/
Author: Хориков И.П. Малев М.Г.
Tags: языки мира словарь греческий язык
ISBN: 5—86444—025—6
Year: 1993
Text
И.П.ХОРИКОВ
М.Г.МАЛЕВ
РУССКИЙ
П.ПЕРДИКИСА
и Т.ПАПАДОПУЛОСА
МОСКВА
ИЗДАТЕЛЬСТВО
«КУЛЬТУРА И ТРАДИЦИИ»
1993
Словарь издан совместно с АО «Мономах»
Хориков И. П., Малев М. Г.
Х79 Новогреческо-русский словарь: Около 67 000 слов
/Под ред. П. Пердикиса и Т. Пападопулоса.— М.:
Культура и традиции, 1993.— 856 с.
ISBN 5—86444—025—6
Словарь содержит около 67 000 слов современного новогрече-
ского языка. В словаре представлена довольно полно фразеология —
устойчивые и свободные сочетания, идиоматика, пословицы и по-
говорки, В словарь включена общеупотребительная специальная
терминология.
Словарь рассчитан на широкий круг специалистов, перевод-
чиков и па лиц, изучающих греческий язык. Он может быть ис-
пользован также греками, изучающими русский язык.
К словарю приложены списки наиболее употребительных со-
кращений, географических названий и некоторые правила чтения
и ударения в новогреческом языке.
Публикуется по изданию «Русский язык», 1980, с измене-
пиями.
4602030000-001
11180(03) —93
ББК 81.2 Гр
Без объявл.
ISBN 5—86444—025—6
ВИ. П. Хориков, М. Г. Малов, текст, 1980
Издательство «Культура и традиции», оформление, 1993
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий словарь представляет собой репринтное
издание новогреческо-русского словаря выпуска 1980 года.
Переиздание словаря вызвано большим спросом на него
в связи с расширением экономических, политических и
культурных отношений пашей страны с Грецией и Кип-
ром.
Данный новогреческо-русский словарь является наибо-
лее полным из всех новогреческо-русских словарей, кото-
рьгевыпускалисьвнашейстране.
Приступая к работе над словарем, авторы ставили своей
целью создание такого словаря, который мог бы удовлет-
ворить потребности переводчиков, преподавателей, сту-
дентов высших учебных заведений, а также всех заинте-
ресованных в изучении греческого языка. В словаре в
основном учтены потребности русскоязычного читателя.
В определенной мере учитывалась возможность исполь-
зования словаря и греческим читателем, изучающим рус-
ский язык или работающим в области русского языка.
В словаре отражена общеупотребительная лексика со-
временного греческого языка, включающая язык худо-
жественной, общественно-политической литературы и жи-
вой разговорной речи, а также наиболее употребительные
научно-технические термины. Довольно полно представле-
на фразеология — устойчивыесловосочстанияи идиома-
тические выражения, пословицы, поговорки, а также рече-
вые обороты и штампы. Примеры даются, главным обра-
зом, для иллюстрации оттенков значений слов, а также
в тех случаях, когда греческие слова и выражения не
имеют точного эквивалента в русском языке и их прихо-
дится переводить спомощыоразллчных оборотов и сло-
восочетаний.
Особую трудность при составлении словаря представ-
ляла исторически сложившаяся специфика греческого
языка — использование двух языковых стилей, часто
переплетающихся между собой: димотики (буквально
«народного» языка) и кафаревусы (буквально «чистого»
языка).
Димотика, являясь разговорны# стилем греческого
языка, постепенно завоевывает позиции общенациональ-
ного языка; опа стала языком современной художествен-
ной литературы и все шире используется в общественно-
политической литературе, научной периодике и в боль-
шинстве греческих газет. Димотика прочно утвердилась
в системе народного просвещения.
Кафаревуса, будучи книжным стилем, утратила свои
былые позиции и в настоящее время употребляется в
официальных государственных документах, судопроизвод-
стве и в официальных сообщениях части газет.
В основу данного словаря положена димотика. В сло-
вах, являющихся общими для димотики и кафаревусы,
в квадратных скобках указывается лишь окончание, свой-
ственное этому слову в кафаревусе. При наличии сино-
нимов — димотики и кафаревусы — перевод слов и раз-
работка значений дается при димотическоКг варианте, а с
кафаревусы дается отсылка. Исключением являются те
слова или термины, которые принято употреблять только
в кафаревусе. Во всех других случаях перевод и разра-
ботка значений даются при более употребительном ва-
рианте греческого слова, а с менее употребительного дает-
ся ссылка. Авторы не сочли возможным в настоящий
момент дифференцировать пометами принадлежность
каждого слова к димотике или кафаревусе, поскольку
процессутверждения димотики в языке еще продолжает-
ся. В решении наиболее сложных вопросов авторы и
редакция опирались на греческие толковые словари, спи-
сок которых прилагается.
Буквы а, Р, у, б, е,Д, T|, G, i, X, р, v, g, <р, х, гр, со
составил И. П. Хориков, буквы х, о, л, р, о, т, о со-
ставил М. Г. Малев и дополнил И. П. Хориков. Большая
работа по специальному редактированию словаря — от-
бор словника и фразеологии, пополнение его иллюстра-
циями из живого греческого языка, уточнение переводов
и стилистической окраски их была проделала П. Перди-
кисом, а после его смерти эту работу продолжил Т. Папа-
допулос. Приложение к словарю составил И. П. Хориков.
К словарю приложены списки географических назва-
ний, наиболее употребительных сокращений и некото-
рые правила чтения и ударения в новогреческом языке.
ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
Атщтпрйкоо А. Мёуа Ae£ik6v Tffc EkXr|ViKf|c; уХхос-
сик- 9 t. ’AGflyai, ’Екботхкбс dpyavicqid? «‘ЕМл^кй Псп-
5ё1а», 1964----
«Прана?». Ae£iK6v rfj? vea? ^XXnviKfl? уХс&сгсгтк dpGoypa-
<P1k6v ка( fippnvevxiKdv. 2 t. *Ek5ooi? тркц, fe^u^^vr]-
’A6flvai, ’Ek5otlk6? oIko? П. Дтщг)трйкои, [1970]
SCyxpovov dp9oYPwpiKdV“£pgTivevTiK6v Xc§ik6v Tflg Ш-тр
viKfiG yZwcrcTK ЕтпцеЬптЛ? Оебкр. ГоиХа?. ’AOflvai, О.Е.Е.
«АТААХ», 1961
’ЕкеиОероиЗйкт). XCyxpovo? fcyKVKXonatSeia цетй nXflpoo;
Xe^ikoO Tffc 6XXnvxKfjc укйсгаТ|С- "Екбося? яёцтпп- *A9flvat,
’ЕукикХолсибгксН ёкббаег? N. Nixa? & XIA Е.Е ., 1972
МтНука М. В. Ae£ik6 veoeXInviKfl? уХбаоа? (брбоурщн-
k6-£ppt]Vedtik6). ’AOrjva, ’Екббоег? «NiKoSflpo?» [1978]
Ae£ik6 Tfj? SrjpoTiKfl? 6р0оураф1к6-йр|1ПУеит1к6-ётицоХо-
у1к6. TpitT] ёкбоац. ’AGflvai, ‘Eraipeia ‘EXXtivlkSv *Ek86-
crerov [19^7]
ВосгтаутСбуЛор 0. *Аут(ае^1к6у fl дуоцасгпкбу tffc veo-
eM-nviKfl?. ’AOfjvai, ’Екббаег? Aopfl, [1976]
Иоаннидис А. А. Русско-новогреческий словарь. M.,
Сов. Энциклопедия, 1966
Иоаннидис А. А. Новогреческо-русский словарь. М., ГИС,
1950
Чёрствый А. Н, Греческо-русский и русско-греческий
военный п технический словарь. ЛГ, Воениздат, 1975
Словарь современного русского литературного языка. Т.
1-17. М.-Л., Наука, 1950— 1965. (АН СССР. Ин-т рус. яз.)
Словарь русского языка, В 4-х т. М,, ГИС, 1957— 196L
(АН СССР. Ин-т рус. яз.)
Толковый словарь русского языка. Т. 1*4. Под ред.
Д. Н. Ушакова. М., ГИС, 1935— 1940
Энциклопедический словарь. В 2-х т. М., Сов. Энцикло-
педия, 1963— 1964
Ожегов С. И. Словарь русского языка. Под ред. Н. КХ
Шведовой. Изд. 12-е, стереотип. М., Рус. яз., 1978
Орфографический словарь русского языка. Изд. 15-е. М.г
Рус. яз., 1978 (АН СССР. Ин-т рус. яз.)
Словарь иностранвых слов. Под ред. И. А. Акчурина и
др. Изд. 7-е, переработ. М., Рус. яз., 1979
Фразеологический словарь русского языка. Сост. Л. А.
Войнова и др. Под ред. А. И. Молоткова. Изд. 2-е,
стереотип., М., Рус. яз., 1978
Александрова 3. Е. Словарь синонимов русского языка.
Под ред. Л. А. Четко. Изд. 2-е, стереотип. М., Сов*
Энциклопедия, 1969
Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь трудностей
русского языка. М., Рус. яз., 1976
Большой англо-русский словарь. В 2-х т. Под рук.
И. П. Гальперина. М*. Сов. Энциклрпедия, 1972
О ПОСТРОЕНИИ СЛОВАРЯ
Заглавные греческие слова расположены в алфавитном
порядке и даны полужирным шрифтом. Исключение состав-
ляют глагольные формы среднего залога, которые поме-
щены в одном гнезда с действительным залогом глагола,
напр.:
урбфйсо...
а также варианты окончаний кафаревусы, которые поме-
щены в квадратных скобках рядом с заглавным словом,
напр.:
Цр ("Лрос)1—
каОирФуо 1-Ф (о)1...
Синонимичные заглавные слова или вариантные формы,
следующие по алфавиту друг за другом и имеющие оди-
наковые переводы, помещаются в одном гнезде, напр.:
йло0Ерктц||а тб, 6...
Если одно из этих слов менее употребительно, то оно
дается в отдельной статье со ссылкой на рядом стоящее
более употребительное слово.
Слово, повторяющееся в статье без изменений, заменяет-
ся знаком тяльды (~); если слово встречается в статье
в изменённом виде, тильда заменяет его неизменяемую
часть, отделённую параллельками (||), напр.;
0£a?po[vl тб... CnatGpio ~ летний тейтр;~ пома-
Xifiv варьетё...
&ovko6XXci||oc, ос, o[v): ~ov уебра лукуллов пир
Каждое заглавное слово, кроме некоторых ссылочных
слов (см. ниже), имеет грамматическую характеристику,
указывающую на часть речи.
Омонимы даются в отдельных статьях и обозначены свет-
лыми римскими цифрами.
Различные части речи в одной словарной статье выделе-
ны полужирными арабскими цифрами с точкой 1., 2., 3.,
напр,:
gaSqv 1. шагом; тгпта^ш це тб йХоуо
— ехать шйгом на лошади; 2. (тб) спорт, ходь-
бй
Субстантивированная форма прилагательного помещается
в одной словарной статье с прилагательным и обозначена
полужирной арабской цифрой с точкой. Рядом с цифрой
указывается в скобках артикль существительного. Он дан
н в том случае, если субстантивируется форма женского и
среднего рода — читатель может легко образовать её сам с
помощьюсоответствующего окончанияприлагательного,
напр.:
OaXaoodPioc, а, о [ос, ov] 1. обитающий в мо-
ре, морской; 2. (6) тот, кто живёт морем, дарами
мбря; моряк, рыбак
О ala trait;, id, i 1. цвета морской волны; 2. (тб)
цвет морской волны
Значения слова располагаются по их употребительности
в языке и обозначаются светлыми арабскими цифрами со
скобкой. Если устойчивые сочетания или фразеологические
единицы имеют несколько значений, то они даются за кур-
сивными русскими буквами со скобкой: а), б), е), напр.:
GpiagpEDTiK|!6c, я, 6[vJ... ~б бфос а) победный
вид; б) торжествующий тон
Если слово употребляется только в определённых соче-
таниях, то это сочетание даётся после двоеточия, напр.:
OvpeoEiSfic, f|^, ~ d8f|v анат. щитовидная
железа
всоракКороп: ~ 8i* Cntopovflc вооружаться тер-
пением
Синонимичные переводы отделяются запятой, а более
далёкие по значению— точкой с запятой.
В тех случаях, когда в словаре показывается возмож-
ность сочетания слова с открытым рядом, слова этого ря-
да указываются в скобках, напр.:
pipkoQ 1): 1епкп (npaaivri, Kvavfl, KiTpivq)
полит.белая (зелёная, голубая, желтая) книга
GpnoKsta 1) релйгия; вёра; вероисповёдание;
XpicyxiaviKfi (pooaovlpaviKfj) ** христианская (му-
сульманская) релйгия; 2) культ; ~ xfjQ feXsoGeptac
(Tffc верность свободе (науке)
Варианты употребления греческого слова в примерах по-
мещены также в скобках, go со словом или, напр.:
Gdpvpo? б шум, грохот... ~ t©v брбцсоу (или
68fflv) уличный шум
GoloCpa f| 1)..< 2)... -О- Kxei <гтб кефЗДд (или
jivald) тоо у негб в головё туман
Факультативно употребляемые слова или части слов как
в греческих выражениях, так и в русских, помещаются в
скобках, напр.:
кёрато тб... 3) своенравный человек; упрй-
мец; ~ (PepviKtogGvo) упрямец, твердолббый
6nokt>Trjpio[v] тб... ~тоб от par о 0 увольнйтель-
ная (запйска)
Существительные имеют артикль (6 — для мужского рода,
f]—для женского и тб—для среднего). Иногда при су-
ществительном, если это представляет трудность для рус-
ского читателя, в скобках указывается окончание родитель-
ного падежа или множественное число. Как правило, окон-
чание родительного падежа указано при варианте окон-
чания кафаревусы и помещено внутри квадратных скобок,
напр.:
лрорцбёас [-ебс (-ёшс)1 б...
Женский род греческих существительных, обозначающих
национальность, жителей городов, профессии и т.п., даёт-
ся при мужском роде, ио светлым шрифтом, напр.:
01₽11оХатр||цс б, ~ ttroa [-i; (-i8o<;)] книголюб,
библиофил
При этом и в переводе указывается окончание женского ро-
да соответствующего существительного, если в русском
языке его можно образовать, напр.:
npogf]6|[svT^Q 6, —вбтрш fl 1) снабженец; пос-
тавщик, -ца; 2) свддня/к, -ца
Прилагательные даются в мужском роде, рядом указан
соответствующий женский и средний род в виде окончаний
через запятую,
проо5еот1кд^ fl, 6
Если в женском или среднем роде место ударения изме-
няется, то указывается также часть слова с изменённым
ударением, напр.:
KokoflfhTCTбцве;
dnokupavTflpioc;, (a, ov
npoxeiiwvoc, £vn> o[v]
При прилагательных одного окончания ставится помета
Шв. — прилагательное.
В тех случаях, когда рядом стоящие заглавные слова
имеют одинаковый артикль или одинаковые окончания при-
лагательного, они не повторяются, а даются один раз к
последнему слову, напр.:
ftnop6v|iaxo^, —й/о<;, п» о, —az 6;, fl, 6
лролНсаЗгш, —toeia, —aiScuGT] [-i$ (-ешс)] fl
Однако при этом вариант кафаревусы в квадратных скобках
относится к слову, непосредственно стоящему перед ним.
Несклоняемые слова имеют помету акХ,
Глаголы даются по традиции греческих словарей в форме
1-го лица единственного числа, так как греческий глагол
не имеет формы неопределённого наклонения. Глаголы снаб-
жены пометой, показывающей переходность (дет.) и непере-
ходность (адет.). Отложительные глаголы (т.е. имеющие
форму среднего залога, но значение действительного), как
правило, непереходны. Поэтому помета- даётся только в
случае их переходности. При глаголах среднего залога по-
мета не ставится по той же причине.
При глаголах в скобках указываются формы аориста или
других времен, а иногда и причастия, образование которых
может быть затруднительно для русского читателя. Если
имеются две формы аориста, то на первом месте стоит фор-
ма, употребляемая в димотике, а на втором — в кафаревусе.
В слитных глаголах на а обязательно указывается в
скобках гласная основы, напр.:
лрокаШ (с)
Глаголы с окончанием на covco имеют часто параллельную
форму кафаревусы на (5, напр.:
6т|М>ую — 5т|Хй
Форма кафаревусы показана в квадратных скобках вмес-
те с гласной основы.
Если в этом же гнезде даётся форма среднего залога с
параллельной формой кафаревусы, то гласная основы в
этом случае не повторяется, напр.:
5цХ||6жо [-й (о)]... -6vopai [-oftgai]
Формы глаголов на <кш даются большей частью как ва-
риант основной формы светлым шрифтом рядом с послед-
пей, напр.:
йяо(тгс[|й, —to дет....
В словаре даются словообразовательные части сложных
слов и их значения, напр.:
Ava- приставка, означающая: 1) вверх: dvapai-
vo; dvaypdcpco; 2) назад: dva%<op&; 3) снова; час-
то: dvaPidjvo; dvapptrcw, 4) усиление понятия,
заключенного в глаголе: йуарой...
В качестве заглавного слова даются распространенные фо-
нетические и орфографические варианты основ, напр.:
ДяоХл- см. йяеАк-
При ссылочных словах, кроме существительных и прила-
гательных, грамматическая характеристика не дается.
Идиоматические выражения, пословицы и поговорки, а
также словосочетания, не подходящие ни под одно из ука-
занных значений, помещены за знаком <> и выделены полу-
жирным шрифтом. Иллюстративные примеры к ним дают-
ся светлым шрифтом. Знак <> дается отдельно к каждой
части речи и к переходным и иепереходиым значениям
глагола.
Греческие слова, относящиеся к специальным областям
знаний, снабжены терминологическими пометами: тех., мео.,
мор. и др.
Стилистические пометы даны в том случае, если оии за-
фиксированы в греческих толковых словарях. После стили-
стически окрашенных русских переводов в скобках ставят-
ся пометы разг., прост., книжн., и др.
Если пословицы и поговорки не имеют точного эквивален-
та в русском языке, то перед переводом ставится знак при-
близительного равенства
На всех двусложных и многосложных русских словах
ставится ударение.
УСЛОВНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ
греческие
сигшт. — aluaTUcn — винительный падеж
a/dL. — йкХгст) ЛДц — несклоняемое слово-
d/zer. — 6цетй0аго — непереходный глагол
dvapop, — dvacpopiKfi — относительное (местоимение)
avttyv. — avTwvopla — местоимение
—ddpicrwt; — аорист
йлрос., апроа. — йлрбаоло^, йлроаблам;
лично
арОр. — йрОро — артикль
йргё. — йр10цб<; — числительное
йрр. — dpvriTiKdt; — отрицательный
йрсг. — dpcreviKd yevoc — мужской род
yev. — yevikt) — родительный падеж
Jot. — бопкц — дательный падеж
ev. — feviKdg — единственное число
йгеот. —SvecrccbTaq — настоящее время
dniQ., £Ki&, — йя10ето, ёл10ет1кй(; — прилагательное, в каче-
— безличный, без-
стве прилагательного
cnipp., ётирр.—£л(рргща, йтирртщатисФе’—наречие, в ка-
честве наречия
— fotupcbvTUig — восклицание
ёрсот. — ёрштПца'ПкЛ — вопросительное (местоимение)
кАцт. — к^тщкц — звательный падеж
к.Х.п. — ка( Zotitd — и тому подобное
рШ. — p&AovTac — будущее время
Дет. — jiExaPaTiKO — переходный глагол
дет/. — pEToxfi — причастие
Jvo/z. — буоцасгсгкт] — именительный падеж
па&. — лаблпкп tpcovri — страдательный залог
парат. — тсаратапкос — прошедшее несовершенное время, им-
перфект
яЛ. — rcZ-qODvxiKdi; — множественное число
прк. — ларак£1цеуо(; — прошедшее совершенное время, пер-
фект
проб. — лрбОеал — предлог
гс/мот. — npooTaKTiKT) — повелительное наклонение
avvG. — ouvSeopot; — союз
tpitonpoa. — тр1толр6о(мо<; — относящийся к 3-ему лицу
°да. — оиоюсткб— существительное
— йтсотакихц—сослагательное наклонение
русские
ав. — авиация
анат. — анатомия
англ. — английский
антроп. — антр о пология
арго — арготическое слово, выражение
арт. — артиллерия
археол. — археология
архит. — архитектура
астр. — астрономия
бакт. — бактериология
библ. — библеизм ___
биол. — биологяя
бот, — ботаника
бран.—бранное слово, выражение
букв. — буквально
бухг. — бухгалтерия
в. — век _________ _________________
вет. — ветеринария
вин. — винительный (падеж)
воен. — военное дело
воен.-мор. —военно-морской термин
вопр. — вопросительное местоимение, вопросителы
в разн. знач. — в разных значениях
вулъг. — вульгарное слово, выражение
высок. — высокий стиль
г. — 1) год; 2) город
г — грамм
геогр. — география
геол. — теология
геом. — геометрия
гос-во— государство
гран. — грамматика
греч. — греческий (язык)
груб. — грубое слово, выражение
дет. — детская речь
дип. — дипломатия
др. — другой, другие
ед, — единственно^Хчисло)
ж.— женский (род); форма женского рода
ж.-д. —железнодорожный транспорт
жив. — живопись
знач. — значение
воол. — зоология
и др. — и другие
им. — именительный (падеж)
и пр. — и прочее
ирон. — в ироническом смысле, иронический
иск. — искусство
ист. — история, исторический термин
и т.д. — н так далее
и т.п. — и тому подобное
канц. — канцелярское слово, выражение
карт. — термин карточной игры
кг — килограмм
кино — кинематография
км — километр
книжн. — книжный стиль
ком. — коммерческий термин
косе. — косвенный (падеж)
косм. — космонавтика
кто-л. — кто-либо
кул. — кулинария
•л. — либо
л.—лицо (глагола)
л — лнтр
ласк. — ласкательная форма
лат, — латинский (язык)
лингв. — лингвистика
лит. — литература, литературоведение
лог. — логика
м— метр
мат. — математика
мг — миллиграмм
мед. — медицина
мест. — местоимение
мет. — металлургия
метео. — метеорология
мех. — механика
микробиол. — микробиология
мин. — О минералогия; 2) минута
миф. — мифология
мм — миллиметр
мн. — множественное число
«иод. — морской термин__
муз. — музыка
назв. — название
никл. — наклонение
напр. — например
нареч. — наречие
яеодобр, — неодобрительно__
н.э. — наша эра
обл. — областное слово, выражение
обознач. — обозначает, обозначение
о-в(а) — остров(а)
оз. — озеро
ОК. — около
опт. — оптика
относ.—относительное слово, местоимение, наречие
отриц. — отрицание, отрицательный
офиц. — официальный термин, официальное выражение
охот. — охота
п. — падеж
палеонт. — палеонтология
п-ов — полуостров
пед. — педагогика
перен. —переносно, в переносном значении
погов. — поговорка
полигр. — полиграфия
полит. — политический термин
поел. — пословица
лоэгп.— поэтическое слово, выражение
пр. — прочий, прочее
превосх. — превосходная степень
пред лож. — предложение
презр. — презрительно
пренебр. — пренебрежительно
лрибл. —приблизительно
прил. — имя прилагательное
присоед. — присоединительный союз
прост. — просторечие
прям. — в прямом значении
психол. — психология
р. — 1) река; 2) род
радио — радиотехника
разг. — разговорное слово, выражение
рел. — религия
ритор. — риторический
род. — родительный (падеж)
рдсск. — русский (язык)
см. — смотри
собир. — собирательное (существительное), собирательно
спец. — специальный термин
спорт. — физкультура и спорт
ср. — сравни
стих. — стихосложение
стр. — строительное дело
сущ, — имя существительное
с.-х. — сельское хозяйство, сельскохозяйственный
т.е. — то есть
театр. — театральный термин
текст. — текстильное дело
тех. — техника
тж. — также
/ж.— только
топ. — топография
торг. — торговля
уменыи. — уменьшительная форма
употр. — употребляется
уст. — устаревшее слово, выражение
фам. —фамильярное слово, выражение
фарм. — фармакология
фехт. — фехтование
физ. — физика
физиол. — физиология
филол. — филология
филос. — философия
фин. — финансовый термин
фольк. — фольклор
— фотография
хим. — химия
хир. — хирургия
цгрк. — церковное слово, выражение
ч. — число
что-л. — что-лнбо
шахлс. — шахматы
шк.— школьное слово, выражение
шутл. — шутливое слово» выражение
эвф. — эвфемизм
эк. — экономика
эл. — электротехника, электричество
злтш. — этнография
юр. — юридический термин
ГРЕЧЕСКИЙ АЛФАВИТ
Печатный шрифт Рукописный ! Шрифт Печатный шрифт Рукописный шрифт Печатный шрифт Рукописный шрифт Печатный шрифт Рукописный шрифт
А а (Я. а. н И п N v df V Т Т (f it
В Р Я) 4 0 0 Оз [I] Y и <Uv
Г у & / I 1 зк О о Оо Ф <р SP<f
д 6 W - К к Зьи П я cjb X Y
Е Е A X <Л я Р Р J f л л У V
zc %) М ц у- Ест; Jo 63 Q со и
A,a 1) а л ьфа (первая буква греческого алфавита); 2) знак
nrrt’l.l яв. пХп-пгтЯ* м лг* тЯ • ..—А
A,a 1) альфа (первая буква греческого алфавита); 2) знакApdvtоо тб 1) аванс; тш[ русо ~ брать, пол у чать аванс;
числа: а' один или пёрвый; ,а тысяча или тысячный; цабт|- 2) барыш, выгода; 3) прибавка (жалованья); 4) фора (<? игре)
я--------------Л ------л- —\------- йр«д (_ак0£) 5 1) доска, плита; шахматная доска; 2) счё-
ты (предмет); 3) архит. абак(а)
АрАлтютод, т|, о [og, ov] некрещёный
APApa fi мор. отталкивание (лодки и т.п.); kAv© ~ оттал*
кивать (лодку и т.п.); otiqxkwV.
АрарАрш мор. отталкивать (лодку и т. п.); <> АрАра
Алб 6<ЗЯ убирайся отсюда!, отчйливай!
АРарШскгсод, п, о не сложенный в ббчкн, не разложен-
ный по бочкам
АРараотА f| неутомймость; трудолюбие
APdpstllog, и, о I) неутомимый; трудолюбивый; 2) не за-
дётый ударом, невредимый; неповреждённый, иепобйтый
-> уйка —о цельное молокб
dgapfig, цд, eg лёгкий, невесомый
APapia f| 1) авАрия; naGaiv© терпеть аварию; 2) вред;
3) сбрасывание части груза с судна (во время опасности);
4- Kdv© ~ ндтн на уступки
ApaaAvicrTpog, п, о [ос;, ov] 1) непроверенный; непродуман-
ный, поверхностный; —т) yvcbpri (крСсгп) непродуманное, по-
. ,. . вёрхностное мнение (суждёние); 2) не страдавший, не испы-
АравцоХбултод, т]» о [о;, ov] 1) не получивший оценки; тёвший страданий <
неаттестбванный; 2) не поддающийся оценке АРасгёХеитПод, п, о [og, ov] 1) не управляемый королём;
APaGog, п, о см. APaOfig ~rj ЗтщократСа буржуазно-демократический строй без ко-
АрАка разг. 1. (f]) 1) партия (игроки, составляющие вмес- роля; 2) не зашедший, не закатйвшнйся (о светилах); тб
те одну сторону в азартных играх); 2) договорённость;; (peyydpt fjxav Акбца месяц ещё не скрылся; < рйпа
—« открытые глаза fмёртвых)
АрА<лц||од, АрАсжгсод, т|> о необоснованный; неоснователь-
ный; ~т| катт|уор[а необоснованное обвинение; el6t|-
от| сообщение, не подтверждённое фактами
(d)paffKaivM (адр. ApAoKava) дет. сглазять
(А) рАнкара тб сглаз; дурной глаз
Apacncap^vog, т|, о потерпевший от сглаза, которого сгла-
зили
ApdcrKavto то амулет, талисман
ApdcncavTog, т], о [og, ov] защищённый от дурного глаза,
не боящийся сглаза
йрасгтауч f| вьюк
dfldcrcayog, п> о см. йрйсгтактод
6 рй ат акт'og, п, o[v], 6₽асгтахт!|од, г|, о 1) невыносимый,
нестерпимый, несносный; ^ёотт| невыносимая жара; 2)
41еудержимый; необузданный; ~о йХоуо горячий конь—
йр^теотод, т|> о непокрытый, неспаренный (о животных)
tipatov тб помещение, вход в которое для посторонних
запрещён
йРатРод, тъ о [o?j ov] 0 непроходимый, непроезжий; —ov
Sdcrog непроходимый, дёвственный лес; 2): —ov iiovacrcfi-
рiov закрытый монастырь (посещение которого для лиц дру-
гого пола запрещено)
&pata|)iviaaTog, —ivotog, т), о не подвергшийся вакцина-
ции
dpavKdXiGTog, п, о [og, ov] 1) неубаюканный; 2) не под-
дающийся убаюкиванию
xfig a' 6г|цот1ко0 первоклассник; уращштебд a' (тй^ешд) госу-
дарственный служащий первого разряда; z6 а ка( тб со
Альфа и омёга, начёло и конёц (чего-л.)
а- (перед гласными dv-) отрицательная приставка, обозная,
отсутствие признака, свойства, выраженного основной^
частью слова, напр.: йбскод несправедливый; 6vopog неза-
кбнный; йуп01к6тт1д аморальность
& (й) (выражает радость, горе, восторг, удивление,
боль, страх и т.п.) а!, ах!, ох!, эх|, ай!, ой!; б! цй (ёой)
56v блофёрЕсгщ ах, ты невыносим!; й! т£ крТда ах, какая
жёлость!; б! трбщх^а ах, как я испугался!; й! т£ cbpctfa
цйра! ах, какой чудёсный день!; й! fJpGeg тёХоод! а, на-
конёц-то ты пришел!; fi vaf, £6%acra fenlarig vd crag лй... ах,
да! я ещё забыл вам сказать...
fi-й!! &и<р. ха-ха!
йравП^С, fjg, ёд 1) неглубокий, мелкий, мелковбдный;
2) перен. поверхностный, неглуббкий; voOg неглубокий
ум; —eXg Yv&tfeig повёрхностные знания
браОцС&отод* т], о [од, ov] без ступеней (тж. перен,); не
^шёющий-градйцнй
неаттестбванный/2) не поддающийся оценке
fi₽aOog, ть о см. dpaOfig
йрака разг. 1. (f|) 1) партия (игроки, составляющие вмес-
те одну сторону в азартных играх); 2) договорённость;'
jcdvage va... мы договорились.,,, мы^ услбвнлнсьттт^
2. &7tipp. сообща; тй%оцб ёХа у нас всё ббщее
dpthaov хд аспидная доскй
йракоацтод, и» о [од, ov] иебальзамйрованный
йРойтод, п, о I) не поставленный; не полбженный; не
вложенный; 2) не посаженный; 3) новый, неношеный, не-
надёванный (об одежде)
d|tav||fig 6, —icraa f| см. dgavidprig 2.
ftpavift f| 1) ущерб, убыток; 2) неудача; naGalvto — по-
терпеть неудачу, пострадать; 3) клевета
dpavid^o рет. 1) причинять ущерб; вредйгь; 2) клеветать
dpavidpqg, a, iko 1. распространяющий клевету, клеве-
щущий; 2. (6) 1). ябеда, ябедник; 2) клеветник
6{tavi£ci) per. 1) клеветать; 2) доносить (на кого-л.)
A₽avi<rcf|g 6 см. dpavidprig 2.
dpdvxa f| 1) поддёржка; пбмощь; 2) барыш, выгода
dpavraSopiKog, q, о сообщнический
&pavta86p||og 6, —а и —icrcra f| 1) подставибй игрбк (в
игорном доме); 2) посббни/к, -ца, соббщни/к, -ца
6pavtdC тб: ёх© oxi... преимущество моегб поло-
жения в том, что...
ApAvrcra т) сл. ^tPdvreo
dpavtaaipv© см. dpavxodp©
йраутобрюда тб авансирование
Apavrodpo (dop. dpavrcnipicra) 1. psr. 1) давать аванс
(кому-л.), авансировать (кого-л.); 2) увеличивать жалованье,
давать прибавку (кому-л.); 2. йцгт. оставаться (в излишке)
И
fi₽OD
$афО£, ть о [о;, ov] 1) некрашеный; 2) нечищеный (об
обуви); 3) незакалёпный (о стали)
—йрйфт||1уос;, П, о см.брбтшотос
ЗДафтос, л? о см. йрафос
A00astov то аббатство
й₽₽йС 6 аббат
fipyaMoc;, т|» о 1) невынутый; невынесениый; 2) иесня-
тый (об одежде, обуви)} це лалобтога ~а не сияв ббувн;
3) безвыездно живущий (где-л.); 4) непрорбсший (о семенах);
непрорёзавшийся (о зубах); непробйвшийся (об усах); не-
вылупившийся (о птенцах); 5) невыжатый (о масле); 6) не-
опытный, неискушённый, наивный; 7) ие появившийся, не
поднявшийся над горизонтом (о светилах)
dpyatllaivco, ~йш (адр. dPydTDva и dPydtncra) I. дет.
увеличивать; удлинять, надставлять; 2. d/^ст. увеличиваться;
удлиняться; растй
dpyaxi^co (Мр. dPydTtcraJ 1) см. dpyaralvaj; 2) приумно-
жать_______________________________________________________
&Руо- см. абуо-
(&)Рй£Хка fl 1)пиявка; цоО’yive (или цоО кбкХпсте) ~
пристйл как пиявка; 2) .мед. днстоматбз
&P6sHdQ 6 охбтннк за пиявками; продавец пиявок
йрбвШй^® мед. страдать дистоматбзом
й£бёШоца тб скрепление, соедииёние шипами
брбвХХшкбккаХо тб шутл. «косточка пиявки», т. е. нечто
несуществующее; ср. птйчье молоко
dpSeZZcjvco d/гет. скреплять, соединять шипйми
брбцрггктдбс 6 придурковатость, глупость
ный; неустойчивый, непрбчный; 3) неясный, неопределённый;
4) недостоверный, нетбчиый, сомнительный
йр&Ртбттгса [-1К fl 1) неуверенность; 2) нена-
дёжность; неустойчивость, непрочность; 3) неясность, нео-
пределённость; 4) недостоверность, неточность, сомнитель-
ность
dPePaicDto^ ц, о [ос, ov] неподтверждённый, непроверен-
ный
flXmHoc,Г, о Дос, ov] 1) неосквернённый; святбй,
священный; 2) чистый, незапятнанный; pvflpri *-т| светлая
память (о ком-чём-л.)
d₽8A6vi(a)moc, ц, о 1) ненаийзаиный (о листьях табака);
2) не пролезающий в иголку (о нитке); 3) непригодный для
шитья (о ткани)
6рЕ?лЕр(а f| уст. сж. dpEATTipfa_________________________
йреХгцрСа fl глупость, нелепость
ftp<fOKOc, Jl, o[v] 1) не изменённый к лучшему; неусо-
вершенствованный; 2) не улучшающийся, не поддающийся
улучшению
dpcpviKCBTiloc» П, ° нелакированный; неполированный;
без блеска; цобтра наглая, нахальная рожа
йрЕрта ётрр. 1) открыто, откровенно; тоб тй elna ~ я
ему всё сказал в лицо; 2) широко, безрассудно, необду-
манно (тратить); аитбс ^oSetei ~ он тратит (деньги) не
думая
dpfcptoc, ть ° открытый, прямой (о человеке)
dpi a aid fl неспешность, несрбчность
dpiaaxa &tipp. 1) легко, без труда; свободно, непринуж-
дённо; 2) без насилия
«ркштя enipp. не торопясь, не спеша______________________
dpfatrroc, тъ 0 [ос, ov] 1) неспешный, неторопливый; спо-
койный; 2) не подвергшийся действию силы; целый, невзло-
манный (о двери и т.п.); 3) лёгкий, свободный, непринуж-
дённый (о беседе, речи); 4) не подвергшийся насилию, изна-
силованию
dpiatTTog, т), о еле. dpiccrxoc; 1_________________________
dpiyXioTOt;, ть о неохраняемый
ApiS'liaoToc, -мотос, п» о незавйнченный, непрнвйнчен-
ный
dpi^o тб извещение, уведомление; <> naipvco ~ понимать,
смекать
dpioySvroic (-ешс) fl абиогеиёз
Apiojinxdvllntoc, ~штос;, ~оло1цхос, ть о [ос, ov] 1) не
__обработанный машиной; бХсс ~птес сырьё; 2) с неразвитой
индустрией, ^индустриализированный
dpvcaidvcocH] [-ic (-ccdq)] fl авитаминдз
dpicoxoc, ос, ov невыносимый, тягостный; ploc ~ невы-
носимо тяжёлая жизнь
dpiapHflc, flc, £c, Apiapoc* ть о 1) невредимый, цёлый;
стйк>С icai ~ цёлый и невредймый; 2) безобидный, безврёд-
ный; ~£с фйрцако безврёдиое лекарство
dplaardpmoc, ц, о не давший ветвей
dpXaarfljiti™*» П* ° необруганный; не подвергшийся по-
ношению, богохульству
йрх&отптос, т|, о [о?, ov] 1) непроросший; не давший
ростков; 2) не имеющий потомства
йрХаотоХбуцтос, п» о неподрёзанный (о винограднике,
деревьях)
брХастос, П,о [од, ov] cjw. dpldornto;___________.
йр^аофцццтос, и» о см. йрХасгт^рятос
йркафтос, и, о еле. dpXaPflc
&pX£jiov||ac 6 1) глубокая вода (у берега); 2) перен.. ог-
ромное количество; тр&усо (ntva>) t6v -mi бчень мнбго есть
(пнть)
йркпутй,dpknyia fl 1) ио досмотр, небрежность, невнима-
тельность; по недосмотру, по небрежности; 2) отсут-
ствие зрения, слепотй х
йрХцтос, Hj ov 1) не поражённый снарядом; 2) неуязви-
мый для снарйдов
йрХбуптИос, ть о иеблагословлённый; <> tflv ё/Ei ~ц онн
живутиаевёнчанными____________________________________________
ар6уу1к°& о безропотный, терпеливый, выносливый
&Pofl8nT||oc, п» о I°G» ov] лишённый помощи; оставшийся
без помощи; ёукатаШлш *^ov Kdnoiov оставить когб-л.
в беде
ВДоХа btipp. 1) неудобно, несподручно; 2) неуютно
АроХвтй fl 1) непокладнстость; разборчивость, приверёд-
ливость; 2) неудобство; неустроенность, неуютность
АрбХетос, П» о непокладистый; разборчивый, капризный,
привередливый_____________________1___________________________
йРоХыпос, П, о 1) см. фбХвтос; 2) не приведённый в по-
рядок; неустроенный, необжитой (о доме); 3) не могущий
быть налаженным, устроенным
, dPoXnyid fl см. dpoXemd
dPolxd fl 1) см. dPoktoia; 2) затруднение, загвоздка
&floki8offK6ni]TOc, и? ° [°Ст °v] 0 непрозондйрованный,
неразведанный; 2) перен. непрошупанный (о человеке)
й₽оХ16<птос, п. о [ос, ov] холостой (о патроне)
йроХос, Л, о 1) неудобный; без удобств; 2) плохой, труд-
нопроходимый (о дороге); 3) тяжёлый, с тяжёлым характе-
ром, несговорчивый (о человеке)
йроцрйрЗгятос» тъ ° IQ|^ Qv] не подвергшийся бомбарди-
рбвке
й₽бокт|^ос> Л, о [ос, ov], йроокос, ть ° 0 невыпасеиный
(о луге); 2) не выгнанный на пастбище (о скоте)
dpoxdvioroc» П, о непрополотый, невыполотый
&Роб|!птос> -'ferroc, —t/xoc, л» о бесшумный, тихий
йройк&итос» ть о [ос, ov] необдуманный, опрометчивый
dPouXnoia fl см. dpouXta
(ЗфайХтпос, ос, o[v] 1) нечаянный, невольный (о поступке);
2) сл£. dpovXiaro?____________________________________________
dpovkfa fl безволие, нерешительность; абулия (жб.)
dpo€kia||yoc» ^/тос, п, о 1) непоюнувший; непотбплен-
ный; 2) нетбнущий, устойчивый (о лодке); 3) без выбоии,
ровный (о дороге)
й₽обХХ(вс|;ос, ть о 1) не имеющий штемпеля, печати; ~о
ураццатбдгщо непогащенная марка; 2) незапечатанный, не-
закупореиный; 3) ие вырезанный, без выреза (об арбузе,
О ыне)
йРонХос, ть о [о?, ov] 1) безвольный, слабохарактерный;
нерешительный; 2) неосмотрительный, неосторожный; 3) не-
основательный (о человеке)
12
б₽обрксото?, п, о 1) незамутнённый; 2) не заволочённый,
не застланный (облаками и т.п.)} не затуманенный (слеза*
ми) ------
dpoupXiacrro?, л, о не нанизанный (на верёвку, на трос*
тинк'у)
йройртскко?, я, о не чищенный щёткой
&Ро()Г1]Кт"ос, йроитлх<;о?, р? о I) не окунувшийся; не-
погружённын; 2) не украденный; 6£v dcpf]VEi тшоте ~о он
все тащит____________________________________
йронтбр'^асгто^!, л> о, —mo?, л, о [о?, ov] 1) приготов-
ленный без масла; нс помазанный маслом; 2) обезжиренный
(о молоке)
dppd ск/рр. нежно, мягко; вежливо, деликатно
аррйРсотос, т|, о [ос;, ov] ненаграждённый; не получивший
премии
dppdSiarrw?, л, о 1) не застигнутый темнотой; прибывший
до наступления темноты; 2) немеркнущий, неугасимый (о
чувствах)} <> ^ у& slvail чтоб тебе не дожить до вечера!
йрраксото?, rj, о прям., парен, без штанов
dp paprika f| алыча (дерево)
6Ppd|ii]ko[vl то алыча (плод)
йРрасгто?, л, о [og, ov] 1) некипячёный; неварёныи; сы-
рой; 2) недоваренный; 3) с трудом разваривающийся; 4) не-
забродивший (о виноградном сусле)____________
dpoa/viacrTO?, л, о неоХрйпший; чистый (о голосе)
йррйуоуто?, о?, ov 1) неукороченный, несокращённый;
2) не могущий быть укороченным, сокращённым
аррЕкто?, о?, ov см. йррехто?
dpps?id л отсутствие дождей, засуха
арретос, ть о 1) ненайденный; которого трудно отыскать;
2) редкий, редкостный (о книгах и т.п.)
^₽Р£х(т)о?, ц, о несмоченный, сухой
appicrr;|o?, и, о необруганный; tl t6v йсрт|ке£ —о; почему
ты его не отругал?
dppooiaixo?, л, о [о?, ov] изнеженный
йррОЕЛЕШ f) изысканность выражений
йррбцшто?, г|, о см. йррбцеато?
«Ррб?, fj, 6 [d, dv] I) нежный, изнеженный; 2) вежли-
вый, обходительный;____учтивый, с изысканными манерами;
деликатный
aPpotri'ca 1-П<; (-nToq)l л 1) нежность, изнеженность;
2) вежливость, обходительность; деликатность
dppotppoaCvri f] изысканность в манерах, учтивость; дели-
катность
йРрбфрсаУ, ov, ov см. йррб? 2______________________________
dppoxl'ia, —ia f) см. dvappoxia
«Ррохо?, n, о [о?, ov] 1) сухой, несмоченный; 2) Засуш-
ливый; -О dppoxoic jrotriv без труда, легко
бррсощсгто?, п, о 1) незагрязпёнпый, незапачканный, чис-
тый; 2) не имеющий дурного запаха; непротухший, евё-
жий
аррсоцо?, п» 0 не зловонный; не вонючий
appro с см. 6Ррй
dp^Miyo?, — сто?, —/to?, л, о 1) некормленый (грудью —
о младенцах); 2) не вскормленный грудью; вскармливаемый
без материнского молока; apTiae тб лсн8[ —хто она не ста-
ла кормить ребёнка грудью
dpd^lcayo?, —о?, —ото?, п, о с неразвитой грудью, без-
грудый
бРиОшто?, Ля о [ос, Qv] 0 незатонувший; 2) нетбнущий,
непотопляемый
йрвОоцётрпто?, л, о [о?, ov] 1) непромеренный (о глубине
моря и т.п.)\ 2) не могущий быть промеренным
йр»Оо?, л, о [о?, ov] 1) бездонный; 2) см. бРиОод^трлто?
dpvtracu[|o?, ala, alov глубоководный; —ос Ix^e? глубо-
ководные рыбы
йРо<тсгаХ£||о?, a, o[v] 1) бездонный, глубочайший; беско-
нечный; 2) адский, сатанинский; лрббЕсгл адский замы-
сел; <> цй? xdapa —ov нас разделяет пропасть
dpvcrao? л прям., перен. бездна, пучина
брокНокбпцто?, —около?, л, о [о?, оу] неборонбванный
а/ А
буа^што?, л, о непрострбченный, иестрочёный; нестёганый
буабеосо арст. быть простодушным, наивным, глупым
—буа01бдл?, щх,-1КО простодушный, наивный,/лупый
6ya0i!6[vj то 1) благо, добро; лараусоул оХлкйу ‘ —fiTv
производство материальных благ; б?<хх та —6 той гоХтсщоО
все блага цивилизации; 2) лА. добро, имущество; gxei 6Ха
rd —б он имеет всё
dya0OEpyia благотворительность
__dygfloEfiyd?, л, 6 [6?, бу] _1. благотворительный; 2. (б)
благотворитель, благодетель
йуаОоЕруй (а) аист. 1) делать добро; 2) заниматься бла-
готворительностью
dyaOozriarria fj легковерие; простодушие, наивность
буаббяино?, л, о [о?, ov] легковерный; простодушный,
наивный
буаОолосТа f) см. буабоеруьа
йуа0оло!б?, а, 6 [6?, 6v] см. ауабоеруб?
__йуаОЦб?. л, оМ 1) добрый, хороший; добродушный;
2) простой, простодушный, наивный; 3) простоватый, глу-
поватый; тихл ~Л к счастью, по счастливому стечению
обстоятельств
буаббтл^а [-л<; (-лто?)] fj 1) доброта, добросердечие, до-
бродушие; 2) простота, простодушие, наивность; 3) просто-
ватость, глуповатость ___________
йуаВобХл?» a, iko !. глупенький? 2. (6) глупыш
dya0tt>VDgia л хорошая репутация
йуабсоовул f] см. йуаббтлта
йуаХакт(а fl см. dyo^a^ia
ауаХагДа л отсутствие молока (после родов)
^уаХахпсгто?, л> о лебелёный
dyaXPaviGTO?, л» о OV1 не подвергшийся га ль в аниза-
ШП1
dyakijvEDTo?, л, о [о?, ov] I) неспокойный, бурный, штор-
мовой; 2) беспокойный (о человеке)
йуаХлУб?, л, б тихий, спокойный; неторопливый
dydlrjvo?, л, о неспокойный, беспокойный
dyaXi(a) сшрр, 1) медленно, неторопливо; тихо, епбкбй-
по; — мало-помалу, постепенно; 2) тихо, бесшумно; *>
yivetai _Д _ dyoopiSa juXi погсв. стерпится — слю-
бится
dyaliavo?, л, 6 1) медлительный, неповоротливый; 2) ти-
хий, медленный
dyaXi(p||iatno?, —сотое, л, о 1) не допускающий лести;
не падкий на лесть; 2) которому не льстили
__АуаШдсгл Нс (~£юд)1 ликование, большая радость
dyaXlifi) (а) (адр. луаХ/ласга) ацет.. ликотшть, безумно ра-
доваться
dydXlopat ацет, радоваться
ayaXpa то статуя, памятник, изваяние
dyaXpatEVliio?, а, о подобный статуе, прекрасный, божё-
ственный; абтл exsl ~to ойца она божественно сложена
6yaXpdTio[vI тб статуэтка
ауакцатбЗл;, т|£, е? cm. dyaZpaTevto?
dyalo?, л, о пе имеющий молока (о кормящих матерях)
буаХобхл’0^ ос, ov не вскормленный грудью
dyapia л безбрачие; отсутствие половой жизни
йусщо?, л» о [о?, ov] 1) не состоявший в браке; 2) холос-
той, неженатый;' незамужняя
dyav tiiipp. слишком много, чрезмерно, чересчур
JiyavdKTiicni £-i?^(“Ea)?)J f| негодование, возмущение, гнев;
лгрокаЛй (илг/ Kivd>) тлу вызывать возмущение, возму-—
щать
йуауактй (е) cm. ayavax^^
dyavd/Tn^Tl см* йуауйктл^л
dyavaxTitto арст. см. ауамахтй
dyavaxuo (а, е) адсг. 1) раздражаться, возмущаться, не-
годовать; гневаться (уепг.)} 2) мучиться; изнемогать; дЗгуа-
vdxTnoa «слои vd Tdv Ppw я измучялся, пока его нашёл
dyavid^co fier. очищать от остей
uyavo тб 1) ость (колоса)} 2) рыбья косточка
dyavonXbcco per. неплотно (свободно) вязать
Aya
Ауу
Ayavd?, fl, 6 1) редкий, неплбтный (о ткани); 2) сла-
бый, непрочный
йуауо0фа|ус1) №• делать рёдкую, неплбтную ткань,
ткать неплотно
AyAvta fl причальный столб; причальное кольцо; <> kAve
~! или мор. а) хватай!; держи!; б) толкуй
AyavtApo Адет. мор. 1) хвататься, крепко держаться (за
что-л.); 2) терпеть, выносить; AyAvra! потерпй!; дер-
жйсь!
АуАут^што?, л, о не пойманный на крюк, незагарпУнеи-
AyAvmtllo?, л, о О нелужёный; 2) нахальный, наглый; Ф
цобтро ~*о нахальная рбжа
АуАя|1п fl 1) люббвь, привязанность; fl ** Tfl? яатр!8а?
любовь к родине; fl pinpiKfl ~ материнская люббвь; 2) лю-
ббвь; влюблённость; увлечение; 3) люббвь. склонность; fl
~ Tfl? роосикп? люббвь к музыке; 4) любимое существо,
любовь; пакцй тои ~ онА егб старая любовь; ядутреб-
oov zflv *** цои мой возлюбленную выдайт замуж; *** gov!
любовь моя!; любймый, дорогой мой!; любимая, дорогйя
моя!; 5) nk. ирон, нежности; elvat ori? тои? а) у них
период нежности; б) они помирились; <> yiA xflv ~ cod ра-
ди тебя; yiA tflv ~ тоб Хрютоб ради ббга
Ауаяццсуд Шрр. дружно, в согласии
АуалтщА¥||о?» л, о 1) любимый, дорогой; 2) дружный,
согласный; oiKoyAvEta дружная семьй
АуаяпцЧб? 6 дружба, симпатия; согласие; 8Av вдовце
между нами нет согласия
АуалцотАрцс, а, тко влйбчивый
ДуаяцпкЯ,АуалцтиаАjj_возлюбленная; любовница; Tflv
£%6t ~ она его люббвница
Ауаяцакб? 6 1) возлюбленный; любовник; 2) сутенёр
Дуая1)т||6с, ть 6[vJ 1) дорогой, милый; (цоо)! дорогой
мой!; 2) симпатичный, приятный
АуатпАртк, о» гко см. АуаянспАрТ!?
AyaffiCco 1. №. мирйть; 2. &№• мириться
АуАяюца тб примирение, согласие
Ауаяорбтауо тб фольк. приворбтиая трава
Ауал||6? б, fl фольк. любйм|ый, -ая, возлй)бленн1ый,
•ая
АуаяПй (а) (йбр. АуАлт]сгд) 1. №• любить; <> ~ тб
быть похотливым, сладострастным; 2. йрет. влюбляться; ф- т(
—ата; что вам угодно?, чегб вы хотйте?; бясо? ~йт8 как
хотите, как вам угбдно; fiv ~ate с вашего позволения;
если хотйте; пожалуйста
буал(Ь(; б см* Ауалб?
АуарубХЦ-цто?, ~1вто?, т), о не боящийся щекбтки
Ayap^v6? 6 1) басурман; 2) жестбкий, безжалостный че-
ловек
йуар(р)ла Ырр. 1) неуклюже; 2) резко, грубо
Ауар(ц)яо?, П» о 1) неуклюжий; 2) грубый, топбрвый,
лишённый изящества
&yappn(o)(rivii fl О неуклюжесть; 2) грубость, топор-
ность (работы); отсутствие нзйщестна
Ayapvipiato?, п, о 1) без отд ёлки (об одежде, шляпе);
2) без гарнира (о блюде)
АуА? 6 1) ист. ага; 2) перен. бйрин; crAv ~ жить
барином
ftygfrl fl бот, агава
йууарей^ удйуубреш fl 1) (трудовая) повинность;
принудительный труд; 2) ист. барщина; оброк; 3) обуза,
бремя; рарецк тяжеля обуза; 4) воен, нарйд (на рабо*
ту); 5) воен, отряд, выполняющий раббту по нарйду; ф
Pdvci тй оквкгй с1 ~ на негб чёрти работают (о бездель-
нике)
AyyApEia Мрр. 1) не по дбброй воле, насильно; прину-
дительно; 2) без охбты, неохотно; без огонькА
йууйр£(1))ратб 1) принуждение к тяжёлому труду; 2) воз-
ложение (неприйтиой) обязанности
бууарЕисо №• 1) принуждать (к тяжёлому труду);
2) возлагать (неприйтную) обязанность, (неприятное) поручё-
иие (на кого-л.); 3) посылать в нарйд; давать нарйд (ко-
му-л.); 4) ист, посылать на барщину
АууаргкА Ырр. см. AyydpEia
Аууарскб тб обйзанность (тяжёлая, неприятная); рАХАю
~ сгё K&noiov обйзывать когб-л., возлагать (неприятную)
обйзанность на когб-л.
АууА<прштт| fl см. АукАсгтрштт)
ДуудакЦб?, fl, 6 мед, сосудистый; —6 сгбсгттща сосудис-
тая система
AyysuKtatria fl мед. расширение сосудов
ftyyEi£jt<ppa£n [-1? (-eax;)I fl мед. закупорка сосудов
йууаб тб 1) сосуд, посудина; горшбк; 2) ночной горшок;
подкладнбе судно; какб ~ гйдина, подлец
Ayy&ioppiOflc, flt;, анат. богатый кровеносными сосу-
дами
&уу£1оурйфт]ца тб мед. ангиограмма, артериограмма
&ууЕ10ураф||1а, ~iKi| fl 1) вазовая живопись; 2) мед.
ангиография, артериография
йууЕЮурбфО? 6 мастер вазовой живописи
ftyyEioSiaatalTVKdQ, fl, d[v] сосудорасширяющий
ftyysioloyia fl 1) мед. ангиология; 2) ббласть археолбгии,
изучающая вазы
&yy£t||ov тб 1) см. &ГУ816 1; 2) анат. сосуд; т& Tpizo-
et8fl —а капиллйры; -> тб ~ rflc; vdkt6$ ночибн гор-
шбк; aia%p6v негодйй, мерзёвец
йууеюлбОвта fl мед. вазопатйя
ftyysionlaattfo тб гончарная, горшёчная мастерская
йууЕЮяХйотпс 6 гончёр, горшёчник
&yyEUMtXafftucfl^flJF0H4apH^
йууЕЮяХаопкбс, fl, 6[v] гончарный; трохбс *** гончар-
ный круг
АуупояклОАс, fl?, ё? см. AyysioppiOfl?
AyyEidnkDjia тб 1) помбн; 2) тряпка для мытья посуды;
3) мерзавец, негодяй
АууаожЬХп? 6 торгбвец горшками
Ayyeioppayia fl мед. разрйв сосуда
Ayycioppa<pfl fl мед. сшивание сосудов
АууЕюсгватактхкб?, fl, 6[v] сосудосужающий
Ayyskta fl 1) весть, известие; 2) объявление; сообщение;
анонс; афиша; pd ~ давйть объявление
AyyskiACoiun быть при послёдием издыхйннн, испускать
дух
AyyskiAgro 1. №. испугать; 2. Адат, похудеть, исхудёть,
иссохнуть
ДууШавца тб 1) предсмертная агония; 2) сильное поху-
дание
АуугХшфбро? б см. АууШофбро?
AyycXiKfixo?, т], о прекрасный как ёнгел (о внешности)
АууеДлкб тб 1) внезапная смерть; toO ’pGe он скоро-
постйжно скончёлся; 2) гнев, вспышка гнева; 3) эпилепсия;
падучая (уст.)
АуусХисб?, fl, 6[v] ёигельский, прекрасный как Ангел
Ayyskiofioaia fl 1) подйча объявления (в газету и т. п);
2) передАча объявлений
AyyekioSdTTi? 6 тот, кто даёт объявление
АуусХюфдро? б 1) вёстник, гонёц; 2) курьёр, посланец,
нарочный; 3) воен, вестовой * 2
АууёШо (йдр. flyyeiXa) №. 1) извещать, уведомлйть;
2) объявлять; сообщать; анонсировать
Ayyskpa тб см. dyyekia
AyyskoPApcjia тб см. АууеХисб 1
AyyeXopapEjiAvoc, т], о находящийся в предсмертной аго-
нии
АуувкобшрА (е) см. AyYElidCopai
AyyskoKliaprapAvoq, ^Ацштос, п, о аигелоподббный, кра-
сивый как ангел
АууЕкдкорро?, и, о хорошб сложённый, божественно сло-
жённый
14
Art fire A
йууеХокрйпс б архангел
йуу£1окроб||ш, —ojiai (абр. аууЕлбкрос^а, йууеХокроб*
<ит|ка) блат. 1) внезапно заболеть смертельной болёзнью;
2) оцепенёть от страха; 3) страдать припадками (эпилёп-
сии)
йууЕХбкропода тб 1) внезапная смертельная болезнь;
2) припадок эпилепсии
йууЕкодйтцд, а и оОаа и госта, iko с прекрасными ангель-
скими глазами, с ангельским взором
йууЕкоцахЙ (е) см. йууЕХк^оцаг
йууЕХброрфод, п> о [og, ov] ем- бууЕХокацсодёУод
йууеХопЕтргй 1) см. йууекбкрооаца .1; 2) любовный бред
йууеХопрбашпод, ть о [og, ov] с ангельским лицбм
fiyyeXllog б, ~1стста и —iva A 1) вёстни|к, -ца, гонец;
2) ангел; <> рХёпсо t6v —6 ров а) быть при смерти; б) ис-
пугаться до смерти; тоО бууёкоп tod vsp6 5£v 8(vei es он
невероятно скуп
&Y7eX6wxoc, и, о с ангельской душой; бчень добрый»
милосердный
AyyaktApioIv] тб печатное уведомление, извещение; ~
кц8е(ад (убдои) печатное уведомление о похоронах (о бра-
косочетании)
fiyyi(a)yga тб 1) прикосновение; 86v 8£%etai — он недо-
трбга; 2) затрагивание, задевание; поддразнивание; 3) ос-
корблёине
йуугй^ш см. oryyi^tD
dyyi(a)xtfc inipp. едва касаясь
fiyyi(a)xt||og, Л, о 1) нетрбиутый, цёлый; совершённо нб-
вый; etvai 6Xa —а ничегб не тронуто; 2) перен. нъмщъ-
тый, незатронутый; 8су йф(уЕ1 йубрюло —о он ко всем прн-
дирается
AyyiCH© (Ьбр. fiyyi^a) дет. 1) касёться (кого-чего-л.); при-
касаться (к кому-чему-л.); трбгать (кого-что-л.)\ дА д’
—£ig не трбгай меня; 2) перен. затрагивать, трогать, заде-
вать; тй Хбуш поп -4)uv tAv кар8гй цоо твой слова меня
бчень трбгают
fiyyipa тб см. fiyyx(a)yga
dyyiva А ангина
йууг/тгкбд, А» 6 ёдкий, язвительный, колкий; обидный,
оскорбительный
йууг/тод см. йууг(а)/тод
бууЩст см. йууХофёру©
йуукгкй L Irdpp. по-англййскн; paOaivco ~ изучать ан-
глййскнйязык;2. (тй)английскийязык
йууХгкашкбд, А, 6 [v] англиканский
йуукгкаубд, А» 6 [v] англиканского вероисповедания
йуукгкц А см. йуукисй 2
йуукгкбд, А> 6[v] английский
йуукюцбд 6 англицизм
йуукоцйЙЕШ f| знание английского языка
dyykojiaOfc, f|g, ёд владеющий английским языком
йуукораvAg б англоман
йу укора via А аигломёния
'АуукЦод б, —18а и —ig (45од) А англичанин, -ка
йуукооа^оугкбд, А» 6[v] англосаксонский
йууХофёрусо йдат. 1) быть похожим на англичан (внеш-
ностък^ манерами и nt. п.)\ 2) подражать англичанам
йуукоф1к(а А англофильство
йуукбф1ко$9 т|, о [ос;, ov] 1. проапглййский; 2. (6) англо-
фйл
dyykopogia А англофобство
йуубу!|а, —А А внучка
Ayy6v|ji тб, —6g б внук
йууобрг1оу] тб 1) огурец; 2) перен. трудность; тй ррйке
—а он натолкнулся на трудность; айтц A Sonksia elvat —
это дело трудное; об ёто дело зубы обломаешь (разг.)
йууооргй А огуречные плети
йууоирбусро то огуречный сок
йууопроутодатооакйта А салат нз огурцбв н помидоров
йууооросгакйта А салат из огурцов
йуурКсо дет» 1) дразнить; 2) вызывать половое возбуж-
дёние (у скота); 3) растравлять» бередить
fryypialln А, ~да тб, —дбд 6 1) раздражение; 2) возбуж-
дёние (у животных)
йуур(ф1 тб 1) крюк; багор; 2) пЛ. остроконечные прибрёж-
ные скалы
6уур1ф]К5<о, —<bv(o 1. дет. ловить, зацеплять багром;
2» djuer, аапепиться, ухватиться
йубартос, ц, о 1) иеоббдранный; иесодранный; 2) неосве-
жёваннын
йу81к||1гсо<;, — кото;, л, о неотомщённый
йуйито;, ц, о не раздевшийся, не раздетый; йгсокощобцт
— засыпать одетым
йусибусито;, т], о обл. 1) живущий в одиночестве, оди-
нбкий; 2) нелюдимый, необщительный
(й)у£к63а А корова
(й)7£ко6йрНпс б, —toag А nacryfx, -шка (пасущие коров)
(й)у£ка6||А<лос» «> о, —iv6;, А, б коровий; воловий;
~nv6 уйка коровье молокб; —А<яо крёш; говядина
(6)у€Ха8о0о<гкдс б пастух (пасущий коров)
йусХабокорСа А йу£Ха8о?роф1а
йусХабокбцос б см. йуеХаботрбфос
йу£ка8оатй<по[у] тб коровник
(й)уЕ1а8от6|даро тб коровья, воловья шкура
йу8ка6отроф1а А разведёнке коров
йуЕкаботрбфОс 6 тот, кто разводит коров
dysXaioc, aia, ov 1) стадный; относящийся к стаду; 2) ла-
рек. пошлый, вульгарный
йуеХйс А см* (й)уеХй8а
йубкаатос, л» о [о;, ov] 1) несмеющийся, иеулыбающий-
ся, угрюмый, хмурый; 2) не поддающийся иа обман
йуёХп А О стадо; 2) презр. стадо, сборище, толпё
йуЕХт|86у enipp. 1) стадом; 2) пренебр. стадом, кучей,
толпбй
йуЕцйпотос, ть о см. йуЕодйтгсто;
йубцютос, т|» о О пустой; незаполненный, незагружен-
ный; 2) незаряженный
йуёУЕШ А грубость, невежливость, бестактность
ftyEvAc» А?» грубый, невежливый, бестактный; — соц-
пЕрирорй грубое обращение
fiyEvvn А ещс не рожавшая женщина; не приносившая по-
томства самка
йуёуупто;, т|> о см. йу£уут|то;
йуЕУудотй А бесплодие; ?А ftfovEt оиа страдает бес-
плодием
6y£vvntl!o(;> 11, о [о;, ov] 1) нерождённый; неродйвшийся;
2): —т| нерожавшая; неродйвшая
йуеуо^, т|; о безбородый
dySvtoxoG, ть о см. dyivtDTOt;
йуёра; б см. йёрад
йуБрашй А вечная молодость
йуёрасно^, п, о нестареющий, вечно молодой
йуергкб тб см. йергкб; то ’%ei т’ — доп бто моя
судьба
йуЕрокбдптос;, ть о неухоженный; одинокий (о стари-
ках)
йуЕрокрЕцасттос, г|, о парящий в воздухе
йуЕртос, ть о не согнувшийся, прямой; продолжающий
стоять прямо
йусрсо^га А О высокомерность; надменность; гордый внд,
гбрдая поза; 2) гордость, достоинство
йуёршхо;, ть о [ос, ov] 1) высокомерный, надменный;
2) держащийся гордо, с достоинством
йуспцйткнос, ть о foe, ov] не обедавший, ннчегб не ёв-
ший
йуЕПота А мед. агейзйя, потеря вкуса (в еде)
йуЕоатг Inipp. натощак
йуЕпсноС) og, ov 1) безвкусный (о пище); 2) несвёдущий,
незнающий; неопытный; 3) ничегб не ёвшнй, голбдный
йуситод, п, о см. буеицаткутос
15
&У£
йук
ЛуЕфбрсот|!о?, п, о [oq, ov] 1) не соединённый мостом;
2) не могущий быть соединённым мостом; <> /йода —о не-
преодолимая пропасть________________________________________
&у£\|пй fl см. dyevoia
йу£С)урйфТ|то(;, т|» о [о?» ov] 0 не знающий географии;
2) неисследованный, неописанный (о стране и т. п.)
йуЕсщётрптос;, о<;, ov не знающий геометрии
йупца to мор. 1) команда; отрйд (морской пехоты);
2) десант; йгсордпкб — десантный отряд; йеролор1к6 (vavr
tik6) воздушный (морской) десант; AnopiPdijoo — выса-
живать десант
йупраегтос, ot;, ov см. dy^pgatot;
йупрокбрпто^, о^, ov см. йтЕрокорптос;
dyfltEotot;, ц, о 1) не испытавший чар; 2) не поддающий-
ся чарам
dyia^i то 1) вечерняя или утренняя прохлада; 2) иней,
изморозь
dyiaS^ 1. per, святить, освящать, кропить святой
водой; 6 около? —ei та рёоа цель оправдывает средст-
ва; 2. apex. 1) становиться святым; 2) очищаться от грехов;
3) слабеть, терять силы
AyiatHl [-it; (ecd?)] fl освящение, окропление святой водой
йушора, ftyiaopa тб 1) освящение, окропление святой
водой; водосвятие; 2) святая вода; 3) священный источник;
4) ирон, вода, подливаемая в вино или молоко
dyiaopatjapifov], —ерб то церк. 1) кропильница; 2) мо-
литвенник
йушорб? 6 1) см. dyigcpg 1, 2; 2) освящение (при от-
крытии здания, памятника)
___dyiaotflpa fl церк. кропйлО______________________________
йушатобра fl см. dytaatflpa
dyidtpsiHO?, и, о 1) невылеченный; недолеченный; 2) не-
излечимый, неисцелимый; 3) перен. непоправимый, неустра-
нимый; неутешный (о горе и т. п.)
йугатрсфкХ fl I) неизлечимость, неисцелимость; 2) непо-
правимость
&yivcoT||o<;, ц, о 1) неспелый, незрелый; 2) невозможный,
неосуществимый; ^цтй лрйцата —а требовать невозможно-
го; 3) незаконченный; неготбвый_____________________________
AyiopaatXnc 6 дед-мороз
dyioPamkidtiKL’o?, и» о новогбдннй; 5йра —а новогодние
подарки; —ц nittg новогодний пирбг
dyioySurll'n? 6, —юса fl 1) святотатец; 2) обдирала
&yioypa<pia fl 1) иконопись; 2) икона
Ayioyрйфо? биконопйсец___________________________________
dyio6TniTiTpiduKo[v] (чаще яЛ.) тб хризантема
йуюкёрг тб 1) свеча; 2) воск
йуюкХцца тб жимолость
Ayioloyiov то святцы
dyiopdaoto?, ц, о см. йуЕорйтюто?
AyiovopciTT]^ б см. fryiopeiTTK-_________________________
&yionovq©n Нс (-£(0^)1 fl прям., перен. причисление к ли-
ку святых
йуюлогй (е) per. 1) причислять к лику святых; 2) молить-
ся (на кого-л.)\ боготворить (кого-л.); считать святым,
священным (что-л.)
dyiopELTT|<; 6 афонский монах
ftyidptgato?, т], о неотпразднованный
бую?, а, о [ia, ov] 1. 1) святой, священный; еАу(а Графц
священное писание; cAyia ТрйлеСд алтарь; "Aytov Bflua ам-
вон; 2) просвещённый; 3) благочестивый, набожный; 4) очень
худбй, слабый; 2. (6) святой; k6v(d t6v fiyio разыгрывать
из себя святого, прикидываться святым; <> тй буш t©v
Ayfcov святая святых; t6v EKava бую я его умолял,
молил
«ViOTapfTj|T}g 6, —icroa fl иерусалимский монах, иеруса-
лймская монахиня
6yiOTa<piTiKOQ, тъ о иерусалимский
бу1бтт1та[-П€ (-tito?)1 fl 1) святость; 2) благочестие, на-
божность; 3) преосвященство; fl ~ era? ваше преосвященство
буюбто то обл. помощь, поддёржка
Ayidvo/ot;, ть о [о?, ov] добрейший
dyuoaovn святость
йукаСйрш (абр. букаСйркга) дет. 1) забронировать; зака-
зывать; нанимать (заранее); ~ Eleritflpia бронировать биле-
ты; 2) ангажировать
йука^ё акЛ. 1) забронированный; заказанный, нанятый
(заранее); е/о^це йца^г ~ мы заказали экипаж; 2) ангажи-
рованный; приглашённый; а’ ё/оз — ytd тб Setnvo я тебя
приглашаю на ужин; 3) (взятый) под руку; лерлатобце ~
ходить под руку
йукаОврб?, fl, 6 1) колючий, колкий; 2) опасный, труд-
ный, сложный
букаб1 то I) колючка, шип; жало; 2) заноза; < KdOojiai
ат’ —а сидеть как на иголках; ti ynpEusi? ^нлбХпто? от*
~а; зачем ты лезешь на рожон?
аукаОД^со арет. зарастать колючими сорняками
dyKaOubva? 6 место, заросшее колючим кустарником
букаббс б обл. 1) наружный уголок глаза; 2) конец,
край; угол; 3) мор. конец киля
бука0||от6л1 тб, стоя о? 6 см. dyKaBtchvai;
букабаиос;, fl, 6 колючий; тернистый (книжн.)
d?K(a)iviatH0q, ц, о обл. 1) еще не открытый (об учреж-
дении, церкви и т. п.); 2) не бывший в употреблении, нб-
вый_______________________________________________
букака хотя; несмотря на то, что; вопреки; ~ ка[
t6v sISa хотя я его видел
букйХПп fl О охапка; кратй atflv держать в охапке;
2) (чаще лЛ.) объятия; et? тбс -а; в объятиях^ дё dyoix^t;
с распростёртыми объятиями; 3) небольшой залив, ма-
ленькая ^ухта
йукаЭлй 1. (fl) 1) объятие; 2) <эхапка, вяэйнка; то, что
можно обхватить руками; ёиХл. вязанка дров; йрлбС®
atflv — цоо взять в охапку; 2. Ырр. 1) в охапку, на ру-
ки; лбре тб naiSi возьми ребёнка на рукн; 2) в обнимку
букаХЩш I) обнимать, заключать в объятия; 2)
брать в охапку; обхватывать руками; 3) перен. охватывать,
обнимать, включать; ре тб цйп рои охватывать взгля-
дом; — to6q ёхброб? переходить на сторону врага; тй
спрюцата болеть
йукйХшоца тб 1) обнимание, объятие; берцб — горячие
объятия; 2) охват, включение
йукаХшсгсй Inipp. обнявшись, в обнимку,
йукаХмштНбс, fl, 6 заключённый в объятия; леряатобу
они ходят обнявшись
йукаШ (е) цет. обл. 1) подавать в суд («а кого-л,);
2) жаловаться, доносить (на кого-лГ)
(й)ука<нр1й fl беременность
йукйсттрсотт] fl неберёменная
йукёХсоца тб см. йукиХшца
йукЕХйУсо см. йукоХбУСО
йук1!16а fl, —Si тб 1) заноза; колючка, шип; рой рлцке
рш - атб л681 я занозил ногу; 2) досада, раздражение; <
jiovyivc — он мне надоел
AyKivapa fl артишок (растение и плод)
dyidoTpi[ovl тб (рыболовный) крючок; удочка; mdvo-
pai at’ ~ прям., перен.. попадаться на Адочку
AyKiorpid fl 1) забрасывание удочки; 2) .улов
йукютроМ тб 1) см. dyKi<rcpi[ov]; 2) крюк, багор
dyiaotpOEiSflCy крючковатый, загнутый крючком
__AyKiatpcDjicLJtd Ду^жёние рыбы; 2) насаживание приманки
на крючок г
6yiaatp||6vco [-(Ь (о)] дет. 1) удить; зацеплять крючком;
2) насаживать приманку на крючок; 3) прикреплять крючок
к рыболовной снасти
йукгатргооп [ч? (-есос)! О см' букСатрсоца Г, 2) воен.
вковывание противника г u
йукинрсотбс, fl, б [6$, 6v] Г) крючковатый, загнутый;
2) снабжённый крючком \или крючками)
(й)укХЦ(таа, -oircaa fl пастуший посох
йукоцйхпНца, — тб тб 1) тяжёлое дыхание; одышка;
2) предсмёртный хрнп
16
Аук
Ayv
A
йукоцахй (a, e) Адст. 1) тяжело дышать; задыхаться;
2) быть в предсмертной агонии; 3) стонать под тяжестью
труда____
Ауко(о)ра Л см. Аукира
АукрАфа fl 1) брошка; 2) пряжка, застёжка; коодтсйусо
Tf|v застегнуть пряжку
Аукрчиото^ т|, о 1) неразрушенный; не снесённый (о по-
стройке); 2) не поддающийся разрушению, сносу
Ау(к)р[ушош enipp. 1) не жалуясь, безропотно; 2) не
ссорясь, мирно
АукиХл fl О локтевой (ила коленный) сгиб; 2) мор. пет-
ля (на конце троса, каната); 3) пХ. квадратные скобки
АукнХ||1 тб колючка, шип; заноза; жало; <> pfl цй? 0А(£1с
не строй нам каверзы
АукиХос;, n, о[у] кривой, изогнутый; согнутый
АукиХсода тб укол (шипом и т. п.)
АукнХодапЛ fl 1) см. АукоХсода; 2) след от укола (ши-
лом и т. п.)
AyKvXwvo [-Л(о)] дет. 1) колоть; жалить; 2) перен. ра-
нить; причинять душёвпую боль (кому-л.)\ т& Хоуш тои
ц’ AyKoXtbaave егб слова меня задели; 3) дразнить, сердить,
раздражать
АукСХсосгц [-1? (-eoot;)] fl мед. анкилоз
АукоХсотбс;, fl, 6[у] кривой, изогнутый; сгтаирбс свае-
тика
АукнуАра fl см. AyKtvApa
А у kd pa f) якорь; pi/vetj (crr|K(i)va)) tflv отдавать, бро-
сать (поднимать, выбирать) якорь; <> ст со тц pi a с; якорь
спасения
АукрроВбХИщш тб, ~ц<тт|, fl мор. 1) отдача якоря;
2) причаливание
Аукирор6Хю[у] тб рейд* якорная стоянка, пристань, бухта
АукироРоХй (в) Адег. 1) становиться на якорь, бросать
якорь; стоять на рейде; 2) причаливать
AyKvp||oci3fl<;, fl?, £<;, ~сот6<;, ц, 6[v] похожий на якорь,
имеющий форму якоря
Аукбу (-йуо?) б см. AyKtovag
AyKtovApi тб 1) угловой камень (стены, постройки);
2) угол каменной постройки; * 3) перен. (надёжная) опора;
защитник; аитбд elvai тб ~ Tffc «papiXta? он опора
семьй
Аукшуад, AyKcbva? [-<bv (-ftvot;)] 6 1) локоть; 2) угол (тж.
комнаты); 3) выступ (скалы и т. п.)
AyKcovfl fl 1) угол (здания, улицы, комнаты и т. п.);
2) горбушка, краюшка (хлеба и т. гг.); <> кАтсте дт^у
«гон не вмешивайся, ендй в своём углу
AyKOvia^o 1. дет. 1) ставить, класть в угол; 2) распола-
гать под прямым углом; 3) слегка отталкивать локтем;
2. Адег. спасаться, находить прибежище
АукотасгтА enipp. 1) углом; под углом; 2) в угол; в
углу_______________________________________
(А)укйуш 1. дет. переполнять, наполнять до отказа;
2. одет, переедать, набивать живот; наедаться до тошноты,
объедаться
АуксйУштб?, fl, 6[v] угловатый (о предмете)
АуХаТ^ш дет. придавать блеск, красоту (чему-л.), делать
блестящим, красивым (что-л.)
AyXAtaga то 1) украшение; 2) краса, гордость
ЛуХёонрЦа? 6 молочай; <> уА РуАХвк; t6v —'а! заткни
глотку!, замолчи f
(A)yXflyopa enipp. быстро, скоро
AyXuKa||vTo$, —ото;, п» о прям., перен. горький; ~vxr|
горькая жизнь
ауХоко<;, л, о несладкий, недостаточно сладкий
АуХюсгаофЛуоэтос, т], о пе являвшийся предметом злосло-
вия, сплетен
AyvAvtejia то 1) обозревание, рассматривание (с вышины
или издали); 2) любование, созерцание издали
Ayvavxep6<;, ц, 6 видимый со всех сторон, хорошо обо-
зреваемый
AyvavtEuco дет. 1) обозревать, наблюдать, рассматривать
(с вышины или издали); Алб тб poovd наблюдать с го-
ры; 2) любоваться (с вышины или издали)
Ayvdvri(a) др. напротив, против; иа противоположной
стороне
AyvavnA^co 1. дет. см. AyvavxeCco 1; 2. Адет. быть вид-
ным издали или с вышины
AyvavTUKHlIdc, fl, 6 расположенный друг против друга;
тА oztlTia pa<; elvai —А паши дома расположены друг про-
тивдруга
AyvAvno тб 1) возвышенное место; 2) наблюдательный
пункт
Ayvavtos, п, о см. Ayvavrepdc
Ayvavt© (a) см. Ayvavreuo
ftyvcOoG* n, о см. Ayvetrco?
Ayvda fl 1) чистота, непорочность; 2) девственность, це-
ломудрие
(hveotog, ц, о непряденый
Ayvoia fl 1) незнание, неведение; ёусо яХлРП tfk бяб;
0естт)£ быть совсем не в к$рсе дела; £v Ayvoia ров без моего
ведома; Ayvoias по незнанию, неумышленно; 2) игнорй-
рование, пренебрежение; f| тоО KaOflKovTO^ пренебрежение
долгом; <> KT|putTopai еЦ ~ воен, считаться в самовбль-
ной отлучке
Ayvoofyirvo<; б gocn. 1) пропавший без вести; 2) находя-
щийся в самовольной отлучке
Ayvoc б авраамово дерево, итальянская верба
Ayv|!6^ fl, 6[v] 1) чистый, иепорбчный; незапятнанный,
честный; 2) девственный, целомудренный, невинный; 3) на-
туральный, подлинный; чистый, без прймесн; —0 крае! на-
туральное винО; ^6 paXXt чистая шерсть
Ауудтцта 1-ц$ (“Пто?)] fl 1) чистота, непорочность; неза-
пятнанность, честность; 2) девственность, целомудрие, не-
винность; 3) натуральность, подлинность; чистота (отсут-
ствие примесей)
Аууой (е) дет. 1) не знать (чего-л.); 2) игнорировать, не
принимать в расчёт; пренебрегать; тА yeyovdta игнориро-
вать факты
fiyvmGoj;, т|, о невежественный, необразованный
АуустцвА fl 1) отсутствие собственного мнения, несамосто-
ятельность; нерешительность; 2) невежественность
Ауусвцоуй (е) Одет. уст. быть неблагодарным
fiyvtDjiot;, л, о 1) не имеющий собственного мнения,^ неса-
мостоятельный; нерешительный; 2) небпытный, наивный;
3) глупый, неразумный; 4) изменчивый, неустойчивый, не-
постоянный (чаи^о^гогодеу
Ayvcojiootivn fl неблагодарность
Ayvdjpcov, cov, ov неблагодарный
Ayvdipijioc, n, о 1) неузнаваемый; иеизвёстный, впервые
встречаемый; 2) невообразимый, непостижимый
AyvcopiorA fl неузнаваемость
Ayvtopioroc, Пг о [ос> ov] неузнаваемый; сильно изменив-
шийся; gyivc он стал неузнаваемым
Ayvcopot;, т|, о 1) незнающий; небпытный; иевёжественный;
2) никому не известный, незнакомый; 3) ставший неузнава-
емым; 4) неблагодарный
Ayvcoallfa, —iA 1) см. Ayvoia; 2) мед. агнбзия; 3) нера-
зумность, глупость; 4) филас. непознаваемость
Ayvcoaiap/ia fl филос. см. AyvflKrtiKiapdi;
AyvotrcT) fl незнакомка
Ауушопкюцбс 6 филос. агностицизм
AyvaOTiK'lietflc 0 филос. агнбетик
ayvcoatolv] тб, 1. неизвестность; ga8iO <^6 шагать в
неизвестность; 2. еп[рр. неизвестно; п6те ОА 6p0£t неизвест-
но, когда он придёт
АуушсгтопоСцтос;, Лэ о [oG, ov] необъявленный; не сообщён-
ный, не доведённый до сведения; неопубликованный, нена-
печатанный
йууа><гс!|о<;, ц, о [ос» ov] 1. 1) неизвестный, незна-
комый; непонятный; доО elvai он мне незнаком; ~л
yXcbaaa незнакомый, непонятный язык; 2) несведущий;
3) глупый, неразумный; 2. (6, fl) незнаком]ец, -ка
27Нов6гр7-русск. сл.
17
буО
6YP
6youpoyivojiai преждевременно созреть; преждевременно
вырасти
буовроОсрЦш жать, косить раньше врёмени
буоврЦокбрш дет. 1) срывать раньше времени (плоды);
2) прерывать, прекращать раньше (нужного) врёмени; цоб
~6ко\уе t6v frrvo он меня разбудйл раньше врёмени
буоврбХабо тб олйвковое масло из незрелых плодбв
6youpopa£<bvm см. буоорокбрсв 1
буоороцараууябСш 6дет. увядатьраньше врёмени, преж-
деврёменно увядать
буоиро^блпцш тб преждевременное пробуждёние
Ayovpo^DnvTuUvoc, и, о 0 разбуженный раньше врёмени;
2) невыспавшийся
dyoupo^unvtuidc; 6 см. буовро^блутща
dyovpo^Dnvft (a) b й^ет. просыпаться раньше времени;
не высыпаться; 2. дет. будйть раньше врёмени
буоврос, т|, о 1. 1) недозрелый, неспёлый, зелёный;
2) перен. незрёлый; 2. (б) юноша, юнёц
буоирообуц f| недозрёлость
dyoyyua||ia, ~id f| безропотность; терпеливость 6yodv(v)||ia<HO5, ^отос, п. о D не одётый в шубу, без
йубуувсгсос, ть о [о?» ov] безропотный; терпелйвый шубы; 2) без меха, не на меху
буо^тЕйтос, п, о [ос;, ov] 1) не поддающийся чарам; 2) ие----6yovp£Xaiov тб сч. буоорбХабо
очарбванный, не Заворожённый, не заколдованный dyoopi|!5a f|, —oi тб незрёлый, кйслый виноград; <• dyd-
бубщвтос, ть о [ос, ov] незаряженный Xia dydXia yivnai Л ~ p£Xi поел, стёрпится — слюбится
6yovdTi(a)oTOc, ц, о 0 непреклонный; 2) не поставленный буоСрраотос, П» о см. йуоврос 1.
на колени; непокорённый dyovpoyEvvnjifcvoc;, 6youpoytvvT|TOQ, ть о родйвшийся
dyovia f| мед. бесплодие, неспособность к деторождёнию раньше срока, недоношенный
fiyovUoc^n, о [ос, оv] 1) бесплодный, неплодородный; ~г| буовроуЕрЦб^со, ~v& (а) йдет. преждевременно состариться
yfl неплодородная земля; 2) бесплодный, неплодотворный;
fcpyaaia неплодотворная работа; 3) бесплодный, неэф-
фективный; тщётный; ~£с лроолОбеис тщетные усилия;
4) мед. бесплодный, неспособный к деторождёнию
будра f| см. йуорокбргссо
буорЦб f| 1) покупка, закупка; — крёатос покупка мяса;
2) рынок, базар; xtp.fi **&с рыночная цена; Рублев atf|v ***
продавать, выносить на рынок; — катамбХшсгпс рынок сбы-
та ; ХаТкт] — распродажа товаров по низким ^иензмЦ^уста-
новленные дни и в определённых кварталах города); ёХео-
бёра чёрная биржа; цабрп чёрный рынок; 3) бирже-
вая конъюнктура; Tj — elvai хаццХп акции падают (на бйр-
же); — elvai %аХарб на бирже неустбйчивость; 4) центр
(города, селения); торговый центр
буорб!}Сщ рет. 1) покупать, закупать; ^тоТсиетрртоТс;
покупать за наличные (дёньги); цё дкттсосгп покупать в
кредйт; 2) узнавать чъи-л. намерения; прощупывать (кого-л.);
t6v бубрасге kodPevti6?ovt6c tov он его прощупал во время
разговора; 3) подкупать (кого-л.); давать взйтку (кому-л.);
воспбльзоваться чъими-л. словами (для доноса, сплетен и
т. л.); <> тгоьХе! ка( a’ он когб угбдно обве- буоорофбрусо брет. быть недоспелым, быть слегка недо-
дёт вокруг пальца; быть подкупным, продажным; ------------
быть взяточником
буораТПос» ala, o[v] 1) рыночный; покупной; ~ala Ttjxf|
рыночная цена; 2) наёмный, обслуживающий за плату; *>о
atxoKivT|To наёмная машина (такси, грузовик и т. п.);
3) перен. базарный, площадной, грубый, вульгарный
буорбкг тб малыш, маленький мальчик
dyopavopia торговая инспёкцйя
буороиоцгкбс» ть 6[v] относящийся к торговой инспек-
ции; ~ блбХХцХос служащий торговой инспекции
dyopavdpoc 6 торговый инспектор
буоралсэХцспа f| купля и продажа, торговая Сдёлка
бубраоца тб 1) покупка; 2) подкуп
буораоцёуос, П, о 1) купленный; 2) подкупленный, про-
давшийся—___________
буорЦааттк б, —аегтрш f| покупатель, -ннца, клиент, -ка
(магазина)
буорасгпк||б€, П» 6[v] покупательный; —ц б£[а той vopl-
ацатос покупательная сила денег; —fj (каубтцта покупатель-
ная способность
буораато?, ц, d[v] купленный, покупной
бубршнос, т|» о некупленный; непокупнбй
бубрепац [-1^ (-eg)?)] fi выступление, речь
буорЕбю йрег. держать речь; выступать с речью (на собра-
нии, в суде и т. п.)
буор||тпдс б, —цтрш f| оратор, докладчик
dydpi тб мальчик; — jiov сынок мой
dyoplva f| см. буорокбрисго
дуорйтпка &nipp. по-мальчишески, под мальчика
буорСопкос, т|, о мальчишеский; мальчиковый
буоргт(папка см. буоркгпка
буорисг£<гпко5* ц, о см. dyopiatiKOt;
буорокбрисао тб сорванец (о девочке)
буорофёруш б/ZET. быть похожим на мальчика; вести се-
бя по-мальчишески
буо5 тб святотатство, кош.унство (о поступке)
буоиршосос, буов0О(;, ть о не имеющий выбоин, ям,
ровный (о дороге, земле)
(6)youXiav65 б сом (рыба)
буоиХшотос, п» ° с трудом проглатываемый
буобраатос б виноград (один из сортов)
зрелым
йуоиршябс, f|. 6 немнбго недозрелый, зеленоватый
6уонатё||Ха f|, ~Xi тб 1) инжир (поспевающий в августе);
2) груша (поспевающая в августе)
бура ловля, охота; <> — фцфоу погоня за избиратель-
ными голосами
(6)ypa₽avi тб багряный цвет
бурбццатос, и, о [о?, ov] 1. безграмотный, неграмотный
(птж. переп.); невёжествен^ый, необразованный; 2.(6) не-
вёжда
бураццатюобуц f| безграмотность, неграмотность (тж. пе-
рен.); невёжественноств, необразованность
бурбдлеХц дикое вьющееся растение
ftypavftnavOTi [-Ц (“£<ос)1 f| с.-х. парование
буралто;, о;, ov ел. йура<р(т)ос
йура$(т)||О(;, п, о 1) иенапйсанный; 2) неписаный; ~oi vd-
poi непйсаные закбны; ~о 81ксио обычное право; 3) неза-
писанный; не включённый в список; /бртпс или —о
xap-ri пустая бумёжка, утративший сйлу документ; айтб
fjtav yi6 ji£va бяб т’ ~a Зто для меня было большой не
ожйданностью___
бу раб спрос;, ос, ov легкб попадающийся в ловушку (тж.
перен.)
ftypsfro дет. уст. охотиться (тж. перен.); ловить рыбу
6ypi6 f| пырей
6ypidyKa9o[v] тб колючее дйкое растение
йургйЗа f| 1) дикость; 2) жестокость, свирепость, лй-
тость; 3) йрость (тж. перен..); ~ той ксирой ненастье,
непогбда; 4) бот. ползучий пырёй
dypidjineXoтб 1) дикий виноград (растение); 2)забрб-
шениый виноградник
dypidvOpano^ б 1) человёк с сурбвой внешностью; 2) гру-
бый человек; 3) нелюдим, дикарь
dypiarciSid f| дйкая груша (дерево)
dypidniSo тб дйкая груша (плод)
буршракй т) бо/n. вика
dypii.sXaia f|, ->ёХ1 тб разг., ~sXi6 f| дйкая олива, дй-
кая маслина (дерево и плод)
dypiepdpa f|, йургздбс б, dypfE(o)pa тб 1) раздражение;
гнев; ярость; т[ ~ elvai абтб; что привело тебя в ярость?;
2) запугивание, устрашение (кого-л.)
18
бур
fiyp
Aypuu||<n 1. йдст. 1) раздражаться; ожесточаться; прихо-
дйть в ярость; 2) принимать угрожающую пбзу; pr|v ~ек;
6fev <гё (popgpai не грозись, я тебя не боюсь; 3) дичать;
4) пугаться, страшйться; ёбй мне жутко здесь; 2. дет.
раздражать; ожесточать; приводить в ярость
(dQypucfi см, (й)ур(о)1кй
йурШ тб см. dypteXaia; <> тоббаиге — он его основа-
тельно избил
Aypilllidb —(За fl см. Aypisfoft
&ур(Ша||уос, -'crtOQ, т]} о 1) не имеющий жалюзи (об
окнах); 2) неподжарнстый (о мясе)
ftypijii, —кб тб 1) дикое животное, зверь; 2) перен. ди-
карь; бирюк, нелюдим; Kdvco cav ~ дичиться; ylvopat
дичать; 3) см. йурюкйтспко; 4) деревенщина
dypiviaoTa см. йу(к)р(утасгта
Aypiv6 тб серна, дикая коза
Aypi(o)- первая часть сложных слов, означающая дикий
AypioBaXaviSi тб жёлудь
dypiopalaviSid дуб
AypiopWuo (йдр. dyploeiSa) см. йурюкоисй^ш
dypiofopi тб сйльный северный ветер, холодный ветер
&ypio₽6tavo[v] тб бурьян
&ypi6yaX(k)oc 6 дрофа (птица)
dypi6yariio^ 6, i* 5) дикая (или одичавшая) кошка
Aypioyoopouvo тб дикий кабан
dypioOtbpruia тб см. &урюко(тауца
dypioGtopdi (е) дет. см. йурюкогсй&о
dypiOKaipi тб скверная погода
йурюкйтспко тб 1) дикая коза; 2) перен. дикое суще-
ство, дикарь, дикарка к
бургбкХпца тб куст или лоза дйкого винограда
Aypioicoitayjia тб злобный, свирепый взгляд
бурюкоттй^ш 1. дет. смотреть свирепо, злобно (на кого-
-что-л.); 2. йдет. иметь свирепый взгляд
бурюкбккорас 6 см. dypiOKETsivdc
йурюкбриао тб 1) непокорная, непослушная, дерзкая дев-
чонка; 2) днкарка
буръбкотта f| дйкая курочка
dypioTvotkouSo тб полевбй цветок
бурюцбттк, а и laaa, iko смотрящий свирепым взглядом
ftypiojiiXd (a) 1. орет. грубо разговаривать; 2. дет. гру-
бить (кому-л.)
йурюроХб/а f| проскурняк, дйкая мальва
йурюдобХаро тб I) дикий мул; 2) перен. упрямец, осёл
йурюцойрцс;, a, iko имеющий дикий, свирепый вид,
имеющий дикую, свирепую внешность
йургбцоотро тб дикая внешность, свирепое лицо
dypiopoutaoDVo^ т|, о см. йурюдоиртк
йурю^оХо тб 1) твёрдая порода дерева,, твёрдая древеси-
на; 2) перен. зверское избиение; тршусо eva быть звёр-
ски избитым ___________________ _________
&УРЮЛ8ТЕ1Уб^ 6 УДОД
йурюпкатауос; 6 клён
бурюлбтацР.о тб, ~о<; 6 бурная река, поток
dypionovki то дйкая птица
йургорвра то бурный, стремительный поток
йур|1ю£, а, о [(a, ov) 1. 1) дикий, неприрученный; одича-
лый; 2) дикий, дикорастущий; 3) дикий, глухой, пустын-
ный; 4) дикий, первобытный; -чед фбХед дикие племена;
5) злой, свирепый, лютый; зверский, жестокий; яростный,
ожесточённый; ~ш £п(08от| яростная атака; ~ча троцокра-
т(а жестокий террор; 6) дикий, необузданный, грубый;
—чоу рХгдаа дикий взгляд; ~ tec; краиуе$ дикие вопли; —ta
fj0Ti грубые нравы; 2. (6) дикарь
бурюатйфоко тб дикий виноград
йур1бтцта [-т|С (-цто^)1 f] 1) дикость; 2) жестокость,
свирепость; зверство; 3) дикость, необузданность, гр убость
dypioTono; 6 !) глухое, пустынное место; дйкая мест-
ность; 2) пустырь
бурютршутафиХЗлй f| шиповник
бурютршутйфик1о[у1 то цветок шиповника
dypioqxovdpa fl дикий вопль, дикий крик
6ypi6xoipo<; 6 дйкий кабан
бур1Вох6ртаро, -^бхорто тб дикорастущая трава; сорняк,
бурьян
буркоца тб дйкое место
буриоцара f| дйкое, свирепое выражение лицё; свирепый
взгляд
буркапбс, ц, 6[vl имеющий грозный, свирепый вид
йуркооиуц т) сле йур1бтг|та___________________
dypoPioXoyia т) агробиология
буроСцрСа f| потрава
бурогкцогб fj 1) непослушание, неповиновение; 2) небла-
горазумие, безрассудность, глупость
бурогкцтб Inipp. понаслышке; t6v £xg> я егб знаю
понаслышке
йуроипусос, т|, о I) неслыханный, небывалый; 2) непонят-
ный; 3) абсурдный
&vpoiK(a 1) деревёиский дом; загородный дом, вйлла;
2) ферма
AypoiKid см. ftypoiKTicrid
AypoiKiotft см. йуро1кцтй
AypoiKitnoQ, Т|, о см. йуро1кт|тос
&уро1ко<;, ftypoiKOc, и» o[v] 1. 1) деревёиский, сельский,
крестьянский; 2) грубый, неотёсанный; невоспитанный; 2. (6)
1) грубиян, невежа, мужик; 2) глупец
(б)ур(о)1кй (а) дет., бд£Т. 1) слушать (говорящего)\ 2) по-
нимать; ц’ йуро1кт|сг8(;; ты меня понял?
бурокаШёруЕШ т] обработка, возделывание земли
аур окат oiKia f| см. буршкСа
йурокйитоГу] тб опытный, показательный участок, сад;
опытная скотоводческая ферма
бурбктцда тб имёииё, усадьба; ферма
буроХчятчс 6 арендатор
Aypoknvta аренда земли
йуроцётрпс б землемер
йуроуОокбтикос, ц, о [ос, ov] не избйтый кулаками
6ypovoji£lo[v] тб участок полевой охрйны провинции;
участок полевого надзора
Aypovopia fl 1) полевой надзор; полевая охрана; 2) агро-
нбмия <*
&ypov6pot; 6 заведующий участком полевбй охраны, поле-
вого надзора провинции
бурблоХт) I-ic (-ecoc)I городок, посёлок (городского типа)
бур||6(; 6 1) поле; нива; тй йубц тоб ~о0 полевые цве-
ты; 2) яЛ. сельская местность; <> —ov f|y6paaa по мне
хоть трава не растй
йуротехпкц агротехника
йурбттк б крестьянин; земледелец; 6 йкттщоуа^ — беззе-
мельный крестьянин
йуротш f| собир. крестьяне, крестьянство; f| fepya?6pEvn
трудящееся крестьянство; f| фтадц беднейшее кре-
стьянство
йурот1К1|о<;, 6[v] 1) сёльский, крестьянский; тгХцОо-
адб? сельское население; ~6 voiKOKopid крестьянское хо-
зяйство, крестьянский двор; кьупда крестьянское дви-
жение; 2) сельскохозяйственный; аграрный; —ц Трйле^а
сельскохозяйственный банк; olKOVopia сёльское хозяй-
ство; —ц xcbpa (рЕтаррб8ц1от|) аграрная страна (реформа);
Carina аграрный вопрбс; 3) полевбй; ёруао^Е^
полевые работы ________________
йурбпаоа т) крестьянка
йурофокака? [-a£ (-ако^)] б полевбй сторож
йурофиХак^ т) полевая охрана
йурофб^а^ 6 см. бурофбкака?
йурофвсяк^ т) агрофизика
йурохцщАа fi агрохимия
бурилуцца то см. dypurcvia 1
йу pun via, йурбпуш т) 1) бодрствование ночью; бессонни-
ца; 2) церк. всенощная
fiypunvoQ, п» о [о?, ov] 1) не спящий, бодрствующий;
бессонный (о ночи); 2) невыспавшийся; 3) бдйтельный, не-
!9
&YP
d5a
усыпный; 4) лишающий сна, не дающий уснуть (о заботах
и т. к.
йуролуй (а. е) а#ет. 1) бодрствовать, не спать; 2) быть
бдительным; зорко, неусыпно следить
dypaxmg (-t5og) f| см. dypiaSa
AyvdXi||yog, '-от о с;, т], о без блеска; матовый; блёклый;
нелощёный; неполированный; нечищеный; —сгта gaxaipta
(латсоотача) нечищеные ножи (ботинки)
CcYHionaiSoIvl тб, йуобтгауд (-лсаЗос) 6 улнчный мальчишка
dyopvaatog, т|» о [о£> ov] 1) нетренированный; 2) не про-
шедший военного обучения; 3) неопытный, неумелый
дубрЕмЦос, и, о 1) не пользующийся спросом; непродан-
ный (о товаре)', Kanvd —а табак, на который нет спроса;
2) невостребованный, позабытый; бёцсгса —а невостребован-
ные посылки; 3) нежелательный; не требующийся; va
*vai 6 yiazpoG лучше бы не понадобился врач
йу6рктт||О£, Л, о 1) невозвращаемый, безвозвратный; 5a-
vetKa icat ирон, взаймы без отдачи; 2) ещё не посещён-
ный (говорящим); ё/(0 ~т| щот) ‘ЕХХйЗа я ещё не посе-
тил и половины Греции; 3) не могущий быть исхоженным;
очень большой (о территории, городе)', 4) нелицованный;
5) упрямый; —о КЕфйХг упрямец, упрямая голова; О гсцуаи
va <h6v уйти навсегда; fit; лщц at6v ~*о! чтоб ему
провалиться!, пошёл пн к дьяволу!
dyupTEia 1) жульничество, мошенничество; шарлатанст-
во; 2) обман, ложь
dyoptriG б 1) жулик, мошенник; шарлатан; 2) обманщик
fiyoptog, п, 0 см- dyEprog
Ауитсото?, п, о см. dyf|TEOTOG
AytiyoHijog, т|, о не оштукатуренный гипсом; без гипсовых
украшений; taPavt —о потолок без гипсовых украшений;
2) негипебванный (о вине)', 3) мед. не положенный в гипс
(при переломах)
dyzepazrOg, og, ov предназначенный для рукопашного боя;
~а блХа холодное оружие
dyzivoia f| сообразительность, находчивость, остроумие
dyzivovg, oog, odv сообразйтельный, находчивый, остро-
умный
ЙУХКГСЕЩ *| свойство, родство по браку
dyzioTpoipog, og, ov уст. изменчивый, непостоянный
dy/ovn f) 1) петля, верёвка (для повешения}; 2) висели-
ца; катаб1каСш -cig t6v 5Г ~g Gdvaxov приговорить к смерт-
ной казни через повешение
йу;|ш 1. pet. 1) вести, водить; возить; f| 686g абтт| dyct
cjg *AGf|vag эта дорога ведёт в Афины; 2) достигать (како-
го-л. возраста)', ~ то тршкоотб Зеихеро мне идёт трид-
цать второй год; <> x6v ~ Kai tov фёрсо он в моей влас-
ти; fiyEtat Kai (pepcxai он безвольный человек
dywyeCg (-£cog) 6 см. Аусоуштцд,
dycoyn f) 1) воспитание; образование, обучение; ссорах ikt|
~~ физическое воспитание, физкультура; цорслкц — музы-
кальное образование; aiaG^tiKfi ~ эстетическое воспитание;
66v Sxsi каббХоо ~ он совершенно невоспитан; 2) курс
(лечения и т. п.)\ 3) top. привлечение к суду; об-
винение, иск; лоХтки (лоткп) ~ привлечение к суду по
гражданскому (по уголовному) делу; Systpco (kivSj) ~ ката
кйлоюо возбуждать дело против кого-л.; той ёкаца я
предъявил ему иск
dycb(y)ilov] тб 1) груз, товар; dpa£d, ^xcig извозчик,
ты своббдея?; 2) воз (чего-л.); ЕУа ^СХа воз дров; 3) про-
воз, перевозка; извоз; 4) см. dycoyidxiKa; t6 ~
t6v dycoyidni хорошо заплатишь — быстро поедешь
dytoyidjco рет. 1) нанимать (лошадь, повозку)', 2) отдавать
внаймы (лошадь, повозку)
йуюуштПтк о, .-ченга f] I) тот, кто занимается извозом;
SoiAeuco — заниматься навозом; 2) погонщик н проводник
вьючных животных
Аусоукхтпса xd плата за провоз; стоимость перевозки
dy<oyipdpExpo[v] тб физ. омметр
dycbyipog, og, ov 1) легко перевозимый; переносный, пор-
тативный; 2) подлежащий привлечению к суду
йусоу1ц6тт|та[-т|(; (~nxog)l f| физ. проводимость; — т*|Ае-
KTpiKi) электропроводность; ~ бЕрщкп теплопроводность
dycoyog б1) труба; трубопровод;—- 65atog водопровод;
~ л£треХа(оо нефтепровод; 2) эл. провод; 3) физ. провод-
ник; KaXoG (KOKog) ~ xflg GEppoxrixag хорошая (плохая)
теплопроводность; 4) мед. проток
Ayd>v||ag[-t6v (~(ovog)I 6 1) спорт, состязание, соревнова-
ние, игра; — 8рбцои бег; oi бХицл1ако1 dyfiveg олимпйй-
ские йгры; яо5асгф(11р1к6; футбольный матч;—^oncaKtofr
шахматные соревнования; тщкеХлкбс; — полуфинальный
матч; фШкб? — товарищеская встреча; ~ той килШхю
соревнование на кубок; 2) борьба-; лроскХоу1кдд предвы-
борная борьба; aneXeoOEpcoTiKOG освободительная борьба;
3) усилие, напряжённый труд; 6a хрешатеТ psyaXoG — по-
надобятся большие уейлия; це noZov —а с большим тру-
дом; < SixacFTiKOG ~ тяжба; судебный процесс
dytovia f) 1) тревожное ожидание; волнение, беспокойство;
нетерпение; Ga ста лЕр1цеуоицс ре ~ будем тебя ждать
с нетерпением; 3) мед. агония
dyttmacnoG, Л» о перекошенный (о раме и tn. п.); с не-
равными углами
6y(dvi^o|iai 1) бороться, сражаться; 2) состязаться, сорев-
новаться; 3) усердно трудиться; стараться изо всех сил
dycbvjitffpa то вид спорта; та Марата спортивные игры;
йахоХоощи цс лоХХй Марата заниматься многими видами
спорта
dycov-’tcrtfiG б, —unpia ц борец; боец; — ютёц TflG Е^ртд-
vtig борцы за мир; —igteg t^g ^vTioTaariG участники со-
противления
AytoviaTiKiOGMT, 6[v] 1. 1) боевой, воинственный; е/со—rj
SiuOegt) быть настроенным по-боевбму; —6 rcvEtyia боевой
дух; —6 фрбмгща воля к борьбе; —т| (каудтцта боеспо-
собность; 2) спортивный; —ц texvt] спортивная техника;
2. (f|) спортивная техника
dywvia» (a) apex. 1) сильно беспокоиться, тревожиться; с
нетерпением ожидать; 2) стараться, напрягать все силы
dytovubSriG, T|G> £? 0 тревожный, мучительный; — dvapo-
vq мучительнее ожидание; 2) напряжённей, драматический
бусоуо0£Т|'Пцб, —ig(_^5og) Лорганизаторспортивныхсорев-
нований
йусоуобЕтй (е) рет. организовать спортивные соревнова-
ния
dSayKa<Hj|OG> ^SayKioxl^oc, ц, о I) неукушенный; 2) неот-
кушенный; целый; целое яблоко
(idanpoerovri ^ незнание; невежество; неумение; неопыт-
ность
абатщшг, cov, ov, 6<SafiG, цс, Уст' незнающий, несве-
дущий; невежественный; неумелый; неопытный
dgaKpog, ug, и, <хйякроткое;, л, о [og, ov] !) не плачущий,
без слёз; 2) неоплаканный
dSctKwXoG, og, ov беспалый--------------------------------
dSa^dkicnoG, л, о см. dPaTOtviacTTOG
dSapavTEvtog, a, о см. dSajiavTivog
dSanavTtvT] f| зубная эмаль
dSandvrivl'OG, r|, o[v] 1) сделанный нз алмазов, алмазный;
2) бриллиантовый; украшенный, усыпанный бриллиантами;
3) твёрдый как сталь; 4) честный, неподкупный; О —oi
yctjioi шестидесятая годовщина свадьбы, бриллиантовая
свадьба
dSapavroSeaia fl украшение бриллиантами (действие)—
d5a|iavTdSETOG, ц, о [og, ov] см. d5apavTOK6XXr|TOG
dSajiavToOripaG 6 искатель алмазов
dSanavtoJ'KoXkn^OG, —кбегрцго^, —noiKiXTOc, т], о [о?,
ov] украшенный бриллиантами
dSapavTOTraAcioiv] то ювелирный магазин
__йЗанаутолмХтр^б-лродавеииовслйрмыхгшздёлищжювелйр
66аи«утГб<тт1КТО?э og, ov, —оатбкктто?, ц, о [og, ov] см.
65аца vt о к б AXq т og
dSapavTOtpdpl'og, og, ov содержащий алмазы, алмазный;
ёбафт] алмазные россыпи
dSatiavTCopvxsioIv] тб алмазный прииск, рудник
20
й8а 666 А
6 рабочий алмазного прииска, рудника
йббца? (-ауто?) 6 1) алмаз; бриллиант; 2) безупречный,
кристально чистый человек
AStyiacHi.loc, ть о [о?, ov] 1) непокорный; непреклонный;
непреоборймый; 2) неприрученный, дикий; 3) необузданный;
неукротимый; ^ri ёуеруцтгсбтлта неукротймая энергия
titaiiiMoc, ala, ov уст, адамов; Sv —ala nepipokfl в кос-
тюме Адама
d8dv8ioto?,г|,о[о?,ov] 1) неодалживаемый;2) неотдан-
ный взаймы; 3) не получивший ссуды
йЗаяйУ1)ТО?9 Л» ° [о?, ov] см. й^обеото?
йбйпаМ|о?, П» о [о?, ov] ие требующий расходов; ~т| ёяи
xeipnon предприятие, ие требующее больших затрат
йбарто?, if, о 1) не битый, не избитый; 2) несбйтый (о
сливках, яйцах)
йбаслсйХгигЦо?, т|» о не подговорённый, не наученный
(кем-л.); не получивший указания; jiflv dtpivei? —о тб naiSf
ка1 тоб яйрору Хбуга научи мальчика, чтобы ои не прого-
ворйлся
йбаороХбу^тЦо?, л» о [о?, ov] 1) беспошлинный; ~Т| elcra-
ycoyfl ёцяорЕоцйтоу беспошлинный ввоз товаров; 2) осво-
бождённый от уплаты пошлин
£&i||a fl 1) позволение, разрешение; 8(8о Tflv ** разре-
шать, позволять; давать согласие; ста? xflv ~ прошу
разрешения...; 86ате poo Tflv ~av разрешите мне; ... цё
(x<opl?) Tflv ~й era? с (без) вашего разрешения, согласия;
2) отпуск; увольиёние (из части); — цё якорек; йло8охё?
оплачиваемый отпуск; 3) пйсьменное разрешение, пропуск;
4) свидетельство, дающее право на что-л.; права (водитель-
ские)__
йбетй fl 1) свободное время, досуг; Ska ge Tflv ~ стой
приходи, когда у тебя будет свободное время; 2) простор,
свободное место (в помещении); 8Sv ёхо^це — атб оя1т1 у
нас дома нет свободного места; <> ~ aointiKfl поэтйческан
вольность
68ei6£co 1. дет. I) опорожнять; освобождать (мес-
то); 2) разряжать (ружьё); <> ftfeiaoS ца? у и vid! уби-
райся отсюда!; 2. йдет* 1) опорожняться; освобождаться;
пустеть; d8siags fl лХатеш йя* тбу кбоцо площадь опустё-
ла; 2) иметь время, иметь досуг, быть своббдным; 8ёу ~
я занят, я не могу
d6£iav||6?, fl, 6 1) пустой, порожний; ~>6 crTopd/i с
пустым желудком, голодный; натощак; 2) свободный, неза-
нятый; вакантный; 3) незанятый, праздный
#8еш<лш то опорожнение
йЗЕшопкй тб плата (рабочим, грузчикам) за освобожде-
ние помещения (от чего-л.)
ДбЕШаото?, ц, o[v] бесстрашный, неустрашимый, смелый,
безбоязненный
&8ею?, а, о см, aSeiavo?; < #8eio kequXi пустая, безмбзг-
лая голова
68eiouxI|o? 6, ~a fl тот, кто находится в отпуске,
отпускнй|к, -ца
68е1Лут1ТО?, ц, о [о?, ov], tiSeinvoq, ть о не поужинавший,
оставшийся без ужина
йЗвкарга fl безденежье
йбёкаро?, ть о безденежный; без копейки; 6 ~ нищий,
бедняк, голодранец
й8£ка<гто[у] тб 1) неподкупность, честность; 2) бесприст-
растность, объективность
йбекаото?, ц, о [о?, ov] 1) неподкупный, честный; — ха-
рактера? неподкупный человек; 2) беспристрастный, объек-
тивный
68ек6т||еото?, о?, ov, —кгто?, ц, о [о?, ov] не обложен-
ный десятиной, налогом
йЗскёдстто?, о?, ov 1) не обольщаемый, не соблазняемый;
неподкупный; 2) беспристрастный, объектйвный
б8£кф<хто[у] то комитет, правление (благотворительного
общества и т. п.)
ДЗеХфА А 1) сестра; 2) медсестра
б8£Хф1 тб братишка
б8ЕХф1коаолб{о|Ш1 дет. обнимать, целовать по-братскн
б8с1ф1к6?, fl, 6[v] братский
бб£Хф1КбТТ1? (-ЦТО?) слг. dScXpocrCvri
б&ХфоудцСа fl 1) брак между братом и сестрой; 2) бот.
перекрёстное опылёние
ftdcXpoKTOvia fl братоубийство
АбеХфоктбуо?, о?, ov 1. братоубийственный; 2. (6) брато-
убийца
68Ek$op(E)i£ia fl кровосмешение
&8ЕкфО)1Ер6б1 тб доля наслёдства каждого нз братьев
йбЕкфОц!|(кп)? б, *-1кт1? fl кровосмесйтель, -ннца
йбЕкфОцосратб fl раздел наслёдства между братьями
6бЕ1фоцо(р1 тб см. й8еХфоцерй81
йбЕкфО^ПббсХфО, -'ОШфш тй родные и двоюродные
братья
йбЕ1фОяа{б1 тб племянник
йб£ХфОлО1(т|)т||6с б, ~fl fl побратим
й8еХф|!6? I. б 1) брат;
2, (6?, fl, 6[v]) братский; —ё? хйрв? братские страны; —й
кбццата .братские партии; 3. йягр.: йсге ре! да ос-
тавь ты меий в покбе!; рои, каХй яоб 8£v flp0e? хоро-
шо, что тебя там иё было
йбЕХфоакотфцб? б см. Д8Екфоктоу£а
dSeXpoouvn fl братство, братские отношения; — T&V ?va65v
братство народов
йбЕкфбтцта 1-я? (-Т1ТОЙ1 1) сж. йЗеХфостбуп; 2) братст-
во; товарищество, Общество
йбеХфОфйушца тб враждй братьев
бЗёХфщра тб 1) установление братских отношений, брат-
скон дружбы; братание; 2) примирение
йб£Хф||<Ьусо дет. 1) мирить, примирять; 2) подружить (ко-
го-л. с кем-л.); —oOpgi, —chvojiai 1) вступать в дружес-
кие, братские- отношёния; брататься; 2) мириться, прими-
ряться
йбёХфсооп Н? (-е®?)1 fl см. й8ёкф<ощх
&бЕ|1йтг(а)ато?, Ц, о 1) неупакованный; 2) не связанный в
снопы
&6£v|!a? 6 железа; GupeoeiSfl? — щитовидная железа; ёу-
SoKptvei? ~с? железы внутренней секрёции
tiScvSpo?, о?, ov сл.^йбеусро?
&8cvia тй желёзки
A8evTti? (-180?) fl мед. аденйт
68Evo£i8||fl?9 fl?, ё? анат. железистый; —ei? bcPlacrtfl-
aei? Аденоиды
68£von:d0Eiafl воспалениежелёз
ftSEvrpo?, ть о лишённый дерёвьев, ие имеющий расти-
тельности
Д8еу<Ь8т1?9 п?» ®? см* &6evO8i6fl?
йбёиора тб мед. аденома
й8ё^ю?, а, о [[g, ov] 1) неумелый, неопытный; беепбмощ-
ный; 2) неуклюжий, неловкий
&б£?1||6гцта [-П? (-цто?)], ^gmjCvii fl 1) неумёние; неопыт-
ность; 2) неумёлость, беспомощность; неуклюжесть, нелов-
кость
йбарф- см, й8еХф-
й8ё<я1Еот||о?, л, о [о?, ov] не связанный (обещанием, со-
глашением, клятвой); имеющий свободу действий; —е? х®"
ре? неприсоединйвшиеся страны
йбЕОяот|1о?, Т|, о [о?, ov] 1) не имеющий хозяина; беехбз-
ный; ~о oicuXi бродячая собака; 2) необоснованный, недо-
стовёрный; фАрп недостоверный слух; <> офа(ра
шальная пуля
ббето?, л, о [о?, ov] 1) не связанный, не перевязанный;
не привязанный; развязанный; 2) не переплетённый, без пе-
реплёта; 3) не имеющий оправы; 4) неопылённый (о цветах);
5) неспёлый (о зёрнах); 6) не загустевший (о варенье)
йбевтёритто?, л^ о см. йбеитёршто?
йбЕотёрсота enipp. обл. залпом, без передышки.
йЗевтёршто?, л» о 0 неповтбрённый; 2) не вздвоенный (о
пашне)
йЗёуцто?, о?, ov невыделанный (о коже)
21
Мп
&8i
йбцктос, ос» ov 1) неукушенный; 2) перен. иетрбнутый,
неза детый
&8fllirri1piaoTO(fi ту ° [о& ov] прям., перен. неотравлен-
ный
&8Tlko[v] тб бельмо
66 л Холосто с, о;, ov не заявленный публйчно; необъявлен-
ный, неопубликованный
й6пК'|ос, ос, ov 1) скрытый, не обнаруживающийся явно;
dvanvofl (или Sianvofp кожное дыхание; 2) неясный, не-
определёниый; —oi лброт неясные (или неопределенные) ис-
точники дохбда
68flXan||oc, Л» о [о?» °v] 1) незаселенный, необъявленный
(о товарах, багаже, стоимости); 2) незарегистрированный,
ие записанный в метрическую кнйгу; не имеющий метрики;
тб nai8i elvai —о у мальчика нет метрики
68/ше»гос, ть ° [ос» ov] 1) неконфискованный; 2) ие подле-
жащий конфискации
бблшовруптос» и» о [ос, оу] неебзданный, несотворённый
d&Uiovia fl нетерпение; беспокбйство, тревога; ~ с
нетерпением, нетерпеливо
ббтнюуй (е) йргт. ждать с нетерпением; беспокбиться,
тревожиться
d&npocriEVToCj Л, о [ос, ov] 1) необнарбдованный; неопуб-
ли кбванны й, иейз д а нный; 2) не п одлежа щи й о бнародо в а н ию,
опубликованию, секретный
dJSflv 6-ёуос) б см. 68£vac
&8flpiTOC» ос» ov неодолимый, непобедимый; — йубукл
крайняя необходимость
65нс 6 ад, преисподняя
&8n<payia fl 1) ненасытность, прожорливость; 2) перен.
жадность, алчность
б8лфбу||ос, ос, ov 1) ненасытный, прожорливый; 2) перен.
жёдный, алчный; —а ₽Хёццата жадные взгляды
dSflcoTOc» ос, ov см. dSiayoopiaroc
68idpa<Ttoc, л» о О не приготовивший урбков, неподго-
тбвленный; 2) непрочитанный; 3) церк. не отпётый, похоро-
ненный без отпевания
dSidpax'loc» л» 0 [°C» ov] L непроходимый; непролазный;
непроезжий; не переходимый вброд (о реке); ^т] ХЛстял не-
пролазная грязь; 2. (тб) непроходимость (бороги a zn. п.)
dfoapEpaioKOc, л» ° [<?С» ov] ся- dvsniPePatcoTOC
d8ia0i]kz(rroc, п, о [ос, ov] 1) неотправленный, непбелан-
ный; непёреданный, невручённый; 2) не могущий быть от-
правленным, пбеданным, переданным, вручённым
&8idpknro[v] тб безупрёчность, безукорйзненность
ббгбрХттгЦос, л, о [ос, ov] 1) безупрёчный~безукоризнен-
ный; —г| фШа нерушимая дружба; 2) неоклевётаиный
d8tdPpoxo[v] тб непромокаемый плащ
68i«₽poxoc, я, о [ос, ov] водонепроницаемый; непромокае-
мый
ббгйрратос, ос, ov 1) неразъёденный, не подвёргшийся
коррозии; 2)соррознеётбйкий, коррозиеустбйчнвый
йбмЬууюхгсос, ос, ov мед. 1) неустановленный, недиагиос-
тйрованный; 2) не поддающийся диагностированию
йбшуобцютос, л, о неразграбленный, нерасхйщеиный; ие-
разорённый, неопустошённый
ftfedypantoc, л» о [ос, ov] 1) невычеркнутый, неаинулйро-
ванный, непогашенный (о долге); 2) см. бгсарйуралтос
66i68oxoc, ос, ov 1) необнарбдоваиный; не распространён-
ный (о сведениях и т. п.)\ 2) ие имёющнй спроса, ие могу-
щий быть реализованным (оInoeapax и т. п.)
&6i65oxoc, л> о 1) не подлежащий наследованию; 2) не
имеющий наследников
65Ще1)ктос, ос, ov 1) иеразведеяный (о супругах); 2) не-
отделймый; неразъединимый, иераздёльный
dSiftOsppoc, ОС» ov физ. теплонепроницаемый
68ia0g<na Is] недомогание
&8i60£t||oc, л» о [ос, ov] 1) неиспользованный, неизрасходо-
ванный, нереализованный, своббдный; ~a KEtpaXaia свобод-
ный капитал; —а ёцгсоребцата (npoiovxa) нереализованные
товйры (продукты); 2) незавёщанный; ~т] кХлроуоц1а ни-
кому не завёщанное наслёдство; 3) не оставивший завеща-
ния; йлёОауе он умер, не оставив завещания; й8ю-
Вётои без завещания, по закону; 4) чувствующий себй не-
вйжно, испытывающий недомогание, нездоровый; slpai я
нездоров
ббихОетд (е) йрет. чувствовать недомогание, чувствовать
себя плохо
&6id6ka<HOC, ос, ov физ. непреломляемый (о лучах)
dSiaipetllOG, л, о Гос, ovl М) неразделённый; 2) неделймый,
нераздельный; 2. (тб) неделймость, нераздельность;
A8iaip£to» юр. сообщё, нераздельно (владеть чем-л.)
&8iaiprc6rnc (“Лтос) fl неделймость, нераздёльность
&3iaKav6vi(7TOc, л, о [ос, ov] неурегулйрованиый, неупо-
рйдо ценный, неулажениый
йбихкАриНктос, л» 0 [ос, ov], ^/toc, л» о непровозглашён-
ный, необъявленный; необнарбдоваиный
йбшкХббсотос, т], о [ос, ov] неразветвлённый
dSiaKpiymoc^ ос, ov см. йкоиюпоитсос
ббшкбултос, л, ov не имеющий помощника
ббгйкопПос, Л, о [ос, ov] непрерывный, безостанбвочный,
^прекращающийся; постоянный; —r| Spyacria непрерывная
работа; ^Г| Ppoxfl затяжной дождь; ё^етхос неослабный
контроль
ббшкбрплос* Л, о [ос, ov] девственный, Невинный
ббшкбегрп^ос, л* о [о?, ov] неукрашенный
68iaKpicria fl 1) невежливость; бестактность; 2) нахаль-
ство, наглость
dSidKpita Inlpp. 1) невёжлнво, бестактно; 2) нахально,
нйгло
68idKpvc|joc, л, ° [°C, ov] 1) неясный; нечёткий; неразли-
чймый; oroixcia бчень мёлкяй шрифт; 2) невёжливый;
бестактный; 3) нахальный, наглый
йЗшкрГсшс ' htipp. 1) без разлйчия; огулом, без исклю-
чения; 2. прдб. незавйсимо от..., невзирая на...; — flXtKiac
независимо от возраста; — лроойлсоу невзирая на лица
dSiaKupEiHOc, л, о [ос, ov] не подвергшийся опасности
бллак(Ь?лпос, ос, ov см. бУЕЦяббютос
й8шко|цЬ6пхос» Л» ov не осмёянный, не поднятый на
смех, не ставший предмете^ насмешек ________
&8шХМптос, л, ° [ос, ov] иеобнародованиый; неразгла-
шённый; не преданный огласке, тайный
dSidXgyoc, л> о см- ббкЗЛехтос
dSidXcintoc, ос, ov см. ббгбкояос
dSidkEX'toc, Л» о 1) неотобранный; несортирбванный; 2) не
выбираемый, без выбора
dSidkXaKTHoc» ос, ov 1) несговбрчивый, неуступчивый, не-
преклонный; axle лело16т|сг81С тои непреклбнный в свойх
убеждениях; 2) непримиримый, не допускающий компромйс-
са; —г| пйХл непримиримая борьба; ** ё/Орбс непрнмирй-
мый враг
68iaXla££a fl 1) несговорчивость, неуступчивость, непрек-
лбнностьГ^У непримиримость
68idXXaxTOC, л» ° см. ббгбХХактос
АбшХбукпос, л, о [ос, ov] см. бперьакЕлтос
d3idkvtoc, Л» о [ос, ov] 1) не растворённый или нераство-
римый; 2) неаннулйрованный; не расторгнутый; нелнквидйро-
ваииый; 3) неразббранный или неразббрный; 4) не распущен-
ный (о парламенте и т. п.); 5) неразбгнанный (о толпе)
АЗшцартбрлта Snlpp. без протёста, безропотно, терпеливо
&8шцаргбрттг||ОС, л, о [ос, ov] 1) безрбпотный, не про-
тестующийГ терпелйвый; 2) неопротестбванный; (rovaXXdypa-
TiKfl ~л неопротестбванный вёксель
ббшцйхптос, л, о см' йкатацбхл'гос
йЗкщШотос, ос, ov нерасчленённый; ие разрубленный,
не разрёзанный на куски
ббшцёрштос, ос, ov не разделённый (на части)
ббшцЕТрщос, ос, ov неизмеримый, безмерный, неисчиелн-
мый
dSiapoipacTTo;, ос, ov цёлый, нетронутый; нераспределённый
бЗгацбрфсотос, Л> о [°С» ov] 1) ^сформировавшийся; нео-
формленный; 2) не образовавшийся; 3) неразвитый
22
05i
«I
йбшрфшр^тптос» и* о [ос, ov] 1) несомнёниый, бесспор-
но наследстве и т, п.)
Обшуёццтос, л. о [ос, ov] I) неразделённый, нераспреде-
лённый; нербзданиый; 2) неделймый
^Bt6idv0i<rcoc, л, о [ос, ov] 1) не украшенный цветами;
2) перен. сухбй, серый, бесцвётиый; ~ Хбуос невырази-
тельная речь
<Инаубцтос5 и, о [ос, ov] L)немыслимый, невероятный;
2) непонятный, непостижимый
OSiavtporciO f| бесстыдство, бессовестность, наглость
ОШтролос, л, о бесстыдный, бессовестный, наглый
&8idvmoc, ть о [ос, ov] непройденный (о расстоянии)
йбмхжпбаубуптос, л» ° [ос, ov] 1) невоспйтаниый; 2) не-
культурный
О&Олаиснос, ос, ov см. О&гбкопос
ОбшлёраотНос, л» о [ос, ov] 1) непроходймый(о реке, лесе);
непроезжий; 2) непробиваемый (о броне); 3) прям., перен.
непроницаемый; —о сгкотббг непроглядная тьма; ~ цнснлрю
непроницаемая тайна
Дбш9с1атапос, Л, о [ос, ov] 1) неподтверждённый; неуста-
новленный, невыясненный; 2) не могущий быть подтверж-
дённым, установленным, выясненным
йбмЬлХшнос» Л» о [ос, оv] 1) бесформенный; 2) неоформ-
ленный, неоформившийся; ^сформировавшийся; неразвитый
ОбиШдоснос, ос, ov который нельэй переплыть
ШналоЬлХтос, ос, ov ничём не украшенный, без украшё-
ний
А&шпбргитос, ©с, ov см. Обйратос
66ian6p6|wiKOc, ос, ov рш. не переправленный на другбй
бёрег
Обшлбтштос, Л, о [ос, ov] 1) иесмбченный; не пропйтан-
ный влёгой; сухОй; 2) непроницаемый, непромокаемый
йбщлрауцйтевтос, л, о [ос, ov] нерассмотренный; не под-
вёргшийся обсуждёнию
&л6лракт|]ос, ос, ov 1) несовершенный; несовершйвцшйся;
~ov ёукХлца несовершившееся преступление; 2) невозмож-
ный, невыполнимый
й51йлтаютос, ос, ov безошибочный; непогрешимый, безу-
прёчный
OSiOntcotllo?, л, о foe, ov] неослабный; неослабевающий,
постоянный; це -и, ___. ______________
йубюфёроу с неослабевающим интересом
(о зародыше); 4) нечленораздельный
j&Siftpnatrcoc, и, о [ос, ov] неразграбленный, нерасхйщен-
й51йррякт>|ос9 и, о [ос, ov] 1) невзлбманный; 2) неразрыв-
ней, нерасторжимый, нерушимый; — ЗестцОс неразрывная
связь; QtXia нерушимая дружба; 3) прбчиый, крёпкий,
надёжный
АЗшррбОцютос, т|, о [ос, ov] 1) неурегулйрованный; не-
улйженный; 2) неустроенный, необставленный (о квартире
и т. п.); 3) не разделённый на комнаты (о помещении. до-
лге)
йёшайХснтос, Л> о [ос, ov] 1) непоколебимый, твёрдый;
устойчивый, незыблемый; 2) неоспоримый, неопровержи-
мый, бесспорный
ASmellmpfivKHOc, -'йфптос:, —Офиттос, ту о [ос, ov] 1) ие-
~ ясный; неразъяснённый, иеобъяснённый; 2) незаявленный {на
таможне)
й&бсгеютПос, л*о [ос, ov] Обшойкеотос; ^ес йяобеЬ
^eiC неоспоримые доказательства; ёл1хе1рт|ра неоспори-
мый аргумент, довод; —л катлуор[а неопровержймое обви-
нёние________ ________ __________________
^аспсёЗаотПос, л» о [ос, ov] 1) не развлекавшийся; ли-
шённый развлечений; 2) не рассеявшийся или нерассёиваю-
щнйся (о слухах, подозрениях и пг. п.)
ОбмдекШсгсос, л» ° [о?, ov] непроходймый; непреодоли-
мый {о стене, преграде и т. п.)
ббющфктрЛтцтос, л« о [ос, ov] 1) несомнёниый, бесспбр- fthatncstacrroc, л, о, OOiOokedoc» ос» ov 1) неубранный»
ный, неоспорймый, непрелбжный; 2) иикём не оспариваемый неукрашенный (о помещении); 2) муз., лит. необработанный
/ •> . ^5ш<ЛС5р)П<П0^ о [o^ ovj l) неразбрОсанный, иераспы-
лённый (о силах, войсках и /я. я.); 2) иераэбгнаияый; 3) не-
растраченный
АбшопбОИлтос, ос, ov, л* о [ос, ov] нерастрачен-
ный, неистраченный, не брошенный на вётер
Шйапа<н||ос, ц, о [ос, ov] 1) иерасщеплённый или нерас-
щеплйемый; 2) неразрывный, нерасторжимый, нерушимый;
—Л фШа иерушймая дружба; 3) цёлый; компактный
ASuicrtaXtoc, ос, ov 1) нерастянутый; нерасшйрекный; не
увеличенный в объёме; 2) нерастягивающкйся; иерасшнрйю-
щийсн; не увеличивающийся в объёме
Обшснатос, ос» ov бесконёчно малый, лишённый протя-
жённости
б&шотаОраиос, ц, о [ос, ov] непересек&ющнйся; без пе-
рекрёстков (о дороге и т. п.)
05i<i отпето с»ос, оvнеклеймёный, немёченыЙ______________
06idotp||8fftoc» ^офос» ос, ov 1) не поддающийся иска-
жению, извращению; 2) неразвращённый, неиспорченный; мо-
рально устойчивый
<ЫпОо%хотос, ос, ov I) непроходймый (о лесе и т. n.)j
2) иерасщеплённый
OSiOotoatoc, ос, ov не могущий быть спасённым, обре-
чённый на гйбель
ОЗштйрактЦос, ос, ov, 68iat6paxt||oc» л, о 1) ничём не
нарушенный, не поколебленный; -**л пблное спокой-
ствие; 2) владеющий собой; невозмутймый, спокойный;
характ^рас невозмутймый характер
<b5ujtTaxTOc, Л, о 1) не приведённый в порядок; неустроен-
ный; 2) действующий без прихёза; осуществляемый без при-
каза, распоряжения; 3) не оставивший завещания; 4) непо-
следовательный; неразумный (о человеке)
&>шг^рлт||ос» Л, о [ос, ov] 1) скоропбртящийся; трО-
Фцих скрропбртящиеся продукты; 2) запущенный (о доме,
хозяйстве и т. п.)
ОЗигНццтос, л, о [ос, ov] неоценённый; без твёрдой цены»
расцёнки; без тёксы, без тарйфа
ОЗ^йтццтос, 66i6TOgoc,4>c, ov 1) иеразрёзанный; иевырезан-
иый; цёлый, нетронутый; 2) нераздельный, неделймый
_ __ _ . ДОгОтрНцтос, л, о [ос, ov], б ял то с» л» о 0 непродырйв-
'Л простор с неослабным вниманием; цё ленный; непробйтый; неперфорированный, непросвёрленный;
1 ___________иепробурйвлениый; 2) непробиваемый, прбчный
OOidpepanoc* Л» о [ос, ov] I) не имеющий структуры; Обштблтос, о;, оv несформулйрованный; не поддающийся
2) иерасчленёниый, неразделённый; 3) несформировёвшийся тбчной формулировке, тбчиму^Шфеделёнию
...„ ОбшфйУЕШ f| непрозрачность; светонепроницаемость
Обшфауцс, лс, непрозрачный; светонепроницаемый
йбшфЁУТЕОгос» Л, о 1) незащищённый; беззащитный;
2) безнадзорный; оставленный без присмотра; не имеющий
хоэйииа, покровителя; 3) неурегулйрованный
ОЗшф/ииатос, л, О [ос, ov] неразрекламированный
05itap0opo[v] тб неподкупность
ОбгОфборос» ос, ov 1) неиспорченный, чйстый (о нравах,
характере); 2) не поддающийся пдрче, разложёнию; 3) не-
подкупный, честный
а51«ф11о¥(Е)1клтос, л, о [ос, ov] 1) ие вызывающий епб-
ров; никем ие оспариваемый; 2) неоспорймый, бесспорный»
безусловный
О&йфОрИа Ыро. 1) всё равно, безразлйчно; 2) равнодУш-
ио, безучастно; индифферёнтно
ОбшфбрЕта enlpp. без выгоды; бескорыстно; т(яотв 80v
kOvei он ничего не делает бескорыстно; Savei^a) да-
вать взаймы без процентов
Обшфбрстос, л, о 0 не приносящий выгоды, пбльзы;
бесполезный, ненужный; 2) равнодушный, безразличный
65шфор(а f| безразлйчие, равнодушие, безучастность, ин-
дифферентность; халатность, нерадивость; небрёжяость;
SeIxvco — yia kOti проявлять безразличие к чему-л.; отно-
ситься халатно к чему-л.
Об1йф0р||ос» Л, о [ос, ov] 1) безразличный, равнодушный, без-
23
46i
участный, индифферентный; халатный» нерадивый; небреж-
ный; кйуш i:6v ~о прикидываться равнодушным;
бфод с небрежным видом; 2) xtof. индифферентный
йбшфорф (е) быть безразличным, равнодушным, без-
участным, индифферентным; ие обращать внимания; yid
Kdnoiov (утй кйп) относиться равнодушно (к кому-чему-л.)
ббшфбршд см. dSidQOpa
йбшфбХакто^ og, ov 1) несохранённый, несбережённый;
2) незащищённый; неохраняемый; 3) не могущий быть со-
хранённым, сбережённым, защищённым; которого невозмож-
но сохранить, сберёчь, охранить
йбшф&тштод, П, о [о<5» ov] 1) не введённый в курс дёла;
неосведомлённый; 2) неясный, невыясненный; нераскрытый
(о преступлении)
dSiaxsfpiotog, п» о [og, ov] I) заброшенный, не имеющий
хозйина; 2) трудно управляемый (о предприятии, хозяйст-
ве); не поддающийся управлению, неуправляемый
&fiiax<bpT)to[v] тб невозможность> вместйться; сгтдуaWoo-
ста efye катарут)0е1 тб ** зал наполнен до отказа
&>iax<bpircog, т), о [og, ov] не вмещающий другое тело;
недоступный для проникновения
йЗш/брютод, л, о [og, ov] 1) неразделённый, неразмежё-
ванный (об участках земли); 2) неделимый, общий; 3) не-
разлучный__________________________________________________
63i<hgEvcrtog, ту о [og, ov] 1) неопровёргнутый; 2) неопро-
вержимый
б&РбХПптод, —«иод, q, о см. йбеотёротод
&5(бакт|)ос, од, ov, йШах^Цо?» Л. о 1) иепрбйденный, не-
изученный, новый; 0ёца —о непройденная, новая тема; -ю
Еруо пьеса, никогда не ставившаяся на сцене; 2) не учив-
шийся; 3) не имеющий образования; необразованный; £<оурй-
Фод ~ художник-самоучка
d8i£yEpT||og, од, o[v] 1) непробудйвшийся, неразбуженный
(об инстинкте); 2) невозбудимый; спокойный; тй ОёХуптрй
т-qg це йф/jvoDv --ov её чары на меня не дёйствуют
dSwiaSurog, og, o[v] недоступный; непроходимый; непро-
ницаемый
&8i£K8iKTiTOg, ту о [og, ov] 1) не имеющий претендентов;
2) не являющийся предметом претензий
d&EKnepaimrog, ту о [og, ov] I) неотправленный, неото-
сланный; 2) незавершённый; неокбнченный, неурегулирован-
ный (о деле)
йбшуёруцтод, и, о [од, ov] нерассмотренный, неразобран-
ный (о деле)
йбгё^обо[у] тб прям., перен. тупик; безвыходное положё-
ние; ppioKopai сгё ~ находиться в тупике; фёрусо сгё
ставить кого-л* в безвыходное положение
d3U£o8og, од, ov прям., перен. безвыходный; 656g —
тупйк (об улице)
d&fpEtivircog, од, ov 1) неисследованный, неизученный;
2) не могущий быть исследованным, изученным
ббивВбтП'Тод, од, ov неурегулированный, неулаженный
йбивкдХвутод, од, ov не встретивший содействия, не по-
лучйвший помощи (в каком-л. деле)
,&6i£DKpiv|lnTOg, од, ov, — ют од, р, о 1) неуточнённый, не-
выясненный; необъяснённый; 2) неясный, непонятный
йЯ^ППод, р» о [о?» ov] 1) нерассказанный, неописанный;
2) неописуемый, непередаваемый, невыразймый
A5vf|0Tltog, од, ov непроцёженный, нефильтрованный
й&ка enlpp. 1) напрасно, зря, бесполёзно; — ц£ яарака-
Хад ты напрасно менй умоляешь; 5Xa nflyav — всё было
напрасно; 2) несправедливо, необоснованно
d3iKaioZ6yqxog, q, о [од, ov] 1) неоправданный, необос-
нованный, немотивированный; 2) непростительный
ftSiKafanog, ту о [од, ov] которого ие оправдали (о челове-
ку_________________________________________________________
йбСкаатод, ть о [од, ov] 1) не разобранный судом (о деле);
2) не привлечённый к суду; не наказанный судом
йбткебш (йбр. йб(кефа) см. й8хк<Ь
й61кт]ца тб 1) правонарушёние, проступок; преступление;
2) несправедливость
бщктщЕУод, ту о пострадавший от несправедливости
йснклтрС 6 I) нарушитель (закона); 2) обидчик; 3) посту-
пающий несправедливо_______________________________________________
dSiKia fl 1) несправедливость; koivcovikp социальная
несправедливость; 2) несправедливое (незаконное) действие
dSiKid ложное обвинение, клевета
ббиайрцд, a, iko 1. 1) склонный к несправедливости, не-
справедливый; 2) сутяжнический; 3) присваивающий чужбе
добро; 2. (6) 1) несправедливый человек; 2) сутяга
йбьюйрктста ж. р. к dSmapqg
й&кютод, q, о 1) см. йу8(кт|тод; 2) см. йбгкоасотод
&8uco[v] тб 1) см. ftSiKta; 2) неправота; в/со быть не-
правым
й81ко0й||£(О9 ~vco см. dSiKoPyavto
йЗькоруйХтЦцд 6, -*iacra и ~p(i)a fi клеветнн|к, -ца
йбткоруйусо (йбр. й&кбруаХа) 1. per. несправедлйво об-
винять; возводить напраслину, клеветать (накого-л.); 2. арст.
быть клеветником______________________________,
б&коуЕрЦй^со, (а) (адр. йЗпсоубраоа) арет. прежде-
временно стареть
&8iKoOavaxi^(o 1. арет. умереть раньше времени; зря по-
гибнуть; 2. рет. проклинать кого-л., желая скорой смёртя
&8iKo0!|avaTi(rp6vog, ^dvazog, п, о погибший раньше врё-
менн, погибший зря_________________________________________________
&8iKO0avat& (е) см. dSiKoGavati^cD
ftSiKOKpaivG) см. й81кокрёуоо
d&KOKpatia f| господство несправедливости, царство не-
справедливости
&8tKOKp£vto (абр. dSiKdKpiva) рвт. несправедлйво обвн-
нять, осуждать________________________________
68iKOKpiaf|ia, —1й f| 1) несправедливое мнение (о ком-л.);
2) несправедливый приговор
dSiKolaXid f| клевета
68iKO[id£(£)ga тб см. dvepopd^epa
(iSiKOnkoirtigco а ряс. незаконно обогащаться
йбгколХобпоца тб незаконное обогащение
&8iK0npayia т) юр. незаконный поступок, нарушёние за-
кона
а&колроуй) (е) 1. дет, совершать незаконное действие,___________
правонарушёние; 2. арет. пострадать несправедлйво, напрас-
но
&8iK||og, т|, о [og, ov] 1) неснраведлйвый, неправый; ^*п
катцуорга несправедлйвое обвинение; 2) нарушающий закон;
противозаконный; 3) напрасный, бесполезный; ~ кблод на-
прасный труд__________________________________ __________
dSiKoffKOTtopevog, т|, о напрасно, несправедлйво убитый-
d8iKOOKOT<bv<o арет. напрасно, несправедлйво убивать
d8iK& (е) 1. per. 1) обижать; несправедлйво причинять
огорчения (кому-л.); 2) считать несправедливым, винить (ко-
го-л.); 8sv ое ~ я тебя не виню; 2. арет. поступать непра-
вильно, несправедлйво, быть несправедливым_________________________
d8iK(og етрр. см. йЗгка
dSioiKTitria fj 1) отсутствие административного руковод-
ства; 2) плохое управление; запущенность (хозяйства и
т. п.)
dSioiKTitog, q, о [og, ov] 1) лишённый руководства, управ-
ления, командования; 2) плохо управляемый; запущенный
(о хозяйстве и т. п.)
d8i6parog, og, ov невидимый, едва заметный, неразличи-
мый________________________________________________________________
dSiopydVGKog, q, о [og* ov] плохо организованный; неорга-
низованный
d8iop0(DTog, и, о [og, ov] 1) неисправймый, непоправи-
мый; 2) неисправленный; непочйненный; неисправный; 3) не
приведённый в порядок; неубранный
dSidpiotog, ту о [og, ov] не получйвший назначения, ра-__________
боты; безработный
dSiox^wvTog, л, о [og, ov] неотведённый (о водах); стой-
чий
dSinXap’jio'cog, —corog, q, о 1) не причаливший (о судне,
лодке и т. п.); 2) не ставший рядом; 6fev йфп<ге коп^Х-
24
d3t йбсо A
la - он ие пропускал ни одной девушки, ои приставал ко
всем девушкам
d8(nXia<rcog, тъ о ие имеющий складок, ровный, гладкий
ШлХсотод, я» о несложенный; несбгнутый,
d3(crca||i#og, og, ov, ~xtog, ть о 1) не колеблющийся, не
сомневающийся; ни пёред чем не останавливающийся; реши-
тельный; 2) наглый, жестокий
d8i6Xtatog, og, ov неднстнллирбванный
ASixacrrog, og, ov I) неразъединённый; нераздвоенный; не
разделённый надвое; 2) неразъединимый; неделймый надвое
йЗгхотбццтод, я, о см. dSixatrcog
d3tyacrrog, ц, о 1) не испытавший жажды; рёдко испы-
тывающий жажду (о верблюде и т. п.); 2) насыщенный
влагой (о почве), сырой (о местности)
й61соктод, og, ov 1) не преслёдуемый; 2) ие преследуемый
по суду
fiSicoyrog, п, о не прогнанный, не выгнанный
бббкятод, оС, ov неожиданный, внезапный, непредвиден-
ный; скоропостижный (о смерти)
АЗокщаатод, я» о [og, ovj непроверенный, неиспытанный;
недегустйрованный (о вине, пище); непримёренный (об одеж-
де, обуви)
& 66 кто с, og, ov 1) неапробйрованный, неоддбрснный (о ело-
ее, выражении); 2) малоизвестный; непрйзнанный (о писате-
лях)
АЗоХгеитод, од, ov 1) не испытавший коварства, хитрости;
2) бесхитростный; искренний, прямой
йбоХод, п, о [од, ov] 1) см. йЗоХ1еитод 2; 2) натуральный,
чистый, без примеси
йЗбХютод, я» о [од, ov] 1) без наживки, приманки (об удоч-
ке); 2) см. йбоХод 2
йббутшотод, тъ о 1) беззубый (о ребенке, новорожденном
животном); 2) без зубцов
а56£аот1!од, я, о [од, ov] 1) не прославившийся; бесслав-
ный; безвестный; 2) рел. не признанный цёрковью; < 0й
аоб АХХй^ш тоу ~о я тебе покажу кузькину мать
йбо^Нод, я, о [од, ov] см. йЗб^аатод 1; теХод бесслав-
ный конец
йботод, тъ о 1) невозвращённый, невыплаченный (о долге);
2) непроданный, нереализованный
йбобХеотЦод, т], о [од, ov] 1) никогда не работавший;
бчень мало работавший; 2) необработанный (о поле); 3) ма-
ло использованный; неиспользованный, новый; 4) неотдёлан-
ный, незаконченный; 5) оплаченный вперёд, неотраббтанный;
pioOog ~ аванс; 6) приобретённый без труда, без раббты;
7) ленивый
66ot)XEt|nd 1) отсутствие работы; безраббтица; 2) укло-
нёние от раббты; лень
бЗовХод, я, о [од, ov] 1) не раббтающий; 2) ленивый, пра-
здный, ничего не делающий;^ <> 6 ~ Зёу yspya ЕбкоХа по-
гов. человек с ленцой два века живёт
АЗоиХштод, ц, о [од, ov] I) непокорный, свободолюбивый;
2) непорабощённый, непокорённый, свободный
йЗрй enipp. 1) бчень дорого, по высокой ценё; 2) щедро
63pa(y)pa тб 1) схватывание; 2) опревание злаков; ущерб
от опревания; гибель злаков от опревания
АЗрй^от (адр. йЗра^а) см. dSpdxvco
d3pdv£ia 1) инертность, бездеятельность; бездействие;
2) неподвижность; 3) физ, инерция
d6pavrjg, fjg, £д 1) инёртный {тж. физ.); бездёятельный;
бездействующий; 2) неподвижный
абрауй (е) apcr. 1) быть ннёртным, быть бездёятельным;
бездействовать; 2) оставаться неподвижным; 3) лежать без
употребления
йЗрсфй 1) см. й8ра(у)ца; 2) горсть, пригоршня
(й)браокЕХао см. АЗраакеХ^со
(й)3ра<лс£1ъй 'fi 1) перешагивание, переступание; 2) шнрб-
кий шаг; < рей ~ тбяод клочок землй
ft&pa<TK8Xi£co pet. 1) перешагивать, переступать; 2) идти
большим шагом, широко Шагать
ббраокЕХй (а), бЗраакЕХсЬую см. йЗраотсеХ^ш
d8pdxva> дет. 1) хватать, схватывать; 2): Tf|v йЗра^е 6
flXiog солнце опалйло её, она загорела
66 рахтй &tipp. поспёшно, на ходу
dSpdzxt тб веретенб
йЗр££(о (адр. йЗрют) apet. 1) прям., перен. твердёть,
грубеть; 2) начать пбртиться, киснуть (о продуктах)
йЗрок||арсоцЁУбд, ~йрсотод, п, о 1) имеющий грубоватые
черты лица (о мужчине); 2) грубовато сделанный; топор-
ный, грубый, неизящный
оброцбХХяд, йбрбцаХХод, а и обета, iko густоволосый
бброцод, я, о бездорожный
аЗрЦбд, Yj, 6 [б, ov] 1) тблстый, крупный, грубоватый (о
чертах лица); —d /арактярцшка крупные черты лица;
~Ёд rctveXtSg иск. крупные мазкй; 2) густбй, частый; буй-
ный, пышный; —a ordxoa тучные колосья; 3) большой, бога-
тый, обильный; —d брогря крупное вознаграждение; 4) рез-
кий, отчётливый; чёткий; —Ёд урдцрёд рёзкие лйнии;
t6voi рёзкие тона; ~6 уояцата чёткие формулировки; ясные
выражения; —6 бсрод чёткий, лаконичный стиль
б8рб<л<гс|!од, я» о О сухой, неувлажнённый; не смочен-
ный росой; ~a elvat та %е1Хя цоо у меня губы пересохли;
2) перен. несчастный, обездоленный
бЗрооорбХптод, тъ о не ембченный росой
66 рост од, я, о [о?» ov] см. бЗрбацтсод 1
ббротцта [-яд (-ятод)1 1) грубоватость (о чертах лица
и т. п.); 2) резкость, отчётливость; чёткость; ясность {сти-
ля)
аЗрбд, id, б 1) см. бЗрбд 1, 2; 2) шероховатый, шерша-
вый; 3) острый (о пище); 4) прогбрклый
ббршца тб бот. ксилема
ббрйд-cAt. йЗрб
ббоуоцпа f| 1) слабость, бессилие; 2) худоба; aiaSdvopai
чувствовать слабость; ere criypfi — д в минуту слабости;
3) перен. слабость, влечение (^ кому-чему-л.), склонность;
ёх<о ~ сгЁ кбяоюу, alaOavopai ~ утб каяоюу питать сла-
бость к кому-л.; 3) недостаток, слабое место; elvat f|
ров это моё слабое мёсто, это моя слабость
бЗбудцод, я>*° 1) слабый, малосильный, маломощный (о
человеке); 2) некрепкий,Хрупкий, ломкий; 3) хилый, болез-
ненный
бЗиубрштод, я, о 1) не поправившийся, не выздоровев-
ший; 2) неспелый (об овощах)
бЗвуат<(ш 1. «дет. 1) ослабевать; терять силы, обессй-
леть; 2) худеть; чахнуть; 2. дет, 1) ослаблять; обессйля-
вать, изнурять; 2) ослаблять материально, подрывать эко-
номически
dSovdnapa то 1) похудание, потеря веса; 2) ослабление;
обессиление
636vati|og, я» о [ос> ov] 1) слабый {в разн. знач.);
natSl слабый ребёнок; ~я 6yela слабое здоровье; ~я UvftHH
слабая память; —я яеШархСа слабая дисциплина; depag
слабый ветер; 2) худой; тощий {тж. о мясе); 3) невозмож-
ный. невыполнимый; Сятй ярйуцата требовать невоз-
можного; ~о! не может быть!; абтб elvat **о 5то невозмож-
но; Зёу бпйрхег т1яоте тб ~о нет ничего невозможного;
абтб elvat va yivet это сделать невозможно; 6v elvat
vd... в случае невозможности...; кабиттй —о сделать не-
возможным
йЗоуатНй (е) адат. 1) быть неспособным, быть не в со-
стояннн, не в силах {сделать что-л.); 2) слабеть, терйть
силы; бего rcdet ki* ^еТ он всё худеет и худёет
йбосткбХеотод, я» о 1) беспрепятственный, не встречаю-
щий препятствий; 2) не вызывающий трудностей, нетруд-
ный; 3) с лёгким характером (о человеке)
йЗрвйяптод, я* о Год» ov] неумолймый, безжалостный,
жестокий
йЗит||о[у] тб святилище; тй ~a t©v йЗбтаэу святая святых
йЗотод, од, ov запретный
йЗсо дет. уст. петь; воспевать
&3юро3бкптод9 я» ° [од, ov] неподкуплеииый; неподкупный
25
«6©
tap
ft&opjoc, о;, ov ие получающий подарков, вознаграждения;
<> &opov — ov а) бесполезный подарок; б) подарок, не при-
носящий добра
ta см. fti 1
tai hupp. дстп. |рсегда, постоянно, вечно
tai- первая часть сложных слов, означающая вечно, всег-
да
taiGakflc, fjt;, &; 1) вечнозелёный; 2) перен. цветущий
taiKivnma fl вечное движёине
taiKivTfcoIv] тб вечный двйгатель, перпетуум-мобиле
taiKivrnl!o& И; о [ос» ov] 1) вечно движущийся; 2) неуго-
монный; неутомимый, неустанный; TweOpa —о а) пытливый
ум; б) неуёмный, беспокойный человёк
taiKupavxot;, ос, ov бурный, неспокойный
tai|ivr|CFTOC, п, о [о?, ov) незабываемый, незабвенный,
блаженной памяти
tai лоте Шрр. уст. вечно, всегдй
taifpavTj^ flc, немеркнущий, незаходящнй, всегда вй-
димый (о звёздах)
tavaoc, ос, ov 1) неиссякаемый; неисчерпаемый; 2) беско-
нечный, вечный, постоянный
tapdynpa *6 воздушный десант
бсраусоубс 6 воздухопровод; вентиляцибнный канал
taptapio[vl тб светйльный газ
tapaipia fl мед. кессбнная болезнь
tapaigoKtovia fl мед. смерть от попадания воздуха в
кровь
taptai тб слабый ветер, ветерок; брнз
tapdpuva fl противовоздушная оборона
tapavTkia fl пневматический, воздушный насос; катаЭХу
nxiKfl ~ нагнетательный насос; компрессор; буаррОфЛ^кЛ
~ вакуумный насос
tapanoGflKT] fl воздушная камера
tap||ac б 1) вбздух; атмосфера; кабарбс — чистый, све-
жий воздух; реоатбс физ. жидкий воздух; лсшеадёуос
— сжатый вбздух; 6 ~ уёдгстЕ каяуб вбздух загрязнён ды-
мом; 2) ветер; е£>уо1к6с ~ попутный, вётер; fevdvnoc (или
dvriGetoc) ~ встречный вётер; 3) климат; 6 той vncrioO
бёу тбу бфбХаТ клймат бстрова для негб вреден; 4) осанка;
манёра держаться; абтп ё%£1 ~*a Apzovria; У неё аристо-
кратическая манера держаться; 5) малость; чуть-чуть; тб
фбрера 0ёХ€1 Svav ~a макрнтеро платье надо чуть-чуть уд-
линить; 6) тех. (небольшой). зазор; 7) уверенность, сме-
лость в обращении; тоб Xeinei б-* у негб нет уверенности
(в манере держаться)’. 8) провбрство, сноровка, ловкость;
jcflpe тбу ~a rfj£ ЗоиХыДс он освоился с работой; 9) раз-
вязность, наглость; pnflKE сггб ypacpelo де он 'бесцере-
мбнно вошёл в кабинет; 10) вознаграждение маклера, или
посредника; И) отступное; nflpE ёкато ~а ему да-
ли сто тысяч отступного; 12) право на надстройку здания;
верх здания (гбдный для надстрбйки); бубрасц тбу я ку-
пил право на надстройку здания; 13) внд (нз окна); то v£o
KTipio рй<; Ёкофе тбу ~a новое здание закрыло нам вид из
окнё; < 16уш тоб пустые слова; ~ фрёскос (или ка-
РоорЗютбс) пустые слова, пустые обещания; ё/о noktv —a
воображать о себе; naipvco noXCv наглеть; становиться
нахальным; ~a копаубсо (или Konavi(co) а) заниматься бес-
полезным делом, толочь воду в ступе; б) говорить на ве-
тер, впустую; nflpc 6 voGc тою — или nflpav тб puala тою
—а он возомнйл о себе; он зазнйлся; тоб’коцш тбу —а я
с него сбил спесь; абтбс nnyaivci ябута катй яоО фи-
atai б — прям., перен. он всегда плывёт по течению; ac6v
—а на вётер, напрасно, впустую; ~а! а) воен, ура! (при
атаке); б) долбй!, вон!, убирайся!
бсрбтос, л, о грациозный
tapyia fl 1) безраббтица; 2) бездёльничанье, нежелание ра-
ббтать
fap у ос, т|, о 1) безраббтный; 2) неработающий, бездельни-
чающий
tapnGji6c б установка для фильтрации воздуха
tapi тб ветерок
taptaywyot; б см. бераусоубд
tapi^to дет. 1) провётривать; вентилировать; 2) обмахивать
(веером а т. п.)
tapiK6 тб 1) дух, призрак; 2) грациозная женщина; 3) ро-
жистое воспаление; 4) болезнь рожениц
tapiK6$, fl, 6[v] 1. 1) относящийся к вбздуху или гёзам;
2) хорошо проветриваемый; полный воздуха; 2. (6) недотро-
га; неженка
tapivllot;, ть о [ivri, ov] 1) лёгкий, воздушный; проэрач-
ный; 2) нежный, хрупкий; изящный, грациозный; ~о корЬ
тел хрупкая девушка
tap(i)v6g, fl, 6 хорошо проветренный; полный воздуха
A^plliolv) тб газ; ЦЕтароХюцбд Mcov газообмен; Зт]Хт|*П’
ркЬЗл лоХещкй ~ia воен, отравляющие газы; Закриубуа
(бегф^юубуа) ~ia слезоточивые (удушливые) газы; то бри-
ктоу рудничный газ; тб газы (в кишечнике)
depioydvolv] тб газогенератор
бЕрюубуос, ос, ov газогенераторный; оусгкеоп (или
YEwflTpia) газогенераторная установка
6ер1оЗохе1о[у] то газохранилище
tapiOEiSflc* ПС» газообразный; находящийся в газооб-
разном состоянии
tapiOKiyircflpat; [-flp (-flpo<;)] 6 газовый двйгатель, газо-
мотбр _____ __ ____________ ___________ ___________
tapi6g£Tpo[V] тб газомер, газовый счётчик
6Epiopnxavfl см* dspiOKivriTflpcu;
бЕрсброрфОс» ос, ov газообразный
берюлараушубс;, 6с» см* deptoydvot;
tapionnyfl fl минеральный источник, выделяющий газы
ta pion Pinon I-tg (-scog)] fl газообразование
tapionoifloipoc, oc, ov годный для превращения в газ;
превращаемый в газ
drpionoiti) (е) дет. превращать в газ
берюстЕутк, fle, ё; газонепроницаемый
tapioorpdfli^oc 6 газотурбина
tapiotajiiEDtflp (-flpoc) 6 газовый баллон
tapioOxllo^ ос, ov 1) содержащий газ; 2) газированный;
лотб газированные напйткн
ЙЕрюфикбкюМ тб^азохранйлнще_______________________________
бЕр1бф<о; (’што?) сльТбЁрйфШгоМ
tapio(pamcni6c 6 газовое освещение
бЕргдфсотоМ тб 1) газовый свет; 2) светйльный газ
6Epi(o)taGo6pEVo[v] (taponXdvo) тб реактивный самолёт
tapi(o)<oGov»|iEv||oc9 п» °М реактивный (о двигателе); —о
ката51сокт1кб taролXavo реактивный истребитель _____________
tapimjioc, п» о [og, ov] 1) поддающийся проветриванию,
проветриваемый; 2) требующий проветривания (о помеще-
нии)
6£pioji||a то, —6с 6 проветривание; вентиляция
tapicnflpllac [-flp (-flрос)! 6, ~io[v] тб 1) вентилятор; 2)вё-
ер_____________________________, ____________.
tapi(Tc||flpioc, ос, ov, ^1к6сГ^пГ^ГчГ^ентнляционныи
tapiT&lflcd, —iva, —об fl 1) подставнбй игрок (б азартных
играх); 2) биржевой маклер; 3) перен. человёк, живущий
непроизводительным трудом
tapub&K* Л?» EQ газообразный
tapico0o6|uvo[v] тб см. 6epi(o)o)0oufiEvo[v]
tapia>GotjjiEVOC> И» о см. tapi(o)a>6ou|iEvoc
tapoanopauKdCf fl, 6 авиадесантный
tapopapov, ov, ov витающий в облаках
tapojtatria fl внтанне в облаках
dEpofldtiK 6 тот, кто витает в облаках; фантазёр
tapojtatft (е) одет, витать в облаках, предаваться меч-
там; фянтазйровать
tap6pioc, ос, ov аэробный
бгрорбХкпс (-есо?) fl зондирование атмосферных слоёв
tapo06Xoc, Л, о [ос, ov] пневматический; духовой (о ру-
жье и т. п.)
бсроубрн? б 1) тот, кто выдаёт себя за ловеласа, мни
МЫЙ ловелас; 2) пустельга (птица)
бЕроуёфвра fl воздушный мост
26
dep А
ЙЕроурафСа f| исследование атмосферы
ЙЕроурйфос 6 1) аэрограф; 2) прнббр для исследования
атмосферы
ЙЕрббарто^, т|» о ся' йусцоЗарто?
ЙЕроШкттк Ь флюгер
ЙЕроббрусо см. dvspoSApvco
dtpoSivT] f| вихрь
йеробокя f| резервуар, камера со сжАтым вбздухом (тж.
воен.)_________________________
Лероббуо? 6 1) отверстие дли вентиляции; 2) приёмник
воздухопровода
6£po6p6jiio[v] тб аэродром
Й£робвуоц1к^ f| аэродинамика
tepoSuvaiiiKd;, f|, 6[v] аэродинамический
Ле potions, fjs, 6g газообразный
ЙЕроЕ^лрёс то воздушный лАйнер
d£pOT]Xi]!o0epan£ia f|, —dkontpov тб мед. аэрогелнотера-
пйя, воздушные и солнечные ванны
ЙЕробйкацо£ 6 0 воздушная кАмера; 2) резервуар со сжа-
тым воздухом; 3) камера (автомобильная и tn. п.)
ЙЕроОвралх(а f| воздухолечение, аэротерапия
d£poO£pan£UTf|piov тб солярий
AcpoGsppaycoydg 6 1) теплопровбд, воздухопровод; 2) воз-
душный калорйфер
ЙЕроНгрцауоц [-1$ (ecog)] f| калориферное отопление
6epo9epiiik6s, f|, 61 v] имеющий терморегулйрующую уста-
новку
tepoOkinTiK б компрёссор
ЙЕрокатбпоте ('£<og) f| заглатывание вбздуха
йер6кеуос, и, о (ос, ov] безвоздушный, вакуумный
d£poKiyT|Tf)pas [-ЙР ("Л ро?)] 6 ветродвйгатель
dEpoidvntos* п, о [og, ov] ветроенловбй
ЙЕрокопау{£со йдвт. 1) заниматься пустбй болтовнёй;
2) работать впустую
Лер око л й vi егц а тб , 1) пустая болтовня; 2) напрасный
труд; бесплбдные усилия
й£роколауютйс 6 болтун, пустомеля
ftepoKonavcb (a) см. depoKonavfCco
йерокоорёута f| пустая болтовня ______________________
ЙЕрбкгёо^ б аэролит
ftspokipAvag 6 аэропбрт
йЕроХбгпца тб пустословие, пустые разговоры
tepokoyfa f| 1) см. ЙЕрокбупца; 2) аэрология
ЙЕрокбуос, a, o[vj 1. болтливый, пустой; 2* (6) специа-
листу по аэрологии ___________
ЙЕрокоуФ (е) й^ет. болтать, пустословить
Й€р6Хоитро[у] тб 1) воздушная вАнна; кйусо ~ принимать
воздушные ванны; 2) химическая сушильная установка или
посуда
Й£ро|шх1а f| воздушный бой
_______ агрерй/о^ 6 лунь (птица)
ЙЕрорахЛ» (е) йдст, 1) вестй воздушный бой; 2) трудиться
попусту
ЙЕРОРЕТРНТДС 6 СМ. ЙЕрбЦ£ТрО[у]
ЙЕро|1Етр(а f| исследование состава атмосфёры
ЙЕрбцЕтро[у] тб аэрометр
ЙЕрброрфОС, ОС» OV CM. dspOElSng
йе pop отёр тб йкХ. см. depOKivninpag
ЙЕроУ’аипкц f| аэронавтика, воздухоплавание
йе povaunkfaf| еле. deponkofa
Лгролёбц f] пневматический тбрмоз
Й£ролЕ1ратЕ(а f| угон самолётов
ЙЕр6лХ||<хуо, ^Avo[v] тб самолёт; OEpicoOoupEvo — реак-
тивный самолёт; ёл1рат1кб — пассажирский самолёт; дета-
ушугкб — транспортный самолёт; ₽оц0ар5кгг1к6 ~ бомбар-
дирбвщнк; роцРорбюикб кабётоо ё<рорцт]СГ£СО£ пикйрую-
щий бомбардировщик; — ёфббею штурмовик; 6vixveptik6
самолёт-разведчик; катабиохтгкб ~ истребитель
ЙЕролкаУОфбро[у] тб авианбеец
&EporcXn0fjg, f]g, 6g наполненный воздухом
йеролkoia f| воздухоплавание, аэронавигация
йсролкоХкбс, f|, 6[v] воздухоплавательный
йер6лкою[v] тб 1) возд^гшный корёбль; 2) лайнер (о са-
молёте)', 3) дирижабль
fteponopia f| авиация; Ц£тау(оу1кт| (irokitiKf]) трёнспорт-
иая (гражданская) авиация; 0оцрарЗкгт1кт| (катабкокикц) **
бомбардировочная (истребительная) авиация; dvixvEOTncfj **
разведывательная авиации; — ёфбЗои штурмовая авиация
Й£ролор1к||6с, fb 6[v] авиационный; —6 тахоброрЕГо авиа-
пбчта; —ц Pton авнабйэа
&£porcopiva fj лётчица
ЙЕропброс 6, f| лётчи|к, -ца; авиатор
ЙЕроотфшу (-Gjvog) б пневматический насбс
ЙЕрбсгкаХа f| место для взлёта и поейдкн гидросамолётов,
гидроаэродрбм
Й£р6сгк||афоу» ~йфо? тб летательный аппарат; самолёт
ЙЕросгкблюу тб аэроскбп
ЙЕроотАОцп fl уровень (инструмент)
ЙЕроатавцй (е) рет. измерять уровнем (наклон плоскости)
ЙЕроатапкц f| аэростатика
ЙЕросттапкбс, f|, 6[v] аэростатический
ЙБрбсгтато[¥1 тб аэростат; фрауцоб аэростат заграждения
ЙЕроотЕу^*;, f|G, ё? воздухонепроницаемый, герметический
ЙЕросгтЕу&<; Ырр, герметически
ЙЕродрцтпЕсггпд 6 компрёссор
ЙЕрбсгфспра f| 1) атмосфера; 2) воздушный шар, аэростат
ЙЕрбвфора f| пневматический мблот
ЙЕротбш тб, ЙЕрбтопос б 1) место, открытое ветрйм; об-
шйрное пространство; 2) неплодорбдное место
ЙЕрогорпСХХп f| авиаторпёда
ЙЕРотрбяауоу тб пневматическое сверлб
ЙЕрофау1а f| мед, аэрофагйя
АсрофАро^ б (чаще nl.) авиамаяк, аэромайк
ЙЕрофЕХтща тб 1) лёгкое прикосновение вётра; 2) воздуш-
ный поцелуй
йерофрйктпе 6 воздухораспределительный клапан
ЙЕрофсотоурйфпап Нс (-Ecog)] f| аэрофотосъёмка
ЙЕрофсотоурафСа f| аэрофотоснимок
Аётс1||о£, og, ov орлйнын; ^ov рХёцца орлиный взгляд
ЙЕТцббУ tnipp. как орёл
ЙЕТ^СПОС, a, OV CM. ^TGlOg
йеабебс (’£©<;) 6 орлёнок
йето|1(р)6т1к, tacra, iko с орлиным взглядом
йетоуйхП^ а и iko 1. хищный, жадный; 2. (6)
плут, мошенник, ловкАч
Йе тоvtxi тб виноград (один из сортов)
ЙЕтбпооХо тб 1) орлёнок; 2) «орлёнок» (член детской ор-
ганизации сопротивления в Греции)
ЙЕтбс 6 1) орёл; 2) воздушный змей
ЙЕтоф<ок1Й f| орлйное гнездо
йбтсоца тб архит. фронтон; щипец
ACakiKotog^ji, о без ноши, иенагруженный
йСйкютос, ц, о не подвёрженнын головокружениям
й^йксото?, и, о см. d^akiKCOTog
А^йлпс б обл. бедняга
й^йрапос, п, о 1) несморщенный; без морщйн; 2) иесмя-
тый, нескбмканный
йСй? 6 ист. сельский староста
&Caxdp||ia<rTOg,. —штос;, ц, о 1) незасАхарнвшнйся (о ва-
ренье); 2) несладкий; без сахара
d£EjidTi(a)<rtog, ц, о I) необвАренный, неошпаренныйк
2) не залйтый растопленным жиром, жидкостью
AJAatallyog, ^toq, ц, о 1) неподогрётый, холбдный (о пи-
ще); 2) ненатбпленный или не поддающийся отапливанию,
холбдный; <тл[т1 —уо дом, который невозможно отопить
й^Епуйршатос, П. о 1) не имеющий пары; холостой;
2) непарный, разрозненный
й^Евуйрино^, ть о 1) невспаханный, необраббтанныйДо
земле); 2) не составляющий пару, неподходящий к другбму
й&вуйрфто^, т|, о см. йСеоуйршсгтос
й^еокто?, og, o[v] 1) незапряжёияый; 2) не соединённый
мостом (о берегах реки и т. п.)
27
fits
ti^EUTOg, Г|, о 1) CM. ft^EOKtOg 1; 2) котброго невозможно
запрячь, норовистый
бСяХеутНос, и, о незавидный; лХобтп ~а незавидное бо-
гатство
йСяХод, ot;» ov неусёрдный, нестарательный
йСпкбтвпос, ос» ov 1) незавйстливый; 2) неревнйвый
б^АдЦмотод, —icorog, и, о безубыточный; не потерпевший
убытка, ущёрба; дё тб ~кото ничегб не терйя, без убыт-
ков; с прибылью; 0й fepyao0Elg И& тб Мсрто ты в убытке
не будешь
йСп*П<лй fl отсутствие спрбса
й^тптос» п> о [og, ov] 1) не находящий спрбса, не тре-
бующийся; 2) не нашёдший спрбса, залежавшийся, залежа-
лый
ftCHTiftvEVTa btlpp. без милостыни, без попрошайничества
б^доившкбд, fl, 6v азимутный
d^ijiovO(iov) тб азимут
йС6рЕот||ос> йСбриуг||ос» Л» о непринуждённый, совершае-
мый без напряжения; /шроОде пёуте -*oi мы можем сво-
бодно поместиться впятербм
б£обХ||цтод, ~1(а)хтос> ~iyog, —icrtog, я» о 1) несмятый,
непомятый; .2) невыжатый; 3) непрнжатый; несдавленный,
нестйсиутый
_________ й^оидод, п» о несбчный, сухой
6?обтп||уод,, ~осо$, -*%тос» Я, о см. й^оиХптос
б£бу1(а)ат||од, П» о [о$» ov], б^буш/тЦод, п> о О не взве-
шенный; буорб^ш (гсогХй) —о покупать (продавать) не на
вес; 2) не поддающийся взвешиванию (о тяжёлых предме-
тах); 3) огромный, изобильный; ~я croSeid богатый уро-
жай; 4) расходуемый без мёры; 5) не взвёшивающнй свой
слова, не обдумывающий свой поступки
бСбуштод, ть о 1) неприступный, недоступный; 2) перен.
необщительный; трудный (о человеке); 3) не бывший в
упряжке (о молодняке)
йСвдПос, ос, ov 1) прёсный (о тесте); 2) бедный, нйщйй
(которому нечего месить); 3) лЛ.: тй —а маца
йСицсиос, и» о D невымешаиный; 2) незакисший, незабро-
дйвший
б£(аур6ф|'ягос, л, о [og, ov], —тсиод, ть о 1) иенарисбван-
ный; неразрнсбванный; нераспйсанный; 2) ненллюстрнрован-
ный, без иллюстраций
6£<bypircog, ос, ov не захваченный в плен
d^coflpEutog, и» о невесёлый, скучный
dCcoia fl отсутствие жйзни
бХоГкбд, fl, 6[v] безжйзнениый; ~ aicbvag геол, азой-
ская бра
ti^covog, и, о не носящий пояса, ремнй; неподпоясанный
б^сооубултод, ос, ov 1) не воскрешённый, не возвращён-
ный к жйзнн; 2) не могущий быть воскрешённым
tfijcoog, ть о [ос, ov] лряи.» перен. безжизненный
й^сасгтод, я» о [ос, ov] 1) см. fi^covog; 2) перен. не опоя-
санныйГ не окружённый (чем-л.)
бСдгакЦбд, fl, 6 азотный; ^6 д£б азбтная кислота
б^штктдбд б азотирование
&C<oto[v] тб азот
бСштобхос, ос, ov азотистый
йенами] Нс (-ewc)I fl хим, азотизация, азотйрованне
бт|- см. 6i-
бцбяд, flg, ^С О невкусный; 2) перен. безвкусный; 3) не-
приятный, отталкивающий, противный; отвратительный;
4) пошлый; мёрзкий
fl 1) непрнйтный вкус; 2) перен. безвкусица; 3) от-
вращение, брезгливость; alaGdvopai -^drav cdv рХёлоо тош-
но смотрёть на негб; сё ₽а0дб ~д Д° отвращения; 4) пош-
лость, мерзость; -> кшаутй ~ бто ужё противно
6n8i6^co L бдст. чувствовать отвращёние; брезгать;
2. дет. вызывать отвращёние, брезгливость (г/ кого-д.)
бцЗмкгпкбд, fl, 6[у] вызывающий отвращение, брезгли-
вость, тошноту
бцббуа fl самка соловья, соловьиха
6r|6ovf|(noc, а, о соловьиный
й0ё
AriSovi тб соловей
6nS6vi<nia тб пение соловьй; соловьиные трели
тб 1) см. dT]66vicrpa; 2) нежная речь; неж-
ный голос
talSovokakia 1) соловьиное пение; 2) перебранка меж-
ду женщинами
tatfovdlaXoc, П» о сладкозвучный
йцбоубегтодос, я, о сладкоголосый
йпбоуофшкгй fl гнездо соловья
6r|S<&v (-6voc) 6 см. 6n56vt
&fl0HC, ПС» йп0ЕС странный; неуместный; *** огдлерирорб
странное поведение
&flp (kv- бёрос) 6 см. бёрас; <> 16уш тоб бёрос пус-
тая болтовня
AfloKianoc, ть о см* Mckkqxqq
йптбе см. бетбе
6flrcrno[v] тб непобедимость
бАттпто£у п, о [ос, ov] непобедимый
ЙПХ®С» П> О 1°С, ov] беззвучный, глухой
&0a{to£, ть о непогребённый, непохороненный
&0аХйасгап||о<;, я» о [ос;, ov] 1) не привыкший к морю, су-
хопутный (о человеке); 2) не имеющий финансовых затруд-
нений; 3) не испорченный морской водой (о продуктах и
т. п.) ______________
б0йца||снос, ~ZTOi;, я» о см- ббабдаото?
бОацатобруп^ос;, я» о см> б0а(в)датобруято?
бОбдНрФтос;, ясное;, я» о 1) неослеплённый; бл’ tflv
86£а не ослеплённый славой; 2) непотускнёвший; нетускнёю-
щий, чистый
60ava<na fl бессмертие
бВбуато тб агава
&06v(tt!|oc, я» о [о;, ov] 1) бессмертный; —я Б6£сс бессмерт-
ная слава; —a £руа бессмертные дела; 2) превосходный,
отлйчный; 3) прочный; —о бфаада прочная ткань; <> —о
усрб фольк. живая вода
бОаубтштос;, я> о неумерщвлённый, неубитый; неказнённый
йваптос, о$, ov см. йбаро?
б0йр(р)8(и)тос, я, o[v] боязливый, робкий, нерешитель-
тый; застенчивый г ____
&0абца<но<;, ос» ov не иызывающии^дивлёния, восхи-
щения
бОаСОцатобруткос, я» о foe» ov] не совершивший чуда
бО«ф(г)ос, я» о см. йОа₽о?
ббёагое;, я> о [ос;, ov] 1) невидимый, неразличимый;
2) скрытый, сокровенный ____
й0Е«т pi viator, я, о невысмеянный, не выставленный в
смешном виде
б0Ебтр1(По;, я, о 1) не ходивший в театр; 2) см. 60ca-
TpivKH0<;
60£ta' fl атейзм, безбожие
&0Ei6(?||icHO(;, — снос;, я, о не окуренный серой ______
60ед Со бдетГ быть атейстбм, безббжником; становиться
атейстом, склоняться к атеизму
&0е1оц6с б атейзм
бОеГсткбс, fl, d[v] атенстйческий
ОДеХо, &0ёкяха enipp. 1) непроизвольно, нечаянно, не-
вольно; случайно; 6еЬяц<И1к6 fl волей-неволей; 2) против
воли; неохотно, нехотя *
бОёкятос, я> о (ос» оу]» йОаХо?, я» о 1) невольный, непро-
извольный, нечаянный; случайный; 2) безвольный; нереши-
тельный
60ЕрёХ|Юто<;, я, о, og, ov 1) не заложенный (о
здании); 2) не имеющий фундамента; 3). необоснованный,
немотивированный
бОёцЕкод, я» о 1) см. бОед^Хютод 2; 2) перен. не имею-
щий твёрдого фундамента, шаткий
б0ёд1т||од, Ti, “o’log, ov] 1) незаконный, противозаконный;
запрещённый; —о кёрбод незаконная прибыль; 2) амораль-
ный; —я прб^я аморальный поступок; 8i6 navxog 9ед1-
toO koi 608gitOD трблои (дёаон) всеми правдами и неправ-
дами
28
&Ge АО» A
d0sog, ц, о [о?, ov] 1. невёрующий; 2. (6) атеист, без-
божник
йЙкбфорЦод, т|, о [og> nvl не боящийся 66га; бессовестный;
тбу —о! ну и наглец!
бОерблеитод, ц, о [о£» ov] 1) нензлёченный, неисцелённый;
2) неизлечимый, неисцелимый
dGcpI'ag 6 1) ость, ус (колоса); 2) остриё, лезвие; 3) прям.,
перен. лучшая часть, сливки, цвет (чего-л.); SiaXe^E ка1
лг)ре тбу —а он выбрал самое лучшее; 6 ~ тт)д vEoXaiag
цвет молодёжи
d0Epiyog, т], о см. бОериггод
60£p|'iva, ~ivn f| атерйна (рыба)
66&piv[jift ~io тб частая сеть (для ловли мелкой ры-
бы)
60Eptvog 6 см. 60epiva
60 £ pt от о g, ц, о [og, ov] несжатый, нескошенный
60£рцаутод, о?, ov 1) см. бОёрцасггод 1; 2) см. бцёсгта-
YQG 2
а0£рцаатод, iq, о 1) неподогрётый; иеразогрётый или не
могущий быть подогретым, разогретым; неподогреваемый;
2) не имеющий температуры; 6 йррохттод elvat у боль-
ного нет температуры
ббсрщкод, rj, 6[v] физ. нетеплопроводный
бОерщатод, г|, о 1) см. 6С£цат1(а)отод 1; 2) не промы-
тый горячей водою; 3) не вымытый золою (о посуде, белье)
&0ер|1оц£трт|тод, ц, о [о?, ov] с неизмеренной температу-
рой
a0cpog, ц, о см. бвбркттод
60еацо0£тт1тод, 60£arciaTOg, og, ov не предписанный, не
установленный законом
бОётцац [-ig (-еюд)] f| нарушение (обещания, слова)
а0Ет<й (с) дет. нарушать (обещание, слово)
бвЕсЬртртод» ц, о [о?, ov] неутверждённый; неподписанный;
^завизированный
dOecoffovri f| атеизм
«ЭпХаатод, ц, о [og, ov] не вскормленный грудью
бОпХвкхатод, ц, о 1) незастёгнутый; 2) не имеющий пе-
тель
бОлХиксотод, и, о см. йОлХЕКхсгтод 1
бОццсоушатод, п> о незаскирдбванный
dGrjvaiKog, т|, 6[v] афинский
’A9nv||aiog 6, ~aia f] афинян | ин, -ка
66qvi6TiKog, т|, о см. 66r|vatK6g
66fjp (yev. 6G6pog) 6 см. 60£pag
ббпрато то сандорйнское винд (производимое на о-ве Сан-
Зорин)
66т|рЕОтод, ос, ov 1) не пойманный, не убитый на охоте;
2) прям., перен. являвшийся предметом охоты
AOipoXn ц беседа, собеседование, разговор
dOiyyaviKog, ц, 6[v] цыганский
?А91ууау|1од 6, —ig (~i5og) л цыган, -ка
аОДктод, т|, о [og, ov], —/tog, т], о 1) нетронутый, цёлый;
2) девственный
uGXaatog, og, ov I) неразбитый, несломанный; 2) небью-
щийся, неломающийся
аОХтща то спорт, вид состязания, вид спорта
«ОХцац l-ig (-Eing)l f) см. йОЦца
dGX|'T]tf|g 6, —цтрш f| 1) атлёт, -ка; ~ crtipou легкоат-
лет; 2) спортсмен, -ка; физкультурник, -ца
60Хппк||бд, и, 6[v] 1) атлетический; —6 атлетй-
ческое сложение; 2) спортивный, физкультурный; —си
veg спортивные состязания; — оиХХоуод спортивное об-
щество, спортивный клуб
йОХптитцНд? 6 !) атлётнка; ~ сттЕрои лёгкая атлетика;
2) спорт; физкультура; Karayivopai elg tov ^6v заниматься
спортом
dGXia wtipp. скверно; ужасно
aOXioKatpog 6 непогода, плохая погода
aGXij|og, а, о [ia, ov] 1. 1) несчастный; жалкий; Elpai об
—а катйсттаог| находиться в жалком состоянии; 2) убогий,
скудный; нищенский, нищий; —а бфц убогий вид; —а ка-
toiicta убогое жнлйще; 3) подлый, отвратительный; ничтож-
ный, презренный; 4) отверженный; 2. (6) 1) убогий, несчаст-
ный, жалкий человек; 2) подлец, ничтожество
6Bki6rT|t||a [-ng (-цтод)] f] убожество; жалкое состояние;
нищета; oikovo|iiKf| ~ жалкое экономическое положение;
катасттасп] —ад нищенское, жалкое положение
дОХгбтолод 6 убогая мёстность с неплодородной землёй,
с гнилым климатом; «забытое богом» место
й0Хо0£тт|д б спорт, тот, кто устанавливает или объяв-
ляет призы в соревнованиях
6GXoGet(& (е) рст. спорт, устанавливать или объявлять
призы
AOXoiictvfig, ng, бд одержимый спортом
AOXoiiavia f| одержимость спортом
ftOXonaiSid f| спорт, игра
dGXog 6 1) подвиг; ~ SouXsidg трудовбй подвиг; 2) боль-
шое усилие; напряжённая борьба
AGXoOgai заниматься спортом, физкультурой
5GoXog, бОбХштод, п, о [од, ov] 1) прозрачный, чистый;
2) не нмёющнй свода, купола
&G6pi)]ta Мрр. незамётно, тихо, бесшумно
&GopuPnt!|og, т|, о [од, ov] 1) невозмутймый, безмятежный,
спокойный; тб тцд vuxfjg душевное спокойствие; 2) бес-
шумный
бОдрород, т|, о [од, ov] 1) бесшумный; тихий, спокойный;
2) скромный
(й)Врйка, абракьй Горящие угли
ti0 решат од, од, ov 1) неразбитый, несломанный; неразбр-
ваиный (о цепях); 2) крепкий, прочный
fiGpellrctog, од, ov, —(ртод, д, о 1) неоткормленный; 2) не-
выросший; несозревший (о плодах); 3) непитательный
бОрпУцтод, п» о [о?, ov] неоплаканный
д0рпок(Е)(а f| безверие, неверие, атеизм
йбрпокод, т|, о [о?» ov] 1. нерелигиозный, неверующий;
1. (6) атеист, безбожник
a9poi£co рет. 1) собирать; набирать; накапливать; 2) скла-
дывать, производить сложение; суммировать
аброкл) [-ig) (-Ecog)] f| 1) собирание; накапливание;
2) сложение; суммирование
dQpoiapa тб сумма, нтрг
60 pot ат ц pag [-rjp (-flpog)] 6 арифмометр
йВроигпкбд, п, 6[v] 1) собирающий; набирающий; накап-
ливающий; 2) складывающий; счётный (о машине); 3) сум-
марный, итоговый; 4) гром, собирательный
60 р б via ат од, ц, о 1) не занявший престбл; 2) не устрб-
ившийся, не обосновавшийся (где-л.); 3) не усевшийся (в
кресло)
бОрб^од, a, o[v] 1) весь (без исключения); ёстсЕОспху ~oi
набежало много народу; 2) изобильный, обильный; 56-
криа обильные слёзы; 3) массовый, многочисленный; —сд
6лоХи<УЕ1д массовые увольнения; ,~sc cruXXnysig массовые
аресты
а9роцц6ткгтод, й9 ри пт од, ц, о [од, ov] неразрешенный;
нераздрббленный
йВицптод, т|, о 1) забытый; 2) о котором не стоит вспо-
минать
66upia f) 1) плохое настроение; уныние, печаль; 2) недо-
вольство
dGuiiiaotog, og, ov, 60ицшагод, ц, о 1) не окуренный лада-
ном; 2) не ставший предметом лести
аОощбткгсод, т|, о 1) см. аббщаотод; 2) необруганный
dGujiiaxog, п» о см* йбицтугод
абоцод, ц, о [од, ov] 1) расстроенный; унылый, печаль-
ный; 2) недовольный
aGupiia тб прям., перен. игрушка; игра; djiai — т₽[д
ftoipag быть игрушкой в руках судьбы
aGuppaTonoua f) производство игрушек
60vpjiatorcoi6g б игрушечник
69нрцатолшХв1о[у] тб магазин игрушек
69ирцатол<ЬХт1д 6 продавец игрушек
dGopotnojiia f| 1) чрезмерная болтливость; 2) развязность,
29
fiGi)
alji
несдержанность в разговоре; невоздёржность на язык; язы-
кастость (разг,)
аОррбсгхорос, og, ov 1) чрезмерно болтливый; 2) развяз-
ный, несдержанный в разговоре; невоздержный на язык;
языкастый (разг.)
йбнросттоцЛ (е) dpfir. 1) быть чрезмёрно болтлйвым;
2) быть развязным, несдержанным в разговоре; быть невоз-
держным на язык; быть языкастым (разг.)
fiGixnaatijog, п> о Гос, ov] 1) не принесённый в жертву;
2) ие приносимый в жертву, священный; xflg латр(8ад тй
ооцфёроута rival ~а иитерёсы рбдины священны
fiGvtog, я» o[v] 1) см. fiGiKriaarog 1; 2) незарёзанный (о
домашних животных, птицах)
йОдоПгкод, fl, 6v, —(икос, я, о афбнскнй
fiG©||og, a, o[v] 1) невиновный, невинный, безвинный; ~о
GDpa невинная жертва; 2) невинбвный, оправданный (судом);
кярбхбяке — он признан невиновным; 3) бесхитростный,
простодушный, наивный; добродушный; 4) невйнный, безо-
бйдный; —ед SiaoKeSfiaEig невйнные развлечёния, удоволь-
ствия; 5) чистый, без прймесн; —о Kpacri некрепкое вннб
абобтята [-яд (-ntog)] fl 1) невинбвность, невинность;
2) бесхитростность, простодушие» наивность; добродушие
йбюрйкЦютод, я, о [og, ov], —сотод, од, ov не броинроваи-
ный, не покрытый бронёй
йОсмЬуш [-&(о)1 per. оправдывать (по суду)
йОймоот] И? ( емс)] fl оправдание (по суду)
йвсооткбд, fl, d[v] оправдательный; -'fl йпбфшзя оп-
рзквдйтелъяый приговЬр
al 1) эй!; al, &тС ёкеП эй, ты там!; 2) а?; al; пй>д,
тб rirceg; а?, как ты сказал?; 3) ну!; at, nnyalvooge; ну*
что, пошлй?; 4) э!; al, qndvei тй! э, довольно!, хватит
уже!
fit 1. рдрю 1) (для выражения ободрения, побуждения,
поощрения) ну, а ну-ка; 2) (для выражения неудоволь-
ствия, сожаления, упрёка, угрозы) ай, ну; 3) (для выра-
жения удивления, восхищения, одобрения) ай, ай да, ну н;
2. епкр. ой, ай (при выражении боли); fit-fit ой-ой
fit-... ==:fiyiog святбй: аЬГгйуУяд святбй Иоёни
alfivTEtog: — yslcog смех сумасшедшего
fitpaailitaiKog, Т], о см. fiyiopaailifixiKog
alya fl коза
alyfiypBiog, og, ov относящийся к козербгу, дикому коз-
лу
alyaypog б козерог, дикий козел; сёрна
а1уа1ОП81ау||1к6д, fl, 6[v] -4пкод, я> о относящийся к
Эгейскому морю
Aiyai||og, ala, o[v] эгёйский; тб Alyatov леХауод Эгейское
море
aly£i||og, efa, ov козий; ~ov yfila козье молокб
alysipog fl чёрный тополь
alyifiXciliog, a, o[v] прябрёжный; —а £<Ьут| прибрежная по-
лосё
atyialdg б 1) морской бёрег, побережье, взморье; 2) на-
бережная
alyllt&a [4д (-(бод)] fl эгйда (тж. перен.); защита, покро-
вительство; блб xflv ~ под эгидой, под защитой
aiyikcoy (-шлод) 6 дуб (один из видов)
alyivflTiK||og, ть о 1. эгйнский; 2. яЛ.: тй ~а фисташки
«ЛуХя fl 1) прям., перен. блеск, сияние; 2) слава, из-
вестность___________________________________
alyo|to<ncdg б козопас
aiy66Eppa тб козья шкура
А1у6керш(д) 6 астр. Козербг
а1уок1£птпд 6 похититель коз
а[убк1яра to жимолость
alyonpopaxa тй козы н овцы, мёл кий рогатый скот
а1уотроф1а fl разведение коз
а£уотрдфод, од, ov 1) разводящий коз; 2) подходящий
для разведения коз (о местности)
alyunxiaKdg, fl, 6[v] египетский
А1ублт||юд 6, —la fl егнптян|ин, -ка
а16ссп|мЬтат;|од 6 женатый свящёник; *>е батюшка (обра-
щение)
*At5niifltpllng» —ifrcrig 6 октябрь
fil8nnntpifinKog, я> о 1- октябрьский; 2. (тб) хризанте-
ма
al&niioouvn fl стыдливость, застенчивость; скромность
alfifliuov, (ov, ov стыдливый, застенчивый; скромный
fiidiog, од, ov вечный
aiSoiov тб половой орган (женщины)
ai8||<bg (-oOg) fl стыд, смущение, застенчивость, прооРоТся
тйд бяцоспад ~о0д нарушение общественной морали
aiOfiXn fl сажа, копоть
aiGfiviov тб хим. этан
ai6epavai<jfh]aia fl мед. эфирный наркоз
aW£pag [-flp (-брод)] 6 I) хим., физ. эфир; 2) перен. эфир,
воздушное пространство, небесная высь
aWcpillog, а, о [la, ov] 1) эфирный; —a IXaia эфирные
масла; 2) перен. эфирный, воздушный; ~о лХйоца незем-
нбе существо; --а Одаряя эфирное создание (о женщине,
девушке); 3) перен. небесный, прекрасный
aiGepopfijuov (-ovog), cov, ov 1) парящий в воздухе; 2) пе-
рен. витающий в облаках; мечтательный
аЮероДйтНя? 6, -ig (-i8og) fl мечтатель, -ница; романтик
alOspoftacfi (s) &№. 1) летать, парйть в воздухе; 2) пе-
рен. витать в облаках
atfteposififlg, flg, £g эфирный
aiOEpfiXaiivog, я» о плывущий по нёбу, парящий
aUtepoiiavflg Ь эфироман
alftepopavia fl эфиромания
aiOeponoincrn J-ig (-e(og)l fl превращение в эфир
aiOflP (^pog) 6 см. al66pag
AWlon||ag 6, ~fl и ~£8a fl эфиоп, -ка
аЮюлгкбд, fl> 6[v] эфнбпский
АЮ1||0ф (-oirog) 6, —OTtig (48og) fl cm. AiOlonag
aWovaa fl 1) салон; гостиная; ~ 6no8oxflg приёмная;
2) зал; — fivapoyflg зал ожидания; ** napa86aetov аудито-
рия; TsXETftv актовый зал; — avvaoXiftv концертный зал;
3) конферёнц-зал
aWpla^ безоблачность, ясное нёбо; хорошая погода
al6pifi£co йд£т. 1) проясняться (тж. перен.), становиться
безоблачным; разгуливаться (о погоде); 6 Kaip6g aiQplacre
прояснилось; 2) успокаиваться, обретать вновь хорошее на-
строение
aiGpiaan Г"К (-е®5)] fl прояснение (о погоде)
atGpiaopajrd (кратковременное) прояснение (о погойе)
alGpiog, а, о [la, ov] 1) ясный, безоблачный; 2) перен.
ясный, светлый; voOg ясный ум; 3) перен. тихий, безмя-
тежный
alGukaiGflp (-ёрод) 6 хим. этиловый эфир
alGvkfivioIv] тб хим. этилён
atOukiKpg, fl, 6v xax. этиловый; —fl йккобХп этиловый
спирт
alGtkiolv] тб хим. этил
’AlKaOicrcpa fl ирон, праздный, досужий день; выходной
день (когда другие работают); уГ аотбу aflpEpa rival Tflg
~g он сегодня лентяя празднует
aiida fl избиение, панесёние побоев
aikoupoEiSfl тй зоол. кошачьи
aikoDpO£i6flg, flg, eg похожий на дикую кошку
allouрод 6 дйкая кошка
alpa (ycv. atpaiog) тб 1) кровь; йртярщкб (ф!е₽1к6)
мед. артериальная (венбзная) кровь; цетйуукуя alpatog пе-
реливание крови; oxoTCopEvo ~ кровоподтёк; pfiluvan той
alpatog заражение крови; кок1офор(а тоб аСцатод крово-
обращение; TctecTTj той ащатод кровяное давление; /vvoo тб
— цоо опер... проливать кровь за...; pe%pi теХеитдЕад pavlSag_________
тоб ащатод до последней капли крови; 2) родная кровь;
кровное родство; rival ~ цоо это моя плоть и кровь; avy-
y^veia aipaxog или ovyy^veia йл’ тб ISio кровное
родство; 8есцо1 alpatog узы кровя; < фтбусо а) харкать
кровью; б) перен. изойти кровью (добиваясь чего-л.); потом
30
at|i
a 1ц
и крбвью добиться (чего-л.); naipvco ~ пускать кровь; nai-
pvco тб ~ idea мстять крбвью; кровь за кровь; tinaivco
(нй аЕцата загораться (чем-л.); уХокб — быть снмпа-
тйчным, привлекательным; Avtapave тб aljiaxd цор или роб
av£priK£ тб ** от 6 кЕфбХх кровь бросилась мне в голову;
тб — vsp6 8£v yivExax кровь не водица; цоб кбрЕтах тб —
ров ее кровь стынет в жйлах; добкофес тб — ты здорово
испугал меня; ppd^Ei то — цоо быть полным сил н энергии;
кровь кипит, бурлит; pop лхуору тб — оин пьют мою кровь;
jig tp<bei тб ~ ров предчувствовать плохое; ti об tpdrci хб —
оов; что, тебе жизнь надоёла?; хй^хбх (о)тб —- tod это у не-
го в крови; тб /£&Л тле <h6?odv — у неё алые губы
а1цаотб fl изгородь (из камней^ глины и колючего хворос-
та)
аДОосяо дат. I) истекать крбвью; кровоточйть; 2) перен,
обливаться крбвью
aliutocrllcov, оиста, ov кровоточивый, кровоточащий; — odcnx
яХлУЛ кровоточивая рана
aipatllEitecria, —Spsoxc (-ешс) fl, —£дехос 6 кровавая рвота
aigar£vioc, а, о см. alpdxivoc
а1ратцр||бс, Л» 6 [б, 6v] 1) содержащий кровь, кровянбй;
—б лхбеХа мокрота с кровью; 2) кровавый, кровопролйт-
ный; —н рйхл кровопролйтный бой; 3) сопряжённый с тя-
жёлыми жертвами, непосильный, тяжёлый; ~£с Qoaicc тя-
жёлые жертвы; проаябОехес огромные усилия; —б ё£о-
5a огромные затраты; —£с о1коуод1ес сбережения, сдёлан-
ные ценой огромных усйлий
alpaxxd fl I) кровяная колбаса; 2) требуха
aipativri fl физаол. гематин
alpfrcivlloc, ть ov кровяной; —eq сгтаубуес капли крови;
*> —а ббкрра кровавые слёзы
а 1ратСтпс 6 гематит, красный железняк (минерал)
aipato- см, aipo-
aCpaTO0a|!pp£vO(;, тъ о ~фт|^, flc, й; 1) окровавленный;
запачканный, запятнанный кровью; хбрш ~gg£va окровав-
ленные, запятнанные крбвью руки; йуОршдос — убийца;
2) ярко-красный, алый; %е[Хт] ~<рп алые губы
аСцаторйфю ргт. запачкать (залить) кровью, окровавить
аСратбрреНктос, og, ov, —х^ос» п, о обагрённый крбвью
aipatOYEviK, flc, £<; гематогенный
аСцатоО&раляСа fl см, аСцобералеСа
«(датокаХХхЕруЕха f| посев крови
аСратокатоирцца тб см. аСцатоорСа
aipatOKoXC^o pet. обагрять кровью; проливать (чью-л.)
кровь
аСратокбХкпмх тб кровопролитие
аСратокбХштос, тъ о окровавленный
аСратокиХФ (а) см. аСцатокоХС^ш
aiparokoyia fl гематология
аСраторатрСа fl гематометрйя
aipaxomsTOQlv] тб гемоглобинометр
aCpat6^oXo[v] тб кампешевое дерево
аСратолоСцспс (~есос) см, аСцояоСтцгп
аСрат0п01Птхкбс> fl, 6[v] см. аСцолощтгкб^
аСратолбт||тк 6, ~хс (-хбос) fl см. а(цол6тлС
аСратопотКсо ргт. поливать крбвью
аСратолбтхсггос, тъ о [ос, ov] 1) политый крбвью; 2) пе-
рен, завоёванный или приобретённый тяжёлыми жертвами
аСратолпбрроха fl см. аСцолибрроха
аСцатбрроха fl мед, см. atpoppayia
аСцсиоррой (е) см. aipoppayft
atpato<ncdnxo[v] тб гематоскбп
аСратосглЕррСа fl см. afyotmsppCa
atpaxotrxayflc, flc, £С см. algocrxayflc
aigatoaxaaic (-е©с) fl аСцоотасяа
аСратоотйтпс 6 см. а(цостйх'пс
аСратоирСа fl мед. гематурия
аСратофорха fl см. афофорСа
аСратофброс, ос, ov см, аСцофброс
аСратбхрНоос» odc, oov, —горос, тъ о [ос, ov] кроваво-крас-
ный
aiparoxDofa f| кровопролйтне
аСрат(Ь8||т|С, ЛС» —хкос> Л (« —хсоа), о 1) полнокрбв-
ный; 2) кроваво-красный
(aOpfcrcopa тб 1) кровотечение; 2) кровоподтёк; гематома;
3) окровавливание
(aOpawjpevoc, п, о окровавленный
(at)p!|aT<bvco [-<5 (о)] 1. рет. 1) разбить в кровь; избить дб
крови; той —йтсхта тб цоОтра я ему разбил в кровь лицо;
2) окровавить, запачкать крбвью; ранить; 3) перен. ранить,
сильно огорчить; 2. арет. 1) истекать крбвью; —бтсосГЕ
цбтл цоо у меня из носа пошла кровь; 2) перен. обливать-
ся кровью; —йтохгЕ уохл рои у меня сердце крбвью обли-
вается; <> 6ev тб — не вьйзыватьси в драку; избегать дрё-
ки, стычки; 6£v тб — at<b<nxp£ бкбра военные действия ещё
не начались
аСроРаф^с, ЛС> см. alpaToftapp£voc
aCpoJtopia f| кровожадность; бесчеловёчность, жестокость
ахцордрПоСл а, о а хко [ос, ov] L кровожадный; бесчело-
вёчный, жестокий; —а \|Л>хЛ жестокий человек; 2. (6) кро-
вопийца
aipoyKoPlvTi f) см. alpdc^aipfvn
aipo&ip^c, ЛС> жаждующнй крбви, кровожадный
аСцобхфСа f| жажда крови; кровожадность
aipoSogia fl донорство
alpo36x|in; 6, —pxa fl донор
аСроОсралгСа fl гемотерапия
аСрокаХХхбруЕха fl см. аСцатокаХХхёруеха
aipOKvavivTi fl мед. гемоцианин
aipoXDffia fl мед. гемолиз
alpopciK- см. alpopxK-
atpopiyflC» flC» смешанный с крбвью
atpopHxKTfic 6, — Iktic (-xSoc) u —1ктрш fl кровосмеси-
тель, -кипа
а1рорхктхкбс, fl, 6[v] кровосмесительный
aipopx££a fl кровосмешение
аСцолХасутхкбс, fl, 6v см. а^ролохл'гхкбс
aiponoin<ni He (*eg>c)] fl гемопоэз, кроветворение
а[цолохт1тхк6с9 fl, dv кроветвбрный
а1ропорфрр{уп А мед, гематопорфирин
atponoaia fl кровопййство
а1цогс6т||нс 6, ~хс (4бос) fl 0 слепень; овод; 2) перен,
кровопийца, кровосбс
altidwjollf] [-хе (-е©с)], —ta fl кровохарканье
«Ьхолтбсо йргт. харкать крбвью
а£цоярбррош fl мед, гемопиорёя
aijioppayia fl кровотечение; кровоизлияние; боштЕрвкп
внутреннее кровотечение; ёукефакхкА — кровоизлияние в
мозг
aijioppayiKdc, fl, 6[v] 1) склбнный к кровотечениям;
2) вызывающий кровотечение
alnoppayfi (е) cwt, истекать крбвью; кровоточйть
aijxdppoxa fl см, algoppayfa
aipoppotSEC оI геморрбй
aijioppox8iK6c, fl, 6[v] геморроидальный
atjxoppoiKdc, fl, 6[v] 1) см. aipoppayiKdc 1; 2) геморрбй-
НЫЙ
а(цоррофхХ(а fl см. а(цофхХ1а
а[|ЮррбфхХос, ос, ov см. аГцофхХхкбс
alpoppooi (б) см. а1цоррауй
alpooKOrcia fl мед, гемоскопйя
аЦюслсояхкбс, fl, 6[v] мед. гемоскопйческий
а1дО(тлЕрц1а fl гемоспермйя
aijxotrtayflc, Ас» ёс 1) окровавленный; кровоточащий;
2) перен. кровожадный, жестокий
alpocrTavia, а1д6<на(пс (~есос) fl мед. гемостйз
а1цоотйтт1С 6 мин, рубин
«{цоатапкбс, fl, d[v] кровоостанавливающий
aipdauKtoc» ос» ov запятнанный крбвью
aitiotftpaipxvT) fl гемоглобин
afliocHpaippio[v] тб (чашр яХ.) кровяной шарик; Хеикй —ta
лейкоциты
31
ai|i
aio
aijioqnMa fl мед. гемофилия
aipo$iXiKd<;, fl, 6[v], aipdcpikoc, o$, ov страдающий гемо-
филией
aiiiotpoftta fl мед. гемофобйя, кровобоязнь
сНцорбр|[о?, а, о [о$, ov] кровеносный; ~a fcyyeia крове-
носные сосуды
шцбсрорто?, п» о [ос, ov] окровавленный
aipoxapric» flG, &С кровожадный
gipoxpoDC, ovg, oov см. ойцатбхрорс
aipaSia fl см. aipcoSiacn;
aipcoSid^co cm. aipcoSifi)
atp.co&ae!|ic (-ecof;) fl» тб мед. онемение
aipcoGUo (a) арет. неметь, коченеть
aiv&ctyioc;, ov заслуживающий похвалы; <> ~ 6iarpiPfl
диссертация
aiviypa тб загадка (тж. перен.); Хбю разгадать за-
гадку; pikchn це alviypaTa говорить загадками
«[щуцапкбс, fl, 6[у] загадочный
aivtypanKtarjta [-т)С ("П'сос)] А загадочность
аЫуцсшЬбцс, е? загадочный
titvtE, 6ivt£cfte cm. fiVTE
aivft (с) йрет. служить благодарственный молебен
all; (ycvt alydc) fl cm. aTya
aiolikoc, fl, 6[v] эолийский
AioXoc 6 миф. Эол, бог ветров; fivoi^av oi doicoi той
AloXoo обрушились все ветры
al pa fl 1) сорная трава» плевел (в пшенице); 2) см.
йуршба
atpEOr) Ис (-сох;)] fl 1) право выбора» предпочтения;
2) ф^/?ос. система взглядов, учёние, школа; 3) рел. ересь;
4) рел.> секта; 5) юр. условное или обусловленное право;
6) юр. условие; оговорка; 06 сглооббаег блб tflv ~ бп 0a
tov Cnocrcnpi^ei 6 Geioc tod он будет учиться при условии,
что его дядя материально поможет ему; Sc/opai блб Tflv ~
бт1... я согласен пря условии, что...; <• блб ~у под вопро-
сом
аСрЕпкЦбС) fl, 6[v] 1. I) еретический; 2) сектантский;
2. (6) 1) еретик; 2) сектант; oi ~oi сектанты; сектантство
aipsTildg, fl, 6[v] 1) выборный; —fl Обсгц выборная дблж-
ность; 2) избираемый
aipljco (абр. flpa, рёв. 66р. flpdpriv» flpGnv)
рет. .1) (высоко) поднимать; 2) снимать, устранять, убирать;
~ тб ёцлббш устранять препятствия; 3) отменять, отзы-
вать, упразднять; прекращать, кончать; ~ xflv rcoXiopKia
снимать блокаду; 4) отнимать, лишать; flpGri 4 PooXsotikA
тон dcrvMa его лишйли парламентской неприкосновенности;
fl ₽оиХ.п fl ре tflv бцлкгсосгбуп ттк бл* tflv KDj&pvnair парла-
мент выразил недоверие правительству
aieddvllopai {66 р. акт0ау9т|ка и flcrGavGriv) 1. дет. 1) чув-
ствовать, ощущать; испытывать; ~ убхос (neiva) чувство-
вать холод (голод); ~ фбРо (харб) испытывать страх (ра-
дость); — тб рХёцца кбпоюи ёлйуш рои чувствовать на се-
бе чей-л. взгляд; 2) Явствовать, понимать, сознавать; —
тб хрбо; рои сознавать свой долг; 2. брет. 1) чувствовать
себя; — tdv Sauxdv рои каХа (йсгхпца) хорошо (плохо) себя
чувствовать; 2) быть в сознании, реагировать
ai<rGaVTiK]|6c;, fl, 6[v] чувствительный, восприимчивый; ~fl
WXfl чувствйтельный характер
aioGavuKdTnTa [’Т|С(“ЛТ0(;)1 fl чувствйтельность, восприим-
чивость
агоОтцштб 1) физиол. чувство, ощущение; тоб уихоис;
ощущение холода; ~ лбуои чувство боли; тб ~ xffc бкоП?
слух; 2) чувство, душевное состояние; — xapat; (Хблт|^>
форой) чувство радости (горести, страха); 3) чувство, со-
знание; ~ Ейбоуцс (лерпфбуегас;) чувство ответственности
(гордости); то ~ -cflqб^юлрслЕш*; чувство собственного
достоинства; 4) чувство, люббвь; цета^о тон; буЕгстбхбП ~
они полюбили друг друга; < tivOpwnoc; aitrOApaxa чело-
век с душой
а£(г0тишт6к1 тб любвйшка {разг.)
aidGniiaTiac; 6 человек с душой; тонко чувствующий,
эмоциональный человек; чувствйтельный, сентиментальный
человек
crtff9nUttTVK|!6(;, f|, 6[v] 1) чувственный, относящийся к ч^в-
ствам; 2) чувствительный, восприимчивый, эмоциональный;
сентиментальный; 3) сердечный, люббвный; лбк; лйуе oi
сгои бтсоЭ&УЕк;; как твой сердечные дела?
а1<г0тщат1к6тцта [-пс (-т|то;)] fl чувствйтельность, сенти-
ментальность
а{<гв1щатоХбущ1а тб 1) эмоциональные слова, выражения;
эмоциональная речь; 2) легкомысленная люббвная болтовня
aicrfhuuxtolOYia fl 1) люббвный разговор; флирт; 2) сен-
тиментальность
aiaGnjiaTOkOYiKdt;, f|, 6[v] 1) сентиментальный; 2) см.
aiaOriuaToXdyog
а2о0тцштоХ6уо(;» а, о [о$, ov] 1) склонный к сентимен-
тальности; 2) любящий флиртовать
aiaOniuxTOkOYfi (е) брет. 1) сентиментальничать; 2) вестй
люббвный разговор; ворковать, флиртовать
aifTGIInan [*Ч (-еох;)1 А 1) чувство, ощущение; тб лбуте
dpyava Tftv Mictecov пять органов чувств; ~ уб%оо<; ощу-
щение холода; xavco tiq —цоек; лишиться чувств, потерять
сознание; 2) сильное впечатление; oi 16yoi tod Sicavav —
его слова произвели сильное впечатление; —цсген; ото йкро-
aTflpio[v] оживление в зале
а1о0т1<я.ак||6^ fj, 6[v] чувственный, плотский; —ёс; бло-
Xaucreic плотские удовольствия
aicrOnoiapxia fj см. alaGri«покрала
aia0i]cnaPXlK6<;, Л» 6[v] филос. 1. сенсуалйстский; 2. (б)
сенсуалист
atgOgmOKpaTia fl филос. сенсуализм
«1<т0т|(п.оког1а fl 1) см. а1а0т](Г1Ократ[а; 2) наука о чув-
ствах и ощущениях
(НсгОцтй см. а1ст9т|тб)(;
aio0T|Tflpia тй органы чувств
aioOiiTTiPiliOi;, a, ov относящийся к ощущениям и чувст-
вам; ~ta dpyava органы чувств
aioGriTiKfl fl эстетика
aitrthfciKljot;, fl, 6[v] 1. 1) чувствйтельный (о клетках,
нервах); 2) относящийся к чувственному восприятию; fl
dvrikriigT] восприятие; 3) эстетйческйй; *^fl блбХхцэсгт] эсте-
тическое наслаждение; 2. (6) эстетик
(йсгОцпкотцта рп? (-трос;)] fl 1) чувствйтельность; 2) эс-
тетйчность
а[<г0т}пкй(; enlpp. 1) посредством чувств, чувственным
образом; 2) эстетически
aigGTiticuo? б 0 эстетизм; 2) эстетство
aiaGriTigTflc; 6 эстет
а1<т0г]го7го1Г|(Я] (-к; (-е®^)] fl 1) превращение {чего-л.) г
нечто осязаемое, ощутимое; 2) яркое, образное представле-
ние (о чем-л.)
aioBTitoffOinTiKog, fl, 6[v] способный превратйть в осязае-
мое, ощутимое
а1(г0т]толо1(1) (е) делать осязаемым, ощутймым
ai<rfhn!‘6<;, fl, 6[v] ощутимый, осязаемый; заметный, яв-
ный; —fl бшфОрб заметная разница
aig0T|TdTT|? (-flxog) fl чувствйтельность, ощутймость, ося
заемость
aioGn^^ рр. заметно, значительно, сильно; fl Эерцо
красна — Сф(Ь0г| температура значйтельно поднялась
aiспodo^ia fl оптимизм
а1(п66о£о(;, тъ о [oq, ov] 1. оптимистйческий; 2. (б) опта
мйст
aioroSo^ft (е) арет. быть оптимистом, относйться оптг
мистически
aiffijtoc, ia, ov благополучный; благоприятный; успешный
удачный; — oioovoq счастливое предзнаменование; тб уес
ёто<; -'Ov ка1 euwx^C с новым годом, с новым счастьем
aicriax; Мрр. благополучно, успешно, удачно
длстккотос;, ц, о см. dvicrKiajToc;
aimavo^ai {адр. а1отбу0т|ка) см. aiaGftvojiat
аТсгтпна *6 см. аТсОцца
32
ala
бка
alayog хб 1) позор, стыд, срам; безобразие, возмутйтель-
ное дело; —f безобразие!; позор!; стыдно!; 2) уродливость,
некрасивость; неприглядность; ft ёцфйуют) tik ftxav — она
была ужасно одета; 3) яЛ. бесчестный поступок; позорный
акт; avxdg Ekcxve лоХЛб aiox1! он совершил много бесчестных
поступков
al<rxpoSiKEio[v] то суд для разбора дел о спекуляции, о
продаже по незаконно повышенным ценам, по извлечению
незаконной прибыли
aiaXpoK^pScia ft получение незаконной прибыли, спеку-
ляция
aiaxpoKEpSftg, Л?» 1- спекулянтский; 2. (6) спекулянт;
мошенник, жулик
ataxpoKEp&b (е) одет, спекулировать; мошенничать, жуль-
ничать
*6, ~ia ft брань, сквернословие
aicrxpo^OY1»6^ Л, 6Ы бранный, сквернословный
aiffXpokdyog, а, о [og, ov] 1» сквернословящий; 2. (6)
сквернослов
aitfXPoKoyft (е) одет, сквернословить
aiaxpog, ft, 6 [й, dv] I) позорный; низкий, подлый, бес-
стыдный; 2) непристойный, неприличный; 3) безнравствен-
ный, развращённый
aigypoxTixa [-тк (-Птод)1 Л 1) позбрность, низость, под-
лость; бесстыдство; 2) непристойность, неприличность;
3) безнравственность; развращённость
ataxpoCpYiuia тб 1) позорный, подлый поступок; 2) гру-
бая, топорная работа
aiaxovn ft стыд, позор
а£<ухбуоц(п стыдйться, совеститься
aiTqpa то 1) просьба, требование, запрос; претензия;
2) филос., мат. постулат
aiTn<m Hg (-£cog)l ft 1) требование {действие); 2) заявле-
ние, просьба, прошение, ходатайство; заявка; бяорйХХш {или
xdvco) ~ подавать заявление, прошение; делать заявку;
Xdpixog ходатайство о помиловании; Tft alxftGEi той по (его)
собственному желанию
altia 1. (ft) причина; основание, мотив; — yopeuei yia
каоуй он ищет повод для драки; —с; из-за, по причине,
вследствие; прбтт] ~ первопричина; 2.ent рр.из-за, по
причине, вследствие; ~ 6 ябАяцод нз-за войны
aluapzia ft филос. см. alxipKpaxla
aixtaaig (-ешд) ft обвинение; жалоба, упрёк
ataaTiKft ft грам. винительный падёж
alxiax6v тб следствие; результат; alxiov ксп ~ причина
и следствие
alxiaxtlog, ft, ov причинный, каузальный; —ft охесп при-
чинная связь
alxio[v] то причина, мотив
alnoKpatia ft филос. детерминизм
акгоХбупси! [-ig (-есод)1 ft О обоснование, аргументация,
мотивировка; объяснение {поступка, действия); 2) отговбр-
ка, предлог; 3) филос. причинность, причинная связь
aixioXoyia ft 1) см. а1тюХ6ут|Сгл 1, 2; 2) мед. этиология
aixioXoyiK||d[v] тб доводы, аргументация, мотивировка;
~6v SiKacTiKflc йлофааеюд мотивирующая часть решения
суда
акхокоухкЦбд, ft, d[v] 1) обосновывающий, мотивирую-
щий, аргументирующий; 2) оправдательный, объяснитель-
ный; 3) грам. прнчйнный; —ft ярбтаап причинное предло-
жённе; — aOvSEapog причинный союз; 4) мед. этиологический
aitiokoya (е) дет. обосновывать, аргументировать, моти-
вировать; объяснять, оправдывать {поведение)
aixiog, a, o[v] 1. виновный; 2. (6) виновник; 6 — xftg
оирфорад виновник несчастья
акгбтцта [-rjg (-ntog)] ft 1) причинность; 2) филос. при-
чйиная связь, детерминизм
aincjSng» лд» ед причинный; являющийся причйной; —
g%£ot) причинная связь
amcopat (а) дет. обвинять, считать виновным; порицать,
упрекать, укорять 3
й?то- см. ЙЕТО-, йтпо-
&1хофт£роиуод, т|, о прям., перен. с орлиными крылья-
ми; высокого полёта
ait’ll (£)> —otyiai дет. требовать, ходатайствовать, про-
сить
alxffiv (-oDvxog) 6 юр. истец
шфупд ётгхрр. внезапно, вдруг, неожиданно
alqjviSia^iOJ цех. неожиданно нападать; заставать врасп-
лох {кого-л.); —оцеп, быть застигнутым врасплох
ахфухЗшоцНбд 6 1) внезапность, неожйданность; 2) вне-
запное нападение, налёт; 6 Хох од ёяабе —6 рота подвёрг-
лась внезапному нападению
ai(pv|!i8ia<mKdg, ft, d[v], MSiOj;, og и (a, ov внезапный,
неожиданный; —iSiog Gdvaxog скоропостижная смерть;
~i8iaoxiKft ёл[6есН1 неожиданное нападение
aicpviSicug eitipp. внезапно, неожиданно; врасплох
aixpakcocna ft 1) пленение; плен; 2) условия жйзни, по-
ложёние пленного
aiXpaXcori^jco дет. 1) брать в плен; 2) перен. пленять;
завлекать; очаровывать; —opai попадать в плен
aixpaltbuaHn Hg (-ecog)l Л, -род 6 пленение, плен
ai/jidk oKOi;, r|, о [og, ov] 1. 1) пленный; dvxaXXayft
~d)T(Ov обмен пленными; rciavto —сото брать в плен; лара-
8£8opai сдаваться в плен; 2) перен. связанный (обеидх-
нием); Elpai тобХбуоо гсои ёбсвка я связан словом; 2. (6)
плённик; syive ~ xftv беХуптриу ттуд она очаровала его
aizpllft ft остриё; oi — ft<; часы пик
aixjrnpd^, ft, 6 [a, dv] 1) острый, остроконечный, заост-
рённый; 2) перен. резкий, колкий (о словах)
alXpiKft (1о%бд) ft средняя мощность {радиопередатчика)
ai(bv|;a<; [ai(bv (-ffivoc;)] 6 1) век {тою. перен.), столетие;
6 eIkogtoq — двадцатый век; —а ехооце va ofc 8о0це мы
тебя (целый) век не видели; 2) эпоха; axov pat; в нашу
эпоху; 3) геол, эра; период; эпбха; 6 цесо£со'£к6(; мезо-
зойская эра; <> хрособ? alcbv золотой век; ка1 v6v ка1
/pi той aicovot; отныне и навеки; <rc6v —a xov ftnavxa на-
всегда, навечно; sit; touq ai&vag тйу aicbvcov во вёкн векбв
aid>v||ioQ, а, о [ot;, ov] 1) вечный, на века; —ta pvftpn
вечная память; 2) вечный, нескончаемый, бесконечный;
всегдашний (разг.); —их ВДра вечная вражда; ~toi ксгоуй-
8cq бесконечные ссоры; 3) перен. вечный, прочный, добрбт-
ный (о строении, ткани и т. п.); <> &vsx<bpn<re sig хб^
Moog povag отправиться на тот свет
aioviotr|Ta [-rjg (-rixog)] ft вечность
aia)v6Pi||og, og, ov вековой; долголетний, долговечный;
8£vxpa вековые деревья
aidbpa ft 1) качёли; 2) гамак
ai(bpTi<ni Hg (-ecog)] ft 1) качание, раскачивание (в возду-
хе); 2) физ. колебание {маятника и т. п.)
atopotyiai 1) качаться (в воздухе); 2) физ. колебаться (*
подвешенном состоянии)
йкарйХХМпуод, ^птод, Мкепход, —«под, и» о 0 никог-
да не ездивший верхом; 2) необъезженный {конь и т. п.);
которую невозможно объездить (о лошади); 3) перен. непо-
крытая (о кобыле)
бхароирПЗкпод, ~vxi(nogt г|, о неподжаренный (о еде),
нежареный (о кофе и т. п.)
forayog, п, о 1) несгорёвший; несожжённый; неподгорёв-
ший; 2) несгораемый
АкаЗёУшсгсод, Т|, о без цепочки, без цепи
6ка8п|мйк!|6д, ft, 6[v] 1. академический; академичный; —ft
<H)Cftxr|cni академический спор; -б Ёход академический год
{в университете); <> —oi noXixsg студенты; 2. (6) акаде-
мик
йкабпраГкбтпд (-П*од) ft академичность
йкаЗгцшТацдд 6 академизм
йкаЗтциа ft академия; ’Ака8т|ц[а sA6r|vc&v Афинская Ака-
дёмия; ’AKaSripia каАлйУ xcxvcbv академия художеств; —
ёлитхлрйу Академия наук; — лоХёрои военная академия;
~ хороб школа танцев; ясиЗаусвуисп — педагогическое
училище
3 Новогр.-русск. сл
tea^Avia<jt||oc, л» о некипячёный; ~a pott%a бельё, не
подвёргшееся кипячёнию
&каСАуп(а)атос, л> о не получйвший прибыли; не разбо-
гатевший
teaftripetoc, ос> ov не смещённый (с поста); неразжало-
ваниый
6ка96р1<эт|!ос, ть о [ос, ov] нечйщеный; неочищенный; <
~а кёр$л валовая прибыль; ~ коуарыитддс неоформлен-
ный счёт
teaftapcria л нечистота, грязь; лЛ. мусор, нечистбты
ДкбОартос, и, о [о^ ov] 1) нечйстый, грйзный (тж. ле-
док.); 2) неочищенный (с примесями)
АкАОсктос, л, о [ос, ov] неудержимый; безудержный,
стремительный
йкаОёХкиагос п» o[v] не спущенный иё воду (о судне)
АкаЗлХапос, ть о [ос, ov] не прнкбванный к мёсту; не-
прибйтый, непрнколбченный
АкаОлобуаотПос, п, о Гос, ovl 1) неуспокоенный, волную*
тийся; 2) волнующий; ~ес АдогроШс неразрешённые со-
мнёния
ЛкоМЙритос, ос. ov неучреждённый, неустановленный
ёкаОирютЦос, и, о [ос, ov] 1) не устанбвленный официаль-
но; неузакбненный; ~oi Kavdvec неписаные закбны; 2) рел.
неосвящённый
Акббютос, и, о [ос, ov] 1. стоящий, не сидящий; 2» (6)
рел. акёфнст
Лка9оЗт1тптос л» о [ос, ov] дёйствующнй самостоятель-
но, без руководства; самостоятельный
АкаЗбрютос, ть о [ос, ov] 1) неопределённый; неустанбв-
ленный; неопределимый; 2) иейсный
6ка660р1от||ос, ть о [og, ov] неоскорблённый, необруган-
ный; 6£v Афлке АуЗротсо ~о он всех оскорбйл
йкаОиот^рптос, и, о [ос, ov] 1) (совершаемый) без за-
дёржкн, без опоздания; незамедлительный; 2) пунктуаль-
ный, аккуратный, тбчный; 3) не отстающий
Акотуос, л, о см. йкауос
йкопуотдццтос» л» о [ос, ov] 1) немодернизйрованный; не
новаторский; 2) не поддающийся модернизации
АкаЕоу (foXov) тб крёсное дёрево
Акоп pi log, ть о [ос, ov] несвоевременный, неумёстный, не-
подходящий; <* —о жп6[ недоношенный ребёнок
Акак(а f] акация
Акбккотос, ть о нерассёрженный, иераздражённый
Акакокбрбютос, п, о 1) неогорчённый, неопечалеиный;
2) не поддающийся печали, неунывающий
бкакоХбуптос, ть о [ос, ov] не ставший объектом зло-
словия, сплетни, клеветы, интриги
бкакояёбптос, л, о не страдёвший, не мучившийся; не
бёдствовавший
Акаколёраотос, ть о не испытавший лишений; хорошо,
счастливо прожйвший жизнь
ёхакопоЦтПос, Л, о [ос, ov] 1) не подвергшийся (или не
подвергавшийся) насилию, дурнбму обращению; 2) не избй-
тый; < ~л АХ^Зеш истинная правда
йкакос, ть о [ос, ov] кроткий, незлобивый; добрый, про-
стодушный; безобидный; безвредный; otiv ApvAKt крот-
кий как ягнёнок
бкакофдрцютос, л, о невоспалённый (о ране, укусе и т, п.)
йкаХакт0т|<т1а Л безвкусица
йкакойаОтпос, ть о [og, ov] 1) безвкусный, лишённый
изящества; 2) не имеющий хорошего вкуса, чувства изйщ-
ного
АкаХАциштос, Л» о не намотанный на клубок, мотдк (о
нитках)
АкаХАдсиос, г|, о 1) не заросший камышом, тростником
(о местности); 2) построенный без камышё, тростникё;
3) не образовавший стебля (о пшенице)
АкаХауАрхлтос» л, о самостоятельно высказываемый; са-
мостоятельно высказывающийся, говорящий без подсказки,
диктовки
AxaXavGic (-i5oc) т) щегол (птица)
АкаХалббшатос» л* о не надетый на колбдку (об обуви)
АкаХафАтютос, л, о непроконопаченный
АкАХсснос, л? о неприглашённый, незваный; poocnupU
РЛС незваный гость
АкаХт|<рт| 0 крапйва; 2) медуза
АкаХ(ушт||од, л> о 1) неподкованный; 2) перен. необмё-
нутый, неодураченный; <> 8£v Аф^та, обте vgvXXo —о он
даже н блоху подковать может; он большей ловкач
йкаМлЕруцота f| 1) невоздёланность, необработанность
(земли); 2) невоспитанность
АкакШрултос, л» о [og, ov] 1) невоздёланный, необрабб-
танный (о земле); 2) перен. невоспйтанный; 3) нерёзвитый
(о таланте, способностях и т. п.)
АкоХХЮлютос, л» о [°C. ov] 1) не украшенный (чем-л.);
2) перен. сухбй (о речи, стиле)
бкаХрбрютос, л, о 1) неуспокбнвшийся; возбуждённый;
2) не поддающийся успокоению; неукротимый (о лошади)
tealoyiwroc, л, о недоспелый, недозрёлый (о плодах)
йкаХокбцокос, л* о 1) плохо сделанный; 2) плохо сло-
жённый (о человеке)
йкаХокбрЗкнос, г|, о 1) не видавший радости, счастья в
жизни; 2) недовольный
бкаХблшснос, л, о I) необласканный; 2) непреклбнный,
лепоколебймый
бкаХолклртос, л» о плохо оплаченный
бкоХоСкшотос, л, о 1) не поставленный в фбрму; не
выделанный по фбрме (о шляпе и т. п.); не формовбй (о
хлебе и т. п.); 2) перен. неуклюжий, неофбрмнвшнйся (о
юноше, девушке)
бкаХлоубОЕотос, л? о tog* ov) 0 нефальсифицированный
(о выборах); 2) йскренний (о чувствах)
йкактоос, бкйХтоштос, Л, о 1) не носящий носкбв, чу-
лбк; голонбгий; 2) голенастый (о птицах)
бкЗДлэптос, л> о [ос, ovl 0 непокрытый, неприкрытый;
гблый, обнажённый; 2) воен, неприкрытый, без прикрытия,
незащищённый; 3) несостоятельный (должник и т. п.);
4) не цмёющнй обеспечения (о валюте)
бкоХоюСуеотос, л» о 1) не улучшающийся (о погоде);
Ллемилосёрдный ,
бксц1йк|(ш(пос, ~сиос, J1, о не задетый гарпунбм
бкараотб см. аксцштиЪ
йкадбтЕца тб 1) лень, безделье; 2) полуденный бтдых-
(стада) в тенн
бкоцштебо (йдр. йкацйтеуа) йдот. 1) лбдырничать, без-
дёльничать; 2) отдыхать в полуденной тени (о стаде)
бксщбтНлс 6» ^icraau ~рсс fi, ~дко тб лентяй, бездёльншг,
лбдырь, лежебока
йкацапб f| лень, безделье
бкащиос, л, о [ос, ov] см. Акоораотос
йкаратообул f| см. йкацаткк
&ка|йу||Еэтос, ос, ov, —шотос, л, о В неплавленый (о ру^
де и т. п.); 2) необожжённый (о гли«я«ой посуде)
йкбциааснод, л» о не поражённый гусеницами (о дере*
бкоцлобршсгсос, Л> О не горбатый, прямбй, стройный
йкацптос* Л, о [ос, ov] 1) несгибаемый; негнущнйся; пря-
мбй, стройный; 2) перен. несгибаемый; непреклонный, непо-
колебимый
Акад via f| 1) несгибаемость; прямизна, стройность; 2) пе*
рен. несгибаемость; непреклонность, непоколебимость
бхбдогос» Л» о 1) недоделанный; неготбвый; 2) неспе-
лый, незрёлый (о плодах); 3) невспёхапный (о поле)
ёшубкЕотос, л» о лишенный ласкн (о ребёнке)
itaavOlla f| 1) шип, колючка; 2) жало; 3) хребет рыбы;
4) капитёль коринфскою ордера; 5) перен. несчастье,
страдание, терзание; Biog я^рлс —йу жизнь, полная
страданий; 6) анат. остроконечный выступ кбстн
бкауОлрбд, A, 6v колючий, колкий
AkAvOivoq, л, o[v] с шипами, колючий; — отёфауо?
терновый венок
АкаубСс (-(Зое) щегол (птица)
4ка
dxavOd^iog, а, о [og, ov] живущий среди колючих расте-
ний (о животных, птицах, насекомых)
йкауборбХод,од,оv выпускающий колючкя
бкауОоЫтк, ng, ёд шипообразный
focavQog чертополбх
йкагОоснЕфтц;, f)g, ёд увенчанный тернбвым венкбм
йкагОофбуод» og, ov питающийся колючками
бкаубофброд, од» ov колючий, имеющий колючки
focavOdgoipog 6 ёж
(hcavOvlXig (-ISog) f] см. dxavOig
dxavftb&ig, ПС» eg 1) колючий» колкий; 2) зарбсший колй>
чим кустарником; 3) тернистый, опасный, трудный
taavOdtv (-ftvog) 6 колючий кустарник
йкауОштбд, 6д, 6v см. йукаОштбд
&Kav6vi(Hov тб нерегулярность
dKavdvitnog, п, о (од, ov] 1) неурегулированный, неуст-
рбеиный, неупорядоченный; 2) несимметричный; бесформен-
ный; 3) рел. не согласный с канбнамн
йкаос, у, о см. бкауод
бкаяакаиод, ть о ие прикрытый крышкой, без крышки
Акаябрапод, ть о без задатка
Акая&Хокод, т|» о без головнбго убора
бкапт|кЕитод, п, о которым не спекулируют, не являю-
щийся предметом спекуляции; ~ патриотiap6g подлинный,
йстиняыи патриотйзм
йкстотракод, п» о 1) невзнузданный; 2) перен. разнуз-
данный, распущенный
бкаяХбУтигсод, ть о 1) необлицбванный; 2) не имеющий
чехла; 3) без переплёта (о книге)
йкйяут(тт|!од, л, о 1) не прокопчённый; незаконченный;
некопчёиый; 2) невыкуренный или который невозможно ку-
рить; <> ~о рШ мёд, вынутый без окуривания пчёл
{псатгу]|од, ть о [og, ov] 1) бездымный; ~n TCUpixiSa без-
дымный пброх; 2) перен. не нюхавший пороха; необстрелян-
ный; — атраткЬтпд необстрелянный солдат; < sljiai — не
иметь табака, сидеть без курева
йкаратбдптод» og, ov не подвёргнутый гильотинированию,
негильотинйрованный_______________________________________
йкарбод, т|» о бессердечный, жестокий
feapi (-ecog) тб клещ {насекомое)
АкаршТа [-atagj btipp. мгновенно, в мгновенье бка
бкаршТод, ala, o[v] мгновенный; — Odvaxog мгновенная
смерть
йкаршкод слг. бкоршТа
6кар(а(П| Нд (-ecog)] f| чесотка
йкарп^б, ~ia fj 1) неурожайность, неплодородие; 2) бес-
плодие
АкАряигтод, ть о 1) неурожайный, неплодородный; 2) не-
плодоносящий , бесплодный
АкдряЦод, т|, о [од, ov] 1) бесплодный; 2) безрезультатный,
напрасный, тщетный; яроапбОеш бесплодная, тщетная
попытка
бкаряофбр^тод, л, о [од, ov] 1) см. Акаряютод; 2) без-
результатный
АкАрядоод» ть о [од, ov] бесплодный {тж. перен.)
Акарт^реотод, ть о 1) нежданный, неожиданный; случай-
ный; 2) см. Awiropovog
бкарт£рг]а1а f) нетерпеливость
dtKapiepririiOc, ть о [og, ру] 1) нежданный; неожиданный,
внезапный; ~ poucracpiprig нежданный гость; ~Т| mjqropa
лоо ца; ррпке! какое горе внезапно постигло нас!; 2) не-
выносимый, непереносимый; 3) нетерпеливый; 4) невынбс-
ливый
(А)картсрФ (а) дет. ждать
бкарбКЕНтод» ть о [од, ov] неприправленный, нсзаправлен-
ный (о пище)
Акбрфсотод, т|, о неприбйтый, неприколбченный
Акасгсптёрштод, п, о [од, ov] см. AyAvcorog
бкатбрХпто тб упорство, стойкость, неутомймость
АкатАркг|тод, т|, о [од, ov] 1) непреодолимый: непобеди-
мый; неукротимый; 2) упорный, стбйкий, неутомймый;
3) фин. непогашенный, неоплаченный
АкатйрреНктод» од» ov, —утор, ть о несмбченный, непо-
литый
бкатаВрбхОютод, я, о [од, ov] 1) непроглоченмый или
непроглатываемый; несъёденный; 2) перен. непоглощёиный
или непоглощаемый
АкатарбОкпЦод» и» ° [о<;> ov] 1) непотбпленный; непото-
нувший; 2) нетбнущнй; непотопляемый__________________________
АкатАууеХтод, ть о [од, ov] 1) на которого иё было до-
нбса; не обвинённый по донбсу; 2) дип. иеденонсйрован-
ный
АкспауёХсютод, ть о [од, ov] неосмёянный; невысмеянный
АкатАураЦятод, од, ov, ~фод, ть о незапйсанный, неза-
регистрированный; не включённый (в список и т. п.)
Акатауётат||од» ть ojog, ov] 1) непреодолимый, непобе-
димый; 2) неопровержимый; —о ёя1хе(ртща неопровержй-
мый довод_____________
йкатабйцасгтод, тъ о [ос» ov] 1) неукротймый; необуздан-
ный; 2) см. бкатйрХггтод 1
дкатббектод, од, ov см. йкатйЗехтод
бкатаЗЕ^Цтб, —ta f| надменность, высокомерие; пренебре-
жйтельность
&катйбЕхтос, и» о гордый, надменный, высокомёрный;
пренебрежительный
«bcaraSiKacrrog, и. о [og, ov] неосуждённый
ёлсатоЗОДктод, -'Х^од, n> о не преследуемый; ие преслё-
довавшийся
бката5птт)тод, ть о [og, ov] 1) не разыскиваемый, не
преследуемый или не преследовавшийся (властями, судом)}
2) не пользующийся спросом, не находящий спроса
бкатбОетод, п, о [од, ov] не помещённый, не положенный
{на хранение и т. л.)
йкатакбОкгсод* ть о неосёвший; неотстоявшийся, мутный
бкат&ккиспод» од, ov 1) незалйтый, иезатбплениый; 2) не-
залнвйемый, незатопляемый
йкатокрйтптод, я» о [од, ov] 1) неудержимый; 2) не за-
держанный; не подлежащий задержке
&катакр/|рУ1(под, п» о [од> ov] I) неповаленный; неразру-
шенный; 2) неопровёргнутый; неопровержимый
бкатбкриод» ть о [eg, ov] 1) не осуждённый; 2) не обви-
нённый; не подвергшийся обвинению, упрёкам
бкатйктцтод, ть о [од, ov] см. бкатб/ттлод
йкатакбреттод, ть о [од» ov] неутверждённый, нератнфнцй-
рованный _____________ ______
&катаХа0(сгс1Код, ть о непонятный, непостижимый
йкатаХбушатод» ть о 1) не успокаивающийся, не ути-
хающий; 2) склбнный к волнениям, беспокбйный (о челове-
ке)\ 3) не отдохнувший, не спавший, бодрствовавший; %й-
paas vCxxa ~ он за всю ночь не уснул
бкатоХАХтод, ц, 0 не бывший предметом злословия, пе-
ресудов; неоклевётанный
бкатбХпктод» ть о [og, ov] 1) незаконченный; 2) ерам, не
имеющий окончания
бкат(Ш|лтод» t|, о [од, ov] 1) непонятный, непостижимый;
2) воен, незахвачеиный
бкатйкт^хтод, ть о см. бкатйХт|КТод
6к<хтаХф|4а непонятность, непостнжймость
бкатаХкцМа f| см. йката%Хт]Х6тг|та
йкатйХХтрШод, п, о [од, ov] 1) неподходящий, несоотвёт-
ствующнй; неподобающий, неуместный; сгё (rriyp'f) в не-
подходящий момент; 2) неприличный» непристойный
бкатаХХцХдттгса [-ng (-т|ход)] f| 1> несоответствие; неу-
местность; 2) неприлйчие, непристойность
6Katak6yicrco[v] тб невменяемость
йкатаХдуигсод, ть о [о;, ovl 1) безрассудный; бессмыслен^
ный, абсурдный; 2) невменяемый; npa£ig невменяемый
поступок
йкатбХотод, ть о [од, ov] 1) нерушимый; нерасторжймый;
прочный; 2) неразрушенный; не уничтоженный; 3) прбчный»
добротный {об одежде, обуви)
3*
35
бка
бжа
йкагацй/пто тб 1) непобедимость; 2) неопровержимость
йкатацй/птЦос;, л» о [о?, ov] 1) непобедимый; непреоборй-
мый; 2)неотразнмый, неопровержимый; —о ёл1%£[рг|ца неот-
разимый довод
акатощбрютос, п, о [ос, ov] 1) неразделённый, нераспре-
делённый; 2) неделимый, не могущий быть разделённым,
распределённым
бкатацётрцтос, тъ о [ос, ov] 1) неизмеренный; неотмёрен-
ный; 2) неизмеримый, безмерный; несметный
йкатауйХапос, т|, о [ос, ov] 1) неизрасходованный, не-
употреблённый, оставшийся без употребления; 2) неистощи-
мый, неисчерпаемый
йкагауёцтпод, Л, о [ot;, ov] 1) нераспределённый; 2) ие
могущий быть распределённым
йкатсшЕктгсоМ тб непобедимость
dxaraviKTiToc, ть о [og, ov] непобедимый
дкатауоцсна f| непонимание
&катаубдто[у] то недоступность для понимания, непонят-
ность, необъяснимость
бкатаубт|тнО<;, ть о [ос, ov] непонятный, необъяснимый;
Хбуш непонятные слова; ~л оицдеркрорй необъяснимое по-
ведение
йкаталбгптос, тъ о [og, ov] 1) иерастбптанный; ненару-
шенный, непбпранный; 2) непопираемый, нерушимый; 3) не*
захваченный, неприсвбенный
&катблао(а)т||ос9 ть о [ос, ov] непрерывный, непрестанный;
ёРрсхе —а шли непрерывные дожди
бкатйпЕютос, Л, о [og, ov] 1) не поддающийся убежде-
ниям, уговорам; 2) неубеждённый, которого не сумели уго-
ворить
йкатблтаотос» л» о 1) неначатый; непредпрйнятый; 2) не-
достижимый; 3) неопытный
6катал1Есгсос, т], о [og, ov] 1) не притеснявшийся, не при-
нуждавшийся; 2) непритесняемый, непринуждаемый
бкаталютос» ть о 1) непроглбченный; 2) не могущий быть
проглоченным
бкататгокёццт||ос, ть о [од» ov] см. йкатацйхЛ'сос;
йррбатих непобеждённая болезнь
йкаталбуптод, ть о [og, ov] неутомимый, неустанный
бкаталдупатос, ть о [ос, ov] см. бкатароОкгтос
йкаталосйа f| мед. непроходимость пищевода
бкатйлотос, ос, ov см. йкатблютос
йкаталрбйутос, И, о [ос, ov] 1) не могущий успокоить-
ся; неумиротворённый, неуспокоенный; 2) неутолённый; не-
утолимый,
йкаталтбцтос, ос, ov бесстрашный, неустрашимый
йкатбру'птос, ть о [ос, ov] неупразднённый; неликвидиро-
ванный; неотменённый
бкатбррЕосгтос, ос, ov необрушившийся, необвалйвшийся;
не рассыпавшийся
йкатарпспа f| неподготовленность, недостаток знаний,
опыта; невежественность
бкатйртготос, т|, о [ос, ov] 1) ^сформированный, несо-
ставленный; 2) неподготовленный, не имеющий достаточных
знаний, опыта; необразованный, невежественный
йкатарто;, ть о безмачтовый (о судах)
бкатйсфЕсгсос, ть о [ос, ov] 1) не погашенный, не поте-
шенный; 2) неугасимый (о чувствах)} неутолймый (о жела-
ниях)
йкатадууПаотос, ту о, ~тугос, ос, ov безумолчный, неу-
молкаемый
бкатаакЕиаотос, ть о [ос, ov] 1) неизготовленный, непо-
строенный, неготовый; 2) безыскусственный, простой
бкатасгсйХа||ксос9 ~/тос, ть о 1) мутный, неустоявшийся;
2) перен. не пришедший к определённому решению, к окон-
чательному выводу
йкатасгтасНа 1) беспорядок, неразбериха; бессистем-
ность; 2) неустойчивость (погоды)
йкатб<нат||ос, ть о [ос, ov] 1) неаккуратный, неопрят-
ный; небрежный; —о сгтиХ небрёжный стиль; 2) не приве-
дённый в порядок; неубранный; 3) неустбйчивый (о погоде)
36
йкатсштрси/ППтос, ть о [ос, ov] 1) необойдённый; нена-
рушенный; — vdpoc ненарушенный закбн; 2) нерушимый
йкатаотрсотос, ть о [ос, ov] недоставленный; ненамёчен-
ный, неразработанный
йкатбо/ета cnipp. неудержимо, стремительно
акасЛа/стоМ то юр. не подлежащий конфискации, арес-
ту
йкатАсг/ЕтЦос, ть о [og, ov] 1) неудержимый; —л aipop-
payia сильное кровотечёние; ~ц фкоарЕа безудержная бол-
товня; 2) юр. неконфискбванный; неконфискуемый
йкатас/бгсос cnipp. см. йкатйохета
&катйта||ктос, ос, ov, —/ход, л, о 1) не распределённый
(по разрядам)} 2) не зачисленный (на службу)
бкататдлштос, ть о [ос, ov] несведущий, неосведомлён-
ный, неориентированный; elpai ~ быть не в курсе дёла
йкатйтр£||ктос, И, о [од» ov] ~/тос, ть о не преследо-
вавшийся, не преследуемый
йкатйфЕртос, Л, о не поддающийся убеждению, уговб-
рам; не поддающийся на посулы, не соблазняющийся посу-
лами
йксиасрроУЕтНод, ть о, йкатафрбутпНс, ть о [ос, ov]
1) не заслуживающий презрйтельного отношения, достойный
внимания, уважения; 2) важный; большой; значительный;
—о лооб большая сумма
бката/тт^ос, Л, о 1) незахваченный, незавоёванный; 2) не-
доступный
йхатахйушотос, ть о 1) незарытый, незакбпанпый; 2) не-
запрятанный, неукрытый
йксгса/юркгсос, ц, о [ос, ov] 1) не включённый, не вне-
сённый, не помещённый (в список, в книгу и т. п.); неза-
регистрйрованный; 2) неопубликованный
бкатёрасггос, п, о 1) см. бкатератос; 2) не снятый свёр-
ху; 3) дающий мало молока (до или после отёла)
йкат£0ата enipp. без вейкой-скидки, уступки (о цене)
йкатёрат||ос, ц, о 1) не спускающийся; не спущенный
вниз; —о колаЗг стадо, не спущенное на зимовку; 2) не-
удобный для спуска (о скале и пг. п.); 3) неснйженный,
неснижаемый; твёрдый (о цене)\ f| tipfi цоо абтт| Elvai ~тт
это моя последняя цена
бкатЕб&фигтос, л, о [ос, ov] 1) неснесённый, неразрушен-
ный; 2) не могущий быть*"снесённым, разрушенным
йкатёруасгтЦос, л, о [ос, ov] 1) необработанный, сырой;
2) см. йкаШёрул^од 2
&KaTEuva<rt0C9 Л, о 0 неуспокбившийся, неунявшийся;
неулёгшийся; 2) которого невозможно успокоить, унять;
неуёмный
йкйт8ход» П, о невёжественный
йкатлгбрп™?, П, о [о?> ov] 1) не обвинявшийся, не при-
влекавшийся, не привлечённый к ответственности; 2) безу-
пречный, безукоризненный
йкатлхл^ос, Л, о [og, ov] не посвящённый (ео что-л.),
не ознакомленный (с чем-л.)\ не проинструктированный
йкато1кг|тод, л, о [ос, ov] 1) необитаемый; нежилой; не-
заселённый; 2) негодный для жилья
йкатоуб|Ш(п!!ос, л, о [ос, ov] 1) не названный; 2) постыд-
ный, позорный; нецензурный; —т| лра£ц позорный посту-
поку ~ес PpicriEC нецензурная брань; — a alaxH неописуе-
мые бесчинства
йкатбрОштос, л, о [ос, ov] 1) неосуществимый, невыпол-
нймый; недостижимый, невозможный; 2) недостигнутый,
неосуществлённый
йкагос катер
Дкатобрлтос, Л, о не обмочившийся: не помочившийся,
не мочившийся
бкато/брсотос, ос, ov не обеспёченный, не закреплённый
(законом и т. п.)
бкатрбщотос, л, о непросмолёиный
йката&рштосэ Л, о незавитбй
акабкеотос, л, о не возбуждаемый, не возбуждённый (се-
ксуально)
Йкан(о)тос, л» о [og, ov] см. йксгуос
4ка
tab
▲
бкаътцрСаснос, л, о [ос, ov] 1) мед. неприжжёиный;
2) не заклеймённый, не осуждённый
taaDZHtrlia, ~i6 Л скромность, отсутствие горделивости
taauxnTljoc, п, о [ос, ov] 1) скромный, лишённый горде-
ливости; 2) не могущий стать предметом гордости (о по-
ступках и т. п.); ~т] elvat Л novnptd нельзй гордиться
хитростью
taaydkicrtoc, тъ о неопалённый
taSSpcotoc, ос, ov непросмолённый
бкЕкб('()6цтос, и, о [ос, ov] 1) не поющий, не щебечущий;
2) невоспетый, непрославленный
йкёуттцос» тъ 0 [о?» ov] 0 невышитый; 2) см. taSvxpt-
сгсос 1, 2
taSvtpurcoc, тъ о О неукблотый, неужаленный; 2) перен.
которого ие торопили, не подстёгивали; 3) см.. бкёутрсотос
йквутрос, ОС, OV не имеющий жала
&к£утракос, тъ о непривйтый (о растениях)
бксусотос, И, о [ос, ov] 1) неистощимый, неиссякаемый;
2) не поданный на стол
ta£p(a)t||oc> а» о [ata, ov] 1) цёлый; целостный; нетрбну-
тый, невредймый; нераздрббленный; неразменный; 6 — мат.
целое; ~ бргбцбс целое число; сгтб —о или etc ~ov цели-
ком, полностью, сполна, совершенно; 2) цельный (о харак-
тере); ftvGpamoc —о характера цельная натура; 3) чйс-
тый, честный, неподкупный
бкЕрагбтцта [-qc (“Лтос)! Л 1) целостность, цельность;
нетронутость, невредимость; сяоцапкЛ — неприкосновен-
ность личности; 2) цельность (характера); 3) чистота,
честность, неподкупность
йкЕроцСЗсиос, бкЕрбщотос, и, о не покрытый черепицей,
не имеющий черепичной крыши
ta£paa?oc, тъ о 1) неугощённый; 2) не получивший чае-
вых
бкЕрбтсотос, тъ о не обманутый супругом
йк£р&Е(и)тос9 Л, о см. бкЕрбитоС
бк£рб||цтос, ос, ov, —«пос» л, о [ос, ov] 1) невыигран-
ный; 2) невыигравший; 3) не имеющий шансов иа выигрыш
ta£ptoc, а, о см. tacp(a)ioc
tarp к ос, ос, ov куцый, бесхвостый
бкерцйпотос, ос, ov нераздрббленный, цёлый
tacpoc, Л, о безрбгий
ta£pan0C) Л, о, 1) ненавощённый; 2) не закапанный вос-
ком
бкЕтбуц Л хим. ацетон
taETuZcviov тб хим. ацетилен
йкЕфц enipp. без настроении, неохотно
ta£(paXoc, л» о [ос, ov] 1) безголовый; 2) перен. никем
не возглавляемый; не имеющий главы, руководителя, вож-
дя
&к£ф1й Л отсутствие настроения, желания (что-л. де-
лать) ___________ __________________ ___________________
йкЕфОс, л, о в ,плохом настроёнии, не в духе; не в уда-
ре /
акр^ЕцбУЕнтос, л. о [о;, оу], tanSratoc, ос, ov 1) не нмё-
ющий опекуна; 2) беззащитный; брошенный на произвол
судьбы, беспризорный
йкцбЕнтос, л» о [ос, ov] 1) непогребённый; 2) зарытый
без совершения похоронного обряда
4кт1Х£5ап||ос, Л» о [ос, ov] прям., перен. без пятен, чис-
тый, незапятнанный; ~о яареХОбу безупречное прошлое
бкипЕнтос, ос, ov некультивйрованный, дикий (о расте-
ниях)
бюг|рв!|ктосэ ос, ov, "~хтос, л» о необъявленный; — -пб-
Хецос война, начатая без объявления
tafipcoTOC, ос, ov см. йкёрштос
акгукМбсиос, л, о [ос, ov] не обнесённый оградой, ре-
шёткой, неогороженный
taiSa Л 1) остриё; 2) заноза; цоО — сгтб ббктоко
я занозил палец; 3) колючка
йкгЗПофброс, ос, ov, —штбс, л, 6[v] колючий, кблкнй, с
шипами, колючками
taivSvvolv] тб безопасность
taivSvvoQ, л, о [о?, ov] безопасный
бкху56ушс enipp. безопасно
бкп ц tri a Л 1) неподвижность; 2) перен. застой, бездей-
ствие
taiviva тб недвижимое имущество, недвйжнмость
taiVTfcoIv] то 1) строение, здание; 2) надстройка; 3) стро-
ительный участок; 4) нива, поле
tatvqt окопан [-тс (-£стс)1 Л 1) сковывание, парализация
(чьих-л. действий); 2) неподвижность; скованность (суста-
вов и т. п.); 3) консервация (работ и т. п.); заморажи-
вание, иммобилизация (средств, капиталов)
taivrnortohnoc;, л> о [ос, ov] 1) немобнлизбванный; 2) не
пущенный в ход
taivriTOnouft (е) pct. 1) делать неподвижным; сковывать;
останавливать; ~ t6v dvrinaXo сковывать противника;
2) законсервировать (работы и т. п.); замораживать, им-
мобилизовать (средства, капитал)
taivinlloc, п» о [ос, ov] 1) неподвйжный; p£vo — быть
неподвижным; 2) не переносящийся, постоянный (о празд-
никах и т. п.); не переходящий (о церковных праздниках);
3) недвижимый; ~т| TtspioDoia недвйжнмость
taivnxdrnc (-Пт<>с) Л неподвижность
taivnxHfi (g) 1. ацет. 1) быть неподвйжным, устойчивым,
прочным; 2) бездействовать; Л m/ovti —st машина не ра-
ботает, машина стала; 2. дет. делать неподвйжным, оста-
навливать
taic (’(бос) см- taiSa
бкк1^оцоп жеманиться, кокетничать; ломаться
йккюрРа тб, &ККК7Ц6с 6 жеманство, кривляние, ломание
йккАцсясштос, и, о 1) не посещающий, не посетивший
церковь; 2) отлучённый от церкви
4ккор- см. taop-
йкконцл- см. бкоицгс-
taXASwTOc, п, о [ос, ov] неподрёзанный (о ветках)
takdpanoc, л» о 1) неветвйстый; 2) перен. бездётный;
не имеющий наследников
ЗкХа1)(о)тос> Л, о [ос, ov] 1) неоплаканный; 2) не плачу-
щий; S£y ^uetvs йубрсолос — все плакали; 3) обошедшийся
без плача, рыданий т.
talEifianlloc, Л> о ’незапертый (на ключ); -> at6ga —о
язык без костей
йкХсютЦос, л, о [о?, ov] 1) открытый; незапертый; ц£ —а
тб ларйЭора с открытыми окнами; 2) неогороженный; 3) см.
бкХ£15(отос; 4) не исполнившийся (о годах, дате и т. п.);
—а тб Tpidvra мне ещё нет тридцати (лет); 5) непод-
писанный; несовершйвшнйся (о сделке); неоформленный (о
счёте)
йкХептос, ос, ov необкраденный
бкХсрик см. бкХг|р[а
йкХЕфтос, п, о см^ йкХетстос
бкХцр||1а, —id f| отсутствие наследников (или потомков);
бездетность
бкХПроубццтос, л, о [ос, ov] 1) не оставивший наследни-
ков; 2) неунаслёдованный, выморочный (об имуществе)
йк^прос, тъ о [ос, ov] 1) не имеющий надела, недвижи-
мого имущества; бедный; 2) разг, не имеющий наследни-
ков, бездетный; 3) юр. не оставивший завещания; не на-
значивший никаких наследников
йкХйрсотос, л, о foe, ovl 0 не разделённый на надёлы;
2) не определившийся по жребию; 3) не разыгранный (по
жребию, в лотерею); 4) воен, не призванный в армию
бккт!гласное, бккцелаеггос, л, о см. бкккт|снасгсос
talf|TEVToc, о?, ov не вызванный (в суд)
йккптос, ос, ov неназванный, неприглашённый, незваный
takivfic, Лс, вс ровный, не имеющий наклона; <> — урац-
цЛ магнитный меридиан
talvcoc, л, о [о;, ov] 1) см. taltWic; 2) грам. несклоняе-
мый, неспрягаемый
6kX6vii(o)toc, л> о [ос, ov] твёрдый, непреклонный, непо-
колебимый, стойкий
37
4кХ
бко
ЛкХои&й (а) см. бкоХовОй
йккюбос, ть о см. йкХакттос
fekmvoc I, тъ о [ос* ov) без ветвёй
focZcovoc II, п, о [ос, ov] ненанйзанный; не связанный
ниткой
AkIcogoHevtoc, -'кгсос, тъ о 1) не сидёвший на ййцах, не
высидевший цыплят; 2) ненасйженный (о яйцах)
йкХсмгтос, тъ о [ос, ov] 1) непряденый; 2) бессвязный
(о речи, словах)
&Р&Т. 1) процветать, преуспевать; находиться в
расцвёте (сил, возраста); 2) ирон, процветать, быть рас-
пространённым (о бандитизме и т. п.)
&кцаГ||ос, ata, o[v] 1) цветущий, 'пблный сил, ббдрый;
2) процветающий, преуспевающий; 3) находящийся на вы-
соком уровне; тб f|0iK6 тоб сгтратоб elvai ~о боевбй дух
армии очень высбк
fj 1) остриё; лёзвне; 2) расцвёт, процветание, бла-
годёнствие; 3) перен. вершина, кульминация, высшая тбчка;
акмё; orf)v Tffc 66£ас tod на вершине славы; orf|v — той
ла9оос в пылу страсти; tfrf|v — тоб x^gfbva в разгёре зн-
мй; 4) мед. акмэ, кульминация; ‘ 5) мат* ребро; <>
§ьроб —Гк на остриё ножё
tiiqiov^ac I-cov (-ovoc)l 6 1) наковальня (тж. анат.);
2) соек, пистон; < цгса£б а оброс ка1 —ос между мблотом
и наковальней, мёжду двух огнёй
6ко|14 fj слух; d^ela ~ острый слух; <> ~f)c пона-
слышке
бкощцспб f| 1) бессонница; ббдрствование; 2) бдитель-
ность, неусыпность
йко1цт1тНос, тъ о [ос, ovl 1) неспящий; неспавший; —о цсарб
неспавший ребёнок; 2) бдйтельиый, неусыпный; фроорбс
неусыпный страж; -> —о пбр неугасймое пламя
бкощкттос, я, о 1) неусыплённый; не поддающийся усып-
лению; 2) неспавший
бко1УоХ6утпос> П» о Г°С* ov] необнарбдованный; секрётный
dKoivonoiirctK, ц, о [ос, ov] не доведённый до сведения,
иеобнарбдованный; не могущий быть обнарбдованным
dxoivu>VT]o||ta, —id необщительность, нелюдймость
йкогуйуптос, тъ о foe, ovl 1) необщительный, нелюдймый;
2) церк. непрнчащённый
йко1тахт||ос, тъ о 0 непросмотренный; 2) не удостбенный
внимания, оставленный без должного внимании; dtpfjvEi —a
тй стцфёроутй too он ие думает о свойх интересах; 3) не
осмбтренный (врачом)
facoKidvillYOC, —atoc, т], о 1) не покрасневший; не окрё-
шенный в красный цвет; 2) некраснёющий, бесстыдный,
бессовестный; 3) неподжйрениый, неподрумйнениый (о мясе
и т. п.)
АкбккютПос, тъ о ие очйщенный от семян; —о Рацлйк1
хлопок-сырец
йкокйкеотос, и, о [og, ov] 1) не поддающийся лёсти; 2) ко-
тброму не льстйли \
бкокаото т) распутство, разврат; KoXicpai crrf|v — по-
грязнуть в разврате
ftKoXaaraiva) Лдет. вестй распутную жизнь, развратни-
чать, предаваться разврату
йк6Ха<тт||ос, тъ о [ос, ov] распутный, развратный, развра-
щённый; Звйуш —ov piov вестй распутную жизнь
йкоХйтоютос, тъ о не позавтракавший
йкоХлйркнос, тъ о ненакрахмаленный
акбХХцтос, и, о [ос» ov) 1) иес клеенный; не при клеенный;
2) неспаянный; непрнпаяниый; несваренный, непривёреиный
бкокбрсотос, тъ о [ос, ov] 1) с яеотрёзанным хвостбм,
концом, краем; 2) непокалёчениый; целый н иевредймый;
3) перен. неурёзанный, несокращённый
ДкоХовМа f| 1) следование; 2) слёдствпе, послёдствие;
кат’ ~v следовательно; 3) сопровождающие лйца; свйта;
4) последовательность, чередование; 5) (церковная) служба;
уекрйсяцос заупокойная служба
Ak6Xov0o[v] тб мед. послёд
бхбХоивос, п, о [ос, ov] 1. 1) следующий; послёдую-
щий; 2) последовательный; 2. (6) 1) сопровождающее лицб;
2) приспешник, сателлит; 3) младший чин, ранг(государ-
ственного служащего); 4) дип. атташе; атратиткбс (ёцло-
ргкбс) — военный (торгбвый) атташе; ~ тблоо пресс-атта-
ше
&KokoD0||fi (a, е) per. 1) следовать (за кем-л.); 2) сопро-
вождать (кого-л.); сопутствовать (кому-чему-л.); 3) быть
сторонником, приверженцем (кого-чего-л.) 4) иметь слёдст-
внем, последствием (что-л.); 5) следовать (чему-л.); ~si
продолжение следует
бкоХобОсос fotlpp. затём, вслед за тем, далее
бкоХлос, ос, ov не имеющий заливов, бухт
бкбца, йкбцт] Ырр. 1) ещё, покй; 6xi ~ ещё иет, пока
нет; S£v elvai — каьрбс ещё не врёмя; — elvai vtoplc еще
рано; 2) ещё (вдобавок); каХитера ещё л^чше; ~ gid
форй ещё раз; ка( дйже; ка[ 6v если (бы) дёже;
ка[ тбра даже сейчас; кГ «бтбс ijpOs даже он пришёл;
-> уёра<тЕ<; к? — цоаХб S£v SftaXec Д° старости дбжил, а
ума не иажил
бкбцютос;, тъ о [ос» ov] недоставленный, непринесённый,
иепривезённый; неперевезённый, неперенесёниый
бкощгйтшатос, п, о не разрёзанный на куски, цёлый
йкоцрбосгсос, л, о 1) не принадлежащий к какбй-л, пар-
тин, беспартййный; 2) беспристрастный, объективный
&KO|inav||iaii£vTo, —idpiajia тб аккомпанемент
йкоцяаукЬрш дат. аккомпанировать (кому-л.)9 быть чьим~л.
концертмейстером; 2) поддакивать, вторить (кому-л.)
бкоцпаутбторас б аккомпаниатор; концертмёйстер
йкбцпзаато;, ц, о 1) без узлбв, без узелкбв (о нитке и
*т. п.); 2) не давящийся; не захлёбывающийся; jrfv® пять
ие давясь; pikdm ~ а) говорйть глёдко, не запинёясь;
б) говорйть смело, прямо, без обинякбв
бкоцпббЕтос, и, о не хранящийся в узелкё (о деньгах)
йкбцфЕптос, Л, о [ос, ov] 1) не старёющийся быть изящ-
ным, элегантным; 2) безыскусственный, скрбмный, простбй
йкоццНа f| отсутствие изящества, элегантности
йкоцуос, п, о неизящный, неэлегантный
tocdvEUTOc, т|, о 1) не имеющий, не нашедший пристёии-
ща, ночлега; 2) кочевбй, бродячий; 3) котброму ие сидится
на месте, который переезжает с места на мёсто; непоседли-
вый
dKdvn см. 6k6vi
бкбгцца тб см. йкбуюца
йкоуптбс б см. бкоуюгбс
&KOVI тб точило, точйльный кёмень; брусок, оселбк
&KOvia(a)foc, л, о [ос, ov] нештукатуренный
dxovi£|k& точить; заострять (тж. перен.); направлять
(лезвие); тт| уХёктаа цоп v6.. точить зубы на когб-л.
бкбviогра тб тбчка; правка
йкоу1<щ£уос, тъ о наточенный,^ отточенный; заострённый
6ко\1(ттт|р1 тб точйльный станок
&KOvujTf|pioIv] тб 1) точильная мастерская; 2) точйльный
станок
&KOVl<7Tf|C б ТОЧЙЛЫЦЯК
dxovitrto^, т|, о ненатбченный; ненапрёвленный (о бритве
и т. п.)
&kov6||Xi0oc 6, ~ лет pa точйльный кёмепь, точило
йкбгавтос, п, о неукороченный
йкбупоМ тб 1) копьё, дрбтик; пика; 2) соревнование по
метанию копьй
&K6vTi<ni||a тб, ~бс 6 1) метание копья; 2) соревнование
по метанию копья
AKOvxitHfic б 1) ист. копьенбсец; 2) метатель копья
ftKOvft (a) см. 6kov(Cco
facooirerpta т5) мед, аудиометрйя
йкобц€тро[у) тб мед. аудиометр
бкояа Ырр. легкб, без трудй
dKOndvioxoc, т], о 1) непротёртый; немолотый, нетолче-
ный; 2) неотбйтый, не размягчённый удйрами (об осьмино-
гах); ие выколоченный, не отбитый валькёми (о белье)
38
«4кб
бкоб
бкбтпастта enipp. легкб, без труда, без напряжения;
— не испытывать затруднёний в жизни
6к6тпастт||о^ тъ о> dKOffigarljog, с:;, ov 1) лёгкий, неуто-
мительный; —г] ЗоиХшб лёгкая работа; 2) легко заработан-
ный, приобретённый; Хсфтб —а мне этн деньги легко доста-
лись
бколод I, л, о [og, ov] нетрудоёмкий; нетрудный; не вы-
зывающий усталости, неутомительный
йкогсод П, т], о [og, ov] 1) нёлый, неразрезанный; необрё-
занный; несрёзанный; 2) не поддающийся разрезанию, сре-
занию, отрезанию; 3) несмблотый, немолотый; 4) неубран-
ный (о травах. фруктах)-, 5) не соблазнйвшийся (чем-л.)9
не поддавшийся на улбвки, не обманутый; 6) небстрый, ту-
пбй (об инструменте)
бкблрютод, тъ о [ос, ov] 1) неунавбженный; неудобрен-
ный; 2) незагаженный
йколхос, ос, ov см. йколос II
бк6яа>дсм.йкола
6корШ(Х)ш<гсод, и» о 1) неокаймлённый, без каймы (о
платье и пг. п.); 2) не строчёный, без строчки (об обуви);
3) не измеренный метром, рулёткой; 4) не нанизанный на
нйтку, лёнту
бкдрЗштос, тъ о см. бкобрдютод
_____ бкбрЗопа ёлipp. без важности __
бкбрбоиос» тъ о 1) ненатянутый (о верёвке и т. п.);
2) не важничающий
йкбреатос, тъ о [ос, ov] I) ненасытившийся; ненасытный;
жадный, алчный; 8tya неутолимая жажда; — 6 дбЗод
ненасытная страсть; ~ q>ilo8o^la чрезмерное честолюбие;
2) хим. ненасыщенный ____________________________________
бкоруарюта ertlpp. без гудка (о поезде, автомобиле)
6кор\4Сштос, тъ о без рамы, без рамкн
4kopvte6v тб акЛ. аккордебн
&KopvTEOv||i<rcac 6, —icrpa f| аккордеонист, -ка
бкбруто тб аккорд; Tckeinaio — заключительный аккбрд
бкорбг&хтод, тъ о 1) неосмёяиный, певысмеянный; 2) не-
обмйиутый; хйтрый, не поддающийся обману
Акброфос и, о [ос, ov] не имеющий верха, верхушки
йкорфоХбуптИос, тъ о 1) неподрёзанпый, неподстрйжен-
ный (о деревьях); 2) перен. не лишённый самого ценного,
сёмого главного; —т) кояАХЛа невинная дёвушка
йкорфос, л, о см. йкбрмрос
&Ko<ndv||iiToc« —кггод, И, о яепросёянный
йкбодтрсод, тъ о [ос, ov] 1) неукрашенный, ненаряжеи-
ный; неотдёланный; 2) без украшений, без прнкрёс (о ла-
тературном произведении)
бкощйа f| 1) неприличие, непрнстбйность; безобразие;
2) неупорядоченность, беспорядочность; неустрбенность;
беспорядок
бкосгрос, л» о [ос, ov] i) неприличный, непристойный;
безобразный; 2) неупорядоченный, беспорядочный, неустрб-
енный
бкбодсод enipp. неприлично, непристойно; безобразно
&кб<г<л(<т)тос9 тъ о несжатый, нескбшенный (о колосьях)
бкоотбригда тб обл. причаливание
йкоотаркутос, тъ о обл. 1) непричаленный; 2) см. бко-
сгтоХоуптос
бкоотйро) йрвт. обл. 1) причаливать; 2) приставить (к
женщине)
бкоотокоуцтос, тт, о [ос, оу] с неустановленной ценбй,
без прейскуранта
#kod эй!, слушай!
бкошрЩК)а акварель
бкоиарек(Х)1атас б акварелист
6KOoapio[vl to аквариум
йкоудфбртЕ 1- тб хим, азбтная кислота; 2. iniQ. &kL
дчень крепкий (об алкогольных напитках)
&коорбк.!1пгос, -^ккос, т), о 1) неперенесёняый; иепереве-
зённый; 2) не поддающийся перенбске, перевозке, нетран-
спортабельный, неподъёмный
йкоирбршсттос, тъ о 1) не смётанный в клубок; не сма-
тываемый; 2) не свернувшийся в клуббк, не съёжившийся
6кои0£утш(нос* п, о несговорчивый, упрямый
бкоид 1) см. бко л;2) молва, слава; репутация
бкопкоШлаотод и» о шелковичный червь, ие превратив-
шийся в кокон
йкоикобк(к)о>гос, тъ о 1) не носящий капюшона; 2) с не-
покрытой головой; 3) раскрытый; когдйтси ка1 тб xcipubva
- он н зимбй спит раскрытым
йкооХ(Х)обршсгтоС| И» о с>м. бкоираршсттос
йкоиХобцшатос, и» о не собранный в кучу
бкооцр- см. бкооця-
бкобцятща тб см. бкобркюца
dKOVUjrfJco см. йкоодяй
йкобдякцш тб 1) опирание; облокачивание; 2) прям.^
перен. опора; 3) залбг (действие и вещь)
бко1)цтп<гтт)р1 тб I) опбра (тж. перен.); подпбрка; под-
ставка; 2) подлокотник (кресла)
бкопцтаснбс, н, 6 опирающийся, прислонившийся, обло-
котившийся
йкоидтпй (a) 1. per. 1) трбгать; прикасаться (к чему-л.);
2) класть, ставить; опирать; 3) делать вклад (з банк);
2. &рет, 1) опираться; прислоняться, облокачиваться; при-
лёчь; 2) перен. опираться; полагаться
йкобдтссото;, тъ о расстёгнутый_________________________
бкоСуцтос;, тъ о 1) неподвйжный, ие сдвйнувшийся с мёс-
та (о человеке); не сдвигаемый с места; 2) см. бкойукпос
бкобпото^ п, о не качавшийся (з люльке, на качелях)
бк он pa end f| неутомимость
бкобравто^ т|, о [о^, ov] 1) неутомимый, неустанный;
2) неутомлённый
бкобрбютос» тъ о [og, ov] 1) ненастроенный (об инстру-
менте); 2) незаведённый (о часах); 3) неподзадбренный
dKoOpsvroG, и, о [og, ov] неподстриженный
бкооррЦбСодаъ ~<rivopai (dd/r. бкоорцботика) 1) (вни-
мательно) слушать, прислушиваться; 2) подслушивать;
3) слушаться, повиноваться
dKOopvialltnog, л» о I) не сёвший на насёст; не
уснувший, неспящий (о домашних птицах); 2) перен. не
нашёдшийиочлёга______________________________
бкобрупптод, и, о !) ненастрбенный, неналажеиный (о
музыкальном инструменте); 2) незаведённый (о часах, иг-
рушках); 3) перен. не доведённый до раздражёния, не вы-
веденный нз себй (о человеке)
бкопрод, п, о [og, ov] неподстриженный
йкобрсгеитос, п, о неограбленный; непохищенный (чаще
пиратами)
dKofarlliog, (a, ov 1) невольный, ненамеренный; — цбртид
невбльный свидетель; фбуод непреднамёренное убийство;
2) непроизвольный; < ~ia насильственное похн-
щёние
Дктиита тб 1) слушание; 2) звук; 3) слух, весть
бкоиотб йп1рр. понаслышке; по слухам; fix© тиЬд... я
слышал, что...; — тб ’/и я знаю это понаслышке
6K0D<mKf| акустика
бкоъ(ГГ1к6[¥] тб 1) слуховая трубка; наушник; (тт^в-
qxbvoi)) телефонная трубка; 2) лет. стетоскоп; фонендоскбп
бкоропкЦбд, тъ 6[v] 1) слуховбй; —6 vsOpo слуховбй
нерв; 2) акустический
бкоиопкбпгец [-ng (-T|Xog)] f| слышимость
Дкооотбс, fi, 6[v] 1) громкий, слышный; 2) известный,
знаменитый; популярный
бкоотоорлбХЕвтод, тъ о не ставший предмётом сплетен,
пересудов, кривотолков
Дкопт<гобрсш||од9 ть о неурёзаиный; несокращённый; не-
обкбрнанный (прост.); тб брОро дои 8т|до<лайтт|ке моя
статья опубликбвана^Ьз^сокращёний
бкобЦо h йргт. слышать, обладать слухом; 2. pet. 1) слы-
шать, воспринимать с помощью слуха; 2) слушать(ся) (ко*
го-чего-л.); бкоо тб X6yia tflg дп^рш; Go° слушайся мате-
ри; каЗбХои —ci (он) совсем ие слушается; 3) слу-
шать, выслушивать; бкобд ёк&1 т( доикадс! ты тблько по-
йко
Лкр
слушай, что он со мной сдёлал!; 4) перен. чувствовать,
ощущйть; — n6vo ощущать боль; ~оцеп, 1) славиться,
пользоваться известностью; 2) иметь влияние; пользоваться
уважением; elvat рооХЕитцд ki’ —etui он депутат и имёет
большое влияние; 3) быть обеспеченным; —opai каХй жить
в достатке
бкофЫаснод, л, о не улбженный в корзйну
Йкофтод, тъ о см. йкотпод II
йкохМсиод, о;, ov незавйнченный; неввйнченный; непри-
вйнченный
йкра f) см. йкртт
йкрйбаутос, од, оу непоколебимый, твёрдый
dxpalog, ata, o[v] последний, крайний; атабцбд конеч-
ная станция ,
AKpaupvfa, fa, йстннный, настоящий, верный (о чело-
яеке); — ф[Ход истинный друг; ~ блаббд верный сторон-
ник
йкрсНущоу то конец, верхняя часть громоотвода
(й)крйУ1 тб кизил (плод)
(&)Kpavid f| кизил (дерево)
бк petal а т*] худосочие
toepdaanog, ть о I) не приправленный вином; 2) иепьй-
ный, трезвый
йкрйтЕШ fl невоздержанность, неумеренность; несдёржан-
ность; ~ ykibaang болтлйвость; <• — ойрсоу недержание
мочи
dKpatflg, fa, невоздержанный, неумеренный; несдер-
жанный; ~ yXcbaarig болтун; olvoo пьяница
Акрбтгрта enipp. неудержимо, безудержно; стремительно
йкрйттусод, и» о log» ov] неудержимый, безудержный
-стремительный
Акрйтюца тб мор. завтрак
йкратод, тъ о [og, ov] 1) чйстый, несмешанный; 2) пол-
ный, абсолютный; ~ ISeaXicrpdg чистейший ндеалйзм;
&L£uQ£pta полная свобода; 3) безудержный, стремйтельный;
ейльный; fcvGovaxaapdg (латршикгцбд) горячий энтузиазм
(патриотизм)
йкрбтНод, тъ о 1) чйстый, без примесей (о металле); —о
цйХаца чистое золото; 2) чйстый, неразбавленный, очень
крепкий (о вине)
йкрахтод, тъ о 1) не позванный; незваный, непрбшеный;
ёрхорш — приходйть без збва; 2) иепоющнй, некукарёкаю-
щий (о петухе)
бкрЕрбтокод, тъ о не лежавший в постели (о больном);
лёрасте tfl урЬслц ~ он перенёс грипп на ногах
йкрёраеггод, ть о [og, ov] неповёшенный, неподвёшенный
йкреод, т], о [од, ov] 1) немясйстый, тбщнй; 2) немяснбй,
без мяса, постный
&Kp£o<payia fl питание без мяса, воздержание от мяса,
вегетарианство
йкрЕОфйуод, од, ov 1. 1) употребляющий вегетарианскую
пищу; 2) придёржнвающнйся вегетарианства; 2. (6) вегета-
рнанец
йкр||г| fl 1) конец, край; ** той лотацоб (xflg GdXaaaag)
бёрег реки (моря); — тоО paviKtoO обшлаг; йл’ тт) ща ~
<Ьд xf|v йХХг| от одного конца до другого; йя’ — а’ — от
края до края; orflv — той /оорюб на краю села; atflv
той бйаоод на опушке леса; aTflv — той кбацои на краю
свёта; йкрт|-йкрт| по самому краю; 2) мыс (часть суши);
3) мёсто, находящееся в сторонё, в отдалёнии; кбОкте
arflv ** а) сядь в сторонку; б) не вмешивайся; 4) отдалёи-
ное мёсто, окраина; кбОоцаг atflv ~ rflg ябХцд жить на
окраине города; кббоца! axflv ~ тоб кбацоо жить очень
далеко; 5) кусок, клочок; ё/et pia — тбяо у него клочок
землй; 6) краюшка; цнк ~ йяб тб ц/copi краюшка хлеба;
цёсгад ~Ед а) неполно; б) несвязно; тб цёстед ^ед я
знаю об этом недостаточно; тб X£et цсоед ~ед он говорит
об этом несвязно; ~ ₽р(сткЕд не поймёшь; ётт&оид
РрЙкоце xflv — наконёц разобрались; 6, ti РубШ fl ~ а) не-
зависимо от исхода; б) пусть будет, что будет; то £ико или
тб pap8i Izei 6d6 —ес погов. палка о двух концах
бкрАцуютод, тъ о [og, ov] см. букрёщатод
бкрцобрютод, ц, о непросеянный
бкрш f) бкр77
бкршубд, 7е], б крайний
бкргРб enipp. дброго
бкргРаубяцтод, ц, о горячо любимый
dKpiJtayanft (a) per. горячо любить
бкртрауорб^ш дет. покупать дорого
йкрграуПорддцёУОд, тъ о» ~браатод, ть 6 купленный дброго
бкрфа£у||(о (адр. dKpipnva) 1. рет. поднимать цёну (на
что-л.); удорожать (что-л.); 2. арет. дорожать, поднимать-
ся в ценё; fl цещ —ei жизнь дорожает
&Kpif}ava6pEjiji£vog, ц, о заботливо воспйтанный
&KpiPava8p6qKo рет. заботливо воспитывать
бкр[р£Ш fj 1) тбчность; пунктуальность; це цеубХц ~ с
большой точностью; ёкфрастцд тбчность, ясность, чёт-
кость речи; 2) дороговйзна
tacpiftlfa? fa, 6g 1) точный; аккуратный, пунктуальный;
2) правильный, вёрный; —cig яХттрофор^ед точные свёде-
ния; — йра точное врёмя
6KpiPoy(o)iog б 1) любимый сын; 2) единственный сыи
бкртРобСкаюд, aia, ov очень справедливый
бкргРоОрЁфю (&др. 6KptP6Gps\ya) 1) заботливо воспи-
тывать; 2) много тратнть на прокорм (животных)
6кр1ро0иуат£ра f| I) любимая дочь; 2) единственная дочь
бкргроОсЬртртод, ть о которого рёдко вйдят; бчень желан-
ный, дорогой, редкий (о госте); цйд fcytvsg ты стал у нас
рёдким гостем
tocpigotopft (е) per, очень дорожйть (кем-чем-л.); дро-
жать, трястись (над кем-чем-л.)
бкрфокбцара 1*| любимая комната
бкр1РокО1тб(ш см. 6кр1ро0сорй
бкргРокблЦод б, ~a f| скупец; скаред (прост.)
facpiPokbyifyia тб точно изложенное
dxpipoloyia f| тбчность изложения, выражения мыслей
бкргРокбуод, а, о [og, ov] точно излагающий или выра-
жающий свой м^елн
facpiftokoyfi (е) 1. арет, выражаться точно; 2. per.
тально рассматривать
dKpiPopdv(v)a -fi горячо любимая мать
бкргРо^БтбСш ргт. детально, тщательно рассматривать
6xpiPonl||np<bva рет. покупать по дорогой ценё; дброго
платить (тж. перен.) ; раита фШа тои его дружба
мне дорого обошлась
йкр1₽ояб0т]тод, т|, о очень дорогой, желанный
&KpiPonoi)X& (a) per. дброго продавать
&KpiP||6g, f|, 6 L I) дорогой, дорогостоящий, цённый;
2) дорогой, любймый, милый; 3) скупой; <тсб титоора
Kai фтпубд ат’ dkstipt экономить на мелочах, экономить на
шпильках; <> тоб ~об тб 0i6g харакотсоо xfepta скупой
на мотоватого копит; 2. (6, f|) дорогой, любимый чело-
век
йкр10ота(у)1£о) per. 1) много тратить на прокбрм, хорошо
кормйть (животных); 2) заботливо воспитывать, холить,
лелёять
йкр1ротб||уъатод, —tarog, тъ о 1) дорогостоящий (о пи-
тании, прокорме животных); 2) заботливо воспитываемый,
холеный, взлелёянный
tocpifiourtHKOg, тъ о дороговатый
aKpigox^png, a, iko скупой; скаредный (прост.)
dKpip<5g enipp. 1) точно, аккуратно, безошибочно; 2) де-
тально
dKpipmfa 6 калибровочный станок
tacpifta f| саранча, акрйда
бкр1боктоуод, og, ov убнвйющий саранчу
dKptbjlorcaOfa, f]g, вд, ^блкцитод, од, ov пострадавший
от саранчи
anpiSocpdyog 6 акридофаг, тот, кто питается акрйдамн,
саранчой, пожиратель саранчи
йкргцйткнЦод, г|, о безгрёшный, праведный; невинный; -ф-
40
Акр
Акр
~о Kavfcva iwyAXo ₽tdg 8ё yfvETai а* от трудов праведных
ие наживёшь палат каменных
Axpivog, ц, 6 крайний
Акр[д (48og) f| еле. Акр18а
АкршАргдтод, п, о см. АкрцаАрютод
йкркт||(а, ~iA f| необдуманность, опрометчивость; безрас-
судство, легкомыслие
‘Акр(тад (AiysvAg) Акрйтос (серой византийского эпоса)
Акркад 6 1) житель пограничной полосы; 2) погранйч-
ник
Акргсткбд, т5!, 6[v] 1) связанный с жизнью погранйчников;
2) относящийся к Акрйтосу (герою эпоса)
йкргсоЕП^с, т)£, см. Акрибцобод
АкриокбуНцра тб, -la f| необдуманные, опрометчивые
слова
АкргтокоуА» (е) йрст. говорйть, рассуждать необдуманно
или опрометчиво
dKpiTopvOia Д. выдача, выбалтывание (тайны, секрета и
т. п.)
Акри ори 6 og, og, ov не умеющий держать язык за зуба-
ми, выбалтывающий секреты
Акриод, п» о [og, ov] 1) необдуманный, опрометчивый;
безрассудный, легкомысленный; 2) не рассмотренный судом,
неразобранный (о деле); без суда, без судебного разбира-
тельства; катаб1кйд0т|К8 — его приговорили без суда
Йкро- первая часть сложных слов, обознач. конец, край
чего-л., напр. Акроуеююу край козырька, АкробактбХюу
кбнчнк пальца
Акро[у] то 1) край; конец; Алб тб cva ~ сгтб АХХо нз
края в край, из конца в конец; Ал’ акрог sig Акроу везде;
2) крййияя степень; крайность, чрезмерность; то — Agjtov
наивысшая точка, степень, предел; тб ~ Aanov tflg какоц-
Oefag крайняя нечёстность; elpai eig ~ ебтохид я предельно
счастлив; tpOdvco elg тй Акра вдаться в крайности; AV0рез-
кое tOv Akpcdv человек крайностей; 3) конечность; Avco
(кАтш) ~ верхняя (нижняя) конечность
AxpoA^opai дат. 1) внимательно слушать, выслушивать;
2) выслушивать (больного)
Акр6||ац<х тб то, что предназначено для слушания; кон-
цёрт; Зтщбсгга беацата ка1 ^Ацата представления и кон-
церты
Акроадотгкбд, A, 6v относящийся к слушанию, к воспри-
ятию слухом (о методах обучения)
Акр6||аат] [-ig (-coog)] т5] 1) аудиенция; ^цтй Алб t6v
бяорруб просить аудиенции у министра; т^цёра —бстеоэу
приёмный день; aiGovaa — Acrccov приёмная; 2) мед. аускуль-
тация, выслушивание; 3) прослушивание (музыкального про-
изведения); -> ойте фсоу^ обте ни ответа ни привета
АкроаопкА та мед. данные аускультации, выслушивания;
6 AaGevfig 5£v лароисяй^Е! — у больного ничего подозрй-
тельного не прослушивается
АкроатцрНюМ тб аудитория; слушатели, публика; 81кт]
£л’ *Чои суд при открытых дверях, открытое судебное за-
седание
Акроатцд д, ~*атрих f| слушатель, -ница; радиослуша-
тель, -ница
Акр6[1абро[у] то (береговой) устой (моста)
Акролеина т) 1) акробатика; эквилибристика; акробати-
ческое упражнение; 2) перен. эквилибристика; рискованное
дело, действие; рпторгки ~ словесная эквилибристика
АкроДАтНнд 6, ~ig (-t6og) iq акробат, -ка; эквилибрист;
канатоходец
Акро₽аг1кп р акробатика
Акро0ат1к||бд, fj> 6[v] 1) акробатический; эквилибристи-
ческий; 2) перен. рискованный; ~f| локткт) рискованная
политика __________________________ ____________________
АкроРатитцбд 6 см. Акро|3асг[а
АкроратЙ» (е) Адет. 1) ходить на цыпочках; 2) заниматься
акробатикой, эквилибрйетикой; 3) перен. заниматься рнскб-
ваннымн делёми, рисковать; 4) перен. заниматься словес-
ной эквилибристикой
АкроРоХ1(о|ип воен. 1) перестреливаться издалека, вестй
дальнюю перестрелку; 2) рассыпаться, рассредоточиваться
Акророкитиёуод, ц, о воен, рассыпной, рассыпанный (о
строе, цепи)
АкророкюрНод д 1) воен, перестрелка; перестрелка в рас-
сыпном строю; 2) воен, рассыпание, рассредоточение; ларй-
Ta!;ig, егхтщатюцбд sig ~6v рассыпной строй; 3) перен.
злой намёк; роб kAvsi **оид он мне делает неприятные на-
мёки_________
АкророкютЦцд 6 воен, стрелок в цепй; povASa
стрелковое подразделение; ypappfi рассыпной строй
АкророХигс! btipp. рассыпным строем, рассредоточен но
AKpoyiAk||i тб, ~tA f| морской берег, побережье, взморье;
морской пляж
бкроу1аМт!!цд, icrcra, iko, —1код, т|» о прибрежный
АкроустаТод, aia, o[v] краеугольный; — kiGog краеуголь-
ный камень
Акробактикюу тб кончик пальца
АкроЗёктцд 6 тех. клемма
АкроЗёУШ дат. привязывать, связывать за края
АкроЗсдНгА, —ia 1) привязывание, связывание за края;
2) закладывание угловых, краеугольных камней
АкрббЕврод 6 морской узел
AKP68ETQC, р, о [од, ov] привязанный, связанный за края
Акробат^ (е) см. Акробёуш
Акробоцод б терраса
Axpo8vvia т) мед. акродинйя
Акро0аХА<тсг||1 тб, —tA fi побережье
АкроВакАоотод, од « la, ov приморский
АкробаХадакпд, юна, iko приморский (о жителе)
АкроОАХаооо тб см. АкробаХАасн
AxpoOsv enipp. с конца; с края
АкроВгупд, fjg, ёд лёгкий; поверхностный, беглый, неглу-
бокий; ё^таепд той ахе<ноо поверхностное рассмотрение
плана
Акро&у&д enipp. поверхностно, неглубоко, бегло
Акрокёредюд тб декоративный ряд черепйц (крыши)
AKpoKvAvcoaig f| мед. акроцианоз
АкроХцлчА f| берег озера
АхрбХофод 6 1) вершина холма; 2) крайний, последний
холм
Акроцб£одо1 см. АкоорцАСоцаг
Акрбракра enipp. чуть поодаль, невдалеке
Akpov тб см. Акро[у]
Акрол ay пс, f|g, ёд 1) с воткнутым, закреплённым между
чем-л. концом; 2) скреплённый, соединённый (концами)
Акрояатй (а) ацет, ходить на цыпочках
АкрояскаутА fj берег моря, побережье
АкрояоЗпН enipp. на цыпочках; padi^co ходйть на цы-
почках
Акроя 68юv тб подошва ______
АкролоХц [-ig (-ешд)] т) I) акрополь; городская крепость;
’Акрбяокц Tflv *AGt|vAv Афинский акрополь; 2) перен. ци-
тадель, оплот
АкрояотщцА f| берег реки
Акрояоод (-яо5од) б 1) стопа (ноги); 2) см. АкрбРа6ро[у]
АкроярелЕбюу тб отделка по краю (женской одежды —
кант, кружева)
Акропршроу тб 1) украшение на носу корабля; 2) уст.
нос корабля_____________________________________________
Акрбрр1||£а f|, ~£о тб корень дерева, выступающий на
поверхность земли
Акрбрр^од, 1], о [од, ov] имеющий неглубокие корни
Акр';од, a, ov 1) см. АкраГод; 2) предельный, совершён-
ный, полнейший; —ov Ауа06 высшее благо; ~а сшлц пдл-
ное молчание; —a yakfivT] полнёйшая тишина; —а еитихка
предельное счастье; цет* ~ад яро<то%пд с исключительным
вниманием; 3) чрезмерный; ~а ёящёкеш чрезмерная забо-
та; <> —a ХЕ1Р пальцы руки; — уарактпрад непримиримый
характер; —ov Асотоу предел, вершина; (pBavoo eig тб —ov
Acotov достигать предела (чего-л.); Elg ~*ov в высшей степени
41
Акр
Лк»
йкро(г15црос, ое;, ov имеющий желёэный наконёчник; ско-
ванный по крайм железом
бкрощИПую, ~дв) №. соединять, скреплять, спёивать
(концы, края)
Акроооос, о?, ov без бахромы, не имеющий бахромй
&кро<насяа fl стойкие на цепочках
Акростхгёа [-<G (48ос)] fl акростих
йкроогоцюу тб край отвёрстия, дырй
Акрботрофос. ос, ov с загнутыми краями
АкрботоХоу тб край, коиёц столбё
ЛкроаоУйятш см. йкро<тц[уш
АкрооСргтк б полиспаст ,
АкровфаХАс, тк» непрочный, ненадёжный, шёткяй; ~
катйсгсаот! шаткое положение; буе1а слабое здорбвье
Лкротеке&поу тб заключйтельная часть, заключение
АкротеХебтНюс, og, ov послёдний, заключительный; ~iov
ApOpov тоО Хвутауцато? последняя статья конституции
Акрбтпта [-пс (-птос)! fl крайность; чрезмёрность
бкрбтццтос, ос, ov см. бкрбтодос
dncpdtoixoc б береговбй устбй (моста)
Акротоц(а fl ампутация
йкрётоцо?, ос, ov 1) ампутйрованный; 2) обрывистый,
крутбй, срёзанный
Акротоцй (е) дет. 1) ампутировать; 2) укорачивать, обре-
зать, подрезать
(хкротос, ть о [о?, ov] бесшумный
AKpoupaivopai слушать, слйшать
бкроорб fl воен, тыльная застйва
АкровотЗДЛшотос, ц, о 1) некрнсталлизбванный; 2) не-
кр исталлизующнйся
Акрофауцс, flc, ё; едва различимый, едвё вырисбвываю-
щнйся на горизонте (о береге)
Акрофъкбтцюс, ц, о чрезмёрно честолюбивый
Акроф»Ас, fl?, £? 0 вырастающий иа кбнчиках ветвёй;
2) наделённый (прирбдными) достбинствами; одарённый (о
человеке)
dxpoxopMv (-dvo?) fl бородёвка
dxpo&iiai (&др. flKpoacrdpTiv, пав. йдр. flicpoto(h]v) д«т.
1) см. бкройСоцаг; 2) посещать (занятия, лекции)
Акрипто?, о?, ov см. йкрофтос
АкрСснакХос, ц, о [ос;, ov] мин. некристаллический
Акртхнбкктос. П, о [ос, ov] 1) некрнсталлизбванный;
2) незасахаренный (о варенье и tn. п.)
йкрофтос, ть о нескрытый, неспрятанный; Явный, оче-
вйдный
бкрсрцСа fl, АкрсЬрюу тб, АкрсоцСс (46ос) fl 1) анат. ло-
патка; 2) перен. вершйна гбрного хребтё
dKpovBxia fl 1) кбичяки ногтёй; 2) возвйшеняое мёсто
иа склоне горы
Акрбреш fl вершйна горы
_________АкронА pi тб мыс_______________________________________
йкротцрхб^сэ дет. 1) увечить, калёчить; урбдовать, обе-
зображивать; 2) обрезать, урезать; обрубёть; облёмывать;
3) мед. ампутировать
йкртцрСаот] Нс (-ею?)] fl 1) увёченье, калёченье; уро-
дование, обезображивание; 2) обрезёние; урёзыванне; обру-
бание; обламывание; 3) мед. ампутйрование
6крштцр1асг}1ёу|>ос, ть о 1) изувеченный, покалёчениый,
искалёчениый; увёчный, нзурбдованный, обезображенный;
2) обрезанный; урезанный; обломанный; обрубленный; —о
Ayakpa скульптура с облбманными конёчностями; 3) мед.
ампутйрованный
Акраусцршоибс 6 см. йкрютцрСастп
йкрсотАрюМ тб см. АкрштАр1
Актовое, ala, ov береговбй
&KTouopia fl воен, береговёя охрана
АктойорЦос, ~6с воен. 1) (6) солдат береговбй охрёны;
2) (fl) патрульное судВо
Актёукнос, ть ° [°С> ov] см. dx^vicrco^
АктА fl побережье, морскбй бёрег и
б Ktfljiovat; [-ov (-ovoc)l 6 безземёльный крестьянин
дкттщоабуц fl отсутствие земельной сббственности]
dKTflpwv, ov, ov 1. не имеющий земёльной сббственности,
бёдный; < каШЕруцтАд арендатор; мепблыцнк; батрёк;—
2. (6) см. dKtflpovaq
&Kriva I-ic (Ivoc;)] fl 1) луч; бктГуе? тоО flMov лучи
сблнца; коощкй; drrlvcc космические лучи; ftiertve? X
рентгеновские лучн; блериЬбЕк; 6kt[ve$ ультрафиолетовые
лучй; бтгёрнбре^ diertve? инфракрасные лучй; 2) прям., пе-
__^Н^£аиуск^^кбк1о1гд>ёдиус^^^ (или
брбсгеах;) радиус действия; 3): - (трохоО) спйца (колеса)
6KTiv(sv)£prEia А£лучйстая, лучевая энёргия; радиоактйв-
иость
6KTiv(ev)£py6^ fl, б [6^, 6v] радиоактйвный
AKTivepyta fl см. tocnv(ev)£pYEia
бкпшкбс, fl, 6 [6с, 6v] лучевой
6кт<viov тб 1) хим. актйинй; 2) зоол. актйния
бкпуорбХтща тб лучезарность, сияние
бкпуорбкцац [-к; (-etnc)l fl облучёние
<iKTivo{JoMa fl 1) лучеиспускание, излучение; радиёция;
ОкрщкА тепловбе излучёние; 2) лучезарность, сийнне,
блеск; х«рй? радостное сияние (лицб)
6icnvofl6X||ocs ос, ov I) лучистый, испускающий лучй;
2) лучезарный; сияющий; flkioc лучезёриое сблнце;
б\|ДС^ияющнй_вид
&KTivopokffi (в) 1. бдат. 1) нзлучёть, испускёть лучй; си-
ять; 2) перен. снять, рёдоваться; 2. дат. прям, перен. из-
лучёть; ~ х<*рй излучать рёдость, сиять от радости
бкпуоурбфцца тб рентгеновский снимок
бкпуоурйфНцац Ис (-е©с)1, ~ta fl 1) рентгенография;
2) см. йкпуоурйфцца
6кт1¥оураф1к||6с, fl, 6[v] 1) рентгёновский; —fl owicevfl
рентгеновский аппарёт; 2) рентгенографйческий
бкпуоурафф (е) ёдат. дёлать рентгёновский снймок
АкпуоЗёарп А цучбк лууёй
ёжпуоетЗАс, flc* 0 лучевйдный, лучеобрёзный; 2) ра-
диальный
tanvotepaftsia fl рентгенотерапйя
dKuvokoyia fl рентгенология
бкпУоХоугкНбс, fl, 6М рентгёновский; рентгенологйчес-
кий; ->6 fipyacnflpta рентгеновский’ кабинёт
бкпуоХбуос б, fl рентгенблог
6icnvo}i£Tpta fl радиометрия
бкПУОЦОрфОС, ОС, ov CM. 6KTlV0E15fl?
бкпУ0(тк6п||п<гг| Нс (“8<вс)1, ^ia fl рентгеноскопйя, про-
свёчивание
бкпуоокошкбс, fl, 6[v] относящийся к просвёчиванию,
рентгёновский, рентгеноскопический
акпуосгкбяос 6 см. йкттеоХдуос
йкпуосгкояй (е) дет. нсслёдовать рентгеновскими луча-
ми; производйть рентгеноскопию
бкТУУГОТОС, fl, 6v CM. ftKTlVOEt&flC
бкпос, ос, ov см. йктаТос
бкт1с (-tvoc) fl см. бк-dva
tixncrroc, ть о [ос, ov] недострбениый
бктоуброс 6 воен, морскбй офицер (командующий при-
морским районом военных действий)
бктолШа fl 1) каботёжное плёванне; 2) каботйжное су-
дохбдство
бктоякоМбс, fl, 6[v] каботажный; ->fl (royKoivcovfa кабо-
тажное судохбдство ______________
бктояХой (е) Адет. совершёть каботажное плёвание, пла-
вать вдоль побережья
бктофроврб fl см. бктофиХакА
бктофроорбс 6 см. бктофбкакас
бктофбкакас [-al; (-акос)1 б матрбс береговбй охрёны
йктофокакц fl береговёя охрёна
йктбятгсос, ос, ov см. йхтблцтос
йкореруцсйа fl 1) безначалие; анархия; 2) отсутствие
правительства
AKv££pvnT||oc> ть о [ос, ov] 1) тж. мор. никём ие уп-
оавляемый; 2) не имеющий правительства; находящийся без
Л9
йю) fiW А
управлёйия, неуправляемый (о стране, народе); fl /бра
7rap6p£(i)v8 ~п ёя1 8v6 pflv&g в странё нё было правитель-
ства в течение двух месяцев; 3) плбхо управляемый, имё-
ющий плохбе правительство
&кпк1оф6рт)тод? г), о [og, ov] нераспространённый; не пу-
щенный в обращение; нециркулирующий
бкбкХоиод, тъ о [ос, ov] 1) неокружёяный; 2) неогоро-
женный
йкбХкггос, тъ о [og, ov] 1) нескбтанный; 2) неукётанный
(о дорожке и т. п.)
&кцмтод, л> о [og, ov] 1) без волн; 2) прям., перен.
спокойный, безмятежный, тихий
AKovflmtlloc, тъ о [ос, ov] 1) не преследовавшийся/(охот-
никами); непуганый; 2) не преслёдуемый (о человеке); 3) не
доведённый до конца (о деле, работе); <> ynvaiva
женщина, не пользующаяся успёхом
&киоф6рт]тос, ос, ov 1) незаберёменевшая; 2) незадуман-
ный, незапланированный
dtcupteutog, тъ о [ос, ov] 1) «©захваченный, незанятый,
2) неприступный, недоступный
dKvp(i)ols£ta fl неточное выражение
бкироХ^ктй (е) &рет. нетбчно выражаться
ёжирокбуод, og, ov нетбчно выражающийся
бкир||од, и, о [о?, ov] аннулированный, недействительный,
не имеющий силы; расторгнутый; ftaopft признавать не-
действйтельным
бкпрбтпта [-1К (Tl'toc)] fl недействйтельность; незакон-
ность
бкирйуот [-& (о)] per. отменять, объявлять недействитель-
ным, аннулйровать; расторгать
ёмСршоп I-Ц (-e©g)] fl отмёна, аннулирование; расторже-
ние
йкиромНа fl юр. прёво или возмбжность отмены, аннули-
ровании (судебных решений, договора и т. п.)
йкирсЬотцод, og, ov отменяемый, аннулйруемый; расторжи-
мый
бклрсотёрд, g, ov подлежащий отмене, аннулированию,
расторжению
&кирагс1к||б£, fl, 6[v] отменяющий, аннулирующий; растор-
гающий; —6 8tKa<nflpio кассационный суд
йкбрфтос, тъ о [og, ov] неутверждённый, неодббренный;
нератнфицнрованный
ц,о[од,оу] не(за)кодифицированный
бкооХод, п, о [ос, ov] 1) гром. не разделенный на отдель-
ные предложения, части; 2) с неразвитой задней частью те-
ла; 3) бездонный (о бочке и т. п.)
ёпаЗДдусос, п» о [og, ov] свободный, беспрепятственный (о
входе и т, п.); своббдно действующий (о человеке)
&ксо/иЬ8!|цтод, тъ о [°С> ov] неосмёянный, невысме-
яиный
бксоу, ovcra, ov неохбтный; нежелающий; делающий что-л.
неохотно, вопрекй своей вбле; < babv ~ волей-неволей
йксэпод, тъ о [о?, ov] не имеющий вёсел
йХа йпкр. мор. готбво!, есть!; давёй!
йкб Inipp. как, подббно, слбвно; кбОощи 6X4 тобрка
сидеть по-турёцкн; <> тбсгкааЕ did yalliKd он ушёл неза-
метно; яЕрлатй did цлратоёта ходйть пбд руку
dlaftdotpivllog, тъ о [og, ov] О алебастровый; 2) перен.
мраморный; —от cbpot мраморные плечн
dXajtaotpiTTK dld₽a<npo[v] тб, й160аотрод 6 алебастр
(минерал)
dlapflg, flc, ёд не имеющий рукоятки
ЗДёфсотос, Л, о 1) нераненый; 2) неуязвимый (для пуль)
dkaydpiarog, ту о 1) неочищенный^ нерафинированный;
мутный (о масле, вине и т. п.); 2) хмурый, пасмурный
dla6id fl неурожёй маслин
dldSiatnog* Л, о см. dldSrorog
dld8an||og, ц, о 1) не смазанный маслом; не масляный;
-о <pai кушанье без масла; unzavn ~Ц несмазанный меха-
низм; 2) перен. неподкуплеиный; неподмаэанный (разг.);
3) разг, некрещёный (об евреях); > дёра ~л постный день;
^т| рбба 8fev уррЦст поел, не подмажешь — не поёдешь
dla?6vag [<bv (-dvog)] б 1) хвастун, бахвал; 2) самодо-
вольный, самонадеянный, высокомерный человек
dlaCovsta fl 1) хвастовство, бахвальство; 2) самодоволь-
ство, самонадеянность; высокомёрие
dla^ovEvpa то хвастливая речь
dla^ovetioiiaiбдет.1) хвастать(ся),бахвалиться («&и-л.);
2) быть самодовольным, самонадеянным, высокомерным; во-
зомнить о себе
dlaiovixog, fl, 6[v] 1) хвастливый; 2) самодовольный, са-
монадеянный; высокомерный
dlaC<bv 6 см. dXa?6va^
dk6G||EVTO^9 ~Ефтос, Л> о см. АХДОтртос
dX69iito[v’] тб 1) безошибочность; 2) непогрешимость
AMtfhnlloQ, л> о [ot;, ov] 1) безошибочный; Siayvcocrn ~Л
безошибочный диёгноз; 2) непогрешимый; kuvtiyoc
охбтник, бьющий без промаха
йХащос;, и, о [ос, ov] без шеи; с корбткой шеей, корот-
кошёий
йкокйпа enlpp.- 1) неожиданно, внезапно; 2) перен. на-
оборбт, превратно; <> Kaipvco ~ рассердиться по недоразу-
мённю
dl&KEP0G, тъ о весь, цёлый
йХбкПтпос, ть о не обратившийся в бегство; не-
дрогнувший
ЗДаккос;, л, o[v] не имеющий ям, рвов; ровный
ёйбктюто^, л, о [о?, ov] 1) не получивший пннка; 2) ле-
реп, нейзгнанпый
dXaXa(y)fl fl, йШлущх тб, йШдхуцбс б крнк радости;
шум ликующей толпы
(йдр. йШд£а) бдат. испускать радостные кри-
ки, ликовать: Kujipalov —ov кимвал бряцающий
ftlataxfl fl см. й1аХд(у)А
ёАаХлгс||6 тб, -^6? 6 см. dlcAa(y)fl
ОДАлгео?, л, о [05, ov] 1) не начавший петь (о птице);
не начавший разговаривать (о детях); 2) бессловёсный, не-
мбйj_ 3) невыразимый, непередаваемыйуловами
dXakla fl 1) неумёхе петь; 2) бессловесность, немота
dZaXid fl 1) см. dXaXia; 2) глупость, нелёпость
dXaXuito 1. дет. доводить до одурения (кого-л.); морб-
чить голову (кому-л.); 2. йрет. одуреть; терять рассудок
л» о [og, ov] 1) немой; онемёлый; цёусо ~ немёть
(от страха); 2) безгласный; молчаливый, безмблвный;
3) ошеломлённый; 4) глупый
йХаХобклд б обл. глухонемой
бХарпйбшсттод, ц, о 1) не полыхающий, не пылающий;
2) поспёшный; тайный,(о браке); 3) бедный (о похоронах)
dkajinflg, flc, ёд 1) темный, тусклый; 2) мрёчный, безра-
достный; р(о£ безрадостная жизнь
dXapnia fl 1) тусклость; 2) безрадостность
бХацтпкйрютод, ц, ° неочищенный, нерафинированный;
мутный, нечйстый
бХацлонруЦгкод, л» о 1) говорящий на непонятном язы-
ке; 2) бессмысленный; тарабарский (разг.); странный, нелё-
пый, несуразный
AXavdKt тб 1) уменыи. озорник, сорванец; 2) см. dAdvt
toavdpurtot;, тъ о нечёсаный, некардбванный (о шерсти)
бХйу||цд 6, и ^icroct fl 1) бродяга, босяк; 2) невёжа
4&dv0a<rco[v) тб см. dld0r|To[v]
dkdvQaarog, тъ о [og, ov] см. йХбОптод
dXdvi то 1) уличный мальчишка, беспризбрник; 2) пу-
стырь
dkavid^co дет. 1) изнурять; — crrfl Sobkeid изнурять рабб-
той; тбу dkdvuxcre 6 лирЕтбд он изнурён температурой;
2) избивать; атб 5бХо ейльно избить
dkavidpng 6 см. dXdvng
dkaviapiKog, тъ о 1) бродячий, беспризбрный; 2) грубый,
невоспитанный
йХй^ЕШод, тъ о [од, ov] необтёсанный (о камне, дереве)
43
AXA
ЛХа
АХАруа Inlpp. далеко, на большом расстоянии
АХаруАрсо Адат. 1) плыть на расстоянии, вдали (от чего-
либо);2)удаляться
АХбрувра тб отстранение, отодвигание; отдаление (тж.
перен.)
АХаруабш L арег. отстраняться, отодвигаться; отдалять-
ся (тж. перен.); 2. дет. отстранять, отодвигать; огдалйть
(тж. перен.)
см.
AXapyivdc, ть 6 1) далёкий, дальний; 2) отдалённый,
удалённый
АХаруотА^1б||ос, п, о уходящий в далёкий путь; предпри-
нимающий далёкое путешествие; кдобф! ~о корабль даль-
него плавания
АХАрцп f| рассол
АХАрш дет. мор. тащйть, тянуть, волочить
АХас (-атос) тб см. AXAti; броктбу ~ каменная соль; ~
AyyXiKdv английская соль; AppcoviaK6v— нашатырь
АХаокАрютос, И» о неослабленный; неотпущенный (о чём-
либо натянутом)
АХаслос, АХАолапос, л, о 1) не загрязнённый, не за-
пачканный (глиной); 2) перен. незапятнанный
АХата тб хим. сблн
АХатапоОлкАрюq 6 кладовщик соляного склада
АХаталоО^кт] f| соляной склад
АХатбс 6 1) торговец солью; 2) любящий очень солёную
пищу
АХатЕЦлбрхо[у] тб торгбвля солью
АХатёрлорос; б торговец солью
АХатврПА f], ~6 тб см. АХатгёра
AXcrc?a5£viO(;, а, о сделанный из алатзаса
АХатСАс б алатзас (хлопчатобумажная ткань)
AXAti тб 1) соль; payeipiKd — поваренная соль; цайро
(или zovrpd) — каменная соль; - tfl; ’ЕууХиёрас англий-
ская соль; 2) перен. соль, остроумие, тонкость выражения;
oi KOuPfevrec сгон 8£v fi/ow vtin — в твоих словах нет ни
капельки остроумия; -> фАуаца |ia£i ipcopi ki’ — мы с ним
не однн пуд сбли съели; тбу ёкацс т’ АХапоб он из негб
сделал котлету; S£v tpoparat 6 ла<ноир]1а? ? ~ поел, он
прошёл (сквозь) огни и воды и медные трубы
АХатгёра fj солонка
AXari^co дет. солить; засаливать
AXAtivo^, ть о О солёный; 2) соляибй
АХАпсцштб соление, засаливание
АХатюрёуос, ть о солёный, посоленный
АХатютбе, ть 6 1) см. АХаттстдёУод; 2) засоленный
АХатоубуНос, ОС, ov солеобразующий; —a owi/eia хим.
солеобразующие вещества
АХатоЗохйоу тб см. AXaxi£pa
6XaTOEi8f|q, fjс;, ес; солеобразный
АХатоСЦбугоу тб, —оуб? 6 солемер
АХатов^кп f| см. АХанёра
АХатбХаккос; 6 градирня
АХатоХбуое 6 1) см. АХатгера; 2) мешок для соли
АХатбцЕтро[у] тб мор. солемер
АХатощутк, ПС, ёс смешанный с солью; содержащий
соль
AXaTonapaycoyfi f| производство соли
о посоленный; засоленный
АХатопстра f| камень для измельчения соли
AXaTonTiyEio[v] тб см. АХокц
АХатоят]у(а Л солеварение; градирование, градировка
AXatonfiyioiv] тб см. AXoKfj
АХатояпуб^ 6 солевар
AXarorriперо то соль и пёрец
• AXaronoiTian [-ц (-Ecoq)l f| см. АХатоят|у1а
АХатолои] сирое, ос;, ov пригодный для градирования
АХатопойа f| см. АХатоллу1а
АХатолоъбс 6 см. АХатоллубе
AXatonoitft (е) дет. градировать
AXaTOncoXstoM тб место продажи соли; магазин соли
АХатопсЬХ'пс 6 торговец солью
AXaxotrcAGpiov тд ся. AXaTo^vyiov---------------------
AXatoopycloIvl тб солеваренный завод, солеварня
AXaToupyfa f| солеварение; произвбдетво сбли
АХатоорубе 6 солевар
АХатобхПос» о?, ov соляной, содержащий соль; солончако-
вый (о почве); —а ёбйфл солончак
АХатофброе, а, о [ое, ov] соляной
АХатофбХакас; 1-а£ (-акое)! 6 сторож солеварни, градирни
или соляного склада
AXaTO/THiEia f| см. АХохлРе^
АХАт рент ос;, п, о [ос;, ov] 1) не являющийся объектом по-
клонения, культа; не заслуживающий поклонения; 2) остав-
ленный без внимания, без ухода; 3) не бывший в употребле-
нии, новый (о посуде)
АХатАгётк, тк, ее солёный; пересоленный
AkaTCjpvzuofv] тб соляная кбггь
AXaTopuzia f| добыча соли
АХатсорбуос 6 рабочий соляной копи
АХаф- см. ёХаф-
АХафАк! то оленёнок
АХАф1 тб олень
АХафтА^ш 1. дет. пугать; 2. адет. пугаться; насторажи-
ваться
АХАфихоца тб испуг, страх
АХафшорёУос;, ть о испуганный, напуганный; встревожен-
ный, обеспокбенный
AXacpiva самка оленя
&Хафрб£;ирр.1)легк6,бсзтруда;2)слегка,легк6;~
траицатюцбуос легко раненный
АХафрАба 1) лёгкость; 2) легкомыслие, несерьёзность,
пустота: т( — elvai схСттМ какая глупость!, что за ребяче-
ство!
АХафpaivo (адр. АХафри^а) см. АХафрсЬусв
АХафроуёрую адет. 1) слегка наклоняться, нагибаться;
2) прилечь на минутку, прикорнуть
АХафроуюцос, и, о неполный
АХафроуХоатрй (а) «дет. скользнуть
АХа фр бу vop ос, и, о см. АХафрбцоаХос
АХафро^оутА^Пш per. обвешивать, обмеривать; —ощп па-
рить (о птице)
АХафрот|<гкиотос, тъ о 1) способный видеть духов; 2) да-
вший негустую тень (о дереве)
AXa^poKapSiA^^p^ocTb^iHKOBaHMe
АХафрбкарбос, И, 0 беззаботный, беспечный
АХафрокЦабкаХос, —ёфаХос, — обконХос, И, о глупый,
нелепый
АХафрбХоуос, ть о 1. болтливый, пустой; 2, (6) пусто-
меля
АХафророаХгА fi легкомыслие, взбалмошность
АХафрброаХос, Л, о легкомысленный, взбалмошный; глу-
пый
АХафроуошгЦпс 6, —а т) легкомысленный, пустой чело-
век, легкомысленная, пустая женщина
АХафротгатй (а) адет. легко, неелйшпо ступать
АХафрогеЕрлатй (а) адат, иметь лёгкую походку; легко
идти, шагать
АХафрблетра f| 1) пемза; 2) перен. пустышка, пустой,
легкомысленный человек
АХафротАуш дат. едва касаться (кого-чего-л.)
АХафрблютое, Л» 0 легковерный
АХафроло1Уп{|лс 6» —кяза f| тот, кто поиёс лёгкое нака-
зание
АХафрбс, fl, 6 1) см. АХафрбс 1; 2) легкомысленный
АХафроаерусо дат. осторожно тянуть, тащить, вытаскн-^
вать
АХафроегквлА^ш дат. слегка прикрывать
АХафрб<паштос, Л, ° см' АХафро^оташтос
АХафрбснратос, л, о 1) имеющий лёгкую походку, пор-
хающий; 2) см. АХафролатаспос 1
Ала
dZatppoouvn fj 1) лёгкость, легковесность; 2) беззабот-
ность, беспечность
йАдфрофЕруш d#£T. быть придурковатым, глуповатым
АХафр1|йд, id, и 1) лёгкий, нетяжёлый; 2) лёгкий, нетруд-
ный; 3) лёгкий, незначительный, небольшой; 4) глуповатый;
придурковатый; £dy££ei Ал’ Tig —reg (АкАбсд) он не боль-
но умён, он не из самых умных
АХАфрсора тб 1) облегчённо; 2) успокоение, утешение
АХафрбуш 1. цет. 1) облегчать; 2) успокаивать, утешать;
2. ацет. чувствовать облегчение, успокаиваться
АХафирагйутпо^ я, о [о?, ov] неразграбленный, нерасхй-
щенный, нетронутый
AXa/Tapttrciiog, я, о 1) не вызывающий страстного жела-
ния, непривлекательный; нежеланный; 2) свободный от пе-
реживаний, тревог; спокойный; 5ёу лё расе обте дёра ~я
иё было ни одного дня без волнений
АХРахчкА enipp. по-албански
AkfiaviKfi т) албанский язык
АХРашкЦбд, f|, 6[v] албанский; td —А албанский язык
’AXpav||6g 6, — iSa f| албан|ец, -ка
АХРаубфхХод, я> ov проалбаиский
AXPavdqxovog, я» о говорящий по-албански
АХртодбд 6 альбинизм
аХусРра f| 1) алгебра; 2) перен. нечто непонятное; тара-
барщина
АХуЕРрхкбд, я, 6[v] алгебраический
АХуеРриихбд 6 алгебраический метод
АХуеРркняд б специалист по алгебре
AXr£iv||6g, я, 6v 1) болезненный, вызывающий боль; ~я
болезненная операция; 2) перен, печальный,
скорбный (об известии и т. п.)
AXyEivoTHg (~Ятод) болезненность, свбйство вызывать
боль
АХуЕр||1(а)к6д, я, 6v, -Чщкод, я» о, ~iv6g, я, 6[v] ал-
жирский
’AXyspHivog 6, ~ivr| и ~iva f| 1) алжйр|ец, -ка; 2) ист.
пират
йХуя та (морские) водоросли
АХупбфу (-dvog), аХуяотс (-есос) т) cm. АХуод
AXyojlXayveia, ~pxxv£a fj мед. 1) садизм; 2) мазохизм
АХубрхОдод 6 алгоритм, алгорифм
fiXyog тб 1) боль; тб ~ тоб бббутод зубная боль; 2) пе-
рен. (душевная) боль, мука, скорбь
йХуй (е) ацет. 1) испытывать боль; 2) перен. страдать
душбй, скорбеть
АХоеСоес ol хим. альдегиды
АХёа т) аллея
АХеРАутшот||0£, т], о не надушенный лавандой <> vd pei-
vovvE та poOxa trot) —al чтоб тебе навек остаться старой
девой
AXsyp- см. АХХеур- _________________
АХелХАтЦлто^ я, о [og, ov], —i<rco^, г], о неразграблен-
ный, нерасхйщенный
АХёОЦсо (адр. йллхга и fjXEtra, пав. адр. йХёсгтяка и f|X£-
оОяу) цст., ацет. 1) молоть, перемалывать; 2) переваривать
(пищу); —ex уера б диХод доо мой желудок работает хоро-
шо; <> длите, сткбХоц АХ£<тте ki’ AXegtikA pf) бАсгте поел.
там царит полная бесхозяйственность (о доме, магазине и
т. п.)
AXeiA fl AXieia
АХ(е)1Аукгто;, я, о неразделенный, не разрезанный на
куски; нерубленный
AXeIovtoq, og, ov неполированный; нешлифованный
AXeiPg) см. АХе1ф(т)й)
aXsippa то !) смазка (действие и вещество); я дяхауя
ОёХех — машину надо смазать; 2) взятка, подкуп
AXEippatHAg 6, —об fj 1) тот, кто подмешивает сало в сли-
вочное масло {б торговле или на кухне); 2) смазчик; 3) тот,
кто даёт взятку
AXEippat£vi||og, а, о сальный; —о кср1 сальная свеча
АХЕхррап6рцд3 a, гко жирный, толстый
АХе д
dXEippatidpxKog, я» о приготовленный на сале (о пище)
АХ£1Ддато6||ох8Тоу тб —б/ц посудина, сосуд для сма-
зочных масел______________________________________________.
АХырратобётя? 6 см. АХе1лтЯ(;
AXcipparoKlIdpi, ~ярхоу тб сальная свеча
AXsippanbSng, яд, ед 1) маслянистый, похожий на смазку,
мазь; 2) бчень жирный
AXEipp£v||og, я» о смазанный; <> **я пашхХиррёун
размалёванная, накрашенная (о женщине)
А Хех пт пр Gflpog) 6 см. АХеглтро
АХеСятяд б смазчик
АХыяпкбд, ov смазочный
аХехптро тб маслёнка (для смазки)
АХехтооруяохсс я непосещение церкви
АХатобруятПод, 0 [од, ov] 1) не посещающий церкви;
2): —я ёккХясца Церковь, где нё было обедни; 3) неосвя-
щённый; 4) бессовестный, бесстыдный; t6v —о! ну н
наглец!; ну н бессовестный!; креста на нём нет!
АХе(ф(т)ю (адр. AXsi\ya, ла0. йдр. АХе(фтяка) цет. 1) ма-
зать, намазывать, смазывать (чем-л.); 2) втирать (мазь и
т. п.); натирать (мазью и т. п.); 3) подкупать, подмазы-
вать
(А)Хе1Х^у<х f| лишай
AXexyxg (-ecog) f| 1) намазывание, смазывание (чем-л.);
2) втирание (мази и т. п.); натирание (мазью и т. п.)
АХеиотПод, я, о 1) нерастаявший; —о Роитиро а) сливоч-
ное масло; б) нерастаявшее масло; ~*я С&Х<*РТ| нерастаяв-
ший сахар; 2) неразделенный (о винограде); 3) неразложнв-
шийся (о трупе)
АХекАтп 'fr об л. прялка______________________
AXlKiacrtog, я, ° незапачканный, без пятен, чистый
АХёкгёод, og, ov 1) безжелткдвый (о яйце); 2) непитатель-
ный
АХектбреход, од, ov относящийся к курам, петухам; ку-
риный; петушиный; Хбфод петушиный гребень
AXEKTOpOEiSfl тй зоол. куриные
АХгкгороЕхбяд, яд, £д петушиный, напоминающий петуха
aXEKTopopaxta петушиный бой
бХЕктод, *я? о [од, yvl 1) не сказанный; невысказанный;
2) невыразимый
АХЕктрооухкбд, я, ov петушиный, относящийся к петуху
AXfiKipoovopaxia см. АХектородах1а
йХектриюу (-dvog), АХекаор (~ород) 6 петух
AX£^ay||3ptv6g, я, ov, ~rpxv6g, я, 6 относящийся к Алек-
сандрйи, александрийский __________________
АХе^пХхоу то уст. зонтик (от солнца)
АХе^уецоу тб ширма от вётра
АХЕ^пУЕдод, од, ov ветрозащитный, защищающий от вётра
АХе^птяРЮУ то 1) противоядие; 2) талисман
АХс^я^рЦюд, ia, ov предохранительный; —xov фбрдакоу
противоядие
AXc^ia мед. алексия
AXe^tpAppopov то брызговик
AXe^liPpoxiov, ~£0poxov то уст. зонтик (дождевой)
АХе^фроход, од, ov уст. непромокаемый
AXs^iOopopo?, од, ov звуконепроницаемый
AXe£xk£p(WVo[v1 то громоотвод
AXc^iXonog, од, ov позволяющий забыть горе, печаль
ЛХЕ^хпттНмгпЬд 6, — fcrrpux fj парашютист, -ка
АХе^1лтсото[у] тб парашют
AXsSinupov тб огнеупорная прокладка-
ЛХЕУлирод, од, ov огнеупорный; огнестойкий; — nXxvOog
огнеупбрный кирпич
АХс^хтродод, од, ov звукоизоляционный
АХс^хфХоуоу то см. dXE^l^upov
АХе^фсогоу тб абажур
АХёлрдаснод, —хботод, я, о [о?> ov] без чешуи
АХёлютод, я» 0 [°G> ov] неочищенный (с чешуёй, шелухой)
АХслбуовуа 1) лнеий мех; 2) лисья шуба
АХелбцоитро тб хитрец, хитрая лиса
АХслоуПорхА, ~oupd fj лисий хвост
45
die
(Л)1П
dlEn6novl(l)o тб лисёнок; < ёкатб fl dlenoC ёкатб
5£ка т’ йХслблооХо ййца курицу не Учат
ЙХспОЛО^рЗ! тб СЛ!, бХЕЛООЛОрбц
61Елот6царо тб лисья шкура
dXsnotpixng* a, iko рйжий
ё^елбтрола fl лисья нора
die лоб (-обд) fl «ря-м.» перен, лисё, лисица; лоХ-tKfl ~
песёц; < боа 6£v cpcdvei fl ~ тб K&vei крецаотАрш погов.
видит бко, да зуб неймёт; ^ 0£1ei fl ото ла£<1р1не суй
свой нос куда не следует
йХелои&Пйкь ~£k(k)i то см. йХслблооХо
йХглоиЗДшод, а, о лисий
dXenoftSi тб см. йХслблооХо
dlcnovdid fl хитрость
dlEffouvoupd fl см. ijlenovopid
йХелоилорЗА fl дождевик (гриб)
йХелоирб fl см. бХелоуоргй
й!слофш11й fl cjk. йХелбтрнто
йХсятоХбуцтод, Л» о [og, ov] не обследованный, ие провё-
ренный тщательно
йкелтобрул^ос» П» ov не обработанный с осббоЙ тщйтель-
ностью, тонкостью
dl£ntim||og, л» о (о?» ov] I) не утончённый, ие ставший
тбнким;тблстый; ~аёХйсграта толстолнстовбй прокат; 2)
не утончённый, не рафинированный, грубый (об уме и
т. п.)
dUponog, п, о незапачканный, чйстый
ЗДеоц Нс (-есвд)] fl см. йХестца 1
йХеспй fl порция на одну засыпку, на одйн помбл (кофе
и т. п.)
dlstnia тб 1) помол; 2) см. dleatd
dlscnUvog, т|, о молотый; ~ кафёд мблотый кофе
йХёота finip/j. 1) быстро, провбрно; — быстро-быстро;
2) в готовности; наготбве; cfyiai —• я готов; атёкодо ndvra
~ всегдй быть готбвым
dlsariKd тб плата за помол, стоимость помбла
бХеопкПбс, fl, 6[v] относящийся к помолу, к перемалыва-
нию; '--fl pnxavf] тоО кафё кофейная мёльница
__йХсотод, п, о несмблотый
<Ш<под, л, о быстрый, проворный; шустрый (разг.)
йк£сгф8р1(п тб см. dliafteplcn
dXcrpdg 6 изготовитель плугбв
йХетрвбвФ см. бХетр^ш
«Шт pi тб плуг
dlETpidflборозда
dkETpipiSeio тб маслоббйня (оливкового масла)
dlerpiUo per. пахать
dkltpioga тб пахота, вспашка,
йХетрбяшона тб рукоятка плуга
dlETpon6||6a fl, ~6i тб 1) лёмех; 2) (А.) астр. Орнбн
аХгтросябсротоежdie трол65a1
dlETpoxspo тб см. йХетрблшора
dleuOSpanoG, Л» о ov] см. йХситсрсотод
dlcuKallvTOC, og, ov, ~отод, бХхикод, л» о неотбелённый,
небелёный
dlsupayopd fl мучнбй рынок
йХсирШко тб мучная лёвка
йксоралоОАкЦ fl мучнбй склад
йХгорбд б см. аХеорёцлород
__dkeupspnoрю! v] то торговля мукбй
йХздрёрлород 6 торгбвец мукбй
dlstpi тб мука
dlevpid fl каша из муки; «> 6 лоб Kafl atflv ~ фоаа
ка4 тб yiaotipTi поел, кто обжёгся на молокё, дУет н на
воду
dlcopopiopTjzavia flмукомольная промышленность___
dkEVpopiopfl/avog 6 промышленник, хозяин мукомольно-
го предприятия
dXEDpoeidflg, ПС» Мучнистый
dlEvpoGfpcn f] мучнбй мешок; ящик для муки
бХЕорбкоХКа f) мучнбй клейстер
dlsupoKdoKivo тб сито (для муки)
dlEopd^vlo^ б (мукомольная) мёльница
dlsupov тб o<. dteopi
dlwporcoiEiov тб мукомбльное предприятие
dXroponointn) [-iq (-sox;)] f| превращение в муку
dlroponoita f| мукомбльное пронзвбдетво
dl£VpOKOl6^ 6 мукомбл
dlevponoift (е) дет. молоть, превращать в муку
dlEvpoicmlcfov тбdlcDpddiKO
йХсиролОДцс; 6 хозйни мучнбй лавки; торгбвец мукой
dlwplloedxKi тб, — 6оакко<; б мучнбй мешбк
dlEDpO(FK||o6kr|KO тб, ~<ЪХт|^ 6 мучной червь
dlEDpotfxoc, о;, ov 1) мучнистый; 2) мучнбй
dlevpcbfirp;, п;, &; см. йХсиропЗтк
йХсбрсоца тб 1) посыпйнне мукбй; 2) перен. повёрхност-
ные знания, поверхностное образование
dlEvpopdvoQ, л, о 1) посыпанный мукбй; выпачканный,
вывалянный в муке; 2)сйльно напудренный jupi-
кй урбцрата получивший повёрхностное образование
dlEup^vco рет. 1) посыпать мукбй; обваливать в муке;
пёчкать мукой; 2) пудрить; 3) перен. давать повёрхностное
образование (кому-л.)
б1€итёршто<;9 ть о 1) неосвобождённый, неосвободйвшнй-
ся; 2) не родивший, не разрешившийся от бремени
йХсфйутщ; 6 обл. см. буафбутт|(;
dlccbpiov тб мор. буй
йХптНАс» П€» непрерывный, постоянный; (fivepoi>
постоянные ветры (дующие в тропических странах в на-
правлении запада)
dlf|0||Eia fi h правда, истина; кабарц — чистая (сущая}
правда; обте T%vo<; ~Eia<; нн доли правды; Хёсо tf|v — катй-
цоитра говорить правду в глаза; elvai * 6ti абтб^... это
правда, что он...; f| elvai л1крп правда глаза колет;
(yid) vd лоОцс tfjv — по правде говорй, по прйвде сказать;
от* — в самом деле; ат’ ёфоуе; он на самом деле уёхал?;
lid tf|V — честное с^тбво; 2. Ьк1рр. правда, в еймом деле;
действительно; 3. enig>. 1) да!; 5ev аоб* ла лй^... да, я
не сказал тебе, что ...; 2) неужёли?, в еймом деле?
то слг. бЦбеоси;
й1пбЕ1)|ш тб правдивые словб, правдивая речь
dlf|0n)ai$ (-ад$) fj подтверждение, констатация
dlflOEfro (dJp. dlf|0Eva) бдвт. 1) быть правым, оказывать-
ся правым; 2) подтверждаться, сбываться, осуществляться;
оправдываться; 3) апрдо. бто правда, это на сёмом деле
так, это подтвердилось
dkn0T|<;> 1) правильный, (досто)вёрный; действи-
тельный; el&n07! достоверное известие; 2) йстинный, на-
стоящий, подлинный; ~ латриЬттк истинный патрибт
dliiGivIldc, п, б 1) см. бХг|6пд; 2) настоящий, натураль-
ный (о драгоценных камнях и т. п.)\ —д SiagavTt настоя-
щийбриллиант
&Xr|OivdTTita Ьпс (-П*о<;)] f| 1) правильность, (достовер-
ность; 2) истинность
dlriGoyvcoaia f| познание истины
6Эл10о€я£ш f| правдивость
61ц0оелц^ f|Q, ёд правдивый
бХцвоХбтргк б правдолюб
dlnOoloyia f| правдивость
dlnGolovo;, og, ov правдивый
йХцОоцауцд, цд, ^ правдолюбивый, правдивый
dXnOopavia fl правдол1Ьбие, правдивость
dlT]0onoi& (е) уст. подтверждать
dXn0<>9dv£ia fl правдоподобие
dlriOoQavflg, flg, ёд правдоподобный, вероятный
&Хт|0Офо]На fl боязнь правды
йкцктод» од, оv нескончаемый, бесконечный
бкццёршотод, п, о не нашедший пристанища, убежища
dlH<nioviiaid fl см. dkn^uovtd
йХпоцбУтугод, ц, о [og, ov] незабываемый; незабвенный
(6)Xnapovi6 fl 1) забывчивость, беспамятность; 2) забве-
ние
(4)1П
АП
(A)Xno}iovidpT)C 6 забйвчивый, беспамятный человек
(&)XfiG|iovA (а, е) /«г. забывать
АХп<гвдко<;> п,о [о^> ov] неограбленный
Акциза fj 1) бродяжничество; 2) хулиганство
AXntato Лдет. бродяжничать, скитаться
4^Йт|1пс б, —ласта и AlfjtK; (чбоО fj 1) бродяга, бося|к,
-чка; 2) хулнгён, -ка
AXfjriK|]o«, и, о, — 6с, fj, 6v I) бродяжнический, скитёль-
чесиий; 2) хулиганский
АХитбЦпахбо тб, —паи; (-naiSoc) 6 беспрнзбрник, уличный
мальчйшка
Ш, АХйГбяф. увы’, как жаль!, о гбре!
AXiASa fj соус с чеснокбм
AXiAetoc б орёл (разновидность)
AXidvurroc, и» о см. AX(e)iAvio‘tog
бХшатос, ть о не выставленный на сблнце
AXiflAvllwtoc, -'сотое, тъ о 1) не обкуренный ладаном;
2) л ер г к. не ставший объектом лести, угбдничества
Шу5||1а<гтос, —снос, тъ о незасаленный, незамёсленвый,
незамусбленный
AXiydawvToc;, ц, о неисчерпаемый, неиссякаемый, неисто-
щимый
ЛХгуобрЕосос;, ть о 0 равнодушный, безразличный; 2) не-
привлекательный,неаппетитный (о челобе/сг)
Alicia f| 1) ловля рьгбы; рыболбвство; 2) лбвля (жемчу-
га, кораллов); < — хуПФОфбрсоу погоня за избирательными
голосами
AXiEvpa тб 1) улов; 2) см. Alula
AXieCc; (-ёак) б рыбак; рыболов
AIIwgti; (-есш;) f| лбвля рыбы
AXiEBTiKfj f| рыболовство
AlisuTiKdc, f|, 6[v] рыболовный» рыболовецкий; рыбачий
АХииш (bdp. f|Xieixra) pet. 1) ловйть, удйть рыбу, зани-
маться рыболбвством; 2) ловйть, добывать (жемчуг, корал-
лы)} 3) перен. выуживать, раздобывать
dki^aplvn f| хим. ализарин
АЩсо см. бХатИф
А119о₽6Хцто<;, ть о [о<;, ov] не закиданный камнями
AXiBo^ ос;,ov без камней ;безкамня; — ЗактиХю^ коль-
цо без камня
AXiGotrcpanOt;, л, о [о;, ov] немощёный
AXiKf) f| см. АХокп
АХСкрптод, ос, ov см. AXixvigtqc;
ЗДдкос, тъ о алый
—бХгцбpt<тт||ос;, П, о 1) не обработанный напильником; 2) из-
бавленный от слушания чьей-л. болтовни; Асе ре afipepa
—о избавь меня сегодня от твоей болтовни
АИра/тос;, п, о 1) сйтый, не голбдный; 2) не жадный в
еде
AXipcvla fj отсутствие портов
AXipcvoc;, п, о[ос;, ov] 1) лишённый портов; 2) негосте-
приимный
AXipovo[v] ётф. увы!, гбре мне!
AkioTpiPnToc, л, о не смолотый, не размельчённый
aXtdqxJx; (-сотое;) тб фонарь для подсвета (при ловле рыбы)
AXinavco^, о<;, ov 1) неудобренный; 2) несмазанный
АХ1па<но;, п, о см. Alt naviac; 1
AXinacrco?, о<;, ov посоленный; засбленный, солёный
AXindtrccmt; (-ecoq) f| соление» засолка
бкштпп п соляной лечёбпый источник
AXiapspiaa тб деловая связь; перен. связь, отношения;
6£v E%g) pa?l хоо — у нас с ним нет никаких дел
AXun|tepi<n тб см. AliapEpioi
AXiaOKdcpivo тб корзина для стйркн золбй
AXtcr(tr)ipa f) 1) зола; 2) вода с золой
—Alto(cr)i|hd/т. стирать золой (белъё)
AXiccpOKid f| см. AlicpaoKiA
AX(i)t£fc$ 6 буланая лошадь
AkttfjpHioc, ctj о [ос; « la, ov] 1) мерзкий, гнусный; 6 —
мерзавец, негодяй; мошенник, обманщик; 2) хитрый, лука-
вый; ррй t6v —io! ну н плут], ну н пройдоха!
AXupatnaA fj шалфёй
Allzviaroc, п, о непровёянный (о зерне)
АХх/оббеохосъ ть о 1) не жадный,не прожбрлввый;2) не*
привлекательный
AXkoXi (-Еоф тб см. АХкАХюМ
А1каХ1к||д€, 6[v] хим. щелочной; —n Avr(6pa<ni ще-
лочная реакция; yateq щелочные зёмли
АХкаХгкбгтрта ]-тк Спто^)] f| хим. щёлочность
61k61ioIv]t6хим. щёлочь
АХкаХюбхос, ос, ov содержащий щёлочь, щедочнбй
АХкаХйй (о) дат. щелочить
АХкаХоег&с тб хим. алкалоид
АХкАХомпс (-кос) fj мед. увеличение щелочнбго резёрва
крбви
AXkAvii f| хна
АХкп f| лось
AkKfj f| 1) см. А1кп; 2) физйческая сила, мошь; 3) крё-
поеть^духа^смёлость-------------------------------------
ЗДкцю& ос, ov 1) ейльный, крепкий; 2) смелый; хрёб-
рый
AXkoXik6^ fj, 6 см. AIkooIlkA;
А1коА||Х тб, -Хи fj алкогбль; спирт
AXkoo1ik6^ fj, 6[v] 1. 1) спиртовбй; алкогбльный; 2) пе-
рен. заядлый, завзятый; — фооцаббро? заядлый курйль-
щнк; 2. (6) алкогблнк
АХкооХытцбс б алкоголизм
AXkooX6|wtpo[v] тб спиртомер
AlKOoXonoita f| промышленное производство спирта
АХкооХобхос, о?, ov спнртнбй, алкогбльный
AXkoovide? (d№p££ о< 1) ясные, тёплые зймнне дни
(обычно в январе)} 2) недёлн пёред зймним солнцестоянием
н недёля пбеле негб
AXKvtbva [-6v (-4vo;)l знморбдок (птица)
AXXa тб остальное; катй тб — в остальнбм, что же ка-
сается остальнбго; ki‘ — ещё
AXXa йхгр* ну, будет!; *-! каиуабес 0А кйцоицз; ну, бу-
дет!, не будем ссориться!; — irdXd ну вот опять!
AXXA trovd. но, однёко; ка( да и, но и; б/i pdvo... **
ка{ не тблько... но н; АХХ’ бцпк; но, однако; яоб... или
— ёХа лоб... или £1а яАХг пои... но что поделаешь ёс-
ли...; — ойте ка( но н не, дёже не; — ёХа Xoin6v! ну да-
вай же!; — пАус nid! ну, перестань же!
AXXayfj f| 1) перемена, изменение; Оёспк перемена ме-
ста; ** катЕб0»усгг|5 изменёние направления; 2) замена, сме-
на;— rpaivou (АтцояХоtoo) пересадка; ФропрАС
смёна караула; — окруоураф(а<; смёна декораций; 3) мена,
обмен; 4) мед. перевязка
AXXaypa тб 1) см. AXXayf] 1, 2, 3; 2) смена белья (дей-
ствие)
АХХа(у)ц£уо$, тъ о 0 изменённый; подменённый; 2) по-
менявшийбелье—
AXXayjidG 6 см. АХХауца
АХХа|!?ш (ddp. AXXaga, паб, &др. АХХАхтка, цтх- прк.
dllaY|i6voq и AXXacrp£vo<;) 1- рет. )) менять, изменять; **
сриХХо (или тб харб) менять тактику, поведение; — rnvewota
извращать смысл; — yvcbpri раздумать, передумать;, изме-
нить мнение; абтб 3&v tt]V 6п69ест| это не меняет ,де-
ла; 2) менять, сменять, переменить; — t6v Аёра сменить,
переменить климат; — SnAyysXpa сменить квалификацию,
переквалифицироваться; G^ari менять место, пересажи-
ваться; — cffiiri переезжать на другую квартиру; yvyaiKa
(AvSpa) сменить жену (мужа); — робха сменить одежду,
переодеться; ~ А<трброоха менять нижнее бельё; — тб
цюрб перепеленать ребёнка; -* xf|v яХтппп делать перевяз-
ку; тб р(орб —Cei 86vria у младенца меняются зубы; —
86vt ш п роте зй ров а ть зубы; A^Xa^av т ’ АХоуб todj; о ни по-
менялись конями; 3) менйть, разменивать (деньги)} АХХа^^
ров Eva ёкатосгпхр1ко разменйй мне сто драхм; 4) переса-
живаться, делать пересадку; — xpalvo пересесть на другой
пбезд; тоб AXXa^e rdv Абб^асно ото 1;бХо он его здо-
рово избил; тоС АХХа^е t6v А66£а<но arfj SovXiA ои егб за-
47
4U
Ш
ставил раббтать до седьмого пота; 2. d/лет. 1) меняться,
измениться; — npoG тб каХМтеро меняться к лучшему; —
-----ёкфрасгп* меняться в лнцё; 6Xka£av ol Katpoi времен^ изме-
нились, времена не те; 2) сменяться, заменяться; ~<ei f|
KvftepvTicrri сменяется правительство; 3) переодеваться; ме-
нять бельё; пр£Я81 v<k мне нужно переодеться; мне
нужно сменить бельё; auto ~£ei апроа. другое дело;
fiv elvat блок тб axg, tote ~£et если это так, тогда другбе
дёло; 6 Mavcokt6<; ка( <р6рЕО£ xd роб/а dUot©Gпогов.
ничего не изменилось, всё осталось по-прежнему; пере-
веска порток на другой гвоздок; д Xukog ki’ Av ёуёраос ki’
fiXla^E тб paXXi too обте rqv yvdbjiiiv o6te Kai tfjv
PovXf) too (или xfjv КЕфаХц tod) погов. волк каждый год
линяет, да обычай не меняет
&kkaf| f| см. dDuayfi
ёйХйктг]; 6 участник обмена
бкХакпкб^ f|, 6v меновой
fikkaiut то 1) перемена белья; 2) см, йкХауця_____
AZlavtiacnc (-soog) f] отравление колбасой
dkXavTtKd тб колбасные изделия
бХХаупкб^ f), б колбасный
dkkavTOEiSfiQ, ns, &; похожий на колбасу, как колбаса
&Xkavronoi£lo[v] тб колбасная (место, где делают кол-
-----басу)______
ftXZavronoiia ц колбасное произвбдетво
dXXavxottoioG 6 колбасник
dkXavTonolEioIvj тб колбасный магазин
йккаутоябАтк 6 торговец колбасными изделиями, кол-
басник
~<1)й fj 1) мена, обмен; каую Kaxt ме-
пяться чём-л.; 2) смена (бельё)} е/и трен; ~i&; xciLUOvidxtKa
иметь три смены тёплого белья
6Xka^ji0pq<TKEia, ~о0рдокеia fj см. йХХа^олиЖа
akXa^oOcopift^co dyer. менять облик, вид, окраску
ftXXa^OKaiptd f| перемена погоды (особенно ветра)
йХХа&пигйа f| 1) перемена веры, вероотступничество;
2) ренегатство, отступничество
йХХа^бкютос, ть о [о?, ov] 1. 1) вероотступнический;
_____2), ренегатский;2. (6) 1) вероотступник; 2) ренегат, от-
ступинк
(Шл^опкнй (е) after. I) менять веру, становиться веро-
отступником; 2) становиться ренегатом, отступником
йХка^Офсууаргй f| 1) новолуние; 2) молодая луна
«Шлх^офЕутта f| круги перед глазами, искры из глаз (от
сильного удара и т. п.); изумление, крайнее удивление;
бтау т’йкооса цоО’рве *** у меня в глазах потемнело, ко-
гда я услышал это
dlXapy- см. б?охру-
йХХа? (-Qvtog) 6 колбасное изделие
dXldamo (адр. пав. ddp. f)M.6x0ilv) CMt 6XXct?(O
__&kkax60£v knipp. уст, с другой стороны; из другого мё-
ста
4XXaxo5 enipp. уст. в другом месте; Ava^nтроите — t6v
Svoxov нщйте другое лицб, ищите другого виновника
йХХахто?, ц, ° не сменивший белья, одежды
6k(k)£a /\см. йХёа
ДХХёура enlpp. радостно, весело, жизнерадостно
йХХёуро тб муз. аллегро
АХХбурос, а, о живбй, жизнерадостный; добродушный
__йХ1ЕяакХт|Иа р 1) непрерывный ряд, нагромождение;
avpPdvTcov нагромождение событий; 2) повторение одного и
тогб же
JkXXenftXkTpvOc, ть о [og, ov] I) следующий один за дру-
гим; 2) непрерывно повторяющийся; неоднократный, много-
кратный
--------<&№<og си. oTJudg_______________________________________
<Ш,т|убрЦцра тб, ~ia fi аллегория, иносказание
йХктпор1к6<« f|, 6[v] аллегорический, иносказательный
см. d%Xot0-
бХХцХауалйща! (а) любить друг друга
бХХцХа&Хфш тб едннокрбвные или единоутробные братья
fj 1) резкая или непрерывная смена вётра;
перемёнцый вётер; 2) частая смена погоды
f| 1) взаимное страхование (между двумя
страховыми компаниями)} 2) взаимное обеспечение
йккцкаофаХкупкб?, f|, 6[v] взаимострахующий
&Ш1%£уу6Ц11 солидарность; взаимопомощь, взаимовы-
ручка; блб —- из солидарности; xapclo ~t|<; касса взаимо-
помощи
<WLflk&YYPO[v) ^6 1) солидарная отвётственность; круго-
вая порука; 2) см. йНп?с£ТуиГ|
dUn^YY^IIoG» а, о солидарный; —a e606vr| солидарная
отвётственность; круговая порука; rdcraopai, y^vopat —
солидаризироваться, быть солидарным
&XXntaYY»6TT|Ta I-T1Q (’П^од! см- 6XXr|^£YYOo[v]
dUn^vfjc, тк, cq уст. международный
6aat]^vSeto[v] тб взаимосвязь, взаимозависимость
ftikTiklvScTlloc, п» о [og, ov] взаимосвязанный, взаимозавй-
симый; абтй тй Сцт^цата elven ~а эти вопросы тесно свя-
заны мёжду собой
бМп^йртпсн] 1-1? (-ей?)] f| взаимозависимость, взаимо-
связанность
&ХХц1Е^арт&ца1 (а) быть взаимозависимым, взаимосвя-
занным, зависеть друг от друга
fj эл. взаимная индукция ________________________
йПяХЕтабрасн] [-и; (-е<о;)] f| взаимное влияние; взаимо-
действие
61кт|ХЕЯ1б(нй (a) арсх. взаимодействовать
йПтДетикооро;, р, о помогающий друг другу, поддер-
живающий друг друга; солидарный (с кем-л.)
&kXnXoPofj0£ta fi взаимопомощь; тареГо —G к^сса взаимо-
пбмощи
йМпХоАброс, og, ov междоусобный
<Шл1Хоураф(а f| переписка; корреспонденция; ёктгагёсиог)
дё — (или 8t* —g) заочное обучение; ё/ш — цё Kdnoiov со-
стоять, быть в переписке, переписываться с кем-л.
AXknXoYpdipoG 6, f| 1) корреспондент, -ка; 2) делопроиз-
водитель
йХХпХоураФ© (е) аргт. переписываться, вести переписку
6UnXo8aVEi£opai, занимать друг у^цруга
йккцКобёроцаг драться, избивать друг друга
6XXT]Xo5E<niEtopai быть связанным взаимными обязатель-
ствами
dlZqkoSEopOG б мор. бечева
6kkTilo6taooxn f| чередование; ~ 8бо коцратсоу
crxfjv ё^01кт(а чередование у власти двух буржуазных пар-
тий
dUnkoSidfioxoG» og, ov чередующийся
6kXTi^o8ia8oxG>G &nipp* подряд; без перерыва; сменяя
Друг друга
бХХпко6шф£б6о|Ш1 опровергать друг друга
61XnXo8i8aKmK||6G, fj, 6[v] взаимно о бучающнй£~ f| рё-
0o8og метод взаимного обучения
AUnkoSiSacrKaXia f| взаимное обучение
dUnkoSpdvEia f| филос. взаимодействие
dUTiXoE^arcaTftpai (а) обманывать друг друга
dUnXo£^pxn<ni Hg (-Etoc)I fl взаимозависимость
AXknXoE(ovx6vopai истреблять друг друга
6MTiboe£6vx(0<yn [-IG (-ecog)I fl взаимное истребление
dXXnXoE^DnnPstODgat (е) обслуживать друг друга
йккпКо0аорйСощп восхищаться, любоваться друг другом
<Шл]1ока0ор1(Т11б£ 6 взаимная обусловленность
йкХт|кокахауУ^^оЦа1 доносить друг на друга
бХХпХокахау6т|<л1 [-IG (-£G>G)1 fl взаимопонимание
бХ1т)Хокатт1уоробца1 (е) обвинять друг друга
aXkiikoKXOvia см. йХХт|Хоспсот(В|к^
WinXouaxta f) междоусобица, междоусобная война
AXXnXondxoG 6, f| участник междоусобицы
бХХцХорахй (е) вести междоусобную войну, участ-
вовать в междоусобице
dkX.T]kon60£ia f| взаимное воздёйствие; взаимность, обо-
юдность
48
dXX
йХХ
йХХцХояаб^с* f|C, eq 1) взаимный, обоюдный; 2) г рам.
взаимный
йкХт1Хопрбуоу||а тб,
йХХт|ХовЕ0авцбс 6 ] ___
бХХпХоегкотсорбс 6 1) взаимное истребление; 2) междо-
усобица
dXXr|ko(FKOT(bvO|i(n 1) убивать друг друга; 2) вести меж-
доусобную войну
йХХпХоояарауцбс 6 1) раздор, ссора,распря; 2) граж-
данская война; 3) см. йХХ^Хосгкотсорбс
piXX^kocrnapdllJopai, — а а opal. 1) ссориться, вступать в
распрю; 2) находиться в состоянии гражданской войны;
3) см. dXXriXoo'Koxcbvopai
ДХХпХоалора f| см. браиуютгора
dXXnXocrokXDRoOgai выражать соболезнование друг другу
йХХцХоофауН^, —ia f| см. йХХлХосгкохсдцбс
dXknXoa<pd£opai истреблять друг друга, участвовать в
междоусобице
&ХХпко<гх£<н] Ис (-ешс)! f| взаимоотношение йХХоЮфаУгкГ т)с> кажущийся; внешний, показной
&ккцХотращшхКО|Ш1 ранить друг друга йХХомоцбу||ос9 и» о 1) изменённый; 2) поддельный; фаль-
йккпХотршуоцш 1) грызться, ссориться; 2) пожирать енфицйрованный; испорченный; < —а трбфцш испорченные
Друг друга продукты; —о oiv6nvEbpa денатурированный спирт
йХХцкохилСа f] физ. интерференция dkXoubvo (о)] дет. 1) менять, изменить; 2) поддёлы-
, —pi oi сводные братья и сёстры
взаимное уважение
dXXf|XouQ, dX?oiXa, dXXpXct dvrcop. аШссс^тк. в косв^
п. — ср. dXXfiXov) друг друга; йуалахе — любите друг
друга
dXXnXoDxia f| 1) последовательность; т=| — tfflv цехещор-
фйпЕШу последовательность изменения формы; 2) чередова-
ние; — тйу yeyovotcov чередование событий; 3) логйчё-
ская последовательность
6ХХт|Хофау1а f| см. йХХтэХофйусоцсс
йХХяХофйушца хб 1) грызня, ссора; 2) взаимопожнрание,
взаимное истребление
йХХпХофаусЬУОщп см. йХХт1Хотрйуоца1
ftXXnXoqtOovia f| зависть друг к другу, взаимная зависть
dXXnXotpOovoDpai (е) завидовать друг другу
йХХт1Хбф1Х||о^, о?, ov стадный; косячный; —oi i/Guec
стадные рыбы
йХХцХофОуигт) cit.ЛИдХоохохорбс
йХХ'пХбхрЕОС, ос, ov взаимообязующий
dXXf|Xwv dvxcDv. yev. (тк. в косе. п. —ср. dkXr|Xooc) друг
друга, взаимно; §xopev dvdyKriv мы нуждаемся друг в
друге
dXXffXcoc &к1рр. обл. (с личн. мест. мн. ч. рас, стае,
тоос) другдругу; между собой (нами, вами); взаимно
йХкт|(гтрат1^(0 см. dXXoaxpaxii;©
dXXidSa сбус с чеснокбм
ftXXiyaxopac [-®Р (“Орос)] 6 аллигатор
ftXXiov хб чеснок
dXXiffiCj dXXu&xiKa enipp. I) по-другому, иначе, другим
способом; йусЬ то катбХара ~ я это понял иначе; 2) в про-
тивном случае, иначе; ёХа ца?и — Оа боцбасо прнходн и ты,
иначе обижусь
АХХкЬтгкос, ть о с^- dXXoubxucoc
йХХЦо хб остальное; бХа ха всё остальное; катб хй
~а или йс ярое х* йХХа в остальном
dXXoyEVric, чужеземный
АХХбуХшааос, ос, ov иноязычный; разноязычный
йХХобая/) f| чужбина; заграница (разг.)
бХХоЗаяЦбс^б, 6 иностранный, чужеземный, иноземный,
чужестранный; заграничный (разг.); 6 ~ иностранец; чуже-
земец, иноземец (уст.); xpflpa —ftv отделёние полиции,
ведающее делами иностранцев
dXXo8o£ia 1) инакомыслие, разномыслие (книжн.);
2) исповёдывапие другой веры
dZX68ococ,r|, о ^инакомыслящий; 2) исповедующий
другую веру
AXXoeGvtic, п<Ъ ёс иноземный
dXXoeGvta f| принадлежность к другбй нации
ftXXoGsv inipp. см. йХХахббЕу
KXXoGi 1. Inipp. уст. в другом месте; 2. (тб) юр. алиби
4 Новогр. ‘русск. сл.
AXkoGiyEvnc, тк> возникший, зародившийся в другом
месте, не местный
йкХ60рт]<ткос,тъ о [ос,ov] L исповедующий другуюве-
ру; 2. (6) иноверец
dXXoi гпмр. см. dXt
dtXXoiGcopift f| косоглазие
&kkoiGcopi£||co адат, косить (глазами); це atpapo яоб
коц1т|0е1 тб л pen ~ei поел, с кем поведёшься, от того н
бХХог&Ьригца тб косоглазие
akkoifkopoc, п» о косоглазый, косой
6XXoi(iovo[v] ^W- увы1, горе мне1
йккогбцорфос, тъ о [ос, ov] иной, отличный (от чего-л.),
несходный (с чем-л.)
oia, ov иной, другой; тб ярацаха лароиотй^о-
vxai trfipEpov блб dXXoiav дорфт|у теперь положение дел
предстаёт в другом свете
dlkoiderxwoc,тъо[ос,ov] отличный, несходный
dXkotopavnc» т)с> кажущийся; внешний, показной
6XXouop6v||oc9 тъ о 1) изменённый; 2) поддельный; фаль-
продукты; —о olvdnvsujia денатурированный спирт
dkXoubvco [-<5 (о)] дет. I) менять, изменить; 2) поддёлы-
вать; фальсифицировать; искажать
dXkoi&c см. dXXiftc; <> ет от sits —, стог кт* ~ так нли
иначе; и так и так
dXXoicocni [-1? ("Есо<;)1 f| 1) изменение (обычно к худшему);
порча (продуктов); 2) подделка, фальсификация; искаже-
ние; ~ ёуурйфон подделка документа; 3) муз. повышение
(или понижение) тбна
dXXoubcnjioc, ос, ov 1) изменчивый; 2) портящийся (о про-
дуктах, лекарствах)
АХкоиЬпка см. йХХт&с
йХХоиЬхткЦос, г|, о 1) инбй, не такой, другбй; —о at
рХЁясо crf|pEpa сегодня ты мне кажешься другим; 2) необыч-
ный, особенный; своеобразный; странный
йХХошткЦбс, П, 6v вызывающий изменение; пагубно воз-
действующий; ~f| бяьбраспс xfflv d££cov Ёя1 xftv цЕтйХХоу
коррозийное воздействие кнелбт на металлы
dkXoiandlv] тб измёечнвость
йХХотсотбс, f), 6[v] см. dXXoidxnpoc
йХХбкота enipp. странно
йХХокопй f| 1) странность, необычность; чудаковатость;
2) причуда, прихоть; чудачество, сумасбродство
бХХбкото^, и, о [о<;, ov] 1)странный, необычный;чуднбй,
чудаковатый; 6 — чудак; 2) сумасбродный; ** хило? су-
масброд
&XXomx6fc, fa, &; грам. активный
бХХоларцёуос, тъ ° помешанный, безумный
йХХбяигхос, тъ о [о?, ovl см. аХХбЭрцсгкос;
dkXorcpoaaXXHoQ, тъ о [о£, ov] непостоянный, нзмёнчн-
вый; непоследовательный, противоречивый, сбивчивый, не-
логичный (о речи); —п поХгпкг) непринципиальная поли-
тика
йХХ||о?, тъ о (yev. бХХон, тк, оо и dXXouvoO, dXXnvflg,
dXXouvoD) 1. 1) другой, иной; егкбятехеи ki* —a
думает одно, а говорит другое; Syive ~ fivGpawtOG он стал
другим человеком; afcxo elvai —о Спттгра бто другое дело;
ц’ -'О хрбло по-иному, другим способом; ц’ —a Xdyta дру-
гйми словами; сг’ —о в другом месте; оите тб Sva
обхе тб —о нн тб ни другое; 2) остальной, прочий oi
остальные, прочие; 3) такой же, равноценный; 86v ё/оице
ov erdv ki’ a6x6v ему нет равного; 4) дополнительный;
fjXOav ~oi 8н6 пришли ещё двое; ОёХю ка1 хртщ&та
мне нужны ещё деньги; лсрюсгбхЕро йлб кб6е„ —Т| форй
больше, чем когда бы то ни было; 5) следующий; ближай-
ший; каборси ctxtjv ~т| yeixovid жить по соседству; .xf|v
—т] цёра на другбй (или на следующий) день; —п форй в
другбй раз; в следующий раз; -> 6 кбарос а) потусто-
ронний мир; б) иной мир; кй0£ никоим образом, ничего
подббного, ничуть не бывало, нисколько; напрбтив;
49
ш.
Ауцаихцсице! Кйбе —о! мы Вас потревожили! — Ннскблько
(или Напротив); йХГ йгс’ —ov бессвязная речь, чепуха;
Хёую йХХ* йут* -чиу говорйть ерунду, нести чепуху; х<во£с
(или 81х<*>£ или t6 SIx<oq) —о непременно, обязательно; без-
отлагательно, срочно; Si/cog ~ Ой фбуф абрю зАвтра я не-
пременно уеду; тб о(%од ~-о уй роб ёшатрёуехд то fhpbio
обязательно верни мне книгу; йл* rfj щй,«, йя’ tflv —ц... с
однбй сторонЫ..., а с другой стороны...; Ц —on к тому
же, кроме того; цЕтаЬи —ov между прбчим; — тбаод в
два раза бблыний; —oi тбвот ещё стблько же; —о тбво
уй... чуть было не...; —о тбсго уй сгё якгсеоа я чуть было
не поверил твоим словам; —о яйк1 (абтб) хорбшенькая ис-
тбрия!, хорбшенькое дело!, вот ещё новость!; тЬсоте —о
а) ничего больше; б) что-л. ещё; тСлоте —о ларй... не что
виде, как; —о тСяоте! сколько угодно!; ё8й йкб хапорёрц8сд
*>о т(яоте здесь полнб бездельников; —а Хбуш ₽рё naifiid
переменим разговор; абтб elvai АХХонУОб яаяй раууШо
а) Ато из другбй оперы; б) 5то не в моёй компетенции;
—oi акйфтову ка4 кХлбсбооу ki* —oi trfvouv ка( цеОйуе поел,
одни сажАют, а другие плодй пожинают; —a koyapidjri
д уй18арод ki* —а 6 уа18о»р1йрцд или —at jiev floukai
йуврблоу —а бё 0edg keXevei поел, человек предполагает,
а бог располагает; —а тй рйтга тоб Хауоб ki’ **а tfig коп-
корВйуихс поел, то, да не тб; Федбт, да не тбт; 2. (б)
1) ктб-то; ктб-нибудь; —oi цёу..., —oi 56 кто... кто...; од-
ни... другие...; — oi Siapd^ouv —oi урйфоиу кто читает,
Кто пишет; — 8£v OAXei уй ApyatrGel п&д 0й тбу ё^ауаукй-
аец; ёсли ктб-то не хбчет работать, разве егб заставишь?;
2) другбй; иной; кйяоюд ~ кто-то другбй; ка1 б Evccg ка(
б — и тот и другой; оите 6 Evag обте б — ни один ни
другбй; б Evag... 6 —... одйн... другой...; (ppovxiC® ytft той;
—ои< заботиться о других; a’ —ov абтб цяореГ уй prjv
йрёсЕг инбму 5то может не понравиться; 6 evag ретй тбу
—ov или 6 Evag катбтау тоб —он или й Evag irfсто йя* т6у
о друг за другом, одйн за другим; 6 Eva^ йпб t6v —ov
друг от друга; 6 Svag crrdv -ov друг другу; б Evag Tdv
—ov или f| щй xf|v —ц или тб Eva тб ~о друг друга, одйн
другого; 6 Evag yift t6v —оу друг о друге; б fcvag коутй
от6у —оу а) одйн бколо другбго, друг бколо друга; б) одйн
за другим, друг за другом; б Evag ёлйуш сттбу —о одйн на
другом, друг на друге; 6 Evag ёуйутнх атбу —о или 6 Uvag
катйтоО ^ov друг на друга, друг прбтив друга, одйн про-
тив другбго; 6 Svag це t6v ^о (f| gift рё Tfjv —ц, хб eva тб
йХХо) а) друг с другом; б) в среднем; тй каряойда рои
коот^оуу pt& брахцб тб Eva цё тб —о мой арбузы стбят в
среднем по одной драхме за штуку
АХХосте enipp. уст. в другбе место
йХХо<г£0цд, ПС> см- йХХб0рц<ткод 1.
AXkoarpaTi^o йдет. изменять маршрут, идти по другой
дорбг₽
йХХоатрйткща тб 1) изменение маршрута; 2) изменение
метода, епбеоба
£ХХотЕ(д) btlpp. 1) когдА-то, прежде; 2) в другбй раз,
когда-нибудь; elg — тй езяоибага о важном поговорйм в
другбй раз; 3): — цёу... 86... то... то...; — крбо ki’ —
£ёсгтт| то холодно, то жАрко
йХХотЕотуЦбд, AXXoxivIldg, fj, б 1) нр&квий, прбшлый; тог-
дашний (разг,); —oi xaipoi прежние временА, прбшлое;
2) бйвшнй; б — лрбеброд бывший председатель
йккбтррш тй чужое; jj.fi ёя10оцЕ1д tffiv — fcov не зарься
на чужое ,
AkkOTpioyajita f| супружеская измена, нарушение супру-
жеской верности
dklorpioyagog б изменник, нарушитель супружеской вер-
ности
АХХотрюХоуга f| беспредметность разговора
dXXotptokoyffl (е) йдет. вестй беспредметный разговор
АХХбтрНюд, ia, ov 1) чужбй, принадлежащий другому;
—Ш хртщата чужие деньги; —iov Сцтцца не моё дело;
2) посторонний, чужеродный
йХХотр1бтт]та [-ц; (-egx;)] f| I) отчуждённость, чуждость;
2) отчуждение {имущество^; 3) отвращение, неприязнь
йХХотриЬуш [-Й (о)] Д€т. юр. отчуждать (и^уьцес/лео);
передавать в сббственность другому; продавать (по реше~
нию суда)
йХХотрко<и1 [-4 О wp. отчуждение (имущест-
ва); передача в чужую собственность; продажа (по реше-
нию суда —об имуществе); 2) перен, отчуждение, отдале-
ние
&ХХотрцЬ(гцхо^ п, о Гос, ov] юр, отчуждаемый; подлежа-
щий продаже (по решению суда — об имуществе)
ftkkotpoffia т) хши. аллотрбпия
йХХотроягкбе, fj, 6[v] хим, аллотропический
йХХотротпацбс; 6 см. (Ш.отроя1а
йХХбтроло^ ц, о [ос, ov] 1) особенный, своеобразный;
2) рАзный, различный
йХХбтояос» ос, ov неехбдный, отлнчАющнйся по фбрме,
отличный
йХХоР Ырр. в другом мёсте; в другбе место; — тй
уйрцяа или — уй тй Хйс («^ яоикбе) абтй расскажи Ато
кому-нибудь другому; йяб — тй брава я Ато узнал из дру-
гбго нстбчника; — уй йяотау0Е1с с этим нйдо обращАться к
другому лицу или в другбе ведомство; <> — 6 тгапйс ki’
— тй pdoa too поел, всё кувыркбм; всё иаготбве: сАни —-в
КаэАнн, хомут — на базйре; —тйкакарСаратаki* —ysyyfiy
ol кбтЕс посл- не всегдй там курочка кудАхчет, где яйцб
снесла
йХХоСОе Шрр. в другбе место; йл* — нз другбго места
йХХофсррАуос, ц, о прибйвший из другбго мёста, приш-
лый
йХкоф0аХц1а f| мед, глаза разного цвёта
йХХофрообуц fj безумие, сумасшёствие
йккбфршу, соу, ov вышедший из себй, невменяемый, без-
умный, обезумевший; — ёк xaP&G (ёк Холце) вне себя от
рйдостн (от горя)
йХХбфвХос, од, ov L иноплеменный; ннозёмный, чужезем-
ный, иностранный; 2. (6) враг, недруг
йХХбфЮУод, ос, ov иноязычный
йХкбфютос, ос, ov светящийся отражённым свётом
йХХбх0<оУ» (ov, ov см. йХХофЕрцёуод
йХХбхропс, оос, oov изменивший цвет
йХХохрораткщбс 6 епосббность менйть цвет, принимать
разные оттёнки
йШод biipp, 1) иначе, по-инбму; обход — так или
йнйче; 2) иначе, в противном случае
йХХомне Мрр.: — (8ё) а) ведь; б) к тому же, крбме
всего прочего, кроме того
йкца тб 1) прыжок; скачок; — Elg pffcog (eig 64/og) пры-
жок в длину (в высоту); — ёл( коутй прыжбк с шестбм;
2) воен, бросок; 3) перен. пропуск, непоследовательность,
перескакивание (в рассказе, е рассуждении); рцу Kdvsig
—та рассказывай по порйдку
й1цау[|йк, —йх тб 1) альманАх; 2) календарь
йХдофкбд, ц, 6v, — (b&ng, цд, ед 1) прыгающий, подпры-
гивающий; —1кб рйбюца подпрыгивающая походка; 2) скач-
кообразный; —1кц ярбобод скачкообрйзное развитие
йкцатсоЗ&д enipp. 1) скачкообразно; 2) быстро
йХдоми) [-ig (-Eog)l соление, засолка
йКцеотцс б засбльщнк
йкцЕбсо ует. солить, засАливать
бХцц fj 1) морская вода; 2) солёная вода; рассбл; 3) на-
лёт, тонкий слой сбли (на чём-л.)
йХцо8охе1о[у] тб глиняный сосуд (или ббчка) для хране-
ния рассола
ОДига f| утренняя заря; Tfjv с зарёй, на заре, на
рассвете
йХцяауйд б альпака (ткань)
йХцлй^д б 1) кузнец (тк. пдбковшающи^лШадейу.
2) перен. коновал (о враче)
ЙХцяатрод 6 альбатрбс
акцпооц, dkjinovji тб альбом
йХцлоиро тб мйчта
50
йХц fiXu А
бХцСра, йХцнрйба fj 1) солёность; солёный вкус; 2) см.
йХцп
ftlfivpfjftpg f| бот, солянка___________________________
dXpupiCco 1. д^т. солить, засаливать; 2. Адет. 1) засали-
ваться, просаливаться; 2) быть солоноватым, солёным;
3) есть солёную закуску
ОДгорСНктъ — х<* см. 4Хц»рп0ра
йХдорб тб солёнья
йХрпрбукшс? (og, n>v солончаковый
йХрирбрЕтроу тб солемер
йХщэрбткро^, о?, ov горько-солёный
йХцорбс» d, 6v 1) солёный; пересоленный; 2) перен. до-
рогбй (о цене)
йХцорбтпта [-ис (-цтос)] f| солёность; рабцб; —с сте-
пень солёности
йХцнройтоткос, п, о солоноватый
йХбуа fj кобыла (тж. груб, о женщине)
йХоубк! то 1) жеребёнок; 2) лошйдка, конёк
йХоуйкш td карусель
йХоуйршота tnipp. ие считая, без счёта
йХоуйршстхос, л, о 1) не рассчитавшийся (с кем*л.)\
2) неисчислимый, бесчисленный, бессчётный, несметный;
3) нерасчётливый, неосмотрительный
dkoydqбконевод
йХоуатйкг тб см. dXoyaxi
йХоуатйкш та см. АХоуйккх
dXoyfjcno<;, а, о конский, лошадиный
dXoyfjma inipp. подббно коню; кХонайсо ~ брыкаться
как конь, пинёться
flloyta f| 1) бессмыслица, иелёпость, абсурд; 2) безрас-
судство, безрассудность
dX6yiacrtl|o^, т|, о 1) необдуманный, опрометчивый; 2) не-
предуембтренный, неожйданиый; —о какб нежданная беда;
3) бессчётный, несметный, неисчислимый
dkoyiKEvtot;, т|, о [ос, ov] неблагоразумный
dXoyivoc, f|, 6 см. dXoyfiaiOQ
dXoyicr||id, —ria fj необдуманность, опрометчивость
4X6yiatoq, ть о [ос, ov] см. dldytaatoc М
АХоукгсй (а) Адет. поступать необдуманно, опрометчиво
dXoyioTOC Мрр. необдуманно, опрометчиво
йХоуо[у] тб (я2. йХоуа, йХбуата) 1) лбшадь,, коиь; ~
Щешс ломовйя лбшадь; — коораас скаковая лошадь; —
fcniaaiac верховая лошадь; 2) шахм. конь
йХоуоуштрбс 6 ветеринар
йХоуодбтптос, п, о [ос* ovl 0 не отчитавшийся, не сдав-
ший отчёта; 2) за которое ещё не отчитались (о деле)
dloy6g||avTpa fj, —dvxpi тб загбн для лошадей
йХоубц||1)уа, —uTa fj бвод; слепень
йХоубциХос 6 конная мельница
dkoyovifiia хй хим. галогённые соединения
dkoydvdfvj тб холе, галоген
dXoy6voc> ос» ov хим. галогённый
dXoyo(v)ovpd fj кбнекий хвост
йХоублетра fj мёдный купорос
йХоубяетао тб см. йХоуотбцаро
ИХоу||ос> ть о [°С> ov] 1) безмолвный; — Opflvoc беззвуч-
ные рыдания; 2) неразумный; /-т) ярй£п неразумный по-
ступок
dloyoauptfic б конокрад
йХоуотбраро тб лошадиная шкура
dXoy6tpix<x f| конский вблос
&XoyQTpo(ptfo[v] тб конюшня
dloyovpd fj см. 6Xoyo(v)ovpd
ЛХоуофбрп тб лошадиный вьюк
АХби fj бот. албэ
dXofj f| 1) сок (или настой) албэ; 2) горечь
dXoOfjllKn fj, —ki тб см. dXariSpa
бкотббрптос» ос» ov непорУганный, не отданный на пору-
гание
dkoi(pfj fj мазь; смазка
dkouporciTTa f| 1) жаренный на свином сЗле пирбг; 2) по-
лит. человек, открыто не примыкающий к определённой
политической группировке, колеблющийся
______________________________
dXo^EDTOc, т|> о ровный; прямбй; — тоТ/о^ ровная стенй;
Зрбцос прямая дорога
dkonfjyrov тб солеварня
6Холт|у6с 6 солевар
йХояТлхуктбу тб' морской планктон
__________________________________
dkOTpiPeiov тб соляная мельница
йХооХобб1(а)сгтос» П, о 0 не цветущий; 2) перен. безра-
достный, невесёлый; 3) перен. простой, строгий (о речи)
dXoojiivioIvl тб алюминий
йХоият|(лос, а, о лисий
йХобяг то 1) лисья шкура; 2) лиса
йкоипбтропа fj лисья нора
бХоикои fj см. йХеяоо
dXovtpyia (-i5oc) f| королёвское платье (византийских вре*
мён), порфира
dkoucrllia, - (Od f| неумытость; нелюббвь к мытью, нечисто-
плотность
йХооатос, г|, о [ос, ov] немытый, неумытый; невыкупан-
ный
йХоц<гсрйргсгтос> ц, о нечищеный (об обуви)\ неначйщец-
ный, без блеска
йХоотрос, ть о см. йХоисттос
йХобфах^ос, ц, о 1) иеуспокбившийся; 2) неумблкшнй
йХофос, og, ov, й^фштос, Л» ov без холмов, ровный,
гладкий (о поверхности земли)
йХохпдша fi сблн (раздел химии)
йХо/ос f| нерожавшая женщина
йХла|1уйс» ~кй(с) б 1) см. йХцяауйс; 2) мельхиор
аХтгЕюс, ос, ov, 6Xjvi(vi)k6c, Л» o[v] альпийский
йХптукщбс б альпинизм
dXmvIlitrTfic 6, —(отрш fj 1) альпинист, -ка; 2) пк. аль-
пийские стрелки
йХябтрола fj см. йХоолбтрояа
&kaoPpi0f|c, цс, ес лесистый
dXtfoSlaiTQC, ос, ov«десной, живущий в лесу
йХсгос тб 1) леебк, рбша; 2) лесопарк
dlaCHiotvj тб рбщица; небольшой парк
йкшЬёлС) П?» с? 0 лесистый; 2) лесной, растущий в• легу
йкт! ini<p. стой!; стоп!; ~ ка1 яарй пбба! (команJu)
стой! к ноге!; ОХт ка1 яороРоХй! стой! стреляю!
бХтаХкбс, П, 6[у} алтайский
бХтСНёС 6, -id fl см. dX(i)x^C
йХтпрас [-/jp (~fjpo?)l 6 спорт. 1) гаитёль; 2) штанга
бХтпс 6 спорт, прыгун
йХто то альт
йХтроо1а|1бс 6 альтруизм
аХтроыснпс б альтруист
йХтроойгакбс» п, 6[v] альтруистический
(d)Xvyapid п итальянская верба
dXoyiffiiia, —id fj 1) стройность; 2) неспособность гнуть-
ся, сгибаться, несгибаемость; 3) перен. несгибаемость, не-
преклонность
йХбуигсо?, п» о [ос, ovl 1) стройный; 2) негнущийся, не-
сгвбйемый; 3) перен. несгибаемый, непреклонный
йХоки fj соляные разработки
dXvpavxov тб неповреждённость, целость
dXfyiavtoc» ос, ov неповреждённый, несломанный, цёлый,
нетронутый
йХнлисий fj безжалостность, бессердечность
АХблпта htipp. 1) беспечально; 2) безжалостно, бессер-
дечно; 3) не жалея; окоряй Хефтй сорить деньгами
йХбпцтос» П, о [ос, ovl 1) не знающий горя, печали, бес-
печальный; 2) безжалостный, бессердечный; 3) не вызыва-
ющий жалости, сожаления
dXima f| отсутствие печалей, страданий
йХолос» п» о [oc, ov] 1) не вызывающий жалости; 2) бес-
печальный; беззаботный; беспечный
4Xv
йцй
ftkuoipa q см. dXioipa
AXucrtSila fi 1) цепь; цепочка; 2) гусеница {трактора и
т. п.); 3) перен, цепь; f)тйу^уеуоубтсоу цепь событий;
4) яЛ. цепи, оковы; — eg rflg cncXapiftg цепи рабства; егласо
tic —eg разорвать цепи
dXuffitaog, oq, ov см. dkoodSsrog
йХщлбкотх g цепочка
бХощбсора тб 1) заковывание в цепи; 2) оцепление
AXogifadvio [-б> (о)) per. 1) заковывать в цепи; 2) окру-
жать цепью, оцеплять; 3) соединять {металлические звенья)
в цепь
akvcnomorg (-eog) 1) см. йХисг18шца; 2) соединение в
цепь
ftkuoifcorllog, ть 6[v] О имеющий форму цепи, в виде
цепочки; 2) состоящий из металлических колец; — (kbpaxag
кольчуга; -> ~g 4vrf6pa<H) цепная реакция
ftluaig (-ecog) см. dkvaiSa; dpEcov гбрная цепь; ~
koyiKg цепь доказательств________
ЛХюоттЕХеш fi бесполезность
ftXvcrvcEXqg, fig, 6g бесполезный; невыгодный
йлисго fi см. dXvatSa
AXoao^EpEvog, п, о 1) закованный в цёпн; 2) порабощён-
ный
йХопобЕусо абр. йХисббссга, паб, hop. йкиообЕЗдка) per.
заковывать в цепи
AXvaoSEopiog, eg, ov см. 61ua68eTOg
бХгкгбЗЕСЩОУ то кандалы, цёпн
akuodSEtog, q, о [og, ov] закованный в цепи
6kD<ro£i8||f|g, fig, Eg похожий на цепь, цепочку; —Eg
кЕутдца вышивка цепочкой или тамбуром; <> ~ &vri8paoq
физ., хим. цепная реакция
4Хц<токХе1УШ {hop. йХосгбкХеюа) per. закрывать на це-
пбчку
6Xdo6kXei(o) tog, q, о [og, ov] закрытый на цепбчку
fiXuoog fi см. dXvaiSa
&Xvo(o)o fi, fiXvaeog 6 см. dtaxrfSa
AXucnovco cm. dkoooSEvco
AXocrcorog, fi, 6v cm. dkvcnSandg
&kpT&pxqg 6 распорядитель на соревнованиях, состязаниях
ftXvtftpcozog, q, о 1) непривязанный (о животных)', 2) не-
дисциплинированный, распущенный (о человеке)
ftXvtog, q, о [og, ov] 1) неразвязанный; неотвязаиный;
2) нерешённый или неразрешимый; 3) нерушимый, прочный
&Xvtpcori<qi6g 6 движение за освобождённе соотёчествен-
ников из-под иностранного ига
dXfapcorog, д, о [og, ov] 1) неосвобождённый; невыку-
пленный; 2) закабалённый, порабощённый (о народе)
&Xu(pavTgg 6 см. dvixpavrfig
dkvxva enipp. без света, впотьмйх
fikvxvog, q, о [og, ov] 1) жнв^щнй без света, во тьме;
2) перен. бёдный
йХбх'спна тб лай; тявканье
йХихтй (a) 1. брет. лаять; тявкать; 2. рет. накидываться
с лаем (на кого-л.)
йХ<ра то акк. альфа {название первой буквы греческого
алфавита)-, <> тб ка( тб cbpEya альфа и омега, начало
н конец; SEv обте тб не знать нн азй; clpai атб
начинать с азов; £avapxi£a лШ йяб тб начинать всё
сначала
йкфа]И|та т) алфавит; ёзбука
й1фаРдтйр!|1, ~*io[v] тб букварь
йХфврдпк^, q, 6[v] алфавитный
6k<p&]friT||o[vl тб, ~og б алфавит
бХфйЭДоу] тб прибор для провёрки горизонтальности
плбскости (уровень, ватерпас, нивелир, отвес, угольник)
йХфабсй т) состояние повёрхности, установленное уровнем
(ватерпасом, нивелиром, отвесом, угбльником)
йХфаб1й£со pev. проверить уровнем (ватерпасом, нивели-
ром, отвесом, угбльннком)
бкфйбшоца тб провёрка уровнем (ватерпёсом, отвесом,
угбльником)
6X(pi<qi6g 6 мед. альбинизм
йХфОУотсгцбс 6 образ жйзни альфонса
6Xxqp(£)ia Г) алхимия
dXxqFutrcqg 6 алхимик
AXxvpeia fi см. йХхдц(Е)(а
dXtbpqtog, я» о [og, ov] 1) неповреждённый, невредимый;
нетронутый; незапятнанный; Е^Ерхощц — йлб... выходйть,
оставаться невредимым, незапятнанным, неосквернённым;
цудцд неосквернённая память______________________________
dXcovftpqg 6 1) молотильщик; 2) (*А.) Алонарнс {народ-
ное название июля)
dXo)vi[ovl тб 1) ток, гумно; 2) молотьба; 3) клочбк
(земли); обте Eva ~ тбяо 8Ev ё/со не иметь нн клочка зем-
ли; 4) венец луны, галб z
бХотй А количество (ржи, пшеницы, овса и т. п.) на
один обмолот; ща — crrcdpi количество пшеницы на один
обмолот
йХстйпка тй плата за обмолот
dXcovtdnKOg, д, о см. 6Xa>vicmK6g
AXcovt^co 1. pen. 1) молотить, обмолачивать; 2) перен.
разгонять, рассеивать; 3) перен. бить, молотить, колотить;
~ отб IjvXo отколотить, измолотить палкой; 2. арет. 1) сло-
няться, бродить, шататься без дела; 2) действовать бескон-
трбльно, хозяйничать
oXcoviafiia тб, ^pog д молотьба
aXovIjiatfig б, — torpid fi молотйльщи|к, -ца
йХшуктпкй тй плата за обмолот
dXcovicmK|;dg, fi, 6[v] молотильный; *>fi pqxavfi молотилка
йХшу||отдтп тб, —oroflog 6 1) место, подходящее для ус-
трбйства тока, гумна; 2) яЛ. место, где находятся нёсколь-
ко токов
бХсопскЦ fi лисья шкура
dXamEKia [-org (-ecog)] fi мед. выпадёние волос, облысё-
ние
йХюл£к<((0 арет. хитрить
&kO7:EKl(TJ16g 6 хитрость
йХсопЕкгё) (а) йрет. лысёть
6XcoKEKOEi8qg, qg, Eg похожий нз лису, лисий
йХсЬлп^ (-KEKog) ft лиса?
fikcog (yev. akco) f| 1) венёц; ореол, гало {вокруг светил)-,
2) иимб
fiXcoaq [-ig (-Etog)I f| 1) взятие, захват, овладение {кре-
постью и т. п.)\ 2) захват (должности); 3) ист. падение
Константннбполя (в 1453 г.)
&X<bgqiog, og, ov могущий быть захваченным, порабощён-
ным
6Xcoz6g, f|, 6v см. dXdxHpog
йц’ avvh. см. йццЕ
йца 1. enipp. одноврёмённо с, вмёсте с; сразу (же) пос-
ле; — xfl d<pi£ei с приездом, сразу по прнёзде; rfl Xqvei
по получённн; — xfl dyvEkia одновременно^ извёстием; —
tfj f|pEpa на рассвете, с наступлёнием дня; — rfl E^paviaei
а) прн пёрвом появлении; б) при предъявлении; Ev тй
вмиг, мгновённо; fip’ Snog Йр’ Epyov сказано — сдёлано;
2. сл)У(5. 1) ёсли; — SEkcig ёслн хочешь; 2) когда; как толь-
ко; — Ga’pftetg когда придёшь; -> йца тбу ^avaUetg урйус
zov поминай как звалн; н был такбв
6paydpiaTOg, q, о 1) незагрязнённый, незамаранный, чи-
стый; 2) перен. незапятнанный, чистый; 3) неоскорбмившийся
йцаутйуеотос» п, о [og, ov] 1) неоколдбванный, неочарб-^
ванный; 2) не поддающийся колдовству, чбрам; заговорён-
ный; 3) см. dpardpitftog 1, 2
fyiayyAvifnog, q, о 1) непрессбванный; 2) неочищенный
(о хлопке); 3) перен. необолыцённый
ацйуусэтос, Л» о 1) неохваченный; непбйманпын; 2) не
попавшийся в сеть, в капкан _______________
apayljEipEiKOg, q, o[v], —Epevrog» q, о 1) неприготовлен-
ный (о пшце); 2) оставшийся без еды, без пищи (приготов-
ленной)
ftjidTEutog, q, о 1) не поддающийся чарам» колдовству;
2) несоблазнённый
52
йца А
йрй8цтод, л, о 1) неощйпанный (о птице); 2) необлысёв-
шнй (о человеке); 3) перен. необббранный, неограбленный
dgdijEUTog,тъо 1) несобранный, неубранный (обурожае);
несорванный (о плодах); 2) блудливый (о человеке)
dgaCova I-d>v (-6vog)j Г] амазонка (тж. миф.); наездница
d|idC©(x)wg, тъ о см. йц&Сеютос
djid0Eia 1) неграмотность, необразованность, невежество;
2) незнание, неопытность
ЖцйбЕутод,т|,о 1) неизвестный, не получившийогласки;
необнаруженный; 2) не поддающийся раскрытию, объясне-
нию, таинственный
ftgaOYK, fig, 1. неграмотный, невежественный; незна-
ющий, несведущий; 2. (6) невежда, неуч
йцаб^тЕитод, тъ о [og, ov] 1) необученный; не получив-
ший образования; 2) см. йцабеотод 1
йцйОтрто;, тъ о [og, ov] 1) необученный; неумелый, неопыт-
ный; — at Kati не разбирающийся в чём-л.; — йлб кйп
не привычный к чему-л«; 3) наивный, простодушный; 4) не-
вйученный (об уроке, задании); 5) см. йцйОеотод 1
бцабод, тъ о 1) неопытный; непривычный (к чему-л.);
2) невежественный; некультурный; неотёсанный (разг.)
йцсНсотод, о?, ov 1) совершаемый без акушерки, без по-
вивальной бабкн (о родах); 2) перен. естественный, логйче-
скн вытекающий (о выводе, заключении)
йцйка 1. даровщинка; £© xf|V - жить на даровщйн-
ку, жить за чей-л. счёт; 2. enipp. даром, бесплатно, на
даровщинку; фоицаро — курить чужие папирбсы
йцакаборткод, тъ о ся. йцакат?д81код
йцакаборЦод 6, —а и ~iaaa -fj см. йцакат^пд
й^акарютод,тъо [og, ov] 1) которого нельзя назвать
счастливым; 2) похороненный без соблюдения религиозного
обряда
йцакат^П^д 6, —об f| дармоед, -ка
йцакат£и>1код, П» о доставшийся даром; дармовой (разг.)
йцакгртйрютод, П» о 1) негрнмирбванный, без грима;
2) см. dgnaaoiSarrog
dgaKivdpiatog, т], о обл. не обработанный, механическим
способом
йцакрод, тъ о короткий, недлинный
dpaXaytd f| обл. непорочность, девственность
йцйкауод, тъ о непорочный, девственный
йцйкактод, тъ о см. йцйХахтод
йцакйкттод, og, ov см. йцаХйкштод
йцакбкютЦод, тъ о 1) неразмягчённый, твёрдый; —о уащС
чёрствый хлеб; 2) неуспокбнвщийся, неутйхший; несмягчйв-
шийся
бцйХаутод, л, о 1) неразмятый; неразмягчённый; 2) см.
йцйХауод; 3) перен. неумолимый, жестокий
бцйкуаца то 1) амальгама; 2) перен. мешанйиа, смесь
йцакуарапкбд, тъ 6[v] амальгамный
йрпХустцйтампт big (-есос)] f| амальгамирование
’АцйХ0ЕШ миф.: тб кёрад Tflg ~eiag рог изобилия
dpdkltaijyog, —сттод, тъ о 1) неоперйвшийся ; 2) безборо-
дый; безусый (тж. перен.); —уо лаХХт^кйр! безбородый,
безусый парень; желторотый птенец; 3) не покрытый мохом,
травой (о скалах, камнях)
apaXXog, г), о [og, ov] без волос; без ворса; без шерсти
dpdkanllog, я, о 1) не получивший замечания, неотрутай-
ный; ушт! t6v йфлоед —о; почему ты его не отругал?;
2) непоссбрившийся; cpiXoi ^oi хорбшне друзья
6pdv! 1пмр. сжалься!, пощади!
dpavdxi тб 1) залог, заклад; рй^ш кйт1 — закладывать;
2) посылка (с посыльным, с оказией)
djiav86k(oxog, og, ov см. dpavrataorog
ftg6v8p||ieTog, — ©tog, og, ov 1) не загнанный (в загон);
2) неогороженный (об участке земли)
djtav£g 6 аманё (турецкая народная песня)
tyiavEtCi]g 6 исполнитель аманё
йцйуткод, тъ о не имеющий ручки, без ручки
tyiaviicanog, и, о 0 без рукавов; 2) засучивший рукава,
с обнажёнными рукёми
йрйуютод, тъ о не пришедший в ярость, спокойный
dpavidkcorog, тъ о не запертый на засов, на задвижку
dpavidpiatog, ц, о незаштбпанный, дырявый
dpdvTEinog, и, о [о?» ov] 1) неразгаданный; 2) ненапро-
рбчениый; непредвиденный
dgavTfiWcog, тъ о не покрытый (платком)
йрйутрЦкттод, —сотод, л, о см. dpAvSpiaxog
1) экипаж, карета; фортптбд — повозка, под-
вода, фургон; сп8г|ро8рор1КТ1 — железнодорожный вагон;
<> тй £5 арй^цд ругань, брань; atpvco (или цгйкксо) тй £5
йцй^цд бранить, поносить; л£цлтод трохбд tfjg dpd^qg по-
гов. пятое колесо в телеге
dpa^aycbyiov тб стбимость перевозки, плата за перевоз
йра^йба 1. езда, прогулка в экипаже; 2. enipp. в эки-
лаже; экипажем
&jia£68iKO тб 1) экипажная, каретная мастерская; 2) эки-
пажный, каретный сарай; карётннк (уст.)
йца^й&кос^ъ^о^^экнпёжный^-Тсаретныйи^Мтбзч^
чнй
йца^йю тб 1) неболыпбй экипаж; 2) детская коляска;
3) коляска мотоцикла
йра£||йд, -цХйтпд 6 кучер, возннца; нзвбзчик
djia^kaxd) (е) дет. править экипажем, каретой
dpa^iтб 1) небольшойэкипаж.пролётка, карета; 2) по-
возка, телега, воз; 3) (авто)машйиа; qxovd^w cva — вызы-
вать такси
йца^1й f| воз (груз, перевозимый на повозке); цгй —
воз дров
йиа^гйсгка тй плата за перевозку, стбнмость перевозки
dpa^iTdg, fi, dv см. йца^сэтбд
йца^о81)убд 6 1) кучер, возница; 2) машинист (паровоза)
6|ш£о8роща 1) экипажные гонки; 2) езда в экипаже
й|ш£б8роцод 6 проезжая дорбга
dpa^OEi8f|g, rjg, £g имеющий форму экипажа, похожий на
экипаж
йщх^бОира 'fi см. бца^блорта
йца^олт|у&Тоу тб см. dpa^orcoiEtov
йца^олпубд 6 см. dpa^onoidg
йца^олошоу тб предприятие. где изготовляются экипа-
жи, повозки и т. п.
й|1а^оло1бд 6 экипажный мастер, каретник, тележник
йра^блорта -f) дверца (или дверка) экипажа, кареты
&ца£о<ттйспоу тб 1) экипажный, каретный сарай; карет-
ник (уст.); 2) экипажная, каретная мастерская; 3) парк,
депо (трамвайное и т. п.)
dpa^oacoixia f| поезд, железнодорожный состав; fjA£KTpiK^|
— электропбезд; электричка (разг.); — ёп1₽ат1кр (£pnopiKf|)
пассажирский (товарный) поезд; — taxeia скорый поезд;
экспресс
йца^отро%1й колея
йца^огроуод 6 колесо экипажа
dpa^oupyEiov тб см. dpa^onoielov
йца^оорубд б см. йца£ояо1бд
йца^офбршца тб груз (перевозимый на повозке, фур-
гоне)
й]1й£(дца тб кузов
й|1а^штбд, fj, 6 проезжий (о дороге)
йрйра f) 1) канализационный сток, клоака; 2) зоол.
клоака
йцарйукщсгтод, п, о Lb неувядший, свёжнй (о цветах,
плодах); 2) иеувядший, без морщин (о человеке)
djiapavxolv] тб бессмертник
djidpavtog, iq, о [og, ov] 1. неувядаемый, неувядающий;
2. (6) бессмертник
йцйруарод» од, ov 1) не украшенный жемчугом; 2) непрн-
жрашенныи^лстественный _
йрйрЕПца то нечистйты
йцареб© йдст. отводить нечистоты (по канализационным
стокам)
й|1аркйХютод9 тъ о непокрытый, неоплодотворённый (о
животных)
53
бра
&Pfi
браркбрхсгсод, ть о 1) непомеченный, без метки (о белье
и т. п.); 2) открытый, свободный (о футболисте)
fyiaptllttivch ~6vco (66 р. йцартг|<та и fmdtprnaa) d/fgT.
грешить, совершать грех; fjpaprov! грешен!
djidprnpa *6 грех, прегрешение; грехопадение; Gctvampo —
смертный грех; <> хб лрояаторисд — первородный грех
Ofiapxia fl грех; elvat — грешно
брартбрд«од, ть о [og, ov} 1) неудостовёренный; незасви-
дётельствованный, неподтверждённый; 2) невыданный (при
допросе); 3) не подвергшийся пыткам
бцбр город, og, ov см. 6papt6pr|TO$ 1
брартспкп fl 1) грешница; 2) греховбдница
dpapto>X6g, fj, d[v] 1. грёшный, грехбвный; 2. (6) 1) греш-
ник; 2) греховодник
брбспкод, ть о [о?, ov] 1) неразжёванный; 2) перен, не-
растраченный (о деньгах^ состоянии)
(б)цаакйлт] f| см, брастхбХт]
бцавхбрПеитод, —<втод, т», о1) прям.,перен, неэамаскн-
рбванный; 2) некостюмирбванный, без маскарадного костю-
ма; 3) непосрамлёниый, неопозбренный; безупречный, безу-
коризненный
dpaaxia fj отсутствие груди (у женщины); отсутствие вы-
мени (у животных)
йцдаиусотод, ть о [og, ov] не битый кнутбм, плетью _____
йцаегтордоод, ть о неискусный, грубо сделанный, топор-
ный
брасгхбХц fl подмышка
dptaiallyog, —ото;, ~%тод, л, о не подвергшийся сглазу;
не подверженный сглёзу
бцбт1|!уод, — ото т|, б нс надвязан ный, неудлинённый (о
верёвке и т. п.)
dpatdlq fl хим. аматбл
брбтеэтод, т|, о не окровавленный, без крови
djiaCpxrrog, q, о 1) не окрашенный в чёрный цвет; 2) не-
забаллотированный
ftpaop||6g. б, ov 1) тёмный, тусклый; неясный, нечёткий;
2) перен. тёмный, предосудительный; тб napek06v too ?%ei
поАЛб —б спщеТа в его прбшлом мибго тёмных пятен
йцдурбтпс (~ntog) fl 1) тусклость; смутность, неясность
(контуров); 2) мед. амавроз
AluropoqMxvTic, Уд<;, ёд тусклый, тёмный, серый
браиодмх t6 1) потускнение, помрачёние; 2) мед. амав-
рбз; 3) перен. поношёние
dpaupc)vto [-а (о)] дет. 1) делать тёмным, тусклым, ли-
шать блеска; 2) чернить, позбрять; омрачать ______ ___ ____
бщхирсоац [-ig (-cax)l fl см. браоршра
брахшрапод, ть о не пораненный ножбм, кинжалом
брбхп т) ненависть, злоба; тобхео (лоЩ) — я его нена-
вижу
dpaxn^i cnipp. без боя, без сопротивления
брбхцгото см. бкатацбхлто_______________________________
ацйх'П'со?, og, ov см. бкатарбхптод
&ЦЙХ1 то см. бцахп
tipaxog, п, о [ос;, ov] не сражающийся, не участвующий
в сражении; 2) небоеспособный; — лАт|01хгр6д мирное насе-
ление; 3) неопровержимый
fyiptS (чкод) 6 перегбнный куб
dp^loydtviog, og, ov мат. тупоугбльный
йцрХокбрифод, og, ov тупоконечный
Ajipiuvoia ^ тупоумие___________________________________
AfiPXtivoug, оид, oov тупоумный
6p0Xuv|!(o (адр. ijppXwa, пав. bop. flp₽XvvGr|v) per. 1) ту-
пить, притуплять; 2) перен. притуплйть, ослаблять; -*opai
притупляться, ослабляться
фцркбд, eTa, 6 1) тупбй, затупившийся; 2) перен. тупой,
притупившийся, слабый; 3) перен. тупой, несообразитель-
ный; — t6v voftv тупоумный, слабоумный; 4) мат. тупой;
тупоугбльный
йдркбгпд (-r|Tog) fl 1) тупость; 2) перен. притупление,
елйбость; 3) перен. тупость, несообразительность
йцрХисотм f| мед. ослабление зрения
йцРХвамсбд, fl, 6 [од, ov] слабый зрением
ОДАишяФ (е) йрет. 1) плохо видеть; 2) перен. быть бли-
зоруким, недальновидным, не видеть дальше своего нбеа
бцркисоф (-сотсод) д тот, кто имеет слабое зрёние
йцрХлмлд (-Ешд) fl аббрт
йцрксопкбд, ть 6v абортивный
tippovag |-cav (ovog)] д церк, амвон
бцрросна fl амброзия
йц₽и£ (чжод) 6 см. dpPifi
йцё (яА.йцете и брёте) рдрю уходи!, пошёл!; — с’ хб
каХб! ндй своей дорбгой; — бяб 6<й! уходи отсюда); —
катб ЗкхРбХои! пошёл к чёрту!
йцё см. к
fyierdUoTog, ть о 1) невыросшнй; 2) неувелйчившийся, не-
расшйрившийся
ApeGe^ia fl неучастие
6pd)6ta)fog> т|. о [og, ov] см. бцёбобод
djieGoSia fl, 6ji&o6ov тб бессистемность
йц£0о6од, т], о [од, ov] бессистемный; лишенный методич-
ности; несовершенный
бцёОоогод, п, о [од, ov] 1. неопьинённый. трёэвый; 2. (6)
аметйст
Адо1рш (йдр. flpSHga, лав. 6.6р. flpefcpGnv) /еат. 1) возна-
граждать (кого-л.); платить, отплачивать (кому-л.); 2) на-
граждать ^лыбкдйТ^зглядомГ1Г1ГГ^)
diuxSiatnog, og, ov мрачный, угрюмый, неулыбёющийся
fyuuctog, og, ov см. dpiyflg
йрхШЦктод, og, ov, ~%тод» ц, о непреклонный» неумоли-
мый, безжалостный
&|1£14п(гяор||6, fl севооборбт
ft|uion||og, т], о [од, ov] 1) иеумёньшеяный, целый; 2)г не
униженный; не могущий быть унйженным; ~г] блдХцуп
безупречная репутация; 3) неослабевающий, неослабный; рё
6v6iap£pov с неослабевающим интересом
tyslftvutcrrog, ть о не посиневший
djuXdveotog, п, о не запачканный чернилами
тб см. йрцстра
йцёкусо (дор. см. йррёуш
дцёХ||£ш fl 1) небрежность, халйтность; нерадивость; йлб
— по небрежности; — yid kOti халатное отношение к че-
му-л.; 2) юр. непреднамёренность, непредумышленность;
—eiag непреднамеренно
d|ukcTTi<n<i fl неподготовленность, непродуманность
йдакёпусИо тб (чашр лЛ.) «что назвать нельзя» (употре-
бляется для обозначения того, что неудобно, или непри-
лично назвать); ёруаХе сттб стрёрко у негб на шее по-
явйлась подозрительная язва
йцШттпод, и» о [од, ov] 1) неподготовленный; неизучен-
ный; 2) непродуманный; нерассчйтанный
dp&TUia тб упущение, халётность
fywXflg, flg, ёд 1) небрежный, халатный; 2) нерадивый,
беспёчный?ленивый7(об учащихся)
dgcXntrta fl 1) 2) запущенность, забрбшен-
вость (дел* обязанностей)
AjulTiT^llog, a, ov не заслуживающий внимания; ничтож-
ный, незначительный; ~а лообтт|га ничтожное количество
AjwkKtflp (-flpog) 6 подойник, дойльннк
&|№1кпк||6д, fl, 6v доильный; ~f| pnxavfl доильный аппа-
рйт
йрекктбд, f|, 6v надбенный
йреХХтугГenipp. безотлагательно,без промедления,србчно
fijuX^ig (-ecog) fl доённе, дойка
йрсХопоипод, т|, о [og, ov] не положенный на музыку
fyuXog, ть о см. ftpeXflg
djicXa (е) (ддр. йрёХцсга) дет. 1) небрежно, нерадиво от-
носиться (к кому-чему-л.); пренебрегать (кем-чем-л.); — тб
paGflpata рои небрежно относйться к занятиям, плохо за-
ниматься; тб ка9т)коутб рои пренебрегать своими обя-
занностями; 2) упускать, забывать; не делать (чеао-л. нуж-
ного); v6 dnaviflcrG) сгсб урбцра не отвечать на письмо;
3) быть безразличным, равнодушным (к чему-л.)
54
6це А
ЙЩЕХ&бцтод, og, ov 1) см. 6|деХоло1т|тос; 2) невоспетый
бцецптод, я, о [о?, ov] безупречный, безукоризненный
бцЕРчНцщрод, og, оу терпеливый, выносливый> не жалу-
ющийся на судьбу
бдорЕрётютод, ц, о непочиненный, неотремонтнрованный
брсрцд, flg, беспристрастный
djupiKavi^to американизироваться, подражать аме-
риканцам
бцерисбпкНод, и, о, ~6& fl, 6v американский
dpEpiKavitrpog 6 1) подражание всему американскому;
2) лингв. американизм
dpxpiKavicrTfig 6 специалист по американистике
брж риса v66ov Ход 6 тот, кто раболепствует перед амери-
канцами
dlicpiKavoKpatia fl засилье, господство американцев
diapiKavoKpmovjiEvo^ т|> о находящийся под властью,
под господством американцев
TA|i£piKav||6g 6, —fl и —16a Hg HSog)] fl, ,A|i£puc6v||oc 6, —a
fl амернкан|ец, -ка
бдарисаубфкХод, л, о [og, ov] L проамериканский; 2. (6)
американофйл
tyspt|iv|!i)<rt(4 -'fa fl беспечность, безэаббтность
ftpEpmvojkpHivov тб крайняя беспечность, беззаббтность
dgcpijivopipinvog, п,_оу крайне беспечный, беззаббтный
6g£pijiv||og, л, о [og, ov] беспечный, беззаббтный; це —о
*690? с независимым видом
dfCEpijivocrivn fl см. &Д£р1ЦУГ|ст(а
dpEpipvft (с) fyicT. быть беспёчным, беззаботным
бц£р||ютод, л, о [og, ov] 1) неразделенный, нераспреде-
ленный; 2) неделймый, нераздельный; 3) полный, беспре-
дёльиый; d;ro?vapp6vcd xflg —icrcoD ^KTtpflcrwog заслужить
пблное уважение; цех’ —Icttod fcvSiaq^povrog с глубочайшим
интересом
dprpfoTcog Ырр. 1) безраздельно; 2) беспредельно
б>1Ер6Хцптод, ть о [og, ov] беспристрастный, непредвзя-
тый, справедливый
бдароХцятФ (в) d^£T. быть беспристрастным, непредвзя-
тым, справедливым
&|upokflnT(og ёя/рр. беспристрастно, непредвзято, справед-*
лйво
dgEpoZnxpia fl беспристрастность, непредвзятость, спра-
ведливость
бцёрготод, ц, о 1) неприрученный, дикий; неукротимый;
2) неуспокбившнйся; неумиротворённый
dpEa ttEmog, ц, о [og, ov], —оХбрцтод, од, ov совершён-
ныи без посредника
figcollog, ть о [од, ov] I) непосредственный, прямой; —oi
<p6poi прямые налбги; 2) немедленный; безотлагательный;
~П ёябц₽асгт| немедленное вмешательство; 3) неизбежный,
неминуемый; .предстоящий; elvai — 6 KivSovog тоО лоХёроо
каждую минуту мбжет разразиться война; тб ->ov pfeXXov
ближайшее будущее
йцеобгцта [-qg (-цтод)] fl 1) непосредственная связь, не-
посредственные отношения; fl tc5v fcnoupffiv odvteXeX crcflv
каМтсрт] йХХт]Хокатау6т1(ГП непосредственные контакты
способствуют лучшему взаимопониманию
apEtroDpavTiTog, og, ov прям., перен. не достигший зенита
fipcotog, бдёототод, и, о неспелый; незрелый, зелёный
(тж. перен.)
брёсиод enipp. тут же, сразу (же); ttbpa -* сию же минуту
бцетйратод, ть о гром. непереходный
6pEtapi{taafl<og, ть о [од, ov] 1) непёреданнын; недостав-
ленный; 2) не могущий быть переданным; —о SiKatcopa
личное право; 3) непроданный; не продающийся; не подле-
жащий продаже
бдотаРХцоСа fl неизменяемость, неизменность, постоян-
иость, прочность, устойчивость
&рхтйркцто[у] тб неизменность, постоянство
бцЕтбркптод, ть о [о?» ov] 1) неязменйвшийся, неизменён-
ный; 2) неизменный, неизменяемый, постоянный; устбйчн-
вый, прбчный
бдЕтброкод, од, ov см. йр£хбРХт|тод
бретбуукттод, ц, о [од, ov] неперелйтый
бцЕгауконтгогод. од, ov ие переведённый (на другой язык)
бцЕтбуусоотод, ц, о [од, ov] не раскаявшийся (в чём-л.),
не сожалёюшнй (о чём* л.)
бдобуралтод, од, ov юр. незарегистрированный (о сделке
и т. п.)
бцстаубрютод, п, о см. бгбрипод
бцЕгббогод, п, о Год* ov] 1) непёреданный; несообщённый;
2) незаразный (о болезни); 2) церк. непрнчастйвшнйся
6дет60ето[у] тб 1) несменяемость; бессменность; 2) не-
возможность перевбда на раббту в другую местность, непе-
ремещаемость (о служащих)
б|ит608тод, и» о [од, ov] 1) неперемещёниый; непереведён-
ный; не подлежащий переводу (по службе); 2) несменяе-
мый; бессменный; 3) непереставленный; стоящий на мёсте;
неподвижный
бцЕтак1Уп<ла fl 1) неподвижность; 2) устбйчнвость, не-
зыблемость; непоколебимость; стойкость, непреклонность
6pETOKivr)Tog, ц, о [og, ov] 1) непередвигавшийся, непере-
мещавшнйся; 2) неподвижный; ие трбгающийся с места;
3) устойчивый, незыблемый; непоколебймый; стбйкий, не-
преклонный
биетйк1тгс||ос, п, о [ос, ov] 1) не подлежащий отмене,
апелляции, безапелляционный; окончательный; бябфасгп ~П
окончательное решение; 2) безвозвратный, невозвратимый
бдЕтак6|исгтод, ть о [од, ov] 1) неперенесённый; непереве-
Зённый; 2) тяжёлый, громоздкий
бдЕтбХарод, ц, о церк. непричастйвшийся
биЕтаХацяббЕУход, ос, ov нераспространённый, непёредан-
ный (о светоче знаний, культуре и т. п.)
6|iET611a||mog, од, ov, — хтод, ть о неизменный, постоян-
ный, устбйчивый; —хтц уусвдп установйвшееся мнение
бд^таХХод, од, ov не содержащий металла
6|UtaptXiiTog, од, ov см. бдитаубтусод
бдЕхарбрцмвход, ть о [од, ov] 1) неизменённый; иепреоб-
ражённый; 2) неизменный
бд£иц1ф1Еотод, ть о [од, ov] 1) не имеющий маски, без
маскарадного костюма ;у 2) не могущий быть скрытым; 3) пе-
рен. неприкрытый (опрезреншГнаелости и т. п.)
6jurav6<H£inog, од, ov 1) непереселившийся, кореннбй
(о жителях); 2) неэмигрйровавший
бдЕтцубцтод, бдЕтбу(о)квтод, и, о [од, ov] нераскаявщий-
ся; закоренелый; нераскаянный (уст.)
йцЕтблЕютод, т|, о [од, ov] 1) непереубпждённый, остав-
шийся прн своём мнении; 2) не поддающийся убеждению,
упрямый; непреклонный, непоколебймый
брЕтблкасгсод, т], о [05, ov] 1) непреобразовэнный, невидо-
изменённый; непереработаииый; 2) неизменяемый, не могу-
щий быть преобразованным, изменённым
бдотало1тп!|од, ц, о [од, ov] 1) непереработаииый, непере-
дёланный, неисправленный; —о фбрещх непер едёлаиное
платье; 2) неизменяемый
бкЕтало^кптод, ц, о неперепрдданный,
бретблтсотПод, ц, о [од, ov] неослабевающий; неослабный
(книжн.); цё ^о ёубшфёроу с неослабевающим интересом
йцЕталбкцход, од, ov см. бцЕталобХцтод
брЕтаррбОркнод, од, ov непреобразбванныи, переформи-
рованный
________________________________________________________
dprcatncEuacrtog, од, ov 1) непередёланный, непереустрб-
енный; 2) не поддающийся переделке, переустрбйству
б|итб(гср||Еятод, од, ov, ^офод, ц, о 1) не повёрнутый,
не изменивший направления; 2) необратимый; неизбежный
(о результате, исходе и т. п.)
^^ipffratrxnpfcntHogj^b^y^jjHenpeoep^eHHbifi; 2) непре-
образуемый
йцЕтатбтпатод, п, о [од, ov] не перемещённый, не сдви-
нутый с места; остающийся неподвижным
брЕтйтрЦслтод, ть о [од, ov], ~ояод, од, ov 1) неизме-
нённый; 2) неизменный, незыблемый; твёрдый, непоколебймый
55
ЙЦЕ
6Щ1
АцЕтЛфЦертос, т), о» ~6рт)1О?, os, ov , 1) неперенесённый;
неперевезённый; 2) неподвижный, громоздкий
йцЕтафбртсотод, п, о [og, ov] 1) неперегруженный; 2) не
подлежащий перегрузке
йрЕтйфраотос, п, о [ос,, ov] 1) не переведённый (на дру-
гой язык)*, 2) непереводимый
dpEraxEipicrroQ, п, о [05, ov] не бывший в употреблении,
неиспользованный, неприменявшийся, новый
__________dpETEthplCTTO^, pg, ov прочный, устойчивый_____________
йрётохо?, и, о [о?, ov] не участвующий, не принявший
участия (в чём-л,)
йрбтрлтЦо?, п, о to, ov] 1) непересчйтанный; 2) неисчис-
лимый, несчётный, бесчисленный, несметный; *** лХоОто<;
несметные богатства; 3) неизмеримый, безмёрный; —о рйвос
неизмеримая глубина
dpETpta fl 1) см, dauppETpia; 2) несоразмерность
dpETpoftaOflt;, 6q очень глубокий, бездбнный
___брЕТрОЕЛЕШ fl бОЛТЛИВОСТЬ__________________
ftp€Tpo||snf|C, f|c, 6<;, ~Х6уО(^ ос, ov болтливый; говоря-
щий лишнее
йретролбтлс 6 пропбйца
йрегрос, тъ о [ос, ov] 1) неизмеримый, безмёрный; 2) не-
исчнслймый, бесчисленный; 3) непомерный, чрезмерный;
4) не имёющий стихотворного размёра
dgETpocpayta fl обжбрство
dpfl см. бррё
йрЛ fl 1) мотыга; 2) с.-х. коей
dpflv тб йкХ, аминь, истинно, верно; d>c лоб vd яй?
~ вмиг, моментально; <утб *** до крайности, до точки, до
предела; ёфтйаарЕ йл* тл grab/sta атб — мы дошли до крёй-
ней бедности
ApTlvoXbyiycoc, ос, ov 1) см. й%роуоХ6уг|тос; 2) с нару-
шенными менструациями (о женщине)
брцубррош fl мед. аменорёя, отсутствие менструаций
&pf|VDTOc, л» 0 (°?, ov] 1) неуведомлёиный, нензвещённый;
2) на которого не пбдано в суд; абтбе Spetve ~ на него
не подали в суд
йрлтбе б уст, урожай; пкобтос ~ ууйитесоу бога-
тёкшие знания_____________________________________________
йрлтшр (-орос) 6, fl тот, кто не имеет матери, сирота
dpH/avia fl недоумение, озадаченность; растерянность;
затруднительное положёние; pptcncopai ста ~ недоумевать,
быть в недоумении, в затруднительном положении; лрокаХФ
вызывать недоумение; Рй£со аб — озадачить
&рпуду,|ос, л* о [ос, ovJ недоумённый, озадаченный; рас-
терянный; —о рХёрра недоумённый взгляд
ApTlxavfi (е) бдет. недоумевать, быть в недоумении, в
растерянности, в затруднительном положёнии
fipia, dpt a fl амия (пресноводная рыба)
dpiavTofv] I то см, dpiavxoc II
__________dpiavtov II тб чистота, невинность ________
dpiavto^ukivTi fl асбестовая прокладка
dpiavroc, I т). о [ос, ov] чистый, невинный
dptavxoc П б асбест, горный лён
dpiavTCOpu/EtoIvl тб асбестовый рудник
Apirllfic, лс, йргктос, ос, ov прям., перен, чистый, без
примеси; несмешанный, неразбавленный; —etc orvSuaapot
списки кандидатов одной и той же партии; <> o65ev kgk6v
~£с какой поел, нет худа без добра
apiXncrft fl молчаливость, неразговорчивость____________
dpikntoc, л, о О молчаливый, неразговорчивый; безмолв-
ный; ~ adv \yapi немой как рыба; 2) скромный; застенчи-
вый, робкий; 3) необщительный, нелюдимый; угрюмый;
4) надменный, высокомерный; 5) перед которым ещё не хо-
датайствовали; б 6icD6ovTflc elvai с директором ещё об
§ТОМ не говорили
fipiXXa fl 1) соревнование; aoaiaXicrciKfl ~ социалисти-
ческое соревнование; 2) соперничество
dpiWbpai (a) 1. fyier. соревноваться; 2. дет. 1) сопер-
ничать (с кем-л.у, 2) быть на том же уровне; быть равно-
цённым (кому-чему-л.)
dpfpnToc, л, о [ос, ov] неподражаемый, несравненный,
бесподббный
dpivo^a тй хим, аминокислоты
dpiaOi ётрр. бесплатно, даром, безвозмездно
йцктОоббтлтос, л» о [ос, ov] не получивший (зарплаты,
вознаграждёния
fyiurftoc, п, о [ос, ov] 1) раббтающий без жалованья, бес-
платно, безвозмездно, бескорыстно; 2) раббтающий без ок-
лада (сдельно или за от oizewma); 3) не-
оплаченный (об услугах)
dliiaftanoc, л, о [ос, ov] ненёнятый, неарендбванный
йцштос, л» о см- dpiQ0oc
йщш xd 1) часть цепи якоря; 2) спорт, захват за пояс
(в борьбе)
(йц)цатС^ш дет. надставлять, удлинять
dmidnan Нс (-stoc)l fl, (йц)цйткгца тб надставка, уд-
линёине
йщ1йпатос, л» о см. бцйтгуос
йщ&£, diijifl, йщпй 1. otW. а, однако, но; Н
(tf GdppEDec); а ты что думал?; 2. knlpp. обязательно, ко-
нёчно, ну да; 0й ’рбеТс Xotndv тб Ррйбо; — ***; значит вё-
чером придёшь?—А как же, обязательно, ты ещё спраши-
ваешь?; — 56, dp’ 5е, —* 5d, dp* 5d (да) нет
ЙЩ110У тб хим, суряк
dpptxnc 6 мин. песчённк
fippo fl см. йурос
dppoapYiX(l)<b&nc, лс, е? суглинистый, супесчаный
йцрбуаос, ос, ov песчаный (о почве)
йрцбул fl песчаная почва
dwioSiditoc? ос, ov песчаный, живущий в песке
dppo8iDAiffxflpio[v] тб песчаный фильтр
йрроббкл fl см. dppo8oxElo[v]
йццоЗоСра fl песчёное место
dppo8’!oZ£fo[v] тб, —бхл fl песочница
dpii65po|ioc 6 песчаная дорога
dppoEiSflC, fle, 6с похбжий на песок
dppoOEpanEia fl мед. лечение песочными ваннами
dppoOflKti fl см. dppo3oxEio[v]
йрцоОбеХХа fl песчаная б«^ря
dppOKOvi|!a fl, —apa тб раствор (известковый, цементный
и л.)
dppOKOvfaaic (-еис) fl обмазка, штукатурка
dpp0K0vux(a)Tflc 6 штукатур
йрцбХгОос 6 см. dppitTi?
dppdkovtoolv] тб мед, песочные ванны
йррбХофОс б песчаный холм; дюна; бархан
dpp6pEtpo[v] тб песочные чаей
dppovi тб наковальня
йррблетра fl см. брргглс
йрр||ос 6, fl 1) песок; кбккос —ои песчинка; Kivqxfl
зыбучие пескй; /Tito atfly —о строить на песке; 2) песча-
ное мёсто, пляж, песчаный берег; 3) перен. неисчислимое
множество
йрцоак^лЦаатос, л, о, ЛС> покрытый пескбм, пес-
чйный
йррбтогсос 6 песчаное мёсто
йццооба fl песчаное дно
dppouSa fl см. бррбтолос
йрроиберб тб см. dppo8o/Eto[v]
appou8ep6c> fl, 6 песчёный
dppouStd fl песчаный берег, пляж
dppon8idxiKO тб виноград (один из сортов)
йцрохйХгко тб песок с галькой
йццбхорта тй песчаная растительность, песчанка
йщюхеоелй fl 1) впадина, заполненная пескбм; 2) песча-
ные берега (реки) _ ______________________
йрцб/иатос, л» о [о?, ov] засыпанный пескбм
йшиЬбцс, л С, а; см. dppovSepdt;
dppco8ta fl см. dppooSid
йрцшУйХл fl хим. аммонал
dppcjvia fl 1) хим. аммиёк; 2) нашатырный спирт
56
йщкоушкЦб?, fi, 6[v] аммиачный; —dv fthoQ нашатырный бцоСхздтос, og, ov 1) не нарушивший супружеской вер-
спирт; нашатырь (разг.) ностн; 2) не осквернённый прелюбодеянием
дцц<ЬУ1О[у] тб хим, аммоний 6p6k||n)tog, —Etprog, ту о 1) незаражёиный; 2) нетрбну
аццсо vital ot геол, аммониты тый
dmiravtTig fi хим. аммониты
аццсоv[IvroEv6fj, —OEiSfl та геол. см. dypovitat
йццшрохЕ1о тб песчаный карьер
бцдштбу тб см. йццбцетро
6pv63a [-dg (-66og)l fi ярка
fyivcidg б анат. амнион
tyivividvEDTlIoG, и, о [о<;, ov] 1) неупомянутый, забытый;
опущенный; недостойный упоминания; щкроЕлеюбёш —а
незначительные факты, о которых не стбит упоминать;
2) незапамятный; лрб (или бяб) 6|ivtipove6tg)v xp6vcov с не-
запамятных времён; катбсттасп? юр. фактическое поло-
жение, существующее с незапамятных времён; 3) церк. не-
помянутый; <> 5£v тоО й<рт|<т£^ rcpdyovo —о ты всех его
предковоскорбил, помянул недобрым слбвом
бцущюуб) (е) 1. йрет. не пбмнить; забывать; 2. дат.
(+.7^-, afnar.) не упоминать (кого-что-л.)\ упускать (что-
либо)
бцутщообуп f| О беспамятность, забывчивость; 2) забве-
ние
ftuvfjjuov, coy, ov 1) беспамятный, забывчивый; 2) не пбм-
нящнй добра, неблагодарный; 3) забытый
djivqcna f] 1) мед. амнезия, потеря памяти; 2) забывчи-
вость
tyivncruncdt;, fj, 6v мед. страдающий амнезией
6|iVT](ri0£og, о$, ov забывший бога, неверующий, безбож-
ный
6|1УП(лкак(а f| незлопамятность; незлобивость
бцуцеИкакос, о<;, ov незлопамятный; незлобивый
б)1УП<пкакй (е) йрет. быть незлопамятным» незлобивым
&jivn<rrcia fi см. dpvncrtfa
&цут|сгте6<п|10с» ос, ov 1) достбйный помилования; 2) юр.
подлежащий амнистии
fyivfjatEvaig (-£©g) f| предоставление амнистии
бцупсгтЕЪпкдс» fy бу юр. амнистирующий
ApvfjfHEbtoc, п, о [ос, оу] 0 иеобручённый; непросватан-
ный; 2) юр. неамннстйрованный
6цгт|<гт£(хо (дор. йцут)атеиста) per. юр. амнистировать
&livn<rria f| юр. амнистия
6рут)(гпкбс> f|, 6[v] вызывающий амнезию, потерю памяти
Apviov, tipviоv тб см. Apveidg
dpvog 6 1) барашек, ягнёнок; dpeXiag ~ барашек или
ягнёнок, поджаренный иа вертеле; 2) перен. агнец
6|ivo$(XTia f| употребление в паду баранины
бцошотб f| несхбжесть, различие
apoiaotog, ть о непохожий, разный
ftjioipftfta [-&С (~«Бос)1 f| амёба
йцоуйбйкпу[-ig(-еюс)1 Л амёбиаз
dpoip!|aiog, aia, o[v] взаимный, обоюдный; —aia £кт{цт1сгт]
взаимное уважение; —aia бафбкега взаимная безопасность;
—aia PonOeia взаимопомощь; —aia катаубпот| взаимопони-
мание; —aia GxEori взаимосвязь; —aicg <тх^°ЕК взаимоотно-
шения; pc —ata cnjptpcovia по взаимному, обоюдному согла-
сию
ftjioipaidrn'ta ["ПС (-Ti'tog)] f| взаимность, обоюдность; ~
aiaOrmdtajv взаимность чувств
fyioiflfj f) 1) вознаграждение, оплата; гонорар; 2) награда;
f]0iK*q — поощрение (благодарность и т. п.)
djioipoEiSfic, fig, £g амёбообразный
ap01 рбс, 6с, ov 1) взаимный; — x&ptc взаимная услуга;
2) запасной; — Tpo%6g запасное колесо
dpoipajlyoc, ~<rrog, ту о [og, ov] неделймый, нераздельный;
неразделённый, целый
йцо!p!|td, —fa f| 1) горе, беда, несчастье; 2) неудача,
невезёние
арогроХбуцтос, и, о неоплаканный
fyioipoc, ту о [ос, ov] несчастный, неудачливый; < —
naiSsiac необразованный
йцоЩ)й<|со, ^рш (прост. (б)ц6Х(Х)а и йц6Х(Х)т|ОЕ, йбр.
йцбХ(к)т]оа и (d)poXXapicra) рвт. 1) ослаблять, распускать
(натянутый канат и т. п.)\ 2) отпускать, давать волю,
выпускать на своббду, на волю; йцбХХа то яооХбла выпу-
стн птицу на волю; йрбХ-нстау бХовс ^обс кратойцеуоис ос-
вободйли всех заключённых; 3) оставлять без присмотра,
распускать (учеников* детей и т. п.)\ 4) запускать, под-
нимать в воздух (тар* бумажный змей и т. п.); 5) неожи-
данно ударить, выстрелить; тоО йрбХиае якноХта ка£
тбу сткбтсхтЕ он внезапно выстрелил н убил его; afrrdc
—Ei v/eutUc он часто врёт; тп уХйсгоа ров дать волю
языку, распустить язык; — кй0е ytponf) терять всякий
стыд, распуститься; tic — испускать гйзы
&р6Х(Х)тиш тб 1) ослабление, отпускание; 2) отвязывание;
3) освобождение
броЩУптдс;, f|, 6 1) ослабленный, отпущенный (о кана-
те и т. п.)\ 2) отвязанный; выпущенный на вблю; 3) без-
надзорный, беспризорный
6|ioXk||i£|iai, ~iotyiai (йдр. бцоШ|6т|ка> прост. 6pokkf|aoo)
пуститься бежать (зд кем-чем-л.)\ бежать вдогонку; —f|gou
vd тбу лрофтйоек беги, догони егб
йцоХ6(у)цто<;, ту о см. буоцоХбупто,;
(й)цоХ6х« f| мальва
йцбХоуто^ П» о [о;, ov] 1) нетронутый, чйстый, непороч-
ный, незапятнанный; неосквернённый; fianiXot; ка! — чйстый
н безупречный; 2) незаражённый
йцоцфо?, ту о [ос;, ov] см. йрЕцлтос
бцоуйрхчтсос, oq, ov не имеющий монархического режима
6ji6vi тб наковальня; <> буйцЕоа офорС кГ — между мб-
лотом н наковальней
йцоуоурбфтусо*;, ту о [о<;, ov] 1) неподписанный, незавизй-
рованный; 2) дипл. не парафированный
йцбуошотНосу я, о 1) недружный, несогласный; dvai
ndvta *-oi онн всегда в ссбре
бцоуолсАцто^ ту оу не монополизированный
йцбутЕ еп1рр.\ яйце — карт, смешивать карты, объяв-
лять игру недействительной; — он разорён; SovXetd
яАуе — работа пошла насмарку
(a)p6v(3 (hop. йцосгц) йд£Т. клясться; йцоае сггй rcaiSui
too он поклялся своими детьми
йцбруп f| осадок, отстой (оливкового масла)
бцбрЕ ТО ЛЮббвЬ
(&)цорб?а f| любовница; содержанка
бцортктвёр тб тех. амортизатор
бцорф(а f| 1) бесформенность, аморфность; 2) безобразие,
уродливость
Йцорфос;, ту о [og, ov] 1) бесформенный, аморфный; 2) бе-
зобразный, урбдливый
бцбрфсотос;, ту о [og, ov] 1) необразованный; некультур-
ный; 2) см. йЗшцбрфШтос
бцоббшсгсос;, ту о 1) не онемевший, не оцепеневший;
2) смёлый, решительный
dpouvovxiCTOg, ту о не оскоплённый, не кастрированный
(б)цойрЦуа, —ут| f| см. йцбрул
6poi)py(i)6g 6 1) подойник; 2) период лактации овец
fyioupog, ту о 1) исчезнувший; ytvopai исчезать, скры-
ваться из виду; — vd ytvEigl сгннь!» исчезни с глаз!; 2) на-
ивный, доверчивый
бцоиспа f| 1) невежественность, необразованность; 2) от-
сутствие вкуса, безвкусица .
йцоисгкЕото^, п, о 1) непромбкший, сухой; 2) иесмбчен-
ный, ненамбченный; 3) немочёный
йцооаос, ту,о [OG, ov] 1) невежественный, необразован-
ный; 2) не имеющий вкуса, безвкусный; 3) немузыкальный;
невежественный в музыке
йцоиотакос, ту о безусый
бробхкккгто^, ту о незаплесневевший
57
Ago
йци
йцбхвЯ'со?» о?» ov, йцохВод» я, о [од, ov] 1) ленивый, без-
дельничающий; 2) лёгкий, нетрудный, нетрудоёмкий
йцяа^оор тб абажур
йцяак|!ад, —од 6 1) арифметика; 2) священная книга; 3)
уст. грифельная доска; -> тр<Ьую tov —о обжираться; ЁфауЕ
t6v —о егб здорово отколошматили; ££рсо tov —а быть ум-
ным, мибго знать; той фбХХо тбу —о прописать ижицу; Х£уш
<rr6v —а говорить на вётер
бщяаХХёШ? —окуца то упаковка
бцлакХбро (hop. бцяаХХйрюа) per. упаковывать
бцтгаХсотЦод, я, ° 0 незалйтанный, незаштбпанный; рва-
ный; 2) непочиненный, незадёланный; 3) оборванный, в лох-
мотьях; 4) без заплат(ок), малонбшеный; 5) не нажившийся,
не получивший прйбыли; 6) непоправимый; невозместимый;
~Я катботаоя непоправимое положёние; 7) неприкрытый,
Явный; который невозможно скрыть, замять; —о <рта(5фо
явная вина; абтб тб oxAvSaXo efvai ~о Зтот скандёл уже
невозможно замять
бцяйута елкр. мор. берегись!
(б)нябра fi засов; рй^ш Tfiv — закрыть (дверь) иа за-
сов, задвинуть заебв; ру<5£(0 tfiv открывать дверь; ото-
двигать засов
6gnftpi тб 1) амбар; склад; 2) мор. трюм
aurcapiACo) дет. 1) помещать в амбар, на склад; ,2) гру-
зйть в трюм
йрябршелш тб 1) помещение в амбар, на склад; 2) по-
грузка в трюм
бцябр1£а fi ампариза (детская игра)
бцяарцябрипод, я» о непобрйтый; неподстриженный
бдяйршца тб запирание на заебв
бцтшреорёуод, я» о см* (Зщяарйнбд
йцтгарёэуо уст. запнрбть на заебв
йцлартбд, fi» 6 запертый на засов
йцпад 6 аба (грубошерстная ткань и накидка из этой
ткани)
fyircaTCfiSiKO тб лавка, где продаётся одежда нз абы
djinatCfiC б 1) торгбвец аббй; 2) деревенский портной,
шьющий из абы; 3) плохой портной
йцяЕкйуОктцд тб врёмя цветёния винограда
бцяЕХ^бд 6, —об fi вииогрйдарь
йцяеХ^спод, а, о вииогрёдиый
йцяШ^оу] тб 1) виноградник; 2) разг, детский фурунку-
лёз; <> jcdci adv тб окиХС ar’ — убит как собака
йцлг?лй fi виноградный куст
бцяЕкуйпка тб 1) налбг иа внноградиик; 2) плата за ра-
ббту на винограднике нли за охрану его
йця€1!|15а, Mva fi I) ползучее растение (растущее на ви-
ноградниках); 2) яЛ. см. diuteXoEtSfi
бцяШуод, (vrf, ov см. йцяШцяод
йцлеХбрюд, од, ov 1) живущий в винограднике (о пти-
цах, насекомых); 2) живущий на дохбд от виноградников
apneXoEiSfi та бот. виноградные (растения)
йцяЕХбегд, eaaa, ev см. йцлсХбсритод
бцяЕХокаХХгёруаа fi см. dimXovpyfa
бцлЕХдкяяод 6 фруктбвый сад с виноградником
djijtEXoKXaSEVTfig 6 специалист по подрезке винограда;
подрезчик винограда
бцяЕХокХббг тб 1) виноградная ветка, лоза; 2) бот. кир-
казбн; 3) бот. повилика (вид); 4) разг, шейный аденнт (у
детей)___________________________________________________
йцясХбкХяца тб см. йцяеХод 2
«цгсгкокоща fi см. йцяЕХо1)ру1а
ацлгХокбцод б см. бцлгХоирубд
6цлеХок6я1 тб поле на месте выкорчеванного виноград-
ника
__йцяеХокг||япат(ад, — fipxnv (-ovoc) 6 владелец виноградин -
ков
йцяЕХоХебкя fi дикий виноград (растение)
йрлеХод fi 1) виноградник; 2) виноград (растение)
АцлеХоатбфоХо то виноград (особенна винные сорта)
6цлеХот6gog б, fi см. 6цлЕХокХа8Еитг|д
6цлеХ||от6л1 ~6толо$ 6 место, занятое под вино-
градник, место, пригодное для виноградника
йцлеХоортЖа,—iicfi fi виноградарство
бцяБХоорггкбд, fi, 6[v] виноградарский
йцльХоируб? 6, fi виноградарь
6цл£Хоиру& (ё) ацет. заниматься виноградарством
йрлскоорСба fi см, йцлеХоХеСкя
йцлЕХофбоооХо тб фасоль (разновидность)
бцпЕХофбброд, ос, оу вредный для виноградника
йряЕкофбХакас [-а§ (-акод)] 6 сторож на винограднике
йцл£Х6фоХХо[у] тб виноградный лист
6цяЕ1офитЕ{а fi 1) посадка винограда; 2) виноградинки
йцяЕХбфитос, я, о [од, ov] засаженный виноградом
йцяеХбха fi дикая мальва
бцлЕХох&рафа та поля н виноградники
я?» £С сж. бцярХбфитод
бцлсХбУ (-fflvoq) 6 большой виноградник
йцлёр тб йкХ. эл. ампер
6цлЕр6н£тро[у] тб амперметр
йцлёхоу°М гб китель
6prcfig ouv6. с тех пор, как
йцяоу1й(у)ткутод, И» 0 некрашеный
йцяоЩо) цст. мешать, препятствовать (кому-чему-л.)
бцяббкттос, я, о CJH. 6у€ЦЯ651<УТОС
йцлокй fi оросительная канава, арык
(d)nnoXid£co per. 1) прививать (дерево); 2) мед, делать
прививку; 3) перен, передавать болезнь, заражать
(б)ця6кш<тц(х тб бот., мед. прививка
йцгсбХшсттод, я» о 1) непринятый (о дереве); 2) мед. не
сделавший прнвй вки; 3) не зарази вшийся, не за болевший
(заразной болезнью)
йцпотЕ(д) ^л/<р. о, тблько бы!, дай бог!
йцлобкфтос, я» о 1) некормленый (особенно о ребёнке);
2) не получивший взятки
йрлооХад 6 1) дождевой потбк; 2) небольшой истбчник,
родник (пересыхающий летом)
6цлобХ(Х)а fi ампула
dpnpi тб воен, землйнка
йцтгроогйся/рр. впереди; вперёд
йрлро<тт|!а(уш, —Ереосо^т. обгонять; <- fipa pavfcrei б
уёлбарод "'Epetei т’ йХоуо поел, взбесившийся осёл ло-
шадь обгоняет
(6)|1Л роста vdg, я» б передний
йцтиЬОо, Afincbva (адр. бцлокга) per. толкать, отталки-
вать _______________ __________________
йцлеопс (~i6og) fi (морской) отлив; ~ ка! naXippoia при-
лив и отлив
dp«d>%ve> (дор, ^цпа^а) см. йцлшОш
dpvakia fi глупость, безмозглость
йцоакод» я» ° глупый, безмозглый
йцыхХсвабуя fi см. dpoaXtd
бцоубаХйто г 6 см. йроуЗаХхвтб
й^оуЗаХатод, я» о 1) миндальный; 2) миндалевидный
йциубаХёа fi см. бциуЗаАдй
бциубаХёХаюМ тб миндальное масло
бцоубаХ^УЮд, а, о миндальный
tyiuySaXerov см. ApuySaXubvag
броуШ.я fi анат. миндалевидная железа, миндалина,
гланда
йциубаХй I fi см,йцоубйХя______________________________
йрнубаХЛ II fi dpvySaXid
(й)циу8аШ[ fi миндальное дерево
6poySakidai al бот. миндалевые
&iwy86kivo$, я» ov см. Ддоу&хХ&чос
dpvySakinSa [-тад (i8og)l fi мед. тонзиллит, воспаление
миндалин rг_________________________________
йцоуЗаХкоуад 6 миндалевая роща
&ptjy8ako[vl тб миндаль
АцоуЗаХбуаХа тб миндальное молоко
бциуЗаХостбяд» fig, £? миндалевидный
6iiw8aXoEi6fi та бот. миндалевые
6S
d|iv
6цф
6цоу6ако||0раб<гтлд, ~катактцд 6 щипцы для миндаля
йдоубакбкабо тб см. йциубаХёкаю
йцру8с&оц||йттк 6 — йта fl тот, кто имеет миндалевидные
глаза
&ц»у6аХ.6я||аота fl. ^kto[v1 тб, —та fl миндальная
иуга
бцоубаХбпоцд тб миндальный напиток
йциубакбстуццос, о;, ov миндалевидный
6цру8аХотоц(а fl мед, тонзиллэктомия, удаление минда-
лии
' бциубакбфХоиЗа fl скорлупа миндаля
бциубаХбчлха fl ядро миндаля
6циу661со|1а тб см. бциуЗакбпода
бдоубакбу (-©voc) 6 см. 6pvy8aXi©vac
бцоуЗакштб тб курабьё из миндаля
йдоубаХштбс, А» 6 см. йщгубаХатос
брнуц!!а тб —бе 6 см. бцохп
6ци6р||бс, fl, 6 [б, dv] 1) тусклый, неяркий; ~6 хр©щх
тусклый, блёклый цвет; —6 ф©с тусклый свет; — б I/vn
трудноразличимый, неясный след; 2) перен. слабый; смут-
ный, неясный; —fl fekniSa слабая надежда; —'fl 18ёа смут-
ное представлёние, понятие; —fl бубцулол смутное воспо-
минание
&цо8рбтт|та [-ng (-птос)! fl тусклость, смутность, неяс-
ность
бдобрёфотос, ц, о [ос, ov] тускло, слабо освещённый
бдибрйд ёя/рд. тускло, неярко, слабо; неясно, смутно
&|1Ш1<х(а fl 1) иепосвящённоеть; 2) незнание, неосведом-
лённость
йцбптос, п, о [ос, ov] 1) непосвящённый; веприобщённый;
2) неосведомлённый, несведущий-
dgdOntoc, и» о [ос, ov] 1) несказанный; неописуемый;
2) несметный
ёдоктАрютос, ос, ov неосмёянный
(б)цбХа fl 1) сливки; 2) жнр
бциХб^л fl см. адикбат]
&J11)WvEDP0[v] тб см. йцоХо
йрикаХкобкц fl см. йциХбяуеица
йиикбол fl хим, амилаза
tyivXivq fl растворённый крахмал
tywkofv] тб крахмал
бдоХбуаХа тб картбфельная кашица, содержащая крах-
мал
бцоХбкокко! oi крахмальные зёрна
йцу>Х6ко1Ха fl крахмальный клей, клёйстер
йрикбяУЕцш тб крахмальный спирт
AjivXonoitfofv] то крахмальный завод
6prlonoi6c б рабочий крахмального завода
6pvXoGdKxapo[vl тб глюкоза
бцикЦоб/ос, ос, ov, —©бцд, n?» крахмалистый, бога-
тый крахмалом
6|i»X(bv<B дет. 1) посыпать крахмалом; 2) крахмалить
бщ б ками с (-есос) А 0 посыпание крахмалом; 2) крахмале-
ние
ftjivva fl защита; оборона; защитные средства; ёуерубс
(или fcvepYHTiKfl) — воен, активная оборона; паОцтисА ~
воен, пассивная оборона; друбуахтр tflc taponopiKflc —с
организация противовоздушной обороны; теру© сгё ~ пере-
ходить к оборбне; ёу dpuvr] юр. в порядке самозащиты,
защищаясь; <> — тоО брудуцудой сопротивляемость орга-
ннзма
dpuvopai (бор. flpCvOnv) 1. дет. защищать, оборонять; —
Tflc tinflc ЦОС (бгсёр латр(бос) защищать свою честь (рбди-
ну); 2- бдет. защищаться; обороняться; ~ дё/pig ёо/бтиу
сражаться до последнего, до последней кёплн крови
farovtflpiov тб 1) срёдство защиты; 2) оборонительное со-
оружённе
6|ivvtflp||ioCf ia, ov оборонительный; ~ia ypamifl оборо-
нительная линия, линия оборбны
йциупкПос, fl, 6[v] защитный; оборонительный; оборонный;
—fl (каубтрта обороноспособность; —fl бёсгп оборонйтель-
ная позиция; —fl ypappfl линия обороны; —ес ёукатаатбстец
оборонительные сооружения; катёхсо —fl бёсгл занимать
оборону
dpovTiKOTTic (л™^) fl обороноспособность
бдоркттос, л, о 1) не пахнущий, без запаха; 2) аромата
которого не вдыхали (чаще перен.)\ нетронутый; 3) нена-
душенный
бдирокбуцтод, л, о [ос, ov] см. бцо1роХ6ут|тос
йдбрсотос, л* о [од, оу] 0 некрещёный;неверующий^
2) иноверный, нехристианский
йщмнаубуптосэ oq, ov 1) незнающий, непосвящённый (fl
таинство)} 2) перен. несведущий, не имёющий понятия о
чём-л.
бцйсиххкос, О£, ov см. йцоиатако<;
&цо%А fl царапина, ссадина
йцфарьотсро^, ос, ov плохо владеющий обеими рукйми;
неуклюжий
брфш тб церк. облачение; риза
йдф!аХо^ о?, ov 1) окружённый морем; 2) находящийся
между двумя морями
ёц1ф1бр0ракп) Hg (-eax;)] fl анат. сочленение
&цф1рбкХ||со (адр. йцф1раХа, йцфёРаХоу) бдет. сомневать-
ся, быть неуверенным (в чём~л.)} — nepi Tffc ёутщбтлтос
кбяоюи сомневаться в честности когб-л.; vd pflv —ets
каОбХои yi* абтб можете (в Зтом) не сомневаться
&РФ101акбс« fl, бу см. ёщф[р10<;
6рф€{Ио[у1 тб зоол. амфибия, земноводное
бцффю||с» ос, ov, — пкбе;, fl, 6v зоол. земноводный
6|iQi{Jkn(rcpoEi8flg> А?* сетчатый; — %iT(bv анат.
чатка, сетчатая оболочка (глйза)
бдф1рок||(а fl сомнение; колебание; zcopic; — или йуео
—-(сц; без сомнения; /шрЕс (и^ Six©;) Tflv яаращкрц — без
тени сомнения; вне всякого сомнения; ё%(о —fee испытывать
сомнение; 8ёу Cndp/ei кащпа бть~ нет никакого сомиё-
ния в том. что...
6дф10оИтлд 6 мин. амфиболит
tijupiPllokoc, л. о [од, ov] 1) сомнительный, проблематич-
ный; неопределённый, неясный; eT8noig —бХоо яроексиаесх;
известие из сомнительного источника; —окц олбХлФП сом~
нйтельная репутация; elvai — окц fl ёлигих^а успех сомни-
телен; 2) двусмысленньЙ
йцф(Ррахнс (-еос) 6 стих, амфибрёхий
бцфСукстасгос, о?, ov 1) двуязычный; 2) двусмысленный;
неясный; сомнительный
йифхууащос, og, ov не имёющий твёрдого мнения, колёб-
лющийся, сомневающийся
djupiyvcop© (е) бдет. быть неуверенным (в чём-л.), коле-
баться, сомневаться
арф1ууоща)У, cov, ov см. dpcpiyvwpoc
бцф18ё^юс9 ос и [a, ov 1) одинаково владеющий обеими
руками; 2) ловкий, искусный
брфгбётцс 6 1) хомут; 2) тех. хомутик, скоба
б|1ф1б£тт1<лс (-есос) fl мор. стояние на двух якорях
6|1ф18ет1к6с, fl, 6[vJ соединительный
бдфСбстос, ос, ov 1) соединённый; 2) привязанный (или
закреплённый) с двух сторон; 3) мор. стоящий на двух
якорях
бцф1бет© (е) дет, 1) соединять; 2) привязывать (или за-
креплять) с двух сторбн; 3) мор. ставить на два якоря
бцфибрНод, ос, оу гранёный; ^oi бббщхутес бриллианты
бц(р1£(Н] [-ig(-ecog)l fl 1) одевание; 2) одежда, одеяние
6дф1£тпр(с (-(Зое) А празднование годовщины
б|1ф1ЕтАс9 flg» ^g ежегодный
бдФ^Епктос, ос, ov соединённый мостом
бцфКиуос» ос, ov запрягаемый по одну н по другую стб-
рону дышла, которого можно запрячь н с правой н с левой
стороны дышла (о лошадях и т. п.)
йдф(£акгсос, ос, ov опоясанный
бцфШбкаоаос, ос, ov 1) со всех сторон окружённый мо-
рем; 2) см. бцф[акос 2
йдф10аХАс» flg, ^g родной и по отцу и по матери
59
йцф
dva
йрф10Еатр«с6д, fi, 6[v] 1) относящийся к амфитеатру;
2) расположенный амфитеатром
йрф10£атро[у]тб амфитеатр
дцфЮороу то церк, царские врата
dficpWvpoc* og, ov имеющий две двёрн
бцфгкйкищш тб 1) оболочка, покров; 2) обертка; 3) че-
хол
'йцфтйбптш рет. покрывать, окутывать; обёртывать
6цф1кацптод, og, ov загнутый с обёих сторон
йцф(карлод9 og, ov (обычно яЛ.) дающий плоды двух сор-
тов
йрфгккфакод, о;, ov с двумя головками; — fiXog заклёп-
ка
Йцф1к1уцтод, og, ov см. йрф1яХоид
fyiQiKkivfig, fig, отлогий, пологий с обеих сторон; дву-
скатный
АцфСкоъХод» og, ov двояковогнутый
бцф^кокод, og, ov слг. брф(а,тоцод
d|upiKpT)gvog, oq, ov со всех сторон обрывистый, крутой;
отвесный
йцфистНюуСа, —uovia fi ист. амфнктионйя
бдфСкиртод, og, ov двояковыпуклый
йрффао/йкш тй воен, аксельбанты
йдфщйтрюд,og,ov единокровный (обратьях,сестрах)
tijipiov тб см. йрфш
бцф1бу1 тб амфибнн (сорт черного винограда)
йрфшйтрюд, og, ov единоутробный (о братьях, сестрах)
йрфСлкоод, oog, odv мор. приводимый в движение и па-
ром н ветром
йрф1лр6отоХод, og, ov здание с колоннами с фасада
йцф1яоХод, og, ov имеющий с обеих сторбн ворота
&цф1ррёлсш fi двойственность, нерешительность (харак-
тера и т. п.)
ддф1ррЕЛТ|^, fig, СМ. ЙЦф(ррОЯОд
бцфгррёлю бдгт. сомневаться, колебаться, не решаться;
быть нерешительным; не иметь твёрдого мнения
й|1ф1рроло£, т|> о [og, ov] 1) двойственный, неопределён-
ный, неясный; 2) колеблющийся, нерешительный; сомневаю-
щийся; не имёющнй твёрдого мнёння
6цф1(трт|тц(гп Нс (-еек)1 fi оспаривание; спор
йцф1<г{1т]Тт|(П]1О£9 и, о [og, ov] спбрный; сомнительный
&цф1О₽т]^т]Т1к6д, fi, 6[v] склонный к спорам; любящий
противорёчить, возражать
йцфюРцтойрхУО тб спорный вопрос
йцфюрПтФ (е) оспкрнвать; заявлять своё несогласие
(с чем-л.); — tfiv KXnpovopia оспаривать наслёдство; ~ тй
ХеубцЕуй стой я не согласен с тем, что ты сказал
йцфйгтокод, og, ov мор. используемый как военный (о
торговых судах)
й|1ф1<ноцод, од, ov с двумя лезвиями, обоюдоострый
й^фСотрофод, og, ov 1) вращающийся в двух направлённ-
ях; 2) проворный
й|1ф1оф01ро[у1 тб спорт, штанга
й|1ф1так(т&б0|мп быть в нерешительности, не решаться,
колебаться
dfKpitakdvTEoan [-К (“еи01 fi нерешительность, колеба-
ние
йцфиёцуш (hop. dpcpiTapov) дет. обрезать; обрубать
йрфиоцод, og, ov см. йцф1сгтоцод
йцф(трт|тод, од, ov просверленный, пробуравленный с
обеих сторон
йцфпрмву (-covog) 6 устроитель пышных банкетов для
Друзей
йцф1фа(у)/|д, fig, kg астр, видимый во время восхода н
захода (о звёздах)
йцфоркад [-гид (-kcjg)J 6 амфора
й|1фОТЕр1£(0 йрст. склоняться то к одному, то к другому,
быть в нерешительности, колебаться
йцфотярорарпд, fig, kg двусторонний, обоюдный; — отц-
Рася] двустороннее соглашение
йцфбт||Еро1, ai, а оба, тот и другой; ёл’ —kpwv t&v
kIevp&v по обеим сторонам; ~kpov тйу pepftv с обёих
сторон
йщютЕрбхсоХод, og, ov хромой на обе ноги
йцфотёршО&у Мрр. с обёих сторбн
йцшкйлютод, од, ov не получивший ушиба, неушиблен-
ный
йц&ццтод, йцсоцод, од, ov безупрёчный, безукоризненный
djubvco hpen. см. dpdvco
dv auvd. 1) если; dv ехи ксарб, 0d £X0to если будет врё-
ми, то я приду; йу stya ls<ptd |ia£i цоо, 6й йубра^а айтб-
тб ptpkio ёслн бы у меня были с собой деньги, я купил бы
5ту книгу; 2) ли, разве; агё рштй fiv ёфоуе fi рптёра ото я
тебя спрашиваю, (не) уехала лн твоя мать; 3): ксц йу или
ki* &у (после относительного местоимения или наречия}
бы... нн; б, Ti Kai fiv что бы ни; 5,ti ki’ fiv Xkyeig, 6ev стб
тпотЕбю что бы ты ни говорил, я тебё не верю; б, ?i ка1
fiv netg Kaveig 6£v ak йкооег можешь говорить что угодно,
никто тебя не слушает; бот ка( dv лий 6kv j.ie6clco сколько
бы я нн пил, я никогда ие бываю пьяным; бяоюд ка( fiv
кто бы нн; боту ка( fiv сколько бы нн; бяоод ка( dv как бы
ни; 4): dv ка£ хотя (и)..., при всём том, что...; 6 Кйатад.
elvai какбд pa0T]Tfig dv ка1 6 Tiftpyog 5kv ndei л[а<о Кос-
тас—хороший ученик, но н Георгий ие отстаёт; 5): Kai
dv (ki’ dv) если даже; О fiv toxov- в случае, если...
йуй проб, ргх' ahiar. 1) по; t6v потацб по реке; ~ тй
брп по горам; tfiv ndktv по городу; ~ био по два;
xkaaapag по четйре; яерюбеиш ndaav tfiv 'EZXdSa пу-
тешествовать по всей Греции; 2) в; — xetpag в руки; в-
руках; XapPdvtD — x^pa? Pipkio я беру в руки книгу;
^^^лсйу^гкторгоу^тххд^жажды^^четвёртый^од
ftva- приставка, означающая: 1) вверх: dvapaivco, dva-
урйфсо; 2) назад: dvaxcopfl; 3) снова; часто: dvaptcbvco;
dvappiitTco; 4) усиление понятия, заключённого в глаголе:
dvapodt, йуаокйтпш
dvapaGpig (-iSog) fi 1) подножка, ступенька (вагона и
т. п.); 2) небольшая переносная лестница; 3) воен, аппа-
рель
йуйрав||од, тъ о 1) мелкий; сттй на мели; 2) перен.
лаеттгу^бкий^дтовёрхиостный _
dvapdOpa fi лестница; трап
dvdpaOpov тб входная лестница
dvaPaivco см. dvEpaivco
dvapakkdjiEvHog 6: тоб ёфаХа тбу —о я ему прочитал
нотацию, я его здорово отчитал; бкоиот йлб pkva r6v
^му^от^даеня^дорово^юпало
йуаРйХХЦш (адр. dvdpaka и dvkpakov, пав. адр. dvapkfi-
0г)ка и dv£pkfi0T]v) уст. 1) откладывать, отсрочивать, пе-
реносить; 2) см. dvapavco; <> jifiv —Eig 5td xfiv aCpiov 6»
n Suvaaai vd kKtEkktrctg afipcpov не откладывай на завтра
то, что можешь сделать сегодня
dvctpaktog 6 фольк. нечистый, сатана
&vaPav||co (hop. dvapava) per. обл. вспоминать; кйяогод
a* ~Ei кто-то тебя вспоминает; 8kv V ~ei 6 voOg цоо не
могу вспомнить
dvaPantigi'co per. 1) повторно крестить, перекрещивать
(разг.); переименовывать; 2) перен. обновлять, очищать;
~opai: dvapounicr6r|K(x eig tfiv XalKfiv kvrokfiv я снова из-
бран
dvapdnTicriJig ('Etog) fi, ~pa тб 1) повторное крещение,
переименование; перекрещивание (разг.); 2) перен. обнов-_______
лёние, очищение
йуаРалтюцбд 6 1) анабаптизм; 2) см. йуарйятклд
dvapanuaxfig 6 анабаптист
йуйраот] [-ig (-Есод)! fi подъём, восхождение; восшествие
{уст.)
бvapdoipog, og, ov доступный для подъёма, восхождения
AvaPaacd^co рет. высоко поднимать; высоко держать
dvajtatfipag [-fip (-fipog)l 6 1) подножка (машины, эки-
пажа); 2) подъёмник, лифт
dvapdrrjg 6 1) альпинист; 2) всадник, верховой; 3) про-
изводитель, самец
60
Ava A
dvdpatot;, тъ о исполнявшийся (о тесте)
АудратПбс, и, бу доступный для подъёма; —ц Kopv<pf|
доступная вершина
6vgflyaiva> (бод. буаруцка) идет. показываться, появлять-
ся
AvA₽yaXpa тб 1) появление; 2) плохая [репутация (осо-
бенно о девушке)
АудрфАСсо дет. 1) см. бусрбСсо; 2) сажать (на пароход,
лошадь и т. п.)
dvapipdvco обл. см. 6vap6vco
Ava|K|taff||n [-к; (-ею;)] —цбс; 6 1) см. AvEpacriA 1, 2;
2) см. буёрасща 2, 7; 3) посадка (на пароход, лошадь и
т. п.)
будОДаотлрд^ 6 см. буаратлра?
dvapipaorpov тб тех. домкрат
Avapubvto 6дет. прям., перен. оживать, воскресать, воз-
рождаться; dvepiGKrav о( ёХл1б£(; рои у меня опять появй-
лись надежды
dvapicocni [-к; (-е®;)1 т) 1) воскресение, возрождение;
воскрешение; 2) биол. анабиоз
(ivaPioriKot;, тъ 6[v] животворный
Ayg₽ka<Ft6v(o (dJp. буарХботлсга) йрет. 1) снова прора-
стать, давать ростки; 2) перен. возрождаться, обновляться;
снова процветать______________
АудрХбсгглца тб росток, побег
АуарХбсгтпал Нс (-еюс)1 т) 1) появление нбвых ростков;
вторичное прорастание; 2) возрождение, обновление
АуДРХедоа тб 1) взгляд вверх; 2) взгляд; бурю тб
аубрХеццй тле её взгляд выражает жестокость
будрк&лсо (адр. 6у&РХе\|лх) &цст. 1) снова увидеть; про-
зреть (тж. перен.); 2) смотреть вверх
dvdpk&vit; (-ссо;) f| 1) возвращение зрения; 2) прозрёние
avaPZnpa то выбрасываемое во время извержения (лава,
камни и т. п.)
буарХцтёос, a, ov требующий отсрочки
dvapknTiKd^, f|, 6[v] 1) отсрочивающий, оттягивающий,
откладывающий; 2) юр. требующий отсрочки
йуаРХпт1к6тята [-ПС (“Птос)] т) привычка откладывать дела
AygpxtSco (&др. буёрХдхуа) 1. Адет. 1) бить ключбм; бить
струёй; 2) струиться, течь ручьём (о слезах и т. л.); 2.
дет. выбрасывать на поверхность.
бубрХвоп Нс (-ecoc)l вытекание или истечение; выбра-
сывание на поверхность (жидкости)
6va₽6n<ni Нс ( есо;)1 громкий крик; вбзглас, воскли-
___ цание _____________ ________________ _________
AvaPoka f| с.-х. предохранительная стенка против осыпа-
ния земли или эрбзин
AvaPokctc (-£сос;) 6 стремя
AvgPoX||f| отсрбчка; перенос (на другой срок); отклады-
вание, оттягивание; Sl%co£ (или /topic) — или 6veu бе-
зотлагателыю, без промедления; f| блбОео'п 5ёу ётбё/етси
~ дело не терпит отлагательства
Avap6Xi то обл. шёлковый покров (набрасываемый на го-
ловы жениха и невесты кумом после венчания)
Avapok;|i6 f| неудача; рас ти/ауе лоШх; —i£c нас по-
стигли большие неудачи
AvApokoc, л» о неудобный, без удобств
Avapooptivco Адет. 1) мелькать; 2) мерцать
Avgpo& (а) бдгт. громко кричать; восклицать
AvAgpa ключ, родник, источник
буаррб^со ацет. 1) кипеть, вскипать, бурлить, клокотать;
2) снова закипать; 3) бродить, подвергаться брожению;
4) перен. кипятиться, кипеть
АуарракАтос, тъ о 1) см. буаскооцяюцёуос; 2) драчли-
вый, задиристый
йуйВра<г!|т| Не (-есос)1 fl, —ца то см. AvagpacmAc
йуаРраарбс; б 1) кипение; бурление, клокотание; 2) бро-
жение; 3) перен. волнёние, возбуждение, брожение; возму-
щение
буаррастто;, тъ о 1) не закипевший; не бурлящий; 2) не-
кипячёный, сырой
Avagpaatdc» л, б кипящий
AvappAco см. АуарЩд)
йуарроутй (а) йдет. грохотать, раскатисто гремёть
6vappo/i6 т) отсутствие дождей, засуха; сттцу каХб
ка( то /aA6£i поел, при засухе и град хорош (ср. на без-
рыбье и рак рыба)
AvAppo/oc, л» о засушливый, сухой; недождлйвый
AvaPpu£a см. Avapptxt)
AvaPppoGaa f) 1) ключ, источник, роднйк; 2) фонтан
dvdPpvtrga тб см. АубрХисгп
AvaPpvtfjpiov тб фонтан
буарршлрюс, ос, ov бьющий, выбрасывающий струю
вверх
АуаРрътбс» л, 6 бьющий вверх (о воде)
AvAPpdtog, л» 0 высоко расположенный (о деревне, зда-
нии и т. п.)
ЙуаРро/йцш (а) рычать, рыкать
ftvaflofao (йбр. йуйрроаа) дет, 1) см, AvaBXuto: 2) перен.
пускать ростки
(адр. fivaw) !• 1) разжигать (дрова); затап-
ливать (плиту, печь); — тб тотуйро закурить папиросу,
сигарету; 2) зажигать (свет); — тл Хйцла зажечь лампу;
— тб <?&<; зажигать (включать) свет; 3) перен. разжигать;
возбуждать,воспламенять; 4) перен. влепнть (оплеухи и
т. п.); той fivaw Ц1* егтб цоОтра я ему влепил пощёчину;
2. &ц£г. 1) разжигаться, разгораться, горёть; 2) перен.
вспыхивать, разгораться, возгораться; 3) перен. перегре-
ваться; тбу ’loulto ~ei л йсуфокто^ в июле асфальт нака-
ляется; б пбХецо^ fivaye вспыхнула война; dvdyave тй
аТцатй цоо кровь во мне закипела; 4) преть, гнить (чаще
о зерновых или сырах)
&уауйХ(к)ш f| весёлье, радость, хорошее настроение
буауоХ(к)1б£ю (йдр. dvaydiltaaa) ацет, радоваться
&vaydX(k)iaa|MX тб радость, ликование
йуауйллтос* Л. о О нелюбимый; 2) несимпатичный, не-
приятный
йуцуйтсутос, л» о непрнмирйвшийся; непомирйвшийся
будуapyapi^co бдат. полоскать горло
Avaya ру йрклш тб 1) полоскание гор ла2) полоскание
(жидкость)
AvayyaXia извещение, уведомление
(Ау)аууШко (&др. AvnyyeiXa, лаб, йдр. АулууёХбЛУ) Адат,
извещать, уведомлять; той? уйцоис извещать о свйдьбе;
ей? бт1.. извещаю вас, что...
(AyJayyaXtipioIv] тб извещение, уведомление, приглаше-
ние (написанное, напечатанное)
АудууеХтпрюс, oq, ov уведомительный
Avay£Xa<nia тб 1) насмешка, осмеяние, издевательство;
2) предмет насмешек, издевательства; посмешище; < той
кбетцоо t* т6у к6<лю dvay&a поел, не смейся, квас, не
лучше нас____________
AvayeXllaffrfic 6, — Астра f| насмёшни]к, -ца
АуауаШ (a) 1. Адат, громко, заразительно смеяться;
2. уст. высмеивать (кого-л.); издеваться, насмехаться (над
кем-л.)
AvaySvvnan Ис (-ею;)! 0 возрождение; обновление;
2) (’А.) Возрождение, Ренессанс; 3) тех., хим., биол. ре-
генерация
AvayEWTiTfic 6 регенератор
AvayEVvnTiKdg, h, 6[v] 1) возрождающий, обновляющий;
животворный; 2) регенеративный
буауЕУУФ (а) (адр. Avayfewqcra) дег. 1) возрождать, воз-
вращать к жйзни; 2) тех., биол., хим. регенерировать, вос-
станавливать; '-дел возрождаться, возвращаться к жйзнн;
перерождаться
буду £ русо (йдр. бубуи рд, Дг/. лрк._ауауерцеуо с;) Адет .
1) наклоняться, нагибаться; сгибаться; 2) прилечь;. — va
^алостбетш прилечь отдохнуть
AvAyEprlloi;, л» о, 6 1) наклонный; покатый; на-
клонённый; 2) прилёгший (отдохнуть)
Avayi(y)v<bcrK(o (адр. Ауёуужпх, буёууоу, паО. йдр. буеуусЬ-
61
dva
dvd
<jfh]v) дет, читать; — gEyaXo<p6vG)g читать вслух; ~ каО’
tavxdv читать про себя
йуаукй^ш дет. 1) вынуждать, принуждать, заставлять;
2) побуждать, склонять (к чему-л.)
avayKaio[v] тб, AvayKaTog 6 уборная (клозет)
AvayKatllog, a, o[v] 1) нужный, необходимый; потребный;
тй —а необходимые средства; всё необходимое (для жизни);
0£(opffl —о va... считаю необходимым...; dvai —о необходй-
мо; 2) неизбежный. неминуемый
dvayKatOTTita fi необходимость; feyvcocr|i6vi) — филос. осо-
знанная необходимость
AvayKaioOvra тй необходимые средства; всё необходимое;
отсебл необходимая посуда
AvayKdil'ffi (о) адст. быть нужным, необходимым; йубрасга
5, Ti цоО — ol я купил всё, что мие нужно
йубукаат| fi, ~jiog б 1) принуждение, насилие; 2) по-
буждение
буаукаотгкй вынужденно, по принуждению, в при-
нудительном порядке; в силу необходимости
АуаукасгакНбс, fi, 6[v] вынужденный; принудительный;
необходимый; ~fi icpooyEiaxrri вынужденная посадка; —
v6pog чрезвычайный закон
Ауауксуттгкбк inipp. см. йуаукасткй
AvayKEptvog, л> о 1) бедный, нуждающийся; 2) хилый;
3) больной; 4) обл. душевнобольной
AvayKEpdg, 1*|, 6 1) см. AvayKspSvog 1; 2) неплодородный;
приносящий мёло дохбдов (о винограднике, огороде); 3) трё-
бующий расходов (о детях)
Ауйукт] fi 1) нуждё, необходимость, настоятельная по-
трёбность; лрйуцата (или ei5ti) прбтт); ~g предметы пёр-
вой необходимости; slvai (йлбкотт|) vd... очень нужно,
(крайне) необходимо (сделать что-л.); ~ йлб кйТ1
нуждаться в чём-л.; ё/ш — йгеб ^кобрасгп мне необходим
бтдых; ё%со — Ospaneiag нуждаться в лечёвии; ёуи Tfiv ~
кйлоюи а) нуждаться в ком-л.; б) зависеть от когб-л.;
5ev а’ ё%со ~ или Ш Tfiv — ото а) ты мне не н^жен,
я в тебё не нуждаюсь; б) я от тебя не завишу; 5£v Cndp/et
кацщй ~ нет никакбй необходимости; об Фра —(g) в мо-
мёнт необходимости; йяб — или 8; ~g или (кат") — по не-
обходймости, в силу необходимости; elvai SGviKfi наци-
ональные интересы трёбуют...; об яЕр1лтшсп] (бс/йттк)
или tv (ёстхйтт)) — в крёйием случае, в случае (крайней)
необходимости; 2) недостаток, нужда, бедность; ё%а> —
нуждаться; dvai dvGponog Tfig ~g он бёдеи, он нуждается;
3) естественная надобность; нужда (прост.); кйущ т-^у ~
цоо отправлять естественную надобность; -> катйсттаот]
ёктйктои ~g чрезвычайное положённе; Tfiv ~ cpikonpiav
noiofyiai делать хорошую мину при плохбй игре
avayKip|idg, fi, 6 обл. врёдиый; %6рта сорные травы,
сорняки
Avdy кокос, т|, о 1) недостаточно сладкий; несладкий;
2) слащавый, приторный (о человеке)
dvdykvnTOg, og, ov см. dvaykocpog
dvaykvT<na£a) d/zsr. раскиснуть; йуаукбтсасгЕ 6 Spopog
Алб xfi Ррохт] дорога раскисла от дождя; dvaykuToaoE тб
Сора pi тесто раскисло
dvdykvcpa Inipp. рельёфно, выразительно, отчётливо
avaykocpfi fi 1) рельефное изображение; рельеф; ~ тоб
tduepoog рельеф местности (на карте); 2) барельеф
avayZutpofvj тб 1) барельеф; 2) рельеф
avdykotpHog, и» ° [og, ov] О барельефный; 2) рельефный;
— xdptrig рельефная кёрта; — ypacpfi рельефное письмо
(для слепых); 3) перен. рельефный, отчётливый, вырази-
тельный; 5i6co —ov elKova ярко обрисовать
dvaykocpco per. вырезать, высекать (рисунок, надпись);
делать барельёф
dvayv(b!|0G), ~vco per. читать
dvayvcopi^l'w per. 1) узнавать; опознавать; 2) признавать;
~ тй кйбп (гт)у tvoxfi) цоо признавать свой ошибки (свою
вину); 3) разведывать; —opai 1) быть опознанным; 2) по-
лучать признание
Avayvapigog, и, о см. AyvcbptOTog
йуаууфрки! I-tg (-Etog)l fi 1) узнавание; опознание; 2) при-
знание, известность; катактштпveviKfiполучать всеоб-
щее признание; 3) воен, рекогносцировка; разведка; ёктеХФ
(каусо) — а) проводить рекогносцировку; б) вести развед-
ку; £va£piog (AeponopiKfi) ~ воздушная развёдка
Avayvcopiaijiog, og, ov узнаваемый
Avayvcopia|i6g 6 см. dvayvd>picrri
__AvayушршокЦ6g, fi,6[v] воен.рекогносцировочный; раз-
ведывательный; —6 deponldvo разведывательный самолёт,
развёдчнк
Avdyvaxrfi [*ig ('E©g)J fi 1) чтение; чйтка; 2) расшифровка
(древних текстов, надписей)
dvayvcbaipog, og, ov 1) рекомендуемый для чтения; за-
служивающий внимания (о книге); 2) чёткий, разборчивый
Ауйууюоца тб I) чтение, материал для чтения; Neoekkri-
vikA AvayvdjapaTa хрестоматия по новогреческой литературе;
2) чтиво; роман с продолжением; — Byive аотц f| oxav-
6aX(b6ng 6л69е<гп в печати 5тот скандал превратили в роман
с продолжением; 3) посмешище; t6v Kdvage — мы егб вы-
смеяли, опозорили
dvayvo)<niatdpio[v] тб книга для чтения; хрестоматия
(для младших классов)
Avayv(oe|MXTOypftq)Og 6 1) литературный сотрудник (гозе-
ты); 2) пренебр. писака, борзописец
dvayvooMaronoiTimg (-£0>g) превращённе хрбннкн в га-
зетный роман
йуауушоцатологё) (е) дет. превращать хронику в газет-
ный роман
&vayym«rc4pLJc6^epK^Haji6ft
dvayvwtrcf|pio[y] тб читальня; читальный зал
Avayvcbarllng 6, -pa 1) читатель, -ница; 2) чтец, чти-
ца
dvayv(DffnK6[vI тб книга для чтения
йуауушсгпкНбс, fi, 6[v] 1) предназначенный для чтения;
2) читательский; koiv6 читатели
dvaydpaarog, и» о 1) непроданный; 2) непродажный
dvaydpEvan [-ig (-ecog)] fi провозглашение (кем-л.); при-
суждёние, присвоение (звания)
йуауорЕбЦш /ит. 1) провозглашать -(кем-л.); присуждать,
присваивать (звание); ^opai ЗгЗйктюр присвоить дбктор-
скую степень; 2) см. dveyopeCco; 3) порбчнть (коео-л.); кле-
ветать (на кого-л.)
dvayopid fi см. йус(у)ор1й
йуау!Sotka fi 1) тошнота; срёруш — вызывать тошноту;
2) гёдость, мёрзость; 0й ’/оице —oOksg у нас с тобой
ещё будет крупный разговор
ftvayookid^o &рет. чувствовать тошноту
dvayoukiacrjia тб 1) тошнота; 2) что-либо вызывающее
тошноту
ftyayooUafftiKoc, fi, 6 тошнотворный
йуйурацца тб анаграмма
йуйуpantog, og, ov написанный для всеобщего обозрёния;
vopog — закон, написанный на колонне, стене
dvaypapfi fi I) виесёние, включённе, запись; 2) публика-
ция (в газете)
dvayрйфш per. 1) вносить, включать, записывать; 2) пуб-
ликовать (в газете); 3) делать надпись, писать (на стене,
доске)
dvaypirovo 1. per, дразнить (животных); 2. арег. разъя-
рйться, возбуждаться (от гнева)
Avdyupa Ырр. вокруг, кругбм
dvayupsuco (адр. dvayvpEiga) per. 1) см. йуа{т|тй»; 2) вспо-
минать с тоской (о прошедшем и т. п.)
dvayvpiSa fi прогулка; kAvco gia — гулять
йуауорЦш (йдр. dvayopwa и dvayupa) 1* per, поворачи-
вать; переворачивать, опрокидывать; 2. ёдет. I) прогули-
ваться, бродить; 2) возвращаться, поворачивать обратно
dvftyvpT||og, г|, о, ~6g, fi, 6 1) перевёрнутый, опрокину-
тый; 2) лежащий на спине; 3) наклбннын; покатый, отлб-
гий
&v6
dva
dvdylko (парат, dvfiyov, ddp. AvfiYayov, пав. Адр. dvfix0T|v)
рст. 1) поднимать; — тй itftia поднимать паруса; 2) восхо-
дить (к чему-л.). иметь началом (что-л.); ~ei тб ytvoq тор
etc;.., его род восходит к...; 3) превращать; упрощать; пе-
реводить (в эквивалентную величину); ~ тй<; kipa^
брауцб; превращать лиры в дрёхмы; 4) мат. приводить,
сокращать (дроби); 6) редуцировать, сводить к...; < —
Н? фф$ раскрывать, разоблачать; —open 1) выходить (в мо-
ре), удаляться (от берега); —ouai ек тб я&ауос выходить
в открытое море; 2) восходить, относиться (к какому-л.
времени); абтб — exai ertfiv fercoxfi— это восходит к эпохе...
dvaycoyia^ (-frog)] 6 1) мат. тот, кто превращает,
упрощйет; 2) тех. транспортир
dvayeoyfi fi 1) подъём, поднимание; 2) начало, исходный
пункт, происхождение; 3) превращение; упрощение; ~
бкйёшу elg KiXA перевод ока в килограммы; 4) превращёние,
пересчёт, перевод (в эквивалентную величину); ёктеХй ~
SoXXapicov de брвхцАд превращать доллары в драхмы; 5)
мат. приведение; сокращённо (дроби); 6) отплытие, выход
в море; 7) хим. раскисление, восстановлёние; 8) мед. сры-
гивание (о грудном ребёнке); 9) юр. иск оплатйвшего ббщий
долг против его содолжннкбв
dvayajyiKljoc;, Д 6v 1) относящийся к превращению в про-
стое, в эквивалентное; —fi цёОобос мат, мётод приведения;
— SiaPfixrit; делительный циркуль; —fi кХлцаЕ; линейный
масштаб; 2) хим. раскисляющий, восстанавливающий; —А
утщткА цёса восстанавливающие или раскисляющие химиче-
ские элементы
dvdycoyoc, л, о [о?, ov] 1) невоспитанный, неучтивый;
2) мат. песокращаемый (о дроби)__________________________
dvaSaxpu^o), ~<bv<o йдет. слегкё прослезиться
АуаЗараЩш ргт. прививать повторно (оспу)
dvaSaiiaXiegdc 6 повтбрная прививка оспы
Ava8av£i<rp6<; 6 возобновление займа
dva&xoiidc 6 УСП1- перераспределёние, передёл земли
dva&aotbvco [-Л (о)] рет. вновь засаживать деревьями
Ауаббсиоот] Нс (-ecog)] fi восстановлёние лёса; поейдка
лёса
&va3ao6H£o<^ a, ov подлежащий засаживанию лёсом
АуаЗыкубш см. Avaodyvco
AvdSciSn Нс (-еех;)] fi 1) избрание, назиачённе (на долж-
ность); 2) перен. выдвижение (кого-л. кем-л.); продвижё-
ние (кого-л. куда-л.)
dva8Eixvll® (ddp. (M8ei£a) per. 1) дёлать замётным, вы-
делять; 2) выбир&ть, назначать (на должность); 3) выдви-
гать, продвигать (кого-л.); —орлх 1) выдвигаться, продви-
гаться (по службе); 2) выделиться, становйться заметной
фигурой; становйться знаменитым
АуабсктЦбс 6, —fi fi см. Ava6e^ipidg
AvaSeZcpoc, og, ov не имёющий братьев
dvAAcgaтб 1)лёита (для болос); 2) мед._бандажк_3) см.
dvASeopa
dva6£v8pdg (-ASog) fi 1) вьющееся растение; 2) беседка
из вьющихся растёиий
dvaStvct) (йдр. АуйЗестц) pet. 1) подвязывать, привязы-
вать; 2) повязывать; перевязывать; подпоясывать; 3) под-
вешивать; <> ~ Icrrio мор. прикреплять парус к рёе; ~
nkolo мор. пришвартовываться к судну (для буксирования)
AvaSe^ipPaiog 6, ~i8i тб см. Avct6dijii6g
йуаЗс^цфос; 6, ~ш fi крёстни|к, -ца
dvd8e<Hj Hg (-Ecog)l fi 1) подвязывание, привязывание;
2) повязывание, перевязывание; подпоясывание; 3) подве-
шивание
AvA&apog 6 см. AvASepa 1, 2
dvaSEtog, т|, о [og, ov] 1) подвязанный, привязанный;
2) повязанный; перевязанный; подпоясанный; 3) подвешен-
ный
dvd6EO||pa тб, ~<ng fi перемёшнвание; взбалтывание
АуабеиПю (ctdp. avASeixya, dvdSEiga) 1. ргт. 1) мешать,
перемешивать; взбалтывать; 2) меейть; 2. Адет., тж. ~opat
шевелйться, ворбчаться
dva8£xopai (адр. Ауа8ёхтг|ка и АуеЗе^Ацпу) pct. 1) при-
нимать, брать на себя (обязательство, ответственность);
браться (делать что-л.); 2) признавать что-л. разумным,
правильным; 3) церк. быть восприемником (или восприем-
ницей)
Ауа8гхт]|6д б» —fi fi, ~ov>pi тб см. dva6e£ipi6g
Ava8ta см. Ava86vo
АуАбтща то см. AvASepa 1, 2
йуа6пц1оору(а fi воссоздание
АуаЗццюируткдд, fi, 6[v] воссоздающий
Ava8niiioopy& (е) дет. воссоздавать
Ava8nponpa<na fi повторный аукцибн
Ал'абтщостСЕОот] [-i$ (-есос;)! fi 1) повтбрная публикация (в
печати); 2) перепечатка (из другого органа печати)
Ауабтщоспсбю дет. 1) повторно публиковать; 2) перепе-
чатывать (из другого органа печати)
Ava8ianai3ay<bynffn [-к; ( сох;)] fi перевоспитание
АуабшжпбаусоуЙ (е) дет, перевоспитывать
AvadidpQpcocjT] J-iq (-sco^)1 fi переустрбйство, реконструк-
ция
Ava8iap0p(OTiK||d(;, fi, 6[v} реконструктйвиый
Ava8i8A(TK(o (йдр. Ave8i8a^a) ргт. 1) енбва преподавать
(что-л.), обучать (чему-л.); 2) театр, повторно ставить;
возобновлять постанбвку _____________ _______ _______ ______
AvaSi&o (&др Av£8axra) дет. 1) испускать, распростра-
нять, издавать (запах); 2) выбрасывать, извергать (лаву)
AvaSiKA^co per. юр. пересматривать (дело)
AvaSiKaoT) fi юр. повторное судебное разбирательство
AvaSuda fi уст. см. AvavT]XA<pr|crn
AvaSiyilco (Адр. AvA8©cra) Aper^ 1) издавать зловбние,
смердеть; ~ei fi катарАОра яма смердит; 2) сочиться; -ei
6 toIxoq стена сочится влагой (от сырости)
dvaihopyavebveo [Чй (о)] per. реорганизовывать; перегруп-
пирбвывать
dva8iopydvo)an I-i? (-eox;)] fi реорганизация; перегруппи-
ровка
dvaSiopyavcnfic 6 реорганизатор
dva8iop06v<i) [-Ф (о)] дет. енбва исправлять; енбва ре-
монтировать _____ ________ ______ ________ __________ ______
dva8i6p0OT<rT] 1-к (-Ecog)l fi повтбрное исправление; по-
вторный ремонт
dva8iop(£<o дет. повторно назначать
dva8iopi<ni6<; б повтбриое назиачённе
dva6inka<Hd£ti) дет. удваивать
__ dvadiJcXaoiaGjio^ 6 удвоение (тж. грам.)
dvd8inko<;, ц, о сложенный вдвбе
dvaSinXfc (о) дет. 1) уст. повторять; 2) см. Ava8inXtbva>
dva8inkxbv||o 1) складывать вдвбе; 2) удваивать (тж.
грам.); —opai складываться; сворачиваться, свёртываться
dvaSinXwaic (-соф fi 1) складывание вдвбе; 2) грам. уд-
воённе; 3) лигп^повтбр
AvaSipnan I-K беюс)] fi исследование, изучёияе (доку-
ментов, архивов)
dva8iq>& (а) дет. исследовать, изучать (документы, ар-
хивы); искать, рыться (б документах, архивах)
dvaSiigia fi мед. аиадипейя, неутоляемая жажда
АуАБсигп [-к; (~egx;)1 fi 1) испускание, распространение (за-
паха); 2) выбрасывание, извержёние (лавы); 3) выделение,
просачивание (сырости); 4) вспышка (пламени); 5) произ-
растание, рост______________________________________________
AvaSoaiA I fi 1) испарёние, пар; 2) зйпах; 3) сырость
dva8o<nd П fi 1) низкий урожёй; 2) скрйжннчество
dva8ovlid fi безработица
dva8oxfi fi 1) принйтие на себй (обязательств, ответст-
венности); 2) шёфетво (над кем-л.); 3) поручительство (за
кого-л.)_________________________
dvA8oxo<; б, fi 1) подрйдчи|к, -ца; 2) церк. воспрнёмни]к,
-ца, крёстный отец, крёстная мать
Avd8popa Ырр. назёд, в обратном иаправлёнии
АуаЗроцАрЦтк 6, — юта fi 1) непосёда; 2) рассказчик
старых историй
63
dva
dva
dvaSpojifl fl 1) подъём (no горке); 2) возвращение назад,
к старому; ретроспективный взгляд; 3) муз. реприза; —
сто ларсХОбу обращение к прошлому
dvaSpopiKa enipp. ретроспективно, оглйдываясь назад
dvaSpopiK||6g, Y), 6[v] 1) идущий назад, к старому; ре-
грессивный; ретроспективный; 2) возвратный; 3) юр. рет-
роактивный, имеющий обратное действие, обратную силу;
—fl той убцоо обратная сила закона; < — oi l/Qusg
рйбы, поднимающиеся для метания нкры вверх по течё-
нню рек
&уа8роц1кбтцта [-ng (-тпод)] 0 Движение назад, к ста-
рому; регресс; 2) юр. обратная сила
dvaSpojiiKfig см. dvaSpopucd
ЙУ’йброцод, ть о [og, ov] 1) см. йуаброщкбд 1, 2; 2) дви-
жущийся по часовой стрелке
dvaSvopai (adp. dveSOGTiv) ацет. 1) всплывать, показы-
ваться на поверхности; 2) внезапно появляться, возникать
dvd6uorg (~Etog) fl О всплывание, выход на поверхность;
2) внезапное появление
dvaSfao (adp. dv^Suaa) dper. см. dvaSvopai
dvatoji6g 6 см. dvdSocrn
dVa&bva apex. 1) выздоравливать; крепнуть; пускать
ростки, прорастать; 2) распространять, издавать запах
dvdcpa &tipp. легко, плавно; лсрлахйщ ~ иметь лёгкую
походку
dvacpdlkog, og, ov анаэробный
dvdcpllog, л» о 1) находящийся в воздухе, воздушный;
2) лёгкий, воздушный: —о корце лёгкий стан; 3) безвоз-
душный; лишённый воздуха; 4) непровётреиный; —о Зсоцатю
непровётреиная комната
dvdJcpPn fl удар лёвой рукой (особенно тыльной сторо-
ной)
dvd^eppog, ть о !• О совершаемый лёвой рукой; 2) пе-
рен. строптивый; сварливый; 3) трудный; тблод — трудно-
проходимое место; 2. (6) левша
dva^Evyvto (адр. dvd^ev^a) 1. цех. снова запрягать, пе-
репрягать; 2. apex. 1) воен, отправляться в обратный путь;
2) мор. лечь на обратный курс
dvaffio 1. juet. снова вскипятить, перекипятить; 2. apex.
вскипать, кипеть
dva?r|T(5t(o см. dvaijri^b
dvaCnniell'n Нс (-ea>g)l fl поиски; изыскание; рбзыск;
€lg —tv в поисках (чего-л.)
&vafy\x& (е) рех. искать, изыскивать; разыскивать
dvagupotyiai (е) бродить, закисать
dva^ujifi (о) цех. снова месить, перемесить
dva^vjicbvco per. месить; перемешивать
dvaCtyuooig (-cog) fl 1) повторное смёшивание, перемё-
шивание; 2) новое брожёние
dva^d» (а) йрех. 1) оживать, воскресать; 2) возрождаться
буа£сзур6фГ|отд (-ешд) fl реставрация картин
dva^oypacpd» (е) apex. реставрировать картину
dvaCd>vopai рех. 1) вешать, подвешивать на ремне, поя-
се; 2) подтянуть пояс
йуа?юоу6ут|<л1 Mg (emg)l fl прям., перен. возвращение
к жизни; оживление; — тоб dpyaviopoO оживление орга-
низма; olKOvopiKfl — экономическое оживление
dvaCcooyovTjTiKdc, fl, 6[v] жнвотвбркын, живительный, при-
дающий новые силы, бодрящий
dva^cooyovljfi (е) рех. оживлять; придавать новые силы;
~o6pai 1) возрождаться; оживать; 2) воспрянуть духом;
ободряться, оживать
dva£(on£pn<ni I-ig (-aog)l fl см. буссоли ршсп]
dva^conupft (с) рех. 1) прям., перен. разжигать, разду-
вать; 2) возвращать, снова вселять (веру, мужество), воо-
душевлять, ободрять; ~ то фрбутща тоб отратоб подни-
мать боевой дух армии
dva£con6pa>crn [-ig (-scog)l fl 1) прям., перен. разжигание,
раздувание; — tfiv naGffiv новая вспышка страстей; 2) воо-
душевление, ободрение; оживление
dvd$G)(TTog, т|, о неподпоясанный, без пояса
dva£artiK6g, fl, 6v см. dvaCcooyovn'tiKdg
dvaBdXXco (адр. dv£GaXa) ацет. 1) вновь распускатьа
расцветать; 2) перен. расцветать, возрождаться
dvaGaXnco (адр. dv£GaXya) рех. 1) подогревать, грет1
2) перен. согревать, окружать заботой; пригревать (бездо/
ного и т. п.)
dvaGappEpevog, п, о см. dvaGappog
dvaBappEuo (адр. dvaGappeya) apex. ободриться, воспр:
путь духом, набраться храбрости '
dvaGdppnmg (-Etog) fl новый прнлйв бодрости, смёлосп
храбрости, поднятие духа
dvdGappog, т|> о 1) ободренный, ободрившийся, воспр.
нувший духом; 2) смелый, храбрый
dvaBappCvco (&др. dveGdppuva) per. ободрять, воодуше
лйть, придавать смёлости, мужества, вселять храброст
поднимать дух
dvaOappft (е) apex. см. 6tvaGappe6(d
йУабаюца^ю цех. очень восхищаться
dvdGeXog, п, о безвольный, нерешительный
dvd0£|ia то 1) анафема, отлучение от церкви; 2) прокл
тие, анафема; fig rcdei ст’ будь он проклят!; dvdGej
ae! будь ты проклят!; tf|v йракоб...! будь прбклят ча
когда...!; dvdOepd це ki’ dv Kazalapaivco tItccte! будь я про
лят, если я что-нибудь понимаю!; 2) см. dvaQepaTOupi
dvaOEpati^co per. 1) предавать анафеме, отлучать ог цёр
ви; 2) проклинать, предавать анафеме
dvaOEiidnajia тб проклятие
dvaOEpanaitEVog, q, о проклятый; ~ va eTcrai! будь (т
проклят!
dvaOEpatoupi тб проклятое место (куча камней на мео
совершения преступления, брошенных прохожими со слое
ми ^анафема»)
dvaGcjicXHbvo? [ЧЪ (о)] per. 1) заложить новый фунд:
мент; 2) перестраивать на новой основе
dvaO£|LEXfa)GTg (-e©g) f| 1) закладка нового фундамент
2) перестройка на новой основе
avaBejuXuBTfig б закладывающий новый фундамент, г
вую основу
dvaOEgEXuonfcdg, 6v относящийся к (или спосббстг
ющий) закладыванию новых основ
dvaOEparcEoo рсх. 1) снова лечить; 2) применять нов
метод лечёння
dvaGcpiiaiva) (адр. dvafteppava) рсх. 1) подогревать, |
зогревать; 2) перен. подогревать, разжигать
dva0£pjiavtng (-scog), dvaGeppacria fl 1) подогревай!
разогревание; 2) перен. подогревание, разжигание
dvaGean [-ig (~Е(вд)] fl 1) возложение (обязанносте
поручение; 2) см. йуйбцца
буабёти (адр. dvcOeoa) psx. 1) возлагать (обязанност
поручать; вверять; 2) приносить в дар, жертвовать
dva6£(bpr|<ni [-ig (-£tog)l fl 1) пересмотр; проверка; pei
зия; 2) юр. кассация приговоров военных трибуналов
dva0£(opfl<npog, og, ov подлежащий ревизии, переембт]
кассации
dvaGEopqtflg 6 ревизионист
dvaOEopriTiK||dg? fl, 6[v] 1) ревизионный; —fl ₽ouXfl п.
ламент, созванный для изменения конституции;
Tflpio кассационный военный суд; 2) ревизионистский
йуаОЕюрпткгцбд 6 ревизионизм
dvaOeopdt (е) цех. пересматривать; проверять; ревизор
dvdOripa тб приношение в дар (по обету), пожёртвова.
(в церковь и т. п.)
йуа0т]цат1к||6д, fl, 6v 1) принесённый, в дар, сделаю
по обету; 2) вьгполненный в память когб-л.; мемориальш
~fl GtflXn мемориальная доска
avaOipdXXa обл. см. dvapdvco
dvaOiftaXpa то (чаще nA.) обл. происки, ннтрйгн, клев
dva(hpdv(o обл. см. dva0dv(d
dvaOXifko (адр. dveOXuya, itaO. adp. dv£0Xlpr|v) per, 1) ji<c
сжимать, давить; 2) выжимать
64
fivd
&V&
AvtiOkiyig (-есод) fl 1) сжатие, сдавливание; 2) выжимание
&va0opup||<5 (e) бдет. снова поднимать шум, снова бурно
выступать; ot фоуст|та[ AvsOopupriogv ка1 л(Шу снова нмё-
ли мёсто выступления студентов
йуббрЕЩШ тб 1) питомец, воспитанник; Elpai yewtuux ki*
— цостхоРГик я коренной москвич; 2) воспитание
АуоЗрЕЛтАр (-flpog) 6, ~iov тб кормушка (для цыплят и
т. п.)
буд0р£|,лт6д, ~<рт6д, fl, 6 1. воспитанный (келг-л.); 2. (6)
воспитанник
йуоОр&фО) см. йуатрёф®
буаЗрофА fl см. йуатрофА
AvatojityUEi см, буаОицгёцш
<kvaOtyi||iuia тб, ~ц<лъ fl воспоминание, память о
чём-л. прнйтном
буаОпцСада тб зловбние; зловонные испарения
йуавмШкя] Нс (-сох;)] fl 1) распространение зловбния;
2) испарёние_
буаОоцшт^со дет. 1) кадить ладаном; 2) курить, воску-
рять фимнём (кому-л.)
&vaOvpi£|i(n (е) дат. 1) вспоминать; 2) вспоминать (о чём-*
либо приятном)
&va0vpijco дет. напоминать
AvaUsta fl бесстыдство, наглость
бушЗАс» flg, бесстыдный, наглый, бессбвестный
буофшкта Шрр. без кровопролития, бескрбвно, мирно
&vaipaKTO£, og, ov некровопролйтный; бескрбвный
йушцбктшд ёп1рр. см. йуаСцакта
АуиАштод, п, о 1) бескрбвный, лишённый крови; 2) ма-
локровный
6val|iaxtog, ц, о см. dvalgaKTog
Ovaigta fl анемия, малокровие
буоцикбд, fl, 6[v] анемичный, малокровный
tivai|i||og, п, o[v] 1) бескровный; —a £<йа бескрбвные жи-
вотные; 2) малокрбвный; 3) перен. труслйвый, малодуш-
ный
буацмвтС Ырр. см. йуаСракта
dvaipE<TEUov, роста,ovюр.подающий кассацию
6vaip||£<ni [-ig (~£G>g)l fl I) отпбр, опровержённе; 2) отмё-
на, аннулирование; 3) юр. кассация; аТтцсяд —бсгЕОх; касса-
ционная жёлоба; 4) юр, убийство непреднамёренное или в
состоянии аффекта; 5) муз. бекёр
Avaip^mgog, og, ov 1) могущий быть отменённым, анну-
лированным; подлежащий аннулированию; аннулируемый;
2) подлежащий кассации; 3) могущий быть отвёргнутым,
отклонённым
AvaipETflpiog, ta, iov юр. кассационный
бушрЕПкбд, fl, 6v 1) отклоняющий; отвергающий, опро-
вергающий; 2) отменяющий; аннулирующий
Avaipfl (е) (йдр. ftvflpEca, пав. hop. будрёВцу) дат. 1) от-
клонять, отвергать; опровергать; ~ tflv Katnyopia опро-
вергать возведённое обвинённе; — тб фЕОбод опровергать
ложь; 2) отменять, аннулировать; — tflv 6л6о%есну нару-
шать обещание; отступаться от обёщанного; ol fendgeveg
6iaT6£eig той vdpou 6vatpo0v Hg лроцуобдеУЕд последующие
положёния закбна перечёркивают предыдущие; 3) юр. кас-
сировать; 4) юр. убивать непредумышленно или в состоя-
нии аффёкта
буоюбцспа fl 1) потёря чувствительности; нечувствитель-
ность; 2) мед. анестезйя; yeviKfl (roaiKfl) ~ общая (мёст-
иая) анестезия; 3) перен. бесчувственность; равнодушие,
безразличие
буактвц^аоц Нс (-ссэд)] fl мед. анестезйя, анестезирова-
ние
AvgigOndgco дет. мед, анестезировать
бутоОцикЦбд, fl, 6[v] fl -мео1, анестезирующий; тб~6[v]
анестезирующее средство
dvaiaOAtiarg (-scog) мед. анестезирование
йуакгВцтолоСцоц [-ig (-ешд)] см. dvaiaBriTtacrri
буаСабптод, г|, о [од, ov] 1) лишившийся чувств, находя-
щийся в бесчувственном состоянии; 2) перен. бесчувствен-
ный; безразличный, равнодушный
буакгбдпй (e) 1. дет. мед, анестезировать; 2. бдет, 1) ли-
шёться чувств, терять сознание; 2) перен. быть бесчувст-
венным, безразличным, равнодушным (к кому-чему-л.)
Avaiaxvvra Ырр. бесстыдно, нагло, нахально
Avaicrxovtia fl бесстыдство, наглость, нахальство
dvaioxvvtog, тъ о [og, ov] 1. бесстыдный, наглый, на-
хальный; 2. (д) нахал, наглец
6vaiCTxuvr<5 (е) бдет. вестй себя бесстыдно, нёгло, на-
хально
6vaiax6vtoog Ырр. см. dvafoxuvra
буагпоХбуцтод, ть о [og, ov] необоснбванный; немотиви-
рованный; неоправданный
6vaiuog, а, о [og и (a, ov] невинный, невиновный
dvavcub&ng, ng, Ед беспричинный
6vaubviog, а, о вёчный; прочный * 3
буакаухбСш бдет, громко хохотать
6v(xxa0||aipco, ~api{aj (йдр. буекбОцра и буакаВбркга)
дет. I) снбва чистить, очищать; снбва убирать, приводить
в порядок (комнату)\ 2) обновлять
буакавбрющх тб, буакбОарац |-ig (-sag)] 1) повтор-
ная чйстка, очищение; повторная уборка, наведение по-
рйдка (в комнате и т. п.)* 2) обновлённе
&v<nc6Bi)|un (йбр. бУЕкбОклх) см. буакбОощи
&уака(И£(о 1. дет. 1) сажать, усаживать; 2) перен. вос-
питать, поднять на ногн; 2. бдет. см. буакбвоцаг
6vaKa0i<ni£vog> п» o[v] 1) сндйщий с вытянутыми ногё-
ми; 2) хорошо развитый, здорбвый (о ребёнке)
бУакбОодш (ббд. буакёВго'а) бдет. садиться, сидеть с вы-
тянутыми ногами
бУшсаИа см. буакаобра
6v<n£aiviQa> дет. 1) обновлять; модернизировать; 2) вос-
станавливать, реставрировать; 3) реформировать
6yoKaivi(T|ln Нс ("E©g)l fl, —цбд б 1) обновлёние; модер-
низация; 2) восстановлёние, реставрация; 3) реформирова-
ние
dv<ncaiv|jnyrflg б, ^torpia fl I) реставратор; 2) реформё-
тор
буокшуютисбд, fl, <5fvJ 1) обновйтельный; модерннзацибн-
иый; 2) восстановительный, реставрационный; 3) реформа-
торский
6vaKai||(o (ббр. буёкпиаа и буёкауа) дет. 1) разжигёть,
раздувать; тб nokvciicd gkrn разжнгёть политические
стрёстн; 2) вызывать изжогу
бубкокод, ц, о см. бкакод
буакбкЕ|ш тб 1) зов; бкрик; 2) см. буакаХцтд
буакакцтб тб вопль, рыдёние, плач
6yaicak|№|iai, —юбщп (е) 1) взывать к ббгу, к возмёз-
дню, проклинать; 2) прнчнтёть; жаловаться, плакаться;
3) обвинять публйчно (кого-л^)
буакоХоппкбд, fl, 6[v] нсслёдовательский, изыскательский
буокоХСлтш (бор. буЕкбХихртх) дет. 1) открывать, делать
открытие, изобретать; 2) вскрывать, раскрывать, обнару-
живать
буокбк||<прч Нс (-е©с)] fl 1) открытие, изобретённе; fl
— xflg ’ApEptKflg открытке Амёрнки; 2) вскрытие, раскры-
тие, обнаружённе; сгботцра —б^есод система обнаружёния
будкоХй (е) (&др. бУЕкбХвсгд, пав, йдр. 6уекХА9т)у) дег.
1) отзывать; — тбу npEcr0Einflv отзывать посла; 2) отме-
нйть, аннулировать; брать назад (обещание); 3) вызывать
(на сцену); < — oxflv тб^ц призывать к порядку
6vakagnfl fl сгиб; изгиб
буакацлтгкЦбд, fl, 6v 1) спосббный гнуть, сгибать; гну-
щий, сгибающий; 2) обхбдный; Ktvflcreig ~ai обходный ма-
нёвр
бУокбцлтсо (б^р. буёкацуа, пав. йдр. йуЕКйщфОтр) I. дет,
1) отгибать; 2) обходить, объезжать, огибать; 2. бдет. по-
ворачивать назад, возвращаться
бубкацфц [-ig (-ecog)] fl 1) отгибание; 2) обход, огнба-
5 Новогр.-русск. сл.
6vd
6va
вне; 3) возвращение; 4) спорт, сцепле^е рук на затылке
бубкаубос» л, о [о?, ov] лишённый колйчек, шипбв
__буакаоират^нзжбга
бубкара Л обл. сила; Зёу ё%<£> уй... нет сил ...; нет
мбчи ... (разг.)
6vaKdp5io[v] тб крёсное дёрево
буакароб fi анакард (сорт чёрного винограда)
бубката enipp. как попало; вперемёшку, беспорядочно
&ушсат(гураф1| fi перерегистрация
буокатбкгпот] fi повторное завоевание, овладение
буакатактФ (a) дет. снова овладевать; енбва завоевывать
буакатауёцсо дет. перераспределить
буспсатйта^п Нс (-е®с)1 fi 1) перегруппирбвка; реорга-
низация; fi Tffiv Sovdpeov перегруппирбвка енл; 2) воен.
зачислёние на сверхсрбчную службу
dvaKatat&oollo) /хат. 1) перегруппировать; реорганизовать;
2) воен, зачислять на сверхсрбчную службу; ~ojiai воен.
оставаться на сверхсрбчной службе
буакбтер||а тб, ~бс 6 1) смешивание; 2) перемешивание;
взбалтывание; 3) подмешивание, примётывание, добавлёние;
4) перен, замешивание, впутывание, вовлечение; 5) см.
6vayoutet 1
йуакйтшгос, и, о 1) несмёшанный; чистый, без примеси;
2) не размешанный, не перемётанный; ие взбблтянный; 3)
перен. незамёшанный, не принимавший участия (в чём-л.)
буакатздтбе» fi, б см. буокатютбе
буакатЕбо) см. буакатбуш
буакбтп|гп fi с#- Ауакйтахуп
буакатсчнбрЦцс б, ~а fi, ~iko тб 1) склбчник, интригён;
2) смутьйи____________________________________________
буакатоиН^со (66 р. буакатбккта) дет. 1) возвращать на
стёрое мёсто (изгнанных, беженцев и т. л.); 2) вновь засе-
лять (разрушенные города и т. п.)
буйкатос» и* о 0 смётанный, перемётанный (с чем-л.);
2) приведённый в беспорядок, находящийся в беспорядке
буакатбкига ддр. от буакатопсКсо
буакатор- см. буакатец-
буакатсорёуос, и, o[v] 1) смётанный; 2) перемётанный;
взбблтанный; 3) подмешанный, примешанный, добавленный;
4) перен. замешанный; ~ 6 ipydgevoc; полная неразбе-
рйха, ералёш
буакатбуЦсо (ддр. буакбтЕ\|/а, лаО. &6р. буакатеб0г|ка,
йуакатЕйтцка) дет. 1) смешивать; 2) мешёть, перемешивать;
взбалтывать; 3) подмешивать, примёшивать; добавлять;
4) тасовёть (карты); 5) приводить в беспорядок, питать;
6) перен. смёшивать, путать; 7) перен. замёшивать, впиты-
вать; 8) вызывать трения, столкновёния; ссбрнть; 9) вызы-
вать тошноту; абтб тб фаут|тб ц’ ~ei от Ятой пищи меня
тошнйт; 10) раздражёть, выводить из себя; ~орп вмёши-
ваться; впутываться, совёться не в своё дёло (разг.)
буакйташНп, ~i6 fi 1) мешанина, путаница; беспорядок;
2) суматоха; 3) ссбра, раздбр; склбка, интрига; 4) тошно-
тё, дурнотё
бу<ккат(О<лбрцс d сж. буакатецдбрис
dvaKatcoolioCpa fi см. буакйтахп) 1; Spate
licydtec добрее У иас из-за него мнбго волнений
буакатсэообрп? б см. буакатсфгбртк
буокбтсотос, П» о см. буакйтептос
буокатаи||6с> fi« fi О смётанный; 2) беспорядочный; тб
SSpro бя* S&io кС ~й знать иазубок; знать вразбивку
буйкоуп fi см. буакаобра
бубкецип &дет. находиться, быть поставленным, воздвиг-
нутым (о памятниках и т. п.)
буакёфаХа Inipp. 1) вверху, наверху; сверху; 2) вниз
затылком; 3) безрассудно, неразумно
6vaK£oaXai<bv(n t-й (о)] дет. суммировать; подытбживать,
резюмировать
dvaKEcpatefman Н$ С-есси;)] fi суммйрование, податбжи-
ввнне
буокЕфаХашткбс» fi, 6[v] суммйрующий, подытоживаю-
щий; итоговый, ббщий
буокЕфаХгё fi глупость
буакёфаХос» Л? о глупый
б vaKfi pv^n (-к; (-egk)1 fi провоз г лашёние, объявлё-
ние
буакг|рбсг<ко (-тио) (абр. 6vaKfipu!;a) дет. провозглашать,
объявлять
dvotKtviuia тб см. 6vaidvT|OT|
6v(ndvn<Hi [-к (-etoq)l fi 1) взбалтывание, разбёлтыва-
ние; 2) воэбуждёние, выдвижёиие (вопроса и т. л.); 3)
воспоминание, воскрешёние (в памяти)
буспауй (е) дет. 1) трясти, перемёшивать; взбёлтывать,
разбалтывать; 2) возбуждйть, вьщвнгёть (вопрос); 3) вспо-
минёть, воскрешать (<? памяти)
буак(г)<п)кХ4С<о см, буакикХКсо
буаккаЩорсп, бдет. 1) сидёть на кбрточках, ендёть скре-
стйв нбги; 2) потЯгнваться
буакХаЗкггбс, fi, б сидЯщий на кбрточках; сидящий со
окрещёнными ногёмн
6vaKte8otyiai (о) бдет. ветвиться (о деревьях)
бубкХаап Нс (еа>с)1 fi 1) отражёние (света, звука и
т. л.); 2) физиол. рефлектбрный ответ
буак^сгпкЦбс, fi, 6[v] I) отражающий (свет, звук); ^6
Ti]teoK6mo рефлёктор; 2) рефлектйвный, рефлектбрный;
—fi к(уг|(Тп рефлектбриое движёине
бубкХаснос, ос> ov отражённый, рефлёксный
бубкХтцш тб см. 6уокоАт|т6
бубкХцот) Ис (-е©с)1 fi 1) бтзыв, отозвёние; — кре-
аРЕПтоб отозвание послё; 2) отмёна (иногда временная); 3)
отказ, (от обещания); 4) вызов (на сцену); ** trcfiVTd^n
призыв к порядку; отб Оёца прбсьба прндёрживаться
тёмы (к оратору)
6vaicteiTfipiov тб 1) отозвёние (посла); 2) кА. отзывнйв
грёмоты; 3) воен, отббй; кробш тб — бить отббй
6vaid.>nTfip||ioc, (a, ov 1) отзывающий, отзывной; —tov
ofipa мор. енгнйл еббра лодок, удалившихся от кораблй;
~iov айХтпсгра воен, а) сигнал еббра; б) отббй; ypdp-
рата (или ёуураф01) отзывнйе грамоты; 2) отменяющий, ан-
нулирующий
йуакХтгак6[у] тб воен, отббй (сиенал^для^возвращрния в
казармы); efLMfyn тб ~**бить отббй
6vok1titik6c, fi, 6v см. 6vaKlr|Tfipioc
буакХ^тбе, fi, 6v 1) котбрый мбжно отменйть; 2) которо-
го можно отозвать
dvaiclivrfipiov, dvdictevTpov td уст. дивён, канапё
dvOTcMyllco (dop. dv^KXiva, й^д^бгасМб^уУД^ U раз-
гибёть, распрямлйть (спину, корпус); 2) закйдывать, за-
прокйдывать (голову); 3) приподнимать (лежащего); ^ojun
1) ложиться; 2) развалйться, растянуться; раскйнуться
бубкХкн] fi 1) разгибённе, распрямлёние (спины, корпу-
са); 2) закидывание, запрокйдыванне (головы); 3) лежание
растянувшись; 4) приподнимание (лежащего)
6уокХ|№ (a) (^к* и карат.) дет. отражать (свет,
звук); отражаться (о свете, звуке; тж. перен.); fi
«ТуХц xfic S6^r|C too ка1 ёф’ fipdc сийиие егб слёвы
распространяется и на нас
буакХббш (ddp. буёкХахях) дет. енбва прясть
6vaKoyxvXidt<o дет. полоскёть (еорло)
6vokoiv<d0£v тб сообщённе; коммюннкё; свбдка
6vaKoiv(bv(o [-Ф (о)] дет. сообщать, объявлять; ** т’
бпотЕХйсгцата^я^ъявлйть результаты
dvaKoivcooT] [-ic (-sax;)! fi 1) сообщёние^объявленне; за-
яв лённе; -efic KE toO ККЕ заявлёние ЦК КПГ; 2) (на-
учный) доклад, (научное) сообщёние
6vaKoivd)ffipoc, ос» ov могущий быть опубликбванным,
не секретный
буакбХХцца то 1) наклёйка; 2) пластырь
буакбХХцот] Нс Се©с)1 fi 1) склеивание; иаклёивание;
2) паяние, пёйка; 3) свёрка
6v<nc6Xte тб см. буакбХХцда
буакоХШ (а) дет. 1) склеивать; наклёивать; 2) паЯть,
спёивать; 3) сваривать
66
Ava
&va
АуакокооЗДа fi 1) непослёдовательность; противоречи-
вость; 2) несогласованность, несвязность
АуикбКоювод, т|> о [og« OVJ 0 непоследовательный; проги-
воречйвый; 2) несогласованный, несвязный; ~ Хбуос не-
связная, нескладная речь
АуакоХгаЬуш [-Ф (о)] дет. делать выпуклым; надувать
(паруса)
Avoxogiftfi fi перенесёние останков
AvaKOgiCco дет. переносить останки
Дуакбудеос» ос, ov неотточенный; котбрый невозможно
отточить
AvcacoKfi fi 1) приостановка, сдёрживание; 2) юр. опро-
тестование
Дуикблтю (йдр. Ауёкоусс, под. йдр. AvekOtttiv) дет. 1) при-
останавливать, сдёрживать; 2) юр. опротестовывать
Аубкорфос, т|> о 0 обрывистый, крутой; 2) высокий (о
горд); высоченный (о человеке); 3) стойщий на краю вер-
шины
dvoKopcbvco 1. дет. раздувать, разжнгАть; 2. &ргт. раз-
гораться
АуокоокЩсо см. AvokokIIC©
ДуакоикоирЗ- см. АмхкоиркооЗ-
Avaxoftgm тб см. Алокоищп.
дуак<д)М№ (а) 1. дет. 1) трясти, сотрясать; 2) взбалты-
вать; 3) качАть, раскачивать; 4) перемешивать, мешйть;
~U|i(n [~iottgai] 1) передвигаться; 2) тревбжиться, беспо-
коиться, волноваться
Дубкооос, п» о см. AvvraScKovoc
Дуакобркооба Мрр. на кбрточках
AvAkodoto?, и, о 1) неслыханный, небывалый; 2) неслыш-
ный, Очень тйхий; 3) прекрасный, неподражаемый (о пении
птиц)
йУОкоофСОо) дет. 1) облегчать; освобождать (от чего-л.к
разгружать; 2) смягчАть, облегчать; успокаивать (боль);
3) помогйть
ДуакоСфигИп [-1^ (ga>c)]fi» *~цб5 6 1) облегчённо; осво-
бождёние (от чего-л.); 2) смягчение (боли); успокоение
йуакоуфютисбс, fi. 6(v1 1) облегчающий; 2) болеутолйю-
щнй; успокаивающий
АуДкоофо?, п» ov см. йуспсовффтбс 2
йуоскоифштбс, й» 6 1) слегка выпуклый, приподнятый
(над чем-л.); 2) иеплбтно улбженный (о камнях, дровах);
3) пышный (о хлебе); 4) полуотворенный, неплбтно закры-
тый (о двери, окне)
6vokoxX6C<o Адет. бурлить, клокотАть
&vaKdxX|!aan I’K (_еюс)1 fi» ~а<тр6с 6 бурлённе, клоко-
тАиие
AvaKo/Xubvco [-Ф (о)] дет. снова завинчивать, ещё завин-
чивать, привинчивать
Ауакоуккоотс (-etc) fi повторное завинчивание
ДуДкратда тб 1) выкрик, крнк; 2) птичий грай
AvaxpA£a> (&др. Av£Kpa£a) Адет. сильно кричать; выкрй-
кивать’; восклицать
ДуАкрасн) [-15 (-ecbg)] fi смёшивание, перемешивание
АуакраиуАСш см. ДуакрА&о
dvaxpEgdCa) дат. см. Дуакред&
ДуакрАцаоЦц [-15 (-cgk)I fi» тб обл. 1) (повтбрное)
подвешивание; 2) подвешивание (высоко); 3) перерыв, ос-
тэнбвка в раббте; 4) капёль (с крыши); 5) высыхание (род-
ника); 6) зАсуха
Ауакрадшотбс, fi, О, Аубкрерос, ц, о подвешенный высокб
6vaicpE|i№ (а) (йбр. АуакрАцасга) обл. 1) сибва подвёши-
вать; 2) подвешивать высокб; 3) подвешивать вниз головбй;
4) мор. подвёшивать (лодки по бокам судна); 5) ирон, иа-
цепйть украшёния; < ~б 6 кспрбс; погбда хмурится
Avaxpipna fi 1) неточность; погрёшность, ошибка; 2) ложь
AvaicpiPfic, fic, 1) иетбчный; неверный, ошибочный;
2) лживый
AvaxpiPokoyia fi 1) иетбчность (в выражении); 2) лжи-
вость
ДуопсргроХоуй (е) адет. 1) выражаться иетбчио; 2) лгать
dvaicpivco (дор. avAKptva) дет. юр. расследовать; вести
следствие, допрашивать, опрашивать
Дубкркл] [-15 (-еах;)] fi юр. 1) расследование; следствие»
допрос, опрос; 2) слёдственная часть
dvcncpitfic 6 юр. следователь
йуакритк|!6с, fi, 6[v] юр. слёдственный; —6 ypoupeto слёд-
ственная часть; —a Spyava следственные органы; — илбХ-
ХтДос следователь_
Avtacpoumc (-ешс) fi 1) отталкивание назёд; ~ rffc Хёц₽оо
а) задний ход лбдкн; б) притормаживание лбдкн; 2) откйт»
отдача (орудия); 3) исполнение (духовйм оркестром)
йгйкропара тб см. йубкроися? 3
йуокробЦш йдет. 1) отталкивать назйд; npCgvav а) да-
вёть задний ход; б) перен. отступать, идти на попятный;
2) исполнйть (о духовом оркестре); —opai 1) давёть зад-
ний ход (о судах); 2) исполняться (духовйм оркестром)
&у(хкртцр1аотос, ос, оу цёлый, невредимый; неампутйро-
ванный
йуйктцот] [-15 (“во?)] fi приобретение, обретёние вновь;
отвоевйние, восетаиовлёние потёрянного; *** tfflv Sovdpgav
восстановление сил
AvaKri£a> дет. снова строить
AvaiCToPotiXiolvl тб I) королёвский совет; королёвские
совётники; 2) зал заседаний королёвского совёта
AvaKTOfiicrOia fi полит, цивильный лист
AvoKTopiKfr;, fi, 6[v] дворцовый; придворный; королёв-
ский
AvAiccopo[v] тб (чаще яА.) дворец (особенно королевский)
Ауспстй (<х) дет. 1) снбва обретйть (свободу); возвращать
себё потёряниое (имущество, территорию); 2) восстанав-
ливать (силы); 3) завоёвывать, сибва отвоёвывать; 4- ~
тА<; aiaOfivsic приходить в чувство (после обморока, нар-
коза)
Ауакбк^псп^ (-еои;) fi 1) круговорот; периодическое по-
вторёние; циклическое возвращённе к тому, что было;
2) см. Avaja&icXicrga
AvoKVKltCa» дет. сматывать, наматывать (пряжу)
АуаюжХшбс, fi, 6v периодически повторяющийся, циклй-
чески возвращающийся к тому, что было
AvaKfr&unia тб смётывание, наматывание (пряжи)
АуококФ (а) дет. смешивать, перемешивать
АуакбХшНч (-so?) fi, тб, ~>i6q 6 1) вкатывание (на-
верх); 2) откатывание; 3) рецидив
Ау<ясвХ(<о дет. 1) вкатывать (наверх); 2) катйть назёд,
откатывать
AvaKvlft (а) Адет. мед. снбва заболевать, имёть реци-
див
Av<kk6|U1vot5 (-£©<;) fi волнёине, волнообразное двнжёние
АуокСптот (адр. Ауёкофа) адет, 1) показываться, высбвы-
ваться; высовывать гблову; 2) возникать, появляться, вста-
вёть; 3) оправиться, опбмниться, прийти в себй
AvAxvptoc;, 05, ov выпуклый; *- 656с дорбга с двускат-
ным покрытием, с двускатным профилем
АуакиртбУшУдет. делать выпуклым
АуокюхА^оф Адет. замедлять ход (парусного судна)
Ауакш%Еб<о адет. заключать перемирие; прекращать воён-
ные действия
AvaKCoxfi fi 1) перемйрне; 2) мор. пряостанбвка или за-
меддёние хода (парусного судна)
AvaXagaivo дет. 1) см. AvalapPdvco; 2) схватить, напёсть
(о болезни); pAfAv&aftefi Оёрдл меня схватила малярия
AvaXaKti£<o 1. дет. 1) пинать; лягёть, брыкать; 2) перен.
отталкивать, отвергать; 2. Адет. лягаться, брыкАться (о жи-
вотных)
фОт)у)] 1. дет. 1) поднимать, брать в р£ки (что-л.); 2) брать,
принимать на себя (обязанности и т. п.); ~ Kdnoiov бяб
tfiv npocnacrfa цоо брать когб-л. под своё покровительст-
во; 3) приступать к чему-л.; браться за что-л.; ~ tA
KaBfiKovrA goo приступать к исполнению обязанностей; тсЬра
5*
Ava
AvA
Л1& AvAXape aCrd; tijv 6л60есгт| теперь уж ои взялся за дёло;
4) взять обратно, вынуть (вклад и т. я.); 2. Адст. 1) вы-
здоравливать, поправляться; оправляться, приходить в се-
бя; 2) оживляться (о рынке ит. л.); внезапно
исчезать; АуеХт|Ф0п он вдруг исчез
AvaXagnfi 1) блеск; вспышка; проблеск (тж. перен.)-,
~ &;urcvA5ac проблеск ума; 2) мед. кратковременное про-
яснение сознания
ftvaXdp||7tto (tap. АуёХацуа) ймл. 1) сверкнуть; вспых-
путь; засиять снова; 2) снова расцветать, процветать; 3) во-
сторжествовать; АХ^Веш 0А ~\yci правда восторжествует
AvAXatiVn HG ("EG)C)1 AvaXapnfi
AvaXanA fj отсутствие соли, пресность
AvAXatlloc, и» ° О несолёный, непосбленный; недосолен-
ный; прёсный, безвкусный; 2) неинтересный; сё^ый; 3) не-
прнйтный, противный (о человеке); 4) плбский, пошлый;
Aarsia плбскне шутки
AvAXacppoc,т), о очень лёгкий, невесбмый, воздушный
dvaXYfc ПС» Ac см. AvAXpnoC
АуаХтп<^а f| 1) нечувствительность (к боли)-, 2) бесчув-
ственность, чёрствость; бездушность, безжалостность, же-
стбкость; 3) мед. обезббливанне
AvAXm^oc, п» О [oq, ov] 1) нечувствительный (к боли);
2) бесчувственный, чёрствый; бездушный
AvdX(£)uop,a тб 1) растапливание, расплавление; 2) плав-
лёние, плавка
AvaX(£)ubv<o per. 1) растоплять, расплавлять; 2) плавить,
расплавлять
AvAX(e)uotoc> и» о 1) нерастбпленный, нерасплавленный;
2) нерасплавленный; неплавкий; 3) нерастворимый
AvaX(£)uot6(;, f|, б 1) растопленный; 2) расплавленный;
3) растворённый
AvAXektu тй Избранные пронзведёння, сборник
AvAXeoto?, л» о несмблотый; немолотый
AvaXWux неправда, ложь
AvaXfiOEvtoc, л» о несбывшийся, ненспблннвшийся; не-
подтвердйвшийся
AvaXn<WlG» № Ас 0 неверный, неправильный, ложный;
2) слс AvaXf|0nG 1_______-_____________________________
AvaXn0n<;, цс, eG !• неискренний, лживый; 2. (6) лжец,
обманщик
AvAXnOOG» П» о см. AvaXn0f|C
AvoXn^TiKlId?, f|, 6v восстанавливающий силы, укрепля-
ющий (о диете); тонизирующий (о лекарстве); ~ai ка-
вклад в сберкассу (который можно взять по пер-
вому требованию)
AvAXnvn HG (-ew;)1 1) получение, взятие обратно
(вклада); 2) принятие на себя (обязанностей и т. п.);
3) приступанне к исполнению обязанностей; 4) приступле-
ние к делу; цетА tf|V — xffc бяоОёсгЕСх; блб той биспуброо... * 2
пбсле тогб, как адвокат взялся за дело...; ~ той Ayftvoc
завязывание борьбы; 4) восставовлённе, укреплёние (сил и
т. п.); 5) церк. вознесение
AvaXry<bv||G) 1* дет. изнурять, томить (кого-л. ожиданием,
желанием); 2. йрет., тж. «^оцаг 1) таять, расплавляться;
2) перен. млеть, томиться
AvaXiKVi^co pet. веять (зерно)
AvaXitmo (&др. AvnXocra, паб. йдр. AvnXcbOnv) дет. рас-
ходовать, тратить, проживать (деньги)
__________AvAXio- тб см. AvAX(e)icb~______________________________
AvoXkAg, f|G» Ас слабый, бессильный
AvAXXallYOc, л» о, ~ктос, ос, ov 1) неизменённый; неиз-
меняемый; неизменный; 2) не меняющий белья, плётья
AvaXXa^iA 1) неизменность; 2) несменяемость белья,
одёжды
АуАХХахтос» п, о си.ЛуАХХауос__________
AvaXXoicorofv] тб неизменяемость, неизменность; постоян-
ство
AvaXXoicoT||o^ л» o[v] 1) неизменённый; неизменяемый;
неизменный, постоянный; ~о прочная окраска; 2) пе-
рен. стойкий, непоколебимый
AvAXoya fotipp. 1) (цё) по сравнённю с...; соотвётственно,
в соответствии с...; сообразно с...; ~ це t/|V катАсттаоТ)
смотря по обстоятельствам; 2) пропорционально, соразмёр-
но
AvaXoystov тб см. AvaX6yi[ov]
AvoX6yi[ov1 тб 1) пюпитр; пульт; той цаёсгтрои Дири-
жёрский пульт; 2) церк. аналой
AvaXoyllta f| 1) пропорция; симметрия; соразмерность,
пропорциональность; тпр6> Tfr; ~г£С соблюдать пропбрцнн;
2) аналогия; схбдство; соответствие; сообразность; кат’
—iav в соответствии с..., соотвётственно, аналогично; по
аналбгни; 3) мат. пропбрцня; 4) грам. аналогия; 5) пор-
ция, доля
AvaXoriCHOT per. соразмерять; распределять пропорцио-
нально; —Одо обдумывать, взвешивать, учитывать; думать,
размышлять
AvoXoyik^ fl пропорциональная система голосовании
AvaXoyiKildc:, л, 6[v] 1) соответственный, аналогичный;
2) соразмерный, пропорциональный; —6 АкХоумсб оботлца
пропорциональная систёма голосования; <• —А АрШцл^кА
количественные числительные
АлаХоукгрб? б обдумывание, взвёшнвание, учйтывание;
размышление
AvaXoyi<mic6c* 6[v] оснбвывающийся на аналбгнях (в
рассуждениях и т. п.)
AvAXoyo тб дбля, часть; пай
AvAXoyIJo;, л» о [о;, ov] 1) аналогйчный; соотвётствующий;
адекватный; 2) мат. пропорциональный; —а лосях мат.
пропорциональные величины; sWta; (Аутиттрбфок) прй-
мо (обратно) пропорциональный
AvoXoyoCv тб см. AvAXoyo
AvoXoy№ (е) 0 соотвётствовать, быть пропорцио-
нальным (чему-л.); 2) быть аналогичным, похбжнм, подоб-
ным; походйть (на что-л.); 3) приходиться на долю; тбсга
поб —oOv на твой дблю приходится вот стблько
AvaXo^, ос, ov прёсный, несолёный
AvoXvykiA^co Адет. плакать навзрыд
AvdXvon Hg (-£0>g)1 с разн. знач. анализ; — тоб
atpaxoc; анализ крови; XoyotexvikoO Ёруоо анализ лнте-
ратурного пронзведёння;* ураццатпсл ** грамматический
анализ; kAvcd дёлать анализ; анализировать, подвергать
анёлязу
AvaXfanpoc, ос, ov поддающийся анализу
AvaXfcllnG? ~^G 6 1) аналитик; 2) хим. индикатор; 3)
физ, анализатор ___________
AvaXuTiK|]6c* П» 6[v] 1) в разн. знач. аналитический;
цёОоЗос аналитический метод; yXcbacra аналитический
язык; Y^P^pfa аналитическая геомётрня; 2) деталь-
ный, обстоятельный
AvaXi/сбс, Л, б 1) растопленный; расплавленный; 2) жид-
кий, водянистый ___________ _______ ________________ ________
AvaXvIJa) per. 1) анализировать; разбирать, детализиро-
вать; 2) дёлать анализ; —opai elc ЗАкроа распла-
каться
Avakixbvco см. AvaX(E)id>vco
AvaXpa^HTiapdc б неграмотность
AvaXpdJhrcoc, тъ о [ос, ov] неграмотный
AvAX)|copa тб уст. расход, трата; ISloic ~ёщасл на сбб*
ственный счёт
AvaXcopfi обл. волиёння, беспорядки (в стране)
AvaXcbvopai быть возбуждённым, взбудораженным, встре-
воженным
AvaXtbmpoc, о^, ov подлежащий потреблению, расхбдова-
нию; могущий быть потреблённым, расходуемым, потребля-
емый, расходуемый
AvAXaxnc (-е©с) П потреблёние, расходование
AvaXIjmrfi; 6, ^djTpia i5) потребитель, -ница
АуоХшпкбс» 6v вызывающий расхбды, связанный с рас-
хбдамн
AvAXctnoc, ос, ov 1) не захваченный (неприятелем); 2) не-
приступный (об укреплении и т. п.)
4va
dva A
дет. 1) жевать жвачку; 2) перен. пережё-
вывать, твердить, повторять одно и то же
Лупрчрпкосгрбд 6 1) жевание, жвачки, пережевывание;
2) перен. пережёвывание, повторение одного н того же
йуаццрокасгпкбс, fi> 6v жвачный (о животных)
й¥аццрок1Й|кп (°) см- &vapT]pUK(i^CD
AvaniyvCl!© (&др. Wfo под. пор. dvaulxGw) ргт.
1) смешивать, перемешивать; 2) перен. впутывать, вмеши-
' ----------------------[
AvapiKT- см. dvapi/T-
йуощктДр (-fipoc) 6 смеситель
йуац(кпк б 1) тигель; 2) карбюратор
&vapipvfi<nc||co (йдр. йуёцуцсга) дет. напоминать, —оцхп
вспоминать, припоминать
&vauiE inipp. вперемёшку, без разбора
&v&|u^n 1-1? (-ей?)] f| I) смёшнванне, перемешивание;
2) вмешательство , ,
&у<цидВйус> [-& (о)] pet* 1) снова сдавать внаем; 2) снб-
ва снимать, арендовать
&у<хц£вОсмл<; (-eax;) f| возобновление арёнды, найма
AvagioOcotfiPiov тб договор о возобновлённн арёнды
йубцтхта Ырр. вперемёшку, без разбора
AvAuixtoc, п, о смёшанный, перемётанный
ftvmuire тб !) разжигание, поджигание (дроа);растапли-
ванне(плм/мь2, лечи); 2) зажигание (cee/na); 3) горение;
4) краснота, покраснённе; 5) перен. разжигание; возбуж-
дёние, воспламенённе; 6) прённе, гннённе; пбрча (яроаук-
&v<m(jj)£vo<;, ч, о 1) зажжённый; горящий, пылающий;
2) включённый (об электрическом свете); 3) перен. воз*
буждённый. распалённый
йуацуцй?©) Рст. помнить, вспоминать,
&v6gvn<H] [*Ч (“eGK)l fl 0 воспоминание; память, от ***
в память (о чём-л.); 2) пЛ. воспоминания, мемуары
&vauvn(rtfipio[v] тб подарок яа память, сувенир *
&vaFivn<niK||6Q, fl, 6[v] памятный; мемориальный; посвя-
щённый памяти... (о марке, издании)*, пХйка мемори-
альная доска
Avapoiopoptyia fl разнообразие
AvapdAuvoTj; (-ecdq) fi повторное заражение ,
&vapov||fi fi 1) ожидание, выжидание; fcv ~fi в ожида-
нии; aWoucra -*fiQ зал ожидания; тпрй отйсп ~fiG занимать
выжидательную позйцию; 2) воен, нахождение на выжида-
тельных позициях; 3) мор,, ком, обязательный срок для
разгрузки н погрузки судов
йуацоркрбУШ 1-й (0)1 дет. 1) преобразовать, реорганизо-
вать; передёлывать, изменять; 2) реформировать, 3) пере-
воспитывать , ,
йуацбрфшоп 1-1« (еид! *1, 1) nPe°6p*?BaH?eq/nfn™^
ция; переделывание, изменение; 2) реформа, 3) перевоспн
такие , _5
6va|iop(pa>tfipio[v] тб исправительный дом, колония, ла-
герь (для несовершеннолетних правонарушителей) .
&vajLOp(p||(OTfi€ б, *мЬтрш fi 1) преобразователь, -ннца, )
реформатор; 3) воспитатель, -ннца
&усщорфшпкб<;, il, d[v] 1) преобразующий, преобразо-
тельный, реорганизующий; 2) реформаторский; 3) исправи-
тельный ,
ЙуацбхАсирда тб, ~<ng(-ею;) _jfl 0 поднимание рыч о ,
2) вынимйнне7 выкапыванне (зелля) ; 3) мерея, раздувание
(ссоры и т. п.); *** tfflv nafkbv разжигание страстей
йуацохХаткбо, fi, 6v 1) подъёмный; 2) перен. возбуж-
дающий; раздувающий (ссору и т. п.)
йуацохХсбш дет. 1) поднимать рычагом; 2) вынимать, вы-
капывать (зел* л ю); 3) мерея, раз дуватьДсеор^ м
6v6|inai(y)|ia тб 1) насмешка, издевательство; осмеянн ,
2) посмешище ,
dvajinai^co дет. высмеивать (кого-л.), насмехаться, изде-
ваться (над кем-л.)
6va|inaixllttlC б, ~tpa fi насмёшни|к, -ца
йуойштбс, fi, dv I) см. dvaXcbcngoc; 2) портящийся
dvapa тб церк. вино для причастия
&vagd£copaтб 1) подбор, подбирание; 2) куча, груда(со-
бран них вещей)
6va|ia£d)v||a) (йбр. йуацй^а) дет. 1) собирать, накапли-
вать; 2) подбирать (на улице); <> урафбс он на ладан
дышит
&¥ада(ш^йр||цс, 6, —a fi переселён|ец, -ка f ______
&va|id{(i)^n fi 1) еле. (ivapd^ира 1; 2) толпа, сборище вать; —орт вмёшнваться
(разг.)
6v<qiaX6||£a>, дет. 1) слегка или снова мять, разми-
нать; 2) (снова) месить руками (тесто)
6va|iaXta6£<o дет. 1) растрёпывать, взлохмачивать (воло-
сы); 2) делать начёс (на ткани)
буароШбрис» a, iko см. йуадаШаамбУос
йуацйкХгапца тб 1) растрёпывание, взлохмачивание;
2) лохмы; 3) начёс (яа ткани)
буацаМдаарбтос, гр 0 растрёпанный, взлохмаченный
dvapappapcbvco [-to (о)] дет. облнцбвывать мрамором
&va|i||aptii<Tfa fi, ~6рттрто[у1 тб 1) непогрешимость, безо-
шибочность; 2) безгрешность
буацбртцтос, и, о [ос, ov] 1) непогрешимый, безошибоч-
ный; 2) безгрешный: б прфтос t6v Xt9ov РаХбтсо кто без
rpexd, пусть первый брбсит (в него) камень
fivapdtnijliia тб, ~си? (-ешс) fi 1) прям, перен. пережёвы-
вание; 2) жвачка (действие); 3) ненужное повторение, тавто-
лбгия
dvapaafi» (а) дет. 1) прям., перен. пережёвывать; жевать тов)
жвачку; тй 15ш повторять однб и то же; 2) перепевать; ''
~ окбуЕЦ (l;£va X6?ia) перепевать чужие мысли
(слова)
Avaiuiy- см. йуащу-
ftvaiickETd (а) дет. 1) изучать, исследовать повторно;
2) вспоминать, припоминать
6v<4i£kt6 fi 1) беззаботность, беспечность; 2) безразличие,
равнодушие к себе; 3) лённость; неповоротливость; 4) не-
брёжность; нерадивость
буйрсХктос, т|, о [о?, ov] см. Avdpgeyoc
dvdjiEkoc, П, оjlm^djxekfiQ 1
tivajitAw дет. 1) снова петь; 2) воспевать, восхвалять
&vaji£va) (йдр. dvdgctva) дет. ждйть, ожидать; дожидаться
dvdiwpa Ырр. в стороне; в сторону
&vaji£p||6a>, ~i?a) (йбр. dvagEptcra) 1. дет. отставлять,
отодвигать; расталкивать; оттеснять; 2. йдет. отодвигаться;
сторониться
&vap£pi<nU*voc, гь о оставленный без внимания; тот, ко-
тбрым пренебрегли
6v6|i£poc» и, о отдалённый, удалённый; расположенный
в стороне
6v6|uoa btlpp. между; среди; ** сгтй пб8ш между ног;
— от’ йА1а среди прбчего. крбме всегб остального
&vap£oapi(i fi проход; проезд
dvajieetc ёп1рр. 1) посреди, посредине; 2) среди, между
йуйрхоос, ц, о срёдннй
&vdju<rtoc, и» о О пблный, наполненный; 2) зрелый, спе-
лый
&vapE(n(hvc£) 1. дет. наполнять; 2. йдет. созревать, нали-
ваться (о плодах)
йуадоабСбш дет. (ре)транслйровать; — йпб тб рйбю (ре-)
транслировать по радио
6va|i£td&otrq fi (ре)трансляцня
AvapEra^v Ырр. между; абтб vd gefvei — рас бто ос-
танется между нами; ст’тб или а’абтб тб — между тем,
тем врёменем
йуацетрйсо см. Avape-cpfi)
&уо||£трт|(И1 [*1*» fi 0 повторное измерение, перемё-
ривание; пересчитывание; 2) перен. взвешивание; обдумы-
вание заранее; 3) конфронтация
&va}i£tp||& (е) дет. 1) перемеривать; пересчитывать; 2) пе-
рен. взвешивать, обдумывать заранее; ~Ujiai, [—общи] ме-
риться силами с кем-л,» состязаться
69
4va
Ava
6vapn||aiino6ta, ~ою)1лой1а fl неразберйха, суматбха; Avotf&o (dJp. Av^echi u Av^ocra) дет. 1) снбва скрести»
путаница скоблить; полировать, шляфовёть; 2) бередить, растравлЯть
Ауацн£- cw. ______________________________________________(paw/; тж. пергн.); разжигать (ссору, ненависть)
Avajupipola Ырр. несомненно, безуслбвно, непременно, Ava^npaiv[io (dap. Avs^flpava) дет. сушить, высушивать,
бесспорно просушивать; осушать; ~ojun сохнуть; высыхать
AvajupipoXoc, о;, ov несомненный, безусловный, иепре- Ava^flpavtrn Ис (-ea>c)] fl сушка, высушивание, проси-
нённый, бесспбрный шиванне; осушённе
АуацфктРАтцта см. dvaptpipoXa dva^npavnKo^ fl, d[v] высушивающий, просушивающий;
осушающий; осушительный
Ava£i6Xoyoc» т|, ov [ос» ov] незначительный, не стбящий
внимания
dvationAOna fl незаслуженное страдание, мучёние
Ava(iorcaOflc, flc, Яс 1) незаслуженно страдающий; 2) бед-
ствующий, нищенствующий
4va£iojta0ffi (s) Адет. незаслуженно терпеть лишёния, не-
заслуженно страдать
Ava^ioaurcta fl ненадёжность; недостоверность
6va^i6Ki<Ho?f ц,о [ос,ov] не заслуживающий довёрия,
ненадёжный; иедостовёрный
Avaltiontfipoc» л, о неиспользованный, неосвоенный
Ava^ioftpbcsia fl ийзость, подлость, непорядочность
Ava^ionpenflc» flc, ёс низкий, пбдлый, непорядочный
AvA£||ioc> а, о [fa, ov] 1. 1) недостойный, ие заслУжи-
ваюгцнй (чего-л.); ёцтегтообмпс (rcpoooxflc) недостойный
довёрия (внимания); ~ю фёрсяцо предосудйтельиое поведё-
ние; угй ЗАслсаХос он иедостбин быть учйтелем; — vA
<рёр81 afrcfl tfl crroXfl он недостоин носить бту Фбрму;
2) иеспосббный, неумелый; иегбдный, непригбдныи (для
чего-л.); никудышный, никчёмный; ~ ат1; SouXeiOc топ он
не справляется с целыми; 3) неловкий, неумёлый,бестол-
ковый; <> ~кх fl voiKOKvpd Axalprirco тб oniti худая
матка всему дёлу смятка; ц’ AvA^io АцягХооруб т’АцпёХг
6£v ярокбрп у плохбго виноградаря виноград не родйтся;
2. (тб) 1) недостбйность, предосудительность (поведения);
аморальность; 2) см. 4va£idTT|Ta 5
Ava^itairca [-цс (-цтос)] fl I) недостбйность, предосуди-
тельность (поведения, поступков); 2) неспосббность, неумё-
лость; непригодность (для чего-л.); 3) ийзость, подлость;
4) юр, неправоспособность; 5) церк. недостбйность (для
посвящения в духовный мн)
4va^i6xpe|;o;, о;, ov, —о;, ax;, cov несостоятельный, не-
кредитоспособный, неплатёжеспосббный
fl см. Ava^idTrita 1, 2, 3
dva^vpida [-(; (-(6о;)] fl шаровёры
&v(i7tafl fl, d еле. буаяацб;_____________________________
Avdicaitnogd лит. анёпёст
4vanaiTT)To;, о;, ov невострёбованный; не могущий быть
вострёбованным
AvanaXauo (<Wp. dvendXaicnx) йрет. возобновлять борьбу
&v6nakiv htlpp. назад, обратпо
4vo3^XoTpicrr|lo^JUJ3 [о;, ov] 1) неотчуждаемый, не-
экспроприйруемый; не подлежащий отчуждёнию, экспропри-
ации; 2) неотчуждённый, неэкспропрнйрованный; 3) непро-
данный; не подлежащий продаже; 4) юр. не передаваемый,
не предоставляемый другому лицу; — ov ёгкакощх неотьём-
лемое право
6van&kl|]a> per. 1) размахивать, потрясать (чем-л.);
2) вздымать; I) вскакивать, подскакивать; 2) сотря-
саться; содрогётьсн
йуаяаХцб; б сл. йуйяаХся;
&v6ftalo;, и» о очень мягкий
4v6nak<n; (-е®;) fl 1) сотрясение; содрогание; 2) волно-
образное движение
6v<taapa тб I) см. dvanapd;; 2) с.-х. пар; fl yfl ~
земля под паром
ftvaftiqiSvo;, п? о 0 спокойный; не беспокоящийся, не
волнующийся; 2) покбйный, умёрший
бгаяощб; 6 покбй; бтдых
4van4vrez° тб неожиданность, сюрприз
6van6vTExo& п> о неожйданный, непредвиденный, вне-
запный
мый, непререкаемый
dvavdpioto;, ть o[v] см. 4vavo6pi<rco;
Avavd; 6 ананас
4vav8pta fl 1) трусость; малодушие; 2) нйзость, пбдлость
ftvav6poG, л, о [о;, ov] 1- 1) труелйвый; малодушный;
2) недостойный, низкий, подлый; 2. (6) 1) трус; 2) под-
лёц
AvavEft^co 1. per. омолаживать; 2. &pet. омолаживаться
6yavcuo (ddp. Jh^VEixra) 1) отрицать, отрицательно
качать головой; 2) проявлять признаки жйзни
6vav£(opaT6 см. dvav^wari
6vgve6v<d Н5 (о)] (&др. &vavtoaa) дат. 1) обновлять;
реставрировать; 2) возобновлять, снбва завязывать (отно-
шения и т. п.); 3) возобновлять, продлевать дёйствие (со-
2лашенпя,^о/а/л1екта); 4) снова отсрочивать, продлевать
на такой же срок
AvavScDGT] [-ic (-ео>с)1 fl 1) обновлёние; реставрация; 2) во-
зобновление (отношений); 3) продление на тот же срок;
возобновление, продление действии (соглашения, докумен-
та)
___йудУЕсткбс, fl, 6[v] 1) обновляющий; реставрационный;
2) возобновляющий (отношения)
4vavnnTiK6c, fl, d[v] отрезвляющий; отрезвйтельный
Avavflqxo (йбр. 4v6vnv<x) йщт. 1) прийти в себй, очнуть-
ся; опомниться; 2) протрезвляться; 3) перен. возвращаться
на путь йстнны; ~ 2к tfl$ ftXdvnc выходить из заблуж-
дения
dvdvnvn fl I) протрезвлёние, отрезвлённе; 2) перен. воз-
вращёние на путь истины
&vavOflc, тк, fivavOo?, n, o[v] не имёющий цветбв
6vav0<j& (s) йдет. снова цвести, расцветать
AvavoCpioTOt;, ц, о неубаюканный
AvavtaydiviaToc, П, о [о;, ov] 1) находящийся вне конку-
ренции; 2) непреодолимый, непреоборимый
AvayTdkkallKtoc, о?, ov, ~xto£, ц, о 1) необмененный;
необменнваемый; 2) незаменённый; 3)иезаменимый (о пред’
метах)
4vavtandvTT)toc> ос, ov см. йуаяйутцтос 1
бусталбботос, ос, ov оставленный без отвёта (о визите,
услуге и т. п.); невозвращённый, небтданный (о долее)
тй верхбвье (реки, долины)
^vavriKUTAatatoc, г|, о [ооv] 1) незамененный; 2) неза-
менимый
AvavtiKpuacoc, ос> ov не обеспёченный золотым содержа-
нием; не гарантированный соотвётствующим дёнежным
вкладом; — ёлиа-yfl негарантированный чек
AvavriXeKToc» ос» ov см. AvavrippTixoc
AvavTinpotrtbitEVToc» ос, ov никём не представленный, не
имёющий представителей
&учт1ррдто(;, ц, о [ос, ov] бесспбрный; безапелляцион-
ней; беспрекословный; безоговброчный
dvavTpavi^H® обл. per. смотреть; обращать внимание (на
когО’Л.), замечать; ц*—ei ои на меня не смотрит, не
обращает внимания
fivaJ; (-актос) 6 государь; царь, корбль; повелйтель
Ava^aivo (Adp. Av6£ava, ретх> прк. Ava£a<y|i£voc) per.
1), снова чесать, расчёсывать (шерсть); 2) перен. растрав*
лять (рану, горе); разжигать, возбуждать (ссору, нена-
висть); — яХцуёс бередить раны
Ava^pallajia, хб I) рвбта; 2) рвбтная масса
AvA^egt) [-ic (-Есос)] fl 1) полировка, шлифовка; 2) пе-
рен. растравлённе (раны); разжигание (ссоры, ненависти)
70
Ava
Ava
Avandvcnrog» Л> о [og, ov] 1) оставшийся без ответа (о Avgnerdpioiia тб 1) подпрыгивание, подскакивание; 2) дёр-
письме и т. п.); 2) не ответивший, промолчавший; 3) ие- ганье (глаза); 3) жеманничанье
встретившийся; которого не следует, не нужно не хо-
чется встретить; vdvai б xdpog ~ пусть смерть никогда ие
придёт
йуаяАяовХ||од, л» о: ~о rapdfli <у£ каХб Xigubva «to
поел. корабль, побывавший в^буре, ищет (тихой) гавани
Avaxapdyllo дет. воспроизводить, воссоздавать (тж. пе-
рен.); (в картине, произведении и т. п,);
тобд flxoug воспроизводить звуки; 2) размножать, плодить,
разводить; взращивать; ~oiun 1) прям., перен. воспроиз-
водиться, воссоздаваться; 2) размножаться, плодиться
AvangpaycoyllA fl 1) воспроизведёние, воссоздание; 2) раз-
множение; 3) разведение, выращивание; тй 6pyava —flg
брганы размножёния; 4) эк. воспроизводство; AnXfl (вб-
peta) — простое (расширенное) воспроизвбдство
Avanapaymyucdg, fl, d[v] спосббный к воспроизводству
Аудядраушубд, 6g, ov 1. воспроизводящий; 2. (б) тот,
кто выращивает хлеб, плоды, скот и т. п., то есть земле-
дёлец, садовбд, скотовбд
Ava«apa3xd fl бездёнежье
Avanapa&dpnC 6 безденежный человёк
AvgrapAoratni [-ig (-eag)] fl 1) воспроизведёние, воссозда-
ние, отображение; 5id tflg (pavraerfag мысленное пред-
ставлёние (чего~л.); — ёукХАдатод воссоздание картины
преступления; 2) репродукция; изображение
Avaaapi||<H;&va), -мп© (а) (&6р. Avanapdcnnaa) дат. 1)
восстанавливать, воспроизводить, воссоздавать; 2) репро-
дуцировать; изображать ___
JldvawipviiT^ og, (mlot когброга иельз5кила не сл^ует лоУлюп инвалид войны; ёшуоптгкйс — умственно не-
откёзываться, отрекаться полноценный
AvAnaprog, п, о I) исступлённый; экстатический; 2) на-
ходящийся в горйчке, в лихорадке, в бреду
Avaxaax^kqTog, л» о [og> ov] незанятый, безраббтный
AvAnavXa fl передышка
AvAtc||ou<hi (-ig (-cog)] fl 1) бтдых, покбй; передышка,
перерыв; Ацёра *-мнхлк день бтдыха, выходной день;
2) перен. сон (чаиуг послеобеденный); 3) «Л. укгг; комфбрт;
удббства; тЦ ~a6a£ig gov жить с комфортом; 4) мед.
постёльиый режим; 5) воен., спорт, стбйка по команде
<вбльно>; вбльно!; <> akbvia *- вёчный покбй, смерть;
тбяод 'мхбоесод мёсто упокоёния, кладбище; 656g —avtreajg
дорбга, ведущая на кладбище
Avanavtflpio[v] тб 1) мёсто бтдыха; комната бтдыха; дом
бтдыха; т©у кабнуптейу учительская (кбмната); 2): —
(cncAkag) лёстничная площадка; 3) воен., спорт, команда
<вбльио»
AvarcavTflpiog, а, о подходящий, прнгбдный, удббный
для бтдыха
AvawavrucAg, fl, 6[v] удббный, устный (о мебели)
АуалабЦщ per. 1) давёть отдых, покбй; 2) успокаивать,
облегчать; tflv сгиуеСблсл hod облегчить1.сбвесть; ~о|ип
1) отдыхать; дёлать перерыв, передышку; 2) отдыхать, ле-
жать, спать; почивать (уст.); 3) покоиться, быть похорб-
ненным
AvAnayn fl см> dvdnaverr]
AvazAwio б 1) просвира (на поминках); 2) «Д. кутья
AvatoOco (&др. Av&teiaa) pet. переубеждать; разубеж-
дать, отговаривать
Ауаядапкбс, fl, бу 1) разубеждающий, отговаривающий;
2) убедительный, веский, достаточный для переубеждёния,
разубеждёния
АуаяДцлш (ddp. Avfrregya) дет. I) издавать (запах); 2) воз-
носить; бёл^т o6pav6 возносить мольбу к нёбу
Avaiceftwlyog, л> o[v] I) пространный, обширный; от-
крытый, своббдный (о пространстве); 2) открытый, неза-
щнщённый; *** брцод открытая гавань; 3) пбднятый, раз-
вевающийся (о парусе, флаге и т. п.)
Avawcavvfro (dip. Avenferacra) см. АуатгетАш
AvaicatapKo Адат. 1) см. Avan л б© 1; 2) дёргаться (о
глазах); 3) жеманничать
иятне, водружение (флага и т. п.)
AvanEtAo дет* 1) развёртывать, распускать, раскрывать
(паруcd); 2) водружать, поднимать (флаг); ~ Tflv anpaiav
Tflg IXEoOeptag поднять анймя свободы
AvancT© (а) Адет. I) см. Avanetd©; 2) взлетать
Avgrc£<ptto (dJp. йуАттеоа) Ьреъ. пёдать навзничь
dvanfldnga тб прыжок вверх, подскок; подпрыгивание,
подскакивание
AvanflSnan [-is (-ЕС05)] л 1) подпрыгивание, подскакива-
ние; 2) вскакивание, вспрыгивание; 3) сотрясение; вздра-
гивание; 4) биение струёй
dvam)$tynK65, fl, dv 1) подпрыгивающий, подскакиваю-
щий; скачущий; 2) скачкообразный; 3) трясущийся; сотря-
сёющнйси; вздрагивающий; 4) бьющий струёй
Avgng5© (ц) Адет. 1) подпрыгивать, подскакивать; ска-
кать; 2) вскакивать, вспрыгивать; 3) трястись, сотрясать-
ся; вздрагивать; 4) бить струёй
Avannvitco дет. наматывать, мотать; перематывать
Avgnflvtoj|tg (-eog) fl» ~u6g 6 наматывание; перематывание
AvamiviaTflpiov тб мотовило
Avanov Hicrrflg б, ~(отрш fl мотальщи|к, -ца
Avanqpia fl 1) увечье; 2) инвалидность; нетрудоспособ-
ность (от увечья); бихтолтисА — умственная иелолноцён-
иость
йуйялрод, п, о [05, ov] 1. 1) искалёченный; увёчный;
2) нетрудоспосббный (от увечья); 2. (б) калёка; инвалйд;
Ауоллр© (о) дет. калёчить
AvamAMko (Up. AvdTaacra) дет. 1) начинать, дёлать по-
чин; Avtoaag дои jitd утагсёЛАд начни мне (вяэёть) крУ-
жево; фцл замёшивать тёсто; 2) брать (тж. перен.)9
брать на себя; AvAnxaoA доп Адуйкг тб natSi возьми у ме-
ня ребёнка (на руки) ненздблго; 3) хвалиться своими доб-
родетелями (благодеяниями); цосшуе Sva щкрб ксЛб ка( тб
бХоёуд сделал на копёйку, а шумит на рубль; <> дА
д* —ад отб сгебда (ала <nfl -yXcbaaa) oov обо мне ты ие
смей говорйть, ты менй лучше не трбгай, не задевёй ме-
ня; t6 \р<оц€ дёлать, выделывать булки из тёста
АуАяшода тб 1) начало, почин; 2) замёшиванне (теста);
3) выставление напоказ своих благодеяний; 4) выдёлывание
(булок и т. п.); 5) злословие, сплетни; 6) позёр; уГуодах
тоО хшрюб т’ опозориться на всё селб
AvAmaatog, л» о 0 не начавшийся; 2) иезамёшенный (о
тесте); 3) не опозорившийся; безупречный, безукоризнен-
ный
Avanivo (top. Avflma) дет. всёсывать, втягивать, вби-
рать, поглощать_______________
Avanfrw (йдр. Ауёлеаа) йдет. см. Ауалёфт®
АуАякода тб напиток, питьё
АуАяХштл ("Ч (-£©«)] fl 0 преобразование; совершёнст-
вование; воспйтывание, перевоспитывание; 2) возрождёиие,
обновление; 3) филос., психол. оживлёние, воспроизведёние
(в сознании и т. п.); 4) биол. восстановление, регенерация
AvAnXaoga тб филос., психол. продукт преобразования,
воспроизведён^ в сознании или в памяти
AvttnXAgtTto (йбр. AvfrrXacra) дет. 1) преобразовывать;
траясформйровать; совершенствовать; 2) перевоспйтывать;
3) обновлять, восстанавливать, возрождать; 4) воспроизво-
дйть (в памяти, сознании и т. п.)
AvanXatoa fl мед. пластика
AvanXaanKfl fl пластическая хирургия
АудяХдсттцсбд, fl» 6[v] 1) преобразующий; 2) воспроиэво-
дящнй (в памяти и т. п.); 3) восстанавливающий, регене-
рирующий; 4) мед. восстановительный (об операции и т. п.)
AvanXArcco см. AvanXAcraco
AvantaicraiPiAfc* объявлять повтбрные торгй (на
описанное имущество)
71
ftva
dva
4vanXEX<rtT|piaap6g б объявление повторных торгов (на flpGe ptd ~ ка£ ndct vd yakdcrei fl Soolidt появйлось иеожй-
описанное имущество) данное препятствие, н дело может сорваться; 5) проступок,
AvdaXsicog» ть о 1)ираспУщенный, растрёпанный (о воло^ --------------'------А —-------- *-------J ' ---- f
сах); 2) редкий, неплбтнын (о ткани)
АуалкЁкш дат. 1) аккуратно заплетать (волосы); 2) поправ-
лять, отделывать, отшлифовывать (написанное)
AvAnkEvtng (-ешд) fl см. dvAnloog
dvank£a> (адр, АгёпХаисях) pet. 1) плыть вверх, против
течения (или прдтив вётра); 2) выходить в открытое море
AvankniULVlIpiC0** '*'₽& (£) ^ет- 0 снова разливаться, вы-
ходить нз берегбв; 2) наполняться до краёв
dvankflprojia тб заменитель, эрзац; суррогат
4vankT]pa))iariK6g, fl, 6[v] I) предназначенный для заме-
ны, заменяющий; замещающий; 2) дублирующий; 3) спорт.
запаснбй (об игроке); <> —6 цАод кацдидат в члёны...
4vaftkniMbva) [-<й (о)] per. 1) восполнять, возмещать; на-
полнить; 2) заменять, замещать; служйть замёной; быть
заместителем; ~ t6v SieuOuvrfl замещать, директора _________
AvanlflptOGii Hg (-шэд)] fl I) восполнение, возмещённе;
пополнёние; ~ каисНцоо пополнение горючим; 2) замёиа,
замещение
dvanMP<b<npog, n> o[v] заменимый
&vanlnp||mf|g б, ~dnpta fl заместитель, -ница, замёна
AvanknpcoTiKdg, rj, 6v c-M. йуапХт|р<53цат1к6д
йуалХпроибд, fl, 6v см АуаяХирбспцод
AvdrcXeug б 1) плавание вверх, прбтнв течёння (или прб-
тив вётра); 2) плавание в стброну устья; 3) отплытие, вй-
ход в открытое мбре
AvAnkcopa inipp. против вётра
бшякшрССсо л(ор. 1. /zer. разворачивать против вётра;
2. йргт. становйться, разворачиваться против вётра
4vanX6pi<T|ia тб мор. разворачивание прбтнв вётра
dvdrckopog, п, о мор. повёрнутый прбтнв вётра
длбяХштод, ть о неразвёрнутый; неразвёшанный (о белье);
неразлбженный, нерассыпанный (для просушки)
ftvanvECorjiog, од, ov пригбдный для дыхёння
AvanvcnoTfipag I—f)p (-flpog)J б респиратор; противогаз
6vaftV£v<mK||6g, fl, 6[v] дыхйтельный; —d 6pyava дыха-
тельные брганы; ^ёд dgKfloetg дыхательные упражнёния
dvanvsvfftdg, fl, 6v см. dvarcvetoipog
dvanvto (йдр. dvdKvsvcra) 1. pet, вдыхйть; 2. йргт.
1) дышать; 2) делать вдох; 3) перен. вздохнуть своббдно,
спокойно, почувствовать облегчение
dvanvid fl см. dvanvofl
dvanvidto см. буатсуёш
dvanvofl fl 1) дыхёние; fiSqkog кбжное дыхёние; te-
Xvrrtfl — искусственное дыхйние; кратй tflv затаить ды-
хание; 2) вдох; 3) отдых; передышка; облегчёние; <> md-
vbtoi fl — pov-чувствовать удушье, задыхаться; naipvco —
а) перевести дух, отдышаться; б) перен. вздохнуть своббд-
По, с облегчением
лредосудйтельны^лоступок; heave ptd — ка! pnopet vd tdv
dnoivooDv он провинился, и егб могут уволить
dvanodidll^co L pet. приносить неудйчу, неприятности,
несчастье; 2. bpet. 1) столкнуться с неблагоприятными об-
стоятельствами; 2) становйться строптйвым, своенравным,
взбалмошным; 3) ослабеть, похудёть; сдавать (о здоровье)
ftvqrcofiidp'gg» a, iko строптйвый; несговорчивый
dvan66iaa||n fl> тб см. dvano6id
&vano8££co Адат. 1) двигаться назад, возвращаться; пя-
титься, отступать; 2) давёть задний ход (о пароходе, паро-
возе)
dvan66iG||n Нс (-eg*;)] fl, ~р6с б 0 движение назад;
отступлёнке; 2) задний ход
&vano8oTVpit<o 1. pet. 1) переворачивать, опрокидывать;
2) выворачивать наизнанку; 2. Ьргт. переворачиваться, оп-
рокидываться
&vano&oy]|vpimd fl, —vpiapa тб 1) Переворачивание, опро-
кидывание; 2) выворачивание наизнанку
dvanodoyopKTjvtvog, о перевёрнутый, опрокинутый
6vdno6||og, ц, о 1. 1) вывернутый наизнанку; 2) пишу-
щий лёвой рукбй; 3) трудный, тяжёлый; — брброд тяжё-
лая дорбга; 4) неудббный, неукугный; cntftt неудобный,
неуютный дом; 5) своенравный; взбалмошный; строптивый;
поперёчный (разг.); 6) сварлйвый, ворчливый; 7) непослуш-
ный, недисциплинйроваиный;. 8) неблагоприятный, неудач-
ный; ф xpdvog, бекатрсТд pflvcg погов. тяжёлый год
дбльше тянется; 2. (б) ворчун
&уая68отоду п, о [од, ov] 1) небтданный, невозвращениий;
2) неоплатный; 3) непередаваемый, невыразимый; 4) непе-
реводймый (на другой язык)
dvanddpaarov тб неизбёжность
dvan66pa<n||og» ц, о [og, ov] нензбёжный, неминуемый,
неотвратимый; йуйукп а) настоятельная необходи-
мость; б) нензбёжность
dvaKofruitorog, о [ос> ov] 1) неврзмещённый, неком-
пенсированный; 2) невозместимый, ие подлежащий, не под-
дающийся возмещению
dvanojcatdcnatog, т|э о [bg, ov] 1) неоправившнйся, не прн-
шёдщий в нормальное состояние; 2) неустрбенный; непри-
стрбенный; 3) незамужняя, не вышедшая зёмуж
йуалбкргтод, и* о [о?» ov] 1) оставшийся без отвёта;
2) не ответивший
&уая6кттртод, og, ov 1) неприобретённый; неполученный;
2) не могущий быть приобретённым или полученным
dvandknai) [-ig (-ecog)] fl воспоминание; припоминание
йуалоХцпкбд, fl, б вызывающий воспоминания, способ-
ный вызвать воспоминания
dvanobdyntog, п» о Io?» ov] 1) не получивший возмбжно-
стн высказаться, защититься, оправдаться (об обвиняемом);
2) озадаченный, смущённый; p£vco — смутиться
dvandkutog, и, о [og, ov] 1) неотвязанный, неразвязан-
ный; 2) неосвобождённый; неосвобождаемый; не могущий
быть освобождённым; 3) неувблеяный; которого невозмож-
но уволить
AvanoXft (е) per. вспоминать, припоминать, предаваться
воспоминаниям
длалоррбфптод, од, ov 1) непоглощённый; 2) непоглотй-
^ый______________________________________________________
dvaTtdpkntog, og, ov 1) неустранённый; неисправный, не-
исправленный; 2) неустранимый; непоправимый
йуалбурафод, og, ov 1) не впйсанный (в список и т. д.);
незаписанный, незарегнстрйрованный; 2) неучтённый
dvdno&z inipp, 1) вверх дном; вверх ногами; задом на-
перёд; шйворот-навйворот; нанзнйнку; наоборбт; уор^св —
выворачивать наизнанку; 2) неудачно; неудачливо
dvan&tetllKtog, og, ov, —/tog, т], о 1) недоказанный;
2) недоказуемый
dvan6&£||KTOg, og, ov, —/ход, л, о 1) непринятый; 2) не-
приёмлемый; недопустимый
AvdnoSn fl 1) прям., перен. изнанка, обратная сторонё;
йгсб tflv — а) наизнанку; б) перен. навыворот; тб rcflpE
йяб Tflv ~ он всё понял шиворот-навыворот; 2) ворчунья;
< 8iv(o pidv - влепить оплеуху; Хёуса кг’ йл’ tflv Kakfl ki’
йя’ tflv — говорить напрямик
dvanofcd fl 1) неудача; невезёине; т£ какая неприят-
ность!; 2) плохое предзнаменование, плохйн прнмёта;
3) строптивость; непоклйднстость; бХо — ка( yKplvia elvat
ои всегда противоречит и брюзжит; 4) помёха, загвбздка;
7^
&van6ofccrcog9 п» о (og, ov] 1) непогашенный, невыпла-
ченный (о долге); 2) неугасший, стойкий (о чувстве и
т. л.); 3) непокрытый (о расходах, затратах); 4) незабы-
тый; незабываемый, неизгладимый
dvarc6ana<rc||og, t|> о [og, ov] неделймый, нераздельный;
неотъемлемый: неотделимый; —о tuflua неотъемлемая часть
йуалоофрбуиттод, т|> о [од, ov] нераспечатанный
ftvanfrcaiia inipp. вверх по реке; против течёння
йуалбтрЕптод, п» ° [о;, ov] неотвратимый, неминуемый
&уапоф||ат(гпк6гп<; (-ntog) fl, -^dmcrcov тб нерешитель-
ность, несмёлость; стеснительность
4va dvA A
бгаяофбтотос, ть о [ос, ov] 1) нерешительный, яесмё-
лый; стеснительный; 2) нерешённый
Ауапбфсоктос;, г|, о [o<;,ov]нензбёжный,неминуемый,
неотвратимый
йтояофХокотос, ос, ov не очищенный от кожурй
йлчисохбрштос, и, о [ос, ov] неотделимый, неразрывный;
неразлучный
бvanprop- см. dvanXtnp-
6vaicr||s|Mbv<B [-& (о)] дет. окрылять, воодушевлять, обод-
рать; — тб flGiKd поднимать дух; oi X6yoi aou—ipjajoav
тб flGuc6 рои от твоих слов я воспрял духом
йуалтбрсооп Нс (-е®с)1 fl воодушевлённа, ободрение
йуаятброткбс, fl, 6[v] окрыляющий, воодушевляющий,
ободряющий
буаятАра? [-flp (-flpo^)] б зажигалка
бубптоуиа тб 1) развёртывание; 2) геом. развёртка
&vanTDyii£v||oc, п, о 1) £ разк. з^ач. развитой; 2) яоен.
развёрнутый; -*т| парбта£п развёрнутый строй
. бубпто^п [-се (-ecoc)l fl 1) развёртывание; 2) развитие,
рост; fl ярбшрп ~ преждевременное развитие; 3) воен, раз-
вёртывание; ~ Х6%оо развёртывание роты; ~ уефбрас на-
вбдка моста
буаятр^шкбс, fl, 6Tv1 направленный иа развитие, способ-
ствующий развитию
6vanx6aa|!a) (Adp. Av&rcv^a) per. 1) развёртывать; 2) пе-
рен. развивать; наращивать; ~ т<с 1коу6тт|тес развивать
спосббности; ~ тахотцш набирать, развивать скорость,
разгонять {машину и т. п.); luydXn SpatnnpidrqTa
развнвйть ширбкую дёятельность; ~ Рёца развивать тёму;
3) излагать, высказывать; развивать {мысль и т. п.)} dv£-
лто^е Хеятоцер&с Tflv йлоуА tod он подробно изложил
свой позицию; 4) воен, развёртывать; у&рира наводйть
мост; ~о|МК 1) развёртываться; 2) развиваться, расти;
3) воен, развёртываться
dvanwxfl fl см. бубято£п
бубптш {Ьбр. Avaya) см. dvdpw
бУаяФцбСсо pet. откупоривать
буйртаотос,п>онеобраббтанный, невыделанный {окоже)
бубрут|тос> тъ о 1) неопоздавший; 2) своевременный;
3) неустанный, неуёмный
бубруш fl см. Avdpta
dvapyoc* тъ о см. бубруцтос
dvapyvpta fl бездёнежье
бубруорос, ос, ov 1) бездёнежный; бёдный, нуждающий-
ся; 2) не получающий денег {за работу)} 3) предоставляе-
мый бесплатно; 4) ие содержащий серебрб (о руде)
бубрбеитос, ос, ov 1) непблитый; неорошённый; 2) не-
пригодный для орошения
dvapGpia fl мед. нечленораздельность
tivapGpoc, тъ о [ос, ovl 1) лишённый конечностей; 2) не-
членораздельный; 3) грам. не имеющий артикля
бубрш hntpp. 1) рёдко, негусто, неплотно; 2) постепён-
но, мало-помалу; тб <piXi, уб/ст ка! уоапцбба поел, и
поцелуи могут приесться; хорбшенького понемнбжку
6vapi6(a> см. dvapieta
dvapuOw {дор. AvAptExya) 1. дат. 1) дёлать редким, раз-
режать, прорёжнвать; 2) рассредоточивать; 2. Арет. 1) ре-
дёть; уменьшаться; 2) рассредоточиваться
6vapiB|tnu(T|i6c б ошибочная перестановка цифр {напр.
54 вместо 45)
буарЮдотос» тъ о [ос, ov] неиечнелймый, бесчйсленный
бубрхОцос* ос, ov 1) непронумерованный, ненумербван-
ный; 2) см. будрй)цг|тос
AvaptGpft (е) дет. пересчитывать
бубрюс, а, о редкий, негустой, неплотный, разрежён-
ный
Avdpiropa тб разрежёние, прореживание; рассредоточе-
ние
Avapubvro см. dvapiEuro
буаркообуц fl 1) разрежённость; 2) редина; 3) рассредо-
тбченность
буаррбтонос, ц, о 1) безоружный, невооружённый; неу-
креплённый (о крепости)} 2) мор. неоснащённый
бубрдауос» тъ о недбйный
бубрцеуос, тъ о [ос, ov] см. буарцбтштос 2
бУбррехтос» тъ о см. dvdppeyoc
6vapji66iovtdом.JtvapuoSidTriTCL1 '
6vapji66ioc9 a, о [ia, ov] 1) некомпетёнтный; 2) неподхо-
дящий, несоответствующий
Avapjio&itairca [-nc (-rrrodl fl 1) некомпетентность; 2) ие-
соотвётствне
буарц!1оУ1кбс» fl» 6v, —биос» ia, ov негармоничный
6yapjiooria fl неуместность
бубрросгс||ос» Л, о [oc, ov] неподходящий, несоответствую-
щий; неуместный; неподобающий; Siayoyfl неподобйю-
гцее, неприличное поведение; ^т| Хё£п неприличное слово
6vaporpi||a<Ttoc, ~<втос, ос, ov невспаханный
6vapnayfl fl похищение; расхищение; грабёж
6vapnd£||co {адр. 6vflpnacre) дет. 1) похищать; расхищать;
грабить; 2) хватать, схватывать; 6yflpnacrav тб tioov
Kai infirfGnaav схватйлись за мечи и брбсились в атёку;
^o|iai 1) быть схваченным, захваченным; 2) быть смйтым,
снесённым {волной* ветром)
бубрлаотЦос» П» о [ос, ov] расхватанный, распроданный;
yivopai — быть распроданным; исчезнуть из продажи; тб
eicHTfipia Sytvav ***a расхватали все билёты
6vappa(y)i(a> 1. бдет. 1) давать маленькую трёщин(к)у;
2)-расстраиваться; терйть ббдрость, раскисать; 2* дет, из-
нурять, истощать; fl бррбккш t6v 6vappdyicrE болезнь сов-
сем егб истощила
6vapp£a> {дор. буёрреосга) бдет. 1) течь обратно, иметь
обратное, встрёчное течение; 2) вытекать, бнть струёй
бубррпуда тб трёщяна, рассёлина
буаррцуубПсо {йдр. буёррц^а, под. дбр. буеррбуп^) дет.
разбивать, раскалывать; — ощп трёскаться, лопаться
бубррп^С (-е®с) fl выход {на поверхность более
старой породы)
бубррцеп; (-е®с) fl «возведение на престол {или в сан)
дуаррпхебо 1. дет. дёлать более мелким, менее глубо-
ким; 2. Адет. мельчать, становиться менее глуббкнм
бубррпхос» П, о бчень мелкий
бубррццш тб 1) бросание вверх, подбрасывание; мета-
нне; 2) осанка _ .
6vappi7ti£a дет. 1) раздуваГь {огонь)} 2) перен. разду-
вать, разжигать {страсти и т. п.)
6vappinio||ic (-есм;) fl, —pa тб 1) раздувание; 2) перен.
раздувание, разжигание (страстей и т. п.)
dvappimcFTflpac I-flp (-flpoc)I б кузнечный мех
6vap pi пт со см. Avappizvo 1; < AvcppitpOn 6 кбРос уст.
жребий брошен
Avappixnan Н? (-£®с)1 fl 1) карабкание, влезание {на де-
рево и т. п.); fenl кбХш лйзанне по канату; 2) ав. ско-
роподъёмность
6vappixT)TiK||6& fl, d[v] 1) карабкающийся, взбирающийся;
2) выЬщийся, ползучий {о растениях)} <> —б nzqvd зоол»
лазящие птицы
Avappixvco {дор. dvAppi^a) дет. 1) бросать вверх, под-
брасывать, метать; 2) набрасывать, накидывать {поверх че-
го-л.)} яокб цлб1 подрастать, становиться высоким
6vdppiXT|!oc, тъ о, fl, 6 накинутый, наброшенный
{поверх чего-л.)} pdlkco тб лаХтб цои набросить паль-
то (на плечи)
6vappix&jiai (a) (Adp. dveppixflGTiv) Адет. 1) карабкаться,
взбираться, влезать {на дерево и т. п.)} 2) виться (о рас-
тениях)} 3) перен. пролезать, проникать
dvdppivq [-ic ("£cog)1 fl бросание вверх, подбрасывание,
метание
dvdppovc 6 1) встрёчное, обратное течение; 2) обратная
волна; 3) верховье (реки)
73
Av«
Ava
AvappoOaa fi 1) cm. dvdppooc h 3; 2) мор. водоворбг
Ауар(р)оюфпт6 тб всхлипывание, рыдйиие
Avappou(p& (а) (ддр.йуарробФпЭД &vappo$&
Avappdqmcrn (-i? (-sex;)] fi l) всасывание, втягивание в себй;
2) перекачивание (насосом); 3) всхлипывание
Avappotpntfic [-fip (-fipoc)] 6 насбс
Avappo(pnwc||6c, fi, 6[v] всасывающий; AvrMa всёсы-
нающнй насос
АуаррОфЛй (е) dvGpp6(pr|on) /хаг. 1) всасывать, втя-
гивать в себя; pfiv —Ад rfi цитп сои! не хлюпай нбсом;
2) перекачивать (насосом); 3) всхлйпывать
AvappuO|i((<B per. снбва регулировать, налаживать
dvappcov(v)Cxo (Adp. AvippaxTa) Адет. поправляться, вы-
здоравливать
AvAppoan Не (~б<пс)1 fi поправка, выздоровление
Avappanfjpiofv] тб 1) отделёние для выздоравливающих
(при больнице); 2) санаторий для выздоравливающих; 3) ео-
__ен. помещённе для выздоравливающих солдат
AvappcoriK||6& fi, 6[v] оздоровительный; —fi Абаш бтпуск
пбсле болёзнн
Avaprfipa; [-fip (-fipoc)J б 1) вёшалка; 2) портупёя; 3) яА.
бретёли; подтяжки
AvAptnan Нс (-сак;)] fi вёшание, подвешивание
Avdprvro^ П, о [о$, ov] 1) неприправленный» без приправ;
без мёсла; пбстный; 2) строго соблюдающий пост; 3) иеии-
терёсный, сёрый, бесцвётный (о человеке)
ДуартЦФ (а) дет. вёшать; подвёшивать; <> — fiaarel воен.
на плечб! (команда)
Avapxia fi анархия; безвластие, безначалие
Avapxix6<;, fi, 6[v] 1* 1) анархический; 2) анархистский;
2. (6) анархист
Ауарх1к6тт|та I-ПС (-еш<;)] fi анархйчность
Avap/ivllnYOc, —laroc, П, о неначатый
&vap%i<rp6c 6 анархизм
AvapxicniKdc, fi, 6[v] см. AvapxiKdc 1М 2
AvApxuHOc, и, о см. AvapzivTiyoc
dvapzoc, ть о [о<£, ov] 1) не имеющий начала; вечный;
2) иикём ие управляемый, безначальный; 3) см. dvap%(vnros
dvaparctlft (а) (&др. Avaptbrnaa и Avapdnn^a) дет., 1) спра-
шивать; 2) переспрашивать; — Ugai задавать себе вопрбс;
задумываться над вопросом
dvdaa fi 1) дыхание; вздох; nalpvco — вздохнуть; пере-
вести дух; 2) отдых, передышка; /topic; ~ без передышки,
непрерывно_______________________________________________
dvaaaivco (&др. AvAcrava) Адат. 1) дышать; вдыхйть;
2) переводить дух, отдыхать, делать передьппку; 3) почу-
вствовать облегчение, вздохнуть свободно, вздохнуть спо-
койно
Avaaatatico (адр, AvacrakEva) 1. дет. 1) покачивать; слег-
ка шевелить; 2) немнбго отодвигать, передвигать; 2. Адет.
пошевеливаться, шевелиться; зашевелиться
AvAaaa'In fi> ~фа то, —рб? 6 см. AvAoa
Avaapoka см. AvdxoSa 2
AvaapoXiA fi см. AvanoSia 1
dvaapolidll^co 1. дет. мешйть, препятствовать; 2. Адет.
испортиться; измениться к худшему; dvaapAXiacre fi дёра
днём погода испортилась
dvAafloXOG, и, о см. dvdnoSot; 3, 4, б
dvaayvpiSco см. dvaoiapdcD
dvdaEiapa тб 1) сотрясённе; встряхивание; 2) взмахива-
ние; размахивание; 3) бряцание (оружием)
dvaoEiapfic 6 1) см. dvdaeicrga; 2) угрожающий жест,
угроза
dvaacf||a> дет. 1) трясти, сотрясать; встряхивать; 2) взма-
хивать; размахивать; —оцш сотрясаться
Ауаоёруш см. dvaaApo
AvaafiKtojia тб 1) поднимание, приподнимание; 2) подби-
рание (платья); засучивание (рукавов)
dvaaqKwviio дет. 1) поднимать, приподнимать; — тб kA9i-
сда приподнимать стул; Ашсгцксооб то aaiad прнподнимй
мешбк; — тб ушкА цоо поднимать воротник; 2) подбкрёть
(платье); засучивать (рукава); 3) взваливать на себй, взва-
ливать нес плечо, иа спину; 4) побуждать, подговаривать;
толкать на чтб-л.; 5) вскружить гблову, обольстйть; 6) на-
поминать, бередить; ~ojiai приподниматься
Ava<nv«ot||6(;, fi, 6 1) пбднятый, припбднятый; 2) взбй-
тый (о перине); 3) пбднятый на руки; фёрш тб taxiSi —6
нести ребёнка на рукёх; 4) подобранный (об одежде); засу-
ченный (о рукавах)
Avaaripaivoj (&др. Aveafipava) 1. дат. 1) снбва подавать
сигиёл, сигнализировать; 2) мор. повторить адмиральский
сигнал; 2. Адет. звонить (о колоколах)
Ava<ncaX||£to, ~i£a> (Adp. AvaaKAXeya) дет. I) разры-
вать, разгребать, раскапывать; 2) мешать, помёшивать (уели
в печи); 3) перерывать; рыться, копаться, ворошить (тж.
перен.); — сттб dp/eio рыться в архйве; ~ arfi pvfiirn ДОО
рйться в памяти; 06 —£youv тб OKdvSaXo они собир&отся
вытащить на свет божий скандальные истбрии
AvaoxAnra) (йдр. Агёпкауа) par. 1) перекупывать,
вскапывать (огород); 2) производить раскопки; 3) разру-
шать до основания
Ауа<лсаф1| fi 1) перекатывание, вскапывание; 2) раскбп-
ки
Ауасткйфтсо сл. AvaordftT® ________
AvAtnaka Ырр. нёвзничь; на спинё; на спину; коцюбцса
~ спать на спинё; я&ртю — пбдать нёвзничь
АуаокёХшоца тб опрокидывание
AvaaKsKC<o дет. 1) валйть с йог, опрокидывать; 2) пе-
решагивать
АуАокеХос, п, о лежащий нёвзничь, на спииё; опроки*
нутый
Ava<nc£l(O|ia тб см. AvaGKAXiaapa
Ava<ncEX<bv||(D дат. валить с ног, опрокидывать; * оцш
1) леж&ть на спинё; 2) пйдать навзничь
dva<ncat)6£co дет. опровергать
АуаокЕпастпкбс» f|, Av опровергающий
dvaoicevfi А 1) опровержёние; 2) переделка; реконструк-
ция
^очхспспаСа^^тетренирбвашюстъ^т^
необученность *"
AvAokh^o^ OV1 0 нетренированный, необучен-
ный; 2) неиспбльзованный, непрнмеиённый (о правах^ про-
фессии и т. п.)
AvaoKipHAa), <Ч?со (&др. Avacrdpicra) дет. 1) хранйть,
беречь; 2) приводить в порядок; содержать в порядке^3>
Ava<ndpo£ vA погов. где положишь, там и най-
дёшь
Avacndp?i)|]jia тб, —an Hs Й вздрагивание; тре-
петание
dvaaiapTfi (а) Адет. вздрагивать; трепетать
dvaoKokoTrfgco дет, сажать на кол
&vaaKok6nio||ic (-еох;) fi, —pa тб, —р6$ б сажание 1на
кол (казнь)
dvaaKonfi fi 1) см. dvaaKdirnori 1; 2) краткое подытб-
жнвание; резюмирование; 3) принятие во внимание, взве-
шивание; 4) пересмбтр, провёрка; 5) колебание; иерешй-
тельность; %шр[с без колебания
&va(nc6nnan 1'4 ("sodl fi 1) обзбр,обозрение; 2) рет-
роспективный взгляд
dvaoKond» (е) дет. 1) оглядываться назйд; обозревать;
2) дёлать обзор (е печати и т. п); 3) принимать во вни-
мание, взвёшивать; 4) пересматривать, проверять; б) поды-
тоживать; резюмировать
dvaaKotipftovpSa Ырр. см. dvoKoCpKonSa
буаокопрлохёрНп*; 6, —a fi 1) работяга; 2) мёстер (сво-
егб дела)_____________ ________________
dvaoKoCpmopa тб I) засучивание (pt/каеоа); подбирание
(платья); 2) подготовка
йуаакоицпшцёУо;, и» 0 0 засученный (о рукавах);
2) готовый (к чему-л.); elgat — ytd каоуб быть готовым к
ссбре
74
frra
6v6
ftvaeKOD|Mabv||a> дет. 1) засучивать (рукава); подбирать
(платье); 2) работать не покладая рук; —ojun (yid) готб*
виться; быть готбвым (к ч&иу-л.)
Avaen&Coiiai per. благоговейно целовать, прикладываться (к
иконе и т. п.)
ftvaeisapdtNHD дет. разрывать, раздирать на кускй
Av&enaen Hl (-6C>c)l fi вытйскнванне, вытйгиванне, выни-
мание
dvamtaortjpllac Hip (-flpog)! 6, ~io[v] тб подъёмник
6v6exa<noc, и» о [ос. ov] вытащенный, вытянутый, вынутый
&vaenoYyt&o Дет* вытирйть, осушёть (губкой)
&vamtft(a) (Мр. Avtoxaea) дет. вытаскивать, вытягивать,
вынимать; — тб £1фо? вытаскивать меч
fivacca государыня; царица, Королёва; повелительница
(книжн.)
йу&ато (тк. ivear. и карат.) дет., ёдет. царствовать,
править; повелевать, властвовать (книжн.)
б уб<гса тб &кХ. беспорядок, шум, гам
6vaotaiva> (&др. dvtovnea) !• №** 0 возвращёть к жйз-
ни; реанимировать; 2) воскрешать (нз мёртвых); 3) вскармли-
вать, растить, стёвить ий ноги; 4) приводить в порядок,
восстанавливать; улучшёть, благоустраивать; 5) доставлять
радость, радовать; очаровывать; 2. бдет. праздновать пёс-
ХУ
Аушпак'пкбс, f|, 6v сдерживающий, приостанавливаю-
щий, прекращающий; тормозящий
dvaaraXtlldc, й* 6v подлежащий прностанбвке, прекра-
щению, отмене; —6v Tffc катанки? услбвность приговбра
бубатаап [-гс (-ва>с)1 А 0 воскрешение (из мёртвых);
возвращёние к жизни; 2) рел. пасха; 3) воскресёние (из
мёртвых); 4) см. Avdora
dvtararmcdfe 6[v] 1) пробуждающий; 2) воскрешаю-
щий; возвращающий к жизни; 3) восстанавливающий
AvAotaroc, и» о [ot;, ov] 1) перевёрнутый вверх дном,
приведённый Jb беспорядок; 2) взбудораженный, пбдаятый
нё ноги
АуаотАтшца тб 1) беспорядок; суматбха; 2) будораже-
ние, приведёние в беспокойство; 3) волнёние, потрясение
Avaaratcbvco I-й (о)1 дет. 1) переворачивать всё вверх
дном, приводить в беспорядок; 2) вызывать суматбху; под-
нимать на доги; 3) будоражить, тревожить; возмущать
dvaottaaan 1-Ч й см. буаотАтсоца
АуаотШл» (top. Av&neiXa) yet. 1) сдёрживать; ~ tfiv
тахбтцта тормозить; 2) приостанавливать, отсрочивать; пре-
кращать, отменять; отзывать; 3) коя. приостанавливать,
прекращать (плд/лежи); 4) тормозить
бубатсца тб 1) дётище; воспитанник; питбмец; 2) вос-
становлёние, приведёние в порядок (здания, сада и гл. л.);
3) дрбжжи
dva<H£va(y)p|!a тб, б 1) вздох; 2) стон
буаотвубСш (ddp. dvaorSvafo) Адет. 1) вздыхать; 2) сто-
нёть
Avapt|l£vag6<; б, ~£va<nia тб см. Avacn4va(Y)pa
Ауасгсёуш см. Avacrtaiva
dvdcFcspoc, и, о см. fivaatpoc
Avd<m)6o^ п, о 1) с высбкой грудью; 2) сильно деколь-
тйрованный
АуаотЙ^ДО тб см. dvatrcfiAzoan
dvacnV^bvIIco [-& (о)] угт. 1) восстанавливать, реставри-
ровать; заново возводить, воздвигать; 2) возвращать здо-
рбвье; поднимать нё иоги; ~оцса 1) вставить во весь рост;
2) восстанавливать (свой) силы; оживёть, воскресать
&ихсггт|Х<ооп [-к (-eg*;)] й 1) восстановление, реставра-
ция; возведённе вновь; тоО цугщвкю восстановлёние па-
мятника; 2) поправка, восстановлёние сил, здорбвья
АуаотпХшпкбс, ть 6[у] восстановительный. реставрационный
АуАосщш тб 1) рост, вышина; сугроб (щкроб) Ava-
снйратос высбкого (низкого) рбста; crovrAcraoiiai кат* —
вставать по росту; 2) смелость, мужество; 3) моральная
сйла, величие; <> абсб 5£v elvai той йуааттщатбс jiod ёто
мне не по силам
6va<rnui6|i8Tpo[v] тб ростомёр
dvatn^ym см. AvacrraEvak
буа<гпу|мкт(Сш pet. снова клеймить, позорить
AvaatoteC? (-ёшс) б амортизатор; ограничитель; предо-
хранитель; тбрмоз
dvaatolfi 1) сдерживание; торможение; 2) приоста-
нбвка, отсрочка; 3) прекращение; отмена; катаЗДкп рй
юр. услбвный приговбр
&vacnoiu&v||a) [-й (о)] L дет. 1) расширить; 2) пробуж-
дать аппетит; 3) мед. анастомозировать (сосуды и т. п.);
4) спец, шлифов&ть внутреннюю поверхность (трубки)',
2. Арет, нйгло возражать; ~ojuxi 1) образовывать пролив;
тб лбХауос ^exai a’fcKstvo тб отщсТо мбре в бтом мёсте
образует пролив; 2) мед. образовывать анастомбзы
йуаотбщиот] [-ic Gecoc;)] J) расширение; 2) оттачива-
ние, заострение; 3) мед. аиастомбз; 4) создание анастомб-
^а^)^спе1{^шлиф&ша^ну^еннейи1О^рхнос,1х4тлдб/а4)
dvaatopft (а) см. &уютор&
йуаотратояв&бет Адат, менйть месторасположёние лёгеря
буасгтреягбрш; [-<]р (-Лро&)1 б отвёл (у плуга)
буа<гтр£ф||а> (&др. dv^cnpsva; под. йдр. буеотрбфцу)
1. дет. переворачивать, опрокидывать; выворачивать;
2. бдет. 1) поворачивать обратно; 2) мор, менять галс;
~0|ш» 1) переворачиваться, опрокидываться; выворачивать-
ся; 2) совершённо измениться; перемениться; буесттрйфдоау
ol 6poi услбвия совершённо изменились; 3) общаться
буосгсрЬртрос, ц, о [о;, ov] могущий быть перевернутым;
легкб опрокидывающийся
fivaarрос, Л» о [oq, ov] беззвездный, тёмный
бУйатрофавл/>^ГнаоборбтГ11аизн1нкуГ1йвйво^
ОДтроод й изнёнка, оборотная, лёвая сторона; 8(80)
|нб давёть пощёчину (тыльной стороной руки)
fivacHpoqrfi f| 1) переворачивание, опрокидывание; выво-
рачивание; 2) поворачивание обрётно; 3) общёиие; 4) мор.
галс; 5) юр. аннулйрование сдёлки продавцом (в связи с обна*
ружением скрытого дефекта)
буовтрофисбс» 6v вызывающий регрёсс, возврёт к стё-
jOMy ——
бу&отрофос* п> о [6t> crv] 1) перевёрнутый, опрокину-
тый; вывернутый; 2) противоположный; 3) обратный, изна-
ночный; 4) мор. меняющий галс; nXfCaic смёна галса
AvaoTvXibva) Н& (о)] дет. подпнрёть
буаспбХамут] f-i$ (*еюс)1 Й подпирёиие
fivaffDYKofrcncm he (-вше)) ft реконструкция; реорганизё-
ции; перестройка, переустрбйство
буаоиукротисб^ й> рекоиструкцибииый; реорганиза-
ционный
АуасгоукрогФ (в) дет. реконструировать; реорганизбвы-
вать, перестраивать, переустраивать
будслОтпст He (-всое)1 й возобновление обсуждёния,
дискуссии, повтбрное обсуждение
бушгоСптй (в) дег. возобновлять обсуждёние, дискуссию,
енбва обсуждёть
Avamjyfito дет. сибва соединять, связывать; восстанавли-
вать
fivaaOvOEtne (-вод Й буааоукрбтцот|
&va<n)v№ra> см. буаоиукротсЬ
буастиукгай (а) дет. восстанавливать!
йуаобута&п Не (-вше)1 й 1) составдённе заново; 2) реор-
ганизёция, переформирование;* перегруппирбвка
&уа<л)ут6шга> (йдр. fivaoDvdrata) дет. 1) составлять зё-
ново; 2) реорганизовать, формировать заново; перегруппи-
ровывать
буйстирца тб см. dvdaopern
буаабруго (Мр. бу&тира) см. буаобрш
буйстирот) [-се (-вше)] й вытягивание; вытёскнванне
йуб(Л)р||та, &nipp. 1) ползкбм; 2) медленно, ёле-ёле;
~ gpXErai он ёле-ёле тёщнтся
бубаортос, п, о приподнятый; засученный; подобранный;
зёдранный
75
dva
Am
&va<n>pr6g, Vj, 6 1) вынутый, извлечённый (из колодца,
со дна моря); 2) могущий быть извлечённым; 3) ползущий;
мёдлеииодвигающийся _
dvatripa) (йдр. Av&ropa) дет. 1) тянуть (кверху); 2) вы-
тягивать; вытаскивать (наверх); ~ йукира вытаскивать
якорь; ~ тб Уфод вытаскивать меч
6va<roataivo (йдр. буасботцто) уст. восстанавливать;
воссоздавать; вновь или зёново создавать
dvaovoraan [-ig (-stag)] восстановлёние, воссоздание;
создённе заново
&vao<pa(y)fj щель, трёщина
dvaoqrfAunog, тъ о [og, ov] 1) необеспеченный, негаранти-
рованный; 2) иезастрахбваниый
&va<r<pOYTi{a> см. бтаотоууК®
dvacnppayiCa) дет. 1) снимать печёть; 2) вновь ставить
печать
Avtoxsmg (-eog) Vi 1) сдёрживание, обуздывание; оста-
иавливание, торможёизе;2)заградйтельныйогбнь
Avaax£TiK||6g, f), 6v 1) сдёржнвающий, обуздывающий;
останавливающий; фбрцако Tfjg aigoppayiag кровооста-
навливающее средство; 2) воен, заградительный; —б тсирб
заградительный огбнь
dvaox£T6g, f|, d[v] сдёрживаемый, удёрживаемый; котб-
рый можно сдержать, удержёть
dva<y%TuiaTiCa> дет. 1) преобразовывать; реорганизовать;
2) менйть состав; 3) воен, перегруппирбвывать
Avaaxnjiatiejidg & 0 преобразование; реорганизация; ~
Tffg кирёруткгцд изменённе состава правительства; 2) воен.
перегруппирбвка
Avaox^^ Д^т-1) рассекать, разрезёть; 2) раздёлывать
(тушу); 3) мед. вскрывёть
AvdaxoXog, П, о [og, ov] прёздный, ничём не зёнятый
6vatrd»(m дет. спасать
6v6<raxr|l4 (‘£G*0 Vi ~йбд б спасёние
ftv&ca^ig (-ecd;) y| 1) помещёиие чего-л. на мёсто; 2) мед.
вправление (кости, грыжи и т. п.); 3) фин. перевбд в но-
вую налбговую категбрию
AvaT&pa(y)jia тб I) перемёшивание; взбалтывание; 2) тряс-
ка; 3) судорога
бтатараурбд б 1) см. буагбра(у)ца; 2) волнёние (на море)
буатарб^со (&др. Дихтбра£а) дет. 1) Мешёть, перемеши-
вать, взбалтывать; 2) перен. волновать, тревбжить
Ауатбра^ц [-ig (-сад)] V| см. 6var6pa(Y)ga
dvскарбтою см. dvatapd&o
6vatapaxV| V| суматоха, переполох, волнёние
Avtaacrq [-ig (-EG>g)] Vi 1) прям., перен. подъём, взлёт; —
tf|g yvxfl? душёвный подъём; куеъцатгкп — а) духбвный
подъём; б) расцвет культуры; 2) прсстиранне (рук); 3) на-
пряжёнке; натягивание; — той tixov усиление звука
dvardTOlla (&др. Av&raga) дет. 1) упорядочивать, приво-
дить в порядок; 2) мед, вправлять (кость, грыжу и т. п.);
~O|iai бдет. занимать прёжнее мёсто
Дуатапкбд* Vi, 6[v] 1) стремящийся вверх; 2) вызываю-
щий подъём, воодушевляющий
dvaxciyco (адр. dv&retva, ло0. &др. буетббпу, дет/. прк.
буатЕтацёУод) дет. 1) поднимать вверх (руку); 2) повы-
шать, поднимать (голос); 3) напрягать (силы, внимание и
т. п.); 4) натягивать (паруса)
dvat^XilXco, ^vca (йдр. AvAreiXa) бдет. 1) всходить, под-
нимёться (о солнце и tn. п.); т) х<Ьрв той ^Хоутод f|Xiou
страна восходящего сблнца (о Японии); 2) появляться; вы-
растать; fa&ceiXE сгсот'пр тж. ирон, спаситель явился;
3) перен. наступать (о времени и т. п.)
Дуатёцуш (&др. буётецоу и буётацоу) дет. 1) мед. про-
изводить вскрытие, вскрывать; 2) перен. разбирать, анали-
зировать
&V(K£ipi&£cD см. dvaTpixidCco
dvat^Kco дет. переплавлять
Дуйтц^ц [-ig (-сод)] f| переплавка
dvattjincn) I-ig (-ешд)] f| I) вздорожание, повышение цен;
2) ревальвация
ёмхтфцтисНбд, 6[v] спосббствующий вздорожанию (или
ревальвации), предусматривающий вздорожание (или ре*
вальвацию); —п тб<гп тенденция к росту цен
dvattiift (а) дет. поднимать цёну
dvaTivaynlla тб, ~бд б 1) тряска; подбрасывание;
2) вздрагивание; подпрыгивание, подскакивание (от радос-
ти и т. п.)
dvarivd^io (&др. dwcivafca) дет. 1) трясти, сотрясёть;
подбрасывать; 2) взрыэатЩ '-оцас 1) вздрагивать; подпры-
гивать, подскакивать (от радости и т. п.); 2) быть взбр-
ваниым (о складе, мосте и т. п.)
dvaxiva^n [-ig (-e©g)] взрыв (склада, моста и т. п.)
dvanvdTOG) см. dvativd^CD
&vatoKi(co дет. ссужать деньги под слбжные проценты
йдчкокктцб; б 1) ссуживанне денег под слбжные про-
цёнты; 2) слбжные процёнты
AvaToXllfj f| 1) восхбд (солнца и т. п.); 2) востбк; ’Еууид
ка( Мёот| ’AvaioXfi Ближний н Средний Восток; *Алоэ
’AvaroXVi Дальний Востбк; —йу с востока; ярбд **бд к
востбку, на востбк.
dvaroXiKll-бс, Vi, 6[v] восточный; fivegog востбчный вё-
тер; —6 f||iicr(paipio востбчное полушарие; -'fj nokitiKfi
той (xflg)... восточная политика такого-то; тб парббврб цоо
elvai мое окн6 вых6днт на востбк; <> --*6 Сцттща хло-
потливое, трудное, важное дёло
dvatoXiaiidg 6 увлечение всем восточным; подражание
востбчному
dvatoXiarfig б востоковёд
dvatoXiriKog, ц, о востбчный, азиатский
йУахоХцй (а) бдет. снбва осмеливаться, отваживаться, ре-
шаться
dvatop£lo[vl тб анатомический теётр; анатомичка (разг.)
dvatopVj f| анатомирование
dvatoiiCHa, ~*kV| VJ анатбмня
буахощкбд, f|, 6[v] 1. анатомический; 2. (6) анатом
dvat6|tog 6 1) анатом; 2) аналитик; глубокб мыслящий
человек; — yox^v глуббкнй психблог; — tflg olKovopiKflg
катаотйсгЕод человек, хорошб разбирающийся в экономи-
ческом положении, зна^б к экономического положения стра-
ны
&уатопо0ЕТ(й (е) дет. 1) снбва помещёть, ставить, класть;
2) снова устраивать, назначать
dvaTpavidjco дет., бдет. трястй(сь), сотрясать(ся)
6vatpEn6}iEvog, ц, o[v] 1. опрокидывающий, перевёрты
JBающнЙLJkЦтб^cамocвал
буатрЕлпк||6д9 f|, 6[v] 1) ниспровергающий, свергающий;
~б Kivr^a а) повстанческое движение; б) переворот; 2) от-
меняющий, аннулирующий, ликвидирующий; —ц яройеацСа
юр. строго установленный срок (нарушение которого анну-
лирует действие юридических положений, прав)
йуатрёясо (&др, буётрсуа, ла0. &др. бУЕтрёксцу) дет.
1) опрокидывать, переворачивать; 2) свергать; ниспровер-
гать; fj ко₽ёрут|(ГГ| йуЕТрйкц правительство пало; 3) перен.
опрокидывать, опровергать (доводы); срывать, проваливать
(планы); 4) отменять, аннулировать; ликвидировать
&уатр£ф<о (&др. йуйбрЕфа и &уёОрЕ\уа) дет. 1) кормить;
2) воспитывать, растить
йубтрЕ/а knipp. 1) ретроспективно; 2) см. бублоба
6vatp^x<o (адр. буётреЕа и буёбрацоу) дет. 1) двигаться
вверх, подниматься; тбу яотацбу подниматься вверх по
реке; 2) перен. возвращаться (к прбшлому); ~ <ттб napek-
06v совершать Экскурс в прошлое; — axfiv fcrropia той
Сцхёщатод вернуться к истории вопроса; 3) перен. прибе-
гать (к чему-л.)
dvaxpipfi f| массаж
Avatpipco дет, дёлать массаж, массировать
Ауатр1лт||цд б, —pia f| массажист, -ка
6v6tpix<i btipp* 1) дыбом, торчком (о волосах); 2) про*
тив шерсти
AvatpixidCca бдет. 1) приходить в ужас, содрогаться,
вздрагивать (от ужаса); 6va'tpixiacra бХбкХп.род дрожь про*
76
Ava
dva
бежала по всему телу; k6v© kAttoiov v’dvaTpizidcrei приво-
дить когб-л. в содрогание; 2) вставать дйбом (о волосах);
3) чувствовать ознбб________
Avatpixiacnia тб см. &vaxpi%(Xa
AvatpixiacHiKlIdc, fi, 6[v] жуткий, ужёсиый, страшный;
приводящий в содрогание; **-6 бёаца жуткое, ужасное
зрёлище
dvarpixWa fi 1) содрогание, дрожь (от ужаса); ц’Етпаас
меня брбснло в дрожь; 2) озноб, дрожь; aio^dvopm
я себя плбхо чувствую, менЯ знобит
AvAtpixo?» П» о [о?, ov] 1) у котброго вблосы стали ды-
бом, торчкбм; 2) ужасный, отвратительный
ftvatpixotyun (о) снбва обрастать волосами
AvatpivtOepafteia fi лечёние массажем
йуйтрпрт? (-eax;) fi массёж, массирование
Avaxpopdi© (йбр. йуатрбца^а) 1. дет. пугать; 2. Адет.
пугаться
будтроясбс Нос) б 1) ниспровергатель; разрушитель;
2) участник переворбта
Avatporcfi fi 1) опрокидывание, переворачивание; 2) пе-
рся. опрокидывание (доводов); срыв, провёл (планов); **
TfiG катт^уоркк; опровержение обвинёння; 3) отмёна, анну-
лйрование, ликвидация; 4) свержёние, переворбт
Аудтрофеб? б воспитатель, педагбг>
AvatpocpHfi fi воспитание; AvOptono; х®Р*5 ** невоспитан-
ный человек; wyxAvco ётц£цекц|1буг|5 —fit; получить хорб-
шее воспитание
Агатрохб^ш Адет. катиться назёд, откатываться
dvatpoxdopdc воен. откат (лафета).
Avarokiacr© дат, снбва завёртывать, свёртывать; сибва
обмётывать
ЙУсиСтивца тб 1) перепечатка; 2) переиздёние
&vatond)va> 1-й (о)) дет. 1) перепечатывать; 2) перепада-
вёть
буатбяамн) [-к; (-е©;)] fi см. Ауатбподха
Зуаобос, ц, о [о?, ov] 1) немой; 2) онемевший, потеряв-
ший дар рёчн; изумлённый, поражённый; g£v© — онемёть,
потерять дар рёчи (от изумлёния)
fivaoka Wpp. 1) силой, насильно; t6v ftpepav (SSuofov)
~ егб привели (выгнали) силой; 2) зря, понапрёсну; ~
Trfjys он пропёл ни за грош; t6v ecrcEikav ~ ol уштро1
врачи отправили его на тот свет; 3) бесцлётно; < фебу©
~ бежать без оглЯдки
ftvaroloc, ц, о 1) изгоняемый силой, насильно; 2) бес-
платный (о пассажире); 3) см. АуабХштос_________
йуаиХбхцтос, т|> о [о^, Qv] не пришвартовавшийся; ие во-
шёдший в порт
йуаСХоттос, ть q [о^, ov] незафрахтбванный
AvaC^ircoc;, ть о [о?, ov] 1) не увеличенный; не вырос-
ший; не увеличивающийся, не растущий; 2) ерам, не при-
нимающий приращения_________ ____ __________ ________
&уаояпУПто$, о$, ov ещё не построенный (о корабле)
Ауаотокбупто^, ос, ov незаверббванный (о матросе)
АуафаттА fi 1) недоедание; голодание; Ал’ tfiv ~ fcyive
otkv Tertpoc от недоедания он стал худой как вббла; 2) уме-
ренность, воздержанность в пнще
Avfapayoi;, П, о 1) не жёдный к еде, умёренный и пище,
не прожорливый; 2) голодный, неёвший
йуафаСуодш (йдр. АуефАуцу) 1) показываться, появлять-
ся^2) перен.выделяться, выдвигаться
буафа(р£т!!о;, и, о [ос, ov] неотъемлемый; ~а бгкщбдата
неотъемлемые права
йуйфоко тб неудача; непредвиденность, неожиданность
&vaqMxv66v Ырр. 1) явно; открыто; 2) безоговброчно
йуафйутпс б слуховбе окно
йуафаугбс, fi, б спелый, сочный (о
йуафвуунЬ fi слабый свет; отсвет, предрассветные сумер-
ки
йуйфеууос;, п, о слабо освещённый; мерцающий, пред-
рассветный
Ауаф£р1|ш (hop. буфера, паО. абр. АуафёрОцка) дет.
1) упоминать; называть, приводить (факты, данные); ~
ларАбе^ущх приводить в пример; Апбсрлааца цитировать;
2) сообщать; докладывать, рапортовать, доносить; <> (ттоб
крв|шщ1ёуоп тб crniti vKOtvi pfiv &У«фёр£1С поел, в дбме
повёшениого не говорят о верёвке; ~o|iai 1) обращаться
.(куда-л., к кому-л.); 2) ссылаться (на что-л.); ~opai <гё
atftEVTiEi; ссылаться на авторитеты; 3) относиться, имёть
отношёние
бгаф1Хцт6 тб сл<. буафиккцтб
буафк£у|!а1уш дет. растравлять (рану)
буафкёуЦ© (h6p. 6v&pXs£a, лав. h6p. АуефХёупу) дет.
1) жечь; поджнгёть; воспламенять (книж.); 2) перен. раз-
жигёть, возбуждать; —opai загораться, воспламеняться;
вспыхивать (тж. перен.)
AvatyXcKrfipac I-fip Gfipos)], &уафХ£кттк б 1) зажигёл-
ка; 2) запал, взрывётель; воспламенитель; 3) тех. эапёль-
нан свеча
будфк£кт1к6с. fi, 6[v] 1) воспламеняющийся, воспламеняе-
мый; 2) воспламеняющий, зажнгётельный
бубфкЕ^ц Нс (-cgk)I fi I) зажигание, поджигание; 2) нос-
пламенённе; вспйшка; тб (ГпцеТо точка воспламенёния;
3) тех. зажигёние; fiXcKTpiKfi ** электрозажнгёние
йуафХ&даос, п» о горючий; легковоспламеняющийся
йуафХоуЕос (4а>с) б еле. буафХскт'брас_______________%
&vapkoyi£a) дет. см. &уафА£усо
йубфХоуос, т|» о 1) пылающий; раскалённый; 2) перен.
вспыхивающий, воспламеняющийся
йуафовойхкос, т|> ° ov] 1) не усвоенный, не ассими-
лированный; 2) не могущий быть усвбенным, ассимилиро-
ванным
буафорб fi 1) отношёние; связь; завйсимость; 2) док-
лёд; сообщёние; 3) заявлёние; прошёние, ходатайство; кбце
tfiv — gov (отб 5fipapxo)! мбжете жёловаться!; 4) донесе-
ние; рёпорт; 5(6© а) отдавать рапорт; б) подавать ра-
порт; pyaiv© a’ tfiv выступать нз стрбя с жёлобой или
прбсьбой (о рядовом); 5) ссылка, енбека
буафорёас ["£6? (-ё©с)1 б 1) подъёмник; 2) пёлка для пе-
ренбеки тяжестей; 3) поднбжка (вагона)
йудфоркТоу тб воен, книга донесённй, рапортов__
Дуафорисб Ырр. с*. dvoupopiKto;
буафор1к||6сэ fi» 6[v] 1) относящийся (к чему-л.), связан-
ный (с чел-л.); 2) ерам, относительный; fivrowutec
относительные местоимёиия
йуафор1кй>(; Ырр. отноейтельно; цё... что касается...,
относительно того, что..._______________________________
йуафоофоЫнб^ш 1. бдет. нахохлиться; 2. дет. взбивать
(подушки и т. п.)
буафоифоббшщш тб 1) нахбхлнваине; 2) взбивание (по-
душек и т. п.)
блафоофоок- см. буафоофооб*
йуафобфооХо!;, п, о 1) нахохлившийся; 2) взбитый (□ла-
душке и т. п.)
&убфрауто£, ц, о 1) см. бфраутос; 1; 2) см. &v£fr])paVTO£
AvappoSiaia fi отсутствие полового влечения
буафробнпокбе, fi, 6[v] 1) см. йуафрббгго?; 2) вызывёю-
щнй уменьшение половбй возбудимости
&уафр66гсо& и» оМ мед. фригидный
йуафробцаетца тб ржанне
йуйфробое, и, о с поднятыми бровями
буафТЕракЦсвб’лсйуафтЕроиушС<а 1
AvaQTEpidJ© дет. 1) см. йуафТЕрооун^© 1; 2) вновь опе-
ряться
буафтёршоца тб см. йуафтеробу1(а)сща; тб абукроо —
той трбцои содрогание от страха; холодная испёрнна от
страха
йубфТЕ ро^, г| ? о 1) с лё г кой похбд кой; 2) ок рылённый
буафТЕропуЦш^о, Адет. 1) бнть, хлбпать, взмёхи-
вать крЫльямн; 2) перен. прыгать от радости
6va<pTEpo6yi(a)opa то 1) хлбпанье крыльями; 2) перен.
содрогание, дрожь (от страха); 3) оперённе
буафТЕрёэу© дет. окрылйть, воодушевлять
Ava
Av8
Ауафхбс, ft, 6 зажжённый, горящий
Ауцфхос, т], о незажжённый; незагорёвшийся
Аубфтсо см. dvdfta)
AvcupoXa^ia ft 1) см. fatffiua&a I; 2) мед. анафилаксия
Аикф»ХХцх||б тб всхлипывание, рыдание; icXatco цё —А
всхлипывать, рыдать
Ауцфбоцш {бор. Avequtiv) 1) вновь пускать ростки, про-
растать; 2) перен. возникать
Ava$C<nil!pa, ~т6 тб 1) веяние, дуновение; 2) раздувание
(огня); 3) одышка; тяжёлое дыхание
Avatpoaipdc, ft, 6[v] 1. 1) раздутый, надутый; 2) надува-
емый; 2. (тб) сопение; тяжёлое дыхание
AvaQvoft (a) 1. дет. раздувать; 2. Адет. сопеть; тяжелб
дьппАть
Ауафбтахщ Н« (-есск;)] ft 1) повторная посадка, повтбр-
ное засаживание; 2) пересадка {растений}
АуафотЕиш дет. 1) нновь сажать, засаживать; 2) пересА-
живать {растения)
Avcupdwnei) f-15 (-€©5)1 ft 1) выкрикивание, восклицАние;
2) крик
Avaqxov||i|Tftc б, ~ftxpia fl 1) тот, кто издает крик (о че-
ловеке); 2) глашатай
Аудфсоуптб тб грбмкий крик
AvaqKov& (е) &рет. 1) громко кричать; орать, горлАнить
(разг.) 2) восклицать, вскрикивать
ftvaqxiniSa Нс (48ос)] ft 1) слуховбе окно; 2) люд. ил-
люминатор
dvaxaivxpcbva) см. AvaxEVTpdwco
будущую (йдр. AvA/ava) Адет. дышать открытым ртом
Ava/aiT^co дет. сдёрживать; обуздывать; останавливать
dvaxataalln И5 (-е®5)1 ft, ***ga тб, ~р6с б сдёрживание;
обуздывание; останавливаяие
AvaxApayga тб жвАчка
AvaxapA^co {йбр. Ava%Apa£a) бдет. 1) жевать жвачку;
2) ДядА<т. рассветает; &vaxApa£e рассвело
AvaxApagi)1 [-4 (-е©с)1 ft нбвая разметка, расчёрчввание;
перечёрчнваине
АУахарАоста) 1. дет, лрял.,перен. снбваразмечать, рас»
чёрчивать; перечерчивать; — тбу уешурафжб хйртц тоб
кбкгцои перекраивать «кАрту мира; 2. Адет. жевать жвАчку
Ауох11<х<лсС&в, ~А<гксо (ббд. AvaxAaicura) бдет. широкб
раскрывать рот
AvaxaapliiApai, —доСрш, [ —&pai] бдет. зевать
AvaxevTpd»v||co бдет. становиться дыбом (о еолосах); —ор(п
дрожАть(отгнева страстиит.л.);приходитьвЯрость,
нейстовство
AvexAopai {&6р. AvexAfhiv) бдет. распространиться, раз-
ливаться
AvAxXi(a) Inipp. тихбнько, мягко, слегкА
AvaxXiaivra (6dp. AVE^Xiava) дет. подогрев&ть, разогревать
AvaxX6(;, f|, 6 мелкий, неглубокий
Avaxopolft (в) дет. мешать, перемешивать (угли)
Avaxopfiyn^n Н5 (-e®5)1 ft сл- Avaxopnyta
AvaxopnvIltVrfK А, —ftxpia ft поставщик, -ца; снабженец
Avaxopnria ft 1) возобновление {кредита, займа); 2) во-
зобновлёиие поставок
AvaxopnYft (е) дет. 1) возобновлять (кредит и т. п.);
2) возобновлять ПОСТАВКИ
Avaxox^cndCco Адет. 1) клокотать, бурлить; 2) горячитьсн
Avaxpegnrojiai бдет. отхАркивать(ся)
AvdxpspM'n l-iS (-eg*;)] ft отхаркивание
Avaxpovi£|i<)D бдет. допускать анахронизм; ~ogai 1) быть
анахронизмом; 2) придерживаться старины
Avaxpoviap656 1) анахронизм, пережиток; 2) привер-
женность к старине
Ауахроуютисбс, ft, 6[v] анахронический; несовременный,
устарелый; отживший
Aуйхт<8||ос, т|> о беспросветный, кромешный; ~о okotASi
кромешная тьма
AvAxupa тб молбчная закваска
AvAxvicn^ (-egm;) ft 1) выливание; излияние; ~ Ахцоб вы-
ходнаружу пара: 2) вхождениевберега, прекращениераз-
лива (о реках)
AvAxapa тб дёмба, насыпь
AvaxtopariC©) дет. засыпать землёй
dvaxcopdrcoaq [-iq (-есвсЛ ft васыпёние землёй
Avax<bvsvan Н5 ('EooOJ ft 1) переплавка, переливка; 2) пе-
рек. преобразование
AvaxcovEuxftpiov тб лнтёйиая {помещение)
Avaxcoveto дет. переплавлять, переливать
Avax<bva> дет. окучивать {деревья)
Avax<bpn<rn [t5 (-е®с)1 ft отправление; отбытие; отъёэд;
уход; rcpiv Атсб (рстй) xftv — до (после) ухбда
Avaxcopinftpiov тб келья; жилйще отшельника
Avaxa>pr)Tftc б отшельник, затвбрник, анахорёт
AvaxcopnTKTgdc; б отшельничество
Avax«>Pl№ (е) Адат. 1) отправляться; отбывать; уезжать;
уходить; 2) исходить из чегб-л.; —Аяб xfls Apxft5 исхо-
да из принципа
AvAxaxm [-4 (*Е(05)1 ft окучивание
AvAyavoc, ть о см. А(у£)фпто5 2
Avavn [-15 (-Е©5)1 1) зажигание; затапливание; разжи-
гание;2) перен. вспышка, возбуждёние, раздражение; 3)
гниение {тк. пшеницы, сыра)
Ауаупкбфчот] Нс (-е®с)1 ft 1) проверка, пересмАтрива-
ние; 2) юр. пересмотр {дела)
Avm|Hila<pA> (е) дет. 1) проверять, пересматривать; 2) юр»
пересматривать дёло
AvaiynoiGo рвт. повторно голосовать
dvayftQKH] [-к; (-£шс)1 ft повтбрное голосование
Avai|/OKOKKiviC(j) Адег. краснеть {от волнения, прилива
крови и т. п.)
AvcniroKxftpac б охладитель, охлаждающая устанбвка
Avon|H)Krftpio[v] тб мёсто продАжи прохладительных напит-
ков
Avayt)KciK6[v] тб прохладительный напйток
Avmin>KuK|]6c» ft» 6[v] прохладительный, освежающий; ~А
яотАпрохладительные иапйтки
AvAvn^ic (-век) ft 1) ожаждёине; 2) освежёние
Avaqroxllft ft бтдых, развлечённе; xa^tSi —ftc увеселйтель-
ная поёэдка
AvayAx0* (6dp. AvAyv^a) дет. 1) охлаждАть; 2) освежАть;
3) давАть бтдых; развлекать, занимАть
Avayoxcbvcoдет, воодушевлять
AvAnposiAftc»ftc,65террасообрАзный
AvS^pov тб терраса
AvfipayAQnpa тб пбдвиг, дбблестный поступок
AvSpayaOia ft 1) храбрость, доблесть, мужество; 2) пбд-
виг; kAvco ** совершать пбдвиг
Ау'брауаШ^оцах храбриться
Av8jf>aya0iK6^ ft, 6[v] храбрый
dvSpayaOfi (е) Адет. проявлять мужество, храбрость; со-
вершать пбдвиг
Ау6раБАкфТ| ft золовка, сестрА мужа
АуЗрАёеХфос 6 дёверь, брат мужа
AvfipAiaov тб см. AySpdpiov
AvSpdKla ft портулАк {овощ)
AvSpaxXac б см. АутракХас
Ау6ралоЩсодет, порабощать,обращатьв рАбство
Av8pan68ia||Ti Нс (-ECO5)] ft. '“Иб? б 1) порабощёние» об-
ращение в рёбство; 2) торговля рабами
Av8pano8icrxiK6c, ft, 6[vj 1) кабАльный, рАбский; 2) пора-
бощающий
AvSpAnoSofv] тб 1) раб; 2) раболепный, раболепствующий
человек, перен. лакёй
AvSpdpiovтбничтожество,замухрышкаДомужчине)
AvSpac б 1) мужчина; уА фяуеТс будь мужчиной;
2) муж, супрУг
6v6pEta ft хрАбрость, мужество
AvSpauv- см. AvrpEiED-
78
*v8
Avs
&vSpEiK]]EXo[v] тб 1) манекён; 2) кукла; марноиётка (тж. не поднялся (в печи); б) тесто не подошло; 7) театр, по-
парен.); Оёатро —OXov театр кукол станбвка
йvE₽a<rr6$, fi, 6^ 1) подиявшнйся, взобравшийся (наверх)^
2) поднятый (на руках)
6vsPat6pi тб подъёмник
йувратб;, fi, б I) поднявшийся, подошедший (о тесте);
пйшный, воздушный (о хлебе и т. л.); 2) внд вышнвки
&у£Руакто$, ть о см. йруаХто?
dvEpEitE проот. nA. от dvEpalvo)
йгёРцка, ftvipTiv йдр. от dvEfkdvro
6v£pXapo$, п, о см. 6pXaPfi$
dVEpoKatEpdjco дет. 1) поднимёгь и опускать; 2) перен.
noRHHMaib и снижать (цены)
OvEPoKarEpaivra 1. цет. подниматься и спускаться (по че-
му-л.); т£$<гкй1Е$ подниматься н спускаться по лёстни-
дам; 2. бдет. расти и снижаться; колебаться (о ценах)
бУЕРокатёрасфа тб 1) подъём и спуск; 2) рост и снижё-
HnekJ<ane6aHHe (geaj; 3) (чаще^А.) непостоянство, перемён-
чивость судьбы
6vEP6kspa тб обл. подъём, путь в гбру; ynxtpvtD т’ —
а) подниматься на гору; б) пускаться в путь; ф jinflKa «и*
и уже начинаю сталкиваться с трудностями
fiVEpell&^ro обл. 1. ДЕТ. подниматься, идти в гбру; 2. бдвт.
1) начинать подниматься; 2) подниматься вверх (о дороге)
&V£p6Xia<nia тб см. йуЕрбХещх
бУЕррохгб fi засуха
dv^pruo- см. йутрешь
&v6pidvra$ 1-6$ (-dvrot;)] б статуя, памятник
&v£piavtonoi6$ б скульптор; ваятель (t/cmj
6v8pid$ (-Avtoc) б см. dv5pidvTa$
Av3p(C!ta> Д$т. закалить, делать мужественным, стойким;
~opai 1) мужать; 2) мужаться; проявлять мужество, стой-
кость; быть мужчиной
&v£p€K||io$, а, о, —6$, fi, 6[v] 1) мужскбй; 2) мужествен-
ный; подобающий мужчине
dcv3pi<ni6$ б 1) мужество, храбрость, дбблесть; 2) вели-
кодушие, благородство
&v3poyfcv£ia fi родословная по мужскбй линии
AvSpoyvvafKa fi см. &vrpoyuvaiKa
6v6poyuvn$ б 1) гермафродит; 2) нёженка, баба (о муж-
чине)________________________________________
6v3pOYDviop6$ 6 гермафродитизм
6v3pdyvvolv] тб супружеская чета, пёра
6v3p6yvv|lo$, и, о [о$, ovl !• О мужскбй и женский; бб-
щий; семёйный; ~а Хоитрй семёйные бани; 2) изнеженный;
2. (б) сл. 6v5poyvvnc
ДуЗрокоСттк б гомосексуалист, педераст_________________
6v5ponavfi$, fi$, 1) занимающийся педерастией; 2) му- dvepdXiaapa тб см. йуЕрбХещх
желюбйвый (о женщине) 6v£ppoxid fi засуха
6v8pofil3a fi грубошёрстное одеяло &v£ppur6<;, fi, б см. 6vaPpvr6$
6v8ponXn9fi$, fic, пблный мужчин dvEyyiayid fi см. AveyyiSiA
6v3ponpbcsia fi мужественность AvAyyiayo$, 6v£yyi(a)%TO$, и, о I) незатрбнутый, незадё-
йуброгсрЕябс, fie, 6$ мужественный; подобающий мужчине тый (6 человеке, вещи); 2) лбрен^ чувствительный, обндчи^
6v5poBpm (о) (йбр. fiv6pd)(fr|v) см, &v3p<bvopai вый; 3) цёлый, нетрбнутый, ненёчатый
6v5pox<op£etp(i)a fi разлучница
AvSptbv (-firvo$), ист. мужскйя половина дбма
6v8ptbvojiai мужать
6v£[vj ооуб. если, ёслн даже, в случае ёсли; dvAv ка(
хотй
буёРа лроаг. от Avcpaivco
6vEp6^||<D (Мр. dvApaoa) 1. уст. 1) поднимать; 2) вно-
<йть, грузить (вещи в вагон); 3) прям., перен. поднимать,
повышать; ~ tfiv qxDvfi повышать голос; — тб или
*** tfiv Tipfi тоб поднимать цёны на хлеб; — 4 *
fig£popkrt)ia ,(тб piQtiKd ЫяеЗо) повышать заработную пла-
ту (жйзненный Уровень); — Tfiv яараушу1к6тт|та tf|<; ЗонкпДе
повышать производйтельность трудА; *- тб fi0iK6 поднимать
дух; 4) выдвигать, повышать (в далжнрсгти1 т. nJ; 5)
театр, стёвить; ipyo ставить пьёсу; 2. бдет. запыхать-
ся, задыхаться; ~оцо1 1) быть поднятым (вверх); быть пе-
ревезённым (вверх); 2) ставиться (о пьесе)
&v£Palv||(o (dJp. йуёРпка и dv£₽T|v) !• дет. подниматься,
всходить; Tfiv кМцака (или zfi акбХа) подниматься по ____________________
лестнице; ~ тбу Avficpopo подниматься нё гору; 2. Адет. 2) безупрёчный
1) влезать, взбнрёться; — ©тб 8Av5po влезёть на дёрево;
2) садиться (на лошадь, в поезд и /п. п.); сггб раябрг
садиться на пароход; 3) перен. подниматься, расти; *-ооу
тй Сбата тоб потацоВ вода в реке поднимается; ~ei тб
Оеррбцстро ртуть в термбметре поднимается; —>ei б япрстбд
поднимается температура; ~ei fi яарауФжбтпта Tflt; Soulifh;
производительность трудё растёт; 4) перен. дорожать (о то-
варах), расти, повышаться; ~ouv ©I Н^ны растет; ~ei
б коцрёд кбфе дорожёет; 5) перен. продвигаться, имёть ус-
пёх; абтб$ 0* &v££Iei лоЬэ уп1й он далекб пойдёт; 6) под-
ходить (о тесте); <> цоС буАрпкс тб aijia отд ks$61i кровь
брбсилась мне в гблову
ftvEftaoid fi 1) поднимание; 2) погрузка (вещей); 3) одыш-
ка
6v£ga<nia тб 1) см. AveBacriA 1, 2; 2) повышёние (тж.
перен,), увеличёние, рост; t&v Sct6Sgjv повышёние дохбд-
ности; -* tf|$ tpaivfic; повышёние гблоса; 3) выдвнжёние, по-
вышёние (а должности и т. п.); продвнжёние иа более вы-
сбкую ступень (о человеке); 4) подъём, восхождение; 5)
подъём, дорбга в гбру; 6): кбпцке тб ~ тоб уюцюБ п) хлеб
Aveyyi^uifi нетрбнутость; цёльность
йгвууСщтос, 6vGynso$, o$, ov негарантированный
Avcysipa) (&dp. dvfiyeipa) дат. 1) поднимать; подбирать;
2) возводить; воздвигать, сооружать, стрбить; ~ цугщеТо
стёвить памятник; 3) снова стрбить, восстанавливать раз-
решенное; О ~ ёк тоб Bnvov разбудить, поднимать с по-
стёли
&vgy£XZ5 (q) дет, см. будуеШ
йгёуЕрсн] f-i$ (-Еоф! fi 1) поднимание; подбирйние;
тб 2) возведение; сооружённе, пострбйка; 3) восстановлёние
разрушенного; 4) подъём, побудка
&УЕуерпк6$, fi, 6[vJ 1) поднимающий; подбирающий; 2)
пробуждающий (от сна); 3) возводящий; сооружающий,
стрбящий______________________________
6v£yKaxviaato$, п, о [о$, ov] не открытый (памятник и
т. п.)
&УЕукЕфоХ1а fi 1) мед. анэнцефалия; 2) глупость, без-
мбзглость
&у£уккпто$, о$, ov 1) юр. ненаказуемый; иевннбвный;
t_ / 1 _________
йуЕукХфйпотос, 0$, ov неакклиматизйровавшийся, не
поддающийся акклиматизации
6vsyKcopiaoTO$, о I<>G, ov] не удостбенный похвйл
6v£ylvKo$, о См* йуйуХоко?
ftvEyyoiatnd fi беспёчиость, беззаботность
6уёууошото$, ц, о 1) см. 6veyvoio$; 2) неухбженный;
заброшенный; остёвшийсн или остйнленный без ухбда, за-
ббт
йуетуою^ а» о обл. 1) беспёчный, беззаббтный; 2) не
подозревающий о чём-л.
&veyv(biii& fi 1) отсутствие твёрдости; безяблие; 2) бес-
толковость, глупость
&v£yv<OHO<;» П» о 1) не имеющий твёрдого мнёния; без-
вбльный; 2) внушаемый, поддающийся внушению (о чело-
веке}______________________________________________________
Av^yvcov &др. от AvayiyvcboK©
dvEyvwpid fi неблагодарность
&VEyv(bpiyo$, т|э о 1) см. буусЬркпо;; 2) необъяснймый,
непостижимый
6vEyvcopi<ni£vro$ inipp. по Общему признанию
79
Aveyvtbpxtnog, n, о см. АуусЬрштод
Avtyvajpog, л, о 1) неизвестный, незнакомый; 2) неузиа-
__веемый; 3) неблагодарный
&v£yvoj<ra йдр. otn AvayiyvdxTKtD
AvE(y)opd см. Ave(y)opiA
&vs(y)opE6o дет, 1) надоедать напоминаниями; 2) клеве-
тать, злословить; поносить, хулить
Ave(y)opiA f| клевета, злослбвне
Avs8aQiK6[v] тб й^бафгкбтцта
Аувбафткбд, f|, 6[vJ беспбчвенный, иеобоснбванный, нере-
альный
й¥Е5аф1к6тпта [-лд (-лтод)] f| беспбчвенность, необосно-
ванность, нереальность
Ave360riv йдр. от dvaSoopai
Av£(Ev£a &бр. от dvaCeuyvuto
см. Ava&q^
АуёОютод, og, ov непривыкший к чем^-л. (о человеке)
AveiSIkeotqg, tl о неквалифицированный; ~ ёруйтлс чер-
нораббчнй, разнорабочий
AvEiSonoiirca Inipp. без извещения
AvEi5onoit|roG, л, о [og, ov] нензвещённый, неувёдомлен-
ный
AvEiWtog, т|> о невиданный
АуЕйсаотод, л. о [ос, ovl 1) непредвиденный, неожидан-
ный; 2) непостижимый, загадочный
AvEikiKpivsia f| неискренность
AveikiKpiv^g, f|G, неискренний
Avtfjtmog, л, о несказанный, непередаваемый, неопису-
емый
AvEipEOtog, л, о 1) не вйдящнй снов; 2) не предающийся
мечтам; 3) без сновидений (о сне); 4) нежданный-негёданный
AvEipfivEina Шрр. непримиримо
AvEipf|VEDTOG, т|, о 1) непримиримый; 2) не знёющнй мй-
ра, покоя; находящийся в тревбге; 3) сварливый; скан-
дальный; склбчный
AvEfcnpa'lKtog, og, ov, ~/тод, п, о невзйсканный, несо-
бранный (о налоге и т. п.)
( Avek- см. AvaK-
Avek(10£V Ырр. с самого начала; с давних пор, издавна,
искони
AvEKpiaarOG) и, о [og, ov] 1) не поддающийся шантажу;
2) неприступный (о крепости и т. л.)
Ауёк&хртод, og, ov см. Аубартод
АуекЭДкопод, Л, о [og, ov] не проявившийся, невысказан-
______ ный, скрытый ______________________
AvEK6ifjyT]TOG9 л, о [og, ov] невыразимый, неописуемый,
непередаваемый; <> eIvoi ~ странный тип. большбй ориги-
нал
ЛУЕкбхкасгтод, og, ov нерассмотренный (о судебном деле)
Ауек8(кл^ос, П, о [og, ov] 1) неотомщённый; 2) неотом-
стнвшнй _________________ ___________________________
АуЕкЗотхкбд, fl, 6[v] анекдотичный
Av£k8oto[v] тб анекдбт
AvEKSoToXoyta f| рассказывание анекдотов
Ауекботокбуод 6, f| рассказчик, -ца анекдбтов
Ауёкботод, п, о [og, ov] неизданный; неопубликбванныи
AvEKEtpaXiA см. dvaKepakid
АУЕкёфокод, п, о см. Ауакёфакод
Avek^thtog, og, ov cm. А^цтлтод
Ауёкбкхлтод, og, ov невыжатый
AvEKKa0ApiGT||oc, og, ov 1) нерасчищенный (о счёте);
2) валовый; ~a кёрбл валовый доход
Ауёккклтод, л, о [og, ov] 1) не подлежащий апелляции; не
подлежащий отмене, аннулированию; 2) твёрдый, беспово-
ротный, окончательный (о решении)
АУЕккАкцтос, og, ov невыразимый, неописуемый; ~ xapa
невыразимая радость
АУЕкдатАккЕПтПод, Т|» ° [°C, ov] 1) неиспользуемый; неис-
пользованный; —71 eCxaipla (Зоуатбтпта) упущенная воз-
можность; 2) неэксплуатйруемый, неосванваемый; неиспбль-
зовавшяйся, ^эксплуатировавшийся, неосвоенный
AvEK|iv<rtf|pEVT]|OG, п, о [og, ov] несообщённый, секрет-
ный, тайный; —и АуАкт| тййная любовь
Av6kokog, п, о cat. Akowog П
AvEKnaidsotOG, П» о [og, ov] 1) необученный; 2) необразо-
ванный
AvEKnXfipGHOG, п, о [ос, ov] I) невыполненный, неосущест-
влённый; 2) несбыточный, неосуществимый
dvEKnoiqtOG, п, о [og, ov] 1) непроданный; не могущий
быть преданным; 2) юр. неотчуждаемый, ие подлежащий
отчуждению
AvEKpCCcotOG, *п> о [og, ov] неискоренённый; ненскоренймый
AvtepanoG, и, ° не подвергшийся наркозу, не поддавший-
ся анестезйн
Avekt6Xe<hog, и, о [og, ov] 1) невыполненный; невыполнй-
мый; 2) не казнённый
AvSkttig б см. AvASspa 1, 2
AvektikAg, f|, 6[v] 1) терпимый, снисходительный; попус-
тительствующий; 2) терпеливый
AvEKTiKtarvca [-пс (”П*ос)] f| 1) терпймость, снисходитель-
ность; попустительство; 2) терпеливость
AvEKtfjtritOG, П, о [og, ov] 1) неоценённый; 2) иеоценй-
мый, бесценный, драгоценный
Avekc6g, f|, 6[v] терпимый, сносный, приемлемый
АуектСтшиос, И, о [ос, ovl неизданный, неопубликбванный
AvEKtydpranoG, П, о [og, ov] неразгруженный
dvbcQpaatog, и, о [og, ov] 1) невыраженный; невысказан-
ный; 2) невыразимый, неописуемый; 3) невыразительный
&V£K(p<bvTiTOg, ц, о [ос, ov] 1) не произнесённый, не зачй-
танный (о речи); 2) юр. неназванный (о свидетеле и т. п.)
АУЕкхбрцтос, п, о [ос, оу] юр. 1) неотчуждённый; 2) ие-
отчуждаемый; не подлежащий отчуждённю
AvAkaxog, п, о [og, ov] нековкий (о металле)
oveXAttcbtog, од, ov 1) неумёньшенный, несокращённый,
цёлый; 2) несократимый
АрёХвуктод, од, ov 1) непроверенный; 2) не подвергав-
шийся осуждению, критике
AveIeihiooCvii f) безжалостность, бессердёчность
AvEksfifuov» tov, ov немилосёрдный, безжалостный, бессер-
дечный _______________
Avckbita tnipp. беспощадно, безжалостно, бессердечно
AvEUntog, ть о [og, ov] 1) беспощадный, безжалостный,
бессердечный; 2) ие получивший милостыни
АуШод, и, о см. AvEXAiycog 1
AvElEvfcpta f| раболепие, подобострастие
AveXeABepog;, л, о [од, оу] 1) раболёпный, подобостраст-
ный; 2) попирающий своббду (о законе^, конституции и
т. п.)
АуЕкЕиОёрсгсод, л, о [од, ov] неосвобождённый; порабощён-
ный
Avekf|(p0HV пав. абр. от AvaXap₽Av(o
AveXiktik6g^t|, 6v эволюционный, относящийся к эволюции
Av£kiKtog, л, 0М О ле увиливающий; прямолинейный;
недвусмысленный, ясный; 2) не поддающийся эволюции
dvekiKTog, f|, 6[v] эволюционный, поддающийся эволюции
АуШ^л [-Ц (-£cog)l f| 1) прям., перен. развёртывание;
2) развитие, эволюция; 3) воен, маневрирование, развёрты-
вание
Av&ktacr||(o (абр. AvAki^a) per. 1) воен, разворачивать;
2) развивать, расширять; —open 1) развиваться, эволюцно-
нировать^ 2) боен, маневрировать, разворачиваться
АуеХктцр (-fjpog) 6 подъёмник; подъёмный механизм,
кран
Av£Xkv(H] 1"К ("£®?)1 Л вытаскивание на сушу (судна);
поднимание (со дна)
AvEkKucrtfipag [-ftp Cflpog)] о 1) лебёдка, ворот; кран;
2) подъёмник; лифт; 3) эскалатор
Ave k Kt tn, АуЕккш (абр. AveikKuoa) рет. вытаскивать на
сушу (судно); поднимать (со дна); — лкоТо axr|V £ЛР& ®ы'
таскивать судно на берег; тб &;0K8lkav nkotov снимать
судно (с мели и т. п.); ~ атцу ётифйуеих поднимать на
повёрхность (судно и т. п.)
so
Avfc
АуёХкомл^ Gecoc) fl изъязвление, образование Язвы
АуеХХълАс, flc* &Q У цёлый, нетрбнутый; 2) постоянный,
непрерывный, бесперебойный_________________
АуеХХъяЗД ёя/рр. беспрерывно; без пропуска
йуЁХлъбНос» и, о, fivsXmc C-iSo;), Ц, i 1) не имёющий иа-
дёжды, отчаявшийся; 2) безнадёжный, отчёяиный (о поло* чая)
тении и т. п.); 3) наступивший вопреки мрйчным предзна-
менованиям; неожиданный (о приятной неожиданности);
~т| РоАбаш иеожиданвая пбмощь_________
АуеХяклА fl безнадёжное состояние, безнадёжность, от-
чаяние
буёХякгсос, и, о [ос, ov] 1) см. АуёХягЗос 3; 2) внезап-
ный, непредвиденный
йУЕХякгс© (е) Адат. терЯть надёжду, отчаиваться
AveXvykiACco йдет. 1) см. dvayooXidtco; 2) разрыдаться
АуеХФ (е) 1. дет. пбртить, разлагать (продукты); 2. й/iet.
1) тёять, растаять; 2) перен. тмпъ, чёхнуть
&уйХ<Ьуо|Ш1 cm. ftvgXcbvotiai
AvcpdCcopa тб см. йуацй£шца
AvEjia(6va> см. Avajia£d)va)
AvEgaCllooxtfi? 6, ^xtpa fl собиратель, -ница
Av^ialayrd fl нетрбнутое пёстбище
AvsiipoXiaaroc» тъ о сл* йцпбХшотос
йУё|№ХЬс> П> о 0 сл«, dgeXflsJ^2) беззаббтный^беспечный
dvEliSDloyia fl см. йуецорХоугй
йгёдп А мотовило
dvEjiifta fl 1) метательная машина; 2) см. AvsuiSi 2
AvEjiiAi тб 1) см. йуёмп; 2) ручнбй нолокноотделйтель;
3) лЛ. мякйна
dvqitСш 1. д£Г. 1) махёть, размахивать (флагомлип. п.);
2) вёять (зерно); 3) провётрнвать, вентилйровать; 4) мор.
разворачивать судно по вётру (На стоянке); 2. Адат, раз-
веваться; gt6v Аёра развеваться на ветр^
АуещкА fl 1) буря, сильный вётер; 2) вспышка, порыв
(гнева, ярости и т. п.)
Avsilik6 тб злой дух, демон
йУЕдисбс, А, 6 продуваемый со всех сторбн вётром
Av&iii£a h6p. от AvapirviKO
Ауёц1ст|я||д тб, —6с б 1) размахивание (флагом и т. п.);
2) вёяние (зерна); 3) проветривание, вентиляция
Avsitiatflpac [-flp (-flpoc)J б вентилятор
Avgpiarflc б вёялыцик
AvejiCttiC б ветреное мёсто
AveiioPXoytA fl ветрЯнка, ветряная бепа
__AvEpopplloxfl fl, —6X1 тб CAf. &V£|16₽pO%O
AvqioPpoxiA fl бурная, дождливая погбда
Avqi6ppoxo тб буря с дождём
AvepoyyAoTplli тб, fl 1) лбжная берёменность; 2) стран-
ное поведение, странности, чудачество, причуды
АуецоуеуАСэ flc, нанесённый вётром
АтецоурАфОС 6 анемограф
AvepoAapikvoc, ть о см. Ауердбартос
Аусцдёартос» П> ° 0 «е защищённый от вётра; 2) сильно
пострадавший от ветра; 3) гонимый вётром (о корабле)
АуецоЗейстцс б флюгер
АУЕроёёру|)(о (д.др. АУЕцб8в1ра) L дат. мучнть, нстязёть;
тбу ~ei fl фтбхЕШ его замучила нищета; 2. Адат., тж.
—орт (адр. Av£po5Ap0T|Ka) 1) борбться с вётром; 2) перен.
борбться с трудностями, с тяжёлыми обстоятельствами
буЕцобобра fl 1) флюгер; 2) вентилятор; вентиляционная
труба; 3) ветреное мёсто; 4) внхрь; 5) см. Ауёцт|; 6) см.
AvcpiSi 2; 7) проворный, подвижный человек; 8) перен.
ветреник, ветрогон (о человеке); yvpi^co ^aAv — кру-
житься как белка в колесе
__&У£цо6оор1 тб см. AvEpoSo6pa 1, 3, 4
AvejioSoxoc 6 вентиляционная, вытяжная труба; вентиля-
ционный ствол; воздуховод; отдушина
AvepdEiQ, sacra, ev см. АуЕцббартос;
Ауецо^АХц fl 1) см. АуецоббеХХа; 2) перен. беспорядок,
суматоха; переполох
AvEjioOfcXXa fl буря, ураган
АуедюкгуцтАрас [-flp (-flpo$)] 6 ветрянбй двигатель
AvenoKivnwCi и, о [ос, ov] приводимый в двнжёние вёт-
ром, ветрянбй, ветросиловбй
6veji6K|lovv(i)a fl, —ovvi тб гамак; качёли, лйлька (вися-
буЕрокикЩороп Адат. 1) кружиться (в вихре); 2) вестй
беспорядочную жизнь
&у£цоХ6п[оу] тб ветров6й кадастр
Avqioloyfa A 1) изучение ветрбв; 2) см. АероХбулма
АуецорОДедо, — Ю|Ш тб богатство, нажитое нечёстным,
незаконным путём; <> ~<Ьца?а ЗифоХоотсоряСсдота поел. £<
чужое добрб впрок нейдёт
АуероцОДохтос, ц, о полученный или нажитый нечёстным,
незаконным путём
&V£|iO|i&cp||T|an ['i? (-s©c)b fl измерёние силы вётра
6veji6jieTpo[v] тб анембметр, ветромер
веке)
АувдолХАуоМ тб см. Ave|i6nxEpo[v]
&VEp6nkiptt0C» 6v потрёпанный, повреждённый вёт-
ром
АУЕцолб8||аро^ И, о, —ПС, а» ко быстронбгнй
dveponopiaАпланёрныйспорт; планеризм
6v£|i6nT£po(v] тб планёр
&у£цолбрт*ш тб мед. рожистое носпалёние, рбжа
ftvqioppayta fl бурелом
6vEpopp6|i0iov тб см. AvegoX6yi[ov]
AvEfioppoCtpooXat; б см. йУЕдоснрбргХо? 1
ttwllog б 1) вётер; fevAvnog — встрёчный вётер; oCpwg
(или лр(цо?) ~ попутный вётер; 2) лЛ. вётры, газы; 3) пе-
ренг. SovXciig тоб dvfyiou бесплбдные занЯтия; пустбе дё-
ло; X6yia тоб Ауёцои пустйе словё; т1 ёкаце;— тбу
Koopdpi! что он сделал? — ннчегб!; <> £л€ лтерСуош Avgjiov
а) как вётром сдуло; б) вётер в головё (о пустом, пище-
славном человеке); отА SidtfleGi] т&у TsoeApoov Агёдшу по
вбле вётра; на произвёл судьбы; Ag яйсв сгибу —о! а) пошёл
к чёрту 1; б) чёрт с ним, ладно; — лоб 6£у рлобЦп, Афи<гё
тоу кР tic BodICei лсхж собака лает — вётер нбеит
AvsjioeAXEiia тб лё^ий ветербк
бУЕцбокоХа А лестница (приставная или верёвочная)
АуедоокелАс, Ас, ёс подветренный; защищённый от вётра
бУЕцо<гкол(а fl измерение силы и направления вётра
&УЕЦО<ЛСбЛ1ОУ тб см. ЙУЕЦОурйфОС
йусцослсорлйпа тй то, что разносится вётром; мусор
ЙУЕЦОсгкортйСсо дет. 1) развеивать по вётру; 2)
расточать, проматывать
йуЕ|1О<Я£брл1<г|ш тб 1) развёнваине по яётру; 2)
расточительность, мотовство
йУЕцоакбргпегтос, п> о 1) развеянный по вётру; 2)
нувший, сгинувший
йУЕЦосгтйтцс 6 1) ось мотовила; 2) защита от вётра
AVEJIOOTSyflC, flg, ёс СМ‘ йуЕЦОСПСЕТПгс
dvEjioaroipd^Ei йпрда. метёт, вьюжнт
&V£jiocrtoi!!Pacrpa тб, ~фА fl 1) сугроб; 2) метёль, вьюга
йУЕцосгср||(ф(т)опХас ~6₽ikac б, ~6₽iXo тб см. Ауецо-
GTp6₽iXoc
AvEjioOTpo|hXoc б 1) смерч, вихрь; буря; урагён; 2) вет-
ряная турбина
АуЕцбсутрОфОУ тб^флюгер на дымоходе
йУЕцботпХос 6 см. йу£|юатйт1К 1
AvEjt6<n)p||jia тб, — цц fl ураган, внезапно налетевший вё-
тер
йУЕцотйрахтос, П, о см. йуецбЗартос
йУЕцбт^ацо то ветровое стекло
йуецотрйутахтос, п, о а. йу£ц68артос
йУЕрбтрата fl 1) рыболовное (парусное) судно; 2) рыбо-
ловная сеть
йУЕцотрЕф^с, пс, ё? усиливаемый вётром
йУЕцотрохбс 6 1) лопастное колесо ветрянбй мёльницы
или ветряного насоса; 2) ветрянбй двигатель
перен.
перен.
исчез-
6 Новогр.-русск, сл.
81
Ave
Avqiovp&bvco 1. per. грязнить, пачкать; 2. Адет. гриз-
нйться» пачкаться
Agqio6pi[ov] тбфлюгер (напарусниках, марках)
dvspoupf^opai быстро, внезапно исчезать
inpo^o'/iopivo^ Т), о высохший (с растительности)
AvEpo<p6prnog, os, ov уносимый ветром
АуецофрАктцд б см. АуецоскАтпс 2
АуЕцбфГЕро тб планёр
AvEjioxAka$o тб градс вётром
Avapdyiovo тб пурга, метёль, вьЮга
AvqinaiCco дат. см. AvaiiTtaiC®
Ауёцтпщц* тб см. Avdpnai(y)ga
AvEgnSScorog, ос, ov неукрепйвшнйся, непрбчный (об от-
ношениях, доверии и т. п.)
fiVEJiniOTEVCOCj ТЬ о [ос, ov] не достбйный довёрня
AviiMturcog, ть о недоверчивый, подозрительный; мнй-
тельный
AvipTclnliyog, и,о, —atog, og, ov ненасытный; жёдный,
Алчный
Avejik68uftoc, ть о [ос, ov], Av£jiiro8og, ть о беспрепятст-
венный, свободный; открытый для всех
Av6gvaXog, т|> о 1) глупый, безмбзглый; 2) легкомыслен-
ный
AvEpcpAviarog, og,ov 1) не появившийся, не явившийся;
2) тАйный; 3) фото непроявленный
AvEpxgvxarcog, ос, ov не поддающийся подбадриванию; не
подббдренный
AvsiubSng, ng» ед 0 см. Avep68aprog 1; 2) вётреный (тж.
перен.)
AvEjubvIfa,—vq бот. анембн(а)
Aviv см. Av£[v]
Avevtefa, fa, Ад обеспеченный
AvBvSoiaaxoc* ос» ov иеколёблющнйся, твёрдый, решитель-
ный; ни перед чём не останавливающийся
Avivdorog, П, о [ос» ov] неподатливый; непреклбнный;
упбрный, настбйчивый
Avtv&rcog, ос» ov см. Avtvtoc
AvevipTHxlloC) П, о [ос» ov] 1) нерассмбтренный, нерешён-
ный;~т) аТтт|от| нерассмотренное заявление; 2) ие испраж-
нившийся
AvEVEpy||6g, Ас» 6v 1) неактйвный; 2) неэффективный; ие-
дёйственный; <**6v фАрракоу неэффективное лекарство
AvEvOonoiacHog, п» о [ос* ov] безразличный, апатичный,
безучастный; невоодушевлённый
Aviwoicwcog, ть оAviYvoiacrog
Avevobdfracrtog, и, о, —iaatog, од, ov см. Avotaacnog
Avev6xXntog, т|, о [од, ov] 1) необеспокбенный, непотре-
вбженный; 2) беспрепятственный, своббдный; пронзвбльный
Avivrakroc, од, ov без распоряжения, без предписания
Avsvraqrtacrvoc, од, ov непогребенный
Av^vrinoc, ос, ov нечестный, бесчестный
AvevTpav- см. Avavrpav
Av»vTp6jnaotog, Avivtponog, и, о бесстйдный, бессбвест-
ный
Ave^AyyEXtog, од, ov необъявленный, несообщённый
Ave£Atvwtoc, и» о [од, ov] неискупленный
AvE^ay6pacrt||oc, и, о 1) недоступный, очень дорогбй (о
вещах); 2) неоплатный; абтб лоб роО Kdvate elvai yiA piva
-о за бто я перед вами в неоплатном долгу; 3) яеподкуп-
Еый^4^неподкупленный
Ave^aipETog, и, о [og, ov] 1) не исключённый; яе могу-
щий быть исключённым; 2) юр. не получивший отвода
AvE^aipircog Ырр. без исключения
dVE^UKpfpcoroc, ть о [og, ov] 1) неуточнённый; не уста-
йбвлениый точно; 2) ие поддающийся уточнёнию; неточный,
сомнйтельный ------
AvE^dlEil^Tog, ть о [og, ov], — фтод, ть о 1) не стёртый;
не нйчеркнутый; 2) неликвидированный; неликвндйруемый;
3) неизгладимый; *-тгст] йутопакгп неизгладимое впечатление
Ave^avAyKatHog, т|, о [og, ov] 1) не подвергнутый, не под-
вергаемый принуждённо; 2) ие поддающийся принуждению
AvE^AvOiatllog, т|, о [og, ov] 1) нерасцвёппий; 2) мед. стёр-
тый, не йрко вйраженный; — т| ботрактА скрытая фбрма
скарлатины (без высыпаний)
AvcgAvTlnToc, т|, о [og, ov] неистощимый, неисчерпаемый
ivsiapyipanog, у), о [og, ov) 1) необменённый (о валюте);
2) неоплаченный (о чеке)
AvegaptT|<rta независимость, самостоятельность
Ave^Aprrita bnipp. независимо; самостоятельно; помимо,
против (чъей-л. воли)
Атс^Артцтос, и, о [ос, ov] 1) независимый, самостоятель-
ный; 2) отдельный, изолированный (о квартире)
AvE£a<rf№v||ntoc» —тогос» —mog, ть о [og, ov] здоровый,
крёпкнй
Ауе^Аоклтос» ть о [ос, ovj 1) нетренированный; необучен-
ный; 2) иеиепбльзованный; 3) не применённый на практике
Атс^аофАХипос» ц, о [ос, ov] негарантированный; не за-
страхованный от чегб-л.
Avc^Atpiarog, п, о[ос, ov]1) ненспарйвшийся, неулету-
чившийся; ненспаряемый; 2) нерастраченный, неизраехбдо-
ванный (о деньгах, об имуществе)
Ave£&£ykwc» П» о [ос, ov] 1) непроверенный; не поддаю-
щийся контр б лю, проверке; 2) неконтролируемый, бесконт-
рольный; произвольный
ЙУЕ^кткгос, п, о [og, ov] 1) неразвитый; не поддающийся
развитию; 2) начинающийся (о событиях и т. nJ; начинА-
щий (свою деятельность)
Avc^ipaojia тб рвота, рвбтная мбсса
AvsCipyaatoc» и» о log» ov] незавершенный, необработанный
(о дереве, металле)
АувФе ре б уцгод, и, ° [°C, ov] 1) ненсслёдованный; 2) недо-
ступный для исслёдования; непостижимый
Ave^ep(v)^ (а) Адат. рвать, изрыгать
Ave^eraartoc» a, o[vl получйвший переэкзаменовку
AvE^Sratrrog, П» о [og, ov] 1) непроверенный; неиспытан-
ный; непроэкзаменбванный; 2) нерассмбтренный; неисследо-
ванный; 3) бескоитрбльный; 4) юр. недопрбшениый; 5) мед.
неоембтренный
Ave^royivuHog* og, ov не улучшенный (о породе живот-
ных, о сорте растений)—
AvE^EDpiviatog, и» о [bg, ov] нерастрбганный; несмягчен-
ный; неумолимый, жестокий
Ave^eCpetog, т|, о [од, ov] 1) ненайденный, неоткрытый;
2) рёдкий, редкостный
Ave^yntog, и, о [og, ov] не объяснённый; необъяснимый,
непостижимый
AvE^iOeppog, og, ov огнеупорный
AvE£i0pn<nc(E)ia веротерпимость
AvE^iOpTicTKog, n, о [og, ov] веротерпимый
AvE^iKaida f| незлобивость; терпимость
Ave^Ikokoc, ть о [og, ov] незлобивый, незлопамятный;
кроткий^терпеливыи
Ave^ikokA) (е) арет. быть незлобивым, незлопамятным,
кротким, терпеливым
AvE^ikllacrcog, og, ov, — Sortog, n, о см. AvE^Evpivrcrrog
АУЕ^ютбртртод, и, о [од, ov] 1) непередаваемый, неописуе-
мый; 2) неописанный, неизлдженный (о события^)
АуеУгп^Цос, и, о [og, ov] 1) нестираемый; несмываемый;
невыводимый (о краске и т. л.); 2) перен. неизгладимый;
—П fevrvncwTn неизгладимое впечатлёние
AvE^ixviaotog, т], о [og, ov] иерасслёдованный, нераскры-
тый, неразгаданный, загадочный, непостижимый
Av£^63||EUTOg, —laorog, п, о [og, ov] 1) нерастраченный,
неиэраехбдованный; нерастрачиваемый; 2) бесплатный, даро-
вбй;^3) cjw. Av££o8og 1, 3
Av££o8og, т|, о [og, ov] 1) не трёбующий больших раехб-
дов; 2) бесплатный, даровой; 3) иерасточйтельный, береж-
ливый, экономный; 4) см. A5ii^o8og
AvE^oiKEfwrog, и, о [og, ov] не привыкший, неприспосбб-
ленный; непривычный
Avc^oldOpEircoc, ть о [од» ov] 1) ненстреблённый, неиско-
ренённый, неуиичтбженный; 2) неистребимый, неискоренимый
82
five five A
AvE^opoX6yn<oc, л» о [ос, ov] 1) не исповёдывавшийся;
2) невысказанный, тайный (о любви); скрытый (об ошибке
и т. п.)
Ave^ovAxkhoc* и» о [о?» ov] детально не исследованный,
не разббранный
fiVE^dnXurtoc, л, о [ос, ov] невооружённый; неоснащён-
ный
fivE^fipoictoc, л, о [ос, ov] 1) иедсбытый; недобываемый (о
руде и т.п.); 2) мед. неудалённый, неизвлечённый
Ave^odoUkhoc, ос, ov неподвластный
fivs^oomoSfivriToc, л» о [ос, ov] 1) неуполномоченный,
2) сделанный без поручения, без получении полномбчий
Л» о [ос, ov] 1) неоплаченный; непогашен-
ный; невыплаченный; 2) не получивший дблга; t6v Афпоа
~о я с ним не расплатился; 3) перен. неоплаченный; нео-
платный; тб хрбос цов finevavcl отд dvai —о я у вас в
неоплатном долгу
five^favTycIloc, л, о 1. 1) иеразбуженный,спйщий; 2) тя-
жёлый на подъём; 3) неискушённый, небпытный; 4) тайный;
скрйтый, сокровенный; ~ л69ос сокровенное желание; ~ес
йШЗсс' погйбшие надёжды; —л ёхОра забытая вражда;
2. (6) перен. вёчный сон, смерть
fivcop- см. fiveyop-
йУЕбртснутос, ос, ov см. бттбртасгсос________
йУЕябутгХтос» ос, ov 1) иеобёщанный; 2) необъявленный;
3) не имеющий профёссии; раббтающий не по специальности
fivenatveroc» л» о 1) ие удостоенный похвалы; 2) не за-
служивающий похвалы
fivEnaio6i]Toc, т|, о [ос, ov] неощутимый, незначительный,
незамётный
fivenaioxovTOC* ос» ov непредосудительный; ие позорный
fivenavfiXi]i?coc» Л» о [ос, ov] иеповторймый
fivEftfivfipanlloc» л» o[v] без челов&а иа борту; —ц
йлоотоХц Siaornponlolou запуск космического кораблй без
человёка на борту
Avenav6p0an{|oc* л* о [ос, ov] I) непоправймый, иеисправй-
мый; fimbXsia невозвратимая потёря; 2/ неисправлен-
ный, непопрйвленный
_____________________
fivsxfipKEia fl 1) недостаточность; недостаток; нехватка;
KopStarfj — мед. сердёчная недостаточность; 2) неспособ-
ность; иепригбдность; бялреошкА ~ непригодность к служ-
бе
АхЕяаркАс» flG* 6с 1) недостаточный, вепблный; 2) неспо-
сббный; непригбдный________________________________________
fivEffafi^ntoc» ос» ov неувелйченный; ие могущий быть уве-
личенным
fivfeпафос, Л, о [ос» ov] 1) иетрбнутый; цёлый и невреди-
мый; 2) ие вступйвший в соприкосновёние, контакт
fivsnaxOfic» fa» fa 1) необременительный; 2) спокойный,
безмятёжный ___________
fivcn£vinrtoc, ос, ov 1) необйтый; неоСЙпнтый; необлицб-
ванный; 2) ие обращённый в цённые бумаги, неинвестйро-
ванный; не влбженный (о капитале)
fivens^pyaatoc, Л» о [ос» ov] прям., перен. необработан-
ный, сырой
АуЕллрбаотос, Л» о (ос, ov] не поддающийся влиянию; не-
зависимый; беспристрастный
fivsniftaioc, ос, ov ие покрйтый (о животном)
fivsaxpcffttfawocy л» о неподтверждённый, недостоверный
dveniptentoc, л, о [ос, ov] иеохранйемый; безнадзбрный,
беспризбрный (о детях и т. л.)
fivsmpkapto fl отсутствие надзбра, безнадзорность
АтепфобХЕотос, ос* ov 1) не ставший объёктом заговора,
покушении и т. п,; 2) не дающий повода ’для зйговора,
покушёняя u т. л»; 3) неприкосновенный(о правах и т. п.)
fivEniyvaxrcoc* ос, ov 1) иеосбзнанный; бессознательный,
безотчётный; 2) непостижимый; неисповедимый
АуетНурафос, и» о [ос, ov] 1) неподписанный; не имёющий
Адреса (о письме); 2) безымянный» анонимный (о произведе-
ниях)
&уел46ектос, и, о [ос, ov] 1) невосприимчивый; неспособ-
ный; — цаб^сгЕсвс которого невозможно обучйть; 2) исклю-
чающий, не допускающий___________________________________
fivsnlScTOc, л» о [ос» ov] незавязанный, неперевязанный (о
ране)
Ауеяйехтос, л, о см. AvehISektoc
AvEjrt8oroc, Л, о [ос, ov] 1) невручённый, недоставленный
(о посылке, повестке и т. п.); 2) невезучий, неудачливый
Ауеп1£1кешДсур6вость; непреклбнность; неуступчивость
Avekuiktic» <ic, 6g суровый; иепреклбнный; неуступчивый
АУЕягОвйрлтос, л» о [<К» ov] не [инспектированный, не
подвёргшийся ревйзии
АуешОАцл^о^т Л, о [ос, ov] нежелательный; нежеланный;
— £6voc незваный гость
AvEHiOvpia f| мед. фригидность
AvsniKEp8fic« fa, 6с неприбыльный, недоходный
Ауел1к<иу<Ьултос« Л, о [ос, ov] необщительный, нелюдй-
мый^замкнутый
Ауешкоорптос, ос, ov лишённый пбмощн, поддёржки
AvcniKpiToc* л» о [ос, ov) 1) нераскритнкбванный; неосуж-
дённый; 2) см. fivenUniwoc
AvEnucfiparroc, л, о [ос, ov] неутверждённый; неодобрен-
ии#; не ратифицированный
Avsniinntoc, og, ov безукоризненный, безупрёчный
fivEniXtnoc, л» о [°G» ov] не(раз)решённый; неразрешимый
AvsnfjiiKwc» ос, ov необщительный, нелюдймый
Avcmpi^ia f| 1) необщительность, нелюдимость; 2) отсут-
ствие смешанных брёков
Avsninkaaroc» ос, ov непритворный, искренний, непри-
нуждённый ____________
АубтйяХлктос, л» о [ос, ov] 1) неныруганный; 2) котбро-
го иё за что ругбть, безупрёчный, безукорйзненный
AvsninXmoc, л, о [ос» ovl ие имёющий мёбели, немебли-
рованный, пустой
AvcnioaKtoc, ос, ov см. АоёЩ)штос
AvenuriuiavTOc» л» о [ос, ov] воен, незасечёиный (о пози-
ции); иелокализбванный
fivcnimipoc» Л, 0 [ос, ov] неофициальный
АУЕяюкЕбаатоС" л. о foe, ovl неисправленный; неотремон-
тйрованный г
avEftWKfatrcoc, Л, о [ос, ov] 1) незатенённый; незатенйе-
мый; 2) перен. ничём не омрачённый; 3) иепомёркнувший;
вемёркнущий; 4} безупрёчный; которого невозмбжно очер-
нить, запятнать
fivEnwt^yatHoc, ос. ov 1) не покрйтый крйшей. раскрй-
тый; 2) незаконченный, незавершённый (о работе, борьбе
и т. п.)
AvErnorruiovucdc, fi, 6[v] ненаучный; лженаучный
АуеякнпцооСул безграмотность, невежество
AvETntrtfUuBv, cdv, ov 1) ие имёющий достаточных науч-
ных знаний; 2) безграмотный, невёжественный
AvenicEtpEird Мрр. бесповорбтно; безвозвратна
AveidoTpIIcntoc, ~офос, л, о [ос, ov] I) безвозвратный,
невозвратимый, невозвратный; 2) невозвращённый
AvEniaipaXfa» fa, tq прочный» надёжный; гарантирован-
ный
AveniaXEToc, ос» ov неудержймый, безудержный
AveniwKtoc» л» о [ос, ov] нереквизйрованный
AvEnitEVKcoci Л» о [ос, ov] ведостижймый, недосягаемый;
несбыточный ________ ___________
fivsnitfi^EWCt ос и eta, ov 1) неумёлый; нелбвкий; бес-
толковый; 2) не лЮбящий хитростей, улбвок, ие прибегаю-
щий к хйтростям, улбвкам
йУЕжгп^бтлта (-ЛС (’Лтос)] А 0 неумёние; неспосбб-
ность; неловкость; 2) отсутствие хитростей, улбвок, пря-
мотё______
fiVEnufj&anoc, Л, О [OG# Ov] непритворный, непринуж-
дённый, безыскуственный, естественный, простбй, йскрен-
ний
АуЕя1ТЛРП<На fl ем. fiventplcyta
AvsniTflpinoc» П> о [ос* ov] см. АуеяСРХетпос
83
Ave
AVS
АуетпгЩитос;, о?» ov см. АуетйяХпктос
<fcV8rcitp6nsDT0c, ос, ov иеопекаемый
dvEmtorflc, flc, tc, неудачный, безуспёшный
AvErcupavflC’ -fit;» й незаметный, незначительный
AvcjticpOovoc, ть о [ос, ov] незавидный
йУБтпфйХакха см. АУЕГС1фбХа%та
аУЕтпфбХакто?, ос, ov см. Avm<pCXa%Toc
йУЕЯ1фбХа|)кта>с» ~хта Inipp. безусловно, решйтельио,
без оговорок, категорически ___________
AvErc^uXaxtlloc, тъ о безоговорочный, полный, решитель-
ный, безусловный; ^т| ётБокцхасНа решительное одобрё-
ние
ftvemxEipntoc, П, о [ос, ov] непредпрйиятый
Avutf/pitnoc» ос, ov необмазаниый (известью и т. п.);
непокрашенный
&VE7Vi\pOyOC, ОС, OV см. Ауоуос
АтелоСХштос» тъ о, [ос, ov] незатянувшийся, открытый (о
рдне);незалеченный, незаживающий; незаживший (тж. tie-
рен.)
&V£np6KO0OC9 Т|» О СМ. йУЕЯрбкОЯОС
AvEnpoKorciA fl неудачливость, невезучесть
йУЕлрбкоНлос, —фтос» тъ о 1) неудачливый, невезучий;
2) ленивый
АуАятцу top. от йИдтсцихт
&vE7iwyp^voc, тъ o[v] О образованный; 2) в разн. зная.
развнтбй; 3) воен, развёрнутый (о строе)
(A)vcpAWa fl русёлка
&v£pa<HOc, ос, ov 1) нелюбящий; невлюблённый; 2) не-
любйвший; 3) непривлекательный
Ауёрускнос» п, о [ос, ovl см. Аугле^руаснос
AvEpyia fl 1) безработица; 2) праздность, бездёлье
fivcpyoc, т|, о [ос, ov] 1) безработный; 2) праздный
йУЕр&Иснос» ос, ov нераздражённый, невозбуждённый
<kvEpE6vn<H] Ис (*е«с)1 fl 0 пбнскн; рбзыскн; 2) расслё-
дование; исслёдованне, изучёние
ftvepcuvntoc» тъ о [ос, ov] см. Ave!;epB&vrvcoc
AvepeuvA» (a) per. 1) разйскнвать, отйскивать; 2) расслё-
довать; нсслёдовать, изучать
АуерцАтккос, ть о [ос, ov] 1) иепостойнный, неустойчи-
вый; беспринципный; ~ flOiKfi>c морально неустойчивый;
2) перен. малосвёдущий, необразованный; 3) мор. ие имё-
ющий балласта
&VEppflV£VTOC, ТЪ ° [°?> OV1 0 ^^объяснённый, иеистол-
кОванный; необъяснимый; 2) непереведённый; непереводи-
мый
Av£po£a см. йубрехта
&УЕро()Хшотос> П, ° не ставший водянистым, ие водя-
нистый
AvApna йргт. ползти вверх
AvcppAynv яо0. top. от Avappnyvta
&v£ppn&a top, от AvappnvvOo
&vEppo6l|<ra, ~Ф« fl 1) водоворбт; 2) см. Avdppovc; 3) яЛ.
нереиды, русалки.
dvepvOpiaatoc, и, о [ос, ov] некраснёющий, бесстыдный
Avfcpxilogai (top. AvflXOov) 1. дет. подниматься; ~ rflv
кХщака подниматься по лёстнйце; 2. Адет. 1) подниматься,
взбираться; <rcflv корифД подниматься на вершину; 2)
подниматься, повышаться (тж. о ценах); ~etch fl <нй6цп
Tfl>v OSftttov уровень воды поднимается; 3) перен. высоко
подниматься; шагнуть вперёд; достигать (высокого положе-
ния); 4) восходйть (/г прошлому), иметь своим началом;
5) достигать (какой-л. суммы); составлять (сумму); тй ё£о6а
AvflXGav etc Зёка xtXidSct^ расходы составили сумму в дё-
сять тысяч
dvEpdrcryya см. АтерАтцта
йУЕрёгатгос, ц, охи/йУЕр&щтос______________________
ДуЕрсЬттцш тб 1) повтбрный вопрбс; 2) вопрбс, заданный
ИЗ любопытства
Аусрйттрта Ырр. без спрбса, без разрешёння; ла1рушкйп
брать что-л. без спрбса
АуерАицтос, тъ о [ос, ovl 0 не спросйвший; ие попро-
сйвший разрешёння; 2) неспрбшенный; у котброго не прб-
сят разрешёння
йуёртос, п, о 1) не разбавленный водой; 2) любящий
выпить (спиртного)
Avcpanft (а) дет. 1) повторно спрашивать; 2) доинмёть
вопрбсами, расспрбсами; выспрашивать
йуЦевп [-ч (теше)] fl 1) бтдых, покбй; 5х© AvAyrn AvAtreax;
мне нужен бтдых; 2) отсутствие спёшки, нервбэности; не-
тороплйвость; ApyA^ogai ~ раббтать беа спёшки, не то________
ропйсь; 6й тй ё^етйохо fev ~£ctei я рассмотри нее бто без
спёшки, спокбйно; 3) удобства; комфортабельность; отгСп
бХес Tic ~&feic дом со всёми удббствами; 4) достаток,
зажиточность; Av dv&rsi жить в достатке
йуёоо тб см. fiveari 1
йу£<тяЕр||ос, тъ о [ос, ov] неугасимый, иегйснущнй; —ov
фйС неугасимый свет
dvEflrwvdJco см. йуосгтеуй^ш
dvfctraoc, ос, ov 1) бездомный, бесприютный; 2) бродя-
чий, странствующий
йУ£(пг6тт1С fl астигматизм
йУЕсгорт- см. Avaoupr-
йуёшоотос» тъ о 1) неполный, недостаточный; 2) болез-
ненный, хйлый, физически недоразвитый; иедонбшенный (о
ребёнке);J3) безнадёжный (о больном и т. п.); 4) неисчер-
паемый, неиссякаемый (о запасах); 5) бесконёчный, нескон-
чаемый; 6) недосягаемый, недоступный
йу&тйОпУ ла0. &др. от dvardva)
Averfl fl свободное врёмя, дос^г
dvETOigaara titfpp. без подготовки
йУЕто£|шат|1ос, тъ о 1) иепод гот беленный; не готовый (я
чему-л.); рркяс® —о заставить врасплох; 2): у котб-
рой ие готбво прндёное
йуётоцюс, и, о [ос, ov] 1) см. AvsToigacrtoc 1; 2) незавер-
шённый, незаконченный
fiv€t||oc, тъ о [ос, ov] 1) удббный, комфортабельный, уй)т-
ный; 2) зажиточный; ^oofl —ц зажиточная жизнь
AvEtpopaXiCogai Адвт.^дрожёть от хблода
йУЕтоцокбтптос, ос, ov у котброго не определен^ этимо-
лбгия____________
fivcD npoQ. дё yev. без* -tfle РоцО£(ас тоб... без помо-
щи (кого-л.); хРЛЦАтшу без дёнег; яроегботготАстешс
без предупреждёння; xfle auvaivAoEtbc (или сгигкатавё<теА>с)
цоо без моегб согласия; £к тфу 6v обк *** а) абсолют-
но необходимый; б) непременное услбвие; Шроо не имёю
ничегбЗ)6лее^сказать^^
AveAOetoc, тъ о [ос, ov] неподходящий, неудобный
AvEvOvvia fl, Avs60vvo[v] тб 1) обезличка; 2) безотвётст-
венность; 3) юр. невменяемость
AvevOovoc» Л, о [ос, ov] 1) безотвётственный; 2) невннбв-
ный; неповйнный, непричастный; 3) не несущий отвётствен-
ностн (за что’л.); не отчитывающийся (в чем-л.); 4) юр.
невменяемый
AvcoKpivflnTOc» -псттос, ос, ov невыясненный; ие могущий
быть выясненным
AvEvkdpEia fl 1) нечестйвость; 2) непочтительность
AvEokaPflc, flc, ёс 0 нечестивый; 2) непочтйтельный
йУЕиХбултос, П> о [ос, ov] см. й₽Х6уцтос
Av£v68anoc, ос, ov безуспешный, неудачный
AvsupAOnv па0. h6p. от. AvEVpiOKco
Ave6pe<hvI-4 (-ewi^Lfl 1) нахождёние; обнаружение; 2)
открытие (научное и т. п.)
AvEftpETOc» тъ о [ос, ov] 1) ненайденный, необнаруженный;
2) рёдкяй, рёдкостный
AvEvpiatnoc» ос, ov, AvsCpiatHoc, П, о 1) сохраняющий
спокойствие; нераздражённый; 2) спокбйный, уравновёшеи-
вый
AvEopitncco (йдр. AveOpov, лаО. &др. Av8Vp60T|v) дет. 1) на-
ходить (утерянное); обнаруживать; 2) открывать, делать
открытие (научное); придумывать (оправдание и т. п.); —
xflv AlflGeta открыть истину, прийти к истине; 3) перен.
обретёть (покой и т. п.)
84
five
fivfi
fivsupog, л» о [og, ov] 1) лишённый иёрвов; 2) спокбй- лежит мне; 2) принадлежать, относиться (к чему-л.); Mv
ный, уравновёшениый; 3) перен. вйлый, дрйблый <yfc Kav6va корца я не принадлежу ни к какой пёртии;
dvEvpuvan (-is (-ее*;)] f| расширение ‘ “
dvEupvvto дет. расширять, раздвигать границы
dvEvpvapiia тб, — 6<; б 1) расширёние; 2) мед. аневризма
dvEvtrcPdtrrcrx; tnipp. без дблжного уважёння, непочти-
тельно
&V£w1ui||ii<n| [-15 (-ешд)Ь ~ta f| шумное одобрёиие, овй-
_________ция______________________________________________________
dvEDqrfuinxog, о;, ov не удостбенный похвалй, одобрёния
ДуеофЛ||ёЬ (е) дет. приветствовать радостными вбзгласами
dvEfappavtlloc;, тъ о [ос, ov] безвкусный, вызывающий от-
вращение; —о фаТ безвкусная пища
dvEox<ipi<m)(ria f| см. Avevzapicrcid
fivwxaptorntoc, т|, о см. dvEVxdpitfcoc
dvEvyapiarui f| 1) недовбльство, неудовлетворённость;
2) неблагодарность
fivEDxdpwtoc, -л, о 1) недовольный, неудовлетворённый;
2) ‘неблагодарный
ёшЕфау16 f) см. dvcupayid
буёфауос» Л> о см* б^йфа^ос
dvctpfivTiK 6 слуховбе окнб
йУЕфбрдоатод, п, о [ос, ov] 1) неприменённый, иеосущест-
влённый;52) неприменимый, неосуществимый, неприложнмый
(на практике); 3) непроложенный, неприспособленный; ие-
подбгнаниый
бгёфЕХос» Л» о [ос> ov] прйм.' перен. безбблачный
Шфхктос, л» о [ос» ov] недоступный, недостижимый, не-
досягаемый; неосуществимый
_________бУЕфобхй^со дет. 1) снабжать, обеспёчивать; 2) заправлйть
(машину)
6тсфо&ш<л1бс б 1) снабжёние, обеспёчение; 2) запрёвка
(машины)
ОДфо&аатос» л» о [ос, ov] 1) неснабжённый, необеспё-
ченный; 2) незаправленный (о машине)
dvExOyifvoc» ос, ov несостоятельный; не внушающий довё-
рия, ненадёжный (о должнике и т. п.)
dv^xna, dvExid Л бёдиость, нужда; нищета
__________dvExitcopa тб обл. дрожь, озибб (от холода) —_____—
fivfcxoloc, л, о незлобивый, безобидный, крбткий
dvfexllopat (top. f|v£x&nv) дет. 1) терпёть, переносить; 8£v
айтб ётого я не потерплю; пбе t6v — Ecrat; как ты
его терпишь?; 2) попустйтельствовать (чему-л.); мириться
(с чем-л.)9 закрывать глаза (на чточЛ.)
____________________________________________________________fivExopr^aw.^xopT- —_
&VEXTiic6c, fj, б см. dvsKTiKdc
dv£x»na тб см. fivdxopa
dvbpavoc, ос, ov см. 6(v6)vt)to; 2
d(vO)vntoc, и» о 1) недоваренный, недожаренный, сырой;
2) неразварнстый, жёсткий (о мясе и т. п.)
v6u». мне следует..-, я должен...; -О абтб —ex атб ларвЮбУ
(агб р£1Хог) ёто дело прбшлое (будущего)
fivqXa btlpp. до восхбда
йУпШк, fig, &;> бугрхос, л, о безжалостный, бессердеч-
ный, жестбкий
—dvfllGov от dv^p/opat
dvf|Xia|!yoc» —отос» п, о 1) несблнечный, тенистый; 2) не
подвергшийся воздействию сблнечных лучёй; незагорёлый
6vqkiK(i)6rTiTa [-лс (-Лтос)] f] несовершеннолётне
йутрлк||ос, и, о [ос, ov] 1) несовершениолётинй; 2) мало-
рослый; 4- nfags об, ррё —о! замолчи, ты ещё ие дорбс!»
мал ещё!
fivfiXioc* а, о [ос, ov] несблнечный, ие освещённый сблн*
цем, тенистый; тёмный, мрачный
ИИЦЫ
fiveyidfi племянница
fivnineojidt; 6 кумовство, непотизм
dveyiSi тб двоюродный племянник
йхт^дбс 6 племянник
fivn₽o<;, о?, ov не ставший ещё Юношей
fivfjyayov top. от dvdyco
fivTjyop- см. dvayop-
йуц&кошнй (е) дет. развращать,,доводить до разложения
dvftfhKOc, я» о [ос» ov] безнравственный, аморальный;
постйдный
йУя&кбтпта [-пс Ghtoc)] f| 1) безнравственность, амо-
ральность; 2) безнравственный, аморальный поступок
fivttfMv] тб, fivnGoc 6 анис
АуДкесгшс^ос, ov непоправимый, неустранймый;—- Рлбрт|
непоправимый вред (ущерб)
&vfiKO»(HO$, т|, о [og, ov] неслыханный, невероятный, бес-
прецедентный
fiv^K||a> (тк. IveoT, и парат.) арет. 1) принадлежать («о-
ле^-4.); 6iv — ei at p£va (или de tpt) абтб ёто не^ принад-
dvfjXcooa top. от dvaXicxco
fivfyiepa tnipp. в бтот самый день; — тб тгбсгха в (с^*
мый) день пёсхи
бУЛиМапос» -сотое, Л» о 1) иеприручённый, дикий; не
поддающийся приручёиню; 2) неуспокоенный; неуспокаива-
ющийся
fivfyicpHoe» л» о [ое, ov] неприрученный, дйкий; 0пр(о —о
лютый зверь (о человеке)
fivqmigvoc, Л, ov см. fivap(p)dvoc 1
fivTuucopetnfi f| см. fivT|pn6pia
fivTUi^6p£(v)TOc» И» о см. fivfipnopoc
йуцртсорЕбф (top* 6vnP^6peya) орет.чувствовать недо-
могание, слабость
fivTtfuc6p||ia, —ifi f| недомогание, немощь, слабость
бглцтсорхб^со см. йупцяоребсо
fivfyinoplloc, п, о 1) недомогающий, больной; немощный,
слабый; clpai — атб кре₽йт1 я лежу больнбй; 2) котбрый
ие в состоянии что-л. сделать; <> ot — oi vai -rd rcaxSvi
старики и дёти
ёголдоорф (a) см. dvripnopeuco
4уШ(в)рК л, о Д) незнающий, непонимающий; найв-
ный; ц/jv Kdvetc t6v -о не строй из себя незнайку, не
валйй дурака; 2) незнающий, неосведомлённый
йулоХбултое» о?, ov не приписанный к пбрту (о судне)
fivfjp (yev. dvSpd?) см. fivrpac
dvnp&hjv пав. top. от dvatpft
—6vnpe<ra dtfp. omdvaipft—
6(v)f|<nacoTOc, и, о см. 6v(<tkuotoc
АуЛотеотос» тъ ° [°?> ov] 1.) ие постившийся; 2) не пос-
тящийся, не соблюдающий поста
йуцопхИаоикбс, fj, 6[v] тревожный, вызываю-
щий тревбгу, настораживающий; —acrciKai El8f|aEie тревбж-
ные новости
dvneroxia f| тревбга, беспокойство
dvfiavxllOQ» тъ о [og, ov] 1) встревоженный, тревбжный,
беспокойный; —о рХёщкх тревбжный взгляд; 2) неприкаян-
ный; 3) суетливый, беспокойный; непосёдливый
dvn<n>x& (е) I. адет. беспокоиться, тревожиться, волно-
ваться; 2. рет. вызывать беспокойство, тревогу, насторажи-
вать
fivn$6p]|a f|, -I тб, —id f| подъём, дорога в гору
йуцфор^Дш дет», бдет. подниматься; взбираться; — ttiv
nXayid подниматься по склону; б 8рбцое —El дорога начи-
нает подниматься
&упфор1кбс, fl» 6[v] ведущий вверх; в гбру; крутой
бУЛфорокатцсророс б 1) дорога с подъёмами н спусками;
2) перен. изменчивость (человеческой судьбы)
- йу^фор||о<; 6 1) еле. dvr|(p6pa; natpvco t6v —о^п) подни-
маться в гору; б) расти (о ценах); 2) рост (цен и т. п.);
б уёро? ki’ fiv атоЩетаь otov ~о yvcopi^tai погов.
одёждой старость (или годы) не прикроешь
fivfixGnv яав. top. от dvayco
dvOEKriKoc, f), 6[v] выносливый; стойкий; твёрдый
85
*v9
Ave
AvecKnKfrnita [-ns (-4x05)] fl вынбсливость; стбйкость;
твердость
Avft£X<nov тб эфирное мбсло (из цитрусовых)
Av0eXvfti65 6 контрманёвр
АуеекХцпкбс, fl» 6v враждебный грекам
AvOeXpivIIOucGq, —пкбс, fl, 6[v] мед. глистогонный, про-
тивоглистный
AvesXovomaKdc, fl, 6[v] противомалярийный
AvOspi?(-i5o;) fl ромашка
AvOcvcoTiKdc, fl, 6[vJ выступающий против объединения
AvOe^o top. от Avtexco
AvOEcnflpia тй праздник цветбв
AvOflkioc 6 астр, южное сблнце
йу0цр||б£, fl, 6 [A, 6v] 1) цветущий; изобйлующнй цвета-
ми (о времени года); 2) перен. цветущий, свежий; *-fl
цветущий вид; 3) яркий, свёжнй; лёгкий, изящный (о сти-
ле)
AvOnpdrnra [-тр;(-цтос;)]fl 1) цветёние;2) перен.цвету-
щее состойине, свежесть; 3) Яркость; свежесть; лёгкость,
изящество (о стиле)
AvOnlltn] Нс (-есос)], ~фор£а fl 1) цветёние, расцвёт; fiv
nlflpei AvOflaei в пбяном цвету; eflxai сё ~ быть в цветУ;
2) перен. расцвёт; процветание
Av(h,Av0£тб см.AvGoq
AvfhpoXfl fl бесёда, собесёдованне, разговор
AvOipoXiov, AvOipoXov тб трафарёт
АуО15рсупк||6с, fl, 6[v]: —6 фАрцако срёдство против пбта
AvGi£© адет. 1) цвестй, расцветать; 2) перен. быть в
цветущем состоянии; процветйть; преуспевать
ttvGiapa тб см. AvGr|<Hl
Av6|o>i£v||oc» ть o[vj покрытый цветами, цветущий; ~о
XipASt цветущий луг
AvBiacaiiai (Adp. Avt&tctiv) 1) сопротивляться, оказывать
сопротивлёние, противостоять; 2) противиться, возражать
AvOiacdc, fl, 6 цветущий (о растениях)
AvOopilokfl fl, —AXiyia тб, ~6Хт|<л1 Нс (-е®5)] fl 0 цвет,
цветёние; 2) осыпание цветами
AvOopoXla fl еле Av06ppoia
AvOopoXA» (е) 1. Адет. 1) цвестй, быть в полном цвету;
2) см. AvOoppoffi; 3) благоухать; 2. дет. осыпать цветами
Av0oppi6flc, flc, £С полный цветбв, напблненный цветами
Av06yaXa тб сливкн
AvOoyvAXi тб ваза для цветбв
AvOoSccrta fl ел!- AvGoxa^fa
AvOo&a|ii] fl букёт (цветбв)
AvOoArnKfl fl искусство составлёния букетов
AvOoA||oxMo[v] тб, -*6xn fl вёза для цветбв
AvOokAvuh0o[v1 корзина цветбв
AvOoKflmofvl тб, АуОАкцпос б цветник
AvGokXA3uтб цветущаяветвь
AvOoKOjidoIv] тб оранжерея
6v0oKQ)i||ia, —ncfl fl цветоводство
АуОокбцос 6 цветовод
АуОокоЙФ (е) дет. разводить цветы, заниматься цветовод-
ством
АуОокрАррц fl пветная капуста
Av9oX6ynpa тб 1) см. AvOoXoyia 1; 2) составление анто-
лбгии
AvOoXoYia fl 1) собирание цветбв; 2) коллекционйрованне
цветбв; 3) антология
AvOoXoyiKdc» fl, 6[v] 1) относящийся к собиранию цве-
тбв; 2) относящийся к антолбгнн
АувоХбуос 6, fl собиратель, -ннца цветбв
AvOoXoyA) (е) дет. 1) собирать цветы; 2) коллекционйро-
вать цветы; 3) собирать мёд (о пчелах); 4) составлять ан-
тологию
AvOopnpi^o Адет. испускать аромат, благоухать
AvOojitipunoc, т], о благоухающий
AvOdvepo тб цветочная эссенция; KoX6via Аяб ~ цветоч-
ный одеколбн
dvOd^XEKtoc» ос, ov сплетённый из цветбв
AvGoftroXtfoIv] тб цветочный магазин; цветбчный киоск
AvQoff<bXiri5 А продавёц цветбв
AvOonftXic (-1605) fl цветочница, продавщица цветбв
Av06ppoux fl опадение цветбв, отцветание
AvGoppoft (а) Адет. отцветать
£vO||oc (-odc) тб 1) цветок; ~ тоб АуроО полевбй цветбк;
~ xflc tpXapovpi&c липовый цвет; фотебсо (каХХируФ) AvOfl
сажать (выращивать) цветы; 2) перен. цвет, лучшая часть;
~ xflc Kotvraviac слйвки общества; <> — х^Хкоб, отборов
шлак; —n tflc рабтцгас юношеские прыщи;] асб ~xfl5 flXi-
к£ас во цвёте лет
A(v)0||6c 6 1) см. 1; 2) пора цветения; 3) перен.
лучшая часть; бшХёусо t6v ~6 кС АфАусв тД окАрта брать
вертки, а оставлять корешки; 4) расцвёт юности; 5) дев-
ственность; Tflc natpvcD t6v ttj? лишать дёвственносги
AvOooKcnflc» fl?, ё; покрытый цветами
AvOo<nriacб мускатноевино
AvOdanaproc, ц, о [ос, ovj 1) засеянный цветами; 2) пе-
рен. усеянный цветами, рбзамн
Av06<rr(rnia тб см. Av96vepo
> AvOocrc&pavoc б венок нз цветбв
Av0(MH^||ava>ii£voc> ть o[vj, fl?» £? увёнчанный цве-
лями_ _
Av0o<KE<pavd)VQ дет. увенчать цветами
АубоотЕфАиотос, ц, о см. AvOotrcs^ava)g£voc
AvOocrcflXn fl подставка для цветбв
AvOotnoixla fl дорбжка, аллея, окаймлённая цветами или
кустарником
АувоетоХХ^ш^дет^крашётьищетёми
Av0ocfc6Xioto£, я, о [о?» ov] украшенный цветами
Av9o<rtp<bv(o дет. устилать, усыпать цветами
Av9d<rcp©TO^ ц, о [о$, ov] прям., перен. ^стланный, усы-
панный цветами
AvOora^ia fl соцвётие
АуОбтопос 6 мёсто, усёянное цветами
AvOorCpi, AvOtavpo тб, Av06tt)po$ б свёжнй, пресный
сыр
Ау0офор(п fl цветение
Агйофброс, о?, ov 1) цветонбсный; 2) украшенный цвета-
ми
АуЗофОрФ (е) Адет. 1) цвестй, быть в цвет^; 2) быть ук-
рашенным цветами
АуОофпТа fl см. fivOnan 1
AvGopvTEidfl цветинк
Ау06фотос, п, о [о?, ov] засаженный цветами
AvOpaKa£piov тб светильный газ
AvOpaKanoOflKH fl угольный склад; угольная яма (на
судне)
dvepaKao₽£<Hiov тб карбид кальция
AvGpaKEia fl с?А!. AvOpAKEuan 1, 2
AvQpaKEtoIvl тб углевыжигательная печь
AvOpaKepnllopia fl, ~6piov тб торгбвля углем
Аувракёрлорос 6 торгбвец углем
АуфракЕруАтцс А грузчик угля
AvOpaKsCt; (-&oq) 6 1) ^гольщнк; 2) см. АуОракЕруАтцс;
3) помощник кочегйра (на пароходе)
AvOpAKEomi [-1? (-Б©д1 fl 0 изготовлённе древесного уг-
ля, углежжённе; 2) снабжённе ^глем
Av0paKE6l|<o Адет., ~одш запасаться £глем
AvOpaKiA fl раскалённые ^гли, жар
AvOpaKiA^co см. AvOpaKcbvco
Av0paKiK6[y] (АХас) тб хим. карбонат
AvOpaKiKljdc, fl, 6[v] 1) хим. углеродный, углеродистый;
угольный; 2) углекислый; —б б^б углекислота; —б K<iXio[vl
углекйслый кйлий
Ау0ракСтц5 6 1) антрацит; 2) кочегар (на корабле)
АуОракоурафСа fl рисование углем
АувракоЗбхп fl мор. бункер
Av0paKO£iSfl5, fl5, &5 углевидный, похожий на уголь
86
4v9
4vi
AvOpaMtolfaplInc 6, ~ig (-t6og) fl обожествляющий чело-
вёка
&v9pmnoXoyia fl антрополбгня
6v0paHtokoyiic6g, fl, 6[v] антропологический
AvOpoonoldyog d антропблог
&vOp<»ttoji&£a)|ia тб см. dvOpcmcoKovri'nitd
dvO pro п ops? pia fi антропометрия
dvOpronopop(p||ia fl, ~г<тц6<; д филос. антропоморфизм
6v9pron6poppljo<;, од, оv человекообразный, антропомбрф-
ный; ~ov тёрад чудовище; —oi тНОцкщ человекообразные
обезьяны
dvOpanoitfOipcog d человекообразная обезьяна
6v0poMconliuipCpa fl см. йгЮрюяовйХасгсга
fivOpro«||og d, fl 1) человек; 2) яА, люди, народ; лоХХо!
~oi многие люди; 6va стюрб ~oi масса народу; 3) свбй
человек; вёрный слугё; соратник; приспёшннк (неодобр.) ф
~ &v Qatvcm (или 6£v teotatai» 6£v 6ndp%ci) нет ви ду-
ши____________________________________________________________
AvOpamompaystoIv] тд мёсто ббйни, резни
dvOpaitoetyarllfi» ~fa fi ббйня, резня; массовое убийство
йгбражоош^рмд, а, о [og, ov] спасительный; целебный
AvOpaMtdrn й см. dv0paHcicp6g
ёгоОдосдспш Нк (-цтод)! fi человечество
6v6paxo9flKfl fl см. ftvOpanmodflKn
&v9paK<n4uvoQ fl см. &vepctKBto[vl
dntipaKflxovu; (-box;) fl угольная пыль
ftvOpaK6ittavOo<; б угольный брикёт
AvOpaKonolqmc (-есф fl 1) углежжёние; 2) обугливание
йиОракопоЛа fl произвбдство древесного Углй
AvOpaKonoUb (а) дет. 1) превращать в уголь, обугливать;
2) производить древёсный Уголь
&vOpaKomt>ldov тбугольнаялёвка
AvOpaKorabXnc б угольщик, продавец углй
AvOpaKoOxlloc» о;, ov 1) Угольный; углербдастый; —о
офда карбйд; 2) угленосный
йуОракофбрЦо?, о;, ov 1) перевозящий Уголь; ~ov (itXofov)
парохбд-Уголыцик; 2) углеибсный
&v9paKo4>optiov тб угольный груз
6v0poK6xP<*oc. оис> oov чёрный как Уголь
йувракфбтк, яс, а? 1) содержащий уголь; 2) см. dvGpa-
JcoeiSfls
dvepanbvos [-Л (o)I 1) превращать в Уголь; обугливать;
2) обогащать Углем
&v9paK»pQXEto[v] то угольная шёхта, копь
flvOpaittDpvxia fl добыча углй
ftvOpamDpflXoc б шахтёр; угольщик
йуврй»сщ<п| [-ч fl 1) обугливание: 2) обогащёние
Углем; 3) мед. антракоз; 2) бот. см. fiv9pa§ 5 йУбражофбуос б людоёд, каннибал
AvOpaKcorflp (-fl рос) б карбюратор AvOpronoqtopia fl нелюдймость, мизантропия
fivOpal; (-ако?) б 1) уголь; 2) мин. карбункул, красный &vOt>yi8ivdc, fl, 6[v] 1) неэдорбвый, врёдный для Здо-
граийт; 3) мед. сибйрская йзва; 4) хим, четырёхатомный рбвья; 2) антисанитарный
злемёит; 5) бот. антракнбзы; йсокбс бёлый уголь; AvOoncivAnrra (-п? (-птос)] fl I) иездорбвые услбвия,
врёдность для здорбвья; 2) антнсаннтарйя
AvOflUiov тб цветбчек
AvOonaemorflc б прапорщик
AvOoRa<nvv^io« б млёдший лейтенант полиции
dvOAnatog б ист. проконсул
AvOoitiatpoc б млёдшнй лейтенант медицинской службы
AvOoitiXapxoc 6 млёдший лейтенант кавалёрии и броне-
тёиковых войск
ЙУООЯУЮПКбй fl, 6[v] отгоняющий сои
jjtvQp«op&13im дет, юр. отвечать протёстом на протёст,
Ду9ояоРро%шк|16й fl, 6(v) использующийся прбтнв под-
вбдиой лбдкн; ~fl fipuva противолодочная оборбна; тб
ъхфЬ&ль протаволбдочиой оборбны
AvOoxoimivtatpoc б млёдший лейтенёнт ветеринарной
службы
dtvOonoloxaydc б младший лейтенант
6v0onopoipap%o« б млбдшвй лейтенант жандармёрии
dtv0onovaomir6c б младший инженер-лейтенёнт (во фло-
те)
av0onovo|ie6a> дет. 1) воен, закладывать контрмину; 2) пе-
рея. отвечать коварством на коварство
AvOnnflvopoc б контрмина
бМк*яояХо(ар%ос б воен, лейтенёит (во флоте)
6\>0олорба<лв см. AvOunovopsflu)
6vtonoa]M]vay65 б младший лейтенёнт авиёции
AvO»«o<ppovnorflc б лейтенант интендантской службы (во
флоте)
dvOinp(<p<Bvoc fl МУ3- меццо-сопрёно
6v9® (s) (&др. flv&n<ra) см. AvOi^co
AvOpallateiig d, ~«tei тб, ~«teog d, ~ndpiov тб 1) че-
ловечек; 2) ничтожество; 3) добрйк
drvOpdrcsiog, og, ov см. dvOpdmvog
dv0pro«c6||a> (&dp. dvOpteeva) !• 1) вести себй как
подобает человеку; вести себй прилично; 2) становиться че-
ловеком; облагораживаться; 3) приукрашаться, становйться
красйвее, лучше (о предметах); 2. дет. 1) дёлать челове-
ком; цивилизовать; облагораживать; 2) приводйть в поря-
док,дёлать красйвее (предметы)______________________________________________ _ . _
йу0ршя1||й fl 1) хороший той, хорошие манёры, умёние жалобой на жёлобу u nt. д.
вестй себй; вёжливость, благорбдство; 6£v 6%eig каВдХои — Г * __ 1 ‘‘, '11
ты совершенно иевоспйтан; 2) гуманность, человечность; ф вбдиой лбдкн; ~fifipuva противолодочная оборбна; тб ~dv
ffp&Tlia tflg ~ttg приличная, сибсная вещь корёбль протаволбдочиой оборбны
dvOpoHdto см. toepamdro teOoKOKrnviatpog d младший лейтенант ветеринарной
dv0pa>KiXa f| человёческий дух (зёпах)___________________ - .
dv9pd>mva тй жизнь и дёятельность человёка
dcvOpdHnvIlog, п» о [ivn, ov] 1) человёческий, относящийся
к человеку; ~о уёуод человёческий род; 2) человёчный»
гумённый
dv0pcoTnv6g, fl, d I) см. dvOpdb/nvog; 2) приличный, по * 2
рядочный, сибсный ___ _____________
Дуврштоцбс I) человечность, гуманность; 2) гуманизм
6v9pa>n||i<FtfK —Itftpia fl гуманист, -кн
AvOpOTiuanKdc, fl, 6[v] 1) гуманистйческий; гуманный;
2) гуманитарный
&vOp<onorv<&a«]<; 6 знаток людёй; хорбший психблог
AvflpeonoEtSfls, fl?, i? человекообразный, человекоподоб-
ный
&у9р<вяо06Хав<ях fl огрбмиая толпа, мбре людёй, людскбе
мбре____________________________________________________; _ .... ,_________
flvOpconoOwria fl прннесёине в жёртву людёй, человёче- к^
ская жёртва dtv(Mbva$ [-<&v (-fflvoc)] 6 цветник, клумба
йубрияокЕутрхвцбс б филос. антропоцентризм &via fl ск^ка; тоскё; npo^evfi — иагонйть ск^ку; Зш-
AveproitoXTOvia fl человекоубййство «ткебйСоо tflv — разгонять тоску; йяб ~ со скуки
&у0ра>яокс6уой ос, ov 1. I) убивающий, умерщвляющий Avtap>||6c, fl, 6 [й, 6v] 1) скучный; надоёдливый, назбйли-
человёка (обубийце) 2)убийственный, смертоносный 2. (6) вый; 2) скучный, иеинтерёсный;
человекоубййца; душегуб (прост.) ббта
&v0pCMcoKDv||nrnt6, ~fjyv[ov] тб массовые арёсты, массо-
вое преследование, массовые репрёссни
6v0pwnoAaTp(s)ta fi обожествление, обоготворёние чело-
века; культ человёка
йушрбтлта [-1К ("Птод)] fi надоедливость, вазбйливость
fiviatot;, ц, о [ос, ov] неизлечимый, неисцелимый
dviftsoc, П» о [og, ov] 1) иезвёющий, иесвёдущий; невеже-
ственный; глупый; elgai ~ ted vouncd я профан в юрис-
87
Avo
прудёнцни; 2) незнающий, неосведомлённый; 3) не подозре-
вающий; 4) не участвовавший (в каком -л. деле)
бескорыстие
AviSioteXAc, flc> бескорыстный
AvtApvon Нс (-ewc)J Л 1) восстановление; 2) воздвижё-
ние, сооружение; 3) учреждёние
АпбрСмо дег. 1) восстанавливать; 2) воздвигать, соору-
жать; 3) учреждать
AviSpcoen Г-ic (-eGK)l fl потённе
A v( Зрака Ырр. легко, без труда
Avtdpanoc, и» о [ос, ov] 1) не вспотёвший; 2) легкб, без
трудй доставшийся; 3) лёгкий, иетрудоёмкий, неутомитель-
ный
Avttoroc, и, о 1) невидимый; 2) невиданный, неописуе-
мый (о красоте)
Avfepoc, ос, ov кощунственный, нечестивый; аморальный
AviCnmc (-есос) А геол. поднятие (земной поверхности
_______над уровнем моря)
AviKavonoiqtlloc, ц» о [ос, ov] 1) неудовлетворённый; тА
азиата тйу АпЕруфу Kgeivav ~a трёбования бастующих
остались неудовлетворёнными; 2) недовбльный; обиженный;
3) жёдный, алчный; 4) неосуществйвшийся, иесбывшийся
Avixavoc, П» о [о?» ov] 1) неспосббный; неумёлый; без-
дйрный; 2) нетрудоспособный; 3) негодный, непригодный:
(о призывниках, священнослужителях); 4) мед. импотёнт-
ный
AvixavArnra fl 1) неспособность, неумёние; бездарность;
2) иепрнгбдность, негбдность (о призывниках, священно-
служителях); 3) нетрудоспособность; 4) мед. импотёнт-
_______ность_____________________________________________________
Ауйсцтос, И» о [ос, ov] 1) непобеждённый; 2) иепобедй-
мыЙ
AviHvn fl анилйн
АпцаХюцбс б зоолатрия, культ животных
Ауцнорбс б анимизм
Avi6v (-Avtoc) тб физ. анибн
Аукярбкояос, п, о см. Аувярбкояос
Avinraiiai (dJp. AvArcvnv) взлетать, улетёть
&У1ЯТОС* ос, ov ся, Аукртос
AvitncuBtoc, и, о 1) незатенённый, сблнечный; 2) перен.
непривлекательный, несимпатичный
Avioolv] тб анйс
Avm]|o0apflc, flc, Ac, ***6₽apoc, ос, ov 1) отличающийся
по вёсу, разного вёса; 2) перен. неравноправный (о свела-
шении, договоре)
Avtoopcpflc, flc, Ас, Апобретрос» ос, ov иесоразмёрный,
асимметричный; непропорциональный
AviaopETpwida fl мед. различная острота зрёния (оббих
глаз)
dvieonaxflc, flc, Ас непропорционально тблстый
АУ1вопё5смос« ть о [ос, ovl невыровненный
Avur6nkEDpoc, п> о [ос, ov] неравносторонний
Aviaoppojtia fl 1) отсутствие равновёсня; 2) ненормаль-
ность псйхикн, неуравиовёшенность
Ауюбррояос, п» о [ос, ov] ненормальный, неуравновешен-
ный (о людях)
Aviolloc, п, о [ос, ov] 1) неравный; —eg SwAjieic нерав-
ные силы; 2) неравный, негладкий; 3) перен. несправедли-
вый; неравноправный (о договоре и т. п.)
Ayioocncskflc, flc, Ac 1) разносторонний; 2) эк. несбалан-
сйрованный (о бюджете)
Avuroraxflc* flc, ^С имёющнй рёзную скорость
AvwAnrra [-14 (-птос)] fl 1) неравенство; неравноправие;
несправедлйвость; 2) нербвность (поверхности)
dviaonpia fl 1) неодинаковое уважение, почитание (лиц,
имеющих равный чин, должность или одинаковые права и
т. п.); 2) неравноцённость (монет и т. п.)
Avurtarjioc, ос, ov 1) неодинаково почитаемый, уважае-
мый (о лицах, имеющих равный чин, должность или оди-
наковые права и т. п.); 2) неравный, неравноценный
Avtooftyflc, flc, Ас неравной высоты
Avtaovn<pia fl неравенство числё голосов
Аиотбрптос, П» о [ос, ov] 1) не зи&ощнй истбрии; 2) не-
описуемый, непередаваемый; 3) не упомянутый в истбрни;
неописанный; 4) неразрисбваиный, нерасписанный (о стенах
церкви и т. п.)
AvitHopd) (s) pet. 1) рассказывать, опйсывать; 2) распй-
сывать, разрисбвывать (стены церкви и т. п.)
Avioxopoc, п» о [ос, ov] 1) бессильный, слабый; 2) юр. не
имёющий сйлы___________________________________________________
Avicrcoc 1 Ырр. иеравномёрно
Avftjwc II (или fiv т91<кос) oovd. ёсли (случйтся); ка!
... в случае, ёсли...
Аутфтос, Пэ о неумытый, грйзный
AvfxveBcrq Нс (“£®С)1 fl 1) выслеживание; 2) развёдыва-
ние; зондирование; 3) изыскание; пбиск; поисковое исслё-
доваиие; 4) воен, развёдка; kAvco ~ вести разведку
Avixvaurflc б 1) следопыт; 2) исслёдователь, изыскётель;
3) воен, развёдчик
AvixvsonKdc, Аэ 6[v] 1) развёдывательиый; 2) исследова-
тельский; изыскательский; 3): окбХос ищёйка (о собаке)
Avfxvsvroc» ос, ov 1) невыслеженный; 2) неразведанный;
3) иеисслёдованный
Avl%veot6c» А» б 1) выслеженный; 2) доступный выслёжн-
ванию, развёдке
Avixvedco дет. 1) выслёжнвать; 2) перен. исслёдовать;
зондйровать; 3) воен, развёдывать
Avnp- см. Aw-
Avift (а) Адет. испытывать скуку, скучёть
Avi||<bv, oOoa, 6v в разн. знач. восходйщий; ~ flXioc
восходящее сблнце; -ofkra тй^п восходйщий класс, класс,
находящийся иа подъёме; Avidvrec (wryevet?) родственники
по восходящей линии; ~o(kra кХфака муз. восходЯщая
гёмма; ~oOcra ярбоЗос (кацябХц) мат. восходЯщая прогрес-
сия (кривая)
Avo6flm^oc, п, о [ос, ov] I) не имёющий проводника, без
проводник^; ие имёющий указаний; иеинструктйрованный;
2) см. АкаОобАгп'сос
Avo6ikJ|6c, fl, 6[v] восходЯщий, поднимающийся; ~fl
Ttopetaпоступательноедвнжёние___________
Av68iov тб физ. см. А^оЗос 5
fivoSoc fl 1) подъём, восхождённе; — тоб броис подъем
нй гору; 2) подъём, развитие; fl xflc olKovoplac подъём
эконбмики; 3) подъём, дорога в гбру; 4) вступлённе (на
трон, пост и т. п.); прихбд (к власти); 5) физ. анбд
Ауоцо||!а fl глупость, бессмыслица; кАуш (ХАуш) ~(ес дё-
лать (говорить) глупости
Avontaivo Адет. 1) дёлать, говорить глупости; поступать
глупо; 2) делаться глупым
Av6f]t||oc, п, о [ос, ov] глупый; бессмысленный; б ** ду-
рйк; fl —л дУра
Ау60ертос,п,о[ос»ov] 1) натуральиый; чистый,безпри-
меси; 2) нефальсифицированный; 3) прям., перен. иепод-
дёльиый; подлинный; 4) неизменяемый, твёрдый (в убежде-
ниях, вере и т. п.)
Ауош fl I) глупость, нелепость; 2) мед. деменция, слабо-
умие
Avovnia тб 1) открывание, раскрывание; вскрытие (кон-
верта и т. п.); 7tapAv08<rnc раскрытие скббок; 2) от-
крывание, отпнрёние; раскрытие; 3) открытие, начало;
тоб GDveSpfou открытие съезда; тб — tflc PovXflc возоб-
новлёние раббты парламента; — tflc Oapivflc пЕрхбЗои на-
чало лётнего сезбна; — Хоуаршсцоб открытие счёта;
4) дыра, отвёрстие; трещина, щель; рассёлина; тб — тоб
отспШов вход в пещёру; 5) проём; пролёт (моста); 6) рас-
ширение, бблее широкая часть (залива, долины и т. п.);
7) цветёние, распускание; 8) прорывание, вскрытиеЦяады-
ва, раны и т. п.); 9) прокладывание (пути); 10) расши-
рённе, увеличёние; 11) взлом, проламывание; 12) прояснёние
(погоды); 13) отплытие, выход в открытое море; 14) недо-
статок, нехватка, дефицит; ~ tflc gfatK кровотечение
из носа
88
Avo dv6 A
dvoiyOKXsivto дет., йдет. 1) открывать и закрывать; 2) ми- fivoi^q I-ig (-eon;)] б 1) весна; xf|V ~ весной; 2) откры-
гЯть, моргать ванне, раскрывание; 3) см. fivoiypa
6voiyoK>xi<npо тб 1) открывание и закрывание; 2) мигё-dvot^iOriKog,п» о весённий;вёшннй
яие, моргание dvoixtd enipp. 1) открыто; 2) откровенно, прямо, от-
AvoiyoKXlIcfco, —Eift (е) см. dvoiyoKXetv© крыто
Av<Ayoo<pak(v)& (a) cm. dvoiyOKlsiv©
&voiy||a> (&6p. fivoi^a) 1. дет. 1) открывать, раскрывать;
вскрывать; ~ то фОкеХЛо вскрывать конверт; — ttiv <ршХт|
открывать, откупоривать бутылку; 2) отворять; отпирать;
ЗмШдта широкб открывать, распахивать; 3) перен. от-
крывать, начинать (работу магазина, конторы и т. п.);
4) объявлять открытым, объявлять начало; класть начало;
~ тб crovESpiacrn открыть заседание; *** Xoyapia<rp6 откры-
вать счёт (в банке); — тб окбр спорт, открывать счёт; ~
пкггахтп открйть кредит; ~ Kooftevra начать бесёду; Б)
разламывать; рассекйть; — тб картго6& разрезать арбуз; —
тб КЕфбЛл раскроить голову; 6) рыть, копать; тгцуйб!
рыть колбдец;~ каучШ , рыть, прокладывать канал; ~-
Зрбцо прокладывать, строить дорбгу; 7) просверливать,
пробуравливать (дыру); 8) развёртывать; распускать; — тб
navi поднимать паруса; —- тй фТЕрб расправлять крйлья;
9) расширять, расставлять; ~ тй тсббш расставлять ибги;
avoids t6 Рбда стоп шире шаг; <> ~ яирб открывать огбнь;
~ тб Cvpdpi раскатывать тесто;— rf|V йукбХя цоо при-
нимать с распростертыми объятиями; — rftv KapSid поп
открыть душу, сёрдце; роб tivoi^eg tfjv карБгб ты менй
обрадовал, у тёши л; ~ циапкб открыть кому-л. свою тай-
ну; —* тб цбпа открйть глазй (на что-л.); ~ тб хорпб
pot) раскрывать свои карты; *** Боикггёд доставлять хлбпо-
ты, заббты; — xf|V брЕ^ц возбуждать аппетит; ~ тб Хбкко
ой кбяохоу рыть Яму кому-л; ~ v£ovg dpi^ovrsg откры-
вать новые горизонты; 2. йрвт. 1) открываться, раскры-
ваться; 2) разбиваться, раскалываться; 3) открываться (о
ране); прорываться (о нарыве); 4) расступаться (о толпе);
Б) расширяться; ^ei б Брброд дорбга расширяется; 6) от-
крываться, начинать функционировать, работать (о пред-
приятии и т. п.); 7) начинаться; появляться (тж. об
аппетите); ~ouv этбАд oi SovXcUg pag в наших коммёр-
ческих делах снбва начинается оживлёние; R) выцветать,
линйть; 9) проясняться (о погоде); светлеть (о небе); 10)
распускаться (о цветах и т. п.); & КуоЦе б уб ка1 t6v
катбтпс он как сквозь зёмлю провалился; tivoi^e б рбтп
рои у меня пошла кровь из носа; tivoi^e б тбхп той ему
повезлб, ему счйстье улыбнулось; —opai 1) отплывать, вы-
ходитьвоткрытоембре; 2)расширять (предприятие,тор-
говлю); 3) начать тратить дёньги, раскошелиться, развязать
свой кошелёк (разг.); 4) открыться (кому-л.); быть откро-
вённым (с кем-л.); 5) раскрыться, перестать быть замкну-
тым
6voi8n<n] [чс (-£gk)J б набухбнне; вздутие; распухание
б voCkei о ос;, о v неуместный, не по добающдй; непристой-
ный, неприличный
dvoiKEi6rr|ta [-пс (-т|тод)1 неуместность; непристойность;
неприличие
dvoiKiaatog, я» о 1) ненанятый (о доме и т. п.); 2) ие
сданный в наём
бгоисо&бццсгп [-1$ (-£<og)J б 0 строительство, сооружё-
ние; 2) восстановление, реконструкция
буо1ко56ццтод, og, ov непостроенный; невосстановленный
6voiKo8optf) (е) Д£г. I) стрбить, сооружать, воздвигать;
2) восстанавливать, реконструировать
dvoiKOKtpEDTOCr ть о 1) нехозяйственный; 2) холостой,
неженбтын, не семёйный; 3) неубранный (о доме и т. п.);
забрбшенный (о хозяйстве и т. п.)
AvoiKOvOpniog, т), о [og, ov] I) неустроенный; неунорядо-
ченный, беспорядочный; не поддающийся упорядочению; draOZi нержавеющая сталь
2) расточйтельный; 3) невыносимый, несносный (о человеке)
AvoiKuppoaOvn б безжалостность, бессердечность
dvoiKTippcov, сну, ov безжалостный, бессердечный
OvoiKto- см. dvoixTO-
dvoiKtdxpoug, oog, oov см. dvoiztOxpajxog
&voixT|!&pi, *4jpi тб ключ (от замка)
йутхтбкарБос, и, о с открытым сердцем; искренний, чис-
тосердечный
dvoixTopdvn?» a, iko 1) осмотрйтельный, осторожный;
2) проницательный, прозорливый, умный
6voixt||6c, б» 6 1) прям., перен. открытый; тб катаотб"
цата crfytEpa Elvai сегодня все магазйны открыты; ~
Хоуаргасгрбд текущий счёт; 2) светлый (о цвете); 3) рас-
пустившийся (о цветах); 4) незаживший, открытый (о ра-
не); 5) открытый; широкий (о местности); ~б ббЛасоа
открытое море; 6) откровенный, искренний, прямбй; 7) щёд-
рый; 8) открытый, гостеприимный; ~6 aitfn открытый дом;
9) задолжавший; «$> ~ yicncftg отложной воротничбк; nat^co
р’ ~б хартгб игрйть в открытую; pfivco цб тб отбра —б
раскрыть рот от уднвлёния; 6p9s р* —6 КЕфЗДд пришёл с
раскрбенным чёрепом; боо Е/сэ тб рбпа ров пока я
жив; ёх£1 тб рбпа топ ^б у негб ушкн на макушке; тб
СпоируЁ1о сгбНЕра Hvai -б в миннстёрстве сегодня приём-
лый^д!ень^лст^~й^в^и,крытом^лбре
буогхтохйрлс» a, iko щедрый; расточйтельный
бумхтбхршцо^, и, о свётлый, свётлого цвета
dvolKEftc (-£о*;) 6 см. бУЕХлохттбро;
бгбХяъотос, П» о см. 6v£Xmtrcoc
6vopppia б зйсуха
буорДро?^^о€^дэу^засушливый
6v6pnpa тб 1) незаконное действие; проступок; 2) релл
грех
dvopia б 1) беззакбние; 2) незаконность/ противозакон-
ность; 3) см. dvOpnpa
dvopiponointoc, ос;, ov неузаконенный, нелегализбванный
6vopoyEv6s> £<; dvopoioyBv6c
OvopoEi36<;» бс» й? неодинаковый; разнородный
буоцоббтцтос, п» о [о?, ov] ие установленный, не пре-
дусмбтренный законом _
6vopoioy£vEia б разнородность
dvopoioyevfic» &; разнородный; различный, разный
dvopoiOKardlfiKTOC, од» ov нернфмбванный; написанный
белым стихбм; ~ trrixoc белый стих
dvopoiopepfc» б?, Ос состоящий нз неравных частёй, не-
одинаковый_
буороюрорф(а б разнообразие, различие
&уоро1брорфо(;, og, ov разнообразный, разный, неодина-
ковый
6v6poiog, а, о [oia, ov] неодинаковый, разный, различный,
разнородный; непохбжий, несхбдный
dvopoidexW^C^S^vuiM^uhtopoiO^
dvopoidnita I-nc (-ntog)] б несходство, неодинаковость,
разнородность; различие
dvojioubva) дет. разнообразить; дёлать непохбжим (одно
на другое)
dvoiioldyn'tog, ть о [og, ov] 1) непрнзнаваемый; непри-
знанный; 2) аморальный, позорный, постыдный; непристой-
ный, неприличный; 3) неописуемый, непередаваемый
буоцокоуй (е) (&др. dvcopoXdynaa) дет. признавать, со-
знавёть; — тб crcpdXpa цоо признавать свою ошибку
tivopog, т|, о [о?» ov] 1) незаконный, противозаконный;
2) внебрачный, незаконнорождённый
dvo^aipla б кислородное голодание
dvo^Ei&mrlloc, г|, о [ос, ov] незаржавёвший, неокйслив-
шийся; нержавеющий, иеокнсляющнйся; — xdtotp или —о
6vo^v(v)aipfa б см. dvogaipia
йуолтод, og, ov см. й\|Я|(а)тод
OvoTvtfo (a) дет. жйрнть заново
dvopyfrviOTOg, og, ov cm. dvopyOvoxog
Ov6pyav||og, т|> о [og, ov] неорганический; —a ©брата не-
89
Avo
Avr
органйческие веществ^; —g xwta неорганическая хймия;
< ~ yujivatmicA вбльные движёння
ДурруаушотА Анеорганизбванность
AvopyAv©to<;, и, о. [og, ov] неорганизованный; ие состоя-
щий в организации
Av6py||grog, ^мпод, ть о [од, ov] незлобйвый, крбткий
Avdpymtog, д, о невспаханный
йубрЕктод, и, о [ос;, ov] см. AvOpE/TOg
АуорвШа» flI) отсутствие (иди потёря)аппетита;
2) неохота, нежелание чтб-либо дёлать; 3) лео. анорексйя
Avdps^og, g, о см. dv6pE%xog
Av6ps%ta Шрр. без аппетйта, неохбтио
Avdpextog, и» о 1) лишённый аппетйта; 2) перен. ие в
духе; невесёлый
АуорОоурафСа A 1) иесоблюдёние правил орфографии;
2) орфорграфйческая ошибка; 3) перён. диссонанс
йУорОбурКафо;, ~йфод, g, о [og, ov] L 1) безграмотный,
написанный с ошибками; 2) безграмотный, пишущий с
ошибками; 2. (б, А) безграмотный, малограмотный человёк
АуорОоурафФ (&) Арет. дёлать орфографические ошйбки;
пнсёть с ошибками
Avopfkbvll© (ч& (о)1 (Адр. dvdjpGaxra) рет. 1) выпрямлять,
выправлять; 2) восстанавливать, реставрировать; 3) восста-
навливать, улучшать, поправлЯть; ~ тй оЬсоУОцисй пои
поправлЯть своё финансовое положёние; ~ощд 1) выпрям-
ляться; 2) восстанавливаться, реставрироваться; 3) восста-
навливаться, улучшаться
Av6p0©<rg I-iC fl 1) выпрямлёние, выправление;
2) восстановлённе, реставрации; 3) восставовлёние, улучшё-
ние
AvopOHanAc б, -нЬтрш fl 1) восстановйтёль, -иица; 2) пре-
образователь, реформатор; 3) тех. выпрямитель
ДуорОшпкбд, A, 6[v] 1) восстанавливающий, восстанови-
тельный; 2) преобразовательный, реформаторский; 3) тех.
выпрямительный
Аубркикод, ть о иепрнсягнУвший, иепоклйвшийся
AvoptiAvevtog, g, о дёйствукмций без указаний, по сбб-
ствениой воле, по собственной инициативе
Ауорцод, og, ov не имёющий порта, гёвани. причалов
Av6pv^g [чд (-ешд)] A 1) выкапывание, откапывание;
рытьё; ~ 08цШсоу подготбвка котловйна; 2) добыча (по-
лезных ископаемых)
Ауорбоо© (Адр. ДуфриЗД per. 1) копать, выкапывать,
откапывать; 2) добывать (полезные ископаемые)
AvocrAXEutog, ц, о [oq, оу] не лечившийся в больнице; не-
госпиталнзйрованный
dvoaia А иммунитёт, невосприймчивость к болёзии
Av 6 «под, а, о [la, ov] I) нечестивый; 2) мерзкий, гйус-
ный
Дуотбттрта [-ад (-дтод)] fl 1) нечестйвость; 2) мёрзость,
гнусность
Avomo6py||gga t6, ~ia fl нечестивый поступок; злодеЯ-
ние; святотатство
Ауотоорубд, 6д, 6v 1. 1) нечестивый, святотйтствеиный;
2) злодёйскнй; 2. (6) злодей
Avomoopyd) (е) Арет. 1) поступать нечестйво, совершать
святотатство; 2) совершать злодеЯння, злодейства, злодёй-
ствовать
Ayoojiia А аносмйя, потёря обонЯння
Avooonolgtng (-£©д)^иммунизация
dvoaonouft (е) pet. иммунизировать
Avoaog, од, ov 1) обладающий иммунитетом, невосприим-
чивый к заболеваниям; иммунный; 2) здорбвый, ие больнбй
AvoarHaiv© (Абр. и Avdtnnva) L Арет. 1) ста-
новиться невкусным; 2) становиться некрасивым, дурнёть;
2. рет. 1) дёлать невкусным, неприятным * иа вкус; 2) де-
лать некрасивым, непривлекательным
Avdtrcsog, од, ov бескдстиый
dvooxEu© (Адр. йубснЕфа) см. Avocrtalva)
dvoand А 1) отсутствие вкуса, прёсность; 2) непривле-
кательность; 3) плоскость (шуток и т. п.)
AvocrrlC© (Адр. dvdotioa) см. Avocrraiv©
Ayoarciiisoxog, ть о 1) невкусный; котбрый не мбжет
стать вкусным; 2) непривлекательный; неприятный; оттал-
кивающий (о человеке)
Дуоснод, д, о [од, ov] 1) невкусный; безвкусный, прёс-
иый; 2) неинтересный, непривлекательный, некрасивый;
3) неостроумный, плбский (о шутке и т. п.)
йуоофрцсНа А мед. см. Avoapia
Аубткиод, д, о [од, ovl несмбченный, иеувлажнённый, сухбй
ДуооОДтадод, п, о [од, ov] 1) ие получйвший совета, дёй-
ствующий самостоятельно; 2) не тёрпящий советов, настав-
лёвий, поучёний
Avoopfa мед. анурйя, задёржка мочи
fivovg, ovg, oov глупый, безмбзглый
Avotitnog, а, о [og п la, ov] см. Avocrrog
Ауошлбтад см. AvoonA
АубфваХрад, og, ov мед. безглазый
Avoylhfi А 1) терпёние; терпимость; 2) веротерпимость;
3) снисходительность; уступчивость; 4) попустительство;
Б) фин. допустимый предёл отклонёния от стандартного
размёра, вёса (монеты и т. п.); О уАфОд поддёржка
правительства со стороны оппозиции для предотвращёния
правительственного крйзиса; olxog ~fjg дом терпимости
АуохбрспЦод, п, о [og, ov] 1) неукреплённый; ябХтс
мйрные городё; 2) необеспеченный, ничём ие подкреплён-
ный (о правах и т. п.)
AvtayaicA (а) рег. отвечать любовью на люббвь, отвечать
взаймностью; ~pai любить друг друга, влюбляться друг в
друга__________________________________________
AvTaruivTiatog, т|, о невыносимый, нестерпимый
AvrayopAC© pet. покупать взамен (чего-л.); покупать на
дёньги от продажи (чего*л.)
Аггауореб© Арет. юр. отвечать на выступлёния против-
ной стороны; возражать
Avraycoyfi А юр. встречный иск
Avray©vi(o|iai Арет. I) соперничать, конкурировать; 2)
борбться друг прбтнв друга
Аушушуюцб; 6 1) соперничество, коикурёнция; 2) враж-
дё, антагонизм
Avray©v||i<JTAc б, ~1отр1а А 0 противни|к, -ца; сопёр*
ни|к, -ца, конкурёнт, -ка; 2) антагонйст
Avtaya>vuniK||6c, А> $[v] 1) конкурентный, конкурентно-
спосббный; 2) враждёбный, антагоннстйческий;
ЗДотАдо амортизацибнна^щружниа
AvtaiTT|<ng (-£©g) А встречное трёбование
AvTarrfacrig (-e©g) А встрёчное обвинёние; взаимное обви-
иёние
Avraintyiai (а) рет. выдвигать встрёчное обвинёние
Avtairft (е) рет. требовать взамён
Аутакпкба» А, 6[у] болеутоляющий, успокаивающий
AvtalAg 6 островитянин (о жителях островов Эгейского
и Мраморного моря)
AvtaZXayllA А мена; обмен (тж. перен.);ёцяореррйтшу
товарообмён; *-* yvwpGv (rcelpag) обмен мнениями (опытом);
** ёякгкёфЕОУ обмён визитами; xfjg CXgg обмён веществ;
*** 7tpol6vwov эк. клйринг; <> 6pyavo дёньги; ol
товарообмён мёжду странами
AvxAXtayjia тб 1) предмёт обмёна; 2) перен. замена; о9
(или ек) взамён; 3) вознзграждёние; компенсация
АутоХЩ© (Адр. AvrA^a^a или AvtAlXa^a) см. AvrlA-
ХАасяв
AvraWxmflplliog, og, ov используемый для обмёна, об-
менный; <> ~ia taxv&pojiiKA урафЕХа отделение по приёму
посылок (на почте)
АутаШпспкА тй запасные части^запчёсти
АгсоХХаклкб тб запаснбе колесб (или шина)
АутаХХакпк||6д, А» 6(v] меновбй; ёцтсбрю товарообмён;
меновая торгбвля; A£ia меновая стбимость
AvrakXA^ipog, п, о [од, ov] меновбй, гбдный для обмё-
на, подлежащий обмену
90
&vt
&VT
рбсам-..; 3) справиться; оказаться на высотё; ~с(дтй££о8а
справиться с затратами
Ауталбкрюп (-erog)] fl 1) ответ (на призыв, чувство
и т. л.); 2) переписка; отвёт (на письмо); 3) соотвётствие
(чему-л.); состоятельность; 4) замётка (корреспондента)
АуталокрИгтАд 6, ~frpia fl 1) корреспондёнт, -ка; IStai-
терод (еСбгкбд) ~ цад иаш специальный (сббственный) кор-
респондент; 2) агент, представитель, -ница (фирмы)
AvraлоатА11ш (Абд. Avran^aretla) дет.1) посыла гъ вза-
мён; 2) возвращать, отсылать обратно
AvrApa fl 1) туман, мгла; 2) ненастная погбда; шторм;
3) шум, гам; скандал; <> флоре (фйуаре) лоб nflys ~ на-
пились (наёлись) 'иа славу
dvrapsto 1. дет. 1) побуждать на восстание, мятёж;
2) вмешивать, впутывать (в историю и т. п.); 3) перепо-
лошить, поднять нА ногн, потревбжить; 2. Адет. 1) восстать,
взбунтоваться; 2) покрываться туманом; 3) см. Avrapt&Jco
1. 1 ц 2. 1, з
йУтарОргпкбд, fl, 6[v] см. Avrtap0piTiK6g
AvraplliAO 1. дет. 1) беспокоить, прнчинйть беспокбйст-
во, тревбжить (шумом, руганью и т. л.); 2) ставить ко-
го-л. в тяжёлое положённе; мочить, угнетать; цйд йутАриют
6 ndlspog войнб прнчннйла нам неисчислимые бёды; 3) вно-
сить замешательство, смуту; 4) разор ять,опустошать (что-
-лнбо); x’ dypiopdpt AvrAptaae тй б&гтра буря повредйла
2/Адет. 1) покрываться туманом"; заполниться дымом; 2) со-
трясаться; тб navi Tfl<; ₽йркад ветер рвёт парусА;
AvtalMtaeflo (Ьбр. dvtfllXa£a) дет. 1) менйть, обмёни-
вать; 2) обмённваться (чем-л.); ~ бйра обмениваться по-
дйрками; ~ спуухарптАрш inf|Xgypg(pfl|inrca обмённваться
приветственными телеграммами; АутаШ^аде tig ox^yeig цад
мы обменйлись мнениями; »*оц(П 1) быть предметом обмёна;
2) поддавАться, подлежать обмену
AvrAfia Ая/дд. вместе, сообща, совмёстно
6vtcyi£ip||<o (Абд. dvrflixeiva) дет. вознаграждать, платить,
воздавать (кому-л.); —оцсаплатиться
dvrApciyn I-i? (-rag)] fl воэнаграждёние; воздаЯние (уст.)
AvtAnn см. АутАца
АутАдНпд б, ~ккях fl забийка, задйра
dvtdpiK||og, п, о задиристый; dqqae сЛтА тй фЕрсгС-
цата! брось хорохориться!
Avrajuicdc, fl, 6 общий, совмёстный, принадлежащий мнб-
гим хозяевам
Avcagoi₽fl fl 1) воэнаграждёние; компенсация; гонорар;
2) награда_
AvTOfi6vo|iai см. ApCvogai
AvrApoopa тб см. АутАцсхл)
Avrajubvlla) 1. дет. встречать; 2. Адет., тж. ^ораг встре-
чаться, видеться; увйдеться; Avzaiuboage (или AvragajQflKa-
цв) лрохОёд мы встретились позавчера
йутАцаия! fl встрёча; снидание; KaXflfv] ~ до евндёния,
до встрёчи
AvtavAxkatH) (-ig (-tog)] fl 1) отражённе (света, звука дерёвья; <> t6v AvrApiatrc отб £бХо он сильно егб избйл;
и т. п.); 2) бтблеск, отзвук; 3) см. AvtavaKXaoriKd;
кат* ~~ косвенно
AvtavaKXacrcflpag [-flp (-flрод)] 6 рефлектор, отражАтель 3) бушевать (о буре, шторме); fl OAXaacra а) море
АутдуакХа<тк||6 тб рефлёкс; А^артцдАуд —А условные бушует: б) на мбпе надвигается буря
рефлексы; pfl &japTT]|i£va fl АпбХота —й безусловные- реф-
лёксы
АутауакХа<гпк||бд9 fl, 6[v] 1) отражающий (свет, звук и
т. л.); 2) рефлектбрный, рефлективный; ~fl idvncrn реф-
лектбрное движение
йУтауакХй (а) (Абд. Avrav6cXaaa) 1. дет. прям., перен.
отражать; 2. Адет. отражаться, сказываться; ~iun прям.,
перен. отражйться
AvrA^iog, а, о [ia, ov] достойный; равноцённый, равный
Avta^ubva) дат, трёбовать взамён
йутаяа(тт]<Н1 [-4 (-rag)] fl 1) требование взамён; 2) юр.
встречный иск
йугаяштй (з) (А^д. АутаяАтпсга) 1) требовать вза-
мён; 2) юр. предъявлять встречный нск
AVTanAvrnan [-ig (-Eajg)l fl отвёт, возражение, рёплика
Avtanayrft (а) (&др. AvranflvTncnx) дет.» Адет. отвечать,
возражать, подавАть рёплику
Avxansikfl fl угрбза в отвёт на угрозу
Ауталсй& (е) (&6р. Аутпя£&цсга) дет. угрожАть в отвёт,
отвечать у грёзой на угрозу
АуталеруСа flлокаут
йутоперуипебд, fl, 6[v] направленный против забастовок
(о мерах и т. п.)
AvTanspy6g 6, fl штрейкбрёхер
AvtanoSEiKvflcD (Адд. AvxanASsi^a) дет. доказывать обрАт-
иое
Avtan68si^n [-ig (-ecog)] fl 1) доказательство обратного;
2) юр. отклонённе (обвинения и т. п.)
Аутало6С||8ш9 —уш (ААд. Ауталёбалса и Ауталёбахта) дет.
1)лдял., перен. возвращать, отдавать;Ыотсе\|гп отдать
внзйт, нанести отвётный внзйт; ~ t6v xaipEtiapd отвечАть
на приветствие; 2) отплатить, воздать; той АугапёЗсосга тй
fca я ему отплатил тем же
йгсалдбНора тб, —oan [-ig (-ecog)] fl 1) возвращённе, воз-
врат; 2) отплата, воздаяние
&vrano5oriK:6$, fl,d[v] воздающий, отплачивающий; воз-
награждающий
AvcanoSchvco см. AvTarcoSiSa
AvranoKpivllogai (Абд, Ауталокр[0пка) 1) отвечАть (на
призыв, чувство и т. л.); 2) соответствовать, отвечать (че-
му-л.); абтб ~Eiai el$ тй аирфёроута... Ато отвечает ннте-
Avrapiaap6vog, ц, о 1) туманный; покр&гый тучами;
мглистый; 2) штормовбй; бушующий; 3) взволнованный,
взбудораженный, потрясённый (о человеке)
АутарЦот см. Avraptd£a)
йутаркпкбд, fl, 6[v] антарктический, южный
Avrapaia fl 1) мятёж, бунт, восстАнне; 2) партизанское
движение; 3) неповиновённе; партизанщина
AyrAprllng б, -*iacra [-ig (-rag)] fl 1) партизАн, -ка; по-
АутАрпко тб 1) партизанское движёние; 2) партизанская
армия; 3) район, находящийся под контрблем партизан;
ti, ** тб кйуаде; ну что же у нас получается, партиэАшцина?
АУтАрпкЦод, п* о» ^бд, fl, dv 1) партизАнскнй; повстанче-
ский; —й Kivnpara партизанское двнжёние; ~6 Tpflpa пар-
тиэйнекий отряд; 2) бунтарский, мятёжный
йутартбпХцктод, и* о [од, ov] подвергшийся нападёнию
партизан
АутартолбХецод б партизанская война
AvraaB|iaTiK6g, fl, 6[v] мед. протнвоастматйческий
AvTamA^opai (Абд. йутцолйаОтту) дет. обмённваться по-
Целуями прн встрече, приветствии
AvTaacpAXeia fl перестраховка, перестрахбвывание
Avraacpalf^a дет. перестраховывать
AvTaaq>AXian [-ig (wrag)l fl см. AvracnpAleia
АутаофокюпкЦб^, fl, 6[v] перестраховочный; fl ~fl обцра-
СЛ) перестрахбвка
Аутовуй^оз (Абд. йутпбуааа) 1. дет. отражать (свет, звук);
2. Адет. отсвечивать, сверкать, снйть
АутаСуеш fl В отражённе (света, звука); 2) отсвёчива*
лне^Лтсвёт^тЙлеск
Аутафспр^ (е) дет. возмещАть (себё)
Avt£ (лЛ. Avteote, АутёатЕ) рдрю ну!, н^-ка!, давай!; —
кАца ylflyopa! давай скорее!, поторопись!; — vA лйрв да-
вай пойдём!; ** vA ланоиде давай поиграем; отб каХб!
ну, счастливого тебе пути; ~ vA пропади ты прб-
пздом!; отб 6iApo?vo! ндй ты, ну тебй'к чёрту!; < какё
—1 ирон, да ну1, что ты говоришь!; ** loin6v! ну-ка!
AvT&rypacpov тб 1) юр. документ, аннулйрующий tud
изменяющий содержание (какого-л. другого документа);
2) юр. документ, провозглашающий фиктйвность другбго
докумёнта
91
Avr
ЛутЕууСщот] [-к; (-eg*;)] А юр, гарантия, обеспёчивающая
другую гарантию
АутеукоХПа (е) дет, юр. выдвигать встречное обвинение;
**oOjun выдвигаться (о взаимных обвинениях)
АутёукХпра тб см. АУтбукХпсц
АутеткХтнкгсЙ» (е) <5дет. отвечать злодеянием на злодеяние
Аутёук1т]аг| [-iq (-£©?)] A 1) юр. встречное обвинение;
2) пререкание, перебранка
Аутсвуисб?, Аг 6[v] антинациональный, противоречащий нн-
терёсам нации
Аутярцуисбе;, А> 6[v] направленный прбтив мира, агрессйв-
рый
AvTEicayyEXftn; [-Ебс (-ta$)] б помбщник прокурора
AvtEiaayyEXECxD Адет. быть помбщннком прокурбра
AvtEicAya) (Адр. AvteictAwov) дет. ввозить что-л. вза-
мён вывезенного
AvtEicayroyA А ввоз чего-л. взамён вывезенного
АутеигАгпск; (-s^) А встречное предложёние,контрпред-
ложение
АутацуцтА^ б помбщник следователя (з армии или фло-
те)
АутаацуоСрш выставлять контрпредложение
6утек6£к1](Н) Н<® (-egjc)] А отмщение; расплата, отплата,
возмездие
AvtekSikoCjioi (е) (ката) отомстить, отплатйть (за кого-
•что-л.)
ДутёкОЕвц [-К (-е<п?)1 А Доклад, опровергающий положёния
другбго доклада
АутЕЦЕпкб;, А> 6v противорвбтный
йутЕрпрцщьб; б 1) отвётныйподжёг (в качествемести);
2) встречный огбнь (для тушения лесного пожара)
Avrfcva А с*. Avr£wa
AvrevAyro (ddp. AvrEvArayov) дет. юр. возбуждать встреч-
ный иск
6vt£v&siKy||Djiai, —борт дет. мед. быть противопоказан-
ным; абтб yiA c6va **oxai ёто тебе противопоказано
ftvx£v6ei&n [-1? (’Е®?)] А противопоказание
йутЕуёрупа А 1) коитрмёра; обратное дёйствие, противо-
действие,сопротивление ;2) отвётнаяреакция
ДутЕУЕруФ (е) (Адр. 6vtevApyt|ou) Арет. 1) выступать
прбтнв; 2) противодействовать, оказывать сопротивление
dvTfcvva А О рёя; 2) антенна
AvTSv(v)oi^tapTO тб I) мачта; 2) радиомачта
&vrs£a Адр. от Аутёхш
ДутЕ^йусо (Адр. dvre^Ayayov) дет, вывозить ч/по-л, вза-
мён ввезённого
AvrE^eyEipco дет. натравливать друг на друга
Ауте£етАС<о дет. 1) сравнивать, сопоставлять, проводить
парзллёль; 2) юр.: ~ рйртирЕ; выдвигать своих свидетелей
(об ответчике)
&vte£frcagq [-ig (-£Qg)l А 1) сравнёние, сопоставлёние,
проведение параллели; 2) юр.: — цартброго выдвижённе
свидетелей отвётчнка
йггЕ^олЩсо дет. вооружать в свою очередь
AvtE^oppft (а) дет. контратаковать, выступать прбтив
Аутеяоту© (е) (Адр. AvtetcAveco,) дет. хвалить в отвёт
Аут£яауйста<п] [-i? (-eg*;)] А контрреволюция
АутЕяауастАПтл; б, —tpta А контрреволюционер, -ка
йутепауаата'пкбс, А» 6[v] контрреволюционный
йутЕпауаататй (е) йдег. подннмать контрреволюцию
АутеяецРоСусо (ddp. &утЕПЕУёрцу) бдет. противодейство-
вать (вмешательству)
йутЕпЕ^ёрхоцса (ddp. dvrenE^fllGa) справляться (с кем-чем-
либо); — сгт1<; ЗиакоМе; справляться с трудностями; 6£v
*** el? тй ££о8й доп не укладываться в свой бюджёт
йутЕЛЕротЙ (е) дет, дёлать отвётный запрбс (з порлпжан-
те)
йутсл(9£<гп [-15 (-£б>5)1 А воен. контрнаступление, контра-
така
йут£я1коир(а А отвётная помощь, взаимопомощь
&vtciciKOvpffi (е) дет. помогать в отвёт
АутеямсрЕую дет. отвечать критикой на критику, крити-
ковать в отвёт
АугеяСкрют] [-4 (ею;)] А ответное осуждение; отвётная
критика
АутЕяклсёятоцаг (drfp. АутЕтшткёфбцка) дет. наносить от-
ветный визит
ftvTEfficncsvn (-к; (-есо^)] А отвётный визит
Аутея1стШ.оу тб: ~ (реХо;) член-корреспондент
Аутеяюг£ХХ|!со(ААр.Аут£яёстЕ1Ха) 1Lл&т. отвечать на
письмб; 2. Адет. 1) переписываться, состоять в переписке;
2) состоять корреспондёнтом
dvT£meTTUioviK6c> A, 6[v] ненаучный, антинаучный
йутеяютрёфф дет. 1) возвращать, отсылать обратно;
2) воздавать, отплачивать
ДутЕяютрофА А 0 возвращение, возврат, отсылка обрат-
но; 2) отплёта, воздаяние (книжн.)
АтяиауА А отмёна приказа; контрприказ
АутеягтЮсщл (А^д^утеяет60т|v)JflpAM., . контрата-
ковать
йгт£я(трояос б 1) заместитель комиссара; 2) заместитель
опекунё; 3) помбщник прокурбра (в армии и флоте)
AvTEmxEipruux тб возражение, отвётный довод, контрар-
гумент
ftYTEmxcipft (е) дет. предпринимать что-л. в отвёт, про-
тиводействовать
йутЕр||аотА5 б, ~йо*тр1а А сопёрни]к, -ца (в любви)
йтрубпк б враг раббчего класса
бутЕруатисбс;, А> 6[v] антирабочий; убдо? антираббчий
закби
йутёрЕКцш тб 1) опора; подпорка; стойка; подставка;
2) отрбг; 3) архит. контрфорс
dtvxEpi тб церк. подрйсник
SvtEpo тб кишка
йут£роРуйХт|!ц? б, ~ioaa А 1) душегуб, злодей, -ка; 2)
перен. нестерпимо нудный человек; зануда (прост.); 3) тря-
ский экипйж, автббус и т. п.; старая колымага (разг.)
&ут£р(Ьтт1|||ш тб, ~(Н] А встречный вопрбс
йутЕрготФ (а) дет. задавать встречный вопрбс
&VTE5 CM. fivtE
йутёп тб обычай, обыкцрвёние, привычка
йуТЕЬЕруЕТЦца тб добро за добро
ЙУХЕОЕруЕтб» (е) дет. платить добрбм за добро
6vTEVXapi(nft (а) дет. отвечать благодарностью на благо-
дарность
йутЕУхоцог &дет. отвечать пожеланием иа пожелание
йутёф£<п£ (-Е®с) А встречная апелляция
йутЕфорщЙ (а) дет. контратаковать
йутёх11«> (Адр. йуве^а и йутг^а, йутёахоу) Арет. 1) вы-
держать; устоять; ~81 6 toIxog стена крепка; —ei тб кар<р1
гвоздь выдержит; 2): ** сё (или sIq) кйи устоять перед
чём-л., выстоять; ие поддаться; — ст Av ЫбЕоц выдержать
атаку, устоять; ** стбу neipacpo не поддаться соблазну;
3) быть выносливым, терпеливым, держаться спокойно;
t6v ябуо выдёржнвать боль; тб крбо легко переносить
холод; —£i А тсёяп рои (топ) 5то мне (ему) по кар-
ману
Йут?а А икрй (яоей), гблень
AvtAXi тб 1) козырёк (для защиты от солнца); 2) см.
йггпХгй
йутцХиЪ А солнечный отсвет; отражение солнечных лучёй
AvrAvcpov тб 1) щнт (от ветра); 2) заслбика дымохбда,
вьюшка
йутт)р(5 (-(5о;) А О подпорка; 2) подпорная стена (от
оползней и т, п.)
Avtiixeiolvl тб усилитель (звука)
йутАХфП| [-1С^-ей)5)]^А^эхо; бтзвук^птол^^
йутлхПтАс 6 см. &wrixeio[v]
йутпхптисб?, А» 6[у] отражающий (звук); резонирующий
йугпхй (е) Арет. 1) отдаваться бхом; отражаться (о зву-
ке); 2) звучать, раздаваться; гудеть, звенёть
Луп- (перед гласными Аут-, &у9-) приставка, означ.:
92
Avt Avt A
1) (место) напрбтнв; AvxlKpu напрбтив, Avrljrepa на проти-
воположной сторонё; 2) (движение в обратном направлен
нии): 6\гс1атро(рос, об^тн^; 3) (противоположный смысл):
Аупвлгсггтщоугкбд антинаучный; Avtiaicrtfr]TiK6<; неэстетйч-
ный; 4) (противодействие): АупХёуш возражать; Лупатёко-
pai сопротивляться; Аусек&кпсгк; отмщение; 5) (замещение
в чине, должности): йуптсрбеброс внце-презндёнт; Avrucpdcrco-
по<; представитель (кого-л.); 6) (сравнение, сопоставление):
AvrinapapdlX©сопоставлять, сравнивать: 7) (ответное,
равноценное действие): бутслСсгкецги; ответный визит; Avn-
Se^ioOpai устроить ответный приём
Avx( I (перед гласными Avt’, AvB’) прдд. pi dvop., yev.,
a/nar. 1) (при обознач. замены, замещения) вмёсто, вза-
мен, за; (Зюд.) 6 Штрос, &; ndei 6 ГгАууцд вмёсто
Петрй пусть идёт Янне; (yev.) АрлореТтЕ vA ёХОете аеГс Avt*
абтоО вмёсто негб можете прнйтй Вы; (а/пат.) ~ dxpAXeia...
вмёсто прибыли; 2) (при обознач. вознаграждения, выгоды):
(yev.) 0осл.Лу цауйХа к^рбп пожёрт-
вовал немногим, а выгоду получил большую; 3) (при обо*
знач. цены): icaXtftai ~ бекаё^ц Spayp&v продаётся за
шестнадцать драхм; 4) (с сослагат. накл.) вмёсто тогб,
чтббы; — vA фиуй^еь; Ska 0ofi6a вмёсто тогб, чтббы кри-
чать, иди помоги; ф Avri? vA tpi£&i т* ApA^t, Tpigei 6
Ада^Ас rtbeoe, s* сваливать с больной головы на здорб-
вую
Avri II тб см. Avilov
AvnacpoaXolKdc, fi» 6[v] см. AvriasponopncAc
AvtiacponopiKlIdc, ц, 6[v] противовоздушный; зенитный;
“Т1) йциусцпротивовоздушная оборбна; ~6 яирорбХо зенит-
ное орудие; ~6 лоро РоХхкб зенитная артиллерия; -*6 лоХи-
₽бХо зенитный пулемёт
AvnaurthrciKdc, fi, 6[v] некрасивый, безобразный; неэсте-
тнчный
AvnaXyiKdc, fi, 6v болеутоляющий
AvnaXicookiKlIdc, fi, 6[v] противоалкогольный; ~й цётра
меры по борьбё с пьянством
АупарОригкбс;, f|» 6[vl противоартрйтный
AvriAppa тб воен, противотанковое орудие; противотАнко-
_______вый пулемёт
6vnappauK||6t;, fi, 6[vl противотанковый; —б яиро₽бХо
противотанковое орудие
Аупаобцатисбс, fi, 6[v] мед. противоастматйческий
Avnao(pD^iOY6v||o^, п, о [ос, ov] противогазовый; ~т|
7tpoox£>7t(§a. противогаз
&утшфроб1(яак6с;, и, 6 [б<;, 6v] -иед. 1) назначаемый про-
тив половбго возбуждёния; 2) назначаемый прбтив венерй-
ческих болезней
AvTiPaivo йрвт. противоречить, не соответствовать (чему*
либо); нарушать (что-л.); ~ <nfi XoyiKfi противорёчить
лбгнке
б vn раХХбра vo v тб ср ёдств о, заменяющее друг бе; заме-
нитель (о лекарстве)
Аут10АШф (йдр. AvrAftaXov) дет. 1) отвечать огнём на
огбнь; 2) сличать, сравнивать, сопоставлять
Аут1₽аро[у] тб 1) противовес; оё — в противовес чему-л.;
2) см. Avti£6yi[ovJ; 3) возмещение, компенсации
AvriPao|]iX£ac I-eC? (-ё©с)1 б, ~Шскга fi 1) рёгент, -ша
(о правителях); 2) вице-корбл|ь, -ёва
dvnpacnXEia fi рёгентство (правление)
_______AvTiflaoiXEikD йдвт. 1) быть рёгеитом (о лра^теле); 2)
быть вице-королём
Avrifta<nliK6c» fi, б[у] антимонархический
AvnPyaivco (йбр. AvtiPyAku) Адет. 1) противорёчить, воз-
ражать; 2) состязаться, соревноваться
АупРХёяю рет. 1) смотрёть (на что-л. перед собой); —
тбу fiXio смотрёть на сблнце; 2) смотрёть в глазА; встрё-
тить взгляд
AvripoYYft (а) йрвт. см. Avripovtfto
AvnpoijOft (е) дет. помогать в свою бчередь; отвечать пб-
мощью
Avn06Xaio[v] тб см. АуиРбАд
Avxipolfi fl 0 сличение, сопоставлёние, сравнённе; 2) см.
AOipolA
AvuP6Xi, &ут[ро1о[у] тб копня (рукописи или черте*
жа)
&VTi]|poi)t£co, ~ро<й (а) бдет. отдаваться бхом, раздавать-
ся гулко; гудеть, звенеть
&vripout<4ia тб см. AvriXaXoc
dvtippAxiov тб 1) см. dvrippazifflv; 2) внутренний мол
dvnPpaxicov (-ovo^ б акат. предплёчье
Avnyvojillia, й протнвополбжное мнённе; инбе мне-
ние; возражение
6vnумений (а) йргт. иметь протнвополбжное мнёние; быть
иного мнения; возражать
AvtIyIIovoIv], ~6vo[v] тб биол. антнгён
Аутгурафёас [-ебс (*&£)] б I) переписчик; 2) копирбвщик;
3) плагиатор
Агсгурафй Й О переписывание, списывание; 2) копйро-
вание, копировка (чертежей); 3)перен.копирование, под-
ражание; 4) плагиат
АупурафгкА тй плата за переписку, за копировку; стои-
мость переписки, копирбвки
&vTiypaQo[vl тб прям., перен. кбпия
йупурйеро) ргг», йугт. 1) переписывать, списывать; 2) сни-
матькопию; копировать (чертёж); 3) бытьпереписчиком,
копировщиком; 4) перен. копировать, подражать; 5) совер-
шать плагиат
AvtiSAktvXoc б 1) см. Avrlxeip; 2) стих, анёпёст
Avti&s^iotyun Адет. устрбнть отвётный приём
АутСЗсро тб см. йуг(6иро
йупВцЗийуо [-& (о)] дет, отвечать, дёлать встрёчноеза-
явлённе
йупбщюкрапкбе;, f|, 6[v] 1) антидемократический; анти-
республиканский
йупбтщопкбе;, f), 6[v] 1) непопулярный, ие любимый на-
родом; 2) антннарбдный
&утинц1отис6тпт(х й 1) непопулярность; 2) антинарбдность
6vri5i[ov] тб эндйвий (растение)
&vn6ia5f|kw<ni [-15 (-ешс)] й отвётная демонстрация, коитр-
демонстрацня
АуибшотёХХо) (&др. ф/пбгёсгсагХа, пав. Ьдр. Avn5i£<ndXr|v)
рет. отличать, различать
AvnSiaaroXii й 1) бтлйчне, разлйчие; 2) различёние, от-
личение
&vn6iarayTj f| 1) отмёна приказа; 2) ком. аннулирование
заказа
AvTiSiKia fj 1) юр. состояние тяжбы, судёбного пронёс-
са; pploKovTdi оё ~ они судятся; 2) рёспрн
йУпЗоай й упрймство, строптивость
AvriSiicoc, ос, ov 1. 1) юр. противный (о тяжущейся
стороне); 2) противный, противоположный; враждёбный; 3)
упрймый, строптивый; противный; 2. (б) юр. противная, тя-
жущаяся сторонй, одна из (тйжущихся) сторбн
&vti5ik& (е) йрет. 1) юр. участвовать в процёссе, в тйж-
бе в качестве однбй из сторбн; 2) вести судёбцый процёсс,
тяжбу; 3) враждовать, быть противником
AvTiSoypariKdc, fl, 6v антндогматйческий; противосектйнт-
ский
АутСбо^ос, и, о [о?, ov] 1. имёющий противополбжное
мнённе, инакомыслящий; 2. (б) человёк другбго веронспо-
вёдания, иновёрец _
йупбо^й (е) йрвт. 1) см. AviicppovA; 2) исповедовать
другую вёру
Avd3oro[v] тб противойдне
AvttSpaoi) [-ч fi 0 противодействие, сопротивле-
ние; 2) полит., физ., хим., мед. реакция
AvtiSpaoTflpac б реёктор: Атощкбс Атомный ре&ктбр
Ava8pa(rcflpio[vJ тб хим. реактив
Avn5pa<mK||6c, fi, d[v] 1) полит, реакцибнный; ~ol кб-
kXoi реакционные круги; 2) хим. реактйвный
Avti6p& (а) (&др. Аутёбраоа) Адет. 1) противиться, сопро-
тивляться, противодействовать; катй той altfigaioc про-
93
dvr
Avt
Тйвиться трёбованиям; 2) реагировать, отвечать; б dpyavtopdg
тои Аутёбрасге егб организм дал реакцию
AvriScopsd fl ответный дар
Avrttopofv] тб 1) ответный подйрок 2) церк. просфорй
АупЕкрцкпкбд, A* 6[v] предотвращающий взрыв
&vti£|utik6c, fl, 6[v] мед. предупреждающий рвбту, про-
тиворвбтный
Avri^spPa еш'рр. неудачно;скверно (о делах)
AvtiCnXia fl соперничество
AvrtCnXog, и» о [og, ov] 1. соперничающий; конкурйрую-
щий; 2. (6) сопёрник; конкурент
AvnC6yi[ovJ тб передвижная гиря (весов)
Avrituyia fl 1) уравновешивание, балансирование; 2) рас-
положение лицбм к лицу, друг против друга; кат’ ~v
Td^tG воен, двухшерёножный строй, в котором шеренги рас-
полбжены друг прбтив друга
Avtifoyllidfro — igco рет. уравновешивать, балансировать
Avritvyog, и* o[v] см. AvAicoSog 1
AvnGAkapog б передняя; вестибюль
AvriGana тб 1) рел. ноъаь чудо; 2) чудо из чудёс
AvciOeatpiKdG» fl» 6[v] 1) враждебный театру; 2) проти-
воречащий закбнам теётра; несценичный
&ут(0£ОС. т|, a [og, оу] безббжный, нечестивый
AvtiGe||6g 6 дьйвол; О E%ei Geo ki* ~6 у него есть силь-
ная рука (гдё-то), у него большие связи
&vriOeai) [-i$ (-e®dl fl 1) противоречие; противополож-
ность; контраст; 2) противопоставление; противоположёние;
3) противодействие; 4) астр, противостояние; 5) филос.
антитёза_________________________________________________
AvriGeta Inlpp. вапрбтив, наоборот
АупбЕпкбд, fl, 6[v] 1) см. AvtiGeroc; 2) грам. противи-
тельный
AvriGeto тб протйвное; loxupiCopai тб ~ утверждать
противное
Avri0£r||og, п, о [og, ov] 1. противоположный, противный;
её —ц керЬисхтц в противном случае; ~Т| бцгц той i^rfl-
цатод Другая сторонё вопроса; 2. 1) (6, fl) протйвни|к,
-ца; инакомыслящий, -ая; 2) пХ.противники (политиче-
ские)
AvnG£t|!a> (йдр. АутёВеоа и йугё0т|ка, пав. &др. АутетёОцу,
дат/, прк. AvritEGEijnSvog) per. противопоставлять; противо-
полагать
AvnGSxrog см. AvriGsta
___бУпОрцокЕипкбд, fl, 6[v]антирелигиозный
AvriGpncrKog, ть о [о?» ov] 1) нновёрный, иной вёры;
2) неверующий
AvnGapft (a) см. АупрХёпсо
AvatyinEpiaXicHiKdg, fl, 6[v] антиимпериалистйческий
Avrixa fl 1) старая монета; 2) антикварная вещь; 3) разг.
древний старец; 4) несовременный, отсталый человёк; 5) вы-
шедшая из моды вещь; 6) разг, хитрёц, ловкйч; стой rival
gid —1 ну и хитрёц же он!
&ут1ка0£<гшт1к6д, fl, d[v] направленный прбтив сущест-
вующего (государственного) строи
&VTiKaO||wti3& (а) (&др. Аупкатёатцста, яа£. йдр. Avtikci-
TscndtOriv) pet. 1) заменить, сменять; 2) замещать; —iatapai
заменяться, сменяться
АупкабоАдкбд, fl, 6[v] антикатолйческий
АупкаОрёфтктцЦа тб, ~6д б см. Аугпсатоятргорбд
АупкакаюОцпкбд, fl, dv см. АупаюОцпкбд
AvtiKolffi (е) per. 1) приглашать в отвёт, в свой бчередь;
2) вызывать на соревнование, конкурировать
Аупкбдора fl перёдняя; вестибюль; <> kAv© ~ а) не
принимать когб-л., заставлять ждать; держёть в передней
(посетителя); б) топтаться у порбга, не решаться войтй
AvTucavovucAg, fl» 6[vl неправильный; совершаемый не по
правилам, прбтив правил
Аупкаркткбд, fl, 6(v] мед. противораковый
AvuKataPolllfl fl 1) внесёние дёнег, плёта, платёж; опла-
та (при получении чего-л.)\ Sri —fl налбженным платежом;
2) получённе дёнег
AvTiKarallayfl flсмена, замена; — Агро; проветривание
АупкатарроГкбд, fl, d[v] противокатарный
Avtncauxcncoicria fl контрразведка
AvnKttTaatalvra (&бр. Аупкатёкпт]оа, тв. Мр. дутка.-
тасттАЭпюх) йУПкаОцутй
йутиапбатасгп [-ig (-ешд)] fl I) смёна, замёна; 2) заме-
щёние
Аупката(н6г|1П5 ~ияях fl 1) заместитель, -ница; 2) тот,
кто сменил (кого-л. на посту, в должности)
Аупкатботато тб заменитель, эрзёц
Аупкатаотатб^ fl, 6[v] заменимый
йупкатбта£т| [-к (-ecx;)] fl замещёине, замена
&УтисататАаосо (йдр. Аупкатёта^а) per. замещать, заме-
нять
AvnKavriyopfa fl встрёчное обвинёние
Аупкотодор&Де) цех. выдвигать встрёчное обвннёние
АутисатоятрОДш дет. отражать; ~оцт отражаться
AvTncatompicrp6G б I) отражённе; 2) мираж
AvrtKEipai Адат. 1) противоречить; быть противополож-
ным; 2) противиться; противодёйствовать; 3) находиться
напрбтив
AvukeiiievikIIAg,fl,6[v]объективный; —ISEaXiagdgобъек-
тивный ндеалйзм; —fl ууёщп объективное мнённе; —fl
крауцат1к6тт|'са объективная реальность; реальная действи-
тельность, реальность; atria объективные причины;
AvGponoG — объективный человёк; <> окоябс конёчная
цель; факбд опт. объектив
AvnKEijiEViKdTirca [‘П5 (-т|тод)] fl объективность
&упк£Ц1£У1Щ16д б.объективизм
Avrnctf|ievo[v] тб 1) предмёт, вещь; 2) предмёт, объёкт;
rival ёто является предмётом изучения; fcytvE
** Geplifiv йк6т|Х(Ьсге®у его бчень теплб приняли; 3) цель;
конёчная цель; 4) грам. дополнение; Ацеоо — прямое до-
полнение; ёццесго косвенное дополнёние; fl ярбтасл)
дополнительное предложёние
АупкздаШокрапкбд, fl, d[v] анти капиталистический
AvrixXlifLjfl нога, лапа прост, ((^человеческой ноге);
рй^ЕуЕ rig всю! йбдберй нбги1
AvTiKltfSi тб 1) отмычка; 2) срёдство для достижёния
цёлн
АуНкХсгброу тб см. AvriKlriSi 1
&Ут1к1пр1к6д, fl, 6[v] антиклерикальный
AvrtKknTog д юр. поверенный
AvtikXIvo) дат. поворачивать (или наклонять) в другбм
направлённн, в обратную сторону
AvziKvfljito[v] тб анат. большая берцбвая кость
Аупкбрш дет. 1) перебивать, вмешиваться в разговор;
2) препятствовать, чнннть препятствия
dvrixoilov тб подъём (ноги)
Avtikoivo₽odXedtik6g, fl, 6[v] антипарламентскнй
AvtiKOivcoviKdg, fl, 6[v] I) антиобщественный; антисоци-
альный; 2) необщительный, нелюдимый
Аупкоццапкбд, fl, 6[v] антипартийный
AvciKpjipovviopdg 6 антикоммунизм
Avmco|tpovv||ioTflg б, ~icrcpia fl антикоммунйст, -ка
Аткощюпукткбд, fl, 6[v] антикоммунистйческий
Аупкброфоу тб астр, надйр
Аупкотй (а\Р&г, В обвинять; 2) встречать лицом к ли-_____
ц^, смотрёть в лицо (опасности); 3) см. АутихЛ; 4) скло-
ниться (к чьему-л. мнению и т. п.)
йупкобпкад б затылок
AvriKovn [-15 (“E©g)J fl 1) препятствие, помёха; противо-
дёйстие; 2) перебивание (говорящего)
AvTucparnc6g, fl, 6[v] антигосударственный
AvTiKp|]aiva>, -^Svco Арет. 1) отвечать; 2) возражать; про-
тиворёчить
AvriKprnivog б воен, контрэскарп
Avcixpia bclpp. см. AvxiKpfl
Avrucpivdg, fl, б см* AvriKpuvdg
94
ftvt
AVT
AvriKpovOTi He (-£W<0] fi 1) отпор; отражёние, отбрасы-
вание (врага и т. п.); 2) отпор, опровержённе (доводов,
утверждений)
AvTiKpofxTvne б см. AvriTtvota
Агпкройш vet. 1) давать отпбр, отражать, отбивать (на-
падение); 2) опровергать; давать отпор
AvrucpC, tivtiKpu, AvtiKpv(a) enipp. против, напротив; на
противоположной стороне; 0a KaOfiaco — god я сяду про-
_______тив тебя___________________________________________________
<Ьткрй||£со дат. 1) быть расположенным напротив, нахо-
диться прбтив (чего-л.); быть обращённым (к чему-л.); тб
ottCti tfiv ’АкрбгсоХт) дом находится против Акрбполя,
обращён в стброну Акрбполя; 2) видеть, замечать; 56v 86Aw
тий обте vd t6v я его ббльше видеть не хоч£; 3) стал-
киваться, встречаться лицбм к лицу; об liyee цёрес 0’ Avri-
KpuGODgc t6v fex9p6v воен, вскбре нам предстоит схватка с
врагбм; <> — тй ££обй got) укладываться в бюджет
йупкроубе, fir 6 противопблбжный, находящийся напрб-
тив; противолежащий; 6 ~ gat; наш сосед (живущий на-
против), наш визави
Й¥пкро<; Inlpp. всецёло; совсем, совершённо; dvrcGewt;
совершённо противоположный, совсем другой, совсем вепо-
хбжий
йутйср1)дца тб 1) встреча лицом к лицу; ёхЛсЬршсгЕ <ут6
AvciKpoagd рои он побледнёл, увидев меня; 2) см. Avrf-
Kpovari 2; 3) фин. гарантийная сумма; ~ золотой
запас
AvTiKputrcfic б служащий финансовой или маклерской
контбры
йупкрротб^ fi, 6 находящийся напротив; ~ хообс тё-
нец, в котбром пары танцуют визави
AvdKpma см. Avrucpo
йутистия- см. йупхтоя-
АутистСяцца тб 1) рикошет; 2) контрудар
dvnKv{tepviiTiK6& fi, 6[v] антиправительственный; оппозн-
цибиный
Avrwmckcbvac (-6v (-ffivoOl б антициклон
АупШкбс, fi, 6[v] антинародный
AvTikatcdglko нет. лягать в отвёт; —оцеп, лягать друг
друга
AvriXAXIInga, —треб тб, —id fi см. йутйюХо^
AvriXakog Ь бхо, бтзвук, отголосок; отражение (звука)
dvrikaXft (б) ёдет. 1) отдаваться эхом; гудеть; звенеть;
раздаваться, гулко отдаваться; 2) отражаться (о звуке, го-
лосе) _______
dvnlagpdvogai (top. йутьЦфвцка и йггеХпфвт|у) 1. дет.
1) чувствовать, ощущать; слышать; видеть, замечать;
йутеХт|ф0пу fcva крбтоу ои услышал звук; 6£v об dvrtXfi-
<р9т|ка я тебя не замётил; 2) понимать; 2. йрет. быть понят-
ливым, сообразительным; хорошо схватывать, воспринимать
Avtilagnfi fi отражение, отсвет, отблеск
Avtikagnpa Шрр. в первое воскресенье пбеле пасхи
AvnXAgnw йрет. отсвечивать, давать отблеск; сиять, свер-
кать
йутШцци] [-1? (-ew?)] fi см, AvtiXagirfi
йупкёуш (top. Avr&dfr и dvrewrov) ргт., аргт. возра-
жать; противоречить
dvttXnrcriK6[vI тб восприимчивость; сообразительность
йупХп^пкб^, fi, dv восприимчивый; легко схватывающий,
сообразительный
АгаХцтткбггц; (П’С°С) fi СЛ£* бупХцятгкбМ
&vnkiiftT]|dc, fi, 6[v] 1) понятный; Tivogai — быть понят-
ным, становйться понятным; 2) ощутимый, осязаемый, за-
мётный; fcyivs — егб заметили, обнаружили; fi drcoDcria tod
5dv gyive —fi егб отсутствия не заметили
dvCTkfircrop (“орос) 6 1) защитник; покровитель; 2) юр.
опекун (распутных или слабоумных людей, назначаемый
судом)
dvrUrivn [-1^ (-еок)! fi 1) восприятие (чувственное)*, 2)
сообразительность; живость ума; 3) осознание, постиж&ше;
понимание; Зёу Е/со ~ тоб «pdygatog я не в курсе дела;
4) понимание, концепция; тбчка зрёния, взгляд; 5) попече-
ние, помощь (инвалидам, старикам)
AvTikoyfiTiKlIoc;, тъ о разный, разрозненный; непарный;
—а лагсобтсла непарные ботинки
йУпкотСЦа fi 1) возражение; протнворёчне; пререкание;
nvetyyi —as дух противоречия; xcopic без возражений!;
2) диспут; спор
6vnkoyiK||6;, fi, 6[v] 1. противоречащий логике, неразум-
ный; бессмысленный; 2. 1): fi ~fi и тб ~6v искусство
епбра; 2) яА. (о!) филбсофы-софнсты
AvnXoY(i)oGgm (йдр. &VTiAoyfi0r|Ka) бдег. 1) отвечать,
откликаться: 2) возражать, противоречить
Avrikoyos б отвёт, возражёние
йупХоуф (е) см. 6vnXoy(i)o0gai
dvnXoi&opft (е) дат. отвечать бранью, бранйть в отвёт
йупХблп fi антнлбпа
йУпХпооткбс, fi, 6[v] предохраняющий от бешенства; —
бррбс сыворотка прбтив бешенства_________________________
dvngdgaXo тб бур£н; приббй
йулцар^игпкбе, fi, 6[v] антимарксйстскнй
dvrigapnjpfa fi юр. противоположное свидетельское по-
казание
dvrijiapropG) (е) рет. юр. давать противоположное свидё-
тельское показание; свидетельствовать обратное
йутциххптцс б см. dv-cipaxo? 2
dVTipdxopai 1) борбться; сопротивляться; противоббрст-
вовать; 2) ненавидеть, питать вражду; тбу — яоХб абтбу
xdv fivGpGwo я ненавижу бтого человёка
dvrigaxoc» П» о [05, ov] 1. враждебный; 2. (6) протйв-
ник, враг
йупца/й (е) угт. 1) быть чьим-л. противником; питать
вражду (к юому-л.), ненавидеть (кого-л.); 2) возражать (ко-
му-л.), спорить (с кем-л.)
dvnpcpo (top. dvTfiwa) см. Avrageipa)
AvriprOaupio Inipp. на трётнй день
й¥тц1£бв(ткб59 fi, 6[v] антиалкогольный; протрезвляющий
Avri|iE]ia тб вознаграждёние; воздайние (уст.)
йутцгёрфоцш рет. (top. йут£рёцф0г|у) обвинять или уко-
рять в свою очередь, в отвёт
Avripevo рет. мор. дожиться в дрейф
рет. передавать; — уботща заражёть
AvTijutdOcan [-15 (-еш<)] fi 1) перемещение, перестанов-
ка; 2) грам. аитнметатёза
AvTiiuraGfrcco (top. dvTigeTiOeoa) ргт. перемещать, пере-
устанавливать, менять местами
AvaiisTappoOgllMTific 6, ~icrcpux fi враг реформ, консер-
ватор
йуп|1£таррп0ц1<гпк6с, fi, 6[v] консервативный
йуицЕтатйоош (top. йупцетёта^а) см. йупцЕтайётсо
йут1ц£трт|!1ца тб, — оц [-15 (-ewe)] fi соперничество, со-
стязание (в силе, красоте и т. п.)
dvrigETpl'Ugai, ~(i)otyiat (е) мёриться (силой и т. п.)
ftvm|UTW7d?(o pet. 1) встречать лицом к лиц^; противо-
стоять; противоборствовать; давать отпбр; ~ t6v ё%0рб
давёть отпбр врагу; —- SuctkoMeg встречаться с трудностя-
ми; if? боогкоМе; борбться с трудностями; 2) подходить,
относиться (к чему-л.)\ уСхрацш tfiv катботаап дер-
жаться хладнокровно
AvTigcTtbrnan [-15 (-ew;)] fi 1) встреча лицбм к лицу; от-
ражённе натиска; противоборство; 2) подхбд, отношённе
(к чему-л.); трбяо? —с подхбд (к вопросу, делу и т. л.)
йУПЦётШл||05, Т|, о [о?, ov] 1) стойщий лицом к лицу (с
противником); встречающийся лицбм к лицу (с трудно-
стями); 2): ppfcncopai оказаться противником (кого-че-
го-л.); прийти в столкновёние (с кем-чем-л.); отбу тсбХецо
ol 5иб х^рсс АрёОпкау в войнё ббе страны оказались
противниками; 3) противостоящий, противный
Avng£t(y)w см. AvcagBipw
AvripE^n 1) см. AvrAgcivri
AvngrivCo (top. Avregfivutra) рвх. юр. выдвигать встрёч-
ный иск, встрёчную жёлобу
96
Avt
&vt
&vt4i*nx<KV&|L(n (а) отвечать ухищрением иа ухищрение
бусциааца'акбд, fi, 6[v] дезинфицирующий, обеззаражи-
вающий
бУтчйкНтща тб, ~i6 fi 1) возражённе; 2) наглый отвёт
6vri|ulvcapicrji6c 6 антимилитаризм
бутциШ (а) бдет. 1) возражать, противоречить; 2) отве*
чать нагло
AvrijiurfHa f| жалованье; вознаграждение
бутщоНаfiси.dvrigcoXta
бупцокиорапкбд, fi, 6[v] см. бугщиющткбд
&vnpovapziK6(;t fi, 6[v] антимонархический
&vnjiovaxiK6& fi> 6[v] выступающий против монашества
ftvrijiovfi fi мор. дрейф
&VT4i6vio[v] тб хим. сурьма
dvnpiokla fi бчная ставка; кат’ ~v в присутствии обеих
сторон (о судебном разбирательстве)
AvTivavapxia fi звание вице-адмирала
йупудбархос 6 внце-адмирйл
бупУЕНрисбд, fi, 6[v] успокаивающий нервы
бУПУЕирсопкбд, fi, 6[v] антнневротйческий
Avnvopla fi 1) филос. антиномия; противоречие; 2) юр.
противоречие в закбнах
бупуоцисбд, fi, 6[v] 1) филос. аитиномйческнй; 2) юр. от-
носящийся кпротиворечйвостнзакбна
буп^мрюдбд б отражёние и нанесённе отвётного удара
(шпагой, мечом и т. п.)
бутЦо||од, а, о [og, ov] L неблагоприятный; враждёбный;
~oi nEpiatdcreig неблагоприятные обстоятельства; 2. (тб)
трудность, неблагоприятное обстоятельство
Avtio прощай!, до свидания!
6vci[ov] тб товарный валик (ткацкого станка)
6vrio£uy6vog, ос, ov хим. антиокнслйтельный
бупоибаЯоддд б см. буткишшарбс
буплбОсш fi антнпйтия, отвращёние, неприязнь, враж-
дёбность
6vn^a0fi||g, fig, ёд, ~пк6д, fi, 6[v] антипатичный, неприЯт*
ный, отталкивающий
dvnnaM (е) рвт. чувствовать антипатию, непрнЯзнь, от-
вращёние
6vtinaiSaY<oyiKdc, fi, d[v] непедагогичный
6vTi7iaX||alco, —Etxo (66р. бугЕлбХакга и булябХвуа) дет.
1) бороться, сопротивляться, оказывать сопротивление; про-
тнвоббрствовать; — прбд ёхврбу борбться с врагбм; ~
ярбд KivSuvoog борбться с опасностями; б брустсгцбд ~afei
кат б rfl с; v6oo о организм сопротивляется болезни; 2) состя-
заться, сопёрннчать
&ут£лаХ||од, п, о [og, ov] 1. 1) противный, враждебный;
неприятельский, вражеский; 2) сопёриичающий, состязаю-
щийся; 2. (б) 1) противник; неприйтель, враг; тб —ovSEog
Сутрах перед врагбм; 2) спорт, сопёрник
буплаусаХждд, fi, 6[v] противочумный
бУпларарбХХю (66р. булларё|ЗаХа и бупларё0аХоу) дет.
сопоставлять, сравнивать, сличать
dvunapaPokfi fi сопоставление, сравнение, слнчённе
бУпларауусХСа fi заказ, отменяющий прёжннй; новый за-
кйз (противоположный прежнему)
бгалараууёХХа) (66 р. dvTUtapfi'HEiXa) дет. дёлать закйз,
отменяющий прежний
Avtinapadi&G) (66р. бутшарёЗока) дет. обмённвать
бупяарйбесгп [-ig (-ешд)] fi 1) протнвопоставлёние; 2) см.
dvrwrapagoXfi
буплараОётсо (66 р. йупларёВесга) дет. 1) противопостав-
лять; 2) см. бупларарбХХа)
бгплараХХцХС£а> дет. сравнивать, проводить параллель
6сравнение,параллёль
бупяараоттпсбд, fi, 6[v] антипаразнтйческий
бупларботаап [-i? (-ecog)] fi бчная ставка
йупларбта^п Нс (-ecog)] fi 1) построение в боевбм по-
рйдке; 2) противопоставление
АуппаратбоаПш дет. 1) выстраивать в боевой порядок;
3) выставлять протйв; противопоставлять; ~ojuu противо*
стоять, противоббрствовать
бУлларахшpdL(е)дет, предоставлять, давать взамён
&упларйрхо|мп (ddp. AvnnapfiXOov) 1. дет. 1) проходить,
проезжать мимо, миновать; 2) перен. миновать, избежать
(опасности и т. п.)\ 2. бдет. прям., перен. проходить ми-
мо, не обращать внимания; пренебрегать; замалчивать
йупларёхоФ (ббр. булларёорсоу, яа0. 66 р. 6vnnapeo%60r|v)
дет, давать в ответ на полученное (что-л.)* отплачивать
(чгм-л.)
&упларох^1 fi услуга за услугу, отплата; воздаяние (уст.)
бутСлаоха Ырр. см. dyciXapnpa
бупяатриопкбс» fi, 6[v] антипатриотический
6vnn£i9apxiK6g, fi, 6[v] недисцнплинйрованный
бУплеСОа» (&бр. бутёлеют) дет. переубеждать
бупяёрлго (6.6р. бутёледфа) рет. посылать взамён, в от-
вёт
Mill
буПлёоаМ, &ут1я£ра Ырр. напрбтнв, на другбй сторо-
иё; crcfiv бхбт] на протнвополбжном берегу
буплёраОс Ырр. с другбй стороий
бупяёрад см. 6vTi7t6pa[v]
6vriK£piK6xXio[vl тб контргайка
буплЕршлаоцЦбс б 1) отвлечение внимания: 2) воен, от-
влекающнй манёвр, днвёрсня; <> Е/ст яоХХобс у ме-
ий много неприятных забот
бутъяЕригласгтисбс, f|, 6[v] отвлекающий внимание
буплЕрюяФ (а) дет. 1) отвлекать внимание; 2) воен, про-
изводить диверсию; 3) препятствовать, мешёть, затруднять
буплсруй (а) (йдр. бупяёрааа) Адет. 1) ходить взад-
-вперёд; т( лерубд Ki’ 6vxiK8pvCtg; что ты ходишь взад-впе-
рёд?; 2) переходить, переправлйтьси иа другую стброиу;
3) проходйть мимо
бУплЕфсоУПрёуЦод: —ov dvtiypacpov завёрениая копия
dvxiflf|STuia тб отдача (ружья)
ДупяХёкш дет, расплетать; распускать (вязанье)
ftvTfakEupoc, og, ov располбженный, лежащий напрбтнв
бутглХёш (66р. бутёяХгооа) бдет. мор. 1) плыть прбтнв
вётра или прбтив течения; 2) двйяуться навстрёчу (враже-
йуплХп9гор1кбдГ^1>бМантиинфляцнбнный
бУпяХлОшрюнбд б борьба с инфляцией
бУплХгпщиргкбд, f|, 6[v] предохраняющий, от иаводнёния
6vwrXoiapxog б мор. капитан третьего ранга
буНлХоод б мор. 1) движёние прбтив вётра или прбтив
течёния; 2) выступлёние прбтнв (вражеских судов); движё-
ние навстрёчу (вражеским судам)
бУплХоитокрсткбд, f|, 6[v] антиплутократйческий
буплуёо) (66р. бусёяуепсях) бдет. дуть навстрёчу
dvrinvoia fi встрёчный вётер
бус£лу||оод, og, ov, ~оид, оид, ouv дУющий навстрёчу
(о ветре)
буНлоЗсд oi антиподы
бУТ1ло51к6д, fi, 6[v] 1) располбженный по другую стбро-
ну земного шара; 2) противоположный; являющийся анти-
пбдом
Аупло£п<н1 [-к (-ea>C)l fi присвоение, завладёние; захват
(власти* прав)
бупяоитпкбд, fi, 6[v] непоэтйческнй, прозаический
6vTtaoiv||o[v] тб 1) отплата, возмёздие, месть; 2) отвёт-
ная мёра; репрёссия; лроЩущ сгё ~а прибегать к ответным
мёрам
dvnnoiofyun (а) (66р. AvrercoifiOriv) дет. присваивать, за-
владевать; захватывать (власть* права)
6уплоХец1к6с, fi, 6[v] антивоенный, мирный, пацифйст
ский
бУляоХецФ (е) дат. 1) борбться, воевать (с кем-л.* про
тйв кого-л.); 2) выступать прбтнв, противиться
бУплоХлтЕшкбд, fi, 6[v] антигосударственный, направлен
ный протйв режима
бУпяоХгтЕбодса дет. 1) быть в оппозиции; 2) противодёй
ствовать, препятствовать (кому-л.)
dvr
dvr
dvtinokiTEudpEVOC 6 оппозиционер
dvxinokitEvoi) I-ic (-scoq)] fl 1) оппозиция (действие);
2) оппозиция, оппозиционные партия; 3) противодействие,
сопротивление
dvnnokiT£VTiK6c, fi, 6[v] оппозиционный
йгплокгпкбс;, fj, 6[v] неправильный с политической точ-
ки зрения
ftvrinovt;, оос» oov противополбжный, являющийся антн-
________пбдом____________________________________________________
dvrinpa^n [-it; (-ecdq)] f| противодействие; бойкот (перен.)
йуплрйттш аргт. противодействовать, противиться; ме-
шать; расстраивать планы
dvTinpo^dkkco (адр. dvmpOEpaka) рет. выдвигать встреч-
ное предложение, предлагать в отвёт
dvtinpOESp(E)(a f| пост заместителя председателя; внце-
-президентство
dvwtpOE8pEfao йрет. замещать председателя; быть вице-
-президёнтом или заместителем председателя ______
йуплрбебро? 6 заместитель председателя; вице-президент
AvnnpoiKi тб подарок жениха невесте
dvnnpoKak^ (е) (йдр. dvrinpODKdkscra) 1) бросать
отвётный вызов; 2) угрожать, грозить в отвёт; 3) прово-
цировать в отвёт
йутглобккпоп f-ic (-scoc)l ft 1) отвётный вызов; 2) отвёт-
ная угроза; 3) отвётная провокация
dvTinpop&wnKoc, fi, 6[v] враждебный прогрёссу, реакци-
онный
dvTinponapaaKEvfi fj воен, отвётные (воённые) прнготовлё-
ния
__ й\’Т1лр6л||гро1, -^ёргютёя/ррлтри года тому назад_______
dvTinp6no<H] [-1$ (-есо;)] f| отвётный тост
йуплрооаубрЕиоп [-ч (-есо;)] f| отвётное привётствие
йуплроаауорЕбо (йдр. &vt tn ростр Т^реоот) рет. 1) при-
вётствовать, здороваться в отвёт; 2) обращаться с отвётной
прибётственной речью
йУстлроокакЛ (е) (адр. dvrinpocncdkEcra) рет. приглашать
в свою бчередь, в отвёт
йуплрбоккцот] Ьч (-ea^)l f| отвётное прнглашённе
йуплровфёрсо (d д р. dvrin рбофЕ р a) р&т> 1) предл а гать в
отвёт; 2) предлагать что-л. по более выгодиойценё (s це-
лях конкуренции)
йуплроофорй f| назначение более выгодной цены (в це-
лях конкуренции)
&vrtnpoocon(E)ia f| 1) делегация; 2) представительство;
ёцлор1кп — торговое представительство, торгпрёдство_______
&vn л pood) лее от] [-ч (-ЕОЙ1 f| представительство (чьих-л.
интересов)
йуплроосолЕопкбе;, f|, 6[v] 1) представительный (о поли-
тическом строе); 2) типичный; ~ топос типичный предста-
витель
__ _______dvnnpoосолеСко рет. представлять (кого-л.); представи-
тельствовать
йуплрбошлос 6, f| представитель, -ница; делегат, -ка;
5шкшцат1к6(; (ёцлоргкб?) ~ дипломатический (торговый)
представитель; f]ovikf| Tfflv йуплроабпоэу палата представи-
телей
йуппрбтаоц [-4 (-s®dl fl отвётное предложённе, контр-
предложение
dvn л pOTEivw (адр. dvrinpo^TEiva) рет. выдвигать контр-
________предложённе, предлагать в ответ__________________________
йут£лро%0||ЕС, ~ё<; ёгпр/?. третьего дня
dvtinpoxTllEC, —ЕС см. dvrinpoxQe?
d van рот a vela fj мёсто, должность прорёктора (лицо, ко-
торое через год должно сменить ректора на его посту)
dvtinpfaavic (-есос) 6 прорёктор, профессор, врёменно за-
меняющий ректора _____ ________
буппгёрархос 6 генерал-лейтенант авиации
dvnnopETucdc, fj, 6[v] жаропонижающий
dvnnupfvq f| фарм. антипирин
dvunopopokEio[v] тб воен, батарёя, ведущая огонь по ба-
тарее противника
йуплирорбХЦпоц [-1С (-е©с)1 f|, —юрбс б отвётная кано-
нада, отвётная стрельба
dvnnppoPokfi (е) рет. стрел я ть в отв ёт, отст рёлнвать ся
dvnppdpSi, dvrippa08o тб палка для снятия оливок с
деревьев
dvnppani^ca рет. давать ответную пощёчину, отвечать
пощёчиной
dvrippaxiTiKlIdc, fj, 6[v] мед. протнворахйтный; ~f] yvp-
vacrrtKfi лечебная гимнастика от рахита _____ ______
dvTippEujia тб обратное течение
йупррёсо (адр. йутёррЕоаа) аре.т. течь в обратном направ-
лении
dvrippnon [-к; (-£шс)1 fl возражение, несогласие; фёрш
— возражать; 8ev ё/со — не возражаю, ничего не имею
прбтив
dvcippiioiac 6 тот, кто любит возражать, противоречить
dvtippnriKdc 6 см. dvrippri<rta<;
dvTip(p)(|ii тб подпорка, опора ___________
dvuppofj» dvTippoia ^обратное течение
dvnppdrerjoic (-есос) fj уравновёшнвание
dvripponta f| равновесие
dvrippono[v] тб противовес; балансир
dvTtppoKlIoc, л, о [о?, ov] 1) дёйствующий в обратном
направлении, противодействующий; ~ ббуацд против о дёй-
ствующая сила; 2) служащий противовесом; уравновешива-
ющий; ~оу рйрос гиря; 3) компенсирующий"
dvri$ см. 6vt£ I
dvu<T£xopiK6c> f|, 6[v] протнвосейсмйческий
dvnof]Ka)p.a тб 1) возмещение, компенсация; 2) откуп (от
обязательства, преимущественно^т^воинской повинности)
dvcuHpabvIlco ТРуРавновешивать; уравнивать, балансйро-
вать; 2) поднимать, приподнимать; — oyai приподниматься
dvrurnjillitiK ~1тк; (ЧЗос) u ~iTpia f| антисемит, -ка
dv?i<nigiTnc6(;, fj, 6[v] антисемитский
dvnormmoii6^ 6 антисемитизм
&ут1от]лт1к6<;, fj, 6[v] антисептический
dvTKHiyia f| антисептика
dvcioKnvo[v] тб 1) плащ-палатка; 2) палатка
&упсгк6|ко CM. dvriKOpCO
dvrioKOjiQOa тб 1) возражённё^2) препйтствиеГпомёхаГ
преграда
dvrioKorcoc 6 припев, рефрён
йупокорроопкбс, n, 6[v] противоцинготный
йупокбфш) см. dvTiKdfta
dvTiGKapuncdc, fj, 6[v] предохраняющий от ржавчины
dvnogfjvdpxoif^подполковник авиации
&упаорипк6?, fi, 6[v] антисоветский
dvrionaftoiioc; 6 отражёние удара (шпаги, меча и т. п.)
dvnonao|uo6iK6c9 fl, 6[v] антнспазматйческий
&vriataOjd£||<o рет. 1) уравновешивать; уравнивать, ба-
лансировать; 2) равняться, быть равным; тй к£р8т| 8£v
"Ovv тйс Cnutac дохбды не покрывают расхбдов; 3) кор-
ректировать (показания компаса)
dvTiatdGnioi] I-Ц (-в®?)] f| 1) уравновёшнвание; уравни-
вание; балансирование; 2) коррёкцня (показаний компаса);
3) мед. компенсация
dvnordO|iioYia тб 1) эквивалентный вес; 2) противовёс
yid — в противовёс чему-л.; 3) возмещёние, компенсация
4) см. dvwnxpoxfi
dvriotaOiiiOTfic 6 тех. 1) корректор; 2) (определённая)
обработка труб для предотвращения их разрыва
dvnataOp^) (е) рет. см. йутютаОц^со
dvriorllaoii [-it; (-£®с)1 f| в разн. знач. сопротивлённе; про-
тиводействие; — той йёрос сопротивление воздуха; тб Kivnpux
—асгтк перен. движённе сопротивления; катй тоб
а) сопротивлённе врагу; б) оборона, защита от нападёння
врагй; катй Tflt; dpxfic сопротивлённе властйм; Xfi>pi?
без сопротивления; срёри — оказывать сопротивлённе;
Gvvavrfl) встречать сопротивлённе; тояобесйа ^йстеоок;
воен, рубеж сопротнвлёния; «ршХей —йсгЕю; воен, очёг сопро-
тнвлёния; кёутроу —йосах; воен, узел сопротивления
7 Новогр.-русск. сл.
Avt
Avr
AvtkhAtiig 6 стропило
Avricrcaupa Ырр. 1) на переносице; 2) крест-накрест
^ivdtfTEKOJ^ Ц, о обл. 1) противостоящий, стоящий на-
прбтнв; 2) соответственный; 3) противоположный, против-
ный; враждебный, вражеский
dvuffdK||co, -opai, -ovjiai (Абд. Аупота0цка) адет. 1) со-
противляться, оказывать сопротивление; обороняться; 2) про-
тивостоять, противиться, противодействовать; выстаивать,
----выдерживать_____
Avnadvopai см. Avtiertb:©
AvTifrtfjpiYLia тб 1) опора; стойка; подставка; подпорка;
2) перен. опора, поддержка; защита
AvncTTipit® №т* подпирать, поддерживать
Avriantn HG (-E(og)l МУ3- контрапункт
dvritrcoizEicDGT] Hg (-eojg)] f| Замена старых элементов
языка нбвымн
Avrwtoixfa fl соответствие; соотношение; аналбгия
AvrigtoixoG, Hi ° [ogf ov] соответственный; соотносйтель-
ный; аналогичный
Avtktcoix^ (8) Адет. 1) соответствовать; быть аналогич-
ным; 2) равняться, быть равноценным
AvTitrcpaTEtiojiai 1) выступать прбтив, противиться, про-
тиводействовать; 2) не соответствовать, противоречить (че-
му-л.)-------------------------------------_г__________t___
AvTifftpaTTiYnjia тб ответный манёвр; ответное ухищрение
AvTurcpArnyoG воен. генерал-лейтенант
&утютраштк6(;, f), 6[v] 1) не подобающий солдату, во-
енному; 2) антивоенный, антимилитаристский
AvTiatpaTiomcrjibg 6 антимилитаризм
__________АгтигсрЕгстб*;, т|, 6v, AvTi<rcp£rtto& og, ov О обратный;
2) обратимый
АутинрёфО) (адр. Avr^cnpExpa, лаб. йдр. бусЕО'Срйф^ и
бутеатрбфт|ка) 1. Д£т. 1) поворачивать (назад); 2) перевёр-
тывать, переворачивать, опрокйдывать; 3) переставлять,
менять мёсто, менять порядок на обратный; 4) изменять,
превращать; 5) обращать прбтив (кого-л.); 6) выворачивать
(наизнанку)} 2. дрет. поворачиваться, двигаться в обратном
направлении
__________бУП<Нр&ИЦ1ОС* og, ОУ СМ. йУТКГСрЕТСТбс__________________
Avnfftpo$f| f| 1) поворачивание обратно; 2) переворачи-
вание, опрокидывание; 3) перестанбвка; изменение порядка
на обратный; 4) грам. инверсия
Аут(<нроф||О£, п, о [og, ov] 1) перевёрнутый, опрокину-
тый; 2) обратный, противополбжный; ~oi ApiOpot обратные
_______числа_____________________________________________
Ауткнрбфшс foiipp. обратно, с обратной стороны; Avd-
Xoyog мат. обратно пропорциональный
AvntniU, AvHchdXo тб подпбрка; опора (тж. перен.)
AvTKHtXcopa тб см. AvTiaTfipvypa
Avricrwkdbvo см. AvricrtripiCcD
___AvTuroviffTfi (a) дет. советовать противоположное, вразрез
с чьим-л. советом; давать противоположные указания
АуткгоУтауиатАрхпС 6 воен, подполковник
йуикгоутауцатгкб^, п, 6[v] антиконституционный
Ауиситауратиебтцта [-тк (“ПтосМ антиконституцион-
ность
AvTur<paipi(Hi [-ig (-ecog)] f| спорт, теннис
AvTKKpaipllicrcfjg б, —icrxpia f| теннисист, -ка
аупафщркупкб?, т|, 6[v] теннисный
__________aVTurxfefaoM тб встречный план, контрпроект_____________
Avtf скора тб антитело
Avrka^n HG (-ecog)] f| 1) противопоставление;^ 2) проти-
водействие, сопротнвлёние; 3) возражение, протест
Avnidecrilco дат. 1) противопоставлять; ~ ётпхегр^цата
выдвигать дбводы, аргументы; — fHa otfi gta отвечать сй-
_____лой на сйлу; — ёуотгХп dvricrcacrn оказывать вооружённое
сопротивлённе; 2) выстраивать в боевой порядок; —орп
1) противодействовать, противиться, сопротивляться; 2) воз-
ражать, протестовать
AvTvtEivco (йдр. Avr&tEiva) дет., йргт. 1) возражать, проти-
воречить; 2) противиться
&vrit£TaviK6g, ть б[у] противостолбнячный
AvunOEpai (адр. Avtst£0t|v) адет. протйвиться; противо-
действовать, сопротивляться___________________________
Avdnpo[v] тб I) денежное выражение стбимосптИценА;
2) отплата, заслуженная кара; тб ~ tfjg rcpoSocrfag too
fnav i?i ycvucfi л£р1фрбут|сгт| за предательство ему отплатили
всеобщим презрением
AvTiTopjnXliKdlv] то эсминец, эскадренный миноносец
AvriTOpTriAAiKog, ц,6[v] противоторпедный, протнвомин*__________
ный
AvnTpxpfi f| смягчение трения
Avrtrunolv] тб 1) экземпляр; 2) копия
AvTixvnog, ц, о [og, ov] скопированный
AvnTB<piK6g, f|, 6[v] противотифозный
AvnuYpocrKOrtiKdg, fj, 6[v] не гигроскопический
AvTi(pAppaKo[v] тб прям., перен. противоядие; средство
прбтив чего-л.
Avdqjacn] I-ig (-ecog)] fi противоречие; першштсо sig Avrt-____
(p&aeig впадать в протнворёчие; давать противоречивые по-
казания; рркткоцсн (или ёрхоцщ) се npdg... находиться
в противорёчии с..., противоречить (чему-л.)
Avncpatrliaxag, ~i<Hfig б, —{сгтрш f| антифашист, -ка
&vri<pa(n(raK6g5 f|, 6[v] антифашистский
АупфА<яс|]а> Адат, противоречить самому себе; yfarKsi каЕ_______
~ei он противоречит сам себе
AvTMpatiK||6g, f|, 6[v] 1) противоречивый, противоречащий;
yvftpEg противоречивые мнения; 2) внутренне противо-
речивый, непоследовательный
AvTitpEYYift f| отсвет, отблеск
АупфЕууС^ш^Адат. отсвечивать
Avtkp£yyi<W> Avriq>EYYO тб отсвет, отблеск
Аупфёуу® йдет. см. Аут1фЕуу1С<* 1>
АупфЕщшопгк 6 1) противник эмансипации женщин; 2>
женоненавистник
dvTMpEjiivurciKdg, f|, 6[v] направленный против эмансипа-
ции женщин
Ауаф&ру||ш адет., —opai (йдр. Атт1фёр6т|ка и АутефёрвяУ^
ссориться, враждовать
Avnq>0EipiK6g, f|, 6[v] употребляющийся против вшей
Av?ipiXoSo£6) (е) Адет* соперничать в честолюбии
Аут1ф1ко(гоф1кб£, f|, 6[v] 1) антнфнлосбфскнй; 2) не лю-
бящий филосбфии
AvtitpkoyiaTiKog, fj, 6[v] противовоспалительный
АуНфраудо тб плотина
АутСфраш^ (-say) f| эвфемизм
AvTKppovfo (е)1£д£гГ иметь противоположное мнение, при-
дёржяваться противоположных взглядов
dvnqxbvnan Hg (-sog)! ответная речь, ответное при-
ветствие
Avnqxovia f| муз. антифбния
dvnqMOTiCco 1* рст. бросать отсвет; 2. адат. см. Avti-
фЕУУ^а)
AvriqKoTO то бтсвёт, отблеск
АупфоиФ (а) см. Аут1ф<от1£со
AvTixaipcri^a) дет. отвечать на приветствие
Avnxaip£Tio|lna тб, ~ji6g б ответное приветствие
AvnxaipEt^ (а) см. AvTixaipeTi^co
AvTixaipllco Адет.: —ете! до свидания!, будьте здоровы?
(в ответ на «xaipetE’»)
Avrixapa f| празднование свадьбы (на следующий день-
или в с^дующее^дскресеньёу
Avtixapn ответная любезность, услуга; О f| Х^РП
поел, долг платежом красен
AvTixapicrrucdg, f|, 6[v] вредный
Avdxsvp (-og) 6 большбй палец (руки)
Avtixophy^ (8) давать, предоставлять в отвёт
Avrixpicrrog 6 1) антихрист, жестбкий, бессердечный че-
ловёк; 2) антихрист; сатана
Avnxpdvov Ырр. через год
AvTixttHtllifyuxi, —loujiai 1) драться; 2) страдать, мучить-
ся (из-за невзгод), биться (в нужде)
6vt
fiVD
AvTixTunoc 6 1) резонанс, отголосок, отклик; 2) резуль-
тат, последствие
йутцгёусо рет. укорять в ответ; отвечать обвинением на
обвинёние
ftvny6xi ^6 милостыня, раздаваемая на поминках
dvTivnjxo тб 1) несуществующая трава, якобы предохра-
няющая от смерти; ёрауе его смерть не берёт; 2) фольк,
свеча, горящая трн дня у изголовья покойника; 3) я2. про-
__сфора, раздаваемая на поминках
fivtXnan [-1? (-€G)g)] А выкачивание, вычерпывание
йутХтпАрас [-flp (-flpog)] б 1) насбс; 2) ведро; 3) черпак
dvtkia fl насос, помпа; катабЭилпкА ~ нагнетательный
насбс; nupocPecrTiKfi ~ брандспойт
AvtXotriqxov (-<ovog) 6 мор. водоотливный насбс
йутШ (е) рет. 1) качать; выкачивать; перекачивать;
2) черпать; зачёрпывать; вычерпывать; 3) перен. черпать;
~ Suvdpeig (yvcbcreig, лХцрофор(Ес) черпать силы (знания,
информацию)
бл'тоцу'бсо (&6р. dvrcbpooa) дат. 1) клясться в ответ;
2) клясться в обратном
dvro/fl fl 1) вынбсливость, стойкость, выдержка; 2) со-
противляемость; прочность, крёпость; ** xfflv CXtKfflv сопро-
тивление материалов; О oiKOvogiKfl — прочное экономйче-
__слое полбжённе
йутр- см. AvSp-
бутраубОтща тб пбдвнг; мужественный поступок
бутрбкХа fl бот. портулак
бугракХа? 6 1) силач; крепыш; молодчага; 2) великан,
верзила
dvtpdXa fl головокружёине
бутраХЦебш, <bvco дет. обл. 1) вызывать голово-
кружение; 2) домогаться, быть назойливым; ~ etiogai,
1) кружиться (о голове); 2) смущаться, теряться
&vtpavt(<o дет., бдет. 1) см. (frEtfC®; 2) обращать внима-
ние (на кого-л.)
tivrpag 6 1) мужчина; 2) человёк; 3) муж, супруг; О
tivxpa ОШо, t<hpa tovfe Ofckco погов, вынь да полбжь
бутрё тб бкА. передняя
бутона, ~ex<5t fl мужество, храбрость, дбблесть; Seixvco
~ проявлять дбблесть
&гтрЕ1£б(у)||со бдет. 1) мужать; 2) набираться сил; по-
правляться; восстанавливать силы; 3) становиться мужест-
венным, храбрым, доблестным; 4) крепчать; ~si тб крио
мороз крепчает; —opal 1) напрягать силы; 2) брать на се-
бя большую с мёл ость
dvcpEfog, а, о см. dvSpetog
dvTpEi||ocrvVT|, —бтц fl мужественность; мужество; храб-
рость, дбблесть
ftvTpEfojia тб 1) возмужание; 2) мужественный поступок
dvTpEiopAvog, я» о сильный; мужественный; отважный
Avcpgubvlko 1. бдет. 1) мужать; 2) становиться мужест-
венным; 2. дет. дёлать кого-л. мужественным; ~opai 1) на-
бираться храбрости; 2) стараться быть мужественным,
храбриться
AvTpAg б Л/сЛ. см. йутрё
бутриаа Inlpp. по-мужски; ярёл€1 vd тоб C>ep0etg ~ ты
должен с ним поступить, как подобает мужчйяе
dvrpiKiog, а, о 1) мужскбй; 2) подобающий мужчине
dvcpo|v] тб 1) пещера; грот; 2) прям., перен. берлбга,
логово; 3) пригбн; 4) анат. пёзуха; цетстаТоу лббная
пазуха
dvcpdycvo тб см. йутрбуиУо
ArtpollynvaiKa fl, —yvvaiKo тб мужеподббная жёнщнна
dvrpdyuvo тб супружеская чета
ArtpoTWOzajpllioTflc б, ~(<тсрш fl см. dvTpoztopKrcflg
йутробСогсос, о<;« ov пещёрный
йутрокаХй) (а, е) дет. обл. раздражать, возбуждать; от-
иосйться вызывающе (по отношению к кому-л.)
бутрбкарбо;, и» ° мужественный
dvrpol6(y)i тб толпа мужчин; мужнчьё (ирон., разг.)
dvrpopida fl см. dvopopiSa
dvrpojioipi тб надел земли, доставшийся по наслёдству
от покойного мужа
йугрблшстос, п, о 1) не опозоривший себя; безупрёч-
ный; безукорйзненный; 2) бесстыдный, наглый
йутрообуц fl см. dvSpiandi; 1
йутроЗДлк б муженёк
йутрбх(т)1 тб 1) подпорка, подставка, опора; 2) подклад-
ка под колесо (для избежания отката)
йутрохор'допк д, —Icnpa fl разлучни|к, -ца
dvTpwvopai мужать
fivrcra fl см. fivrCa
Avrootyia fl анчоус
imines, n, о 1) неодётый, раздётый; 2) неизящно одё-
тый; 3) не надевший праздничный костюм '
йуп&бпсн] НС (-£®С)1 отталкивание
йуто>9||й (е) дет. отталкивать; отбрасывать; — oOpai тол-,
каться
&vTCQvt]pia fl местоимение; тгроскшпкА (кгг|Т1кт|, Seiktikt],
абтолабАс, ёрштпиатгкА, йбрктсп) личное (притяжатель-
ное, указательное, возвратное, вопросйтельное, неопределён-
ное) местоимение
&vtovupiK6;, fl, d[v] местонмённый
fiVTCOOTI Нс (-£<°С)1 fl CM. fivGXrn
йуб&рр.нтод, og, ov 1) безводный; засушливый; не имёю-
щнй водопровода; 2) непблйтый, неорошённый
&vv3p||ia, —id fl безнбдье; засуха
AvuSpknc 6 1) хим. ангидрйд; 2) мин. ангидрит
йуибр||о<;, п» о loc, ov] 1) засушливый; сухой; 2) безвод-
ный; —о olvdrcvEupa сухбй спирт
OvfyirpF.mog, г|, о [pg, оу] неженатый, холостой
dvDVTpid fl см. dvuopta
йуолаубрЕНтос, и, о [og, ov] непродиктованный; ненавя-
занный
буплакоА fl непослушание, неповиновение
йуслйконос, т], о непослушный, неповинующнйся
dv6na||v3pog, og, ov, ^vtpog, n> о неженатый, холостбй;
незамужняя; <> PatnliKdg бпоп к* fiv ntai pvpijEi погов.
холостяк вездё желанный гость
&убяарксод, ос, ov несуществующий, мнимый, вообра-
жаемый
dvvnap^ia fl 1) небьЙпё; 2) отсутствие
dvCnapxxog, п, о см. dvtinapKTOg
&уол£рйал1(нос> ть о [og, ov] 1) беззащитный; незащи-
щённый; лишённый поддержки; 2) юр. без защиты, без за-
щитннка
йуолЕрДатос, og, ov см. йущсёррХт|тос 1
&уипёр₽Хптос, ть о [og, ov] 1) непреодолимый; непобеди-
мый; 2) несравненный, непревзойдённый
йуолбрОетос, og, ov неотложный, безотлагательный
йуияерОётюс tnipp. безотлагательно; непременно; обяза-
тельно___________________________________________________
йуол8ру1кцтос, и, о [ос» ovj непобедимый; непреодолимый
йуолЕрлАЗцтос, ть о [og, ov] непреодолимый
&уюлЕрт(ццтос, и, q [og, ov] оставшийся в прёжней цене;
не повышенный в ценё; продающийся без наценки
dwneCODvog, п, о [og, ov] см. dvevOwog
dvtnvia fl см. dttrcvia
fivvnvog, т|, o[v] cm. fittrcvog
dwnvtjaTicFtog, ть о [og, ov] неэагипнотмзйрованный; не
поддающийся гипнбзу
&уол6₽кцтос, ть о [og, ov] не внесённый на рассмотре-
ние, утверждёние (о законе, заявлении и т. л.)
йуолбурафос, п, о [ос» ov] 1) неподписанный; 2) аноним-
ный
йуглбЗцтос, т), о [og, ov] босбй, разутый, необутый
йуплбОстоСу ц, о [og, ovl не предполагаемый, невероят-
ный
dvonoeflKEvtog, ть о [og, ov] незаложенный; котбрый
невозмбжно отдйть в залбг, в ипотёку (о недвижимом иму^
ществе)
йтопббцкос, ц, о [og, ov] 1) предоставленный или полу-
7*
99
4vv
fivd>
ченный без зал6га, ипотёкн; 2) незаложенный (о недвижи-
мом имуществе)* не отданный в ипотеку
йуулокркпа fl отсутствие лицемерия, прямота; йскрен-
кость; откровенность
йтопбкргсос, и» о Io?» ov] нелицемерный, искренний, не-
прнтвбрный, откровённый; прямой, бесхитростный
буолбХплтЦос, ц, о [ос, ov] не пбльзующнйся уважением,
авторитетом; дискредитированный, опорбченный; каОкгсФ
—о дискредитировать
dwnoknvfa fl неуважение; пренебрежение; дискредитация
ЛуплокбуктгПос, т], о [ос, ov] 1) неисчислимый; несчётный;
огромный; —ц £т1д1а неисчислимый вред; 2) неучтённый,
неподсчйтанный
&VVKOp6VE(o)TOC, Т|, О CM. dVDTCdgOVOC
йуилоцоуцо^а, fl 1) нетерпелйвость; 2) нетерпение;
беспокойство; KEpipcvco дё ждать с нетерпением
йтопоцбуцтос, ц, о [ос, ov] см. йтолбдоуос
&vuя6цоvос, и, о [ос, ov] нетерпеливый, беспокойный,
торопливый
dvonopovcb (е) Адат. 1) быть нетерпеливым; 2) ждать с
нетерпением; 3) не терпеться; ~ vd дйОсо не терпится уз-
нать
йуряоубтпос» ос, ov 1) не подразумеваемый, не имеющий-
ся в виду; 2) неожиданный
AwndvouxtHOc, ц, о см. Avukotvcoc 1
йубяоятос, ть о [ос, ov] 1) не подозревающий; не запо-
дозривший (чеао-л.); ненасторбженный; 2) не вызывающий
подозрения
&уул6сна1тос, ос, ov неспущенный, несвёрнутый, несла-
женный (о знамени, парусе и т. п.)
йуплбатата Ы1рр. необоснбванно
йтолбенатос, ц, о [ос, ov] 1) необоснованный, беспоч-
венный, ложный; 2) несуществующий
AvunoorfipillKtoc, И, о [ос, ov], ~х™с, П, о 1) не имею-
щий опбры, не поддержанный (тж. перен.); беззащитный;
2) ничем ие подкреплённый; неподтверждённый
6vvn6e%£toc, п» о [ос, ov] 1) не обещавший; 2) необё-
щанный
Awnorayfl fl неподчинение, иеповнновённе, непослушание
йуплбтактос, ц, о [ос, ov] см. &W7t6ta/;coc
Aw поташа fl 1) непокорность; непослушание, неповино-
вение, неподчинение; 2) воен, нейвка по призйву в армию
йуилбтахтос, ц, о 1) непокбрный; непослушный, недис-
циплинированный; 2) вое«. уклонившийся от призыва в ар-
мию
йуияотСцптос, ос, ov не снйжеиный (о цене); не деваль-
вированный (о валюте)
буолбфПертос, ц, .о, —орос, ц, о [ос, ov] невыносимый,
нестерпймый; неснбсный
&урл6хре||ос, тъ 0 [ос> оу], ~в>С, Q>v не обязанный, не
связанный обязательством
&vvnoz<bpircoc, ос, ov 1) не отступивший; не отступаю-
щий; 2) не уступивший; неуступчивый; 3) удерживающий-
ся, устойчивый; 6 лирвтбс яародёует температура дер-
жится
AwnoviatHO^, ц, о [ос, ov] см. Ымсоятос
Avtcnallyoc, и, о, ~ктос, ос, ov, —xtoc, п, о 1) не испы-
тывающий желёиня спать; 2) бессбнный; 3) неусыпный,
бдительный
6vu<rr£prno<;, r|, о [ос, ov] I) не отстающий, не запазды-
вающнй; 2) не испытывающий лишений; обеспеченный
AvvtpaCvco (адр. dvixpava) дет. ткагь
йтофаутарпб тб 1) помещённе, навес, где ткут; 2) ткац-
кий станок
&vo(p||avrflc, ~6vtijc б, ~dvxpa и -*avxo6 fl 1) ткач,
-йха; 2) паук-ткач
dvvtpavroc, Л» о [ос, ov] 1) несбтканный; 2) не ткавший
(A)v6xi тб ноготь; кбготь
AvuxtotIIoc, п, о не застигнутый наступлёнием нбчи;
дёра длинный (лёгкий) день; фбйаадь ~oi мы прибыли до
наступления нбчи; vd peiveic! не дожить бы тебё до ве-
чера! (проклятие); ф ~ лоб ’<лп йкбда ты ничегб ие по-
д оз рева ешь, ты ничего не знаешь
&vw||(bva [-Ф (о)] дет. 1) поднимать; приподнимать; 2) под-
нимать, возвышать; 3) перен. возносить, превозносить; ~
дёхрг Tpitou oOpavoO превозносить до небёс; ~<bvopca взле-
тать, подниматься; возвышаться (тж. перен.)
dvC^coan Ис (-есос)] fi 1) подъём, поднимание, приподнн-
манне; 2) превознесение
dvtnparripac [-flp (-fjpoc)l 6 подъёмник, грузоподъёмник;
элеватор
йуцфшпкбс, fl, 6[v] подъёмный
йубфют||ос, п, о [о?, ov] 1) не могущий быть поднятым;
не поднятый; то otlti абто elvai —о этот дом нельзя над-
строить; 2) не поднявшийся, не взлетевший
fivo I &tlpp. 1. (дё ptfpuxa) вверх, наверх; вверху, на-
верху; пореиодса ~ идти наверх; 2. (дё yev.) 1) выше; —
тоб дпбеубс выше нуля; ~ тоб убуатос вЫше колена; 2)
сверх, выше; ~ тоб ёкатоддорСои свыше миллиона; — tfflv
K£vrf|Kovra ётйу больше пятидесяти лет; йлб лёуте ётйу
ка( ~ с пяти лет н выше; 3) поверх, сверху; над чем-л.;
— TflC GaXdcrtrnt; над морем; О sl|un — кйтш б) быть в
полном беспорядке; вверх дном; б) быть очень расстрбен-
ным, возмущённым; тй кйусо ~ кйтш перевернуть всё вверх
дном, привести в беспорядок; кйусо кйлоюу ** кбш очень
расстраивать* кого-л.; yivopai катш очень расстраивать-
ся, возмущаться, негодовать; И ЫО. верхний; 6 ~ брофос
вёрхний этаж; тй ~ йкра верхние конечности; 6 ~ робе
тоб потадоб верховье реки; 6 'Av<o Добуарц Вёрхний Ду-
най; f| "Аусз АУуитпос Вёрхний Египет; fl РооХц вёрх-
няя палата, палата лбрдов; (абтб) rfvai — потадфу бто
абсурдно, нелёпо
Avcbyciov, &vd)(y)i тб 1) вёрхний этаж; 2) чердак; ман-
сарда
dvaktovfa fl безболезненность
dvdtfuvoc, ть о [ос, ov] 1) безболезненный; 2) болеутоля-
ющий, обезболивающий; 3) неврёдный, безобидный
tivco0Ev 1. Шрр. сверху; свыше; абтб дйс 6869ti ^ 5то
да и 6 нам свыше; 2. Ши. вышеуказанный, вышеупомяну-
тый *
&v(bi тб см. Avdryeiov
йушкйтсо Шрр. 1) в полном беспорядке, вверх дном;
2) в смятении, в расстрбйстве; в негодовании
dvctyiaXia fl 1) иербвность, иегладкость; 2) нарушение
порядка, беспорядок; ненормальное положение; аномалия;
3) нерегулярность; 4) пЛ. неполадки
&у<ЬдаХ||ос, ть о [о?, ov] 1) нербвный, иеглёдкнй;
£8aq>o<; пересечённая местность; 2) нарушающий порйдок,
ненормальный; характцрас неуравновешенный характер;
3) грам. неправильный; pflpaxa неправильные глагблы;
4) нерегулярный; О &Y<bvac&vcopdXonЗрбдооcnop/n.кросс
по пересечённой местности
dvaiisptd fl 1) верхняя часть; 2) подъём, путь в гору
йуфдотос, ос, ov не присягнувший; не давший клятвы
dvcavupia fl анонимность
йиого|10ураф1а fl писание анонимных писем или статёй
dvcovopoypApo; 6, fl автор анонимного письмё или
статьи
йушуицоурафФ (s) бдет. писать анонимно
йубуидЦос, ть о [ос, ov] 1) безыменный; 2) анонимный;
урйдда анонимное письмо; анонимка (разг.); 3) ком.:
~ ётшреСа анонимное общество, анонимная компания
Gvcopa foiipp. преждеврёменно
Avcopipaatoc, Avtopipoc» ть о [ос, ov] незрелый, неспе-
лый
йуетрьдбтпта fl незрёлость
(d)vcopiQ knlpp. рано
dvOTOT] [-ic ('ешс)1 fl 0 толканяе кверху; 2) физ. вытал-
кивание (свойство газа)
&у<Ьтат||ос, ц, o[v] 1) вйсший, наивысший; ~о брю мак-
симум; —г] логбтпта высшее качество, высшнй сорт;
10Q
Av<b
ёклсцЗЕисгц высшее образование; 2) верховный; ’AvdrcaTO
EopUz Верховный Совет; ф 6 ~ "Apzcov король
dv<btep|ioc, п, о [a, ov] 1) верхний; —о сттршца верхний
слой; 2) больший; —о ц^ко? большая длина; 3) лучший,
превосходный; ~л ло1бтт|та высокое качество; 4) стойщий
выше, старший (по положению и tn. n.); ^<л d^icopaxiKol
старшие офицеры; —о бткаотлрго суд более высокой ин-
станции; <> ~ tivOparnog благородный человек; Хбусо йуш-
тёрна piag вынужденно, по необходимости; по уважйтель-
ной причйне; — лйотц; блоу1а<; быть выше подозрения; ка1
£ig (или ка[ а’) —а желаю тебе ещё больших успехов (в
работе)
dvcDTEpoj I. £7tiрр. выше; cbg ~ как сказано выше; 2. гт'О.:
6 — вышеупомянутый, вышеизложенный; та — вышеизлб-
женное
йубфеХа entpp. напрасно; бесполезно
йуоэфЕХЕито^, ц, о см. йусвфёкптос
ftvco<pslf)c, f]g, eg см. йуйфеХоа; О кюусом/ малярий-
ный комар, анофелес
&УО)ф£кт1Т05, ц, о [og, ov] 1) бесполезный; напрасный; 2) не
извлёкший пользы, выгоды; gpeiva ~ йлб айтт^у тт]У блдВестп
это дело не принесло мне пользы
dvcbcpElog, ц, о 1) бесполезный; напрасный, бесцельный;
2) вредный, пагубный
dvtD(p£pEia f] см. dvqcpopog.
йУШф£р||ЕШКО^, Т|, 6[v], —T)g,; *ng, Eg CM. dvriQOplKOg
dvdxpXiiov] то 1) притолока; перемычка (над дверью, ок-
ном); 2) архит. архитрав
dvoxopcoT oq, т|, о [og, ov] 1) неукреплённый, незащищён-
ный; —Eg rcoXsig ка( усорш мирные города и сёла
й^бфоиХа btipp. обл. прбтив воли, неохотно
d^ayopatnCog, т|, о 1) бесценный, неоценймый; 2) непод-
купный; 3) не выплаченный, не оплаченный целиком; gtiIti
дом частично оплаченный
&5ay6pEVTOg, ть о обл. 1) не исповедовавшийся; 2) нерас-
каявшийся; 3) жестокий; бессердёчный; 4) скрытный
(&)£абЕрф!|ть f| двоюродная сестра
(d)^aSEp(pog 6 двоюродный брат
&Е;а£||6цЕУ0С, —ovusvog, л, о см. fi^iog 1
d^aKpicrcog, гь о необрёзанный; необрубленный
&£aX6(ppmog, т|, о 1) обременённый; не почувствовавший
облегчения; 2) облегчённый; £бтигг|сга — я проснулся осве-
жённый сном
(5tI;ap6X.T|TOg, ть о ие освобождённый, связанный
а£ацьзтog, п, о обл. 1) неизмеримый, беспредельный;
2) прям., перен. недосягаемый; недостижимый
(6)£avd. етпрр. снбва, вновь
d^av£ji|jT|Tog, —гетто?, ть о непровёянный
d^avoiyTOg, л, о 1) осторожный; сдержанный; 2) необ-
щительный, нелюдимый; замкнутый; 3) некультурный, не-
отёсанный
&£avtog, г|, о текст, нечёсаный; неворсбванный
й^йлХсото?, и, о не распространившийся
d^appuTonog, ть о 1) безоружный; 2) неоснащённый (о
суднах)
d^atrcSpoHog, л, о 1) беззвёздный; облачный; 2) мутный,
непрозрачный; 3) невыясненный; необъяснённый; не могу-
щий быть выясненным
fi^acpva Шрр. вдруг, внезапно
й^афУ1(а)дтось ть Q не пугающийся, бесстрашный_____________
a^aipvo то внезапное горе, несчастье, беда
й£афу|>0£, т|, о внезапный, неожиданный; О fjtav йгсо т’
~а мы этого не ожидали; это было совсем неожиданным
для нас
б^бфркттоа, т|, о оставленный с неснятой пеной (о бульо-
________не, сине и т. п.) ___ _________ _________ _________ ______
йЩЬуакход, п, о неопытный, найвный
(d)^eyvoiagTOg, т|, о см. (d^woiaaTog
d^EyupvcoTOg, л, о 1) неоголённый, нераздётый; 2) пе-
обббранный, необворованный
бф:б1|Ш:%то£, т|, о несортированный
ш
ft^cSiAXurog, ть о 1) нераскрытый, нераспутанный; запу-
танный; 2) неразъяснённый; не поддающийся разъяснению;
3) см. ftfoSu&Eytog; 4) несбывшийся (о сне)
dgE^iaVTporcog, ть о см. dStdvrporcog
й^Еёирасгта enipp. укг&по, ненасытно; nivto — с жадно-
стью пить
d^ESiigatrcog, и, о 1) не утоливший жажды, не напив-
шийся; 2) перен. жадный, алчный
ft^Ccoatog, ть о см. йСакгтос
6^£0upaaTog, п, о 1) невыдохшнйся; не потерявший аро-
мата; 2) неутйхший (о гневе)
dgEKa66piaij|og, тъ о I) неурегулйрованный; неулажен-
ный (о расчётах и tn. «.); 2) неясный, невыясненный; ~о
?т]тг|ца невыясненный вопрос
d^EK6XkT|Tog, л, о 1) неотклёенный; нераспаянный, це-
лый; крепкий; 2) не могущий быть отклеенным, распаян-
ным; 3) неотделимый, неотъемлемый
d^EkaKKHitajoTOgj, —сотое, тъ о неокбпанный (о деревьях
и т. п.)
й^ЕХйфрсотое, тъ о см. dSaXdcppcorog
A^EkdyiacrTog, тъ о не сбитый с толку, с правильного
путй; не совращённый, не обольщённый, не соблазнённый
ftj;8|iok6(y)TiT||og, и» о 0 нерассказанный; в котором не
признались; dmaptia ~Т] грех, в котором кто-л. не сознал-
ся; 2) неисповвдавшийся
й^ЕцлёрЗЕОтое, п, о 1) нераспутанный, запутанный; 2) пе-
рен. запутанный, невыясненный; 3) уцелевший, оставшийся
в живых
й^Ецопатое, тъ о 1) не высунувший носа (из-под чего-л.)’,
перен. не показавшийся, не появившийся (о всходах);
непрорбеший; 3) не показывающий носа из дома, не выхо-
дящий из дома; необщительный, нелюдимый
й^ЕУйутпо^ п, о не нмёющнй экскурсовода, оставшийся
без экскурсовода
d^EviTEVTOg, ц, о не покидавший родины
(d)Ej£vvoia<HOg, тъ о беспечный, беззаботный
G^EV||og, тъ о [og, ov] 1) негостеприимный; —г| х<Ьра не-
гостеприимная страна; 2) опасный, неприветливый (о море,
местности); —ц йктп опасное побережье
&gEvu<TTazTOg, T|, о*невыспавшийся, сонный^сонливый
&^епйатрЕ1)то£, т|, о 1) неочищенный, нерасчищенный;
2) см. &£ецяер5еото£ 3; 3) неистребимый
6^еяёраегтog, г|, о 1) непревзойдённый; 2) непреодоли-
мый (о трудностях)
(3t^EnX£pwT0g, г|, о 1) невыплаченный, непогашенный; 2)
неоплатный (о долге и т. п.)
й£8лоб1тпо£, и» о нераспроданный
6^£ppit<0T0g, л, о 1) невыкорчеванный; не вырванный с
корнем; 2) перен. неизжитый, неискоренённый; неискорени-
мый
й^Еоцкто;, ц, о 1) неперемещённый; непереселённый;
2) непередвигаемый, громоздкий, неподъёмный; 3) пескопй-
рованный; не поддающийся копированию
A^BOKdkigTog, тъ о 1) необшареиный; неперерытый (о ящи-
ке и т. п.); 2) нерасслёдованный (о деле, истории); 3) пе-
пропблотый (о посевах)
d£E<jK£7racrcog, г|, о 1) нераскрытый, неоткрытый (о каст-
рюле и т. п.); 2) перен. нераскрытый, неразоблачённый
d^EcncokurTog, ть о 1) не закончивший школу; 2) необра-
збванный; невежественный; некультурный; 3) неопытный,
найвный
A£Earai6(0Tog, ть о 1) не обнаживший меча; 2) перен. не
выступавший открыто; не высказавшийся до конца
d££tf7ra<TT0g, л, о 1) не разразившийся (о буре, скандале,
гневе); 2) не проявившийся, не вспыхнувший (о болезни)
d^EtrcAxvacnog, л, о 1) не начавший колосйться; 2) пе-
сформировавшнйсяДоП?ебг/шк^)
a^Eaxog, og, ov 1) необтёсанный; необработанный; 2) пе-
рен. неотёсанный; грубый, некультурный
№;£<r(ptXTOg, л» о неослабленный (об узле, поясе и т. п.)\
не поддающийся ослаблению, крепко завязанный
A.
ЮТ
A^Aoxioxog, ть о неразбрванный
АЛешснА f| см. Аегтохаснб
б^Егаочод, тьо 1) см. Ауе^етасгтод;2) самовольный,са-
моуправный й^юкатафр6рт]т||ос;, ть 0 [og, ov] 1) достойный презрения,
й^НцПцтод, —сото;, ть о неоценимый, не поддающийся презренный; 2) недостойный внимания, упоминания, незна-
оценке чйтельный; 8ev лрбкЕгтси ytA —о лоаб речь здесь идёт не
А^ёфеоуод, ц, о см. AvandtpsoKtog о пустяковой сумме
А^фХоютод, ц, о см. A^8(pXou6t(a)<TTog А^юкатцубрптод, т], о [og, ov] см. A^iOKaTdKpurog
А^Ефкор81(а)атод, ц, о нешелушёниый, неочищенный (со А^юХАтрЕРтод,ц,о [og, ov] достойный обожай ня; обожа-
скорлупой и т. п.) емый
А^ёфрасгтод, ть о см. Ауёкфраатод
А£Еф6Ш(а)<утод, п, о 1) не потерявший листьев, лепест-
ков; 2) неперелйстанный, непросмотренный (о книгах)
й^Бфотрсотод, и» ° не давший росткбв, непрорбсший
ть о незабываемый, незабвенный, памятный
&^Ex<bpurro<;, ть о 1) неразъедннённый, неразделённый;
2) неотделимый; неразделимый, неделймый; 3) неразлуч-
ный; 4) неразличимый, с трудбм различймый
A^yntog, ть о 1) см. Ave^nynTOg; 2) не объяснившийся,
не давший объяснений (о своём поступке и т. п.); 3) ие
разобравший конфликта, недоразумёния; не примирившийся
(с кем-л.)
d^qkcoTOg, ть о нераспоротый (об одежде)
А^ццбршта до рассвета__________________________
d£tUi£pan||og, п, о 1) не пробудившийся, не проснувшийся
с рассветом; 2): vCxxa ~Т] бесконечная ночь; <> ~ vA
el от! чтоб тебе не проснуться!, чтоб тебе не дожить до
рассвета!
d^fipavTOg, п, о [og, ov] невйсохший, сырой, влажный
btipp.достойно, заслуженно_____________________________
A£ia f| !) эк. стоимость; AvraXkaKtiKf| — меновая стои-
мость; ХРП^ПС потребительная стоимость; буоцаат1кт|
номинальная стоимость; 6 vdpog xflg ~д закбн стоимости;
2) цена, стоимость; *- Tflg olidag стоимость дома; АуорА^со
cndxi ~g ёкатб %iXiA6ov купить дом судимостью в сто тй-
сяч; беТуца Aveo бесплатный образёц; 3) цённость, до-
стоинство; значение, важность; б Tflg AvaKAkoyrig цен-
ность, значение открытия; той fhfWoi) достоинство книги;
4) заслуга; цетсьШоу отраттсотис^д ~д медаль за военные
заслуги; 5) пЛ. ценности, ценные бумаги; кпщтёд A^lsg
ценные бумаги; xpiWitiorf|pio[v] A^iffiv биржа; < кат’
заслуженно, по заслугам; по достоинству; лар’ ~v неза-
служенно, не по заслугам, ие по достоинству
А^шуАяг|тод, ть ° [og» OV1 достбйный любвй
А^Ауасгтод, og, ovl достбйный восхищёння, уважения
A^uiSa б см. A^udo’vvt)
A^ia^oupEVOg, ть о A^a^6pevog
A^iavAyvaatHog, ц, о [og, ov] достбйный быть прочитан-
ным; —о fkpklo интересная книга
d^iSiacrrog, ть о 1) непрокнсший (о вине); 2) не сдобрен-
ный уксусом, приготовленный без уксуса
dgiErcaivog, г|, о [og, ov] достбйный похвалы, похвальный
A^iEpaoTog, т|, о [og, ov] достбйный любвй; прелестный,
очаровательный
Ау?||ш (тк. £veot. и парат.) Адет. 1) стоить, иметь
цену; айтб Aev —fit т(лоте §то ничего не стоит; 2) перен.
стоить, заслуживать; быть достойным; 86v *-ei tdv кбяо не
стоит; S£v ~ei t6v кбло vd piXfiaouiiE yi* абтб не стоит
говорить об этом
_________A^iv'ja, —ц f| кирка, мотыга
A^fvicrcog, ti^ivog, п, о непрокнсший
A^ioyfckacrrog, тъ 0 [°?, OV1 достбйный осмеяния, насмеш-
ки
d^io6dKpntog, п, о [og, ov] 1) достойный сожалёния, при-
скорбный; 2) вызывающий жалость, плачевный, жалкий
А^ю^ХЕитод, я» ° [°S> оу] вызывающий зависть, завйд-
НЫЙ
А^юбабцаснод, ц, о [og, ov] достойный восхищения, вос-
хитительный
AоОёата тА достопримечательности
A^iotUaxog, и, о [og, ov] достопримечательный
AgioOpf|Vi)tog, я» о [og, ov] см. A£to6AKppTOg
д^юкатйкргтод, ц, о [og, ov] достбйный порицания, осуж-
дения_____________________________________________________________
й^юкоутци] [ng (-Ewg)] f| определение стоимости; оценка
(тж. перен.)
&£ioXoyfa f] филос. аксиология
A^idXoyog, т], о [og, ov] значительный, знаменательный,
важный, памятный
А^юкоуй» (е) дет. определять стоимость; оценивать (тж.
перен.)
__А^юкблцтод, т|, о [og, ov] достойный сожалёния, жалости
А^юцакАрютод, ть о [og, ov] достойный блаженства
A£i6jiax!|og, ц, о [og, ov] боеспособный; тб ov тоО сгтра-
тоО боеспособность армии
А^бцЕцлтод, и, о [og, ov] заслуживающий порицания,
упрёка
__А^к)цц1Т]тод, ть о [og? ov] достойный подражания, прн-
мёрный
A^iopiaiiTOg, р, о [og, ov] 1) ненавистный; 2) отврати-
тельный, омерзительный
AgiojiviuidvEVTOg, т|, о [og, ov] достбйный упоминания; па-
мятный, знаменательный
__Алгола ратт1рг|т| log, ту о [ос, ov] достбйный внимания, ин-
терёсный, примечательный; —о cpatvopEvo интересное явле-
ние
A^iOftEpispyog, ть о [og, ov] 1) возбуждающий любопыт-
ство, любопытный; 2) см. A^ionapaTTipnxog
d^iontaria ть A^iArcioxov тб 1) достоверность; надёжность;
2) правдоподобность
А^блкттод, ль, о [og, ov] 1) заслуживающий довёрия, дос-
товерный, надёжный; ялут| достоверный источник; 2)
правдоподобный_______
А^олоГиот) I-tg (-£©<$] f| употреблённе 6 пбльзу, исполь-
зование; освоение
А^гблО1¥О¥ тб наказуемость
d£i6noivog, и» о [og» ov] достойный наказания; подлежа-
щий наказанию, наказуемый
Адюл онй (с) у потреблять в пбльзу, использовать; осваи-
вать
А^юлрёлЕШ f| достоинство; самоуважение
А^юлрал^д, f|g, 6g достойный, ведущий себя с достоин-
ством
A^tlog, а, о [la, ov] 1) способный; умелый, искусный;
аутрад хороший муж; —a ynvaika хорошая жеиа; slvai
— vA... мочь, быть в состоянии...; 56v elcrai — yid плоте
нн черта ты не умеешь дёлать; 6£v a’ Ех<° ~о vd... я не
думаю, что ты способен на...; Зокгцасге fiv elaat -** попро-
буй только (угроза); 2) сильный; мужественный, храбрый,
доблестный; 3) достбйный (кого-чего-л.); заслуживающий,
стоящий (чего-л.); —а тщшрСа заслуженное наказание; —
Оаицаоцоб (Anatvou) достойный восхищёння (похвалы);
Хбуоо заслуживающий внимания, значительный, интерёс-
ный; тоО лагера тор достбйный своего отца; 4) соответ^
сгвующий, равный, равноценный; эквивалентный; <> — rfjg
латргёод достбйный сын родины; A^i6v fean стоит, заслу-
живает; 6 jiiaOog поп получай по заслугам, ты Ато за-
служил (тж. ирон.)
A^ioo£0acrrog, п, о [og, ov] почтённый; достойный уважё-
иня; респектабельный _______ _____ ______ _____ ______ ____
d^ioGTipeicDTOg, ть о [og, ov] примечательный, значитель-
ный
A^ioanoAAacTOg, ть ° t°g> Ov] заслуживающий изучения
А^юопуцАпотод, og, ov заслуживающий сурового осуж-
дения
102
йка A
&^1О<л)ух<Ьргпо£9 ос, ov заслуживающий прощения» изви-
нения
d^ioorootaxoc,т|, о [ос, оv] достойныйрекомендации, ре-
комендуемый (о книге, веща); заслуживающий хорошей ре-
комендации, достойный похвалы (о человеке)
&£1бтц, —та [-hq (-т|тос)] f| см. d^iCDcrovr)
й£кищт|тос, ц, о [ос, ov] достойный уважения
d^i6xtp[|oc, П, о [og, ov] 1) см. d^ioxipritoc; 2) (много-
уважаемый, глубокоуважаемы^^ обращении)досточтимый
(уст.); —oi кирки уважаемые господа
й^юпцшрцто?, ть о [og, ov] см. d£uf>reoivoc
&^i6xps||og,^og, ov, — сое, to;, ov достбйный доверия, на-
дёжный, платёжеспособный, состойтельный (должники т. п.)
d^ioxpecoouvn fj платёжеспосббность
(ЦСлласпос, ть о 1) не зазнавшийся; скромный, невысо-
комёрный; 2) не придающий значения, не принимающий в
расчёт (чью-л. роскошь, славу и т. п.)
дДсвца тб 1) должность, пост; 2) чин, звание; 3) аксиома
й^иоцатисЦбс, f|, 6[v] 1. авторитетный; ~ xdvoc автори-
тетный, требовательный тон; —ц йутгяоМтсгкя] самая боль-
шая оппозиционная партия в парламенте; 2. (б) офицер;
той vauxiKoO (тоб легкой) офяцёр морского флбта (сухо-
путных .войск); ЕфеЗрос; офицёр запаса
йбиоцатобхос6 высокопоставленное лицб—
б^иоцёуос, ть ° достойный; стоящий (разг.) (о человеке)
>||<bvco [45 (о)] рет. 1) требовать (чего-л.); претендовать,
притязать (на что-л.); 2) считать достойным; удостаивать
(кого-л. чем-л.); ~<bvo|tai [-обцсп] 1) быть достойным; удо-
стаиваться; 2) удосуживаться; 36v vd роб ypdysi
он так и не удосужился мне написать
й^Ссоот] Нс (-£©c)I f| требование; притязание, претензия;
б/Ei лоХХб; ftgubcreic у него много претензий; g%CD tf|v ~
vd... требовать» чтобы..,; feyetpco dgidxreic предъявлять пре-
тензии; О dvOprareoc jie d^icbcreic человек с серьёзными за-
просами; очень требовательный человек; dvOpwreoc /со pi с
d^ubcrEic человек без запросов, без претензий, довольству-
ющийся малым; gpyov d^uboEtov выдающееся произведение
d^ioaovfi f| способность, умение, искусность, лбвкость
d£66||Evxoc,п, o[v], ~шснос, ц,о 1) неизрасходованный,
неистраченный; неупотреблённый; 2) непроданный; нереали-
зованный
й^оХоОрЕотос, т|, о [og, ov] 1) неистребимый; неискоре-
нимый; 2) неистреблённый; неискоренённый; неуничтбжен-
ный
б^оцоХбуцтос,и, о 1) ненсповёданный; 2) непризнанный
(о проступках)
d^dprekiatrcoc, ть о 1) невышнтый; 2) перен. не подверг-
шийся злословию, не вызвавший сплетен
d^ovae 6 ось (тж. перен.); стержень; вал; xfjg yffc
земная ось; —* тоб трохоб ось колеса; Ktvr|tf|pioc (стсрофа-
Хофброс) —приводной (коленчатый) вал; —myyKOivcDviftv
воен, главная линия коммуникаций
d£6vi[ov] тб маленькая ось, маленький стержень, стер-
женёк
й^оугкбс, f|, 6[v], d^ovioc, ogs ov осевой
d£ovoei6f|(j, f|c, похожий на ось, на стёржень
й^оирбфкнос, d^oupurtoc, И* о см. й£ирйф1сгго<;
б^бфХтгсос, п, о cm. йУЕ^бфХцтос
6^6Хеотос, ц, о [о?, ov] не тронутый лесорубом (о лесе)
d^uXlliaroc,—-'Окбгецхос, ц, о[о;, ov]небитый, непобй-
тый, неизбитый
й^оХос, п, о [og, ov] не имеющий дров
d^treacrxoc, ть ° см» d^ircreacrcoc
й^блупуос, т|, о см. й^бяуцтос
d^DnvncFid f| непробудность
й^огеутнНо^ п, о1) неразбуженный, непроснувшнйся;
кощцЭцке t6v —о он заснул непробудным сном, он заснул
вечным сном; 2) ирон, дремучий, неотёсанный (о человеке)
й^прбфкгтос, dtjijpKnog, ц, о [og, ov] небритый
d^imog, rj, о [ос, ov] 1) необтёсанный; 2) неочищенный;
3) незаученный, незаострённый
fi^cov (-ovoc) б см. figovac
doiStpoc, п» о [ос, ov] см. deipvntrcoc
d0166с 6, f| певец, певица
dOKvia f| 1) энергичность, активность; неутомимость;
трудолюбие; 2) неустанность
fioKVOQ, og, ov 1) энергичный; активный; неутомимый;
трудолюбивый; работящий (разг.); гербе готовый к че-
му-л.; 2) неустанный; непрестанный; pdpipva неустанная
забота
йбццатос, ть о [ос, ov] слепбй, безглазый
йояХос, п, о [ос, ov] безоружный, невооружённый; мир-
ный
ddpaxoc, ц, о [ос, ov] 1) незримый, невидимый; Ефиус к’
Syive как в воду канул; 2) неизвестный, неведомый; не-
ясный
ббркгта btfpp. неопределённо, неясно
dopicrti||a f| 1) неопределённость; неясность, расплывча-
тость; reoX>i<; в его словах много неясного; 2) С/И.
боригсоХбупца
йорктсоХ6у!|цца тб, ~ia f| расплывчатое, туманное нзло-
жёние; расплывчатые, туманные речи; цоб ziyei Мес °н
говорит со мнбй загадками
йоркноХоугкбс, f|, 6[v] неясный, непонятный, туманный
(о высказывании, формулировке и т. п.)
йориноХбуосэ а, о [ос, ov] говорящий неясно, тумённо,
расплывчато
боркттоХоуй (е) цсг. излагать, говорить туманно, рас-
плывчато
й6рктт||ос, п, о [ос, ov] 1. 1) неопределённый, неогранй-
ченный, бессрочный; fere* --ov на неопределённое время; ~т|—
йбеих бессрочный отпуск; 2) неопределённый, неясный, рас-
плывчатый; туманный, смутный; '--ov npoalaOripa смутное
предчувствие; —ес yv&pec неопределённые взгляды; 3) грам.
неопределённый; dvrowpfa неопределённое местонмё-
ние; 2. (б) грам. аорист
dopiatcoc &tipp. см. йбргата
dopTEvc (~<ёсод> 6 воен, темлйк
dopxfj fj анат. абрта
doprfjpac I-fjp (*flp°c)] 6 ремень, лямка (винтовки, рюк-
зака и т. п.)
йортпроОхос 6 скббка для ремня, антабка
й остро с, ть о [ос, ov] 1) непахнущий, лишённый запаха;
2) лишённый обоняния
(d)red см. йпйхсп
dreapyouXid^o йрет^ обл., прекращать нестись (о курах)
dred₽youXo тб обл. последнее снесённое яйцб
dreayddi Шрр. обл.: etpacriE мы квйты (в игре)
см. dydXi(a)
dreayyEi- см. drcayyi-
dnayysklldTopac, —euc (-екк;) 6 1) чтец, декламатор;
2) вестник; глашатай
dreayyskfa f| 1) чтение, декламация; 2) произношение;
дикция; 3) произнесение; провозглашение (решения);
KaxTiyoplac предъявление обвннёния; dreocpdcTEtot; объяв-
ление решёния суда
dreayyskid f| предписание, приказ, наказ
АяаууЩХсо, —vo (адр. drefiyyeila, паб. йдр. йлауу^’
0Т|ка и dftriyy6X0T|v) рет. 1) читать, декламировать; 2) про-
износить; 3) провозглашать; объявлять, зачитывать (приго-
oop^jn^.); 4) пр^д^являтьЦрбвинение)
dnayyidtllco 1. per. защищать от вётра; 2. дргт. 1) защи-
щаться, прятаться от вётра; cr’ Sva xolxo прятаться от
вётра за стеной; 2) drepo'a. не дует; ё5й ~ei Xtyo здесь не
бчень ветрено, здесь немного тише
dredyyio тб 1) мёсто, защищённое от вётра; £areX(bva) стт’
лечь в защищённом от вётра месте; 2) мор. штиль; ёх£*
— tff|p£pa сегбдня штиль на море
dredyyiOG, а, о защищённый от вётра, подветренный
йгеауЕ (прост, от йгейуш) книжн. прочь!, вон|, убирайся!;
rfjc РХасгфпЩас! не богохульствуй!
dreayideoxoc» ос, ov не попавший в западню или в ло-
103
Аяа
Ала
вушку; непойманный; которого невозможно заманить в за-
падню» в ловушку
dnaxfayrog, о<;» ov непрочный» неустойчивый
Алаук- см. Алауу-
йлаукктгрбуоцш Адет. 1) освобождаться» соскальзывать
(с крючка и т. н.); отцепляться; 2) вое«. выходйть из ок-
ружения
Алаук(отраюц [-1$ (-есос)] 1) соскальзывание (с крючка
и т. п.); 2) воен, выход из окружения_____________________
АлаууАупа см. Ayvdvri(a)
Аяауоре(н)цёу||ос, ц, o[v] запретный, запрещённый; ~ц
£(bvr| запретная зона; <> ~ карлос запретный плод
Алаудренол (-egk)I запрещение, запрёт; юр. лише-
ние прав; 6ёт<о etc (или блб) ~ накладывать запрёт, запре-
щать; elpai блб ~ быть под запретом; аТрсв ttjv ~ снимать
запрёт (с чего-л.); роХц Апауореисгеак; воен, огонь на вос-
прещение
АлауорЕйотцос, ос* ov могущий быть запрещённым ________
Алауор£1Упк||6с» П, 6[v] запретительный; запрещающий;
препятствующий; — SiaxA^eit; тоб убцоо положения зако-
на, налагающие запрёт {на что-л.); ^oi 6acrpoi запрети-
тельные пошлины
АлауорвиПш per. запрещать, воспрещать; ~оцеп, запре-
щаться, воспрещаться; ^sxai тб кйлукгщх курить воспре-
щается, запрещается; ~exai q efcroSoc вход воспрещён, за-
прещён
АлаухоуЧСш per. вёшать {на висилице)
А л ay/6 Vi от] Нс (-е®с)1 повешение
Алаухопоцбс 6 1) см. йяаухбукгп; 2) казнь через повё-
зцение _________ ______ ______ ______ ______ ______ ______
АлАуш (Adp. AnViyayov, яо0. Аор. AnrjxOriv) per. уводить;
увозить; угонять; похищать
Алаушуёас [-Ей? (-ёак)] 6 похититель
АлаушуЦА I) увод; увоз; угон; похищение; 2) отведе-
ние {рук в стороны и т. п.); Ar65ei£ic 5iA TfiQ eI<;
titonov ~f|c мат. доказательство от противного
АлауюужЦбс, f|, 6[v] доказывающий от противного; ~т|
Ая68е1^т1 доказательство от противного
__АлАусотос, п, о незамёрзший_____________________________
АлабаА^ш йрег. обл. 1) см. ASeiA^co 2; 2) перестать ро-
жать (о женщине)
АлА8||со йрег. быть несовместимым (с чгм-л.); быть непоз-
волительным; противоречить (чему-л.); Is] сгоцяЕргфорА стае
~£i лрбс xf|v fj9iKfyv ваше поведение несовместимо с об-
^епрйнятой моралью^ катй трблоу ~ovxa непозволитель-
ным ббразом, непозволительно
Ала£Арагс||ос, ц, о 1) не торгующийся; nalpvco kAti ~о
покупать что-л. не торгуясь; 2) легко улаженный, не вы-
звавший длйтельных переговоров
Алабаvati^ca per. увековёчнвать, дёлать бессмертным,
обессмертить __________ ______ ______ ______ ______
AnaGavAnallri I-iC (-£аф] —цбе; б увековечение
АлАбемх f| 1) апётия; равнодушие; безразличие; 2) безмя-
тежность
AnaOfjc, ПС, 1) апатичный; равнодушный, безразлич-
ный; 2) безмятежный
АлабШмл) [чс (-ею;)] обнищание
АяоОос, Т|» о не видавший гбря, несчастья; не пострадавший
Алат8ат[|Шуп<На 'fj, ~cbyiito тб невоспитанность
__АяагбаусЬуцтос, ть o[v] невоспитанный_____
AnaiSeuaia 1) необразованность, непросвещённость, не-
вежественность; 2) невоспитанность; грубость; неотёсанность
Ала(бЕ1)тое9 п» о [о;, ov] 1) необразованный, непросве-
щённый, невежественный; 2) невоспитанный; грубый, не-
отесанный; 3) необученный; не приученный к труду; 4) см.
Artatooc 1; 5) иеизмученный; не испытавший несчастья, бе-
ды, страданий; 6) неиспользованный^ плохо мало) ис-
пользованный
Ажп&А У) обл. бездетность
йлагёос, тъ о обл. 1) не приученный к работе (о моло-
дых вьючных животных)} 2) бездетный
AtoiiktIIoq, п, о [og, ov] несыгранный (о партии, игре)}
неброшенный (о козыре, карте); < —a ХефтА непройгран-
ные деньги (в азартных играх)
drcaivEVTO$, ц, о 1) не удостоенный похвалы; 2) недостой-
ный похвалы
Anaipco {адр. Ал^ра) 1. per. поднимать {якорь); 2. Ацет,
отплывать, отчаливать {о флоте, корабле)
dnaicnoSo^ia fj пессимизм
Аяакпб&оЕ.ос, п, о Гос, оу] 1. пессимистический, песси-
мистйчный; 2. (б) пессимист
АлакпоЗо^й (б) дрег. поддаваться пессимизму; быть пес-
симистически настроенным; быть пессимистом
Лла[<по?, а, о [ia, ov] 1) мрачный, зловещий; — oicovdG
зловещее предзнаменование; 6 dnaiaiat; jivqpqG печально
известный; 2) ужасный, безобразный, отвратительный; —
Kaipo? отвратительная погода; 3) очень плохой, мерзкий,
скверный; — A v Орео л о; скверный человек
Anaiti'ngTi [-ic Gecoc)] f| 1) требование; yeXoia абсурд-
ное требование; 2) притязание; претензия; Syeipco —тутеи;
предъявлять претензии; oi enipovet; ~T]G,eic; домогательства;
3) юр. право взыскания дёнег
AnaiTTjTEOg, a, ov см. Алагтлто^
Алаипттц; 6 претендент; лицо, предъявляющее свой пра-
в а ________ _____ _______ ______ ______ ______ _______ __________
dnaiTTiriKa;, ц, 6[v] 1) требовательный, взыскательными
2) настойчиво требующий
Апоттцикотцта [-тк (-titoi;)] требовательность, взыска-
тельность
dnaiTHiot;, -q, 6[v] подлежащий взысканию
a^airoupcva та всё необходимое ______ ______ __________________
drtatt|;<j5 (е) per. 1) требовать; домогаться; предъявлять
претензии; — d^oCqplGxrri требовать возмещения убытков;
2) требовать; быть сопряжённым {книжн.); цеуАХес; 6a-
ndv£<; быть сопряжённым с большими расходами; —общи
трёбоваться, быть нужным, необходимым
a^aixTOQ, ц, о см. Аяапстос
АпаксттАршто?, т|, о 1) неупакованный; 2) нерасфасован-
ный
Аяакооця- см. ______________________________________
Албктсотос, л, о [о?, ov] неарендованный
АяАХа fj обл. пучок; связка; горсть
dnaXaivco (do/?, drcdkuva) 1* per. 1) смягчать, дёлать мяг-
ким (кожу, поверхность); 2) успокаивать, сглаживать, об-
легчать; 2. aper. 1) становиться мягким, размягчаться;
2) успокаиваться_______________________________________
(А)яаХА|гп т*| ладбнь
АяАХафро^, т|, о обл. лёгкий; мягкий
АлаШфО) {адр. dTcqXsiva) per. 1) вычёркивать, зачёрки-
вать; вымарывать; 2) выводить (пятно); 3) изглаживать {из
памяти); 4) изымать; отменять, упразднять
АтшХенул [-IQ (-8шд)1 f| 1) вычёркивание, зачёркивание;
вымарывание; 2) выведение^ (пятен); 3) изглаживание (из
памяти); 4) изъятие; отмена, упразднение,
dnakrj0Eia enipp.-. AlrjOeta кС ну право же!, в самом
деле!
АгсАХютос;, т|, о 1) неизношенный, почтй новый; 2) доб-
ротный, нензнашивающийся {о вещи)
АлаХХаусутас; (-£vtoq)l 6 обл. белобилетник
dnaHayri f| освобождение, избавление; Атгб tffc фо-
poloyia? освобождение от налогов; — Алб Tffc отратютг-
Kffc GriTEiaq освобождение от воинской обязанности; Аяб
tfflv ка8т|к6ут(оу увольнение; — Алб rfiQ катг|уор1а$ снятие
обвинения, оправдание
ArcaXlayiiEvo^, ц, о освобождённый, избавленный
АлоХХактёос, a, o[v] подлежащий оправданию, освобож-
дению ______ ___
АлаХХакпкЦбд, п, dv 1. 1) избавляющий, освобождаю-
щий (от обвинения, обязанности); — rj Албсрасж; оправда-
ние, снятие обвинений (судом, комиссией и т. п.); 2. (тб)
оправдательный приговор
AnalXa^tSi тб обл. грязное бельё
Ала Ала A
АлакХА||ошо, ~ттш (Adp. AKfiXla£a) дет. освобождать,
избавлять; ~ Tfit; <ророХоу1а^ освобождать от налога; ~
Tffa каттууор(а£ снимать обвинение, оправдывать; тцс;
ломкие; Siw^eock; прекращать уголовное преследование; —
Tfflv кабпкбушу увольнять, отстранять от работы; давать
отставку; ~ rflc отратгсопк^с; Cmipedct; освобождать от
вбинской обязанности
taalkaxtiKdc, fi, 6 АлаХХакт1к6?
АлаНотриЬуо) [-й (о)1 дет, экспроприировать; отчуждать
АяаХХотрСамп) [-1$ (-есо?)] fi экспроприация; отчуждение
AnaXXotpub спрос, 05, ov могущий быть экспроприирован-
ным, отчуждённым
АлаХкотриотёос, a, ov подлежащий экспроприации, отчуж-
дению
АлаХХотриопкбс* fi, 6[v] экспроприирующий, отчуждаю-
щий
АлаХХотршибс, fi, 6v см. АлаХХотркЬспцос
йлаХоубруго (Adp. йлаХбуЕгра) Адет. 1) слегка наклонять-
ся; 2) вздремнуть
АлаХо^й (е) обл, Адет. вести тихую, спокбйную жизнь
Anakoicpfi 1*| см, АлбХс1\|гг|
AnaX|j6^, f), 6[vJ 1) мягкий, нежный; ~fi ёягберцСба неж-
ная кожа; 2) мягкий, деликатный; кроткий; — oi трбпог
мягкие манеры; <> ~6 vflua несучёная нитка; —й цбрих
анат. мягкве ткАнн; ~йу Avtaev с нёжиого возраста;
с молодых ногтей
АлоХбсгаркос, Ц, о [ос, ov] 1) имеющий нежное мясо;
2) перен, мягкотелый
АлаХбтцта [-цс (-цтос)] fi 1) мягкость, нежность; 2) мяг-
кость, деликатность; кротость
блаХоупкб^ fi, d[v] размягчающий, смягчающий (кожу)
АлаХбуо) см. fataXaivco
АлАХоуо тб (чаще яЛ.) мякина
Алорркбусо (Adp. Anfippkova, пав. йдр. AmipPkvvGriv)
см, AppkCvco
АлАцяеХо тб обл, поле на месте виноградника, бывший
виноградник
Алауалауоп||6с» fi, 6 самый верхний; высокб лежащий,
находящийся у потолка; —fi кооРАрта самое верхнее оде-
яло
АлоубщА fi подветренная сторона
АлаУЕ|пб£||(о Адет. 1) см. Алауун^ю 2; 2) три on рое.
быть подветренным; А8й ~ei Myo здесь немного потише,
здесь не так вётрено
АлдуецКсо дет, веять (зерно)
Алйуерос, ц, о подветренный, защищённый от вётра
Алйувцспс (-есос) fi отцветание, увядАнне
АлауОДсо ель АубоХоуй
АлАубюца тб антология
Алаувракйуш [-й (о)] дет. превращать в уголь, обугли-
вать
АпоуОрАкшотГНс(-есос)!"fi"обугливание
АлауОра>я№, —id fi бесчеловечность, жестокость
АлбуОрадлос, ц, о [ос, ov] бесчеловечный, жестокий
Anavxa тб полное собрание сочинений
А лаУтах 6Gev Ырр. отовсюду
Алаутахоб Ырр. везде, повсюду
(А)лаутахобсга fi 1) церк. энциклика; 2) перен. нотация,
проповедь
АлаутЕц£уос, п» о огороженный
АлАуте/Цос, ~тос, ц, о 1) ожидаемый; 2) неожиданный
Аяаутёх® (адр. drcdvTs^a) дет. ждать, ожидАть, дожи-
даться
АлАутцра тб встреча; какб — встрёча, не предвещаю-
щая ничего хорошего; плохая примета
АлауттцхАуос, т|, о см. ArcavTepAvoc
6лАусп<л1 [-1? (-eoq)I fi 1) ответ; яерщЕУГО ~ жду отвё-
та; 2) встрёча; свидание
алцутцпкбс, fi, 6[v] ответный
блауиб^ш см. AnayyiACe)
АяаУпкру, блйупкро см. Аутекрй
AnavTO[v] тб ирон, всё, что он смог сочинить; абтб rival
тб — Tflc fcnvroxiat; топ Ато егб едйиственное достижённе
Anavtoxfi fi 1) ожидание; 2) перен. опбра; прибежище
АпАутреотос» и, о неженатый, холостбй; незамужняя
Алаут|!й (а) 1. дет. 1) отвечать; 2) встречать, натыкать-
ся; 3) справляться; — art; ЗалАуес pov или ~ tA ё£о8А рои
справляться со (своими) расхбдами; покрывать расхбды;
4) присматривать, заботиться; охранять; 8Av notdc vd
роб —а та naiSiA у меня нет никого, кто бы мог присмат-
ривать за детьми; 2. Адет. встречаться, употребляться,
иметься (а текстах, фразах и т. n.); fi ХДц ~A Kai etc; t6v
*Hp68oTov это слбво встречается и у Геродбта
(А)лАусо 1. Ырр. 1) наверху, вверх?; наверх; вверх;
Aka, ripai поднимись, я наверху; refiyaive ~ иди наверх;
2): доверху; тб pd£o yfepiae dx; бДнка наполнилась
доверху; 3): Алб свыше, ббльше; Алб ёкатб больше
ста; 4): — лоб или ~ сгё в тот момёнт, когдй; как раз
(когда); лоб трАгуаце fiptte как раз, когда мы ёли, он
пришёл; ~ crrfiv <йра как раз вовремя; — поверх-
ностно, не углубляясь; 2. прдв. 1): etc или ~ сгё а) на
чём-л., на ком-л.; атб tpcwc^i на столё; — сттб natSi
на ребёнка; на ребёнке; б) относительно, по поводу чего-л.;
* а’ абтб тб 5fiTT|pa относительно 5того вопроса; 2):
Алб (де а/т/дт.) над чём-л., выше чегб-л.; Алб Tfiv
ябрта над дверью; — Алб тб цйл выше глаза, над глазом;
<> £х® иметь при себё (что-л.); fix®® keqAXi
рои... мне постоянно надо думать, заботиться о...; pi/vo
gov накинуть на себя; nafpvto кАп ~ jiod брать на себя
отвётственность за чтб-л.; naipvco jiov поправляться, при-
бавлять в весе; тб naipvco — рою зазнаваться, воображать
из себя; tov ₽А£о) ото xecpAXi jiod я ставлю его на го-
лову выше себя; t6v 5х<*> Ал* тб KccpdXi рою я у него
под наблюдением; Зёу 9ёХ<о Kavfcva Алб td KEtpdki роо я
не хочу, чтобы мнбю кто-лйбо иомёндовал; урАфш кАп **
кйлоюу завещать что-л. ком?-л., записать чтб-л. на ко-
гб-л.; тй кАуш рою наложить в штаны; Алб рбс эта-
жом выше, над нами; тб Eva <гс* АХХо однё неприятность
за другбй, бедй за бедой; одно за другим; отб xApi под
руку; pfi giXAg ~ сгсб x^pi не говори под руку; tov!
бей его, ребята!; 3. tyiO. АкЛ. вёрхннй, расположенный вы-
ше; 6 — paxaXac вёрхннй квартал; тб — яАтсоца верхний
этаж; этаж над нами
АлаушДОСсо (Adp. Алау60а1а) дет. 1) раздувать (счёт);
2) набавлять, повышать (цену в аукционе и т. п.); 3) под-
тАлкнвать, подстрекать (против кого-л.)
Алауш^аХрёуос, п, о 1) наблюдающий, прнсматрнваюший;
2) оценённый более высокб, на который предложена более
высокая цена (в аукционе и т. л.); 3) подстрекаемый на
чтб-л. плохое; сделавший чтб-л. плохое по чъему-л. прика-
зу
АяаушРАХтпс 6 подстрекатель
Алау<Ь0аХтос, ц, о см. Алауш0акцёуо<;
Anavcopdvco см. Алау<п£6£со
Алаушубрт, тб 1) груз (чаще вьючных животных); 2) пе-
рен. лишняя тяжесть, обуза
(А)лаУ(Ьуращ1а тб адрес на конвёрте
АлаушурАфОФ дет. 1) приписывать, дёлать приписки (в
счёте и т. п.)\ 2) надписывать; писать адрес (на конвер-
те)
Алаугобшатбе, fi, 6 обл. чАстый; неоднократно повторя-
ющнйся
(A)navcoXa8id fi: pyfiKe (или PpAGnice) он вышел сухим
из воды
(А)лаушоА|шра Ырр. на седлё, на спннё (о поклаже
вьючного животного)
Anavcomd fi поверхность^
dnavaMrroipd£(oдет. наваливать, нагромождать"свёрху
АлаусотА Ырр. 1) одно на другбе, одно поверх другого;
2) одно за другим; сразу, мнбго (о событиях, неприятно-
стях и т. п.)
АлауютАр||1 тб> ~»iA fi 1. 1) верхний жёрнов; 2) помещё-
105
Ала
Дяа
ние на антресолях (а лавке, магазине); 3) дополнительный
груз; то, что кладётся сверху вьюка; 2. Мрр. см. taavco-
тй 1
Anawtapid^co, (A)nav<oaACa рет. обл. нагромождать, на-
валивать одно иа другбе, сваливать в кучу
Апатеншотб enipp. обл. см. AnavanA 1
Anavcoxog, л, 6 1) наложенный одйн на другбй; 2) сле-
дующий одйн за другим; 3) сваливающийся в большом ко-
личестве (о заботах, событиях и т. п.)
йла^ enipp. уст. 1) (одйн) раз; однажды; ~ тоО Етоид
раз в год; *> 8tA navr6g раз навсегда; 2) поскольку, раз;
~ 86v 06XEtg раз ты ие хочешь
Ала^Ал||ад (-avrog), ~acra, ~av весь без исключения; —
ё Аабд весь народ; ~<т£д все без исключения
Ana^ia т) недостбйность; безнравственность
Ana^ijjwv® 1-й (о)] дет. 1) считать ниже своегб достоин-
ства; не удостаивать; ц£ бтгп^^е Алаутлсгеод он ие удо-
стоил меня ответом; 2) презирать; пренебрегать, игнориро-
вать
Алалоитсгтод, л» о босой, необутый
АларА^аХтод, л> о 1) несравненный, неподражаемый;
2) недосягаемый, недоступный; 3) иесличённый, несвёрен-
ный
dnapdflatog, л» о [og, ov] 1) нерушймый, непреложный;
убцод ~ непреложный закон; 2) ненарушенный
Arcapapia<rt!|o[v] тб неприкосновенность; нерушимость;
—ov -сйу gmcrtoAffiv неприкосновенность перепйски; тб 1ер6у
Kai ~ov тоО feSatpoug священность н неприкосновенность
границ (страны и т. п.)
Aftctpapiagtllog, тъ о [og, ov] 1) ненарушенный; 2) неру-
шймый; 3) неприкосновенный; --о АлбОаца непрнкосновён-
ный запас; 4) невзлбманный, невскрытый; не поддающийся
вскрытию, взламыванию; f| пбрта fltav -п дверь осталась
невзлбманной
ДларА0Аа||лтод, тъ о [од, ov], ~фтод, л> о неповреждён-
ный; невредимый
АларАрХптод, л» о [од, ov] 1) несравненный, неподражае-
мый; 2) несличённый, несвёренный
АларАуусАта btipp. 1) без заказа; 2) без приказа; 3) без
объявления
АяарАууЕАт||од, ть о [oq, ov] 1) не заказанный, не пору-
ченный (кому* л.); ёцлореицата незаказанный товар;
2) непредпйсанный; произвольный; ёуёруеш ~ произволь-
ный поступок; 3) необъявленный; — лбАЕрод необъявлен-
ная война
Аларауу(Ьршт||од, л» о [од, ov]* 1) неигнорйруемый; не-
игнорйрованный; оценённый по заслугам; — йубрилод из-
вёстный, заслуженный человек; f| оицроАт] too 8ev epeive
— его вклад в дело не остался незамеченным; 2) не могу-
щий быть игнорйрованным; ~л AXf|6sia очевидная истина
Аларбуралто[у] тб неотъемлемость
А ла рбу ралт| |од, тъ о [од, ov], АларбурафтЦод, тъ о 1) не
потерявший силы, неаннулйрованный; 2) неотъемлемый; <>
бисаивцата неотъемлемые права
блараЗЕъуцАтигт^од, од (л), ov беспримёрный, беспрецедент-
ный; —и какоббЕШ невиданная подлость
AnapA8sKT0[vi то неприемлемость, недопустимость
АпарА8£||ктод, тъ о Io?, ov], ~/тод, л, о неприемлемый, не-
допустимый
АларА8от||од, тъ о [од, ov] 1) непоставленный (о товаре и
tn. п.); 2) не сдавшийся, не капитулировавший; 3) непро-
чйтапный, несостоявшийся (о лекции, уроке); абтд то цА-
бгща цйд slve —о этого мы ещё не проходили
AnapaiTTitog, т|, о [og, ov] 1) необходимый, непремённый,
неизбежный; ~ брод непременное условие; 2) не подавший
в отставку; не отказавшийся (от поручения и т. п.)
Аларакак£(<г)тод, тъ о непрошеный
Аларакацлтод, од, ov 1) непреодолимый; непреодолён-
ный; 2) см. АуаябфЕоктод
АяаракСутттод, л> о [од, ov] никём не подстрекаемый,
действующий добровольно; спонтанный
АгсарАкАлтод, тд, о [og, ov] см.
АпаракоАобОптод, л, о [о?, ov] 1) не выслеженный; тот,
за которым не ведётся или не может вестись слёжка; 2) см.
Акатаубптод
АлараксЬАвтод, од, ov беспрепятственный, свободный
AnapAAcintog, од, ov 1) не пропущенный; не могущий
быть пропущенным; 2) беспрерывный, постоянный
АларААцптод, од, ov неполученный; непринятый
АяарАХАакга bnipp. см. АларбААахта
АларАААакгод, л, о [од» ov] см. АларААХа%тод
АларАААахта knipp. одинаково, точь-в-точь
АларАХХахтод, л, ° точно такой же; одинаковый, неиз-
мённый; p6v(o Плод ki’ оставаться неизмённым; TSiog ki*
*** 6 яатёрад тон он — копия своегб отца
Алара|1£<ютод, од, ov 1) неурёзанный, неумёныпениый,
нетрбнутый; £кт(цл<^ нов ярбд абтбу napfepeivev ~ я
отношусь к нему с прёжним уважением; 2) не могущий
быть урёзанным, умёньшеиным
АларАщАХод* л> о [од, ov] несравненный, непревзойдён-
ный; неповторимый
Аларорбрфштод, л, ° [од» ov] не обезображенный; не ис-
кажённый; не изменённый
АларанйОл'сод, Л, о [од, ov] см. Аларлубрл'сос
АяарАяЕЮТод, од, ov не поддавшийся (или не поддаб-
щяйся) уговорам, обману
АларалХАуцтод, л, о [од, ov] не обманутый, не сбитый с
тёлку, не поддавшийся (или не поддающийся) обману
Аларало1лтод, я, о [од, ov] 1) неподдёланный; неиска-
жённый; неизвращённый; 2) не поддающийся поддёлке, ис-
кажённю
АларасйХэдгЦод, л, ° [од, ov] незыблемый; непоколеби-
мый; —л якгел непоколебимая вёра
Аларасншофбрптод, л» о [од, ov] ненаграждённый (орде-
ном, медалью и т. п.)
Anapamcsfacarog, л» о [°С» ov] неподготовленный, негото-
вый; 6цгХб!> ** говорйть без подготовки, экспрбмтом
AnapdtncEvov тб неподготовленность; отсутствие подгото-
вйтельндй работы
АларатлРп™ &tipp> незамётно
Аларат^рлтод, л> о [од, ov] 1) незамёченный; незаметный;
2) оставленный без замечания, выговора
(А)ларатй (а) дет. 1) оставлять, покидать, бросать; — rf|v
yvvaiKa рои бросать жену; разводиться с женой; 2) отпус-
кать; отвязывать; 3) оставлять в покое; Аларбта це! оставь
меня в покое!
АларафиХа||ктод, од, ov, ~хтод, тъ о не выслеженный, не
подкарауленный, которому не устроили засаду, ловушку
АяарахАрактод, л, о [ос, ov] 1) неподдёланный, настоя-
щий (о деньгах); 2) см. Аларало(лтод 1
Аларах<Ьрлтод, л, о [од, ov] непёреданный, непредостав-
ленный; неуступленный; не могущий быть переданным,
предоставленным, уступленным
A«ap(Y)ia?l!eo дет, 1) отставлять, откладывать (в сторону);
2) покидать, оставлять; —оцси относиться небрежно к се-
бе, не заботиться о себе
AnapYiaa|i£vog 6 обл. тот, кто остался без внимания,
ухода, заботы
Affapyupcbvco [-ft (о)] дет. 1) сиять серебряный слой;
2) отделить серебро от свинца
Аларубрсоол Т-Ч(*6®ЙГснятие серебряного слоя;
2) отделение серебра от свинца
АларёукХиод, од, ov 1) неукоснительный; строгий; не-
преложный; 2) непреклонный, непоколебимый
АларЕрлдбкнод, од, ov беспрепятственный, свободный
АларЕцфатисбд, л, 6[у] грам. инфинитивный
6лар£рфат||оМ тб, ~од т] грам. неопределённая форма
глагбла, инфинитив
АларЕУбхХлтод, од, ov 1) необременённый; необеспокбен-
ный, непотревёженный; 2) невозмутимый, спокойный
Аларк^ултод, л» о [од, ov] 1) неискажённый; не нстол-
106
кбванный ложно; правильно пбнятый; 2) не могущий быть
искажённым, истолкованным ложно, неправильно понятым;
3) не обиженный ___
бпарёслсеш f] неудовольствие; недовбльство; неудовлет-
ворение
бларё<лс||<о ((tap. Anfipecra) ацет. не нравиться, вызывать
неудовлетворение, недовбльство; —оцеп быть недовольным,
испытывать неудовольствие
йяартпорп<пй f| безутёшность
&парт]у6ртп1|ос, л, о [ос, ov] безутешный, неутешный;
безысходный; —п zfipa (ОХ£цлп) безутешная вдова (скорбь);
~тт кблт| безысходное горе
dndpBsvoc, л* о не лишённый девственности, девствен-
ный
йэтарСОрцат) [-к; (~есо;)] fi 1) перечисление; подсчитывание;
2) подробный перечень
dnapiOjiircfjc 6 тот, кто считает, вычисляет, счётчик, вы-
числитель (о человеке)
йларгОщй (е) цгт. 1) перечислять; подсчитывать; 2) пред-
ставлять подробный перечень
блариёусо ((tap. йяйрце^а) цет. выдаивать
AndpvntrHn Нс (£сос)1, fi 1) отказ; 2) отречение
ftnapvHTfic 6 отступник
drcou)vill£uai, ~обцат см. йларуоОщп
dnapvofyiai (е) 1) отказываться, отвергать; 2) отрекаться
бпарбцЦошотос» л» о, —oiaowc, л> о [ос, ov] несравни-
мый, несопоставимый (с...), отличный (от...)
йпарбякютос, ос, ov неразоружённый, не поставленный
на консервацию (о корабле)
йларонсИаскос, л» о ov] 1) не показавшийся, не по-
явившийся; не явившийся, отсутствующий; 2) негбдный для
показа, неприглядный, невзрачный
tinapmc (-есос) fi отплытие, отправление
бяартацёуто тб см. йя(я)артац£уго
& л ap ria fi кворум; prj блархоболс за отсутствием
кворума
&ларг1С||со ((tap. йяпрткта) 1) пополнять (штаты);
воен, комплектовать; 2) образовывать, составлять, форми-
ровать; —opai состоять, складываться; тб Хе^гкб -'srai йяб
ббо тбцоос словарь состоит из двух томов
блартЦос, Л> о 1) непринятый (о лекарстве); 2) неполу-
ченный, невзятый; 3) незахвёченный, незавоёванный; 4) не-
приступный; хорошо укреплённый; —о кбатро неприступ-
ная крепость
dnapxaubvojiai [-oftgm (о)] стареть, устаревать
daapxfi fi (чаще яЛ.) 1) начало, исток; первые шаги;
2) первые опыты; дебют; 3) первые плоды; первинки
(разг.)
dnapxfl? cnipp. с самого начала
йлас, алаоа, алау весь; полностью; <> sic aifiva t6v
бяаута вечно, навсегда; £Ej anavroc; во что бы то ни ста-
ло, непременно; каВ’ dnavra tdv ₽iov jiod всю свою
жизнь
йласгаХпро^, л» о см. 6rcacr(a)aZEupTog
daatrltecrrtbvco [-& (о)] дет. 1) превращать в известь, об-
жигать; 2) удалять известь
блааяйтсотос, л, о неощупанный, нетронутый
блаегярой &tipp.: тбу ёкауа — я егб крепко пробрал,
я его разнёс в пух н прах
&na<r(tr)ak£L$tO£, т], о 1) невымазанный, неиспачканный,
чистый; незапятнанный (тж. перен.); 2) перен. не нахватав-
шийся (знаний, сведений и т. п.); p£vco блб т(лоте ~
нахвататься всего; 3) не взявший взятку
аяасгтраПлтсо, ~фтсо дет. блистать, сиять, сверкать
йлбатрЕВтод, л, о 1) нечищеный, грязный; 2) неочйщен-
ный
бяавтртб, блйсгтрш fi обл. грязь; неопрятность, нечисто-
плотность
аяаотрос, т], о обл. грязный, нечистый; неопрятный, не-
чистоплотный
блйатагос, л» о незаселенный, несолёный
йластхо^Пр^уос;, л, о занятый; elpat ~ я занят
йлаохоклегл [-к; 1) занятость; 2) занятие, дело;
работа; 3) воен, отвлечение внимания (противника), ложная
атака
йлаохоХ|№) (е) дет. 1) занимать, отрывать от дела, беспо-
кбнть, причинять хлопоты; S£v 9a criiq ~fiaa) лоХи я вас
долго не задержу; 2) занимать делом, давать работу, заня-
тие; 3) занимать, интересовать; afrtfi fi окбул иоМ>
эта мысль меня бчень занимает; —ofyiai 1) быть занятым;
2) заниматься какйм-л. делом
блата етрр.: nfiye ~ а) он пошёл ко дну; б) он погиб,
он пропал
&naxE<bva<; [-(bv(-fflvoc)] 6, fi обманщн]к, -ца; мошённи]к,
-ца; плут, -бвка; шельма, пройдоха
блбтп fi 1) обман; хитрость; ложь; цё ~ обманным пу-
тём; 2) обман, заблуждение, ошибка; dnriKfi ~ а) обмйн
зрения; оптический обман; б) фокус; трюк; сгоуёрхощп бяб
tfiv ~ понять свою ошибку; 3) юр. незаконное присвоёние
(чужого добра); выгода, полученная обманом; 4) супружес-
кая измена
&латл^!|б^, fi, 6[v] ложный, лживый, обманчивый;
(ёШБес) лживые обещания (надежды)
2) неоттбптанный; на который не наступали; 3) невыжатый
(о винограде); 4) неприступный; непроходимый (о лесе);
5) незанятый, незахваченный; ~о стяги неограбленный дом;
6) неизбитый^ незатасканный; свежий; ~ 6pxfi новый
принцип
бяатСкютос, т), о не втиснутый, не затиснутый
бяатСтт)? б мин. апатит
йяотПос, л> о 1) бездонный, бчень глуббкий; ~л BdXacrcra
или ~*а vepdt глубокое море; -*о лот&|л глуббкая река;
2) рыхлый, не могущий быть утрамбованным, непригодный
для застрбйки (о почве); л&в идти ко дну (тж. перен.)
йлат||6(;, 6 dvzeov.: цоо (стой) я (ты) сам; — oi ца?
мы сами
ftnatpiQ (-160?) 6, fi 1) лишённый, -ая родины; 2) не
прнзнающ|нй, .-ая рбдины
&лат||& (а) рет. L) обманывать, вводйть в заблуждение;
2) изменять (о супругах); 3) завлекать, обольщать; обманы-
вать; 1) заблуждаться, обольщаться, обманываться;
2) ошибаться; просчитываться; —ffipai cnit; лрбаЗокСе;; рои
обманываться в своих надёждах
йяйгстр (-орос) 6, fi не имёющ|нй, -ая отца
йлйтотос;, ть о 1) ие имеющий пола (о помещении и
т. п.); 2) см. йпатос 1
(адр. йят]буасга) йцет. 1) светить, сиять^ блес-
теть; 2) отсвечивать
йяаиушлкх тб 1) сияние, блеск; 2) отсвечивание, отблеск;
3) перен. вывод, заключение
йяа»6||££(о, (а) (йдр. йлаибкга и блт|б5г|оа) йцет.
1) уставать, выбиваться нз енл; 2) терять терпение
tinau(a)tO£, ть о [ос, ov] непрекращающийся, беспрерыв-
ный, бесконечный
йпаитбе, f|, 6 dvreov. бтот, как бишь егб; fipBe 6 —; при-
шёл бтот, как бишь его?
&rca<ppt£o цгт. снимать пёну (с жидкости)
йпй/Цпс б, —юта fi хулиган, -ка, бандит, -ка, апаш
бяйхисос, тъ о хулиганский, бандитский
бяахИос* П, о ov] нежирный, постный; крёас
постное мясо; фау1 постное блюдо
бя£ 1. прбд. рё aitiar. за; крата» йяё тб хёрт держать
зй руку: 2. Inipp. обл. 1) затем, потом; 2) после бтого;
кроме того, к тому же; yid tov ёаотб aou фрбутт^е ki
yid u£va pfi as vouiiCet ты о себе позаботься, а обо мне не
беспокойся
йлЕуушаиёуос, rj, o[v] 1) отчаявшийся; 2) отчаянный,
безнадёжный
блёВауа &бр. от rceOaivo
блёвауоу адр. от
107
Ляе
йлёбаусо;, n. о бессмертный, вёчный
фяЕгОйрхцтос, ть о [о;, ov] непослушный, непокбрный;
недисциплинированный; не поддающийся дисциплине; раз-
болтанный
6пЕъ0ар%(а А непослушание, недисциплинированность; раз-
болтанность
йя£(бархо;, И» о [°G* ov] недисциплинированный; непо-
слушный
йястбархй (£) йцет. быть непослушным, непокорным; быть
недисциплинированным, нарушать дисциплину
йтссСОсш А непослушание, неповиновение, неподчинение;
~ е1$ тй; йрхй$ неповиновение властям
АлпОА;, Ас» непослушный, неповннующийся, непокбр-
ный; недисциплинированный
йпаВЛ (a) fyiet. не слушаться, ие повиноваться; — s<c
тй; не соблюдать инструкции; ~ ярб; тоб; йуштё-
роо? не слушаться начальства
йясткйСс) дет. 1) дёлать вйвод, заключать; 2) предпола-
гать, думать, догадываться; 3) узнавать, замечать; йяб ца-
крий t6v &пЕ1кат я узнйл егб издали; 4) понимать, сооб-
ражать; 5) уст. изображать, отображать (в картинах,
скульптуре и т. п.)
йяегкаогй fl обл. 1) см. йпеткбугок;; 2) предположение,
догадка
йлЕСкаоца тб 1) подобие, сходство; 2) см. йлегкский 2
йяпкасгцб; 6 1) см. йяепсбугац; 2) см. йтсамсаслй 2
йтгыкастпкб;, fl, 6 обл. судящий о чём-л. по догадкам,
предположениям
йлЕькаатб тб обл. загадка
йяЕЬсаетос, и, о 1) несообразительный; 2) не понимаю-
щий (по невнимательности)
AnciKOvi^co дат. 1) изображать, отображать; 2) перен.
описывать, воспроизводить
dnEiKdvim; (-ею;) fl 1) изображение, отображение; 2) пе-
рен. описывание, воспроизведёшь
йянкбуктца тб нзображённе; образ
Ancikfl fl запугивание, угроза
йяЕхХппкб^ fl, 6[v] угрож&ощнй, грбзный
(с) дат, грозить, угрожать; ца; —el он нам уг-
рожает; ~ цё... грозиться (прост.); — цё яара1тт]<хг| гро-
зйться подать в отставку; —oDjiai 1) подвергаться угрозе,
опасности; fl Elpflvri —eitui мир подвергнут опасности;
2) нависать, грозйть, угрожать (об опасности)
йлЕгрйуаёо;, о;, ov всеблагой, благостный, всемилости-
вый (о боге)
dreeipayot;, ц, о см. drcetpaxTOG
йяирйкг; btipp. неоднократно, бесконечно; тысячу раз
(разг.)
йяЕъракто;, о;, ov см. йлеерахто;
йлздрйргёцо;, ц, о [о?, ov] неисчислимый, бесчисленный
йяе1 растру т|, о см. йлпро;
йяе1рахт||ос, и, о 1) незатронутый, незадётый; 2) перен.
нетронутый, цёлый; непочатый (разг.); йсрцсге тб <payi топ
—о он не притронулся к еде; тй коадАдата elvat —а дра-
гоценности остались негрбнутымц (не украдены, не взяты)
йя£1руаод^О£, Т], о отделанный, обработанный; разрабо-
танный; завершённый
6яЕ1р(а fl 1) неопытность; 2) бесконечность, неисчисли-
мость; беспредельность
йлЕ1ро[у] тб беспредельность, безграничность; бесконёч-
ность (тж. мат.); необозримая даль; ёя’ itneipov бесконеч-
но; до бесконечности
йя£1роЕк6хют||о(;, ть о [ос» ov] бесконечно малый, ничтож-
ный; —о цёуеОо; мат. бесконечно малая величина
блЕ1рокак£а А 0 безвкусица, дурнбй вкус; 2) невежество
в эстетических вопросах
d/rEipoKokog, ц, о [о?, ov] 1) безвкусный (о вещах, одеж-
де); 2) имёющий дурнбй вкус (о человеке); 3) невежествен-
ный, невоспитанный в вопросах эстетики
&я£1род£уё01К, ik, eg 1. безмерный, огромный; 2. (6)
мат. бесконечно большая величина
йяырбцорсро;, ос, ov бесконечно разнообразный
йяЕ1роякй<пос> а, о [la, ov] бесчисленный, неисчислимый
йлпролкцвА;, fl;, ё; неисчислимый;бесчисленный; ~
йр10ц6с бесчйсленное множество
йяЕ1рол6ХЕцо[у] тб небпытность в военном деле
йяЕъроябХЕдос, ос, ov неопытный в военном деле
йя€1р||ос» л, о [ос, ov] 1) небпытный, не имёющий опы-
та; ~ йяб дцхауёс неумёлый в обращении с машинами; —
йяб кбороне знающий света, общества; 2) бесконечный,
необъятный, бескрайний; необозримый; —о ЗйОо; беспре-
дёльная глубинй; 3) бесчисленный; неисчислимый; ~о nXfl-
0ос бесчисленная толпа; сгоб <гсёХ.уш —е; ен/ё; шлю тебе
массу, бездну сёмых лучших пожеланий; —е; Форе;... бес-
численное множество раз...; тысячу раз... (разг.)
йя£1роатпцдрю[у] тб мат. бесконечно малая величина
йл£1рО(ГС1к6с, А> 6[vJ мат. относящийся к бесконечной
дроби; Хоуитдбс ннтегрёльиое и дифференциальное исчис-
тление
йлЕ1ро<н6[у] тб 1) бесконечно малое, мизерное количест-
во; 2) мат. бесконечность; бесконечная дробь
йяЕ1роот||б(;, A, 6[v] 1) бесконечный, бесчисленный; тб
Хёуш 5i- —Av q>op&v я (это) повторяю без конца, тысячу
раз; 2) бесконечно малый (тж. мат.); ничтожный, мизер-
ный
йя£1р6т£ХУОс;> ot;, ov небпытный, неумёлый; не разбираю-
щийся. (в технике)
dfldpcoc tnipp. безгранично, беспредельно, бесконечно
йяоацйтшто^ йлЕ{оцштос, ц, о 1) нераздражённый, не-
разгнёванный; не настаивающий на чём-л. в раздражении;
2) не упрямящийся; не поддающийся гневу; со спокойным,
ровным характером
йлЕкббоддп 1) (р^ ait tax.) отказываться, отрекаться (от
привычки и т. п.); бросёть, оставлять (прежний образ
мыслей и т. л.); 2) (рё yev.) снимать с себя, переставать
нести (ответственность и т. п.); яйсяк eCGvvtk сни-
мать с себя всйкую ответственность; 3): ~ elt;... браться
(за что-л.); — etc; x6v dyfflva вступать в борьбу
йяёк£1, АяекеШе (тж. йя’ ёка1) enipp. оттуда, с того
места; <> ki* — а затем
йлЕКкрИю (&др. йяе^ёкрхуа) рет. выделять (жидкость и
т. п.)
йлёккрют] [-ц (-есв;)] А выделение, секреция
йлёХаот] [-i$ (-еаэ^)1 А изгнание, высылка (за пределы
страны), выдворение
йяеХйттк 6 1) пограничник (в Византийском государст-
ве); 2) скотокрад
йлекабио (&др. йлА^аоа) дет. !) изгонять, высылать (за
пределы страны), выдворять; 2) отстранять, отгонять (зло}
йл£1ёкт1т||о^ ц, о [oq, ov] неотёсанный (тж. перен.);
абтос el vat 5бХо ~о он невежда; он дубйна стоеросовая
(прост.)
dttEkEuOepia А 0 освобождение (от рабства); 2) по-
ложёние вольноотпущенника
6л£ШЮЕрос ист. 1) (б, А) отпущенный на волю;
2) (6) вольноотпущенник
6лЕ1ЕиО£р<Ьу||ш рет. освобождать; избавлять; отпускать на
волю (раба); tAv ябХи освободить город; —opai осво-
бождаться; избавляться
йлЕХЕввёршот] [-i; (-ecdc)I А освобождение; избавление
йяЕ1Еоб£р||ютАс б, ~(Ьтрих А освободитель, -ница
йяЕХЕвберюпкб;, А, &М освободительный; — dytbvaG ос-
вободйтельная борьба, борьба за освобождение
йяеХяЦ;||ш 1. per. лишать надежды; приводить в отчая-
ние; обескураживать; 2. арст., тж. —оцеп терять надеж-
ду, отчаиваться
йяеХяк; (yew. йлёкл18од) б, А 0 т°т, кто потерял надёж-
ду, доведённый до отчаяния, отчаявшийся человек; 2) без-
надёжность, отчаяние (борьбы, усилия и т. п.)
йяЕкя1в||1а, —id fl безнадёжность; отчаяние; (Зрйгкощп
пё быть в отчаянии; катакацрйуоцаг ияб йяЕкяюСа; или
яёфтсо её впадать в отчаяние
108
&ЯЕ
йл£
AflcXmoiUva btipp. в отчаянии; с отчаянием
йлеХякл^Уод, я» o[v] отчаявшийся, доведённый до от-
чаяния, потерявший всякую надежду_____________
йпЕХтпацбд 6 см. йлеХтпсна
йл&ХяигакНбд, f|, 6[v] приводящий в отчаяние; отчаян-
ный, безнадёжный; лишающий надежды; ~f| катйсгтаол
безнадёжное положение
йлЕця||оХл, ~6Хт|(П£ (-scog) f| предательстве (чего-л.);
тйу ёВуукйу StKafcov предательство национальных интересов
йлецяоХб) (а) дет. предавать (что-л,)
йл£|1фра2д1д (-8 og) f| расчистка; т) ~ тцд бгбротод рас-
чистка морского канала; ~ тоО дббутод снятие пломбы с
зуба
Aitivavxi biipp. 1) напротив, прбтив, перед; £rc£vavri
цоо напротив меня, передо мной; — йлб тб Gitin (напро-
тив дома; 2) в счёт (чего-л.); ~ сттб Хоуаршсгцб в счёт
причитающейся суммы; Xap₽av(o ~ тоО picrOoO (или отб
щстбб) получать в счёт зарплаты; катарйХХш ~ xffc &;iag
тоО OTtvrtoO eva яосгбу вносить сумму в счёт стоимости до-
ма; 3) по отношению к...; по сравнению с...; т) йцофя
elvai Щкрп ~ crcdv кбяо лоо катарХявяке это вознаграж-
дённе мало по сравнению с затраченным трудом; dn£vavri
ров elvai elXiKpivfiG он со мной искренен, откровенен;
<> oev. толцй va ^рфаУ1<уО<л) йл^уцуп тои я боюсь пока-
заться ему на глаза
dnsvavriag Inipp, наоборот, напротив
йл£уОцтод, og, ov неоплаканный; по которому не было
траура
dnsvtapia f| бездёнежье
&n£vrapog, ть о безденежный, не имёющий ни гроша;
gjXEiva я остался без гроша в кармане
6л££до enipp. 1) снаружи, извне; 2) наизусть
йл£лтцу абр- йф1лта|ки
йлелтод, og, ov 1) неудобоваримый; 2) непереваренный
йлёрауод, п> о см- йлёраатод
бл£раугоХ6ут|ра тб 1) чересчур длинная речь; 2) см,
AnepavroXoyia
dnspavToXoyia т) многословие, болтовня
йяЕраутоХбуод, og, ov 1. многослбв ный, бол тлив ы й;
2. (6, f|) болтун, -ья
бяЕраутоХоу^ (е) бдет. быть многословным, болтливым,
много болтать
&n£pavt||og, я, о [og, ov] безграничный, бесконечный,
беспредельный, необъятный; безбрежный; необозримый; ~*я
BaXacroa безбрежное море; —т| каХохтиуя безграничная
доброта; —о лХ^Оод огромная толпа; ~ Хбуод многосло-
вие; —г] ёктаоя необозримое пространство
бяЕраутшобуп я безграничность, бесконечность, необъят-
ность; необозримая даль
йл£ра<н||од, п, о 0 непроходимый, непроезжий; непро-
лазный; 2) через который ещё пе переправились (о зонной
преграде); через который ещё не прошли, не проехали (о
лесе, пустыне); тб лотбщ elvai ~о бкбца чёрез рёку мы
ещё не переправились; 3) непроницаемый, непромокаемый;
обте 6 цоиоацбд 8£v Sjieive ~ йя’ тг| ррохя даже брезёнт
промок под дождём; 4) непродётый (о нитке); PeX6va ~я
иголка без нитки; 5) не прошедший, не закончившийся,
продолжающийся (тж, о боли); 6) не перенесённый, не ис-
пытанный (кем-л.); 7) недосягаемый; непревзойдённый;
8) невыносимый; какб фарцак1 —о невыносимое горе; 9) не
вписанный, но внесённый; elvai ^о azov катаХоуо не вне-
сено в список; 10) непрополбекаиный (о белье); 11) непро-
сеянный (о крупе); 12) непрочитанный (о книге, статье и
т. п.)
йпЕрйтлс 6 дверной засов
йлерйтштод, я, о [о?» ov] неоконченный, незавершённый
&n£pyd^|O|iai дет.1) отдёлывать; завершать; дорабаты-
вать; 2) вызывать, быть причиной; f| 5iKzazopia —etai t6v
бХсВроу zf)g %<bpag диктаторский режйм ведёт страну к ги-
бели; 3) замышлять, затевать (что-л. недоброе); 4) отраба-
тывать (возмещать работой)
дтруата отделка; завершение; доработка
ftnepyia забастовка, стачка; <• ~ ndwq голодовка
йл£ру1(а)к||йд, 6[v] забастовочный, стачечный; —6
к(уяра забастовочное двнжёние
йлсрубд 6, т) забастовщик, -ца, стачечник
йлеруоалйо||тлд 6, ~zpia f| штрейкбрехер
йлЕруоояшгпкбд, f|, 6[v] штрейкбрехерский
блеруй (е) &рет, бросать работу; бастовать
йлЕрЗ|11кХа>тод, ~обкХсотос, я* о неспутанный (о вьючных
животных)
йлЕрянФспд (-Е©д) т) опустошённе, превращение в руины
йлЕр]|ЯФбУЕитод, ~*fjq>avog, я» о 1) негордый, простой;
скромный; 2) дружелюбный, приветливый
йлЕргуёХасгсод, я» о не подвергшийся высмеиванию; не
могущий быть объёктом насмешек
йлЕр1уралт||од, я> о [og, ov], йяЕр(ураф(т)||од, я, о 1) не-
описуемый, невыразимый; —я Svcrzvxia невообразимая ни-
щета; 2) не описанный (о cpdwznuu u т. п.)
йяЕрЮаХлтод, я, о [од, ov] лишённый помощи, оставший-
ся без ухода, без заббты
йлЕр1кйХнлтод, од, ov 1) неприкрытый; непокрытый; 2) см,
йярокАХиятод
йл£рюб1к6д, f|, 6[у] нерегулярный, непериодйчный, непе-
риодический
йл£р1бр1ото[у] тб неограниченность; безграничность
&7t£pi6pi(jt|iog, я> о [og, ov] 1) неограниченный; безгра-
ничный; безбрежный; бгкагсорлта неограниченные пра-
ва; — ZPdvog неограниченное врёмя; -*я fiXevBEpla неогра-
ниченная свобода; —я ^цяютосгОуя безграничное довёрие;
2) не связанный, не ограниченный дисциплиной (о детях
и т. п,); 3) незапертый; непривязанный (о собаке и т, л.);
свободно пасущийся (о стаде)
йл£р1ло{пт||од, я> о [<К> ov] 1) неухоженный, забрбшен-
ный; не содержащийся в порядке, неубранный; кфгод
заброшенный сад; —а сглартй заброшенные посёвы; 2) не-
подтянутый, неряшливый, небрежно одетый, неопрятный;
~П YDvatea неряшливая женщина; 3) негостеприимно при-
нятый, оставшийся без должного внимания; йфясгед t6v £&vo
—о ты не уделил гостю должного внимания
йлср(<лсЕ||ятод, я> <о [од, ov], —фтод, я, ° 1) необдуман-
ный, опрометчивый; безрассудный; 2) неосторожный, не-
осмотрительный; непредусмотрительный; нерасчётливый
йлЕригкЕчяа f| 1) необдуманность, опромётчнвость; без-
рассудность; 2) неосторожность, неосмотрительность; не-
предусмотрнтельность; нерасчётливость
&лгр1(тпаат||од, я, о [од, ov] 1) не отвлекающийся (от ра-
боты); сосредоточенный; отдавшийся целиком какбму-л. де-
лу; frnSiSonai не... целикбм посвятить себя...; це ~п
ярооохл а) сосредоточенно; б) с неослабным вниманием;
2) которого не отвлекают, не отвлекаемый (кем-л.); котб-
рого невозможно отвлечь
йлерСенрофод, од, ov дёйствующий напрямйк, прямбй,
откровённый
йлЕркнрбдюод enipp,\ бщХй говорйть без обиняков
йл£р1ТЕ£х1(н:од9 л> о [од, ov] не обнесённый (городской)
стенбй, неукреплённый
IhtspiTOixurrog, п, о ov] не огороженный, не обне-
сённый изгородью
&л£р1тт||од, я, о [о?» ov] 1) не имеющий ничего лишнего,
без вейких украшений; простой, скромный; незатейливый;
—ov SeIkvov скромный ужни; 2) естественный, непринуж-
дённый; ~ot трдло1 непринуждённая манёра поведения
йл8р1фрактод, од, ov см. йлЕр{фрахтод
йлЕр1фрасгтод, ц, о [од, ov] недвусмысленный, ясный,
прямой
&лЕр( фрахт од, я, о 1) неогороженный; 2) незащищённый,
беззащитный
йлёруауод, л» о см. йтсбраагод
йлёрхоцеп, (&др. drtflXOov) уходить, уезжать, отбывать,
отправляться; — t©v ’Affr|vftv уезжать нз Афин; £к
Мбохас уезжёть из Москвы; elg FaXXlav отправляться
109
Ал£
drci
во Францию; tflc CrcripEcriac уходить со службы, остав-
лять службу; <> ~ тоб ₽iov уходйть из жизни
йлЕОла<уц£уос» и, о [у] 1) оторванный; 2) прнкомандирб-
ванный
йлЕвтауцёуЦос, и, o[v] днстиллирбванный; ~*ov Сбор дис-
тиллированная водё
йгсЕ<гсаХц£у||ос, т|» o[v] 1. уполцомбченный; — oovtAktik
собственный корреспондент; 2. (6) послёнец, представй-
тель; тоб ~*ov нас от нашего собственного корреспондента
йгсёасо enipp. обл. внутри
йл£та!ос> и, о [ос, ov] 1) бот. без лепестков; 2) см. йпе-
тйХштос
йлЕтёсХютос» п> о [oc;s ovl неподкованный (о вьючных жи-
вотных)
(й) лето vid fi удочка
йлЕтрос, и, о [ос, ov] некаменйстый; — тблос некаменйс-
тое мёсто
йлеоОбуЦш (ddp. йлпббоуа) //ст* посылёть, направлять:
адресовать; ~ ёр6тт|<Л1 обращаться с вопрбсом; ~оцаг об-
ращаться, адресоваться; ^x£ov st;... слёдует обратиться
к...
tatEv6v<r|i£yo[v] тб прямая кишка
йлЕоктаТоу тб несчастный сличай, происшествие, инци-
дёнт; оббёу — сту£Вп ничегб неприятного не случйлось;
< ircflk0E тб ~ наступила смерть, прншлё смерть
блздктаТо;, aia, ov 1) нежелательный; 2) несчастный,
злосчастный (о событии)
йгс8и%Я Я заклинаине, мольбё (об отвращении беды и
т. п.)
йлЕбуоцш (йдр. drcnuxfiOnv) желёть чтббы не случилось
чегб-л. плохого; абтб тб *** никому ётого не желаю
йлЕфОос, о;, ov: ~ хросгбс чйстое золото; йруорос
чйстое серебро
drcsxOdvoiiai (&др. йттг|хОдцг|у) питёть отвращённе (к ко-
му-чему-л.)\ брезгать, гнушётьси (кем-чем-л.)*, ненавидеть
(кого-что-л.)
блёхОыа fi отвращённе, омерзение; иёнависть; брезгли-
вость; лро^ЕуЛ (alaGdvogai) ~ yid кйи внушать (питать)
отвращённе к чему-л.; це брезгливо
Алехин;, f|$, £с отвратительный, мёрзкий; ненавистный
йгс£/со (бо'р. dn£axov) йцет. 1) отстоять, быть на рассто-
янии; Tfl;M6<rxac (или йлб тц Мбсгха) 8ёка хйабцетра
находйться в десяти километрах от Москвы; 2) не вмеши-
ваться, не участвовать; ~ тЯс icoXitiKf|c или йлб тй ло-
Хшкй не вмешиваться в политику; 3) воздерживаться (от
чего-л.), избегать (чего-л.)\ быть воздёржанным (а чём-л);~
тЯс \ут|фо<рор(а<; воздерживаться от голосования
йлсуСа Я мед. несварение желудка
йпг|уау||о<; 6 бот. рута (душистая); < (£)£opxi<ni£voc ц£
тб —о vdvai! пусть он сгйнет с мойх глаз!; ё^оркиц1£уо
ц£ тбу —о (vdvai)! пусть ннкогдё этого не случится 1
блпуорЕиц£уо^ п, ov см. йлауоре(о)цёуос
йллуос;, т|» ° см* ftrtTixto?
йяпбаХюихП'СО;, ос, ov 1) не имеющий руля; ннкём не
управляемый; не поддающийся управлёнию; 2) с автомати-
ческим управлённем; 3) плывущий по вбле волн, без руля
и без ветрил, нецелеустремлённый (о человеке)
&nf|6TillYOG> ~toc, ~XT°s, Л, о О через который невоз-
можно перепрыгнуть; 2) непрыгнувшнй; 3) непокрытый (о
животных) ________
йлпкргрофцёуос» И, ov уточнённый
йлцктос, п, о [о;, ov] см. йтгл/тос
dn^XiOubvco [-й (о)1 дет. см. блорХакбуш
drcTpiOiwtH] bi? (-ecdq)I Я см. йлоркакехуг|
dnriku&rnc 6 восточный вётер
йлт1Хкауц£ур5, п» ov С-И- йгсаХХауцёурс
блцкоуйца! обл. отвечать, откликаться
йят]коуЯ fi обл. 0 ответ, отклик (на зов и т. п.)\
2) весть, известие
drcnKoytd^co ацет. см. блг|Хоуада1
йлцХоуЦица!, ^(i)o6|Mn см. йяцХоуйца!
йлпХшецёуо^ п, ov см. йгсеХлитцёуос
йлпУЕц- см. drcavsp-
йлцуЯс, Я^» £? беспощадный, жестокий
йятгё (-пкос) 6 астр, апекс
йпцрх«1(0ЦЕУ|!Ь(;, п> o[v] устаревший, несовременный, не-
модный; ftvtiXnV'n устарёвшнй взгляд
йлцехокцдёуос, ть ov см. бтгао^окгщёуос
йл1)пОооц£уоу тб см. йлео9осгц£уо[у]
йлйхцсн] Ис (-ewc)J fi 1) 6тзвук, отгол6сок, резонанс;
2) отклик; впечатление; £х<о (или ppiaxco) nlateia найти
широкий отклик
йлцхтНос, ть о не сгустившийся; йезатвердёлый, незастыв-
шнй; <> —о цпаХб незрелый ум
бяпхФ (е) дет., йдет. 1) звучёть, вызывать ёхо; вызывать
резонанс; 2) перен. производить впечатлёние, иметь резо-
нанс; находить отклик; тЦ уу&це^ (или ti; <тк£\|/етс)
кйлоюп выражать чьй-л. мнения.
йяш<тс||о$, ть о 1) неуловимый; непбймапный; скользкий,
ускользающий (о рыбе); 2) неношеный, новый, ненадёван-
ный (разг.) (об одежде); 3) вялый, ленйвый; < — кХёфттк,
каОйрю; уогкокбрп^ поел, не пбйман — не вор
dni5£a Я г<м* йтпбтй
йя481[оу] тб груша (плод)
йят81й Я груша ^дерево) __________
йтпбктк, тк» грушевый; 6 (olvo?) грушевое вино
йятброцЯ fi» йя18роцо? б шаг назёд, отступлённе для
разбёга
йят&отбе, fi> 6[v] грушевидный
йяСЕСгтос» ть о [og, ov] 1) несжатый, иепрнжйтый; неспрес-
ебванный; 2) невыжатый; 3) перен. ие подвергшийся нажй-
му, не вынужденный, не принуждённый (к чему-л.)\ 4) пе-
рен. ие поддающийся нажиму, стойкий
йятвацЯ fi пядь; щй fivOpamoc коротышка; мужичбк с
иоготбк (ирон.)
&ni0av]|oc, и» о [ос, ov] 1) неправдоподббный, невероят-
ный; ~а прбуцата невероятные вёщн; 2) удивительный (о
человеке)
йлтОаубтпта [-цс (-цтос)1 fi неправдоподббне, невероят-
ность_________
йтгЮоца тб 1) оставлёине (вещей и т. п.)\ 2) размеще-
ние, помещёние
tociO(bv||a> дет. I) ставить, оставлять, класть (вещи и
т. п.)\ размещать; сттб тралит класть (что-л.) на стол;
2) отдавать (в ломбард), закладывать; отб £vex»po8a-
vEiorfipio отдать в ломбард, в залбг; 3) давёть. доверить
(что-л.); ~ощп 1) располагаться, усёжнваться; 2) дове-
ряться (кому-л.)
йтпОФатра fi завёлинка или болыпбй камень (служащий
вместо стола при домашних работах во дворе, а также
для отдыха у сельских жителей)
__йя4ко(и)^ £л:рр.: filgat быть готовым, быть наготове
&nfapa(v)toc, и, о [ос, ov] беспечальный, не знающий
огорчёний; fHoc — жизнь без печёлей н огорчёний, беспе-
чальная жизнь
йяисрос, И, о [ос, ov] 1) негбрький; 2) не причиняющий
огорчёняя; приятный
dnikoy- см. йят]Х6у-
йяъХоуЦъй^со ацет., ~i£jiat, —обцеп см. йлп^оуйца!
йяюЕъбЯс» fiC, £<; грушевидный
__fimov тб сж. ________
йтотос» И» о 1) невыпитый; 2) непйвший, трезвый
dniaaarcoc, и, о [ос, ov] непросмолённый
6л1<н£1)тос> ть о [ос, ov] невероятный, неимовёрный, не-
правдоподббный; баснословный
йя1<н|](а, —id Я О невёрне, отсутствие веры; 2) недовер-
чивость; подозрительность; 3) недоверие; 4) неверность, нз-
1лена (супружеская); Я yvvaiKa тоб k6vei Мес жена ему
изменяет; 5) обман, вероломство, коварство; 6) юр. рас-
трата (казны)
йлСотоца enipp. 1) ничком; лёсртсо (V) пёдать ничком;
2) кверху дном; толо6ет& — поставить дном кверху
НО
Ля1 АяХ A
АлютоцЦАш, ~*i£co, —(hvco дет. 1) заставить упасть ннч-
кбм; 2) перевернуть, опрокинуть; поставить, повернуть дном
кверху; —lotyiai падать ничком
алгатояоСлтос, л, о [og, ov] неподтверждённый, иеудо-
стовёренный, незасвидётельствованный
йяигтЦос, ть о [og, ov] 1) неверующий; 2) подозрительный;
недоверчивый; 3) невёрный; ~л yuvalxa невёрная жена; 4) ве-
роломный, коварный; <> — Otopdc; Фома невёрный
Аяготй (а) дет. 1) быть невёрующим; отрекаться от веры;
2) не верить (кому-л.), сомневаться (в ком-чём-л.); 3) не
доверять, подозревать; 4) быть неверным, изменить (ко-
му-л.); обманывать (кого-л.)
AutaxanoG* т|» о [og, ov] не получивший кредита
AmG/vaiv||co (ddp. Arcia/vava, na0. top. Алкт/уАуОлу) дет.
иссушать; —ojiai худеть, чахнуть
Airier/vavaiG (-ecdg) А нстощённе, изнурение
Anur/vA) (о) см. Amtr/valvco
ал(т(о)иро£« и, о fog, оу] просёянный
йтаско^, т|, о см. Аяютос
АяХа А простор; ширь
АлХА fotipp. 1) прбсто, несложно, яоно; 2) просто, не-
принуждённо, естественно, безыскусственно
AnXAyiaaroG, л, о не лёгший спать
АяХА8||а, —aiva, —sva fl блюдо (большое)
АлХа8ар1б fl см. АлХА8а
АлХА81 тб 1) шерстяное одеяло; 2) блюдо
drcXaiaiwxOG, л, о [о?» ov] 0 не вставленный в рамку, в
оправу; неоправленный; необрамлённый; неокаймлённый;
2) не укомплектованный (кадрами)
АяХАкшход, и, о 1) не раздавленный, не расплющенный;
2) немощёный; 3) неслучённый (о животных)
AnXdVEDtOG, и» о не обольщённый, не соблазнённый, не об-
манутый; не поддающийся соблазну, совращённю
dnXavllflG, Ag, 6g неподвижный, недвйгающийся; ~el<g Асг-
?£p£G неподвижные звёзды; бфОаХдо! невыразитель-
ные, стеклянные глаза; —£g РХёцца застйвший взгляд
AnXavtixiKdG, fl, 6v исключающий сферическую аберра-
цию, апланйт (об объективе)
АяХАуцхос» И, о [og, ov] 1) не заблуждающийся; беэошй-
бочный, правильный; 2) не обманутый; не поддающийся
обману; 3) см. ArtXdviertOG
drtXAvityxoG, П, о необструганный
AnXacrtOG, л, о [og, ov] 1) неслёпленный; невылепленный;
2) несформированный; ^сформировавшийся; 3) неебздан-
ный, несотворённый
AnXaxllflG, flG, eg, АяХатос» Л, о [og, ov] неширокий, узкий
anXeyoG, Т|, о [og, ov] cm. АпХе/tog
AnXsurrnpfaaroG, л> о [og, ov] не проданный с молотка,
на торгах
А л Хект og, ть о [og, ov] cm. АяХе/tog
AnXepOG, n, о 1) неуплаченный, непогашенный; 2) несоз-
рёвший, несформировйвшийся; 3) ещё не могущий летать (о
птенцах)
AnX£pa>roG, ть о 1) не получивший зарплаты; 2) неоплат-
ный; 3) неоплаченный; непогашенный (о долге)
AkXet||og» ть о [og, ov] яркий, ослепительный; —ov cpt&G
очень яркий свет
AnXetipurtOG, л, о [og, ov] 1) не ставший рядом (с кем-л.);
не подошёдший (к кому-л.); 2) непришвартовйвшийся (о суд*
не); 3) недоступный; неподкупный (о человеке)
AnXeuffTOG, og, ov несудоходный
АлХе/tog, Л, о 1) несплетённый; незаплетённый (о воло-
сах); 2) несвязанный, недовязанный (о вязаных вещах)
AwXflyiatrTOG, л, о не покрытый язвами, царапинами
AnXflyoTOG, Л, о неранеиый
AnXTippCpKFTOG, п, о [og, ov] 1) не разлившийся, не вы-
шедший из берегбв; 2) незатбпленный, незалйтый; 3) пе-
рен. ненаводпёипый
dnXnpocpdpnxoG, Л, о [og, ov] неосведомлённый, неинфор-
мированный; не извещённый
АлХАреото^ и, о [og, ov] 1) неоплаченный, непогашенный;
2) не получивший платы, зарплаты (о человеке); неоплачен-
ный (о труде); 3) вакантный, незанятый
AnX^triacTOv тб недосягаемость, недоступность
AnXr|<rtacrTOG, ть о [og, ov] 1) недосягаемый; недоступный
(о дорогих товарах); 2) перен. строгий, серьёзный; непри-
ступный; необщительный, нелюдимый; 3) к которому не
подходили (с чем-л.); которого не просили, не уговаривали
(о чём-л.)
АяХцот1а fl йлчиость, жадность, ненасытность
tinXqaTOG, л, о [og, ov] алчный, жйдный, ненасытный
АлХоурафСа fl простйя бухгалтёрня
A^XoIk6g, fl, 6[v] простбй, простоватый, наивный; глупо-
ватый
АлХо1к6тг|та fl простотй, простоватость, наивность; глу-
поватость
AnXonoinoT] [-ig (’Ecog)1 fl 1) упрощение; 2) мат.;
кХАацатос сокращение дробей
АпХолоиЙ (е) дет. 1) упрощать; 2) мат.: кХАаца со-
кращать дроби
АлХ||бс, fl, 6 1) простой, несложный; лр60Хтщ(х про-
стая задача; ~fl p£Go8oG простой метод; —fl ярбтася)
простое предложёние; 2) простбй, обыкновенный; обычный;
ординарный; егб —6 /арт£ на простбй бумаге; ёф* —оО /б-
ртоо на простбй (не гербовой) бумаге; 3) простодушный, на-
ивный; 4) простбй, скромный; —6 Sffipo скромный пода-
рок; —fl Ccofl скромная жизнь; 5) простбй, естёственный,
безыскусственный; непринуждённый; —6 бфос простой стиль
рёчи; — о( трбяо1 простотй обращения; < —fl ёлютоХА
простое письмо; «гтратмЬтпс рядов6й (солдат); — локипс
простбй гражданин; pid —fl jiaxiA dvai ApKsxfl достаточно
взглянуть (чтобы)...
АлХбтцха [-TIG (T|'t0?)] fl 1) простота, несложность; fl
MnZttvfl afrefl 8iaKpiv£xat yiA xflv АлХ6тт]тА xnG эта машина
отличается своей простотой; 2) простота, простодушие, на-
йвность; 3) простота, скромность; 4) простота, естествен-
ность, безыскусственность, непринуждённость
АяХототб fl простор, просторность
АяХобрикод, ть о нерасшйтый, неукрашенный (об одеж*
де, упряжи)
AkXoOg, fl, oOv см. AnXoG
AttXotaxaxa tnipp. прбсто; просто-напросто (разг.); clvai
ASuvaxo это прбсто невозможно; cl6t6g rival — рХАкас
он просто дурйк
AnXoBaxEOOTG (~sg>g) fl упрощение
АяХошгсеФш дет. упрощать
AnXovncrtOG, finXoinoG, ть о [og, ov] неразбогатёвший,
бёдный
АяХб/Epa cnipp. щёдро, щедрой рукой
АпХо/ёртк, a, iko щедрый; расточительный
АлХо/ёр! тб см. AnXo/EpiA 1
АлХо/Epid fl 1) щедрость; расточительность; |Г щед-
рой рукой; 2) горсть, пригоршня
АлХо/Ер|{1й^ш, адет. обл. 1) хватать рукой; лйпать
(прост.); 2) предлагать (что-л.) в протянутой руке; 3) за-
махиваться (на кого-л.)
(А)яХ6/ЕРО тб см. АлХОХЕрШ
AftXA/spoG, тъ о АяХо/йрпС
ЛлХо/Ер(¥)(й (о) СМ. АяХо/8Р1А0»
АлХо/tDplA А просторность, обширность
AftXo/copOG, л, о 1) просторный, обширный; 2) удобный
АлХоотА А О неумытость; 2) нечистоплотность, неопрят-
ность
AnXnx!|OG, л» о [og, ov] 1) грязный, немытый; та
грязное бельё; 2) нечистоплотный, неопрятный; <> тоб
ЕруаХа 8Ха тй —а отл фбра я вывел его на чистую воду
АяХсоца то 1) раскладывание; развёртывание; расстила-
ние; тб xflG OTa<pi8aG сушка изюма; 2) вывешивание,
развешивание (для просушки); 3) протягивание, простира-
ние (рук); вытягивание (ног); 4) см. АяХа
АлХ6у||ш 1. дет. 1) раскладывать; развёртывать; рассти-
111
♦як
йяо
йть (для просушки)', 2) вывешивать, развешивать (для про-
ушки); 3) протягивать, простирать (руки)', раскрывать
объятия); вытягивать (ноги); расправлять (крылья)', 4) под-
ннмать (паруса); ~ тЦ ЗоиХпЬ; ров расширять круг
своих занятий; йлХсэуе тб n68ia gov катй тб яйлХшрй gov
поел, по одёжке протягивай нбжкн; — яйую оё кйяо1-
ov поднимать руку на кого-л.; 2. ацгт. 1) расстилаться;
простираться; распространяться; йкХохте fl фштгй пожар
распространился; 2) тянуться (за чем-л.); протягивать руку
(к чему-л.); pflv ~eiQ егтб трал&д не трогай ничего на сто-
ле; < tpaxovd йпХфцёуо ирон, а) ему некогда; б) ему
трын-трава; ему безразлично; ^o|un 1) расстилаться, про-
стираться; распространяться; 2) развернуться (в делах); 3) рас-
полагаться, лежать своббдно, широкб
блк&с enipp. 1) см. йлкй; 2) просто так; — рсот© я
просто так спрашиваю; -> *- кой d>c frtvxs просто так,
совсем случайно; кой ji6vo тблько для тогб (чтобы)...
йлксосн] 1’4 ( fl ел*. йпХсорл
йлХсмпй fl 1) простёр, пространство, ширь; гладь (водьТ);
2); ~ роб%а а) готовое к развешиванию бельё; б) разве-
шанное бельё
йлХопаргй fl мёсто для просушки
йлХсотбс, ть 6 1) просторный, открытый (о местности);
2) широкий (о посуде); 3) рбвный, гладкий, плоский
tavsveti cnlpp. одним духом, не переводя дыхания,, зал-
пом; тй sine ~ бХа бега fl^aipe yi’ абтб он выпалил залпом
всё, что знал об 5том
finvixtOQ, и, о неутонувший
{favour fl 1) мор. штиль; 2) мед. остановка дыхания
finvovg, out;, ору бездыханный, мёртвый; дйятш — падать
без чувств, замертво
йлУтйХпс б см. йятйХтк
йпб (йл*, йф’) прдО. I цё dvop., yev., altiar. (при обоз-
нач. времени) с, от; (yev.) йлб yewncnpioO too с самого
его рождения; йпб щй? йрхАс с самого начала; йлб лоХХоО
Xpdvov с давнего времени, с давних пор; йлб xfjc flulpac
IkeIvtk с того дня; йпб ^цдерфу с некоторых пор; йпб
кагроО eU Ktxipov время от времени; цё yvcopKei йлб еТкосл
ётйу он(а) меня знает двадцать лет; (dvop.) йлб щкрб^ тбу
5ёрш я с мйлых лет (когда я был ребёнком) знаю его;
(airiar.) тбу £ёр(о ~ щкрбу я знаю его с детства (когда
он был ещё ребёнком); йлб тб npcoi с утра; йпб яёрвст с
прошлого года; йлб %тё<; со вчерашнего дня; йлб лбте; с
какйх пор?; йлб тбте с тех пор; йя’ ё8й к’ ёцлрб<; отныне,
впредь; йлб тйра с этих пор; йлб vcopic, йлб тй яр(у зара-
нее; II цё yev., aZnar. 1) (при обознач. пространства,
места, направления) с, от; к; (yev.) йлб Tflt; корифее; той
povvoO с вершины горы; ёрхоцен йлб той Geiou иду от дя-
ди; (aZnar.) йлб Tfl от€ут| с крыши; йл’ абтбу тб 8рбцо
по этой дороге; яёрасга кг’ йя’ тбу Кбота я и к Косте
заходил; лерасгтЕ йл’ тб спйтг заходите ко мне; 2) (источ-
ник чего-л.) из, от; йлб (той) Хбуое тоо от него самого;
абтб то Зйро elvai йлб Хбуон тон этот подарок от него
лйчно; III цё дчоц. (при указании на изменение положения)
с, со, из; йлб ёруйтпе цйегтора<; из рабочего стал мас-
тером; IV цё yev. 1) (при обознач. качества, свойства);
йлб фисякой той по натуре; 2) (при обознач. способа, ха-
рактера действия): йлб pvflpric; наизусть; йл’ dKoffc по-
наслышке; йлб карбгй? от души; йл’ Tflv кар81й цоо от
всего сердца, сердечно: V цё airiaT. 1) (при обознач. про-
исхождения) из; йлб KaXfl oiKoylveia нз хорошей семьи;
elpai йлб /сорю я нз деревни; 2) (при обознач. лица или
предмета, которого касаются) за; йрлйхтпка йлб тб кХа8£
ухватиться за вётку; лаIрусо йя’ тб x^pi брать за руку;
3) (в знач. через): (pevyco йлб Tflv л1ою ябрта выходить
через заднюю дверь; леруй йпб тёГ Sdcrot; проходить чёрез
лес; тб ф&с pnaivci йлб тб ф8уу(тт| свет проникает чёрез
окно; лёрасге tf|v кХсосгст| йлб тт) РеХбуа вдень нитку в
иголку; 4) (при обознач. причины) от, по причине, нз-за;
йлб то лоХб сгфс^що колике то oyoivi от ейльного натя-
жёния верёвка лопнула; SpeivE отсеХЕтб^ йя’ тт|У ле1у(х он
бчень похудел от голода; лет© йлб тт| х«рй рои прыгать
от радости; йлб тт|у л(кра цо» от горя; от досады; йлб
ЛЕргёруезд нз любопытства; бяофёрю йпб тб егтоцйхг рои
страдать желудком; 5) (при обознач. орудия, средства,
способа): tfb йпб т/| бооХслй рои жить своим трудом; йлб
xf|v яроСка тт]? Ехтют тб gkIti дом он построил на её при-
даное; 6) (при обознач. материала) нз; йлб лётра из кам-
ня, каменный; йлб £иХо нз дерева, деревянный; йлб бёрра
из кожи, кожаный; 7) (при обознач. частей, составляю-
щих что-л. единое); сгтЕфйУ! йлб тргаутйфрХХа венок из
роз; брйЗа йлб яёуте йтора группа из пяти человек;
8) (при указании целого, от которого берётся часть) из;
ёуас Ляб тоб? ттоХХоис одйн из мнбгнх; тСлоте бёу хрссб-
(opai йя* абтй из 5тнх вещёй мне ничего не надо; 9) (при
обознач. удаления, отдаления) из, от; йлоо*брора1 йпб тГ;
бяо6ё<У8к отходить от дел; яарекРсйую йлб тб Оёра отхо-
дить от темы; yXurcbvco йлб тбу kIvSvvo избежать опаснос-
тн; уХитбуср йл’ tic фроут18е<; освободиться от забот; фебусо
йя* тб егтйт! уходйть из дома; x<bpiae йлб тбу йутра тт|С он^
ушла от мужа, она разошлась с мужем; 10) (при обознач.
частичности, разделения): кб\уе pov йлб тб vpcopl pift 0ra
отрежь мне ломоть хлеба; flnui йл’ абтб тб краоь я выпил
этого вина; я{уе йлб Xiyo пей понемножку; Xiya йл’ 5Ха
обо всём понемногу; 11) (при указании на распределение
поровну) по; йлб тр(а тстрйбш по три тетради; йлб £va?
(*ёуас) по одному; лерйегте рёсга йлб Xiyot входите по не-
скольку человёк; фтойуе ki’ йл* тй боб рёрп виноваты н те и
другие; 12) (употр. в сравнениях): йлб creva elvai ё^олуб-
теро? он сообразительнее (или умнее) тебя; (paivsTai4 peya-
ХбтЕри йлб rf|v йбеХфГ) тпе она выглядит старше своей
сестры; 13) (в соответствии с чем-л., согласно чему-л.)
по; тбу yvapltco йлб тб pflpa тои я узнаю егб по походке;
14) (в отношении, в смысле): elvai брфауб? йпб патёра он
сиротй по отцу; elvai ертедб^ йлб рнаХб он слабоумный;
elvai сттрарб? йпб тб Sva рйи слепой на одйн глаз; elvai
коофб<; йлб тб Iva йфт1 глухой на одно ухо; йра0о<; йлб
тётоюо? Spdpoix; он не прнвык к таким дорогам; йлб 6уе(а
slpai каХй здоровье у меня хорошее; йло урйррага
££pet поХХй он малограмотный; кйт1 £lpst йлб роусякп он
немнбго разбирается в мувыке; 8lv KaraXa₽a(v£i йлб тётош
прйрата он в таких делах не разбирается; 15) (в пассив-
ном обороте соотв. те. пад.); f| ябХк; катЕХт|ф6т] йлб тбу
ёхОрб гброд занят врагом; 16) (соответствует род. пад.;
переводится тж. прилагательным): 6 крбто<; йлб та ка-
v6via гул орудий, орудийный гул; кёр8п йл’ тб ёрябрю
прибыли от торговли, торговые прибыли; 17): (й)лйусо йлб
на, над; кат со йпб под; ёцлрб? йпб перед, впереди; напро-
тив; (йлб) л1о(о йлб сзади, позадй, за; убрсо йлб вокруг;
(йлб) цёси йлб изнутри, нз; nplv йпб... перед тем, до; цехи
йлб после; Сатера йлб... после (того как); ёктбе; йл’ аитб
кроме тогб; накрой йлб... далеко от...; йлб цакрой йздали;
йлб пёра издалека; йлб коутй вблизи; йлб яоО; откуда?;
йя’ ё8й отсюда; йл’ ёке1 а) оттуда; б) тот; т( GIXei 6 корю?
йлб ке1; что нужно тому господину?; йл’ 18Л ка( йл’ ёкег
со всех сторон; йлб тбте с тех пор; йлб тоб8е с этого мо-
мента; йф’ ёуб(;.„ йф’ ётёроо (тж. перен.) с одной, сторо-
ны..., с другбй стороны...; 18) (в зависимости от управ-
ления глагола): 86v arepoOjiai йлб т1лоте я ни в чём не
нуждаюсь; крёцощи йлб цгй кХаютг) висёть на ниточке;
фо8йца1 йлб тй OKvXid бояться собак ______________________
йлоато1иколоин1£у||о(;, тъ o[v] безатомный; —п 5<Ьут) без-
атомная зона
йпб₽а0а ёп[рр. 1) очень глубоко; 2) в самой глубине, на
дие; у самого дна
dndPaGot;, п, о находящийся на дне (водоёма)
йяоРйОра fl 1) трап, сходни; 2) пристань, причал; пирс;
3) платформа; перрон
йлоpatvсо (адр. йлё|3г|ка и йяё₽пу) ацет, кончаться;
заканчиваться, оканчиваться, завершаться; oi лросглй6е1&;
pov йлёрпотУ цйтшес; мой попытки оказались тщетными; 6
йу&у йяё₽т| бяёр flpfiv борьба закончилась нашей победой
112
йяо Ало А
АлорбХкю (йдр. АлбЗаХа и йя£0аХоу) 1. дет. 1) сбрасы-
вать; отбрасывать; — тй ёубицата сбрбсывать одежду;
2) перен. отбрасывать (что-л.); избавляться (от чего-л.);^
т(<; какб; croyfiGeie; расстаться с дурными привычками;
3) отчислять, исключать; увольнять; изгонять; 4) перен.
оставлять, терЯть (надежду и т. n.); < An&pals ndvra xa-
Xivdv он совсём распоясался; 2. Адет. выкинуть, родить
раньше времени
йябРаХца тб 1) преждевременные роды, выкидыш; 2) вы-
кндыш, недоношенный плод; 3) отбросы
йяоРйцРакоу тб отходы пбсле обраббтки хлбпка-сырцй
йяоРйпто) (йдр. йлёРауи) см. йяорйфш
АлбРаро[у] тб тара
йябРастпНс (-сю;)] fi воен. вйсадка десанта
йяорапк||6;, fi, 6[v] десантный; ~>fi &пх8(рт|<н] десант-
ная операция; —6 йуцца десант, десантный отряд
АпоРйфш дет. 1) обесцвечивать; 2) выкрасить
йлоруй^а) (&др. йя60уаХа) дет. 1) снимать, стаскивать,
стягивать (всё) (одежду, обувь и т. л.); 2) вытаскивать
(гвоздь и т. п.); 3) выгонять, прогонять
йп6РуаХ|ш тб см. AndJtaXpa
AnoPyAvo см. йпоРуй^ш
йлор86ц||а8а, ~й6а Ырр. на следующей недёле
&лор1рйС !а> дет, высаживать, выгружать на берег; —оцха
высаживаться на берег
Алор(раа||ц [-i; (-scoq)] fi, ~цб; б высадка, выгрузка на
берег (с судна)
AnoPiPaoriKd та плата за переправу на берег (с судна)
Anopubvco [-65 (о)] Адет. умереть, скончаться
йлоРХакбуЦю [-Й (о)] дет. дёлать тупым, доводить до оту-
пения; —ojiai тупеть, глупеть
йлорХйкшот) [-i; (-ею;)] fi отупённе, превращёние в ду-
рака
йяорХакшпкб;, fi, 6[v] доводящий до отупения
йгсорХблсо (&6р. йлёрХЁхуа и йлбггба) Адет. 1) иметь в
виду, метить; стремиться; преслёдовать цель; 2) взирать с
надеждой, возлагать надежды (на кого-что-л.); (d3a
кС) AndsiSa а) я потерял всякую надежду; б) мне надоёло;
AndciSa vA nspi|i£vco я устал, мне надоело ждать
йлбРХтдоа тб брак; отходы, отбросы; хлам
йлорХтггёос, a, ov 1) ненужный, подлежащий удалению;
2) подлежащий отчислению, исключению, увольнённю, из-
гнанию; 3) неприемлемый
йпорХлпкНб;, fi, 6v 1) отбрасывающий; удаляющий;
2) отчисляющий, исключающий; увольняющий (о приказе,
документе и т. п.); О ~й фйрцака абортивные срёдства
йябрктпЦос» ОС, ov 1) отброшенный, удалённый; Рюцп/а-
уькй ~>а промышленные отходы; 2) отчисленный, исключён-
ный, уволенный; изгнанный
AnoPofiG(e)io тб опора, поддержка; пбмощь; ~ сгсй уерй-
цата опора в старости
AnoPoXfi fi 1) сбрасывание, отбрасывание; 2) перен. от-
брасывание, оставление (чего-л.); избавление (от чего-л.);
3) потёря (надежды и т. п); — какйу cruvriOetfiv избавле-
ние от дурных привычек; 4) отчислёние, исключение; уволь-
нение; изгнание; 5) преждевременные роды, выкидыш;
аборт
АдороМбсоот] [-iQ (-ею;)] fi извлечение пули из гильзы
йгсоРоррброют] [-i; (-ею;)] fi 1) очищение от грязи; 2) силь-
ное загрязнёние; распространёние грязи; 3) перен. разложе-
ние; распущенность, разврат
Ano06pi тб слабая бора (ветер)
йпоРоитороцгёУо;, л, o[v] обезжиренный (о молочных про*
дуктах)
AnoPovtvpcbv® дет. обезжиривать (молочные продукты)
йяоРовтбрсосп] [-iq (-ею;)] fi обезжиривание (молочных
продуктов)
йлоРро&Уб;, fi, 6 оставшийся от вчерашнего вечера,
вчерашний (о еде)
йлоРра£(; Ырр. вёчером; с вечера
йлбррабо (-юО) тб вечер, вечернее время; (т*) йлоррабюб
с вечера
йпоРрй^со 1. дет. отвёривать; доваривать; 2* адет. 1) за-
кипать, кяпёть; 2) довариваться
йпбРршцмх тб 1) накипь; пёна; 2) презр. подонок; koi-
vcoviKd йлоррйацата подонки ббщества
йлоРраацб; б снятие накипи
йяоРрбхго Рвт. 1) мочить, намачивать сильно; замачивать;
~ тй роО^а замочить бельё; 2) х piton рос.; дождь пере-
стаёт; йпбрре^е п1й дождь уже перестал
йлбРроха Ырр. пбсле дождя
йлоРро/йрПС 6 влажный, прохладный вётер; прохладная
погбда (после дождя)
йяоРрбхш тй послёднне дожди веснбй
йлбрро/о тб влажность, прохлада (после дождя)
AnoPi)£aivu> (&др. йяо£|ВД;а) дет. 1) накормить грудью;
2) отнять от груди _
&пopt(i тб 1) ягнёнок (отнятый от матки); 2) см.
йяоуёуугща 2
йлбуаюу тб см. йябуеюМ
йлбусао;, о;, ov см. йлбуею;
йлоуаХакт£Сш рет. см. йло0Г|ХйСю
йлоуакйктго||1; (-ею;) fi, тб, 6 см. йло0г|-
Хаацб;
йлоуакоохюцбс б см. йяоОпХаацб;
йлбу8||1)|Ш9 тб обл. грязная смёна белья
йлбуЕЮ[у] тб I) астр., перен. апогей; — Tffc 865a; вер-
шйна славы; 2) мор. швартов
йлбуЕю;, а, оу (идущий) с суши; б (йуецос) вётер с
суши
йлоуЕ1||(Ьуо|ип [-обдо (о)] отрываться от земли, взле-
тать
йлоускоат] [-i; (-eq;)] fi взлёт, отрыв самолёта от земли
йлоусХй (a) (iidp. йлоусХаста) адет. 1) прекращать сме-
яться; 2) обманывать
йябуЕца тб см. йлбуЕОра
йлоуЕцатЦсо адет. см. йлоуЕицат^ш
йлоуЕцйто;, ц, о наполненный до отказа, переполненный
АпоуЕр[ц(£) 1. дет. I) разряжать (оружие); 2) наполнять
до отказа, переполнять; 2. Адет. наполняться до отказа,
переполняться
йлоуёцшПп I-i; (-ею;)] fi, тб 1) разрядка (оружия);
2) заполнение до отказа, переполнение
йяоу£уутпш хб 1) разрешение от бремени, роды; 2) по-
следний ребёнок, последыш
ArcoyEvvI'i, тб 1) см. йлоуЕУУгща 2; 2) последнее
яйцо (курицы и т. п.)
йяоуЕууй (а) адет. 1) разрешаться от бремени, рожать;
опростаться (о животных); 2) становиться бесплодной (о
женщине); 3) прекращать нестись (о курице и т. п.)
&лоу£уощх1 см. drcoyivopai
йлоуерй^ю apex, сильно постареть, состариться
йяоуёрастца тб старость
йпоуЕруй (а) (адр. йлоуёрааа) см. йяоуера^ю
Аяоуёрусо (адр. йлбуегра) 1. адет. слегка наклоняться,
склоняться; 2. per. слегка наклонять, склонять
йлбуЕоца тб послеобеденное время; время после полудня;
вторая половина дня
йяоу£вцат[^(о apex, кончить обед, пообедать
йяоуЕоцапуц fi 1) дневное представление; 2) приём гос-
тей после полудня
йгеоу£»цапу||6;, fi, 6[v] послеобеденный; относящийся ко
второй половине дня; то ~6 полдник
ftreoyEvotiai 1. дет, обл. пробовать, отведывать (пищу);
2. apex, пообедать; наесться
ояоуцрасгкю (йдр. Ancyfipacra) см. йяоуера^ю
йябуя тб вётер с суши
Anoyivllojiai (йдр. йлоу[ут|ка, dneyiva и Arcoytva) Адет.
1) получаться, становиться, делаться; tl dneytvE тб Сптгща
8 Новогр.-русск. сл.
113
tao
йяо
тоб бюрктцоб crat;; чем закончилось дёло с вёшнм казна-
чёнием?; 2) иметь плохбй конёц, дойти, скатываться; ti 0’
~oups цё тётохсс отат&Ха;; до чегб мы дойдём при такйх
огрбмных затратах?; 3) пбртиться, ухудшаться; 6n6yive 6
ftppaxrroc состояние больнбго ухудшилось; йябухуЕ о угб<;
aou твой сын совсём нспбртился; dndyivc a€rcf| fi nokoGpdva
5то крёсло сильно потёрлось; 4) завершаться, заканчивать-
ся; йлбухуоу тй алартй посёвы уже созрёли; 5) йпрда. что
стйло?, чем кбичилось?; т( йпёухуе цё тб та£(81 сои; как
обстойт дела с твоёй поёздкой?; т4 йлёухуЕ цё тб сжйубако;
чем кбнчился скандйл?; < б, и SyiVE бёу ftnoytVETai что
сдёлано, то сдёлано
йлбухоца тб см. йлбуеоца
йлоуюццт- см. йпоуеицат-
йпоуюратССо см- йлоусицат^со
йлоуюцКго см. йпоугц{^и
йябуюрта Мрр. пбсле праздника
дат, завершйть,закаичивать лбмку, разру-
шение (дбма, стенй); разрешить до основания
йпбукрЕЦОс, и, о 1. обрывистый, крутой; 2. (6) прбпасть
йлбуксэуо?, и, о см. йлбусоуос
йлоуШфш дет. вылйзцвать
AnoyluKaivo) (Ьбр. йлоуХбкауа, пав. &др. йтгоукокйбпка
и йлЕуХвкйуЭпу) 1. дет. 1) дёлать бчень сладким, переслё-
щнвать; 2) дёлать мёнее сладким, дёлать несладким;
2. йдет. становйться бчень сладким
йлоукотбуш 1. дет. спасёть, избавлять; 2. йдет. спасать-
ся, избавляться
йлбуугоот] [-к; (-есой] fi отчёянне, безнадёжность; ₽pl-
CKogai сё тёксш ~ быть в пблном отчаянии; фёрш сё ~
приводйть в отчаяние; лёфтш сё — предаваться отчаянию,
приходйть, впадйть в ртчёяние
diroyofiTEVGT] [-ic (-ecog)I fi разочарование
йлоуоцтЕопкбс, fi, 6[v] разочарбвывающнй; неутешитель-
ный
&лоуоцт£иЦсо дет. разочарбвывать; —орт разочарбвы-
ваться; dpai блоуот|тепдёуос йпб Tfi ?cofi я разочарбван
жизнью
йяоубух тб см. йяоуёуутща
йлбуоу||ос б потбмок; ol ~oi потомки, потомство
йлбуроцца тб 1) нйдпнсь (на конверте и т. п.); 2) скреп-
лённе пбдпнсью
Моурафёас [-ебс (-ёш?)] 6, fi учётчи|к, -ца; регистратор,
-ша; перепйсчи|к, -ца (населения)
блтоурафПп fi 1) учёт; пёрепнсь, регистрация; 8е1т(о —fig
учётная карточка; ~ тоб лкцвоороО перепись населения; ~
ёцпорЕоцйтсоу учёт товаров; кйу© ~ производить учёт;
2) бпись, реёстр
йяоурафхкб^, fi, 6[v] относйщийся к учёту, переписи,
бписн
&л6ура(ро[у] тб юр. первая копия, выписка (которая
имеет силу подлинника); <• ~ параууЕкцйтшу книга при-
казов и распоряжений (на военном корабле)
йлбурафНос;, т|, о [ос, ov] 1. переписанный (с чего-л.);
2.: тй —а недействительные документы; -> тй ураддёуа
—a 6£v yfvovTdi погов. что написано пербм, того не вы-
рубишь топорбм
йпоурйфоо дет. 1) перепйсывать; производить учёт, пере-
пись; составлять бпись; заносйть в список; 2) кончать пи-
сать; 3) стирать, вычёркивать, зачёркивать
йлоувдуй^со дет. заканчивать обучение, тренирбвку
йлоувцу||(Ьуш [-<& (о)1 дет. 1) обнажать, оголять; разде-
вать; 2) перен. раздевать, обирать, грабить; 3) перен. сни-
мать маску (с кого-л.)
блоуёцусовт) I-ic (-£tBc)l fi 1) обнажение, оголение; разде-
вание; 2) перен. раздевание; обирание; ограбление; 3) пе-
рен. снятие маски (с кого-л.)
dnoyovaiK||d)VOnai I-oOpai (о)] 1) изнеживаться; 2) быть
под каблуком у женщины
йябувра eitlpp. в обход, окольным путём
йяоубр||1. тб, —id, ~i5a fi обл. 1) гулянье; 2) окольный
путь, обхбд; pikdco цё ~а говорить с увёртками, крутйть;
йфпегЕ т’ —а остёвь свой увёртки, не виляй
йлоуор^Цш обл. 1. йдет. идти, ходйть окбльиым путём;
2. дет. 1) изворачиваться, увёртываться, крутйть (в разго-
воре)} nfiv тй Хбуих ооп не крути, не виляй; 2) пе-
реворачивать, перевёртывать; 3) повторно копйть, вскапы-
вать (поле); 4) переубеждать
йпбуирос 6 см. йпоуир!
йлоуйттб см.йлбусоуо
йпоустЦйСш [-& (о)] дет. 1) дёлать угол (в каком-л.
предмете); 2) ставить, располагать под углбм; располагать
под прямым углбм, вертикально
йлбусоуо тб 1) мёсто, защищённое от вётра; 2) см. йпб-
ЦЕрО
йябуюуос* П, о 1) защищённый от вётра; 2) см. йябцерос
йяо8ао||об|Ш1 (о), ~<bvopai 1) покрываться лесом, зарас-
тать лёсом; 2) лишйться растительности, обезлесеть
йлобй«гл [-хс; (£0x^)1 fi 0 покрытие лёсом; 2) обезле-
сение
йлоЗабкх тб см. йлббаиХо
йяо8а1)Х1й(ш йдет. горёть, выгорать, высыхать (о земле,
растениях); становиться твёрдым (тк. о земле)
йябдаиХ||о тб, ~о<; б головнй, головешка; обгорёлое по-
лёно
йпоЗабтос;, ц, о см. йлсготбс
йлобЕбпурёуо^, п, о[у] доказанный; явный, очевидный,
несомненный
йгсоЗеткуСко (йдр. йлё8е15а) см. ditoSdxv®
йло&ехктёос, a, ov нуждающийся в доказательстве, трё-
^ующи^^оказйтельства
йлоб£1кт1кб[у] тб удостоверённе, свидётельство; справка;
napaka₽fi<; а) расписка в получении; б) квитанция; ~
(poiTfiaeatc справка об образовании
йпоб£1кт1к||6с, fi, 6[v] 1) доказывающий (что-л.); 2) до-
казательный, убедйтельный; ~й trcoixela доказательства;
—п SiaSiKatna судёбное разбирательство
йяоёЕхктб*;, fi, 6v доказуемый
йпоЗЕ&хй^ш йдет. бояться, трусить
йлдбег^п [-Ц (-£<*51 fi О доказательство, свидётельство;
^екйбарт] яркое свидётельство; йбхйфЕватп неопро-
вержимое доказательство; 2) расписка, квитанция; — ла-
pakaPflg расписка в получении; — ё^офкпоЕсэс распйска об
уплате (долга и т. п.); 3) юр. показание; gaptopiKfi ~
свидетельское показание
йлобсСлУ!, йл6бЕ1ЯУО[у] тб см. йлбрраЗо
йлойсхлуй (е) дет. кончать ужин
йло8с1ху||ш (йдр. йлббЕх^а) дет. I) показывать; доказы-
вать; бсйртща доказывать теорему; 2) предоставлять
доказательства, свидетельства; —оцеп 1) быть доказанным;
2) оказываться; <> 8ёу —етш он скрывает от окружающих
(своё, состояние, положение)
йлоЗахпкб^ fi, 6 см. йлобЕхктхкбе
йлобЕкйтЕосгп [“Ч (“S®G)1 fi см* йлобЕкатигщх
йлоб£кат1Сш Дет. 1) опустошать, уничтожать, истреблять;
fi ур(ллт] йлобБкйтхае тбу nX.T]6oap6 xffc Z<f>pa^ грипп ко-
ейл нарбд; 2) ист. взимать десятину
йло8Екйиор|,а тб, ~6с; б 1) опустошение; истребление;
мор; 2) ист. взимание десятйны
йло8ёктт|<; 6 1) получатель, адресат; 2) приёмщик;
3) ж.-д. станция назначения; 4): CTuvakkaypaTiKfii; фин.
акцептант, трассант
йлоЗектб^, fi, 6v см. йлобехтбе;
йлобёХохлЦо тб: ка( т* ~а н так далее
йлоб£Хо1л||о<;, ть о остающийся, остальной; ка1 <ут’
того же и остальным желаем (пожелание на свадьбе
родителям, имеющим не вступивших еще в брак детей)
йлоб&Хпшуш I-й (о)] дет. выписывать на карточки (для
каталога, картотеки и т. п.)
йлобектСшот] [-15 (-есо^)] fi выписывание на карточки
(для каталога, картотеки и т. п.)
114
Ляо
йло
йлобглй Ы1рр. обл. вот здесь, недалекб отсюда ’(при
вопросе)
йлобёоцЕПоп Hg (*£toc)l 1} снятие оков, освобожде-
ние; 2) освобождение от поручения, обязанности и т. п.
&tto8egheu<o pet. 1) снимать оковы, освобождать; 2) ос-
вобождать от поручения, обязанности и т. п.
йлобёхоц<п 0 принимать, одобрять; соглашаться, ие воз-
ражать; — ттр ярбтасги прннйть предложёние; 2) фин.
акцептировать ________ _______ _______ _______ _______
йлобехтб^, ц, 6 I) приемлемый, допустимый; 2) приня-
тый; одобренный; 3) фин. акцептированный
йло&)РП<лС (-£<og) 1) сл. йтго6г|ц1а; 2) рел. переселение
на нёбо, наступлённе смерти
йпобцццт^рга тй мор. судовые докумёнты
йпобццппк||6с, f|, 6[v] 1) часто путешёствующнй, любя-
щий путешёствня, странствующий; 2) перелётный (о пти-
цах); ~й лтцуй перелётные птицы
йяо&гцННд fi 1) переселён не, эмиграция; жизнь на чуж-
бйие; iepai ~ai палбмннчество; 2) перелёт (птиц)
йлббтшое, og, оу находящийся на чужбине, за грани-
цей; эмигрировавший; — feXlnvicriidg греки, живущие за
предёламн рбднны
йлобтцей (е) йргт. 1) покидёть рбднну; переселиться,
эмигрировать; 2) улетать (о птицах); <> йлЕбпццсгЕ rig
Kvpiov он отправился ко всевышнему, он умер
йлббшра bnipp. спустя некоторое время, после (обычно
после праздников); ~ тр Хацярп (или Tflg Xajircpflg) пбеле
пёсхн
йлоЗгарй^ш дет. 1) прочитывать, кончёть читёть; кон-
чёть учить; яоХб ур-цуора йлоЗгйВаовс тй цаЭАиатй сор
ты елйшком быстро закончил свой урбкн; 2) заканчивать
вторичную вспёшку; <> йлоб1й0а<тЕ fl ёккХцспй закончилась
церкбвная служба; ~ тй ройха выполёскнвать бельё
йло&аДОусо (йдр. йяоЗифцка) 1. дет. завершёть переход,
перепрёву (через реку и т. п.);2. йргт. 1) завершать пёший
переход; 2) проходить вдали, на расстоянии; 3) проходить,
уходить, удаляться
йл63та0ос, о I) уходящий, удаляющийся; 2) прохо-
дящий, идущий вдалеке ________
йлоЗийёуг тб см. йяо81ойа(у)о£)б1
йло31йк£(у)ца тб I) сортнрбвка; 2) см. 6no8ial£(y)o68i
йлобшк€(у)оой1 тб остатки, отбрбсы; брак
йлоЗшХ£(у)<о (йдр. йлоЗгйХЕ^а) дет. 1) отбирёть, выби-
рать; 2) отсортировывать, завершать сортировку
йлобшХЦбут, ~ov8i тб см. 6no8ialE(y)o68i_
йлоЗгёрйсгкш (йдр. йяёЗраси) йдет. совершать побег
йлоЗ(8||ю, йло8(у||в) (йдр. йлёооюа и йяёЗажа) 1. дет.
1) отдавать; возвращать; 2) отвечать (на приветствие, ос-
корбление и т. п.); ~ тбу хсарЕттсгцб расклёниваться при
встрёче, отвечать на привётствие; 3) придавать (значение);
4) воздавать, оказывать (почёт и т. п.)\ тцдёд возда-
вать почести (кому-л.), выстраивать почётный караул в
честь (кого-л.); 5) приписывать, вменять (в вину и т. п.);
— ttjv fj-rTCt аё кйлоюу приписывать поражение кому-л.;
6) передавать, воспроизводить, излагать; исполнять (музы-
кальное произведение); ~ тб убтща Tfjg 6|iiXiag кйяоюи
верно излагать смысл чьегб-л. выступления; 7) приносить,
давать прйбыль, доход; 2. Адет. 1) приносить прйбыль, до-
ход; тб crnlTi Зёу —ci дом не приносит дохода; 2) быть
эффективным, продуктивным; ft цё0о8ос абтп ^ct этот
метод эффективен
йлоЗюлоцлаКос, ala, aiov: -** Tpdyog козёл отпущения
йлоЗюруауфуш pet. дезорганизовать
блоЗюруйУшоп [-ig (-eok)I Дезорганизация
йя63||1лХа, — 1яХа tnipp. 1) набок; 2) еббку, рядом; ка-
Oopat сесть рядом; <> яёфтш уговаривать, убеждать;
xflg еяесге — а) он добивается её взаимности; б) он при-
стаёт к ней (прост.)
йяобшХсЬуш дет. 1) закёнчивать складывание, свёртыва-
ние; сложить всё; 2) развёртывать; раскладывать
&no8Koyp6g 6 см. йло81ш^ц
йяоЗиЬкго (йдр. йяеЗк^а) см.
йло81||о>£ц [-ig (-ecog)l ***<Ь5що тб изгнёние
йпо&йхУ© (ddp. йл681(о£а)per.изгонять, выгонять, про-
гонять; как/|у KaKffig вышвыривать
йло8окч1й£<о дет. 1) не одобрйть, неодобрительно отно-
ситься, осуждать (кого-что-л.); 2) оевнетёть, ошйкать
йлобокцшоСа f| 1) неодобрение, осуждённе; 2) освисты-
вание, шиканье
йло&окчшатё^, a, ov недостойным одобрения, достой-
ный осуждёння
AnoSoKipaoTHcdg, f|, 6[vl неодобрительный; неодобряю-
щий, осуждающий
йлбЗооц [-ig (-e©g)l f| 1) отдёча; возвращённе, возврат;
ёп( йяоЗбоЕ! XoyapiaagoO (дёньги) под отчёт; 2) отвёт (на
приветствие, оскорбление и т. п.); 3) придание (значения);
4) воздавённе, окёзываине (почестей); отдёча, отдавённе
(чести); 5) приписывание (вины}, вменённе (в вину); 6) пе-
ре дача, воспроизведёние; изложение; нсполнённе
ного произведения); 7) производительность, продуктив-
ность; урожайность; 8) дохбд, прйбыль; 9) грам. апбдоснс
(главное предложение в условном периоде)
йлоЗосгёп тб 1) то, что подлежйт возврату; 2) подарок;
3) яА. подёркн, посылаемые с окёзией; 4) яА. остёткн зер-
нё (в закромах)
йлоботёос, a, ov 1) подлежёщий возврату; 2) котбрый
дблжеи быть приписан или вменён (в вину)
йлоЗбттк б 1) тот, кто отдаёт, возвращёет что-л.; 2) ви-
лы
ftno6oriK|!6g, f|, 6[v] 1) прибыльный, доходный; 2) про-
нзводнтельный, эффективный; продуктивный; урожайный;
~f| fepyaala продуктивный труд
йлоЗопкёэуЦсо I-й (о)] дет. освобождёть от рабства, рас-
крепощать; ~opai быть полностью порабощёивым; порабо-
щёться пблностью
ftnoSo/Evg (-ёше) 6 см. йлобёкттк
йяобохП^ f| И принятие; приёмка; 2) одобрёиие, согла-
сие; 3) фин. акцепт; 4) яА. жёлованье, заработная плёта;
дёнежное содержание; 65eia цё лХ^рек; оплаченный
бтпуск; d8sia fivsp ~фу бтпуск без сохранения содержа-
ния, за свой счёт
йло8бхо<; 6 1) слс. йлобёктт]<;; 2) водосточная труба
йлббраат) [-ig (-Ecog)] f| побег, бегство
йлбйроца btipp. в сторюнё от дорбги
йлбброцо^ б см. йлгброцп
йло5бО|Ш1 (йдр, йлеббОпу и йлЕбосгйццу) йдет. браться,
приниматься (за что-л.) с рвением, усёрдием; сгё dyebva
решительно вступать в борьбу; — тбу nalaidv йу9рш-
nov избавляться от дурных привычек; — Tflg Ef)6vvr|g ук-
лоняться от отвётствемкости
йло&ус^рш тй раздевёлка, раздевальня
йлOEiSa йдр. от йпо0Хётс(о
йлб^сца тб лечебный отвар, декбкт
йлб&рра knlpp. 1) на левом боку; кощйцаг спать на
левом боку; 2) неумело, неискусно; 8odXe6ei — он работа-
ет без знания дёла; 3) трудно, с трудом; яЕрйааце ** мы
с трудбм прошли (чёрез бтн местё)
dnOScppog, ть о 1) левый; 2) перен. неумелый, нелбв-
кий, неуклюжий; 3) труднопроходимый (о местности)
йло(Еп||уубш, —уй (е) (йдр. йлё^еп^а) дет. 1) распря-
гать, отпрягать; 2) отцеплять (вагоны); Э) тех, огключёть
(-8<og) т] 1) распрягание, отпрягание; 2) отце-
пление (вагонов); 3) тех. отключение
&no£TUii)|tf>v€o [-й (0)1 pet. 1) возмещать (убытки, ущерб);
компенсировать; 2) выплачивать контрибуцию, репарёцин;
3) восполнять, возмещать; f| ёлгтих1а той егколой йлвСпМ*
coos Tig лросглйбЕ1ёс тоо достижение цёли вознаградило егб
усилия; —(hvopai l-otyiai] 1) получать возмещение, компен-
сацию; 2) быть вознагражденным, получить моральное удо-
влетворение
йло(тц11||шот| г [-1(; (-есос)] f| 1) возмещённе (убытков„
ущерба); компенсация; 2) воэнаграждёние; морёльное удов*
8*
115
Ало
летворёние; <> ~ поХеццсА контрибуция; ₽оокаткА —
жалованье депутата; oi ~<b<rci4 репарации
йлоСтцшотбод, a, ov подлежащий компенсации
йло£пт|№, ~бю дет. 1) разыскивать; 2) тосковать (по
кому-чему - л.); страстно желать (чего-л.); —тёщп быть же-
ланным; тб /Eipcbva ~i£tcu А стёрла зимой очень хочется
посидеть у пёчки
бяоцоорг, блб^оиро тб 1) остаток отвара, бульона;
2) последний отвар (после того, как сливают первый и
второй)
блочную vco per. приближаться (к кому-л.), преследовать
(кого-л.); следовать по пятём (за кем-л.)
бпб^иро тб хлеб из остатков тёста
блоСорюра тб окончание замешивания (теста)
АлоСоцАуф дет. замесить (тесто)
6лоС& (а) бдгт. 1) с трудом содержать себя, жить на
чъи-л. средства; — йпб тб рот|0тщ(хт(х тйу фШоу жить за
счёт помощи друзей; 2) жить в нуждё, влачить жизнь,
прозябать; рбХц — едва сводить концы с концами
АлоОЬусо дет. распоясывать, снимать пояс
бпот]<паб А см. бяботао
блбпхо тб 1) см. 6nf|XT]crn; 2) см. AvziZoXot;
блобспусо (йдр. dndGava) адгт. в разн. знач. умирать
6no0aXaee||ia, —16 fl 1) послештормовая зыбь; мёртвая
зыбь; 2) защищённый от вётра бёрег моря
6no0ala<ra||(bvcD [-& (о)1 per. приводить в полный беспо-
рядок; —cbvopai [-otyiai (о)] адет. 1) взлетать (о гидро-
плане); 2) приходить в полный беспорядок; 3) попадать в
трудное положение
блобцкйаосос'п [-15 (еск;)] fl взлёт (гидроплана)
блобарб^ш см. йлобаОАдй^е)
йлоОсцфшусо [-& (о)1 дет. 1) дёлать совсём тусклым;
2) прям., перен. ослеплять
блобацёуос, п> о умерший, мёртвый
блобацб; 6 1) смерть, кончина; 2) мучёние, мука; — va
raSiSeOEv; рё кайа тб xsipcbya путешёствовать зимой на
паруснике (5то) просто мука
drcoOavari^co см. алабауат[^со
блоВаррЕбЦсо дет., —opat 1) см. 6лото1дй 1; 2) доверять
(тайну и т. п.); keivo лоб а’ блоббрреуа уб pflv то рарто-
pflcreu; не выдавай того, что я рискнул тебё довёрить;
3) см. блоВаррбУО)
бл6барр|'О5 6 1) см. dnoGappuvori; nflpa тбу ^6 дои я
окончательно убедился, что нельзя надеяться; 2) дёрзкий,
рискованный поступок
блоВбрроуот) Нс (-etoc)l fl 1) упадок духа, уныние;
2) трусость
блобаррнупкдСэ fl, d[v] обескураживающий
бяобарриуш (адр. dneOappuva) дет. 1) приводить в со-
стояние растерянности, обескураживать (разг.); 2) лишать
надежды; разочаровывать; 3) лишать кого-л. мужества, смё-
лости, уверенности в себе
блобаррсб (б) (адр. бле6бррт|сях) осмеливаться, отважи-
ваться
бяо6а(и)цб£со дет. 1) смотреть с восхищением, с изумле-
нием: 2) изумляться, поражаться, восхищаться
блббеца тб 1) запас, резерв; трофщсоу запас пищи;
— тралё^пс наличные дёньги банка; ~ хриооО золотой за-
пас; 2) сбережения, накопления; 3) излишек; изобилие;
4) отложение; отстой, осадок; 5) лА. геол, залежи
бло0едапКн6с, fl, 6[v] запасной, резервный; —6 кесра-
Хаю резервный фонд
бяоОЕЦЕкиЬУсо Н& (о)] дет. 1) разрушать до основания;
2) завершать закладку фундамента
6no08|i£lia>Gi] [-к; (eco;)1 fl 1) разрушёние до основания;
2) заверщённе заклбдкн фундамента
блбОсра ёя/рр. пбсле лёта
dnoOspllaffEia, ^йленот] [-15 (-eco;)] fl долёчнванне
бло0ЕралЕбю per. 1) долечивать; 2) полностью излечивать
блобе pt £ ш дет. заканчивать жатву, косьбу
АяобёрктцЦа тб, —65 6 конёц жатвы, косьбы
тге
бло
бпббЕОТ] [-15 (-Е©;)] fl 1) складывание (груза); 2) откла-
дывание про запас; сбережение; запасание
блоО||Еотд1б, —ёспдо тб обл. 1) см. йлотсцпЕОца 1; 2) за-
пас
блоОёспдос, 05, ov могущий быть отлбженным про запас
бпоОЕтбръ тб сарай; кладовая
6no0ETflpiov тб квитанция о приёме товаров на склад
бпоОётпс 6 мусорный ящик; корзина для мусора
6ло0епк!!6с, fl? 6[v] 1) грам. отложительный; 2) юр. от-
меняющий; ~*fl alpEcn? условие, отменяющее право, поло-
жение
бп60Етос, 05, ov 1) отлбженный; сбережённый, накоплен-
ный; 2) негодный, неупотребляемый
бпобётш (адр. бтсёвсац) дет. 1) складывать, класть, ста-
вить (на землю); 2) откладывать, сберегать, копить (день-
ги)
Апо0£||(Ьуф [-й (0)1 (адр. блевёйхга) per. восторженно
встречать, принимать; —буошп [-общи (о)] быть встрёчен-
иым восторженно
бпобёамп) [-15 (-е®5)1 fl 1) восторженный приём; 2) апо-
феоз
блоОЕФТ1к||д5, fl, 6[v] восторженный; блоЗохА востор-
женная встрёча
бпоОпкбрюс; б кладовщик
dnoOflKEiMH) [-15 (“6(05)1 fl 1) помещёние на склад; хра-
нение; 2) откладывание, накапливание; запасание
блоОт1К£вт1кб тб плата за аренду складского помещения
бло6т1КЕ1упкб5, fl, бу складской; относящийся к складу
6nO6flKEVrpa тб СМ. бпо0цКЕОТ1Кб
бпобикебо (&др. блЕ0АкЕисга) per. 1) помещать на склад;
сдавать на хранение; 2) откладывать, накапливать, запа-
сать
блобАкц fl 1) склад, хранилище; амбар; кладовая; pipii-
ov ~5 приходо-расходная книга; 2) ж.-д.'. 6pa£ocioi-
Xia5 багажный вагон; 3) воен, магазин, магазинная короб-
ка
бяоб'пкофбХа^ (-акод) 6 см. бло6т|кбр1О5
бтгобцКа^о per. отнимать от груди
бло0т|^Цоиб5 6 отнятие от груди
6no0*npi||(bvco [-Й (оЙ (адр. йл£0цр1окга) дет. приводить в
ярость, разъярять; ^6vopai I-oOjiai (о)] приходить в ярость,
разъяряться, свирепеть, звереть
блобт]pico<H| [-15 (-£(05)1 fl 1) разъярение, озверение; 2) сви-
репость, разъярённость
блоОт|<гаврК<в Д^т- собирать, копить, накапливать, сбере-
гать
блобт|(табр1ф|г| [-15 (-БС05И А, 6 собирание, нака-
пливание; сохранение; сберегание
блоО'п<таор1от£05, a, o[v] подлежащий собиранию, нака-
пливанию, сбережению
блобгртаиркгпкбд, fl, б[у] 1) сбережённый, накопленный,
отложенный; 2) сберегающий, накапливающий
блоОтпЦо?» о*;, o[v] нежелательный, нежеланный; —о рой
Elvat т’ dSiKOcruvaypEVo Р105 я не желаю иметь состояние,
нажитое нечестным путём
блоОкСрсо (cto/?. блебХлуа) дет. выжимать, отжимать, вы-
давливать
бяобХццнх то вторичные выжимки
dnoOliyn I-15 (-ecoq)I А выжимание, отжимание, выдав-
ливание
arcoGvfltTKto (адр. йлёЭцуоу) apsr. в разн. знач. умирать
anoOpaavvari [-15 (-есос)! fl обнагление; предельная наглость
блобра<гоу’|(о (адр. йлебрасгиуа) per. делать дерзким, наг-
лым, нахальным; —open наглеть, становйться дёрзким, на-
хальным, наглым
бяббращгда то осколок, обломок
бгсобощб fl 1) желание, стремление; 2) тоска (по ком-
-чём-л.)
блобидф (a) per. 1) сильно желать, хотеть; 2) тосковать
(по ком-чём-л.); тбу dnoGoprica я по нём тоскую
блоб(орак(С(в per. снимать броню
бяо йяо А
йяоисцок; (-8®^) f| 1) слг. йяо8тщ1а; 2) см. йпоисгояоЬ
П<Я1
dnonda fi 1) колония; поселение; 2) полит, колония
йяоиаакй тй колониальные товары (кофе, чай и т. п.)\
ёЗйЗща ка£ ~ бакалейные товары, бакалея
йяоиаакНбс;, f|, 6[v] колониальный; колонизаторский; ~й
егтратебцата колониальные войска; ~6 сгисгстща колониаль-
ная система; боуйцек; колониальные державы
AnoiidCco (бдр. йясЬккуа) рет. заселять, колонизировать
йлонактсч, og, ov ничем не украшенный, без украшений
йло1к1ократп€ 6 колонизатор
йлоиаократСа f] колониальная система
йлткюлоГпст) Нс (-egk)I f| колонизация
йлойасПч (-8®?) fb ~р.о<с 6 1) колонизация; 2) основа-
ние поселения, колонии
йяогкос б, f| 1) колонист, поселенец; 2) переселенец,
эмигрант
йяо1Кй>(е) (ddp. йяйкпсга) йдет. переселяться, эмигрировать
йло1У(с)1 Inipp. см. йтццорт]т1
йяока^ f| см, йяокаТЗг
йлокабар£81 то очистки; мусор, сор
йлокаОар^ш per. чистить, очищать до конца
йяокабйркща тб 1) очищение до конца; 2) см. йлока-
BccptSt
йлокйбарца тб 1) см. йяока0ар£51; 2) мерзавец, него-
дяй
йлокйВарор [-к; (-8ШС)1 1) еле. йлокабйрюда 1; 2) пе-
рен. искупление (вины)*, очищение (от грехов); катарсис
(книжн.)
йяокабаргпр (-flpog) 6 воен, банник
блокабартгкбе, ть 6[v] очистительный; прочищающий
йяока0пХ& (о) рет. снимать с гвоздей
йяокаОцКсоот] [-i? (-ею;)] f| 1) снимание с гвоздей; 2) рел,
снятие с креста
йлока0£81 тб оседание, отложение
йлокаО||ютй (а) (абр. йяокатёсгтпаа, пав. ббр. йяокате-
стй0т|У, дет/. йлокатасгстщбуос) дет. 1) восстанавливать,
вновь устанавливать, налаживать; ~ Tfjv feniKOivwvta (тт|
<TDYKOiv(ovia) восстанавливать связь (сообщение); ~ tfiv
тй£п восстанавливать порядок; 2) реабилитировать; 3) при-
страивать, выдавать замуж или женить (детей); -Чатоцип
1) восстанавливаться, налаживаться; 2) пристраиваться, вы-
ходить замуж или жениться; 3) жить постоянно (где-л.)
(й)яока(уш (&др, (й)ябкафа, пав. бор. йлокацка) см.
блокагсо
йяокаТБг тб головня
йлока1уовру£^ enipp. заново, снова; сначала
йябкагро^, ть о относящийся к далёкому будущему
блоками (абр. йлёкаооа, паО. абр. йяЕкаоо0Т|у) дет.
сжигать дотла; —о щи сгорать дотла
йпокакиятпрш та 1) (торжественное) открытие (памятни-
ка и т. п.); 2) разоблачение (обманщика)
йяокоХолтНпрюс;, oq, ov, —небе, f|, 6[v] разоблачающий;
разоблачительный
йпокакоят||®, йяокакбфтЦ® (абр. йяЕкйХиуа и йлокйХо-
фа) дет. 1) снимать покров, обнажать; раскрывать; ~ тб
offipa обнажать тело; 2) открывать (памятник, монумент);
3) открывать, обнародовать, выдавать, разглашать (тайну
и т. п.); 4) разоблачать (предателя и т. п.); 5) обнару-
живать, находйть (преступника); —opai 1) снимать с себя
одежду, обнажаться; 2) открываться (о тайне и т. п.);
3) быть разоблачённым; 4) воен, обнаруживать себя; 5) об-
нажать голову, снимать шляпу, головной убор (в знак ува-
жения); 6) преклоняться, восхищаться, изумляться; —opai
ярд тоб fiptBicpoD тои я преклоняюсь перед его мужест-
вом
йяокйХофп [-к; (-£®ъ)] f| 1) снятие покрова; обнажение;
2) вскрытие, разоблачение; обнаружение; 3) откровение;
auro fjTav yia peva — это было для меня откровением;
4) рел. апокалипсис
йлокаШ (е) (бор. йяЕкйХЕоа) дет. 1) давать прозвище,
прозывать; 2) называть; обзывать; ~ кйлоюу стикофйутцу
называть кого-л. клеветникам
йябкаццатб ел. dnoxaiSi
dnoKd(p)vfi) (бор. йлбкаца) 1. йдет. выбиваться из сил,
изнемогать от усталости; йпбкаца уй лерщЬдо я устал
ждать; 2. дет. завершать, доводить до конца; покончить с
делом; т£ йябкацЕс; чем дёло кончилось?
йлокйцеоца тб переутомление; изнурение, изнурённость
йлокацсоцёуо?, ц, о[у] переутомлённый; изнурённый
йлокацюцбе б см. йлокйцеэца
йлокйусо (бор. йпбкауа) см. йлокйцу®
йпокап\4£(о дет. 1) докуривать (сигарету и т. п.); пре-
кращать курение; 2) окуривать
бяокйпУкщНа тб, ~6g 6 1) докуривание (сигареты и
т. п.); прекращение курёния; 2) окуривание
блока р5(С<о см. йяокарЗцЬусв
блокарбифбс 6 см. йкокар8(сосгп
йлокарбкЬуш дет, приводить в отчаяние, удручать; ра-
зочарбвывать; обманывать надежды, ожидания
&локар8шют| [-iQ (-ecot;)] f| отчаяние, упадок духа; разо-
чарование
бпокарЗиоикб;, f|, 6[v] удручающий, угнетающий; разо-
чаровывающий; обескураживающий
йябкарбо^ ц, о 1) удручённый, угнетённый; жалкий;
разочарованный; обескураженный; 2) идущий из глубины
души, из глубинй сердца
бябкарот; (-egx;) f] рел. пострнжённе (в монахи)
йпокйршца тб оцепенение; одурь; глуббкий сон; летар-
гический сон
&яокар<Ьу||(о 1. дет, приводить в оцепенение; одурмани-
вать; усыплять; 2. йдат., тж. -*оца1 погружаться в глу-
ббкий сон, оцепенение; впадать в летаргический сои
йяокйрсоот] [-1^ (-есо;)] f| см. бпокбрсоца
йлокасфоб Inipp. предположйтельно
йлокатаупй f| доведённе (кого-л.) или скйтывание до ни-
щеты, до морального падёния
йпокатаугё) (а) Адет. доходить до..., скатываться к...
йлокатаръй f| низ, нижняя часть (чего-л.)
&яокатадта1у® (бор. йяокатйсттг|сга» йлоката-
сг-сйОпка) йлокабкп©
йпокатаснакй^ш адгт. 1) оседать до концй; 2) (прбчно)
обосновываться, устраиваться, оседать
йлокатйотаат) [-i; (-есо;)] f| 1) восстановление; установ-
ление, налаживание; 2) перен. пристраивание, выдача за-
муж, женйтьба (детей); 3) юр. реабилитация
йяокатаснй(Л|1О£, ть о ovl восстановимый
йлокатасгтпцбу||о^9 ц, o[v] хорошо, удачно устроенный,
благополучный; Sxsi каХй ~е<; кбрЕ; тои его дочери
удачно вышли зймуж; slvai каХй ~ он хорошо устроен,
у него хорошая работа
йпокап(а)убс> fl, 6 1) нижний; 2) низший
йяокйтои enipp. снизу; йяо под; ~ йяб тб трал&д
под столом
йлокйт||ои0Е, -'to, ^®0e[v], —чоОгб см. йлокатои
йпокат®01б;, й, 6 1. находящийся внизу; 2. (б, f), тб)
тот кто находится внизу
йяоканкоЩсо дет. чистить, шелушить, лущить; очищать
от коры, скорлупы
йябкащш тб см. йяокаТЗг
йябкИаитро, —афтро то 1) см. йяокаТбц 2) нагар (на
фитиле)
йяокеЦОе) enipp. оттуда
йяокЕ1||ра1 1) находиться на расстоянии; отстоять; 2) rpi-
топ рос. завйсеть от чьёй-л. воли или решения; находиться
в чьйх-л. руках; возлагаться на кого-л.; е1; тб SiKaaxfipiov
—та; уй ёктщпоеи.. только суд компетёнтен оценить...; сё
o£va —тси V* йяо(рао1о£к; ты должен решать
anoKEVtpot;, г|, о [о?, ov] удалённый от центра, глухой,
отдалённый
йяокЕУтрбу® [-й (о)] дет. 1) удалять от центра; 2) де-
централизовать
117
&ЯО
Алб
йлок^уграмщ [-is (-еаф! fl 1) удалённе от цёнтра; 2) де-
централизация
йпокЕУтрФспцос, ц, o[vj подлежащий децентрализации
йлокбутрсот1кб5, fl, 6[v] децентрализующий
йлокёушра тб опорожнение
&rcoKEV<bva) [-й (о)] дет. 1) опорожнять; 2) переливать
(куда-л.)
AnoKlvrotH) [-15 (-е«к)] fl ли* йяокёушда
йпокёр! тб 1) огарок свечи; 2) нагар
йяоксфаК^ш рет. прям., перен. обезглавливать
йлокЕфйХюНц [-15 (-есх;)] fl, *-1165 б прям., перен. обез-
главливание
йлоксфаХют/^ б палач
йлок||цриурёуо5, ~flpvKtO5, 05, ov 1) публично осуж-
дённый; от котброго отреклись; 2) йзгнанный отцом нз дб-
ма; лишённый наслёдства; 3) отлучённый от цёрквн
йлокпри^п [-15 (-ЕС05)] fl 1) публичное отречёние; публйч-
ное осуждение; 2) изгнание отцбм нз дбма; лишение на*
слёдства; 3) отлучёние от’цёрквн
йлокцрб||ваш, ~тта>, (Adp. йкокАри^а) рет. 1) пуб-
лйчно отрекаться, отказываться; публично осуждать; — тй
ёруа рои отрекаться от свойх трудбв; t6v AnOKflpv^txv ot
6ла8о1 too его сторбнннки отреклись, отступились от нё-
гб; 2) изгонять нз дома (сына и т. п.); лишйть наслёдства;
3) отлучать от цёркви
блокирую рет. обл. приходить к соглашению, достигать
соглашёния; договариваться
йлокХабббо) (dJp. йлокХйЗефа) рет. кончать подрез&ше
вёток (виноградника, фруктовых деревьев) * 3
йяокХйё! тб (чаще яЛ.) обрубленная вётка
йлокХадС(а> обрезёть вётки (виноградника, фруктовых
деревьев) ~ 9
йлокХа1(у)ш (&др. йябкХафа и бяёкХшхта) 1. рет. опла-
кивать (кого-л.), плйкать (по ком-л.) до беспамятства;
2* йрет. переставить плйкать, прекращать плач
йяокХацб5 16 1) вопль, рыдание, плач; 2) прекращёние
плача, рыдйний, успокоение
йлокХацб5 II 6 1) вётка; 2) щупальце (осьминога)
йяокШ|,(у)сэ (ddp. йлбкХеюа и йяёкХеюа, ла0. йдр.
йяокХе(атг|ка и йл£кХе1<т0т|у) рет. 1) изолировать, отрезать;
о! рро%ё5 йябкХеюту тб xoopid дожди отрёзали дерёвню
(от внёшнего мира); 2) блокировать, установить блокаду;
3) исключать, не допускать ,(к конкурсу, состязаниям)*
запрещать (участие в состязаниях и т.п.); 4) исключать (воз-
можность, вариант); абтб тб ~ бтот вариант я исключаю;
Зёу тб — я не исключаю, возможно; -*ogai 1) отказаться
отрезанным, блокированным; та брегуй х<йр1й ^отцкауйл*
тй xl6via из-за сильного снегопада горные деревни отрёза-
ны от мира; ~атт|ка йя’ xfl ppoxfl сгтб otciti из-за дождя
я вынужден был остаться дома; 2) быть исключённым, не
допускаться (к конкурсу, состязаниям); < ~£tai исключе-
нб; Зёу —etch не исключено, возмбжно; —етсп бяб тоО
v6pou это запрещено законом
йлокХекгцбс 6 1) изоляция; 2) блокада; о1коуоц1кб5 —
экономическая блокада; ~ xffiv ёруатйу локаут; 3) нсклю-
чённе, изъятие; 4) недопущение (к конкурсу, состязаниям);
запрещёиие (участия в чем-л.); <> кат’ йлокХаодбу тйу
fillo v лЕрслтйПБСОУ исключая все остальные случаи
йяок1Еигак||б5, fl, 6[v] 1) едйнственный; 2) нсключйтель-
ный; —б StKaabpaxa исключительные права
йкокХсютгкбтцта [-115 (-г|Т05)1 fl исключительность
йл6к1£1(Н05, и, о [05, ov] 1) изолированный; 2) блокй-
рованный
йлокШсо см. йлокХе((у)(о
йлбк1т|р||05, п, о [05, ov] 1) лишённый наслёдства;
2) обездоленный; ~oi xffc tfoflc обездоленные, бедняки;
~oi xfl5 тихи; обиженные судьбой
АлокХцрбУСО [•& (о)] рет. лишать наслёдства
йлокКАраигц [-15 (-ею;)] fl лишение наслёдства
йлок1,пршт1кб5, fl, 6v лишающий наслёдства
йлок1(уш (адр. йлбкАдуа и йяёкХпчх) L рет, 1) откло-
нить; 2) наклонять, склонять; 2. йрет. 1) отклоняться;
2) наклоняться, склоняться; 3) перен. быть склонным (к
4) менять курс (o ct/дне); 5) рассёиваться (о сее-
те, снарядах); факб5 рдссёнвающая лйнза
йябкХкт [-15 (-ea)5)I fl 1) отклонёние; дениёция; цауут|-
TtKfl ** магнйтное склонённе; — piflpuxtO5 отклонёние сна-
ряда от цёли; 2) наклбн; 3) астр, склон&не
йлокХгЬОсо рет. спрясть, допрйсть (шерсть)
йяокбЗш (йдр. йгсбкош) рет. 1) обрезёть. обрубать, от*
секйть; 2) ампутйровать; 3) см. йпо9г|Хй^и; 4) устанавли-
вать аккбрдиую оплату; тоб т* йлбкохра gift ка( Kakfl
я ему запретил раз и навсегда
йлокспцйф см. йлокогцССсо
йлокоШцИца тб, ~<н] [-15 Сешф] fl засыпённе, сон
йлокоци£|Ш1 (&др. йлокощАОцка) I) засыпать; погру-
жаться в сои; 2) терять бдительность
(й)локо1р(£а> per. 1) усыплйть, укачивать, убаюкинать;
2) перен. усыплять бдительность; 3) обманывать
йлокоцнобдо см. йяокоцхгёцаг
йлоко1|и||ца тб, —оц [-15 (-ешс)] fl 1) усыпление, укачи-
вание, убаюкивание; 2) перен. усыплённе бдительности;
3) обмён
йлокоццсц1£уо5, ц, о 1) сбнный, вялый; 2) отупёлый, тупбй
&лок6Х1ц<л5 (-е®5) fl отклёиванне, отдирание
йлокоХХ||& (а) ргт. отклёнвать, отдирать; -'Фщи отклеи-
ваться; отвал нватьси
йлоко1окбу0Ю(П5 (-£<05) йлорХйквхуц
йпокощЗА fl перевбзка; переноска
йпокоцКш per. 1) перевозйть, огнозйть; переносить, от-
носйть; транспортйровать; 2) уносить с соббй, захватывать;
3) извлекать, получёть; — б<реХо5 (кёрЗц) извлекать выго-
ду (прибыли); tflv ёут6лвхгг| вывести впечатление
йлокбрмп5 (-е©5) fl йлокощЗА
йлбкощш тб 1) кусок, обрёзок; вырезка (из газеты и
т. п.); 2) отнятие от груди
йпокО|1рёУО5, ц, o[v] 1) обрёзанный, обрубленный; 2) бт-
нятый от груди; 3) отрёзанный, изолированный; отстёвшин
(от своих)
йлбкоуЦта, ***тй tnlpp. следом, по пятам; цйс nflpe —он
шёл за нами по пятам
fatOKOvTpiaajia тб странность, ненормальность
йлокол||А fl 1) отрезёние, обрубёние; отсечёние; 2) ампу-
тёция; 3) аккбрдная раббта; 4) аккордная оплата; кат’
аккордно; < тб naipvo быть увлечённым (чем-л.), за-
ниматься (чем-л.) с увлечённей
йлоколАс Inipp. аккордно
йлокблтш (йдр. йпскофа) см. йяокбро 1, 2
йлбкорцо тб обл. пень; чурбан, обрубок
й л око р 6 фора тб вершина, предёл, зенит
йяокороф||(Ьу<о [-й (о)] per. 1) предёльно повышать, усй-
лнвать, доводить до предёла; 2): — уйХа обезжиривать
молоко; —djvopca [-oGpai] предёльно повышаться, доходить
до предёла; достигать наивысшей точки
йяокорбфшоц [-15 (-еа)5)1 ,fl 0 подъём, повышение; до-
ведение до предёла; достижение наивысшей точки, верши-
ны; 2): — уй1акто5 обезжиривание молока
йлокотауйш см. йяокоагкшЩф
йлокотауСЗш тй высевки, отруби
й л ок о <ла vi go дат. 1) просеивать до конца; 2) тщательно
изучать
йл6ко<ф||о5, ть оМ 1) живущий на отшибе; 2) находя-
щийся на отшибе; удалённый, уединённый; глухой, отдалён-
ный; 3) неземной; небёсный; ~oi бятасшсщос неземные
грёзы; 4) нелюдимый
йябкот(т)а enipp. смёло, бесстрашно; дерзко
йяокот(т)1й fl 1) (безрассудная) смелость, бесстрашие;
дёрзость; 2) нахальство, наглость
аяокот(т)1^ш см. йлокот(т)й
йябкот(т)о5, п, о 1) отчаянно, безрассудно смелый, бес-
страшный; дёрзкий; 2) нахальный, наглый
118
бяо йяб А
бпокот(т)& (a) d^er. I) отваживаться, осмёлнваться,
рисковать; 2) иметь нахальство, наглость
блокондЦлссf|, ~л>тб 1)оп0ра;подпбрка; 2) переп.
опОра, поддержка; 3) перен. убежище, пристанище
йпокооцлИ^со, ~Ф(а) 1. рет. ставить, прислонять; 2. йрет.
1) опираться; прислоняться; облокачиваться; 2) прнлёчь (на
диван и т. п.); 3) перен. находить поддержку, опору (в
ком-л.), опираться (на кого-л.); 4) перен. находить убёжн-
ще ноео-л.)
блокоицлшусо рет. расстёгивать, отстёгивать до концё
ёпокоорё f) I) пострижение (в монахи); 2) обл. пень
АлЬкобрЕца тб 1) окончание стрижки; 2) стрижка наголо
ftrcoKOvpEto/zsT. 1) достригать; 2) остригать наголо
6noKOUT(i)aiv(o (адр. алокобтшуа) 1. рет. доводить до
одурения; 2. йрет. глупеть, тупеть
а л окон pal vj jo (йдр. блокоофауа, лаб. адр. блокоофйбт]-
ка) рет. I) делать глухим; 2) оглушать; ~opai глохнуть,
становиться совершенно глухим
блбкоофо?, и» ° приглушённый, негромкий
блОКОфТСО см. блокбрсо
йлокохХиЬУсо [-й (о)] рет. вывинчивать, отвинчивать
dnGKoviSi тб 1) обрезок, остаток; 2) кусбк мяса
блокбфщо тб 1) см. бяокол(|; 2) отнятие от грудй
dnoKpaivojiai еле. dTTOKpivopai
бпократбэ (а) 1. нет, 1) держать в депозите; 2) удержи-
вать, вычитать; 2. йрет. поддерживаться, сохраняться
блокрёа см. блокрик
блокрЕ|1йЗа^ обл. виноградная кисть (подвешенная для
сохранения)
OrcOKpEpd^O) бЛОКрЕЦФ
блокрсцаотб?, f|, 6[v] подвешенный
&локр£]л||й (а) (йдр. йяокрёцааа) рет. подвешивать, вё-
шать; ~i£pai, ^юОцса 1) внеёть, виснуть; повисать; 2) пе-
рен. 'опираться, полагаться; надеяться, дёлать ставку (на
кого-что-л.)
блок ре (ко (йдр. блбкреуа) йрет. 1) провожать маслени-
цу; 2) заговеться; 3) перен.. есть или пить в послёдний
раз, напоследок; 4) перен. есть или пять чтпо-л. рёдко,
изредка (оеобеппо делшштес)
блбкр||Ешс (-£©)» f| см> блбкрга
йлбкртщуо;, о;, ov обрывистый, крутбй
блбкрНкх, -об f| 1) заговенье; 2) масленица; карнавёл
блокршубсу б см. AnoKpidtiKOC
блокриктгка Ырр. во врёмя масленицы, на масленицу
ОлокркЗтко;,и, о карнавальный (еднимасленицы)
блокрисйусо [-й (о)] рет. отделять звенья (цёпи)
бябкрцш тб физиол. выделение; секреция
dnOKpivogai (йдр. блЕкр10т|У) йрет. I) отвечать (на воп-
рос); 2) отвечать, откликаться; 3) говорить (от имени ко-
го-л.); 4) нести отвётственность, отвечать (за кого-л.)
(йдр. йлёкргхт) арет. физиол.
блокршбгорас 6 см. 6noKpia(i)6pT]G
блок pi от) Нс (-ego;)] ответ
6яокрш||(1)йрпс 6, —(i)dpiaaa f| ист. вёстни|к, -ца; го-
нец
блокркКОбрюс 6 ист. 1) см. блокр1сг(г)йрт|<;; 2) посла-
нец императора, эмиссар; рел. легат (в византийские вре-
мена)
блбкрои<л1 1-1? (-ею?)] 'fl 1) отражёние (атаки, удара);
отбрасывание (n^omueHiu&yJsKi^^
(предложения и т. п.)
блокрои<гтг|ра? [-Др (-flpo?)] б ж.-д. буфер
йлокронстко;, п, 6[v] отталкивающий, отвратительный,
омерзйтельпый
бпокрошо рет. 1) отражать (удар); отбивать (атаку);
отбрасывать (npomnennna); давать отпор (ерае.у) 2) отвра-
щать (опасность); 3) перен. отклонять, отвергать, не при-
нимать (предложение и т. п.); опровергать (обвинение);
4) отталкивать; отваживать (разг.)
0локрб{ко рет. 1) скрывать, укрывать, утаивать; 2) скры-
вать, загораживать
блокр»(у)а£уш (йдр. dnoKpuava) обл. 1. рет. охлаждать,
остужать; 2. йрет. холодеть, мёрзнуть (о конечностях)
б л ок ро птоу рйфпат) Н; (-ею;)] т) расшифровка;дешиф-
рирование, дешифрбвка
блокролтоураерб) (е) рет. расшифровывать; Дешифровать
бпокролтсо (йдр. бтсёкриуа) см. блокрбрш
блокроогбккшца см. блокроотйХХакЯ]
блокршэтаОД|(ЬУ(о [-& (о)] рет. 1) кристаллизовать, кри-
сталлизировать; 2) перен. находить нужную форму, форму-
лйровать; — yvwfiri приходить к какбму-л. мнёнию; ~<bvojun
[-oCpai] кристаллизоваться; выкристаллизовываться (тпж.
перен.)
блокр»отбк1ш<п1 [-1? (-ею?)] f| 1) кристаллизация; 2) пе-
рен. окончательное формирование, формулирбвка (мнения
и т. п.)
блокриtpa enipp. тййно, секретно
блокрнфНифб? 6, ^okoyia f| оккультизм
бя6крцфо[у] тб 1) тайна, секрёт; 2) яЛ. срамное место
блокрофо;, ть о [о?, ov] 1) тайный, сокровённый; 2) скры-
тый; 3) церк. апокрифический, не подлинный (о священных
книгах)
блокр^фтш см. бпокрорсо
блдкроцгп [-1? (-есо?)] f| сокрытие, утаивание, укрытие
6локте£усо (адр. бл6кт£1уа) рет, убивать, умерщвлять
бяоктеу- см- блО/ТЕУ-
блбктпца тб приобретение; достояние (тж. перен.)
бЛОКТПУбкУШ [-& (о)] рет. доводйть до скотского состоя-
ния, до скотства
блоктт^усии] [-к; (-s(D?)l f| скотоподббное состояние
йЯОКГЦУ1ЭМ£б?^ЛЬ^<^^
йл6ктт|от] [-15 (-ею;)] приобретение, получёние
бл окт& (а) рет. прям., перен. приобретать, становйться
обладателем, достигать (чего-л.); е&гц <rcf|v Kotvcovia
достйгнуть положения в ббществе; бяёктт|сга ФПРи (tfiv ёкт[-
дт|<*п) он завоевал известность (уважённе); блбтсгцсгЕ какёс
аоуб0£1Е? он приобрёл дурнйе привычки; 6£v блбктпегау
natfnd у них нё было детёй; -> блбкптоЕ он разбогатёл
бпокбтща тб порождённе, плод; ~ xfl? фаУтаоСа? по-
рождённе, плод фантазии
бяокоХтёщп см. бяс^оМ^со 2. 2
блокоЩсо 1. рет. 1) откатывать (назад, в сторону);
2) скатывать, спускать; 2. йрет. 1) откатываться; 2) ска-
тываться, спускаться
блок1)Хюб|Мп см. блокШ&о 2. 2
блокок||1со, —й (а) сл<. dnoKvki^G)
блокшкбш рет. мешйть, препятствовать; не допускать
АлокшХсЬуш рет. 1) поворачиваться спинбй (в знак пре*
небрежения к кому-л.); 2) вышибать дно (бочки)
dnokapaivco см. 6лоХсщ06усо
блокаРп f| 1) доход, прибыль, пбльза, выгода; 2) взя-
тие, получёние; 3) яЛ. заработок, жалованье
АлоХацрбуш (йдр. блёХароу и блбХафа, кад. йдр. бла-
1т|ф6пУ) 1- Д51* получать (доход); извлекать (пользу, при-
быль); 2. йрет. испытывать, получать удовбльствне, на-
слаждаться
блоХщ1я18а обл. 1) нзлучёние, блеск, сияние; 2) ко-
роткая молния
блбХаноНп [-1? (-ео>с)1 ~ца тб 1) наслаждёиие, удо-
вольствие; Elvai уб тбу бкобег, vd тбу koveIc * б
а) он бчень забавный; б) одно удовбльствне слушать, вй-
деть егб; 2) пользование
ОлоХаосгпкб;, f|, 6[v] доставляющий удовбльствне, на-
слаждёние, приятный; развлекательный; ₽to? жизнь,
пблиая удовольствий
б л oka (ко (йдр. блт|Хаоаа и блбкауа) рет. 1) пользоваться;
обладать (тж. здоровьем);^aipETiKfl; ёктщт^сгЕСо; поль-
зоваться большим уважением; 2) наслаждаться (чем-л.); на-
ходить удовольствие (а чём-л.); кбтсга vd a’ d«oXdyovge
1(уо посиди с нами, доставь нам удовольствие; 3) полу-
чать, извлекать (пользу, выгоду, прибыль)
блдХауц f| см. йлдХасхтц
119
&Я0
&Я0
йлоХбсэ еле. йяоХгко
taoXsiaivco дет. полировать, отшлифовывать
блбкещщхтб остаток
йпоХ£[п||со (бдр. йлёХЕцга и блШлоу, пав. адр. 6лоХе[-
ф0Т|ка и 6n£kin6|iT]v) адет. не хватать; отсутствовать; oev
цоб {или 8£v ц£) йлёЛяиуе тб 0брро<;... у меня хватило
смелости...; Плоха 5£v цй<; ~ei у нас всё есть, мы нн в
чём не нуждаемся; 66v ~ouv I;£voi йл’ то crntxi рас; наш дом
никогда не бывает без гостей; ~орш (де yev.) отставать
{от кого-л. тж. перен.); уступать {кому-л. в чем-л.)
бпоХПтоируа Inipp. после обедни
блоХеусоируй (а) бдет. кончать обедню
йпокыф&)1 тб обл. см. йяоойттовуо
йлоХёггптос, и» ° [ос, ov] I) см. йкаталоХбцг^ос; 2) не
воевавший, не участвовавший в войне
блоХсро^, п, о [о<;, ov] 1) не воевавший, необстрелян-
ный; 2) невоюющий; мирный
&ло1етп8о6цо1 см. йлок£л(^о]ла1
6лоХегсШ(кл] Нс ( есос)! fl см. йлоХёлкт
АлоХелКЦсо дет. шелушить, лущить; счищать чешую;
—opai шелушиться
бяоХёпкн! Ис ('Etoc)l fl 1) шелушение, лущение; очи-
щение чешуи; 2) мед. шелушёние
&яоХ£ятву<п^ (-ею;) fl утончение
блоХелтбу^® (&#р. dneX&rcuva, пав. &др. 6леХеят6у0т|у)
дет. утончать; ~ojiai утончаться
йлокевкаСусо дет. 1) дёлать совершённо белым; отбели-
вать; 2) отстирывать (бельё)
блоХрусо (ббр. (ЫХт^а) <^£т- заканчиваться, завершать-
___ся, иметь исход__________________
&nokn<rpovnp£voc, n, o[v] всёмн забытый
йлоХцсроуй (а) дет,- совершённо забывать
бпбХтшп [-Ц (-Etoc)] fl раехбд; ~ катб0Е<як изъятие
вклада {из банка, сберкассы)
6«6Xiya tnlpp. немнбго; понемнбгу; маленькими дозами
dtnoXiyaiv® бдет. худёть, чахнуть
An6Xiyo см. йлбХгуа
6n6kiy|!oc, тъ о немногий; РбХе pct? v6 ягоОра —о налёй
________нам понемногу____________________________________________
бяо?луоб Inipp. см. блбЛлуа
taoXiOfa fl поле, очищенное от камнёй
блоХЮшца тб па леон т. 1) окаменение (растений, жи-
вотных); 2) окаменелость (о растениях, животных)
йлоиОшдгуос, п, o[v] прям., перен. окаменелый
ftnokieikbvc) [-& (о)] дет. 1) превращать в камень; 2) пе-
рен. приводить в оцепенение, поражать; —(bvopai [-otyiai
(о)] 1) превращаться в камень, каменёть; 2) перен. окаме-
неть, остолбенёть
йпоНбсосгт] [-1С (-ecoc)l fl 1) окаменёние, превращёние в
камень; 2) перен. окаменёние, остолбенение
йяок1бркптос> о [og> ov] 1) не осаждённый; 2) не мо-
гущий быть осаждённым, неприступный
йлоХъла{усо дет. 1) обезжиривать; 2) очищать от жиров
йяоЦлау<лс (“ЭДК) fl 0 обезжиривание; 2) очйстка от
жиров
блокге (-i8og) б, fl человек, не имеющий гражданства,
пбдданства
dnoAioOfiivco {абр. блсоИсгбцсга) адет. 1) скользить; 2) ус-
кользать
АлоИткттос» тъ Q ov] некультурный; нецивилизован-
ный
блоХкой® {йдр. бпбХЕСга) дет. терять, лишаться; йлйХяо'с
xflv nspiowria too он потерял всё имущество; — opai 1)
гйбнуть; 2) исчезать
AnoXvft (а) см. блоки®
&я(Доу||т1т<1с 6, —fixpia fl1) защйтни|к, -ца; 2) аполо-
гёт
йяоХоуптгкУг fl апологетика
бяокоуцпкбе, fj» 6[v] 1) оправдательный; защитительный;
2)] апологетический
dnoXoyia fl 1) выступление обвиняемого; отвёт на обви-
нёиие {тж. юр.)\ 2) объяснительная записка; 3) апология
(6)nokoyfai>> дет. 1) учитывать, принимать во внимание;
2) окончательно обдумывать____________________
dnoZoyllUpai, —loupai 1) отвечать; возражать; 2) высту-
пать в качестве обвиняемого; отвечать на предъявленное
обвинёние {тж. юр.)
йлокоуитдНбс 6 1) подсчёт; вычислёние; 2) отчёт; о1ко-
vopuc6$ *** финансовый отчёт; 6рб<гг|С отчётный доклад;
кбусо -'б отчйтываться; 3) подытоживание, подведение
итогов
бяокоукгпкб(;, f|, 6[v] отчётный
блокоуобцол (е) юр. защищаться, оправдываться
йлоХобСсо см. блоХоио)
блокоосий f| грязная вода, помои (после стирки)
dtnokoDtriSi, йпбкоооца тб помои (после мытья)
бяокобоэ дет. заканчивать мытьё, вымывать {ребёнка,
больного и т. п.)
&яоХя- см. бпъкпг
йпоХибцсп см. бяокбораг
йлбХица тб 1) см. блбклхгт] 1, 2; 2) окончание богослу-
жения; 3) поле, где разрешено пасти скот
&яоХица(\’СО (адр. йяоХбцсМх) дет. дезинфицировать
&лоХб|ШУ<гп [-is (-£gk)1 fl дезинфёкция, дезннфицйрова-
нне ______________________________________________________
6nokDpavTf|pio[v] тб дезинфекцнбиная камера; санпропуск-
ник
блоХоцаутАрюс» fa» ov см. dnoXopavriKdi;
йяоХоцаутАс 6 дезинфёктор
блоХоцауакбс, fl, 6[v] дезннфицйрующий, дезинфекцион-
ный ___ . ___
йгсбкоат) [-к; (-scot;)] fl 1) освобождённе; отпускание; от-
вязывание; 2) увольнение; устранёине; dpyfa 6i* йлоХбоесх;
временное отстранение офнцёра от дблжности (как мера
взыскания); 3) рбепуск (учащихся); 4) воен, демобилиза-
ция; 5) воем, освобождённе от воинской повинности; 6) окон-
чание богослужёння; 7) конец занятий
йлоХиспй fl 1) разрешение на пастьбу по жнивью; 2) во-
дё для поливки (из водоёма, пруда)
&noXv<nbvlla(; б обл. увольнённе; устранение; тоб 8<Ькауе
тбу тои егб уволили
АлбХита cTtipp. абсолютно, совершённо, безусловно; ё%е-
те — Чикаго вы совершённо правы
йяоХотарх1а fl 1) самодержавие, абсолютная власть;
2) абсолютизм, абсолютная монархия, самодержавие
йлоХРтархцсбс, fl, 6[v] 1) абсолютистский, самодержав-
ный; 2) деспотичный, самовластный
йлоХитархктрбс 6 см. бяоХнтар%1а
6noXi)Tflpio[v] тб 1) документ об окончании ербка воен-
ной службы; увольнительное свидетельство; тоб стратоб
увольийтельная (запйска); 2) аттестат зрелости
6nokv>Tflpi]|oc, а, о [og, ov] выпускной; —ё^ЕтасгЕк;
выпускные экзамены
йпоХиткщб^ б филос. абсолютизм
блоХитб тб 1) «аполнтб» (народный танец, мелодия);
2) домотканая шерсть
йлоХотократ£а fl см. йяоХотарх(а
йпбХитоМ тб филос. абсолют
бпдХот||о£, п» о [og, ov] 1) абсолютный, безуслбвный,
полный; -4] fl<TD%(a (или flpEpfa) абсолютный покбй;
йубукп острая необходимость; —n nXetoyrnpfa абсолютное
большинство; —о gr|S£v абсолютный нуль; fl яосбттК
мат. абсолютная величина; ~т| povapxfa абсолютная мо-
нархия; 2) грам. количественный; —а бргёццтгкб количест-
венные числительные; -> бутауакХасткй безусловные
рефлексы
йлоХотбе, fl, 6 1. 1) освобождённый, отпущенный; отвя-
занный; 2) оставшийся без приембтра; 2. (6) 1) вылет
пчёл из улья; 2) выпускание побёгов
блоХвто<гкойт1 тб см. бяоХитб 2
бяоХотрсЬусо [-Й (о)] Д€т. избавлять, освобождать: спа-
сать
120
йяо йло д
длоХ^грсоот] [-и; (-£©;)] 1) нзбавлённе, освобождение;
спасение; 2) рел. отпущение (грехов)
dnokvtpllmfjg 6, ^сЬтрш f| освободитель, -ница, избави-
тель, -ннца, спасйтель, -ница
йлокшропкб^» f|, 6[v] освободительный, избавительный
йлокб||<о, ~й (а) (йдр. йлбХааа, прост. йпбка) 1. дет.
1) освобождать; отпускать; отвязывать; 2) увольнять; уст-
ранять; 3) распускать; — yid tU бшколй; распускать на
каникулы; 4) воен, демобилизовать: 5) воен. освобождать
от воинской повинности; 6) оставлять, покидать; <• ~ ко*
тоб? ка1 8eu£vodc бросать все силы (на что-л.); 2. бдет.
кончаться, оканчиваться (о мессе и m. n.); -'opai 1) при-
пустйться; —сои урцуора vd t6v лрофтйоЕц беги быстрей,
догони его; 2) быть уволенным; 3) воен, демобилизоваться
ftnokcokaivo (адр. dnoXcbkava) дет. сводить с ума, дово-
дить до безумия, сумасшествия
йлбХюко^, л, о совсем сумасшедший, безумный
6tnoXcok||(bg (-бтод), via» 6q: ~6с лрбратоу прям., перен.
заблудшая овца
дет. размагничивать
йлоцату^ткгп (-iq (-egx;)] f| размагничивание
йлоцоб^Ссо, ~й (a) 1. дет. 1) выщипывать (волосы);
щипать (перья); обрывать (листья); 2) перен. обирать (ко-
го-л.); 2. d4er. терять волосы; линять (о животных); опа-
дать (о листьях)
йлорй^шца тб (чаще яЛ.) 1) отбросы, мусор; объедки;
2) перен. сб^од
dnogaOaivco (йдр. йлбцаба) 1. дет. 1) выучивать (что-л.);
2) обучать (кого-чем у-л.); 3) отучиваться, разучиваться;
отвыкать; т* йлбцаба я отвык от этого: 2. йдет. кончать
учиться, заканчивать обучение
Албцакра enlpp. далеко, вдали; издалека, издали
&лоцакра1у||(о (йдр. йлоцйкроуа) 1. дет. см. йлоцакрбуш;
2. Адет. см. йяоцакрбуоцаг, pif|v ~£Ч йлб тй рпх^ не за"
плывай в глуббкие местй
йлбцакрос, П* о далёкий, дальний
dnogdKpuvtrn [-1? (-eok)I f| 1) отстранение; устранение;
удаление; 2) ухбд; отъезд; 3) отведение, оттягивание, от-
хбд (войск) _________
йлоцакриуЦо (йдр, бяЕцйкроуа) дет. отстранять, удалять;
убирать прочь; тй fyindSia устранять препятствия; —opai
1) удаляться; уходить; уезжать, отъезжать; ретироваться
(уст.); 2) отстраняться; увольняться, уходить; 3) отходить
(о войсках)
йлоцакруоцбуосу ц, оМ далёкий, удалённый
йлодйктра f|, йл6]шктроу тб половая тряпка, губка
йпороШбц йпбцаХХо тб очёски (шерсти)
йлоцауОйусо (адр. йлёцабоу) см. йлоца8а(усо
йлодара(у||ю (йдр, йлоцйрата и йлецйрауоу, пав, йдр.
йпоцарйОпка) дет. прям., перен. иссушать; — одел увянуть
(тж. перен,), завянуть
йлодйосгш (йдр. йябца^а) дет. вытирать
йяоданр^ю 1. дет. чернить; 2. Адет. становиться совсем
чёрным, чернеть
блодаэакбе, fj, 6[v] относящийся к военнослужащим-от-
ставникам
йлоцауо^ б ветеран; отставник; пенсионер; ~ б^коцать
кос офицер в отставке; — 6тц1О<яоурйфО(; бывший журна-
лист
йяоц£1Уй81 тб см. йлоц£1Уйр1
йлорпуйртк (-apoi) 6 обл. 1) оставшийся; остальной,
прочий; 2) оставшийся в живых
йлодоуйр! то остаток; отрезок
йлоц£у<о (адр. dnopeiva) адет. 1) оставаться, сохранять-
ся; 8£v ца<; йлбцЕгус плоте у пас ничего не осталось;
2) оставаться одиноким, беспомощным; быть покинутым;
3) быть ошеломлённым, поражённым
бяодоро тб удалённое, отдалённое от цёнтра, глухое мё-
сто
йябдеро;, л, о удалённый, отдалённый от цёнтра; далё-
кий, уединённый, глухой; — тбло<; глухое мёсто
йподАоа enipp. 1) изнутри; йлб tirjv KapSui цои из
глубины сердца; 2): ~ дон (стой, тоо и т. д.) про себя;
OidpaCs то — стоп читай про себя
йлоц£<Н||1Ера Inlpp. после полудня
йлоц£<Н|ЦЕро тб послеполуденное время
йлоцЕтрЦйсо, —& (е) дет. кончать счёт
йяоц1|ища *6 подражание, имитация
йлоцщцегц [-iq (-egx;)] f] 1) подражание, копирование;
2) подделка, имитация; 3) еле. блоц[|1Т]ца
йлодщоСца! (е) дет. 1) подражать (кому-чему-л.), копи-
ровать (кого-что-л.); 2) подделывать, имитировать (что-л.)
блоцутщоуебцата тй мемуары, воспоминания
йлорупцбуЕвсп] [-к; (-еох;)] f| запоминание, заучивание
наизусть
йлоцуцроУЕбш дет. запоминать, заучивать наизусть
йлоцу^слсш см. йяорЬю
йпоцбуЦа/о;, —й/о?, п» о» fj, 6 1) одинокий;
2Х Добровольный, действующий по собственной инициативе;
цоб тб ’боке —ахб; тоо он мне это дал сам; < afredt; ki’
—a/6; тон никому не желАю Зтого
йлоцоушцбуо;, r|, o[v] уединённый; изолированный; обо-
собленный; жить в уединении
йяоцоу|‘(Ьу(0 [-& (о)] дет. изолировать; отделять; обо-
с^&штъ^^сЬуоцтД-^Оцаг] уединяться^тизолироваться^от^
даляться; обособляться
йлоцбусооп f-Ч (-egk)] 1) уединение; уединённость;
изоляция; изолированность; обособление; 2) одиночное за-
ключение
(йло)цоушт^рас; [-fjp (-fjpot;)] 6 тех. изолятор
бпоцоуотцрю!v| тб 1) изолятор 2) одиноч-
ная камера, одиночка
йяоцоувткбе, f|, 6[v] изолирующий; изоляционный
йлоцлйцлако тб см. йяорйцракоу
йлбцлгитос, ц, о необесчёщенный, неопозбренный, не-
осрамлёиный
йлоцб^цсл] Нс (-е©?)] f| 1) сосание, высасывание; 2) пе-
рен. высасывание, выжимание
йло|И)£цтт1Р (-flpex;) 6 сбска
йпоц||о5(й (а) дет. прям., перен. сосать,_высасывать; вы-
жимать (тж. перен.р, цоО ~t£ricr£ ка( тбу текеотаТоу цоо
брокбу он выжал из меня всё до последней копейки
йпоци^ИгйСсо, МСо дет. прочищать нос (кому-л.); ~1й£о-
pai сморкаться
6no|A€Opaivf|co (адр. йлецбрауа) дет. 1) делать глупым;
доводить до одурения, отупения; 2) ошеломлять; — opai
глупеть, тупеть
йлоцйрауап [-ц (-ею;)] т] 1) одурение, отупёние; одурь;
2) слабоумие; идиотизм
йлоц<Ьр||ш, —fka f| см. йлоцйрауоц 2
йлбцшрос, ц, о глупый, тупой
йлощарйУС) см. йлоц(ора1У(о
йлоуарк&уш [-& (о)1 дет. 1) прям., перен. усыплять;
2) наркотизировать
йлоуйрксооц [-ig (-ею;)] f| усыпление; одурманивание
(тж. перен.)
йлоуаркштгкбе, ц, 6[v] одурманивающий, усыпляющий;
усыпйтельный
йлоуёОго дет., адет. спрясть, закончить, прекратить пря-
дение
блоУЕКРощЕУОс;, ц, о[у] 1) омертвёлый; парализованный;
безжизненный; 2) перен. парализованный; доведённый до
состояния застоя; находящийся в состоянии застоя
йлоУЕкр||(ЬУШ I-й (о)] дет. 1) доводить до омертвения;
парализовать; 2) мед. анестезировать, дёлать анестезию;
3) перен. парализовать; приводить в состояние застоя;
~6лоца1 [-обща] 1) становиться омертвелым, парализбван-
ным; омертветь; отмирать (тж. перен.); 2) перен. оказаться
парализованным, замирать; приходить в состояние застоя
йпоуёкрскп) [-ig (-ессн;)] 1) омертвение; парализация;
отмирание (тж. перен.); 2) мед. анестезирование; 3) перен.
парализация, замирание; застой
121
бяо
Ало
блоускраткбс, fi, 6[v] 1) доводящий до омертрёння;
2) мед. анестезирующий; 3) перен. доводящий до отмира-
ння, парализации, застбя _________ ________ _______________
блоуёроГТббр. 6n6v£ipa) рет. давать, воздавать (по за-
слугам, по закону); присуждать (премию и т. л.); ~ тщбф
воздавать почести; <> — SiKdioativnv отправлять правосу-
дие; ~ Х&РП W. помиловать
&flOV£Voi]H£vl|oi;, я» o[v] отчаянный, безрассудный; ~o[vj
§1бРяра безрассудный шаг; —я 6пбяЕ1ра1отчаянная попыт-
ка
блбувра тй 1) след на воде (от прошедшего судна);
2) сточные воды (химических предприятий)
блоуёрг тб остаток воды
йлбУЕто?, я» о О безболезненный; не сопровождаемый
страданиями; 2) бесчувственный, бездушный
drcovEDpdJva) [-Л (о)1 дет. мед. удалять нерв
блоуярсосйа fi см. блоУЯречяб
блоупреото*;, я> о [og, ov] бесхитростный, наивный, про-
стодушяый
йяоуярвч^ fi бесхйтростность, наивность, простодушие
йлбуярод, я» о [ос, ov] см. dnovfipEDtoQ
Лл6уя<го[у] то скалистый островок (вблизи берега)
бяоУясгсЕбш йрет. прекращать пост
бяоvidfi бесчувственность, безжалостность; жестокость
&7T0vf||ftab —лтш (йдр. блдтпуа и блёугуа) дет. мыть,
умывать; < — тб<; zeipac я умываю руки; ~ntopai мыть-
ся, умываться
блоуЕфтсо (йдр. dndvtya) см. йпьу'жт®
блоуо1кок||ерб, —ирб fi обл. плохая хозяйка
блоуорц fi1) выдача, раздача; 2) вручение, присуждё-
ние (премии и т. п.); — Tipffiv воздавание почестей;
SiKaiotTovHC отправление правосудия; ~ хбргсо$ юр. по-
милование
tircovoc, я, о [о;, ov] I) безжалостный, бесчувственный,
жестокий; 2) безболезненный; 3) лёгкий, неутомительный
блоубх* тб остаток ногтя
Алоуйх^рИос» Я» о 1) гуляющий допоздна, пбздно воз-
вращающийся домой; 2) совершаемый глубокой ночью,
ночной; —о Tpayot)5i ночная песня _________ _________
йлбуихтос, Яэ о см. AnovCxTepoc 2
drcovcopic Ырр. 1) заранее, заблаговременно; 2) вовре-
мя, своеврёменно; 3) рёно уцом, спозаранку
бяо^Ег&Ьио [-й (о)] рет. хим. раскислять, восстанавли-
вать
6яо^е15о<ут| [-ц (-eg>c)l fi раскисление, восстановле-
ние
йлоЕ;ЕкйУ<о (йдр. бяо^кауа) дат. 1) распродавать; 2) уни-
чтожать до конца, разрушать дотла
блб^ЕУО?, Я, о совсём чужой
6ло£еу||(Ьусо [-й (о)1 дет. 1) отчуждать (ч/ло-л.); лишать
(кого-чего-л.у, 2) переставить считать свойм, чуждаться (ко-
ео-л.); 3) лишать наследства (кого-л.); —cbvopai [-oOpai]
I) становиться чужим; отчуждаться; 2) лишаться (чего-л.)
йло^еушот] [-К (-еох;)] fi 1) отчуждение; 2) лишение (че-
го-л.)
бло^Ера(у||ш (адр. бло^рауа, паб. йдр. бло^Ерббяка)
см. drco^npaivco; ~opai 1) засыхать; 2) перен. застыть на
месте f
блб^Еро^ я» о О высушенный, засушенный; 2) высох-
ший, очень сухой; ^Ep6g ki сухой-пресухбй; 3) осушен-
ный (о болоте и т. п.)
6яо£е<и1 [-i<5 (-е®;)1 fi 1) шлифовка, зачищёние нажда-
ком; 2) соскабливание, выскабливание; 3) мед. чистка, вы-
скабливание
бло^Еора тб поскрёбки, оскрёбки
йпбЬесгтроу тб скребок ________
ЛяО^ЕХ^УСО СМ. бяо^ЕХУЙ
dno^E/aopHa тб, ~6с; 6 забвённе
drcoJ;Exv№ (йдр. йло^Ехасга) дет. совершенно за-
бывать; —iSpai, **ioOpat- 1) забываться; 2) быть забытым,
покинутым
бло^ёсо (йдр. бл^есга и бяб^Есга) дат. 1) шлифовать;
зачищйть; 2) соскабливать, выскабливать; 3) мед. чистить,
выскабливать _______ _________ ________
бло^Хюра тб распарывание
йло^цкбусо дат. распарывать
бло£праСу||<о (йдр. daogfipava) дат. 1) высушивать, за-
сушивать; 2) осушать (болота и т. п.); 3) иссушать;
—оцеп высыхать; осушаться
tato£fipavGi] [-ic (-ecot;)] fi 1) высушивание, сушка; 2) осу-
шённе (болот и т. п.)
(fato)!;npav*fipio[vl тб сушйлка (для фруктов)
бло£яраутис||6& fi> 6[v] высушивающий; осушающий;
осушительный; —б еруа осушительные, дренажные раббты
dno^ukidjco дат., адет. замерзать, леденеть; коченеть
А л 6£1) OTQ (-ЕСОС) fi СМ. йпб^ЕСГЯ
йпб^осща тб см. йлб^есща
&по£ш) см. бло^св
йяб^со, бл1 ел/рр. 1) снаружи, извнё; 2) наизусть
йяояаусЬуш рет. сильно охлаждать^ замораживать
блолаКн, блблспЗо тб 1) ребёнок, лишённый наследства;
2) ребёнок, брошенный на произвол судьбы
&лола1ру||<о (йдр. блолЛра и бябляра) 1) бранить,
ругать; распекать; pfiv т’ —ец тб лагЗС будь помягче с
ребенком; 2) получать всё до конца (о denbzaxj^jn. п.)
йпопйуо Ырр. сверху, наверху
йлблаллас б поп-расстрйга
блоларцёуос;, я» о разгневанный, разъярённый
блблаоха Ырр. пбсле пасхи
йлол&тпра тб испражнения, экскремёнты
блопйтцоя [-1С (~£Ш<;)1 fi испражнёние (действие) _____
блол&тг тб осадок, отстой
бпблатос 6 уббрная; клозет (уст.)
бгсоясгпй (е) йрет. испражняться
йлбла/уо тб (чаще пЛ.) остатки несъёдеимого кбрма;
объедья (с.-х.)
блблЕтра fi 1) попытка; 2) юр. покушёние; кбуш о) пы-
таться, пробовать; б) покушаться
йлояЕгрйщсп (a) 1) пытаться, прббовать; 2) юр. поку-
шаться _____ ____________________________________
йяолЕцяпкбсГ"fiTбу^изгоняющий, удаляющий
йлолёрлш (йдр. йлблЕрфа) рет. прогонйть, изгонять;
удалять
йлблЕЦфИ [-1? (-Etoc)l fi I) см. A%oflO|xnfi; 2) возвращё-
ние обратно (посланцев и т. п.)
йлояёра, блолЕра Ырр. 1) на другбй сторонё (рекй^
т. п.); 2) издалека
блолЕраИчо (йдр. блеяёрауа) см. бяолЕратёлю
блояЕраъамн] И? (“ем01 fi см. блолербтсооя
блолЕратнсоуо [-Ф (о)] (йдр. блелЕрбтсоот и блолЕрбтаюа)
per. завершать, заканчивать; класть конец (чему-л.); —<bvo-
iun [-otyun] завершаться, заканчиваться; fi oiKoSopfi —60г|КЕ
дом выстроен
йлояЕрбтсосгп И? (-60^)1 завершённе, окончание
блояёфтш (йдр. блблеаа) йрет. I) окончательно обрушить-
ся; 2) разориться; обеднеть; 3) попадать в плохие руки;
4) неудачно выходить замуж
блоя1бу||со (йдр. блбяшсга) рет. хватать, ловить, схва-
тывать; —opai браться (за что-л.), приниматься дёлать
(что-л.)
блотара тб см. блбливра
блол(УШ (адр бяблш) рет. выпивать до днй, допивать;
осушать (бокал, рюмку и т. п.)
б л блюра тб см. блбливра
блолСятш (адр. блёлесга) см. блол&ртса
йполМои, Ырр. сзади, позади; бпб за, позади
чегб-л. ___________________________________
блбякора то опивки
блолХбУяоп 1-К (-e©G)1 0 совращение с истинного пу-
ти; введение в заблуждение; 2) заблуждение; дезориента-
ция; 3) совращение, обольщение; ei<; 6cr6kyEiav развра-
щённа; 4): *-* тоб фитб<; аберрация (световых лучей)
122
&nonkav||riTflg 6, —fltpa fl соблазнитель, -ница; обольсти-
тель, -ница; обманщя|к, -ца
AnonkavritiKdg, fl, 6[v] 1) вводящий в заблуждение; де-
зориентйрующий; обманный, обманчивый; 2) соблазнитель-
ный, заманчивый
AnonXavd (a) (dJp. &л8лХ6ут|Сга) дет. 1) совращать с
йстинного, пути; 2) вводить в заблуждение; дезориентиро-
вать; обманывать; 3) перен. соблазнять, обольщать; совра-
щать ; развращать
йлолХёксо рет. 1) распускать; расплетать; 2) доплетать;
довязывать ,
АлолкбУю см. йлолкиуоэ
йлолАхр- см. йлолХцр-
йлолХбсо (doр. йтгёлХеисга) арет. отчаливать, отплывать,
выходить в море
йлолкпктгкбд, fl, 6[v] мед. апоплексический
йлбяХ^ктод, og, ov 1) мед. парализбванный; 2) перен. по-
ражённщр, ошеломлённый
блолкц^а fl мед. апоплексия, апоплексический удар
йлолкпрсоцА fl погашение долга, выплата остатка
dnonXfipibva) рет. погашать, полностью выплачивать долг,
рассчитываться сполна
йлбдкоид (-ои) б отплытие, отчаливание, выход в море
йлотглбб! тб помои, грязная вода ;
йлблХоца то 1) см. йлопМЗц 2) выполаскивание; 3) от-
стирывание, отмывание
блолкбусо (адр. йпблХиуа) рет. 1) выполаскивать; 2) от-
стирывать, отмывать; 3) перен. смыть (оскорбление и
т. п.)
блолуёса (dtfp. блётгУЕисга) дет. испускать, издавать (за-
пах)
ЛгсолУ1уц6д 6 I) удушение, удавление; 2) удушье
Anonvlyo per. 1) душить, задушить, удавить; 2) перен.
душить, вызывать удушье
йлопУ1кт1к||6д5 fl, 6[v] прям.% перен. удушливый; душный;
~fl бсгцг) удушливый запах; ~fl йтцдсгфщра удушливая
атмосфера (тж. перен.)
йлблш^т! l-ig (-есоО! $ ся* йяояУ1уцбд
йяблуош fl 1) испускание (запаха); 2) запах
йлолойцлд (-ею;) fl отказ, отклонение
йлолоюйдо (е) рет. 1) отказываться, не принимать, от-
вергать, отклонять; xflv poflQeia отвергать помощь;
2) отказывать (в просьбе)
йяолокХАс &tlpp. давно
йяояоцяА fl 1) изгнание, удаление (коео-л.); 2) уволь-
некие, демобилизация (небоеспособных)
йлоябп то опивки
Длолройа то оставшаяся часть от приданого
блопроотшиоЩа) рет. дезориентировать
йлолрооауатоХкурб; 6 дезориентация
«лолпкюуо [-<5 (о)] дет. выщипывать пух
блолт1Ш<пд (-Ecog) fl выщипывание пуха
йлолто;, og, ov обозреваемый, видимый издалека или
сверху, с большой высоты; йлблтоо издалека, сверху;
ёу йпблтсв издалека, издали
йлблтиот) [-ig (-Etog)l fl выплёвывание, отхаркивание
а полтора тб плевбк
йтЛятбш (адр. йяблтисга) рет. 1) выплёвывать, отхарки-
вать; 2) перен. отбрасывать (что-л.), расставаться (с
челе-л.); ~ тбу лаХатбу йуОршлоу расстаться с дурными
привычками, стать другйм человеком; -> — лйута /akivov
разнуздаться
блблтшот] [-ig (’8<og)l fl 1) выпадение (волбе); 2) опаде-
ние (лепестков); увядание (цветов)
йлолирпу1коло1ццёу|log, и, о[у] безъйдерный; 56vq
безъядерная зона
блояор^пкояоСпоп [-ig (~6©g)l fl превращение в безъядер-
ную збну
йлоябрг тб остатки костра, кострище
блолш|шт1С(о откупоривать
йяожорйткпд (-cog) fl откупоривание
йлбряца тб см. tatopia 1
бяорццапкбд, fl, 6[v] выражающий сомнёние
йлордтхкбд, fl, 6[у] склонный к сомнениям, нерешйтель-
ный
ДпбрОлтод, тъ о Io?» ov] 1) неприступный; непреодоли-
мый; 2) незахваченный, незанятый (о крепости. городе и
т. п.); 3) перен. неприступный (о человеке)
блор£а fl 1) недоумение, сомнёние, удивление; ppioncopai
sig ~v быть в недоумении; рабснусо кйтг цет’ ~*д узнать
чтб-л. с удивлением; 2) затруднение, затруднительное поло-
жённе; 3) нуждё, крайний недостаток, бедность; яктсологп-
rued ~*д справка об отсутствии доходов; ебрклсоцсы ёу
fcoxtari — быть в крайней нужде
йяор||од, л, о [og, ov] 1) неимущий, нуждающийся, бед-
ный; oi ~е; xd^Eig неимущие классы; 2) см. dSidpatog
АлоррйРю (адр. йпбррахуа) рет. дошивать
йлорр&Плтш, (адр. йлёррацга), см. йлоррарсв
йпбррЕРспс (-8(og) fl истечение; вытекание
йлорр||здсгтоло1т|<л1 [-ig (-ecog)l, -'Ебитсмпд (-Ешд) fl 1)
превращение в жидкое состояние, разжижение; 2) перен.
продажа недвижимого имущества; реализация ценных бумаг
йлорр&о (адр. йлёррахта) арет. 1) вытекать, выливать-
ся; 2) перен. вытекать, иметь началом, источником
&ябрр1!пто[у] то тайна; секрет; тб ёлаууБХца'нкб про-
фесснональная тайна; тб т&у йлгсттоХЛу тайна переписки;
6 ~fltcov наперсник (тж. ирон.)
Аябррцт||од, п» о ov] тайный, секретный, конфиден-
циальный; йкрсод ~o[v] совершённо секретно
йлбрр1уца тб 1) недоносок; 2) заморыш
йябррцща тб 1) отбросы, хлам,\ брак; 2) CAt. dndpptypa
йлоррг^цпб тб см. блбррг/ца
&лорр1лт£од, a, ov 1) подлежащий отклонённю; 2) недо-
стойный удовлетворительной оценки, плохой (об ученике и
т. л.); 3) недопустимый, неприемлемый; негбдный; брако-
ванный
йлорр(лт||со (адр. йлбррцих) рет. 1) отклонить, отвергать;
Tflv ярбтаот) отклонять, предложение; 2) отбрасывать,
отшвыривать; 3) браковать; 4) проваливать (на экзаменах);
—opai 1) отклоняться, отвергаться; 2) проваливаться (на
экзаменах)
(ircoppizveo (ddp. 6ir6ftpi5a) дет., дрет. выкинуть, прежде-
временно родить
йпбррирц Hg (-8<вд)1 fl I) отклонёине (чего-л.); отказ (от
чего-л.); 2) отбрасывание, отшвыривание (чего-л.); 3) бра-
кбвка (чего-л.); 4) проваливание (на экзаменах)
йпоррн/циб тб см. бл6рр1уца
йлоррпущод, ц, о [og, ov] см. бпоррипёод
бяорроц fl 1) вытекание; 2) физиол. эманйцня, истечёние
йпбррош fl 1) см. dnoppofl; 2) следствие, послёдствне,
результат
бпорр оУфО per. 1) см. бяоррофй 1; 2) допивать; ^оифр-
£е тбу кафё аоо выпей скорее свой кофе
йлоррбфт|<и1 [-ig (-ecog)] fl 1) всасывание, впитывание;
поглощение (тж. перен.); 2) физ. абсорбция; 3) погружён-
ность (в мысли и tn. п.)
&лоррофА(Щ1||од, тъ о [og, ov] 1) могущий быть нпйтаи-
ным, всосанным, поглощённым; всасываемый, поглощаемый;
2) способный подвёргнуться абсорбции; О кЕфбХша
возможные капиталовложения
йлоррофтпирад [-flp^-flppg)l б JJ поглотитель (пыли и
т. п.); 2) пылеебс
йлоррОфцпкЦдд, fl, 6[v] 1) всасывающий, впитывающий;
поглощающий; 2) физ. абсорбирующий; хйр'ИК промока-
тельная бумага; -^fl AvzXia насос (для откачки воды и
т. п.)
йлоррофн'пкбтцта [-ng (нд^од)] fl всасываемость; погло-
щаемость (тж. перен.)
&порроф||& (е, а) рет. 1) всасывать, впитывать; погло-
щать; 2) физ. абсорбировать; 3) перен. целикбм занимать,
поглощать; ~oDpai ftpai] погружаться (в мысли); ухо-
дить с головой (во что-л.)
йяо
йпо
dnopptb^, (-firyoc;) (б, fl) см. йядтоцо^
йпорфатебсэ адет. осиротеть
йяорфсМСа) дет. осиротить
йтг о р<й (е) (бад. йлбресга)бдет. недоумевать, удивляться;
~ яйС цлбреае v6 тб кйц» удивляюсь, как он смог так по-
ступить
drcoaaOphtbvco [-Ф (о)] дет. 1) доводить до гниения, разло-
жёния; 2) доводить до полной негодности; ~wvojiai [-otyiai]
1) гнить, разлагаться; 2) приходить в негодность; развали-
ваться
йлоойВршат) [-ig [-ее*;)] fl 1) распад, разложение (тж,
перен.); 2) приведение в негодность
йлосгак&бш (йдр. йяосгйХЕфа) адет. 1) передвигаться, пе-
ремещаться; 2) качаться (на волнах —о судне)
йло<гал4£<о бдет. сгнить, испортиться, прийти в полную
негодность
йлосгйяипш тб сгнивание
drtQaaTZOVvo тб обмылок
йлосгЦаргёц ~6pi6o тб мусор, сор
drcocrapxj'tbvco [-& (о)] дет. отделять мясо от костей; ~<hvo-
pai [-oOpai] исхудать, высохнуть
йлоайрода тб 1) мусор, сор; 2) подметание
dnoaapdjvco дет. мести, подметать
dnocratpHvi^co дет. 1) выяснйть; 2) пояснять, давать пояс-
нения
drcoffaqrnvicn) I-iq (-есы;)] fl 1) выяснение; 2) пояснение,
разъяснение
йлоойфцал Нс (~есос;)1 fl см. йлоаафцукгп
бло<таф<й (е) см. блосгафГ|у1Сс£>
йлосгр’Еvvv(o, (йдр. йл&треоа) 1. уст. 1) тушить,
гасить (огонь и т. п.); 2) погашать (долг); 3) см. йлооРАусо
1 3; 2. адет. см. йлоарцусо 2 1; > — Evwpivn kivt]<hi за-
тухающие колебания
йлбсф&сгт] Нс (-е<о;)1 fl 1) тушение, гашение (огня а т. п.);
2) погашение (долга); 3) перен. стирание, изглаживание;
4) уцёнка (ввиду амортизации)
arcotTpijeffTHpac f-flp (-flpoc)l, ~есгттк 6 огнетушитель
блоаРеапкб?, fl, 6[v] I) гасящий (огонь и т. п.); 2) ан-
нулирующий (долг); 3) перен. стирающий, изглаживаю-
щий
dnoapflv© (йдр. йлбаРцсга) 1. дет. 1) тушить, гасить;
2) погашать (долг); ~ тб Sdvsto погашать заём; 3) перен.
стирать, изглаживать; 2. бдет. 1) исчезать, гаснуть (об ог-
не); 2) гйбнуть (о человеке)
йяосфоХ(Ьу||(о дет. 1) приводить в замешательство, в сму-
щёние; ошеломлять; 2) затыкйть рот (кому-л.), заставлять
замолчать (кого-л.); ~op,ai прийти в замешательство, сму-
щение; остолбенеть
йяо<ге4(в (ббд. йлёотсга) дет. 1) стряхивать; отряхать;
2) перен. сбрасывать (иго); 3) перен. отвергать, опровер-
гать (обвинение и т. п.)
ЙловёХХода тб рассёдлывание
йлосгеаасЬу'с) дет. рассёдлывать
drcotnniaiva) (йдр. йлосггщауа) бдет. переставать звонить,
прекращать «ввон (о колоколах)
dnoaflnojiai (йдр. блестели v) см. йлоаал[£й
йяоат|ЛТ1к6;, fl, 6v вызывающий гниение, гнилостный
йябстпук; (-сох;) fl см. йлсктйтсща
йяо от ya enlpp. тихо, тихим гблосом
йлоотуй^со см. йлоотсолй
ЙяоотсФ (е) бдет. 1) воздерживаться от пищи, голодать;
2) соблюдать пост, поститься
йлоакЬя-псн! Нс (-eooOl fl умолчание, замалчивание, не-
домблвка
Й7го<псояг|Т1кй тй многотбчие
йлоспшлй (а) дет. замалчивать, умалчивать, недоговари-
вать, обходйть молчанием
йлоокбНлтсо, —фтсо дет. заканчивать рытьё
йлоотсеХетйуш [-Й (о)] дет. 1) превращать в скелет; 2) вы-
зывать исхудание, истощение
йл6<тксла btlpp. I) без покрывала, с непокрытой голо-
вбй; 2) открыто, явно, очевидно; 3) тайком, скрыто; крофй
кг’ *** шито-крыто
йлоокЕлй^о дет. покрывать, не выдавать (кого-л.); за-
малчивать (что-л.); замйть (дело)
йпостке лаптоп fl, б скрытый, сделанный тайком (о по-
ступке)
йл6<лсеяо<;, л, о I) прикрытый; 2) см. йлосгкЕластто!;
йло<лсЕпй£ш (йдр. йлЕСТКЕиаоа) дет. 1) убирать (со сто-
ла); 2) разбирать (кровать); 3) мор. разоружать, рассна-
щивать
йлоокЕбасгк; (-вам;) fl 1) убирание (со стола); 2) разбира-
ние (кровати); 3) мор. разоружение, расснащённе
drcotncEVlIfl fl (чаще пХ.) багаж, вёщи, пожитки; 66vw tit;
укладываться, укладывать вёщи; napaSivto tiq ~£<; цои
сдавать вёщи или багаж
йло<плй fl см. йлбслао
&ло<плй(ш 1. бдет. отбрасывать тень; 2. дет. сильно за-
пугать (кого-л.)
йяо<гк1Ер6<;, fl, 6(v] см. hndoKiot;
йлбспяо тб тенистое мёсто, тень
йпб<5К1О£, а, о тенйстый, затенённый
йло<партг|<гп I-K (-«a;)] fl полит, переход на другую
сторону, в другой лагерь, отступничество
йлоакгртй (а) адет. 1) полит, переходить на другую
сторону, в другбй лагерь; быть перебежчиком; 2) уска-
кать
tooOTclflpvvOTi [-iq (-ecoc)l fl 1) отвердёние, затвердение;
2) перен. очерствение
йло<лсХт]рйу||п) (адр. A^ooKXflpava и d^EOKXflpuva) дет.
1) дёлать твёрдым; 2) перен. дёлать бессердечным, чёрствым;
ожесточать; —opai становиться бессердечным, чёрствым
йлбслсоХа см. йлбохоХа
йлоаколй (е) адет. иметь целью (что-л.); нацеливаться,
быть направленным (на что-л.); стремиться (к чему-л.)
алосткоракг^со адет. 1) посылать к чёрту; 2) выбрасывать
(из текста)
йлосткоракигцбс б выбрасывание (аз текста)
йло<лсбтЕ1уа btipp. в сумерки
йлоакотйусо дет. приканчивать, добивать (кого-л.)
йло<тхираХо тб отсевки, высевки--------------------
йлостдцкпкбс;, fl, 6v мед. пригодный для очищения, про-
мывания; дезинфицирующий
Алберт]^ (-egx;) fl мед. промывка, чистка
йлоабРцспс; (-севе;) fl предотвращение, отвращение (чего-
либо); fl тоО какой предотвращение беды
йлооорй (е) Д£г. предотвращать, отвращать: устранять
йлоаоиршо (йдр. йлбооора) дет. 1) тянуть; растягивать;
rfl ф(оут| доо растягивать слова; 2) бранить, ругать; то
ti rffc йлбегооре, 6£v X^ycxai как он её отругал, передать
невозможно
йлоалб^ш 1. дет. доламывать, разбивать; 2. бдет. дола-
мываться, разбиваться
йпоотшруйусоца тб распеленание
йпооларуауюуо) [-& (о)1 дет. распеленать
йп6ала<т 1-4 (-еох;)1 fl 1) отрывание; вырывание; от-
рыв (тж. перен.); 6л* tflv лараусоуц без отрыва
от производства; 2) отделение; отламывание, откалывание;
3) отвлечёние (от чего-л.); 4) перен. временный перевод
(по службе); 5) отход, отступничество
йпбапаоца тб 1) отрывок, фрагмент; выдержка, цитата;
выписка; 2)гвоен. отряд, команда; катабиокдлкб ~ кара-
тельный отряд; Т1ЦГ|Т1кб — почётный караул
йлоолаегдатйрхтк б командир отряда
йлоолаорёуо^, ц, o[v] временно переведённый (по служ-
бе)
йло<тлс1р<а (адр. йлболегра) см. йло<улёру(0
йп6^л||Ера, hdpp.—вечером, вечерком; когда^
стемнеет
йпоагсЕриткос, т|, о вечерний
йяоалер45а fl посиделки
&лоалЕр1цсо адет. собираться на посидёлки
124
йло йло * А
йлоалсрСд Ырр. к вечеру, вечерком
йлосглёрища тб см. 6ло<гл&р18а
йпоолЕрУгцс 6 вечерняя звезда (Венера)
d^oonepvfi fi посндёлкн
йлоолсрудд, fi, 6, вечёрний
йлоолёрусо дет. закончить сев
йлболерод, п, о см. йлоолерубд
йпоапЕроб Ырр. см. йлоолерЕд
йлосгябуш, йлб албута Ырр. косвенно, намёком; цоО
тб (или Tfiv) ё<рере йлоолбута он мне намекнул на это
dftocrftdpi тб последыш, последний ребёнок
йтгоолЦй (а) (йдр. йлестласга) рет. 1) срывать; — xsipo-
кроггщата срывать аплодисменты; 2) прям., перен. отры-
вать; — йяб Tfi Sovlcid отрывать от работы; 3) вырвать,
добйться; ~ dpoXoyia вырвать признание; 4) отделять; от-
ламывать; откалывать; 5) отвлекать (от чего-л); 6) перен.
временно переводить (по службе); —filial 1) прям., перен.
отрываться; —fiuai йяб т(д цйСед отрываться от масс; 2) от-
деляться; отламываться; откалываться; 3) отвлекаться (от
чего-л.); 4) временно перевестись (по службе)
йлбота Ырр. нарочно
йлбатауда тб продукт перегонки, дистиллят; oTvou
коньяк; "* рббсэу розовая эссенция
AnoowniSvIloc, тъ о днетиллирбванный; —о vepo дистил-
лированная вода
йло<гтй£ш (йдр. andara^ct) 1. дет. перегонять, дистилли-
ровать; отгонять; 2. бдет. 1) покрываться капельками; ~
18рйта покрываться пбтом, потеть; 2) капать, сочиться
йлоснйОцПпотс» —laig (-ecos) fi вычитание тары (при взве-
шивании}
tatoataiva) (йдр. йлбсттаот) йрет. уставать, изнемогать;
выбиваться из сил
йло атак tfi pag [-fip (-fipog)] б перегонный куб, перегон-
ный аппарат
бло(гсакт^р1О[у] тб 1) место, где производится дистил-
ляция; 2) см. dreocrraxTfipag
йлосгсйктцд 6 см. dnocrcaKxfipag
йлоатактпебд, fi, dv перегбнный, дистилляционный
йлоахйХа(у)|ш тб 1) см. йпбсгсауца; 2) осадок, отстой;
3) перен. вывод, заключёние
йяоотаХйСш (йдр. йяосгсбХа^а) 1. рет. перегонять, дис-
тиллировать; 2. йрет. капать, сочиться
dnootalaKUKdg, fi, бу см. блоатактгкбд
йпоотйХа^д (-eog) fi см. блбегта^п
блоотакцёуод б см. блЕСТтаХцёуод
блбатаца тб усталость, изнеможение
йлоатацёуод, тъ о усталый, измученный, выбившийся из
сил
йлоахацбд 6 см. йябегтаца
й л дата v Ырр. обл. с тех пор
йябата^л [-ig (-ешд)] fi перегонка, дистилляция
алоатй^цод, og, ov годный для перегонки, дистилляции
йябатаап [-ig (-£<og)] fi 1) расстояние, дистанция; бпб —
или ё? блоатйашд издалека; 2) разница, различие; 3) см.
йлдатада; О tdv Kpatfi оё — держать на расстоянии ко-
гб-л., избегать близости с кём-л.; не относиться к кому-л.
как к равному
йлосгсасла fi 1) см. йпоогк[ртт|(Гп; 2) вероотступничество;
3) бунт, мятеж __
йлоата<пй fi см. йпбатаца
йпоотйхПпд б, ~pia и —tcrcra [-ig (-i8og)] fi 1) ренегат,
-ка; отступниц, -ца; 2) вероотступниц, -ца; 3) бунтовщй|к,
-ца, мятежниЦ, -ца
йлоохатгкбд, тъ dv 1) мятёжный; 2) отступнический, ре-
негатский
dnoataxfi (в) йрет. 1) откалываться, изменять; 2) отсту-
пать от веры; 3) поднимать бунт, мятёж
dno<rta$i8i6Q|(o дет. сушить виноград, дёлать изюм;
~ojiai сохнуть, становиться перезрелым (о винограде)
йлостафгёйую [-fi (о)] см. йлоатаанбиксв
йлоатйфока тй виноградины, оставшиеся на ветках пбсле
еббра
йлоохсуй^со рет. 1) снимать крышу, раскрывать; 2) хо-
рошб, плбтно покрывать (о крыше)
йлоохёуаепд (-ecog) fi снятие крыши, раскрытие
йлоотвуубусо l-fi(o)l 1. рет. высушить; 2. йрет. высохнуть
ftnooTEipfivco I-fi (0)1 рет. стерилизовать
йло<гте1рсо(И1 [-ig (-ecog)] fi 1) стерилизация; 2) перен. утра-
та творческих способностей
dnotnsipcoxllfipag [-fip (-fipog)], —fig d стерилизатор
йлоотырсопкбд, fi, 6[v] стерилизующий
йлоатёкЦш адет., —opai (абр. йлоотаОцка) 1) останавли-
ваться на минуточку; 2) оставаться до конца
йлосгтё!|11(о, —Хусо (йдр. йлеотегХа) рет. посылать; отсы-
лать, отправлять; ~ ае (или yia) urcripeaia прикомандиро-
вывать
йгсосхвкцёуод б см. drceoxaXpevog
йлоахвУЕбсп (абр. йгсодтвувуа) 1. йрет. суживаться; ежи-
маться; 2. рет. суживать, дёлать тесным
drcoatevfiya [-fi (о)] рет. см. йлосггеувосо 2.
йлосгтЕоОцш (о) 1) костенеть; 2) перен. худеть, чахнуть
йлоатёрусо (йдр. йгсёатвр^а) рет. 1) не принимать, откло-
нять; 2) презирать, отказываться (от почестей и т. п.)
йлоахерЕош йрет, высыхать, иссякать
йло<гт8ре<Ьу(в [-fi (о)] рет. 1) укреплять; закреплять;
2) мор. отвязывать; освобождать
блоатёрцот] [-ig (-ecog)l fi лишение; потёря (чего-л.)
йлоотерпхгкод, fi, 6v вызывающий лишёине, потерю
йлоатёрюд 6 вётер с суши
dnoacepllfi (е) рет. 1) отнимать, лишать (чего-л.); 2) удёр-
жнвать; не отдавать; — общи терять, лишаться (чего-л.);
~о£щас тб epfig рои (xfig йко^д) лишиться зрения (слуха)
dnocrxecDiUvog, ц, o[v] окостенёлый, закостенелый
йлоохёшат) [-ig (-вод)] fi 1) окостенение; закостенёние;
2) сильное похудание
йгсоотпОС^со рет. заучивать наизусть
йлосттцОкн] [-ig (-stag)] fi заучивание наизусть
йлдентща то мед. абсцесс
dnooxiXpfivco [-fi (о^1 рет. шлифовать, полировать; начи-
щать, натирать до блёска
йлоотофй^ш рет. 1) разбирать (сложенное в кучу); 2)
втискивать в кучу, уплотнять; 3) мор. перегружать с суд-
на на сушу (лодками и т. п.)
йлоохоХйторад б вёстник, посланец
блоохокёад [-еид (-&од)1 б отправитель
dnooxolfi fi 1) отправка, пересылка; перевод (денег); 2) от-
правлёние (почтовое); 3) поручение, задание; миссия; dva-
0ёто возлагать миссию; elSiKfi особая миссия; 4) эк-
спедиция; 5) мйссия (делегация); axpaxiiBTiKfi ~ воённая
миссия
йлоатоЭлйхгка тй ранние фрукты (виноград, груши, ин-
жир, поспевающие в конце июня); первйнкн (разг.)
йяоотокгкй Ырр. шутл. пешком
йяоотокгкбд, fi, 6[v] апбстольский; апостолический
йл6<тток||од 6 1) апостол (тж. церковная книга); 2) пе-
рен. апостол, проповедник; глашатай; 3) краейвец-мужчй-
на; ~oi ёк лерйтшу стечение народа со всех концов
света
йяо(тто|1ат[^со 1. дет, передавать из уст в уста; 2. йрет.
читать наизусть
йлостоцатгкоб см. йяоатодйтоо
алоатоцатктцбд б чтение наизусть
йлоатоцйтоо Ырр. из уст, лично; изустно (книжн.)
йлоатдцш|ш тб 1) удачная рёплнка; 2) затупление
йлоатоцфусо [-fi (о)] дет., 1) заставлять молчать (удачной
репликой); затыкать рот (разг.); 2) затупить
йлоотбщося) [-ig (-£(og)I fi см. йлскттбщоца 1
йлоахораи1к||бд, fi, 6[v] заставляющий молчать (удачной
репликой); затыкающий рот (разг.); ~fi йпйухтктп удачная
реплика
125
йпб
йяо
йпбспрарос, И» ° 0 совсем слепой; <гсра₽6$ ki* ~ со-'*'
вершённо слепбй; 2) искривлённый, исковёркаииый
йлост-tpopwvilco 1. дет. 1) искривлять, ковёркать; 2) перел.
портить, губить; 3) дёлать слепим; 4) обрекёть на безгра-
мотность; 2. Лдет. искривляться, ковёркаться; ~*ощп со-
вершённо ослёпнуть
йяосгтрауу£81 тб остатки после процеживания
йлоотрау^ш (dop. йлоетрауу^а) дет. 1) процёживать;
_____2) дёлать дренаж, осушать
йпоитрйуумн] Нс (-ecoc)I fi 1) процеживание; 2) дренаж,
осушение
йлоотрбууктра тб 1) см. йлосгтрйууцл]; 2) см. йпоотрау-
yi5t
йлоатраууютпрас [-fip (-fipoc)] 6 дренажная канава, во-
достбк
йлоотрауукгпкбс» fi, 6[v] дренажный
йпботрата enlpp. не по дороге; далеко от дорбгн, вне
дорбги——
йлоадотсСа fi 1) отставка, ухбд в отставку (офицера);
2) прекращение профессиональной деятельности; fiBonot6c
fev ~ актёр, ушедший со сцёны
йлоогтрбХЕнот] [-1$ (-£©£)] fi увольнение (из армии), де-
мобилизация
йлосттратсоЦю дет. 1) увольнять (нз армии), демобилизо-
вать; 2) давёть отставку (офицерд); —оцсл демобилизовать-
ся; уходить в отставку
йяоотратштколоиийуос, т|, o[vj демнлнтарнзбванный
йяоотратиот1колок](Н) Нс (-ешд! fi демилитаризация
йлосгтратюткологА (е) дет. демилитаризовать
йпботратос б отставнбй воённый
йлоотрерХбусо [-& (о)] дет. нскрнвлйтц ковёркать, пбр-
тить
йлоотрёрХемл) Нс (-есос)! fi нскривлёние, ковёрканье,
пбрча
йлоотрёф||ш (&др. йл&прЕфа) дет. 1) поворачивать в сто-
рону; 2) отворачивать (лицо и т. п.); отводить (глаза,
взгляд); ~ojiai 1) отворачиваться; 2) питать отвращение
йлоотрёфцю тб 1) см. йлосгсроф'^ 1; 2) увёртка
dnoffxpoyyulcbvco [нй (о)] дет. округлять, закруглять
(углы и т. п.)
йлоегтроф)^ fi 1) отворачивание (лица и т. п.); отведе-
ние (глаз, взгляда); 2) отвращение; дё ~ с отвращением,
брезгливо; 3) обращение к определённым лицам (часто к
отсутствующим — ораторский приём); ёяёрауе Tfiv йубрЕО-
atv wo 6ра(ш; ~flG 7tp6c; tout; бишегтёк; он закончил
своё выступление эффёктным обращением к судьям
йлбегтрофос fi апострбф
йяоаоукБУтрсЬуф [-Ф (о)] дет. 1) рассредоточивать; 2) де-
централизовать
йяооиукёутрсооп [-1$ (-eg)Q>1 fi 0 рассредоточение; 2) де-
централизация
йлообкюца тб последний сбор инжира
йлбтжо тб инжир, оставшийся на вётках после сбора
йло<п)цРоо1Еб(о дет. давёть подробные советы
йяо<л)уйушуос» о$, ov 1) церк. отлучённый от церкви;
2) см. йлбрХцтос;
йлоопуйлтю (адр. йяЕслМнртх) дет, разъединить, разде-
лять
йлообуЗеоц f-tc (-e<os)J fi 0 разъедннёние; разделение;
_____2) выключёние (электричества, газа т. jnJ)
йло<п)у8£о> (абр. йлосгиуёЗеаа) дет. 1) разъединять; 2) вы-
ключать (электричество, газ и т. п.)
йяосгоУпОДсо 1. ёдет. отучёться, отвыкать; 2. дет. оту-
чать
йпосйУбЕап Нс (-ecoc)l fi 1) разложёние, распад; той
Хенкбратос белкбвый распад; 2) разложение, дезорганиза-
ция; 3) разббрка (механизма)
йло<П)У0£Пк6с» fi» 6[v] 1) разлагающий, вызывающий рас-
пад; 2) разлагающий, дезорганизующий
йло<л)у||0ётш (йдр. dnotrov&teaa) дет. 1) разлагать, вызы-
вёть распёд; 2) разлагёть, дезорганизовать; 3) разбирать
механизм и т. п.); ~ri0E|un 1) разлагаться, гнить; пор-
титься; 2) разложиться, дезорганизоваться
йябоирцситб 1) ссадина, царапина; 2) сорт винанизкого
качества (из выжимок)
йлообр]|ш (ddp. йлбсгора и йяёстира) дет. 1) оттаскивать
назад; убирйть; удалять; ~ тй х&цата йяб тбу Зрбцо уб-
рать землю с дорбгн; 2) прям., перен. брать обратно, за-
бирать; снимать, отменять; xpfip«ta йлб тб tapieviTfipio
снять деньги со сберкнижки; — dycayfiv прекращать иск;
~ тй лшБгй цоо йлб тб схожею забирать детей из школы;
~,Tfiv ярбтасгб рои снимать своё предложение; тб вера
йя’ tfiv fipepfioia SidTa^n снимать вопрбс с повестки дня;
~ tfiv бяочгг!ф1бтт1тй рои отвести свою кандидатуру, сде-
лать самоотвод; 3) отзывать, отводить (войска и т. п.);
-'Ojiai 1) удаляться; отходить; уходить; ~оцш отд Зоцйтгб
роп уходить в свою кбмнату; *^opai cnfiv fcnxpxta удалять-
ся в провинцию; —оцеп угй Cnvo отходить ко сну; 2) от-
ступать,отходить (о водках); 3) оставлять (рабо/ni/ и
т. л.), отходить от дел
йло<гфй£(о (66 р. йлбсгфа^а) дет. 1) довершить резню,
убийство; 2) заканчивать убой скота
йлооф^уштс (-ей;) fi расклинивание, выбивание клина
йлоофо(|))угисо дет. 1) вытирать, осушать; — тбу 18рйта
роо вытиратьпот; 2) оттнрать/тщательновытирать(тряп-
кой, губкой)
йлоофрау£С<о дет. снимать печать; распечатывать
йлостфрйу1о|1п 1-Ц fi» **|ш *6 снятие печати; рас-
печатывание
йлосгхй^ш дет. мед. рассекать
&л6аха<н<; (-есос) fi -лед. рассечёние
йлоах((||ш дет. отрывать; откалывать, отделять; — оцеп
прям., перен. 1) откалываться; отделяться; 2) ответвляться
йлбвхки] И? (“Е®С)1 fi 1) откалывание; отделение (от
чего-л.); 2) вйход (из партии и т. п.)
йлбохмща тб часть, доля; кусок
йпоо^снцс 6 еретик; сектйнт
йябстхoka enlpp. после каникул; после праздников (рож-
дества, пасхи)
6.1100^0^6.^ or(от работы)
йлоохИФу» oOaa, 6v воздержавшийся; ot ~6vtec tffc фцфо-
фор(а<; воздержавшнес£ от голосования
йлооОДПсо дет. спасать; ~оц<п спасаться
йлообуш дет. 1) потреблять, расходовать полностью;
2) заканчивать, завершать
йпбасзсгца тб 1) заканчивание, завершённе; Kdvco от’ ~
в момент окончания; 2) отстбй, остаток; 3) последний ребё-
нок, последыш
ftreotayfi fi отречение, отказ
йлбтактос, т], о [og, ov] воен, разжалованный и демоби-
лизованный (за провинность)
блотащЕоцатб1)сбережения,накоплёния;фин.вклад,
депозит
йлотащЕвсгц Нс (-е^К)] fi 1) сбережённе, накопление;
запас; 2) фин. вклад, внесённе в депозит
йлотац1Еипкбс» fi, 6[v] 1) накопленный, сбережённый;
2) накапливающий, сберегающий; 3) фин. депозитный; сбе-
регательный
йлотац1£б<о дет. 1) сберегать, накапливать; 2) фин. вкла-
дывать, вноейть в депозит
йлбта^ц [-1С (-E^c)l fi !) отДзлёние, удаление; нсключё-
ние (из рядов); 2) воен, увольнение, разжалование и демо-
билизация (за провинность)
йлотйоо||ю (йбр. йл£та£а) дет. воен, увольнять, разжало-
вать и демобилизовать (за провинность); ~opai 1) рел.
отрекаться, отказываться; 2) воен, получать отставку (за
^^пю^л4^ьт>^изгнанным^из_армии
йлотахЦгй, ёп1рр. бчень рано, ранним утром, на рас-
свете
tatoTEiv||a> (йдр. ftrc&tEiva) дет. направлять, адресовать,
обращать (слова, речь и т. п.); — ёрй>тт]<Я] адресовать
вопрос; ~ojiai адресоваться, обращаться (к кому-л.)
126
бяо бяо А
йпогахЦсо дет. 1) окружать стеной, огораживать; 2) воз-
двигнуть стену; перегородить стенбй
6яоте(х10|1и Н? (~есос)1 fl, ~рб? 6 окружение стенбй,
огораживание
йлот&ХздюцНа тб, ~6д б см. бДотЕШоюя
6aoteXeux>v(o [-Ф (о)] дет. 1) заканчивать, доводйть до
конца; ~ тб £руо лоб tfpxicra завершать начатое дело; ~
тб ctxoXelo заканчивать школу; 2) перен. приканчивать;
покончить (с кем-чем-л.)
блотЕХЕкоот) [-ig (~еок)1 Я 1) заканчивание, завершение;
2) перен. приканчнванне
блотЕХЕиопкбд, А» 6[v] 1) завершающий, заканчивающий;
2) приканчивающий; смертельный
блотЩсоца тб 1) результат; итог; последствие, слёдст-
вие; adv — в итоге; 2) исход; тб — rfl? 61кяд исход су-
дебного процесса; тб —ёсгцата результаты (выборов, экза-
менов и т. п.)
бяотЕХЕддатгкбд, ть б[у] результативный, дёйственный,
эффективный
блотЕкЕорапкбтцта [-ig (“П^од)] fl результативность, дёй*
ственность, эффективность
fatoT£l|iat||d)V(o [-Ф (о)1 дет. 1) заболачивать; 2) перен.
затягивать, запутывать; неправильно вести (дело, требу-
ющее решения)', ~(bvopai [-общи] 1) заболачиваться (о мест-
ности); 2) перен. затягиваться, застопориваться; топтаться
на месте; 3) перен. засасываться обывательским болбгом
блотЕХрбтшая [-ig (-ccoq)I А 1} заболачивание; 2) перен.
затягивание, задёржнванне, застопоривание; 3) перен. за-
стой; топтание на месте
6яотеХ||<й (s) (йдр. блЕтёХесга и блотёХесга) дет. 1) состав-
лять, образовывать; 2) представлять собой, являться; —оСщп
состоять, включать; < — ё^аСрвая быть исключением
6ftOTEjia%i£a) дет. разрубать на куски, кромсать
йлотЕцахкщб? 6 разрубание на куски, кромсание
блотёцуш (йдр. блётацоу и блётероу) дет. отрубать, от-
секать
блогеppari^a) дет. см. блотеХеиЬусо 1
блотЕрцатмщбд б заканчивание; завершение
йяотётюс, а, о этот, как бишь его
йяотЕфрЦЛУш J-й (о)] дет. 1) сжигать дотла; 2) кремиро-
вать; —(hvofiai [-ofyiai] сгорать дотла
блотёфрсми! [-1? (-ею?)] A 1) сжигание дотла; 2) кремация
блот£фр<отАр||ад Ьцр (-flpog)] 6, ~го[v] тб крематорий
6«ornYavi6i тб 1) маленький блин (из остатков теста);
2) оскрёбки, поскрёбки
бпотпуауС^ш дет. 1) хорошенько прожаривать; 2) кончать
жарить, дожаривать (на сковороде)
бяогпксо (адр. бяетйкяу) дет. плавить, расплавлять
бябгтгёч (Ecog) fl плавление, расплавление
бяот(ХХсо (адр. бхёпХа) дет. 1) см. блотргхсЬусо; 2) ощй-
пывать (перья), выщйпывать (пух)
блотЕцтща то назначенная цена; установленная цённость
(чего-л.)
бяот1цт|(тп I-i? (“ECoOl fl оценка
блопрптА? 6 оценщик
блотцид (а) дет. оценивать
блот1Уауда тб см. блот1уа5я
бяопуб£со (йдр. daorivaga) дет. 1) стряхивать, отряхи-
вать; 2) перен. сбрасывать, избавляться; — тб ?оуб сбра-
сывать йго
блот$уа£я I-i? ('£<о?)1 fl 0 стряхивание, отряхивание;
2) перен. сбрасывание (чего-л.), избавлёине (от чего-л.)
блопубсгото (йдр. dneriva^a) см. 6noriv6?CD
dnorivco (адр. блёпсга) см. dTtorico
бпбп? enipp. с тех пор, как
бпбпоп [-1? (-sooc)l fl 1.) оплата, уплата; 2) выражение
(почтения), воздавание (почестей), оказание (почёта и
т. п.); 3) отбывание (наказания)
блбпсгто?, т]э о [о?, ov] неполйтый, неорошённый
dnotico дет. 1) оплачивать, уплачивать; 2) выражать (по-
чтение), воздавать (почести), оказывать (почёт и т. п.);
~ фброу тщцд Kai eCyvcopocrtivii? отдавать дань уважёния
и признательности; 3) отбывать, переносить (наказание)
б лот цц отд (-£<о?) fl СА{. блоколц
блбтоко тб см. йлофйХд
блдсокод, о?, o[v] являющийся слёдствнем, результатом
(чего-л.)
блбтоХрод, ть о [og, ov] 1) отважный, смелый, храбрый;
2) дерзкий, наглый
бпотоХда (а) адет. 1) отваживаться, осмеливаться; сметь,
дерзать; 2) иметь наглость, набраться нёглостн
бп6тоцо[у] тб 1) крутизна, обрывистость; 2) рёзкость,
внезапность; 3) перен. резкость, грубость
блбтоцЦо?, я, о [og, ov] 1) крутой, обрывистый; —ц бктА
обрывистый берег; 2) рёзкий; внезапный; ~е? KivflcrEig рез-
кие движения; ~п <тсбси] а) внезапная, неожиданная оста-
новка; б) резкое торможение; ~т| Ц8та0оХА той кагрой
резкая перемёна погоды; 3) перен. рёзкий, грубый; оскор-
бйтельный; ~ буВроэло? грубый человёк
б я от 6 уса отд (-£©?) fl физ. рёзкое снижение давлёння сжа-
того газа
блоторуЕбю дет. 1) обтачивать на токйрном станке; 2)
перен. оттачивать, шлифовйть
блотрбРнуцНа тб, ~бд 6 I) оттаскивание, перемещённе
в сторону (чего-л.)\ 2) вычерпывание, извлечённе (остатка
жидкости); 3) удаление, отхбд (от дел и т. п.)
блотраРН^ (а) (йдр. блотрбРя^а) дет. 1) отодвигать, от-
таскивать; убярать (ноги и т. п.); 2) извлекать, вычёрпы-
вать (оставшуюся жидкость); < ~ tf|v обрб цоо бяб... от-
ходить подальше (от неприятного дела); ~iotyiai
удаляться, отходйть (от дел и т. п.); держйться подйль-
ше; v* ~ЯХ0£1? бя* afrcfl тя парёа ты брось Зту компанию;
~Я/тяке йя’ тб ёцлбрю он перестал заниматься торгбвлей;
~ЯХ'П1К£ йл* rflv яоХшкя он отошёл от политики
блотрб/иуоя I-i? Сею?)! fl обострение, ухудшёние (отно-
шений)
dAOTpax^vco (йдр. блетрбхоуа) дет. обострйть, ухудщёть
(отношения)
блотр£1(к)а(уш (адр. блотрёХХауа, пад. йдр. бяотреХХб-
Впка) дет. 1) сводйть с ума, доводйть до безумия; 2) чрез-
мёрно докучать, надоедать, раздражать
бяотрЕяпкбд, я> 6[vFl) предотвращающий, устраняющий
(опасность и т. п.); 2) отговаривающий, удёржнвающнй
(от чего-л.); 3) дип. превентивный
блотрёпш (адр. блётрЕфа) дет. 1) предотвращать, устра-
нять (опасность и т. п.); 2) отговаривать, удерживать
(от чего-л.)
блотр1Ря fl 0 вытирание, изнашивание; 2) оттирание,
отчищённе
бяотрфНсо (йдр. блётриуа, пад. йдр. блетр1ряу) 1) вЫ"
тирать, истирать, изнашивать; 2) оттирать, отчнщйть; ~орш
истираться, изнашиваться
бя6тр||щра то 1) отчищённе, оттирание; 2) крбшкн; тб
—щцата той угощой хлёбные крошки
йлотр1Х<Ьусо [чо (о)] дет. лишать волбс, дёлать лысым;
удалять волосы
йлотр(х<0(И1 fl удаление волбс, депнлйцня
йяотр1х<от1к6д, я, о см. блочлХешкбд
Ал6тр1фп Н? (~ею?)1 fl блотргЭА
блотрдяаъПод, я» о [OG, ov] мерзкий, гнусный, отвратй-
тельный; отталкивающий; ужйсный; —о бёсцих оТталкнваю-
щее зрелище; ~о ёукХяца гнусное преступлённе
блотролп А 0 предотвращёние, предупреждёние; устра-
нение (опасности, неприятности); 2) отговаривание, удёр-
живание (от чего-л.)
бпотротпб^ощп дет. питать отвращение, чувствовать омер-
зённе
блотролшарбд 6 отвращение, омерзёние
бяотрояихсгакбд, fl, 6v см. бяотрблаюд
йлбтроуа knipp. после сббра винограда
блотриуяца тб 1) окончание сббра винограда; 2) вино-
градные ягоды, оставшиеся на ветках пбсле сббра
>27
йлО
йпотрбу! тб см. йгсотрбпца 2
йпотроухаотд (-ешд) fi см. йяотриуакяд
ftnorppytSi тб см. йлотрбупра 2___________________________
йпотроуб) (а) рет. заканчивать сбор винограда
йлотрбусотд (-scog) fi снятие камня с зубов
&потр<Ь(у)(о (йдр. йлбфауа и йл&рауоу) 1. рет. 1) съе-
дать, доедать; 2) растрачивать, проматывать; 2. йрет. кон-
чать есть
йпотсг|]ак(5е> L //гт._1)_раскалывать, разбивать; 2) сгн-
бйть, ломать; 3) поворачивать, сворачивать в сторону;
~йк1<уе тй ярбрата убери с дорбги овец; 2. арет. 1) рас-
калываться, разбиваться; 2) перен. худеть; сохнуть (разг.)
йлотоСуаро тб окурок
йлотсплйуощп (йдр. йяотспя(Ьбг|ка) становиться нахаль-
ным, терять всйкнй стыд
йлототпаюЦгй, fi см. dvatoxwtia
йяотоухйу© (йдр. йгсбтохоу) см. йпотихсНуш
йлотбпЦсэиа тб 1) отпечаток, оттиск; Зактокгкй —брата
отпечатки пальцев; 2) слепок, муляж; 3) полигр. допечат-
ка; 4) перен. печать, отпечаток, след; 5) см. йлотблехгц
йпотояПбуш (-<& (о)] рет. 1) дёлать оттиск, получать от-
печаток; 2) перен. воспроизводить, отображать; 3) запечат-
левать, сохранить в памяти; йлотолохтЕ Ccoripf] ttjv dvapvricrri
той усурубтод 5то событие ярко запечатлелось в его памя-
ти; —(bvopai [-otyiai] 1) накладывать отпечаток; 2) перен.
запечатлеваться в памяти; ~(bvo|iai crcfi цуццт| врезаться в
память
йлотиламн) [-1$ (-£tog)J fi 1) получение оттиска, отпечат-
ка; 2) воспроизведение, отображение; 3) перен. запечатлё-
ние, сохранение (в памяти)________________________________
&лот1)фХ|{<Ьуот [45 (о)] рет. прям., перен. ослеплять; t6v
E/ei —woei тб яйвод его ослепила страсть
йяотйфХомн] [-1? (-Е<вд)] fi прям., перен. ослепление
йлопэфХсопкбд, fi, 6[v] 1) ослепляющий; 2) перен. ослеп-
ляющий, ослепительный
AnoToxaivco (йдр. йлёпда и йлбтоха) 1* рет, не попадать
(в^ель); не достигать (цели); 2. йрет. 1) не удаваться; сры-
ваться; проваливаться, терпеть неудачу; — сгт£<; ё^стйоек;
проваливаться на экзаменах; тб лфацд йяётихе опыт не
удался; 2) промахнуться
йпотвхИец^Уос, ~Hji£vog, тъ о 1. неудавшийся, неудач-
ный; провалившийся; 2. (б) неудачник
йяотох^а fi неудйча, провал, срыв
йлотбра (т’ йяотхЬра) inipp. 1) недавно, тблько что; 2) с
Зтих пор, отныне; ка( сгтб fcEffa отныне, впредь; в даль-
нёйшем, в будущем; 3) слишком рано, преждевременно
6rcoTcopiv6g, fi, 6 недавний
йяоб обл. см. йяб
йлобк'птод, ть о I) непроданный; 2) непродажный
йлобуто Inipp. 1) точно (о весе, количестве и т. п.);
2) тбчно, в назначенное время_____________________________
йяоирубд 6 подручный строителя
Зяоос, oug, oov безнбгнй
йяоо<г||(а fi 1) отсутствие; отлучка; crcfjv ~ или ёу —
(рои) заочно, в (моё) отсутствие; Хйцло 6i6 xfig -lag блис-
тать своим отсутствием; 2) прогул, прбпуск, неявка; кйцусо
(или ё/со) яоХХёд —(е<; часто прогуливать; 3) недостаток,
отсутствие (чего-л.)
йлон<пй(ш йрет. отсутствовать; отлучаться; — йяб... не
являться (куда-л.), пропускать, прогуливать (что-л.)______
йяофйу! тб объедки, остатки пищи
йяофа(у)со|1буод, тъ о 1) поевший; 2) съеденный
йлофа(уорщ (йдр. йлофйуг|ка и йяЕфйуОт^) 1) высказы-
ваться, выражать своё миёние; 2) выносить решение; 3) быть
замётным, ощутительным; бтау тй xpfipaxa тй SivEtg
“Kya 6^V ООО йпОфа(УОУТЩ КОГДЗ ОТДаеШЬ дёнЬГИ ПОНеМНО-
гу, $то незамётно для кармана
йлофаХакр<Ьуа> [45 (о)] рет. вызывать облысёние, вести к
облысению
йлбфауот; (-Е<вд) fi выражёние своегб мнения; суждение,
высказывание
&я6фа<эт| Нс (-ссод)] fi 1) решение; постановление; бка-
fftiKfi ~ приговор; решёние суда; Xappdvo (naipvco) — уй...
принимать решение, решаться; ёхсо — уй... я решил, прй-
нял решёние; кйуе Tfiv ~ решайся; 0у^ке fi — юр. вынесе-
но постановлённе, приговбр; 2) резолюция; ф тб яа(р\&
— а) решаться; б) примиряться, покоряться
йпофшНСсо I. рет. решать, принимать решёние; постанов-
лять; ** тб решиться на поёздку; — тб сттарйттща
тоб яоХ^рои решить пре крат йть войну; 2. й//£т. юр. выно-
сить решёние; выносить приговбр; ф тбу йлофйогоау ol
уштроС врачами он приговорён, признан безнадёжным
йлофа(п<щёу||од, ть о 1) решившийся; полный решимости;
2) признанный безнадёжным, приговорённый (о больном);
тбу styav -о ol yiaxpoi врачи егб приговорили, признали
егб безнадёжным
йлофаакткЦб^ fi, 6[v] 1) решительный; — fivepconot; ре-
шительный человёк; 2) решительный, решающий; — fi ёя(весп]
решительное наступлёние_____________________________
йяофаот<тт1к6тт|та [-тк (-Titot;)! ^решительность
йлофапкбс;, f], 6[v] грам. отрицательный
йлофёрш (адр. йлёфера) рет. приносить, давать доход
йяофебу||© (адр. йлёфоуа) рет. прям., перен. избегать,
уклоняться; ускользать; — овце уй owavTT]0oOp8 избегать
Друг друга; ~ у* dnavrficrco каЗарй уклоняться, ускользать
от прямбго отвёта; абтб 5ёу 0й рлоресгЕт vd т6 йтгофСyet
Зтого ему не миновать; тб х^блтща (tfi сго^тпсуп» tfi
owdvrriaTi) уклоняться от удара (разговбра, встречи);
йпёфоуе t6v kIvSdvo он избежал опасности; тбу ~*et блох;
6 6td(toXo<; тб кфйу! он бегает от негб, как чёрт от лёда-
на_____________________
йлоф0ёууо|Ш1 авторитетно заявлять; изрекать (tzpowv)
йпбф0Еуца тб 1) авторитетное мнённе, заявление; 2) из-
речение, сентёнция, афоризм
йпофвЕуца-акбс, fi, 6[v] сентенцибзиый, афористический
йлофОнрСасгк; (-sax;) fi уничтожение вшей; дезинсёкция
йпоф0Е(рш (адр. dn&p0sipa) рет. уничтожать, истреблять;
разрушать
йпофХ£уцат(?со йрет. см. йлоятСко 1
__йпофКЕуцаткфб? 6 см. йя6лтиат|
йлофХомЬусо 1-<й (о)] per. 1ршелушйть, лущить; отшелу-
шивать (спец.); 2) обдирать (кожу, шкуру); 3) очищать от
корй, скорлупй
йпоф1о(ш(Н] [-IQ (-есо;)1 fi 1) очищение от корй, скорлу-
пы, шелухи; 2) лущёние; отшелушивание (спец.)
йпбфХрвйо тб 1) шелуха, скорлупа^ кожура; 2) перен.
никчёмная вещь, чепуха
йлофО1ТИр1О[у] тб справка об обучёнин (при прекращении
занятий в школе)
йлофоктцн] [-к (-8со<;)1 fi 1) конец учёбных занятяй,
окончание класса, курса; 2) окончание учёбного заведения;
выпуск
йгсбфоиос, og, ov 1) закончивший класс, курс и т. п.;
2) окончивший учебное заведение; выпускник; ф — тйу
фнХакЙу человёк, отсидёвшнй в тюрьме
йпофоггй (а) йрет. I) кончать занятия в учебном заведе-
нии; заканчивать класс, курс; 2) оканчивать учебное заве-
дение
йлофоКбюспд (-Etog) fi 1) снятие чешуи; 2) шелушение;
3) облезание, облупливание (мебели)
йлофррй fi вонь, смрад
йлофбр! тб обнбски ~
йлофорн^ш рет. разгружать (генератор, электромотор)
йлофбртшНП I“lC ("Etog)l fi> ~цбд б разгрузка (генера-
тора, электромотора)
йпофортёзусо !• per. 1) разгружать; 2) заканчивать по-
грузку; нагружать; 2. йрет. нагружаться__
йлоф6ртсо(Л1 [’ig (-Ewg)J fi разгрузкаг
йлофрй£ш см. йлофрйпаш
йлофракикбд, f], 6[v] 1) загораживающим, преграждаю-
щий, перекрывающий; 2) затыкающий, заделывающий (оы-
РУ)\ 3) закупоривающий, засоряющий
128
йяб
йпо
A
йлбфра^ц (“Еохй! fl 1) загораживание, преграждение;
запруживание (рекй); 2) затыкание, задёлыванне (дырф;
3) закупоривание, засорёние; fevtspncfl — мед, непроходй-
мость кишок
йпофрйс (-<5с8о£) fl: — flp£pa роковой, злосчастный день
йлофрй||<г<г<о, ~ттсо (абр. йлёфра^а) рет. 1) загораживать,
преграждать, перекрывать; запруживать (реку); 2) заты-
кать, заделывать (дыру); 3) закупоривать, засорять
йлофойба [-йс (-аЗос)] fl побег, отросток
йпофпуА fl прям., перен. избежание, уклонение; усколь-
зание; прбс' во избежание...
&лофикак(£(о рет. освобождать из тюрьмы, из-под стражи
йлофикйккн) [-i$ fl освобождение из тюрьмы, нз-
-под стражи
йлОфнХЩсо рет. обрывать лйстья, лепестки
йлофйЩиги; (-sco?) fl, ^wpa тб, —гербе 6 обрывание
листьев, лепестков
йлофйкХсмпс (-сок) fl 1) см- йлОфбШслс» 2) опадание
листьев
йлофбоцш (аб/>. йлёфоу) отрастать, вырастать
йлбфвоп [-IQ (-ешё)1 fl 0 отросток; окоХпкоегЗАс — ап-
пендикс, червеобразный отросток; 2) нарост, шишка
блофбАл тб яйцб-подклёдыш
&лофбА1||о^, ос. оу: ГЕрш; —оу чудовище, (лютый) зверь
(о человеке)
апо/а fl см. блб%Т|
блох<прЕп£1|а> рет. 1) прощаться, расставаться (с кем-л.);
2) распроститься (с чем-л}; —оцаг попрощаться друг с
другом; распроститься
йлоха1р[|ётг<ща тб, —Етгврбе 6 прощание, расставание;
лрб$ —епсгц6у на прощание
ftnoxaipETurrfipioc, о?, o[v] прощальный
блохспрш* (а) рет. см. блох<ирет[£(о
блохаХвусорЕУО?, r|, o[v] разнузданный, распоясавшийся,
оголтелый
dnoxaXiv||<x>vco [45 (о)] прям., перен. разнуздывать;
—©vopai [-ofyiat] 1) разнуздываться; 2) перен. разнуздать-
ся, распоясаться
AnoxaXivocn fl 1) разнуздывание; 2) перен. разпуздан-
ность
блохаХкйусо [45 (о)1 рет. снимать медную обшивку, об-
лицовку
блбхецмп обл. на земле
йлохаутЦаксЬуш рет. 1) разорять окончательно; доводить
до полной гйбелн; 2) уродовать; fl ВХоугй тбу —бксосгЕ
оспа его изуродовала
йлохар&ло рет. шептать, говорить шёпотом
йло/аракбуо рет. 1) разлиновать, расчертить; 2) снимать
ножиком часть коры (на виноградном кусте)
йяохарРакюра тб 1) выведение из строя, порча; 2) до-
ведёние до полного развала, разорения______________
dnozap₽aX<bvo> рет. 1) выводить из строя; ломать, пор-
тить; 2) прям., перен. разваливать, доводить до полного
развала, разлагать
6noZ<rov<bV(B 145 (о)1 рет. одурйть, одурманивать
Anoxauvotm 1-iq (-ecoq)l fl 1) одурманивание; 2) одурение;
отупение
йлохаоуоэтгкб;, fl, 6[v] одуряющий, одурманивающий
алохещюуа 1. (тб) последние зимние дни, конец зимы;
2, Ырр. 1) в конце зимы; 2) сразу (же) после зимы
алохЕЩсоуо тб конёц зимы
йло/срюй enipp. без подготовки, экспромтом; < Elvai
** ров это зависит от меня; это в моей власти; это в моих
силах
(хпох6т£1)(Н [-1$ (-ео?с;)] fl отведение (воды, нечистот и
ГС. ZT,)--------------- ----------------------------------
&лох£Т£ВТ1Кт||д$, fl, 6[v] канализационный, отводный; —о[
dycoyol канализация
блохЕТЕВсо рет. отводить (воду, нечистоты и т. п.)
йпб/n fl сачок; <> тбу aiflv — а) я его поймал
с поличным; б) я его поставил в неловкое положение
йпохА fl 1) отказ (от чего-л.); неучастие (в чем-л.); 2)
воздержание; воздёржанность; умеренность; crapKiKfl — по-
ловбе воздержание; <• ~ nkavflxou астр, угловбе расстой-
нне планеты от солнца
Алб/цра fl вдова
йлбхт|Рос 6 вдовец; xflpo? Kt* — безнадёжный вдовец
йпо/дуолброи enipp. 1) осенью; 2) после осени
dnoxiovid fl 1) период после таяния снега; 2) состояние
атмосферы или почвы после таяния снега
dnoxoipcKnc (-сок) fl см. dnoKTflvaxrri
бгсбхродш тб мокрота; плевок
йпохрсцяпкбе, fl, 6[v] отхаркивающий, способствующий
выделению мокроты
йлохр^рлторш йрет. отхаркиваться
бябхРЕИФ'П I-Ц (-еюс)1 fl отхаркивание; харканье
йпохршрат(;Н<о рет. I) обесцвечивать; 2) снимать краскн;
3) заканчивать покраску; 4) перен. перевести в ранг лояль-
ных (о гражданах}; обелить (кого-л.); ^ouai 1) выцветать,
терять краски; линять; 2) перен. переходить в ранг лояль-
ных (о гражданах); обелить себя
йяохрсоцйткуНп [-к; (-ею?)] fl, —цбе 6 1) выцветание;
обесцвечивание; 2) снятие красок; 3) заканчивание покраски
ftnoxpllfiv, ftaa, fflv уепг. достаточный, серьёзный, уважн-
тельный; йуео — Дутое Хбуоо или dveu crf.'gtag без
уважительной причины
бп6хр||шот1 [-4 (-£<о<;)1 fl I) оттёнок, нюанс; ~c&gei<; flxou
оттенки звука; —(baeij; Evvoia<; оттенки смысла, значения;
2) см. алохр(оцбт1сгт|
йлохрк><тт1к6(;, fl, d[v] обесцвечивающий
AffOXtsviSia тй очёски (волос)
dnoxxEvi^co рет. кончать причёску
йлбхтцца тб см. йл6ктт]Ма
йяохтт^уюуш см. йлоктг|усЬу(о
йлохтвя!|йш, рет. 1) кончать сбивать масло; 2) наме-
кать (на что-л.); напоминать (о чём-л.)
йлохтй (а) см. йлоктй
йяохвХшУО (45 (о)1 1. рет. разваривать; 2. арет. разва-
риваться
йлбХЧШ тб 1) метание икрй; 2) извержение семени;
— ?fl<; SskflvnG новолуние
йпохбуш (&др. йябхтк£а) 1. рет. опорожнять, выливать
всё до капли; 2. йрет. метать нкру
Алёхин HG (?£й*;)1 fl О опорожнение; 2) разливка (ме-
талла)
йло/Дуо рет. 1) засыпать землёй; заносить (илом,
грязью); 2) засовывать, запрятывать
йлох<орт|ца тб испражнения
йлохшрцегц [-к; (-есое)] fl 1) отход, отступление, удаление
(войск и тп. п.); 2) выход, отказ от участия; прекращение
сотрудничества; 3) см. йуахсЬртртц; 4) уход (со службы);
увольнение, отставка; 5) воен, отббй, отход ко сну____
&nox<op-ntflpio[vl то 1) уборная, туалет; 2) сквернослов
(Ano)xo)pi£||ca рет. 1) разделять, отделять; 2) разлучать;
~opai 1) отделяться; 2) разлучаться, расставаться; 3) мед.,
хим. отделяться
йло/со plan [-к; (-sax;)] fl 1) разделение, отделение; 2) раз-
лучение; 3) разлука, расставание
йлохсоркщб? б см. йлохсоритп 1, 3
dnoxcopioTiKoi;, fl, o[v] 1) разделяющий, отделяющий; 2)
разлучающий_____________________________________
йлохсорй (е) apsT. 1) отходить, отступать (о войсках и
т. п.); 2) выходйть (из состава участников); переставать
участвовать, сотрудничать; 3) см. йуахсорД; 4) уходить (со
службы), увольняться
йло/соат! Нс (-еш;)! fl засыпание землёй; занесение (илом,
грязью)__________
йлохамлй£со рет. вынимать из тайника
йябфЕ enipp. 1) сегодня вечером; 2) прошлой ночью
йлофЕ(с) enipp. с прошлой нбчн, со вчерашнего венгра
йяофЕОТУбс, fl, б относящийся к прошедшему вечеру или
нбчи; elvai — он пьян со вчерашнею вечера
9 Новогр.-русск. сл.
129
бяр
Ллоуп I-ig (-ecoc)l fl I) вид; перспектива; yevncfl ~ об-
щий вид; 2) взгляд, тбчка зрения; миёние; <> йлб й!Хл ~
в инбмаспёкте
ftnoyil&va) [-65 (о)] дет. 1) вырубйть лес, оголйть мест-
ность; 2) лишать свбйства, качества
йяоуШоот] [-1^ (-ecog)l fl О см- йяотр(х<встп; 2) вырубка
лёса, обезлесенье, оголение местности
Ало\1л1о)Т1к||6с, fl, 6[v] относящийся к депиляции; **«[
CKEVacrfai депилйторы
ftnovivdg, fl, 6 относящийся к сегодняшнему вёчеру, слу-
чившийся сегодня вечером
6л(П|Л)ктт|р1о[у] тб холодильная установка (для охлажде-
ния газов или паров)
бяочгокпкбд, fl, 6[v] охлаждающий; холодйльный
йлбхр)^ [-15 (-еюд! fl О охлаждение, остывйнне; 2) ос-
туживание, охлажд&не; заморАжнванне
блоуй/ш (&6р. йл&|Л)Ё;а* яа0. Лор. dneyflxOnv и блеубхПУ)
р£т. охлаждать; замораживать
&я(л)артацёуто тб квартира, апартамент
бллобуто см. AkoOvto
dnpayid fl неопытность; неспосббность, неумёние
бпрагцатопоЕцтоу то нереальность
йлраугкиолоГпгод, л» о [05, ov] 1) невыполяенвый, нео-
существленный; 2) невыполнимый, неосуществимый, нере-
альный
dnpaypovfi) (е) адет, не вмёшиваться в чужие дела
йярауцообуп fl 1) безучастие, безразличие, равнодушие
(л чужим делам, политике и т. л.); 2) безэаббтность, бес-
печность
алрауод,т|э о неумелый, неопытный
йлрактод, п, о [og, ov] см. йлра%тод
&практ& (е) адет. 1) бездёйствовать; 2) бездёльннчать
azrpa^ia fl 1) бездействие; 2) безделье; 3) застбй (а тор-
говле и т. п.)} ёло/fl мёртвый сезбн; 4) мед. апраксия
tatpdttvtog, ОС, OV см. йка6т|<я5ха<гсо5
йлра/тод, т|, о ничегб не достигший, не добившийся; без-
успёшный; fenavflXOev (или yupiae) — он вернулся ни с
чём
йярёпЕш fl 1 ^невежливость; неучтивость; 2) неумёст-
иость; 3) неприличие, непристойность
дярслАд, flg, ёд, ёпрслод, л, о 1) невёжлнвый; неучти-
вый; 2) неподобающий; неумёстный; 3) неприличный, не-
пристойный
’Anpikng б апрёль
drcpiZiariKog, ть о апрёлъекий
’АлрШод 6 см. *Anp(ta)C
’Anpikopang б апрёль и май, веснё
ftapidvicrcog, т], о нераспйленный
drcpiopi inipp. априори
атгроатрЕота fl непреднамеренность, непредумышленность
d^poaipEia непреднамеренно, непредумышленно,
невбльно
йяршпрЕтод, л, о [од, ov] непреднамеренный, непреду-
мышленный, невольный
anpoaip^icog см. блроа(рЕта
алро{Ира<ттод, л, о [og, ov] не переведённый в следующий
класс (об ученике); ие повышенный в чине, не получйвший
повышения по службе
йлрбРМлтод, л, о ov], ~qnog, л» о непредуембтрен-
ный, непредвйденный; неожйданный; который невозможно
предвидеть; —лта ё£о§а непредвиденные раехбды
dnpopAxvia fl непредвиденность
блрорб61бтод, л, о тот» котброго не проводили
АлроробХэдтод, og, ov см, бпроцеХётл^оС
йяроубцуасгсод, л, о [о$> ov] 1) неподготовленный (к
экзал4енал4ь^М^етренир6ванный
йяробгбОЕтод, л, о [од, ov] непредрасполбженный, нена-
строенный
блрбботод, л» о [од, ov] 1) не выданный (властям и т. п.);
2) тайный, затаённый (о чувстве)
йяроаболойпод, л, о [ос, ov] 1) непредупреждённый, не-
извещённый (о человеке)*, 2) сдёланный без предупреждёния;
неожиданный, внезапный
бпроЕ^бфХцтод, и. о [og, ov] неоплаченный, неуплачен-
ный; непогашенный (раньше срока)
йяроЕтоцмитСа fl неподготовленность
йяро£то1|ш<п||од, ть о [од, ov] неподготбвленный; него-
товый; Рркгкоз Kdnotov ~ov заставать когб-л. врасплох
бпрббасцод, я, о [од, ov] неогранйченный, бессрочный
Опр60Етод, л,о [од, ov]грам. I) неимеющий префикса,
пристйвкн; беспрёфиксный; бесприставочный; 2) беспред-
ложный
dnpoftopfa fl нежелание, отсутствие готовности, усёрдия,
рвения; нерадивость
&лро0п|1оло1т|тод, и, о [og, ovj не проявляющий готовно-
сти, усёрдия, рвёния; нерадивый
блрбОоцод, т|, о [og, ov] не проявляющий готбвностн, усёр-
дня, дёлающий что-л. с неохотой, безразличием; нерадй-
вый,ленивый
блроиса eitipp. без приданого
йпроисц fl бесприданница
блроЬаага см. бкроиса
блроСкютп fl см. йяропсп
Anpoiiaotog, и, о, tinpoixog, л, о, [og, ov] не имёющий
приданого
блрокйХиятПод, п, о [og, ov] 1) неприкрытый, незащищён-
ный; 2) откровенный, открытый; —ц ё%0ра открытая враж-
да
блрокатбХцлтод, и, о [og, ov] непредубеждённый; непред-
взятый
блрбкХцтод, г|, о [og, ov] неспровоцированный
&лрокоп||гй, —fa fl неуспех, невезёние
блрбко||лод, л, о [од, ov], ^фтод, л» о 1) см. йУбярбко-
лод; 2) неуспевающий (об учащемся)
бпрокочпб fl см. бяроколгй
блрбХцлтод, од, ov непредотвращённый; неотвратимый
йяроХбултод, бпрокбуютод, блрбХоуод, л> о [од, ov] не
имёющий вступлёния, пролога
блрО|шкетп<На fl 1) непреднамеренность, непредумйшлен-
ность; неумышленность; 2)иеподготбвленность
блродаХёгцтод, л, о [og, ov] 1) см. йлроейретод; 2) не-
приготовленный, неподготовленный, неготбвый
йлроцАбшсос, л, о [og, ov] см. 6vE<po8ta<rcog
dnpovontrta fl непредусмотрйтельность, недальновидность,
нерасчётливость; неосторожность, неосмотрительность
йпрогбцтод,ц,о[од,ov] 1) непредусмотрительный, не-
дальновйдиый, нерасчётливый; неосторбжный, неосмотри-
тельный; 2) непредвиденный, непредусмотренный
&npo££v||&DTog, -^Ефтод, л. о обошедшийся без сватов
&лрб||оятод, л, о [og, ov] непредвйденный, неожиданный,
внезапный; ~дтгсои внезапно, неожиданно, врасплох
блробрютод, og, ov не имеющий определённого иазначё-
пня
йяроларасгкЕоаотНод, длропарб<ясл)||од, л. о [од, ov] не-
подготовленный, неготдвый; ppioxo Kftnoiov *-ov заста-
вить когб-л. врасплох; Pptacogai оказаться неподготов-
ленным; ~л ЛтбрЕоол неподготовленное выступление
блролоуятод, л, о [og, ov] 1) спорт, нетреннрбванный;
2) перен. неподготбвлеиный
&npo<ray6pEVtog, л» о [og, ov] не удостоенный прнвётст-
венной рёчи, приветствия
блроабрроспод, л, о [од, ov] 1) неприспособленный, не-
прилаженный; 2) невозможный; несовместимый, противоре-
чащий
блрообртлтод, л? о [од, ov] неприсоединённый, неаннекей-
рованный; независимый (о стране)
блрбаРатод, л, о [од, ov] неприступный, недоступный, не-
досягаемый
йярборХеятод, л, о [og, ov] 1) ослепйтельный; 2) ужасный,
вызывающий страх
блрборХлтод, л, о [од, ov] 1) см. Апбрвцтод; 2) не под-
вергшийся нападёнию; 3) ненепбрченный, нетрбнутый (о
130
4яр йяб А
продуктах); 4) неуязвимый (о позиции, решении); 5) неза-
ражённый, незаболёвший; 6) незадётый, неоскорблённый;
7) не обижающийся, не реагирующий на оскорбление; 8) не
поддающийся воздействию (о металлах)
fatpocyctoroc, и, о [о?, ov] 1) непрнземлйвшийся; 2) пе-
рен. витающий в облаках, мечтательный
йярбобсктос, о [ос, ov] неприёмлемый, недопустимый;
нежелательный
__йлроаёюрюпа т5) неопределённость
6rcpoa3i6pitrT||oc, т|> о [о?, ov] неопределённый; тбчно не
установленный; f| 6!кл elvai ~л день судёбного процёсса
тбчно не установлен
йяросгёбкцто;, п, о [ос, ov] неожиданный, нежданный,
непредвйденный, внезапный
йярооёуукгтос, ос, ov 1) см. йлрбсгрсгсос; 2) см. йпХл-
(rfacrroc 1, 2
йлрбоЕКтос, л, о [ос, ov] см. йлрбосхтос
йпрооектбидМдат. 1) быть невнимательным, рассеянным,
небрежным; 2) быть неосторбжным, неосмотрйтельным,
опрометчивым
ftnpoac^ia f| 1) невнимательность, рассёянность; недо-
смотр; оплошность, небрежность; ~с а) по невниматель-
ности; б), по небрежности; 2) неосторбжность, неосмотрн-
тельность, опрометчивость
йярбосхтос, т|, о О невнимательный, рассеянный; небреж-
ный; 2) неосторожный, неосмотрйтельный, опрометчивый
(о поступке)
йяроолуорос, т(, о [ос, ov] нелюбезный, неприветливый;
невёжливый, неучтйвый
блрбобетос, п, о [ос, ov] неприбёв ленный, иедобавленныйь
йярбслтоМ тб 1) недоступность (местности); 2) перен.
неприступность, недосягаемость
&лрбспт||о^, л, о [ос, ov] лрялг., перен. недоступный; не-
досягаемый; ~л й%тт| недоступный бёрег; -~<с тщёс недо-
ступные цёны; ppiaKouai сгё <-о буос быть на недосягае-
мой высотё
йярослсЗДедеос, ц, о, АярбскХи^о^ П, о [ос* ov] незва-
ный, иейрбшеный, неприглашённый
__б л рбхткктуга ел/рр. без приглашения
бхроокбНлтос, л, о [ос, ov] 1) непрнклёениый; 2) непри-
креплённый, нейрикомаиднрбваниый (о военных, служащих);
3) непрнсоедннйвшнйся
бпрсхлсбцкмос» ть о [ос, ov] 1) непринесённый, иеприве-
зённый, недоставленный; 2) не пбданный на стол (о еде)
&гсрб<псо| лтос, Л,о (ос, ov], ^фтос, Л,о беспрепятствен-
ный, свободный (о движении и т. и.)
&лроокбуг|||уос> и, o[v], ^тос, и, о [ос, ov] 1) рел. ие-
почитаемый, которому не поклоняются; 2) рел. не почита-
ющий иконы; 3) не унижающийся, не преклоняющийся;
4) непокорённый; непокорный
бтт'рбо?л|1гтос, ос* ov непринятый, не взйтый (на службу)
блровибхлтос, йлрбоцахос, ос, ov см. бкат(ХУЬсг]гос
йлрбацжуа Мрр. неожиданно, нежданно, внезапно
йлрбообос» ос, ov неприбыльный, нерентабельный
йлросглШштос» ос, ov 1) см. йярбоРатос; 2) см. ёигХтр
отстое 3; 3) недоступный; суровый; высокомёрный
блроолбраатос, ть о непревзойдённый, недосягаемый, не-
достижймый
блроолоСтртос» Л» о [ос, ov] непритворный, искренний
йлрбсттак^ос, и, о [ос, ov] 1) никём не предпйсанный,
добровольный; 2) не получивший приказа
йярскгсйт€1хос, п, о [ос, ov] 1) беззащйтный, слабый;
2) незащищённый, открытый (о местности)
йлрбсгфертос, ть о [ос, ov] непреподнесёиный, неподнесён-
ный
йгсрбофорос, ос, ov неподходящий, непригодный, неудоб-
ный (для чего-л.)
блросгф&утртос, «С* ov не удостбенпый привётственной речи
йлроохсбйипос, л» о [ос, ov] 1) незапланированный, не-
предусмотренный; 2) не подготовленный зарёнее; импрови-
зированный; 3) непреднамеренный; непредумышленный
йлроохпрбтштос, л, о [ос, ov] прямой, прямолинейный;
открытый; откров&шый
ftnpogmnia 1) безличность; безлйкость; 2) мед, депере
сонализйция
йлроаюлбХллтоу тб см. topocrGwcoXwia
6лро<га)лб1ллтос, ос, ov беспристрастный, нелицеприят-
ный
бпро<явлоХлу[а т“| беспристрастность, нелицеприятие
йпрбведлос, л, о [ос, ov] 1) безличный; безлйкнй; 2) ие
относящийся к определённому лицу; 3) гром, безличный
блрохфЛ'соС’ *П. о [ос, ov] не заслуживающий предпочтения
йлрофбтсгсос, Л» о [og, ov] без увёрток, без отговорок;
прямой, искренний, откровенный
йлрбфЕртос, П, о [ос, ov] 1) непроизносимый; 2) непро-
изнесённый
йярбф|]0аатосэ ~тавтос, л, о 1) недосягаемый (о бегу-
щем); бчень быстрый (в работе, еде); 2) не могущий быть
сделанным вбвремя; ^Вдсттл SouXeid невыполнимая (из-за
большого объёма) работа; ёгсеоа otf] ОйХасгсга ка! ratei
**тастос он упёл в море, н никто не успел помбчь ему;
3) перен. прихотливый, капризный
йлрофбХактос, л, о [ос, ov] см. йфбкахтос
АлрофиХа^Са f| неосторбжность, неосмотрйтельиость
бпрофйХахтос, П, о ^фб?.ахтоС
ftnpox<bpnto[v] тб предел, крайность; последний рубеж;
(ртйуш сгтб дойти до предела
йлрохеЬрлтос» Л, о [ос, ov] 1) непродвйнувшийся (тж.
перен.); непреуспевший; 2) не могущий продвигаться (тж.
перен.); преуспевать
йлрсотокбНцтос, Л, о [О€> ov] незапротоколйрованиый;
незарегистрированный
fiгстайна enipp. безукоризненно, без ошибок, правильно
(говорить, писать)
йлтаютНос, л» ° 1ос» ov] безукоризненный; безошйбочный,
правильный (о письме, речи); тб feXlnvucd too alvai по-
•грёческн он говорит безупрёчно
йлт&Хлс 6 круглый дурак, иднбт
йлтарос, ос, ov см. йфтерос
йлт^роуос, ос^оу^ескрйлый------------
йптер6у<ота тй зоол. <аптеригбты, бескрылые
йятарбуотос, ос, ov см. йлтёроуос
йлтёрсиос, ос, ov см. йфтёрсотос
йлтёт тб омовение мусульман)
блтгкбс, л, 6[v] осязательный
fin-aloe, ос, ov He покрывшийся пухом (о птенцах)
tavt&rtoc, Л» о [о^> ov] бесстрашный, неустрашимый
йятоцся (ddp. т^йцпу) 0 трогать, касаться, прика-
саться; 2) осязать; 3) пробовать (о пище); пл цоб йятоо
а) недотрбга; б) бот. мимоза
йптбс, л, 6[v] 1) осязаемый; ощутимый, ощутительный;
2) очевидный, явный
йлтра фитиль, трут
ЙЛТВОТОС, л, О [ос, ov] СМ. ЙФТ1ХУТОС
йлтихос, ос, ov без складок, рбвный, гладкий
fintcoroc, ос, ov ерам, несклоняемый
йлтб/Ентос, л, о [ос, ov] 1) ие обанкротившийся, не разо-
рившийся; не объявленный банкротом; 2) ие обеднёвший,
не обнищавший
fai60|i£v||oc, л, о [ос, ov] прям., перен. бездонный; -о * 2
gdOo; бездонная пропасть, бёздна -------------------
finwcvoc, л, о [ос, ov] 1) редкий, неплбтный; негустой;
2) слабый, ненасыщенный (о растворе)
Ап6Х<вт||ос, л, о [ос, ov] не имёющий двёрн, незакрытый;
<> —ov снбна а) язык без костей, болтун; б) ругётель»
сквернослов
бгсърйктомос, ОС, ov незакалённый (о железе)
(hwpc^ta f| мед. отсутствие жёра, лихорёдкн
йлбрЕТОС, л, о [ос, ov] мед. не имёющнй жара, лихорёдки;
со снизившейся температурой (о больном)
йлбрцуос, ос. ov 1) ие имёющий ядра (о клетке организ-
ма); 2) не имёющий косточки, ядра (о плодах)
Г
13)
Алб
Ара
Аябрг тб неочищенная сера
йпербДОлгсос, og, ov не обстреливаемый артиллерией; не-
Досягаемый, неуязвимый для артиллерийского огня
йтгоро^, о?, ov не подвергнутый термической обработке;
4- ~ xpdooq золото в естественном вйде, неочищенное са-
мородное золото
йлортгбкпто^, о?, ov неподожжённый
йлирюто5, л, о [05, ov] йена гретой, несогрётый; нераска-
лённый
бжо enipp. далеко; fi *Атеш ’AvaxoXfi Дальний Восток;
*Алш Mecraiov ранний период средневековья
Anchyov (-(ovo^) 6 юнец
AnwOev Inipp. издалека, издали
АлбОцот) [-15 (-е®5)] fj 1) отталкивание; отражёние (уда-
ра и т. п.); 2) отказ, отклонение (предложения и т. п.)
йлшвяпкб5, fi, 6[v] 1) отталкивающий; отражающий (удар
и т. п.); 2) отвергающий, отклоняющий (предложение и
т. п.)—
АжоОй (е) рет. 1) отталкивать; отражать (удар и т. п.);
2) перен. отвергать, отклонять (предложение и т. п.)
АлйкНсш f| 1) прям., перен. потеря; утрата; урон, ущерб;
*** Ярбтоо потеря врёмени; ~ Avewav6p0a>TT| невозвратимая
потеря; (xpiarapcn ~eiC5 понести потерн; 2) смерть, гибель;
<> о1кО5 ~Е(а5 публичный дом
АлсЬХесга адр, от йяоШхо
йя<ЬХптО5> 05, ov см. taodtanoG
Аясоцйт1<гто5, ос> ov незакупоренный, незаткнутый
ftrabv, обеих, 6v отсутствующий
Аяаипс <-е©5) fi отталкивание; отражёние
drcoaov я/юот. dop. о/n йтгсоОФ
йясосткд5, fj, 6v см. йясовтпкд?
АшЬтаг||05, т], ov очень далёкий; самый далёкий; самый
дальний; —ov 6piov (йкроу) крайность, предел, высшая
степень
<ЫЬгер||05, a, ov более далёкий; дальний, отдалённый,
удалённый; —oi auyyevcls дальние родственники; —ov
napeXOov QieIXov) далёкое прошлое (будущее); EI5 —ov
%pdvov попозже; ~ отсолб5 дальний прицёл
аясотЕрсо в более отдалённое время
ар тб ар (мера площади)
ара I сюу(5. 1) следовательно, (тогда) значит, стало быть;
— 6d eigaoxe тгёутс значит нас будет пятеро; 2) мне без-
разлйчно; ~ gfi £f|crei мне безразлично, будет (он,
опа) жцть или нет
a pa И Is!: йре5 цбрС5 KOOKOuvdpe5 (u./7U коитацбре^) бели-
берда, дребедень
Ара см. арауе(с)
йрй fi проклятие
*Apa[Ja5 [-aig (-аро5)] 6 араб
Ара₽5- см. йррарз-
dpaPiSa[4 5(-1805)!fi карабин
dpaPiK||d та, —fi fi арабский язык
dpapiKoc, fi, 6[v], dpdpiOQ, (a, ov арабский
dpafktm enipp. по-арабски
dpdpoko5, т], о 1) нелюдимый, необщительный; 2) неужив-
чивый
АраролойаМш тб см. бра^обрутща
АраРооттйХздроМ тб кукурузная мука
dpapoaitivo5, 05, ov кукурузный
d pa Р бенто 5 б кукуруза
dpaPooTTozpot)?, 005, oov кукурузного цвета
Араробрутних тб арабеска
6pap6<pa)vO5, ть о [05, ov] имеющий родным языком араб-
ский (о лицах неарабского происхождения)
dpapov- см. dppafkov-
dpdye,йрау€(О,арауа(5) уд рюли,же,разве...;интерес-
но (знать); — vd ёХа|Зе тб урйцра рои; получил ли он моё
письмо?; — ётси elvcti; разве бто так?; — тй айтй 6
Пётрс5; интересно, знает ли об бтом Пётр?; Л0165 vd ’vai
~ 6 Шфттк; интерёсно, кто же вор?
Траура то I) мор. бросание якоря, причаливание; 2) ирон.
обоснование, устрбйство; нахождёине приюта,. убежища
Араубс б 1) пастушья сумка; 2) бурдюк; 3) яЛ. трещины
ют^землетрясения
йрб5а 1, fi 1) ряд, линия; шеренга; вереница; 2) строка;
3) очередь; etvai fi роо моя очередь; 5ev fipOe fi — oov
твоя очередь не пришла; ^vag-evag рё Tfiv по очереди,
по одному; < tfi5 ^5 обыкновенный, заурядный; 2. enipp.
1) в ряд; рядом, рядкбм; dpaSa-dpdSa рядами; 2) без вы-
^ора^лходрвдиЗ)щ1одряд^безщ1ерерыва
dpadap||id fi, —id тб 1. ряд (овощной, фруктовый и т. я.);
2. Inipp. 1) рядами; 2) подряд
dpadid fi см. dpaSapid
dpadid^co рет. 1) стйвнть в ряд, располагать в одну ли-
нию; выстраивать; ставить в очередь; 2) перечислять, из-
лагать по порядку; 3) наговаривать, нагораживать; dpdSiaac
£va егшрб vevrid^ он нагородил вздору
dpdSuxaiia тб 1) расположение в ряд, в линию; выстраи-
вание (в очередь); 2) перечисление, изложение по порядку;
3) наговаривание, нагораживание (чепухи, вздора)
йроЗшсгтб Snlpp. в ряд, в линию
йроЗкхсгтбс, fi, 6 поставленный в ряд, в линию; выстро-
енный
dpa8i№ й//£т., —ogai 1) проходить через или мимо...;
йдб xfiv aCXfi too уш va Tidco егтб стг(т1 цоо домой я про-
хожу через егб двор; 2) часто ходить, заходить
йрйбштос, т|, о нелннбваный
йра5отто5, fi, 6 полосатый; лйибваный
йрй(со (адр. dpa^a) 1. /лет- причаливать, ставить (судно).
швартовать; поО fipa^eg Tfi ₽йрка; куда ты поставил лодку?;
2. d//£T. 1) бросать якорь; причаливать; приставать (к бе-
регу); 2) обосновываться, устраиваться; находить приют,
убежище; 3) недоумевать, удивляться; dpa^av та jidTia цоо
KoiTd£ovTO5 я смотрел поражённый; -> каХй хорошо уст-
раиваться; ata ki’ dpd^agc ирон, слезай, приехали
Крова enipp.'. — цйрава галиматья, дребедень
dpaGtipia fi 1) раздражительность, вспыльчивость; 2) не-
терпеливость; yid yXdvri я соскучился по пирушке;
3) нетерпение, сильное желание есть (у беременных жен-
лцин)
dpdOvpo^, Т|, о раздражительный, вспыльчивый; нетерпе-
ливый
брабощй (a) 1. йрет. легко раздражаться, быть вспыль-
чивым; 2. рет. ейльно желать (чего-л.); тянуть, влечь (к
чему-л.) (о беременных женщинах)
йровщиЗтощ^ли^фабиц^
dp(a)ta ек1рр. 1) редко; каС пой изредка, от времени
до врёмени; 2) неплотно, редко; негусто
6pai60pi£ (-rpi%o5) 6, fi тот, кто имеет жидкие волосы
dpai6p£rpo[v) тб физ. ареометр
dpai||65, a, 6[v] 1) редкий, негустой, жидкий; неплотный,
тонкий (о /пкяпи); ^d цаХ?лбжндкие вблосы; 2) редкий,
нечастый; —d omnia редкие дома; ~oi £гс«ткёгсте5 редкие
посетители; 3) жидкий, негустбй, водянистый; 4) разрежён-
ный, неплотный (о воздухе)
dpai6aapKO5, 05, ov дряблый (о коже и т. п.)
dpaidGKioc, 05, ov слабо затенённый
dpaidvryca [-*15 (-ТП05)] fi 1) редкость, редина; неплот-
ность; 2) разжиженность; водянистость; 3) разрежённость
(воздуха)
брайхща тб еле. dpaicxrn
dpauhllvco [-& (о)1 1. рет. 1) прям., перен. разрежать,
дёлать редким, неплотным; тй XouXodSta рассаживать
цветы; — тй коЭ1сграта раздвигать стулья; — т(5 ёгсклсёфск
сокращать визиты; 2) разжижать; разбавлять; 3) разрежать
(воздух); 4) размыкать (ряды); 5) расслаблять, распускать
1) прял{., nepew, разрежаться,
делаться редким, неплотным; 2) разжижаться, разбавлять-
ся; 3) разрежаться (о воздухе); 4) размыкаться; —сгате! ра-
зомкнись! (команда)
йракоегц [-15 (-6005)] fi 1) разжижение, разбавление; 2)
разрежение; 3) разрежённость (воздуха)
132
бра
&PT
браюшкё^ fl, dv 1) разжижающий, разбавляющий; 2) раз-
режающий
бракёр б бот, 1) зелёный горошек; 2) чйна
бра-катбра fl: — vu%eig будь трижды прбклят(а)!
йракос 6 см. бракб?
браМкг тб 1) лазёйка, удббный случай; 2) прям., перен.
простор; 3) щель, трёщина
dpapdSa fl см. j&pakiKi 3
йрацла&б fl воз; щб — воз дров
(б)рацяабб^око тб 1) деревянная опора двухколёсной
повбзки, телеги (для разгрузки)', 2) дубина
брацп||бс б повбзка, арба, телега; цё t6v ~6l яйце ёле
двигаемся, двигаемся со скбростыо черепахи
dpaiinat^flG б 1) возчик, извозчик; 2) ирон, «извозчик»
(о неумелом водителе)
dpa^id fl см. брауца
dpa£o₽6ki тб 1) удббная якорная стоянка; 2) перен. ти-
хая гавань, приют, пристанище___
’Арблй'П? б, ~(va и —'icrcra fl арап, -ка
’Аралгё fl разг. Африка
брблхка knipp. 1) по-арабски; 2) на арабском языке, по-
-арабскн; 3) слишком гневно
брбяис|№, тъ о чёрный, смуглый; ~а цоОтра смуглое
лицо; -> —о yivdm ярость;—а фют(кшарахис (плоды); 6
табак «арабика»
dpanopkoyid fl чёрная бспа
бралблоико тб арапчбнок
браяо<Н||таро9 —тг тб кукуруза
dparcoamvoG, тъ о сдёланнын из кукурузной муки, ку-
курузный_______________
браяботаро тб см. йратгоойаро
брало<лж1б fl индийская смоковница (растение)
бралбтжо тб индийская смоква, индийский инжир
(плод)
брблш fl 1) чернушка (о животных)', 2) смуглянка; цы-
ганка (тж. бран.)
6papi6 fl кйменный дуб
брборокос, л» о см. 6pdgokoG
tipaaga то ся. dpaypa---------
брат’ бОёщгса (тж. брата Оёцата) см. бррат’ ббёцата
брат а- яёрата сгинь, сгинь, рассыпься (заклинание)', nflpe
т* * — он уехал и сгинул
6pari£||a дат. проклинать, прогонять с глаз долой; —оцеп
убираться с глаз долбй
брапкбс;, fl, d[vjiпроклинающий—
братос, тъ о исчезнувший, невидимый
бршжар(а fl бот. араукария
(б)рбф1 тб пблка
dpd/akOG, ц, о см. бра%кос
брахгёа Hg (-(боф) fl арахис (растение)
dpaxi§£Xaiov тб арахисовое масло
йраудёекб^, fl, 6v арахисовый
йрауко?, тъ о неудачливый, злополучный, несчастный
6p6yva fl см. 6pd%vr|
dpayvafoG, брй/VEiOG, bv см. 6pa%vdvtoG
6payv£vioG, a, о 1) относящийся к пауку; 2) тонкий, по-
хожий на паутину (о ткани)
6p6xvT| fl 0 паук; 2) см. dpayvid; 3) паутинка, лёгкая
прозрачная ткань
dpayvia fl паутина
dpayvid^o йрет. 1) покрываться паутиной; 2) быть гряз-
ным, неухоженным; 3) перен. разваливаться, приходить в
упадок
Apdyviacrpa тб образование паутины
dpazviaoplvoG, тъ о 1) покрытый паутиной; 2) остав-
шийся без ухода, внимания, неухоженный; 3) заброшенный,
пришедший в упадок
6paxvoppU)fl(j, flG, £g покрытый паутиной
dpaxvoeiSflG, flg, £g 1) паукообразный; 2) паутинообраз-
ный, очень тбнкий
apayvos, тъ о см. fipaykoG
6paxvo№<pavTOG, og, ov, ~0фтк, ffc, ёс тонкий как пау-
тина, паутйнный
брахУбфоУтос, тъ о см. dpa%voO<pavroc
dpayvcoSip;, це, eg 0 CAl- dpaxvoeiSflG; 2) покрытый пау-
тйной; 3) перен. очень слабый, хрупкий
йрахос» тъ о мёлкий, неглубокий
*Арау см. *ДраРа£
брРаХбсо арет. шуметь, поднимать шум
брршл то ухват
брраЩсо см. dppakdo
’AppaviTlInG 6, -аааа fl 1) см. ’Akpavdc; 2) обл. север-
ный, ветер; 3) злопамятный, мстительный человек
6pPavitiKa тб албанский язык
dppawiicllOG, тъ о албанский; -> -4) <pmid большой кос-
тёр; ёх^1 (.или elvai) ксфакт он очень упрям; t6v Злише
т’ —о он заупрямился
6pPavw6nooko тб молодой албанец
dppaviTovpidfl албанцы__________________________________
dpftavvroxtbpi тб 1) албанская деревня; 2) греческая де-
рёвня, где родной язык албанский
брРбка fl солдатский ботинок
6ppvk6SiK0 тб см. dppukonoiEfo[v]
6pPokdG б см. брриколотб?
брРбкт| fl, dpPvikofv] то aw. dppoka
бррикояо1Е?о[у] тб мастерская по пошиву солдатских бо-
тинок
dppvZonoidG б шьющий солдатские ботинки
бруб inipp. 1) мёдленно; 2) поздно; несвоевременно;
3) вечером; Ф — Kai лоб йзредка; кбккю ларб яотё
^а^^учше^хбзднс^гежликогда_______________ ________________
бруб^со 1. рет. 1) дубить (кожу)', 2) перен. дубасить; t6v
dpyacrav (<ттб £ико) или тоб dpyaaav то тоцбр! его избили
до полусмерти; 2. арет. задубёть, задубенеть
брубкЕЮ тб 1) склочник, интриган; 2) скандалист
dpyakeidG 6 ткацкий станок
бруоХсбш per. 1) склочничать, сплетничать; 2) устраивать
скандал
dpyava тб аргана (народные музыкальные инструменты)
6pyav£kZo то брашпиль-----------------------------------
бруасг||т| fl, ~цатб Ц обработка, дубление (кожи); 2) же-
стбкое нзбнёние
dpyaffpdvOG, л, о 1) дублёный (о коже); 2) обработанный
(о поле); 3) перен. тёртый (о человеке); 4) избитый
dpyaotflpi тб 1) кустарная мастерская; артель; 2) ма-
ле нькнймагазин, лавка;4)ткацкий станок----------
бруаотярхбрП? b 1) владелец мастерской; 2) лавочник
ftpyaarOG, л> ° необраббтанный (о поле); недублёный (о
коже)
6pydT||f]G б, ~юсга fl 1) раббтни|к, -ца; 2) (6) мор. бра-
шпиль
бруатш fl 1) рабочие, рабочий люд; рабочий класс; 2)
с.-х. звено, бригада
бруатжб тб 1) дневнбй заработок; 2) дневная выработка;
3) цех мастерской
dpyaxivllfl fl, -6 тб вечер; сумерки
6pyaxok6(y)oG б 1) наниматель, тот, кто нанимает рабо-
чих; 2) человёк, живущий физическим трудбм
бруатоко(у)& (е) йрет. 1) нанимать рабочих; 2) работать
по найму
дру(Е)тко<ъ л, о аргосский--------------------------г
бруЕца тб 1) мед. катаракта; 2) врёменное отстранение
священника от исполнения служебных обязанностей; 3) опо-
здание
6py€p||ov тб, б СМ. бруЕра 1
6py£gdG 6 опоздание
бруёуц^б^елостйк---------------------------г -—
dpycvTiva fl 1) фальшивая монета; 2) аргентйна (рыба)
dpyevciv||iKOG, Л, °> ~6g> fl, 6[v] аргентинский
*ApyEvnv||6G б, ~fl fl аргентйн|ец, -ка
брусбш 1. арет. 1) оставаться без работы; 2) бездельни-
чать; 2. рет. отстранять от службы (тж. священника)
133
6pY fipY
ttpynta fl 1) продление; медлительность; 2) задержка, йруолбрЦю, -ia fi 1) медленное хождённе; 2) задёржка;
опоздание; -> 6£v clvai бто недолго, нетрудно (сделать) отставание, запаздывание
бруолорй (a, е) L брет. 1) медленно идти, отставать;
2) медлить, мешкать, задерживаться; запаздывать; 2. рет.
задерживать когб-л., вызывать опоздание
fipyoc б бдительный, неуейпный страж, аргус
йруЦбс, fl, 6[v] 1) безработный; неработающий; 2) бездёя-
тельный; бездёльный, праздный; 3) потерянный (о времени)}
-4) мёртвый (о капитале); 5) необработанный; непер ер абб-
танный; -б летрёХаю нефть; 6) невспаханный (о поле)}
7) медленный, медлительный; ленйвый; 8) врёменно отстра-
нённый от службы (о военном, священнике)
бруоойХсца тб медленное движение, шевелённе; тнхий
шёлест (листьев и т. п.)
йруов&Ходсос, п»о !) мёдленно двйгающийся, неповорбт-
лнвый, медлительный; 2) ленйвый
йруосгаХеиш браг, еле шевелиться
z -)медленно угасать,
гбенуть; 2) чахнуть, увядать; мёдленно умирать
йрубохоко;, ос, ov бездёльничающнй, неработающий,
праздный, праздношатающийся; (или elpai) ** вести
праздную жизнь, жить в праздности
йрубтата htipp. муз. лентйсснмо
йрубтсра^я/ррИ) (по)пбзже, впоследствии; пбеле; 2^ мед-
леннее
брубтЕро enipp.*. тб еймое пбзднее
бруооХбс, fl, ,6 немного медлительный
dpyovTawa enipp. 1) немного, несколько медленно; 2)
немибго поздно, поздновато
—бруобтткос»^Ъ^<> ^м^йруооХбс
бруофоой (а) дет., бдет. слегкй дуть
ApyovIJSvco, —flveo дет. жарнть на мёдленном огнё
6pyvpapoip£lo[v} тб денежный обмённый пункт
&рувра|инрбс б меняла
бруорёуботос, ос, ov посеребрённый
бруорёиос, а, о серебряный
dpyvpflXatoc, ос, ov сделанный нз чеканного серебра
бруор£(ш бдет. серебриться, отливать серебрбм
—dpyvptvn fl фальшивое серебрб—
dpyuplliov тб 1) серебряная монета; 2) nl. деньги; ->
ZzvGoc окись свинца; cpi^Kovra тридцать срёб-
ренинов
йрубр£т||пс (-iSoc) fl серёбряная руда; порода, со-
держащая серебрб
бруороМцхх; (-avroc) 6 мин. плавикбвый шпат
dpyvpoEiSflc, flc, серебристый, похожий на серебрб
бруирбпхо^ о?, ov серебрйстый (о голосе)
бруорокйукЕХко тб серебряная решётка
бруврокбуато тб серебряный графин
бруврокёутптос, тъ о [ос, ov] вышитый, расшитый сереб-
рбм
бруврокбХХптос, п, о [og, ov] 1) украшенный серебрбм;
2) спаянный; припаянный серебрбм
бруорокбоццтос, тъ ° [ос, ov] см. бруорокбИлтос 1
бруврокообооубтос, п, о с серебряным колокбльчнком
бруврокрв<гяШдуос» И, o[v] из хрустали, отделанного се-
ребром
брувроХоцлАс, ПС, £с отливающий серебром
брувроХбтрпс 6 тот, кто жаден до денег, сребролюбец
—брунрблЕОкос, °C» ov серебрйсто-бёлый
бруврокоуйк fl вымогательство, выкачивание, выужива-
ние денег
бруврокбуос б вымогатель денег, мошёиннк
брувроХоуй (е) бд£Т. вымогать, выкачивать, выуживать
деньги
щий
6pyto fl 1) см. 6vepy(a; 2) бездействие, бездеятельность;
3)( безделье, праздность; 4) праздничный день, выходной
день; 5) взыскание (накладываемое на офицеров и духовен-
ство)} ~ 6t6 rcpocncaipoo яаОоеох; или ~ 8i’ бяоМкгегос
__________временное отстранениеотисполнения служебныхобязанно-
стей
6pyik£c 6 наргилё (курительный прибор)
бруОдкбс, fl, 6[v] содержащий алюминий или бёлую гли-
ну
6py£kio[v] тб алюминий
dpyikX- см. брутХ-
dpyilonXatrciKfl fl гончарное ремеслб
бруЖблХскпос» о [ос, ov] глиняный; фаянсовый
__________бpyiko; fl (гончарная) глина; rcopflia%oc огнеу пбрная dpyocrpflvo (&др. брубарпот) б дет. 1)
глнна "л----- пч “г----- ------'-----'
йруйЦобхос, —Офброс, ос, ov глинистый; содержащий
белую глину
АрпХбуоиш тб глинистая почва
бруйлЬбцс, ПС, ес глинистый
dpyiZcapDZEio[v] тб глйняный карьер—
dpyivdc, fl, 6 1) медленный, медлительный; тихий, 2) за-
поздавший, опоздавший; несвоевременный; дйс flpftec ты
поздно пришёл
бруктХёс б см.
срукб тб йкЛ. воровскбе аргб, воровской жаргон
----------dpyopa8iJ/o dД£т. мёдленно идти, шагать
бруоДбЗкнос, брубробос» п, о медленно идущий, шага-
ющий
dpydflioc, ос, ov живущий в безделье
dpyoedvatoc, ть о [ос, ov] 1. 1) мёдлеино умирающий;
2) медленно приводящий к смёртн (о болезни)} 2. (б) мед-
ленная смерть
йруок|:ерт|6ра fl, —£pi тб соты с ячейками трутней
ftpyoKivntrllta, ~i6 fl медлительность, неповоротливость
----------dpyoidvi^loc,Л, о [ос,ov] медлительный, неповорбт-
ливый; <> —о карбрг медлительный человек; копуша
(разг.)
dpyoxiv||ffi (е), ~й(£) 1. дат. медленно двйгать, шеве-
лить; 2. б дет. поздно отправляться
йруокобуцтос, И» о сл<- бруок£уптос
—бруокооуй(a) см. dpyoKtvdm—
бруокгкб^, 6[v] аргбсский, арголйдскнй
Apyok||d(y)Tj|ia тб, — oyta болтовнй, праздный разго-
вор; пустословие
Apyoldyoc, т|, о 1. болтлйвый; 2. (б) болтун, пустомеля
йруокоуй (е) 1. арет, болтать; вести пустые, бесплодные
разговоры; 2. (а) /^т. отрезать неплодопоейщнй росток, по-
бег (виноградной лозы)
бруоХбтща тб отрезание неплодоносящих вёток, ростков
(виноградной лозы)
&pyo|uXlt> (с, а) бдет. говорить медленно
йруориНИа f| синекура
йрубркгвос;, ть о [ос, ov] пользующийся синекурой
Apy6v тб хим. аргон
бруоубпто;, ть о 1) тупой, туго соображбющнй; 2) с тру-
дбм понимаемый
йруо^бгеуптос, ть о пбздно просыпающийся
йруо^олуЛ (а) йрет. пбздио просыпаться
Друопбгп|ш тб медленный, тихий шаг
бруол&гп'са ёя/рр. мёдленно, медленным шагом
&pyonatft (а, е) брег. см. йруораб^ш
йруолебейусо (б^р. Apyorc&tava) арвт. медленна умирать ............................ . ж
Друолерпегс- см. йруолат- йруорбяауос б метеор, тбнкий слой льда (на каком-Л.
йруолХерсп^с 6 см. йруолХт|Р<отт|С предмете)
ftpyonknp||<iHf|C б, ~бира f| неисправный должник; не- АруорояётаХос, и, о имеющий серёбряные подковы
исправная должница йруиролоЬактос, ос» ov см. йруорскпбХкгсос
йруолортщбУос, я» o[v] запоздалый fipyvpoc б серебрб
134
dpy dpi А
dpyvp||dg, fl, 6 [d, dv] 1) серёбряный; 2) серебрйстый (о
цвете, волосе); похбжнй иа серебрб; 3) дорогбй, любимый;
fr Хруогё рои кг* gov дорогой мой, золото моё
dpyvpotyxoMorog, п, о [og, ov] украшенный серебром
dpyvp||o6g, d, o6v см. dpyvpog; -4- ~<й ydgoi серёбряная
свадьба
dpyvpo||3<pavtog, og, ov, ~6<pflg, flg, dg затканный сереб-
ром
dpyvpoOxog,og, ov содержащий серебро, среброносный
dpyvpocpeyyflg, ng, ёд серебрящийся
dpyvpdxpovg, oog, ovv серебристый, серебристого цвета
dpyvpdxpvoog, п» о [og, ov] серёбряно-золотбй
dpyvp6x<oga тб серёбряная руда
dpyvpdifalg, nG, eg см- dpyvpoOxog
dpyvptoga тб 1) тонкий слой серебра после серебрения;
2) яЛ. серёбряная посуда; 3) см. dcrflgcoga
dpyvptbvntog, og, ov 1) перен. продажный; подкуплен-
ный; 2) наёмный
dpyvp||<bva) [-й (о)] дат* 1) см. dtrngcbvoo; 2) подкупать,
давать взятку
Apyuptopuxtfolv] тб серебряный рудник
dpyvpcoorg (-eoog) fl серебрение
6ру||б» (е) 1. Адет. 1) не работать, бездействовать; тб
катпотт||Щ ~е1 магазйн закрыт; 2) быть свободным, незЙ-
нятым (о человеке); 3) бездельничать, лодырничать, бнть
баклуши; 4) медлить, мешкать; запаздывать, опаздывать;
5) не быть вспаханным, пустовать (о земле;) 2. р&т. задёр-
живать; вызывать опоздание; vd ypdvei он рёдко пй-
шет; gfl g£ ~eIts не задёрживайте меня; йруцт яоХб
уб crftg (i)&b я долго вас не видел; dpyoGgs vd yrdoovgE
crcflv Kopvqrfl тоб рovvоб до вершины горы ещё далекб; ~
vd поздно просыпаться; — vd кощп&Й пбздио
ложиться спать; 6£v vd её я не постесняюсь вй-
гнать тебя; бя<го koXoGv noXXoi кокбро1 dpyci vd ^тщврс&ст
поел, s начальства много, а толку мало; у семи нянек ди-
тя без глазу
dpyd>vo> 1* бдет. терять молоко (о кормящих женщинах);
2. рет. пахать
dp&xojiEvllog, п, o[v] орошаемый; ~*дёЗскрп орошаемые
зёмли
йрбсвеп Нс (-E©g)J fl орошёние, ирригация
dpSeCmgog, ть о [og, ov] пригбдный для орошения
dpSevrflpi тб лейка
dpSeurflc 6 1) поливальщик; 2) ирригатор (специалист)
АрЗедякЦбС, fl, 6[v] ороейтельный,иррнгацнбнный;
ёруа оросительные, ирригационные сооружёния, ороситель-
ная система
dp6w?6g, fl, 6[v] см. dp8eu6gevog
йрбебш рет. орошёть, поливать
dpdqv btipp. полностью, совершённо, основательно
dp8it(H то можжевельник __
(d)ptyya fl сельдь
dpc^ofyiEvog, тъ о см. dpecroflgevog
dp££a> см. йрёаш
dpcipdviHog, og и la, ov ирон, воинственный; бравый; -ov
ftpog брйвый вид; —oi g6<rtaK8g бравые усы
“Apeiog Ildyog 6 1) Ареопаг, Верховный кассационный
суд (в современной Греции); 2) ист. Верховный админист-
ративный орган в восточной Греции (во время восстания
1821г.); 3) ист. ареопаг
dp&cyog 6 решетб
dp^va fl арёна
(d)p£vxa htipp. бегом, быстро
dpcorcayiTTig 6 1) член Ареопйга, Верхбвиого кассацион-
ного суда (в современной Греции); 2) ист. ареопагйт
dpcog б каменный дуб _
арссп] fl см. dpEcnd
dpEtnild fl: xflg —dg gou (tod) в моём (его) вк^се, по мо-
ему (по егб) вкусу, то что мне (ему) нравится; dyopd£®
natad Tflg *-dg goo покупать пальто на свой вкус
drtmdlEUb ~(e)i& fl 1) нахождение удовбльствня, удов-
летворёння; 2): tflg *-e(ag (gov, tov к.Л.я.) см. dpeend; <>
кат* ~euxv по своему выбору, по своему вкусу
йрёок||ш (йдр, flpEgq) d.oar, см, йрёстю; —ogoi получёть
удовбльствне (от какого-л. дела), любить (какое-л. занятие)
dp£oovg£V||og, ть о 1) приятный, доставляющий удоволь-
ствие, нравящийся; —ц SovXtd работа, котбрая нравится;
<> —og yofinpdg жених нарасхват
dp£<rcog, fl, б симпатйчный, приятный; 86v go6 rival **-
он мне несимпатичен; б kdyog crop мне нравится то, что
ты говоришь
&р£о||со (абр. йресга) йрет. нравиться, быть прнйтным,
симпатичным; доставлять удовбльствне; goD ~си. мне ирё-
вится; абтб 86v g’ ~ct это мие не нравится; g’ -*ei vd... я
люблю... (делать что-л.); блоюо 6dv т’ ~ei dg ardei каХлй
той кто не согласен, пусть лучше уйдёт; <> Snmg edg ~ci!
как вам угодно!; &r<n g* —ei так я хочу; Етот <’ dp£oovv
t’ йфЕФгисоб oi Sovkug так требует хозйнн
dpETljjftfl 1) добродетель; достбинство, хорошеекачество;
S%ei ~£g у цргб много достоинств; 2) выебкая нрав-
ственность, нравственная чистота
dpETGTvmog, п, о 1) без прймесн рецйны (о вине); 2) пе»
рен. неопозбренный, неоклевётанный
dpCavtdv тб мельхибр
dpCavxSЫО.бкЛ.1) мельхиоровый; 2) посеребрённый
ApCavt6[v] тб см. dp?avrdv
dpflXoyog б см. dp^Xeyog
dpflgaxtog, ть о см. dp(p)flgaxtog
*Apng (-cog) б 1) миф. Арёс; Марс; 2) астр. Марс
tipOrjKag б нарцисс
dpGp'JdKi, ~(Sio[v] тб замётка, небольшая статьй (з газе-
та, журнале)
dpOpiKdg, fl, 6v суставной
dpOpit||ng б, ~i8a [-tag (-i8og)] fl мед. артрит
dpOpixiKd xd cm. dpOpiTTig
dpOprmcdc, fl, 6v мед. 1) подагрический; 2) страдающий
подагрой, суставным ревматизмом
dpGpvcioiidg б мед. см. dpOpitng
dpOp||o[v] тб 1) см. йрвросгл; 2) бот. узел; 3) пункт,
статья (закона и т. п.); кат* ^ov или ~ rcp6g ~ пункт за
пунктом; по пунктам; *4) статьй (газетная); кбрю пе-
редовая статья; ~ tflg abvra^nc редакционная статья;
5) грам. артикль, член; nicrrEog церк. дбгматы веры;
абтб ytd pdva dvai ~ nivTeotg ёто для меня закон
dpOpoypacpia fl 1) написание статьй; 2) передовые статьй,
передовицы
dpOpoypacpiKdg, fl, 6[v] журналистский, относящийся к
газётным статьям
dpOpoypdcpog б, fl 1) журналист, -ка; газетный работник
(пишущий передовицы); 2) автор статьй
йрОроурафй (с) йрет. писать статьй
ApOpoKXdnogiАплагиатор (газетный)
брОрблоба xd зоол. членистоногие
dp6p||cbv(D [-<& (о)] рет. 1) сочленять, соединять; 2) соби-
рать (машину); 3) произносить, выговаривать, артикулиро-
вать; 56v gn6pEOE v’ dpOpocTEi обтЕ Z££n он онемёл, он не
мог произнестй ни слбва
йрОршсП [-ig (-£®g)l fl 1) сустав; сочленёние; 2) сборка
(машины); 3) произношение, артикуляция; Е%со KaXfl -**
иметь хорошую артикуляцию, чётко выговаривать словй
dp0pm6g,fl,6v1)сочленённый;2)сборный(мост ит^л.)
ftpia fl йрия
dpid Ырр. см. dp(a)id
dpui fl см. dpcdg
драйва fl см. dpatdTTiTa
dpipapco см. appipdpa)
dpiyyn fl сельдь
dptt>||a 1) сверлб, бурав; 2) шутл. нога; ^arcfabv© xfc
-**eg gov вытягивать ноги; gd^E\pe tig ^£g god подбери
нбги; dnlcbvG) (или tsvirfiva)) tflv gov растянуться (о
лентяе и бездельнике)
йрШ тб см. dpiSa
135
4рк
6pi8;'i<i?co, **С5<о сверлйть, бурёвить
fipiEpa тб см. dpafcocrn
&pwwo c^.Jipaubyco
йрКМ’да тб, -мн] [ч? (-ecdg)] fl 1) счёт, подсчёт; исчис-
лёние; счисление; 2) нумерация
dpityvn'cflpat; [-flp (-flpot;)] б 1) нумератор (аппарат);
2) счётная машина
dptOwntflpioIv] тб счёты
4р<бцтгсАс б 1) вычислитель; счётчик (о человеке); 2) мат.
числитель; 3) тех. см. dpiOpTiTflpac
dpityiTitttfi fl арифметика
6pi0pnuK6 тб грам. числительное; ~ йкбХдпо (такикб)
числительное количественное (порядковое)
4pi0pT|TiK||6^ fl, 6[v] 1) численный, числовой; цифровой;
~fl dvaXoyla числовое соотношение; 2) арифметический;
—fl ярбоЗо; арифметическая прогрессия; —6 прбрХгща
арифметическая задача; 3) счётный, нспбльзуемый для счё-
та; —fl pn%gvfl арифмбметр
йргОццтгкйс Inlpp. численно; — бтгерё%ш превосходить
числом, численно
dpiOpirtoc, Л» о неисчислимый, неизмеримый
4р10цт|тб^ fl, 6[v] исчислимый, измеримый
dpiOpi^co рет. нумеровать; — оеИЗб^ нумеровать стра-
ницы
йргбцоуряфга fl числовое обозначение
4pWpO7pa<piK||6$, fl, 6[v] счётный; —fl unxavfl счётная
машина
4р10цО7рбфОс б арифмограф, счётная машйна
dpiOiioOlnic б тех. нумератор
__________йрг6цо0£т(о (с) см. ApiOpffyn
4pi9jioX67n<Hi Нс (-£Gx;)l fl см. dpiOpripa
dpiOpoAoyfa fl элементарная математика; арифметика и
йлгебра
dpiOjioXoyft (е) CM. dpiGpffi
4pi0jidperpo[vl тб арифмометр
dpiOpppflxavfl fl счётная машйна, арифмбметр
6piOjip|ivfl|ia>v (-ovoc) б, fl дёлающий в уме сложные вы-
числёння
&р!вр||6с 6 1) число; йкёрснос ~ целое числб; кХасгцатгкб^
— дробь; йрткх; (тееритбс) — чётное (нечётное) числб;
cwppiyelc ~oi смешанные числа; ^троУуоХбс — круглое
числб; йфпртщёуос — отвлечённое числб; Styflcpioc — дву-
значное число; 2) количество; сгё реуйХо —6 в большбм
колйчестве; 3) цифра; cl —oi цифровое данные; 4) нбмер;
— тоО crnttioO номер дома; — ёфтщ.£р(8ос номер газеты;
at^cov — порядковый номер; кат* aC^ovra ~6v номера по
порядку; — тсрютокбХХоо нбмер протокола; 5) номер, мёр-
ка, размер; — бтгобг|рйта)У нбмер обуви; т1 —б тгалобтота
ФореТс; какбй номер обувн ты носишь?; 6) грам. число;
fevw6q — едйнственное число; тгкцОоупкбс — мнбжествен-
ное число
(е) per. I) считать, подсчитывать; исчислять;
2) нумеровать; — кйп пометить каким-л. числом; —оСрш.
насчитываться, исчисляться
dpivdc б 1) дйкая смокбвница (растение); 2) дйкая смок-
ва (плод)
4p(i)o&5t<p||vn fl, —vi тб олеандр
6piok6y||i *6, —ос б см. йрбХсуос
4р<бс, й, б см*. бренд;
___dpiotrnta fl редкое решето____
брюотйХахтос, и. о редко капающий
dpiflcpixoc, т|, о с редкими, жидкими волосами
дрюоХбс» fl, 6 водянистый; жйдкий
йрЮфрибЦпс б, —a fl человек с негустыми, редкими бро-
вйми
___йрюфвтЕбст дет, сажать редко (растения)
4pic (~<8ос) fl см. dpiSa 1
tipi ат а Ырр. 1) прекрасно, превосходно; fl flycia рои
Exei ~ здоровье моё превосходно; 2) отлично (оценка);
рй^св (^apfSdvco) — ставить (получать) «отлично»; — EScoaa
vic &;ет<5:<Г€1С дои я сдал экзамены на «отлично»
dpt<Hdo[v] тб 1) награда; премия; *E0vik6v — bncrnuiftv»
YpapptiTCDV Kai texv^v три (денежных) прёмин учёным, пн-
cатeлш^Jxyд6жижам (пр^ждаелые^Акаделцй!? Л^ин);
2) медаль
dpiGTEioOxoc* ОС» ov награждённый; премированный
dpiOTEplld 1. enlpp. 1) влёво, налево; 2) неудачно; тй
крйрата тоб flpOav — дела сложились неудачно для негб;
2. (fl) полит, левая партия; левые партии, силы; 3. (тй)
левая сторона; гсрбс тй — налево, влёво, в левую сторону;
йтеб т’ —, —fi>v слева, с левой стороны
йркттЕр1цсо бдет. 1) наклоняться влёво; 2) перен. полит.
леветь; поддёрживать левых; принадлежать к левым
йркгтЕрюцбс б полит, полевение; левизна; iraioiKfl
dppdKHEta тоб KoppovvicrpoO» «дётская болезнь левизны в
коммунизме»
dpicHEpitrriKOC, Л» о левацкий
tipi(HEp60£v enlpp. уст. с лёвой стороны, слева
йрштЕрНбС» fl> 6 [й, 6v] 1. в разн. знач, левый; fivOpo-
пос а) левша; б) полит, левый; —fl парйта^л левое кры-
ло (в парламенте, партии); О уйцос — йс Х^Рбс мор-
ганатический брак; 2.: fl йркгеерй левая рука; fl йкра —й
крайняя левая партия, коммунистическая партия; fl фрй^нх
(или fl яарйта^т]) тфу —&v фракция лёвых; fl йркперй
а) левые пёртии; б) левое крыло парламента
йркттЕрбсттрофос, ос, oV вращающийся справа налёво
dpiarepdxEip (-eipoc) б, fl левша
tipuyTEpox^ipia fl преимущественное владение лёвой рукой
йрют,|Ебс C&S*;) б одйн из лучших, лучший из лучших;
ol —etc ф1Аю<Л)ф1ас корифен философии
йрютЕбед адет. 1) быть одним из л^чших^ быть лучшим
из лучших, выделяться нз всех; 2) быть отличником, полу-
чать отличную оценку
4pi<sriv6fiv Inipp. 1) путём выбора из самых лучших, до-
стбйных, знатных; ot — уероосласгтаС сенаторы, выбирае-
мые парламентом и сенатом; 2) церк. по выбору патриарха
(о составе священного синода)
йригтоДОЭрюс, ос и (a, ov получйвший отличные оцёнхи
на выпускных экзаменах
йркттокрйт|)цс б, ~icrcra [-it; (-t6o^)] fl аристократ, -ка
бринократСа fl аристократия
бркттократС^ш бргт. стрбить из себя аристократа
бркгсокрапкЦдс, fl, 6[v] аристократйческнй; —fl crvvonda
аристократический квартал
tipiatov тб мор. полдник (у военных моряков)
tipicrto^, n, o[v] 1, превосходный, наил^чший, отличный;
2. пХ. знать, аристократия
ApiaTot^xvTUia тб шедевр, образцовое, выдающееся про-
изведение
бр1(нот^х>'||п<; б, -'iG'o'a [-1$ (-i5o<;)] fl мастер, -йца; вир-
туоз
tipiatOTEXVia fl мастерство; виртуозность _
6pi(HOT€XviK||6?, fl, 6[v] 1) мастерской, искусный; внрту-
бзный; —6 nai^tpo виртубзная игра; 2) превосходный; ве-
ликолепный
йркмохЕХУИсбптга fl см. dpiaroTEXvia
йрютобртпра тб 1) шедевр; 2) произведённе искусства;
прекрасно!, превосходно!
йркноорутцшпкб?, fl, 6[v] превосходный, великолепный;
мастерской
йрю^обхо^ б отличник; о кончивший с отличием (вуз и
т. п.)
4р1фу1]1Ь16? б, ~отй fl обилие, изобйлне, богатство
йрСфутгеос» и, о см. dvapiOpriwc;
dpubvto см. dpaubveo
ApuoadvTi fl см. dpaid'tri'ca
йркаутйелк б близкий товарищ, друг
dpKEl бпрба. достаточно, довольно; хорошо; Цако-
IovGei! хорошо, продолжай!; — уй оа? тей, бти. достаточ-
но вам сказать, что...; яоо достаточно того, что...; 6£v
под мало того, что...; — уй pfl(v)... лишь бы не; уй
бёХец только пожелай
И6
брк
6pKElO[v] тб лопух
йркстё faiipp. достаточно, довольно; весьма; *** каАй до-
вольно хорошо
Аркейд тб (чаще яЛ.) необходимое количество; всё необ-
ходимое; 8%со тб (или тй ~й) мои имёть всё необходи-
мое
йркЕт6<;, f|, 6[v] достаточный; значительный
dpKEuOiC (-(80;) f| можжевёловая ягода
йркХа т) 1) ларец; 2) перен. лачуга, хйжнна
йркос 6, f| см. йркоиЗа
бркобба f| 1) медведь; медведица; 2) б ран. корова (о
женщине); 3) нелюдим
йркои8йУ0рюло<; б медвёдь, увалень, тюлень
бркообйс б см. йркоибхйрт^
йркообсйш см. йркооЗЦф
йркоибцслос, а, о медвёжий
йрко&п то медвежонок; < удаикб ~ 8£v xopefci погов.
на голодный желудок не попляшешь; голодное брюхо к ра-
боте глухо
йркоибхйрПцс б, —юта f] дресснрбвщ|ик, -ица медведей;
вожак медведя
йркои&йрхко;, п, о относящийся к вожаку медведей
йрконЩ© арет. ходить на четвереньках
йркоибхсгтй bnipp. на четвереньках, ползком
йркои860ат||о тб, ~о^ 6 репейник
йрконббуато? 6 1) большбй лохмётын кот; 2) перен. см.
йркоиЗауОршпос
бркообоуооуа fi медвежья шуба
д.рконбдуифто;; б1) еле, йркообхйрту;;2) босяк
йрковббцоотро тб грубиян
АрковЗбловХо тб см. 6pKov8i
6ркоо8от6рлро тб медвежья шкура
dpKOtiv тб (чаще яЛ.) всё необходимое; тй —та yid
vd Снег© нмёть всё необходймое для жизни
Аркойvtom; см. йркетА
йрктжбе, 6[v] 1) арктический, северный; ~ лбХо; се-
верный полюс; ~ кбкХо? полярный круг; 2) см. йр%хкбс
йрктббсрца тб слс., йркооботбцаро
йркто££фирос 6 северо-западный вётер
йрктокёфаХос б тюлень^ (один из видов)
йрктбргк; (-guoO 6 сурок
йрктос б 1) медведь; Аликп — белый медведь; МеуйХт|
(Мхкрй) *Аркто? астр. Большая (Малая) Медвёдица; 2) пе-
________рен. север_________
йрк(т)отр6фо<; б, f| см. ApKooSidpri;
АрктнХос б см. йркобЗх
йрк||й (е) (адр. ^ркесга) арет. хватать, быть достаточным;
удовлетворять; —ei каС бясраркеГ хватит н (ещё) останет-
ся; —oDv ol йсгтЕхдгптЕ;! шуткн в сторону!; —хёщп, ~otyiai
1) довольствоваться, удовлетворяться; —овцах егтй Xiya
довольствоваться малым; 2) ограничиваться; —порах vd
piXflcraj p6vo yid 8uo yeyovoTa я ограничусь в своёй речи
двумя фактами
АрХобрка f| 1) глупость, чушь; 2) глупый поступок, глу-
пость; nai^co играть плохо, как попало (в азартные
игры)
dpZovprca||<;, 6 1) пустомеля, пустослов; 2) растя-
па
dpkovprciTtjK б еле бркоьрлас;
dpkoDjMtoEi8f|c;, ё? пустой, глупый (о разговоре)
йрц тб йкЛ.: яарооспйсгте —! на караул!; фёрте —! в
ружьё!
йрра тб 1) (чаще лЛ.) прям., перен. оружие; ₽с£(о кйтсо
(или pizveo) т* —та бросать оружие, сдаваться, прекращать
борьбу; от* —га! к оружию!; це т* —та с оружием; 2) фа-
мйльпый герб с изображением оружия
йрца то колесница; повозка; йпокрхйпко — карнаваль-
ная колесница; <> — pdxnc танк; бяорри%ю цйхпе танк-
-амфйбия; (лроо)8ёуоца1 (или efyiai ^EDyjifcvoi;) отд — кй-
лоюи быть на поводу у когб-л., слепо исполнять чьё-л.
желание; 3£vo|iai ото — гЦс локътис^с кйленов идти в
фарватере чьёй-л. политики
dpjxdda т) армада _____
йррй^со ргт. женить; выдавать замуж
АрцйО||а, *-чй f| 1) ряд, вереница; 2) цепь, цепочка;
3) связка; низка (прост.у, — id KXetSiftv связка ключёй;
сЬка низка, связка инжира; 4) монисто, ожерёлье
АрцаОкУ^ш рет. 1) нанизывать; 2) образбвывать ряд, ве-
ренйцу ________ ____
ApfidOiaofia тб 1) нанизывание; 2) образование рядов
йр|шкй<; б груда камней
брцаккх^сэ рет. разрушать, превращать в груду камней
dppdpilov] тб шкаф
йрцшнИбс б, —ц f| см. dppapcoviacrciKdQ
брцйта f| 1) богатая одежда, наряд; 2) армада
йрцатоброцСсс ot ист. состязания на колесницах
АрцатоХт тб ист. 1) должность арматбла; 2) область,
довёренная арматблу (см. йрцатоХбд)
йрцатоХшбс» id, 6 [f|, 6v] ист. относящийся к арматблам
(см. йрцатоХбс;)
АрцатоХдцлаотк б ист. командир арматблов (см. йрца-
тоХб;)
АрцатоХб^ 6 ист. арматбл (водружённый грек, использо-
вавшийся турками для охраны области, района)
йрцатоцахСа f| танковый бой
йрнатодохй (е) арет. вести танковый бой
dpsuxteokoe б см. йрцатоХб?
йрцйтода тб вооружение; снаряжёние; оснащение (ко-
рабля)
йрцатшцёуое, ц, о вооружённый (тж. перен.)\ оснащён-
иый (о корабле)
dppawv© рет. 1) вооружать (тж. перен.), снаряжать;
оснащать (корабль)’, 2) наряжать, украшать
брцатоилй f| 1) см. йрцйтоца; 2) снаряжёние бойца;
3) см. йрцеуо 2
йрцеубрлс 6 см. dppcz'tfc
бр|1£||гка f|, —укг тб дйкая маргаритка
fippeypa тб 1) доение; 2) перен. вымогание, выколачнва-
нне^денег_________________________________________________________
йррсубс 6 подойник, Поильник
йрр£у||со (йбр. йрце^а) рет. 1) доить; 2) перен. выкайн-
вать деньги; —opai догпься
dppcfux тб см. йрцвуца
’App^vIhK б, — юта f| армянин, армянка
dptiEYidgco &рет, страдать родовой горячкой
dppcviaKdc, f|, 6[v] см. dppdviKot;
dpfiEviCH© дрет. 1) идти, плыть под парусами; 2) плавать,
путешёствовать (на корабле)’, 3) перен. блуждать (о мыс-
лях); лоО ^ei 6 voDt; aoo; о чём ты размышляешь, дума-
ешь?; <> каОсЬс tdv еёрш rdv кахрб, ётот rov — погов. дёй-
ствовать смотря по обстоятельствам, приспосабливаться к
обстанбвке; —оцах болеть родовой горячкой
dpii£viK||a rd, — ц f| армянский язык
dp|i£viK|,0C9 тъ 6[v] армянский; О —я {Ицхта
затянувшийся визит
’App^vliOi; б, —la f| см. ’Арцгхгщ;
dppevund f| плавание под парусами
dpp£vxo|ia t6 1) см. dpgcviaxd; 2) плавание, путешествие
(на корабле)
dppcvxoTi . ..„-армянски
fippevo то 1) парусник, парусное судно; 2) лЛ. снастн,
оснёстка (парусного судна)
dpgEVo0||£16va fi, —ckovo тб игла для сшивания парусов
Append f| I) доение; 2) надой
dpjwxtdpa f| см. йрц£уб<;
dppEXTd &nlpp, I) при помощи доения, доением; 2) по-
дббно доёнию (например, о сборе маслин)
dpjiEXxfii; 6 дойлыцик, дояр
dpjuxtdi;, ц, 6 надбенныи
йрцЕ/тра f| доярка
йрцц т) рассол
137
бря
ftpjinv- cm. dppnv-
dpjiiSi тб леса, леска
брцоуй fl 1) прилаживание, соединение; 2) мёсто соеди-
нения
йрцдбНюс;, а, о [ia, ov] L I) компетёнтный, авторитетный;
2) уполномоченный, специально назначенный; 3) подходя-
щий, соответствующий; —ш стуцй подходящий момёнт;
2. (6) компетёнтное лицо
&рро&1бт^та 1-тк (-птос)] й компетентность
йр0б£||<о (&др. йрцоаа « flрцоста) 1. дет. прилаживать,
приспосабливать; 2. Адет. 1) годйться, соответствовать (че-
му-л.); подходйть (кому-чему-л.); гармонйровать (с чем-л.);
8£v стой абтй fl yvvalKa Ята женщина не п4ра тебе;
2) Ьпрба. приличествует, подобает; бёг стой «*ei vd... тебе
ие подобЯет, не слёдует...; ко&Ьс ~ei как подобает
6ppd£||a>v, ovora, ov подобающий; подходящий; fl —otxra
dndvrrian дблжный отвёт
йрроНХдщш тб, —Хбтпстп Нс Gce>C)L ~XoYfa fl монтёж,
монтирование, сббрка
бррокдуо? б монтажник, сборщик
брцокоуй (е) дет. монтировать, собнрЯть
dppovfa fl 1) симметричное расположение; 2) муз. гармб-
ння, стройность, созвучие; 3) перен. гармбния, согласбван-
иость; согласие; fev rcXflpei — в полном соглЯсвн; Tfiv
Ufcfiv стрбйность мыслей
йрцоИ(ш рет. 1) соразмерять, располагать симметрично;
2) муз. гармонизировать; 3) согласбвывать
6pfi6viK|!a, ~fl fl гармбннка, баЯи
6p*ioviK6g, f|, 6[v] 1) муз. гармонический, стройный; 2)
гармоничный; согласованный; 3) дружный, согласный
ApjioviKdrqta [-тк (-пто;)] fl гармоничность; согласбваи-
кость
6pp6violv] тб муз. фисгармония
6pp||6g б 1) сочленение; мёсто (линия) соединения, стык;
(лбпроброцисйу p6₽8cov стьгки железнодорбжных рёль-
сов; 2) щель; шов; 3) сустав, сочленённе
брцоотс (-crag) fl см. брроХбутща
dpftoaxda fl 1) чин намёстннка, верховного комйссЯра
или генерал-губернатора; 2) резиденция иамёстнвка, вер-
хбвного комнссЯра или генерал-губернатора
брцоотйс б 1) наместник; верховный комиссЯр; генерал-
губернатор; 2) сббрщнк, моитажннк
6рцо<гф1укт1к б тех. вайма
брцяакауЯХка fl см. 6pjiraxp6ppi£a
брцяарбрргСа fl душйстая герЯнь
6рця1р6(а fl розовая герЯнь
брцгсорЦо рет. мор. ставить мачту; <0* тб коитпб под-
нимать вёсла (вертикально) в знак прнвётствия
бррпоро тб мачта
брцяоир- см. брцяор-
&М1ОР- см. бХцир-
tipvlfa, ~т| fl забвение; <$> tfjg ~ag тб vcp6 река забвё-
ння, река Лёта
6pv66a fl овца
dpvdcKi тб 1) прям., перен. ягнёнок; 2) мйсо ягнёнка, мо-
лодая баранина
6pvdKj'i6, —ig (-(бос) fl 1) см. dpviaKd; 2) см. dpvixn
’ApvaotiTltaC 6, —icraa fl см. *Ap₽avitT|c 1, 3
dpvaoullrqc 6, ~n тб арнаутка (сорт пшеницы)
fipVElOg, og u a, ov см. 6pvflcnoc
&pv86(7)co (&6p. ftpveya) 1. pet. 1) cm. 6vaKoixplCco; 2) уми-
ротворять, успокаивать; 2. йрет. успокаиваться
брут|<н) Ис (-egk)I fl 1) отрицание; откЯз; запирательст-
во; бяакойс неповиновение, непослушание; — (jttnpsaiag
отказ от выполнения служебных обязанностей; — Tflc fevoxflc
отрицание вины; 2) ерам, отрипЯние
Apvncnd fl 1) см. fipvnyn 1; 2) забвённе
6pvq<n5iKia fl юр. отказ в правосудии
бруц<п6о^1а fl отступничество, ренегатство
ftpvTifrido^og, og, ov 1. являющийся отступником, ренега-
том; 2. (б, й) отступнн|к, -ца; ренегат, -ка
ApviicnOefa fl неверие в ббга, атейзм, безббжие
dpvntriteog, og, ov L невёрующнй; 2. (б) атейст; невёру-
ющий, безббжннк J
dpw|<n0pn<nc(«)fa fl вероотступничество
6pvn<rt0pTi<tKog б вероотступник
dpvnffiKopiafl I) юр. право отказа; 2) вето; SiKaiopa
Tflg — q право вёто
dpvfl<r||tog9 а, о овечий, барйний; ~ю крёос барйнина
брупсяпатрйх fl отказ от своей рбдины, антипатриотйзм
dpvnoinaTpig (-t5og) б, fl тот, кто отказйлся от рбдины,
антипатрнбт; предатель рбдины
&pvT|(rixpi(Hoc, о [ОС» ov] 1. отрёкшийся от ХристЯ;
2. (6) антихрист
dpvllrrrflc б, -**flrp(i)a fl 1) тот, кто отрицйет, отрекйется,
отказывается (от чего-л.); 2) тот, кто стремится к отрица-
нию люббй дбгмы; ~ Tfiv ffdvrcov скёптик; человёк, все
отрицЯющнй
Аруцпкбтбфотонегатйв
dpvn^*|16<;9 fl, 6[v] в разн. знач. отрицЯтельный; ~ol
6pt0jioi отрнцйтельвые числа; гсосгб отрицйтельные ве-
личйны; цбрш ерам. отрицЯтельные частицы; Kparfi
~fl сгшсгг| отрицательно относиться
dpvi[ov] тб I) овцй; баран; 2) перен. ягнёнок; овёчка
йруипсб тб овчйна
ДриЯщи см. &pvo6pai
dpviicn fl бот. Ярннка
dpvietyiai см. dpvoOpai
dpvurrflc б см.< dpvnTflg
АрУбуХаювоМ тб подорбжннк
брубуоиуа fl 1) мерлушка; 2) мерлушковая шуба
dpvd&ppa тб см. йриакб
йрубкоора тб овёчья шерсть (стриженая)
6pv6|iallo тб овёчья шерсть, рунб
бруолбш тб корбткая овёчья шерсть
бруотбцаро тб см. йршакб
dpvotyun (е) per. 1) отклонять, отвергЯть (что-л,); 2) от-
кЯзываться, отрекаться (от чего-л.); 3) откЯаываться, отри-
цать, не прнзнавЯть; запнрЯться (разе*); 4) отказываться
сдёлать (что-л.) * _
йрбуимкос, п» о см. Ар(р)6уеотос
бро&йфуц й см. Др(1)о5йфУП
йрбЗо Шрр. близ, бколо порта (о судах, не бросивших
якоря); отёка» — недблго иаходйтьсн возле пбрта (о суд-
не); -Ф- tpdfta ~1 провЯливай!, убнрЯйся!
брокбрш fl бот. араукЯрия
броу 6pov Мрр. 1) поспешно; очень быстро; немедлен-
но; нЯспех; 2) насильно, силой
6p6<nfiog, og и 1цт|, ov 1) пЯхотный; 2) плодорбдный;
плодовитый (тж. перен.)
fipotng (-вас) fl пйхота, вспашкз
бротйр (-flpog) б: ** робе рабочий вол; ~ liwtog раббчая
лошадь
бротргбСш per. см. dpoxpifi
dporpifi (а) рет. пахать, воздёлывать зёмлю
6poTptfivra тб рабочий скот
dporpfotH) Hg (-eax;)] fl см. броспс
fipoxpov тб плуг
tipoupa fl (пахотная) земля; < бхбос бробрпс никчёмный,
обременйющий зёмлю, ннкому не нужный человёк
dpoupaiog б полевЯя мышь
бргса I fl арфа
йряа II проат. от бргсбСсо
брлауас о 1) захватчик; 2) грабитель, похититель
брпбул fl крюк, багор; гарпун; острога
бряауй й 1) захвЯт; 2) ограблённе, грабеж, похнщённе
брябу! тб СМ. брлбуп
бряаура тб 1) хватёнье, схватывание; 2) схватка, стыч-
ка, драка; 3) см. бряауй
брястлтб? 6 I) см. бряауй; 2) см. бряауца 2
бряауос б жЯдный, алчный человёк
138
Арп
Арр
Арпб^со (адр. Арпада и fjpnd;a) 1. дет. 1) похищать,
красть,, грабить; 2) присваивать; захватывать, завладевать;
аннексйровать; 3) ВырывАть, выхватывать; срывйть {крышу
и т. п.); 4) хватать, схватывать; йпб тд Хащб хватать
за гбрло; 2. Адв-г. Г) быть прихваченным сблнцем, яйром;
подгореть, сгорёть; Арпаде тб vcojii хлеб подгорёл; Арпаде
тб ситар! хлеба сгррёли; ц* Арлане 6 fjtaoc я получйл ожбг
на солнце; 2) вспыхивать, загораться; Арлане тб oirlzi дом
загорался; ~ouai 1) хвататься (за что-л.); 2) схватиться,
сцепиться, подраться; 6p7ca%Tf|Kave yiA тб т1поте сцепились
из-за пустяка; 3) распалиться, приходить в йрость; 4) ух-
ватиться; уцепиться (за слово)
Арпакт- см. Аряа%т-
tip ла £ (-ауос) б, б см. Арпауас
Apna^iA б см. Арпауб
йрлаоца тб см. Арлауца
Арлаотгкбс, б, 6v см. &ряа%пкбс
АрлАууд б см' йрлАуц____________
ApnAxvo см. АртЖсз
Дряа%тй Ырр. быстро; второпях, впопыхах; на скбрую
руку; экспрбмтом; ё<рауа ат’ ~ я поёл на скбрую руку
АрпЦахтбс ~йхтра б 1) вор, -бвка; разбойник, -ца;
грабитель, -ницз; 2) захватчик, -ца
АрлахпкНбс* б, б 1) захватнический; грабительский; ~
пб^ецос захватническая войнй; 2) прям., перен. хищный;
лттрА хйщные птйцы; ~б рХёщю хйщный взгляд;
3) прям., перен. Хищнический; —A SvoriKra хищнические
инстинкты
йродакбтцта б 1) захватничество, грабительство; 2) хйщ-
ность (тж. перен.); хищничество________________
Арла/тбс, б, 6 1) похйщенный, укрйденный; захвачен-
ный; 2) спешащий/ торопящийся; 3) обжйренный (на силь-
ном огне)
Apnlliarac, -*iat6c Мсгтрш б арфйст, -ка
Аргона б миф. гарпия
Аря& (а) см. АряА^со
йр(р)АРб1ото;, п, о [ос, ov] неотрясённый (о плодовых
деревьях)
АррАРЗтос,ц, о[ос, ov] I) нерасчёрченный, неразлннб-
ванный; 2) без нарезов, желобков
АрраРос, т], о несшитый; незашйтый
Ap(p)aPcbv|ja б, ^ac I-c&v <-6&vo<;)l б 1) (чаще яЛ.) обру-
чение, помолвка; 2) обручальное кольцб; 3) залог; гаран-
тия; — efrcvxtat; залбг благополучия
Ap(p)ap(DViA^|co 1. дет. обручать; 2. Адет., тж. ^ордс
обручаться
6p(p)aPd)vuxcr|ia тб (чаще яЛ.) обручение, помолвка
*P(p)aP®viaffTiK|l6, ~iA б , невеста
Ap(p)ap(BVia<rnK6c 6 жених
йррарсоУгцсо см. dppapwvid^tD
брраупс, б^, АррАуштос, Ц, о [ос, ov], AppAtcrcoc, Л,
о 1) нераскблотый, неразбитый; нетрёснувший; 2) небыЬ-
щийся; 3) прочный, неразрывный
Ap(p)AvTiaTOc> ц, о [ос, ov] неокроплённый; не обрызган-
ный раствором (о винограднике, плодовых деревьях)
АррАгосттос, тъ о [ос, ov] не получивший пощёчины
йр(р)ст’ ABfigata 1) бессвязная болтовня; 2) нелепость,
чушь; вздор
йрраф(т)ос, т|» о см. appapoc
AppaxU (-(бод б dpax(8a
Appefcov- см. Appa0cov-
AppsvaycoYeiov тб мужская начальная школа
Appavoyovia б I) рождение мальчиков; 2) юр.:
потомок по мужской линии
Appev60T]Xdg, 6^£ia, о ^см. ApcreviKo66^v>KO<;
AppevOKoirqc 6 см.dpcrcvoKoirriq
Appevogavnc, бе> бе 0 CM* AvSpopavnc; 2) cm. Apcrevo-
Koirn?
AppsvojriKTiK 6 cm. ApaevOKoitric
АррЕУОпрЕлбс, бе, €$ мужественный, смелый; молодецкий
Appcvoroida б см. Appevoyovia
Аррвуоф06ро$, ос, ov развращающий юношей
АррЕУОфибС, бе, бс мужеподобный
Appev6<pa)voc б ж^нщина с мужскйм голосом
App£vcon6[v] хб 1) мужественность; 2) возмужалость
Аррсусолбс, б> d[v] 1) мужественный; 2) возмужалый;
3) см. Ау&рояретсбс
бррцкто;, ос, ov неразрывный, нерушимый
Ар(р)б|шхтос, ть о неразрушенный, неопустошённый, не-
разорённый (о^земле, состоянии)—
tippiiv (-€voc), tjv, ev уст. 1. мужскбй; 2. (6) 1) мужчи-
на; 2) самец
ApptitivoMOC, ос, ov см. ApsTcrtvanoc
tipprir loc, ос, ov 1) несказанный, невыразимый; неопису-
емый; дет’ Аррбтоо %арйс с невыразимой радостью; 2) тйй-
иый, секрётиый; скрЫтый, несообщённый, несказанный; <>
Обрати коиюб |iay£p€p6va погов. в огороде бузина, а
В Киеве дядька
tipрц/тос, ц, о неразрывный, нерушимый
Ар(р)грАрш (йдр. Аррфаркпх) Адет. прибывать; приставить
к берегу, приходить
Аррфктцбс 6 1) карьеризм; 2) авантюризм
AppiPlIiaxac, d, —iarpia б I) карьерйст, -ка;
2) авантюрист, -ка
Аррфигпкбс, б? 6[v] 1) карьерйстскнй^2) авантюристи-
ческий
Ap(p)iya>roc, ц, о нелинованный
Арр1?ор6Хцтос, п, о [ос, ov] не пустивший корней, ие
укоренившийся
Appttoc, ц, о [ос, ov] не имёющий корней
Appt Ст о с, n,o[oc, ovl см. dppi^opolpTOc
A ppi vi at ос, ос, ov см. AXipApicrtoc
fippinrilo;, os, ov, &p(p)iq>t||oc, «p(p)ixt!Ioc, Г|, о небрб-
шенный; ненспбльзованный (о пуле, снаряде); <> ~а xaprid
а) нетрбнутая, нбвая колбда карт; б) не раскинутые (для
гадания) карты
Ар(р)6г||£1)тос> -маотос, ц, о не нанятый на раббту, не
нашедший работы; не могущий найти работу по найму (осо-
бенно в сельском хозяйстве)
Арро(и)кАпатоСг п, о I) необструганный; 2) перен. цео-
тесанный *"
AppuOjua б 0 несоразмерность, непропорциональность;
асимметрия; 2) аритмичность; 3) мед. аритмия
АррбОщотос, ц, о [ос, ov] неупорядоченный, неурегули-
рованный; не поддающийся упорядочению, регулированию
tippvOpoc, ц, о[о;,ov] 1)несоразмерный,асимметричный,
непропорциональный; 2) неритмичный; 3) не имёющий оп-
ределённого архитектурного стиля
Ар(р)нцотбццтос, Ц, о [ос, ov] нераспланйрованный (о го-
роде)
АррнцоиХкцтос, ть о [о;, ov] 1) неотбуксйрованный; не
могущий быть отбуксированным; 2) переп. твёрдый в своих
убеждёниях, принципиальный
AppurcavToc, ть о [ос, ov] 1) незагрязнённый, незапачкан-
ный, чистый; 2) с незапятнанной репутацией (о человеке)
AppvriAcnoc, ть о [ос, ov] не имёющий морщин, несмор-
щенный
Appcotnlfaivo), —doo (дор. Аррбсттцса) 1, адет; 1) болеть,
заболевать; 2) перен. болеть, страдать, грустить; 2. Д£т.
1) дёлать больным, вызывать заболевание; 2) портить на-
строённе; изводить, мучить
АррсЬснЦш, «Ча, ~лА б 1) болезнь, недуг; кактА ** а) ту-
беркулёз; б) сифилис; коХЛт|Т1кб заразная болезнь; koXv$
заражаться; rcepvft — перенести болёзнь; 2) перен. на-
доедливость, докучливость; абтбс 6 AvGpawtoc elvai *** он
иадоёдлив, докучлив; он надоёда, зануда (прост.); цоО
де т(с; <p?5xipiec тоо он нзвёл мен^своёй болтовнёй;
3) недостаток, порбк
АррокгаАр||г|с, a, iko, ~ucoc, ть о болезненный (тж. пе-
рен.); хилый
АрршапкЦбс, б» 6 показанный при данной болезни; спосбб-
ствующий излечению; <pat диетическое блюдо
139
fipp
йр<р
&ррш(п||о€, и, о [о;, ov] 1. 1) прям., перен. больной;
аорарй ~ тяжело больной; <pavxaoia больное вообра-
жёние; т( elvat чем он бблен?; 2) с испорченным
настроением; морально подавленный; 2. (6) больнбй; паци-
ент
dppa>acfi (е) см. йррсосгтаЬхо
йрайкЕЮУ тб женская гимназия вместе с педучилищем
(в Афинах)
_________dpaavdg 6 кораблестроительная верфь_______________________
йроеуифаот] [-ic (-e®c)] fi, —ктцбс; 6 отравление мышь-
яком
dpcreviKoOfiXDKOc, ц, о гермафродит
dpaeviK6[vl I тб мышьяк
&P<tevik6[v] II тб 1) мальчик; 2) самец; 3) грам. муж-
ской род
dpGEviKH6<;, fi, 6[v] 1. 1) мужскбй; Kdvet бХо ~d rcaioid
у него всё мальчики рождаются; 2) грам. мужскбго рбда;
<> "->6 icXciSt ключ с бородкой; 2, (6) самец
dpoeviKOOxoc, ос, ov мышьяковый
йрсгЕшкбЗцс, ле, % см. dpoEVtKoDxot;
ApravoKOitTic 6 педераст
dpocvoKOiTia fi мужеложство, педерастия
йрсн) Нс (-сое)] fi I) поднятие, поднимание, подъём; ~
Paрйv а) поднятне тяжестей; б) тяжёлая атлетика; 2) уст-
ранённе; снятие; xffiv CcpicrTapdvcov ApnoSfrov устранение
(существующих) препятствий; 3) перен. отмена, упраздне-
ние
б, —a fi сквернослов, бесстыдни|к, -ца
йрсядоос, ть о непрнстбйный, неприличный
_________6porv тб аршин________________________
dpraiv|]<o (ddp. бртосга, пав. абр. &рти0Т|ка) дат, I) при-
правлять (пищу); 2) накормить скоромной пищей, оскоро-
мить; ~оц(п 1) прям., перен. разговляться; 2) перен. вку-
ейть, изведать; aCrfi o£v йртйОцке йкбца тб <piXi она ещё
ви разу не целовалась
бртбуц fi 1) верёвка с петлёй или цепь с крючком для
подвешивания или поднятия предметов; 2) стремянной ре-
мень
dpxanoBfiici]fi хлебный склад
dprepa тб см. йртоца
dprsjiuria fi полынь
dprAvco см. dptalvco
йртеруйтПцс; б, —pia Нс (-iSoc)] fi пекарь, рабб|чий,
-тннца хлебопекарни
&ртЕруатгкбе,fi,6[v] относящийся к рабочим пекарни
dpTE<nav||dc, fi, 6[v] артезианский; ~6v фрёар артезиан-
ский колодец
dptEfao см. dpraivco
йртцкас д нарцисс
йртцца тб 1) подвеска, подвешенное украшение; 2) под-
веска , серьга; <> тй dpTfipata линь спасательного круга
dptfip (-flpoc) 6 1) подъёмник (разновидность); 2) крюк
или рычаг, служащий для подъёма (чего-л.)
dprnpia fi анат., перен. артерия
йртпрюкЦб^ fi, 6[v] артериальный; —fi nieern артериаль-
ное давление
йртпркмлсХНчрСа, — fipuvaic (-ecoO fi см. dprripioaKXfipaxrri
йртпрюдккцрсоцЕУос, и, о 1) дряхлый, выживший из ума;
2) см. йртг|р10сгкХт|Р<от1кд(; 1., 1
бртПРЮокХпрсоот] Нс(icog)] fi мед. артериосклероз
йртррхоеккцреткде, fi, 6[v] 1. 1) артериосклеротйческий;
страдающий артериосклерозом; 2) консервативный, ретро-
градный; 2. (б) 1) ирон, склербтик; 2) консерватор, рет-
роград
dprnplric (-180с) fi мед. артериит
tiprt уют. только что, недавно
брпРаф^с» fic, Ас свежеокрашенный
dpn||Yevfic> fic, Ac, ~y£vvhtoc, ц, о [ос, ov] новорождён-
ный, только что появившийся на свет (тж. перен.); ново-
испечённый (сиутл.)
dpzfSiov тб уст. см. dprioxoc
dprf^co см. dprafveo
dpnGavfic, fic, недавно скончавшийся
dpnpaOfic, fic, с; начинающий, неопытный; новенький
(разг.)
dpnpEXfic, fic, Ас с неповреждёнными членами; без физи-
ческих недостатков (о человеке, животном)
&рпоЗДктоХ||ос, ос, ov парнокопытный; xd —а парноко-
пытные
dpnov тб 1) полная стоимость; elg тб сполна, цели-
ком, полностью; 2) номинал; еЦ тб — по номиналу; опёр
((то) тб ~ сверх (ниже) номинала
йрт||юс, а, о [la, ov] 1) Цёлый, полный, весь; 2) нетрону-
тый; невредймый; рой блёптрефе тб (hpMov —iov ка[ dve-
лафоу он мне вернул книгу в целости н сохранности; 3) см.
йртщеХ^с; 4) чётный
йрпбтпта [-яс (-цтос)! fi 0 цёлость, невредимость; 2) со-
вершёнство, законченность (произведения искусства)
dpriaKOc б уст. булочка; хлебец
dpricrcllac б, —a fi артист, -ка
йрпаботатос, ц, о [ос, ov] только что созданный или
учреждённый, новый
dprupavfic, fic, новый, только что появившийся
dpnqjofic, т']с, ё€ новый, молодбй_
6pn|I<hv(o Н& (о)] рет. I) завершать, заканчивать, дово-
дить до конца; 2) дополнять, совершенствовать
dpricoc &tipp. полностью, целнкбм, совершённо
dpxopioanxdvia fi хлебопекарная промышленность
dpcopioafixavoc б* владелец хлебозавода
dpxo8ocr||td, —(a fi 1) распределение, раздАча хлеба; 2) сиаб*
жёние хлёбом (армии и т. п.); 3) раздача просвирок на
поминках
дртойотй (е) рет. снабжать хлёбом; распределить, разда-
вать хлеб
dptoOfiitti fi ящик, корзина, мешок н т. п. для хранёиня
хлеба
йртбкарпос б см. dpx686v6pov
— дртокХаспа fi раздача кусочков просфоры в конце
службы
дртокотткбе, fi, 6v хлеборезный
аребкреас то пирог с мйсом
dpxonoiEto[v] тб хлебопекёрня
dptofloinan [-ic (-есос)! fi см. dprcmoita
—йртопшцпкбе, fi, 6[vj хлебопекарный
dpxonoua fi хлебопечение
dpxonoi6c 6 пекарь
dptorellpaxfipiov, —goXeIoIv] to булочная, хлебный магазин
йртолНсЬкпс б, ~бШс (-i5oc) fi продавец, -щйпа хлеба
йртос б 1) хлеб; Sinupftric сухарь; галета; рета^со-
тб^ хлеб из муки тонкого помола^ 2) (чаще пХ.) просфо-
ра; <> ** йтпоиото? хлеб насущный
dprocpaYia fi потребление большого количества хлеба
бртофбуо?, ос, o[v] потребляющий мнбго хлеба
dpxfi^co см. dpraivco
tipwpa тб 1) приправа; пряность; 2) см. dpwpfi; 3) пе-
рен. прикрАсы
dpropAvoc, л, о 1) приправленный (о.пище); 2) скором-
ный; 3) оскоромившийся; 4) разговевшийся
йртицц fi скоромная пища --------------------------------
dptuveo (адр. dpwoa, пав. абр. бртивг|ка) см. dpralvcu
fipxtKHi [-ic (-ecdc)I fi 1) приправление (пищи); 2) нару-
шение поста
dpToaid fi, dptuapa то см. dprvpfi
dpzCco см. dpxaiva)
йрйОцктсос, ц, о см.-dppCOpiawc
dptkOYO; б см. йрёХеуоС
dpfiopai (пав. адр. fip6o0r|v) цгт, черпать, извлекать (ча-
ще перен.)
dptc, id, и редкий; неплотный
dpcpddi тб см. dtapdSi
140
Арф
Арх
А
йрфау- см. брфау- йрхЕцо? 6 см. ap%fi 1
Архаш тй 1) древности; 2) (тж. fi йр%а(а) древнегрёче- йрх£тогсо[у] то 1) оригинал, подлинник; 2) первопечат-
ческнй язык
Apzai?(» a per. 1) архаизировать; 2) употреблять архаизмы
Ap%aix6c, fi, 6[v] 1) архаический; дрёвннй; 2) относящий-
ся к старине, старинный; 3) устаревший, старомодный
АрХаГкогн^а [-ПС (-птос)! fi 1) архаичность; древность;
2) устарелость, старомодность
Арх«уоууомна fi изучение древности, древней эпохи
Apxaioyvwcnnc; б знаток древности, древней эпохи
Архшо&фпс 6 исследователь старннЫ
Apzoto0€v fotipp. издавна, с древних времён, нсконн, из-
древле (книжн.)
АрхадокалтрЛс fi незаконная торговля, спекуляция издё-
лиямн древности; контрабанда изделий древности
Архаижйкцкос 6 тот, кто незаконно торгует, спекулиру-
ет изделиями древности; тот, кто занимается контрабандой
древностей______________________________________________
Apxaiokatpefa fi преклонение перед античностью
АрхаюХйтрПцс 6, —icrcra fi почитатель, -ница античности
Apxaioloyta fi археолбгия
йрхаюкоунебс, fi, 6[vJ археологический
Архаюкбуос б археблог
АрхшоцйОоа fi 1) см. йрхагоуусйаЕа; 2) знание древне-
грёческого языка
ApxaiopaOfi*; б 1) см. dpxaioyvdxrcTic; 2) знаток древне-
греческого языка
dpxaiopavfic» fi?, А? любящий до безумия древности, по-
мётанный на древностях
Apx<xiOfMZvia fi пристрастие к древностям
йрхаюяарйботос, тъ о [о^ ov] дрёвннй, старинный (обы-
чай и т. п.)
Apxaionpcnfic, fie, Ас античный, в античном стиле
6px<noncolelo[v] тб антикварный магазин
АрхаюлЦбкпс 6, (-i8oc) fi антиквар
Архейос, ala, o[v] 1. античный, дрёвннй; старинный; 2. (oi)
дрёвние
Apxaioovkia fi кража дрёвностей
йрхаюоуХХАктдс 6 собиратель дрёвиостей
йрхтботДос б похититель дрёвностей
Арх<пбтЕро& тъ о [a, ov] старёйший; старший (по служ-
бе, по чину)
йрхепбттла ("ПС ("П'сос)! fi 1) древность; античность; 2) лЯ.
древности, старина; 3) старшинство; кат’ по старшннст-
ву------------------------
АрхаютролСа fi см. йрхаткбтпта
Арходбтрояос, ос, ov 1) см. йрхаГкбс; 2) см. dpxaionpenfic
Apx<no(pavfic> ПС» Ас похожий на дрёвннй, стилизованный
под античный (о вещах, изделиях)
Архшбфгкос б, fi любитель, -ница дрёвностн, античности
ностей
ApxaipcOTCC of, [-ai ctfj выборы (делегатов, членов прав-
ления и т. п.)
АрхаКоцос 6 архаизм
Apxafctfic 6 архаист
АрхаТсгтС enipp. подражая античному, в античном стиле
АрхаСотисбс, fi, 6[v] архаизированный; архаический
йрхйрис 6 новичбк
Архйр||юс,л, о [(a, ov] 1. небпытный, начинающий; 2. (6)
начинающий, новичбк; Sid тобс 'Чоис для начинающих
Apxeyovta fi 1) первоначальность; 2) первобытность
ftpxAyovoc, тъ о [о?, ovl 1) дрёвннй, старинный; 2) изна-
чальный; первоначальный; первичный; примитивный; 3) пер-
вобытный
ар/ешко^, fi, 6[v]архивный_______________________________
Apx£i||o[vj то (тж. яЯ,) 1) архив; рйСсв атб — сдавать в избивать когб-л.; 2. адет. начинаться, иметь начала
архив; ©dpco атй —а перен. сдать в архив; 2) лётопись йрхисй1л||цс 6, -*ioaa fi ужасный обманщи]к, -ца, отъяв-
Арх£1о0т|К11 fi шкаф для хранёння архивных материалов ленный плут, отъявленная плутбвка
йрхеюфиХякас [-а£ (-акос)] 6 архивариус Архисатсруйрпс А отъявленный жулик
Арх€1ОфпХакйо[у] тб архйн, хранилище ApxiKEtaurcfic б мор. мичман
ное издание__________
йрхбтипо^, ть о [og, ov] 1) оригинальный, подлинный,
первоначальный (о печатном издании)', 2) первопечатный
йрхебш см. йр%1?со
Apzllfi fi 1) начало; ~ rffc бооО начало дороги; ап’ (или
А£) ~fic. Ал’ (или йпо) Tfiv ~ сначала; <yrfiv — или ахи;
или кат’ Ар%йс в начале; егтщ той p.r}v6Q в нача-
ле месяца; кйуоэ ~ начинать; кйуш tfiv ** положить нача-
ло; 2) лЯ. начала, основные положения, основы; oi ~&q тт]С
ХПЙ^^С начала химии; 3) принцип; правило; кат’ ~fiv в
принципе; как правило, в основном, вообще; eppovfi (или
АфосЛсвал) сгё ~&q принципиальность; dv&pcorcoc pA ~tq
принципиальный человёк; dveo ~<£v или %шр(с ^С без
принципов, беспринципный; 4) основа, предпосылка; усло-
вие; 5) власть; яЯ. власти, правительство; ai ~ ai tf|C яб-
Хеотс городские власти; <> ~ во-первых; тб Ацито той
navr6c начало-т-половина дела; кйОк ка£ АбакоХ/п ло-
гов. лиха бедй начало
Apxnyetolv] то штаб; командование
Архптебш йрет. 1) быть лидером, вождём; 2) возглавлять,
руководить; быть начальником; 3) воен, быть командиром;
командовать; 4) замещать, исполнять обязанности командй-
ра, начальника
Apxnvfa fi О лйдерстЕ ; воен, командо-
вание; бпб tfiv под ) власть вождя,
руководителя, начальник тоО... в период
правления или командов
Архадт^-(бо4^лМ/о/?. ___________________________________
Архпуижос; 6 ирон. 1) горе-руководитель; 2) князёк
АрхПУ^бд 6, —tva fi 1) вождь, лидер; глава; руководи-
тель, -ннца; начальни|к, -ца; воен, командир; главнокоман-
дующий; ~ тоО TeviKoO ’EniTeA^ioo начальник Генерально-
го Штаба; 2) неодобр. главарь
АрхпУФ (е) аргт. см. йрх^уебш
ApxfiBcv enipp. уст. с самого начала
ApxfiT- см. йр%£т-, йр%бт-
Apxi- первая часть сложных слов, означ. 1) старший, тлав-
ный; 2) ужасный, болвшбй, отъявленный
йрхйирос 6 1) подполковник медицинской службы; yevt-
кб? полковник медицинской службы; 2) главный врач
Apxir||6v£<m [*ц <-€ок)Ь -Оvia fi самозарождение
ApxiSi тб яичко
&PXi5iK<i<TTfjg 6 старший судья (а Англии, США)
Apx^oCKat; [-otil; (-оикбд)] 6 герцог; великий князь
ApxiSotKiocra fi герцогиня; велйкая княгиня
Арх<€гсиясоп(е)£а fi см. йрхьсттютсотгн 1
Арх1£гсигколЕ?о тб см. йрхгеяиткоят] 2
ApxwJtMncorefi fi 1) сан архиепископа; 2) резиденция ар-
хиепйскопа; 3) архиепископство
ApxicntoKono^ 6 архиепископ
йрхиякнйтЦтк А, '-юта fi главный надсмбтрщн|к, -ца
(на подённых работах)
йрхилютокебс (-Асос) 6 мор. начальник штаба флота, эс-
кадры
dpxwpatcia fi сан архнерёя
dpxi£pat€to[vl тб архиерёйство
Арх^ропкбс, fi, 6[v] архиерёйский, относящийся к архн-
£рёю______________________________________________________
ApxicpyAtllnc A, ~pia fi бригадйр, мастер
Архюрбсц [-ебс (-Ашс)1 6 архиерей
dpXtEfKoauvri fi см. dpxiepateia
Apxito 1. дет. начинать, приступать (к чему-л.)\ <> тй
бией цоо браться за своё; fipxiae та Зией тои он опять (взял-
141
АрХ
ЙРХ
6pxiKk£<pt||iis 6, ~ра f| отъявленный вор, отъявленная
норбвка
бглавныйместный представительпар*
тми (буржуазной)
ApziKOjindptroc б 1) театр. старший статйст; 2) перен.
статйст
dpxiK||d^, Vj, 6[v] 1) начальный, первоначальный; пёрвЫй;
~ (Гкдлос первоначальная цель; *>6 урйдоа заглавная бук-
ва; 2) первичный; 3) относящийся к власти; ргщата
глаголы со значением < властвовать»: 4): ol примити-
нйсты (о
ApxiXnotfK Л 1) главарь шёйки, зтамён разбойников;
2) разбойник, огьйвлениый головорёз
йрХ1ХетигсбС 6 главный бухгалтер
6рхш6т1|€1р<к> б, ~б(рюта б старший пбвар,
шеф-повар
ApxipavSpkiK 6 архимандрит
йрхфдспорас 6 старший мастер; прораб строительства
бсрХЧ1цб€Ю<;, ос, ov архнмёдов; ~ архимедова спи-
рёль
Apx4»nvi6 б первый день месяца
tipxmnxaviKdc б 1) главный ннженёр; 2) главный меха-
ник
йрх*цпх<хуоуртбс б мор, старший офицер, возглавляю-
щий технический отдёл управления маяков
&РХ1Ц0Ь(п1£б$ 6 дирижёр; воен, капельмейстер
ApXivaCapxot 6 адмирал флбта (в Англии ат. д.)
йрХХУабкХцрос б мор. стёрший боцман
Apzivavjnndt; б 1) бригадир корабёльной верфи; 2) воен.
капитан второго ранга (служащий на судоверфях)
dpxivto см. йр%(£ш
Apxivnya тб начало (дёйствия)
ApXivfjm см. йрх^ш
Apx<vi(r|ia тб См. ftpxlvnpa
6pxivoooK6gOQ б, fl 1) стёрший фельдшер; старшая мед-
сестра; 2) воен, старшина медсл^жбы
Apxivfc (а) см. бр%(Ссв
(kPXut&ayoc тб архипелаг
ftpxwtpawy€to[vl тб штаб главнокомандования
6pxiotpd?i]Yfa б глёвиое командование, главнокомандова-
ние
брхкпрбтлтос б главнокомандующий; генералиссимус
dPXiewopltiK б 1) главйрь банды, шёйки; 2) отъявлен-
ный бандйт, головорез
йрхют)утй||ктп& ~ytnc б главный редактор (газеты, жур-
нала)
йрхтгёктоуа$ [40v Govot;)] 6 архитектор; зодчий
йрхкектошкб б О архитектура; зодчество; 2) архитек-
тоника
йрхиЕктошкдс;, б» 6[v] архитектурный
йр/Дтвра enipp. раньше, до ётого; прёжде
dpzit£po<;, ц, о см. йрхбтерос;
ApxitexviTlIn? б, ’-некто б стёрший мастер, прораб
dpxvcfeztovaG б см. йр%1тёктоуос
бРХгфОХспсас; [-а£ ('•ако^)] б 1) стёрший сторож; 2) стар-
ший тюремный надзиратель; 3) воен, начальник караула
или сторожевого охранения
ApZi<pvkaKtfo[vJ тб кабинет, помещёние начёльиика карау-
ла или сторожевбй охрёны
dpxizpovidб новый год
ApziZPOvtdTiKO?, п» о йовогбдннй
&PZoG6p«C б карьерист
ApZoOnpfa б карьеризм
АрхоШарос б лёстью добивающийся выгоды, выгодного
мёста
dpx<4MxvV|£? бс» властолюбивый
dpxojiavfa б властолюбие
dpXOVTaiva) (top. dp%6vwva) см. dpxovreC©
dpZOvrtivOpanoc б 1) человек с внушительной внешно-
стью, представительный, импозёнтный мужчина; 2) благо-
рбдный, великодушный, щедрый человёк, ширбкая натура
fipzoveac б 1) дворянин; аристократ; бёрнн; 2) богач;
3) правитель; властелйн; глава; 4) ист. ёрхонт; ttpxovrt
цоп! мой господин! (обращение); ~ цё 6ixe>$ nnvarr-
lUvog novtticdc поел, ss что за честь, кбля нечего есть;
dpXdVTOD ларакбХсси], <rtc vd йууйрсха поел, прбсьба
барина равносильна приказу
dpzovrefao apsr. 1) богатёть; становиться барином, дво-
рянином; 2) барствовать; 3) становиться правйтелем, влас-
телином
dpzovnd б 1) благородство; великодушие; щедрость;
2) знатность; 3) великосветский внд; великосветские ма-
неры
dpzovriCco адет. 1) поступёть благородно, великодушно;
2) корчить, стрбнть из себя барина
dpzovnKd in(ppt благородно, щёдро, по-бёрски; С& **
жить барином
dpZOVtiKi тб 1) см. dpxovrid; 2) лА. показная бёрствеи-
ность, аристократичность
&PX0vtik6[v] t6 1) господский дом; богатый дом; усадь-
ба; особняк; 2) дом; домёшний очёг; (Ьр£оттв <п»
йрхоупкб цае; добро пожёловать в иаш дом
йр%оупк||б$, б, 6[v] 1) благородный; великодушный, щед-
рый; 2) господский, барский; коцбцата бёрскне за-
лёшки
dpxovnliKi тб см. dpxovrid
dpx6vn<ro« б 1) госпожа, знатная дёма; аристократка;
бйрыня; 2) достопочтённая хозййка (в обращении)
dpXOv?OY6vcovuk б 0 Рвйбн внётн; 2) красивый, благо-
устрденный квартёл
dpxovtoy£vi& б знатный род
ApZOVcOTCvviui£vofe ц, о благородного, знётного проис-
хождения
dpzovtoyidc б сын знётных или богатых родителей, ба-
рич
dpzovrOYl|Dva<Ka, б I) благорбдая, представи-
тельная дёма; нмпозёитная жёнщнна; 2) великодушная, щед-
рая женщина
йрхоУтоЦвпуатёра, —кбрц б» Р«оо тб дочь знётных
^ш^^огётых^роднтелеД^^рска^бвда^^арышня
брхоутокд(у)1 тб 1) звать, аристократия; 2) книга о ро-
дословной знёти
АрхоУтоХоугкбе, б, 6[v] относящийся к знёти, к аристо-
крётин
dpxovtopaOaivG) (дбр. йрхоусбцоОа) 4д«т. избаловаться,
JЩ^ШЫlЩyTЬ^CИTЬ_ПO^pCKИ
6pxovto|ia0iui£voc, ц, о избалованный, привыкший жить
по-бёрски
dpxovtopU’nTOC, п, о 1) вежливый, любезный (в разго-
воре); 2) хвёстающнй, кичащийся
dpxovcovllidc б, б знатный юноша; знатная девушка
П,о разорившийся, обедневший(бд-
ринг богач, аристократ)
ЛрХ°Утб4^о тб критское чёрное дерево
6pxovr||on:ai6i, ~6koi3o тб см. брхоутблои^ю
dpxovTorcidvojiai 1) корчить, стрбнть из себя барина,
изображать нз себя аристократа; 2) добиваться родства или
приятельских отношений со знатью
АрхогсолобХа б См* йрхоутобоуатёра
dpxovt6||noulo тб, —noukoG б см. Apzovroyid^
dpZovrox<opidt||Tic б, —юта б 1) богатый крестьйинн;
2) недавно разбогатевший человёк, выскочка, «мещаийн во
дворйнстве»
ApzovtoxapitatKoc, Т|, о присущий выскочке
tfpXOC 6 см. fipxovrat;
dpZfrg 6 глава, главный
б рх orc pa htlpp. см. dpxitepa
брхотерос;, ц, о более ранний, предшествующий; преды-
дущий
йрХ||о) (&др- бр£о, top. 60?&ЦЛУ w fiPZ^lv) L бдет.
находиться у власти, властвовать; господствовать; Ой ~ei
142
crtdv кйтбО кборо ирон, он будет властвовать на том свете;
2. дет. (рё yev.) уст. возглавлять; властвовать (над армией,
б (faoaXeog тоб отратоб во главе Армии сто-
нт король; >44101 1. дет. (дё yev.) начинать (что-л.): ~ощп
тоб Кбуоо начинать речь; 2« Арет. I) начинаться; иметь
своим началом; сггщЕра —ovrai ol бХицтпакоС dyftveg сегод-
ня открытие олимпийских игр; X6?ig алб (povfievrog ~op£vr|
слбво, начинающееся с гласного; 2) быть под властью (ко-
го-л.), управляться <> ~оцт xeip^v dSliaov пёр-
вым совершать несправедливость; первым оскорблять
fipxlkov, oucra, ov господствующий; ~oo<reg xd^eig госпбд-
ствующне классы; —овсга yvcbjiq госпбдствующее мнённе
dpXtov (-ovrog) б см. fipxovrag
dparyfi fi 1) помощь, поддержка; 2) благотворительные
средства
dpcoy6g, fi, 6v помогающий, поддёрживающнй; Spxopai
— приходить на пбмощь
бршкарйх fi еле. dpaoKapia
fipcofia тб 1) ароматическое вещество; 2) аромат, благо-
ухание; 3) пряность, спёцня; 4) (чаще пЛ.) духи; рбф ~
(или брбдата) душиться
ftpo)|iat(£||a> дет. душйть, делать благоуханным; ~opai
душйться
бродопкбс, fi, 6[v] 1) душистый, ароматный, благоуха-
ющий, пахучий; 2) хим. ароматйческнй
бршдатгкбтпто [-qg (-r|TOg)] fi благоухАнне
dpmiidnalln [*ig Cecog)] fi, ~p6g б прндавне благовония,
аромАта
тб парфюмернаяфйбрика
dpcojiatonoifa fi парфюмёрное производство
бршротожпбс б парфюмёр
dpoopatomokriolv] тб парфюмёрный магазин
6pcojunond)Xqc 6 продавёп парфюмерных изделий; хозяин
парфюмерного магазина
брснют6бт1С> ПС» еС ароматный, благоуханный, душйстый
Apctalllroc, ~'tog, п, о 1) сл. dvep<btqTOg; 2) недопрб-
шенный; бисйохт|ке ~ егб осудили без допрбса
figpdpio 1) (припобуждении) пусть; давАй(те);6gтра-
yovSfiooope давайте споём; dg Ep0ei блоте ОёХсг пусть при-
дёт, когцА хбчет; 6g rival пусть (будет); 6g ёрхбтау кС б
Штрос пусть бы приходйл и Пётр; dg блоЗёоооде бтъ.. до-
пустим, предположим, что...; 6g ylvei б, ti yivei пусть бу-
дет, что б^дет; 2) (при выражении пожелания, желания):
бс riya кГ ёуф (или ка( уб) ёуа ла16£! если бы у менЯ был
ребёнок!; 6g pfiv t6v ёркела цлросгтй цоо л^чше бы он не
попадался мне на глазА; 3) ёслн; пусть только; fig ficroov
<pp6vtpog, vd aoCSiva укокб ёслн бы ты был послушным, я
бы тебе далА варенья; 6g dlZd^ouv xd лрйцата ка1 тбте
тоб Srixvco пусть только изменятся обстоятельства, тогдА я
ему покаж^; 4) (при обознач. времени) когдА; пусть; 6g
fcpfei каг рХбтооце когдА приедет, тогдй посмотрим; 6g
rt&ret б filtog ка! лбце mpfaaxo пусть зайдёт сблнце, тог-
да пойдём погуляем
dtrapdvaHog, п, о без савана
daapovparcog, т|, о 1) мор. не имеющий баллАста; 2) пе-
рен. легкомысленный, повёрхностный, пустбй
daayfiVEinog, q, о [og, ov] 1) не польстившийся, не соб-
лазнившийся; не поддающийся соблАзиу; 2) см, dovyid-
УТ1ГОС 1
daoKdtWTOg, q, о не пока лечен ный» неискалёченный
doaicicoCXiaoTOg, rj, о не положенный в мешок
dodXetrtog, q, о [og, ov] 1) неподвижный, недвижимый;
яе Шеяелйщийся; 2) стбйкнй, непоколебимый; 3) спокой-
ный, тихни (о море)
dadkwnog, q, о необслюнйвленный; незамусбленный
deaXfldpiotog, -и, о 1) не отплывший (о судне): 2) ие
поднятый (о якоре)
dodknunog, q, о [og, ov] объявленный без трубы (о тре-
воге и т. п.)
daagdpcoxog, q, о неосёдланный
doavoAp тб лифт, подъёмник
dadmcrtog, q, о [v] не загийвший, ие вагнивАющнй; не под-
дающийся гниению, загниванию
dtranofivurrog, ть о ие намыленный, немытый, грйзиый
dcrapdvnllyog, ~arog, ть о ие достйгший сорока дней; ***
VGKpdg покбйник, со дня смерти котброго не прошлб и со-
рока дней; ~сгт| lex^va рожёница, со дня рбдов котброй
не прошлб н сорока дней
4отрк(а^^1удсбй|^судощйвос^
daapxog, ть о [og, ov] худбй, худощавый, тощий
dadpcoTOg, п, о [og, ov] неподметённый; неубранный
ficratnog, ть о см. 6cnaxTOg
dcraxipiotog, 17, о [og, ov] не вЫсмеянный; не ставший
предметом сатиры
бойфсш fi неЯсиость, нечёткость, неопределённость; за-
гадочность, непонятность
dcraupfivurrog, ть о [og, ov] см. dSieoKpivicxog
doaofig, fig, 6; неясный, нечёткий; неопределённый; тём-
ный; загадочный, непонятный
fioa/TOg, -q, о см. 6<na%tog
dapdpviOTOg, и, о небороибванный
dopetrcdSiKO тб 1) нзвесткбвая печь; 2) магазин по про-
даже йзвестн
dopeoxl’dg б, fi 1) обжнгальщн|к, -ца или продавец,
-щица йзвестн; 2) см. derPeoTtoxfig
берёотЦп fi, б, тб 1) известь; 2) асбест
&(rp£<mo(vj тб хим. кёльцнй
dap^<rt||iog, og и ia, ov 1) известкбвый; ~iov С5(ор из-
весткбвый раствдр
doPcoxitiig б мин. кальцйт, известковый шпат
6оР€<н6уаХа тб нзнесткбвое молокб
doPc<n6yonpva fi см. баРсохбХаккос
doPeoxoKdgi||vo хб, —vog fi нзвесткбвая печь
doPcotOKoviaiia тб нзвесткбвый штукатурный раствбр,
штукатурка
6<r0c<rr6XaKKog 6 творило (для гашения извести)
daPeetoliOiKOg, fi, d[v] нзвестнякбвый
йо[кж6ЫЬ$^д^нзвестняк
doPcotOvepo тб изв?сткбвая водй
борсотблЕтра fi см. бсгресухдАлбос
d<rP€<rtonofri<ng (-€®g) fi обжигёине йзвестн
dopEoxonoita fi производство извести
doPEtrxoftoidg б обжигальщик йзвестн
й<грЕотожоШо[¥] тб dcrpeard^iKO 2
dopEtHombkng б продавец йзвести
doPecrxog I fi 1) известь; 06pavXiKfi ~ цемент; 2) асбест
dtrfteotog II, и, о [оС, ov] 1) непогАшенпЫй; 2) неугаси-
мый (тж. перен.)
dopccFTOCxog, og ov известковый
daPc<rt6xpl<ng (’€cog) fi 1) побелка (действие); 2^штука-
турка (действие)
6ор€<нбхр1<ДО1 хб 1) побелка (действие и слой извести):
2) штукатурка (действие и состав)
йаРсотохрко дет. 1) белить; 2) штукатурить
боРсотсЫик, qg, eg нзвестнякбвый
doPfotoHia тб 1) см. dapEtrcdxpioga; 2) с.-х. известковА-
нне
daPcOttbvco pet. 1) белить; 2) штукатурить; 3) с.-х. из-
вестковАть
doPAaroaq [-ig (-€oog)] fi см. баРёатсощх 2
doPccrrcycfig д штукатур; маляр
daPnarog, я, о см. dcrpEcrcog II
doPd||Xib ~ifi fi кбпоть, сажа
da{5oXd>6qg, qg, eg 1) закопчённый; покрытый сажей, ко-
потью; 2) чёрный как сажа
dopol||<bvco [-Ф (о)] дет. коптить, покрывать сажей
dopdg, dopog б барсук
бобереиш адех, свирепеть, разъяряться
й<ге, 6сг(е)те (do’) (проат. от dqrfiva): doe v’ йкобсгоире
дай послушать; бело!, бота! оставь!, брось!, Пусть 4то ос-
143
dO8
й<л
таётся!; йсгта абта! ты это брось!; toe де оставь ме-
ня в покое; due ца? тй ₽i₽Xlo дай нам книгу; О та vd
пйу цди ti$’ та бХотЕХа ну, хватит об Зтом; too Tfiv явтта
пои 6£v трй<; fi?’ Tijve ki &q «caterm погов. раз йто мне не
нужно, пропади оно пропадом, горн онб синим пламенем
toipacrroc;, ц, о 1) не пользующийся уважением, не по-
читаемый; 2) не почитающий (взрослых). невоспитанный (о
ребёнке)
tos/feia fi 1) нечестивость; 2) непочтительность, непочтё-
ние, неуважение; неучтивость
to£pr||ia тб 1) нечестивый поступок; святотатство; 2) см.
to£(feta 2
toc₽H(;> fi?, tq9 to£0oc, тъ о 1) нечестивый; 2) непочти-
тельный; неуважительный; неучтивый
йсгсрй (е) йрет. 1) быть непочтительным, неуважитель-
ным, неучтйвым; 2) быть нечестйвым
йсгемтщкбс;, fi, 6[v] не подверженный землетрясениям; не
сейсмический _
йоткгтЦос;, тъ о [о?, ov] 1) непоколёбленный; 2) твёрдый,
непоколебймый (о человеке); незыблемый, устойчивый (о ве-
ре. взглядах); 3) не сейсмический; ~г] «veptoxfi мёстность,
не подвёржеиная землетрясениям
doEkyaivto (абр. fiockyqcra) см. йсгеХуФ
ушь f| 1 )п о л о вб е нз в р а щё и и е; тгарй (pfioiv м у же-
лбжство; 2) разврйт, распутство; йпопкйут|сгт| её ~ совра-
щение
toElyfji;,. fit;, развратный, распутный; похотливый
йстсХуй (е) дет. 1) предаваться противоестественной люб-
вй; предаваться разврату, распутству; развратничать; 2) пе-
надругаться, обесчестить; — тоб ятбдатсм; Tf)с;
%Фра£ надругаться над беззащитной страной
toSk-nvot;, тъ о [о$> ov] безлунный
йсгсТлболоСцто^, и, о [о^, ov] несвёрстанный
dafck|[i8o(;, — tttoroc, т], о [о?, ov] непронумерованный (о
листах)
daSkfXJanoi;, т|, о без седла
dGC|ivoypd$oc д автор порнографических произведений
dtrejivokdyoi;, 0$, ov говорящий непристойности, похаб-
ный_________________________ ______________________________
tosjivot;, тъ о [ос, ov] непристойный, неприлйчный
tocwkivri fi хим. ацетилен
datollnc 6, ~юта fi 1) любимый, возлюбленный; 2) мо-
лодец, удалец, бравый парень
dafiKiKoc, -р, о бравый, удалой; молодцеватый
doriKkfKi тб 1) стройность; молодцеватость; 2) удаль, МО'
лодёчество; задорность
dafiKOMo^, п, о 1) очень тяжёлый, неподъёмный; 2) не-
пбднятый, валяющийся, лежащий (о предметах); 3) не
проснувшийся, спящий; 4) прикованный к постели (о боль-
ном); 6) непохороненный
— dtnipd&vrot;, тъ о 1) не взйтый на прицел, на мушку;
2) необозначенный, непомеченный; без метки; немаркиро-
ванный
tofijiavro тб пустяк
асттвшУтоХбуо^ а, о [о^, ov] болтающий вздор, пустяки
d<rfi|iavr||oG, тъ о [ос;, ov] 1) незначительный; пустяковый;
~а гсрйудата пустяки; 2) пустбй, бессодержательный
й(пи1£(<от||О£э Л» о [о<;, ov] 1) незаписанный, неотмечен-
ный; 2) незамеченный; 3) без врождённого (физического)
недостатка; <> t6v какб t6v tivOpcono 6 6e6<; 6£v t6v depfi-
va —о поел, бог шёльму метит
dormfcvioi;, а, о серебряный
dofijii тб 1) серебрб; 2) яЛ. серебряные изделия, серебро
dangi тб: — %р<йда серебристый цвет
dcnjxtKd та собир. серебрб (посуда, украшения)
йоцдоубцаро то богатый осёл, дурак
йагщокалvi^co рет. серебрить
dtHiuoKtoviopa тб серебрение
йстццокЕУтй (а) дет. расшивать серебрбм
йсншокЦератб;, ~£ратос д человёк, извлекающий выгоду
из нзмёны жены
dmuioKonft (а) йдет. отливать серебрбм, снйть как. се-
ребро
dtnigOKOvto»vdTO<;, л, о см. йруорокоо£ооуйто$
йопцбкоола fi серёбряный кубок, серёбряная чаша
d<nuidv&poT6 1) азотная кнелотй; 2) водй с серебрйстым
отливом
йегцддявтра fi пробирный, прббный камень
йслШОС’ Л> о [о?» ov] 1) незаметный, неприметный; зау-
рядный; незначительный; безвёстный; 2) не нмёющий мёткн
или клейма; без штёмпеля; хбртцс простая бумага (не
гербовая); %рвсг6<; (dpyvpot;) золото (серебрб) (в изделиях
или слитках)
d<nui6GK0vq fi серёбряный порошбк (для серебрения)
dmiptonta [-ц; ("цтой! fi незамётность, непримётность;
незначительность; заурядность
d<H]goxpC<Hi$a тй серебрб и золото; ценности; богатство;
состояние
d<H]jidza>pa тб серёбряная руда
йаццС тб см. tormt
dtnuiftc, тй, б серёбряный, серёбряного цвета в
dafijuojw тб серебрёние (действие)
toTNubvo 0 серебрить; 2) дарить на счастье серёб-
ряную монету (чаще при крещении, бросая её з купель);
3) давать взятку^подкупать—
daifliaycfic 6 серебряных дел мастер
dtrfijuJKOt;, тъ о 1) непосеребрённый; 2) не взявший взят-
ку, неподкупленный
бацдотбе, fi, 6 посеребрённый, покрытый серебрбм
6от]яг1кд<;, fi, 6[v] обеззараженный, асептический
йшнттоу^б^лй^й0ну1а—
toqntot;, ос, ov негннющнй, непбртящийся
йаплтб) (о) дет. обеззараживать
dawfa обеззараживание, асептика
daObvm fi 1) болёзнь, заболевание; 2) слабость, недомо-
гание; 3) слабость (характера, воли и т. п.)
doOevfic, fie, ёс 1. 1) больной; slgai я бблен; 2) сла-
бый; нёмощный; 3) несолидный (об аргументе, возражении
и т. п.); 4) слабый, несильный; %apaKTfipac слабоха-
рактерный человёк; — dvepoc; слабый—вётер; — Smppofi
слабое влийнне; 2. (S) больной; papetd тяжёлый больной
d<rtteviK||6c, fi, 6[v] болезненный, слабый, нёмощный; --fi
крйстп (браоц) слабое здоровье (зрёние); ***6 56vrpo тонкое,
хилое дёрево
dodEvocpdplloc, ос, ov предназначенный для транспортирбв-
кн больных; аца^а или тб ^ov машина скорой помощи
dtrttevllfi (е) адет. болеть; хворйть; чувствовать слабость,
недомогание; йяб т( ~£ic; чем ты бблен?
dcrftewoTda fi слабость зрения
daOjia тб 1) астма; 2) прерывистое дыхание, одышка;
3) запал (у лошади)
daOualvjlo г. 1) тяжело, прерывисто дышать; зады-
хаться, запыхаться; 2) перен. прилагать большие усилия,
с большйм трудом доставаться; —cov anooSd^tt тй naiSid too
учёба егб детей тяжело ему достаётся
йоОдапкЦбс, fi, 6[v] 1. 1) страдающий астмой, астмати-
ческий (о больном); 2) перен. напряжённый, утомительный;
тяжёлый; проаяйОеис напряжённые усилия; 2. (6)
астматик
d<nav6C) fi» 6v см. dauiTiKOC
’AaiPavos 6, '--'avn fi, ~*йтцс —ant; ("i5oO w —dncrcra
fi житель, -ница Азии
йошт1к6с, fi, 6[v] азиатский
й<лахт||ос, П, о неустроенный; неупорядоченный, запу-
щенный; £%со тй цаХАлй доо у менй вблосы в беспо-
рядке, я не причёсан(а)
й<у(уаото<;, т], о [cc, ov] еле. dciynwe
йслуцтос, тъ о ov] 1) неумолкающнй, болтливый;
2) перен. неугасимый (о страсти и т. п.)
йспуойрЕитос, п» о 1) ненадёжный, ненадёжно закрываю-
щийся, поставленный, висящий и т. п. (о предметах);
2) беспокойный, непослушный (о ребёнке)
144
dcri
дслберто?, г)? о неглаженый
dtriK- 6 см. dcrriK-
йвйиото^ ig, о недоступный, неприступный, к которому
не подступишься
dxHTEVtoc;, тъ о [ос, ovj 1) невылежавшийся (о мясе толь-
ко что убитого животного)} 2) незрелый, неспелый; 3) не-
откбрмленный, неупитанный (о животном)
derma f| 1) голод; vtXtiоц истощение от недо-
едання; Bavaw? 6S голбдная смерть; 2) мед, отвращение
к пнще
бос, og, ov ничего не евший, голодный
doubnircoc, ос, ov 1) см. dadmacrcoc; 2) не могущий
быть обойдённым молчанием, о котбром нужно упомянуть
йскаРос, п» о см. йакафтос
<6)ока0йр1 тб, (&)<гкбОарос б жук
6<лс(Шф||ос, ~<3^гт|д б зоол. ящерица пятнистая
daK6X||€vroc» ~инос, тъ о [о^, ov] 1) невскбпанный; нео-
кбпанный (о саде, винограднике); 2) неперерытый, необша-
ренный (о карманах, ящике и т. п.); 3) перен. иевозбуж-
дённый, незатронутый (о вопросе и т. п.); 56 6’ йф^аш
TH ЗооХгб -ситт) я это дело так не оставлю; 4) не пере-
мешанный кочергой (об углях); 5) не обработанный резцом;
не обтёсанный (о камне); не высеченный (на камне); не
выгравированный
йокбХапо?, п, о 1) не имёющий лестницы, ступеней;
2) крутой, без выступов (о стене, стволе дерева); 3) на-
клонный, не в виде террас (о поле, винограднике); 4) не
зацепленный (за что-л.), не привязанный (к чему-л.—о
верёвке);, 5) перен. беспрепятственный; не наталкивающийся
на препятствия
&(ncav56kicHov тб: 8uk тб а) во избежание скандала;
б) во избежание подозрений
dOTcallvddlwtoc* Л, о [ос, ov], ^vidkitrcoc, т|» о не вве-
дённый в искуш&ше, в соблазн
бсгкаптос, ос» ov см. йотсафтос
бакарбацоксС bnipp. не моргйя, пристально глядя
dtncapiSiacT) [чс (-есо?)] мед. аскарндбз
dcncftpioto?, тъ о 1) не выведенный ибчью на пастбище
(об овцах, козах); 2) иедозрёлый (о фруктах)
бокбрютос» и» о 1) не подготовленный, не сколоченный
заранее; 2) мор. не положенный на стапель
йотсшттос, п, о 1) нераспустнвшийся (о почке, бутоне и
т. п.); 2) не взорвавшийся (о бомбе, снаряде и т. п.);
3) неогорчённый; 4) не удравший, не сбежавший (об учени-
ке, заключённом и т. п.)
йотсаиХос 6 волынка (муз. инструмент)
бслсафтос, тъ о 1) невырытый, невыкопанный (о яме, ка-
наве); 2) невскбпанный (о земле)
бокЕЭлб f] 1) см. dSpaGKeXid; 2) подножка (в борьбе)
бокбяаотос» тъ о [ос, ov] непокрытый, незакрытый, не-
укрытый
й суке п fl с, fie, 6с 1) непокрытый, с обнажённой головой;
2) см. йотсёласгто?
б оке л ос, л> о 1) см. йсгкёласгто?; 2) см. йсгкелц?; 3) пе-
рен. искренний, с открытой душой
йсгкелтос, ос, ov см. йотсефтос
аакёр1 то 1) армия (чаще нерегулярная); 2) ист. подраз-
деление турецкой армии; 3) масса народу; толпа; 4) боль-
шая группа людей; компания; семья; ёХа цё т’ йакёр1 оои
приходи со всей оравой
йокЕфтос, я, о неосторожный, неосмотрительный; необду-
манный, опрометчивый
бок£ф|,Са, —id f| неосторожность, неосмотрительность, не-
обдуманность, опрометчивость
йоктщ- см. бохгщ-
d<Hci]yoOfrr||'iiroc, Ti, о [og, ov] 1) нережисснрованный; не
готбвый к постановке, не поставленный на сцене; 2) перен.
неразыгранный, неннсценйрованный; 3) неумышленный, слу-
чайный
йск||т|(Я) [-1с (-ewc)l 1) упражнение; тренировка; TfJc
^vfiimc тренировка памяти; «*f|creic ебкадНос упражнения
А
для развития гибкости; уоцуасгпкё? физические уп-
ражнения; 2) яЛ. воен, манёвры; 3) практика, стажировка;
4) использование (права); 5) применение (власти, силы и
т. п.); осуществлённе (правосудия); оказывание (давления);
*** ё£оисг[ас применение власти; kcl6t]k6vtg)v исполнение
обязанностей; 6) рел. аскетическая жизнь, «умерщвление
плоти»
dcncqtno?, а, о выдержанный в бурдюке (о сыре, маслинах)
fajKiytapid тб 1) см. й<укптг)рюу; 2) жилище скряги
6<TKT]T£ia f| см. йоктпитцдс
й<ткт]т£осо йргт. вестй аскетический образ жйзнн
dcncqTfipiov то жилище аскета, отшельника
d<nc||TlTfiQ б, —fitpia аскет; отшёлыш|к, -ца
ботсцтисос, f|, 6[v] аскетический
боктглоцбс б аскетизм
йслсптбс, fj, 6v 1) приобретённый в результате практики,
тренирбвки; 2) легко применимый, используемый (о про-
фессии)
йотсС тб бурдюк; цё крася бурдюк с вином; <> фовокш»
|i£vo — хвастун
йсукшуос, тъ о см. йсгкиххтос
д<жшурйфт|хос, т|, o[v] необрисбванный; неописанный
dcTKiaatilcK, п, о [о<;, ov] 1) незатенённый; 2) жив. нерас-
тушёванный; 3) незапятнанный, безупречный, безукорйз-
ненный; ебто/Са —ц неомрачённое счастье
dtnaaarcoc, т|> о [о?, ov] см. бслсгахто?
dmdaoXoc 6 волынка (муз. инструмент)
fanaaxroc, л, о бесстрашный, неустрашимый
6<na6i(ov), dtnciov тб бурдючбк
ficKioq, og и га, ov без тени
dcndaio^, a, o[v] хранящийся в бурдюке (о брынзе, мас-
линах и т. п.)
dtnacrrog, п, о см. йа%1ато£
йсткХбртод, тъ о 1) непорабощённый; не бывший в пле-
ну, в неволе; свободный; 2) непослушный, непокорный;
3) свободный, имеющийся в распоряжёнии (о деньгах, сред-
ствах); 4) незаложенный (о доме, земельном участке}
йоккцягббтк б эскулап, врач
йокХпраусЬуптос, п, о незакалённый; изнеженный
6oKlnpDVTO<;, ti, о Jot;, ov] 1) незатвердевший; иезачер-
ствёвшнй; 2) незатвердевающий; нечерствёющий
dtncocki^Q ol маслйны, приготовленные н выдержанные в
бурдюке
бхпсбХаотосъ т|, о см. йсхбХасгсо?
бсгкоХооиу enipp, браво!, молодчина!
dcncogavrotpa f] см. dcncauXoq
daKO|iax- см. букоцах-
fancdviatOt;, тъ о незапылённый
й<ткбусафто<;, тъ о 1) неспоткнувшийся или неспотыкаю-
щийся; 2) перен. гладкий, без препятствий, беспрепятст-
венный
бсткблЕото^, г|, о [о$, ov] см. йотщй5еито(; 1
йаколЦос, т], о [ot;, ov] 1) бесцельный, бесполезный; на-
прасный; "*т| верует бесцельный поступок; 2) нецелесо-
образный; 3) см. dcrxdxaaTOt; 1
Аслсбртпсно^ тъ о 1) неразбросанный, нерассёянный; 2) не-
растранжйрепный, непромбтанный
<ксгкд<; 6 1) бурдкж; 2) анат. мешок, мешочек; бакрио-
56хо? слёзный мешочек; лефоаццЕУо? хвастун
doKOTEiviacrTa enipp. до наступления темноты, засветло
d<TKOT£iviacFc6?, ц, о незатемнёнпый
aGKoriSiacrco?, тъ о см. dorKOTEtviaoTO?
Аслсбтюто?, п, о [о?, ov] 1) незатенёнпый, свётлый; 2) не
испытавший головокружения, помрачения сознания; 3) нн-
чём не озабоченный, не удручённый; беззаботный
йокотайцловуо тб см. йсткаоХо?
йакоблшго?, т|, о 1) неподметённый, неубранный; 2) не-
вытертый, мокрый
а<ткоир(у)к1стто?, тъ о 1) незаржавленный; 2) не устарев-
ший; новый, передовой
Ю Новогр.-русск. сл.
145
Доя
Докобфопод, и, о без головнбго убора
ДокСХеотод, о?, ov неограбленный, необббранный (об уби-
тых противниках, о побеждённой стране)
fioKtxptog, ть о 1) несогнувшнйся, прямбй; 2) перен. не-
сгибаемый, непокбрный
&<лс№(е) дет. 1) упражнять, тренировать (кого-л.); 2) за-
ниматься (какой-л. деятельностью); практиковать (о враче,
адвокате и т. п.); 3) осуществлять (правосудие и т. л.);
пользоваться (властью и т. п.); 4) оказывать (давление);
~обцт 1) упражняться; тренироваться; практиковаться;
2) стажйровать(ся)
Доксорйюгод, ос, ov см. йсгкобр(у)шо‘тод
dokdvi тб 1) здоровйк, здорбвый детина; силач, бога-
тырь; 2) ист, древняя турецкая моиёта
Дора тб 1) песнь, песня; 2) пение (тж. птиц); 3) песнь
(часть, раздел эпической поэмы); 4) церк. псалом; ф- kukvcio
~ лебедйная пёсня; 'Авра ’Aopdrav библ. песиь пёсией
ДоцАХтотод, и, о [og,оу] не эмалированный
Аоцатткбд, f|, 6[v] пёсенный; певучий, мелодический
ДодосоПурДфод, ~*noi6g б сочинитель песен
<to|i£viCo|Mxi Арет. 1) любить (что-л. делать); испыты-
вать удовбльствие (от какого-л. занятия); ** рХётиву iriva-
кад CaypapiKflc; любйть смотрёть картины; 2) хвастаться
(своими достоинствами)
d<Hi£vag enipp. книжн. с большим удовольствием
Доцгуод, П, о см. Дацсхтод
ДорСкриусод, ос, ov 1) неумёньшенный; 2) ие могущий
быть уменьшенным
dcrpiXEvrog, п» о [og, ov] 1) не тронутый резцбм, не об-
раббтанный резцом (о камне, мраморе); незаконченный, не-
нзв1яниъ1$Г(оскульптуре1Г^
недораббтанный (о речи, рассказе и т. п.)
Д(ф1Хт||ос, тъ о 1) не смешанный, не смешавшийся или
не смёшиваемый, не могущий быть смётанным; 2) небоеди-
нйющнйся; несрбсшийся (о бровях); 3) перен. не встречав-
шийся (с кем-л.); xpdvux йхооце ~<п а) мы мнбго лет не
встречались; б) мы мнбго лет не жйлй вмёсте; 4) перён.
негостеприимный, неприветливый (о жителях какого-л. го-
рода);5) не помирившийся (сяем-л.)
Доусере to см. AaSepeto
Доо0Д(у)т1(ко<;, п» о 1) нештукатуренный; 2) небелёный
Дооуод, тъ о см. Aadt(a)<nog
Aodfiiaowg, тъ о несббранный, неубранный (об урожае)
Aa6Ua)orog, ц, о 1) незнйтиый, неродовитый; 2) перен.
низкий, вульгарный, пбшлый
fioog 6 см. Да(о)од
da0Dpd(v)rioT0g, ть о см. Доорб(у)т1сгтос
Астобркюгод, ть о не насёжениый на вертел
АоовХобясотПод, т|, о 1) нескладный, неуклюжий (о чело-
веке); 2) плохо, иерйшливо одетый; 3) плохо, грубо сдё-
ланный, топбрный; —п форсосй плохо сшйтое плйтье
ДоОВрТОд, ТЬ о см. Досртод
Дообрштод, ц, о 1) непроцеженный; 2) без склйдок, сбо-
рок; 3) трёзвый, неопьяневший
Дооиоооицод, ц, о неузнаваемый, изменившийся (после
болезни и т. п.)
Дообфрюгод, и» о 1) без склёдок, сборок; 2) без морщин;
3) йеукрёденный
Доофод, и, о [ос* ov] необдуманный, неуместный; опро-
метчивый (о высказываниях, поступках и т. п.)
Aoffdtojiai дет. 1) целовёть; обнимёть; ~ Ti)v etedva це-
ловать икону; nag — целую вас (в конце письма); 2) прн-
вётствовать, одобрять; 3) соглашаться (с чем-л.), разделять
(чьб-л. мнение и т. п.); 4) становиться привёрженцем (че-
го-л.); ~ тбу каОоХгкюцб принимать католическую вёру,
перейти в католицизм
Aonaipco Ддет. трепетать
йсттгйХакад [-а£, (-окси;)] б крот
dona pay yra fj, donapayog б спаржа
Дол6ра1;(У)ос, ть о, ~ктод, og, ov, ~хтод, тъ о 1) иера-
абрванный; неразрываемый; 2) убитый наповал (о застре-
ленной дичи); неподвижный, переставший трепетйть (о ры-
бе)
danapyAvmog, ть о незапелёиатый, несвйтый
Долартод, п, о [og, ov] 1) незасеянный (о поле); 2) непо-
сёянный (о семенах)
Дояшгцбс б 1) поцелуй; объйтне; 2) прнвёт, поклон; ф
tEkEUtalog — последнее прости
йотсаатод, ц, о 1) несломанный, неразбитый, нераскбло-
тый; 2) небьющийся
Дояасгтбд, f|, 6[v] достойный одобрения, принятия; при-
емлемый
ДалёЗкттод, ц, о 1) неспутанный (о лошади и т. п.)\
2) перен. не тёрпйщий пут, ограннчёинй, препятствий;
3) несдерживаемый (сооружениями), своббдно текущий (о
воде)
Доперц||од, ц, о [og, ov] 1) лишённый семени; не дающик
семян; 2) не нмёющнй потомства, бездётиый; <> абуД
jieonjmoTBopeHHbie^taa
ДояЕробуоу тб репейник
Доягёа [4g (45og)l А 1) щит; 2) зоол. йспнд
ДотпбоЕтбцд, fig, eg похожий на, щит, напоминающий щит
ДотаЗофброд, од, ov вооружённый щитбм
йсшХод, Доя&сотод, я, о [од, ov] незапятнанный, чйстый
(тж. перен.); беэупрёчный, безукоризненный
Aompivn “А аспирин
ДояСд см. tetdte
Доякод, т|, о см. йшйтштод 1
ДолСтштод, ц, о 1) бездомный; 2) не находящийся на со-
держании (о женщине)
ftanka(y)xvog, og, ov см. 6<yrcXa%vog
donXaxvtfi f| бессердечность, жестбкость
ttonXaxvog, T|, о бессердечный, жестбкий
donov8||og, г|, о [og, ov] непримиримый, лютый; ~ ё%0рдд
непримиримый, заклятый враг; —о цТоод лютая нёнависть;
< —01 <pUoi ирон, «заклйтые друзьй», т. е. притворные
друзья
A<rn6v&)Xa тб зоол. беспозвоночные
Доябубвкод, <к, оV зоол. беспозвоночный
Долород, Т|7о [ос, Sv] 1) сл(. йсглартод; 2) сл. йстсрцод
2; 3) не сёявший, не посёявшнй (о крестьянине)
Допобба f) поспешность, торопливость, нетерпеливость
Дело66а||отоg, од, ov, ^/тод, Т|, о 0 необразованный, не
получивший образования; 2) не язучйвшийся; не поддай-
щийся изучению, трудный
Дояра тй белая одёжда
ДоярДба f] 1) белизнё; 2) см. Aonpd6i 1
ДоярДб! то 1) белое пятиб; 2) белёк (елйза. яйцй);
(той абуоб) белбк (яйца); 3) белила (косметические); 4) бё-
лый виноград (один из сортов)
Дояр(с)1бер6д, тъ 6 беловатый, белёсый
Доярка» L pet. 1) белйть; 2) отбеливать; 2. йрет. 1) бе-
леть, становиться белым; 2) становйться бледным, бдеднёть;
3) седёть
ДоярСХа т) см. ДсгярйЗа 1
Доярюца тб 1) побелка; 2) отбеливание
Дстпр1<кт|д б см. ДсясрггЗДС
Допри^Мд» -оО штукатур
Дояр||о[у] тб 1) пЛ. дёньгн; чистогйн; т’ ~а катерйСооу
т* йатра за деньги н звёзды с нёба достанешь; 2) перен.
ничтожное колйчество, кйпля; 5tv A£Kei не имёет ника-
кбй ценности; абтбд 5£v £%ei —ov vTpOTvf] У негб стыдй нв
иа грош нет; aOtdg 6€v €%ei yv&cm у негб ни кйплн
здравого смысла; он совсем безмбзглый; 3) белый цвет,,
белое; тб Xepcbvsi ебкока белое легкб пачкается; 4) вн-
яоград (один из сортов); 5) белок яйца; 6) ист, мелкая
монёта (византийская, турецкая, кипрская); < отб
яо»уу(, уДрш <#тб poovi поел, есть в мошне, так будет и
в квашне
ДояроРоАФ (а) дрвт. 1) быть белоснёжиым; 2) иметь бе-
лый отсвет, бтблеск
146
боя
бот
бокроуПакбСюс, a, o, ~dkavo£, rj> о голубовато-бёлый
danpoyaki6£(o адет. быть голубовато-белого цвёта (особен-
но о море и небе)
Аопрот&Хкпгца тб голубовато-белый цвет
6enpOYfcv(v)iK 6 белобородый» седобородый человёк
denpoyfl fl см. йжр6%ара
бая рокит pi vf£a) Адет. 1) бледнёть, становиться бледным
(о человеке); 2) выгорать (об одежде)
dgnpoickpivog, п> о I) жёлтый, бледный (о человеке);
2) выцветший, вйгоревший (об одежде)
dgftpOKdKKlVOf, Л» О розовый
болроксоко^ л, о белозадый (о животных, птицах)
danpoktOi тб см. баРесгтбХлОо^
бапрокобкоибо тб 1) белый цветок; 2) маргаритка; ро-
машка
йалроцбХХлс, a, iko 1. седой, седовласыйt беловолосый;
2. (6) седой мужчина
бпярбцаХкос, л, о 1) с белой шерстью, белый (об овцах);
2) см. беятроцбкклс 1
danpopakkot(aa) fl седовласая жёнщнна
бояр орав ро<;, ц, о чёрцр-белый
da rcpopovpta fl белая шелковица
danpovwpxvoc;, л» о одётый в бёлое
dorcpovrCvojiai &рег. одеваться в белое
danponodapo^, л и обаа, о белоногий (о животных)
болроярбаФлПо^, л» о 1) белолицый; 2) перен. не опозо-
ривший себя; неопорбченнын, незапятнанный; < д’ Sgyake
—о он не подвёл меня, он не заставил меня красвёть
бопрбрроохо тб (чаще яЛ.) бельё
donpoppovxot fl белошвейка
tianplloc, п, о 1) белый; ~o ^G)|ii (pappapo) белый хлеб
(мрамор); 2) светлый, ясный, яркий; — oftpavdg ясное нё-
бо; ~л рбра яркий день; 3) белокбжий (о человеке); с бе-
лой шерстью (о животных); 4) поблёкший, выцветший (о
буквах); <> pyaivco це -*о пр босо л о не опозориться; 6£v
е16<Ц|£ ~л дёра не было у нас нн одного неомрачённого
дня; vrdvogai ст’ >*а надевйть бёлую одежду, нарядиться в
бёлое; napoi)<n6£a> тб ~о цабро ка( тб добро —о называть
бёлое чёрным и чёрное бёлым
бопрои&рбс, fl, б см. 6OTp(e)i6ep6c
Аалроикц?, a, iko см. 6<rnp(e)t3ep6g
dorcpovkllidpTK, a, i(ko), ~idpiKoc, л» о 0 бледный, зе-
лёный (о лице); 2) белобрысый; 3) выцветший, вылиняв-
ший; блёклый (о предметах); 4) бчёнь белый, кйпенно-бёлый
бояро||форец£уос, л, о, —фброс, а, о одётый в бёлое
бопрофОрй (е) I. Адет. 1) быть одетым в бёлое; 2) сно-
ва надевать бёлое (после траура); 2. дат. одеваться в бё-
лую одежду
йспрофр||66л<; б, ^иба и ~о6об fl с бёлыми бровями
Аспрдхсора тб бёлая глина
йспрсогтос, л, о 1) котброго не толкнули (тж. перен.—
на что-л.); 2) перен. котброе не протолкнули, не продви-
нули (о деле, ходатайстве)
Aooako^, л» о см- dtcrakog
do(o)opn|i£vTO тб ассортимент; комплёкт
бо(о)о$ 6 1) туа; 2) игра в кАрты; 3) одно очко (в до-
мино и т. п.); 4) большбй знаток, мастер своего дела; от-
личник (об ученике); ~ rfle беролор(ас ас, первоклассный
лётчик; ~ тоб rcoSocnpaipou звезда футбола; 5) одинбкнй
человёк; Eusiyg — он остался один; 4 бяоюс drandci тбу
бооо, nd£i at 6 опт х<*>рЦ рбоо поел, картёжная игра не
доведёт до добрА
ddtdfcia fl 1) прям., перен. неустбнчивость, шаткость;
непрочность; 2) изменчивость, перемёнчивость; непостоянст-
во; 3) неустбйчнвость к качке (о судне)
daxaPflc, flc;, &; 1) прям., перен. неустойчивый, шАткнй;
непрбчный; ~ Оёсгп шаткая позйция; 2) изменчивый; не-
стойкий, непостоянный (о характере, погоде и т. п.)
йотёОцптос, л» о ovl 1) не взвешенный, не положен-
ный на весы; 2) см. d(tapfl<;; 3) перен. не поддающийся
взвешиванию, определению, расчёту; ~ napdycov фактор не
могущий быть предуембтренным, оценённым; 4) действую-
щий необдуманно, опрометчиво
dardOpioxOt;, л, о [о<;, ov] 1) йегтббцлто; 1; 2) не
могущий быть взвёшенным; 3) не провёренный по отвесу;
4) плохо рассчитанный; необдуманный, иеосмотрйтельный,
опрометчивый
ботакбе б омар; <> k6kkivo< adv — крАсный как рак;
6nkiop£voc adv — вооружённый до зуббв
^атакто^ da*rdXaKTO<;, ц, о [oc;, ov], datdXaxto?, л, о
йота%то£
ботакто^, л, о не посланный, не отправленный
богарбтцтос, л, о 0 не остановившийся; не остановлен-
ный; 2) непрерывный, безостановочный; неудержимый
doxdpi тб 1) подклйдка (одежды); 2) пёрвый слой краски
daTdptopa тб 1) подшивание подкладки; 2) покрытие пер-
вым слоем краски
йегтаршио per. 1) ставить на подкладку; 2) покрывать
лёрвымделбе^краскн _
батбрютос, л, о 1) не имеющий подклёдкИ, без подклёд-
ки; 2) не покрытый пёрвым слбем крйеки.
doraaia fl 1) см. батбОеш; 2) мед. астазйя
dataataaTOt;, л, о [©С» ov] 1) не бунтовавший, ие прини-
мавший участия в восставии; лояльный; 2) неоспариваемый,
бесспбрный
бахапкб?, fl, 6[v] физ. неустойчивый; подвижный'
бататос, ть о [о^, ov] 1) см. 6crcaGflc; 2) подвижной, ша-
ловливый, непоседливый (о ребенке); я6уо£ мучи-
тельная боль
ботаСрштЦос;, л» о [о^, ov] 1) нераспятый; 2) некрестооб-
рёзный; нескрещёниый; Э) не осенённый крестом; 4) остАв-
ленный в покое; 6Av dcpflveu; KavAvav —о ты всех беспо-
коишь
ботафгЗшато^, л> о 1) не превращённый в изюм; 2) ие-
ембрщенный (о коже человека)
datacpiScBTOQ, л, о [о?> ov] 1) см. 6ata<pi6ia(ttoc; 2) при-
готовленный без изюма
6сгг6фУ1(а)(но€, л> о D не проверенный по отвесу; 2) рас-
точительный; 3) см.
(6)<Fcdxi тб кблос
йатахофбр||О£, а, оТ adyfl ззннмАющэяся зэрй
басахтос, л> о 1) не Капающий; 2) не протёкАющий (о
крыше, бочке и т. п.)
ботбхи тб см. (б)ОТбХ1
батах^окбуптос, og, ov не собранный; неотббранный (о
народных песнях, пословицах и т. гг.)
ботбхшто^ л» о [oq, ov] непереплетённый (о книге)
баге прост, як. от АфАуш
батёуаатИос, Л» о [о^, ov] 1), непокрйтый, без крыши;
2) не обеспеченный жильём; оставшийся без крова; < -о
Kioto беепблубное судно
багёууюто;, л? ° [°^ °у1 невысохший, мбкрый, сырой,
влажный
ботеуос, л, о [о?> ov] 1) не имеющий крбва, оставшийся
без крова; бездомный, бесприютный; 2) не имеющий собст-
венного дома
dateieCllofiai 1) шутйть; говорить что-л. в ш^тку; 2) по-
ступать, вести себя несерьёзно; pflv ~ecrai рё хб отбкко ие
дразни собаку
б<неС(оцт см. ботешбодо 1
datookoyfa fl шутливые словА, шутки
б<гаюкбу<к б шутник; острйк
бстеюкоуй (е) Адет. шутйть; острить; балагурить (разг.)
6<Het|Jo[v] тб шутка; острота; бахлро (бублто) Злая
(глупая) шутка; хрлслцояогЛ enflv 6р.Ша цои ftokkd ~a
пересыпать речь шутками; Хёусо <*а отпускАть шУтки, шу-
тнть; 5ёу Kaxakapalvo бяб —а не поннмАть шуток; 5Av ёха>
бре^л Yi’ мне не до пг/ток; егт' —а в шутку, шутки
ради; тб yvpUJco егт* превращать что-л. в шутку; atad
т’ vd kdnoviv или берцое т’ -чх шуткн в стброну; х^Р<С
~а кроме шуток; т’ —a dkk6.« шуткн шутками но.*.;
6£у <л1к(Ьу€1 с ним шутки плбхи
10*
147
йстт
йсгт
й<гте1||ос, a, o[v] 1. 1) шутливый; 2) забавный; смешной, йотёфауос, ос ov 1) без венков (о покойнике); 2) без
комичный; 3) не заслуживающий внимания, пустячный; —а обруча (о бочке)
«раурата пустяки; 2. (6) ел. йстеюХбуос ___________________ йотЕ^йутЦос, тъ о [ос, ov] невенчанный, необвёнчаниый;
й(НЕ1бтцт||а [-лс (*лтос)1 f| шутка; острота; йс Xeiyovv неженатый; незамужняя; тлу ~Л он с ней живёт без
оформления брака
йиттфт тб грудь
йотпОос, Л) о с неразвитой грудью (о женщине)
йсгслр (-ёрос) б 1) звезда (тж. перен. —о человеке);
5laTTtnv — падающая звезда; KivripdioypatpiKO!; — звезда
(или' vd XeiTrovv) ot —ес шутки в сторону
dOTEtpEoroc, л> о [о?, ov] неиссякаемый, неисчерпаемый,
неистощимый; ~ каШтнул неиссякаемая доброта
taTTEfcqidc б шутка, острое словцб
ботёva!!ктос, ос, оv, —хто£э Л, о 1) не стонущий, не из-
дающий^стонбвУЪынбслнвый (к боли, страданиям); 2) счаст-
ливый, неомрачённый (о жизни, периоде времени); 3) нео-
плаканный
doTEVEia f| см. dcrtHvEta
daTEVEidpHC, a, iko cm. йррсосгпйрлс
dtrrSvEvra enipp. без трудностей, нестеснённо, свободно
(в финансовом отношении); — жить без финансовых
трудностей, не знать денежных затруднений
dax^vcvtoc, л, о 1) не ставший узким (об одежде, обдай);
2) не поддающийся сужнванню
daxEvoxcbpn'toc» Л» о [ос, ov] 1) не испытывающий бес-
покойства, затруднения; 2) не испытавший грусти, не опе-
чаленный
d(rc£vmoc? л> о [о;, ov] 1) см. йсгтёУЕОтос; 2) широкий,
просторный ___________ __________________
йатсятос» ос, ov 1) см. йатефйуштос; 2) некоронованный
dcrcEpaKdvOiov тб см. dtrrepiac 2
dffTEpac б 1) см. йотро; 2) треугольный амулет; 3) ост-
рая боль в животе; 4) краснобай
Йоте рас б астр. Венера
йатерйтос, л, о 1) со звёздочкой на лбу (о животных);
2) со звёздочками (о рисунке ткани и т. п.)
й<переояоЙ1ТОС, ос, .ov неотвердевший, не перешедший в
твёрдое состояние
йотёрЕОТос;, л, о см. dxjx£ip£X>xoQ
йотЕрёютос, л> о [ос, ov] см. йсгтёрк&тос
йотЕр^слос» а, о относящийся к звёздам, звёздный
йптёрцтНос;, л» о [ос, ov] без лишений, в достатке; —п
си жизнь без лишённй, обеспеченная жизнь
dcrtEpi rd 1) сл<. йсттро; 2) Венера (заезда); 3) яА. дет-
ская игра
datepfac 1) то, что имеет звёздочки, то, что усыпано
звёздочками; 2) зоол. морская звездй; 3) зоол. выпь
doTEpia<ni£voc, Л» о 1) звёздный (о небе)-, 2) обл. боле-
ющий нераспознанной болёзнью
dcrc£piyog, л> 0[v] <^м• dcnxpficrioc
dtncpicTKOC б 1) звёздочка; 2растерйск, звёздочка (знак
сноски и т. п.)
йотЕрктцбс б созв&дне
daTEpicotoc, л> о 1) неукреплённый, незакреплённый; не-
прочный; шатающийся, неустойчивый; 2) не могущий быть
укреплённшъ^закреплённым^устбйчнвым, прочным
daxEpoppiQqc» усёянпый, усыпанный звёздами,
звёздный
dGT€po€i6tfic, f|C, !• звездообразный; 2. (6) астр, ас-
тероид
бстЕрбздс, ecrcra, ev см. dcrrepoppiGfic
dmcpoEaaa звёздный флаг (государственный флаг США)
dtrtEponWHiG» л;, см. йсгтЕроррШлс
dat€po<rKOJtEio[v] тб обсерватбрня
йсгтЕроатйтлс б слс йатроспйтлс^
йегтерофсуу^с» UG, ^G см. daTpocpEYYHG
dотер6фшто то свет звёзд
dtrtEpoqxoroc, л» о освещённый звёздами
йсгте/хЬЙП?, ЛG, ес 1) см. dazEpo£i6f|c; 2) миф. ставший
звездой, превратившийся в звезду
ЙОТЕршр^УОС, Л> О см. doTEpOpplGflC
dcTT6p<bv||(o 1. дет. усеять звёздами; 2. адет. быть усы-
панным звёздами (о небе); —орт улететь на нёбо, превра-
щаясь в звезду (об умершем)
йотЕДОтбъ if], 6[v] похожий на звезду; лучеобразный,
лучевидный
экрана; 2) см. йсгтро 4; 3) звезда (орден); < 6 — той
ekXive ярбс Tf|V 86otv его звезда начала закатываться; ийтос
iy£vW|0ii бяб koXov йогёра он родился под счастливой
звездой
йстт/|р1||ктО(;, тъ о [ос, ov], —Х*ос, т], о 1) не имёющий опо-
ры, ничем не поддерживаемый, не подпираемый; 2) необос-
нованный, беспбчвенный
йотцтос, л» о [ос, ov] 1) не поставленный, не устанбвлен-
ный; не воткнутый (о палке и tn. п.); 2) не установленный
на постамент (о памятнике)
йсгтихтрпсос, <ъ 6[v] относящийся к городскому санитар-
ному врачу
dot (ат рос б городской санитарный врач
йстуца/пкос, Л, 6[v] астигматический
d «турит ар 6 с б астигматизм
й ст ypdn сгт о с, л> о [ос, ov] Г) незаклеймённый;2) л е-
рен. не заклеймённый позором, незапятнанный
dtmypia f| см. doriypaTicrpoc
dffTiYpdp£tpo[v] то астигмометр
йопкоблрокраггкб^, f|t 6[v] буржуазно-демократический
d<rruc!|dc, f|, 6[v] 1) городской; —- лХпОоорб? городское
население; 2) буржуазный; —л та£л буржуазия; —6 ка-
Оеотшс буржуазный строй; 3) юр. гражданский; ~*6 81кспо
гражданское право; катаогаак; гражданское положе-
ние
dffTiKTOC» ос, ov см. йстпхтос
йсттЩкпос, Л» о [ос, ov] 1) не полированный, неотполи-
рованный; 2) тусклый, матовый; без блеска
йотктрбс 6 книжн. капитализм, буржуазный строй
ЙСГПфТОС, л, ° см‘ ЙСТТУфТОС __
йсгихтос, л, о 1) без точек, пятнышек; 2) без знаков пре-
пинания
d<TToipa||KTOC, ~otoc, ~хтос, П, о не сложенный (в ку-
чу); не сваленный (в одно место)
dertoixeimoc, Л» о fc>G, ov] 1* неграмотный, невёжествен-
иын; 2. (6) невежда ____________
й<уто[хе1штос, л» о незаколдбванпый; не посещаемый при-
видёниями
dOTOKpaiia f| господство буржуазии
йсгтдХютос, л, о [oG> ov] ненаряженный; неукрашенный;
ничем не отделанный
йатбрютос, л* ° [QG, ovl незатупйвшийся, острый, рёжуд
щии
dcTOpylJia, ~id 1) пелюббвь; 2) бездушие, бессердеч-
ность, чёрствость
йаторуос;, q, о [ос, ov] 1) нелюбящий; 2) бездушный, бес-
сердечный, чёрствый
d<n||6c б, f| 1) горожанин, -ка; 2) буржуа; буржуй,
-ка (презр.); 3) человек с буржуазными взглядами, привыч-
ками
йснототфкиаНнкос, ть o[v] буржуазно-помещичий
йсгтоиртшгтос, л, о 1Г7нетолченый, не растёртый (в ступ-
ке); 2) неразделенный (о руке, ноге)
йстто/асий f) 1) необдуманность, опрометчивость; 2) см.
dpcpipvnoia; 3) рассеянность, забывчивость
аотб/асутос, тъ о [ос, ov] 1) необдуманный, опромётчи-
вый; 2) см. йрбрщуос; 3) нерассудительный, неразумный
Й<ГТОХ||й(0, ~в6<о см. йсгто%Л
йотбхпра тб 1) промах (при стрельбе); 2) неудача, про-
вал; 3) см. dcrroxid 3
doroxto f| безрезультатность (действий)
dotoxid f| 1) неумение; неловкость (движений); 2) иеос-
148
йот йот д
торбжность, неосмотрительность; 3) рассеянность, забыв-
чивость; 4) неудача; неприятность; иевезённе 5) неуро-
__жай___________z ___________________________
йотохгйри?, « и tcroa, iko беспамятный, забывчивый,
рассеянный
й<гсд%1оца тб сж. йатб%пц<*
tiaxoxoc, т|> о [oc> ov] 1) не попавший в цель, промахнув-
шийся; 2) безрезультатный, безуспешный (о попытках и
__т. п.); 3) бесцельный, нецеленаправленный; 4) сж. йстто-
%аахос 1
б<пох№ (е), —to 1. Арет. 1) не попасть в цель, промах-
нуться (тж. перен,); 2) терпеть неудачу (б делах); 3) не
плодоносить; 2* ргт. 1) забывать; йсгсбхпоа vd аоб to я
забыл тебе сказать; 2) пренебрегать (кем-л.), не принимать
всерьёз (кого-л.)
йсгсрйРц п каркёс седла
йсгтрйрютос, ть о 1) неискрнвлённый, прямбй, ровный;
не поддающийся искривлению; 2) не потерявший зрение,
неослёпшнй; 3) получивший полноценное образование
doxpdyoXoc б 1) анат. лодыжка; бабка (у животных);
2) архат, украшение, орнамент ионического ордера
dCTtpdyyi||axoc, ть о [ос, ov], —/тос, п, о 1) не отделён-
ный от воды; полный влаги; —спа цакарбуцх нес литые ма-
карбны; 2) непроцеженный, невыжатый; 3) неосушенный,
не выпитый до дна; 5£v бф/iVEi тб rcorfipi too —ото oh
всегда пьёт до дна
ботракЦбУ тб, —de б см. daxpazdv
titre рацца тб вспышка, сверкание
йотрап|Й т) 1) молния; (adv) — с быстротой молнии, мол-
__нненбсно; тй цйтш тои лкхобу —££ глаза его мечут мблнин;
2) сверкание, вспышка
йатраяпР- см. daxpanoP-
derpanT|66v Шрр. с быстротой мблнин, молниеносно
йатраяшТос, a, o[v] молниенбсный
6atpan||o(tapE]i£voc, ть о, —брХптос, о;, ov поражённый
молнией
йсгсралоР6Хц||ца, тб 1) сверкание, вспышка молнии,
метание молний; 2) перен. сверкание, сияние; — xfflv gaxiftv
сверкание глаз; 3) блеск, глянец, лоск
6axpan||op6Xi тб, —60оХо тб, ~*броХос 6 см. 6atparcf|
бснрапоР6Х||ос, а, о [ос, ov] сверкающий; сияющий; бле-
стящий; —о рХёцца сверкающий взгляд
й(ттр<хлороХ||й (е), ~й(0 арет. 1) сверкать, освещаться мбл-
ниями (о небе); 2) перен. сверкать; снять; блестеть; — йяб
__xf| %apd jicu сиять от радости____________________________
йотралоРроусйш [*й (a)] &рет. греметь и сверкать мол-
ниями
daxpanoppovro тб 1) гром и молния; молния; 2) сверка-
ние, сияние
doTpanOKaitfivoc, и, о поражённый молнией
йсмралбцорфо^ ту о [ос\ ov] подобный молнии
daxpanopnoupnouvi^ei апрба. см. йатралорроугй
йатрапофЕуутй f| вспышка света, сверкание (молний)
йатрйятш (йдр. ^атрафа) см. йатрбфтш
datpdxEuxoc, ть о [о<;, ov] немобилнзбванный; освобож-
дённый от военной службы; не служивший в армии
бохратоХбуптос, п о, [ос, ov] немобилизбваиный; не за-
вербованный (в армию)
босрафТЕрбс;, п, б блестящий, сверкающий; сияющий
__(тж. перен.)__
й<нрйфт||со (адр. батрача) 1. apet. 1) сверкать (о мол-
ниях); —st (6 oCpavdc) сверкают мблнин; 2) перен. свер-
кать (о глазах, взгляде); снять (о лице); —oov та paxta той
йяб боцб его глаза сверкают от гнева; тб лрбаояб тпс
—81 йяо %йрй её лицо сияет от радости; 3) блестеть, свер-
__кать (о посуде, украшениях; тж. чистотой); тб бооцбхю
—€1 (йяб кабарбтяха) комната блестит (чистотой); 4) апрба.:
цоО (аоО к.Х.п.) йахрафЕ а) мне (тебе и т. д.) пришло в
голову, на ум; цоО бахрафс vd фбусо мне внезапно пришло
в голову уйти; б) мне (тебе и т. д.) досталось, выпало (о
выигрыше и т. п.); той daxpavgE jud peydXn кХпроуоЩа ему
досталось большое наследство; <> titre paye то фй>$ ров (тон,
-тис к.Х.п.) на минуту я (он и т. д.) ослеп (от удара); tiv
6£v daxpayei oev Ppovxa без причины ннчегб не бывает;
tioxpaiyc б dkf|0£ia правда стала очевидной; 2. йрет. уда-
рить рукбй; тоб daxpaye gid (или eva хаатоокь Sva gnd-
тао) он дал ему пощёчину (оплеуху)
darpdxa см. йатрё%а
daxpaxlltiv тб, —йс 6 каракуль
d(TTpax<bvco рет. 1) штукатурить; 2) выстилать мозаикой;
3) покрывать галькой, мостить щебнем
ftotpayiti fj см. батраят)
батрё{Шото£, ть о [о?, ov] 1) неискрнвлённый; с нензурб-
дованной конечностью; 2) перен. неискажённый, неизвра-
щённый (о словах, известиях и т. п.)
titrxpEyoc, ть о см. йотр£%то$
йсхрЕптос, ос, ov см. йбккегхрЕятос
беггрёха О стреха; водосток (крыши); 2) дом
aatpExtog, ть о 1) не согласившийся (с чем-л.); не да^д-
щий своего согласия; не признавший (чего-л.); 2) непри-
емлемый, недопустимый (для кого-л.)
ti<H||pi, —pi тб см. йатро[у]
titnpiBHoc? п» ° см' йатркфтос; —о кЕфбХ1 упрямая
голова (о человеке)
ботрткб тб 1) звездаЦчья-л.), судьба^ 2) лА. таинствен-
ные силы природы
ботргкЦбс, П, 6[v] относящийся к звёздам, звёздный; —ai
KivfiaeiQ движения звёзд
daxpipwxxoc, Пэ о см. йатриц<о(х)то(;
titrepivос, Пэ о 1) см. daxepnaioc; 2) см. батроегЗпс
бегеркце 6 зоол. песчаная гадюка
йотр1фтос, Пэ о нескрученный, несвйтый; некручёный,
невятбй; ие могущий быть скрученным, свитым
й(ухр1фсото(;, Пэ о неподрубленный (о материи, платье)
tiatp||o[v] тб 1) светило; звезда; — Tffc f|p£pac дневное
светило, солнце; xfjc vt>Xtac луна; — Tflc afcyfl; утрен-
няя звезда; — xfle xpapouvxdva; (или xfjc ккабеотпрас) се-
верная звезда; 2) судьба, звезда (чья-л.); 3) бот. астра;
4) звёздочка (на погонах и т. п.); jiiXw (или KOV»ffcvxTa£(o)
р£ т* —а а) предсказывать судьбу по звёздам; б) внтёть в
облаках, утратить связь с реальностью; кахЕОДш f —а
давать невыполнимые обещания; ббпуб — путеводная звез-
да; 5£v Eaini;av т’ titre pa todq они друг другу не пара;
£ф6р£сг£ x6v ofcpavo р£ т’ —а опа разоделась в пух н прах
бсгтрорбХНпра *6, —id т) звёздный свет
ботророХСба f| падающая звезда
бахророХбЬ (а) арет. сверкать, сиять; лучиться
батроуубХЕотоСэ Пэ о [ос, ov] незакруглённый
datpotiiavcoc, ос, ov 1) ведущий ночной образ жизни;
2) бездомный
daxpoEiSnc, ПС, см. dOTEpO£i6f|c
fartpoOsgia см. daxEpiapdc
батробетб» (е) арет. классифицировать звёзды по созвез-
диям
ftatpoXoyia астрология
ботрокоуякбс, П, 6[v] астрологический
бсгсроХбуос 6 астролог, звездочёт
бсгтроХоуб) (е) арет. заниматься астрологией
daxpopavTEia ii см. daxpoXoyia
dtyxpopdvxnc 6 см. бахроХбуос
dtrepojiavxiKn fl сж- бстхроХоу^а
dotpopExpia см. батрофсотор€тр(а
d<rcp6p£xpo[v] то см. йатрофшхбц€троМ
daxpovaoxnc б астронавт, космонавт
йотроуаопкп астронавтика, космонавтика
dtrcpovaDTiKoc, п, 6[v] 1) относящийся к астронавту; 2)
относящийся к астронавтике_____
6<rrpovo|iia f| астрономия
aatpovopiKoc* 6[v] астрономический
dacpovdiioc 6, f| астроном
ftotpovop6> арет. заниматься прогнозированием погоды
йотролЕХёк! то гром и молния; молния
149
dot
dav
dtnponXdvo тб звездолёт
dotponoiKikto^, oq, ov украшенный звёздами (о тканях
и т. п.)
dcrtpoorrdtnc 6 астр, целостат
datpocpdvEia fl появление звёзд на нёбе
йсмрофЕууцс, ЛС, ес освещаемый звёздами
dotp09Eyyid fl, &<прбф£ууо тб 1) звёздный свет; 2) звёзд-
ная ночь
йотрдфсугод, и, о см. аегтрофЕууАс
dot р Оф б рос, а, о [ос, ov] 1) звёздный, усыпанный звёзда-
ми; 2) украшенный звёздочками
йотрофос, я, о [ос, ov] 1) не имёющий поворбтов, прямой
(о дороге); 2) см. йеггркртос
йотрОфгкпкц fl астрофизика
dfft рофо гик б с, fl, d[v] 1. астрофизический; 2. (6) астро-
фйзнк
йотрофбтштос;, т], о [ос, ov] см. datpocpeyYflC
йотрофсмоцЕтрСа fl астрофотометрия
бвгрофопбретроМ тб астрофотбметр
батрбцло(х)тос, ц, о 1) несжатый, иестйснутый; 2) пе-
рен. на которого не нажимали, не оказывали давления
dotptbSric» Ж, 1) звездообразный; 2) см. йсгтрофброс 1
йсутрщтЦос, л, о [ос, ov] 1) ненастланный (о поле); немо-
щёный (об улице); 2) не оклёенный обоями; 3) иенакрытый,
непокрытый (о столе); 4) неприготояленный, непостланный
!о постели); неубранный, назастланный; 5) непостланный
о ковре, покрывале); 6) перен. неналажеипый (о предприя-
тии, службе); 7) не приспособившийся (к работе); 8) не-
послушный (о ребёнке); akoyo неосёдланная лбшадь;
—о ttS/gy бкбца <утй Bovtvd горы ещё не покрылись сне-
гом
flaw (-сое) тб город
dawiatpoc 6 см. йот [ат рос
дагиктцуЕатрос 6 городской ветеринарный врач
datuXootoc, л, о [ос, ov] 1) ие поддерживаемый колонна-
ми, опбрамн; не подпираемый, без подпорок (тж. о зда-
ний); 2) не получивший достаточного пнтбния (о работа-
ющих)
йдтвуорЕбо 1. арят. быть полицейским; 2. рет. пбл-
ностью подчинять контролю полиции
dtrrovopia fl полиция (тж. здание); ~ л6Хеоу городская
полиция; — Хлцёуос портбвая полиция
6<TTDVopiK|6c, fl, 6[v] L полицейский; ~ сгтабрбс или ~6
tjxfjua отделение полиции; полицёйскнй участок; 2. (6) по-
лицейский
dawvdpoc 6 комиссар, начальник полиции или жандар-
мёрнн; ~ той %(орюО начальник сельского учйстка жандар-
мёрин; juxmicdc ~ тайный агент полиции
dotutria fl отсутствие эрёкцин
йсттифнУ fl нетёрпкость
ботуфШа -f| урбанизм
fitmxpoc, П, о [ос, ov] нетерпкий
йот»фт!|ос, т|, о невыжатый; —о Xcpdvt невыжатый ли-
мон
ботофбХакас [-а£ (-акос)] 6 полицёйскнй
йотифнкакт] fl см. dcrwvopia
doiyyvcDatoc, Ж» ov непростительный
6<п)тк6к€отос, ть о [ос, ov] см. йабукХт]Тос
йаоукйкоптос, ть о [ос, ov] 1) открытый, явный; непри-
крытый; 2) не могущий быть прикрытым, скрытым
йстоукатйратос, П, о [ос, ov] I) неуступчивый, несго-
вбрчнвый; непримиримый; 2) жёсткий, сурбвын
бсгоукатабстос, ть о [ос, ov] не согласный (с чем-л.), не
одобряющий (чего-л.)
бтгукёУтрадтос, ть о [ос, ov] 1) несосредоточенный, рассё-
янный (о человеке); 2) несконцентрйрованный; не собранный
(в одном месте); б кбацос clvai йкбца ~ нарйд ещё не
собрался, не все ещё пришли; 3) ие заготовленный (госу-
дарством— о с.-х. продуктах); 4) нецентрализбванпый (о
службе)
баиукёраснос, ос, ov несмешанный, чистый
dovymvncrllid, —4a fl 1) равнодушие, апатия; 2) бесчувст-
венность, бессердечность, безжалостность, жестокость
davyicCviitoc, ть о [ос, ov] 0 равнодушный, апатичный;
2) которого невозмбжно растрбгать; бесчувственный, бес-
сердечный, безжалостный, жестокий
йабукХцтос, л, о [ос, ov] несбзванный (о собрании и т. л.)
d<n)yK6giotoc, ос, ov неубранный, несббраиный (о пло-
дах)
беюукрдтцтос, ц, о [ос? ov] неудержимый, безудержный;
не знающий удержу, необузданный (о человеке)
бстоукргта Ырр. несравнимо, несравненно, значительно,
гораздо; кцХбтера (^етрбтера) несравнённо лучше (хуже)
бстбукриос» ть о [ос, ov] несравнимый; несравненный;
превосходный; непревзойдённый
dtroyicpotntoc, ц, о [ос, ov] 1) ^сформированный, неор-
ганизованный, несозданный (об организации и т. п.); 2) пе-
рен. вйлый, водянистый (о стиле писателя); 3) перен. не-
сформировавшийся, незрелый (об учёном, специалисте)
d(r6yKpovicrT||oc, ц, о [ос, ov] 1) не столкнувшийся,,не со-
шёдшийся в схватке (о войсках и т. п.); oi dvcinaXoi
crtpatoi p£vovv йк6цг| ~oi войска противников ещё ие
вступйли в схватку; 2) перен. неантагонистйческий; не
сталкивающийся; не противоположный; ~а отцфброута не
^талкнвщощиес^ннте^ёсы
davYVEqnacrtoc, ц, о см. dow(v)6<pia<rcoc
dcvyupicnd f| 1) беспорядок (в квартире); 2) небрежность
(в туалете)
davyupiatlloc, л, о 1) неубранный, нёпрйбранный, не при-
ведённый в порядок (о квартире); 2) небрежный, неакку-
рйтный (о туалете); 3) неперевёрнутый, неперемётанный;
неперелопаченный (о зерне); 4) неотруганный; Kav6vav 6£v
йсрцае —о он всех подряд изругал, всем от негб досталось;
5) перен. см. йцаОос
d<H)yxpovuni]|6c 6 1) отсталость; несоврёмёиность; 2) не-
одновремённость, несинхрбнность; 3): кат* -*6v или 5f "*о0
в отрыве от эпохи
dovyxpdvitnoc, л, о [ос, ov] !) отсталый, несовременный;
немодернизйрованный; 2) неодновременный, несинхрбнный;
3) рассматриваемый в оурыве от эпохи, вне исторической
обстановки (о событии и пг. п.)
dduyxpovoc, л, о [ос, ov] 1) см. бстиухрйукгрос 2; 2) опе-
режающий свою эпоху (о мыслителе, художнике)
d<royxp<bTi(FTOc, ос, ov см. dKoivdmjToc
det(y)xv<rtoc, л, о 1) не раздражённый, не взволнбван-
ный; спокойный; 2) невозмутймый, безмятежный, спокбй-
ный
dotiyxirtoc, л» о [ос, ov] 1) чёткий, ясный (о понятиях,
теориях); 2) см. йои(у)%ъ<гтос
dtnjyxcbvEvitoc, л, о [ос, ov] не объединившийся, не слйв-
шийся (о предприятиях, политических партиях)
d<H)YX(op£q||id, —Ux fl непростительность
daoyzcbpHToc, л, о [ос, ov] 1) непростительный; 2) непро-
щённый
дхтобостЦСа, ~id fl 1) пронзвбл, беззаконие; самовластие;
2) освобождение от налогов
dcvfcnoc, л» о [ос, ov] 1) творящий пронзвбл, беззако-
ния, самовластный; никому неподвластный; 2) см. йфоро-
Хбултос
douCEHKtoCi ос, ov 1) см. draipiacrroc; ty несовместймый
(о взглядах и т. п.); 3) см. йуацос
dovCntTiTi Ырр. 1) безоговорочно; без возражений; 2) без
разговоров; без обсуждения
&<n)£fltntoc9 л» о [ос, ov] 1) необсуждённыЙ; 2) неоспо-
рймый; бесспбрный; 3) такой, который и обсуждать невоз-
мбжно; не подлежащий обсуждению, неприемлемый (о пред-
ложений)
бшжофбутцтос» л, о [ос, ov] 1) неоклевётанный; 2) кото-
рого невозможно оклеветать, безукоризненный, безупрёч-
ный; 3) никогда не клевещущий
бобкцтос» л» о [ос» ovj неразграбленный
davkia fl неприкосновенность, иммунитет;
150
d<ro Лсгб A
(PovXeuTiKfl) ~ днпломатйческий (депутатский) иммунитет,
дипломатическая (депутатская) неприкосновенность
dmAAdpicrtoc, ть о [ос, ov] не членймый на слбгн (о
утении)
йоОДв||ктос, и, о [ос, ov], ~хт<К» И» о 1) несобранный
(о плодах, урожае); 2) не могущий быть сббранным (о пло-
дах, урожае)
йобкХцпто^ п, о [ос, ov] 1) неохваченный; непойманный;
неуловимый; 2) непостижимый, невообразимый
ботДХоуифй, fl см. ДгссрютсвуСа
АаоНбукпо;, ть о [ос, ov] см. йяер[<лсеятос
dtnAofv] тб 1) (неприкосновенное) убежище; 2) приста-
нище; прийт; dovXov dvtaxcov дом инвалидов; gptoxco ~
а) найти прнй>т; б) найтй убёжнще
doopPatrta fl мед. несовместймость (о лекарствах)
dtrtpftatoc» ос, ov I) несовместимый (о лекарствах); 2) не
скреплённый соглашением, конвенцией
й<лдаМРа<мо[у) тб I) несовместймость {характеров, взгля-
дов); 2) бескомпромиссность, непримиримость {позиции)
tarvpPlftacKoc, ть о [ос, ov] 1) несовместимый (о харак-
терах); 2) не идущий на компромисс, бескомпромйссный»
непримиримый
Otrvppkoroc, Т|, о [ос, ov] неуживчивый
йврцВобХеотос, п, о [ос, ov] 1) не слушающий совётов;
2) сделанный самовбльно, без совётов, без консультаций
douwidCeotoc, ть о 1) несобранный; неподобранный; не
могущий быть сббраниым, подббранным; 2) не приведённый
в порйдок, непрйбранный, неубранный;* 3) небрежный, не-
аккуратный; иерйшливый; 4) перен. распущенный, разнуз-
данный; развратный; 5) несмбтанный, неиамбтанный; 6) раз-
бросанный, не полбженный на место; 7) не загнанный (в
хлев и т. п. —о домашних животных)
6<л)Щ1бСа>хто€9 п, о см. dwgpdCsVTOC 1» 7
Лобццасттос, и, о см. АсюццбСеотос Ъ 2, 4, 7
йснищетpia fl несоразмерность, асимметрия
йвощитрос, ть о [ос, ov] несоразмерный, несимметрич-
ный
бспщцбрфтос, П» о [ос, ov] неисправимый
dcvpiuryflc, fie, ёс неплотный; рыхлый; дряблый
бтщяаОАс, flc, ёс 1) несимпатйчный, неприйтный; антипа-
тичный; 2) ие сочувствующий {чему-л.)
dcrojintifhTcoc, ть о [ос, ov] 1) см. dougrcaGflc 1; 2) см.
4myy%d>pr|toc
йооцяйОютос;, и, о 1) непрощённый (о воре); 2) не за-
служивающийсочувствия, прощёння
dafyinaOoc, т|, о 1) см. йсгоцлбуетос; 2) см. totyiadOi-
<пос
ДвицлсОёркигсос, ть о не породнйвшийся {по браку)
6aufia£pa||v?oc, ос, ov, -'сггос п, о [ос, ov] ие вытекаю-
щий (логически) {из чего-л.)
Добцтгпктос, og, ov I) не смешавшийся при загустении
(о жидкости); не смешавшийся прн окаменённн; 2) не под-
дающийся смешённю, иесмёшинаемый (о жидкостях); 3) не
сбзданный, не основанный (об организации, союзе и т. п.);
4) см. taDY%(bV6UTOc
йт>цл!естхос, и, о [ос, ov] 1) не сдавленный; не стисну-
тый; неспрессбванный; 2) см. йсттоцшкттос 1
йобцтпсттос, и, о 1) неразворошённый, непер вмешанный
{об углях, огне); 2) непобуждаемый, неподстрекаемый
4вбцяХЕкт||ос, и, о [ос, ov] 1) не сплетённый; не свитый
вместе (о проводах и т. п ); %etpec ~ot не сплетённые
пальцы, руки; 2) не могущий быть сплетённым, свитым
вместе (о проводах и т. п.)
dcrvpnZflpmlloc, и, о [ос, ov] 1) недопблненный; незавер-
шённый, незаконченный; не поддающийся дополнению, за-
вершёнию; 2) ненаполненный, незаполненный; ~о фбХХо
незапблненный лист; —о ёрштиратоХбуго незаполненная ан-
кёта; 3) ненаполнймый, незаполнймый
йслщлбуеспос, ть о недостойный сочувствия
бтщпбуетос» ть о 1) см. йолХа%уос; 2) тот, которому
не посочувствовали, которого не пожалели
dotyinovoc» п, о см. dmcfaxxvoc
добрятепос, ос, ov несовпадающий
шнйся
йобрфорос, п, о [ос, ov] невыгодный, неприбыльный, не-
рентабельный
йобцфотос, ос, ov несрбсшнйся
6(n)|i<p6vnTl!oc, п, о [ос, ov] 1) несогласбванный; не до-
стйгший соглашёния; 2) сл£. йоърфё)Укгсос; 3) без предва-
рительного соглашёния; не договорившись заранее;
рревпкацс атб Т8ю ₽ay6vi мы случайно оказались в одном
вагбне
6m>pqKovia fl 1) несогласие; разногласия» расхождённе
{во мнениях); — утй тб тсбте vd фбуоиде разногласия в от-
ношении врёмени отъёзда; AvnXflyewv расхождённе во
взглядах; 2) несогласбванность; несоотвёгствне, несовпаде-
ние; Хбушу ка! Ttpd^eov несоотвётствне мёжду словами
Лк^дёйствнями^^^бш1йУйу^ярбс^сй^Зоо8а^<есротвётств^
мёжду расхбдамн н дохбдамн; 3) несовместймость {харак-
теров); 8ш£6у1о Хбу© %«P<SAcrfiPG>v развбд по причине
несовместимости характеров; 4) непоследовательность (в су-
ждениях и т. п.); 5) муз. диссонёис
6<лщф<Ьу1(кос, и, о 1) нёиятый на раббту без соглашения
о размере оплаты; 2) см. йяа^йреотос
бабцфюуос^ п, о [ос, ov] 1) несогласный; не соглашаю-
щийся {с кем-л.); 2) несходный, разный (о взглядах, ха-
рактере)
ёкящфАфКттос, п> о [ос, ov] 1) фин. не погашающийся
{взаимно); не могущий быть погашенным {за счёт другой
статьи); 2) юр. ие подлежащий взаймному зачёту (о дол-
гах)
Atrovartfivicrcoc, и, о [ос, ov] такбй, котброму нет рав-
ных, вне конкуренции
tarovaiperoc, ть о [ос, ov] грим, неслйтный
6<rovai(j6T]<ria fl 1) неосбзнанность, бессознательность,
безотчётность; 2) бесчувственность, бессовестность, отсутст-
вие колебаний и угрызёний сбвестн {при совершении дур-
ных поступков)
d<rovaio6ircoc. ть о (ос, ov] 1) неосбзнанный. бессознатель-
ный, безотчётный; 2) бесчувственный, бессовестный, совер-
шающий дурнбе без колебаний или угрызённй совести
йооуактос» ос, ov см. dc6va%roc
dovvdvTiiToc, ть о [ос, ov] I) не встретившийся (с кем-л.);
2) с которым невозмбжно встретиться, неуловймый; 3) не
лш&ощнй^шчш^^бщегю^^роттшопрлбжный^о^окп^ияах,
намерениях и т. п.)
doCvantoc, ос, ov 1) см. богбу&етос 2; 2) незаключённый
(о соглашении и т. п.)
d<r6vap0poc» ос, ov см. dvapGpoc
doDvapiOpnioc, ос, ov, не включённый в числб, в сумму
йсгоудрцоХбуптос, ть о [ос, ov] несобранный, несмонтй-
рованный; не могущий быть сббранным, смонтированным
fanjvdpfiootoc, п, о [ос, ov] 1. 1) см. drcpoodppooroc;
2) см. dTaipiatrcoc; 2. (тб) отсутствие логической последо-
вательности, непослёдовательность
d<n)vapTT|o'f||a fl 1) бессвязность {речи и т. п.); 2) бес-
смыслица, несурёзнца; ypd<pei (Хёует) он пишет (гово-
рит) несуразицу
d<n)vdpTT]To[v[ тб бессвязность, несвязность
dauvdpTTiTlIoc, ть о [ос, оу] бессвязный, несвязный {о
словах, речи и т. п.); несообразный; "*т| йфАупоп бес"
связный рассказ
d<n)vd<p€ia fl отсутствие связи; отсутствие последователь-
ности
d<n)va$flc, flc, ёс несвязный; непоследовательный {тж.
о поступках)
daovaxTOC, ?!, о 1) несобравшнйся {о людях); 2Рнесбб-
ранный (о деньгах, плодах, людях)
&<h)v6xcotoc, ть о не заболевший или не заболевающий
насморком
dcCvtecov тб грам. бессоюзие, бессоюзная конструкция
151
Аоб
Лоф
Aotivfctoc, л, о [о£, ov] 1) несвязанный, несоединённый;
несоедннймый; 2) не установивший или лишившийся кон-
такта (с организацией, командованием и т. п.); 3) грам.
бессоюзный
AovvSftaoToc, и, о [ос, ov] 1) несочетаемый; несовмести-
мый; неассоцнйруемый; 2) такбй, который не сочетали, не
совместйли
A<rov£i&n<ria fi 1) бессовестность; 2) бессознательность,
неосознанность, безотчётность; Э) несознательность (чело-
века)
&<n)vd6nto[v] тб 1) см. dowciOT|<riu 1» 2, 3; 2) психол.
бессознательное
A<n)vsttHiToc, л» о 1) бессовестный; 2) бессознательный,
неосбзнанный, безотчётный; 3) несознательный (о человеке)
Аооуёлеш fi непоследовательность
Acvvcnfig, fic, ig непоследовательный
AovvepimA fi 1) незлопамятность; 2) снисходительное от-
ношённе, терпимость (к чъим-л. капризам, обидным сло-
вам и т. л.)
dovvipioTOg, л» о 0 незлопамятный; 2) относящийся
снисходительно, проявляющий терпимость (л чъим-л. ка-
призам, обидным словам и т. п.); 3) на чьн капризы или
на обидные слова котброго нельзя обижаться (о детях,
больных)
daovcoia fi неблагоразумие
бои veto Q, л, о [о?» ov] неблагоразумный
Aguv^xeux fi прерывистость
AoovexfiC, fig» ig прерывающийся, прерывистый
йоотбхютос;, л» о [ос, ov] оставшийся без продолжения,
прервавшийся, прерванный
Аооулубрлтод, OG, ov не нмёющий защитника, адвоката
AovvfiOn^» Л?» ед О см* A<wvfi0iQTog 1; 2) необычайный,
необыкновённый, незаурядный (о способностях, красоте
и т. л.)
А(ГОУлАп<л4 fi непривычность, отсутствие привычки (к че-
му-л.)
A(H)vfi6i<rc||oc, л» о [ос, ov] 1) необычный, непривычный;
непринятый; —о бёада непривычное зрелище; ~л сгоцтге-
рцрорА непринятая форма поведения; 2) не привыкший (к
чему-л.); ~ oxfi SookiA не привыкший работать
AcrfvOetoc, Л, о [ос, ov] 1) несложный, простой; 2) не-
собранный, разобранный (о механизме)*, 3) несоединимый;
не поддающийся сйнтезу; 4) несбзданный, несочинённый
(о музыке)*, 5) типогр. неубранный
&(ГОУ0л1со1Аултос> л> ° [ос/ov] не капитулировавший
d<n)v(v)ivuxatog, Л» о, Aa6vve<pog, ос, ov безоблачный
AfTVV&fcvroc, л» ° [ос, ov] 1) никем не сопровождаемый,
без провожатого, без конвоя; 2) без аккомпанемента
AoDvoiKiarog, л> о [ОС, ov] 1) необосновйвшийся, неуст-
рбившнйся (об эмигрантах, репатриантах)', 2) незаселён-
__ный (о местности)
Aaovofto^dyn^oc, Л» о [ос, ov] незаключённый (о догово-
ре, торговой сделке)
dowdytcrrog, Л, о [ос, ov] 1) нерезюмйрованный, непо-
дытбженный; 2) не могущий быть резюмированным, поды-
тоженным, кратко изложенным
Atrovraiptatnog, л, о не подходящий друг к другу, не
соответствующий друг другу (о супругах; о мебели и т. п.)
AoCvraictog, Л, о [ос, ov] см. Acnovtaxtog
AmmaE^a fiграя.солецйзм (синтаксическая ошибка в
речи)
А<лтАра||ктод, л» о [ос, ov], ~x*og, л» о невозмутимый,
безмятежный
AawtaoTunog, л, о [og, ov] неотождествлённый; неотож-
дествймый
davvtax^)од, ть р 1) неорганизованный, беспорядочный;
atkfiOog беспорядочная толпа; 2) воен, невыстроенный,
непостроенный; 3) ^отредактированный; 4) не составлен-
ный, не написанный (о договоре, законе и т. л.); 5) грам.
синтаксически неправильный, грешёщнй прбтив синтаксиса
ДсгогтёХеотод, л, о [og, ov] незакбиченный, незавершённый
AmmnpnoHfa» fi запущенность, заброшенность
dcnmfipntllog, л, о [ос, ov] 1- 1) заброшенный, запущен-
ный (о доме,~ помещении); 2) котброго невозмбжно содер-
жать (о ребёнке и т. п.); дё тётою дку06 fi oiKoyiveia
elvat —л при ;гакбй зарплате нельзя содержать семью;
3) брошенный без материальной помощи (о родителях, де-
тях); 4) скоропортящийся (о продуктах); 2. (fi) проститутка
А<п)ггбд£отод, л» о [og, ov] 1) несокращённый (о тексте,
пути); неукороченный (о пути); не поддающийся сокра-
щёнию (о тексте, пути); не поддающийся укорочению (о
пути); 3) не могущий быть ускоренным (о строительстве
и т. п.)
A<n)vt6vt<rroc, П, о [og, ov] 1) некоординированный; не-
согласованный (об усилиях, действиях); 2) муз. ненастро-
енный, неподстрбенный (о музыкальных инструментах)
Аоёггр1||ятод, л» о [og, ov], —фтод, и, о 1) неразбитый,
неразлбманный; 2) несокрушёниый, непобеждённый; несо-
крушймый, непобедимый__________________________
Асгогсрбфеотод, л, о [og, ov] 1) одинокий, не имеющий
компании, пары, товарища; 2) см. йсгоутрбфгасгто^ 1
Асгогсрбфшосод, л» о 1) работающий без напарника; не
имеющий помбщника; 2) нелюдимый; не умеющий ладить с
людьми
Албристод, и* ° [ос, ov] си. dmpupixTog
6<Tvpjxan<rtfic 6 радист, радиотелеграфист
АоёрцНатод, og, o[v] I. беспроволочный; — тлХёурафод
радиотелеграф; —ото тпХёфШУО радиотелефон; 2. (6) ра-
ция; сгтаОцбд ^йтои радиостанция (экспедиции и т. п.);
очхгкеит) -aw.) радиоустановка; детабСбш дё t6v —ато
передавать по рации______________
Астор part то д, п» о [og, ov] 1) несшитый; 2) перен. бессвяз-
ный, непоследовательный (о тексте)
й аорт од, л, о [од, ov] 1) котброго не тащили, не стаски-
вали (с места); которого невозмбжно стащить (с места);
громбздкий; 2) неопороченный
АспхткЕбаспод, л, о [од, ov] неупакованный
АтхгобрЕотод, п, ° Ь^э ov] не сложенный (б одном мес-
те), разбросанный
Асбспауод, п> о 1) не имеющий постоянного места жй-
тельства; 2) непостоянный (о характере); 3) беспокойный,
шаловливый (о детях); 4) неналаженный (о работе, пред-
приятии)
dcr6<rrato[v] то несостоятельность, необоснованность, бес-
почвенность (обвинения и т. п.)
Асгидтатод, ть о [рСэ ov] 0 несостоятельный, необоснб-
ванный, беспочвенный (об обвинении и т. п.); 2) см. Аоё-
стауод 2, 3; 3) незаказной, простой (о письме); 4) неот-
рекомендбванный, не представленный (кому-л.)
А<п)дслпатоло1лтод, 1], о [о^, ov] несистематизированный
AmjatoXllfi» ~£а, fi мед. асистолия
Аст/мтто1од? ос, ov бесстыдный, наглый_________________________
Aava/STiffTog, л, о [o£j Ovl нссопоставленныи, несоот-
несёнпый; 2) несопоставимый, несоотносймый
Аабфтауод, л, о см. йлрдфтаатод
добхаатод, л» о 0 неспокойный (о характере); 2) не-
успокоившийся, беспокойный (о человеке); 3) непрекраща-
ющийся, упорный (о боли); 4) взволнованный, неспокой-
ный (о море)
аабхкгсодэ Л, ° см. А<тб(у)хосгтод
Адбхуддтод, л» о [од, ov] редко посещаемый (о театре,
кафе); отдалённый (о квартире)
AavxcbpETOg, л» о см^ Aovy%<bpntog
Аофауод, л» о см- йсфактод
aapatpog, л, о [од, ov] незаряженный (об оружии); хо-
лостой (о выстреле)
Адфснетод, л* ° [°5> OV1 незарёзанный, незакблотый
АафАкПсцх fi 1) надёжность; прочность; *- ЬяоХоуюцйУ
надёжность расчётов; 2) безопасность; 6т|доена общест-
венная безопасность; ХудРобХдо 9АсгфаХе1ад Совет Безопас-
ности; fev —Eta вне опасности; 3) асфалня, охранка (в Гре-
ции); 4) гарантия, обеспёчение; залог; 5) страхование; **
152
Cofiq страхование жйзни; воурбкаю r-gfaq страховбй пблис;
6%<о (или Зрака) тб cwrfti цоо crrnv мой дом застрахб-
ван;6) страховкеобщество; 7) предохранитель (электри?
ческий; у оружия); Pd£a> тб тоифйа crcfiv ~ стёвнть ору-
жие иа предохранитель
dcHpakllfiq, тк, 1) надёжный; верный; прбчный; —o6q
nnrffc из надёжных источников; 2) безопасный, надёжный;
~ kigfiv надёжная гавань
бофаЩсо дет.1) дёлать надёжным, безопасным, обезо-
пасить; 2) гарантировать, обеспечивать; 3) страховать
dtapdkiov тб пропуск (в запретную зону, в оккупирован-
ный войсками район)
бвф&1]]ии1 Нс fi 1) обеспечение, гарантия; 2) стра-
хование, страхбвка; koivgwikIc ~icreiq социальное страхова-
ние
бвфакСотрос, ос, ov 1) гарантируемый; 2) могущий быть
застрахованным
6o9<xU<yTT|pio[v] тб страховой полис
datpakiorfipiot;, ос, оу см. йсгфаХютисбс 1
dcnpakiarfic 6 страховщик, агент страховбй компании
ДвфакигпкдМ тб предохранитель
йвфа%л<гт1к]|дс9 fi, 6[v] 1) страховой; —fi Sraipda стра-
ховая компания; —6 содрбкаю страховбй полис; 2) обес-
пёчнвающнй, гарантирующий (что-л.); 3) обеспечивающий
безопасность; 4) предохранительный, предохраняющий; —fi
SiKkeiSa предохранительный клапан (тж. перен.)
бегфбкютос L п, о открытый, незапертый
йтрбХигтИос II, л» о незастрахованный; то owIti ~о
мой дом не застрахован
б.офбХютро[v 1 тб 1) предохранйтель; предохранительный
клапан; 2) лЛ. страховбй взнос
йофбХгхтос» л> о см- баф&Хютод I
йофаХос, Л, о, см. йсгфактос
йофсй/сисбс, fi, 6[v] асфальтовый
йоф«кт||о тб, -'Ос fi, б асфальт
бофаХтос, и» о toe, ov] безошйбочный
йстфаХтботрсоца тб асфальтовое покрытие, асфальт
бстфаХтоатрюУ’О) дет. асфальтировать
6офа1т6атр<я(П1 [-1с (-сок;)] fi асфальтирование
бе факт дат рсотос» л» о [ос, ov] (за)асфальтйрованный
&офакт||обхос, ос, ov, -'Офдрос, а, о [ос, ov] содержа-
щий асфальт
бофакт6бт|с, л?» eq асфальтовый
йафбктоца тб 1) асфальтирование; 2) асфальтовое покры-
тие
fanpakcllcbvco [-Й (о)] дет. асфальтировать
бегфйктшор Ис (-€шс)1 fi см- бочрактботрсоот!
6a<pakftq вя^РР. 1) конечно, несомнённо; наверняка; 2) в
сохранности; благополучно
бафбрауос 6 см. ботарауугб, йотгарауос
йофа/тос,ть о с ас.йстсрактос
6aq>Ev6ag(v)oc 6, (6)a<pevT6|u тб клён
бофцшотос, л» о [ос, ov] незаклинённый, не закреплён-
ный с помощью клина
йсгф1||уктос9 ос, ov, ~/тос, ть о 1) не стянутый, не за-
тянутый (ремнем и т. п.); 2) не сжатый; не стиснутый; 3)
просторный (об обуви, одежде)
бвфбууштос, и, о см. йафобуукттос
dopoStki то, бегфббскос б бот. асфодель
-------йвфооууйрютЦоСг Л, о невымытый (о полах,помещении);
—о лбтсоца невымытый пол
tapouyyiyoc, т), о см. йафоиуукутос
6вфо£уу1||<гсос, —хтос» Л, о не вытертый (платком, по-
лотенцем, тряпкой)
бвфрбуигтос, л, о [ос, ov] 1) не имёющий печати, без
печати (о н т. п.); непогашенный (о почтобои лгдр-
ке); 2) незапечатанный (о конвертах, пакетах, бутылках
и т. п.); 3) незапломбирбванный (о зубах)
бегфнкпкй enipp. битком набитый; — уератт] aiOoocra
битком набитый зал
6афокт1к||дс, fi, 6[v] 1) прям, перен. удушливый, удуша-
ющий, душный; 2) невыносимый; —fi 8ix?<o3(a невыноси-
мое зловбнне; ~ trovwcnwdq невыносимая давка;
бтц.6сгфа1ра и) удушливая атмосфера, духота; б) невыно-
ейхмая обстановка
бсгфиктжбтпс (-Л^ос) fi 1) удушливость; 2) невыноси-
мость (обстановки)
бофвктгкйс &iipp. см. бсгф»кт1к6
бафвкпй (а) адет. задыхаться; чувствовать духоту
taфn^^a^fi^y^yшьe^аcфиI«^
&a<pt)^ioy6v!!oc, ос, o[v] удушливый; —а бёрш удушли-
вые газы
бофврПякбтлтос» ~fikaxoc, ос, ov 1) некбваный (о метал-
ле)', 2) перен. не закалённый
tanptpiXtoc, и, о неосвйстаиный
бофохтгкбе» fi, б см. бегфоктнебс
йо/ебгасттос, л, о [ос, ov] 1) бесплановый; 2) незаплани-
рованный, иепредвйденный
6ox£Tiat;|oc, йох£т|1о(;, ц, о [oc, ov] 1) не имёющий отно-
шения к чему-л. или друг к другу, не связанный друг с
другом; не зависящий друг от друга; —о ёуурафо совер-
шенно^ не относящийся сюда докумёнт; —а ётхегртщата
аргументы, не связанные мёжду соббй; совершенно разные
аргументы, дбводы; 2) не имеющий, не поддёрживающяй
связи (с кйа£-л.); — fivGpaxKoc нелюдймый, необщительный
человёк
Йохлца ек1рр. плохо; slpai (или уокЬОсо) — мне плохо,
я плохо себя чувствую; 3€v dvai ~ неплохо
бохлцбба fi см. й<тхлц1а
6axnu66i то 1) (позорное) пятно, позёр, срам; 2) не-
лристбйность
6<rXiUMxiva> (ddp. toxfipuva) 1. адет. становиться некра-
сивым, безобразным; дурнеть; портиться (о почерке); 2. дет.
см. йсгхпиКсо 1
баХтцд&уОрадпос б некрасивый человёк, урбд
faawivepas б некрасивый мужчина, урод
беХЧцбпатос, л, о [ос, ov] 1) бесформенный; 2) несфор-
мировёвшийся (о подростках, о девичьей груди); 3) см.
йотукротлтос; 4) неоформленный (о речи и т. п.)
6 <тхпц1!ш, fi 1) безобрйзие/урбдливость; 2) безоб-
разие, безобразный поступок; бесчинство
6ахЛц1?сэ !• дёлать некрасивым, портить, урбдовать;
2. адет. см. йсг%лйа1у(й 1
Aaxfipiopa тб 1) см. йоутц11а 1; 2) уродование, обезо-
браживание
fi, ~ uvaiKO тб некрасивая женщина,
урод; урбдка (разе.)
6<гхЩ1Окадоц£уос, л, о плохо сложённый (о человеке)',
плохо сделанный (о вещи)
Аахлмбкоуо тб скверное, неприличное слово, непристой-
ность
6сг/пцокоуй» (е) 6д£т. сквернословить
AaxnjioiioollPnc 6, ~ра fi некрасивый человёк, человек с
некрасивым лицом
бохлцбцПоотро, —oOtaouvo тб противная рожа, уродина
6<wiuovft (е) адет. безобразничать; бесчинствовать; вес-
ти себя непристойно, неприлично
Л» о [о?, ov] 1) некрасивый; безобразный, урод-
ливый; 2) непристойный, неприличный; 3) плохбй, сквер-
ный, дурнбй; ~т| катОсгтасп] плохое положение; ~л боОё-
VEia скверная болезнь _ _---------
OcrxnnoaovTi fi 1) безобразие, бесчйнство; 2) непристой-
ность, неприлйчие
dcrxniioOka fi дурнушка
dax^fiS» fic, I) йсг%1сгтос; 2) непарнокопытный
йодинос» л, о [ос, ov] 1) неразорванный, цёлый (о тка-
бумаге); неразрезанный (окниге); 2),н ера сколотыйДо
дровах); нераспйленный (о досках); 3) прбчный, с трудбм
разрываемый
бет/бкшгтa enipp. 1) не прекращая, без перерыва, без
отдыха (о работе); 2) до окончания службы (о церкви); до
прекращения занятий (в школе)
153
Лте
й<гх6Ха<к||о& и» о 1) не закончивший занятия или раббту
(о человеке); занятый; <nlc $ тб 0pd6u fjgacrce йкб^П ~oi
в 9 часов вечера мы были ещё заняты; 2) в котброй ещё
не кончилась служба (о церкви); в которой ещё не кончи-
лись занятия (о школе)
d<r%6Xiuia тб 1) предмет занятий; 2) см. йсгхоМа
<taxol||ia fl занятие, дёло, работа; забота, хлопоты;
поХХйс ~te<^ иметь много дел, быть очень занятым
daXoMaaroc,ц,о [ос,ov] 1) некомментйро ванный;без
комментариев; 2) не ставший предметом сплетен
й<гхоХоб|Ш1 (е) рет, заниматься (челе-л.), работать (над
чем-л.); — це тб сисбр заниматься спортом
йс<Ьцат||ос, ть о [ос, ov] 1) бестелесный, бесплотный; от-
влечённый, абстрактный; ~а ярйуцата отвлечённые поня-
тия; 2) отделённый от тела (о голове, конечностях); 3) юр.
неноплощёиный, невещественный
dtnbrcaaroc, ть о 1) неумолкающий, безумблчный; болтлй-
вый; 2) перен. неугасимый, неослабевающий (о чувстве);
^прекращающийся, неутихающий (о боли)
йснЬрвитос, Л, о [°C, ov] несобранный, разбросанный
£ош(с)х||ос, и, o[v] 1) не спасённый или которого невоз-
можно спасти; tpeic pdvo drc6 тб fckflpctyia darogevoov — oi
только трое из экипйжа ещё не спасены; 2) неизлечимый,
обречённый на смерть; 3) до котброго не дотянешься, кото-
рого не достанешь (руками); 4) неизрасхбдованный (о за-
пасах); 5) бесконечный, нескончаемый; 6) незаконченный,
недоделанный; непрекращающийся (о скандалах, страда-
ниях); е/со тб —о мой дом ещё не дострбен; —о тб-
каце тб rcaiSi она роднлй недонбшенного ребёнка; 7) ошй-
бочный,неправильный (ословах,выражениях)
(toancta fl см. dcmfa
йосотсца тб 1) см. tacokacrta; 2) расточительство, мотовст-
во, проматывание (наследства)
Ackot£|i£v|!oc, ть о 1) растраченный, промётанный; —fl
KXnpovopia промотанное наследство; 2) истрёпанный, истас-
канный (о человеке)
йсгапЕрбс б 1) см. ftotbtsjia 2; 2) мотовствб
й<гсот€б||от 1. рет. растрачивать, проматывать; 2. арет.
вестй расточительную, разгульную жизнь; распутничать;
—ojiai быть растраченным, промбтанным
docoria fl I) расточительность, мотовство; 2) беспутство,
разгул; распутство, разврат
басков, -л, о [og, ov] 1. 1) расточающий, проматываю-
щий; расточительный; 2) беспутный, разгульный; распут-
ный, развратный; 3) сле. йсгохттос 3, 4, 5, 6; ~ о(6с
блудный сын; 2. (б) 1) мот, расточитель; беспутный чело-
век; 2) распутник, развратник
йсиофрошсгсос, л, о [ос, ov] 1) неисправнвшийся; 2) не-
исправимый, упрямый; 3) иепроучениый, ненаказанный
dxapdvanoc, ть о не имеющий потолка
бтаршцбс б атавизм
6 та Pi «гак 6 с, fl, 6[v] атавистический
йтй(у)кнос, ть о 1) ненакормленный (о детях, живот-
ных); не получивший угощения (о нищих); 2) перен. не-
подкупленный (о чиновнике)
frraipiatna fl несоответствие; несовместимость
d/taipiallcTTOc, -'Х'гос, ть о 1) не подходящий (к чему-л. —
о ключе, крышке и пг. п.); не соответствующий (чему-л.);
ие соответствующий друг другу (о характерах, супругах);
2) перги, неуместный, неподобающий; ~сгтес kou|3£vt£(;
уместные слова; 3) непарный (об обуви и т. п.); 4) не
гармонирующий (об одежде); 5) не нмёющий пары (о жи-
вотных); 6) непревзойдённый, несравненный; ~о*тт| сгсй
каХЛя несравненная красота
frraipoc, И» о 1) непарный; 2) не имеющий пары (о жи-
вотных)
tafflircoc, п» о см. бтй(у)1сгтос
«кактолоСтртос, ть о [ос, ov] 1) неубранный, не приведён-
ный в порядок; 2) неупорядоченный, неулаженный (о де-
лах и т. п.); неустроенный (тж. о человеке)
#такт||ос, п» 0 [ос, ov] 1. 1) беспорядочный, неупорядочен-
ный; хаотйчный; трёлш сё — ц tpoyfl обратись в беспоря-
дочное бёгство; 2) нерегулярный; —а айцата или —о1
воен.нерегулярные части;сгфоуцбснеровный пульс;
3) беспорядочный, неустроенный; — 0[ос беспорядочная,
ненормальная жизнь; Ф) непослушный, недисциплинирован-
ный; шаловливый; баловной (прост.); 5) неаккуратный;
2. (б) шалун, проказник, баловник
йтактб) (е) арет. не слушаться, быть недисциплинйрован-
ным; шалить, проказничать, баловаться
бтаХтл&ртртос, ть о [ос, ov] 1) ие бедствовавший, не
испытавший тяжёлых лишений; счастливый, благополучный;
2) см. dpaodvicKoc
taahftvcUcDtoC) ~сотос, ть о [ос, ov] 1) не колеблющий-
ся; не шатающийся; устойчивый; 2) решительный; непоко-
лебимый, стойкий
ftcaloc, ть о 1) слабый (о ребёнке); неокрепший (о вьюч-
ных животных); 2) нёжный, неокрепший (о растениях)
dtdvvyoc, ц, о сж. бтбмиатос
dTdvoaxoc, ть о [ос, ov] 1) ненатянутый, свободный (о
струнах и т. п.)\ 2) нерасправленный, нераспущенный (о
крыльях)
frta^ta fl 1) отсутствие порядка, беспорядок, непорядок;
2) беспорядочность, хаотйчность; 3) беспорядочность, неу-
стрбеиность г/ nJ; 4) непослушание, недисцип-
линированность; шалость, проката; 5) неполадки (в работе);
неурядицы (разг.); 6) мед. атаксия
foa^iSEococ, ть о [og, ov] не путешествовавший
ДтаЕдобс, fl, 6[v] 1) бесклассовый; 2) мед. атактический
taa£iv6gTiT0C, т|, о [ос, ov] неклассифицированный
totiutvcoTOC, т|, о [ос, оv] 1) не униженный, не оскорб-
лённый; 2) не допускающий унижения, оскорбления своего
достоинства; 3) неумёньшенный или неуменьшйемый (об ог-
не, пламени)
frrtpayoc, ть о 1) см. йтбрахос 1; 2) см. йтбрактос 2, 3;
3) неперемёшанный, невзбблтанный; невзбйтый (о креме,
сливках и т. п.)
йтйрактос, ть о [ос, ov] 1) см. бтбрахос; 2) необезжй-
ренный, цельный (о молоке); 3) прозрачный (о вине)
drapa^ia fl невозмутймость/безмятёжность, спокойствие,
хладнокровие
йт6рах||ос, п, о [ос, ovj, toe, Л» о 1) невозмутимый,
безмятежный, спокойный (тж. о человеке); 2) неподвижный
(о скале, пароходе)
freapixeu'toc, ть о [ос, ov] 1) незасбленный; незаконсервй-
рованный; 2) небальзамйрованный
taaoQakilla fl I) безалаберность, неаккуратность; 2) пре-
вышение власти; oi ~«с Tflc KvPepvTjoric произвол прави-
тельства
tatiadaXoc, ос, ov см. йтстаХос 1
йтаотютод, т], о [ос, ov] нсотождествймый
йтафос, ц, о [ос, Ov] непогребённый
dtaxtonointoc, ть о см. йтактожИцтос
йса/тос, л, о см- йтактос
йта/ий (е) см. йтактй
АтахобрбрЦптос, ~icrtoc, т), о [ос, ov] не отправленный по
почте
йиукгос, ос, ov непреклонный, неумолимый; бессердёч-
ный
йтсСйркггос, ть о ненатянутый (о ткани, верёвке)
АтеСх1<гсос, Л, о [°C, ovl обнесённый стеной; неукреп-
ленный (о городе и т. п.)
taEKVia fl бездетность
йтЕКУОс, ть о [о;, ov] бездетный
йтёХхш fl 1) несовершенство, неполнота; 2) недостаток,
изъян, дефект; недочёт; 3) фин. освобождёиие (от нала-
го в, пошлин); льгота, п])1]вп летя
dtekEtonoirnoc, ть о [ov, ov] неусовершенствованный
frrEXeutfclloc, Л, о [ос. ov],1 fo£k£uot|!oc, т], о 1) незакончен-
ный, неоконченный; 2) нескончаемый, бесконёчный; ~о 5d-
сгос сплошной лес; 3) неиссякаемый, неисчерпаемый (о за-
пасах); 4) незавершённый, неготбвый (о постройке, изде-
154
Лтё frcji А
лии); неоконченный (о произведении, беседе); 5) неосущест-
вимый; невыполнимый
йтЕкЕатос, т|, о [ос;, ov] 1) невыполненный, неисполнен-
ный (о ритуале, церемонии); 2) см. бтеШопос 1
бгекеафбрптос» т], о [ос, ov] безуспешный, безрезультат-
ный, тщетный
бдеХебсцтПос, п, о [ос, ov] 1) бесконечный, непрерывный,
вечный; —ес нескончаемые, бесплбдные днскус-
сни; 2) безграничный, необозримый
йтёХеитос, т|, о [og, ov] см. бтеШсотос 1, 4
frcekflC, ПС» 1) недоделанный, имёющий недодёлки,
упущения; 2) см. йтеШсотос 1, 4; 3) освобождённый (от
налогов, сборов и т. п.)\ **> екяхуюуА ftpdncov vXZ&v бес-
пошлинный ввоз сырья
АтеШ тб &кк. ателье
d/tekchvicrTiloc, и, о [ос, ov] 1) беспошлинный, не облагае-
мый пошлиной; 2) не оформленный в таможне; тб ’yei
9<i£i --о тб коътбхорто набитый дурак
бтецбуютос, тъ о [ос» ov] не разрёзанный на кускй, цё-
лый
dtevflc» ^1С» б? прйетальный, сосредоточенный, прикбван-
ный (о взгляде и т. п.)
At£v||15(0 1. per. 1) пристально смотрёть, вглядываться;
2) смотреть, видеть; 56vvdt6v ~icrcoя иехочу егб
видеть; 5£v токцй vd цё ~*fcei он не осмёливается смот-
рёть на меня; 2» бдет. перен. стремйться, мётить; ярбс
тб й£[соца той проёброи он мётит в председатели
Лтеуйс Inipp. 1) пристально, внимательно; в упор (о
взгляде и т. п.); 2) смирно! (команда)
бтеррйткгеос,П, о [ос, ov] 1) незаконченный, незавер-
шённый; неоконченный; прёрванный; 2) бесконечный, не-
скончаемый
йтёрцоуас б червячный винт
frcAppoov, ov, ov бесконечный, беспредельный, безгранич-
ный, нескончаемый; < — tjide ремённая передача; — ко-
XXiac червйчная передача; ~ npfov лёнточная пила
dre/va Мрр. 1) неумёло, неискусно; 2) невёжественно,
безграмотно
йтеуvia неумение, неискусность
йтздуос, И» о [oc»ov] 1) неумёлый, неискусный (о человеке);
2) плохо, неумёло сделанный; некраейвый (об изделии,
произведении, стиле)
Лх^ацНАс» ~i6icrcra, ~(8iko 1) неумёлый, неискусный; не-
бпытный; 2) невёжественный, безграмотный
бт^оц&икаАя/рр.сж.fixeyva
Ат(ац(б1кос, и» о неуклюжий, нескладный, грубый, то-
порный
йтСацШю тб см. 6т£ацосгёут]
6т^ац£<гтгкос> П» о сж. dxCapfSiKOC
Ат£ац||ообутъ ~oa6vn fl 1) неумёние; неопытность;
2) неловкость, неуклюжесть
йт^Ец-такбф! тб плов (один из видов)
йт^хо тб ком. ажио, лаж
dTTiYdvIlnTOC» ~1<гтос, л» ° непожаренный, незажёренный
йтцкхос, ос, ov 1) нерастАявщнй; нерасплавившийся или
нерасплавленный; нерастбпленный; 2) неплавкий
бтлдОД 1еш, fl небрёжность, неаккуратность, не-
ряшливость; неопрятность
йтпцШкос, тъ о Гос» ov] 1) небрежный, неаккуратный,
неряшливый; неопрятный;2) (в) неглиже
drflpayoc, тъ о 1) оставленный без присмотра (о детях);
оставленный без ухбда (о больном); 2) оставленный без
поддержки (о родных)
tin тб жеребёц, конь; рысак
&n0da(a)£UTOc, и, о [ос, ov] 1) неукрощённый, неприру-
ченный, дикий (о животном); 2) не поддающийся укрощё-
нию, прнручённю; 3) необузданный; ~ как(ц необузданная
злбба; 4) непослушный
driOaa(a)oc» п» о [pc, ovl О см- dxidd<y(a)£OTOC 1; 2) не-
обузданный; неукротимый (о характере); 3) непослушный;
недиецнплннйрованный
Атц1й(ш ргг. бесчестить, позорить (тж. женщину)
fcijidpevroc, тъ о 1) оставшийся без ухода, заббты, лАс-
ки; 2) см. dovyvpicfTQc
&т(ца<ф||а то, —6с б бесчестье, позор
бтгцаатйс б 1) обидчик, оскорбитель; осквернйтель;
2) насильник
Атцшсгпкбс, fl, 6[v] см. йт1щвт1к6с
йтСццтос, тъ о [ос, ov] 1) см. йбштфптос; 2) неоценимый,
бесцёиный; 3) неуважаемый, непочитаемый, презираемый
frnfiilla fl 1) бесчёстье, позбр; 2) бесчёстность, нечёст-
ность; 3) низость, подлость; Kdvo —ес Делать пёкости, па-
костить
йтвцЦос» тъ о [ос, ov] 1) позорный, постыдный; 2) бесчёст-
ный, нечестный; низкий, подлый; 3) безнравственный, рас-
пущенный; 4) проклятый, ненавистный; 5) хитрый, плутов-
ской; £Apeu; ti elvai б 716с цои; знаешь, какбй шельмёц
у менй сын?; ррё x6v ~о! какой он пройдбх'а!, ну н прой-
дбха!; кшрбс сквёриая погбда
бпцортцна f] безнаказанность
бтциорпт( Мрр. безнаказанно
бтццЬрцтос, и» о [ос, ov] безнаказанный
<Ыц(£)(Н] [-Ц (-есос)! fl бесчёстье, позбр
бтцюпкбе, ТЪ 6[v] позорный, постыдный, позорящий
&т(уаР|КТО£, т|, о [ос, ov], —у/гос;, тъ о 1) невзорванный;
2) невытрясенный; невытрушенный (прост.); *>уто xaXt
невыбитый ковёр; 3) не брошенный (о камне)
йтигкос, Л» о [ос, ov] 1) неозаглавленный; 2) нетитуло-
ванный
dtka^vioc, а, о атласный
dtkdfo тб атлас
бтХа^сэтбс, fj, 6 см. йтХа^ёшос
йткаупкбе, и, 6[v] атлантйческнй
frekac (-avroc) б атлас (географический, анатомический)
гАтХас (-avroc) & миф. Атлант; < elvai ~ vnopovfjc У
негб Ангельское терпение
йтцаушубс б паропровбд
йирбкатос паровой катер
бтцйца^а паровоз
ёгсцаутМа fl паровой насос
tajiflXaTOC, ос, ov 6тцок1ут|тос
frqxflpnc, Л5, «с паровой, приводимый в двнжёние паром
(о судах)
йтцСс ClSoc) fl лёгкий пар
tagureflp (-flpoc) б мед. ингалятор
frcnoflpiflflC? fle, 6g наполненный паром
йтцоубуос, ос, ov парообразующий
ФсцоЗбуацц Нс (-€©с)] fl сила пара
Фсцобдоацгкбс, fl, d[v] пароенловбй
dqioetfflc, пс» парообразный
dqioOepaneia f) мед. иигалйция
ёгсцбЕллос б лошадиная сила
6тцок1¥цтт1рас I-flp (“flpoc)l 6 паровой двйгатель
fttp(HdvT|TO тб пароход
frcgOKivi]TOc, л» о [ос, ov] паровой, приводймый в дви-
жённе паром
&rjiOKki]tavoc б паровая стерилизационная камера
frtjiok£0T]Tac [-tic (-ткос)1 6 паровой котёл
Atjioloinflp б см. йтцб^оитроМ 2
бтцбХоитроМ тб 1) паровая ванна, паровёя баня (про-
цедура); 2) глиняный сосуд для паровой бани (тж. хим.)
dqi6fietpo[v] тб паромер
fttji(4inz«vfl fl 1) паровая машина; паровой двйгатель;
2) паровоз
бтдбцикос б паровая мёльиица
tapovojifac [-ебс (-6®;)] 6 тех. регулятор пёра, паро-
распределйтель
dtgonXota пароходство; пароходная компания
йтцолкоХкбс, f|, 6[v] пароходный
йфОлкоШ&с Ырр. пароходом, на парохбде
АтцблХоюМ тб парохбд
АтцолоЦоп 1-4 <-есос)1 fl парообразование
155
Axg
Arp
Axponoiffi (е) дет, превращать в пар; выпаривать
dxglldi; 6 1) пар; испарение; 2) пк. перен. угар, дурман;
find rg>v tffc yiEOriq под винными парами, во хмелй), в
пьяном угаре; лараобр8т|кЕ йло тоб^ ~ouq rfic AXa^oveiag
он стал жертвой своегб высокомерия; <- окАфос; fin’ Axg6v
судно под парами; Ppimcogai fin’ Argov быть готовым от-
правиться в путь
Atgocrcipfiva [-fiv (-flvoc)] fi гудок (пароходный, паровоз-
ный и т. п.), сирёна/паровбй свисток
йтцоотрб₽1АО(; б паровая турбина
AxgoavplKTpa fi см. AxgoOEipfiva
АтцооСртпс 6 см. йтцоуоцба^
Axg6o<p||aipa, —atpa fi 1) атмосфера; 2) климатические
услбвия; 3) перен. атмосфера, обстанбвка; ситуация; crcfiv
(piXiKfi — в атмосфере дружбы; AvT|av%acrTiKfi тревож-
ная обстанбвка; ёлауасгтат1к/| — революционная ситуация
АтцовфварисА тй радио атмосферные помёхи
Atgog<p<tipiK||6£, fi, 6[v] атмосферный, атмосферический;
~fi rciean атмосферное давление; ~ католтргацб? фата-мор-
г&на, мираж
AxpogQaipokoyia fi физика атмосферы
Атрбофнра fi паровой молот
йтрослрирСхтра fi паровой свнстбк
AxgooajXfivat;[-fiv(-fivo<;)]бпаропровод___
dtgoxovpiiniva fi см. АтцеютрбргХос;
T|Q> туманный, неясный; —eh; (tecopiai ту-
манные теории
Atv©q cm. Axevffiq
Axoigaaroc;, ть о см. AvEroigaoxot;
Атшуокблкитос;,т|, о [<Х, Ov] нерасклёенный(об афишах,
листовках и т. п.)\ необнародованный
И» о [ос ov] не имёющий стены
Axoicia fi бесплбдность; бездётность
АсокЦос тъ о [ос ov] 1) беспроцентный; —о SAveto бес-
процентный заём; 2) бесплбдный, не имёющий потомства;
3) не рожавший
AxoXgia fi робость, нерешйтельность
йтоХцос Т], о [ос, ov] робкий, нерешительный
Атоциаорбс б индивидуализм; эгоизм
AxogiKiiiaxfis 6, ~lcrrpia fi 1) индивидуалйст, -ка; эго-
йст, -ка; 2) филос. сторонник, приверженец индивидуалйзма
йтоцгюсткбс fi, 6[v] индивидуалистский, индивидуали-
стический; эгоистический
бтощк 'бс fi, 6[v] 1) личнуй, индивидуальный; персональ-
ный; частный; —А е!8т| (блХа) личное имущество (оружие);
—fi XPfiOTl лйчное потребление; ~fi каОарьбтпта личная
гигиена; —fi i5iOKTT|cria частная собственность; ~fi бтсбОесгп
частное дело; ~ё<; £XEv6Epfe$ гражданские своббды; *^й
8iKaitf>gata (сгорфёроута) лйчные права (интересы); —fi фи-
%oXoyia психология человека; —6 gipXiApio воен, солдат-
ская книжка; — ётбеоцо; индивидуальный пакет; 2) атом-
ный; —6 ₽йрос атомный вес; —fi axfiXn ~ AvriSpaa-
rfipac атомный реактор; ~fi в€сор(а (£v£pyeia) атомная
теория (энергия); —fi Pogpa атомная бомба; ~fi Ёкрт|5т|
атомный взрыв; ~6 блХо атомное оружие; ~6 бяоррбхю
атомная подводная лодка
Атощкбтпта [-пс (-цтос;)] fi I) индивидуальность; лйч-
ностъ; 2) самостоятельность, независимый характер; AvOpo-
гсо$ g6 — человёк с характером; Зёу e%ei ~ он бесхарак-
терный^человек; 3) физ., хим.валентность, атомность
dxogiggd^ 6 1) индивидуальность; лйчность; 2) эгоизм;
3) филос. индивидуализм; 4) атомистическая теория
dxopigxfic 6 см. йтощкктттк
frcoii||o[v] тб 1) личность, индивидуум; человёк, лицо;
xpia ~a три человека; feX€v0£pia той йтбцоо свобода лич-
ности; Оосгш^со тб Arog6[v)govжертвовать собой; я рост-
ёрАХе тб Arog6[v] goo он меня оскорбил; сгтб ~ или кат*
—ov а) каждому, на каждого человека; иа душу населе-
ния; б) с каждого (человека приходится); yitx 8иб —а на
два липа; 2) биол. особь; 3) атом; Sopfi той йтбцоо струк-
тура а тома
бто^ок(уцт||о<;, п, o[v] атомный, приводймый в движение
ётомной энергией; —о rcXoto атомоход; яау0враоот1к6
ётомный ледокол_________
йтоцократ1а fi филос. индивидуализм
йторо<;, oq, ov 1) неделймый; 2) не разрёзанный на час-
ти, цёлый
6r6vn<nc (-£©c) fi 1) ослаблённе; обессиление; 2) утрата
силы (о законе и т. л.)
drov(a fi 1) вялость, слабость, атония; 2) cvw. бтбу’Г|от<;_
2; 3) ерам, отсутствие ударения
dtovotj, тъ о [ос, ov] 1) вялый, слабый; 2) ерам, без-
ударный
dtovdi (е) адет. 1) ослабевать; 2) терять силу (о законе
и т. л.)
dro^iKd;, fi, 6[v] нетоксичный
Atonia fi нелепость, абсурд; бессмысленность
йтопоМ тб 1) см. Ат<ж(а; 2) неправильное действие; не-
дозволенный поступок; <> fi еIс Апаусоуfi доказатель-
ство от противного
АтопоО&цгос, п, о [ос, ov] 1) не размещённый; не по-
ставленный, не положенный на место; 2) не поддающийся
размещению; 3) не назначенный (на должность); не устро-
енный, не определённый (на службу)
dton||oc> п, о [ос» ov] О неуместный; неудачный (о вы-
ражении, шутке и т. л.); —q itapatfipncrri неуместное за-
мечание; 2) нелепый, абсурдный, бессмысленный
dtdpvEDtoc» тъ о [ос, ov] 1) не обточенный, не выточен-
ный на токарном стайке; 2) перен. неотёсанный; 3) перен.
неотточенный, неотшлифованный (о стиле и т. п.)
т. д.) сам; по собственной инициатйве; dtoi рас (аад, тоис)
мы (вы, они) сёмн; между собой; — too qnaiEi он сам ви-
новат; vd кГ tod б патёрас вот и сам отец; goo
ад* Алатдс gov а) я сам; я один (без помощи); б) я сам с
собою, про себя (рассуждаю и т. л.); Atfi gov ад* Anarfi
gov а) я сама; я одна (без помощи); б) я сама с собой,
про себя
Дхоб хб 1) карт, козырь; pi%vo пойти с козырнбй
нарты, козырнуть; 2) перен. козырь; тб теХеотаХо — по-
следний козырь; рйСа/кйтш бХа цоо тй ** выкладывать все
свой кбзырн
Атоофёккттос, И» о 0 нестрёляный (из винтовки); нерас-
стрелянный (о человеке); 2) не воевавший, необстрелянный
Ахобфскос, тъ о не имёющий ружья, невооружённый
йтёфНюс, ~voc, а, о 1) целый; неразрезанный; неразруб-
ленный; нераскблотый; 2) цельный; — xapaKxfipac цельный
характер; 3) совершенно одинаковый; вылитый; elvai — 6
патёрас too он—вылитый отёц, весь в отца; 4) выпрямив-
шийся, прямой, стройный (о человеке); 5) чистый, без при-
меси; —о gdXaga чистое золото; 6) прямой, искренний (а
человеке)----
АтрАРпктос, тъ о см, ArpApriZtoc
йхрАРпхтЦос, т|, о 1) не вытащенный, не вынутый, не из-
влечённый или не могущий быть вытащенным, вынутым,
извлечённым; тй Хефта gov —а йл’ Tfiv тралена ,я ещё
не вынул свой дёньги из банка; 2) не спущенный на воду
(о лодке); 3) не вылитый, не выкачанный (из сосуда); не-
израсходованный (о вине и т. л.); ё%оир€ йкбца Sva рарёХг
—о у нас ещё есть невыпитая бочка вина; 4) трезвый;
5) жидкий, водянистый (о 6) не пережитый (а
страданиях); тА vcpA elvai ^а вода не убылй, не спа-
ла (при разливе и т. п.)
йхрауоёбцто?, п» о В невоспетый; 2) не сопровождав-
шийся пёснямн (о празднике); 3) см. йтрауооЗюго? 2
АхрауобЗкко^, и, о 1) см. Атрауоббпто^ 1; 2) ие могу-
щий быть спётым;3) не воспеваемый; не заслуживающий
воспевания (о событиях, поступках)
Атрактос б, fi 1) веретено; 2) вал, валик; <> dtpiKfi (или
6pia(a) геогр. пояс времени
AxpAvEVtllo*;, л, о 1) оставшийся маленьким, низким, не
выросший (о животных, посевах); 2) не получивший даль-
156
dtp йто A
нёйшего развития; не увеличившийся, ие выросший; ~о
ytevxt маленькая пирушка; — каоуйд небольшая ссбра;
3) переставший прогрессировать, не обострившийся (о бо-
лезни); 4) не ставший выдающимся (о человеке); 5) не мо-
гущий увеличиться, вырасти, прогрессировать, обостриться
(тж. о болезни); 6) не способный выдвинуться, стать вы-
дающимся
Лтрбухауод» Г|, о I) см. dcrdteorog; 2) см. dxpdvxa%xog
dxpdvxaxx;|Qg, т], о 1) незыблемый, устойчивый; непоко-
лебймый; ~о &п%€1ртща веский, неопровержимый аргу-
мент; ~ц GeXricrn (л€яо10п<гп) непоколебимая вбля (уверен-
ность); 2) большой, огрбмный; ~л rccptcnxria большое со-
стояние, имущество; — каиуйд горячий спор; —о ytevxi
пир горой
dxpa^idv fi акХ. аттракцион
dtpaxapiarog, ть о неугощённый; оставшийся без угоще-
ния
йтрспзцйтмутод, Т|, о [о^, ov] не получивший ранения, не
раненный
dxpdxxi тб см. d5pa%Ti
axpcnwg, og, ov неизменённый; неизменный, неизменяе-
мый
йтрлход, og, ov см. йхрбтсцтод 1
dxpipfig, fig, ед см. dnctpoc 1__________________________
dTpiyupiyog, т|, о см. йтрггбрктход 2
dxpiyupvatog, т], о 1) неисхоженный, нензъёзженный;
2) необъятный, огромный; 3) неогороженный; 4) не окру-
жённый (подхалимами и т. п.)
dtpiyopog, т|, о см. йхр^орктход 2
frcpiKfyti<гход, ть о [ос, ov] спокойный, тихий (о море,
жизни)', без волнений (о жизни)
frrpintog, од, ov см. йтртфтод 1, 2
frcpuptog, ть о 1) нетолченый; немолотый; неразмельчён-
ный; 2) неопытный, начинающий; 3) не изношенный, не
потёртый; прочный (об одежде); 4) прочный, твёрдый
dxpixfa fi отсутствие волос
ticpixog, ть о [од, ov], dtpix^0^ од, ov безволосый, лы-
сый
йтрбцаЦкход, ть о [од, ov], ~хход!> тъ о см- йфород
йтрбнп^од, л, о [од, ov] 1) см. йфород; 2) не испугав-
шийся
dxpopoKpdxnxog, л* о [од, ov] см. йяхблход
йтрород, л» ° [од, ov] см. йфород
йхрорлйрютод, л» о не выкачанный (о жидкости)
dtoonivn fi атропин
Лтролокбуп^од, л» о [од, ov] 1) без изменений, без По-
правок; 2) не допускающий поправок, изменений (о доку-
менте и т. п.)
йтрополоСл^од» П, о [од, ov] 1) без изменений, без по-
правок, не изменённый; 2) см. йтроло^бул^о? 2
йтролод, од, ov см. dpexdp^nxog
drpoimoyrog, л, о см. ахрилсотод
Атробхштод, л, о 1) см. dxp6%iaxog; 2) перен. неотёсан-
ный; невежественный
АтрофСа fi I) истощение; 2) мед. атрофия
йтрОфпебд, л, 6[v] 1) мед. атрофированный; 2) оставший-
ся в зачаточном состоянии, не развившийся; 3) истощённый
йтрофоббтлтод, л» о [од, ov] 1) не снабжённый или не
снабжаемый продовольствием; 2) не заправленный (горю-
чим и т.п); 3) перен. не питаемый (слухами, сведениями
и пг. п.)
бтрофш (е) apex. 1) атрофироваться; 2) тощать, изну-
ряться, худеть
бтрб/ютод, л> о [og, ov] 1) ненатбченный; неотточенный
(тж. перен.)', voOg нетренированный, неотточенный ум;
2) перен. см. dxCaufig
йтритн^Нод» л» о [од, Ov] 1) несобранный (о винограде,
мёде); 2) с которого не собран урожай; ~о йцлёХг вино-
градник, с которого ие собран урожай
йтроуютод, л, о 1) с котброго невозмбжно собрать уро-
жай; 2) см. йтриултод 2
йхрнуод, л* о [од, ov] см. йтрбулход 2
йт рн л d vi at од, л, о непросвёрленный
йхрбтусод» л, о [од? ov] 1»1) непросвёрленный; непрокб-
лотый; непро дыряв ленный; не нмёющнй отверстия; тех.
неперфорированный; 2) прочный (остене); твёрдый (о спла-
ве); 2. (fi) перен. девственница
frepunanoc, л, о 1) несмётанный; 2) не укрывшийся, не
спрятавшийся (о животных, насекомых)
йтротод, од, ov см. йкатапоултод
бтрамНа f| см. fixptoro[v]
tiTpcno[v] тб 1) невредимость; 2) неуязвимость; 3) твёр-
дость, -стойкость (к воздействию красоты и т. п.); 4) чёр-
ствость, бездушие
йтрокод, л» о [og, ov] 1) невредимый; 2) неуязвимый;
3) стойкий, не поддающийся влиянию, воздействию, соб-
лазну; Sjieive dit’ xf|V бцорфгй хлд он устоял перед ее
красотой; 4) чёрствый, бездушный
йтдакипЦод, л* о 1) неразбитый, несломанный, нераз-
дробленный (о камнях); 2) небьющийся; крепкий (об оре-
хах); 3) неслбженный; без складки, без сгиба; 4) перен.
нерасшатанныи (о здоровье); неизнурённый, бодрый (о че-
ловеке); —л TPtct бодрая старуха; 5) перен. неумолимый;
бесчувственный; -*л карбгй бесчувственное сердце
dtadKtOTOg, л, о 0 непойманный (о птицах, воре); неуло-
вймый; 2) не подравшийся; не поссорившийся; не поцапав-
шийся (разг.)
freaaka Inipp. 1) беспорядочно; безалаберно (разг.);
2) неряшливо; неопрятно, грязно; 3) мёрзко, гадко; непри-
лично, непристойно; 4) нахально, нагло
йхоаХдкшгод, л> о несмятый, нсскбмканный
йхсгаХатсйтцход, л> о нетоптанный; неутбптаннып; нерас-
тбптаиный
dxaaX£viog, а, о прям., перен. стальнбй
dxcraXcto psr. замусоривать; загаживать (разг.)
dtadXi тб сталь
dxaali||d f| 1) беспорядок; безалаберщина (разг.); 2) не-
ряшливость; нечистоплотность, неопрятность; грязь; 3) мер-
зость, гадость; непристойность; цл не говори га*
достей_____________________________________________________
Axadlivog, Л? о см- dxcraXeviog
бтоакбкоррос, л» О богатырский, атлетический
AxoaXoXajiaplva f| стальной лист
йтоакбяетра fi кремень
йтоаХЦод, л» о !• 1) беспорядочный; безалаберный (разг.);
~Л ^cofi нескладная жизнь; 2) неряшливый; нечнетоплбт-
ный, грязный; 3) плбхо очйщенный (о зерне); засорённый
(о посевах); 4) см. йцеегтштод; 5) мерзкий, гадкий; непри-
стойный; §xei '"О епбра у него грязный язык; 2. (fi) жен-
щина, у которой менструация
йтоакбвтоцод, л> о сквернословящий
dxoakooovn fi 1) неряшливость; 2Х^есхозяпственностьъ
безалаберщина (разг.)
дхвйХшщх хб прям., перен. закалка, закал
dtaaXcop^vog, л, o[v] закалённый
dxoaXcbvco цет. прям., перен. закалять; Tfi 0€Хлсгл за-
калять вдлю
dtoalcoaCvii fi см. dxaakoown
dx<nyapi||a fi отсутствие сигарет; отсутствие курева (разг.);
^д мне нёчего курить
йхспуйркгход^л» о 1) неподжаренный (о мясе); 2) не
подвергшийся мукам, лишениям
йтоСуарод, л» о 1) не имеющий сигарет; ие имеющий ку-
рева (разг.); 2) перен. угрюмый, в плохом настроении
(d)xaiYYavap(e)i6 хб 1) цыганский табор; 2) грязное,
непрйбранное помещение
(tiOxtnYY&viKog, л, о цыганский
’AtOTYYllavog б, -'dva fi цыган, *ка
frc<rt||6a fi, хб 1) кунйца; 2) перен. очень сообразй-
тельный человек, большая умница
(d)xaiKvidafi 1) крапйва; 2) перен. язва (о женщине)
йхст(ку||1атод, —спод, ц, о неподгорёвший (о пище)
157
dcta
av9
dtcrilinitcoc;, т|, о П котброго не ущипнули, не уколбли,
ие ужалили, не укусили; 2) не обйдевшийся; 3) не влюб-
_____ ленный
frroivllopoc, —ооро<;, п, о не имёющий реснйц
йтнобукркнНо?, ть о не столкнувшийся, не стукнувшийся
друг о друга; —a a6yd не разбившиеся яйчкн (ео время
пасхального обряда)
(ft)tGooKviSa f| см. ftTtriKvlSa
faeooxtiloq, и, о 1) умёренно заселенный (о сыре, рыбе);
некрепкий (об уксусе); 2) не выпивший много вина; td *%аце
йкбда ~а в тот момент мы были ещё трезвыми
йттиаацб? б 1) аттицйзм; 2) красивый слог, изящный
стиль
frrciK||d£, и, 6[v] аттйческнй; Mv fiXa? аттйческая соль,
тбнкий юмор
dTDXiyd6i(a)<rroc, и» о несмбтанный; ненамбтанный (о пря-
же)
taftXiyoc, ц, о 1) котбрый невозможно свернуть (о бре-
зенте, матраце)] 2) ем. йтбХгкто?
йгбМ1ксос, ~Хто<;, ц, о 1) ненамбтанный, ненакрашен-
ный, несмбтанный; несвёрнутый, нескйтанный; 2) незавёр-
нутый, необёрнутый (в бумагу и т. п.); незакутанный, не-
укутанный; 3) перен. не втянутый, не вовлечённый (во
что-л. обманным путем); котброго не смогли опутать
йтополсицтос, ть o[v] нестандартизйрованный; нестандарт-
ный
fiwno<;, о;, ov 1) мед. атипйчный, нехарактёрный; 2) юр.
сформулированный не по правилам, написанный не по фбр-
ме, изложенный без соблюдения формальностей
йтбпдоос,т|> о [о^, ov] ненапечатанный, неизданный
дторАууПчтос, — иное, и, о см. dwpdvvnTOt;
dmpdvviimoc, ^кнос, п, о 1) не испытавший лишений, ие
бёдствовавшнй; 2) перен. нетрудный, йетяжёлый (о поезд-
ке, работе)
йтбфХоное, ть о [ос. ov] неослепленный; неослёпший
dmxilaivco, —аба» (пор. бто/поа и йтб%€фа) см. йто%й
йсбхлиа бедй, несчастье; несчастный случай; авария
-qq, ё; 1. неудачный; неудачливый; несчастлй-
вый; оуута)р(я несчастливое совпадение; ёкХоу^ не-
удачный выбор; — фрйепс неудачное выражённе; 2. (б)
несчастный человёк, несчастливец
dwxliia, —id 1) неудача; неприятность; невезёние;
2) см. йтОхиро
<2w%llofc Л, о 1) см. йти%тк; 2) неплохбй (о мебели; о
фруктах); dvai xovq у яблоки не-
плохие; 3) злополучный; —о <Tuva7rdvrripa злополучная
встрёча
Лгохй (е) Адат, терпёть неудёчу, быть неудачливым, не-
счастным
абуат||а1¥ш, Мио, (&др. avydruva, абуйттюа и
абу duca) 1.___дет.1) прибавлять, увеличивать,____приумно-
жать; 2) удлинять, надставлять; ~ тб ctkoivI надставлять
верёвку; 2. арет. 1) увеличиваться, приумножаться, воз-
растать; бсго ki* dv td детрб^ 6£v *-a(voov скблько ии счи-
тай, (всё равно) не прибавится
afrydnalln Л, —да тб 1) прибавление, увеличёние, рост,
приумиожёние; 2) удлинённе, надставка
абуатютбс, fj, 6 1) увеличенный, приумнбженный, воз-
рбсший; 2) удлинённый, надставленный
__абуатй (a) слг. абуатабло
a6yspiv6c б ^тренняя звездё, Венера
абу/j f| 1) утренняя зарй, рассвет; ~ — на зарё, чуть
свет, рано утром; ttiv — на зарё; 2) перен. заря, начало,
зарождённе
aftyiXa f| вкус и зйпах яйца
a6yiv6q, г), 6 ут ренний, заревбй—
atyirqe б мин. авгйт
абу||6 тб 1) яйпб; — рраотб (или ppaap^vo) варёное
яйцб; <тф1%т6 крутбе яйцб; — деХйто яйцо всмятку; ~
кХобрю тухлое яйцб; М тпуа¥Г|тй яйчннца; Mi хт<мгг|тй
яйчница-болтунья; ~d gdtia яйчница-глазуньи; Mi бцеХета
омлет; yew© —d нестись, класть яйца; ^eitouXid^co (или
кХахта©) Mi высйживать яйца; 2) яХ. икра (рыбья); <>
— кС — совершенно одинаковый, похожий как две капли
водй; KaOi^o <н’ М дои сндёть спокойно, заниматься сво-
йм делом, не вмёшиваться ин в какйе дела; xdvco t’ М
Kai тй каХйОш а) понести большбй ущерб; разориться;
б) приходйть в изумление, поражаться, изумляться; быть
в растерянности; йкбца d^v PyfjKC йл’ т’ — tod (он) молод
ещё, у него ещё молоко на губах не обсбхло; Mi тоб ка-
Oapi£oDv ем£ смешйнка в рот попала; cVce f] пётра kdMioci
or’ eire т’ kdXt|<t£1 tFt^jv лётра т’ Od олйап поел,
se у сильного всегдй бесейльный виноват; на бёдного Мака-
ра все шйшки валятся
абуороХ/э (а) арет. (хорошо) нестись (о курице)
абуоегётк, ric, абудсгёос, ц, о яйцеобразный, яйце-
видный, овальный
абуоО^кп подставка, рюмочка для яйц
абуокаХйцара тй вид сладости______________
абуокбРш (адр. абубкоуа) дет. приправлять лимбнно-яйч-
ным соусом
afryoXljiovo тб 1) лимон но-яичный соус; 2) рйеовый суп
(на курином и т. п. бульоне), приправленный лимбнно-
яйчным соусом
абуоХбуо^ б 1) сл£. абуобпкть 2) собиратель яйц
абуокоуН© (а) дет. 1) собирать яйца из-под клушек; 2) ску-
пать яйца для перепродажи; 3) щупать курицу;
кудахтать перед тем как снестись
a6y<Hidvva т) 1) яичник курицы; 2) пбдкладеиь
абуотйрахо тб икрй (рыбья)
абуобХа зорька
абуовХ||й(; б, —об 1) торговец, -ка яйцами; 2) люби-
тель, -ннпа яйц, охбтн|ик, -ица до яйц
абуооХйто тб випогрёд (один из сортов)
абуопХйтос, т|> о см- абуоегбп^
a6yo6Xi тб яичко
абуопХгёра f| см. абуо^кт]
абуоосншуб^ т), 6 см. абуоисгтгйтисо?
сортов)
абуооатгйтисос, п» о августовский
AtfyoDGtOG б август
абуофбуо^, а и юта, iko любящий яйпа, употребляю-
щий мибго яйц
абусорёуод, ц, о икрйетый (о рыбах)
a6y<bvca 1. дет. заправлять лимбнио-яйчным соусом;
2. адет. 1) иметь большбе колйчество икры (о рыбах);
2) иметь большую носкость (о домашней птице)
абуотб^, т1!, 6[v] см. a6yo€iSr](;
абвйбта т) дерзость, наглость, нахальство; развязность;
дерзкая, наглая выходка; бщМ рб — говорйть дерзко,
дерзйть
a60a5(e)id£> адет. держать себя непочтительно, развяз-
но, дерзко; вестй себй нагло, нахально; нахёльиичать (разг.);
говорйть дёрзости, дерзйть
aMdSlJiK, ПС, ес !• развйзиый, наглый, нахальный; 2. (б,
fl тж. ->iaaa f|, —iko тб) иахёл, -ка, наглёц, нёглаи жён-
щнна
a60dSiKO<;, и, о см. аОДбтк 1
aCOmpoOepanelaf| мед. аутогематерапйя
atOaipEtria т) 1) произвол, самоуправство; самодурство;
2) своевблие, самоволие
atttaipETlIo;, п, о [о<;> ov] 1) произвбльный, самоупрйвный,
самочйнный; *- dvOpomoc; самодур; 2) самовбльный, свое-
вольный; dnoooia самовбльное отсутствие; воен, само-
вольная отлучка; kclvcd кйп —а своевбльиичеть
atOaiper© (е) йдет. 1) чинить произвол, самоуправство-
вать; 2) своевольничать, самовблъиичать
абОвУтебш см. й<реут€б(у)(в
абвёутт^с; 6 1) см. dcp^wri?; 2) властйтель, правйтель (ео
время турецкого ига)
158
а60 «б£ А
aftOevtta fl 1) авторитет; авторитетность; dpai ~ от-
быть авторитетом в...; fl уубцт] too 66v £701 rcokkflv ~v егб
мнение не очень авторитетно; 2) см. абвеутгкбттдта 3;
3) власть, господство; 4) подвластная территория, Область;
5) благородие, высокоблагородие (в обращении); fl ~ сгои
сударь
avOevriKOv тб 1) см. абОсутисбтрта 3; 2) подлинник
«60еус1к||бс, fl, d[v] 1) авторитетный; достоверный; ~fl
yvcbpri авторитетное мнение; —ftv лпдуйу из авторитет-
ных, достоверных источников; 2) пддлинный, истинный;
аутентйчный; —6 %eipOypa<po подлинная рукопись; < ~т\
ippHveia vdgou уточнение к закбну
aOBevriKOTTiTa [-ПС (-ПтосЛ fl 1) авторитет; 2) авторитет'
ность; достоверность; 3) подлинность, йстинность; аутен-
тичность
айОтдарбу Ырр. в тот же день
абОц Ырр. снова, заново; вновь, опять
аьбороХоуобцсуос;, п, о[у] сл<. аЬтал65пкто(;
аоОорцтнпа fl см. аб8брцпто[у]
абббррлта Ырр. 1) самопроизвбльно, спонтанно; непро-
извольно; 2) самотёком, стихийно; 3) по собственной ини-
циатйве, по собственной воле
абОорггпподбс 6 см. абвбрртпоМ
а60брцтгсо[у] тб 1) самопронзвбльность, спонтанность, не-
произвольность; 2) самотёк; стихййность; ёук«т«Хе(я(о ртб
бябОсат] сггб пускйть дело на самотёк; Рассорен егтб ~
полагаться на самотёк; 3) непосредственность, естествен-
ность, непринуждённость; 4) инициативность
а60бр)гпт||ос, п> о [ос, ovl 1) самопроизвольный, спонтан-
ный; непроизвольный; ~о аГоОтща спонтанное чувство;
2) стихийный; ^г] SiaSflkcoan стихийная демонстрация;
3) действующий по собственной инициативе, по собствен-
ной воле
«бвбяарктос, ос, ov самостоятельный, независимый, сам
по себе существующий (о предприятии)
a60i)nap£ta fl самостоятельность, независимость, незави-
симое существование
аЖлуопгСорт заниматься самогипнозом, самовнушением
абОолvam<ni6с б самовнушение, самогнпнбз _
ао0оло^йХ1ощх1 (йдр. «60one₽kfl0nv) 1) внушать себе;
2) действовать под влиянием самовнушения
atttonofJoXfl fl самовнушение
«Шлбётатс fl см. abOonqp^fa
абОи л богатое, т], о [ос, ov) см. абвбларктос
аоОипбтактос, ос, оу покориый
«60а>р(е)( Ырр. немедленно; тут же, срёзу
aftkata fl занавес; Cvcbvetcu (или «Третей) fl ~ занавес
поднимается; кбфтес (или jrfrcrei) ft ~ зйнавес опускается;
< fic fip<B|UV tflv — 5id... давёйте приподнймем завесу
над...
«Шпст|оу1 тб 1) см. абХакик 1; 2) канйвка; канйва, ров;
выемка в землё; роотй ст’ Bva ~ попасть в лужу (или в
канаву с водой); 3) желобок; 4) (оросительный) канйл;
5) отвод, сток; 6) воен, нарезка; <> jinfltce тб vep6 от* ~
дело пошло на лад, дёло наладилось; ёДаке тб vcp6 err’ ~
он обеспечил себй на всю жизнь
«Швоб fl 1) борозда (от плуга и т. п.); 2) выемка;
паз; жёлоб; 3) ручёй
абХша(й)?о 1. рет. 1) бороздить (землю); 2) рыть кана-
ву, ров; 3) дёлать жёлоб, вйемку, паз; 4) прорывать ка-
нал; 5) дёлать отвод, сток; 6) воен, дёлать нарёзку, наре-
зать; 2. йрет. избороздиться морщйнами (о лице и т. п.)
«бХбк1(а)<тра тб 1) проведение борозд; 2) прорытие ка-
навы, рва; 3) проделывание жёлоба, выемки, пйза; 4) про-
рытие канала; 5) прорйтие отвбда, стока; 6) воен, нарёзка,
нарезание
обХокКю см. аб1ак1(бКш
aftkfiKiov тб см. абХйкг[Оу]
«ШекигНя Нс (е<ос)1 fl, ~цбс 6 см. абкйк1(а)аца
абкакоабАс, Ас» ёс похбжнй на борозду или на жёлоб
абкокохарбкттк б с.-х. канавокопатель
абкоксЬ&пс» яс, eG см- абХакепбс
абкбкшца тб 1) см. аик6к;(а)<ура; 2) см. «б1а£
a6kaK(bvtt [-& (o)J c>t. аикак;^%^; ~
дйть мбре; тб mpazeid абХбксосгау тб лрбоолб тои ста-
рость избороздила егб лицб морщйнами
абХбкомлс (-есос) fl см- at&dKi(a)<Tpa
aukaKorflp (-flpoc)d см. абХакфтра
абХакштбс, fl, 6[v] борбздчатый, желббчатый
дбкоксЬтра fl канавокопатель
a6Xa£ (-«кос) fl 1) борозда (тж. анат.)\ 2) арх. канне-
люра; 3) тех. выемка; паз; жёлоб; 4) канава, ров; 5) сток;
отвод; 6) мор. кильватер; 7) мор. подходной канйл, вбд-
ный подхбд (в порту, гавани и т п.)
a6kapxdo[v] тб резиденция управляющего королёвским
дворбм
абкбрхпе 6 камергер; министр дворй; управляющий ко-
ролёвским дворбм
aCkfl fl двор (тж. царский и лг. n.); PaaikiKfl коро-
лёвский двор; legovid дёс tflv цои ki’ fiv fivfHou, 66v
fivOfcci поел, мне никто не указ, в своём дбме что хочу,
то и ворочу; 6iyfi fl ~ ооо yifi vepo ка( об тб pi/veic
(или x^veic) поел, чего немнбжко, тогб не мечй в
окошко
avX||ivrflC^6^^r|TpicL^f6oc)^c^f|Tp^^
aukqTtKfl fl искусство игры на флейте, искусство флей-
тйста
fiDXta fl 1) невещественность, бесплотность, нематерийль-
ность; 2) филос. нмматериалйзм
абЩш рет. загонйть во двор
абЩонт иметь двор с выходом куда-л;; выходйть на...
(о дворе); ~ йпб боб брбдоис Д°Рвыходит на две ули-
цы
«0XiK||dc, fl, 6[v] 1. 1) дворцовый; придвбриый; ~oi 0a-
кацт|я6Хо1 дворцовая прислуга; 2) блйзкий ко двору, под-
держивающий короля, прокоролёвский; —б кбдца проко-
ролёвская пйртия; 2. (6) придвбриый; царедвбрец (уст.)
абХбуорос б ограда, изгородь; заббр; плетёиь
абХббоокос, ос, o[v] рббскн преданный королёвскому,
ларскому^двор^
aCXoeififlc, flc, ёс 0 флейтообразный; 2) трубообрйзиый
«CkoOepdnojv (-ovroq) 6 лакей, слугй прн дворе
«6X600pa fl см. абХбяорта
абкокбХакас [-«£; (-акас)1 б придворный льстец, раболеп-
ствующий придворный
абкбтсорта fl ворота; калнтка
йбкос, и» о [«К» ov] 1) невещественный, бесплбтный, не-
материальный; 2) лёгкий, воздушный
«бкбе б 1) флёйта; 2) труба; трубка; 3) анат. канал
шёйкн маткн
абкбокаХа fl лестница, ведущая во двор
абХсобгкбс, fl, 6v исполняемый под аккомпанемент флейты
абХсо&й (е) рет. петь под аккомпанемент флейты
atiktbv (-fivoc) 0 бухта, глубоко вда&щаяся в берег;
2) ущёлье; долина; лощина
«бкштбе, fl, dv трубчатый; бтрокбРис трубчатый ко-
тёл
aftvavtCojiai заниматься онанйэмом
«6vaviG|i6c 6 онанйзм
au£aiv|!a), aC^fivllo (йдр. аб^пега) 1* рет. увеличивать,
умножбть; повышать, прибавлять; ~ tic тцдёс (тобс иг‘
сгЗобс) повышать цены (зарплату); 2. йрег. увелйчиваться, ум-
ножаться; повышаться, расти; ~et б ^Xti0wp6c населённа
растёт; < —ci б уаСЗарос Kovreivei гб стад6pi поел, осёл
вырастает, упряжь ему тесна, т. е. чем ббльше возможно-
сти, тем ббльше потребности
«б£п<гп Нс (-ewc)l fl 0 увеличёние, повышёние, умно-
жение, прнбавлёние, рост; прирбст; прибавка; тоб Дй-
роис прибавка в весе; tfle otKoydveiac прибавление се-
мейства; ara(pvG) ~ тоб дкгбоб получйть прибавку к жало-
ванию; 2) грам. приращённе
159
ct)£
абт
аЦцотцЕтр^а А измерение роста (живого организма)
аб^тгсгкбд, f|, 6[v] 1) увеличивающий, умножающий, спо-
собствующий! росту; 2) показывающий увеличение, рост; ~
Scikttig таблица роста н веса детей
аб^<Н1£1||& (о) рет. то увеличивать, то уменьшать; —обцаг
то увелйчиваться, то уменьшаться; изменяться; колебаться;
~ofkai б лоретбд тоб йобеуобд температура больного ко-
леблется
«б^оцЕкосгп [-ig (-stog)] А попеременное уменьшение н
увеличение, колебания (температуры и т. п.)} флюкту-
ация (физ.)} т^д Oaldcrang прилйв н отлив
aiS^cov, oucra, ov увеличивающийся, нарастающий, рас-
тущий; — dpiOpdg я) порядковый номер; б) серийный но-
мер; olKOvoptKfi Kpicng paivei aC^ooaa экономический
кризис нарастает
Абл via fj бессонница; лйо%(д йлб страдать бессонницей
aCnvog, Т|, о [og, ov], ACnvcoxog, т], о бодрствовавший,
не спавший; не выспавшийся; qiriva 5Хцу тцу уб%тд всю
ночь не спал
aiSpa f| 1) ветерок; OaXAacria ~ морской брнз; ditoysia
— ночной бриз; 2) мед. аура
a6pavTO£iSf| тб бот. померанцевые, цитрусовые
a6pi(a)v6g, А» 6[v] 1) завтрашний; 2) будущий
ай piо[v] 1, Шрр. завтра; бл 6 — с завтрашнегодня; yi6
~ на завтра; ~ то яр cot (тб Ррйби) завтра утром (вечером);
спдцЕра ~ не сегодня-завтра, на днях; ~ та кёрх зав-
тра всё может измениться; тб trfjpEpa Kai дс тб *** (от-
кладывая) со дня на день; (yid) e/ei б Зеб? а завтра,
что бог даст; eg (w/zu eIg) ~ тб алообаТа или кг’ — цбра
Elvai а) н завтра будет день, отложим до завтра; б) завт-
ра сделаю (о лентяях)} ~ kZoIve вы у меня поплачете!;
2. (тб, f|) завтрашний день, будущее
аброааХеотод, ц, о [og, ov] колышущийся от вётра
аб<ггцр||6д, А, 6 [б, 6v] стрбгнй, суровый; ^б flOri стрбгяе
нравы? ~А 6iavra строгая диета; —f| цатгб суровый взгляд;
~А блоибуакл] строгая изоляция; poptpfj строгий вы-
говор; ката8(кц суровый приговор
абатпрбттгса [-r|g (-цтод)] А строгость, суровость
абатракшНкод, ~у6д, ц, 6[v] австралийский
A6atpak||6g 6, -ц fj австралй|ец, -йка
абатршкбд, f|, 6[v] австрййский
АбатрихкНбд 6, —fj f| австрй|ец, -йка
«бтаусоуп А самовоспитание
абтабёкф'п f| родная сестра
абтйдЕЛ(ро<; 6 родной брат
абтабгб^ш б дет. см. аб0а8(€)гб£со
aGravAnTvi^iG (-eog) f| см. абтоауалти^ц
абтауйфХсктос;, og, ov самовозгорающийся
абтаубф^Е^д (-Ешд) f| самовозгорание
айтауброд, од, ov вместе со всеми людьмй (о затонув-
тем судне)} f| Хбр@од ёроШобц лодка погйбла вместе
с людьмй
абталарупа||т| [-ig (-E(og)l, ~ia fj самоотверженность; са-
моотречение; альтруйзм; уЕцатод — или самоотвер-
женный
абталйтЦп f| иллюзия, самообман, самообольщение; 8ццг-
оируй —ед строить, создавать себё иллюзии
абталатйцаг самообольщаться, питать иллюзии
абталб&гНктод, ц, о [og, ov], ~/тод, ц, о явный, оче-
видный ; самб собой разумёющийся; — dZfjOeia избитая нс-
тина, трюйзм
абтарёслсега f| самодовольство, самолюбование; цё са-
модовольно
абтбрЕсткод, ц, о [og, ov] самодовольный, самовлюблён-
ный
абтбркЕШ f| 1) обеспеченность, достаток, материальная
незавйсимость; 2) довбльство малым, умеренность, воздер-
жанность; 3) вк. автаркия
абтйркцд, rig, eg 1) обеспеченный, живущий в достатке,
материально незавйсимый; 2) довольствующийся малым,
умеренный, воздержанный
ataapxta A 1) абсолютизм, абсолютная власть; самодер-
жавие; 2) см. аб'гар%1к6тп'са
абт ар/тк 6 g, A, 6[v] 1) абсолютистский, самодержавный;
2) властный, деспотичный, самовластный
абтархгкбхпха [-ng (-птод)] A 1) абсолютизм; самодер-
жавие; 2) властность, самовластность, деспотйчность
а&гаофАШа f| мор. диспаша (распределение убытков от
аварии)
afrrejifl6kio[y] тб мед, автовакцйна
абтЕУёруеш fj 1) действие по собственной инициативе;
2) спонтанное возникновение (излучения и т. п.)
oq, ov cm. абтЕУЕрубд 1
afrtEV£py6g, fj, 6 [og, 6v] 1) действующий самостоятельно,
по собственной инициатйве; 2) спонтанно, самопроизвольно
возникающий (об излучениях и т. п.)
afrcEVEpyfi (е) ацет, действовать по собственной инициатй-
ве, по собственному почйну
«бт£^об(по[у] тб своббда, независимость, самостоятель-
ность; — TfjG PoolfjCFEQG свобода волн
абтЕ^оботод, а, о [og и (a, ov] свободный, независимый,
самостоятельный; elpai ~ я сам себе хозяин
абтепйууЕХтЦод, А, о [og, ov] 1) действующий по собст-
венной инициатйве, по собственному почйну; ~ яогугкА
Sico^iG возбуждение уголовного дела прокурором без жало-
бы или йска; 2) автоматический; бпосгтратега демобили-
зация по возрасту; — SiaGscngdTTig направление в резерв
(офицеров)
абтелауоуп f| физ. 1) самоиндукция; 2) индуктйвное
сопротивление
абтЕ лаг v ofyiai(е) сл<. абтоеrcaivoOpai_
абтЕлгуусосгц [-ig (-stag)] А 1) самопознание; 2) самосоз-
нание
абтЕркоподбд б 1) самовлюблённость, самообожание;
2) мед. аутоэротйзм
абтцкоод, og, ov слышавший своими ушами; papwg <хбтб-
лтцд ка( свидётель-очевйдец
aiki тб см. Афт1
абтгй^оцаг см. бфт^оцаг
абто- первая часть сложных слов со значением*, само.
авто...: a6Todpuva,*a6TOyov(a, абтбурафод, абтокСтцто
avroaycoyfj f| см. абтаусоуя
абтоагц(а*с)о0£рал££а f| см. абВагцо&£рал£(а
аотоакрсипргбСорог заниматься членовредительством
afrrodpvva f| самооборона, самозащита
ataoavaipotyiai см. абтоЗшфсбЗораг
afrroavaKY|pvooopai 1) объявлять, провозглашать самого
себя (кем-л.); viKT|Tf|g объявлять себя победителем;
2) становйться самозванцем
avToavdXvi(n] [-ig (-eiog)l f| самоанализ
абтоауйпхо^ц [-ig (-Etog)l fj-саморазвитие
абтоауафХёуораг самовозгораться
абтоауафкеубрЕУОд, ц, o[v] самовозгорающийся
абтоапокйкохрт! [-ig (-Е®д)1 саморазоблачение
абтоагсоррофпсгц Нд С^сод)] А самопоглощёние
абторабцокоуобраг (е) оценивать самогд себя
aoxopanxiCopai I) окрестить себй, дать себё имя; 2) см.
абтоауакт) рбсгсгоца!
аътбраптод, og, ov см. абтоРафАд
—абторафц А самозакаливание (□ с,тгб! л г/)__________
абторафАд» Ад, £д самозакаливающийся (о стали)
абторбЕкоуц(а А отвращённе к (самому) себё
абхорюураф(а А автобиография
абторюурафгкбд, A, 6[v] автобиографический
абторюурафобцаг писать автобиографию
мозащйты, самооборбны
абтороАбт^од, Т|, o[v] сам себе помогающий, опирающийся
только на себя, рассчитывающий на свой собственные силы
afrropovkia f| 1) своеволие; 2) личная инициатива, соб-
ственный почин
160
вёт
абтбронкод, ос, o[v] 1) своевольный; самовольный (о по-
ступке и т. п.); произвольный; 2) действующий по сббст-
венной воле, инициативе
ataoyapux fl биол. автогамия
ainioyEjiflg, flg, ёс автоматический, самозаряжающийся .
ataoY£v||Eia, —ccng fl см. af)TOyovia
afrroyEvflg, flg, ёд самозарождающийся; <• ~ онукбккц-
<н) автогенная сварка
afrroy£vvn<nc (-SCO?) f) СЛ£. tWTOYOVia_
afrtOY^vvntoc» ос, ov см. avroyEVflg
ataoy£vv&|iai (a) самозарождаться
ataoyvcojifa fl самостоятельное, независимое мнение
ataoyvcojiooCvri fl см. afrcoyvcopfa
atkoyv(bji(ov (-ovog), cov, ov твёрдо придерживающийся
своегб мнения
ataoyvGKria fl самопознание
абтоуушсткбд, fl, 6[v] 1) относящийся к самопознанию;
2) самопознаваемый_
afrcoyovia fl самозарождение
а6тоу0¥1допо[ц(гц [-ig (-€<вд)1 fl самооплодотворение; са-
моопыление
аСтоурафСа fl полигр. 1) автография; 2) автографичес-
кий способ
flfrroypaqnKfi fl 1) полигр. автографический способ, мё-
тод; 2) применение самозаписывающих приборов
абтоурафмсЦос, fl, d[v] 1) автографический, относящийся
к автографии; цеХбуц литографские чернйла; 2) само-
запйсывающий; —a 6pyava самозаписывающие приборы
а&тбурафоМ тб автограф
<хвг6ур«фо<;> П> о [ос, °у] собственноручный, подлинный
абтоурбфод 6 телетайп
ata6yupo[v] тб уст. автожир
обтобЕПкбд, fl, 6[v] самовяжущнй (о с.-х. машинах)
абто8пХтппр1й£о|Ш1 отравлять себя
абто5пХптцр[асп (-есод)] fl самоотравлёние; автонн-
токснкация (жд.)
абтбОДод, п, о [og, ov] очевйдный, явный, ясный; самб
собой разумеющийся
___абто&пнюСруПЦЦ *6 плод собственного труда
абтобпйьобрупто?, и, о [ос, ov] выбившийся в люди, до-
бившийся положения в обществе своими силами
ataofriJHOvpyfa fl создание себе положения в обществе
сббственными силами
afrrofiTijnovpYotyun (е) самому выйти в люди, добиться
положения в обществе сббственнымн силами
абтоШбестп (-Eaxg)l fl самоопределение; тб 6iKai©pa
TflC ~g Tflv Xaffiv право наций на самоопределение
абтобшкбопсп самораспускаться (об организации и т. п.)
абто&йкиот) Нс (-есо<;)] fl саморбспуск {организации и
т. п.)
ойсобшфтцй^орш заниматься саморекламой
абтобшфАцмп) [-ic (-есо^)] f| самореклама, самовосхва-
ление
ai>To5iayEv6og<n опровергать самого себя
afrcoSidyEvan Ис (-€cog)J fl самоопровержёние
абтоШактос, п, о [og, ov] см. абтоб15ахтос
абтобгбаокаМа fl самообразование; £y%£ipl5io ~q само-
учитель
a(xro6i66ffKOpai заниматься самообразованием
ataoMSaxTpc, и, о 1. выучившийся самостоятельно, са-
моучкой; 2. (6) самоучка, автодидакт
абто51£у&Р<н1 Н« (-stog)] fl самовозбуждение {тж. физ.),
самоиндукция
* « , _ ----с полным правом; 2) юр.
вство
самосудом, совершающий
абто&кй (с) йдет. совершать самосуд; самоуправствовать
atao&oiKnan Н<5 (-есси;)] fl самоуправление
абто&юСкптос, т|> о [og, ov] самоуправляемый, независи-
мый
afttoSioiKOfyun (е) самоуправдяться, быть самоуправляе-
мым, независимым
afrro5iopi£opai назначать самого себя
абтоЗюрктцбд 6 назначение самого себя
ataoSoKijiatria fl самоиспытание
a6ro5o^6(opai стать известным, прославиться {своими
подвигами)________
atao3p6giov тб автодром
atao£6vajiog, ть о [о?» ovj самостоятельный, независи-
мый (о политике правительства и т. п.)
абто5оофтц11<7|1бс б дискредитйрование, компрометирова-
ние самогб себя
( еш^) fl самоотрешённость; самоотрече-
ние
atao£YK(ojii6£o|iai см. aftTOCKatvotyiai
afrrocYKCHiiagjidt; 6 см. afrrofrrcavog
ainoEXfeyxojun осуществлять самоконтрбль
абтоёкеухо^ б самоконтрбль
абтоЕгёруыа fl см. абтеуёруеш
ataoEvgpYittoc, о<;, ov см. абтеу£рут1тое
ataoE^Einskiojidc б 1) самоунижение, самоуничижение;
2) дискредитйрование самогб себя
afrroE^opia fl добровольная эмиграция
«бтоЕ^орС^ощп добровольно покидать постоянное мёсто
жйтельства; добровбльно эмигрйровать
абтоЕ^брютос, п, о [ос;, ov] 1* эмигрйровавшмй за гра-
ницу по политическим мотивам; 2. (6) политэмигрант
аОсоЕ^втгПр&гцст) [-ig (-eq*;)] fl самообслуживание
абтоЕ^олпр£тоб|Ш1 самому себй обслуживать
at>ro£Kaivo<; 6 самохвальство, самовосхваление
ataocnaivotyun (е) заниматься самовосхвалёнием, восхва-
лять себя
абто£7пР6Х1оц<п владеть собой
a&coenipokfl fl самообладание, выдержка
ataocniyvcKTn [-г? (-еок)1 fl см^ абтегс£ууохгг|
ataoEitifci^n [-ц (-egx;)] fl риебвка, позёрство
абтоерПФцот’Да), I) быть самовлюблённым^
2) мед. страдать нарцнеейзмом
aikoOav(id(oiim восхищаться (самйм) соббй
аСисоОа»|шанб^ 6 восхищёние (самйм) соббй
ataoGHEkflc, fle, £<;, —Шко<;, afredtekoe, n, о [og, ov] до-
бровбльный, (сделанный) по собственному желённю
a(>To0€paiT£ia fl леб. самолечение, аутотерапйя
ataoO£ppav<rn [-ig <-€<og)l fl самосогревание
afrrdOEppog, og, ov самосогревающийся
afrcd(teT|]og, og, ov: —01 yvdtaetg практические знания
atadOi tnipp. книжн. там же, здесь же
afrroOiyEvflg, flg, ёд происшедший, образовавшийся на
данном месте; оеюрбд землетрясёние в самом эпицёнтре
ataoOvcria fl самопожертвование, самоотвёрженность
aCtoOvaidCopai жертвовать собой; жертвовать своймн ин-
тересами
абто1ка\оло(ц<л1 fl самодовольство
ataoKftOapai) [-ig (-ecog)J fl самоочищение
абтокйХЕснод, ц, о [<^; ov] см. йкАкссттод
абтокаЗДдёруЕШ fl обраббтка землй собственным тру-
Дбм
ofooKaklwpyotyMii обрабатываться самйм владельцем (о
земле)
afrroKaXotyiai (е) величать себя, присваивать себе звйнне,
титул; выдавать себя {за кого-л.), быть самозван-
цем
абтокакобреуод, т], o[v] 1. самозвйнный, выдающий себй
(за кого-л.); 2. (6) самозванец________
абтокбцакод, о см. абтоЗгщюбруцтод
абтокатаууЕКа fl прнхбд с повйнной; добровольное при-
знание в правонарушённн
абтокатаууёХХорщ приходить с повйнной; добровбльно
признаваться в правонарушёнии; обвинять самогб себй
11 Новогр.-русск. сл.
161
ata
ata
ataoKata5iic&taiai осуждать, обрекать самогб себй (на
что~л,)
аСгсоката&кц fi осуждение, обречение самогб себя (на
что-л.)
ataoKOTaKpivoiiai осуждать, порицать самого себя
ataoKardKpian I-ic (-еох;)] fi самоосуждёние
ataoKat^KpiTOQ, ц, о [ос, ov] 1) сам навлёкший на себя
осуждение своих поступков; 2) заслуживающий осуждения
аСгсокатакбоцоц самоупраздняться;самоликвидироваться
абтокатбХиот] [-1? (-sax;)] fi 1) самоупразднёние; самолик-
видация; 2) хим. самокатализ
ataoKa-caarpopfi fi катастрофа, гибель по сббственной вииё
ataoKar£v0w6ji€Viioc, и, o[v] воен, самоиаводящийся; -ov
PXfipa самоиаводящийся снаряд
ataoKotiryopta fi самообвинение
ctaoxatTiYopoOfM» (е) обвинять, упрекать самогб себя
ataoKacontpi^ojun обнаруживать, раскрывать свою сущ-
__иость (а словах, делах и т. п.)
atadvavaToIvl тб автоклав
ataoK£<paXo[v] тб самостоятельность, независимость
ataoK£<paloc, ос, o[v] церк. автокефальный
afrcoKivritn] НС (-€©$)] fi 1) самодвижение, автоматйче-
ское движение; 2) биол. самодвижение живой материи
<xtaoKivT|t66a fi поёздка, прогулка на автомашине
ataoKivntdga^a fi ж.-д. автодрезина; автомотриса
ataoKivn^Xmofv] тб тех. автбл
ataoKiviTtfipioc, a, o[v] самохбдный
ataoKiviiTiK(|dc, fi, 6[v] автомобильный, относящийся к
автомобилю; автодорожный; owiCxnuaавтомобильная
катастрофа; ~fi WYKOiyovta автомобйльное сообщение
afitoKivnuaudc б 1) автомобилизм; 2) автомобйльвый
транспорт
ataoKivnnatfic б автомобилист; шофёр; водцтель маши-
ны; ISioKtfiTTic ~ владелец, собственник машйны
ataoKivnncmKildc, fi, 6[v] автомобильный; ~ёс цстафорёс
автомобильный транспорт; ~oi буйусс автомобильные гбн-
кн, рйлли; ** отабцбс автостанция
ata<HdvnTo[v] тб автомобиль: (авто)машйна; (раргпуб
грузовик; (те)6<орак1сц£уо — броневик; Ьуеютощкб са-
нитарная машина; сеХипакб луиохбд; rniyaivoo (та^гбебш)
уё ехать' (путешествовать) в автомобиле
ataoKivqroSpoiiia fi автомобильные гонки
ataoKiVTfco5pd|iiov тб автодрбм
ata OKI гптб^роцо; б автострада, автомагистраль
ataoKivn^lioc, тъ о [ос, ov] самоходный, самодвйжущий-
ся; ~т| ceXTiviaKfi avcncevfi самоходный аппарат на луне,
лунохбд
ataoKivoojievlloc, rj, o[v] см. абток£уг|тос 1; ~о nupoftokiKo
самоходная артиллёрия
ata6KXcicTT0[v] тб сл<. абтбкаосгтоМ__
абтбкХсютос, ос, ov герметический (о сосудах)
atadKXnrot, п> о [ос, ov] незваный, непрошеный; ~
цбртоС непрошеный свидетель
абтококакаСощп обманывать себя
ataoKoXatrpdc б см. ataoTtjicopia
ataoKdXknan [-i? (-€©£)] fi тех. газовая сварка, авто-
гёвная сварка
ata ок pampa fi 1) жена самодержца, императора; 2) са-
модёржица, императрица
ataoKparia fi 1) филос. солипсизм; 2) см. ataap%ia
ataoKpatiK6^, fi, 6[v] 1) филос. относящийся к солипсиз-
му; 2) самодержавный
ataoKpfrt||opac 1-сор (-орос)] б, -6pier<ra fi 1) самодёрж|ец,
-ица; 2) нмперат]ор, -рйца
ataoKpaxopta fi 1) самодержавие; 2) империя
ataoKpaxopiKdc;, fi, 6[v] 1) самодержавный; 2) император-
ский; имперский; -о — роОцбс; стиль ампир
абтократоршрбс б империализм
ataoKpicria fi 1) собственный взгляд на вещи, сббствен-
ное суждение; 2) см. ataoKpuctKfi
ataoKpvtxxfi fi самокритика
ataoKpiTiKdq, fi, 6[v] самокритичный
ataoKTovia fi 1) прям., перен. самоубийство; fiOtKfi ~ мо-
рйльное самоубийство; rcoXvciKfi политическое самоубий-
ство; 2) см. автокатастроф
ataoKtdvo^, os, o[v] 1. самоубийственный, гибельный;
2. (6, fi) самоубийца
ataoKTOvib (е) d/zst. 1) кончать жнзнь самоубййством;
2) обрекать себя на гнбёль
ataoKV0£pvn<Hl Н? (-€®С)1 fi 1) самоуправление; 2) см..
ataoKopiap%ta
ataoKvPcpvncrta fi см. ataoKV₽£pvn<n] 1
ataoKuflipvTTioc, ц, о [ос, ov] самоуправляемый
ataoKD₽€pvfi>pai (а) быть самоуправляемым
ataoKvpiapxfa fi выдержка, самообладание; xAv© tfiv
рои терять самообладание
ataoKopiapyoc, ос, ov 1) выдержанный, владеющий со-
бой; 2) суверенный, независимый
ataoKvpiapx^ (е) б.рех. владеть собой, быть выдержанным
ataolatp(e)ta fi себялюбие, самообожание
ataoktapnc б себялюбец
ataoXe^ci Шрр. дословно, слово в слово, буквально
ataokinavoii [-4 (-а©с)1 fi автосмазка
ataoXircavtoc, ос» o[vl снабжённый автосмйзчнком
ataokoi|uo£ic (-есос) fi atao|i6Xuvcrn
ataolocia fi мед. автолиз
ataofLayvfina||ic (-ewe) fi, ~ибс б самомагнетйзм
ataopdOtia fi самообучение, самообразование
ataopaOfic, fic, ёс см. atao8(5a%TOC
ataofiatmycbvotiai заниматься самобичеванием
ataopaOTiycoOT] [-4 (~ecoc)l fi самобичевание
ataopaciKfi fi автоматика
ataopatiKdc, fi, 6[v] автоматический; непроизвольный
ataopawnidc 6 1) автоматизм (тж. психол., мед.), не-
произвольность; 2) автоматизация; 3) филос. механицизм,
механистическая теория
ataofiaturrfic б 1) воен, автоматчик; 2) филос. механист^
последователь механнцйзма
atafijurtolv] тб 1) в f>a3H. знач. автомат; 2) робот
ataopaxonoiricrn [-ic (~€<ос)1 fi автоматизация
ataopatonoifc (е) per. автоматизировать
оШцат|!о£, п, о [ос, ov] 1) самопронзвбльный; 2) автома-
тический; тт)Хёф©УО телефон-автомат; —а блХа авто-
матическое оружие; ~т| arpocryEfaxni автоматическое при-
землённе; —ц яроо€8й<рип| автоматическая посадка (на
другие планеты); — бютТюуцпкбс егтавибе автоматическая
межпланётная станция
ataopErallaxiHmTicrcfic, ~тротгёас [-ебс (-ёок)1 6 (авто-}
трансформатор
ataopdX||n<n| Нс (-€®c)b fi прям., перен. переход на
стброну противника_____________
atadjiioXoc б прям., перен. перебежчик
ataop6Xuv<rn Нс (-€<вс)1 fi самозаряжение
атоцоШ (е) 1) прям., перен. переходить на сторо-
ну противника; 2) сдаваться в плен
ataotidpqxotH) fi самообразование
ataov6inl|oc, ti, о [о?, ov] самб соббй разумеющийся; яс-
ный, очевидный; тб прйуца elvai —о дело ясное; elvat
—о самб собой разумеется
ataovfyrntni Нс (-€в>£)1 fi получение автонбмии
ataovopXa fi 1) автонбмия; 2) независимость, самостоя-
тельность; 3) мор. движёние, деятельность судна или фло-
та без промежуточной заправки
ataovo|iiic6c> fi, 6[v] относящийся к автономии
ataovopJlicrtfic б, Мсттрш fi сторбннн|к, -ца автонб-
мии
ata6vogoCf и» о [ос, ov] 1) автономный; 2) самостоятель-
ный, независимый
ataovoiiotyiai (е) пользоваться автономней; быть автоном-
ным, независимым
ataowKti btipp. в (5)ту же ночь, (э)той же ночью
162
абт абт А
абто£(е)16омл1 Нс (-€©с)1 fl х«ж. автооксидация, само-
окисление
абтояаОАс, flc, eq грам, возвратный; ~ dvrcovnina воз-
вратное местоимение
абтолагёсцбс 6 самоистязание
абтояашёдои см. adtOEnatvoOpai
абтоларатАрг]О||г] HG (-e©c)L ~(а fl самонаблюдение; са-
моанализ
aftronapayopllfa,—ta fl самоутешение
абтолар^уорЦгЕцш, ~об|мп (e) утешать самого себя
абтояарошпй(о|1а1 см. абтосго<тта1уоца1
абтолароиагаоц Не (-ecoc)l fl представление самого себя
(кому-л.)
«бтолёбц[-15 (-е©с)] fl автоторможённе; pnxaviap6q
—цс; автотормоз
afrconeiOapxta fl самодисциплина
абтолыбархобраг (с) дисциплинировать самого себя
абтолепр10цвпъНесамоуверенность
абтояерюркгцбс 6 самоограничение
«бтояергфрбутртт] [-15 (-е©с)1 fl презрение к самому себё
ataoncpicppovotyuu (е) презирать самого себя
afrconcvta fl мед. аутопепсйя
абтопХа<гЦ1а, ~-пкц fl 1) регенерация; 2) мед. аутопла-
зйя; автопластика
абтолкаопкЦбс, fl, 6[v] мед. относящийся к пересадке
тканей; ~fl ёух^рпап операция автопластики
абтблоуос d йфтбтоуос
afrconpoaipctog, я» о [ос, ov] добровольный; действую-
щий без принуждёння
абтолрбоккцтос, ос, ov см. йкйкеатос
абтолроотасНа fl самозащита
обтолросмвлоурафСа fl автопортрет
абтолрбсмолос, ть о [ос» ov] самолйчный
абтолрощЬлшс Lnipp. лично, собственной персоной; ла-
рО<ХЛй<ГТТ]К£ — он явился лично
абтопроаЮобрсуос, П> o[v] самодвйжущнйся, самоходный
«бтдлт||пс б, (-i5oc), ~pia fl очевидец; — цйртирас
свидетель-очевидец __
абтояирлбкпсн] [-15 (-€©с)1 fl самосожжённе
абторавюурафСа fl радиометрия
afrcopputyiurcflp (-flpoc) 6 генератор переменного тока
avr||6c;, fl, 6 dvrcov. 1) он, она, онб; £6pei он знает;
~fl ёфоуе она ушла; fl буй fl — йлн я, или он; ~ S6v
KaTakapatygi он не понимает; той elvat где он?; 2) этот,
эта, бто; — б цавтпАс ил« б M^nvflc ~ этот ученик; 3):
лоб... тот, кто; тот, который; —oi тоб GEkouv de рлобу
кто хочет, пусть входит; тоб... то, что; ~6 тоб стой Х&о
вот так, как я сказал; 4): ~ elvat тоб... 5то он; бто тот
самый, который..~ elvat тоб уекасе гсрйпос это тот,
который засмеялся первым; 5) (с артиклем)'. 6 ~ такбй
же, тот же; fl Katdcnaaic rcapap6vct fl ~fl положённе
остаётся таким же, положённе не изменилось; Eva ка! тб
~6 одно н то же, то же самое; 6) сам, сама, самб;
абтбе ?flTT|a£ vd wdet ца^б рас он сам попросился пойти
с нами; vd тоб лей; vdpOet ёЗй ~ скажи ему, чтобы
он пришёл сюда сам; обте ~dv t6v латбра too 36v
o^Pctai он даже своего сббственного отца не уважает;
7) (обычно в сочетании с ка1 или обтос) дйже (сам); ка!
aoToi pj <p£Xoi три тбу ёукатёк£П|ШУ даже друзья покйну-
ли его; — обтос 6 кат^уороицеуос dpokoyet, 5ti elvat Evo-
%oc даже сам обвиняемый признаёт себя виновным; 8) вот
этот, вот эта, вот это; ~6 тб карлоб^г О’ dyopdaco вот
этот арбуз я куплю; 9) такбв, такова, таковб; —fl elvat fl
akflGsia такова правда; —d elvat тй vea таковы нбвости;
*Q): jcaOL(спит] ка0’ Eaeifl,абтбкаб’Еаотб) сам
(сама, самб) по себё; —fl каб* Eaurfl fl лрбтаап elvat Kakfl
самб по себё это предложённе хорбшее; 11) книжн. (мест,
притяж. 3 л.) егб, её, нх; тб tEkvov абтоб его дитя; -о
кат* абтйс на днях (о прошлом и о будущем); yi* абтб или
St’ абтб поэтому, потому; ради бтого; лар* fika абтй при
всём 5том; несмотря на всё 5то; тб —6 делайте, повторяй-
те то же самое (гимнастическая команда); абтй кг’ абтй
ай кйрауе vd xdoctg tfl Оеат] crop как раз из-за этих твоих
слов (поступков) ты и потерял работу; и* абтй ка( ц’абтй
nflpe 6 voOc ооо йера вот 5то н вскружило тебе голову;
йл* абтй аоо кг’ йл* абтй аоо EpaKpuvave т* йфпй ооо поел.
где растяпа да тетеря, там не прибыль, а потеря
абтостеравцб^ б самоуважение
абтбаеютос, og, ov 1) находящийся в эпицентре земле-
трясёния; 2) подверженный землетрясениям, сейсмический
абтоосррСрораг обслуживать самого себя (за едой); сер-
вировать самому себё (стол)
абто<пт1а fl см. абтофау1а
абто<гкол(а fl филос., психол. самонаблюдение, аутоско-
пйя
абтоотсопб^ 6 самоцель
абтоот€уй^О|1а1 стрбиться, стрбить себё (жилище)
абтодтууцН eitipp. немедленно, тотчас, в тот же миг
a6TO<n)vaicr0T|jia тб самоощущение
абто<л)У£Ки]сг||т| [-1? (-e©c)J, ^*4a fl самосознание; Ta£ncfl
— классовое самосознание
абтотоутАрпаПл Нс (-е©^)], —la fl 1) существование на
собственные срёдства; 2) хозрасчёт; 3) самосохранёние; тб
Луат1кто^сАс^*^д^1нстин1И1замосохранёння
a6ro<n)VTflpT|TOQ, тъ о [05, ov] I) живущий на свой счёт;
2) хозрасчётный
a6roGvvti]po6*iai (е) жить на собственный счёт, содержать
себя
абто<лигта1уо|Ш1 адст. (адр. абтотхттг|6г|ка) отрекомен-
доваться, представиться (кому-л.)
абтооботато*;, ц, о [ос, ov] рекомендующий, представля-
ющий сам себя
avTomxFtflvonai см. aCTOcruaxatvogai
ataoaxeStdico рет. импровизировать
абто<гхе&1а<”1 Нс (-^)1 fl импровизация (действие)
абтоахебСааца тб экспрбмт, импровизация (произведение)
абтоохсёшегрбс б см. абтоах^1аат|
абтоахебгПаатАс 6, Mtaxpta fl импровизатор
абгоахеёмкткбе, 6[v] импровизаторский
абтосгхЕ&астос, я, о [ос, ov] 1) импровизированный; 2) са-
модёльный
абто<гхб6||1ос, а, о [ос, ov] см. абтоохв&аегтос; ~4ои
экспромтом
абтоауебйос Ырр. экспромтом
аб«пале£ут<И|Цпс^^сВ^1^амоунижёние
абтотёкета fl самостоятельность, независимость
абтотсксюлЫпои Нс ("€©с)1 fl самоусовершёнствование
aCrorckflc, flc, ёс самостоятельный, независимый
абтотцкорСа fl самонаказание
a6roti|uop||iEtiai, ~ofytai (с) наказывать самого себя
абтотккофоробра1 (с) см. абтокакобца!
абтопткофоробцЕУОс, тъ o[v] 1. самозванный; 2. (6) само-
званец
абсбтНнцотс (-е©с), ~O|ila fl биол. автотомия
абтото^ушоп I-Ц (_€©с)] fl см. абто5т)кяхт1р1аат|
абтотршнигНас б самострёл (о солдате)
абтотрамшт1(о|1а1 ранить самогб себя
aCrotpavpanajidc б саморанёние, самострёл
абсбтроф>с, ос, ov бот. автотрофный; ~а фитй авто-
трбфные растёния
a6rownia fl полигр. автотипия
абтотбфкшал Нс (“£©с)] fl прям., перен. самоослеплёние
абтоб enlpp. 1) здесь, тут, на Зтом мёсте (текста, рас-
сказа); 2) тут; там (где стоишь); йл’ оттуда (где ты
стоишь); 3) мор. так держать! ^команда); 4): —тоб в тот
^момёнт^икогда^^ак^раз^в^момент^шгда^
абтоиЗй btlpp. как раз на 5том мёсте
абтобОе enipp. оттуда
абтобvoc, и, о см. иЬхбс> 1, 2
абтобло^йккорлп см. абОолорйккоцаг
обто б я opokfl fl см. аббртоРокА
11*
163
абт
fiqwt
afrrovpyiafi юр, собственные действия преступника;
подстрекательство
айтовруоС б юр.\ фоспкбс (или fyiecrog) исполнитель
преступления; f|9iK6c (или ёрцесос) — подстрекатель пре-
ступления
абтоиспос, а, о [ос и ia, ov] такой, как есть; неизмен-
ный; целый, нетронутый
абтофау^а f| биол. аутофагия
аитофауцс, 6<; абт66т]А.о(;
аитофф!лс, лс, 6с О самородный; — %риабс самород-
ное зблото; то —ес самобытность; tclXcvto самород-
ный талант, саморбдок (о человеке); 2) дйкий, дикора-
стущий
а6т6ф(оро[v] тб специальный суд (разбирающий дела лиц,
пойманных с поличным)
а&сбфсор!|ос, ос, o[v] пойманный с поличным, застигнутый
на месте преступления; —о ггаТоца (или яХтищбХтща) пра-
вонарушёние, раскрытое в момент совершения; i®’ айточмЬрш
на месте преступления, с полйчным
абтофбкоурйфцот] [-1$ (-€©£)] f| фотографирование само-
го себя
абтбфоиос, л» о [ос, ov) светящийся сббственным све-
том
_____ «utoyeip (-ро^) 6, fi самоубийца
afrcoxcipia самоубийство
a6roxeipuiCopai см. абтоктоуй
afrcoxciptatrliic (-€©?) *6, 6 см. afnoxeipia
абтох^ротоуцтос, л, о [о?» ov] самозванный
a6rox€ip<novo6(iai (е) незакбняо присваивать себе нмя,
титул,звание
afrc6xtov, cov, ov L кореннбй, местный, туземный; 2. (6)
коренной, местный житель; туземец, абориген, автохтон
afrcdxpnpx bnipp. 1) действительно, в сймом деле; 2) со-
вершенно, полностью; абтб elvai ~ ^ХгОгбтлС $то совер-
шенный иднотйзм; elvai — отжофйутлс он настоящий кле-
ветник
afrc6xpov<;, оос, oov имёющий собственную окрйску
amoxpwpia б цветная фотография
аитохрсмпкб;, ц, 6[v] относящийся к цветной фотографии
или употребляемый для цветнбй фотографии
абгбхроцос, ос, ov 1) см. аотб%роис; 2) цветнбй; — qwco-
ураф(а цветная фотография
абтохтоуй) см. абтоктоуф
абтоулф^одо голосовать за самого себя
avtoyia 1) юр. освидетельствование (яеатш пдатгда-
ления, трупа); расслёдованне (на месте преступления);
fcvepyft — clc tov xdrcov тоб ёукХтщатос вестй расслёдова-
ние на месте преступления; 2) мед. аутопсия
йбфаутйкос б паучок
йбфаутцс 6 паук
6tiQavTOTzdvi то паутина__________________________
йбфаусос, ц, о несбтканный, нетканый
aCxI^vaQ I-^v (-6voc)l 6 1) шея; затйлок, загривок; ->
(лсб{ко (или кбптш, Kkivco) t6v —fcva гнуть шёю, подчинять-
ся; 2) седловина; 3) анат. шейка
aCXEviKdt;, f|, 6[v], a»x6viocf ia, ov щёйный; — OTbvSoXoc
шейный позвонок
абх|ят|р6^, й, 6v сухбй, скучный (о языке, стиле и т. п.)
абуцбс б духотй, душная атмосфера
&Ф’ проО.см. йпб
йфйуауос, ц, о умёренный, воздержанный в пище
d<pay||id, f| недоедйние
йфаукрй^ощ» см. йфоиукрй^ощи
fcpayoc, т|, о [ос, ov] 1) см. йфйуауос; 2) см. йфйусотос
йфйу<от||о<;» и, о 1) неёвший, голодный; 2) несъёденный,
недоеденный; 3) несъедобный; 4) перен. неистраченный,
нензрэсхбдованный (о приданом, наследстве); 5) бчень боль-
шей, огрбмный (о деньгах, состоянии); -> 0£lei ка! тлу
я!тта —ц ко! тб окбХо хортйто поел, он хбчет, чтббы н
волки были сыты и бвцы цёлы
йфаСца^ц [-ц (-€©?)] f| 1) кровопускание; 2) постепённое
разорённе, опустошение (казны, состояния и т. п.); 3) пе-
рен. выманивание, вымогание (денег)
йфацшаегш . бфрца^а) дат. 1 ) пускать кровь; 2) по-
степённо разорять, опустошать (казну, состояние и т, п.);
3) выманивать, вымогать (деньги)
dxpaipEOTi [-ic (-сох;)] 1) отнятие; удаление; лишение;
*- букои удаление опухоли; 2) изъятие; вычет, отчисление
(суммы, денег); 3) кража, похищение; 4) рассеянность;
5) мат. вычитание; 6) лингв, афёресис (выпадение началь-
ных безударных гласных); 7) филос. выделение; изолирова-
ние; 8) филос. отвлечённе, абстракция
бфагдоёос, a, o[v] 1) подлежащий отниманию, удалению;
2) подлежащий изъятию, вычитанию, отчислению; 6 —
(йр10цбй мат. вычитаемое
бфсарёттк б уст. мат. вычитаемое
бфсирЕгисб fj грам. отложительный падёж, аблатив
бфсцрЕтЦб^, f|, 6[v] 1) отделимый; съёмный; вставной (о
зубах); накладной (о волосах);перенбеный; кМцака
перенбеная лестница
йфслрЦю (е) (йдр. 6фа(р£аа) рет. 1) отнимать, отделить;
удалять; лишать; тцу йАлаба отнимать надежду; тц
кблюгоо лишать когб-л. жизни; тб 6v06yaXa (или
тб каТцбкг) прям., перен. 1) снимать елйвкн; 2) изымать;
вычитать, отчислять (денежную^хзумму^З^ красть; 4) JAam^
вычитать; 5) филос. абстрагировать; —otyiai 1) отвлекать-
ся; быть рассеянным; —общи fredvo еггп боиХскУ цоо от-
влекаться во время работы; 2) филос. абстрагироваться
йфакёк(Х)ютос, и, о [о$, ov] 1) не вложенный в конверт,
папку и т. п.; 2) не внесённый в досье тййной полиции
бфскбтооц [-к; (-ecoOl П опреснение
АфйЗл тб см.
бфйкюЦц Нс (-€0<)1 ^1» ~цб(; 6 см. йфаХйтсхуц
&Фа1ок6^|ш just. 1) обрезать пуповину; 2) надрывать си-
лы (чьи-л.); 3) убйть наповал, сразить (ножевым ударом в
живот); 4) перен. сразить, поразить, потрястя; — opai на-
дрывать свой силы, надрываться
бфалбкощш тб надрыв, надсада
бфаХбд 6 анат. пуп, пупок
йфауйтюсо^ и, о [о?, ov] не фанатичный; не подвер-
женный фанатизму
бфбУШ! f| 1) невидимость; иезрймость; 2) нензвёстность;
безвестность; незаметность; неприметность; сгё — а) жить
в безвестности; б) быть в стороне от общественной жизни;
3) юр. безвёстное отсутствие
йфогоёрсатос, г), о [ос, ov] невыявленный, невыясненный,
нейсный
6<pav||f|c, fic> 6с 1) невидимый; незрймый; ёк тоб —обе
скрытно, тайно; 2) неизвестный, безвестный; незамётный,
непрнмётный; тб цугщеТо тоб -^обс vatrcri памятник неиз-
вестному матросу
бфауЩ|со дат. 1) уничтожать, истреблять, разрушать; ра-
зорять; ot ррох^с йфйумтау тй отарта дожди уничтожили
посевы; 2) расточать, растрачивать; 3) замучить; извести,
уморить; dtpavtoav ot бррбегтше менй замучили болезни;
—opai 1) гйбнуть; исчезать; 2) разоряться
бфйушНц I-iQ (-€©с)1 fl, ^|wi тб, —ц6с б 1) уничтожение,
истребление, разрушение; разорённе; 2) гибель, исчезнове-
ние; 3) мучение, истязание
fapavHKKfic б, 'Чсгтра f| разрушитель, -ница, разоритель,
-иица
йфауб^емс тй вирусы, мельчайшие микроорганизмы
dqumaeiaoTOc, л» о ovJ йфйутаогтос 2
йфаггаогаиос, ос, ov реалистически мыслящий (о человеке)
Афйушотос, л» о [ос, ov] 1) невообразймый, непостижи-
мый; 2) лишённый фантазии; 3) скромный, лишённый тще-
славня^лясокомерия
йфйутахтос, л, о 1) инчём не примечательный, не выде-
ляющийся, обыкновенный; 2) см. йфйггаеггос 3
йфоутос, л, о [ос, ov] 1) нечёзнувший; убежавший; tyivs
— егб и след простыл; 2) невйдимый, незрймый; 3) мало-
заметный; 4) см. йОфаутос
164
йфй ftcpfj А
йфйптш дет. мор. отцеплять
йфардйкЕотос, л» о [о<;, ovj см. йфарцаксотос 1, 3
афйоцакос, ос, ov без лекарств
йфардйкшт||ос9 И, о [og, ov] 1) неотрёвлениый; не отра-
вившийся; 2) не поддающийся отравлению; не склонный к
отравлению; 3) перен. не огорчённый, не опечаленный; ~л
5®fi жизнь без печалей
йфарлй£||ш (адр. йфпртгааа) дет. срывать; отрывать; б
йуедос йфЁ|ряао‘е Tfiv отёут| ветер сорвал крышу; ~opai вы-
ходить из себя, злиться
йфао(а fi 1) потёря сознания; n£pi&re<re <гё он лишился
чувств, он потерял сознание; 2) мед. афазия
йфйокгсио^, тъ о 1) незапелёиатый, ие завёрнутый в пе-
лёнку; 2) неперевязанный, неперебинтбванный
йфато^, oq, ov см. йтер[ур<штос
йфатрйдатос, тъ о [ос, ov] 1) не принадлежащий к какой-
либо группировке, партии; 2) перен. беспристрастный, объек-
тивный
Чфуйу (-avoc) б, ~fi fi афган |ец, -ка
бфуапкд^ fi, 6[v] афганский
’АфуаУб? б см. ’Афуйу
йф£уу||арос, тъ о, —fic, fie, eg безлунный, тёмный
&<p€7y|jiffT°G, ~о<;, л, о см. йфёууарос
йфёбПУ адр. от Acpiepctt
йфЕтбНл?, fic, щедрый, расточйтельный; ~eig vmooxe-
creiG щедрые обещания
&фЕ1ба (е) дет. см. йфл<рй
бфёкеш fi 1) наивность; простотй, бесхитростность, про-
стодушие; йяб ~ по простоте душевной; 2) простота, ес-
тественность;3) яЛ.причёска с прямой чёлкой
&9€kfic9 Л£9 О наивный; простой, бесхитростный, про-
стодушный; 2) простбй, естественный, безыскусственный
йфёккоо|1л Нс (-€®g)] fi, ~>a6q 6 I) вытаскивание на бе-
рег; 2) поглощение, всасывание, отсасывание
йфЕккшг^р (-flpoc) б тех. шлаковик
йфсккСю, йф£ккш (адр. ftpeikiaxra) дет. 1) вытаскивать
на берег; 2) поглощать, всасывать, отсасывать
йфекос, л, о бесполезный, негодный (о предметах)} ник-
чёмный (о человеке)
йфЕУйкштос, og, ov 1) необманутый; 2) которого невоз-
можно обмануть
йф€Утйб1к1|ос9 т|9 о подобающий барину, барский; E%et
ПЕрлатпспй по походке видно, что он барин
6q>€VT6vOp(on:oG 6 1) представительный, импозантный
мужчина; 2) благородный, великодушный, щедрый человёк
йфЕУтйто тб 1) см. fapevTia; 2) см. йфЁутт|С 1, 2
, йф£УТ£б(у)ш (адр. йфЁУтефа) йдст. 1) властвовать, гла-
венствовать; хозяйничать; 2) разбогатеть, становиться ба-
рином, господином
йф£Ус|!п<; 6 1) барин, господин; хозяин; шеф; ~т| цоо мой
господйн (в обращении)} 2) владелец, хозяин, собственник;
3) глава семьи; 4) богач
йфвупй fi 1) знатность, родовитость; 2): fi ~ цоо (сгои,
too, рас к.к.п.) я (ты, он, мы и т. д.)\ fi ~ too 5ё pnopci
уй <гкйф€1 ирон, его благородие не может копать; fi —
aou сударь, ваше благородие, ваша честь (в обращении)
йф£Упй?ш адет. см. йф€УТЕо(у)(о
йфЕУпк||6 тб, —6g 6 господйн, хозяин; шеф, начальник
йфЕУТ1к[|6с9 fi и ia, 6 принадлежащий хозяину, барину,
хозяйский, господский, барский; принадлежащий шефу;
~fi npoorayfi ка£ та tncvkid 6fp£va поел, слово хозяина
(или начальника) — закон
йфёупскга fi барыня, госпожа; хозяйка
йфсутоуоуагка fi см. dpxovroyvvaiKa
йфЕУтороитаооуйра fi: ~ тои (аои к.к.п.) ирон, его (твоё
и т. д.) благородие; бёу Tp6y€i дмюбХла fi — тор его
благородие фасоль не кушает
йфЕУтблшЗо тб 1) хозяйский ребёнок, ребёнок богатых
или знатных родителей, барчонок; 2) молодец
йфЕУтолобка fi девушка из богатой или знатной семьи;
барышня
йфЕУтбловко тб см. йф€Утдла15о
йфеУт||О£, п, о обл. не имёющий хозяина, бесхозяйный;
—о oicvXi бездомная собака
йфЕУтообУП fi см. йфсупй
йфЕУтохорхйтЦп? б, ~итога fi богатый крестьянин, бога-
тая крестьянка
йфёУтра fi см. йфёутюта
йфЕрёууио[у] тб несостоятельность, некредитоспособность,
неплатежеспособность
йферёууоос, а, о [og, ov] несостоятельный, некредитоспо-
собный, неплатежеспособный
йферЕууибтпта [-пс (~лтос)] fi ся- йф£рёууоо[у]
йфЕрщ епкр. чаще ирон, браво!
йфср|1ат1£(о дет. мор. сбрасывать балласт
йфЕррйтия) Нс (-eog)I fi мор. сбрасывание балласта
йфЕртос, тъ о [°G> ov] 0 недоставленный, непринесённый,
непривезённый; 2) неприбывший, неприёхавший, непришёд-
дций
йфЕот] [-ig (-ecog)] fi 1) отпущение (грехов)', прошение, по-
милование; — %p6o«G юр. освобождёние от уплаты дблга
(по соглашению)} 2) воен, увольнение, демобилизация; rcaipvco
xfiv цои демобилизоваться; Kakfi — желаю тебё скорёй
вернуться из армии
йфёоцюс, тъ о [о& ov] 0 церх. нетяжкий, простительный;
2) воен.: б длМттк подлежащий демобилизации солдат
fap€T|jaipi<nidG б, —EpoicjfH] [-iq (-ecdg)1 fi 0 хим., физ.
диссоциация; 2) физиол. диссимиляция
йфетЛрСа fi 1) пункт отправления, отправной пункт;
2) спорт, старт; 3) перен. начало, исходная, отправная
тбчка, отправной пункт; fi тоб покупкой цоо отаЗюи..
начало моей политической карьеры...; ё%со 6g -*••• исходить
из...; ёкктуй ёк стфакерас eU тоСс сгиккоуктцои? цоо
исходить из ошибочной посылки в своих суждёниях
йфёттК 6 спорт, стартёр
йф£буато£, л» о ом. 6van69€0KT0G
йфСоктЦос, og, ov см. йуалбфеокто?
йфвбктше cnipp. 1) неизбежно, неминуемо; 2) непремен-
но, обязательно; 6й Ш)со — я непременно приду
осрЕфтцш тб отвар; настой _ t _
йф^флоя Hg ("€©G)1 fi приготовлёние отвара, настоя
йфп fi 1) прикосновение; 2) осязание; aioGnon xfiG а<РПС
чувство осязания; <> nepi kuzvcov йфй? под вёчер, к вече-
ру; вёчером
йфнупиа то рассказ; пбвесть; повествование
йфцутцштисоЕ, fi, d[v] 1) повествовательный, описатсль-
ный; 2) интересно рассказывающий
йфнуцат] [-ig ("Сом;)] fi повествование, рассказ (Действие
и результат)
dnjHiYiliiTfiG б, ~т|трш fi рассказчик, -ца
йфлукрй^оца1 см. йфооукра^оца!
йфпуобцаг (е) повествовать, рассказывать
йфтрса дор. от 69fivco
йфт|кю{у] тб астр, афелий
tapHvllidCco дрет. 1) понести (о лошадях)} тй йкоуа ~iacrav
лошади понесли; 2) перен. закусить удила; выходйть за
рамки приличия; распоясаться
йфцу[а<л1 Не (-ecogB fi см- йфПУгасгдос
йфЯУШвр£у||ос, тъ o[v] распоясавшийся, необузданный;
—а лакюкбриаа распущенные девицы
йф-ПУшацбс 6 1) необузданность (лошадей)} — тйу бкбуюу
KaOvoTEpriae tfiv йуахбРЛбП рас мы задержались из-за
того, что лошади понесли; 2) перен. необузданность, не-
сдержанность
fapfiv||o (&др. йфпка, йф^ка и йфлега, паО. адр. йфЕ^трса)
дет. 1) выпускать, отпускать; — va гсеоег кйт1 выпускать
нз рук, ронять; 2) выпускать, отпускать, освобождать; —
ёкЕоверо или va Pyet выпускать на свободу, освобож-
дать; — кйяоюу ёкебберо освобождать кого-л. (из тюрьмы
и т. п.)} йфлее тбу калдб той va ^еотсйсгег он дал выход
своему горю; pfiv t6v 6<pfi<ret^ (vd фиуЕг) не отпускай его,
не разрешай ему уйти; 3) стйвнть, класть; катсо кйп
165
АфЦ
йф1
Ставить на землю чтб-л.; ~ кйп кйяои класть чтб-л. на
мёсто; 4) выпускать, упускать; — vd цоб (или 8ta-
<pfryci) koti упустить чтб-л. из виду; ц^у tf|v efoaipia
не упускай случая; 5) выпускать, испускать; щй <pavf|
вскрйкнуть; 6) перен, пускать, позволять, разрешать; йфцсгё
ца vd тгерйсгш позволь мне пройти; 7) оставлять, покидать;
расставаться (с кем-чем-л.); бросйтъ (человека, дело и т. п.);
тб ябсгто рои оставлять свой пост; йфцсе тб rtaiSl тои
Gtf|v Kovvia Зоб xpovftv онрасстался со своим ребенком,
когдё тому было два гбда; — arfiv тб%т| или ёрцаю
rffc тихпс бросить на произвол судьбй; ~ vf|v yvvaiKa цоо
бросать жену; отб брбцо оставлять беззащитными, бес*;
помощными; тб й<рт|<ге crcfi цё<я] ои не довёл 5то до конца;
— тб С^ттща йкито оставить вопрбс нерешённым; тй х«*
рйцата йф^сгацс тб x©pi6 на рассвете мы покинули дерёв-
ню; 8) оставлять (ко му-л. что-л.)\ тй *фоуе бка, тйюоте
66v йфг|СТ€ а) он всё съел, ничего не оставил; б) он промо-
тал,протратил всё без остатка; cr’dvdpvricrriоставлять
на память; 9) оставлять, завещать; йфпсте стй vnxtSift тои
vtokkd ^ртщата он оставил своим детям много денег; 10) ос-
тавлйть, доверять, поручёть; ~ icdnoiov сгтб яббг цои на-
значить когб-л. своим заместителем, оставить когб-л. своим
заместителем, оставить когб-л. вмёстб себя; цоб йфпсге тб
oaSLтоиои мне оставил своегбребёнка; 11)уступать вце-
не; продавать со скидкой; 12) оставить в стороне, обойти;
йф^аацЕ тб лотйцг река осталась с правой стороны;
13) приносить, давать дохбд; тб цауа£1 66v —ei rinote магазин
не приносит дохода; 14) дать срок, врёмя; отсрочить, отло-
жить; йфг|сгё це vd (лоЕфбФ дай мне подумать; йфцсгЕ тб
урйфщо уС брубтера отложи пнсьмб на бблее пбзднее врё-
мя; 15) бросать, переставать; отказываться (от чего-л.); ~
тб люто (t6v Karcvd) бросёть пить (курйть); S£v т* йфГ|О’
йкбца тй 5гкй топ он ещё не отказался от своих привычек;
йфЛсгсЕ т’ йсгтЕТа брбсьте шутить; ш^ткн в сторону; 16) (в
фор мулах прощания): а* ~ xf|v KaXf| vbx'tid уходя, желаю
тебе дбброй нбчи; — yeid я прощйюсь, до свидания; ~
yeid Tflc фтбхеш? распрощаться с бедностью; <> тй yfiveia
цО1) отпускать бброду; ~ лоб... не говорй о том, что...; ~
кйдотоу отбу тбдо убить, уложить когб-л. на мёсте; —
катйцёрос (или art) pndvta) а) оставить в стороне; б) от-
ложить; ~ xptyurta crtf) цгсйуга откладывать, копить день-
ги; ~ <ttt|V I6ia тй^ц оставить на вторбй год; — яСто
оставить позади; ~ ti|v ЗутСясооц оставить впечатление; ц’
—£i уЕ1й то rcavceX6vi брйжн уже износились; б паппобс
pat; йфцаЕ Xp6voo<; (цлн ycui) дёдушка приказал долго жить;
блсос Siapa^ei ~ei тй pied читая, он половину пропускает;
йфТ|<гё то! оставь!, брось!; йф^отс та! оставьте!, брбсьте!;
йфТ1(Г£ це ijcruxo или йфцвё це, её ларакаХЙ» оставь меня
в покое; fit; т’ йфцаоицс абтй оставим ёто; 66v x6v —«с!
оставь его, не трогай егб; —opal 1) доверйться (кому-л.),
полагаться (ча кого-л.); —opai сгё о*ас —оцсиёяйусо
пас я на вас полагаюсь; 6£v гсрёлЕг v* ~*€xai Kavdc arf|
Холц не нужно поддаваться горю; —opal crcf|v йлбфасгп
ста? я заранее согласен с вёшим решением, поступайте по
своему усмотрению; 2) демобилизоваться
йфцрццйбПа 1) рассеянность, невнимательность; 2) бес-
смыслица; —ес Хёс ты говоришь ерунду
йфПРтн*£моМ хб отвлечённость, абстрактность
йфЛртц1ёу||о<;, и, o[v] 1. 1) рассеянный, невнимательный;
2) абстрактный, отвлеченный; ~т| тё%ут| абстракционизм;
— dpiOpdc отвлечённое число; —и Swoia абстрактное по-
нятие; —а обепаегтгкй отвлечённые существительные; 2. (6)
разиня
йф’ fjt; с тех пор как, с того момента как
йф'Поа hop. от d<pf|vco
йф0a f|, a<f>Gai al 1) л£еб. афта, воспаление слизистой рта;
2) вет. ящур
бфОарот а f| нетленность, вечность; 6 у6цо£ лер1 life
бХпс ка( xfle fevEpydac закон сохранения материи н энергии;
<> цЕта^в <pGopfi<; ка( —ас в затруднительном, отчаянном
положении
йфОартос, л» о [ос» ov] 1) неиспорченный, нетрбнутый;
2) не подверженный пбрче; 3) вечный, нетленный
Йф0а<ио1тг]^гб^1едосягаемость4^недо^
КфОаото;, ть о [ос, ov] см. йфтаатос
йфбиос, т|» о [ос, ov] см. al6vioc
ficpGova Irdpp. обильно, изобильно; вдбволь; щедро
йфОбуптос, ц, о [ос, ov] незавидный, не возбуждающий
аависти
йф0оу(« f| изобилие, обилие, избыток; ёу — в изобилии,
обильно, в избытке
fitpGovot;, п, о [ос, ov] изобильный, изобилующий, обиль-
ный; богатый; щёдрый
йфвоуй» (е) йцет. изобиловать, быть в изобилии
КфОорос, п» о [о?» ov] 1) см. йфбартос; 2) см. йбиЗирборос
йфСбрсотС (-сше) потённе, выделение пота
&ф1бротк||6с, f|, 6v потогонный; —6v отатцца потогон-
ная система
йф(€|1тДй£д^йфё011У)^1)^^^^ 2^воея^уволы
ияться, демобилизоваться
йфтсробцсп см. fapiepdwopai
йфтёрсоца тб 1) приношение, дар; 2) книга, произведение,
посвящённое кому-л.
йфшрюцёуос, ц, o[v] посвящённый (чему-л.)
йф1£(нЬу|^кД^йМо)]^^ 1)^4жносйть^в^дац^2)^1освя-
щёть (кому-чему-л.у, ~оца1 I) посвящйть себй, отдаваться
(чему-л.)', —opai цвХёти посвятить себй исслёдователь-
ской работе, изучению (какого-л. вопроса, дела); 2) посвя-
щаться, быть посвящённым (чему-л.)
йфвёромп] [-тс ("€®с)1 1) посвящение (на книге и т. п.);
kOvoj — тоО PiPMou цоо сге... посвящёть свою книгу ко-
му-л.; 2) перен. посвящённе себй (чему-л.)
dQwpcirfjc б тот, кто принбеит в дар, посвящает
йфшраткбе, f), 6[v] посвятительный
йф£ПЦ1 (йдр. йф^ка, пав, &др. йфёвтр, прост, тоб &ор.
йфЕС» йфЕте) дет. см. йфг|усо; йфес afreoic, об уйр оТбаот т1
ffoiofrn библ, прости их, они не вёдают, что творйт
йф1КУОбца1 (йбр. йфкбццу и йф1%6т|у) прибывать, приез-
жать,' приходить
йфисбццх^й^/з^о/и^фпсуоОцо!
йфгХйбеХфос, ocf ov не лйбящнй своих братьев
fapikavGpaMtta бесчеловечность, безжалостность; бессер-
дечность, жестокость
йфгкйудрюлос, п, о [ос, ov] бесчеловечный, безжалост-
ный, бессердечный, жестбкий
Лф11арх£а^Мтут^
йфгХаотСа т) отсутствие эгоизма, альтруизм
йфИсотос, ть о 1) обойдённый угощением, оставшийся
без угощёння; 2) не получивший подёрка, чаевых
6pikY|5ovoc, ос, ov не сладострастный, воздержанный,
умеренный
йф(Хцт||О(;, л, о [ос, ov] нецеловившийся; нецелованный;
~Т] тцу ftfipE 6 хйрос она умерла молодой девушкой; xapicrrfi-
каце —01 мы расстались не поцеловавшись
йфЩютос, т], о, —(штос, ос, ov 1) не помирившийся, не
примирившийся; 2) непримиримый; враждебный
&piXo8oJ;ia f| отсутствие честолюбия
йфъХббо^ос, ц, о [ос, ov] нечестолюбивый
йф1Хо6<Ьрптос, ц, о [ос, ov] не получивший чаевйх
йф11о0сйцоу (-ovoc), <»v, ov не лкзбящнй зрелищ
dcpikoOda f| безбожие, неверие, нечестивость________________
fapikoKakta дурной вкус, отсутствие вкуса, безвкусие
бцнкбкаХос, ц, о [ос, ov] обладающий плохим вкусом, не
имеющий вкуса
йфгкокёрбыа бескорыстие, бескорыстность
tapikoKcp&fc, f|C> бескорыстный
йфОюкбуцтос, Т|, о[ос,ov]l) не имеющийлитературно-
го образования; 2) нелитературный; нехудожественный (о
литературном произведении)
йф1кццйОЕШ нелюбознательность, отсутствие любозна-
тельности
йфЖоцавцс» ПС» ёс нелюбознательный
166
^Ф1 йфо А
йфъкоцаОТа f| см. dupikopdfleia
йф1Лоцоо<ла f| отсутствие любви к музыке, искусству;
непонимание музыки, искусства
йф1коу(с)(кпт||од9 л, о [og, ov] 1) неоспоримый; бесспбр-
ный, несомненный; ~о бисакэда неоспоримое право; 2) мйр-
яый, полюбовный; -*л poipacrui полюббвный раздел иму-
щества; —о dvrpdyovo дружная пара (о супругах)
6<pik6v(e)iKog, л, о [og, ov] мирный, миролюбивый; дру-
желюбный_________________________________________________
йф1ко^ултод9 л, о [og, ov] не встретивший гостеприимст-
ва, негостеприимно принятый
tapiko^Evia f| не гостеприимство
dcpikd^evog, л» о [од, ov] негостеприимный
йф1кол«тр1а отсутствие патриотизма
йфгкбпатрч (-180g) б, f] непатрнбт, -ка
tapikonovfa f| лень, леность
faptX6novog, од, ov* нетрудолюбивый, ленивый
йф1колр6о$од, ос, ov очень консервативный; регрессйв-
ный
йф1Хоо6фЛт||од9 л» о [од, ov] 1) неглуббкнй, поверхност-
ный; —о Еруо неглубокое, поверхностное произведение;
2) не философский, не соответствующий фнлосбфскнм прин-
ципам
fapikoatoPYfa f» чёрствость, бесчувственность, бессердеч-
ность, бездушие
йф1Х6оторуод, л, о [од, ov] см. йсгторуод
йфгХбтах^од, од, o[v] ие любящий искусства
йфгкотСцлтод, Л, о [од, ov] см. йфйлУсщод
йф1копр1а f| 1) бессовестность, отсутствие совести; 2) от-
сутствиечестолюбия
йфгХдтшНод, л, о [од, ov] бессовестный (лёгкий упрёк);
рр£ ~*е, yiaxi 8£v Ep^ecai vd pag flk&tetg! ты что же, бессо-
вестный, не приходишь нас навестить I; <> t6v ~о, jin6t лоб
t&kovc! как он вырос!; ррё tfiv —л брорфгёд лоб rig S/ei!
смотри какая она красавица!
йф1кофр6уптод, од, ov принятый недоброжелательно, не-
любезно, неприветливо
йфгкохршшпа f| бескорыстие, равнодушие к деньгам
dcpiko/pmuxTOc, л, о [og, ov] бескорыстный, не падкий на
деньги, богатство
йфщю^од, og, ov 1) не перестающий, не прекращающий
говорйть, болтливый; —о сгтбщх язык без костей; fcppi-
сгтлд матерщинник; 2) без намордника (о животных); 3) пе-
рен. не подвергающийся цензуре, свободный (о печати)
йф£усо см. derive
йфг^Л [-ig (-eog)] f| прибытие; приезд, приход; ~ тоб
Tpatvou приход поезда; fipa tfl йф1^Е1 по прибытии
dpidvi то 1) мак (растение); 2) прям., перен. бпиум,
дурман
йфЮУ(Сю per. 1) усыплять (маком); 2) перен. одурмйнн-
______ вать_____________________________________________________
йфюубалород 6 мак (семена)
йф(ялеоотд (-ешд) f| спешивание
6ф1лл£б<в йрет. спешиваться, слезать с коня
йфСлтсццп (адр. блёлтлУ) улетать; < ласа £Хл£д йлёлтц
потеряна всякая надежда
бфшаа б афиша
fapi<rta||pai (ддр. блёатлсга и йлёотлу) различаться, отли-
чаться; of tadyeig poo ~vrai локб Tfflv ISucffiv sag моя тбч-
ка зрения значительно отличается от вашей; 2) воздёржи-
ваться; — jcdtrng dvapi^ecog eig... воздерживаться от како-
го-л. вмешательства в...
йф(хОЛУ одр. от. бфцсуобраг
йфк(е)Ш'!уод, —атод, л, о см- йфткхотод
бфкшсн&отод, л, о неподкрашемный, ненакрашенный (о
_______женщине) ___ _______________ ____________
йфк£₽1((х)<нод, йфкерод, л, о [од, ov] без прожилок (о ме-
талле, дереве, камне)
«фкеулд, лд, ёд, йфХект||од9 л, о [од, ov] невоспламеняю-
щийся; несгораемый; —а бАлка невоспламеняющиеся мате-
риалы
дфке^Са невоспламеняемость
йфкехтод, л> ° см- йфкектод
йфкоу1<гг(а ?| осечка; rcaOaivo ~ давать осечку
&фк6у1агт||од9 л» о [од, ov] 1) невоспламенйвшийся; невос-
пламенйющийся; 2) невоспалившийся, невоспалённый; —о
храбра невоспалённая рана; 3) без повышенной температу-
ры, с нормальной температурой (о человеке)
Афкоу1сгт& (е) дрет. давать осёчку
tipkoyoq, л, о [ос, ov] горящий без пламени, тлеющий
йфкоюд, од, ov 1) см. йфХоббкхатод; 2) лущёный, шелу-
шёный
йфХошрод, л» о [од, ov] бесшумный (о волнах)
йфкбнютод, л* ° нетравленый (о рыбе)
йфкоббшсгсод, л» о 0 не имеющий внешней оболочки (ло-
ры, кожуры, скорлупы, шелухи); 2) молодбй, несозрёвший
&фХбкт||а1Уод9 *-<rtvwTog9 од, ov без волдырёй
бфоРёргПуод, л» —атод, л> о [од, ov] 1) незапуганный,
неустрашённый; 2) не боящийся угрбз, смелый, неробкий
йфоРл<яй f| см. ftpopia
йфбРлтод, л, о [од, ov] см. бфоРод
йфор||(а, —id f) бесстрашие, смёлость, неустрашимость
йфбРштод, и» о [од, ov] 1) незапуганный, неустрашён-
ный; 2) см. йфоРод
йфоРод, Ля о [о&> ovl смелый, бесстрашный, неустрашй-
мый
дфоукра^оцсп ргт. см. йфооукр<5£оца1
йфббеоагд (-в(од) f| испражнение, отправление естёствен-
ных надобностей
йфойЕотлрюу тб см. йгсддаиод
йфобрйрютод, л> о [од, ov] I) не имёющий подкладки;
2) тех. не имёющий обшйвкн, облицовки
йфо/лбогсод, од, ov не покрытый чешуёй
йфоцо1||6)ую [-Ф (о)] рет. 1) ассимилировать, усваивать;
* rf|v трофл усваивать пйщу; 2) осваивать, овладевать; ~
Tf|V rcapaycoyif] осваивать производство; — tqv ОХл усваи-
вать материал (учебный); ~<bvogai [-otyuxi (о)] 1) ассими-
лйроваться, усваиваться; 2) ассимнлйроваться, смешиваться
^Р_населении')
йфороиоол Нс (-€0^)1 f| 1) ассимиляция, усвоение; ус-
вояемость; 2) освоение, овладение; <> ~ X<bpag юр. введё-
нне законодательства на аннексированной территории
йфоцоиЬ<щ1о[у] тб 1) возможность ассимиляции, усвое-
ния; усвояемость; 2) возможность быть освбенным, усвбен-
ным (о знании)
бф<Н1О1<Ьац1од9 л» о [°C, ov] 1) поддающийся ассимиля-
ции, усвоению; 2) поддающийся освоению, усвоёнию
бфоро1оупк||6д, л, 6[v] 1) ассимилйрующий, ассимилятив-
ный; —eg XeiTOOpyieg ассимилятивные функции; 2) ассими-
лирующийся; усваиваемый;. ~ёд трофёд усваиваемая пища
бфбУЕОтод, л, о Гос, оу] неубитый; оставшийся в живых
бф6ут||ад, —eg aiW. с того момёнта, с тогб времени, с
тех пор как; еГр’ ё8й... с тех пор как я здесь...
бфОлИ^ш рет. разоружать; обезоруживать {тж. перен.)
&p6nkta|!ig (-е<од) ~цбд 6 разоружёние; обезоружи-
вание; yeviKog (или SicGvog) —рбд всеобщее разоружёние
бфопк1ат1кбд, п, 6[v] разоружающий; обезоруживающий
йфОрЕОцбд б см. бфорюцбд
йфбр||ЕТод, —луод, л» о, ~~л°<^ а, о 1) неношеный, новый;
2) непригодный для носки; плбхо сшйтый
йфбрлтод, л, о [о?, ov] см. йуипбфород
йфор€а f| неурожайность, неплодородие
бфОрКсэ рет. 1) отлучать от церкви; 2) разграничивать;
3) определять, устанавливать; ~ тб каблкоута ка( тй 8i-
ксийцата кйлоюи определять права и обязанности когб-л.
йфорюцбд д 1) отлучение от цёрквн; 2) нзречёниё, афо-
ризм
йфоригсёод, a, o[v] заслуживающий отлучения от цёрквн
бфорют1кбд9 f], 6[v] 1) отлучающий от церкви; 2) афо-
ристический; 3) ра^граничйтельиый, разграничивающий; оп-
ределяющий, устанавливающий
167
&фО
йфр
йфорцт| fl 1) повод, предлбг; удобный случай; 8[уш ~
(по)давать повод; reaipvo (или Xapaivo) ~ находить пбвод;
^Т|тД> (цли уурЕию) ~ искать повода; 2) пбвод, основание,
причина; 86v el%a ~ va tov ёяисХА^О) у меня не было ос-
нования упрекать егб; 3) воспаление (раны и т. п.); 4)
упрёк, обвинёние (чаще несправедливое); <> — 6£v ет/оце
ка( тп бшкоуёфацс погов. привычка браниться никуда не
годится
&форц(£(о 1. рет. раздражать, растравлять, бередить
(больное место); 2. арет. 1) воспаляться (о болячке и т.п.);
2) распаляться, приходить в ярость
Афбрцюца тб воспалённое место
йфорр/Ь|Ш1 (a) 1) исходить (из чего-л.); основываться (на
чём-л.); 2) воспользоваться (чем-л.), использовать удббный
случай
бфорокбултос» тъ о [о;, ov] 1) освобождённый от налбгов,
не облагаемый налогом; 2) перен. освобождённый от взнб-
ёов, сббров, пожертвований
йфор||ос, т|> о [oq, ov] неурожайный; неплодородный; —ov
Sxoq неурожайный год; ~ dypdq неплодородное пбле
йфбрпатНос, п» о [oq, ov] 1) незаряженный; —о скоцйтю
(или cwopaTiSio) незаряжённая частица; gnaxapia не-
заряженная батарея; 2) см. йфбртсвто^
йфортПос, п> о [ос? оу] незагруженный; —т| pnzavfl машй-
на, работающая вхолостую
йфбртютос, п, о [oq, ov] непогруженный
Дфор||д (а) рет. касаться, относиться; fl alTTioiq рои —a
(eiq) tflv napo%flv auvTd^eoq моё заявление касается предо-
ставления пенсии; абтб ~а fep£va (asva к.Л.я.) 5то касается
меня (тебя и т. д.); абтб 8ёу рё (сё) ~d а) это ко
мне (к тебе) не относится; б) это меня (тебя) не касается;
<> (ков’) 5aov ~й... что касается,..; 6oov ~a totva... что
касается тебя...; dcrov ~a тб ё£о8й рои... что касается мо-
их расхбдов...
бфоотшрёуос, л, о см. dcpoxncopevoq
fapomcbvopai [-oftpai (о)] 1) отдаваться, посвящать себя,
предаваться (чему-л.); ~ сгтт'1 Хоуоте%у1а посвящать себя
литературе; 2) перен. привязываться, иметь привязанность
(к кому-л.); 3) быть преданным, верным (чему-л.)
бфоелшегп [-Ц (-eoq)] fl 1) преданность, верность, силь-
ная привязанность; 2) увлечение (чем-л.), посвящение себя
(чему-л.)
бфбтои, бф’ бтои ovvd. с тех пор, как
бфоб, йф* об 1) после того как, когда; прежде,
сначала; &ро0 теХскЬсек та рабпратб сои, ёХа vd яйце де-
р(дато когда сделаешь уроки, приходи, мы погуляем; 2) по-
скольку, раз, так как, потому что; ~ Apyfloape каХотЕра
vd pflv ларе раз мы опоздали, лучше не пойти
fapouyicpa^lopai 1. рет. внимательно выслушивать, при-
слушиваться, вслушиваться; va —ccrai тй Xdyia роо при-
слушайся к моим словам; 2. арет. слушать, подслуши-
вать
йфОоукр||аатАс б, —йегтра fl тот, кто подслушивает
бфОиукргёрш см. йфоиукрй^ораг
йфОиуиото?, т], о 1) не густой, не ставший густым, пыш-
ным, не разрбсшийся (о растениях); 2) не разгоревшийся
(об огне, пламени, костре); 3) перен. не разгоревшийся (о
ссоре); не достигший разгара (тж. о пире)
бфоиркигтос, и» о 1) не повесившийся; 2) не рассердйв-
шийся, не вышедший из себя; 3) не раздражительный, урав-
новёшенный, спокойный
бфобокюто^, п,. о не раздутый; не вздутый
бфрауо^, п, о 1) см. йфрахтос; 2) не могущий быть ого-
роженным
бфрактос, тъ ° [oq, ov] см. йфра-удос;
йфрйХа fl см. duppiva
6<ppavToq, т], о 1) глупый, безрассудный; 2) см. dveu-
Фрауто^
йфраегто?, п, о [oq, ov] невыразимый, неописуемый, не-
сказанный; ~т| %apd (Хилт]) неописуемая радость (горе)
йфрйт|[О£, ть о О белый н пышный (как пена); 2) хруп-
кий, нежный; 3) пышный, пухлый; —о %ёр< белая пухлая
рука
йфра/тос, тъ о неогороженный
йфрЕОкйршто^, ть о 1) не освежившийся; 2) необновлён-
ный; нереставрйрованный; перемонтированный
йфрт) fl см. 60p6q
АфрцХбуос б см. (3uppoX6yoq
йфртй fl пена (на варящейся пище)
<hppi£l!«> арет. 1) пениться, кипеть (о реке и т. п.); —гл
fl Baiaacra (fl aapndvia, тб tfarcouvi) пенится море (шам-
панское, мйло); 2) быть в мыле (о лошади); 3) перен. ки-
петь (от гнева и т. п.); йяб тб какб рои кипеть от
злости; —ovTaq с пеной у рта
бфр1кЦаУ1Кб£, fl, 6[v], —AviKoq, ть о африканский
d(ppucav6q, fl, 6[v] см. dcppuaiviKdq
*A<ppiK||av6q 6, —avfl [-[q (45oq)] fl, —dvoq 6, —ava fl аф-
риканец, -ка
йфрСуа fl 1) самосадочная соль, самосадка; 2) см. йбер[уа
йфрюра тб 1) вспенивание; 2) перен. ярость, гнев
dQpiopevoq, n, o[v] покрытый пеной (тж. о животных);
покрытый барашками (о море)
АфритцбС б см. йфргаца
йфрютбе, fl, б см. бфр(Ь81к
йфрбуаЦХа, тб прям., перен. елквкн
dQpoy||Evflq, flq, dq, —£wnTOq, -q, о рождённый из пены,
словно Афродита
dq>po8i<rfa fl 1) половбе влечёние; половбй инстинкт;
2) мед. гиперсексуальность
йфройкяакб^, fl, 6[v] 1) половбй, сексуальный; 2) воз-
буждающий половбе влечёние
бфробкиoloyia fl мед. венерология
йфроЗютоХбуос 6 венеролог
fappo&ailloq, а, о [oq и ia, ov] 1) половбй; 2) венериче-
ский; —a vocflpaTa венерические болезни
’АфробСтп fl 1) миф. Афродита; 2) астр. Венера
dppdciq (-evroq), ecrcra, sv см. dwppiap£voq
йфро^бцп fl пёнящиеся дрожжи
йфроСНидоигёУО?» п? о 1) пышный (о тесте);
2) перен. пышный, пухлый, дородный (о женщине)
йфрокояю (а) арет. 1) беспрерывно пениться, бурлить,
вздымать пену; 2) перен. обл. клокотать от ярости, гнева
dtppoZdyoq б шумовка
йфрокоуй (а, е) рет. 1) снимать пену; тб уХокб сни-
мать пену с варенья; 2) перен. красть, воровать
йфроцауй> (а) йрет. бурлить, вздымать пену
йфроу'гщйпсиос;, п, о [oq, ov] необразумившийся, не взяв-
шийся за ум
6фроуй1Еито£, тъ о 1) неразумный, неблагоразумный; 2) не
внимающий благоразумию, которого невозмбжно образу-
мить
йфроупд (-i8oq), ig, t беззаботный, беспечный
a<ppovTKypia, —ia fl беззаботность, беспечность
йфроУсштод, тъ о [oq, ov] 1) заброшенный, запущенный;
2) см. йфроут^
йфроутктт& (е) йрет. быть беззаббтным, беспечным
йфро^иЭлй fl бузииа
йфроларйуобо тб рыболовная снасть с крючками (для
ловли неглубоководных рыб)
6фролХа<Т11ёуо£, тъ o[v], йфрёлКасгтЦо^, п, о 1) пышный,
рыхлый, воздушный; 2) нежный, хрупкий; —т] копёХа воз-
душное создание (о девушке)
йфроррой (е) арет. брызгать пеной (о пиве и т. п.)
йфр||6с б 1) пена; — tflq Gdlaocraq морская пёиа; уецйтос
-6 покрытый пеной (о животных); 2) перен. верхний слой
(жидкости); фйрш тоО —юО не глубокой одна я рыба; 3) пе-
рен. сливки, самая лучшая, отборная часть (чего-л.); 4) пе-
рен. что-то нежное, лёгкое, воздушное, хрупкое; < rfjq
GdXaacraq сепиолит, морская пенка; ~otjq йп’ тб
какб цоо кипеть от ярости, приходить в йрость, бесновать-
ся
йфросгаХтй^со йрет. брызгать слюной (в раздражении)
168
Афр &фО) А
АфрооПкётгаснод, тъ о, —KEnflg, flg, fig, — тёфауод, —те-
Qavmgfivog, — тефйуштод, тъ о, -тефАд, flgt Sg покрытый
пеной; кбцата -ВД пенистые волны
Афрообуп fl 1) см. блсркгксцНа; 2) безумие, безрассуд-
ство
йфробритод, и, о [ос, ov] неохраийемый
бфрбфара тй неглубоковбдная рыба
йфриуйшотод, ть о [og, ov] иеподжаренный (о хлебе)
йфрбб! тб бровь
йфробод, т|, о безбровый
6фр66т]д, rig, ед пенистый (о напитках)
йфршу (-ovog), ov, ov 1) см. йлер(окелтод; 2) безумный,
безрассудный
tiq>rai||QTog, — хтод, и, о см. fitctaunog
йфтаат|)од, тъ о 1) недосягаемый, недостижимый; 2) не-
превзойдённый; rigai — сгтб Tpfi^tpo быть непревзойдённым
в беге; ~ utoitittiq непревзойдённый побт; 3) не прнбыв-
ший (куда-л.); недоставленный, недошедший (о письме, из-
вестии); elvai —oi йкбцп онн ещё не прибыли; 4) несоб-
ранный (о плодах)
йфТЕШотод, п, о см. йфтгаотод
йфтерод, г], о 1) бескрылый, не имеющий крыльев; 2) не-
оперйвшнйся
Афт£р||о»уод, —штод, д, о см. йфтерод 1
йфт||4 тб 1) ухо; yatSovpicna —id ослиные уши; PouXcbvco
т’ —id затыкать уши; ₽out^o»v т’ —id рои в ушах звенит;
трарй т’ —id или rcidva йлб т*— драть за уши; 2) слух;
усрб — иметь хороший слух; троп© t’ —id резать слух;
5fiv (цоосткб) — не иметь (музыкального) слуха; 4) руч-
ка, ушко (сосуда, сумки и т. п.); <• fldfoo — прислушн-
ваться; tcvtcjovoj (или tevcftvco, crrnvco, oroXtbvco) т* — (или т’
—id) или fix® TEVTQgfivo т’ — или fixco tevragfiva т’ —id
а) навострить ушн, насторожиться; б) держать ухо вострб;
fi%ei tcriTcigfiva т’ — id too у него ушкн на макушке; rival
ЛЕр^фаУО <* — go» быть тугим на ухо; Kdtl nflpE т’ — go»
я чтб-то слышал об этом (краем уха); цоб яflpeg V —id gfi
rig, gxDvfig сои у меня барабанные перепонки лопнут от тво-
его крика; — ко1 gdn (держи) ушки на макушке, смотри
в бба; 6fiy rcietefap (о)^ —id goo не верить своим ушам;
Х£у® (или igiOopi^co) Kdn отб — говорйть что-л. на ухо,
нашёптывать; тоб тб aptpi^av от’ — бто ему подсказали;
KOKKiviCovy т’ —id йлб vtponfl а) покраснеть до ушей от
стыда; б) ушн вйнут; фтймо от’ —id Kdrcotou доходить до
чьйх-л. ушей; становиться известным кому-л.; pixvco (или
KatePd^co) ч? —id поджать хвост, испугаться; йя* тб отбца
во» ка£ втоб Особ т’ — да сбудутся твой слова; йлб т’ —
ка( отб бйокаХо поспешно, наспех, живо; goO ’фауе t5 —id
он мне все ушн прожужжал, протрубил; 6fiv iSpwvei т* —
тор он и Ухом не ведёт; он и в ус не дует; тоб gnflKav
yokkoi ст’ —id его охватило подозрение; он начал беспо-
кбиться; rigai (или yivogai) бХод йфтш превращаться в
слух, слушать во все уши; yckoDv ка< т’ —id цо» быть вне
себя от радости; йлб то ’va — то» gnaivci ki’ йлб т’ йХХо
Pyaivei погов. у него в одно ухо влетает, в другое выле-
тает; KOiXid ycgdrii йфпй 5fiv fixei погов. сытый голодного
не разумеет; ki* oi toixoi fixoov йфпй погов. и у стен есть
уши
йфтшу|]од, и, о 1) см. йфтшсгтод; 2) невыполнимый, нео-
существимый; —о фауитб это блюдо невозможно пригото-
вить; 3) не поддающийся ремонту
бфпй^оцщ 1) прислушиваться, слушать внимательно;
2) навострить ушн, насторожиться
йфтш||втод, —/ход, тъ о 1) несделанный, недоделанный;
2) неприготовленный, неготовый (о еде и т. п.); 3) невос-
становленный; неисправленный, неотрсмонтированный; 4) не-
убранный, непрйбранный; не приведённый в порядок; 5) не-
прибранный, не приведший себя в порядок (о женщине);
6) иесбзданный (о партии, организации)
йфтблруод 6 боль в ушах
йфтра fl фитиль
йфтрЦа fl, —од б см. йфОа
Яфтиотод, г|, о незаплёванный
йфта> (йдр, flva) см. dvdpo; < атб йус аДОсте очень бы-
стро, мгновенно, в мгновение ока
бфтб/Еотод, I], о 1) не обедневший, не разорившийся;
не обанкротившийся; 2) которому не угрожает обеднение,
разорение, банкротство
бфобатФ (о) рет. хим. обезвбжнвать
бфоЗДсомпд ('€(од), йфббрауслд (-есод) f) хим. обезвбжи-
ваиве
йфвброудуштд (-€<вд) хим. обезводорбжнвание
йфбХауод, т|, о (X йфбХактод
йф»кйк1втод, тъ о не заключённый, не посаженный в
тюрьму
йфбХоктЦод, и, о [од, ov] 1) неохраняемый; незащищён-
ный; 2) не поддающийся охране, защите; —о rival fiva
тбсго geydlo (rcepi06Xi такой большбй сад просто невозмож-
но охранять; 3) неосмотрительный, неосторбжиый
йф»Ха£||(а I, —id fl 1) незащищённость, беззащитность;
2) неосмотрительность, неосторбжность
йф»Ха^(а II fl мед. анафилаксия
дфбХахтод, т|> о с^. йфбХактод
йф»Хкод9 тъ о [од, ov] безлистный, голый (о деревьях)
йфбХЗкотод, и, о [од, ov] 1) нелиственный; 2) ещё не рас-
пустйвшнйся (о деревьях)
йф»лпр£т||й<в, —© (е) йцег. воен, отслужить, демобилизо-
ваться
йф»лу1{;||ш ger. прям., перен. будить, пробуждать; —ogai
прям., перен. просыпаться, пробуждаться
бфблуют] [-ig (-cog)] fl прям., перен. пробуждение
йфСотртод» П, о [од, ov] 1) нераздувшийся, ненадувшнйся;
2) нераспухший, невспухший
йфбоисод» тъ о [од, ov] 1) неестественный, противоестест-
венный, ненормальный; 2) прнтвбрный, деланный
йф»о||од, од, ov не вызывающий газов (о пище); —а
фйррака ветрогбнные средства
йфбтсотод, тъ о [од, ov] 1) не посаженный, не посеянный,
дикорастущий; 2) незасаженный (об участке); 3) незачатый;
незародйвшнйся; ficn& flaoov — йкбца бтду... тебя даже в
зарбдыше не было, рогда...
йф6трок||од, л, о [од, ov] 1) непроросший; не пустивший
ростки; 2) непробйвшийся (о растительности); —о рои-
атйк; непробйвшнеся усы
dqxova тй грам. немые (а греко-римской терминологии),
глухие согласные
dgxbvax^llog, п, о 1) не кричавший, не поднимавший кри-
ка; 2) не вызванный; не приглашённый; незваный (о госте);
—о ё%ете йкбщх тб уштрб врача вы ещё не вызвали
йфсоутря enipp. молча, беззвучно, безмолвно
dqxbvntog, тъ о [од, ov] I) см. dcpdrvaxTog 1; 2) см.
йфсоуод 1
dqxovfa fl 1) немотй, полнейшее молчание; 2) мед. афо-
ния, потеря голоса
йфсоубк'пк'год, тъ о [од, ov] грам. оканчивающийся на со-
гласный
dqxov||og, тъ о [од, ov] 1) немой, потерявший дар ре-
чи, онемевший; pfivco — йлб tfl ооукилкгп неметь от вол-
нения; 2) беззвучный, безмолвный, тйхий; 3) грам. нембй
(в греко-римской терминологии), глухой; —oi <p66yyoi не-
мые согласные; < 1х6»од —дтерод он нем как рыба
йфшрЕвц£у|[од, тъ о, йфсор1вр£у||од, т], o[v] 1) отлучённый
от церкви; 2) нечестивый; —о pi6g нечестно нажитое
богатство, состояние
dqxoaiogcvog, и, o[v] 1) верный, преданный (кому-л.), при-
вязанный (к кому-л.); — фСХод верный друг; 2) поглощён-
ный (чем-л,), покруженный (во что-л.); 3) посвятивший
себя (чему-л.)
йфюта enipp. 1) без света, в темноте; 2) до рассвета
йфвкауеоуптод, тъ о [og, ov] неиллюминйрованный
йфсЬпвта trdpp. см. афсота
йфбтютод, п» о [од, ov] 1) см. йфштод; 2) неосведомлён-
169
фШ
fixe
Ный, несведущий, непросвещённый; необразбванный; тём-
ный; 3) церк, некрещёный (о человеке); не окроплённый
святой водой_____________
йфштоурйфНптос, л» ov, ~ютос, тъ о иесфотогр^фйрован-
ный. иезаснятый
ficporocv тъ о [ос, ov] неосвещённый, тёмный
fix, !• О (для выражения сожаления, озабоченности,
дпрёка, боли, печали) ох!> ах!, эх!; fix mSc теоШ...! ох, как
у меня боЛйт...; fix gd% ах ты бйтюшкн!; увй!; 2) (для вы-
ражения 'радости, восхищения, желания) axl; fix vd цоО...
ах, если бы мне...; Уй цоботЕфте тб kaxeto! ах, ёслн бы
мне выиграть по лотерее!; <5%, т£ каХй гсоб fipOec? ах, как
хорошб, что ты пришёл!; й% nfic (или гсбею) фхарютт)0г|ка!
ах, как я обрадовался!; <• fix ₽йх ка£ цё t6v ккймггг) с
каким трудом; 2. оба. (тб) йханье; <> тб fix ₽dx или тб fix
Kai тб Дйх ахн и бхи
бХй(О&от°?’ Л> о необласканный, оставленный без лйскн
йхагрМтпо;, тъ о Гос, оу] и, о не удостбенный
привётствня, поздравлёния; fixav fi ytoptfi тои *ai t6v
бХпоцоу^сгаис —taw у негб были именины, з мы забыли
егб поздравить
й/шрЕПТос, тъ о 1) см. йгсрбколос; 2) непутёвый
йхйХауос, Л, о О см- йфОарто^; 2) непортящийся; 3) крёп-
кий, прбчный; 4) см. бхйХасгсос
й/аХйрапос, Л, 0 ГОСЪ OV1 0 неослабленный, нерасслаблен-
ный; натянутый, напряжённый; 2) прбчный, крепкий
йхйкаогсос, тъ о [о;, ov] 1) неразрушенный, неиспорчен-
ный, неповреждённый; цёлый, иевредймый; 2) неиепбрчен-
яый, неразвращённЫЙ; 3) оставшийся в жнвйх, иеистреблён-
иый, неуннчтбженный; 4) нерастраченный, неизраехбдован-
ный (о деньгах); неразмёнянный (о деньгах); 5) см. 6%йХатос;
6) неубранный, несвёрнутый (о парусах)
fixabivaTfoYntoc, л, о [ос, ov] 1) см. йхаМуснос; 2) нн-
кем не руководимый, самостоятельный
fixaXivfipanoc, тъ о см. dxaMvtOTOc 1
6xaXtvcoa]|i6, —fa fi 1) необузданность, разнузданность;
2) непослушание, непокбрность; дёрзость; 3) развязность
(в речи); 4) распутство, разврат; 5) отсутствие узды (у ло-
_______щади и т. п.)______________
тъ о [ос, ov] 1) необузданный, разнузданный;
—а пйбл необузданные страсти; 2) непослушный, непокор-
ный; дерзкий; 3) развязный, дёрзкий на язык; —ц уХбосга
дерзкий на язык; 4) распутный, развратный; 5) невзнуздан-
иый, не имеющий узды
й/б^кстос, ос, ov 1) некбваный (о меди); 2) перен. неза-
мышленный, незатёянный (об интриге, заговоре)
йхйкксотос, г|, о [ос, ov] не покрытый мёдыо ,
dxaXtytanoc, og, ov не облицованный стальными листами,
плитами
йха|И)Хшт||ос, ть о 0 прям., перен. не согнувшийся, не
склонившийся; несгибаемый; 2) неспущенный,неопущен-
ный; неубранный, несвёрнутый (о парусах); 3) неумёньшен-
ный, неослабленный (о силе звука, света); -> —а цйтш
бесстыжие, нахальные глаза
йхацуй tfi анат. яички
6xapv66a fi худоба, худоебчие, хилость
fixanva£vo (^др. ft/dpwva) аргт. худеть, слабеть, хнрёть,
чёхиуть
fixfipvia fi см. ftxapvdSa
йхщгтЦш см. dxapvalvo
dxajivHdc, fi, 6 1) исхудавший, отощавший; тощий, хи-
лый; 2) слабенький; 3) из бедной семьи (о человеке); бед-
ный (о деревне, квартале); 4) см. йуилбХлгстос; 5) непри-
быльный (о занятии); 6) оскорбйтельный, обидный (о сло-
ве); 7) см. dvti^ooc; <> ~6 yaifioupt, боб аакктй fi тауп
тон погов. здоров в едё, да хил в труде
dX<4iv6<ov (-ovrog) б кляча
й/арлт|Хтос;, тъ о см. fixapfiXeno?
йхауёс тб 1) бездна, пропасть; 2) беспредельность, бес-
конёчность, необъятность; тб — тоб Дшсгтгщатос космичес-
кое пространство; открытый космос; тб — тоб Ещшто;
безгранйчность вселённой; ф цёуш сгсб оказываться в
безнадёжном положении
fixevllfig, fic, Sc 1) зияющий, бездонный; относящийся к
бездне, пропасти; 2) необъятный, необозримый, беспредёль-
иый, бесконечный; безбрежный; бшетцца необъятная
ширь, необозрймое пространство
fixfipaya ёп1рр. затемно, до рассвета
fixfipayoc» 1Ъ 0 сл- йхбра%т<Х
dxapaKtfipicrtllot;, ц, о Го& ovl 1) которому нет названия,
возмутительный, непристойный, аморальный; —ц Siaycoyfi
непристойное поведённе; fivOpawrot o6ti8avoi ка( ~oi нич-
тбжные и грязные людишки; 2) см. ббшрбрфокос;
бхбракто<;, og, ov см. йхбрахтос
бхарбкогго^, л» о Гос, ov] 1) неразлинбванный, нерасчёр-
ченный; 2) нензборождённый; 3) см. fi%dpaxroc 1; 4) ие
укреплённый окбпами, траишёямн
йхарбцюто?, тъ о нерастраченный, непромбтанный (о
деньгах)________
fixapfitawcoc, ц, о 1) не облбженный налётом; 2) не
поддавшийся Вымогательству, выманиванию денег
fizapa/Tfipitnot;, тъ о см. fixapaxtfipiotoc
fizfipax'clloc, п, о 1) ненадрёзанный, ненадсечённый; —о
картсоЯд ненадрёзанный арбуз; —о пето! неповреждённая
шкура; 2) не вырезанный, не выгравированный (на чём-л.);
3) неначерченный; 4) ненамёченный, неразмеченный, не-
обозначенный; fi 666с elvat йкбца дорбга ещё ие наме-
чена; 5) перен. ненамёченный, неопределённый; —о прбу-
рацца ёуеруНас программа действий ещё не намечена;
6) гладкий (о водной поверхности); GfiXaaaa ~г] спокойное
море
йхбри^ос, П, ° безрадостный; не испытавший радости
fixapiC 1£, i Г) неизящный, непривлекательный,
лишённый прёлести; бесцвётный, скучный (о стиле); 2) не-
благодарный (о работе, миссии); неприятный (о занятии)
fixapurcfa fi О неблагодарность; 8е£хуш отплатйть не-
благодарностью; 2) неблагодарный поступок
йхйрют||ос, тъ о [og, ov] 1) неблагодарный; 2) см. fi%apoc
3; 3) неприятный, неблагодарный; ~г| fiouleid неблагодар-
ная раббта; цоО Чихе 6 — рбХос мне вЫпала неприятная
роль; 4) скупой, прижимистый; 5) не подаренный
йхароПс, Л, о [) см- ^xaptc; 2) несчастный, бёдный;
3) безрадостный, неинтерёсный; — и Souteuk неинтересная
работа; 4) см. йуепрбкопод; 5) см. й%ацуб^; 6) вялый, не-
поворотливый; 7) перен. бледный, бесцвётный (о стиле и
т. п.) ____________
fixaptocrfiplIavTog, ц, о [ос, ov], —а ат о с, л, о 1) напй-
санный не на гербовой бумаге; 2) не имеющий гербовой
марки
йхбтлс 6 мин. агат
fixst^i тб губа
fizciXIloc, л, о [ос, ovl 1) безгубый, лишённый губ; 2) не
имеющий краёв; ~ov храбра гладкая рана
fiX&ipallvTOG, —атас, о?» ov прям., перен. тихий, спокой-
ный, защищённый (от бури, шторма и т. п.)
fizeip (-рос) 6, fi безрукий человек
йхеьраусЬуцтос, л» о [о?, ov] U никем не руководймый,
самостоятельный; 2) непослушный, непокорный
йхеграфётлтос, л, о [ос, ov] прям., перен. нераскрепо-
щёиный, неэмансипйрованный, порабощённый
йхарСа fi мед, ахейрйя
б/ЕгрСбоусос, ос, ov не имеющий рукавов, безрукавный
fixeiponoiTiTOG, л, о [ос, ov] нерукотворный
йхбгротбуцтос, тъ о [ос, ov] 1) церк. нейзбранный; не по-
свящённый в (духовный) сан; 2) небйтый; ненаказанный
ftxEtpoOpmtoc, л, о [ос, ov] неоперйрованный
(a)X£^6vafi черепаха
йхяр- см. йхор-
йхЕраповйкп fi см. dxepcbva
йхерёпос, а, о см. d%up£vtoc
dXEpubvIla fi, ^«с б см. йхербуа
й/кро то см. бхороМ
170
Axe &X0 A
AxepASeiux тб см. Ахорббеца
АхерокаСХа fi разг, кострй в честь дня святого Иоёина
(религиозный праздник 23 июня)
йхерок|,акиРа fi, —Akoffo тб см. АхорокаХб^а
AxspokAjubtoq, и, о 1) соломенный, сделанный из солб-
мы; 2) ломкий, хрупкий
АхербХаоп^ т* 4] см. АхирбХокяп]
AxepAgvakoQ, т|, о глуп(ый) как прббка
АхербяХсхтос, п» о с^. АхирбгсХекгос
АхероскЕлт) fi см. AxupocnceKfi
AxepdoKOivo тб соломенный жгут
dxepAocpwfUX тб см. Ахирбсггрода
йхерациv||oq, и» о набитый солбмой; —о vtovki чучело
птицы
Axep6v||a fi, ~«Q б сарай для соломы
dxcpc&vco дет. набивать солбмой
dxfi fi звук, шум; гул
dxnfttfa fi 1) устрица; 2) ийша(встенедома)
й/птб тб 1) см. Axfi; 2) грбхот» рбкот
йхвбцстроу тб весы-платфбрма
&X0OQ тб прям., перен. тяжесть, груз, ноша; бремя; ~
тоО yfipaxoQ бремя лет; < — Аробртк «бремя землй» (о
бездельнике, паразите)
&Хвофор4а fi 1) переноска тяжестей; погрузка; разгр^э-
ка; 2) профессия грузчика, носильщика
АхОофорткА тб вознаграждение грузчика, носильщика
АхОофорисбс, fi, 6[v] 1) относящийся к грузчику, носиль-
щику; 2) погрузочный; разгрузочный
АхОофброс б грузчик; носильщик
Axi 1* ёшу, см. &%; 2. (тб) ахн, бхн; т*— ка1 ахн
да охи
Axi₽A5a fi см. d%r|066a
dxikid fi зола для стирки бельй
AxtkkaoQ, oq и e(a, ov ахиллесов; <> ~ n?£pvaахиллесо-
ва пятё
Axiv(i)6q 6 морскбй ёж
Axi6vkhoq, ть o[vj бесснежный; незаснёженный
AxXAda fi большая груша (плод); irtew ?x®i fi ~ tfiv
обрА поел. скблько верёвочке нн вйться, а кбнчику быть
АхкаЭДх fi см. AxkaSid
AzXd6i[ov] тб груша (плод)
AxkaStd fi груша (дерево)
Axka8ta]<; б см. АхХаЗбкрасго
AxkaAdKafiiroQ б равнина, порбешая (дикими) грушевыми
деревьями
Ахкаббкраоо тб грушевое вннб
AxkstaoroQ, oq, ov 1) неосмёяниый; 2) над которым нель-
зя смеяться
AxWq (-6oq) fi прям., перен. дымка, туман; спселасдё-
voq g£ ~б подёрнутый дымкой
AxXwpoqwkkia fi боли. хлорбз
AxpAkhq, юта и a, iko 1. 1) медлительный, неповорот-
ливый; 2) глупый, тупой; 3) простодушный, найвный; про-
стоватый; ~ t^q фбут|ке он ей* показался чересчур наив-
ным; 2. (б) 1) болван, дурак; 2) простак
a/va fi 1) дымка, марево, тумён; 2) сахарная пудра;
3) пар (от земли)*, туман; пар от дыхания; 4) запах (еды,
питья); 5) слабый звук; 8£v руй^ю (обте) не проронить
ни слова, ни звука
_______AxvA5||a fi 1) бледность; болезненность, худосочие; 2) см.
йууа 3, 4; 3) остаток; geyakeiou остатки былого вели-
чия; 4) мелкий дождь; 5) лЛ. летучие облака, тучкн
(A)xvapi тб 1) прям., перен. след; naipv© т* или ибо
егт* ~а идти по следу; перен. идти по следам, по стопам
(кого-л.); 2) шаг, расстояние в шаг; 3) выкройка, патрон;
~ снять мерку
AxvSvioq, а, о 1) лёгкий, воздушный; 2) сделанный из
крупчатки
Axvn fi 1) см. A%va 1, 2, 3, 4; 2) мелкая пыль; 3) пух;
4) иней, роса; <• ~ Аксбров мука-крупчатка; ~ ббраруб-
pov (Geico) ртутные (серные) пары
AxviA fi см. 6%va 5
Azvid^co Адет. 1) бледнеть; 2) говорйть еле слышно
AxviQkP 1* Адет. 1) испаряться; дымиться; выделять, ис-
пускёть пар; t6 ф«у1 от едй ещё идёт пар, еда ещё
горячая; 2) перен. быть свежим, недавним, незажившим;
тб atya тоО (Яакщцётои кровь убитого ещё не осты-
ла; 3) блёкнуть, бледнеть, мёркнуть; ~€t t6 феууйр! луиа
мёркнет, бледнёет; 2. рет. 1) подвергать воздействию пара;
^6pa6<THBaTb^5poMu2)^Ky^Ljxn6BHrbj£LJTapy
Axvioga тб 1) испарение; 2) обраббтка паром; 3) кул.
приготовление иа пару
Axvuh6q, fi, б 1) испускающий пар, дымящийся; 2) кул.
паровбй, приготовленный на napjr
Axvo₽oXfi fi испарение; выделённе, испускание пйра
Axvoic£pi тб тускло горйщая свеча
Axv6£av6oo, п, о белокурый
AxvonpfaraonoQ, ц, о 1) бледнолицыйi с бледным лицом;
2) хмурый, мрачный, угрюмый, унылый
Azv6q б 1) см. 6%va 1, 3; 2) пар; AvOoyvdki edv —
Очень хрупкая вёза
Axv))6q, fi, б 1) бледный; болёзненный, худоебчный, хйлый;
2) тусклый (о овете); 3) елйбый, тйхнй (о звуке); 4) линя-
лый, бесцветный; 5) серый, хмурый (о небе); 6) нежный,
мйгкнй; —0 уёрш нежные рукн
Ах¥о*рё|1Ш Адат, слегка дрожать (о пламени)
Axvo66iaaT||oQ, ть о не покрывшийся пухом, пушкбм;
—о natSi Очень юный, совсём зелёный (о подростке)
AxvoCAohoq, ц, о 1) не имёющий пуха, пушка; 2) см.
AXv°68ia<TTOQ
dxvcwpeyyvi fi, АхУбфЕууо тб тусклыйсвет
АхУОфёуу© Адат, тускло светить
АхбкшЦуоо, —otoq, и, о 1) не жёлчный, не раздражитель-
ный; спокбйный; незлобивый, крбткнй; 2) нерассёрженный
Axoko(y)fi fi 1) шум, гул; 2) Отзвук, эхо
АхоЭсоуДО (а) Адат. 1) шумёть, гудеть, звенеть (от голо-
сов, ветра и т. п.)\ ~<iei тб кбца шумят вблны; ^oOv t’
aOxtd goo у меня звенйт, шумйт в ушах; 2) давать Отзвук,
отзываться ёхом; 3) издавать приятный звук (о музыкаль-
ных инструментах); 4) охать, стон&ть; ~ Алб kOvqdq Охать
от боли
AxoXoq, п» о 1о?> ov] cm. AxdkiayoQ
Ах б рбмя: oq, oq, ov см. AkoOpvtigtoq 1
AxopAoq, oq, ov не имеющий струн
AxApcinOQ, ть о [oq, ov] 1) не танцевавший; не танцую-
щий, не приглашённый на тёнец; 2) не умеющий танце*
вать, нетанцующий; 3) не сопровождавшийся танцами,
праздновавшийся без танцев; yAgoQ — свадьба без танцев;
4) нетанцевальный (о мелодии, ритме)
AxopfiyncoQ, п» о [oq, ov] 1) непредоставленный (о кре-
дите, займе и т. п.); 2) недоставленный; невиданный; 3) не
получивший поеббия
АуортаутА fi см. Ахортасяа
Ax6pray||oQ, ть о [oq, ov] 1) ненасытный, прожбрливый;
2) перен. ненасытный, жадный, алчный; 3) перен. жёдный,
страстный; ** n60oQ стрёстное желание; той —ои тб
gdn тб xopraivet «6 x<5>ga поел, алчного земля наейтит
AxoprApiaarOQ, п, о не покрытый травой; незарбешнй;
~ тАфод свежая могила
Axoptaollid, —ia f| 1) ненасытность, прожорливость; 2) пе-
^оеи^ненасытность^алчнос^
Ax6pta<rcOQ, п» о [ос> ov] см. AxApxayoQ
Ax6q 6 1) шум, гул, рокот; 6 — rfiQ OAkawaQ шум мо-
ря; 2) мелодичный звук; Акобстаг — фХоуёра? слышна ме-
лодия свирели; 3) печальная мелодия, унылый мотив;
4) стон; рыдание, плач
AxoCpi тб 1) прям., перен. стойло, хлев; конюшня;
2) см. A%epd)va(Q)
AxotqraallyoQ, —otoq, ть о 1) не схваченный прйгоршней,
не собранный в горсть; 2) не могущий быть схваченным
прйгоршней, собранным в горсть
171
fixp
*xv
6xpavT||oc, т|> о [ot;, ov] незапятнанный, чйстый; иепо-
'рбчный; ~a goorflpia прнчёстие
dxpeiaatljoc,ц, о 1) си. б%рп<гсос; 2) нежелательный;
vdt *vai тб уштрвкб! избавн меня бог от лекарства!
бхрнебш &рет. 1) становйться отвратительным, мерзким;
наглеть; 2) вестй себя непрнстбйно, неприлйчно
&XpEi6yXf»ocrO(;, т|, о [og, ov] говорящий непристойности,
сквернословящий
OxpEioXoyfa f| 1) сквернословие; 2) скабрёзность, непри-
стойность
йХРыбкоуо тб см. dxpeioXoyfa 2
AxpeioX6y||oq б, —a fl сквернослбв
бхргюлоуй (е) Арет, сквернословить, ругйться; говорйть
скабрёзности, непристойности
fiZpeilloG, а, о непрнстбйный, непрнлйчный, скабрёзный;
бесстыдный; ~a X6yia ругань, сквернословие
АхреЩос, a, o[v] 1. 1) скверный, дрянной, мерзкий; ~
кшрбс;мерзкая погода; fypaapa 6%рЕ(ас ieoi6tt]Toc ткань
нйзкого качества; 2) нйзкнй, пОдлый; бесстыдный, нйглый;
—о OrcoKcipevo пбдлый человёк; 3) непристойный, непрн-
лйчный; —а Siaycoyfl непристойное поведение; ~ес
непристойные слова; 4) испорченный, развращённый, рас-
пущенный; 2. (б) обманщик; мерзавец, негодяй, подлецу
OxpeiOaxogoc;, T|i о сА! бхр€1бу?^со<таос
бхрыбттгеа [-тк (-птос)] fl 1) мерзость; 2) низость, пбд-
лость; бесстыдство, наглость; 3) непристойность, непри-
лйчность (поведения и т. л.); 4) непристбйность, непри-
стойный поступок; сквернослбвне; 5) испорченность, раз-
вращённость, распущенность
й/рсо^,т|,о см.d%p&oroc
ОхрЕежбяцтос;, т|, о [ос, ov] не обанкротившийся
&XpEdxrrr]xov тб юр. погашёние мнимого долга
&ХР£<ЬоП)тос, о [og, ov] несуществующий, мнймый (о
долге, налоге и т. л.)
йхрёомос, и» ° [ос, ov] 1) не имёющий долгбв; 2) неза-
ложенный (об имуществе); 3) не занесённый в книгу (дол-
жников или долгов)
dxpfltco 0/адт. см.
бхрцрат4а fl бездёнежье, нехватка дёнег
йхрпдбпатос, тъ ° [ос, ov] не берущий взяток; не зло-
употребляющий служёбным положением
йхрАисгсос, Л» ° [ос, ov] безденежный, бёдный
бхрдсНа fl неупотребйтельность, неприменимость; ~ rf|c
ФрОопс неупотребйтельность выражения
йХрцсНцсотос, Лэ о [ot;, ov] ненужный, бесполёзный, не-
годный; неиспользуемый
бХРПОфолоИтос, тъ о [ос, ov] 1) неиспользованный или
неиспользуемый; 2) негодный, непригодный, непримени-
мый; неупотребительный
бХРПсггеовП [-1С (-€<»с)1 fl приведение в негодность, вы-
ведёние из строя
бхрЦ<ггЕв||ш дет. приводить в негодность; выводйть нз
строя; делать неупотребительным; —оцеп приходить в не-
годность; выходить из строя; выходйть нз употребления;
терять силу (о законе); 6 vdgoc абтбе S/ei ~ Get прб яоХ-
ХоО этот закон давнО потерял силу
йХРЦ^а f| негодность, непригодность, бесполезность;
неупотребйтельность; ^EpwciitT© (или pnaivco) об стано-
вйться негодным, выходйть из строя
йурцогЦо^, п, о [oc, ov] 1. бесполезный, негбдный, не-
пригодный; ненужный; ~ес «я^птпоегс бесполезные разго-
воры; —о fipyaXeio непригодный инструмент; —о rcpdyUa
ненужная вещь; 2) неупотребйтельный (о словах, выраже-
ниях); 2. (6) никчёмный человёк; бездарь
йХРП^тй (о) см. й%рт|<утеи(й
AxpiCco см.
fiXPif?) яров- Д£’ До; fipac или тоОбе до енх
пор, до сего времени; — Ото» пока, до тех пор пока
йхР1ато тб см. йхрисгНа
ёхрюто?, ц, о [ос, ov] 1) необмёзанный, неоштукатурен-
ный; 2) перен. официально не прйзнанный, не утверждён-
ный (о кандидатах)
ЙХрош f| бесцветность
dxpdviayoc, ц» о 1) см. dxp6vi(a)<TToc 1, 2, 5; 2) котб-
рый вряд ли протянет год
&Xpdvi(a)<HOc, ц, о 1) не достйгший года, годовалого
возраста; 2) со смерти котброго не исполнился год; ~
elvai 6 цакар(тт1С ещё года не прошло со дня егб смёртн;
J3) не задержавшийся, не опоздавший; 4) ие затянувшийся;
не ставший хроническим; 5): drc’ тб веб vd то ’0pet б
чтоб ем£ и года не прожить! (проклятие)
Л/роуоХбучто?, р, о [oq, ov] 1) недатированный, не имё-
ющий определённой даты; 2) не могущий быть датирован-
ным
6xpovoc, и, 0 [о?> ov] 1) не ограниченный временем;
вечный; 2) муз. лишённый ритма, неритмичный; 3) см.
dxpdvi(a)<rroc 1, 2
ax poo с,п,о 1) еле. бхР°о<;; 2) бескозырный
dxpovQ, one, ovv 1) бесцветный, неокрашенный; 2) бес-
цветный, бледный, блёклый; водянистый; 3) см. йхреэцб-
tioroc 4; fixPOtoV Anoopyclov служебный кабинет (о пра-
вительстве у функционирующем временно до выборов ново-
го) 1
йхрбоеиос, гц ° [ос;, ov] не вызолоченный, не позолочен-
ный; не покрытый позолотой
&ХР®|Шт£а fl см. й%рсоц1а
бхршцаакбе, fl, 6[v] ахроматический
йхроцапогцбе; б ахроматйзм
йХРОДйткмос, ть ° [og> ov] 1) неокрашенный, непокрашеи-
ный; 2) бесцветный, не имёющий цвета; 3) (чаще яА.) не-
козырный; 4) не принадлежащий нн к какой пйртнн, ни к
какому полнтйческому течению, незавйсимый
йхР&ДООС, П, о [о?, ov] 1) см. йхр<вцйткгтос 1, 2; 2) бес-
стыдный, наглый
йХР<орат|Ionia, ~<ир1а f| мед. дальтонйзм
&XP<»pia О бесстыдство, наглость; 2) см. йхроих
&ХРОДОС, П> ° [ос, ov] см. йхРОДйт1Сггос 2
dxpooia f| 1) см. йхрюратюцбе; 2) обесцвечивание
бХР<оопк6с, П, 6[\] 1) обесцвечивающий; 2) ахроматин
ческий
ДХ'сагс&и тб зоол. осьминог
Ax^vurcoc, П» о нечёсаный, непрнчёсанный
dxtfi f| CM. dKTf|
fix** ^6 1) злоба, мстительность; Pyd^co тб gou мстить;
t6v (егтб) — иметь зуб на когб-л.; 2) страстное жела-
ние; тб ёхсо va... иметь ейльное желание (что-л. сде-
лать)
dxTi^a f| 1) луч; 2) район (в партийной структуре);
партийная организация района или крупного предприятия
dxnSiA f| см. dKTivoPokia
&хт1&1к||6с, п, 6 рай6нны1{, относящийся к району (в пар-
тийной структуре); f| — fj ёоптролг] районный комитет
6xTiSopoZ|ln, fl, —тугб то см. йктпю₽оХ(а
<kXTi6op6Xoc, а, о см. 6ktvvo06Xoc
йх^ЗороХФ (е) см. йктпюроХй
dXTiSoortqMivo тб сияние, ореол
йхтгвютбе, fl, см- бктматбе
&XTiv- см. dKtiv-
fiXTiotoc, п, о непостроенный, иевыстроенный, несоору-
^кённый
йхтшгцт||о<;, П, о 1) небитый; —о %tok68i (ещё) не отби-
тый осьминбг (выловленного осьминога бьют об камень,
чтобы мясо было мягче); 2) не раненный; не подбйтый;
3) не могущий быть подбитым, недосягаемый (о дикой пти-
це); 4) не сбитый (о молоке); 5) не подвергшийся резкой
критике, санкциям; 6) не поражённый Дболезн^ю^^^дяьб
tfl ypbwm не заболевший гриппом; <> 6£v fitpqaE лбрта
он стучался во все двери, у всех попроейл, никого не про-
пустил; ~т| кацпбуа колокола, в которые не ударяли
йхорйба [-бс (-dSoc)l fl см.
dxvkia fl мед. ахилйя
172
Лх» *vn А
dxoXid fl CM. d%iXid
бдоХоусос, n, о [oq, ov] не разварйвшнйся, не превратйв-
шннся в кашицу
fiXMtll©?» л» о [°C» ov] несбчный, лишённый сока; —а
6%X68ia несбчные груши
d%upapid fl куча, копий или стог солбмы
dxcpdvOpconoc б 1) чучело человёка; 2) дурак, простак;
3) безвбльный человек, марионетка
йхйрапоОнкя fl d%ep6va
dxvpSvioc, а» о соломенный, сделанный нз соломы
&X»frt *6 соломенный цвет, цвет солбмы
dx<wvoq, л» ©М см, d%vp£vioq
&хирщй fl см. dgopagid
йх«ро- первая часть сложных слов, означ. «соломенный»,
«похожий на солбму», «сделанный нз соломы» и т. п.
fiX<>Pllo[vl тб солбма; -> 8£v трсЬусо —а я не дурак, я ие
простак; (или усребш) уСХХоос <н* —а искать блох,
придираться к мелочам; йтсбкакбхрЕОфаХбхцkv’ £va оак-
id —а погов. с паршйвой овцы хоть шёрстн клок
йхирб&ра тб вязйнка соломы
йх*>Р0&*1кЦ6с» fl» 6[v] сноповязальный; —fl pnxavfl сно-
повязалка
бхорокЦакбра, —aXtifh) А» ~6Xd₽o тб лачуга
__йхорежёфаХос б слс dxopdvGpamoq 2__________
йхирокбя! тб соломорезка
бх^рокблос» ос, o[v] L режущий солбму; 2, (б) см. й%о-
рокблг
&хироколпк||6<;, fl, 6[v] предназначенный для резки со-
ломы; —fl jirixavfl соломорезка
йхЛРбХаолп fl раствбр для приготовления самана
йхоролгеопкбс, fl, 6[v] предназначенный для прессбвкн
соломы
ЛхорбяХе||ктос, ос, ov, ~xxoq, ц, о солбмеиный; сплетён-
ный нэ соломы
dxvpdnXivOoq fl саман
ДхироокекА fl соломенная крыша
йх*>Р||овкелт|с» Ас» бс, —бсгкЕлос, и» ° покрытый солб-
мой
бхороатётП fl 6%t>t
б/грбтршрЦа тб, ~vfl fl солбменный матрас
йхиротбцос, ос, ov см. йхирокблос 1
бхорофбуос, а и tcraa, о [ос, ov] питающийся соломой
6xvp6xapto[v] тб грубая обёрточная бумага
йх^рбхроос» оос, oov см. d%vpuc
__&хорб тб см,
бхорбс» id, б 1) солбменный, цвёта соломы; 2) непрочный
(о ткани и т. п.)
d/opwvlja fl, —ac [-<&v (-6voc)l б см. d%ep6va
dx& (a) cm. dxoXoyft 1, 2
d/ovEuaia fl 1) неплавкость металла; 2) несварение же-
лудка____________________________________________________
dx<bvEvr||oq, ть о [oq, ov] 1) неудобоварймый; 2) непере-
варенный, неусвоенный (о пище); 3) перен. неусвоенный (о
знаниях); 4) нерасплавленный; неплавкий (о металлах);
5) неснбсный; антипатичный (о человеке); 6) непроститель-
ный (о поступке); абтб лоб ёкадос elvat —о то, что ты
сделал, непростительно; 7) не сгоревший дотла; —а кйр-
ponva непрогорёвшие углн
d/covEipid fl см. d%Qjve»o[a
d/cap (-opoq), d/(hp (-&poq) б парша
&Х(Ьр||суос» ~етос, ~tiy<>C, Л» о, ~iKoq, t|, о [ос, ov] не
вмещающийся, не помещающийся
dx<bpi(tt||ос» т|, о [ос, ov] 1) неразделённый, неотделённый;
2) нераздельный, неделймый; неотделимый, неразъедини-
мый;;— a pdpia грам. неотделимые приставки; 3) перен.
неразлучный; —юг QiXoi неразлучные друзья; 4) неразве-
дёиный (о супругах)
йх<пр||ос» Л» о [ос, ov] невместительный; — ц 0аХ(таа нев-
местительный чемодан
Ахшроотйбцятос, ©с, ov не измеренный топографически
йхшотос, т|, о [ос, ov] 1) незарытый, незакбпанный; не-
погребенный; 2) не вбткнутый, не вонзённый; не вбйтый»
не вколоченный; не засунутый
dyd inipp, 1) бстро, едко; 2) быстро; трс/а — — сгтбу
ущерб беги за доктором; t6v naipvco — быстро ндй; <> —
тсапй V dpxivnaeq Ьё 06 тб 0yd£eic яёра поел, кто
вначале прытко берёт, тот к концу язык высунет; тб nai-
pvw — не понимать шуток
fiiga, dipdda fl 1) острота; едкость; fl — тоб красной боль-
шая крепость—или резкий вкус внна; 2) вспыльчивость;
раздражительность
dnpaX(8i<rcoc, п» ° [°G, ov] 1) неразрёзанный, неотрёзан-
ный, необрёзанный (ножницами); 2) прям., перен. неуре-
занный
dipaXt||oc» и, о [ос, ov] 1) невоспетый; 2) церк. непропё-
тый (о тропаре); неотпётый (о покойнике); 3) не получив-
ший выговора, порицания, упрёка; 8£v Od t6v degflero —о я
его отчитаю; rcflye — он совершённо разорйлся
dtydpEuroq, т], о I) непойманный (о рыбе); 2)^непрнгбд-
ный для рыбной лбвлн (о рекё', озере и т. п.); 3) перен.
котброго не поймаешь на крючок, у которого ничегб не
выудишь; хитрый, скрытный; elvai — у негб ничегб не вы-
удишь
dipaptd fl безрыбье
dyaxvoc, п» о 1) не мясистый; тощий; 2) перент непрй^
быльный (о предприятии); невыгодный (о женихе, неве-
сте)
АцгахобХеотос, fivax*c||oq, ц, о необысканный, необшарен-
ный, неощупанный; 8£v йфцаа yovid я все углы обша-
рил
fiige (кроегт. тоб аятсо): th|/e-apfl<re быстро, мгновенно,
моментально, сразу; егтб dipie-crpflce в два счёта; t6v Kaxd-
срера егтб йфе-аРй<У8 я его сразу уговорил
буеу&иаеггос» и» о безупречный, безукоризненный; со-
вершённый
d3|/eipva<noq, ц, о незавшйвевший, невшйвый
fayeipurtoc, И, о ие избавившийся от вшей
бфёкаотос» и» о [о?» ©v] неопрысканный, необрызганный,
неокроплённый
тб абсент, полынная водка
digEoSlIflc, flc, бс U нелжйвый, правдйвый; искренний;
%е(Хт1 —'Ц правдйвый человек; 2) правдивый, достоверный;
лХт1рофор[а достоверное сообщение
йфебткнос, л, о 1) добротный, качественный (об изделии);
2) перен. неподдёльный, подлинный, настоящий
йфеитос, п, © О ВСегД^ г°ворящнй правду, правдйвый;
2) точный, верный (о прогнозе); которому можно верить,
надёжный (об обещании); 3) см. dSidveuaroc
6фцХ6фцт||о^ т|, о [ос, ov] 1) не ощупанный; нетрону-
тый; 2) ненащупаннын; непрозондйрованный; 3) нерасслё-
дованный; бибвесл] нерасслёдованное дёло; 4) неосяза-
емый, неощутймый
(й)фцХокр£ца<гт||о;, ц, о ~6q, fl, б высоко подвешен-
ный
(d)ynXo|iDT||tic, a icroa, iko надменный, высокомерный;
бХо абтб тб ©61 elvat —iko у них в роду все такие высо-
комерные
(й)уцХ6<;, fl, 6 1) высокий; большой; 2) расположенный
на возвышении, на высоте
dv/flkou enipp.’. V высоко; тохаре т* он залетел
высоко
(d)4rn^bvo 1. per. 1) дёлать выше (дом, ограду); 2) воз-
двигать, строить (что-л. высокое); 2. аргт. 1) расти, ста-
новйться выше; 2) повышаться, подниматься, расти (об
уровне воды, о ценах); 3) становйться высокомерным, над-
лиённым; важннчать^-Х^бфАХште fl] цотц too он задрал
нос
бхрцХоэспа fl 1) возвышенное мёсто; 2) перен. вйдное мёс-
то (в обществе)
йфцХтбс, fl, 6 1) высокий (о крыше); 2) высокий и уз-
кий, вытянутый вверх (о колокольне, об окнах)
173
бсот
dyf|Xan||oq, ть о 1) невысокий; не выросший, не подняв-
шийся; 2) не могущий быть надстроенным; elvai ~о аЬтб
тб ottlti 5тот дом нельзя надстрбнть
&ЧЛ](о}с||ос, п, о 1) неварёный, нежареный, сырбй; 2) не-
доваренный, недожаренный, полусырбй; 3) неспёлый, не-
зрелый (тж. перен.); —a avrdpta несозревшие хлеба; —о
цоаХб незрелый ум; 4) невыдержанный (о вине); 5) тех,
плбхо обожжённый; 6) не получйвшнй навыка в рабб-
те, небпытный; не привыкший (к лишениям, трудно-
стям); 7) не улаженный окончательно, незавершённый
(о деле)
йуПфклй 1) презрение, • полное безразлйчне (к onac-
ности); 2) неуважение, пренебрежение; презрйтельное от-
ношёние
ддуцфкпйрлс;, а* 1К0 безрассудно смелый
йу^фшта btlpp. пренебрежительно; тб nalpvw — отно-
ситься пренебрежительно, не принимать во внимание, не
придавать значения
fo|fr|<pi<rtog, ть о [oq, ov] 1) непроголосовйвшнй; 2) прова-
лившийся на выборах; 3) не прйнятый, не утверждённый
голосованием; 4) см. йулф1сибрг|с; 5) незначительный; пус-
тяковый; 6) пустой, бессодержательный
ЙФИФ0?, Л> о [oq, OV] не имеющий избирательного голо-
са _______________ __________________________
йч'ПФофбртугос;; т], о [oq, ov] непроголосовавший
&ФЛФ<й (а, е) рет. не обращать внимания, не считаться;
презирать, пренебрегать; ~ tdv kivSvvo презирать опас-
ность; ~ цоо рисковать жйзнью
1) арка, свод; OpiapPevtiK^ — триумфальная
арка; f] 'А\у(5а той GpidpPoo Триумфальная арка (в Пари-
же); 2) архит. апсйда
dyiSid f| см. dyiOid
йчлбоийцс, f|Q, сводчатый, похожий на йрку
йчяЗосгтбтяс 6 опбра арки
dyx&b (о) cm. dyiScbvco
digt&ojia тб арка, свод
&Vi6<bvQ рет. 1) сооружать в виде свода, йркн; 2) пере-
крывать свбдом, аркой; окаймлять аркйдой
diyidrordc, ть 6[v] 1) сводчатый, выгнутый, дугообрйз-
ный; 2) имеющий свод, арку
йЧнОйто то см. &\|hv03to
dijnOid 1) полынь; 2) абсент
й\И10оц(а f| 1) раздражительность, вспыльчивость; 2) пси-
хол. аффект
6viOupOQ, т|, о [og, ov] раздражительный, вспыльчивый,
гневный
&\|/iKopia f| см. йф£короу
fajriicopov тб 1) быстрое пресыщение; 2) изменчивость, не-
постоянство (б желаниях, увлечениях)
6у(корос, oq, ov 1) быстро насыщающийся; пресыщаю-
шийся; 2) непостоянный, изменчивый (в желаниях, увлече-
ниях и т. п.)
dyiX||ia, —id f| безденежье
л, о безденежный
dyipaxfa f| 1) перестрелка; 2) перен. перепалка, пере-
бранка
длиурауЛ (е) &рет. 1) завязывать перестрелку; 2) перен.
завязывать перепалку, перебранку
dyuivOfaycoQ, ть о [oq, ov] неподкрашенный, ненакрашен-
ный(о женщине)
йфтубйто тб вермут
d\|/ivO£a f| см. digiOid 1
dyivGfcXeiov тб полынное масло
dijnvOia f| см. dyiOuk 1
dyivOtaaiQ f| см. йф1У01<гц6с
d\jnv0iK6Q, л, 6[v] полынный
fajrtvOiov тб см. dyvGid
«Viv0i<ni6<; б мед. отравление, ннтоксикйцня абсентом
&Ф1У01т1]? б см- 6\giv0aTO
faptvOoQ f| см. бу 101,6
dvjnvOcbvto [-©(о)] рет. настаивать на полыни
dyiQ (-18oq) f| см. d\|ri8a; t^q dtnpdPnc седельная
лукй
бутфтб f| см. dyiflid____________________________________
бфС/окос;, т|, о [oq, оу] раздражительный, вспыльчивый;
гневный
fapi<bve> I. арет. приходйть в гнев, в ярость; раздра-
жаться, сердиться; 2. рет. приводить в гнев; раздражать,
сердить
бфоуос, ть о [oq, оу] безупрёчный, безукоризненный; со-
вершённый; — отбеги; правильная позйцня
бфбОодос, л» о см. бф10оцос
dyojHknpa тб резкий, раздражённый разговор
digogiXqTOQ, л, о говорящий, разговаривающий раздра-
жённо, с раздражённей
dyojiiXfi (а) раздражённо говорйть, разговаривать с раз-
дражением
бфбе, id, 6 и 6 см. бфис
dvouviaTOQ, т], о сл(. d\v<bvioToc
бфбфцтос 1, ть о [oq, оу] бесшумный
бф6фпт||ос II, dip6piGT||oc, йфОф||ос, ть о неподбхшнй,
неоколёвший; очень живучий; — dvat dKdpa он ещё не
подох (груб, о человеке); f| убта Elvai ***т| кошка бчень
живучее жнвбтное
йфШлаотос, ту ° D см- буйШегтод; 2) перен. не запо-
дбзрнвший ничего плохого
йубШатос, л, о 1) не избавившийся от блох; 2) перен.
плбхо обследованный, исследованный
dyd<;, id, б 1) острый, ёдкнй; 2) вспыльчивый, раздра-
жйтельный; горячий
diyi)Xay<b'yqtoQ, л? о [og^ ovl 0 ие развлекавшийся, не
веселйвшнйся; 2) неспособный развлекаться, веселиться
dwcllfa, ~id f| П малодушие, трусость; 2) бездушие;
3) ббморочное состояние, дурнота
fairoxоХ6уг|т||ос, л, о [oq, ov] 1) не знающий психологии;
2) противоречащий законам пенхолбгии; 3) неразумный, не-
благоразумный, неосмотрйтельный; —о 8ъ6|ЗпДО неразумный
шаг
6з|гохолоу€(иб xj см. 6фо%олбу1а
dyuxonlldvva, —оvid f| бездушие, бессердёчность, бесчув-
ственность, жестокости
fa|rox6novog, л, о бездушный, бессердечный, бесчувствен-
ный; жестокий
бчгохНос, л, о [oq? ov] 1) безжизненный; —о оттёка без-
жйзненное тело; безжйзненный взгляд; 2) не-
одушевлённый (о предметах); 3) вялый, лишённый живо-
сти, ббдрости; 4) перен. малодушный, труелйвый; —ov
vUkov военная техника
digCxpavrllOQ, л» о [ос, ov] 1) неостйвший; неохладёвший
(о чувствах); 2) неохладевёющнй, неостывающнй; —л фШсс
неохладевающая дружба; —eq extoetg тёплые отношё-
ния
dig6x<0TOQ, л» о 1) невоодушевлённый; 2) малодушный,
труелйвый
di|rod>va> см. dvyebveo
fapcbfianOQ, л* о прям., перен. несозрёвшнй, незрёлый,
зелёный (о колосовых)
бфсЬуштНос, л, о 1) некупленный; ё%со бкбра тб Xd5i
я ещё не купил масла; 2) не сделавший покупки; dpai
бкбца я ещё не сделал покупки; 3) не нашедшая клиента
(о проститутке)
digebveo 1. арет. приходйть в гнев, в ярость; раздражать-
ся, сердиться; 2. рет. приводить в гнев; раздражать, сер-
дить
бор о Q, ос, ov 1) недоспелый, недозрёлый; кислый (о
плодах); 2) перен. незрёлый, недостаточно обдуманный;
поверхностный; 3) несвоевременный, неумёстный, неподхо-
дящий
боиоу тб: бкроу высшая степень; предел; кульмина-
ционный пункт; бкроу ~ xfle ctxptac высшая степень муд-
рости
174
в
В, 0 1) вита (вторая буква греческого алфавита); 2) знак
числа: 0' = 2 и второй; ,0 = 2000 и двухтысячный
0й0а, 0а0й, 06 fl см. 0й0®
0а0й^ш 6д£т. обл. кричать, вопить; заходиться от кри-
ка
раОДш йрет. обл. 1) лаять, тявкать; 2) ругаться, кри-
чать; 3) шуршать
060ктца тб лай, тявканье
paPoutvoc 6 бабуин (обезьяна)
0a0o6ka fl, PdPovXac 6 жук
0а0оикйта тй обл. иижйр (сорт)
0a0o6ki тб 1) почка; бутби; 2) бот. корббочка; стру-
чок
papoopaflобл. шум, грохот; шумн гам, галдёж
paPokcovia fl вавилонское столпотворение, неразбериха
Рйрш fl бабушка, старушка
РауалбутНяс ~юаа fl, ~iko тб пройдбха, плут, мо-
шенник; жулик; проходимец
payanovrid fl плутовство, мошенничество, жульничество,
надувательство
payandvtiko^, я, о плутовской, мошеннический, жульни-
ческий
0аууёкю тб евангелие
pavEvdc 6 бондарь, бочар
0а(у)ёп тб см. ₽ap£ki[ov]; <> 6ё <ртаСс ёоб, «ptafci тоб
-об 6 net рос; виноват не ты, а бочка с вннбм
рау€<н||((ш, ~<Й (а) см. раруеот^сэ
0ayid fl см. Pdyia I
0йуш I fl 1) лавр; 2) финиковая пальма; 3) ива, верба
0йуш II fl 1) кормилица; няня; 2) служанка; гбрннч-
ная
рйуш III тй (ёу. 0йую) вёточкн вербы, лавра, фйника
(раздаваемые верующим на вербное воскресенье); л fl ре —
он сошёл с ума
0ayi(® см. pat^oD
рауюккаЭДш 1. рет. заббтнться, ухаживать; кормить;
2. арет. клониться к земле (под тяжестью плодов)
0ayi6icka||5o, —ро тб 1) лавровая или финиковая ветка;
2) ветка йвы, вербы
РдуюокрЕбо, рет. обл. 1) кормить, выкармливать;
нянчить, воспитывать; 2) обслуживать (кого-л.); прислужи-
вать (кому-л.)
рйгктщх тб см. 0diapa
раукбу-Н тб бкЛ. спальный вагон, мягкий вагон
рауоуё(т)то тб вагонетка
paydvi тб вагон
рйбцу 1, &nipp. шагом; nflyaivro рё тб йкоуо — ехать
шагом на лошади; 2. (тб) спорт, ходьба
0а&£а йрет. I) ходйть (пешком); шагать; маршировать;
2) идтй, направляться; 3) поступать, действовать; <> — ёл€
'ей ixvTj кйпоюи а) идти по чьим-л. стопём; б) идти по
чьему-л. следу
рйбкя} fl ходьба
Рйбюра то 1) шаг; походка; — Ширрб (0арб) лёгкая
(тяжёлая) похбдка; отайербу — твёрдый шаг; твёрдая по-
хбдка; ~ йатабёс нетвёрдая походка; — xflveiov утиная
похбдка; kiKvi^opai сгтб — ходить вперевалку; тбу yvopi^®
йпб тб — узнавать когб-л. по походке; 2) ходьбй; марш;
~ катй теараусйупу воен, ходьба строем; 3) аллюр
pa&atdg, 6[v] доступный для пешехода, проходи-
мый
paCekCvq fl вазелин; kdSi вазелйновое масло
Рй^о тб Г) ваза; 2) (стеклянная) банка
0a£o6p<a fl см. рароира
рй?||® (адр. Ё0ака, паО. адр. (ё)0йк6г|ка) 1. рет.
1) класть; стёвнть; помещать; — тб <утб трапЗД,
класть хлеб на стол; — tfl укйсгсра <гс6 «арйОиро ставить
горшок (с цветами) на окно; — тй трбфща сттпу йяобАкт]
помещать продукты в кладовую; 2) наливать; насыпать; —
красй стта gtotflpta наливать, вино в стаканы; — йкйт! <nfl
стакйта посолить салат; Э) ставить (подпись, отметку и
т. л.); роб Ёрике брюта он мне поставил «отлично»; 4) раз-
мещать, располагать, ставить; — тй 0i0kfa <нй papia раз-
местить книги по полкам; orfl cretpd (или crcfl ypappfl)
ставить в ряд, выстраивать; — сгё оШтих тобс сттрапйте^
расквартировать солдат, разместйть солдат по квартйрам;
5) ставить (банки, градусник, горчичники и т. п.); 6) вкла-
дывать, вносйть (деньги в предприятие, в инвентарь, в
банк и т. п.); 7) включать (в счёт и т. п.); 0ake ка( тй
ретафоржй включи (в счёт) н расходы иа транспорт; 8) ус-
танавливать, ставить; — TT|k£<p«>vo (кера(а) ставить теле-
фон (антённу); 9) сажать, сеять; — йрлШ сажйть вино-
градник; — рпадесйкг сёять хлопок; 10) устраивать, опре-
делять, помещать (куда-л.); кйяоюу <ттб сгхокегб устра-
ивать когб-л. в школу; кйлоюу <пб УосюкоцеГо поме-
щать когб-л. в больницу; кйгсоюу <тё Sooketft устраивать
(или определять) когб-л. на работу; k<5wnmov сгё te%vt|
отдать обучаться ремеслу; 11) надевать; носить (одежду,
обувь и т. п.); рйке тб яоктб стой надень пальто; «отё^
рои 8ёу калёЛЗ я ннкогдй не ношу шапку; 12) призы-
вать, брать (свидетеля, адвоката и т. п.)\ рйртора
брать в свидетели; — бцсдубро брать адвоката; 13) нала-
гать (штраф и т. п.); тгрбстиро оштрафовать; фбро
облагать налогом; 14) возлагать (на кого-л>)\ поручать (ко-
му-л.); кйкоюу уй кйузд кйи поручйть кому-л. сдёлать
что-л.; 15) подстрекать, подучивать, подговаривать; тбу ё₽а-
kav уй уйс 6i(b§ci его подговорили выгизть нас; 16) пода-
вать, давать; fldke pas vd <рйц£ дай нам поесть; 0йке
ёуа стиртйк! сыграй (или заведй) нам сиртакн; 17) быть
причиной (чего-л.), вызывать (что-л.); причинять, достав-
лять (заботы и т. п.); стё спеуохбрш причинять беспо-
кбйство, затруднять; — сгё кбло доставлять хлопоты; сё
цяекййе^ причинять неирнятности; 18) ввергать, вовлекать;
~ вводить в расходы; — сгё йут|<го%{а вызывать
беспокойство; аё k(v8dvo подвергать опасности; ц-fl
-cic <rtd ащата не подзуживай нас; 19) вводить, устанав-
ливать; — устанавливать порядок; оё xpflcrn вво-
дить в употребление; — сгё £v£pyeia вводить в действие
(или в строй); — ой к(ут|<гп пускать (в ход), приводить в
движение; 20) вводйть, приводить (куда-л.); тй сттра-
тебрата arflv гсбкп вводйть войска в город; 21) предпола-
гать; ₽йке гаЬс— представь себе, что...; 22) дёлать (с не-
которыми сущ, переводится в зависимости от знач. сущ.);
** гскСклцо стирать; ** trtSepo гладить; ~ йсгсрюца дёлать
побелку, белить; — цпоиуйЗа стирать со щёлоком; — ytcwtf
возводить леса; ~ Осцёкга закладывать фундамент; —
ф®уё<; (тй ккйцата) начинать кричать (плакать); — oroi-
xnjia держать пари, биться об заклад; dpikka вызвать
на соревнование; ~ тй биуатй poo vd... прилагать все усй-
лня, напрягать все силы, чтобы...; приналёчь на чтб-л.; *-
трапё^ъ накрывать на стол; ~ абт< слушать, прислушивать-
ся; ~ /ipi а) запустйть руку,лапу во чшо-д.);
б) облапить (женщину); ~ %ёрг отй zpflpaxa тоб xapeiov
запустить руку в кассу; кйи отб x^pi или xcpi
прибрать чтб-л. к рукам, наложить лйпу на чтб-л.; * кй-
лоюу отб x^pi облапошить, надуть когб-л. (беря деньги в
долг без отдачи); 0йке тб x^pi (ооп) или 0йке (Eva) x^Pi
помоги мне; — тб х^рйкт дои придожить руку (к чему-л.);
~ тб x^Pi <^б 0аууёк!О клясться на евёнгелии; то
ксфйкх ц<ю ручаться головбй; ~ тб ксфйк1 цоо orov (у)тор-
06 (или <нб оаккобкО рисковать головбй, жизнью; тб
отй лббих бежать без оглядкн, удирать со всех ног, уно-
сйть нбги; — кйяоюу сгтб n65i pov (или crrfl 0ё<л| poo)
175
0йО
М
стАвнть, назначать когб-л. вместо себя, на своё мёсто; ~
<гё рёуооХа (ofc бродо) уршулйровать, налаживать (чтб-л.);
' ~ vcp6 отд к pact дор а) умёрнть, охладить свой пыл;
б) умерить требования, притязания; ~ катй дёрос (или
otfi цяйута) хРината откладывать, копйть деньги; ~Хе-
фтй <н6 5йфоро помещать или давать деньги под процен-
ты; — ёуёхиро (6no0fjKTj) закладывать, отдавать в заклйд
(в ипотеку); ~ хр£ос входйть в долгй; ₽й£’ та заплати; ~
УЕрб пр опускать воду, промокать; — (pond поджигать; вы-
зывать пожар; ~ <ратй итб orcin pop рубить, подрубать
сук, на котором сндйшь; <pitiXia подзадбрнвать; под-
стрекать, науськивать когб-л.; тй ~ дё кйгсоюу а) сердиться
на когб-л.; ссориться с кем-л.; б) задевать когб-л.; отно-
сйться враждебно к кому-л.; бёу тй — кйтш не уступать,
не сдаваться; становйться на дыбы; xi 0ё<; ка( тй U*
абтбуе! охота тебе спбрнть с ним!; яоХХй —ei б vo6c poo
или — дё тб уоб poo а) иметь разные предположения на
какой-л. счёт; 5) размышлять, думать; 86vтб ~€i6 vofo;
poo в голове не укладывается, не могу поверить; — дшХб
аё калоюv учить уму-разуму когб-л.; — yvcbar] (или доа-
16) взяться за ум, образумиться; каХй <ггб роаХб (или
уоб) poo наматывать себе на ус; — какб <тт6 уоб дои (или
— <уе какб) задумать иедбброе; — <нб уоб рои (или отб
кефа11 доо) вбить, забрать себё в голову; — стё Kdnoi-
ov кйп отб доаХб вбить кому-л. чтб-л. в гблову; — <кб
уоб кйлоюо внушать кому-л.; — её кйгсоюу т/)у 1бёа вну-
шать кому-л. мысль; — длроотй кйпоюу а) бранйть, рас-
пекать когб-л.; б) поносить, оскорблять когб-л.; — рпрб*;
(или dpxfi) начинать, приступать (к чему-л.); — дё трбло
я) незаметно вложить (что-л.);0ловко вставить (слово a
т. л.); — Tfjv обрй <нй окёХш прям., перен. поджимать
хвост; Tf>v обрй роо (или тб бахтоХйкъ роо) прнложйть
руку, быть причастным (л какому-л. делу); ~ тй уоаЫс
её кйпоюу утереть нос кому-л.; — кйгсоюу <ттц 06от| тоо
поставить когб-л. на своё мёсто, одёрнуть когб-л.; — «гео
<rov6oa<rp6 включать в спйсок кандидатов; — кйлоюу рёва
(или отй oidepa) сажать за решётку, в тюрьму; — кйлоюу
кйтш одержать верх над кем-л.; положить на обе лопаткн
шйм радушием, он не знал, куда меня усадить; — яауъй
yid... или — лХырц мор. брать курс на...; — лбота а) бра-
нить, распекать когб-л.; б) мор. вставать под погрузку;
РйХтг то каХй отб роаХб оа? зарубите себё на носу; РйХ’
too piyavn’. ничего не поделаешь!, инчегб не исправишь!;
ЗйХОцка уй... я сделал всё, чтобы.Ой ооб бсЦолбаа
йлС&ш ~ci 6 ойкко?! я тебе покажу, где ракн зимуют!;
2. ацет, грохотать, греметь (об артиллерии)
РйОагра то см. раОеца
PaOaivco (абр. Рйбоуа) 1. рет. углублять, дёлать глубже;
выкапывать; выдалбливать; 2. йдгт. углубляться; стано-
вйтьсяглубже (тж.проникать внутрь; pdOovs
лоХи то доаХб топ его ум стал более глубоким; он стал
намного глубже мыслить; pdOvve тб piaoc; йуйцесгй тот;
нёнависть между ними усилилась
PaBcia &tipp. см. paOia
рйОсра то углублённе, впадина
РаОсрбс;, т], 6 впалый, имеющий небольшую глубину
раОёсо? Ырр. см. PaBtd
рйОп f| 1) ложбина, впадина; яма; 2) глуббкая часть ре-
ки
paOrpnamoG, тъ о покрытый густой тенью, тенистый,
тёмный
рйОпта, Рй0щ тй яА. от ₽й0О£
РаОгй enipp. в разн. знач. глубоко; сгкйро ~ копать
глубоко; Koipapat ~ спать глубоким сном; dvacrcva^o
глубоко вздыхать; ~ тц vomicaглубокой ночью; ~ tfiv
afryf) на рассвете
РаВюуйХаСос;, п» о тёмно-голубой
рабюкофпто?, тъ о спящий глуббким сном
PaGiOKOiuili^co pei. погружать в глубокий сон; общп
спать глуббким сном
paOiOKdKKivot;, т], о тёмно-красный, пунцовый; малйно-
вый
раОюубцто?, тъ о 1) глубокомысленный; 2) проницатель-
ный, прозорливый
PaGionp&nvoc, т], о тёмно-зелёный
paftidc, id и егй, 6 см. РаВбс
раВциббу enipp. постепённо, шаг за шагом
Patyualoc, ala, o[v] постепённый
Рабцгёа [-ic ( ISo;)] т) 1) ступень, ступёнька; подножка;
2) ступень, степень, уровень; 3) физ. градиент; 4) муз.
ступень; 5) ист. период врёмени; 6) тех. зуб (колеса,
шестерни)
раВцтбоиб^, fj, 6[v] ступёнчатый
Ра6цо0;|ест1а, —ёгпац (-к; (-£<о0| fi см- Ра0цоХ6ут|стП
раОробетй» (е) pct. см. РабдоХоуй
Ра0цоХйуп<ят [-к; (-ешс)1 fi 1) оценка, аттестация; — тб&у
уроптйу оцёнка письменных работ; 2) градуировка
ро0цоХоу£а fi 1) РаОцоХбутъттъ 2) оцёнка, балл, от-
метка
раОроХоужбс;, fi, 6[v] оцёиочный; — rcivaKac турнирная
таблица
ра0цоХ6ую[у1 тб оценочный лист
paOpoXoydi (е) дет. 1) оценивать, аттестовать; 2) градуй-
ровать; 3) устанавливать градацию
РаОцоубрцок; (-ccd?) fi градуировка, градуирование
PaBjiovojiia fi градуировка (результат)
РаЭцоуоцб) (е) дет. градуировать
0a0|i||6(; б 1) градус; (Т^цера Kavci rc£vre (жб тб
РЛ^ёу сегодня температура пять градусов ниже нуля; 2) стё-
пень; ступень; (TuYYEveia^ степень родства; сЬс; ёуа ~б
до некоторой степени; рё%рц йтпсгтЕбтоо —об до невероят-
ной степени; сгтб ~6 яоб rcp&xt в дблжной степени; elt;
дёуютоу (или бфозтоу) ~6у в высшей степени; 3) ранг,
чнн, звание, (учёная) степень; 'сауратйрхои чнн майора;
ёшсгттщоугкбс учёное звание» учёная степень; 4) кате-
гория, разряд, класс; катеЗткасЮт] 8ift кХояпу els ^6v
ята1ацато£ он осуждён за мёлкую кражу; 5) оцёнка, балл,
отметка; очко; 6) мат. степень; ёУсгокти; беотёрои
4фавнённе второй CTeneHHb^M/mLxreneHb
paOlilloGxoC, ~оф6ро<ъ oq, ov воен, имеющий звание,
чин, ранг; б — а) унтер-офицер; б) офицер
Ра0оцётрп<л1 Нс (“€<0^)1 fi измерение глубины (моря и
т. п.)
РаОод£тр1кбс, fi, d[v] служащий для измерения глубин;
~ Хйртпскартаглубин
0а06де;тро[у] тб глубомёр
рй0||о<; (-oog и -оо) тб 1) глубина (тж, перен.); глубь;
цсуаХа ~л большая глубина; отб той Sdaovc а) в глу-
бине лёса; б) вглубь лёса; ое — на глубине; <гкёуг]С
(yvoxtecov) глубина мысли (знаний); — fewofac филос. глу-
бина понятия; — tujv лрауцйтсоу сущность вещей; 2) дно
(моря); недра (земли); рйа йяаутйута ei<; тб ~ тйу 0а-
katfaffiv 'животные, обитающие на дне морском; 3) театр.
задник; 4) жив. фон; <> (уу<ор(?ш кй-п) катй — (знать
чтб-л.) глубоко, основательно; ёк —out; Wlfic карбСа?
от всей души и от всего сёрдца; ij toD буоо(с) fi той ~оъ(<;)
либо пан, либо пропал; ха?Р£ ~ йцётрптоу! ирон, не
предела (наивности, глупости)
₽a0ookaivQ см. PaOouXtbvco
fkiOovX6. f|, 6 1)—неглубокий, немного углублённый;
2) впалый, ввалившийся; 3) вогнутый
Pa0otlco|ia тб 1) углубление (действие); 2) углублённе,
впадина; яма; тсёсртсо а’ ёуа упасть в яму
РаОооХчорёуЦос;, т|, о 1) углублённый; 2) впалый, ввалив-
шийся; датах (дйуооХа) впалые глаза (щёкн)
Pa0ool<bv(o (й^д. РабооХсосга^Д^ДЕТ. углублять, выдалб-
ливать; выкапывать; 6 rcdvot; той раОоиХсхте тй датш у
негб глаза ввалились от (сильной) боли; 2. арет. западать,
впадать, вваливаться (о щеках, глазах)
Ра0<юХсотб£, fj, б 1) впалый; 2) имёющий углубление,
впаднну
176
рй0ч ₽аХ В
рбОрак||ад, ~6д б лягушка
pdOpyofv] тб 1) основание, основа, фундамент; 2) пьедес-
тал, цоколь,подножие; 3) опора (дрки,леоста);4) перен.
основа, опора; < ёк *mov снизу доверху; ДО основания,
полностью
РоОбакод, ос, ov глубоководный
Завирюд, og, ov глубоководный (о животных)
PaOvyakavog, гц о тёмно-голуббй
PaGoyvwpog, ть о[у] cai. fta8v<rtd%acw
PaOftfcvdpog, ос, ov густой (о лесе)
PaOvKoavog, ос, ov см. PaOioydkagog
paGOvoia fl глубокомыслие; глубина ума; мудрость
paGtvoug, oog, oov см. Ра0осгт6%аатод
PdOvvmi [-ig (-€©с)1 т*) углубление, выдалбливание
pafiovoo см. PaOaivco
0aOurt€6o[vJ то геогр. ннзйна, впадина
роОбяебод, og, ov низменный; расположенный в глубокой
впаднне (о гордой
раОипекаужбд, fl, 6v см. раОДЗюд
рабблХоютод, п» о [о?» ov] бчень богатый
paOonpdtnvog, и, о [og, ov] см. PaGtonpdcnvog
PaG||6g, (€)id, б [eta, 6] 1) в разн. знач. глуббкнй; ~etd
гсАлтгп глубокая рана; —б фбв’бтгсоро глуббкая осень; —о
yflpagили ~i6 уерацата глуббкаястарость; ~ui ретб-
ffiG0£v глубокий тыл; Gfftvog глубокий сон; —eid cayfl
глубокое молчание; ~б циотйрю глубокая тайна; —б лбу-
Gog глубокий трёур; ~ш, <л)ук(ут|от| (kugrn) глубокое вол-
нение (горе); ~(e)i£g rvdfcreig глубокие знания; ~(e)id сгкё^ц
глубокая мысль; —о роакб глуббкнй ум; ckckxova» ~i£g pi£eg
прям., перен. пускать глубокие кбрнн; отй на большбй
глубине; 2) удббный, мягкий (о мебели); 3) тёмный (о цве-
те)
paGoatpaoTOg, ос, ov глубокоуважаемый
равботсаптод, ос, ov глубокб вскопанный, вырытый, про-
рытый
робоокАфод тб мор. батискаф
РоббокПюс, ос, ov, ~мвтод, ц, о см. paQflcrKtcoxog
paGotrcoxaarog, ц, о глубокомысленный, глубокб мысля-
щий
раббтцта [-ng (-птос)1 fl прям., перен. глубина; fl ~ rfjg
Gdkaaoag глубина моря; ~ Siavolag глубина мысли
роббфдоод, ос» ov 1. басистый; 2. (б) бас; 3. (fl) конт-
ральто
paGvxop6ov тб контрабас
fkxOuxphоос, oog, ouv, гц о [oq, оv] тёмный, тём-
ного цвета
pdi!, pdi-pdl! ся/р. увы! ах!
Paia I та вёрбочкн; < KvpuxKfl тйу Batov церк. вербное
воскресенье
pdia II fl см. Pdyia II
patCm дцег. 1) клониться, крениться; наклоняться;
2) гнуться (л земле), сгибаться; 3) перен. склоняться (к
чему-а.), соглашаться (с кем-чем-л.); становиться на чью-л.
сторону; 4) сгибаться под тяжестью лет; стареть, старить-
ся
Pafv||(o (адр. ePnv) &рет. 1) ндтй, двигаться; ~ катй той
£%GpoD ндтй на врага; 2) перен. идти, катйться, прибли-
жаться (к чему-л.); — rcpog Tflv dwbkeiav идти к гйбелн;
fl fraxeipriaig ~€i лрбд xpeoxorctav предприятие идёт к
_____банкротству; б farQgvflg какгйд больной идёт на по-
правку
Рй1о[v] тб см. pdyia III
ра16кка||8о, ~ро тб см. Рат1бкка8о
pdiopa тб 1) крен; наклон; 2) пригибание к земле;
3) прогибание (доски, рельса и т. п.); 4) склонение к
чьей-л.позиции, перехбдначью-л, сторону; 5) старческая
сутулость, согбенность
ракакбод 6 1) треска; 2) сушёная, вяленая треска
Рак£||т(т)а fl, ~т(т)о тб толстая, грубая кожа (для сол-
датской, рабочей обуви)
Paxikkiov тб, pdKikkog б см. ₽<xKTT|pi8u)[v]
Рактцрйг fl 1) посох, палка; трость; 2) костыль (для ка-
лек, больных)
0aK?j!Tipi8io[vI, ~flpio[vl тб бактерия, микроб; бацилла
Рактцрюктбуод, og, ov бактерицидный
PaKT!]piokoyia fl бактериология
рактпрюХоуисбд, fl, 6[v] бактериологический
Рактпрюфбуод 6 бактериофаг
fkiKxavftXia, (taKxtia тб вакханалия
paK/Etog, eia, ov см. ракудкбд
ракхИситАс б, ~€бтр1а fl устройтель, -ница оргий
ракхсбю арет. устраивать оргию
PaK/iSa [-Ig Нбод)] fl прям., перен. вакханка
ракхпсбд, fl, 6[v] 1) вакхический; 2) разгульный; 3) бес-
нующийся
Рбкугод, fa, ov см. Ракхнсбд
ракаШка fl балалайка
ракаупфброд, og, ov приносящий жёлуди (о деревьях)
BaXdvLjtd^GjaXavi&L
pakaviSi тб жёлудь
pakaviSid fl дуб
Ракаvo- см. ракауц-
pakavociSflg, flg, ёд желудеобразный
Pdkavog fl 1) жёлудь; 2) желудеобразный плод (различ-
ных деревьев); 3) язычок (замкд); 4) анат. головка половб-
го члена
pakdvnolv] тб кошелёк
Ракбгтсощх тб 1) изиурённе, истощение, переутомление;
2) расстройство, огорчение
pakavrcbvco 1. дрет. 1) выбиваться нз сил, переутомлйть-
ся; 2) расстраиваться, огорчаться; 2, per, вызывать рас-
стрбйство, огорчённе
pakapf^co обл. цет. I) рыть, копать (лопатой); 2) боро-
новать
Pakptta [-ig (48og)l fl тех., анат. клапан; dcMpakicrciKfl
предохранйтельный клапан; — xflg карбгйд сердечный
клапан
PakcpidJIva, ~vfl fl бот. валериана
ракёд д карт, валет
рйкп fl мор, узкий и глуббкнй пролйв
pakflg 6 вали (глава турецкого номоса, департамента)
paki||C«, —тст^ fl чемодйн
PakKaviK6g, fl, 6[v] балканский
PakicavioviKng 6 победитель балканских игр
pakiravokoyfa fl балканистика
pakkine6iov то воен, полигон, артнллерййское стрельби-
ще
Pakkiopdg 6 1) баллада; 2) мед. хорея
pakkiOTucfl fl см. ₽kT|TiKfl
PakkifftiK||6g I, fl, 6v: —6v йоца баллада
РаккюпкЦбд П, fl, 6v баллистический; ~ trtupaukog
баллистическая ракета; ^6 pkflpa баллистйческнй снаряд
Pakkicnvcig (-t8og) fl бездымный порох (один из видов)
pakkojiEvog, т], о обстреливаемый
Ракк||ш (адр. epakov, паВ. йдр. £0kflGnv) 1. рет. 1) бро-
сать, кидать; метать, пускать; 2) поражать, ранить (кам-
нем, пулей); 3) см. рбС<о; 2. йргт. I) стрелять,- вестй
огонь; ёк той eruveyyug вестй огбнь прямой навбдкой;
— oicoreov вестй огонь,по цели, стрелять в цель; 2) пе-
рен. (ката) нападать, обрушиваться (на кого-л.); ~ct feva-
vrfov цоо он выступает с нападками на меня
pakpdg б 1) барышник; 2) владелец конюшни (сдающий
лошадей, ослов внаём); 3) зоол. сыч
Pakptvog, т], о 1) поставленный; положенный; помещён-
ный; 2) ношеный (об одежде); 3) см. роктбд 2
Pdkg тб вальс _
ракшхщкбд, fl, 6v бальзамический
Pakcraptug (-i5og) fl бот. бальзамйн
pakaapo[v] тб 1) прям., перен. бальзам; 2) см. pakcra-
|i6Sev8pov
Pakcrap68cv8po[v] тб бальзамное дерево
12 Новогр.-русск. сл.
177
раХ<мщ6%орто тб бот, звероббй
РаХобцадос тб бальзамирование
Ра1<шИ<Ьущ дет.бальзамировать
PaXodpcomi [-к; (-сок)] fl см, раХобцсоца
РаХайрсэ бдгт. вальсировать, танцевать вальс
РйХспцо тб 1) помещёние, размещение, установка; 2) по-
становка (вопроса и т. л*); 3) подговаривание, подстрека-
тельство, наущение
IktZToXi^o ot. Раттарг^со
раХтЗДс б пчеловбд
РаХтАото^ а, о болбтиый
раХпкбс» fl, 6[v] балтийский
раХтоОбХаааа fl лимйн
paXtlldvcpa, —ovipta тб болбтная вод£
рбХтос б болото, топь, трясина; <> блого? ябсг отб рйХто
vd KvvHYncrei 06 Хе робе I поел. es а) с кем поведёшься, от
тогб и наберёшься; б) чтббы рыбку съесть, нйдо в вбду
лезть
раХтбс, fl, 6 1) (намеренно, нарочно) поставленный, по-
лбженный; 2) подговорённый; нанятбй, наёмный
0аХт||отбЯ1 тб, —бтояо^ б заболбченноё мёсто
РаХтббНяс* ТК» 1) болотистый, заболоченный (о мест-
ности)*, 2) болотный; ~eiq dvaOufiittaeic болотные испарё-
ния
рбХтсода тб 1) заболачивание; 2) перен. безтхорззхл по-
ложение; топтание на месте; 3) запутывание, усложнёние;
ухудшение (положения и т. п.)
(ktXxdjvco 1. дет. превращать в болбто, заболачивать;
2. йдет. 1) погружаться в болбто, тонуть в болоте, трясй-
не; 2) застревать (в грязи); 3) перен. попадать в безвыход-
ное положёине; застревать, топтаться на месте; 4) прова-
ливаться, срываться (Q деле и т. п.)
РадРакауорй fl 1) хлопковая биржа; 2) рыночные цёны
на хлопок
рацРакЦбс 6, ~об fl 1) хлопковбд, хлопкорбб; 2) торгб-
вец хлбпком
РадРакёа fl см. Радракгй
0ацракёХаю[у] тб хлбпковое масло
радРакёцлорос;6 торговец хлбпком
РацракёУхЦос, а, о 1) см. ₽ацР<хкербс; 2) похожий иа
хлбпок; ~а triweepa кучевые облака; %е[Хп побелёв-
шне губы
РадДоке рй тб хлопчатобумажные изделия, тканн
РацРаксрНбС) fl» 6[v] 1) хлопковый; 2) (хлопчато)бумйж-
яый; —d Афбсгцата хлопчатобумажные тканн
рацрбкъ тб 1) хлопок; 2) вата; рё ~ на вате; 68p6$iXo
~ гигроскопйческая вёта; 3) кусок вёты (которым закры-
вают рот покойника)*, опои va стоО ₽6Xovve тб ~1 когда
ты только подохнешь!, чтоб ты сдох!
Pagpamd fl хлопчатник
pappaKidgo йаег. 1) становиться пушистым; 2) плёсне-
веть, покрываться плесенью; 3) белеть, становиться белым;
PapPdKiatrav тй paXXid той он поседел; 4) бледнёть, ста-
новиться бледным
PapPdmvoc, тъ o[v] см. Ра ц Ракерби
РацракоёгёАс, fl& ё? похожий на вату
РацршсокаХХгёруЕШ fl хлопководство
РаиРакокаХХируп^Ас б см. ₽ац₽акопарау©тбс
PappaKOKdpvov тб корббочка хлопка
pgppaK<HcXco(TTflpio[v] тб бумагопрядйльня
РаиР<псокХ(Ь<гс||1К 6, ~рш fl рабо|чий, ~тннца бумаго-
прядйльни
PapPaxoKopia fl см. рацраколараушуА
рацрокбХабо тб хлбпковое мйсло
PapPaKopdXXivof;, n, o[v] полушерстяной, из бумаги с
шёрстью
PauPaKou&ra^oq, ть о полушёлковый, нз бумаги с шёл-
ком
(tajipaKopnxavfl fl хлопкоочистительная машина
рацракопарауоуп fl хлопководство
Рацракояараушупсб^ fl, 6[v] хлопководческий
Рацракояараушубс б хлопкороб, хлопковбд
рацРакбяетра fl мин. гбрный лён, асбест
gauрак 6 лита fl хлопковые жмыхи
papPaKOiroptTic CiSo?) fl пироксилин
рарРакболор)|ос б хлбпковое семя; < t6v g/ei тб —о
он человёк с деньгами, у него дёньги водятся
РарРакоапрйс; (-йЗос) fl см. рйта
PauPoKOTExvia fl см. рацрако»ру(а
рад Закон fl 1) ра|лрак(5и;;2)тёплое женское бельё
(для старух)
PaupOKOupyEtov тб хлопкоочистительный завод
РацРак<юру£а fl хлопчатобумажная промышленность
РаиРакоорубс б раббчнй хлопчатобумажной промышлен-
ности
PauPaKofrpavTOupyfa fl см. РацРшнюру(а
РаиРакофброс, ос> ov производящий хлбпок (о земле,
местности и т. п.)
радракофотеСа fl 1) хлбпковая плантация; 2) сл<. радра-
Konapaytoyfl
Раррокбфото^, о^, ov засаженный хлбпком
ра|1ракох<Ьрвфо[¥] тб хлбпковое поле
раиРакбфЕгра fl хлопковая тля
РадРакштА fl см. РарРакоб 2
РбдРа^ (-акос) 6 рацРйК! 1, 2
рацробоа fl бамбук
paiigvoc. Л» о закалённый’(о стали и т. п.)
Рйрца тб настойка, тинктура; ~ 1ш6(ои йодная настбйка
pauu^voc, т), о 1) крашеный, окрашенный; раскрашен-
ный; 2) накрашенный, намазанный (о лице)*, 3) фанатичный;
^^JtvTi8paariK6c^axp6BufiLjpeaKiiHOHep
Родя- см. радр-
рацпакШя fl бёлый хлопчатобумажный (головной) пла-
тбк
pava6i(vi)Kd(;, fl, 6v хим. ванадиевый, содержащий ва-
нйднй; ванадиевая сталь
Pav6&o[v] тб хим. ванйднй
Pavdva fl банан (плод)
Pavavta fl банан, банановое дёрево
PdvaooHoc, л* о QvJ 1* I) грубый, неотёсанный; ~oi
Tpdnoi грубые манёры; 2) грубый, жестокий, бесчеловёч-
ный; 2. (6) грубиян
Рашгообт'пта [-ПС (глто^)] fl I) грубость, неотёсанность;
2) грубость, жестокость, бесчеловечность
Pavaoaiior^zvnua, ^обртпм® хб, ~<ropy£a fl ремёслении-
ческн, халтурно выполненная раббта; халтура (о проиэве-
дении искусства)
Pavavaovpyd^ б халтурщик (о художнике, писателе)
Pavauaoupyd (е) адет. дёлать ремёсленннческн, халту-
рить
Pav£akiK||6;, fl, 6[v] относящийся к вандалам; варварский;
~fl ётброцА нашёствне вандалов
pavSaXiajidc; б вандализм, варварство
PdvSaXoc б вандал
pavikXn fl ванйль (растение и плод)
Pavikkia fl I) см. paviXkri; дс ~ с ванилью; — <tk6vt|
ванильный порошбк; 2) варенье с ванилью
ftaviWvTi fl ванилйн
pdvva fl затвор (плотины, трубопровода и т. п.)
Pdvco см.
Вао^йЦлб^аобаб—
раМтт] fl зоол. вапити
Раяорсто тб мор. перегбнный куб
Pandpi тб парохбд, теплоход; < yivouai ~ приходйть
в ярость, выходйть из себя; k6vco кйлоюу — выводйть
когб-л. из себя
раяорй А колйчество груза, помещающееся иа судно
panopr^fls б уст. капитан (парохода)
₽аят- см. рафт-
Рйлпаца тб см. рйфтюца; <> тб ~ тоб яорбс боевбе
крещение
PannaTflpiov тб церк. 1) крещальня; 2) купёль
178
Рая jtap В
Раятютж- см, Рафтктк-
Рйлш см. Рйфтш, (Мщю)
Рйра8ро(у] тб прям., перен. пропасть; бездна; <> о1ко-
vopiKd — финансовая пропасть, разорение
Papa0p||d>vco [-ft (о)] дет. 1) сбрасывать, сталкивать в про-
пасть, бездну; 2) перен. рыть яму (кому-л.); губить, унич-
тожать (кого-что-л.)
ftapaivlla (dap. (d)0dpDva) 1. рет. 1) давить (своей тя-
жестью); ~et тб ла^тб цоо у меня тяжёлое пальтб;
2) перен. обременять, надоедать; сё pdpvva цё т(с <rv%v6<;
рои я тебе надоёл своими частыми внзйтамн;
3) дёлать тяжелее, утяжелять; gfl —ей; тб сгтоцй%1 сои не
перегружай желудок; 4) ложйться, падать на... (об ответ-
ственности и т. п.); ftoi6v ~ei fl ЁетеХОоСкта £тцл1а; кто
несёт ответственность за причинённый ущерб?; 5) отягчёть,
усугублять (вину); 2. бдет. 1) иметь вес, значение; 2) при-
бавлять в весе, тяжелёть; боо rcdei ка( ~ei тб цсэрб ребё-
нок растёт н поправляется; 3), накреняться, наклоняться (о/я
тяжести); 4) становйться хуже, ухудшаться (о здоровье);
осложняться (о болезни); б йрракгтос ~ei больнбму х^же;
5) перен. ц&вйтъ. угнетать, удручйть, огорчать; цё ~ovv oi
(ppovriScG меня тяготят заботы; 6) скучать, грустйть, тос-
ковать; 7) испытывать чувство досады; 8) чувствовать себя
разбйтым, ослабевать; дряхлеть
Papdva тб сусальное зблото
pdpavo; б зоол. варён
рарбсо см. ₽арй
рарРбкг тб сокол (разновидность)
раррарЦсо бдет. 1) говорйть на испорченном греческом
языке; 2) говорйть пли писать неправильно
pappapiK||dQ, fl, 6[v] варварский; — d <p01a варварские
племена"'
papPapurgdc; б лингв, варваризм
papPapiari inipp. 1) варварски; 2) на непонятном язы-
ке; 3) дико, грубо, жестоко
pdpftapo?, и» о [ос, ov] 1) варварский, дйкий; нецивили-
зованный; 2) грубый, жестокий, бесчеловечный
раррарбтпта I-ПС (-ntoOl fl 1) вёрварство; 2) жестб-
кость, бесчеловечность
papPapd<pcov||oc, П, о [ос, ov] 1) говорящий на чужом,
непонятном языке; 2) плбхо говорящий на греческом язы-
ке; <> тй —а духовые народные музыкальные инструмен-
ты
pappapcoativn fl см. ₽ар₽арбтпта
рарратсбет ацет. 1) находиться в состоянии тёчкн (о жи-
вотных); 2) иаходйться в состоянии половбго возбуждения
(о человеке); 3) усйлнваться, нарастать (о шторме* ветре)
pappand fl 1) см. Pappdtiaajia; 2) толпа мужчин
рарРапйСш см. РарРатебо
раррбтшаца тб 1) состояние тёчкн (у животных); 2) по-
ловбе возбуждёние (у человека)
pappariXa fl 1) см. раррйтшаца; 2) неприятный зйпах
во время тёчкн
PapPta||oc, т|, о 1) некастрированный; —о йХоуо жере-
бец-производитель; 2) сильный (о партии); могучий (о по-
кровителе); большой (о состоянии); 3) способный, одарён-
ный, сйльный (об ученых* ораторах и т. п.)
РаруЕот|](£ш, (а) ацет. 1) уставать, терять терпение;
раруёатт|с<1 vd тгер1ц£\чо тбсга %p6via мне надоело ждать
столько лет; 2) чувствовать пресыщение, пресыщаться; ~
xfl C®fl рои пресытиться жизнью
Papyupai см. PapUpai
(tapY||<Hift, —cojift (е) см. Рарвууицй
pdpda (Pap&frc) cniq>. внимание, берегйсь (берегитесь);
(по)сторонйсь (посторонитесь); ~ ртербс! посторонись!; ~
РТгёуе! внимание, берегись!; —сроируёХо!внимание, бере-
гйсь! (при взрыве)
pap&xkapnoCpnac б толстячок, коротышка
рарЗДрпс б северный ветер
pftpSia fl 1) воен, караул; охрана; 2) мор. вахта; oxdv-
тца ~ смена вахты; тбка ~ двухсменная вахта; 3) воен.
часовой, караульный; мор. вахтенный; elpai (или кйую,
йхш, фоХбуо) — или elpai стоять на часах, на
страже^стоятьнавахте; 4) смена (на заводеит.и.)
ftap3I|idvo<;» ~idtopa$, — штброс б см. PdpSta 3
РарбгбХа fl парусйновая будка часового
Рбрбос б бард; xffc iXeutepfac певец своббды
Pap&hpca йбр. от ftapi£pai
Papci- см. papi-
0ap£ka fl (большйя^ бочка
рареХббгко тб бочарня
РареХ6к1 тб бочбнок; ётгесте crrfl снсбХа ка( катёРцкс
он упал с лестницы н скатился кувыркбм
РарсХбс б 1) бондарь, бочёр; 2) водовоз
Papskfloinoc, а, о бочечный, бочковый, в бочках; <тар8&-
Хес сардины в ббчках
Pap£Xi[ov] тб ббчка
papekoKowiov тб с;и.jktpeXd&Ko
ftapskonoita fl бочарное дело, производство бочек
рарсХошибс б бочйр
papEloadviSo тб, ~i<; (-f5oc) fl клёпка (бондарная)
Рбрсца тб 1) удар; 2) ушйб, синяк; 3) см. ftapiEtrcipdpa
ftapEpdpa fl см. ftapwjidpa
ВарЕЦйим^берёменная
P«Peh£vo<;, и, о 1) ударенный, ушибленный; раненый;
2) чбкнутый, мешком ушибленный
РарЕцбс б 1) см. рар1БЦбра; 2) см. Рйргца
РйрЕва йбр. от рарй>
РарЕтбс, fl, б 1) скучный, тягостный; нудный, несносный;
Ti бубраитод! какбй он нудный человек!; 2) вялый, мед-
лйтельный; ленивый; 3) тяготящийся, недовольный; легкб
пресыщающийся; elpai ~ снй ta^iSta я не люблю путе-
шествовать
РарпкоТа fl глуховатость
PapflKOo?, os, ov тугбй на ухо
Рйряца тб см. рбреца
Papfltncuoroc, и, о 1) дающий густую тень, от котброй
голова тяжелеет (о деревьях); 2) населённый прнвидёниямн,
призраками, нечистой сйлой; 3) перен. тяжёлый, мрачный,
приносящий несчастье (о человеке)
Pdpqxa тй тгА. от 06pog
Papid I fl мблот
Раргй П &nipp. 1) тяжело; сйльно; мнбго; ~то0 какофй-
уг|ке он очень огорчён; jiupf^ei очень неприятно пахнет;
тб иаСруср — сильно переживать; 2) серьёзно, опасно; 6р-
раигтос или ~ бррсхутос тяжелобольной; 3) крепко,
глубокб; Koipotyuxi спать глубоким сном; < йкобо — пло-
хо слышать; хорвбег —s odv йркобба он танцует как мед-
вёдь
Papia-^apid btipp. 1) потихоньку; понемногу; 2) с похб-
дом (о весе) _
Раршкобш дцгт. плохо слйшать, быть тугйм на ухо
PapiavaaTEVd^o йрет. тяжело вздыхать
ftapidvta fl варнёит
Раршрроотй (е) йцет. тяжелб заболевать
{tapfti[ov] тб 1) тех. отвес; 2) гйря (часов* весов); 3) гру-
зило
PapUilpai (йдр. РарбОцка) дет. 1) надоедать, тяготиться;
чувствовать пресыщение; сё (кхрёбпка ты мне иадоёл; Ра-
рё0г|ка уй... я устал, мне надоёло; а(у) 5ё(у) —xai... как ему
не надоело...; 2) лениться; <> ~cai тсоб лень раньше
его родилась; &(v) ~aai! чепуха!, не обращай внимания!
ftapiEjidpa fl 1) скука, тоска, хандра; 2) лень, леность
ftapi£<rri(cD см. papyccrci^G)
Papwrrapipa fl 1) скука, пресыщенность; усталость (от
^еинтерёсного^анягияХиЭ-неохбта—
Рарютё тб йкХ. варьете
PapiK6& fl, и ta, б см. 0аркб£
Рйрю[у] тб хим. барий
PapioflaKionot;, ц, о см. papflmcicoxoG
PapioOouid fl см. рариОоЩа
12*
179
раръбОицос» ть о см. Рарбвоцос
рарговоц© (е) см. РароВоц©
РаркжарМ^ Ь дет. печалить, сильно огорчёть; 2. йрет.
унывать, быть огорчённым, печальным
РаргбкарЗос, ть о см. PapuOugoc
РарюкёфоХос» тъ о 0 тупбй, тупоголовый; 2) твердоло-
бый, упрямый
РарюкощП&цоь —обрат спать глуббким сном
—Рарюкробшдет. ейльнобнть, стучать
pa pi6p спрос» и* о несчастный, обездоленный, горемыч-
ный
Рарюлёфко бдет. 1) шлёпаться; 2) сильно ушнбйться
Papidc» й, 6 см. Рарбс
Papiotnofiax- см. Раристтоцах-
Рарюбцат см' Раргёрт
papio||<paiv£Tai (top. PaptoqjdvriKc) йпрба. не нравится,
неприятно; vd pflv стой ~cpavst не хочу, чтобы ты обйдел-
ся—
Рарю/тол© (а) 1. дег. ейльио бнть, колотить; 2. йдет.
1) сильно бйться, колотйться; 2) сильно удариться
Ра pi С (-<5ос) fl физ. бар (единица давления)
papttfKCO см. Papa 1. 1, 2 и 2. 6
Captan б мин. барйт
Papi©pat ель Papitpai
Рйрка fl лбдка; реубХт] ~ баркйс
Раркй&х fl прогулка, катание на лодке
Раркабгй fl лодка (как мера вместимости)
раркйрПпс 6, «пакта fl лбдочнн|к, -ца
раркйргара тб посадка на судно (с помощью лбдкн)
раркарбХХи fl баркарблла
Раркйр1|ш (top. Раркйркях) дет. 1) сажать на судно (с
пбмощью лбдки); 2) грузить на судно (с помощью лбдкн);
3) наниматься иа судно (о моряке)
РаркЦбс, тй, 6 влажный, изобилующий влагой (о почве)}
плодородный
рароурйфбС б барбграф
РароОсрроурбфос б баротермбграф
Papo0£pp6pecpo[v] тб баротермометр
—Рарбкарбос, п, о см. РариОирос
Рарорстрисбс, fl, 6[v] барометрический
pap6ji£Tpo[v] тб барометр
рароцЕтроурбфос 6 барбграф
pdpov тб метеор, бар
раролобХт тб воробей
рйррос(лЛ.р6рг|,Рйрпта) тб I) тяжесть; тб кёутро тоб
Pdpooc центр тяжести; 2) тяжесть; груз; ноша; 3) вес;
йтощкб (роршкб) — Атомный (молекулярный) вес; еПикб
~ удельный вес; ~ кабарб вес нетто; ристб — вес брут-
то; ао£йую тб — или 0d£co ~ прибавлять в весе; ёХаттй-
vco (или peubveo) тб — или xdveo — терять в весе; ~оос
ёкато kiX&v весом в сто килограммов; 4) балласт; 5) перен.
тяжесть (в голове, желудке и т. п.); ёдо кблою — crrflv
карбтй у меня на душе какйя-то тяжесть; тб ~ crrflv
W%fl how чувствовать тяжесть на душе, угрызения совести
из-за чегб-л.; 6) перен. тяжесть, груз, бремя, обуза; забб-
та; яЛ. тяжёлое бремя; страдание; фороХоугкб налоговое
бремя; otKoyeveiaKd семейные заботы; — тйу фроутЬ
6ov бремя заббт; ~ Tfflv ёт©у груз лет; dva5£%O|iai 6Xov тб
*** брать всю отвётственность на себя; бёу rcalpvco Kav£va
~~ ёлйусо роо не брать на себя никакой ответственности;
бХа тй —п гсёфтоиу огё... вся тяжесть лежит на...; efliai (или
к<госв) — <зЦ(или k&koiov быть обузой для когб-л; рД
лрбс —если вас не «затруднйт...; 7) перен. вес, значе-
ние, влияние, авторитет; 6 ё%(оу — веебмый; £%ei — 6 Хб-
уос (fl yvwpri) тои его слово (мнение) имеет вес; 8) гйря;
9) яX, спорт, штанга; йрся] «'©у тяжёлая атлетика; й6Хт|-
rfle dptreax; ~©v штангист; <гпк(Ьуш —и поднимать штангу;
10) спорт, вес; сгощапкб — весовая категория; лаХакпёс
огсЕрсХафрйу (ёХафрйУ, Ацьцеооу, pcotov, Papscov) ~©v бор-
цы наилегчайшего (лёгкого, полусреднего, среднего, тяжё-
лого) веса; 11) юр.: ~ йлобЕ^Есос обязательство предста-
вить доказательства; 12): elc ~ кйяоюо а) за чей-л. счёт,
на чен-л. счёт; б) в ущерб кому-л.; та ё^оба etc — роо
раехбды за мой счёт; X£yovrai лоХХй elc — <шсо вас
говорят много плохбго; усХобу eic — too над ннм смейтся
РаробХко[у] тб лебёдка, вброт; подъёмник
Раробреуц fl беременная
ftapoftxcioc б: — (6kvo^) а) летаргический сои; б) перен.
равнодушие к нуждам
—РйрсгацЦотб, ~о<;б см. pdXaagoM__________________________
PapraXaXa (е) см. РаттаХаХФ
РартаХС^ш см. раттар^со
₽арп- первая часть сложных слов, означ. тяжёлый; тя-
жело, напр. PapoaXyfl?, Papvnxo^, Papooagla
PapuaXyflc;, fl$t 6; тяжело страдающий; сильно огорчён-
ный
РароаХу© (е) йрет. ейльно горевать, страдать
Popoavaat6vdC<o см. papiavaorevd^co
РарйаоХос б фагбт
PapopdpPitoi; fl контрабёс
Papvyyc&ftia fl 1) огорчённе; уныние; 2) негодование, воз-
мущение
PapuyywpiSco 1. дет. 1) вызывать огор^Йние, уныние;
2) вызывать негодование, возмущение; 2. йрет. см. Рароу-
у<ор©
Рароуусор© (а) Адет. 1) огорчаться; унывйть; 2) негодо-
вать, возмущаться; 3) проклинать
РарбуЗоилос, ос, ov оглушительный
Рарбуущрос, тъ ° негодующий, сердитый
—Рароуусор© (е) сж. рарпуусац©____
papv5i[ov] тб см. pap(8t[ov]
Рар(и)цко1а fl см. 0арпко(а
Pap(v)flKooc, oq, ov см. papflicooc
рарбпхос, тъ о [ос, ov] нйзкий, густбй (о звуке)
Рарв0щ1||£а, —id fl 1) уныние, мрачность, угнетённое со-
стояние; грусть, печйль, тоскЗ; 2) негодование, досада,
злость
рарШцос, тъ о [ос, ov] 1) унйлый, мрйчный; удручён-
ный; у гнетённый; грустный, тоскливый; 2J см.. Papuyvcopoc
РароОиц© (а, е) Адет. 1) быть мрачным; быть удручённым;
быть в угнетённом состоявши; унывать; огорчаться; 2) не-
годовать, досадовать, сердйться
papoKcipoi^co см. рарюкарЗ^ш
РарвкёфаХос» тъ о [ос, ov] см. 0арюкёфаХос
PapBKOia fl см. gapriKofa— ____________
PapuKOtfillajiat, —ofyiai, —©pal (а) спать глуббким сном
Рарбкоос, и, о РарАкоос
рарбХвлос, п» о [ос» ov] ейльио огорчённый, опечален-
ный, удручённый
рарвутгкбе, fl, 6[v] надоедливый, нудный
рарбуш (&др, fepdpuva, ла^^йад. ёРарбуОпу и 0арё9г|ка)
1. дет. см. papaivo; 2. Адет. держать когб-л. на почти-
тельном расстоянии
Рйрвоу тб хим. барий
Papt»o<Tjiia fl тяжёлый, неприятный запах
рарбоещос, ос, оу имёющий тяжёлый, неприятный зё-
пах
papooD|iai (е) cm. 0apt6gai
РарвлвуОАс, flc, ёс находящийся в глуббком трёуре,
скорбящий
рарвпЕуВ© (е) йдег. 1) быть в глуббком трёуре; 2) скор-
беть
Рарилубс (-об) 1. см. рйрилуос; 2. (б) см. 0paxv<u;
Рарблш тб глубокий сон
Рйрвлуос» ть о 1) всегда спящий глуббким, крёпким
сном; 2) спавший крёпким сном; 3) разбитый, проснувший-
ся в скверном настроении
Рарвло1у£т||т]С 6, — tcrcra fl тот, кто приговорён к тяжко-
му наказанию
Рарило1у1т1к1|ос» и» о 0 предназначенный для приговорён-
ных к тяжёлому наказанию (о тюрьме и т. п.)*, 2) влеку-
₽ap Рй® В
щнй за соббй тяжкое наказание (о преступлении и т. п.);
<> —а трауоббш блатные песни
Р«р||()<;, (e)id, б [ela, 6] 1) тяжёлый (no secf/); — и <рорт(о
тяжёлый груз; 2) перен. тяжёлый, тяжело переносимый;
гнетущий, тягостный; ~(е)ш Хотсц тяжёлоегбре; ~(s)ift
orevoxtopia гнетущая тоска; ~(e)i<i ёутблсхгп тягостное впе-
чатление; —(e)ui <ppovxi5a тяжёлое бремя; 3) тяжёлый,
трудный, обременительный (о деле); ~(s)id йтюотолт] обре-
менйтельное поручение; —(e)ift бооХтй тяжёлая работа; ~
к6ло(; тяжёлый труд; ~sis ftpoi Gompovias тяжёлые услб-
вия дбговбра;|4) тяжёлый, тяжеловесный; неуклюжий; гро-
мбздкий; грузный; —и оЬсоббцтща громоздкое сооружение;
~ ftvBpwnos грузный человёк; ~б ftcpos тяжёлый стиль;
5) тяжёлый, серьёзный; храбра тяжёлая рана; —в гетаТ-
<тра (Xa0os) тяжёлая вииё (ошибка); ~и ёукХгща тяжкое
преступление; 6) суровый, строгий; ~(e)ia notvfl сурбвое,
тяжёлое наказание; ~(е)г6ь ётгЬгХ/ггёл строгий выговор;
7) тяжёлый, неприятный; ~(e)id flpcpa тяжёлый день; ~б
аТсгЗтща тяжёлое чувство; — характера? тяжёлый харак-
тер; ~(e)t<i йлофорй тяжёлый запах; йрйцата резкий
запах духбв; ~(E)id йтцбсчршра а) тяжёлый вбздух; б) пе-
рен. тяжёлая атмосфера; 8) тяжёлый (о пище); крепкий (о
напитках и т. п.); —6 tpa(r)i тяжёлая пища; — кщрЬ;
крёпкдй кбфе; —в крас! крепкое вино; ~и тсг;уйро крёп-
кая сигарета; 9) густой (о жидкости и т. п.); —6 IdSi
густбе масло; ~6 яетрёХаю густая нефть; 10) низкий, гус-
той, полнозвучный (о звуке и т. п.); ~(еМ <pcovf| низкий
гблос; 11) тяжёлый, важный, серьёзный, значительный;
~(е)1й e6G6vt) тяжёлая ответственность; 12) тяжеловесный,
тяжёлый; 13) ценный, дорогой, драгоценный; —и 865ро цен-
ный подарок; ~(e)td кроной большбе приданое; 14) прям.,
перен. мрачный, угрймый; elvai ~ йгсбфе он сегодня мрач-
ный, молчалйвый; — obpavds мрачное, бблачное нёбо; <>
—id бяХа тяжёлое оружие; —в nupoJtoXiKd тяжёлая артил-
лерия; —б брца iidtrnc тяжёлый танк; ~(е)гй Piopnxavia
тяжёлая промышленность; — (c)id каботцт] бХ-ц тяжёлое
тбплнво; ~б ке$(Ш тяжёлая голова; —б Pfljia тяжёлый
шаг; ~б x£pi тяжёлая рука; ~6s /Eipuhvas сурбвая знмй;
тб л os ~ тяжёлый человёк ;~(£)id коирё via обидное слб-
во; jifl рйс kAveic тб ~и не изображай сердитого; тойрбс
—б это егб задёло; это егб обйдело; той фйуцке —б он
очень огорчён; доб яёфтет, ~б это мне не под силу; ~(e)id
fl бра лоб at yv(bpura пусть будет прбклят час, когда я
узнал тебя; — td 6га (или от’ абпа) тугбй нй ухо, глухо-
ватый;—(£)idflKaZoyepiKf)погое. тяжёлмонашескийпосох
(ср. тяжела ты, шапка Мономаха)
papDcnfipavTOQ, ть о [os, ov] важный, знаменательный (о
заявлении, событии и т. п.)
0api)<H8vft£a) йрет. тяжело вздыхать
Papocrcopazid fl несварение желудка
Рарисгтоца/гй^о d/zcr. 1) страдать несварением желудка;
2) переедать
рарисгтбцахос» о [°C» °v] 0 страдающий несварением
желудка; 2) неудобоварймый, тяжёлый для желудка
ftapucnpaipa fl геол. барисфера
рарбттк б хим. барит
рарбтцтЦа [-ПС (-TlTOt;)] fl 1) тяжесть, вес; 2) перен. вес,
значительность, важность; ysyovdra psydXTis ~as события
большой важности; 3) серьёзность (болезни, положения и
т.п.);4 * 3) низкийтон (голоса,звука);5)физ. сила тяжес-
ти; тяготение; кёусро tfls Центр тяжести
Papvnpos, п, о [os, ov] дорогой, драгоценный
paptaovov тб баритон (музыкальный инструмент)
pap6rovos, т), о [os, ov] 1. 1) нйзкий (о звуке); 2) бари-
тонный; баритональный; 3) грам. имёющий тупое ударение;
4) г рам. имёющий ударёниена втором или на третьемсло-
ге от конца (о глаголах); 2. (6) баритон (о голосе)
paptxpaivEcai см. рар1Офа(уЕтаг
рарвфорхшуш рет. перегружать; слишком нагружать; об-
ременять
gap б срезу os, и, о [os, ov] см. ра9бф<вуо£
ftapuxEijiamd fl суровая зима
0ap6xop5o[vJ тб ли/з. виолончель
Pap’JG(а) (66 р.(ё)рйрЕоа,паО.адр. (ё)₽арё0цка)1.^£т.
1) ударять, бнть, колотйть; 2) ранить; elpai ~£psvos gtt|V
карЗгйбыть рёнениым[в сердце; 3) подстрелить (об охотнике);
метко стрелять, бить, попадать в цель; 4) игрйть (на му-
зыкальном, инструменте); рюХ1 играть на скрипке;
5) прогонять, отгонять (животных); 6) принимать участие
JBJOprix; 1)^подавйть^жп1ал^^трубить^^А&и^
cftlnvrya rcpouKX'n'cfipio труба играет сбор; 2) бить (о ча-
сах и т. п.); pftpEae кадяйуа ДЕат]дёр1 колокол пробйл
полдень; 3) стучать (в дверь, окно и т. п.); звонйть (в
дверь); 4) всходить (о светилах); 6 fjlios Papsas сблнце
уже высокб; 5) доходйть, подходйть (о воде); тб vepd pft-
репе цёхр1 тб рбХо водагдошла до мёльннцы; 6) ушнбйться;
расшибиться; получйтъ ранение; 7) участвовать в торгах,
называть цену; — iiutyes бить баклуши; koiXiA цоо
—бег тацлоорй в животе бурчит (от голове); цоб PdpcaE...
мне пришло, взбрело в гблову...; тб ккфбХъ ров раскаи-
ваться; ото ксфбХг вызывать головокружённе; тб —без
она проститутка; она женщина лёгкого поведения; t6v 0ft-
PEGE TtETptft он совсем с ума сошёл; ndpe тоv £va ка! 06-
ра тбу ftXXo погов. два сапога пара
Рарйци^сб^тяжёлая^нбша
(tapll&vos б, ~cbvT| f| барон, -ёсса
РаайХттк 6 базальт
(taoavi^ilco per. 1) мучить, истязать, пытать; 2) перен.
мучить, терзать; изводить; заботить; — тру WZH терзать
Душу; цё —OOV oi ftp<pipoki£s терзаться сомнёниямн;
3) тщательноизучать, рассматривать; уточнять, проверять;
fepaaftviaa тб я нзучйл вопрос всесторбнне; <> — тб
goal б ров или t6v voDv ров ломать себе . гблову; ~opai
1) подвергаться пыткам; 2) перен. мучиться, терзйться,
страдать
JtaoftvuTplla тб, —6s 6 В истязание, пытка; 2) перен. му-
чение, терзание; 3) тщательное нзучённе, исследование,
рассмотрение, проверка
Paoayi<rcf|p||io(vl тб 1) яЛ. истязания, пйткн; бяорйХХш
аё —ia подвергать пыткам; 2) перен. мучённе, терзание;
мука; реубХо абтб^ то nai8i мучение, а не ребёнок;
3) место пытки
pacravtatfis 6 мучйтель, истязатель, палач
PaoavitmK||6s, n, 6[v] 1) мучйтельный, причиняющий му-
ки; —rj fta6£v£ia мучительная болёзнь; 2) тщательный,
скрупулёзный; 3) докучливый, надоедливый
pacravrrns: Х(0ос спец, пробный, пробйрный камень
Pftcrav||o[vl тб 1) мука, страдание; огорчёние, забота; ё/а)
тй Pdoavft ров у меня своих бед хватает; бтсофёр® яоХХй
—а терпеть невзгбды; аит6$ elvat гераураикб — с ннм
одно мученье; 2) пытка, истязание; 3) любймая, люббвь
(моя); <> трарй тоб ZivapioO (цлц rfjs KiKpfis ^Xias) тй ^а
испытать стрёшные мучения, намытариться
pftoavos fl О проверка, испытание, проба; 2) мат., хим.
проверка; той яоНапХаашароО проверка умножения;
3) истязание, пытка; 4) яЛ. перен. мука, страдание; терза-
ние
paaeSchipEios: *- v6oos мед. базёдова болёзнь
расгёкХо тб см. рата&1(Х)о
рйа||т| [-is (-cos)) fl 1) основание; фундамент; опора; отА
— той pvTipElou у основания памятника; 2) основание,
причина, мотив; v6pipn — законное основание; feiti тй ~ei
той убцов... на законном основании; 3) база, основа; Ckucfl
(fevEpyciaKfl) *- материальная (эиергетйческая) база; прб-
T(ov t)l©v сырьевая база; тш(pvco adv или йпобёхоця^ <bs
~tv принимать за основу; рй^ш tIs закладывать ос-
нбвы; ё/б) — базироваться (начёМ'4) перен. база, ос-
нова, подготовка; eI/s KaXis ^лб тб бтцютисб у негб
была хорошая подготовка ещё с начальной шкблы; 5) воен.
база; nupauXiK^s ~eis или nupavXcov ракетные бйзы;
vauTiKfl военно-морская база; fteponopiKfl ~ воёнво-воз-
душная база; 6) проходной балл (на конкурсных экзаме-
181
Рао
₽ао
нах); 86v ёХаРе tf|v — он не набрёл нужного количества
очков; 7) ставка; -пцоХоупсё? —ек; тарйфные стйвкн; 8) тех.
станйна; шассн; 9) филос, б^знс; fl ~ ка[ тб ёяоцсобб-
цтща базис н надстройка; 10) хим., мат. основание;
II) анат. основание; Kpaviou основание чёрепа; 12) л1.
основы; — ек; той цар^кгцоб-ХЕУтсцоО оснбвы марксизма-
ленинизма; 13) яЛ. устбн; ~sц rffc Koivcoviac устбн об-
щества; Т]01к£(; нравственные устбн; йх^1 АОпсёс —ей;
он человёк высокой нрЯвственностн; -> рб?ю(или 8Uko)—
<т£„. доверять» верить, полагаться; ёя1 if) ~ei... или ~еъ..
(цё yev,) па оснбве, на базе чегб-л., на основании чегб-л.,
исходя нз...
Расп ров робкое б разббйник, головорез; башибузук (уст.)
Раотров^огппоцбс 6 пронзвбл, жестокость; бесчеловёч-
иость
PaoiCHco дет. 1) базйровать, оенбвывать, обоенбвывать;
~ тоб^ бяоХоугацобс цоо ёя( ... стрбнть свой расчёты
__на...; — Н;ёХл18Е^_цоо£nt... возлагать надёждына...;
2) класть в основу; ~opai 1) оснбвываться, базйроваться
(на чём.л.); опираться (на что-л.); исходить (из чего-л.);
2) полагаться, рассчитывать
paотк6[v] тб основное, главное
распк||6(;, fl, 6[v] 1) главный, основнбй; —6 yvcbpicrpa или
~flе.’Згл^п основной признак; —цюОбсосновной оклад;
—о( kX68oi tfl; ₽vopTixavia<; ведущие отрасли промышлен-
ности; —б цёсга основные средства; —б хР<Ьцата физ.
основные цвета; 2) хим. основной; —б бХата основное
сблн
раотХбктк 6 королёк (птица)
РаотХёа;6 слсрасгОлбх;
Ра<л Xcia fl 1) царствование; 2) монархия; 3) королёвская,
цёрская власть; 4) королевство, царство; 5) господство; <>
А t&v oftpavffiv рел. царство небесное
paaiX£io[v] тб 1) королевство, царство; 2) перен. мир,
круг, царство; животное царство, жнвбтный мир;
«ротисб — растительный мнр; царство прнрбды; <> об! лби
тб — одного поля ягода; тоб фбуцкг ad vd тоб xdpiaav
£va — ему казалось, что он самый счастливый человёк на
__свете; 6£{£eu;£va ~ бесценный ты человёк
Рао£Х||£ца тб 1) захбд, закат (солнца, луны); еггб — ё-
цата на закате; 2) мёсто заката солнца, луны; 3) перен. за-
кат, угасание; 4) закрывание (глаз)
РаснХё? 6 см. PacnXids
PaaiXEopa тб см, растИсца
РаотХсй;(-ёаи;) 6 с.м. PacnXid^
РатХсбПш бдет. 1) царствовать, быть царём, королём;
2) господствовать, царствовать, царить; 3) заходйть, зака-
тываться, садйться (о солнце, луне); 4) перен. закрываться,
слипаться (о глазах); < ДО ка( —о он живёт и здравст-
вует
PaaiXidt; б 1) король, царь; 2) шалой. король
paaiXi8a fl см. PacriXiacra
PaaiXiKfl fl базилика
PaaiXixi то .1) королевство; 2) королёвский сан
Pa<nXiK||6<;, fl и id, 6[v] 1. королевский; царский (тж*
перен.); — ёл (тропа; а) королёвский комиссар; б) коро-
лёвский прокурор; —б ё!;о8а очень большие расходы; <
~fl фХёра царская вена; ~6v ббсор хим. царская вбдка;
Siatayfl ка( тб gkuXi6 $&p£va погов. приказ старших —
—закон; .2. (6) 1) приверженец царской власти, роялист, мо-
нархисту 2) бот. базилик душйстый
Pa<nXi6<; б см. paaiXiaq
РаоШокос б 1) уменыи. царёк, королёк; 2) зоол. кобра;
3) ом. Расц16кг|(;
PaalXiocra fl 1) королева, царица; 2) матка, царица (у
__пчёл); 3) шал:л«. ферзь, королева
распХокбХакас I-a£ (-<*ко<;)1 6 королёвский прнслужннк,
Холуй
fa <яХ окт о via f| цареубийство
PaaikoKtovo^ 6, f| цареубийца
раепкоццтеор (-ороб королёва-мать
PaaiX6nai||6o тб, — q (-atSoc) 6, f| царский, королёвский
отпрыск, королёв|нч, -на, царёв|нч, -на
РаотХбттта^пновогбднн^пнрбг
раслХопобХа *fj царёвна, королевна
PaaiXonoCXi тб зимородок (птица)
РаспХблоиХо тб царёвнч, королевич
расяХолрЕПц^, pg, ё; велйчественный, велнколёпный
РаотХофбуос 6 протйвннк короля и королёвской власти
paoiXdcppovai; [-(ov (-ovo^)} б монархист, роялист
P6ai|io[vl тб 1) муз. бас; 2) обоснованность, основатель-
ность; вескость; 3) надёжность» достоверность
Р6(гц1!|ос, и, о [ос, ov] 1) обоенбванный, основательный;
вёский; бпа1тт)сгп обоенбванное требование; 2) надёж-
ный, достовёрный
Распц6тт|та [-цс (-цтос)] f| см. P6cnpo[v]
Рбац (-ефс) т5! см. Рбац
PaoKlIalvm (б<5р. ё^бегкауа и ёрбсткцуа, пав. йдр. (ё)Ра-
-<ткб(у)От|ка)^двт., бдгт. сглазить; v6 — a9etcl чтоб не
сглйзнть!
рботсаца тб I) сглаз; дурнбй глаз; 2) колдовство; чары
PaoKavfhipa т) бот. пиретрум
Pa<ncavia f| см. Рбакаца
Paradviov тб амулёт (против сглаза)
PaoKavioTfic б тот, кто может сглазить, тот, у кого
дурнбй глаз
PdaKavlloc, П» о [ос, ov] 1) дурнбй, злой, злобный; за-
вйстливый; '-о рХёцца дурнбй глаз; —ц potpa злая судь-
бё; 2) околдовывающий
Pamcavtripa f) см. Pacncdviov
PaoKavriKdc, f|, d[v] сл. рбокауос
PaoKavroOpa fj cm. pacncdviov
расяакбе, <b[v] баскский, относящийся к баскам
Рбокос б баск
рбегта 1) держи!, поддержй!; 2) стой!; 3) крепись!,
мужййся!
Раатаубр||а, f| носилки (строительные и т. п.)
раотауербс, ^,6 1) прочный, крепкий; 2) вынбелнвый,
стбйкнй, терпелйвый (о человеке)
раатбу! тб 1) бечёвка, шпагат; шнурок^ 2) плодоножка
Pd<rra(y)|ia тб I) груз, тяжесть; 2) поддерживание, дер-
жание; 8£v Kdvstc каХб — ты плбхо держишь; 3) проч-
ность, крепость; 4) выносливость, стойкость; терпение
РаатауЦбс б, —ovpa 1) опора; колонна; столб; стойка;
2) осёл, оелйца
paoxayoupi тб слг. Расгтаубс 2—
Раотб^ос 6 грузчик; ноейлыцик
Раатб^Цш (йдр. ёрбсгтасга и ёрбегта^а) дат. 1) держать;
нести; 2) подпирать, поддёржнвать; 3) сдерживать, удер-
живать; 4) перен. выдерживать, выносить; < бХХцХсау тб
Рбрц ~ете надо помогать друг др^гу
paaTaivco Рбсгтг|^а) сле. 0асгтй|
Раотакт- см. Paataxt-
раатбусо см. расгпй
Рбата^ (-акос) б козлы (подставка)
раотаргб тб опора, подпорка
PaaTlIaxTfc б, —б/tpa f| 1) см. Раатб^ос; 2) перен. рабо-
чая лошадь
раотахпкбе, п, б см. Расгтауербс
Раснахтбс, т|, 6 1) годный для переноски, лёгкий; 2) пбд-
нятый;приподнятый
раатбео см. раатб)
Рбатг]<‘уца, —ца тб см. раатауца
РаотЦй (а) (<^Р- (ё)расгта5а и (ё)рбсгсг£а) 1. per. 1) дер-
жать в руках, на руках, нести; 2) поддерживать; подпи-
рать; быть опорой; 3) держать, удерживать; сдерживать;
останавливать; обуздывать; — та Збкроахдёржнватьхлёзы;
8£v ~6е1 tn yXcbcrcra тоо он невоздёржан на язык; 4) сни-
мать, занимать (комнату, квартиру и т. п.); 5) заранее
нанимать, арендовать (дачу, помещение и т. п.); 6) бе-
речь, хранйть (деньги, тайну и т. п.); 7) управлять, за-
ведовать, вестй; — тб arcvtt вестй дом; — Хоуаршсгцб
182
рйт
₽У&
вести счёт, учёт; 8) иметь при себе, с соббй; 8ev — квфтй
цоо у меня нет с собой денег; 9) держать за руку,
вести за руку; 10) помогать, поддерживать; 11) сохранять,
удерживать (листья, плоды); 12) держать (слово, обеща-
ние); <> ~ Tfiv тй£п поддерживать порядок; — yivdu
упорствовать, упрямиться; — кйкга таить злобу, злобство-
вать; быть злопамятным; тб ~ быть мстительным; tfiv
—Act «тй хбрш он её нбснт на руках; 8£v ~ тб ntu6i преж-
деврёменно рожать;2. Арет,1) выдерживать, быть проч-
ным, крепким; быть носким, (хорошб) носиться (об ойе-
жде, обуви и т. п.); 2) продолжаться, длйться; 6 каиуйс
Рбота^е яокб ссбра продолжалась долго; 3) переносить, вы-
носить, терпеть; держаться, крепиться; ЗА ~ атб крбо ие
выносить хблода; 8ё ~ л1й я ббльше не в сйлах^ мбчн нет;
Зйота! крепись!, мужайся!; 4) быть смелым, осмеливаться,
отваживаться, не бояться; ай аоО ёслн осмелишься...;
5) пронсходйть, вести род, происхождение; 8Av ^pei Kavsis
лобОе ~Aet fi акоисрга той никто не знает, какбго он рбда-
плёменн; 6) мор. держаться к^рса, направлёння; ~ rckd)pTj
или рбта держать курс; ~ бртаа держать галс; — ti-
pdvi а) прАвнть, стоять у руля; б) перен. быть хорбшим
хозяиьвм; —lotyiai 1) сдёржйваться, удёрживаться,
владёть соббй; 2) держаться, сохраняться; иметь цвету-
щий внд; 3) имёть устойчивое положение; ~i£pai Алб кк-
Фтй быть обеспёченным, состоятельным; 4) быть легкб пе-
реносймым; Sev ~i£rai абтбс 6 ябуос Ато невыносимая
боль; 5) получать (финансовую) помощь, получать поддёрж-
ку
pte тб АкЛ. эл. ватт
рйтаfi вата
рйт£(и)|ш тб случка, спаривание (животных)
РатЕбш дат. случать, спаривать; покрывать (животных)
(tacfipac б 1) кймень, приступка (для влезания на ло-
шадь); 2) спорт, планка; 3) спорт, трамплйн; вышка (для
прыжков в воду)
Pari тб, Paris (-(So;) fi скат (рыба)
Pariara fi батист
Рйто тб см. ₽Atos 1
Ратокбти тб нбжинцы для подрезания кустарника, садо-
вые нбжницы, секатор
ратокбша тй корзины нз ежевйчннка
ратбцоиро тб бот. 1) ежевика; куманйка (ягода); 2) лЛ.
ежевйка; куманика (куст)
Рбтос б бот. 1) ежевйка, куманйка (куст); ~ I8aia ма-
лина; 2) скат (рыба) __
ратбс, fi, 6[v] проходимый, проёзжнй
Ратра%йу0ршпо^ 6 аквалангист
ратрйхНеюс, oq, ov, ~£viO£, а, о лягушачий, лягуше-
чий
paTpdxifov] тб 1) маленькая лягушка, лягушонок; 2) лй-
тнк; 3) яЛ. см. pctTpax(i)0Ei6fi
paTpax(i)oErffi та зоол. лягушки
paTpax(i)0£i6fi(;, fis, eg похожий на лягушку
рбтрахос б лягушка
ратоШ тб 1) миска, чашка; 2) кадка; 3) поднос для
стаканов; 4) обл. мера ёмкости (для зерновых и сухих
фруктов); 5) площадь, равная 1214 кв. м
РатоёЩ^о ^б мор. уст. лннёйный корабль
pdTaiva fi см. patos 1
PaTaiva fi мед. 1) вакцина; 2) прнвйвка; 3) след от прн-
вйвкн
ратотуйрктца тб вакцинация, прнвйвка
Pataivapo (адр. paTcivapwa) Арет. вакцинировать, дё-
лать прививку
PaToivid fi см. рйтос 1
paTffivo тб сл.ратбцооро 1
ратт- см. рат-
раттакакФ (е) Арет. 1) болтать; 2) кричать; ругаться;
препираться
paTtapiJo ацет. I) лепетать (о детях); 2) заикаться, за-
пинаться; 3) говорить чепуху, ерунду
раттйрища тб лёпет (детский)
Раттаридебс б 1) заикание, запинание; 2) см. Раттйрг-
ара
pdmov тб эл. см. ₽йт
раттоЦкбутща тб, —koyia fi болтовня, пустословие; вздор,
глупости
РаттоХбуос, о?, ov болтливый, многословный
раттокоуй (е) Арет. болтать, пустословить, нести вздор
Ратт6д£тро[у]тбфиз, ваттметр
ратсЫик, tig, eg зарбсшнй колючим кустарником
РогокйХгша тб 1) колыбельная песня; 2) перен. убаюки-
вание, усыпление лбжнымн обещаниями; 3) лбжное обеща-
ние; обманчивая надежда
Р<гокак|№(о, (a) per. 1) баюкать, петь колыбельную
пёсню; 2) перен. убайживать, усыплять обещаниями, лбж-
ной надёждой
pa<?tfo[v] тб красильня
paqfi fi I) окрашивание, окраска, покрбска; 2) краска,
краситель; бфаацйтшу краска для матёрни; — бкоб-пий-
tcov крем для обуви, вакса; 3) мет. зак&лка
Рафгйс б красильщик; маляр
papiKfi fi красильное, малярное дёло
Раф'гКш дет. 1) погружать, окунёть; 2) крестить (ко*
го-л.), совершать обряд крещёння; становйться крёстным
отцбм или крёстной матерью; 3) давйТь имя, прбзвшце, на-
зывать, нарекать; 4) разг, разбавлять водбй (вино, моло-
ко); 5) обл. доставлять большею рёдость (кому-л.); срек-
Хбс; ДатеnAs t6v рйфпоЕ он сумасшедший
рафпкй тй плйта за окрАску
рйфпоп fi церк. 1) погружение, окунание в купель;
2) крестины, крещение (обряд)
paqtricna тй церк. крестины, крещение (обряд)
РафтютрЦъбс, 6, —лй fi крёстни]к, -ца
Рйфтшца тб 1) крещёние, крестины (обряд); 2) погруже-
ние, окунание в купёль
0афтш|штохйрс1 тб см. 0a<pTiaTiK6
paonarfis 6 крёстной отец; крёстный (разг.)
Рафпапюй fi крестница
PatpritrciKia тй 1) подарок крёстного отца крестнику;
2) крестики н монеты (раздаваемые по окончании обряда
крещения)
рафтюткбтб свидётельствоокрещении
Рофпапкб^Гfi> 6 1. крестильный; 2. (6)крестник
рафтбе, fi, 6 см. Pamiivos
рйф||тш, (адр. ёрауа, паб. йдр. 0йфтпка) 1. дет.
1) красить, окрашивать; — тй хе&'П крАснть г£бы; — тй
палобтакх чйстнть ботинки (кремом); тй хери* <гтб аГца
обагрйть руки крбвью; 2) закалять (железо); 8йу тй
рйфш цабра ирон, стану я плакать; 2. Адат, краситься, ок-
рашиваться; —opai краситься, подкрАшиваться
рйх (обычно в сочетании йх ₽йх) ах!; ~! б кауе-
рбс;! ах ты, беднйжка!
Рйфц fi см. рйфщо
рйцпцо тб 1) крАска, окрАска, окрашивание; покрАска;
8iv© угй — отдавать в краску; 2) подкрашивание (лица);
rcanooraiffiv чйстка ббувн; 3) закалка, закал (стали
и т. п.)
Руй£||со (Абр. ePyaka) ргт. 1) вынимать, вытаскивать; вы-
черпывать (воду); извлекать (тж. перен.); тб ajcaOi йяб
Tfi 6fiKT| тои вынимать шпагу нз ножен; тб 86vrt уда-
лять зуб; а) выносить, вытаскивать, выводить (от-
куда-л.); б) выгонять, прогонять, выставлять за дверь;
6<реХо<;блбкап извлекать пользу нз чего-л.; 2) снимать,
удалять; тй роОха (тй яапоиташ) цоо снимать одёжду
(обувь); — tfiv креца снимать, удалять елйвки; тй Хёяш
йяб тб \papi чйстнть рыбу; ~ тб карй01 йяб Tfiv 5ёра сни-
мать судно с мёлн; 3) удалять, выводйть; стирать; ~ тб
какё выводить пятно; 4) выжимать, выдавливать; Хй8г
183
pyd
Рта
выжимёть мёсло; ~ тб tovpi йлб тб kepdvi выжимать сок
из лнмбна; 5) копировать, дёлать, снимать копню; ~ dvri-
тело отпечатать кбпию; ~ dvTiypacpo снимать копию; ~
кйяоюу cjKBToypacpia снимать, фотографировать когб-л.;
6) увольнять; отстранять, освобождать; исключать; — йяб
т^| 9ёсгп снять с работы; ~ йяб тб npoeSpelo (Покгпкб
ГрасреТо) выводить из состава президиума (политбюро);
Pydke це йл’ tfiv бяохрёахгп избавь меня от ётой обязан-
ностн; 7) вывихнуть (сустав);, еВтаке тб k68i too он вы-
вихнул себё ногу; 8) производить; создавать; выпускать; f]
ЛЕрю%^ **-Ei aTacpokia ббласть производит много винограда;
~ какб Xd5i производить хорбшее масло; тб nokutExvslo
~ какоб^ prixaviKOix; политехнический институт выпускает
хорбших ннженёров; 9) давёть, порождать; f] тргаутафиХ-
ktd Ёруаке ряоирпобкш рбза далё бутбн; ёруаке crrcvpni
стб лрбссвло у него на лице появились прыщй; т) ккйааа
ёруаке бёка rcoukid иасёдка вывела дёсять цыплят; ёруаке
какй nai6tfi он вырастил хороших детей; 10) источать;
выделять; выпускать; fl кйряа ~ei каяуб лёмпа коптйт;
~8i vsp6 б tolxoi; стенё отсыревает; — бйкроа а) плакать;
б) слезйться; — фХё(у)цата отхаркивать мокроту; ёруоке
тЬ; ркоуяёс он заболёл бспой; 11) зарабатывать, добывать;
— яоккй кефтй много зарабатывать; — тб фсор[ рои зара-
бётывать на хлеб; 12) издавать (звук), произносить; — фсоуп
кричать; бёу ~ о6те fixva не проронйть ня звука; — кбуо
пронзносйть речь; 13) издавёть, публиковёть, выпускать;
~ ёфпрер[6а издавёть газёту; ~ dvaKoivaxm дёлать объяв-
лённе; — йпбфасгп выносить решение, приговбр; 14) вы-
двнгёть, продвигать; выбирёть, избирать; — кйяоюу Рои-
k€Dtf| избирать когб-л. депутётом; 15) заключать, дёлать
заключёние; думать, полагать; ~ тб <тирлёраара дёлать
вывод; т( йяб боа <тоб elna; что ты думаешь о том,
что я тебе сказёл?; 16) вычислять, подсчйтывать; кйре
rcdkt тб Хоуаршорб, бёу тйРуакес аюсгтй! подсчитёй снбва,
ты непрёвнльно высчитал; 17) разбирать, расшифровывать,
разгадывать; бёу ~ тб урй\|лрб (или тй урйрщхтй) тои я
не разбирёю егб пбчерка; 18) вестй, приводйть; тб роуояй-
Ti ц’ ёруаХе <гтб яотйщ тропйнка привела меня к рекё;
19) вестй, провожать: ~ тй rcatSift кер1пато водйть детёй
на прогулку; Pydke це <Ьс тб брбро проводй меня до дорб-
гн; 20) угощёть; 21) кончёть, заканчивать; ~ т/| a/okfl
заканчивать шкблу; 22) прожйть, просуществовёть; пере-
жйть; 8ёу Ой pydkei Tfl Уб/та ему не прожйть и ночи;
23) назывёть, давать ймя, прбзвнще; — кйяоюи паратоо6к%1
давать ком^-л. прбзвшде; пбх; тб Bydkavs тб nai6l; как
онй назвёли ребенка?; 24) вводйть в мбду; 25) уличать,
изоблнчёть; тбу SPyaka фЕитц я его изоблнчйл во лжи; 6
Оеб? vd цё PydXei фЕитц пусть я окажусь плохйм пророком;
<> — уксЬоста быть дерзким (иа язык), держать себя дёрз-
ко, нагло; ~ ц(?а нагрёть себе р^кн на чём-л.; * tflv
тепла становиться беззастенчивым; ~ буоца прнобрестй
ймя, известность; прослыть (кем-л.); ~ тб буоца кйяоюп
лишать дбброго ймени, позбрнть, дискредитировать когб-л.;
— Eiavcflpia брать билёты; — тбу йу^форо брать подъём;
~ тб fi/Ti jion ndveo <тё кйяоюу вымещать, срывать свою
злббу на кбм-л.; ~ crrfl бцролраепа (<пб Сфир1) продавёть
с аукцибна (с молотка); — егтб Хбто разыгрывать (что-л.)
в лотерёю; *** <нй (или arfl) фбра разоблачёть при всех,
публйчно; ~ тй tinkvra кйпоюп раскрывать чьй-л. грязные
делё; — • ‘ _
тую вбду; тй цйтш цоп а) портить (себе) зрение; б) при-
чинять себе ущёрб; — тб цйтг (тй jidtia) кйлоюи причинять
кому-л. большбй ущёрб; тб цйп ооб₽уакЕ; что плохбго он
тебе сделал?; Ой Руйкопу тй цйтга тои$ они друг др^гу глаза
вь'шарапают; Руйкте тй цйпа оа? сами разбирайтесь в сво-
йх делёх; тй ~ лёра справляться (с чем-л.); цбкп; тй
лёра едва сводить концы с концами; бтгоицйс Pydlci f| йкрц
а) будь что б^дет; б) куда глаза глядят; ~ отп цёат]
а) ставить на обсуждение; б) выдвигать новое утверждение;
— кйп йл* т^| цёстт] отодвигать чтб-л.; кйпоюу йл’ т^
цёот| устранять, убнрёть, нейтрализовать когб-л,; тбу £₽-
yaka йп* xf)v Kaptiid цоп я вырвал егб из своего сердца;
pydk’ то йп* тб voO (или циакб, кгфйкг) стоп выбрось это
из головы; не иадёйся и не жди; — тб kapuyyt (или тб
kaip6, тй nv£op6via) рои кричать во всё горло, орать;
драть глотку (прост.); SPyaka то kapuyyi цоо va фшуйСсо я
надорвал глотку кричавши; тоО ’JJyakE тй лббш у него гу-
дели ноги (от ходьбы); ~ei тй кбуих тоо це тцу тотрШа
он очень молчаливый; из него слова не вытянешь; ~ei
бхтсЬ ка( Tpdtei бёка он живёт не по средствам; — £i ка(
йпб xfj цбуа £бук1 а) он очень скуп; б) он жестокий
эксплуататор; роб £0yake тру *6 rf|v id-
<нп) (йуйлоба) он из меня всю душу вйтянул; ёруака тб
сгрёрко цои уй тЕкшЬосо... я измучился, покё не закон-
чил...; роб тб ’руакЕ йп’ тл цбтт) мне боком вышло его
благодеяние; тоб тб калёкко я преклоняюсь перед нйм; я
снимаю перед нйм шляпу; тбу gpyakav атб уа16о»ропйСаро
его сдёлали посмёшищем; Руйк’ тбу кбрака (или тбу nepi-
6 pop о, тб егкаорб) перестёнь болтёть; руйк’ тА скобрих
coo каС Рйр’ тоо спервё на себя посмотрй; бёу ёРуаке
о6те fix ил^ прбфта<ге vd Pydkei fix он и ёхнуть не
успел; тоб ’Pyakav kd5i егб сильно сжёли, стйснулн (в
толпе); тоб ’Pyakav тб kd5i из негб вйжалн все соки, его
выжали как лнмбн; тбу SPyakav (Sva) Xd8i (или d0©o) егб
оправдали, обелйлн; тобруаке тб торйрс он егб ободрёл
как липку; SpyaXa тй рооХйрш меня сильно укачало;
SpyaXa тй отжёупа роо (или тйутерй роо) меня с душн во-
рбтнт; тб yivdTi —ei рйп упрямство до добрё не доведёт;
рй?ш fiXXov vd руйХст тй кйотауа йп’ т/j фюпй поел, застав-
лять другбго таскать каштаны из огня; чужнмн руками
жар загребёть; — уЕрб рё <6 каХйОг погов. носить вбду ре-
шетбм; толбчь вбду в ст^пе; йя’ тб ’va dq>ri тй рлй^сг ki*
йл* т* ЛХХо тй —ci погов. в однб ухо влетает, а в другое
вылетёет; блою? Pyfivsi Kai бёу Pdvei, yXfjyopa тбу лйто
фтйу£1 поел, без расчёту жить — себя губить
Руа(у||ш I (йдр. (ё)₽у^ка, jiM. Ой ₽yfi> и Обрусо) йдет.
1) выходить, отправляться; выбнрёться (разг.); <нб
8рбцо а) выбнрёться на дорбгу; б) выходить на Улицу;
gt6 лёкауос выходйть в (открытое) Mdpei йяб тб Xipfivi
выходйть из пбрта; gpya vd лйрек йёра выйди на свёжяй
вбздух; 2) выбывёть, выхвдйть; йп’ тб naiyvl6i выбы-
вать нз нгрй; ёктб<; рйхп? выбыть из строя (о военных);
3) отрываться; отскакивать, отлетать (разе.); роб pyfjKE тб
такоиуг у меня отлетёл каблук; 4) прям.9 перен., откло-
няться, отходить; — йпб тб Оёца отклониться от темы;
йяб тб 8р6цо сбиваться с дорбги; 5) вытекать (о глазе);
6) отходить, исчезать (о пятнах); б Хекё^ бёу **ei пятнб
не отхбднт; 7) показываться, появляться; пробнвёться (об
усах); вылупливаться (о птенцах); бёу pyfpce йкбца тб феу-
ydpi луна ещё не вышла; цоО Ру^ке ряростй (или отц
рёстп) а) он вырос передо мнбй; б) он встал мне поперёк
дорбги; §руа егтб napa06pi выгляни в окнб; Руйкау тй яе-
n6via созрели дыни; 8) всходить, вставёть (о солнце и
т. п.); 9) выходйть в свет, публиковаться, выпускёться;
10) пройти, распространиться (о слухе и т. п.); бёу Pyflice
(ёуа<;) кбуо^ ytfi тётою лрйуца ничего не слышно, не из-
вестно об бтом; 11) выходйть, выскакивать, вылетать (из
головы и т. п.); роб Ру^ке йя’ тб уоб у меня выскочило
из головы; бёу ~ei йпб тб кефйХг рои (или йпб тб уоб рои)
у меня не выхбднт из головы; 12) проходить, быть йзбран-
тй tinltrcd топ arij фбра вывести когб-л. на чйс- ным; vft ?бобця rcoidg Od pyet 6f|papxog поембтрнм, кто стё-
-г " ~ нет мэром; 13) выходйть, получаться; оказываться; Pytyce
какб тб nai6i топ у негб вырос хорбшнйсын; OdPyei какб;
pnxaviKds нз него выйдет хороший инженер; PyfjKe какб
тб я8л6у1 Дйня оказёлась хорбшей; бёу Рубке топоте йя’
или р’ абтб нз ётого ничегб не вышло; йп’ абтб ~ei пб^...
6 коуарюетрб; счёт не сходится; 15) быть достаточным,
хватать; ~ei тб бфасгра угй боб cpopeci^ материала хватит
на два платья; 16) линять, выцветать; абтб тб /рФца ~si
ёта краска лннйет; 17) проходить, протекать (о времени);
рцуас pnafvei, pf|va<; ~ei прохбднт мёсяц, проходит дру-
184
₽уа
Р&Х
в
гой...; 18) оканчивать (учебное заведение); йпб т1 о%о!ег6
P^fiKeq; ты какую школу окончил?; 19) вестй (о дороге);
лоб ~£t абтбд 6 Spduoq; куда ведёт эта дорога?; 20) превос-
ходить, брать верх, одолевёть; бёу тоб ~ei Kaveiq сгтб тре^що
он бегает лучше всех; 21) отпечатываться; 8ёу PyfiKE Kakfi
fi qmoypacpia фотография получилась плохая; 22) бить клю-
чом, выходйть на поверхность (об источниках и т. п.);
23) раздаваться, слышаться (о звуке); 24) производиться,
делаться; выращиваться; тб каХитеро X&5t ~si crcfiv Кёр-
кора самое лучшее оливковое масло производят на острове
Корфу; 25) давать всходы; появляться (о растениях);
26) осуществляться, сбываться; PyfiKE тб 6vsip6 цоо сон
сбылся; 27) входить в моду; 28) испражняться; < — kd6i
выходйть сухим нз воды; — йпб tfi Sucncokta выходйть нз
затруднения; — отд ккарС уходить в партизаны; ~ <гсй
navtd отплывать; — пт’ Avoiyid выходить в открытое мбре;
~ йп9 тб. б pi а выходить из границ; ~ йлб тб оокХос’кй ров
сходйть с ума; обтбцобpyfiKE£iv6(или йл* цбтп)это
мне боком вышло, это мне дорого обошлось; тоб PyfiKE тб
цйп а) он лишился глаза; б) у него глаза чуть не лбпнули
от завястн; цоб PyfiKE её какб (аё какб) бто пошлб мне
на пользу (во вред); ~ei сё какб (аё какб) иметь хороший
(плохбй) исход; б, n pyet Hq py£i будь что будет; 06 pyEtq
цё кбккгуа таарои/ш обдерут как липку: кйХХю уй аоб
рус! тб цйп парй т’ ovopa поел, береги честь пуще глаза
(своегб); ~ei 6ti... итак..., выходит, что...; Kai Ti ~et;
что ж из $того?
Pyafvco II см. руйСш
РубШо (адр. ёруаХа) см. руй£со
Руйкотцо тб 1) вынимание; удаление, извлечение; ~ тоб
Боутюб удаление зуба; 2) вывих; — тоб херюб вывих ру-
ки; 3) выкалывание (глаза)
р у акт 6 тб нарыв, гнойнйк
Pydvco (дор. SPyava) см. Руй^ю
руйте прост. от pyaivco
PyflKa адр. от Pyatv©
РуАте прост. от Pyaivo
0o£kka fi 1) пиявка; 2) перен., разг, прилипала
0б£ку>уц||1а fi? —ос 6 отвращение, омерзение; цё ~ia с
омерзением
РбсХорй dnipp. отвратительно, мерзко
P$81»p||ia fi, ~6v тб см. Р8еХоуц[а
РбЕкирбс, 6, 6v гадкий, мёрзкнй, отвратительный, омер-
зительный
РбЕкорбтпс; ("Пто;) fi отвратительность, омерзительность
рбоцйба fi неделя; -> Я£р1цёуш Tfi ~ лоб бёу exei Ейр-
Рато погов. ждать у моря погоды; когда рак свистнет
08оцаб1йт1ко тб недельный заработок
рбоцсйнйтисос;, и» о недельный
pEpaia btipp. конечно, безусловно, несомненно; наверня-
ка (разг.); б/i — конечно нет; тб yvopi^sTE вы это
знйете наверняка?
рёр<по[у] тб 1) несомненный факт; тб ~ elvai бть.. не-
сомненно, что...; napaS6%opai cbq ~ считать самб соббй ра-
зумеющимся; 2) см. ₽£₽ai6vriT(x
p£paij|oq, т], о [ala, ov] 1) верный, несомненный, без-
условный; неизбежный; определённый; — xlv8ovoq явная
опасность; — Gdvaroq верная смерть; fi катаегтроерб elvai
PePaia катастрофа неизбежна; 2) верный, несомненный,
достоверный; nk.Tipo<popi£C достоверные сведения; то
лрйца elvai —о это верно; 3) уверенный, убеждённый;
бтгбкита — абсолютно, совершенно уверен; elpai ~ би...
быть уверенным, что...; elpai — yid (лер!)... быть уверен-
ным в ...; vd eIctOe — будьте уверены; 4) перен. прочный,
устойчивый; PePaia yvebpri твёрдое мнение
р£Ра1бт||дта Ьтц; (~т|тос)] fi 1) верность, несомненность,
безусловность; неизбежность; определённость; 2) верность,
достоверность; 3) уверенность, убеждённость; цё — или цетй
~r|Toq с уверенностью
P£0at|!d)vco [-& (о)] дет. 1) уверять, заверять (в чём-л.);
oaq — on... уверяю вас, что...; 2) подтверждать, удосто-
верять; ~ та катаууеХкбцЕУа подтверждать обвинение; —
тб yvfiaio Tfte tinoypaepfte заверять, удостоверять подпись;
~ то уеуоубд подтверждать факт; 3) устанавливать, опре-
делять (налоги, доходы); — (bvopat [-обцаЦ 1) уверяться,
убеждаться; 2) подтверждаться, удостоверяться; тй ~<в8ёута
кёрБт| установленные прибыли (зарегистрированные госу-
дарством)
pEpaicoq enipp. см. рёраш
РеPaicog-q [-ig (-есо^)] т) 1) уверение, заверение; Б16со —
давать заверение, заверять; 2) подтверждение, удостовере-
ние; — tfjq CnoYpacpfiq удостоверённе подписи; 3) удосто-
верение, справка; 4) устанавливание, определение (доходов^
налогов и т. п.)
Ре0aкотfjq б 1) тот, кто уверяет, заверяет; 2) тот, кто
подтверждает, удостоверяет; 3) тот, кто устанавливает,
определяет (налоги, доходы)
p£paiarnK|[6q, fj, 6[v] 1) уверяющий, заверяющий; 2) под-
тверждающий, удостоверяющий; 3) грам, утвердительный;
*6 цбрю утвердительная частица
рёРпко^, т|, о [oq, ov] 1) нечестивый, кощунственный;
святотатственный; 2) мёрзкнй, гадкий, скверный; 3) уст.
невежественный, непосвящённый; далёкий (от чего-л.),
чуждый (науке, искусству)
рЕртр^сЬуш <о)] осквернить, надругаться, кощун-
ствовать, святотатствовать
РЕрцкоот] I-iq (-£<oq] f| осквернённе, надругательство, ко-
щунство, святотатство
PePqlmriq 6 осквернитель, святотатец
р£01аацё¥а Inlpp. 1) наспех, наскоро, поспёшно; 2) при-
нуждёнио, неестественно
РеРюсгц^ ос, ть o[v] I) поспешный; 2) принуждённый,
неестественный; натянутый; —о peiSiapa натянутая улыб-
ка; 3) подвергшийся насилию; 4) взломанный
РсРоокЕоцёшс Inlpp. преднамеренно, умышленно
0£yyakiK[|6qf f|, 6[v] бенгальский; <> -*й фйяа бенгаль-
ские огни
рвууёра fi 1) вечеринка; 2) посидёлкн
pEYYEpl^ia дцгт. устраивать вечеринку или uockj&wr
РеуиСцf| ночийк
fteyovia f| бот. бегания
р£боб||ра fj, ~pi тб 1) небольшая кадка (для заквашива-
ния молока); 2) деревянная мера (для измерения зерновых)
ЙЕЕк^ЕрОбк 6 СМ. В£к?£рООк(Л<;)
pEtillydvTi, —Kdvrx, —катбрю тб вытяжной плёстырь
рЕ^1р!!йто(у] тб. —cia f| 1) титул или дблжность визиря;
2) резиденция визиря; 3) срок пребывания на должности
визиря
pE^ipqq 6 визирь; цёуа$ велйкий визирь
pE^ipiaaa f| жена визиря
ffcCup- см. (ЗеОр-
РеХаБа f| 1) фрак; 2) обл. ист, сюртук
Рекаёп тб см. Pika(y)£Tiov
РеЩЦсо ацет, блеять; < ftpvi лов бё ~£i, ydka бёу
трбЕ1 поел. дитя не плачет—мать не разумеет
pEkdvIlt, ~16i тб см. pakaviSi
pekaviSid У] см. pakaviSid
рёкааца тб блеяние
pekyiKdq, fj, 6[v] бельгййский
Bfckylloq б, ~i8a [-1; (-iSoq)] f| белъгй|ец, -йка
р£к.£утС|!а fl, —ik6 тб толстое шерстянбе одеяло (домо-
тканое)
pckcai тб ннжняя длинная шерстяная юбка (домотка-
ная)
B£l$£po6k(qq) 6 Вельзевул
pckqvEKEq то воен, дальность полёта снаряда; ЦЕуаХо ~
дальнобойность
P£kka8ova бот. белладонна, красавка
₽ёко то вуаль
p£ko£i6f|q, f|Q> &S стреловидный
РсХоОтдеп -f| колчан
pckoOoptq (-i8oq) fi бойница
185
Рек
psp
Peldva fi I) иглё; 2) вязальная спица; 3) см. ₽eXov6Kap-
Фо; О бсго (HjKcbvEi fl цбтп тА? бчень мёло, с напёр-
сток; йяб tfl — портняжить; fl ~ ка! fl кксоатА кйуору
pdcptaivtx Gocrtfl погов. at без топора не плотник, без нглы
ие портнбй; fl йррсЬопа gnaivei g6 тб оакк1 ка! pyaivei цё
tfl ~ погов. болезнь вхбдит пудамн, а выходит золотниками
Рскоу&нко тб игольная мастерская или фабрика
pckovdKi тб вязальный крючок
0£X6vr| fl 1) ся.реХбуд 1, 2; xeipoupyucfl — хнрургй-
ческая игла; 2) игла (хвои); колючка, шип; 3) стрёлка (ча-
сов, весов и т. л.); gayviiTiKfl ~ магнитная стрелка; —
бяХоп боёк; 4) ж.-д. стрелка; 5) морская игла (рыба);
6) вершина, пик; 7) шпиль
0eX6vi тб 1) см. peXdvn; 2) тех. стрела; -> кйОоцш отй
—а ка! от’ йукйОта а) сндёть как на иголках; б) находить-
ся в трудном положении; — 56v лбфтн хйцов Яблоку нег-
де упАсть; yupsvEi цё тб ~ v* &voi£ei лцуйб1 поел, игол-
койколодца не выроешь
psXovid fl 1) укбл (иголкой); 2) стежбк; рй₽® цё yiXfl
~ шить мелкими стежками; 3) нитка (вдеваемая в иголку);
gid ~ Klawnfl нитка нужной длины; 4) вышнвка (один из
видов); 5) перен. острая, колющая боль
fteXovid^co рет. I) смётывать; сшивать на жнв^ю нитку
(разг.); дёлать стежкй; 2) вдевать ннтку (в игблку); 3) нн-
зёть, нанизывать; — каяУб нанизывать листья табакй;
4) колбть (иглой)
{teldviaoga тб 1) смётывание; сшивание на живую ийтку
(разгЛ; 2) вдевание нитки (в игблку); 3) нанйзывание;
4) укол (нглбй)
PcXovoEiSpflc;, flc, 1) иглообразный, игловидный; остро-
конёчный; 2) игбльчатый; тй —fl фбХХа иглы хвбн, хвбя
fteXovoOflKii fl игбльник
Рекоубкарфо тб гвоздь (тонкий)
РвХоубтрвяа fl игольное ушкб
рскоуофоРСа fl мед. бойзнь бстрых предметов
РЕкоубфвХХос, ос, ov бот. хвойный
реХоуштНбс, fl, 6[v] 1) игбльчатый; — 6v бпХоу нгбльчатое
ружьё; 2) иглообразный; остроконечный
рёХ!!ос тб 1) лерен. стрела; —и тоб ^р<отос стре-
лы амура; 2) стрелка; 3) шпнль, остриё (башни и т. п.);
4) яЛ. перен. укблы, стрёлы; жало; тй —и тоО фббуоп (тАс
аокофаут(ас) жало зйвнети (клеветы); <> ё£ oIkeuov (или
iSicov) тй —ц удар, полученный от своих; — pkflgatoc
арт. высота траектории полёта снаряда
peXouyaflбелуга
PeXou5£vio<;, а, о, PeXoCSivo*;, я» о 1) бархатный; 2) бар-
хатистый
РеХо65о[у1 тб бёрхат
рЕкобхг тб 1) богатый водой, неисчерпаемый источник;
2) хижина на берегу реки или у источника
р£Хп<гс1!о<;, ос, оv нанлучший, отличный, превосходный;
тб gfl xeTpov —ov (выбирать) наименьшее зло; <> ооС е8х°"
gai тй —а желёю тебе всегб наилучшего
peXTiijibva I-й (о)] рет. улучшать; исправлять; — тй
oiKovogiKa цои поправлять свои денежные дела; —(bvogai
I-otyiai] улучшаться; 6 Kaipd? —wvetai погода улучшает-
ся
pEXttaxrq Нс (-8сос)1 fl улучшение; — тоб KaipoO (Tflc
катасутасик йовеуобс) улучшение погоды (состояния боль-
ибго); — xftv tigftv снижение цен
PeXtubcngoc» ос, ov могущий быть улучшенным, стать
лучше
р&Хтиотгкбс, fl, 6[v] улучшающий
P^gPl^ (-1КОС) 6 волчок, юлй
PEV£(ou8Xav6c9 A, 6[v] венесуэльский
рЕУ'ёпкрос, тъ о, — 6с, fl, 6v I. венецианский; — каОрё-
фтпс венецианское зёркало; 2. яЛ.: тй —а венецианские
золотые монеты
B£v£toi oi ист. венеты
рёУЕтос, ос, ov уст. голубоватый
P£V£ta(i)dviKOC9 тъ о см. ₽8v6tikoc
BEV£T<r(i)||dvoc 6, —dva fl веиециан|ец, -ка
0EV£6||XaiOV, — VIOV Тб CM. P€V^6kn
pcvCiva fl cm. pcvCivT)
PEv^ivtacaTOC fl мотбрная лодка; катер
pEvtJivavrMa fl бензонасос
pEV^ivdpoTpo[v] тб бензоплуг
Pev^ivn fl бензин; — йерояХйуооу авиационный бензин;
6 йусаубс ~с бензопровод; яа(руго (или yegi^o) — заправ-
лятьск^ензином
pEv^ivOKiVTitflpac I-flp (-flpoc)l б см. ftevtjvognzavfl
Pev&vokCvtitoc, тъ о [ос, ov] бензомоторный
pEv(iVQg*nxavfl fl беизомотбр
PevC<v6kXoio[v1 тб небольшое моторное судно
PevC6ti fl бензбй, росный ладан
Pev£6X||ti fl, ~ю[v] тб бензол
Pev£oXioii6c б мед. отравление бензолом
pEV0oy£v||flc, flc, ёс глубоководный; —fl nETpcbgtiTa геол.
абиссальные, донные породы; хХюр(с глубоковбдные ра-
стёния
P£vOoc тб биол. бёнтос
pEvrdllyia, —Xia fl веер; опахало
РЕУт6т(т)а fl кровная месть, вендетта
pEvrfva fl см. 0vt[vt|
рёуто тб мор, вётер; егбтто-— а) подветренная сторона;
б) с подветренной стороны; стблра— а) наветренная сто-
рона; б) с наветренной стороны
P£VT||ou5a fl 1) мед. банка; кобфше ~оО£ес (сухие) банки;
кофтёс оО?ес кровососные банки; ₽й£со — оО£ес ставить банки;
2) перен. назбйливый человек; приставала (прост.); goO
кбкХг]ст€ — пристал как пиявка; пристал как банный лист
₽ёр<х fl обручальное кольцо
ftepdvi тб обл. см. fhpav£c
pEpdvta fl веранда
0ЕР0ЦШ тб, —еШ fl помёт (козий» овечий)
JtepfUpa fl белка
Рёррсрт тб раковина-жемчужница
peppspiCm per. 1) вызывать онемение; 2) перен. досаж-
дать, надоедать
psppepiToa fl белочка; белка
pEppiXtd fl см. p€p06Xi
рёруа fl 1) вётка; 2) прут, хворостина; хлыст; розга;
6ёр\чп це tfl — сечь розгами; 3) шомпол; 4) слиток (золо-
та^ серебра); 5) лоза (для посадки); 6) см. PepyoXoyepfl
Реруйбг тб см. pstoCki
Pepy«g||u5t fl, —16 тб, —otipa fl обл. шалаш стброжа на
винограднике
Раруйтпе б обл. сторож на винограднике; полевой сто-
рож
Реруёт(т)а fl обл. см. ₽ёра
Реру! тб 1) прут(ик); лоза; 2) деревянный обруч
Pspyift fl удар прутом, хлыстбм, розгой
Pepyi&o рет. бить прутом, хлыстбм, розгой
P£pyivd||5a fl, —Si тб обл. молодая кобыла (неслучённая)
PfipydKiyvn fl см. ₽8руоХиуерп
pfipydkiyvoc, ть о тонкий, стройный как тростинка
РеруоХиуерА fi высокая стройная женщина
реруоХиуй (a) арет. гнуться, изгибаться подобно лозе
РЕруоотёфаУо тб 1) расщеплённая вётка; 2) деревянный
ббруч
Рерёртк, tcrcra. iko 1) хилый, болезненный; 2) ноющий,
недовольный; капризный; меланхоличный; 3) злббный
р£р£Ц1йцо 1. рет. дёлать хилым, болезненным; 2. йрет.
1) чахнуть; 2) ныть; хандрить
p&pEgidpiic, a, iko см. |&рёцтк
Рересгё 1. (тб) кредит; к60со тб — закрывать кредит;
2. btipp. в кредит; naipyto (йуорй^о) кап — брать (по-
купать) чтб-л. в кредит; — 56v 6%ei товар в кредит не от-
пускается; <> абтй т’ йкоисо — не обращать внимания;
пропускать мимо ушей; не принимать всерьёз
рЕресгёбш тй долг по кредиту
рерЕсгёс; 6 продажа в кредит
186
Pep Pic В
BepCepovkiK 6 см. ВеХСеробХ(тк)
рЕр1кок(к)||ёа, ~гй fi абрикосовое дерево, абрикбс
ffcoiKjQKKoIvk — оокко тб абрикос (плод); -о 06 тбу цй&о
Ti £<™ —4 я ему покажу (где раки зимуют)!
рсрцо&с тб &Л. вермут
Рерусёрос; 6 тех. верньер
PepviKifov] тб 1) лак, политура; 2) крем, вакса, гуталин;
3) перен. видимость, внешний лоск; — cCyfevciaG напуск-
ная вежливость; ~ лоХусюцоО внешняя, поверхностная
культура; яасоакЕЦлцёуос це тб ~ Tffc сгофСси; нахватав-
шийся всякой премудрости
pspviKcofia то 1) лакировка (тж. перен.); покрытие ла-
ком; полирование; 2) чистка (обуви); 3) см. ftepviKt 3
рЕрикодёуо (кёрато) то строптйвый, своенравный чело-
вёк; упрямая голова
PepviKdiva дет. 1) лакировать, покрывать лаком; полиро-
вать; придавать блеск, глянец; 2) чистить (обувь); 3) пе-
рен. лакировать
РвруСксоац Ис (-e(og)I fi см. Pepviwpa
pepviKCKoc;, fi, 6[v] лакированный; полированный
PepoUv^ikoc, ть о берлинский
ВсроХтУЕцЦос; 6, ~a fi житель, -ница Берлйиа, берлйн|ец,
-ка
PepoMvioG, oq n (a, ov ся. [kpfAive^iKot;
Pepovdkri fi веронал
pEpovaXiorgdQ 6 отравление вероналом
0£ро<;, а, о подлинный, истинный, настоящий
Pcpotilov] тб верста
Pepr^i обл. тб розовый цвет, розовая окраска
рертИ^о^ ~vo<;, ть о: Epcive — он остался без грошй
Рерик- см. рЕрис-
рёопа fi мопед, мотопёд
рёсна fi 1) халат (восточный); 2) куртка; пиджак; жакет
p£(mdpio[vl тб в разн. знач. гардероб
PEtEpdvoc б ветеран
Рето тб акЛ. вето
Ретобка fi см. pEiouli
PetouXti fi берёза
PsTOtikt тб козлёнок
PnWlY^vrt, *-kAvti тб см. pE^iyavxi
Pfipa тб 1) прям., перен. шаг; це та%о (criyavd или
Ррабб) ~ быстрым (медленным) шагом; сгтдеиотб а) шаг
иа месте, б) перен. топтание на месте; тй ярйта pfipata
первые шаги; кйуш £va ~ ярде тй (ё)цпрб? (лрб^ тй rclcrcj)
Делать шаг вперёд (назад); Kdvco тб йлосрасгtextкб дёлать
решительный шаг; 6nvca%uvG) тб ~ прибавить шйгу, уско-
рить шаг; fcnippaSuvG) тб ~ замедлить шаг; дстрф ябсга
Рпдата elvai измерять шагами; 5пб (церкй) Pfipaxa яара-
катш (или лараябра, ntd яёра) в двух (в нёсяолькнх) ша-
гах, несколько дальше; ** лрб? ~ а) шаг за шйгом, по-
степённо; б) за каждым шагом; в) слепо; тоу ларакоХооРб
~ лрбс ~ следить за каждым шагом когб-л.; обте ~ ни
иа шаг, ни шагу; 86v Kdvsi обте — йя’ тб ctkIti он нз до-
ма ни на шаг, ни шйгу; 5£v фебуш (йлоракрбуораь) обте ~
йяб кйяоюу, йлб кйт1 ни на шаг не отступать (не отхо-
дить) от когб-л, чего-л.; 6£v рлореГс vd Kdvcig обте
Xtopiq vd... шагу ступить нельзя без тогб, чтобы..; pfiv
Kdveit; ~ стой на месте; яйре ~ шагай в ногу; dkka^E тб
~ аои меняй ногу; обте — я[а<о! нн шагу назад!; 2) шаг,
поступь; походка; атаОерб — твёрдая поступь; тб — xfi<;
xfivag гусиный шаг; то — napekdoEto^ церемониальный
марш; йлб цакрий об yvopiaa йя* тб ~ аоо я узнал тебя
издалека по походке; 3) па (й танце); 4) трибуна, кафедра;
5) церк.\ (fiyiov) ~ алтарь; 6) тех. шаг (резьбы); ход
(винта); <> яйсо ндтй не спеша, очень медленно,
тихо; тбу йк о коиОФ кат d слепо подражать (кому-л.);
б) следйть за каждым шагом, движением (когб-л.)
Рпцатйрц^ 6 обл. пономарь
PrmanalOQ, ala, alov длиной в одйн шаг
Рпрат1^о арет. шагать, маршировать; ндтй, ходить; ~
ndvG) кбтсо ходить взад н вперёд
РтцштитцНбс б 1) ходьба, хождение, шагание; марширов-
ка; — ₽65tiv ходьба, шаг; — тро%аЗт]У рысь; — какла-
gp6g галбп; кйущ ~6 маршировать: 2) аллюр
Pniiato6po|Lia fi спортивная ходьба
РпратбдотроМ тб шагомер
₽fi£ б, fi см. ₽fixa;
Pfi^ipo тб кашель; покашливание
рцриШоМ тб хим. бериллий
pfi(g)craXoIv) тб 1) обожжённый кирпич; 2) обломок кирпи-
ча; 3) галька, камешек; 4) перен. ледышка (о частях тела)
Pfita тб йкХ. вита (вторая буква греческого алфавита)
Рптатрбуюу тб физ. бетатрон
Pfixac 6 кйшель; -> тоб Зкоуа то Pfi/a я егб осадил
Рпхтйрпс, a, iko L страдающий кашлем; чахоточный;
2. (6) 1) тот, кто страдает кашлем; 2) чахоточный больнбй
рцх^кй тй средства от кашля
Рпхисбс, fi, 6v испбльзуемый против кЗшля (о лекар-
стве)
Pfi/.co (dop. £Рл5а) йдет. кашлять, покашливать
pia fi 1) сйла (физическая); 2) сйла, насилие, прннуж-
дённе; тй t/vn следы насилия; йсясй (или ЦЕтах€1р(£о-
jiat) ** применять силу; де tfi — или 8вй ттк ftfac силой,
насйльно, по принуждению; (цбХгс ка1) цетй с (боль-
шйм) трудбм; насилу (разг.); 3).поспешность, торопли-
вость; дб яоХА-fi (или geyakn) а) очень быстро, поспеш-
но, торопливо; б) наскоро, наспех; впопыхах; ё%со рЕуйХ-п
торопиться, спешить; 56v Elvai (кащпй) не к спеху,
не горит; ушт£ тбап к чему такйя спешка?; fcv
нйспех, второпях, впопыхах; йудоёра обстоятельства
сильнее нас
Pid fi см. piacrfivn; < fi ffKvXa йяб Tfi — тпс отраРй
k6vei тй naiSid тпс поел. поспешишь — людей насме-
шйшь
pid^a) дет. 1) брать ейлой; применить силу; ~ Tfiv ябрта
взломать дверь; 2) заставлять, йрннуждбть; 3) насиловать
(женщину); 4) торопйть, погонять; 6 xaip6^ ~ei время не
ждёт; время торбпнт; 6 каьрб^ 8£v ~ei время терпит; 8£v
—ei не к спеху; 6 кагрбс; ~ei vd фвуоире время, пора ухо-
дйть; pfiце—ск;Ие торопименя; —оцш1) спешить, торо-
питься; pfi —Есте не торопитесь; Ska ₽idaou! поторопись!;
2) быть вынужденным, принуждённым; 3) подвергаться на-
силию; -> блоюс; —etai спсоусйфТЕ! поел, поспешишь —
людей насмешишь
piaiov тб см. (кагбттпа
PiaiondOeiafiстрастность
piaionaOfis, fi£, страстный
piaionpayia fi 1) насилие, акт насилия; 2) юр. оскорбле-
ние дёйствнем
piaionpayiS (е) рет. 1) применять насилие; 2) юр. оскорб-
лять действием
pianos, п, о [ata, оv] 1) насильственный; —о яро^дкблп-
jia или ~Т| йуатрояп насильственный переворбт; Odvaxo?
насильственная смерть; це дбаа силой, насильственны-
ми мёрамн; 2) сильный; бурный; стремительный; рёзкий;
порывистый; йуецос порывистый вётер; —а лй&п бур-
ные страсти; xapaKtfipac крутой характер
ркпбтцта [-и? (~TiTOt;)] fi 1) насилие, насильственные дей-
ствия, насильственные меры; ёктрёпоцш etc прибегать
к насилию; 2) рёзкость; безудержность; уХбсгсггк язы"
кастость
р1йа||п fi, ~Ц1О тб спешка; поспёшность, тороплйвость;
rcdvft) crrfi в спешке, второпях, впопыхах
Ршац^уос» п, о 1) нзнаейлованный; 2) додвёргшийся на-
силию; 3) взломанный
Piacrjidc 6 1) насилие, изнасилование; 2) насилие, прн*
ну ж дени е; 3) взлом
piaatfit; 6 тот, кто употребляет насилие; насильник
PiacFTtKd Ырр. нйспех, наскоро, поспешно; кйуо кап^
дёлать что-л. нйспех
PiacrciKOQ, fi, 6[v] быстрый, торопливый, спёшный, по-
спёшный; elpai я бчень спешу
1Ь7
рш
₽1К
piacrivq fi спешка; поспешность; торопливость; стреми-
тельность; crcf| ~ второпях, впопыхах, в спёшке
PtP6pi[ov] тб 1) виварий; 2) рыбный садок
pipkiayopd fi книжный баз&р
рсркшкбс, fi, d[v] 1) относящийся к книге, книжный;
2) начитанный
PipXiaptaa тб книжечка; брошйра
pipkidpiofv] тб 1) см. ргркшрйкг; 2) билёт, книжка (до-
кумент); коццатпсб — партийный билёт; дтощкб — воен,
солдатская книжка; ёруатгкб ~ трудовая книжка; — та-
gwuTTipiou сберегательная книжка; — fjycias а) медицин-
ская книжка (свидетельство о допущении к работе пова-
ров, официантов и т. п.); б) жёлтый бнлёт; 3) записная
книжка
Pipki8K66T||iK б, (-i8oc) fi книгоиздатель
РеРкнкбопкбс, fi, 6[v] книгоиздательский; ~ о1код из-
дательство
piPkiEurcopiafiкниготорговля
PipkiKdt;, fi, 6[v] библейский
PiPk||io[vI тб 1) кнвга; xpfiaipo (или практпсб) ~ нуж-
ная, полезная книга; koyoTg/viKo — литературное произ-
ведение; тб ёруо Siaipeltai elg тгёуте —ia пронзведённе в
пяти томйх; 2) книга или журнал (для записей); ктгёшрхг-
кб — книга збпнси актов гражданского состояния; ~ лд-
pandvcov книга жалоб; koyioTucd —ia бухгалтерские кни-
ги; ёцлоркб ~ торговая книга; — tapeiou кассовая кни-
га; — auveSpidaecov журнал заседаний; 3) яЛ. литература;
тб цёуа —iov tfic Coffc шкбла жйзнн
Bi₽UoppiOfi(;, fi<;, £<; полный книг
PiPkt о у v<o aia fi книговедение
pipkioyvdxTTlIn^ —pta fi книговед
PipkioyvaoriKdc, fi, d[v] книговедческий
Pipkioypaqria fi библиография
PiPkioypaq>iK6c, fi, 6[v] библиографический
РфкюурйфО^ б библиограф
ptpkiofetria fi 1) переплёт; 2) переплётное дело
PiPkioScTEtofvl *б переплётная (мастерская)
PiBkiod^TlInc б, ~iaaa и —рш [-к; (-1605)] fi переплёт-
чн|к, -ца
РгРХюЗётпац [-4 (-с©?)] fi см, PipXioSecria
PiPkioSctiKd тй стоимость переплёта книг; плата за пе-
реплетение кийгн
pipXio6eTiKfi fi переплётное дело
PipXio^CTiKdQ, fi, 6[v] переплётный
PiPkioSetfi (с) дет. переплетать книги
Pipkio0T]Kdpio<; б библиотекарь
piPkioOfiKri fi 1) кнйжный шкаф; 2) библиотека; бтщбспа
(SaveicrriKfi) — публичная (платная) библиотека; Kivritfi —
библиотека-передвижка; а6т6^ clvai ^covravfi (или Kivn-
xfi) ~ он — ходячая энциклопедия
Pipkio0TiKOvopia fi библиотечное дело
PtpkioGfipac 6 собиратель редких н ценных книг
PipkioKHTETilfE^a fi нажива на дешёвых изданиях (учеб-
ных, а также порнографических, бульварных)
РърХюкйл'пХос б тот, кто наживается на издании или
продаже дешёвых книг
PipZiOKpttria fi литературная критика; рецензирование
piPkiOKpitllTic, ~fiC 6 1) литературный крйтик; 2) член
комиссии по рецензированию школьных учебников
BlPkiокptTiKfi fi ель Plр Ало к рола
₽i₽kiOKpiTiK6<;, fi, 6[v] относящийся к литературной кри-
тике или к рецензированию
PiPkiokatp(s)ia fi пристрастие к книгам
ptpkiokdtр||т)С б, —moa Нс fi8oc)I fi книголюб, библиофил
piPkiokoyia fi библиология, книговедение
P* l₽kiokoyiK6c, fi> 6[v] книговедческий
Pipkiokdyoc 6 книговед, библиолог
pipkiogavfic б библиоман
Pipkiopavia fi библиомания
Pipkiov6goc б, fi библиотекарь
Pipkionapayayfi fi выпуск книг (за какой-л. период)
PiPkioncokeTolv] тб кнйжный магазин, книжная лавка
PiPkion<bkHn<; 6, — icraa [-<5ktq (-180^)] fi торговец кнйга-
мн, продав|ёц, -шнца книг
PipkiZxrniio[v] тб 1) гербовая пошлина (на учебники);
2) экслибрис
ргркъоегк&ктгё (-цко^) 6 см. р1₽кюфйуос
pipkiotrokk&cTllTic 6, —ic (-180$) fi собиратель, -ница
книг, библиофил
РфкютаУа fi система расположения книг в библиотеке
PtpkioTEXvfa fi книгопечатное дёло
pipkiotpayot; 6 1) книгоёд (насекомое); 2) перен. пожира-
тель книг
pipkiocpikia fi библиофильство
pipkidqnkoc; б, fi библнофйл, книголюб
PtPkioipopia fi книгобоязнь, отвращение к книгам
PipUo(p||ukdKiov тб, *-бк«5 (-ако<;) 6J сумка для книг
pipkioxaproncokctolv] тб кнйжный и писчебумажный ма-
^'азин
piPkioxaproncbkiK б торговец книгами и письменными
принадлежностями; продавец книг
pipki6v£ipa fi книжная вошь, книгоёд (насекомое)
pipkot; fi 1): XevKfi (rcpacivn, Kvavfl, KiTpivri) ~ полит.
белая (зелёная, голуббя, жёлтая) книга; 2) библия; 3) бот.
луб 1
PiPpwoKQ per. поедать, пожирать
piyxdvia fi бегония
Piyka fi 1) вышка; наблюдательный пункт; сторожевой
пост; 2) часовбй; 3) ночнбй стброж; 4) ловушка
Piykdpco см. ргуЩсо 1. 1 и 2. 1
Рхукйтордс; [-сэр (-оро^)] 6 см. piyka 2, 3
PtykiCco (б<?>. Spiykwa) L йрет. 1) в^стй наблюдёние;
сторожить с вышки, с наблюдательного пункта; быть стб-
рожем; 2) обдумывать, сосредоточенно думать; 2. рет.
1) распознавать, различать (издалека); 2) наблюдать (неза-
метно), подсматривать (за кем-л.); 3) подстерегать, устраи-
вать ловушку
piyka (a) см. piykiCco
Piy(v)ovia fi см. риукбукх
pi8a fi 1) винт, шуруп; болт; 2) /пех. червяк; 3) дерен.
странность; вывих (разг.у* той ’otpiw fi — он свихнулся;
<> тоб kEiTCEi Ц1й ~ у него вйнтнка не хватает; elven —
он сумасброд
pi6dvto тб 1) опивки; 2) карт, процент с выигрыша
PtSekllEvioc;, —(k)fiaio^, а, о телячий
pid£k(k)o то 1) телёнок; 2) телятина;3) телячья кожа
PtSid^G) арет. апрдсг. (погода) разгуливается
PiSitaa fi винтик, шурупчик
Pi8okoy||i тб, ~ос; б отвёртка
pi8dvia та тех. вайма
₽i8oopa fi см. Ребоира
pt£pafi зоо л. выдра
piOtopa тб ввинчивание, завинчивание; привинчивание
pidebveo дет. ввинчивать, завинчивать; привинчивать
pUcorfipi тб отвёртка , „ в
pUcowq, fi, 6 привинченный, свинченный, скреплённый
винтами
piEVv^CiKOi;, ц, о венский, из Вены
Pi£a fi виза; ~ Eic68ou вйза на въезд
Pi^api 1. &tipp. напротив, визави; 2. (6, fi, тб) ак^.. ви-
зави, тот, кто находится напротив
Pi^iKdvTi тб см. pE^iyavn
pt^iTlIa fi 1) внзйт, посещёние; 6 ytaxpdc ^Kavc трен;
—ес врач был у меня трн раза; 2) посетитель; гость; ле-
pipcvco —ес ждать гостей; 3) плата за визит врача
pi^ouva? 6 см. pov^ovvat;
Pi^pric 6 pei;[pr|c
р4ка fi кувшин
PiKdptot; б никарий
piKla fi бот. вика
0ikio[v] тб 1) глиняный кувшинчик; 2) бочонок; 3) ба-
рабан (револьвера); 4) цилиндр (насоса)
188
Р(К ₽*« В
pbco<^ ₽1ко? 6 1) бочонок; 2) бот. вйка; 3) ящик с
взрывчаткой
piKTwpjjia, —ia fl двухместный экипаж
Pika||(Y)£tiov, —£ri[ov] то внлайёт (административная
единица в Турции)
pikZa fl вилла
ptkkavoc 6 (чаще яЛ.) 1) обл. крестьянин, сельский жи-
тель; 2) ист. закрепощённый крестьянин (на Крите)
fyiviu сазан (разновидность)
рютётта fl виньетка
pivxcn тб подъёмник, лебёдка
pid то см. fh6g
рюуёуеат] [-i£ (-coot;)] fl филос. биогенез
РюуЕшурафСа fl биогеография
pioypatpla fl биография
PtoYpa$iK6c, fl, 6[v] биографический
ptOYPftpoc 6, fl биограф
рюурафй (e) рет. писать биографию
Pi6ka fl 1) муз. альт, виола; 2) см. рюХетта 2
РюХётта fl 1) маленький альт, маленькая виола;' 2) лев-
кой; фиалка
Ptok,|i[ov] тб 1) скрйпка; 2) лЛ. оркёстр нарбдных инст-
рументов; flpGav тб —id прншлй музыканты; 3) настйнва-
ние на своём,на своих привычках; <> тб i5io — Ра<гс&
дудёть в одну дуду, твердить одно и тб же; 6p%i(co тб
i6io ~ опять начинать тб же сймое
PtoXlliGxflc 6, — iarpia fl скрнпйч, -ка
PioXiT^lflc б, ~ой fl 1) см. PioXicrtric; 2) яА. музыканты
ptokoyia fl биология
pioXoyiK6<;,fl,6[v]биологический
РюХбуос; 6, fl библог
PiolovwEXXIIierag, urcflc 6, ~icrcpia fl виолончелист,
ка
ptoXovtcr£lko[v] тб виолончель
PlO|L£Tp||fa, — ucfl fl биометрия
ptoftnxavta fl промышленность, индустрия; ftapeift (ёХа-
Фрб) — тяжёлая (лёгкая) промышленность; — троф1цсоу
(или ei&&v 6нхтрофй$) или йлилтютисА *** пищевая про-
мышлеиность; — катсруасг[а(; npcbitov 6Xo5v обрабатываю-
щая промышленность; ёцлоркА ~ коммерческое предприя-
тие
Pioptixovik||6^, fl, 6[v] промышленный, индустриальный;
—fl fenixeipncni промышленное предприятие; —6 тэухрб-
ттща промышленный комплекс; —fl трбяе^а промышленный
банк; лХгсгрбс; промышленное оборудование; —0 лро-
t6vra промышленные товары
PiojtnxavonofncHi [-ц (-€©£)! fl 1) механизация; индустри-
ализация; — xfl? yetopyfac индустриализация сёльского хо-
зяйства; 2) машинная обработка
piopTlxavonovnamoc, п, о [о^, ov] могущий быть меха-
ннзйрованным^люддакмцнйся2машннной^^раб6тке
ptojinxavonoua (е) рет. механизировать; индустриализиро-
вать
Pionflxavoc; б, fl промышленник; предприниматель; фаб-
рикант, завбдчнк
Pionakllatotflc б, —afcripia fl тот, кто с трудбм зараба-
тывает на жизнь; тружени]к, -ца
Piorcalllauo, —еб<о Адет, 1) борбться за существование;
2) терпеть лншёння
Рюлйкц fl борьба за существование, за жизнь
Рюяоркщдс 6 трудовбй источник существования, добы-
вание средств к жнзнн
рюпорют1к|]6с, fl, 6[v] дшбщнй средства к существова-
нию; —6 ёяйууеХца профессия, дающая средства к суще-
ствованию
№&^&^разн~ знак, жизнь; оп^оугкб^ — супружеская
жизнь; 15iohik6g ~ личная или частная жизнь; яоХи1к6?
(Зтщбснос) ~ политическая (общественная) жизнь; plot
jieyAXov AvSpfflv жизнь замечательных людёй; б ко-
Papvfltreajg flro Ррахбс правительство просуществовало не-
дблго; кав’ йяаута tdv piov тои или каб* 6Xov тои t6v
Piov всю свою жизнь; 8td ₽iou пожизненно; 4- pfoi Ayicov
жития святых; аотбс; elvat ~ ка£ nokiTcia ss он прошёл
огонь, воду и медные трубы _
Pid? б, тб]1) средства к жизни; состояние; богатство; до-
статок; 2) большое колйчество, изобилие; ~ фйрнх сгтб
rca^dpt на рынке полно рыбы; <> тб ~ navrpetei koOtooih
pa с хорошим приданым можно выдать замуж и Ьпень; 6
~ ото Pio ябЕ1 погов. деньга к деньге идёт
pioacpaipaflбиосфера
Ptoreto &/1ЕТ. уст. жить
jhOTfcxvTK б ремесленник, кустарь
PioTE/vta fl ремесленное производство; кустарничество;
кустарный промысел; кустарная промышленность
PiOTE/viKiloQ, fl, 6[v] ремесленный; кустарный; —fl a%oXfl
ремесленное училище
Рюпк^бс;, fl, 6[v] жйзненный; насущный; —6 ЫлеЗо
жйзненный уровень; —йуауке^ жизненные потрёбности
рюфотгоурафСа fl киносъёмка живых организмов
Ptoxniuia fl биохимия
Рюхпркбс;, fl, 6[v] 1. бнохнмйческнй; 2. (6, fl) биохимик
Ptoipia fl мед. биопсия
pipa 1. 1) мор. вира!, вверх!; поднять! (якорь,
груз);-2) а ну, уходи!; а ну, убирайся!; 2. (тб, fl) мор. см.
fkpdptcrjia _
Ptp||av^c б, —Avt тб обл. 1) развалины; 2) пожёрнще,
пепелище
Pipapicr^a тб мор. подъём (якоря, груза)
Pipdfxo дет, мор. поднимать, тянуть (якорь, груз)
pipPn^ia fl см. p€p₽6Xi
PippaviKo?,fl,6[v]бирмё некий, относящийсякБйрме
Bippav||6c б, —fl fl бнрман|ец, -ка
Ptprovid^OG, a, iko 1. виртуозный; 2. (6) виртубз
piaEjjKTOq, og ov, —'X'coc, ц, о внеокбеный; —ktov ёто?
високосный год
Picnv- см. poaaiv-
piaivtic;, id, б вишнёвый (о цвете)
piorno69to[v] тб хим. висмут
РитцOV0i(«)k:6g fl, 6[v] висмутовый
РшцоиОтацб^^трзвлёние^исмутом
Pitrcov (-covo;) 6 см. Pdvacroc;
ptTaltap6<; б филос. витализм
PiTOftivn fl витамин; йцяХоититцёуос цё ~ витаминизиро-
ванный
PtcaiiivoOxoG т|, o[v] богатый витаминами
Р1тобщоЦ?]^гёибнтум
PiTpiva fl 1) внтрйна; 2) перен. внешнее, показнбе
PiTpidXi[ov] тб хим. 1) сёрная кнелотй; 2) купорбс;
KoavoOv (npdoivo) мёдный (железный) купорбс
PiTcra fl прут, гибкая вётка; хворостина; розга
PiTtnd fl удар прутом, хворостиной
РиоЦХ4*е*^слестйть^х^
PiTTtbpia fl см. piKtcbpta
pift (о) адет. жить
р[«ща тб психол. бпыт лйчности
РиЬотцос, я» о 0V] прям.9 перен. жизнеспособный;
живучий
pimiKdq, fl, 6[v] см. рютгкбе
pXapep||oG fl, б [б, 6v] вредный, пагубный, наносящий
ущерб; —fl SouXtd врёдное производство; — ё? <ruv6flK8(;
лнтнсаннтарные^услбвня _
рХареротпс fl врёдность, пагубность
pkdpn fl 1) вред, ущерб; повреждённе; сяоцггнкА ~
телесные повреждёння; flOtKfl — моральный ущерб; Оруа-
vtKfl ~ мед. органическое повреждённе; ярбс цои (аогь
той я.Л.я.) в ущерб себё (тебё, ем^ и т. д.)', ярбс (или
pc) —V tfl; uyeiac; рои в ущё^бсвоему здоровью; лро^еуй
причинять вред; 2) авария; яа0а(уш (йяотрёяш) ~ потер-
петь (предотвратить) аварию
ркаигбло»? (-обое) 6 косолапый
pkaiadG fl, 6v 1) крнвонбгий; 2) вывернутый, искривлён-
ный в наружную стброну (о конечностях)
189
pXai
pu
РХашбтцс; (-птос) fi вывернутость, искривлённость (конеч-
ностей)
PAaiaoxeip (-%eiрос) 6 криворукий
рХАк||ас [-А£ (-акбдЯ 6 глупец, дурйк, дурень, болван,
идиот; о( —ес дурачьё; < ~ цё ЗСлХшца набйтый дурйк
pkdK| Eia т] 1) глупость, идиотство, иднотйзм; 2) глупо-
сти, вздор, чепуха; Kdvco —дёлать глупости, глупить;
цё| —еТес не говори глупостей
pXaK||evnA6ng? 6 см. рХйкад
рХакЦсо дёлать глупости
ркакбцетро тб набйтый дурак
рХакбцоитро тб груб, идиотская, дурацкая рожа
ркакббНп^ ЛС» ес, ~ikog, л, о глупый, тупбй, бестолкб-
вый; идиотский, дурацкий; — цорфц глупый вид; —iko
tkpOQ идиотский вид или тон
рХйцИцс 6, —шота 1) вазвйный брат, побратим; назва-
ная сестра; 2) товарищ, друг, приятель (а обращении); 3)
дружка; 4) бравый пёрень, молодец; 5) пижбн, стнлйга;
6) задира, забняка; 7) люббвнн|к, -ца
pXapikvoQ, п, о 1) прям., перен. испорченный, повреж-
дённый; 2) чахоточный; 3) перен. трбнутый, чокнутый,
Придурковатый
рХй£ 6, f| см. р16ка<;
ркалпкбс;, п, 6[v] врёдньиь наносящий ущерб
рМистЦо) (&бр. ёрХафа, ла#, йбр. (ё)рХйфТТ|ка и fe₽XdpT]v)
1. ргт. причинять вред, ущерб; вредить; пбртнть, повреж-
дать; 2) перен. обижать; -> ti —ст; что в Отом плохого?;
2. Арет. 1) приносить вред, быть вредным (для здоровья);
тб кйлукгца —si курение вредно; 2) беспокбить, причи-
нять иеудббство, досаждать; 8^v —ei! не важно Галиче rdf
pXa<H||aivco, —Av® (йдр. (ё)р1йотт]сга) йрет. 1) давать
пбчки, пускйть ростки; прорастать; 2) растй; 3) перен. за-
рождаться; развиваться
pXaorApifov] тб 1) росток, побег; руй^со —а пускйть
ростки; тй —а всходы; 2) потомок, бтпрыск
Pkaotap6v® йрет. 1) давать пбчкн, пускйть росткн; про-
растйть; 2) оживать, воскресать
ркйснцца тб 1) ростбк, бтпрыск, побег; 2) прорастйине,
вегетация, вегетацнбнный период
₽каоттщ!!ш, —iA f| богохульство; проклятие; брань, ру-
гань
PXaatimidpHQ, а, 1ко см. рХАсглщос;
рка<гсцц[8г тб поток руганн, брани, проклятий
рХАатпцос, *п, о богохульный, нечестивый; оскорбйтель-
лый^браснный______
рХасгтпцй» (а) рет., йрет. богохульствовать; проклннйть;
ругать(ся), бранйть(ся); pXaatfma та (кС AvaOcpAti^e та)!
пропади всё пропадом!
ркАсгсцоНц [-к (-€<зк)1 fi 0 прорастание; 2) произраста-
ние, вегетация; вегетационный период; катй xfiv —iv за
вегетацнбнный период; 3) растительность; фл6ра; 4) прям.,_____86v —ci^iaKpid прялс., перегон близорукий человёк;
перен. рост, развитие -----Л Л" —-л”х /— —-------
ркасттцакбс;, f|, Ov 1) относящийся к прорастанию; 2) да-
ющий ростки, побеги
PXaati8io[v] тб зарбдыш
Pkaawcdc;, 6[v] 1) ростковый; 2) ростовбй; относящий-
ся к рбсту; 3) всхожий
ркаопкбтпта [-т]с (-т^ос)! fi способность к прорастанию,
всхОжесть
рХасноу|)€¥£(Л£ (-€ю^), —оvia fi вегетативное размноже-
ние
РХаотокбяос б садбвый нож
РХасгтоколА) (е) йрет. подрезйть ростки, побёги, вётвн
ркахттоХбуЦтуш тб, —fa fi подрезка дерёвьев, лоз, побё-
гов, росткбв
РХаото1от& (е) р£т. подрезйть росткй, побёги
РХаатб; 0 1) ростбк, побёг; отросток; 2) потбмок, бт-
прыск
ркаотОфбро?, о?, ov дайщий побёги, отрбстки, ростки
РХаатофо^с, fic, ёс прорастйющнй, дающий ростки
рХаотофобЬ (е) см. PXaarapcbv®
РХаофтщ- см. ₽Хаатт]ц~
рХаафтщцтгкбс;, fi, ov богохульный
PZarcilov] тб уст. пурпурная ткань или одежда, пурпур
рХАфт® см. рШпса
PXa/iA fi 1) (В) валйхн, жители Валахин; 2) пастухи,
скотовбды; 3) грубость, невоспитанность; неотёсанность
PXd%wc||OG, ть о, ~6с, fi, 6v 1) валашский; 2) грубый,
невоспитанный; неотёсанный
pkayika f) 1) невежество, грубость, неотёсанность; 2) за-
пах скотного двора
PkaxinA fi см. piaxid
PXaxoSfipapxoc 6 1) староста валашской деревни; 2) пе-
рен. мужик, деревенщина; 3) щёдрый на посулы обманщик
РХа/окЦакбРа fi, —AXvpo тб хижина, шалаш пастуха, ча-
бана
pZa/onoiHHv (-ётос) б пастух (в горных местностях), ча-
бан
Ркйхос б 1) пастух-валах; 2) перея. деревёнщина
Р1ахб(о)каХт(га fi 1) толстые шерстяные чулки; 2) невеж-
да, грубиян
PXaxovpiA fi см. pla%iA
PXaxfrpwvoc, п, о [о?, ov] разговаривающий на валашском
языке
PXdwijio тб ел. pXdpri
рХёцца тб взгляд, взор; йурю (уХокб) ~ суровый (лас-
ковый) взгляд; б£6 — бстрый взгляд; Arripovo (или отаве-
рб, прося] AxopAvo) — пристальный взгляд; лХАую ~ косой
взгляд; p£%v<o Ava — брбснть взгляд, взглянуть; npocrnXcbva)
тб ~ цоо вперйть взор, пристально посмотреть; AtcvI^o
(или карфйусо) тб — устремить взгляд; йукаАлАф цё тб
-** окинуть взбром
pXAv(v)a fi 1) слизь; 2) сбплн
PAcvvikOc, fi, 6v слизистый
Pk€v(v)oy6vo£, ос, ov 1. слизистый, выделяющий слизь;
~ %iT(bv (или fcgfiv) слизистая оболбчка; 2. (6) слизистая
оболбчка
pXevvonoi6c б см. tyjw(v)oy6vQc;
Plcv(v)6ppoiaf| лед. гонорея, триппер
PX€Woppo№]|6c, fi, 6[v] гонорейный; —f| ApOpkic гоно-
рейный артрит
PX£VV<b&]£, ре, ес слйзнстый, похожий на слнзь
РХелАЦрпс» ~торас б обл. полевой сторож
рХАлЦсо (йдр. sl8a и elSov, йпот. ttxo и (1)8й, проси:. ISA,
(l)8Ac^JnAc) Орет. 1) вйдеть (я pa эк. зя а ч.); ~ ка Ad
я вижу хорошо; — йпб цакркк видеть издалекА; — Ovcipo
видеть сон; — g*t6v ftrcvo poo Kanoiov видеть во сне когб-
либо; elSa <rr6v 6nvo цоо, бтг... я видел во сне, что...; —
цй та T8ia цоо тй цйтих видеть свойми сббственными глаза-
ми; OTOTeiviaoe Kai 8£v ~ vA урАф® стало темно писать;
' " ci
цакргй он далеко видит (тж. перен.); он дальнозбркий че-
ловёк; Ssv —ci каООХо» он совсем перестал видеть, он сов-
сём ослёп; 3Av — цакрбтсра йл’ tfi цбтт| цоо не видеть
дальше своегб носа; ki’ Avac сгтрарбс тб —ег Ото н слепо-
му вйдно, Ото очевидно, ясно; 2) смотреть, глядеть; — А8Л
кг’ Акег смотрёть по сторонам; — цё каХб цйтг смотреть
благосклонно; — xf|V naptoracrn (xfiv xaivia) смотрёть спек-
такль (фильм); — хт]Ае6ра<тп смотрёть телевизор; ОХа тй
—ci цабра(p68iva) он всё вйднтв чёрном (розовом) све-
те; t6v cl6a xftec я видел его вчерй, я виделся с ним вче-
ра; %a(popai (или %а(р®) лоб ойс — я рад вас вйдеть; — xcbpa
пбсяэ об й8(кт]сга теперь я вижу, как обидел тебя; — тб
цёХХоу вйдеть, представлять себе будущее; ^8ц ~ег ypfiyopn
xfi vIkt] ему уже видится близкая победа; кабйс как я
внжу; п65с; т6 ~гте; как вы на это смотрите?; Oev — Tfjv
йуйукт| не вижу в Атом необходимости; SAv d8a йслрп цёра
axfi £®fi цоо ни одного хорошего дня не видел я в жйзнн;
3) смотрёть, осматривать (о враче); 0А лйю vd цё iSel кг’
Avac veopolOyoc пойду покажусь невропатологу; логбс
угахрбс xdv ~ег; какбй врач его лечит?; 4) смотрёть, при-
190
Pie P6i В
сматривать (за келе-л.); — тб rcai6i смотрёть за ребенком;
5) следйть (за кем-чем-л.), беречь, заббтнться (о ком-чем-
либо); ~€ tf|v fiyeia ооо следй за своим здоровьем; pf|v
n&retcl смотрй не упади!; 6) смотрёть иа..., в...; выходйть,
быть обращённым к..., на... (об окнах и т. п.); 7) доби-
ваться, достигать, обретать: ~ бфеХос иметь пбльзу (от
чего-л.); ~ прокоп^ достигать благополучия; <> бяох;
как видите; Kdvco tmSx; 6£v ~ смотрёть сквозь пальцы; vd
(1)6Ф «ли 06 (1}8<й я посмотрю, я подумаю; ndpe pa абтб
ка< yid т* tiUa —оърс сначала возьми это, а там посмбтрнм;
рХёяогсас «at «dvovra? дальше видно будет; поживём —
увйднм; кав6<; её ~ кол це —ек; это несомнённо; 66v —
rfjv Фра vd... жду не дождусь; clda кС dndeida... все ждён-
кн переждал; кблои <f el&a, кбяоо ц’ cWeq; ты что, своих
не узнаёшь?; бкбрп 5£v t6v eldape, ridvvq t6v gpydtajic
поел, делйть шкуру неубитого медведя; блого? 66 v eUe
кбстхро, clde <po6pvo каС Оорйхтпке погов. кто мало видел —
удивляется всякой малости
plecpapida т] 1) ресница; 2) яА. зоол. реснички
Ple<papi6iK6c9 И, 6[v] ресничный
01e<papi5||o<p6po(;, о?, ov, ~<ди6<;, f|, 6v реснитчатый
Pl£<papfti6a [-tn? (-i8o?)l fl лед, блефарит
ВХёфароМ тб веко
РХёф1)т|Нс(-eox)l flчащеяА.намерения, устремления,
виды; oi ~Ei£ yid тб pjfclXov виды на будущее; 6%© ~ен;
пбуст об кйн, кйяоюу иметь виды на кого-что-л.
pkfljia тб (метательный) снаряд; йеркобобрсуо ~ реак-
тивный снарйд; (tT]l«)KaT€U0w6p£vo ~ управляемый сна-
ряд; ~ бХрюо мина (для миномёта)
Р1эдшт[!апо0цкть ~oGf|iai f|лор, складснарядов
Рктнихто|1£тр(а 1) калнбрбвка снарядов; 2) баллистика
РХт|Ц«т6р€тро[¥1 тб калибр (для измерения диаметра
снарядов)
рктщатофброс, ос, ov 1. перевозящий снаряды; 2. (6)
средство для транспортировки снарядов
Pln<rt5i тб обл. 1) драгоценный свадебный подарок неве-
сте; 2) найденное сокрбвище, клад; 3) богатый урожбй;
изобилие, богатство; 4) выгода; дохбд; процёнт; тб X68i
лоб бсгтЕр^ВцкЕ тб ’Pale стё ~ оставшееся масло он выгод-
но продал; 5) дар церкви (от кого-л.)
РкцтаусоуЦбу тб, ~6<; f) см. рХцтофдроМ
pknrucfi f| баллистика
P1i]tik||6c, ц, 6[v] 1) метательный; —6 5л1о метательное
оружие; 2) относящийся к стрельбе
РХяпкбтпс (-цтос) fj скорострельность
pltycov тб см. P11to[v]
ркцтб^, f|, 6v метательный, поддающийся метанию
рХтгсофброМ тб транспорт для перевозки снарядов
pifftpov тб болт
рХлттрбэ (о) рет. скреплять болтами
РкцХПн Ц, ~т]0ц6<; 6, pkfj/jipa то си. РёХлсща
v] тб: ёфауе ~а он белены объелся; elvat and коо-
тбд блб тй ои полнейший нднбт
РХбуцца тб 1) благословение; 2) яА. свадьба; венчание
P1o(y)tux6v||O(;, ть о (чаще не переводится) 1) глупенький,
милый (при мягком упрёке, удивлении): yiati 66v доб еЬвд
тЬготе ~е; почему же ты ничего мне не сказал?; т1
elvai абтй особ 16^; да, о чём ты говоришь?; 2) (в качестве
эвфемизма): бл отд каХб, идй-ка ты, милый, подобру-
поздорбву!; ё<таогЕ(; тб —е! ты, милый, окно разбил!
рХ6"гп<н] f| 1) см. pldyTipa 1; 2) свйдебный обряд
рХоуЛтб тб 1) благословёние; 2) прославление, восхвалё-
ние
рХбуш благословение
Ployid f| 1) церк. просфора; 2) оспа
ftloyidgca йрет. болёть оспой
0Хоуюкор(ц)£¥О(;, ц, о нзрйтый бепой, ряббй
Р1оу||Ф (а, е) 1. дет. 1) благословлйть; 2) прославлять,
восхвалить, славить; 2. арет. ап рос. бывает, встречается;
сгоС ~6ei..,; не найдётся (ли) у тебй...?; 66v ~dei
уйр1 68Ф здесь рыба не встречается, не вбдится
РХо<п)р||б;9 f|, 6 [d, dv] 1) зловёщнй, внушающий страх,
устрашающий; тб —6 б<ро$ зловёщнй вид; 2) сердитый, су-
рбвын, мрачный; —6 РХёрца сурбвый взгляд
РХо<п)рбтт|С Спто?) fi стрбгость, суровость; хмурость,
мрачность
pXothdi тб см. plrjcrESi
|Uaj%6c, f|, 6 солоноватый
ркшцбс 6 куебк хлеба на один укус
₽6a<u6^300^^6oi^4LaaB J
Роуйш см. 1
Роуубсо (йдр. рбууп^а и ₽буут|сга) йрет. 1) стонёть, бхать;
тяжелб вздыхать; 2) перен. шуметь, бушевать,.реветь, ро-
котать (о море, буре)
РбуТП|||Ш, —тб тб 1) стон, бханье; тяжёлый вздох; 2) пе-
рен. шум, рёв, рбкот, гул (моря, бури)
Роуупхтб тб см. Рбуупра
poyyiijco 6 см. рогуй®
Рбууос^б^лс^буу-цца
Роу уф (а), Эбуусо см. Роуу<5и°
P66i тб бык; вол
Podivd тб говядина
po6iv||6;, f|, 6 бычий, бычачий; говяжий; ^6 крёа? говй-
дина
Роббцоуа слс. рогббщХдХуа
Роерббас б уст. воевода
рбёюс, eia, ov см. po8iv6<;
Росрб^, f|, б шумный
Pof) f| CM. pODfi
PofiO|]£ia f| 1) п6мощь, содействие; поддёржка; подмога
(разг.); ApoiPaig взанмопбмощь; £г|тФ (или ка1Ф сгё)
взывать о пбмощи; парё%(0 — оказывать пбмощь, содейст-
вие; 6(8ш — или telvco %€tpa подавать руку помощи;
8p%opai (или етебб©) об — прийти на пбмощь; рё тп ~ с
пбмощью, при поддёржке, при содействии; 2) медицинское
обслуживание, медицйнская пбмощь; етабцбе tfepebtov
пункт пёрвой пбмощи, скбрая помощь; rcapo%f| лрФтшу —fflv
оказание пёрвой пбмощи; 3) подаяние, мйлостыня; <> —•!
на помощь!, караул!
Pof|0€io тб 1) оказание пбмощн; 2) пбмощь, пособие
Poffc&niia тб 1) см. Рбцвею 2; 2) поеббне (учебное)
jton(hrcuc||6c, f|, 6[v] 1. 1) оказывающий пбмощь, содёйст-
вующий; dvepoc попутный вётер; 2) вспомогательный;
подеббный; ~<х бпХа вспомогательные родё войск; —а кт(-
pia подеббные помещения, постройки; -oi ёруйтс^ подебб-
вые рабочие; <> —6 рццата аралг. вспомогательные глаго-
лы; 2. (б) воен, нестроевой (военнослужащий)
PofjOio тб см. fkrfjteio
РопОбс б, fi пом6шни]к, -ца; ассистент, -ка
РопО||Ф (а, е) рет. 1) помогать, оказывать пбмощь; содёй-
ствовать; 2) благоприятствовать, спосббствовать; 3) асси-
стировать; -> ₽Mi0a Ц€ v<5t аё petayKpEpiaco Пб>сл. ответить
иа добрб черной неблагодарностью; рбцва ge vd <уё
v’dvepotyie тб Povvd погов. сообща мбжно гбры свернуть;
~Upai, —юбцхи, —oCpai помогёть самому себе; —ovpaaxe
OTvapetaCC gaq мы помогаем друг другу; —fjaov, l&i 6
0e6q, vd сгё поел. ££ на ббга надейся, да сам не пло-
шай
Ромбик 6 1) погбнщик волбв; 2) пёхарь
ротртЦб тб б см. роотгеб
P60p||iov, —iov тб 1) ймка, канйвка; 2) анат. впаднна;
3) мед. дренажное отверстие, канал
PoOpoKaOapiarfi^ б чистильщик выгребных ям, ассенизатор
рббро^ 6 1) йма; канава, ров; 2) углубление, выемка;
3) выгребая яма; 4) анат. впёднна; ймка
potddKi тб 1) бычбк; 2) перен. телёнок (о ребёнке)
РоЖцаП^а f|, тб повбзка, арба, запряжённая волами
РоШюкк» а» о см. Po5iv6<;
P6t6||i тб 1) бык; вол; 2) бран. дурень, болвён, олух; <
~ KOildto Ki dloyo a«a6dto всё хорошб н своём рбде;
xpia —ia боб ^Еоубрш погов. двбе (сыновёй) умных, а
трётнй дурак
191
pot
Рои
Potfivd?, fl, 6 см. Po5iv6c
ро18буХго||тоа fl — too тб воловий» бычий язык
р01ЙокЕфа1ос; 6 большеголовый
ройоНрабо тб пастбище» выгон
0оТ8оц(д)йт||1К, —а и ~1тоа, potSojiaro u —«со h боль-
шеглазый; 2* (б) сорт чёрного винограда
Рой6цо(0уа fl овод; слепень
роТ£б||лЕтто fl, ~тбцаро тб воловья, бычья шкура
РоТ^ГО СИ. (ЗоикДО—
рбвспш тб см. povicrpa
pok||a fl обл. раз; пбсгес — ооб то etax скблько раз я
тебе говорил; щй — однажды, как-нибудь; цгй ~ ki’ Svav
Kaipo однажды..., одни раз...; — eq —б; иногда, время от
врёмеин; <> ~ god каС ~ ров настал (или настанет) и мой
черёд
pdXayiia тб обл. забрасывание сетей, невода
РоХа^ш (адр. ёрбХл^а) дует. обл. забрасывать сети, невод
BoZdv тб 1) руль (абтол£9баля); 2) волан («а женсксш
платье)
₽окр1к6<;, fl, 6[v] луковичный, относящийся к луковице
PokpoeiSnc, flq, eq луковицеобразный, похожий на луко-
вицу
роХроХобкоиЗо тб гнацйит
poXpdppi^a тй бот. луковичные
Po1P6q б бот., анат. луковица; — Tflc tpi%6q луковица
вблоса; — той бфОсЛцоО глазное яблоко
PokPtbdnc, цс, Ф5ес 1) см. poXPoeiSifc; 2) имеющий мно-
го луковиц (о растении); 3) луковичный (о растениях)
PoXct (йдр. (й)р6Х€<№) apex. 1) трггопрда. устраивает,
подхбднт; соответствует; щУгб цоб ~ это мне подходит,
Ато менй устраивает; 6ё цоб — тб <яйт1 Атот дом мне не
подходит; 2) йхрдо. воэмбжно, мбжно; удббно; стой ~ vd
’pOeiQ сА рас тб PpdSi; мбжет, ты зайдёшь к нам вечером?;
elvai toctoq кбоцос «об ~ vd rcepdcrei KouvoCm так
много народа, что невозмбжно протиснуться
РбХерхх тб 1) укладывание, размещение, приведёние в по-
рйдок; 2) устраивание, улаживание; урегулирование; 3) со-
вращение (обманом) (женщины)} 4) устрбйство на хорошую
работу; назначение иа тёплое местечко (разг.)
РоХстПбс, fl, 6 1) возможный, достижимый, осуществимый;
(8£v) elvai —б Ато (не)возможно; fiv flTav ~б если бы Ато
было возмбжно; 2) удббный, подходящий
РоХебЦсо (&др. (ё)рбХеуа) per. 1) укладывать, размещать;
2) подходить, устраивать, быть удобным; абтб 3£v цё —ei
^то меня не устраивает; aaQ —ei; удобно ли вам?; ё5й цё
—ei мне здесь удббно; 3) помогать, облегчать; способство-
вать; 4) мор. сматывать (трос, канат и т. п.); 5) распра-
виться (с кем-л.); проучить (кого-л.); Swoia aov ксЦ 6d сгё
роХёцгш! смотрй, я тебе покажу! < тй — а) улаживать раз-
ногласия, недоразумения, противоречия; б) обеспечивать се-
бя» зарабатывать на жизнь; тй (Зо^фаце Ц£ t6v аЗеХфб рои
с братом мы всё улАднли; тй цё ЗтокоЫа с трудбм пе-
ребиваюсь; тй — бошх; деорй выкручиваюсь, как могу;
—(цмл 1) устраиваться, обоснбвываться; 2) обходиться,
удовлетворяться; —ojiai %<вр£$ кйт1 обходиться без чегб-л.;
3) обеспечивать себя, зарабатывать на жизнь; <> бё —тот
с тобой невозмбжно договориться; ты невыносимый человёк;
afrcfl —etai и’ бяоюу тбх«- онА крутит со всеми подряд
poX||fj I fl 1) вйстрел; стрельба; fl dcwpaipoc ~ холостбй
_____выстрел; fl сткошЗу ~ стрельба по цели; fl йгсботасгц
—flc дальность стрельбы; цё йцесл] ~ прямбй иавбдкой;
ёктбс вне пред&лов досягаемости; 2) снаряд; 3) грб-
хот пушек, канонАда; 4) забрасывание сетей
₽oX||fl II fl 1) удббства, комфорт; уют; 6£v £%ei ~£q аитб
тб <m(Ti в Атом дбме нет удббств, нет комфорта; 2) благо,
блага; ё/ei rii; той он всё имеет, ои состоятельный че-
ловёк; кйве бооХегй 6%ei xfl ~ тт]С всякая работа нмёет свой
преимущества; 3) прорёзывание зуббв (чаще при выпадании
молочных)
₽6Xi тб 1) пуля; лАфтооу тй ~а ай ₽po%fl пули сыплют-
ся градом; 2) яЛ. деньги
pokui^ro см. роХй£ю
РоШа [-£<; (-I8oq)J fl 1) см. ₽6Xi 1; 2) ист. стрелА; ко-
пьё; 3) стрела мблнин; 4) мор.лот;5)jctcmp^болид;6)бро-
сок (при игре в кости); яёртое adv — он пронёсся пу-
лей, стрелой
Poki5op6ko[v] тб многоствольное орудие
Роксбоокблпап Нс (-его;)) fl 1) измерение глубины ло-
том; 2) перен. зондирование (почвы), прощупывание
poku>OGKOrc6> (е)^er. 1) измерять глубинуморскогодиа,
бросать лот; 2) перен. зондировать (почву), прощупывать
Poki8d<rxoivov то мор. лот-линь
РоХ1бОфорос, oq, ov заряженный пулями; бр(£ шрап-
нель
РоХгёютНбс, fl, 6[v] снабжённый пулей, заряженный; ~6v
фтогууюу боевой патрон
РоХССсо арет. см. Рибоцстра
Pokixd enfpp. 1) удббно; уютно; KdOopai ~ усесться
удобно; степ цоО ер'Хетщ мне это удббно, мне это под-
ходит; 2) благоприятно, хорошб; удачно; бАд gdc Spxavrai
всё у нас удачно складывается
pdkiK|]6(;, fl и id, 6 1) удббный; уйтный; *-б toIti удбб-
ный дом; 2) благоприятный, подходящий, соответствующий;
dvepog попутный вётер; —fl Sovteid нетрудная раббта;
8йу jiofl ёрхетщ ^6 это мне не с руки; 3) покладистый,
сговорчивый, уступчивый
Рокци тб свинец; fl сгакка цои тй РфХСа elvai мой
портфель с книгами тбчно свинцовый
poklQ (-ISoq) fl см. роШа
P6Zktt| f-i£ (-eroc)l fl см. робоцАтрпап
РбХюца то лор. глубина по лбту
Pokiotflp (-flpoc) 6 мор. эхолбт
РоХкбс б сеть (чаще для ловли угрей)
pol(X)e6-|ind)X(k) то волейббл
P61oq б шарик (для детской игры, чаще глиняный или
каменный)
рбкт тб йкк вл. вольт
Рбкт||а fl 1) поворот, оборот; cpApvro тб c^oivi (тб
обрца) наматывать верёвку (проволоку); 2) прогулка; фёрую
Дцлцисй|ду(о,щк6рсО^^ЕС*^20^юм4Ипать^рог^
(вокруг); парс (цга) пойдём погуляем; 3) мор. галс;
кйиб (или fftaipvro) xfl дёлать поворот оверштАг; йррс-
v££g) цА —eQ лавировать менйя галс; 4) лесА, лёска;^
naipvro tflv кйтго принимать дурной оборбт,, ухудшать-
ся; тй фёрио а) отвечать уклбнчнво; крутить (разг.);
Л)щвывертываться^выкручиватьсяДцз^атр^бне«ш1к^41о-
дйть концы с концАми; цоб тй ФАрт ~ он меня избегает;
t6v фёруго обхАживать когб-л.
0оХт6£ тб эл. вольтаж
РоХтаМбс;, fl, 6[v] электрический; —fl атт|Хт| электриче-
ская батарея; ~6 тб£о вбльтова дуга
poX-Tapgrpolv) тб эл. вольтаметр
РоХтсщлЕр тб эл. вольт-ампер
РоХтйрго арет. прогуливаться, совершать прогулку
Роктат^йрго, роХтет^йрго йрвт. 1) мор. лавировать, пово-
рачивать на другбй галс; 2) см. РоХтйрго
PokT(l)6|l€Tpo[v] тб эл. вольтметр
P6ktiov тб см. рбХт
Pok<ppapio[v] тб вольфрам
PdpPlIa fl 1) бомба; йтощкА (CSpoyovwcfl) ~ Атомная (во-
дородная) бомба; — РоОоб глубйнная ббмба; (Ьро^оушкА
бомба с часовйм механизмом; ёцлрпсгсисА (АкртрстисА) ~
зажигательная (фугасная) бомба; vaatdXp напАлмовая
ббмба; ~ «б gftiXwQ (или цё cnpaipiSm) шариковая ббмба;
рц/vro —€Q сбрасывать бомбы; 2) большая бочка; 3) баллбн
PopPapSt^ro per. 1) бомбардировать; обстрёлнвать артил-
лерййским огнём; 2) бомбить, разрушать ббмбами; 3)
бомбардировать, засыпать (вопросами и т. п.)
РоцРар^ктцб^ 6 бомбарднрбвка; бомбометание; артилле-
рийский обстрел
Pojipap&crcflc б бомбомётчнк
Ро11рар8ктк||6(;, fl, 6[v] 1. бомбардирбвочный; (₽арб) *-6
192
рои
рой
dEporcXavo (тяжёлый) бомбардирбвщнк; &еро%ор(а бом-
бардировочная авиация; 2. (тб) бомбардировщик; тб ~6
тсаОёгопёфорццсгесо; пикирующий бомбардировщик ______
роцЗптпд 6 тех. зуммер
pojipopolo[v] тб бомбомёт
Рбцрод 6 1) гул; гудение; жужжание; 2) звон в ушах
PojlpUK!O[v] тб кокон
Роцрокболород 6 зоол. грёиа
РоцРокотрофйоу тб питомник для разведения шелконйч-
ных червей
РоцРикотрофСа fj шелковбдство
роц₽<й (е) адет. гужть; жужжать
Роцл- см. роц₽-
р6цтрас б ннзкорбслый человёк; карлик
роуаяарткгцбд 6 бонапартизм
Povaoog б бизон
PoociSfig, f]C, Ад похбжнй на волА, быкА
popd f) добыча, жертва; yivopai кйтгоюу
стать чьёй-л. добычей, жертвой
Рбракад [-а£ (-акод)] 6 хим. бура
Р6рРор||од 6 1) грязь (тж. перен.); ил; тина; коХлбцсп
сутб —о валяться в грязи; (или KuXiApai) ax6v —о по-
грязнуть в разврате; 2) прям., перен. болото, трясина;
таШотцкс сггбу —о tflg dtipfag он погряз в тряснне бес-
честья
роррорбтопод 6 болотистое мёсто
РорРорофйуод fi см. Ривокброд
РорРор66|!тк, ПС ес уст. 1) грязный (о дороге); йлнстый,
тинистый; 2) болотистый, тбпкнй; 3) перен. грязный; раз-
вратный, распутный; тй SiSdypaxa дурные примеры
Роррбд б см. роХрбд
PopfiouAtd f[ см. рерРШ
Popcidc см. Poptdg
рорстубд, и, 6[v] см. Рбреюс
PopnoavaxoXiK||6c> f|, 6[v] северо-восточный; тй ~й сё-
веро-востбк
Pop€io6uTiK||6c9 fi, 6[v] сёверо-западный; тй ~й сёверо-зА-
пад
верный полюс (ветер); ~v сгёХад северное сияние; ~v тсХй-
тод северная широта; ~ Паушцёуод йкеаубд Северный Ле-
довитый океан; 2. (6) 1) см. popidg; 2) северянин
Popcicog Inipp. на сёвер, к северу; с севера
Popidg 6 1) сёверный ветер; 2) см. Роррйд 1
popt^Ei дпрде.4) меняется на сёверный (о ^етре);2) дует
сёверный вётер с мокрым снегом
popiK||6g, f|, 6[v] хим. 1. борный; —6 б£б ббрнан кислотА;
2. (тб) ббрная кислота
Popiofv] тб хим. бор
Рород 6 1) ворота; 2) двор; 3) скбтный двор; загон;
4) следы скота (а поле, на дороге)—
Poppajig 6 1) сёвер; прбд ~v к северу, на сёвер; 2) см.
Popidg 1
роокарёа f| см. роспсц 2
роакйрЦпд б, —icrcra f| пасту|х, -шка
ростка pui f| см. ₽ocncf| 2
Роакйрга тй см. Рбсгктща 2
росткйа) см. рбстксо
Росла) f| 1) подножный корм; 2) пастбище; 3) см. Рботсцогп
Рбслсцца тб 1) пастьба; 2) пасущийся скот—
росгктщатббцс, ng, eg скотоподобный, скбтскнй, живбт-
ный, грубый
Рогацат) [-ig (-eag)] f| пастьба
Poraf)<n|iog, n, о [og, ov] пригодный длн пйстбнща
porai^co см. рботсю
PoraorcovMXJa f| 1) пастушка; 2) дочь пастуха—
Рога6ловХ(Х)о тб 1) пастушбнок, пастушок; 2) сын пасту-
ха
Рогабд б пастух
роокЦотбя! тб, ~6топод б пастбище, выгон
Р6га||ш (адр. ё₽6окп<та) 1. уст. 1) пасти; 2) питаться
Поднбжным кбрмом (о животных); 2. йдет. 1) пастись, щи-
пать траву; 2) перен. блуждать; бродить; яоО ~ei 6 vo6g
pa; где ты сегодня пропадал?
po<5TpoznS6v Znipp. завитушками
рбспроход 6 лбкон, завиток
Роатро/еибд, fj, 6v 1) кудрявый; 2) вьющийся
P6xava тй см. ротйш 1, 2
Ротйуп f| см. ротйп 2
Ротйп тб 1) дйкая трава; дйкое растённе; 2) лекарствен-
ное растение, лекарственная трава; 3) эликсир; тб xflg
vidxng элексйр мблодостн
potavid^co арет. см. Poxavi^co 2
Ротйушоца тб 1) сбор лекарственных трав; 2) см. ротй-
ухсгца
potavi^a» 1. дет. полоть; 2. йрет. собирать лекарственные
трАвы
Poxavucfj f| ботаника
P<naviK||6g, f|, 6[v] 1. ботанический, относящийся к бо-
тАнике; — Kflrcog ботанический сад; —f) отАХоуц гербарий;
2. (6) см. РотаУоХбуод
Ротйуюца тб пропблка, выпАлывание
Рбтауо тб 1) гелиотрбп; 2) см. ₽oxdvt 2, 3
ротауоХоуйа»см. poTaviCw 1—
Poravokorfa f| 1) см. PoraviKfi; 2) гербаризация
ротауокоуисбд, f|, 6[v] см. Ротаугкбд
ротауоХбуод 6 ботаник
ротауоХоуй (е) L адет. 1) собирать лекАрственные рас-
тения; 2) заниматься ботаникой; 2. (а) дет. Porav^co 1.
Рбтка f| вбдка
porpooeiSfig, f|g, 6g гроздеобразный
Рбтрод (-вод) б гроздь, кисть
РотршЫгпд, ид, ед похожий на гроздь, гроздевидный
Рбтоако тб галька
poruUliaaig, ^<ni6g б леей, ботулйзм
робра f) 1) немота; молчАнне; 2): замолчи!, молчать!,
тише!
РооРй Wрр. мблча, беззвучно, бесшумно
popPaiv|]a> (Ьдр. (A)po6Pava, пад. йдр. (А)Роорйвпка)
1) дёлать немым, приводить к потере рёчн; 2) перен. за-
ставить замолчать; заткнуть, зажать рот (кому-л.) (разг.);
'-'ощп умолкать, немёть; терять дар рёчн
РонрйХа f| 1) буйволица; 2) груб, корбва (о женщине)
—РоиРй1||£1од, од, ov, *^f)tnog, а, о буйволовый
PouPdki тб 1) буйвол; 2) перен. увалень, медвёдь; 3) груб.
балда, пентюх
PovPakid f| шкура буйвола, буйволовая кожа
PovPakicnog, а, о см. роорйАсюд
ропракб&рца тб см. РоираХлй
роораХогсётся тб см. ЭоораХдй
робРаХод 6 см. povPdXi
РоиРаХотбцаро тб см. pooPaXid
РонРац1|йра f|, ~6д б см. роо₽а
роирйаои проат. от poupaivo)
роирЦбд, п, 6 прям., перен. немой; немой фильм;
cncnvn немая сцена; рбХод немая роль; —й прбсгсита
статисты
РопРбокоХо тб 1) коварная собАка; 2) скрытный, ковАр-
ный человёк —
Poi)p||(bva f|, ~<6vag [ч&у (-ffivog)] б I) анат. пах; 2) мед.
бубон
Pov|kovuc||6g, f|, 6[v] анат. паховый; ~f| %d>pa паховая
ббласть
Pou(kovoKf|Xn f| мед. паховая грйжа
ропуйд 6 ty бык; бугай (обл.); 2) перенг. крйжнстый че-
ловёк; бугай (обл.)
pov3(6)iK6g, f|, d[v] буддийский
Pov8(6)i<ni6g б буддизм
Pou5(8)||i<rc^g 6, -ioTpia f) буддист, -ка
Po66i тб см. ₽6X5i
13 Новогр.-русск. сл.
193
Роо
pooSid fi сл. pouvxd ш&тельство в дела исполнительной власти со стороны депу-
Рообок^фаХос б см. (киЗокёфаХо^ тйтов
Роо^обртк 6 кряж (о человеке)₽ovk||fi fi 1) полит, палата; fi dvco ~ верхняя палата; fi
PovepdQ, fi, 6 шумный, гулкий кати ~ нижняя палата; fi — xfflv Koivoxfixov палата <56-
0ov£xd fi см. powid , t щнн; — tffiv ’Аутшропйогшу палата представителей; 2) пар-
Pougioovat; 6, ~o6vx хб фурункул; чирей (разг.) ламеит; здание парламента; 3) вбля, желание, намерение;
₽w||fi fi, —цтб тб, д шум, гул; рёв; рбкот (моря 4) хорошб продуманное решёние; gftxka ~ va raxvrp€VT<&
и т. п.); ~ tfflv тоцатшу рокот волн; ~Г|тб xfflv pT]%av&v поразмыслив, я решил жениться; <• ftkkax pev ~a( dvOpcbnrov
рёв машин; ~ gt6 Kecpdki шум в головё; <> tty; pydkavEJxkka ёё keXedcx погов. человёк предполагает, а бог
— её ославили; ~ vd ообрОсх! чтоб тебя грбмом поразило! располагает
po60(H)||Xac^ *-vac б яма
Р<ю1?||ш (top. (6)po6t5a) О шуметь; гудеть; выть;
ревёть; рокотать; ~ех б dvspoc; вётер завывает; ~сх fi
tidkaaaa мбре шумит; ~ех тб «Мрос толпа гудит; тй цо-
тёр —oov мотбры ревут; 2) гудеть, звенеть, жужжйть;
~ovv т’ айтхй рои в ушах звенит, гудит; <> Pout^e хб х<орхб
(б тблос к.А.гс.) вся округа заговорила об бтом
Povtapa тб 1) шум; гул; вой, завывание; 2) звон, жуж-
жйнне; ~ xffiv afrciftv звон в ушах
Робка fi см. povvaa
роокётт||ра fi, ~pi, ~pov тб стрекало; бодец (обл.)
0<мж||ефйкас, ~ё<ракос б см. Ро1бокё<раХо^
Роокхй fi куебк (количество пищи, помещающееся во рту)}
pid ~ усоц1 куебк хлеба; <> jnd tivOpwn о £ крбшка, фи-
тюлька (о человеке)
PovKiviico обл. L йдет, трубить; 2, рех. ославить, опозб-
рить
робкхуо тб обл. трубё, рог; кйхчо ~ поносить, позб-
рить
роикк||а, —id fi ел. PooKta
PovKoicid тб см, роококхб
роикокхкбе, fi, 6[v] 1) пастушеский, пастуший; 2) пасто-
ральный, буколический
роококхб тб 1) коровье, воловье пастбище; 2) коровник,
волбвий хлев; 3) стадо корбв, волбв
Роюкбкос б пастух коров, волов
роококд (е) рех. пасти волбв, корбв
РобкоиХа? б см. РоокбХос
Pookwvo а^т. запихивать в рот, набивать рот
Робка fi см. робк(к)а
Р<юкуйрх||ка тй, —Kfi fi болгарский язык
роокуархк||6с, fi. 6[v] 1- болгарский; 2.: тй ~й болгар-
ский язык
ВобкуНарос б, — йра fi болгёр|нн, -ка
ртДеРарШрос б 1) завсегдатай бульваров, гуляний;
2) завсегдатай салбнов, светских гостиных
povkEpdpro[v] тб бульвар
Робксоца тб юр. постановление, определение; йяаккактпеб
(или йЭсхвпкб) ~ постановление об освобождении обви-
няемого; гсарагсецгспкб ~ постановление о передаче дела
в суд
Р<н)кеб||ощп 1) задумывать, намереваться, собираться, ре-
шаться) (чаще в прошлом)} ~*тт|к(х vd aravTpEOTffl я поду-
мывал жениться; какб ~тркау онй задумали недбброе;
2) думать, размышлять, задумываться; —• огер( тоб jv&XXov-
тод задумываться над будущим, размышлять о будущем
PovkEvtllria fi, ***яМк1 тб 1) звание депутата парламента;
2) срок полномочий депутата парламента
PovXcvrfipioIv] тб см. Povkfi 2
pookevrfic; б, fi депутат, член парламента
BooXevtik6[v1 тб ист. булевтикбн (одна из двих палат
национального собрания во время революции 1821 г.)
РооХ€Отцс||б<;, fi, 6[v] 1) депутатский; ~fi dovXfa депутат,
ская неприкосновенность; ~fi вознаграждение
депутата; 2) парламентский; йкХоуёс вйборы в парлй-
мент
PoDkeoriva fi 1) женё депутата; 2) женщина-депутат
роикситократйх fi злоупотребление депутатской властью,
вмешательство депутатов в дела исполнительной влёстн
Ровксотократобцах (е) терпеть злоупотребление властью
со стороны депутатов (о правительстве)} испытывать вме-
Робкпра тб 1) иамёренне, решение; 2) психол. волевбй
акт; 3) см. робкхауца
PotkqcrllTi Ис (-€©£)] fi 1) филос. вбля, волевая устанбв-
ка; 2) цель, намерение; fi poCknofi тои fixav vd фбуех
он думал тблько о тбм, как убежать; 3) вбля, желание (за-
вещателя)} катй —xv по желанию; по своему усмотре-
нию; ёруй^ета! ката —xv работает, когдй хочет
роикцтгкбМтб филос. волевая сфера
Роькцпкб^, fi, 6[v] 1) психол. волевбй, произвбльный;
2) относящийся к вбле; 3) волевбй (о человеке)
РоиХпфброс б высок, тж. ирон, тот, кто несёт на себё
депутатские тяготы, депутат
poukxaypa тб 1) потопление, пускание ко дну; 2) погру-
жёниев^вбду!(оловрежденных^судах)}водоизмещение;
тб тоб карарюб elvai %ikioi Tdwot $тот корёбль имеет
водоизмещение тысячу тонн; 4) выбоина, ямка; впадина,
углубление (на полу)} 5) оседание (почвы, здания)} 6) пе-
рен. разорение; 7) (моральное) падение
ftoukllidCco (top. (QPoCkia^a) 1. цех. 1) топить, пускать ко
Дну; — xd grkoto потопйть/пустйть ко дну судно; 2) вы-
зывать оседание (почвы, крыши и т. п.)} 3) разорять, гу-
бить; t6v Povkia^av ol йррйхте^ болезни егб разорили;
2. йдст. 1) тонуть, идти ко дну; погружаться (в воду, жид-
кость)} 2) перен. погрязать, вязнуть, увязать; — <nfi кйоит)
увязать в грязи; 3) перен. разоряться; — ш^аце йлб тй
%рёт| долги нас разорили; 4) проваливаться, рушиться; осе-
дать; 5) впадать, западать; — tayp^va цйуоока впалые щё-
ки; —laypSva цатих запавшие глаза
Povkiaopa тб сл£. Робкшуца _
Poukid/Tpa fi 4) см. fktfkiayga 4; 2) водоворбт
Poukido см. роокгйСш
Poukiyiia тб см. РсЛкшуца
povkUjiai (адр. pookfiOnica) см. робкоцах
PovkiOid fi, potkiOo тб коровий помёт
₽ovlipia fi I) ненасытность, прожорливость; вблчнйап-
петит (разг.)} 2) мед. булимйя; 3) перен. жажда; алчность
РоикцпА (а) брет. 1) быть ненасытным, прожорливым,
иметь вблчий аппетит; 2) перен. жаждать
роокшиЬбтк, пс, йбсс; ненасытный, прожорливый
Pookiotyiai (е) см, Робкоцах
робкхто то сл£. PookiBia
Р<н)ккаух(атёр б йкА. вулканизатор
poukKavxapdc б вулканизация
pookKdvo^ б вулкан
po6k(X)||a, povkk|!a fi 1) печать; пломба (на двери и т.п.)}
2) булла, папская грамота; 3) пятнб; пятнышко, крапинка;
р£ ^eq в крапинку, с крапинками; 4) вырез (у арбуза, ды-
ни)} гш1б\\ (карагобдх) tfi ~ дыня (арбуз), продающиеся
навырез; 5) ямочка (чаще на щеках)} < pdke ~ запбмнн
хорошенько; заруби себе на носу; рй^со — пломбировать
Ровк(к)окёрх тб сургуч
Робк(к)<она тб 1) прикладывание печати, штемпеля; штем-
пелевание; запечатывание; 2) клеймение (скота, товара и
т. п.)} 3) закупорка, затыкание (бочки, бутылки)} заделы-
вание (дыры)} 4) пломбирование (зуба)} 5) пробка, затыч-
□щ^6)^плбмба^з£бяйя) _ _
P<N)k(k)6||vco 1. рех. 1) ставить, прилагать печёть; ста-
вить штемпель, штемпелевать; запечатывать; 2) ставить
клеймб, клеймить (скот, товары и т. п.)\ 3) закупоривать,
затыкать (бочку, бутылку)} заделывать (дыру)} 4) пломби-
ровать (зубы)} 5) вырезать (арбуз, дыню)} <> ьхео vd ~<уо>
194
pOD
Pod
поШ; tpCi№c мне надо заткнуть мнбго дыр; тоб ВобХ(Х)с)-
оа тб отбца я ему заткнул рот; роиХ(Х)<В(ТС тб сгтбщх а он!
заткнй глбтку! (прост.), заткнись! (груб.); 2, одет, засо-
ряться
pouX(l)<OTflpi[ovl тб 1) печать; пёрстень с печатью; 2)
прббка, затычка
PouX(X)$nflc б тот, кто ставит печать, штемпель, клеймо
(тж. о служащем почты)
РобХошн (&др. £РоиХт|8г|У) хотёть, желать (сделать что-
либо), намереваться, собираться
pouXZ5 (а) см. pouXidCco
PoCveopov тб см. РобрбоиХас
Povvflmo^, а, о 1) горный, гористый; 2) перен. грубый,
неотёсанный
Pouvl тб обл. см. poov6[v] 1
pound б помёт крупного рогатого скота
₽ouv||6[vj тб 1) гора; 2) гористая местность; 3) куча, гр£-
да, горё, масса; 4) перен. нечто большбе, чрезмёрное; нё-
что трудное, непреодолимое; povvd тоб фйут|ке fl SouXid ра-
бота казалась ему бчень трудной, невыполнимой; pflv тй
rcafpveic Водой! не берись за непосильное дёло!; 6%ei — тб%л
ему всегда везёт, он счастливчик; < aaipva тй ~й б) бе-
жать, куда глаза глядят; б) уйтй в гбры, уйти в партизё-
ны; тй —й йпб (тб) xidvia я достаточно повндёл в
своёй жизни; я знаю, почём фунт лиха; йп’ тб — катёРцке
он совсем неотёсанный, деревенщина; тб ~ катёРякес;;
ты что, с лунй свалился?; ~ рё — jiovdxa 56 opiyei по-
гов. гора с горбй не схбднтся, а человёк с человеком сой-
дётся; тб ~ KOiXonovoOae к* Eva лоупкб yevvoCtre погов.
гора родила мышь
pouvoKopQfj fl вершина горы
pODv||onXayid fl, ~6лХауо тб косогор, склон
Poovdc б 1) горб; холм; возвышенность; 2) см. Podv6[v] 3
PovvooEipd fl гбрная цепь, гбрный хребет; горный мас-
сив
Povv65nc, П€, с? гористый; холмистый
роила fl бычок (рыба)
Робра fl 1) горсть, пригоршня; 2) небольшая яма
₽оирР6<;6см. роХрбс
ронрробкокас б см. ррикбХакас
ропрРопХаккУ^о см. ВрокоХак1й^ш
PoupPouXid fl 1) овёчий, кбзнб помёт; 2) бот. низкорбс-
лый кустарник
роирробХгакас б см. ВрокбХакас
роирРои|!Х(£сз. —ХД> (а) йдег. урчёть (в животе)
ронруйр1ка тй. см. ВоиХуйр1ка
ронруйр1к||ос, п, о см. ЗонХуаргкбс; < —о КЕфЗДл уп-
рямая голова, упрямец
ВобруНарос б, —apa fl см. BovXyapoc
Робруш fl крестьянская сумка; торба (прост.)
ВоирбобХакас б см. ррикбХакас
ронрбонХтайСш см. ррикоХакгй^со
РобрбоиХас д плеть, кнут
РоирбоиХгй fl удар плетью, кнутбм
роврбоиХС^ш ц&г. бнть, стегёть плетью, кнутбм
ровркйрг тб болото, трясина, топь
роиркбХакас б см. ррикбХакас
Ро»ркоХик1й£а) см. ВрикоХакгйСсо
P<wpKov£pi тб см. 1) РоСркод 1; 2) пЛ. болбто
Робрк||ос б (тгЛ. ol poOpKoi и тй Робрка) 1) грязь, слй-
коть; 2) ил, типа; 3) топь; болбто, трясина (тж. перен.);
лёфто (или киХЦщи) отб —о а) скатиться в болото; б) по-
грязнуть в трясине разврата
ронрк,'от6ш тб, —от о пос 6 болотистая местность
робрксора тб 1) заболачивание; 2) затуманивание, напол-
нение слезами (глаз); 3) заводёкнванне тучами (неба)
povpKtbvcD 1. дет. 1) мутить, дёлать мутным (воду и tn, п.);
2) заболачивать; покрывать грязью; превращать в болбто,
трясину, топь; 2. йцст. 1) затуманиваться, застилаться сле-
зами (о глазах); 2) заволакиваться тучами, облаками, хму-
риться (о небе); Воиркшае б ofcpavdc нёбо нахмурилось
РобрХа fl безумие
PovpXaivo Дет. (адр. BoOpXava) сводйть с умё
PonpXid fl 1) связка тростникё, камыша; 2) связка; нйз-
ка (прост.); щй ~ фйрш связка рыбы; 3) мор. трос, ка-
нат
ponpXid^cD дет. 1) нанизывать; 2) вдевать нитку в игблку
0oi)pXi£||(o дет. 1) выводить из себё; сводить с ума; 2) не
давать покбя, беспокбнть, мучить; 1) выходить из
себя; неистовствовать, бушевать; 2) расшуметься, разой-
тйсь; расшалиться (о детях); 3) гореть желанием; жаждать
(чего-л.); 4) бушевать (о море, ветре)
РоврХютй fl 1) безумие, невменйемое состояние; 2) не-
уравновешенность; своеврёвие, причуды
pofjpXiajia тб крайнее раздражённе, неистовство, бешен-
ство, ярость
PonpXityji£vn fl эротомёнка
PoDpXicrjuEvIjoc, г|, о 1) бешеный, взбесившийся, разъя-
рённый; — dvcpoq неистовый ветер; —о леХауос; разъярив-
шееся мбре; —о yXfcvxi шумная пирушка; 2) неуравнове-
шенный, своенравный; с причудами
РоОрХо тб 1) бот. рогоз; 2) вётка рогоза; 3) см. роир-
Xtd 1; -> тоб копцке тб ~ он отдёл концы
роирХ6<; б сумасшедший, ненормальный
potprzra fl 1) щётка; 2) кисточка для бритьё; 3) маляр-
ная кисть; 4) мутбвка (для сбивания масла)
Роврсайкг тб 1) маленькая щётка, щёточка; 2) зубная
щётка
роиртойрш см. PoVpT(rf?CD
Роиртотй fl однокрётное проведение щёткой или малярной
кистью, мазок
РоортоС^ш дет. чйстнть, начищёть до блёска щёткой
Pouprmaiia то чистка щёткой
PoOq (yev. ₽o6t;, a/nar. poOv, яЛ. рбе^) б, fl см. P65i;
— ёп[ уХйюот)! отсбхнн у менй язык!
ровснаотйрхпс 6 хозяин коровника
Povordaioiv] тб коровник, хлев
PoHoriva fl твбрбг
Pona(v)Kid fl крупноплодный инжир (дерево)
Poйo^lJ)кQJrйJqlyш^oплбдныi^
роита fl 1) большая кёдка; ушёт; 2) парёша; 3) помойное
ведрб
роълйкшс; б мелкий жулик
Робтас б см. Роитйкшс
Робтц fl см. Робта
PofrniCy)jia тб 1) погружение, окунёние; обмакивание;
2) ныряние; 3) печенье, сухари (обмакиваемые в кофе, мо-
локо); 4) хватанье руками; лёпанье (груб.); 5) Воровство»
кража
Poum(Y)|i£vo(;, т|, о 1) погружённый (в жидкость); 2) оку-
нувшийся; нырнувший; 3) промбкший, мокрый; ~ сттй vep<5t
вымокший (в воде); ~ отбу 15р<Ьта вспотевший; стй 5й-
кроа заплаканный, полный слёз; oti<; Xdcrnet; покрытый
грязью; aid atpaxa окровёвленный; 4) перен. погряз-
ший, увязший; — атй хр^п погрйзшнй в долгёх; 5) краде-
ный, ворованный; 6) закутанный; — атй цабра одетый в
чёрное; < elvai — атб xpvcrdQi он купёется в золоте
Povrn^id fl см. Pound
fotipp. 1) ныряя; 2) тайком, украдкой
pODTTixtflc б 1) водолёз; ныряльщик; 2) вор, жулик
рсготцх^бС? 6 погружённый (в жидкость); обмакнутый;
— ат(с Хйолсс; (отц cncdvri) запёчканный, покрытый грй-
зью (пылью); — пт’ dXcupia весь в муке; — отбу (Зрбта
взмокший от пота; пот градом
Роптцхтра fl воровка
pound fl 1) погружение (однократное); нырбк; прыжбх
в вбду; 2) кража, воровство; 3) опасное, рискованное дёло
(чашр предосудительное)
povriva fl кадушка; бадьй
Povtpocpla fl уст. разведёнке крупного рогётого скотё
роитр6фо<;, б, fl уст. пастух
pouradSiKO тб бочарная мастерская, бондарня
13*
195
poo
₽pe
Ротайс б см. papeXag
Ротсёка fl бочка (тж. о женщине)
роитаёкг тб бочонок
pourert тб ббчка, кадка
(Jomcriva fl cm. Povmtva
powtmv&HKO тб cm. РоотойЗгко
pomcnvdg 6 cm. Papekdg
PoowpdSiKO тб 1) маслоббйня; 2) см. РооторояоЛйоМ
роторйтпБотосортсочных, мягких груш
Pomupdg 6 1) маслобой, маслодел; 2) торговец маслом
pomupdrijog, ть о 1) приготовленный на сливочном мас-
ле; роторбта jra^ipaSia сливочные сухари; 2) мягкий, еди-
ный; —а й/кйЗш мягкие, ебчные грушн
ротирёцлоро? б торговец маслом
Pomup£viog, а, о сделанный, приготовленный на мёсле
рооторгак'п fl бурдкэк для перевбзкн масла
Pomupi6pa fl маслёнка
PomupiK||dg, fl, 6v хим, масляный; —бу 6^6 мйсляная
кислота
роти pika fl вкус, запах масла
povTvpivn fl маргарин
pomijpivog, Ivt|, ov см. Poutv^viog
pomupo[vj тб (коровье) масло; фреегко ~ елйвочное мас-
ло; йкатюцёуо ~ солёное масло; к(е)1юцёуо (или gayeipiKd)
~ топлёное масло
PomvipdyakHa, —о тб сыворотка
Poinvipo|j6oxetov тб, —66xog 6, fl см. Роитвргёра
pomvpoeiSflg, flg, ёс похожий на масло; напоминающий
масло, маслянистый
pouTvpoKOp£lo[vl тб маслобойня; маслозавод
pouTDpoKOjifa т*| маслоделие
ротор окоцгк 6 g, г], б[у] маслобойный, маслодельный
porno рок6цоg б, fl маслоббй; маслодел
Ротирокоцй (е) ацет. бить, сбивать мйсло; изготовлять
масло
Роитирб|1£тро| v[ тб бутнрбметр (прибор для определения
жирности молока)
PomopopnXavfl fl маслобойка
porno port oita fl см. Роитирокоц1а
pomopoKOidg б, см. Рооторокбцос
PooTvponcokeio[v] тб магазин по продаже масла, молоч-
ная
роиторожЬХцс 6 продавец (коровьего) масла
рооторофйуос, og, o[v] любящий (коровье) масло н издё-
лия из негб
роитиршби^, пс, eg 1) содержащий мнбго (корбвьего)
масла (о пище); 2) см. poDTBpoeiSAg
Porno pebveo per. 1) намазывать маслом; маслить, намасли-
вать (разг.); 2) сдабривать маслом, добавлять масло (во
что-л.) _
рот!;й, (&др. (ё)Робтт|Сга и (ё)роитт|^а) 1. рет. 1) по-
гружать, окунать, обмакивать; 2) крестить, совершать об-
ряд крещения; 3) перен. хватать, схватывать; лёпать (груб.);
тбу Povtti£(xv его схватили; тбу Роитт^а йяб тб %6pi (ксицб)
я его схватил за руку (за гбрло); 4) стащить, стянуть;
спереть (груб.); <> Робта тй йяб тй кёрата бери от
жизни всё; пользуйся жизнью; 2. йрет. 1) погружаться,
окупаться; нырять; Робтт^е 6 flkiog солнце погрузилось в
мбре; 2) получить (удар, ранение и m. п.); ~i£uai 1) прям.,
перен. погрйзнуть, увязнуть (в чём-л.); залезть пб ушн
(разг.); 2) закутываться; 3) схватиться в драке, сцепиться
PoucpOakiita fl мед. пучеглазке
P6%a fl вонь, зловбнне
Рой (а) 1. йцет. 1) кричать, вопить; 2) см. ЭооГСш 1;
3) перен. вопиять (книжн.); рообу о( dnoSeiEeig tfle fevozfle
тоо факты вопиют о егб винбвностн; 2. per. 1) оглашать;
провозглашать; 6£v Ой яаипо уй ~ tflv dkflBeiav я не пе-
рестану говорйть прйвду; 2) взывать; кричать, требовать;
— ёк61кг|а1У взывать о мщённн; <> ёу Tfl яакйцц ка( обтеэ
pofloopev деньги вперёд; деньги на ббчку
Podtfng, тк, eg похожий на вола, корбву
ройу (-fflvrog), обета, 6v 1) кричащий, вопящий; 2) шумя-
щий, гудящий, ревущий (о море и т. п.); <> <pcovfl —tog
ёу тй ёртщш глас вопиющего в пустыне
PpaPtf||o[vJ тб награда, приз, премия; тб ярйто ~ пер-
вая премия; тб Aie0v6g A£viv Tflg eipflvnc Междунарбд-
ная Ленинская премия мира; zpucroOv — золотая медаль;
Хртщатосб — денежная премия; flGiKd — почётная грамо-
та, днплбм
ррйрЕЩШ тб см. ррйрештт]
ppapeop6vog 6 лауреат
ррйрЕивл [-ig (-sog)l f| 1) присуждение награды, приза,
премии; 2) награждение медалью; 3) церемония вручения
награды
ppapevcnpog, п, о [og, ovl достбйный награды, приза,
премии
рраРеитДс 6 присуждающий награду, приз, премию; на-
граждающий
рраребо (йбр. (ё)0рйРеи<га) per. 1) присуждать награду,
приз, премию, премировать; 2) вознаграждать; 3) награж-
дать медйдаю
ppayilld 1) садовая грядка; кйуш копать грядки;
2) клочбк землй
ppdyxia тй жабры
Рраухшкбс, fj, 6[v] жаберный, относящийся к жйбрам
Ppayxioei8f|g, f|g, ёс похожий на жабры
Ppayxuxpftpog, og, ov жаберный, имеющий жабры
Ppay/v- см. Ppa/v-
рробйкъ тб ранний вечер; ЁХа тб ~ приходи пораньше
вечером Z
ррабай f| см. Ppa6td
Ррабёсос Ырр. медленно; тихо; осторбжно
Pp66|!i, ~i(g) тб см. ррйбв 1; -*i(g)... та/i... изо дня в
день; — тй/i или —i ta/i денно и нбщно; йяб —1(g) а) весь
вечер; б) под вечер, к вечеру; с вечера (о времени)
Ррабгй fl 1) вечер; — фегтарбХоиатт| лунный вёчер; 2) пе-
рен. ночь; 3) вечер; вечеринка (разг.); qnXoXoyiKfl ~ лите-
ратурный вечер; хореиткр ~ вечер таяцев
ppaSid^ci^прба. вечереет, смеркается
PpaSid||(ojiai 1) быть застигнутым темнотбй (где-л.); 2) ус-
петь добраться до темноты (куда-л.); 3) заночевать (где-л.);
уй pfl —оОй! не дожить мне до вечера! (клятвенное
заверение)
PpaSid^ovTag Ырр. с наступлением сумерек, темноты, к
нбчи
Ррйбшщш тб наступление сумерек, темноты, нбчн; катй
тб — с наступлением сумерек
PpaSufciKOg, л» о вечерний
Ppa8iv||fl fl, —6 тб вечер; щй *** тбу йутйцсосга однажды
вечером я егб встретил; Боб «*й vd <pavei ужё два вё-
чера егб не видно
Ppa6iv||6g, fl, 6 1) вечерний; —6 фауи-сб ужнн; xpatvo
вечерний поезд; —fl тооаХёта вечернее платье, вечерний
туалет; 2) происходивший накануне вечером
ррйБо 1* тб вёчер; какб — добрый вечер (приветствие);
тб — вечером; тй Ррйбих по вечерам; йяб тб пран fig тб
— с утра до вечера; цё rcaipvei тб — быть застигнутым
темнотбй; 2. enlpp. вечером; нбчью; —как только
смеркнется
рраБб I тб см. ррйБи 1; йяб — с вечера; накануне вёче-
ром
ррабб II тб медлительность; промедление; задержка
рраЗо- первая часть сложных слов, означ. медлитель-
ность, замедленность: ppaSdykcocrcrog, ppaSvvoia
ppatoapOpia fl см. ppaSukakta
ppaStyyktBQgia fl заикание
ppadCykcoGGOg, п, о [og, ov] 1. заикающийся; 2. (6) зай-
ка
Ppa&Kaflg, flg, ёg cm. Ppa^keyflg
Ppa6vK(ip&ia fl мед. браднкардйя
ppaSCKauGTOg, og, o[v] см. рраБофкеулС
196
Ppa3vkivq<ria fl 1) медлительность, неповоротливость;
2) мед. брадикинезйя
рра6ик1уцто£, ть о [ot;, оv] медлительный, неповоротли-
вый
0pa8vXalia fl мед. браднлалйя, замедленность речи
PpaStvoia fl тупоумие
Ppa&vvfig, fl, 6 см. 0pa8iv6g
PpaftCvovg, ovg, ovv тупбй, тупоумный, несообразительный
Ppdfivvtn][-ig(-ecog)]Лзамедление
0pa66v||a) (adp. SppdSova) 1. йрет. 1) запаздывать, опаз-
дывать; fiv — eig Od фОуш если опоздаешь, я уйду; 2) мед-
лить, мешкать; задерживаться; 3) затягиваться; замедлйть-
ся; 2. рет. задерживать, замедлйть; затягивать; — тб ₽flpa
замедлить шаг
РрабблЕятод, ос, ov 1) неудобоваримый, плбхо усваивае-
мый, медленно перевариваемый (о пище); 2) страдающий
диспепсией
ppaSimyiafl лед, диспепсия
PpaSonkovg, ovg, ouv медленно плывущий (о пароходе и
т. л.)
рраЙияХобэ (е) йрет. медленно плыть (о пароходе и т. л.)
Ppafivrcvoia fl 1) замедленное дыхание; 2) мед. брадн-
пнбэ
Ppafivrcopia fl 1) медленный шаг; 2) запаздывание; отста-
ванне (при ходьбе)
ppafijjtrcopog, q, o[v], —ил брод, og, ov 1) идущий медлен-
но; 2) не поспевающий, отстающий (при ходьбе); 3) медли-
тельный, неповорбтливый
Ррайилорй (е) бдет. 1) идти медленно; 2) ие поспевать,
отставать (при ходьбе)
Ррабияоид, oug, ovv 1. идущий, шаг&ющий медленно;
2. (б) зоол. ленивец
ppaSvg, eta, б 1) медленный; 2) медленно двигающийся;
медлительный, нерасторопный, неповоротливый; <> — тбу
vo6v а) тупбй, тупоумный, несообразительный; б) тугодум
Ppa6utnp»|[Yjita, —£ia fl мед. браднсфнгмня, замедленный
пульс
Ppadfaxpov Ырр. 1) пбзже, позднее; 2) мёдленнее
ррабитцта [-nc (-ntoc)l fl 1) медленность; 2) медлйтель-
ность, нерасторопность, неповорбтлнвость; 3) запаздывание,
задержка; запоздалость
рра8иток(а fl тяжёлые рбды
ррабитёкод, og, ov тяжелб рожающий
рробНпфХеуАс, flc, ёс» —бфХЁктос» og, ov мёдленно воспла-
меняющийся; медленно горйщий; ~ Рбкфа ббмба замёдлен-
ного действия
ppa8uQloy|jia, —laria fl замедленное воспламенение
ppa£ikiav6c, fl, 6[v] бразильский
РрйЭДш 1. дет. 1) кипятить; варить; ~ vsp6 (ydla) кнпя-
тйть вбду (молоко); — крёад варить мясо; 2) тех. варить
(металл); 2. &рет, 1) прям., перен. кипеть; бурлить; вскн-
лать; то vepd —ei вода кнпйт; вйХаота —el мбре бурлйт;
fl Souletd —si работа кипит; — find Оирб выходйть из
себя, быть в йростн; — йяб тб какб ров или йяб как(а
кипеть злобой; — бкбкХпрод во мне всё кнпйт; ёррасгв тб
alpa роо у меня кровь закипёла в жилах, я был вне себя
(от ярости, гнева); —el тб alpa той у негб кровь играет
(в жилах); в нём кровь играет; у негб горйчая кровь; —ei
тб aTflOoc too у негб клокбчет в груди; 2) вариться, раэва-
риваться; afrtfi тй cpacrdkia бёу —ouv эта фасбль не разва-
ривается; 3) бродить, закисйть; 4) перен. перегреваться,
раскаляться, накаляться; тб crniTi —ei йя’ tfl ^отг| в дбме
невыносимая жарё; тб %йра —el землй горит от знбя; 5) кн-
шёть; изобиловать; —el fl puiya мухи кншмя кишйт; —ouv
тй pflka ffrflv йуорй на рынке полнб яблок; > — рё тб
foopi pop лбпаться от злости, зёвистн; —ei fl карасий йя*
тй ксрйота черешня вся усйпана плодами; абтбу Ppda* tov
он пустбе место; ррйсг* та ХарйХарлс! дело дрянь!; vfi её
Ррйсно! да сгори ты совсем!, пропади ты прбпадом!; уй (тй)
ррйоет тй 1Ефтй gov! плевать мне на твой деньги!; каОёуас
—ei рё тб Covpi tov погов. у каждого свой заббты; о* Eva
Kd£fivi —ovgc погов. варимся в однбм котле; одну лямку
тйнем
ррбка fl шаровары; широкие штаны
Ррак||йс б, —об fl 1) тот, кто нбснт шаровары, ширбкие
штаны; 2) перен. деревенщина
Рракйтос9 П, о носящий широкие штаны, шаровйры
Ррак||( тб 1) брюки, штаны; 2) трико, панталоны (жен^
ские); кальсоны, трусы (мужские); -> тй *к«уе <ттй —id
(или <ггб —) тоу он наложил в штаны; бёу gyci ~ уй фО-
рёост он гол как сокбл; Tflv nflps рё тб (или х<Мс) он
взял её в дом в однбй рубашке; тбу E/ei (или t6v PdCei)
огб тле он у неё под каблукбм; онй вертит им как хб-
чет; 56v ^pei йкбра vd 6ёоЕ1 тб — тле она шагу сту-
пить не умеет; йрракос —iv ёфбрси кбОе я6рта ка( тб
Обрей (или к60е яйтлра тб OtbpsiE) погов. нз грязи да в
князи
ppaKoJ|!ovva, —<bva fl, — <hvi тб тесёмка, шнурбк для ша-
ровйр, шнрбких штанов; тбу E/si барёуо йя* rfl —ouva
ti)q она из негб верёвки вьёт
Рраколббъ тб штанйиз
Ррахофброс, ос;, ov см. Рракйто^
Ррак<Ьу||<о per. 1), надевать штаны; 2) перен. обеспечивать
чыо-л. жизнь, чьё-л. благополучие; — opai 1) надевать на
себй штаны; 2) перен, разбогатеть (о бедных)
Рракдобс, fl, 6 ноейщнй брюки, штаны, трусы
РрасЕрбс» А» 6 Ррасттербс
Ppdoq [-к; (-sgk)1 fl 1) кипение; naipv© ~ закипать; 2)
кипячёние; 3) брожённе; закисание; — Tffc pnipag брожё-
ние пива; 4) жара, зной; 5) разгар; trefl — той каХоксирюб
в разгаре лёта; 6) тех, раскаливание; <> Eipai яйусд crrfl
~ jiov быть в расцвете енл; crcfl коХХйег тб сйбЕро по-
гов. куй желёзо, покй горячо
Ppa<nd fl 1) количество продуктов на одну варку; pid
фасгбХш однй закладка фасбли в кастрюлю; 2) см. ppdtrn 1
ppaafXa fl обл. 1) см. ррастцб^ 1, 2; 2) жара, зной; 3) пе-
рен. возбуждённое состояние; блйуш crcfl — а) сгорячё;
б) в расцвёте (енл)
Ррйотцо тб 1) кнпячёине; 2) кнпённе; клокотание (тж.
перен.); 3) варка; 4) тех, раскаливание, накаливание; 5)
брожёние, ферментбпря; 6) хрипы; клокотание
Ppaojid? 6 1) кипение (тж. физ.); 2) кипячённе; 3) см.
Ррйоп 3; 4) перен. возбуждение, волнение; вспышка;
yvxiKffc dpiiflt; юр. состояние аффёкта •
РраотЕрбс, fl, 6 легко разваривающийся, разваристый (о
мясе, фасоли и т. п.)
ppaaTfl fl ухё
ppdarn fl сл. ppdcrri
ppa<Hflp||a<; [-flp (-flpo^)] 6, —iov тб 1) посуда для кнпя-
чёння водйг, 2) опреснитель
рраегтб тб варёное мясо
РраотЦбд, fl, 6[v] 1) кипячёный; 2) отварной, варёный; —й
обуй варёные яйца; 3) кипящий; —6 vspo кипяток; 4) очень
горячий, как кипятбк
Ppax&a I тй подвбдные рйфы
Ppaxla П тй см. Ppaxt^
Ррах&ос Шрр. вкрётце, кратко
Ppaxid^opai 1) взбираться на отвесные скблы (о козах);
2) мор. садиться на скалы
ppaxi61i[ov] тб 1) браслет; 2} тех. оббйма
pp<xx<ov[’ac6IXплечб;рукй;2)предплечье(уживотных^
3) ручка; рукойтка; 4) тех., плечо (рычага); 5) рукав (ре-
кй); <>• —ес tfle йукбрас лапы йкорй
ррахюжкбе, fl, 6[v], ppaxidvioc, а, о [og, ov] анат. пле-
чевбй
ppaxtov (-ovog) 6 см. ppaxiovag; тоб XipSvog пирс
ppaxjxavog [-fiv (-avog)] 6 6 рахман, брамин
ppdyva fl хрипота, сипота
Рpaxvd Ырр, хрипло, с хрипом; dpilffi — говорйть с
хрипом, хрипеть
Ppaxvfida fl см. ppdxva
ppaxvfig б кошмар
197
ppa/vui^oo 1. ^ет. доводить до хрипоты; 2. йдет. охрип-
нуть, хрипеть
Ppdxviaopaтб ел.ppdxva
ppa/vjliucyp^voc, п, о, —6с» fl, б охрипший; хриплый» сип*
лый; pika рё —П <pcovf| говорить хриплым голосом
Ppaxvdptovoc, и» о хриплый, сиплый
Ррб/Пос 6 (яА. о! Ррй/oi, тй Ррйхп и тй ррйхш) 1) ска-
ла, утёс; 2) каменистый холм, каменистая возвышенность;
ска л й ста я гора; 3) скалистый берег; 4) подводный к ёмень,
подвбдная скала, риф; raaKfCopai птй ~их разбйться о ска-
лы, потерпеть кораблекрушение; 5) большбй камень; <>
cljun ~ быть непреклонным, стбйким
РрахбРюс, ос, ov недолговечный, кратковременный
Ppaxv»pi6tnc (“Птос) fj недолговечность
Ррахи&йотатос, ос, ov малогабаритный
Ppaxfrcavvolv] тб воен, карабин
PpaxvKavvoc, ос, ov короткоствбльный (о ружье)
Р pa хнкатйкцкто с, ос, о v гр аль заканчивающийся кратким
слбгом (о словах)
Ррахикерос, ос, ov короткорбгий, с короткими рогёми
РрахокЕфаМа fl анат. брахицефалия
Ррахбкорцос, ос, ov с коротким стволбм (о дереве и т. п.)
Ррахпкбккотца тб короткое замыкание
ррахнкбкХскпс(“Е<ос) flкороткоезамыкание(действие)
Ррахбкшцос» ос, ov короткошёий
fjpaxvkoyia fl краткость, лаконичность, немногослбвие
PpdxuvoT] Ис (-сое)] fj сокращённо, укорёчиваиие
Ppa/Cvco дет. сокращать, укорачивать
Рр«Х6лове (-побос) 6, fl коротконбжка
ррахиярбОеарос, tj, о [ос, ov] краткосрочный
РрахПбс, ейх, б 1. 1) корбткнй, мйленькнй; —ela йлбатаац
короткое расстояние; —6 йуйатцца небольшбй рост; 2) крат-
кий, кратковременный, непродолжительный; ~Eia npoGeapia
крйткнй срок; fev ~eI xp6vo в скором врёмени, вскоре;
3) краткий, лаконичный; —&ov кбротко, вкрётце; 4)
грам. краткий (гласный и т. п.); 5) эл. корбткнй; ~6
кбкХюца короткое замыкённе; ~ёа кбцата корбткие вблны;
2.: тй ~ёа грам. краткие гласные
Ppa/i)окские, flc, ёс коротконбгнй
Р pax б осадос, ос, ov маленький, низкого роста
Ррахбтцта I-ПС ("П'сосИ fl 1) краткость, лаконичность,
2) краткость, непродолжительность; — tfle краткость
жизни, недолговечность
Ррахшерйхпкос, ос, ov см. ppa/okaipoc
Ppazoxpdvioc, ос, ov кратковременный, непродолжитель-
ный; недолговечный
рра/юбце, пс, ЕС скалйстый; каменистый
Ррё ёт<р. 1) эй ты!, эй!, ну ты!; eka —! эй ты, по-
ди сюда!; 2) с прил. в вин. п. ах он...; ~ tov fiGkio, ti
ёкаце! ах, он негодяй, что наделал!; ~ t6v йбебфоро! ах,
он безбожник!; — тбу какощЯрт)! ах, ои бедняга!; 3) (с
сущ., прил. и личн. мест, в звательном п.) что ты!;
смотри!, послушай!, эй1; — угиё рои, бёу тй яйс какй!
смотри, сынок, нехорошо ты себя ведёшь!; — йберфё, 8ё
<уиуёРт|К£ тЫоте! что ты, дружнще, ведь ничего не случи-
лось!; — какё рои, ytati 8ev Kdveic б, tt аоб Хёш; послу-
шай, дружище, почему ты ие дёлаешь то, что я тебе гово-
рю?; — со, 5ev йкобс яоо qx»vd(co; эй ты, разве не слы-
шишь, что я тебй зову?; 4) ай-ёй!; ба!; ₽рё, Ррё т( йкоисо!
_____ай-ай, что я слышу!; — дйс; Атау кС flpGec! ба, иикАк ^то
ты пришёл!
Ррёуца тб темя, макушка
ррЕуцатткбс, fl, 6[v] теменной
pp£(y)ji6v||oc» тъ о 1) мбкрый; смоченный; намбкший, про-
мокший; 2) обмочившийся, описавшийся (о ребёнке); 3) пьй-
ный; <> adv уйта как в воду опущенный;nd ретй
—а стоп ка( фбуе! убирайся подобру-поздорову!; nflpe тй
~а тои ki’ ёфоуе он ушёл посрамлённый; —о тб 0£kei тб
лаЕдойЗ! погов. ему дай яичко, облупи, да н в рот положи;
6 — Tfj Ppoxfl Sev ТТ| форйтш поел, снйвшн гблову, по во-
лосам не плачут
ррёОпка яад. ddp. от Рр1сгкю
рреОСкш тй см. pperiKia
рректбе;, fl, 6v сл*. рре%тбс
ррёца I тб 1) ценная нахбдка; 2) найденное сокрбвище
Ррёра II тб см. Ррё£що 1
Рргрёуос, тъ о 1) см- Ppe(y)p6voc, 2) найденный
Рр£ЕУ1п [-1? (-Ео>с)1 fl, тб 1) смёчивание, увлажнение;
2) полйвка (цветов, улиц и т. л.)
ррёс от ppio-Kco _
ppEtn&kKi тб пустякбвая иахбдка
ppEaiSi тб 1) иахбдка; найденная вещь (чужая); 2) пе-
рен. насекбмое (эвфемизм — о клопе и т. л.)
PpEaijii тб 1) см. рресябйш; 2) см. рреоциб 2
ppE<npi6 тб 1) находка; найденная вещь (чужая); 2) под-
кидыш; найдёныш
ррёотро тб 1) нахождение; 2) см. ррЕсщпб 1
ррёакоо см. ppitTKca
РрЕт]!исй^*<41Ш^2гй<вознагражденне^за^а<^^
Рретб тб 1) см. ррсслщб; 2) догадка
ррЕтбс» fl, б найденный
Ррсттапкбс» fl» 6[v] британский, относящийся к Велико-
британии
Bp£vrav(v)6c б британец, жйтель Великобритании
Ррвф1к||бс, fl, 6[v] детский, младенческий; flkixiа ран-
нее детство, младенчество; ~ егтабцбе детские йелн
Ррафоббхос fl йщик для подкидышей
Рр£фо(иу6с б дётские весы
РрсфОкоцЯоМ тб дётский дом, прий>т
рр£фокоц||(а, —iicfl fl 1) ухбд за грудными младенцами,
воспитание младёнцев; 2) микропедиатрия
РрЕфокорисбс, fl, 6[v] 1) относящийся к ухбду за мла-
дёнцами; относящийся к микропедиатрии; 2): ~ сттаОцбс
дётский дом, прийт
Ррвфокбцос fl воспитательница дётского дома
Ррвфокоцй» (е) дрет. ухёжнвать за младенцами; выращи-
вать грудных детей
ppEcpOKTOvia fl детоубийство
ррЕфоктбуо? б, fl детоубийца
ррЕфоХоитцр (-flpoc;) 6 дётская ванна
Ррёфос тб младенец, дитя, груднбй ребёнок, малыш
ррЕфоатйОрп fl см. ррЕ$о£вуб£
ррЕХйцсуа тй мор. подвбдная часть корабля
РрехПйцЕУОс, —ovgEvoc;, ц, о 1) промокаемый; 2) дождли-
вый; —йцсуо KakoKaipi дождливое лёто; 3) дождевбй;
—oupevo vep6 дождевйя вода
РЙХ'ПС б I) поливальщик; б ФкЕрйрцс elvai фев-
раль— дождливый месяц; 2) водосточная труба
ррЕХт||бс> fl, б мбкрый, ембченный; ~й коокгй мочёные
бобы
Ppextoftpa fl 0 пульверизатор; 2) кропильница
ррёх11<о (ddp. ёрре^а, бор. ррйхцка и ёррйхпу)
1) мочить, смачивать; увлажнять; 2) поливать (улицу);
брызгать (белье и т. п.); 3) пропитывать; промачивать;
Ё₽ре£а тй n6Sia рои я промочил нбгн; 4) окунать, погру-
жать; 5) йлрда. идёт дождь; 6) перен. разг, вйпить;
(в)спрыснуть, обмыть (что-л.); vd тй ррё^ооце давййте выпь-
ем по бтому случаю; < tov Хйрнууй рои промочить гбр-
ло; тб erpftjia роп мочиться в постели (о младенцах);
тоб т£<; ЭДрЕ^а я его нзбнл; абтбе бцюс йккоб (или пёра)
S£ а) ему как об стенку горох; б) он остался глух к
моёй просьбе; Ёх<о кйлоюу pfl сттй^ег Kai jifl Ррё^£1 носить
кого-л. на руках; каждую пылинку сдувёть с когб-л.; б, ti
Pp££ei катерйа» будь, что будет; Рр££е 9её роо кйа-
tava ка( pi£c карибйкш! держи карман шйре!; Ррё^е кбэко
(или лббих), фйе (или v6 фас) фйр1 или &v бёу ррё^ас
к&Хо 6£у тр&с уйрг поел, без труда не вытащить и рыб-
ку из пруда; —opai 1) промокать; ррйхпка &с *6 кбккако
я промок до костей; 2) мочиться; < обтЕ —etai, обтс Хгй-
{etai погов. он себё н ухом не ведёт
Рр^ка адр. от Рр(сгка)
ppi?a fj рожь
198
₽ро
Рроухмхкбс, f|. 6v бронхиальный
рроу/1кй тб см. Рроух^За
ppoyxiK^c, f|, 6v слг. рроух^кбс
Pp6yxl!“>v 6 (чаще яЛ.) анат. бронхибль
ppoyxitilnc 6, ~i£a [-i? (i6oc)J fi мед* бронхйт
PpoYxortfrn fi зоб; ё^бфОаХцос ~ базедова болёзнь
ppoyxonvEDjiovia fi мед. бронхопневмония
Ррбухо? 6 (чаще яА.) анат. бронх
Рроухоок6я||п<п<; (-sax;), —ia fi, мед. бронхоскопйя
PpoyxotrK6rcio[vI мед. бронхоскоп
Ррбца fi см. ррбца
Рр6||рп fi, ~jxx тб, —цос б см. Рр&цц
PpovQva fi бронза (порошок)
ppovTalito fi саламёидра
PpovraXiSi тб погремушка
ppovtapid fi раскат грома
PpovT6p||6c, fi, б гремящий, грохбчущий; оглушительный,
громовбй;<рсоvf) громовой гблос
ppovrfi fi 1) гром;, раскёт, удёр грбма; 2) перен. гром,
грохот; ~ t&v Kavovtfflv гром пушек
Ррбутп(у)|ш тб 1) см. Ppovrfi 1; 2) перен. грбхот, стук
(о дверь; тж. от падения)
PpovTti(y)gEvoc, п, о как громом поражённый; ошелом-
лённый, остолбеневший
ppovrn(y)p6c б см. Рр6утт|(у)ца
рроутцтй 1. Ырр. с грбхотрм; 2. (тй) 1) удёры, раска-
ты грбма; 2) перен. грбхот» гром
Рроугпхтбс, fi, б сопровождающийся грбмом, грбхотом
Цроупоцбс б см. ppovrfi
РроутоРб^ПЦДтб громовые раскаты, грбхот; рокот
РроуторбХос, ос, ov грохочущий, рокочущий
PpovToPokft (а) бдет. 1) греметь, грохотёть; рокотёть;
2) громко говорйть
рроутокблцца тб 1) см. рроуторбХтща; 2) громкий стук,
грбхот
ppovtOKoaft (a) 1) см. рроутороШ; 2) громко стучёть,
грохотать; 3) грохнуться; 4) избнвёть
ppovr6kaZ|joc, П» о 0 звбнкий, грбмкнй; ~п кацяйуа
Ppi
ppiCdXeupoIv] тб ржанёи мукё
Ppi£apid fi ржаная солома
_ рр1£ш I бдят. (йбр. EPpita) обл. дремёть, засыпёть
ррЩ|со И 1- поносить, оскорблйть; 2. fyier. ругёть-
ся, браниться; ~оца> ругёться, браниться (с кем-л.)
ppiOco (ddp. еррют) бдет. (д^ yev.) быть полным» пере-
полненным; изобиловать (чем-л.); ~ йлб кишёть чём-л.
Рргк£т(т)а fi брикёт
PpiKiov тб лор- бриг
рргкоХ- см. ррикоХ-
рpitid fi, Ppi tig о тб см. Ррилй
ppiaid fi 1) ругательство; (лА.) брань, ругань; 2) оскорб-
лёние
PpimdpHnc б, ~a fi ругётель, -ница
рригён тб ругань, брань; тбу EPaXa (или t6v Earpaxra)
атб *-* я егб обругёл; тоб лйтцса Eva я егб так отру-
гёл!
ppiaigo тб ругаияе (кого-л.), ругань
рркпсобрсуо тб 1) всё, что есть на обед, то, что оказа-
лось дбма; 2) состояние, имущество, богатство
Рр(<гк||ш (йбр. (fe)ppf|Ka, блог, уй Ррй, пад. Ыр. (ё)Ррё-
Впка) дат. 1) прям., перен. находйть, отыскивать; обнару-
живать; обретёть (книжн.); тб х^ЦёУо находйть потёрян-
пое; ~ cfgKTcfi находить правильное решение; ~ 5ncai-
о?-оу(а находить оправдание; блоат^ръ^п (napnyoptd)
сгё кйт1 находйть поддёржку (утешение) в чём-л.; Tfjv
fjcruxia рои обретёть покбй; 5£v ** flavxia ие находйть се-
бе мёста; tic 0oA^ gov найтй своё прнзвёние» обрестй
себй; рр^кес бра (или Tfjv яер(<ттасп|)1 ирон, нашёл
время!; ~ лрбфасгп находйть предлог; 8£v Хбуоис
не находйть слов, чтббы...; йфорц^ vd... находйть пбвод
для...; 2) случайно встречать, обнаруживать (тж. перен.);
заставать; каХй лоб аё PpfjKa хорошб, что ты мне встре-
тился; 3) попёсть (а цель и т. п.); угодить (об ударе и
т. п.); ** тб crqgdSi попасть в цель; rdv ppfiice f| crtpaipa
<нб рётшко пуля угодила ему в лоб; цй$ ₽р^кв цеуаХо ка-
кб перен. нас постйгло большбе несчёстье; 4) нагыкётъся;
наталкиваться (тж. перен.); *** рб£о натыкаться на сук;
кйлоо —ci тб карф( ка1 8ёу лй81 цёсга гвоздь наткнулся звбнкнй кблокол; 2) громогласный
на чтб-то и не идёт дёльше; тй ** окоОра (или gnaarouvia)
столкнуться с трудностями; попасть в затруднительное,
сквёрное положение; *** тб рлвХй цоо (или тб 8ia(p)o%d
цоо) имёть непрнйтности с кем-л.; е/а рраГтб цлаЛй цоо
ца^б тоо у меня с ним одни неприйтиости; мне с ним
прбсто беда; 5) находить, считать, полагать; л<&с t6v
afrrdv rdv fivOptono; что ты думаешь об бтом человеке?;
— бцор<ро кйлоюу находйть красивым когб-л.; t6v vdgiCa
slXiKpivfi ка( rov Рр^ка уебтц я считал его искренним че-
ловеком, а он оказался лжецом; 8ёу тб — ошсттб абтб я
думаю, что бто непрёвильно; 6) угадывать, отгадывать, до-
гадываться; понимать; тб alvtyga отгадёть загадку; 86v
цяорф уй ₽рф noi&; цоб кХё₽Б1 тй pipXta не могу помять,
кто ворует у менй книги; 7) получёть в наследство, наслё-
довать; 8) доставить, добывать; 9) находить, подыскивать,
подбнрёть, покупёть; тоб ppfiKav яаХтб лоб тоб бреете ему
подобрали пальто по егб вкусу; <* каШ^ <тас ррАка рад
вас видеть; бчень приятно побывёть у вас (ответное при-
ветствие); ppfjKC 6 кбцлос тб X^^Vl (или тб ООНУучй цё тб
lonpi) а) цело эастбпорилось; б) нашлё косё на камень;
—ек лоб...; зачем ты...?, какбе удовольствие нахбдишь ты
в том, что...; йл’ тб беб уй тб Ppelc бог тебе воздёст за
твой поступки; йХХоте тй ~о(о)цв рассчнтёемся в другой
раз; ~'O(v)pai 1) оказаться, очутиться, попасть; быть, на-
ходиться; ~o(o)gai сё какй хйХш оказываться, быть в тя-
жёлом, скверном положённи; ovgai crcf|v йуйукц быть в
в
РроутоХаШ (е) йдет. 1) говорйть громовым гблосом;
2) нздавёть грбмкие звуки, грохотёть, гремёть; 3) растру-
бить (о чем-л.)
рроутоХ6(у)пца тб см. рроуторбХтща
рроутоХоуй (а) ел. РроутоРоХй
Pp6vt'|oi; А1) сл. ppovxii 1; 2) грохот падёння, удёра;
3) падение с грохотом; Ефаус Sva ~о ои с грбхотом упал,
грохнулся; 4) нагонйй, нахлобучка, взбучка (разг.); А
атб "*о бесполезно, впустую, зря; на вётер (разг.); бХа
Kctvs атб —о всё прахом идёт; pilffi отб ~о а) говорйть
всё, что в гблову взбредёт; б) говорить зря, впустую; й<;
лйе1 ото —о! ну егб к чёрту!___
рроутофсоуй^со 1. арет. громогласно заявлять; 2. рет. за-
являть (во всеуслышание); объявлять, провозглашать
рроутбфшуос, п, о [ос, ov] громогласный; голосистый
РрОУТОфЮУб) (е) СМ. ррОУТОфШУй^Ш
рроутохтблтща тб см. Зрбутос 3
рроутохтоп||й (а) дет. сбивать с ног с шумом, с грбхо-
том; ~i£pai грбхнуться, расшибиться при падении (о человеке)
рроут||<5 (а) (&др. (ё)Ррбутц5а (ё)ррбутт]сга) !• йдет.
4) гремёть, грохотать^сромыхать; бухать; ^ойу тй Kav6via
грохбчут пушки; ti ^йегёкеГ; что там громыхёет?; 2) бпрдал
—йег гремит, громыхёет (о громе); 3) шуметь, подни-
мать большой шум; цп —й; не шуми!; 2. дет. 1) стучёть,
гремёть; — Tfjv гсбрта а) хлбпать дверью; б) стучать в
дверь; тй тйта (тй кХегбкй) гремёть посудой (ключёми);
полбженным (о здании и т. п.); 3) находиться, обиаружн- (или хйцо») я егб сбил с ног; <> тб pp6vrnt£ а) он объя-
виться; 4) помогать, приходить на пбмощь; той ₽рё&пке сё вйл банкрбтство; б) он разгласйл тёйну; отоб коофоб div
кб0е йуйукц тоо он всегда приходил ему иа пбмощь; <> лбрта боо ОёХод pp6vra поел. как 66 стену горбх
абтб 8ёу —Etai бто бчень редко встречается; ёто дефи- epovt<b$iK, пс, &8ес громовбй, громоподобный» оглушй-
цитная вещь тельный; <> ~ ббрйруорос гремучая ртуть
199
Рро
Рр®
PpotoXoiydg, 6g, 6v губящий людей
ppot6g, fl, 6v смёртный (о человеке)
Ppotpa fl {чаще лЛ.) дикорастущие съедббные травы; <>
6£v трйио РробРед меня на мякине ие проведёшь; я не ду-
рйк
рроорорХйо-гаро тб (чаще лЛ.) съедббные ростки дико-
растущих трав
рронкбкакад 6 см. ррикбХакад
_________рроикоХакгй^сэ а#ет. ел. РрикоХатай^сд__________________
PpovXift fl 1) см. ₽обрХо; 2) зйрослн рогоза; 2) см. ₽опр-
lifi
РроиШа fl 1) коса (волбс); 2) узел (прическа)
PpoOXofv] см. ройрХо
Ppo6vr(og 6 бронза (металл)
Ppoftxnllpa, —тб тб, —тбд 6 рёв; рычание
PpoDzIMuai, ~i£opai, —f£<o бдет., ~(i)ofyiai прям.» пе-
рен. реветь, рычать
___Рроихюрбд д обл. сл. ррнхпОцбд
Рробход I б долгонбсик (жук)
РроОХО? П б см- РрохпвцбС
Ррохйба fl 1) ливень; 2) пЛ. дождн, лнвни
РрохаШа см. ppovrtxMSa
ррохйра fl см. ррохйба 1
Ррбуеюс, ос, оу дождевбй
ррохарЦбд, fi, 6 [й, 6v] дождливый, сырбй; ~ Kaip6g
дождлйвая погбда; ~6 кХща сырбй, влажный климат
Ppoy.llfl fl прям.» перен. дождь; pay Saia — проливнбй
дождь, ливень; igtXfl ~ мелкий дождь; уерб tflg —flg Дож-
девая вода; ativvecpo tflg —fjg дождевая туча; яёсгаУЕ -* ol
fiKpiSeg саранча налетела тучей; of cnpalpsg яёфтауе (ай) ~
пулн сыпались грйдом
Ppoxn86v &к1рр. как дождь, дождём, грйдом
Ppoxflaiog, а, о 1) дождевбй; 2) дождливый
Ppdxlli тб 1) снлбк, тенёта; 2) перен. сеть, западий, ло-
вушка; nidvopai птй ~ia кйпоюи попасть в чьн-л. сёти;
<> кйХХю яопкйкт атб Klapi яарй яовХ( асб —- поел.
лучше пнчужка на ветке, чем соловей в клетке
PpoXMi^co per. 1) ловить сётью, силком; 2) зацепить,
_____ поймать петлёй, крючком
PpoxiSa [-ig (-(Sog)] fl петля (силка, сети)
Рро/Цо см. ppoxuS^ca
ррохгкй тй см. PpoyxitiSa
Ppdxillvog, п» о, ~og, og и a, ov дождевбй; —vo vepd
дождевая водё
0 обуют c (-ccog) fl I) лбвля сетью, енлкбм; 2) подцёпка,
поднимание со дна
ppoxopcrpiKdg, fl, 6[v] дождемёрный
Ppox6p£tpo[v] тб дождемер
Ppoxllov£pi, —буеро тб 1) дождевая вода; 2) лЛ. куъш
ррохогпйую рет. ловить арканом, силком, петлёй
Ppox6mami||g тб, —6g 6 заарканивание, лбвля арканом,
силком, петлёй
Ppoxonoidg 6 шарлатан, обещающий вызвать дождь в за-
сушливую погоду
Ррохбптсоот] [-ig (-eog)] fl 1) выпадение осадков; 2) лЛ.
осадки; количество выпавших осадков.
Ррбход 6 1) затягивающаяся, затяжная петля, аркан;
2) силок, тенёта
Ррохбд 6 1) дикий овёс, 2) толстая шёлковая нитка
РроховкбяНпспс (’£<oq), —ia fl 1) измерение осадков дож-
демёром; 2) наблюдение за осадками
Ррохосткбпюу тб см. 0рох6цетро[у]
Ррохофброд I, од, ov имёющий снлбк, тенёта
0рохо$брод II, од, ov дождевой
Ррохенбд, fl, 6v 1) сетчатый; 2) которого лбвят силком,
_____ ловушкой
Ррб тб CM. 0p6o[v]
ррнй^Нш йрет. кишёть, быть переполненным; изобиловать;
~et fl цт)%1й йяб тй pflXa яблоня лбмитсн под тяжестью
плодов; тб егтйбю —ei йяб тбу кбоцо стадион переполнен
нарбдом
рриурбд д скрежетание зубами
ррб(а fl см. ррКа
ррркбХНакад 6 (яА. — акед и —йког) дборотень, вурдалёк;
вампир
Рр»ко1шайС<о йрет. 1) становиться оборотнем, вурдала-
ком, вампиром; 2) перен. оживать, возрождаться, воскре-
сать
PpvKoXdKiaojia тб 1) превращёние в оборотня, вурдала-
ка, вампира; 2) перен. оживание, возрождение, воскресение
PpCo[v] тб мох
PpuoErfflg, flc, ёд похожий на мох
Ррпбд б см. ₽p6o[v]
ppvoffKEnflg, flg, ёд покрытый мохом, мшистый
Рриофброд, од, ov уст. см. ppvocnceufl?
Ррпбфша тй бот. мхи
0рво6 тй истбчникн, родники, ключи
ррбоп Нд (-Eog)J 1. fl 1) истбчник, ключ, родник; фон-
тбн; 2) кран (водопровода); —той рапой слёзная же-
лезй^2Г1я1рр. в изобилии, обйльно; ручьём; — тб aipa тб
’xvaa а) кровь тек лё ручьём из меня; б) мнбго крбви я от-
дал за..*; тй Хефтй он бчень богбт, у негб куча
дёнег
ppoaflmllog, а, о ключевой, родникбвый; —о vep6 клю-
чевая вода________________
0рио|](, тб см. ppvaovka
Ppuaop6vva fl 1) большбй вбдный истбчник; истбк; 2) ле-
рен. источник благополучия
ррвообка fl неболыпбй ключ, родничбк
Ррпхй^ш йрет. сильно плакать, ревёть, выть
ронхпвцбе б, 6ov%nua тб рёв, рычанье; рыканье
Ppuxiotyiai см. ррохйС®
Ррих$И<11 (a) 1) рычйть, ренёть (о животных); 2) перен.
рычёть; ё£а)1 fegpvxfl^n 6 яатёрад вон отсюда! — зарычал
отец
Ррбш уст. 1. йрет. 1) быть пблным, переполненным, кн-
шёть, изобиловать (чем-л.); 2) бить ключом; 2. рет. про-
изводйть в большбм количестве, в изобилии
Рроббпд, ng, eg 1) мшистый, покрытый мхом; 2) похб-
жнй на мох
ppcbjia fl 1) зловбнне, вонь, смрад; 2) грязь, нечистота
(на коже» одежде); 3) йечнстоплбтность, неопрятность;
4) мерзость, гёдость; 5) грйзная тварь, потаскуха (о рас-
путной женщине); 6) грозный тнп, дрянь (о мужчине);
ооб elvai щй — гёдкий человёк; < Kai а) га-
дость, мерзость; б) гадкий, мёрзкнй человёк, дрянь; в) вонь
и грязь
Рршдб(у)6ра>яод 6 подлец, негодяй, мерзавец; гад, мразь
(бран.)
Pptogatokoyia fl книжн, трактат по кулннёрин
ppajpatoxniiEia fl пищевая химия
рршцНйш йрет. I) скверно пахнуть; издавать зловоние;
вонять (разг.); ёррбцтцте тб крёад мясо протухло; 2) йлрбо.
дурно пахнет; блоюд кйбетот —del безделье губит че-
ловека; —fiv тй фйрш atflv йуорй на рынке полнб рыбы;
тб фйрс —йег йя’ тб кефйХс погов. рыба тухнет с головы; тб
Sva тоб —йст Kai т* йХХо тоб iivpiCci ему не потрафишь
Ррюцербд, fl, 6 [й, 6v] 1) грязный; 2) вонючий, зловон-
ный; 3) перен. грязный, непристойный; гёдкий, мёрзкнй
Ррацирбтцта [-ng (-птод)] fl 1) грязь, нечистоплотность;
2) перен. грязь, непрнстбйность; гадость, мерзость
0p<bjin fl овёс
Ppagn<nfi fl см. рршщеяй
Pptbpi тб см. Ррозд
Ppapid fl 1) грязь, нечистота; 2) мерзость, гадость; пбд-
лость
Роштйрпд, йра, iko 1) грязный, иечистоплбтный; 2) мёрз-
кий, подлый; 2. (б) 1) грязнуля, гризнуха; 2) мерзавец,
подлец; негодяй
PpwjiifipiKog, г|, о грязный, запачканный
РродоКсо L. рет. загрязнить, запачкать; загадить (прост.);
2. йрет. протухать, тухнуть; издавать вонь, зловбнне
200
Рр<Ь
pup
РрсЬрифс;, ть о 1) грязный; испачканный; 2) перен. см.
Ррсоцербс; 3; ~п боиХегй грязное дёло
ррсощкбс, 1*1, 6[v] брбмовый; содержащий бром
Pp<bpio[v] тб хим. бром
Ppcbjiioc, а, о 1) тухлый, протухший, испорченный; 2) см.
РрсЬцисос
рршцюбхос, о& ov содержащий бром; брбмистый
рршцкпй fl 1) загрязнение, пйчканне; 2) мерзость, гй-
дость; пбдлость__________________________________________
РрсЬцюца хб 1) см. рршцияй 1; 2) пбрча (продуктов)
Ppopio^voc, П> о О запачканный, загрязнённый; обма-
равшийся (разе.); загаженный (прост.); 2) протухший, ис-
порченный
Рршп(о)- первая часть сложных слов, означ. гадкий,
грязный
Рршибусрос д мерзкий, гадкий старйк
рршцбуХюооа fl I) вульгарный, грубый язык; 2) похаб-
ник, -ца; сквернослбв; грйзный, погйный язык (прост,
о человеке)
Рршцбурю fl мерзкая, гадкая старуха
ppajwyllftvaiKa, ~vvafaa fi, ~иvmxo тб 1) иегодййка,
мерзавка; гадина; дрянь (бран.); 2) распутница
рращобоиХетб fl 1) грязная раббта; 2) грязное дёло;
грйзная сдёлка; афера
Рршрбкшрос б сквёрная погбда, иепогбда
ррсоцокЦожЭ (a) 1. йрег. испускать зловбнне; 2. per.
провонять, наполнить зловонием; абтб тб v&pi ~6яяав бХо
тб <лг1п бта рыба провоняла весь дом
ppa>iioic6piToo тб распущенная девушка
pptoiioXi|iviiflзловбиноебзеро (чащессероводороднойво-
дой)
рргоцбХоуо тб сквернословие, брань, ругань; иепрнстбй-
яые ругательства; похйбщнна (прост.)
РрещбХНоуос, п, о, ~6yo$, ос, ov сквернослбвящий,
бранящийся, непристбйно ругающийся
Ppajiovgpi тб 1) сероводорбдный истбчннк; 2) минераль-
ная вода (содержащая сероводород); 3) см. рршцбусро
Рршрбусро тб грязная вода
ррооцб^иХотб жестбкое избиение, жестокие лобби
рротрблтбо тб 1) замарашка, грязнуля, оббрвыш (о ре-
бёнке); 2) негбдник, сорванец
Ррйрос б 1) см. рршщй 1; 2) см. pp<bpa 1; 3) бран.
мразь, гадина
рротрботгоХо тб 1) грйзная собака; 2) перен. пбдлая тварь
рр<В|д6<ггор.а тб сквернослбв; поганый рот (прост, о че-
ловеке)
Рроцботоцос, п, о сквернослбвящий, бранящийся, не-
пристойно ругающийся
Ррюцобсга fl 1) грязнуха, неряха (о женщине); 2) рас-
путница; 3) см. ррсоцбхорто
ррощбху’Пото?, —тос, ц, о с дурным запахом изо рта
Рротрбуорто тб трава с дурным запахом
Pp<o|i4> (а) см. рршцйш
pptbon Нс (-е®С)1 fl 1) едй (действие); 2) едй, пища; fl
~ Kai fl ябсгп едй и питьё
Ppdxnpoc, П, о [ос, ov] 1) съедобный; 2) съестнбй
Рбас б филин
Рббра fl выдра
р££ауца тб 1) кормление грудью, вскармливание; 2) со-
санне грудй; 3) парен, вытягивание, вымогание (денег)
PvCaivIko (ббр. (6)рб£с£а и (^)pf^acra, под. &др. (ё)ри?й-
Хтгрса) per. 1) сосать грудь; 2) кормить грудью; 3) сосбть,
высасывать, вытягивать (тж. перен.); ^ojiai быть кормя-
щей мйтерыо, кормить грудью
риСйкъ тб маленькая грудь, грудка
РКщк* тб еле рс^ауца
pn^avidpiKO тб 1) груднбй ребёнок; сосунок; 2) перен.
сосунок; молокосбс (бран.)
РвСаутшкбс, fl, 6v см. Pt^avtivdc
Po(avnviG|i6c б 1) внзантннофилия; 2) ирон, схоласти-
ка; схоластический спор
Pv£avti(v)oXoyia fl византинолбгня
Pt)CavTi(v)oX6yoc 6 византннблог
pi)£avTxv6<;, fl, 6[v] X византийский; 2. (6) византиец
Pd£6vot см. Pv^aivco
pu£6pa fl 1) большая грудь; 2) см. Ри^ароб; 3) самка,
дающая много молока
Рб£арос б см. Po£6pa 1
Рп^ароб fl полногрудая женщина
Рб£ав|ШЛби1М^ЗДауца—
Р»£аот6р|(1ко, тб 1) см. Pu^avidpiKo; 2) сосунбк
(о животном)
Po{6etp(t)a fl 1) кормилица; 2) козодбй
Pv£«XTflc б 1) сосунбк; 2) перен. паразйт
Ри^бхтра fl кормйлица
Pv£||i тб 1) женская грудь; 5ек6Р® йя’ тб отнимать
от грудй; 2) вымя; 3) сосбк (груди) (тж. самки животно-
го); 4) сосание грудй; 5) груднбе молокб; 6) присоска (у
осьминога^сгп^п^ 7) перен. выгодный истбчннк; <> fl
уХвкай уХ<Й<т<га pn(aiv£t 5иб ~Ux поел, ласковый телёнок
двух мёток сосёт
pv^iov тб см. Pv(i 1, 2, 3
P»£opp(b(y)i тб 1) сосбк (груди); 2) соска
РоСоб fl см. Ри^ароо
рп^обб1 тб сл<. pu^dtKi_
pC(0Dvac б см. po^ouva^
Po^oCvi тб см. pu£i
рЫМио брег. см. pu6f£ogai
рпО1С||ш per. 1) топить, пускать ко диУ; 2) погружйть,
окунйть; 3) перен. погружать, приводить, ввергать; fl бу-
7eXia t6v ёрббЮЕ сгё pElayxoXia ^то сообщение прнвелб егб
в унйние; ~opai 1) тонуть, идти ко дну; 2) погружаться,
окунаться; 3) перен. впадать в забытьё, в беспамятство;
4) погружаться, углубляться; —оцш атб бъбрасща (сгё
окёуеи;) погрузиться в чтённе (в размышления); fl пбХп
риШсггт|ка атб <лсотйб1 (тгётвоО город погрузился во мрак
(в траур); 5) перен. завязнуть; погрязнуть
РбОют] Н<; Ceax;)] fl 1) потоплёние; 2) погружение, оку-
нание; 3) см. ₽68ос 3; 4) перен. погружённе, углубление
РбОкгра тб 1) хм^ риОктп; 2): ~ rcXoioo осадка судна;
3) см. рб8ос 3
рп9ют1к||6с, fl, 6[v] относящийся к потоплёнию, погру-
жённю, потопляющий (что-л.); —ot Kpoovoi тоб uXolou
кингстбны
pvOoKopfljiaTa тй ил (извлекаемый драгой, земснарядом
и т- п.) ____________
роОокбрцоп [-к; Сешс)! fl углублённе или очйстка водоё-
мов, рек, морскбго дна
РивокбрНо? fl 1) землечерпалка, драга; земснаряд; 2) мор.
трйлыцик; KuGap^co rfl ~о тралить
РиОокорй (е) дет. драгировать
Ро0о|х£трт|(тц [~1£ (-£©£)] fl измерение глубины
PvOojiEtpia fl определение глубины
роОоцстрФ (е) per. измерить глубину
РйОос (лЛ. РиОц и 0v8ia) тб 1) дно (моря, реки, озера);
2) нёдра (земли); 3) беспамятство, забытьё
pv06c б 1) дно; 2) глубина; бёздна мбря; 3) перен. безд-
на, пучина
РиОоокбпцот] [-i; (-eg^)I fl исследование дна морей, рек
и других водоёмов
pD0ocn<6mo[v} тб прибор для исследования дна морей,
рек и других водоёмов
PvKdvn fl рог, труба
p6vn fl солод
pCpoa fl выделанная шкура
pvpoo&yEiov тб кожевенный завбд, дубйльия
рирооб£\уцс;д кожевник; дубильщик ;сыромятннк
PupaoShwcnt; (-ефс;) fl дублённе
PupooScvIlta, —iKfl fl 1) дубление кожи; 2) кожевенное
дёло; кожевенное производство
Рираобарткб;, fl, 6v кожевенный; дубильный
РирсгобЕШ^ (е) йргх. дубить кожу
201
(Мера тб 1) см. роСАОДоца 5; 2) тех. втулка; 3) мед.
тампби; 4) пыж
pbcrcnvdda flвишнёвыйсок; вишнёвыйнапиток
₽t)a<nv||fca fl см. pixyaxvid
pvaaivf тб вишнёвый цвет
Pvtmvid fl вишня (дерево)
pOomvoIv] тб 1) вишня (гмод); уХокб ~ вишнёвое ва-
ренье; 2) вишнёвка (наливка); vd Xsfaci тб* ~ а) мне
это надоёло; б) об 5том не мбжет быть и рёчи (при выра-
жении недовольства, отказа)
Рвотгбкппос б вишнёвый сад
pCo<nv||oc, ть o[v], ~6%poD& ovc, ouv см. poocnvflc
Puocnvfi тб см. Pucrcnvi
puatnvv^ id, б вишнёвый (о цвете)
риоообортй (е) дат., бдет. замышлйтъ, строить козни, ин-
триговать
pvrtva fl см. PvtIvt] 2
pvrtvnfl1) мор. бачок(дляпитьевойводыилихране-
ния продуктов); 2) глйняный сос£д (для хранения масла,
молока, и т. п.)
pvrtov тб 1) бочка; 2) мор. кйдка (водовозная)
pDTioTcoitfov тб см. papsXdSiro
ptmonoita fl см. РареХолоПа
punonoi6c б сл<, papeXonoidc
Ршр- см. роир-
ршб- см. роб-, роГб-
р&кос б тупйца
pu)ldKi[ov] тб см. ршХар&а
Р<ЬХа£ (-акос) б комбк, глыба землй
--------₽roX|]apdin тб, ~aptt>afl, ~6pibv тб комбчек; пгёрик,
кйтышек
|foXi[ov] тб 1) см. рюХарбкг; 2) гйлька; 3) пилтЬля
pcoXid^co 1. дат. i) образовывать комья, глыбы; 2) ка-
тить шбрики, кйтышки; 2, Адет. Образовываться (о комьях,
глыбах)
ршХоуорЦсо дат. I) вторично вспахёть, запахать; двойтъ;
2) см. ршХоколФ
ршХоуСрмлш тб 1) вторйчная вспАшка, эапйшка; двое-
ние; 2) сж. рсоХокбпгща
fkoXoyvpvd> (а) см. ршХоуир^щ
ршХобёруЦса (ddp. ршХббыра, лад. &др. Рс&ХоМрОпка)
1. дет. 1) разбнвйть глыбы, кбмья земли; 2) мучить, тер-
зать; тбу ~ei fl dvr]cro%la егб терзает тревбга; 2. адат.,
тж. ~ojiai мучиться, терзаться; маиться (прост.); —одск
yid vd PydX© тб ушд1 дои мне тяжелб достаётся мой хлеб;
~оцаг Tpia хрбуш йрракутос три года уже менй мучает
5та болёзнь
poXoEiSfl?,flc,ёсглыбообразный;похожийнаком
РсоХоОработцс б см. {квХокбяос
ршХокблцда тб боронование, бороньбА
ршХокбя! тб боронА
РшХокоятб fl см. РоХокбятцха
РшХокбяос б 1) боронильщик; 2) см. РаДокбп!
ршХокояй (а) дат. боронйть
ДОХос б 1) глыба, ком, крупный кусбк (земли, глины
и т. п.); 2) шар, круг, шарообразный предмёт; ~ тпрюй
головА сыра; 3) лА. дётская игрА с шйрцками
(knXotnpotyta fl см. ршХоубрктца 1
ротХосгсрофФ (е) см. рсоХоуир^ш 1
pcopoXoxia fl скабрёзность
ffo|ioXo%iK6$, fl, 6v скабрёзный
ршдоХ6хо$ б сквернослов
рюдоХохёЬ (е) Адет. быть сквернословом; сквернослбвить,
говорйть непристойности
РсоцЦбс д О алтАрь (тж. перен.), жёртвенник; ~ Tflc
яатр(8ас алтАрь отечества; dyibv Опёр ~<bv ка( Acraftv
борьбА за сАмое святбе; 2) тех. огнеупбрная футеровка
тбпки паровбго котлА; 3) (В.) астр. Жертвенник (созвездие)
Р<вут(е)Р(ХХ тб водевйль
рш^тпс мин> боксит
Дола fl бычок (рыба)
ДОтСос б пескёрь (рыба)
ДОтргёа fl моль
pcorpi^ocpayooiUvoc, п> ° съеденный молью
рФтстос б см. fkbrca
fkbxa fl см. (toga
Г, у 1) гамма (третья буква греческого алфавита);
2) знак числа: у' = трн и третий; д = 3000 и трёхтыснчмый
yapdOa fl миска, чашка (деревянная или глиняная)
yapaOd? б мастер по изготовлению мисок, чйшек
yapdOi тб мисочка, чашечка (деревянная или глиняная)
у«ра0|йр|]1р^Д^--ааа(^
уара0(£и бдет. обл. пьянствовать
yapdOioga тб обл. пьянство
уаровоиХбс, f|> 6[v] см. уаравфтбс
yapaOcbvra дет. углублйть, дёлать углублённым (поверх*
ность предмета)
уароОоэтбс, fl, 6(vJ углублённый (о поверхности); вбгну-
тый; впалый
ydpaX(X)o тб лошадиный помёт
yapdva fl, yapdvi, ydpavo тб, ydpavoc б «гавано» (сосуд
для перевозки продуктов)
yaPdp(p)a fl парусник
уарбта fl см. уаР&9а
уару- см. уапу-
уйрра fl см. уабра
yappidc б гаврдш
уауйтцс б мин. гагат
yayydHPa, ~цц fl драга, трал
уауукшкбс, fl, 6[v] мед. 1) ганглиозный; 2) относящийся
к лимфатическим узлйм
ydyyXio[v] тб анат. гйнглнй, ^зел
уаууХйора тб мед. ганглибма
ydyyp||aiva, ~aiva fl 1) мед. гангрена; 2) перен. йзва,
зараза
yarypcavid^o йдет. быть пораженным гангреной
yayypaiviaojia тб 1) см. yayypaivaKric; 2) омертвение
^ткани)
yayypaivotyiai быть поражённым гангреной
yayypaivdjfiric, т|С» йбед гангренбзный
TayypafvaHia тб мед. 1) гангрена; 2) см. yayypaivcocnc;
3) гангренозная саркбма
yayypdfvramc (-&a>c) fl образование гангрены
yayypdbvro ддет. 1) мёрзнуть, коченеть; 2) обморозиться
yad- см. yatS-
ya5l||va fl, ~ivi тб см. yapdOa
yd6o<; б треск^
ydCa fl 1) газ (ткань); 2) мйрля; — фардакеопкА бинт
уа^ёХХа fl зоол. газёль
уа£йп1 тб уст. невезение, неудача; бедб
уаСёт(т)а fl 1) мелкая монета, медйк; 2) уст. газета
yajfl, yaffle 6 уст. победйтель
ya^i тб (машинная) строчка, шов; рйятш ~ сгё... стро-
чить, ирострочйть чтб-л.
ya^ia fl 1) акйцня (разновидность); 2) цветбк акёцни
уа£о- см. ука^о-
уй?сэда тб 1) прострачивание; 2) см. уаСС; тролптб ~
ажурная стобчка
202
ya£d)V© дет. 1) строчить; шить на машйне; 2) стегёть
(одеяло и т. л.); 3) перен. строчить (о пулемёте)
уа£шт||6(;, fi, б строчёный, прострбченный; тб кйуш ---'6
сттб x^pi прострочить на рукёх
y<tf||a fi 1) см. yfi; 2) яЛ. полй, зёмли; ебфорог ~at пло-
дорбдные земли; —ш. dlxaliKai щелочные почвы; ~at
andviai хим. редкие земли; yaiav Е/ок; £1афрбУ пусть
будет тебё землй пухом; — лорС i*(s)ixOfiT(o пусть всё
превратится в прах, пусть всё погибнет
YonavOpaKanoOfiKT) fi склад каменного угля
Y<nav0paK£|in6piov тб торговли углем
уаигоОракёрлорос б торгбвец углём
yaiavOpaKEpYfanc б шахтёр
yauxvGpaKdnXtvOoc 6, fi угольный брикёт
YaiavOpaKonotnni) Нс <-е®с)1 Л образование каменного
угля
уашуОракорбкттк б см. yaiavOpaKCDptixoc
уошуОракоОхНос» ос, о[у] угленбсный; ~ov lEKavorc65iov
угольный бассейн
уашуОракофброс, ос» o[v] 1) угленбсный; 2) Угольный,
предназначенный для перевбзки Угля (о вагонах, судах)
yaiavOpaxotyopttov тб груз Углй
уашуОракофбраца тб см. yatav0paK6nltvdoc
1) каменноугбльный, 2) похб-
жий на кёменный Уголь
ymavOpcnanpvxtfofv] тб каменноугольная шёхта, копь
ycnavOpaKwpvxoc б шахтёр
yaidvOpa^ (-акос) б каменный уголь
уа#мхр~ см. yaiSoop-
уйХб||арос б, —dpa и —обра fi ос|ёл, -лйца (тж. о челоз«-
ке) О — ^ЕкалСотрокос нахёл; ~ йкОХеотос незвёный гость;
катй qKDVfi ki’ 6 лёгок иа помине; ё&еот тб уйХбарб тоо
он себй обеспёчил; —dpou Xvpav SnatCav ki* абтбс т* абпб
тоо тбра^с метёть бнСер перед свиньями; фтаСзд 6 ~ каС
ХтояобУ тб оадбрх погов. с больнбй головы на здорбвую;
кбпоюо xapi^av ^аро ка1 коСта^е т’ йфпй (или тй 66vna)
тоо поел, дарёному коню в зубы не ембтрят; е1пе 6 ~ t6v
n£TEiv6 KE<pdXa погов. не смёйся, горох, не лучше боббв
уаХбоврйукаОоjt6 чертополох
уаХёоирбю тб ослёнок
yaX6oupdv0p<onoc б осёл, нахёл
уаХбоорйс б I) см. ^аХЗоорьбрпс; 2) нахёл, грубняи
уаХбоирбфтцс б лопоухий человёк
уаХбопрШд тб ослёнок
уоДбобрдд & осёл, нахал
yalSoupficnoc, а, о см. yat3oopiv6c
yatfoftpi тб см. уйХбарос
уаХбовргй fi свинство, грубость, невёжливость; иахйль-
ство
уаХбооргб^ш йдет. вестй себй по-свйнскн
уаХбоиршоНпс 6, ~юоа fi погбнщн|к, -ца ослбв
yattoopi^co см. yal5oopid£(o
yatt>ovpiv]]6c« fi, 6 1) прям., перен. оелйный; ~б КЕфйХх
упрймая головё; ~6 леГстца ослиное упрймство; бло-
povfi бесконечное терпение; 2) свйнский, грубый, невежли-
вый; нахальный; ~ oi трблог грубые манёры
уаХЗоирбРпха? б сильный, мучительный кйшель
yatt>ovp6ya||la, ~1о тб ослиное молокб
уаХёовроубрЕра тб см. уаХбоирдбсца
уавбовроНуврЕбо адгт. нскёть пропавшего ослё; <> кй11ю
yaiS0Dp66sv£ ларб ~убреи£ поел, лучше осла прнвязёть,
чем потбм его искать, не доглядишь оком,. заплатишь бо-
ком
уаХбоирббЕца тб: кШло ~ ларб уаХбоироубреца погов.
берегись бед, пока нх иет
yaiSoupoKapallapia L fi ездё верхом на ослё; 2. hzipp.
верхом на ослё
уа£боврока0С(ш дет. выставлять на позёр
уаГбоврокаХбкшро тб самый жаркий период лёта
уаХбоорбкоцлос б вид узлё (на толстой веревке)
уаХбоирокиМНатра, —утра fi 1) перен. клочбк земли;
2) неплодородная землй; 3) мёсто, где осёл чёшется, ката-
ется по земле, «оелйное мёсто»
уаХЗоироХбтткбпогбнщикослбв
yatSoupojiovlapo тб мул
уаСёопрброитро тб бесстыжая морда (о человеке}
yalSoupoKEiva fi вблчий голод
y<rt5oi)po<rtvii fi см. yat8oupi6
уаХЗоироф6рт||г, ~a>pa тб нбша ослё
уаЮоирбчгаро хб мерлйн (рыба)
уаХда тб кровь
yato- см. уесь
уахбкцрос б гбрный воск, озокерит
yaiOKrfijunv (-ovoc) б, fi см. yaioxtfipovac
yaioKTtitrta fi землевладёние
yaioKrfiTpc б см. yaioxtfipovac
yaioiiiotorfic б арендатор
уаюлрбообо? fi земёльная рёнта
уоаёоакко^ б воен, мешбк с землёй, пескбм
уапобхос, ос, ov содержащий зёмлю, с землёй
yaioxTfillpovac* ~хтк б землевладелец, помёщик
ушбхахпе (-8шс) fi 1) завяливание, засыпёние землей;
2) куча пескё бколо фбрмы (в литейных цехах)
у(йта^Й^лбдка^елнбк^щнодерёвка
уаХтаубкт тб 1) тесёмка; 2) тёиец рйженых иа маслени-
це; 3) ряженые
усйтауЦбс б, ~об fi 1) тесёмочни|к, -ца; 2) тот, кто нб-
сит одёжду, расшйтую тесьмбй; 3) ирон. галУнщик (о сер-
жанте)
yatT6vi[ov] тб шёлковая тесьмё, шнур; фрббш
тбнкие брбви
уаХта¥офр||иёбтос, ц, о, ~ббтк, а и обаа, iko с тонки-
ми бровйми, тонкобрбвый
уаХтбусоца тб отдёлка шёлковой тесьмбй
yatTavfbvco дет. отдёлывать шёлковой тесьмбй
yafcavarede, fi, б отдёланиый шёлковой тесьмбй
уйка тб 1) молокб; 6yv6 (бпоРооторфцёуо) цёльиое
(снятбе) молокб; *** £ivicrg£vo прокйсшее молокб; йрраото
парное молокб; некипячёное молокб; рраоцёуо кипя-
чёное молокб; crgrfbKvtop^vo *** или той коитсоб сгущён-
ное молокб; vepojuevo разбёвлеииое водбй молокб; ~
тбуц сухбе молокб; dpvf тоб убЛактос молочный ягнёнок;
тб ~ ёкофе молокб свернулось; 2) молокб, млёчный сок
(растений); 3: ~ txOOwv молбка; ка£ тоб яооХюб тб ~
jH'tf4bejibflOK6LJc6JK6jw^TOiiJfac6!^jwp^^
молокб на губёх ие обебхло; Syivav 61a g£li — всё ула-
дилось; ki’ йлб <ттёрфа yifta ~ Pyd&i погов. он мбжет и
от йловой козы молокё надоить
уаХаберфЦбс б, ~fi fi молбчный брат, молбчная сестрё
уа!6Цос, а, о голубой, лазурный, синий; ₽а0б
^о-голуб6йихвет^йуо1ахб_2---о^вётл0-1юл^
yala^oaipaToc, п> о ирон, голубых кровей, из благород-
ных
yala(6iiaopoc, ц, о тёмио-ейннй
уаХа^блстра fi 1) бнрюза; 2) мёдный купорбс; 3) раствор
мёдного купороса и извёстки (для обрызгивания виноградни-
ков)
yala^onpdmvoc* п, о бнрюзбвый (о цвете)
уаХй^ос см.
уаХ^П^Цбс^Д^у^ст^пнтёющийся^возокбмк^к^рё^
грудные дётн
уаХактаушубс, бс, 6[v] см. yalaKToy6voq
уа1актй1Е1)ро[у] тб молбчная смесь
уаХактерй тй молбчные продукты; молбчные блюда
уаХактЕрЦбс, fi, 6 [й, dv] молбчный, дойный; —fi йуеХйба
молбчнаякорбва
yaloKtiac б см. уаКаЦас
уа1актСС1|о> белнть; ~о|мп сосать грудь, питаться
грудным молокбм
уакакпкЦбс, fi, 6[v] молбчный; —6 б^б молбчная кнелотё
yalaKTtvn fi см. уаХактбСп
203
усА
уакбкпа|ш тб побёлка
уаХактигцб? 6 кормлёние грудью
yakaKdtiK 6 0 мин* тальк; 2) бот. молочай
YaX<ncTOpio|inxavia fi молочная промышленность
уакакторобтвро[у] тб сливочное масло
уаХактороотор6ц£тро[у] тб лактоскбп
уаХакхоу6\||о<;, ос, ov 1) молбчный; ~oi &8£vec фазиол.
молбчные железы; 2) молокогонный
уаХактоё(а1таfiмолбчнаяднега;питаниеодним молоком
yalaKTO&oxtfoIv] тб молбчник (посуда)
yakaictOEi6fic, fic, 6g молбчный, похожий на молоко
уаХактб^ц fi галактбза
уаХакто£бую[у] тб галактбметр
уаХактоОкpanda fi см. уаХактоЫшта
такактоко|иСо[у] тб 1) молбчная фёрма; 2) молокозавод
уаХактокоцСа fi 1) производство молбчных продуктов;
2) молбчная промышленность
уаХактокощкбс;, fl, 6[v] 1) относящийся к молбчной про-
мышленностн; 2) молбчный; атабцбс молбчный пункт
уаХактокбцос; 6, fi специалист по производству молокб
и молбчных продуктов
уаХактбкошс (-6ve©c) fi сухбе молокб
уаХактёХгОос; б см. yakdkiOog
уакаксоц£тр||п<пс (-еюс), Ma fi определение удёльного
веса молокб
уаХактбцхтроМ тб галактбметр, лактбметр
уаХактопараушут) fi производство молока
уакшстопараушуткбс, fi, 6[v] относйщийси к производ-
ству молокб, молбчиый
уаХактояараустубс, 6с, 6v 1. I) производящий молокб;
2) молокогбнный (о средствах); 2. (б) человек, разводя-
щий молбчный скот
уаХактопоСцап [-ig (-£<Dg)l fi лактбция
уаХактолоа1а fi 1) питьё молока, употреблёние в пищу
молокб; молочное пнтбнне; 2) молбчная днёта
уаХактопбтПцс 6, (-tSog) fi 1) тот,' кто, питается мо-
локом, любитель молока; 2) тот, кто соблюдает молочную
днёту
уаХактопотб) (е) &рет. 1) употреблять в пищу молокб,
пнтбться молокбм; 2) быть на молочной диете
yalaKTOffloXelofv] тб молбчная, молбчный магазин
уакактоп||(ЬХт|с 6, ~&Xu; (-t8og) fi продав|ёц, -щйца мо-
лока или молочных продуктов; хозй|нн, -йк^ молочного
магазина
уаХактообкхаро[у] тб молбчный сбхар, лактоза
уаХактоок6то[у] тб см. уаХактбцЕтро[у]
уаХактотрафцс;, fig, вскармливаемый молоком
уакактотрёфсо рет. 1) кормить, вскармливать молокбм
(младенца); 2) сажать на молочную диету
уакактотроф(а fi см. yakaiCToSlaita
уакактобхос, og, o[v] содержащий молокб, молбчный
уаХактофауСа fi см. уакакто81агса
уаХактОфбуос, og, o[v] см. уаХактопбтцс;
уакактофауй (е) см. уаХактопот©
уакактофброс, ос, ov молбчный, млеконбсный
уакактбхроис, oix;, ouv молбчно-бёлый, молбчного цвёта
уакактббцс, ЛС, eg 0 молочный, похожий на молокб;
бёлый как молокб; 2) молбчный, дойный
уоХбктсоца тб эмульсия
уаХйктоап [-ig (-egk)] fi эмульгирование, образование
эмульсии
ycAdkiOog 6 галалит (пластмасса)
yaXav66a fi голубой цвет, голубизна
yaX6vi тб (чаще яЛ.) голубоватая галька
уаХаубХЕПкп fi грёческий нацновальный флаг
уаХаубХсркос, и, о [ос, ov] 1. голубовато-бёлый; бёло-
голуббй; 2. (fi) грёческнй национальный флаг
YaXavoji(ji)6*ciK> woa и a, iko голубоглазый, сннебкий
yakavdg, fi, 6[v] 1) голубой, лазурный; сйннй; 2) голу-
боглазый
yaXavdrng (-тгос) fi голубнзнб
yaXdvTiK б 1) галбнтный человек; 2) щёдрый человек;
3) люббвник
yaXavrXtafi доильныйаппарат
yaXavropia fi 1) галантность; 2) щедрость
уаХаутбро?, a, iko 1) галантный (о человеке); 2) щёд-
рый
yaXa^tag б 1) молбчиый зуб; 2) мин. тальк
raka£iag 6 астр. 1) Галактика; 2) Млечный путь
yaXaffikt fi см. уаХатбуорто
уаХбЦра fi, ~рг тб 1) дбйная овца, коза; 2) см. уаХарб-
jiavrpa
yaXapia fi 1) fl разн. знач. галерёя (кроме картинной);
dvOpaKCopoxeioo галерёя угольной шахты; ~ Ktipioo
стеклйнная галерёя; ~ бебтрои галерёя театра; 2) театр.
балкбн верхнего Яруса; галёрка (разг.); зрители галёркн;
галерёя (уст.)
yakapidg, б, б, уаХбрюс;, а, о дбйный
yaXapoKonfi fi стадо дойных овец
yaXap око Сбои vo тб колокбльчик (на шее дойной овцы,
коровы)
yakap6jiavtpa fi хлев для дойных овёц, коров
уаХатббгко тб см. yaXaKtoncoXefov
yaXaxdg б продавёц молока, молбчник
уаХахерб тб см. уаХактерб
уаХатЕрб тб см. уаХактобо/ЕГоМ
уаХатербс, fi, 6 1) молбчный (о скоте, продуктах, блю-
дах); 2) молочной спёлости (о зерновых и т. п.); 3) молбч-
но-бёлый (о коже)
уаХапб(а> см. yaXati£a
уаХапаубд, fi, б молочного цвета
уаХапёра fi молбчник (посуда)
per. 1) белить (стены и т. п.); 2) готбвнть
раствор для побелки
yaXatopovwpo тб см. уаХакторобтороМ
уаХатокрёццобо тб лук (один из сортов)
уаХаторпобрПско, ~iko тб слоёный пнрбг с кремом
уаХатбпстра fi амулёт (у кормящих женщин)
уаХатбштта fi см. уаХатоцяобрЕКО
уаХбт||ос, т], о 1) дбйны%; 2) молбчный (о цвете); ~а
«гбууЕфа молбчно-бёлые облака; 3) гладкий, ровный; —п
Odkaaaa глёдкое, спокбйное мбре
уоХатбоаркос, т|> ° белотелый
yaXatou fi молбчница, продавщица молокб
уaXato6oa fi 1) жёнщнна, у которой много молока;
2) молодбй початок, свежая кукуруза
уаХатПбхорто тб, —<н8а fi, ~'<п86хорто, —а6/орто тб
бот. молочёй
уаХбтюца тб молбчная спелость (хлебов, кукурузы)
таХатбуш 1. &цет. наливаться, созревать (о хлебах);
2. рет. кормйть грудью
уоХахтЕрбс, fi, 6 см. уаХактЕрбс
yaXa/Ti^co см. уаХат(Са)
уаХб/поца тб см. уаХбктюца
yaXpavi^co рех. 1) гальваиизйровать; 2) перен. ъозбуж-
дйть, электризовать; воодушевлять; 3) перен, очаровывать,
восхищать, пленЯть
yaXpaviK6g, fi, 6[v] гальванический
yakрбvian [-ig (-sax;)] fi гальванизация; электризация
yaXpaviap6g б гальванизм
yaXftxvKFtfit; 6 спецналйст по гальванизации
yaXPavopErpiKdg, fi, 6[v] гальванометрйческий
yaXPav6|ierpo[v] тб гальванометр
yaXpavonXacrriKfi fi гальванопластика
yaXpavoCTK6rno[v] тб гальваноскоп
yaXpavoatEyia fi гальваностёгии
yakpavoxE/vIlia, —iKfi fi гальванотехника
уаХРбуомп] [-ig (-eoc)! cm. yaXpdvKrq
yaXcaypa fi 1) западня, капкан; 2) тюрьмЯ
yaX(£)i6 fi см. yaXidg
yak€iODpi((o cm. YKaX(E)ioupi£co
yaX£va fi cm. yaXnvinK
204
yaX
Ta(v)
г
yaXSvtCa fl деревянный башмак
уаХ£||ос> ~6q б см, yaXi6c
уоХёра fl галера
уаХ£т(т)а fl 1) галёта; 2) гайка
yakfl fl 1) кошка; 6ypia — дикая кошка; 2) лйска (жи-
вотное)
уаХцуб Ырр. тихо, спокойно
yakflvEjiHa тб, —6с б 1) успокоение, смягчение, умиро-
творёние; прекращение (ветра)-, 2) спокойствие, безмятёж-
ность (моря); безветрие
yakflvevllpa тб, —<л] [-к; (-е®с)Ь fl с-и. yaXflvsjia
yaknvEvco (адр, yaXAveya и fcyakflvetxra) 1. рет. успо-
каивать, смягчать (/ляс. перен,)*, умиротворйть; 2. йрет.
успокаиваться, смягчаться; униматься, прекращаться, сти-
хать (о ветре)
yaXflvq fl 1) штиль, затишье, безветрие; тишина, покбй
(а природе); itXflpric мёртвая тишина; йкра — мёртвый
штиль; 2) перен. покой, спокойствие, безмятежность; yv%i-
Kfl — душевное спокойствие
уаХцшб fl см. yaXflvri 1
yaXiivialoc, a, o[v] см. yaXflvioc
уаХцуЧСсэ см. yaXiivevco
yakflviog, а, о [ос, ov] 1) безветренный, тихий, спокбй-
ный (о море и т. н.); 2) перен. спокойный, безмятежный
уаХг|у(тцс 6 мин. галенит
уаХцубс, fl, 6[v] см. yukfynoQ
уаХцубтатос» и, о (превосх. ст. от уаХцубс): fl Абтоб
ГаХиуотйтт| ‘¥цл]Хбгг|с его величество
YaXidv||6pa, —тра fl 1) жаворонок; 2) перен. прекрёс-
ный оратор, златоуст; 3) перен. ирон, говорун, болтун,
краснобай; 4) перен. щебетанья (о женщине)
y6Xi-y6Xi Ырр, тихо, спокойно; понемногу, мало-помй-
лу, постепенно
yaXijitSi тб сычуг
yaXi6c б минога
yaXiovpiCco см. укаХ(Е)1оор(?ш
уаХ1ф||бра>, ~Ебш см. yaXupiCo)
уаНф||цс б —icrcra fl, —iko тб льстец, подхалим, -ка,
лиса
yaXupi6 fl заискивание; вкрадчивость; лесть; подхалим-
ство
уаХнрЦоо рет. льстить (кому-л.); заискивать, подхалим-
ствовать, подхалимничать (перед кем-л.)
yakiipiKHoc, и* о льстивый, вкрадчивый; заискивающий;
подхалимский; —охацбуеХо^заискивающая^улыбка
уаХ(ф||ос б, —a fl, —iko тб см. уаХ(фт]С
yaXXflcnoc, а, о индюшачий
yaX(X)i тб индюшонок
уаХЩш арет. 1) подражать всему французскому; 2) упот-
реблять галлицизмы
уаХХжй 1. Ырр. по-французски; <> 6X6 — незаметно
(уйти); 2, (тб) французский язык
уаХХгкбс, fl, 6[v] 1. французский; 2. (fl) французский
язык
уаХХитцбс б галлицизм
ydXXiatra fl см. уаХХолобХа
yakXiati Ырр. на французском языке
yaXXojidOsia fl владение французским языком
yaXXopaOflc, flc, владеющий французским языком
yaXXopavflc> flc, ёс I) офранцузившийся; 2) щеголяющий
французскими словечками, выражениями
yaXX6vt[ov] тб 1) галлон (=4,546 л); 2) бутыль (ём-
костью 3,2 л)
yaXXononXa fl индейка, индюшка
уаХХблооХо то см. уа(Х)Х(
уйХХос б индюк
ГбХХ!|ос б, —15а fl францу|з, -женка
yaXovdc 6 1) ирон, золотопогбнник; 2) тот, кто изготов-
ляет, нашивает галуны
уаХоуйтос, г|, о 1» с галунами; 2. (6) см. yaXovac 1
yaXdvi тб 1) галун; позумент; 2) воен, нашивка, погон;
яА. эполеты; -> тоб ^Xtbaave тб —а его разжаловали
уаХбЦооа, —т£а, —тоа fl 1) галоша; 2) деревянный баш-
м£к
yaXorpi^co йрет. хныкать
уаХопфбра» см. уаХ1ф[£<о
уаХобхИР01 тб 1) см. уаХо6хт|<гп; 2) вскормленный мате-
ринским молоком; 3) питомец
уаХобхПпат) Нс (-ecdc)I fl» ~ia fl 1) кормление грудью;
выкармливание; 2) воспитание
уаХои/й (е) рет. 1) кормить грудью; 2) перен. вскор-
мить, воспитать, выпестовать
уоХб/орто тб см. уаХатбхорто
yapppoGflpac б охотящийся за женихом (о родственни-
ках невесты)
уацРрбс б см. уацярб;
yapflXilloc, ос, o[v] свадебный; венчальный; —о xa££5i
свйдебиое путешествие; тб —а или — теХетт) венчальный
свйдебный обряд; —a Sffipa свадебные подарки
yajinXi&csc ol гости на свёдьбе
yapi||aioc, aia, ov, —кбс, fl, 6[v] брачный, свадебный;
—кб отц₽6Хаю брачный контракт
убцца тб йкХ. гёмма (название третьей буквы греческо-
го алфавита)
убц||ос б брак, бракосочетание, женитьба; венчание;
свадьба; зпатогсогппкб —ос брачное свидетельство; 65eia
—оо разрешение на брак; — £5 Прокос брак по любвй;
Sp/ojiai etc (или eIc Kowcoviav) вступать в брак;
k6vcd —о справлять свадьбу; eIkovik6c фиктивный брак;
яоХшкбс гражданский брак; popyavaxiKdc (или 6pi-
стерйс Хырбс) ~ морганатический брак; бтсаршотос
а) неравный брак; б) неудачный брак; — щктбс смешан-
ный брак; <> бруороХ (уроооС, dSajidvxivoi) —oi серёбряная
(золотая, бриллиантовая) свадьба; ябр’ tove отб —о пои,
vd ооб яе1 ка( тоб zp6vou погов. в огороде бузина, а в
Кйеве дядька
уб|дл« fl 1) икра, голень (ноги); 2) нога (женская)
уб(ц)я1а fl мор. марсель
ycijiTUEplInc, ~<>С 6 мор. марсовый
yagnpHidriKOc, П, о, —ikioc, а, о, —1кбс, fl, 6 женихов-
ский
уацлрбс б 1) новобрачный; 2) женйх; л£р1Ст|гг|Тос
завидный женйх; (Зарос разборчивый жених; 3) зять
уацфПбс, fl, 6[v] кривой, крючковатый; —fl цотл крючко-
ватый нос
raiiydTfiTa [-qc (-т|тос)1 fl кривизна, крючковатость
yagvgi&vu^ (-охос) б воен, экстрактору
уацфсЬуохос» ос, ov с крнвымн когтями
ydva, yav(i)65a fl 1) белый налёт (на языке); 2) налёт
на мёдя, окись меди; 3) сажа, копоть, грязь; 4) перен.
предание позору; осмеяние; naipvo — быть опозоренным,
осмеянным; 5) тот, кто достоин позора, осмеяния; тот, кто
заслужил позор; 6) отвратительный, омерзительный чело-
вёк
у a vi б ?в> арет. 1) покрываться белым налётом (о языке);
2) покрываться налётом, окисью (о меди); 3) страдать от
жажды; yid vep6 очень хотеть пить; 4) загрязняться (о
белой одежде); 5) чернеть, становиться чёрным (о человеке);
y6viacTE тб яса81 бяо та кХацата ребёнок посипел от пла-
ча; 6) замучиться, изводиться, изнемогать; Sydyiaaa &с
уб РрФ тб ол1т1 crop замучился, пока нашёл твой дом
yaviXa fl см. ydva
yavosiSflc, flc, ёс блестящий, сверкающий
yavtC!|i6i ~ia fl см. ya^ia
уаут?оцбтпс» а» iko с крючковатым носом
ydvrCoc 6 крючок, зацепка; крюк; багор
ya(v)t£o65i тб металлическая пряжка, застёжка; пХ. ме-
таллйческие украшения; <> цйс Ар^е ц’ 5Xa топ тй —а он
пришёл к нам разодетый в пух и прах
ya(v)tCovj(co рет. 1) прицеплять; 2) зацеплять, ловить
крюком, багром; —opai (ало кап) прицепиться; зацепить-
ся, ухватиться (за что-л.)
205
yuv
т<п
yavt?cw6Q, fl, б 1) с крюкбм на концё; 2) крючковатый,
кривой
y&vtt тб 1) перчётка; 2) шевро; <> рё тб ~ вежливо,
деликатно, галантно; фёруорах рё тб ~ деликатно обра-
щаться; тоб лет& тб бросить перчатку, брбснть вызов
7«vte||ia, —id fl ся. yatjia
yavt<bvopat 1) иадевёть перчатки; 2) обращаться дели-
катно, быть галантным
ydvcopa тб полуда; лужение
yavropatlldc, ~fl$ б луднлыцнк
yavrfjvco дат. 1) лудйть; 2) позбрить, предавать осмей*
нню, позору; 3) докучать, надоедать, морбчить гблову
YavtOTlI^flG, ~flg б см. уаусоцатёа;
уйти fl см. уй(д)та
уарйто тб (чаще яЛ.) солёная рыба
yapyaXdco см. yapyaXfCtD
yapydXspa тб см. yapydXiapa
уаруаХЕбо дат. 1) см. уаруаЩш; 2) колыхать, шевелить;
3) рыться, копаться, шарить; — кйяоюи tie тсгётсё? ша-
рить по чьим-л. карманам; — кйпоюи tfl flaXitcra рыться
в чьём-л. чемодане
yapydXqllpa, ~т6 тб см. yapydXiapa
yapydX||i, ~t6i тб собйчка (ружья)
уаруаХ^Псэ дет. 1) щекотёть; дё ~ei б Хащб<;у меня
першит в гбрле; 2) вызывать, возбуждать (аппетит, чув-
ство, желание и т. п.); 3) побуждать, склонйть, подби-
вать (на что-л.); 4) йярдсг. подмывает; рё ~et vd... менй
подмывёе^...; ~>opai быть охваченным желанием; —одах
йяб rflv feXitfSa vd... питйть надежду на...
yapydXiaplla тб, —6с 6 1) щекотйнне; щекотка; ^уд^
2) возбуждение (аппетита^ желания и т. п.); 3) побуж-
дение (л действию)
уаруаХигакбс, fl, ’6[v] 1) щекбчущий; 2) замйвчивый, со-
блазнительный
yapyaXZo (а) см. уаруоХЦф
yapydpa fl 1) полоскёние рта, гбрла; Kavo — полос-
кйть горло; 2) полоскание (жидкость)
yapyapt^co йдст. 1) полоскёть рот, гбрло; 2) журчёть
уаруйркщНа тб, —6g 6 1) ся. yapydpa; 2) журчёнье
убруарос, тъ о 1) журчащий (тж. перен.); 2) чйстый,
прозрачный (о воде)
уару|[£р6<;, — tap6с, fl, 6, —idpiK, a, iko 1) одетый в гроз-
ную одежду; 2) плохо выстиранный, застиранный (о белье);
3) грйзный (об одежде)
yapyxdpiocra fl грязнуля
yapdSXI’a fl, тб щегбл
yapSiv^xa, ~ia fl бот. гардёния
yapxd^co 1. дет. пёчкать, грязнить; 2. йдет. застирывать-
ся; желтеть (от стирки)
yap(8a fl креветка; ф ёухуе тб рйп топ —* у негб глазё
_______ра з горел нс ь _____________________ ______________________
уарх8орбт||пс ~а fl CM- уопрХодбттк
yapupoc, fl, 6 см. уаруербс
уарх^ш бдет. 1) довариться, дойти; 2) посинёть от плёча;
3) см. yapid£a> 2
yapXafrnu 6 см. уаХбопрйфттк
уаррлйтос, т|> о нзйщный, элегантный (об одежде)
уарряербс, fl, 6 1) изйщный, элегантный; 2) деликатный
уаррлАс 6 юго-зйпадный вётер
___уарцл1¥||6с, fl, 6 юго-зёпадный (о ветре); то —6 юго-
западный вётер
убррло(с) тб 1) нзйщество, элегантность; ~ отб лерлй-
тгща (утисхцо) элегантность походки (одежды); 2) деликат-
ность; тб ’ле (тб ’каре) ycopit; ~ он сказал бто (поступил)
бестактно; 3) флирт, кокетство
yapvi тб см. уарухтобра
yapvipiapa тб 1) украшение, отдёлка; убрёнство; 2) гар-
внрбвка (блюд); 3) приукрашивание (в речи)
yapvipco (&др. yapvipwa) дет. 1) отдёлывать, украшать
(платье); убирёть (стол и т. п.); 2) гарнировать (блюдо);
3) перен. приукрашивать (в разговоре)
yapwroupa fl 1) отдёлка; украшёние (на платье); убран-
ство (стола); 2) гарнир; дё с гарнйром; 3) приукраши-
ванне (в разговоре)
уйро; 6 1) рассол; 2) жйриое пятно, грязь; 3) желтйз-
нё, плохбй вид (застиранного белья)
yapou(paX(X)id fl гвоздика (растение)
yapo6<paX(X)o тб гвоздика (цветок, тж. пряность)
yapon<paX(^)6Xa5o тб гвоздйчное масло
уарофаХ-, уарофаХ* ся. yapotxpaX-
уарифак(Х)ёХ(по¥ тб см. уароифаХ(Х)дХа5о
yaptbvw дет. солить, засаливать
ydea fl мор. пётля (на конце верёвки> каната)
уаснёра fl 1) см. yacnflp; 2) сычуг; 3) боль в животё
уаатЕрблоба тй зоол. брюхоногие, гастроподы
yaatflp (-ёроО fl 1) жнвбт; брюхо; утроба, чрёво; 2) же-
лудок; 3) бок (бачки, сосуда и т. п); < avXXapPdvco eic
<flv уаспёра забеременеть
у а снра fl 1) бок (coct/da); 2) см, уХйотоа; 3) чугунная
крышка (для противня); 4) подвбдная часть судна
yaorpaXyia fl гастралгйя, боль в ббласти желудка
yaarpavtXia fl зонд для промывйняя желудка
yaoTp£VT£piK6c, fl, 6[v] см. yaaTp(o)evxepiK6<;
уасгт pc VTEplnc (-iSoc) fl мед. гастроэнтерит
__у йот pt тб см. укаотргй 1
yacnpi тб глиняный сосуд, горшбчек, вазочка
yaatptK||6Q, fl, 6[v) !• желудочный; ~6 бурб желудоч-
ный сок; 2- (fl) гаетрйт
ya от pipa pyi a fl обжбрство
yaatpipapyo^, oq, ov 1. прожорливый; 2. (б) обжора
yaoTpixiSa [-tc H8oc)J fl мед, гастрйт
yaarp(o)EVTEpiK65, fl, 6[v] мед. желудочно-кишёчный;
owXflv желудочно-кишёчный тракт
yaotp(o)EVTEpooropia fl мед. гастроэнтеростомйя
yacrcpOKVlInjiia fl, ^fpiiov тб икрё, гблень (ноги)
yacrrpoXoyfa fl 1) мед. гастролбгия; 2) см. yaatpovopia
yaorpovojiia fl гастронбмия
yaoTpovopiK6<;, fl, 6[v] 1) гастрономйческий; 2) кулннёр-
ный
уаотроубцос б, fl гастронбм; любйтель, -иица поёсть
yacrrpoppayia fl желудочное кровотечение
уаотроокблНнспс; (-ecot;), —ia fl мед. гастроскопия
уаотроокбя10[у] тб гастроскбп
yaorporopia fl мед. резекция желудка
уйотршра тб см. укйатрсода
уаотрсорёуп fl ся. укасгтршцёуп
yaoxpibva) см. укасгсрсЬуго
уйта fl кожа; <> edv xfl — рё тб сгкбХо жявут как
кбшка с собёкой; nai^co odv tfl ** рё тб kovtCki игрйть
как кбшка с мышью; ёфтйц/ихц ~ живучий как кошка;
оСте обте Cnpid всё шито-крыто; как ин в чём не быва-
ло
уатйкг тб котёнок
yaty- см. уаутц-
yaxfloillot;, а, о прям., перен. кошачий; %dpt| ко-
шйчья грация
yaxi тб 1) кот; 2) см. уатакх; <> ёфтйфвхо *** живучий
как кбшка
уаткЗ^со Адет. ощетиниться (перен.); йяб тб какб роо
прийти в ярость
yatlltig ol, ~iXa fl кошачий зйпах
уаторйтт|<;> а и юоа, iko с кошйчьнмн глазёмн; с хйтры-
ми глазами
уатоуоирй fl 1) кошйчнй хвост; 2) клёвер
убтос б кот; <> бра Хе(ле1 б zopctiouv тй яоутЬаа по-
гов. без кота мышйм раздолье
уатбтргуа fl кошёчьялерсть
уатофаушрёуо^, л» о съеденный кошкой
уатаЩсо 1. йдег. 1) хирёть; паршиветь; 2) содрогаться
(от холода, страха и т. п.); 2. дет. гладить против шер-
сти
уатотбраХХа тй 1) см. yaidtpi/a; 2) жёсткие волосы
206
ТОТ
тех
уатсяоцакХга^еэ ёдгт. мороз подирает, пробегает по кбже
(от страха, холода и т. п.); — йяб тб крбо ёжиться от
хблода_
уатоой||к19 —vi тб 1) кбшечка; 2) котёнок
уавуК© 1. д/ет. 1) лаять, тявкать (на лого-л.); 2) кри-
чать (на кого-л.); облёять (кого-л.) (разг.); 2. бдет. 1) лё-
ить, тявкать; 2) кричать, ругаться, орёть
уабуюца тб 1) лай, тявканье; 2) перен. брань, ругань
yavpa fi обл. самомнение, самодовольство
yaupid^co йрет. 1) находиться в состоянии течки, в сос-
тоянии полового возбуждения; 2) проявлять всю свою ак-
тивность, энергию; отдавать все силы (какому-л. делу)
yovpiapa тб 1) хвастовство, бахвёльство; кичливость;
2) предмёт гордости, гбрдость
yaupid? б 1) находящийся в состоянии тёчки, в состоя-
нии половбго возбуждения; 2) см. yapptd?
ya6p||iaejia, —iatrpa тб 1) течка; половбе возбуждёние;
2) см. yaupiapa
Tonpf^co йрет. 1) см. уанрн^ш; 2) палить, жёрнть (о
солнце)
yaupiffi (a) fyitT. уст. хвёстать, бахвалиться;, кнчйться
yavpojiavti) (a) см. yaopid^co 1
уабро?, ц, о [о?, ov] 1. 1) высокомерный; важный, над-
менный; 2) величественный, величавый: 3) буйный (о рас-
тительности); 4) бурный (о волне); 2. (6) хамей
уаорсоцёуо?, ть о похотливый, сладострастный
yavptbvco см. yaupidto 1
ууаотр- см. укаегтр-
уушуцёуро?, ть о 1) трбнутый, ненормальный (о человеке);
2) трбнутый, нарушенный; РрДка —о тб Робтвро я обна-
ружил, что мёсло брали;* 3) перен. задётый, оскорблён-
ный
yyiACa) per. трогать, прикасаться; elvai pfiv xdv yyt^si?
он очень раздражителен, к нему нельзя прикоснуться
ууиЗкв per. 1) приближаться, находиться близко; дотра-
гиваться, прикасаться; 2) перен. задевёть, затрагивать
ууг^сэ рет. см. yyid£a)
Yyitijio тб касёние, прикасание
убйрцатб 1) см. убйрсяцо;2) шкура
убарцёуо?, ть о 1) освежёванный; 2) ебдранный или по-
крытый ссадинами, царапинами (о коже)
уббротцо тб 1) сдирание шкуры; 2) сдирание кожуры,
кбжицы, шелухи; 3) ссадина; 4) перен. шкуродёрство;
обираловка, обдирёловка
убйртп? 6 1) живодёр; 2) перен. шкуродёр, обирёла
(тж. о ростовщике)
убартб?, *6, б см. убарцёуо? 1
убёрусо (&др. ёуБара, лаО. йдр. уБйрбцка) per. 1) сди-
рёть шкуру; свежевать; 2) обдирёть кору (с деревьев);
3) обдирёть, царёпать; 4) перен. драть шкуру, обирёть,
обдирёть___
уБиаЦёцш, —обцац —cbvopai мстить
ySoOn’Io? 6 глухбй удёр, стук; грохот, шум от падёння;
лёфтсо цё —о грбхнуться; ~ Ргщйтсоу тбпот
уббцата тй добыча мародёра
уБицу- см. уицу-
y66v||(o (йдр. ёубиоа, лав. адр. у5о0т]ка) рет. 1) разде-
вёть; 2) обнажать, оголять; 3) обирать, грабить; 4) перен.
см. убёрусо 4; —opai раздеваться; убипоо раздевёйся '
уБб<пцо(у] тб 1) раздевание: 2) обнажение, оголёние;
3) ограбление, грабёж; 4) перен. обнрёловка, обдиралов-
ка; шкуродёрство
убит6с, fi, 6 1) раздетый; 2) голый, обнажённый
ycdvOpa^ (-ако?) б см. yaidvflpa^
yePevti^G) рет. высмеивать, дёлать посмешищем, позб-
рнть; —opai становиться посмешищем
уерёупегра тб 1) высмеивание; посрамление; 2) посме-
шище; 3) позор, срам, стыд
угРЕУтктцёуп fi проститутка
yePevriffpcvoQ, я» о осмеянный; посрамлённый, имеющий
позбрную нзвёстность
уеуёс 6 1) выживший из умё, глупый старик; 2) дурёк,
идиот
усуоуб]]? (-бто?) тб 1) событие, происшествие; согообаТо
(прютйкоосгто) — вёжное (неслыханное) событие; 2) факт;
dvap(piaPf]Tr|TO ~ неоспоримый факт; elvai — ёто факт; —
elvai 6ti... факт, что...; 6iacrTpE0Xd>vco тй —та искажать
фёкты; Оёт© кйлоюу ярб тетекеедёуои —то? поставить
когб-л. пёред совершившимся фёктом
лосом
y£evva fi геенна, ад
уеСоокд? б иезуит
уечрбс» <5с> 6v мин. землистый (о породе}
yeid fi здоровье; <> ~ ооо (ста?)! будь(те) здорбв(ы)!
(при встрече, прощании, тж. при чихании); ~
ё/е(те) — будь(те) здорбв(ы)!, до свидёния; прощёй(те);
d<pf|va — прощаться; —• <тсй /ёрш оов! брёво1, молодёц!;
~ (rrf)v fcnopovfi pop завйдую твоему терпёнию; цё —1 (но-
ейте) на здорбвье!, на счёстье! (пожелание по случаю на*
вой одежды, покупки и т. п.)
yeiaiva) см. yiaivco
yetoofy] тб, yeiao? б, уе1ошца тб 1) карниз, выступ, на-
вёс; 2) козырёк
TEiTVi&ga> 1. per., йрет, находиться по сосёдству (с кем*
чем-л.)f граничить (с чем~л.); 2. дет. походйть, быть похб-
жим иа...
yeiTViaon I-i? (-есо?)] fi 1) см. уеибУЕца; 2) близость,
ехбдетво, подббне
уйтоуНа? (лЛ. yelTOve? и yeixdvoi) б сосед; еТцаате ~ес
цё... мы сосёди с...; угубцаате yendvot становиться соседями
уекбУЕца тб 1) соседство, нахождение по сосёдству;
2) сосёди
yevtovstlta» Арет, соседствовать, быть соседями, находить-
ся, жить по сосёдству, граничить; тй aniTia ца? —ovv нё-
шн домё нахбдятся по сосёдству
yevtov||ia, —id fi 1) соседство, близость; охёоек dyaOfl?
(или Kakfi?) —la? добрососедские отношения; 2) сосёди;
еТцаате — быть сосёдями; 3) квартёл; йкоботцке сгё 61Т|
xfi на весь квартёл прослёвнлся
yeiTOvid^a) см. уегтоуеиш
УЕ1ТОУ1К6?, fi, 6[v] соседний; соседский; смежный
уегтбуюста fi соседка
у£1тбУО1 ol соседи
уЕ1тоубл||оиХо тб, —ouXa fi соседский парень, сосёдская
^девушка
yeiTOvoxcbpa fi сосёдняя странё
у£1т||шу (-ovo?) 6, fi сосед, -ка; —ove? %fipai соседние
страны
yekdSa fi I) корбва (тж. бран. о женщине); 2) перен*
дбйная корова
ускавйрЦпс б, —юса fi пасту|х, -шка (коров)
yekaSfioio?, а, о см. уекабгуб?
yskdSi тб вол (чаще маленький)
yEka6ivd?, fi, 6 корбвий; говяжий
угкаборосткб? 6 пастух корбв
уЕкаббуако тб корбвье молокб
уекаботбцаро тб коровья шкура
уЕкаббтрс/а fi коровья шерсть
yskavrCfi-vtokpd? см. yiakavTCfi-VToXpd?
yckacnivd?, fi, 6[v] 1) весёлый, улыбчивый, жизнерадост-
ный; 2) чудесный, прелестный (о местности)
уЕкаотйрпс, a, iko 1) высмеивающий, издевёющийся;
2) любящий шутить
yskaoidpiKO?, г|э о 1) см. yEka<jr|v6? 1; 2) улыбающий-
ся, смеющийся; 3) приятный, приносящий рёдость (о пред*
метах) _
yskaeivai al ямочки на щекёх
yekaatvoi ol передние зубы (обнажающиеся при улыбке)
уёкаоца тб I) смех, улыбка; 2) насмешка; обман, наду-
вётельство; 3) посмешище; yivopai — той кбегцои стать
всеобщим посмешищем
207
W
TeIgg^voq, ть о обманутый; pyaiv© ~ атоЦ блоХоух-
стцобс; poo обмануться в своих расчётах, просчитаться
усХаатй Snipp. 1) улыбаясь, смейсь; 2) весело, радост*
но
YEX||aarfls б, —йатр(х)а fl 1) любитель, -ннца посмеяться,
хохоту!н, -нья, -шка; 2) насмёшнн]к, -ца; 3) обманщн]к,
-ца
уеХаопкй enfpp. 1) улыбаясь, смеясь; 2) весело, рйдост-
но; 3) насмешливо, с издёвкой; 4) обманом; с целью об-
мАна; тоб фёр0цк£ — он обманул его
уЕкаопкб^, fl, 6[v] см. y£kacn]v6(;
уекаатбс;, fl, 6[v] 1) смешной, смехотворный, забавный;
2) смеющийся, улыбающийся; 3) весёлый, радостный; 4) чу-
десный, прелестный (о местности)
уеХйш см. уеХФ
у£1ё’'к1, —ко тб, —кос б жнлёт
yEkt|{£|iai, —обрах см. уеХй
уёХ||(о)хо тб смех; ёкртгёп —юу взрыв или раскат смё-
ха; 86v цлбреаа vd кратАа© тй —ш я не мог удержать-
ся от смеха; -> ухй — на смех, смеха ради; ~ш ка1 6й-
кроа ца(о смех сквозь слёзы; акб(у)ш (или n&Oaivco, apflvo-
цах) атй (или йлб тй) —ха помирать со смеху; ^скарба£opai
атй (или йлб тй) —ia или Xtvojiax атй —ха хохотать до
упаду, покатываться со смеху; ё,£алй© атй —ia прыскать,
разражаться смехом; рё л id vow тй —ia или цоб Sp/ovTox
—ха меня разбирает смех; тоб PyflKav £xvd тй —ia он до-
рого заплатил за свой смех; тЛ$ ITapaaKEofl? тй —их тоб
Еаррйтов кХйцата погов. рано пташечка запела, как бы ко-
шечка не съела; —их йбхйкола (или йотацйттрта) цшхХй
корркоотхаацхуа погов. ее смех без причины — признак
дурачины; кйХХхо Tflc yffc китйкица ларй тоб кбацоо —
погов. лучше смерть, чем позор
yekoiolvl тб смехотворность, неосновательность, несерьёз-
ность (утверждений, аргументов, поведения); -> атй брих
тоб ycloion на грани смешного; slvax — vd бтх... смеш-
но сказать, что...
усХоюурйфгща тб см. yeXotoypatpia; «рьХхкб — дружес-
кий шарж
усХоюурйфт]ОЦ Нс (-£©<;)] fl изображение в карикатур-
ном виде, шаржирование
УЕкохоураф^а fl карякатура; шарж; kclvco —{е<; изобра-
жать в карикатурном виде; ларооахй^ш ай —1а представ-
лять в карикатурном виде
у&Хоюурафхкбс, fl, 6[v] 1. карикатурный, шаржевый;
2. (fl) искусство карикатуры, шаржа
уеХохоурйфОс б, fl карикатурист, -ка
уаХохоурафФ (е) дет. изображать в карикатурном виде,
шаржировать
уЕкохолоСцац (-ecdq)I fl осмеяние; превращение в по-
смешище, выставление в смешном виде
y£koionoi||(5 (g) дет, осмеивать; выставлять в смешном
виде; — обцах становиться посмешищем; быть осмеянным
УеХоГПо?, a, o[v] 1) смешной, смехотворный; неоснова-
тельный, несерьёзный; 2) достойный осмеяния, презрения;
отвратительный; -> —о лоаб смехотворно маленькая сумма
уекохбтцта [-ц$ (-цтод)) fl ел. уеХ.о1о[у]
уЕХоиЬбЦт]?, тк, ес см. уеХоТод; 6 — еотброс голос самый
несерьёзный человёк
yEkOKlaico йдет. смеяться сквозь слёзы
уЕХбкХсццх тб смех сквозь слёзы
yEXofjpevoc, ц, о см. уеХаатб^
уек||& (а) (йдр. (ё)уйкааа, пав. адр. (ё)у£Хйатт]К«) !• адет.
1) смеяться; — рё Tflv карбхй (или yozfl) роо смейться от
души; — цё кйяоюу, кйи смеяться над кем-л., чем-л.;
кйу© кйлоюу уй —acrei смешить когб-л.; — X^PiG бре^п
смеяться сквозь зубы; 2) улыбаться; afrtfl роб убХаае она
мне улыбнулась; 3) радоваться, сиягь от радости; -обое
бкбкХт|рос йл* tfl харй тоо он весь сиял от радости; —o6v
ка( т’ абтхй той он вне себя от радости; <> Elvai ухй уй
-at; ка[ уй ккахс; н смех н грех; — кйт© йл’ тй цоиатйкха
(или йлб тй /£1Хц) цов посмеиваться в усы, про себя; elvai
ухй vd — fiv oi к6ттес курам на смех; 2. дет. 1) смейться,
насмехаться (над кем-л.); разыгрывать (кого-л.); бХох тбу
—обу над ним все смеется; 2) обманывать, надувать;
yfelaaav атй /артхй менй надули в карты; 3) обманывать;
совращать, соблазнйть; —йцсп, —хобцах 1) обманываться,
ошибаться, заблуждаться; 2) быть обманутым (о девушке,
женщине); -> pyaivw — aap£vo<; прогадать, просчитаться
уёХю|!с (-сотое) 6 смех; аарЗбуго? — саркастический
смех; &Kpflyvupai eig —та(<;) разражаться смехом; kxvoj (или
проката») тбу —та а) вызывать смех (у кого-л.), смешить
(кого-л.); б) становиться смешным (для кого-л.)
уЕХсотологцен] [-1$ (-£©<;)] fl см. уеХо1Ояо1Г|ат|
уЕХсотолохха fl шутовство, балагурство
уеХсотолохбс 6, fl шут, балагур, клоун
УеХштолохФ (с) дет. высмеивать
yfyia тб см. увбца
уЕцйта Inipp. 1) сильно, во всю силу; атй — вовсю,
здорово; уХеутйуе атй — они пируют вовсю; абтбд /толаес
атй — он бьёт очень сильно; 2) с темпераментом, с подъё-
мом (об игре на инструменте, пении)
усцат1^(о см. у£(и)цат[?ш
уедйтПос, т], o[v] 1) полный, наполненный (тж. перен.);
преисполненный; — 6? тй zeIXti (или сЬс; йлйусо) полный до
краёв; — XiySa (окбуц) покрытый жирными пятнами
(пылью); — яерцфйуеих (zapa) преисполненный гордости
(радости); 2) налитой (о колосе); 3) заряженный (о ружЬе);
4) полный; толстый; грузный (о человеке); цйуооХа
толстые щёки; 5) плотный, толстый (о материи и т. п.);
6) раздутый, надутый (о парусах); ласо цй —a navid идти
пблным ветром; <> —о феууарх полнолуние; — Хсфтй у
него карманы набиты деньгами
уЕратобтотко^, г], о пблненький, толстенький
уЕЦЕХХйкш та 1) близнецы; 2) астр, созвездие Близпс-
цбв
YEji£1Xik||oc, уё|1£Хк||0(;, ц, о: —а йбёрфш близнецы; yev-
уцае —а она родила двойню
YEpgvi тб 1) разноцветный платок (головной); 2) пЛ. шлё-
панцы
Y£pi6i тб 1) начйика, фарш; 2) набивка (материал); —
йяб яоблооХа набивка нз пуха
1. дет. 1) наполнять; заполнять; — тб кауйтх
(цё) уерб наполнять графин водой; — тб таоирйХх (рё)
ахтйрх наполнять мешок пшеницей; — тб /аутакс засыпать
ров; — тб тралах (це) лакхбхарта завалить стол старыми
бумагами; — тй роо pslavid (аТцата) запачкать руки
чернилами (крбвью); 2) набивать; начинять, фаршировать;
— Tflv л(ла набивать трубку; — <р(ака набивать до отказа;
— ёцаитбу или — TflvKOiXid роо наедаться, набить себе
желудок; 3) заряжать (ружьё); -> — navi распускать па-
руса; рй? ycpiae pC/et; он начал разводить (нам) турусы
на колёсах; 2. Адет. 1) наполняться; то беатро ёхех —sei
(йлб) кбацо театр наполнился людьми; уёрюе тб феууар!
наступило полнолуние; 2) толстеть, поправляться; 3) стано-
виться плотным (о материи); -> 8£v — £ei ейкоХа то ксфйи
тоо или лоб Уй тоб — о£ч то кЕфйХх! а) ему невозможно
втолковать, растолковать (что-л.); б) его трудно переубе-
дить, разве егб переубедишь?; фааобХх тб фааобкх —Сех тб
ааккоикх погов. зёрнышко к зёрнышку — мешок наполнится
Y^pialln i“4 (-Еа>?)1 fl» то 1) наполнение; заполнё-
нне; 2) набивка; начинка, фарширование; 3) заряжание
(ружья); 4) фарш; начинка (тж. перен.); ~ца блХои за-
ряд; <> — тоб фЕуувРХОб полнолуние
YEjiiffTflpat; [-flp (-flpoq)l 6 воен, магазин, обойма
YEpiffTfl? 6 1) воен, заряжающий; 2) тот, кто наполняет,
набивает, фарширует; 3) см. уецютцрас
Yspurr||6g, fl, 6[v] 1) наполненный; заполненный; полный;
2) начинённый, фаршированный; ntnspilc фарширован-
ный пёрец
уёщатро[у] тб см. yEpiaxflpae
YEptT^flc 6 1) морской волк, старый моряк; 2) ирон.
сухопутный морйк; бнч (леор); 3) хвастун
208
УФ
y£v
TEVEaXoriK||6(;, f), 6[v] родословный» генеалогический; ~6v
(jcvSpov генеалогическое дерево
rEV£aMyio[v] тб родословная (породистых животных)
YEveqkoyjiib (e) ргт. устанавливать родословную; — oOjiai
!) вести свой род, происходить; 2) подвергаться процедуре
установления родословной____________________
УеуеЗлш та день рождения
7£V£iA5a [-йс (-абос)] f| (длинная) борода
YSvEidtca арет. 1) обрастать бородой; 2) становиться
взрослым, мужать; 3) пускать корни (о вьющихся расте-
ниях)
yfeveioM тб 1) метёлка (колоса); 2) яЛ. см. y6via; 3) уст.
подбородок
ycvEiocpopia f| ношение бороды
уЕУЕЮфорю (s) арет. носить бороду
Yevechi [-IQ (-есш;)] fi 1) рождение; зарождение, возник-
новение; 2) происхождённе, гёнезнс; 3) созидание, сотво-
рение
ТЕУЕотакос;, f|, 6[v] см. ysvetik6q
__YCV£ffiov>pYia fi см. уёУЕс?Г| 1, 3
Y£V£<noDpYiK||6Q, fi, 6[v] вызывающий зарождение, воз-
никновение; ~f] altia первопричина
уЕУЕСПОВрубс, 6q, 6v CM. YEVEQlODpyiKdG
ycvETEipa f| 1) место рождения, родина; 2) геом. обра-
зующая (линия)
__ycv£T|lfi fi рождение, день рождения; ёк —Гц; кеофбе глу-
хой от рождения
уЕУ£тц(я|!о^, QQ и a, ov половой, сексуальный; брцт|
половой инстинкт; ~a 5iaoxpo<pf| половое извращение
TEVEtiid) f| генетика
Y£V£tik6^, f], 6[v] генетический
YEVt^A f| см. yeviA
тёут]ка абр. от yivopat
ycvi тб cm. y^via
__ySvia та борода; бф^уо ходить небритым, отпускать
бороду; < Е7шкт£ (или pacta) tov гсйла йлб тй «* погов.
он воображает нз себя (о хвастунах); 5Xa yivovxai <Ь? ка£
тоб аяауоС тй — погов. бывает, и у девушки муж умирает
(о чем-л. невероятном); 6 лалй? лр&та тй топ pkoydci
погов. своя рубашка ближе к телу; блою<; е%£1 тй
ка1 тй хтёуш поел, имеешь корбву — имей н подойник
YEvia fi 1) поколёние, потбметво; f| v£a — молодое по-
колёние; 2) род, семья; фамилия (разг.); elvai йлб —
ёруатйу он из рабочей семьи; 3) родовитость; благородное
происхождённе; dvai йлб — он из хорбшей, благородной
семьи; 4) родня, рбдетвенники; -> 6Xoi oi уйфтш (или ol
УЕцбСсо (адр. уёцаюа) см. у£ц(£(о /olpoi) щй ~ все онй одинаковы, одного пбля ягода
уёцо$ 6 1) см. уёццгп; 2) корабельный груз уешкй btipp. 1) вообще, в ббщем, неконкретно; 2) обыч-
уЕцбфЕууо тб 1) полнолуние; 2) период времени от пол- но, как правило____________
нолуния до ущерба усvikiистцов, т], о [о<;, ov] поддающийся обобщению
уёщ» (тк. суссгт. и парат.) йрет. быть полным, наполнен- уеИкеооп Нс (-есо^)] f| 1) обобщение, подытоживание;
ним; кншёть, изобиловать 2) расширение (деятельности, круга вопросов и т. л.);
уЕц(Ь||^<о, ~vco см. Т€ц(цо) повсеместное распространение; генерализация (лед.); ~ tflc
у£цамт|1тъ fi см. уёц«тт| <л^т|т/|оею(; всеобщее участие в прениях
уёцсосгцатб сл. уёцюца______________________________________ yrvik£dtik6c, fi, 6[v] обобщающий; подытбживающнй
Yev6kit6 1) бородка; йф(уш отпускать бороду; 2) под- уткей per. 1) обобщать, подытоживать; 2) расширять
бородок (деятельность, круг вопросов и т. п.)\ дёлать всеобщим;
yevap- см. yewap- — Tfjv <л)£т]тт|сгт| дёлать обсуждение всеобщим; 3) вводить
yevAp/ns б родоначальник в (общее) употребление; распространять
YEvapzfa f| начало рода yEviKEipn fi YevIkeuot]
YevAti тб cm. (y)ivAti yeviKfi fi грам. родительный падёж
YEvAtoq 6 бородач yevik||6q, fi, 6[v] 1. 1) общий, всеббщнй; ~ Kavdvac 66-
Teve||A f| 1) род, племя; раса, нация; 2) см. yevia 1; щее правило; ~ йфОпХдсгцбс всеббщее разоружение; 2) уни-
трЕтц ~ трётье поколёние, третьеколено; адб—ш; de —dvнереальный; ~ес уvebercu; универсальные □знания; 3) ббщнй,
или eic ~йс —ftv из рода в род, нз поколения в поколёние; ббщего характера, неконкрётный; бцШЬ цй ёкфрйоЕк;
3) тридцать лет, период в тридцать лет; <> тбу лЕраоа говорйть общими фразами; 4) обычный; 5) генеральный,
ЗакатёввЕрЕс я проклял весь егб род до четырнадца- главный; б — ураццатёас генеральный секретарь; 6) капн-
того колена тальный; ~fj ёл1отс£и/| капитальный рембнт; 2. (6) шеф;
y£VEA6a fi см. ysvEidSa главный (разг.)
у еУ1кбтдт||а I - n^I-niot;) 1 fi_0 общность, всеобщность;
2) универсальность; 3) общий характер; неконкрётность;
неопределённость; щХйсо цё поХЛёс ~е<; говорйть в общем
Y£vik&c сж. у evikA
y£vi(o) тб см. уёуга
YEvircrapot; 6 ист. янычар
ygyva f| 1) роды; лёОауЕ crrfi ~ она умерлй от рбдов;
2) порождение; 6iap6Xov ~ дьявольское отродье; катара-
цёУП — проклятое сёмя; 3) новолуние; 4) завязь (хлебных
злаков); 5) яичник (у домашних птиц)
r£vva та, fi рождество
YEwA5ac 6 наглец, нахал
YEvvaiotopia f| щедрость; тороватость (уст.)
YEvvatd&opo^, ть о [og. ovl щедрый; тороватый (уст.)
YEvvaidKapSoG, т|, о [ос, ov] 1) великодушный; благород-
ный;2) храбрый, мужественный, смёлый________________________
Y£vvaionp£rceia f| благородство души
YEVvaionpEKfiQ, f|C, ёс благорбдный, свбйственный благо-
родному человеку
Yew|1(U0c, aia, o[v] 1) мужественный, храбрый, до-
блестный, смёлый; 0тратиЬтт|С дбблестный вбни; «*aia
&гсАутг|стг| смёлый отвёт; 2) благорбдный; —ata дрй^п бла-
городный поступок; 3) щедрый; —a(a Ацофп щедрое воз-
награждёние; 4) изобильный, чрезмёрный; роскбшный;
—aio (pat (люто) много еды (пнтья); —aio y^vri роскош-
ный пир
Y£vvai6Ti}Ta [-нс (-тугое)] fi 1) мужество, храбрость,
доблесть, смелость; 2) благородство; 3) см. YEwaioSopta
YEwaioQpocrCvT] f| 1) великодушие, благорбдетво; 2) см.
yewaioTTiTa 1, 3; 3) великодушие; снисходительность
Y£wai69pav (-ovoc), a>v, ov 1) великодушный, благо-
родный; 2) см. yevvafoc 1; 3) великодушный; снисходитель-
ный; 4) щедрый (о человеке)
Yfivvaiovn/ia fi 1) мужественность; храбрость, мужество;
2) см. y£wato(ppocrt)vr| 1
YEvvaidvnxoc, т|» о [og, ov] 1) мужественный; храбрый,
смёлый; 2) см. усуудиэфроу 1
ГеууАрпс б январь
YEVvapiAtiKoc, и, о январский
yfcvviHia тб 1) дитя, ребёнок; детёныш; 2) прям., перен.
порождение, плод; tfle <pavTaa(ac плод фантазии;
брёцца детище; ’A9r|valoc (Kai) 0р£цца он дитя Афин;
3) пшеница; ячмень; пХ. злаки, Зерновые; <> какйс йрас
— злополучный человёк
YEvvtipevoc, л» о 1. 1) рождённый; 2) урождённый; 2. (6)
уроженец
Y^vvnori [-ic (-£<»с)1 fi О роды; 2) рождённе; 3) (Г.)
рождество; 4) перен. создание (действие)
14 Новогр.-русск, сл.
209
Yev
y£vvn<v(i)6 fi роды (у животных)
TEwntrijillio, ~i6 тб врождённое свойство, качество; <>
йяб —юб топ или йяб —ю тою от рождения; с самого
рождения
yevviitApi тб детёныш, птенец
усууцтйта trdpp. от рождения
увууцтйто тб cm, yewricrfpio; <> йяб — тою от рождё-
НИЯ
усууцтйтос, п, о искбнный» кореннбн; slvai йЭпуаГос ~
он кореннбй афйняннн
yswntfc 6 родитель, отёц
yevvfinK||6c, fi, 6[v] деторбдный, половой; —й 6pyava
половые органы
YEVViftiKOTTiTCt [-ПС (-цтос)! fi рождаемость
y£vvilTopiK6c, fi, 6[v] родительский
Yevvt|t6g, fi, 6[v] 1) рождённый; 2) см. уЕУУцтйтос;
3) рождающийся, возникающий; порождённый, возникший
уЕУУцтобрш тй 1) рбды; 2) день рождёяня, празднова-
ние дня рождения
уЕУУПтоюрояогппкбс, fi, 6 ан ат, мочеполовбй
ycwfirpa fi 1) см. yevvfiTpia; 2) плодовитость, способ-
ность к размножению; — yi8a плодовитая коза
yevvfiTpia fi 1) родительница, мать; 2) тех. генератор
УЕУгцтсгобрш тй ел. yewr)тоиpta
YEwfircop (-орос) 6 1) родитель, отёц; лХ.родители;
2) рбдичн
усууорбХцца тб 1) плодовитость; 2) рбды; fi уегсбуюта
8ё атацатй ~ соседка не перестаёт рожйть
yevvop6ki тб 1) прнплбд; помёт (с.-х.); 2) потбметво
(тж, перен,); 3) см, yewopolid 1; 4) дитя, ребёнок
YEVvopolidlfl) рождение близнецбв; 2) см, yewopd-
Xnua 1
уЕУУо₽ок||<й (a) 1. йдет. быть плодовйтым; плодйться,
размножаться; 2, per. 1) рождйть, производить на свет (в
большом количестве); 2) перен, порождать, производить на
свет; ~i£pai порождаться, появляться, возникать (в боль-
шом количестве)
y£vvoX||d(y)i тб, — oyid fi 1) род; семья; 2) родослбвная;
генеалогия ___________________
усууофйокш тй пелёнки; <> &я’ тй тою с пелёнок, с
рождения
yevvllft (a) per. 1) рожать, рождать, производить на
свет; 2) нестись» класть ййца; 3) перен. порождать, вызы-
вать, возбуждать (подозрение и т. л.); -> то дшкб (тб
ксфй)л) тон 5ё —driу негб головй ничегб не соображёет;
яароиспйотцкЕ бяшс тбу уёуупоЕ fi цйууа тою он явился в
чём мать родилй; —av ki’ ol яететуоС тою погов. ему во всем
везёт; — i£pai, — lotipai 1) рождаться, появляться на свет;
2) перен. порождаться, возникать; аётш тб ёр&тцца
возникает вопрбс; 3) быть какйм-л. от рождения, иметь
врождённые качества; 6 uointfic —lexai, 6cv уivexai поста-
ми рождаются
ycvoX6(y)i тб см. yewoX6(y)i
y£v||OQ тб 1) род, происхождение; 2) род, плёмн; тб dv0-
pcbnivo — человёческий род, человечество; 3) националь-
ность, нёция; тб £XXtivik6v — грёческая нация, греческий
нарбд; 4) нарбд, люди; — тйу бгбаокйХюу учителя; — тйу
8iKT]y6p<DV адвокаты; ~ тйу фгХосбфшу филбеофы; 5) по-
рбда (животных); 6) род, разновидность; разряд; тй —п
SiaipoOvxai etc; е!8т| род делится на виды; 7) биол. пол;
8) грам. род; dpcrcviKd (ОцХюкб,ообётеро) — мужскбй
(женский, средний) род; <> ёу —ei вообще; обычно
уеутёк! тб 1) бечевй, канат; 2) лбшадь на уздечке;
3) судно (которое тянут бечевой с суши); 4) куб (в ко-
фейнях)
ycvriavfi fi горечйвка (растение) __________________
уёvrfтот тб мерин
уёушца тб см. yivcopa
уЕУЮцёуо?, г|, о 1) зрелый, спелый; 2) готовый, сделан-
ный
уёра тй обл. см, уерйцата
уврй &йрр, сильно, крёпко; здорово; ррёхег спй ~ идёт
ейльный дождь; егтй ~ с большим напряжённей» усёрдно;
тб TgoftCei егтй он много пьёт (винд)
уарйба fi обл. здорбвье
уЕрй^ш (йбр. (ё)уёрааа) 1. йдет. стариться, старёть;
2. per. старить
усрагбе, й, 6[v] уст. стёрый, почтённый
yepaipa (&др, ёуёрцра) per. уст. чтить, почитать, ува-
жать Р2слйвнть
усракйрпс ист. сокбльник, охбтник с ебколом
уёрака; 6 см. yepdtKi
уерак|)бтО(;, —йтос, т|, о, ~fi<no£, a, ov 1) избгнутый»
крнвбй (о клюве и т» п.); 2) соколиный; 3) ястребиный
уерйкг тб 1) ебкол; 2) ястреб
уершай fi навес
уеракшубс;, fi, 6 см. уеракйто^ 1
уЕракоцСттк, а и icraa, iko с орлйным носом
уёрако^ 6 см. yspdKi
уе рак6тот/Ха fi дубонде (птица)
УЕракштбс, fi, 6 см. уеракйто^
уЕраХёо? 6 см. уцраХёо^
угрйцата тй старость, преклбнный вбзраст; РаО<й **
глуббкая старость; какй — I счастлйвой старости! (поже-
ла«ие}^ат^_--уи1рд^старость, в старости, иа старости лет^
yid тй — на старость (откладывать, копить)
у£рацат1й^<о см. усрй{со
y£pdvi[ovl тб 1) герйнь; 2) журавль (колодезный); 3) подъ-
ёмный кран (маленький)
уерйУ1||0£, а, о, й, 6 тёмно-ейннй
ycpavioQ б см. yepavdc 1
усрауоуёфюра fi мостовбй кран
усрауб^, y£pavo$ б 1) журавль (птица); 2) подъёмный
кран
усрарбс, й, 6v почтённый, уважаемый
уёра? тб 1) приз, награда, прёмия; 2) почёт, уважённе,
почтёние
у£ра{|стца тб, ~t(e)i6, *-теТа тй старость, преклбнный
вбзраст
усруёф! тб пйльцы
усрбШ тб 1) кувшин; 2^ мор. чан, кйдка
усрЕюсо (абр. (ё)уёр8фа) дует. 1) выздоравливать, поправ-
лйться; 2) здороветь, набираться сил, становйться силь-
ным, крёпким
уёр1 тб берег, не нмёющий пбрта, гавани
уёр1к)|ос;, т|, о 1) старый; 2) старческий; 3) перен. стйрый,
отсталый; —ес [Зёес отсталые взгляды
уёрца тб 1) нагнбйнне; сгибание; 2) наклбн; 3) прям.,
перен. закат
yeppaviKd 1. Inipp. по-немецки; 2. (тй) немецкий язык
y£ppaviK||6(;, fi, 6[v] 1. немецкий; германский; 2. (fi) не-
мёцкий язык
YEpiiavopaOfic, fic, ёс владёющий немецким языком,
знающий немёцкнй язык
yepiiavllojiavfic, fic, ёс, — блХцктос, и» o[v] имёюшнй
пристрастие ко всему немецкому
ГерцауЦбс б, **-(8а [-£<; (48ос)] fi нём|ец, -ка
уЕрцауофШа fi германофнлйя, люббвь к немцам и ко
всему немецкому
y£ppav6<pikoc, П, оМ Ь германофйльскнй, прогерман-
ский; 2. (6) германофил__________________
уерцёуос, ц, о 1) склонённый, нагнувшийся; 2) приот-
крытый (о дверях); 3) прилёгший (на постель и т. п.)
уерцбе б см. уёрца
уерутйуг тб см. yiopvidvi
ytpvL’co (абр. SyEipa и ёуира) 1. per. 1) наклонить, ваги-
бйть, склонять; 8ё — тб кефйАд не склонйть головы, не по-
коряться; 2) прикрывать; приоткрывать; 2. d/z£T. 1) накло-
ниться, нагибаться, склошИъся; — ярбс какоюV, ярбс кйп
наклоняться к кому-чему-л.; ёуегрЕ тб gkIti дом покосился;
2) ложйться; 0й уе(рф va ^коюраатй я лягу отдохнуть;
3) клониться к горизбнту; садиться, закатываться (о солн-
210
тер
цв); 4) быть приоткрытым (о двери, окне и т. ft.); 5) об-
ращаться за помощью, поддержкой; 56v лоб vd уегрш
мне нё к кому обратиться за поддержкой; 6) притулиться,
приткнуться, приютиться; 8£у ё/со лоб vd yelpo тб кеф<Ш
мне нёгде гблову приклонить; у меня ин колё, ии дворе;
<> fi рёра день клбнится к вёчеру
T8pv||&, ~<5ко (top. (ё)уёрскго) 1. Адет. стёриться; 2. дет
стёритъ
уеро- первая часть сложных слов, означ. 1) стёрый:
ТЕро£екоит1£рт|С старый дурак; 2) сильный, ббдрый: уеро-
ббрёуос здоровяк
уероРоШ fi см. yupopoXid
уеророекЛ (с) см. упрокорй
уербуато? б стёрый кот; Ф 6 ~ трифврй яоуИкш 6vci-
pcterai поел. стёрому коту нежные мышки снйтся (о лохот-
ливом старике)
уеро&р^уЦос, ть о 1) крёпко, прочно сделанный; добрбт-
ный; 2) хорошо наложенный; SovXid наложенное дёло;
3) коренастый, крепкий; здоровенный; ~о лаХХ^кАр! здо-
ровённый детйна; здоровяк
уероЗДуо) дет. 1) укреплять, крепко связёть; 2) хорошб
налаживать (дело и т. п.)
*yspoKoXaG|i£vo$, ть о распутный (о старике)
уерокоц-сч. упрокор-_______________
7срок6ц1(о) тб ухбд за стариками
тсрдкос(т)а fi стёрая курица (тж. о женщине);
piA — yid бёка яопХакгёес погов. старая курица десятй
молодых стбит
ycpoKoovEv^ б выживший нз умё старйк
угрокобстаХо тб дряхлый старйк
уЕрОКООТЕУТё^ CM. yepOKODVEVtC
усрбХЦоко?, ~6ко<; б 1) старый волк; 2) стёрый морскбй
волк; 3) перен. тёртый калач, стрёляный воробёй
уероцопокХгйс б см. уеро^обрад
уЕроцяодгёУое, ц, о см. уероутоцласгц£уо$
yEpovrdllxnc б, ~ki тб, — кос б старикён
уЕроутйцата тА см. уЕрйдата
уёроутас б 1) старик, старец; 2) стёроста
YEpovta<|>fiv||c> Адет.: 8ёуи в стёрости не перестаёт,
не бросёет (привычки и т. п.)
усроуфб&о ёдет. стареть, стёриться; покрывёться мор-
щинами; ебхнуть
YEpovT^idpiK б см. уЕроутоцяасцёУос
yspovrtfiolv] тб ирон., пренебр. старикашка
у£роут1к|;6^ fi, 6[у] стёрческий, старикбвский; ~fi Avoia
старческое слабоумие
уЕроупб, yepdvriov тб см. yEpovTiSio[vl
уЕрбупооа fi старуха
yspovtolIPpoaia тб, ~0рбф1 тб см. yepovrojiolpi
yepovTOKop- см. утдрокоц-
усроутокбрНн fi, ~угоо тб старая дева
у£роутбкот(т)а fi см. уербкот(т)а
ytpovTOKpatia fi геронтокрётия (власть старейших в го-
сударстве)
YEpOVTOXEVTEpI] fi см. у8роутокбрт|
yepovrdloya тй пустые разговоры, болтовня
уероутоХоуйФ 1) см. упрокодй; 2) см. yepovroXoyft 1
усроутоХоу© (a) 1. Адет. заннмётьсн болтовнёй; 2. рет.
см. трокоцй
yepovTOgoIpi тб дбля старнкбв (часть имущества, ос*
тавляемая стариками-родителями для обеспечения своей
старости)
TEpovTOjina<ni&voc, ть о 1) похбжнй на старика; 2) со-
старившийся, стёрый
ТЕроутолаШкаро, ~XXfiK(ipo тб старый холостяк
YEpovc6лaya, усроутолбуда тА старческая полнота
ТЕроутолёфтш Адет. выходйть зёмуж за старика (о девуш-
ке, молодой женщине)
yEpovrd!|mao|ia тб см. уероутбеглоро^
YEpovroffoioc 6 ирон. 1) муж, мужчина; 2) старик (о
молодом человеке с привычками старика)
ТЕроутолб? б пожилбй человёк
уероутболорос б 1) ребёнок, родйвшнйся от стёрых ро-
дителей; 2) брак, недоносок__________________
уЕроутбтерос б старейшина
уЕроутотрбфШ тй см. yepovTogotpi
усроутофёрусо Адет. быть похожим на старикё
уЕро^обрЦас, ~'тк 6 0 смешнбй старикашка; 2) б ран
старый хрыч
yeponapaXopOvoc;, п, о ель уЕрокюХаорёуос____
YEponapa^evid fi стёрческне причуды
yeponapd^Evoc, ть о со стёрческими причудами
ysponXidKlIac, б вйживший из ума старик
уёро? 6 1) старик; стёрец; 2) отец; 3) стёрый муж
ysp||6(;, fi, б[у] 1) здорбвый; 2) ейльный, крёпкий; вынб-
сливый; —fi крйегц крепкое здоровье; крёпкий организм;
31 прбчный, надёжный; добротный (о ткани, обуви и т. п.);
4) цёлый, невредимый; неповреждённый; ие слбманный;
5) не извбшенный, в хорошем состойннн; 6) крепкий, хо-
роший, неяспбрченный (о плодах); 7) крепкий, надёжный
(о вещах); 8) спосббный, умёлый, знающий; <> ~ ябуто^
ирон, болъшбй иахал; продувная бестия; цооХб (или
КЕфйХг) большой ум, «головё» (о человеке); ~fi |uid£a
а) большее прибыли: большая нажива, большой куш;
б) нечистые дохбды, барышй; яарй6&; -ovg или Х&фтй
***й у иегб золотйшко имёетсЯ
ycpoetivri fi см. yepcoafivn
у£роик(Х)а<; б злой старйк
уЕробХг тб старичбк
yepovafa fi 1) сенёт; вёрхняя палатз; 2) ист. геруейя,
совётстарейшин; 3) ирон, «совёт старейшин», «пикёйные
жилёты» (о стариках, рассуждающих о политике)
YEpoiMnaarfic 6 1) сенатор; член верхней палаты; 2) член
геруейи, совёта старейшин
уЕрои<ла<гпкб<;, fi, 6[v] сенёторский, сенётский
уЕрофХец/к 6 бран. нудный старйк; зануда (разг.)
уёротцо тб см. уёрца
уЕртбс, fi, 6 1) согнутый; согнувшийся, егбрбленный;
2) наклонившийся, склонившийся; наклонённый, наклбнный;
покосившийся; 3) приоткрытый; 4) развалившийся («аЛи-
ване и т. п.); бХт| xfiwfiiiipa Tfiv rtepydei цёлыми днйми
валяется на постёлн
уЕрй (a) см. yepvfi
уёршу (-оутой 6 I) старйк, старец; 2) старёйшина
УЕршобуц fi здорбвье; сила; крепость, прочность
уёт(т)сис6^м^укёт(т)о___________
усОца тб I) обед; 8ivm (или гсарабётсо) ~ давёть обёд;
2) время обеда; 3) едё, пйща; Хацрйуи Tpia yevpara каО*
fipSpav питаться трн раза в день; тб — дои elvai каряо£
ка( уйХа моя пнща —фрукты и молокб
Т£(п)|1ат&^(0 Адет. обедать; кутать, есть
усбоцш (Абр. уситг]ка u ^yeuOhv) 1) отвёдывать, пробо-
вать; кушать; 2) перен. вкушйть; — тоб$ карлоб? тйу
кбпшу роо вкушать плоды своих трудбв; 3) церк. прнча-
щёться
уЕбоп Нс (-вок)) fi 1) вкус, вкусовбе ощущение; пой-
вкус; Ебхйригсос ertfi приятный на вкус; ЗокгцАСш (Oytfi
прббовать на вкус; дегустировать; тб фаТ 6£v El%e кар-
pid — обёд был совершенно невкусным; 2) отведывание;
3) перен. вкушёние
у£1)(ст)т1к6<;> fi> 6[vJ 1) вкусовбй; 2) хороший на вкус
вкусный
уепопкбтцта [-1К (-rjToq;)] fi 1) вкус, вкусовбе кёчество;
2) хорбшне вкусовые кёчества
уебго (адр. Kysya и ЕуЕиста) дет. угощать обедом, при*
глашёть на обёд; тбу Еуеуа (егтб) сгл1т1 рои (епб £еуо5о*
aelo) я его пригласил на обёд к себе домой (в ресторён)
уёфора fi прям., перен. мост; nXoxfi — понтбнный мост
Kpepaotfi (Kivrixfi) ** виейчий (разводнбй) мост; alpopAvn
(или cniKGHfi) подъёмный мост; буаёрю^ ** воздушный
мост; — тоО каяЕтйугои капнтёнский мостик; кАуш (или
катаокЕойСш) стрбить мост; <я]К(Ьу(й xfi ** поднять или
14*
211
veq>
Pit
развестй мост; йяАйшш *** перен. наводйть мостй; fi гсоАл- усФофшра fi I) геосфера; 2) глббус
TiKfi tfflv уЕфирФу политика наведёния мостбв уейкрПсгПп Нс (-еох;)], —la fi бурение
У£ф6р1тб слс^Афора _________ y£C0Tp6nayo[v] тб тех^бур, буровАя установка ______________________
уЕсофшлкА fi геофйзика
уывфоспкбс, fi, 6[v] 1. геофизический; 2. (б) геофйзик
ycoXHHcta fi геохимия
уЕЮхпдобс, fi, 6[v] 1. геохимический; 2« (6) геохимик
yfi trivd. обл. или; 6koi 0* йлоВйшцЕ, ** Ой AevOepw-
Ообцз или все погибнем, йпи добьёмся своббды
угфор1йпка тй см. уефврштгкй 2
у£фирис6<;, fi, 6[v] мостовбй, относящийся к мосту
уЕфиробояойа fi строительство мостбв и дорбг
уЕфиробокоъбс б 1) стройтель мостбв и дорбг; 2) ниже-
нёр-мостовйк-дорбжннк
усфорб^Евуца тб ферма мостА _________ _______
уЕфпролХйсияу^ (-ууос) б вагбнные весй
уЕфиролоПа fi строительство мостбв
У£ф1)роло16^ 6 1) строитель мостбн, инженёр-мостовйк;
2) воен, понтонёр
уЕфпроакЕпА fi воен, переправочно-мостовбе имущество
уЕфврбатромгп [-1? (-£©$)] fi горизонтальный пояс (мос*
та)
уЕфбршца тб 1) постройка мостА; наведение перепрАвы;
2) мост; 3) перебрасывание, наведёние мостбв; тб
— тоб хйацато^ примнрённеГсближёние позиций
уефпрйуа) [-& (о)] дет. I) соединять мостом; стрбить
мост; наводить переправу; 2) перен. перебрасывать мост
(между кем-л.)\ наводить мосты; ~ тб ликвидиро-
вать пропасть, мирить, примирять
рфбрстот) I-iq (-есос)! fl см* уефбршцд 1, 3
уефирштАс 6 1) gw. уЕфирояогбс;; 2) перен, примиритель
усфврсопкй тй 1) срёдства и материалы для постройки
моста; 2) пошлина за проезд пб мосту
уёфП fi см- уебсн]
у£фЦ1о тб 1) см. yEtknq; 2) обед (а честь кого-л.);
тоб ’kove лАобаю он устроил в его честь пышный обед
yccopioCvra тй существа, растеиняГЗкивущие под землёй
yecoyovla А наука или гипотеза о происхождения н раз-
витии землй
у£<оураф1а А геогрАфия
уесоураф1к6?, fj, 6[v] географический
УЕшурйфОс б гебграф
yecoSaiaia fi геодёзня
уЕсвбаклакбс* fl» 6[v] геодезический; землемерный
yccoSaiTiK 6 геодезист_________________________________
УЕойнппкб^, fi, 6[v] см. уеи5аю1ак6<;
уЕсэбсптЛ (е) рет. межевать; производить геодезические
работы
ysd)|iSil^ ПС» ес» —nSfis, fi$, Aq землистый
yccoBEpjifa fi геотермия
^уЕшвЕрщкб^^ь^М^^отермический; геотермальный __________
уесокеутрькб?, fi, 6[v] геоцентрический
YECOKifipcov (-ovoq) 6 см. уаюктгцлшу
yEoAoyia fi геология
у£(вАоу1кб$, fi, 6[v] геологический
у£(вА6уо(; 6 геолог
усФАофод 6 бугор; холм; возвышенность ____
усшцАтрНлс *"lC ("iSoc) "А"Геометр
уодцстрСа fi геометрия
у£шцЕтр1к||6с, fi, d[v] геометрический; ~fi прбобое гео-
метрическая прогрессия; -> **fi tAxvn искусство геометри-
ческого орнАмента
yabpnAov тб картофель
y£(b|iopo|v] тб оброк натурой
ysconovllia, —iKfi fi агрономия, агротёхника
Yecq770vik||6g, fi, 6[v] агрономический, агротехнический;
йтштйтт| (цёот|) crxoAfi сельскохозяйственный институт
(техникум)
ycQKdvot; б агронбм
у£<Ьруяца тб 1) вспАханное пбле; 2) урожай
YEcop/fiornoj;, п» о [о?, ov] прнгбдный для земледелия, па-
хотный ______ _____________ ____________
ympyia fi земледёлне, сельское хозяйство
rscopyiav||6c 6, ~fi fi грузйн, -ка
уссорупсрб^, fi, 6[v] земледельческий, сельскохозяйствен-
ный; ~a ApyaXeia сельскохозяйственные орудия
утрубс 6 крестьянин, земледелец, землепАшец
yfi fi 1) землй» земибй шар; б &jodv tffc земнАяГ ось;
б фАллбс Tfic земнАя кора; 2) земля, почва, грунт;
ебфорп — плодородная земля; х^рсга — целина; OripaUfl ~
фарфбровая глйна; ** <Ьру1Ша8тк глйннстая почва; — йц-
цббпс песчАный грунт; 3) земля, пбле, участок землй; зе-
мельный учАсток; cnrap|i6vr| — посевная площадь; ёруйтпс
а) сельскохозяйственный рабочий; б) батрак; 4) земля,
территбрня, местность, странА; ZopietiKfl ~ Советская зем-
ля; 5) земля, суша, материк^катй ~v ка( катй 0OZacroav
на суше и на мОре; катй ~v стратicotik^c Syvdpetc назем-
ные войскА; <> pavpn —(<;) ад; йууампос — тёмный лес (для
кого-л.), землй незнАемая (лат. terra incognita); ~ Tffc
ёяаууЕКа^ землй обетованная; йуаОй (или каХб) tfic
земные блАга; катй —с нАземь, на землю; бяоп в лю-
ббй тбчке земного шАра; —у 6р& вот и конец мучениям;
тй кйусо —с Мабгйр разрушить всё до основания; Kivfc **
ка( o0pav6 пустить в ход все средства; сделать всё воз-
можное; 5£v natdEi crtfi — а) ног под соббй не чувствовать,
быть вне себя от радости; б) витАть в облаках; ftvoi^ (или
(TKicrrqKE) fi — Kai t6v катйли он как сквозь зёмлю про-
валйлся; сибу o6pav6 тб убрЕпа ка1 отц — тб ppfixaпо-
гов. счастье с нёба свалилось
ynyevfic, flc, й; тузёмиый, кореннбй, мёстный
упвообуц fl радость, весёлье
УП06<Л)УО£, т], ov рАдостный, весёлый
yfltvllo?, П» о (о^ и £уг|, ov] 1) земибй; —р crqjalpa а) зем-
ной шар; б) глобус; — payvr|Tiag6? земибй магнетйзм; 2)
земляной; сдёланный из земли; 3) перен. тлённый, брённый;
тй —а земные делА, тлен и суетА
___YfiAio<; б обл. сблнце __________ _____________
уАХофо$ 0 см. уесЬХофос
yfijiopo тб см. уебророМ
ут|лв6о[у] тб 1) спорт, стадион; пбле; площАдка; яо8о-
cnpatpiKd ~ футбольное пбле; й0Хт|Т1кб ~ спортивная пло-
щАдка; — tAwi; тённнсная площАдка, корт; 2) уст. зе-
мёльныйучасток
упрй(ш (адр. (A)yflpaaa) см. усрй^со
rnpai6<;, й, 6[v] старый
ynpaXAoQ, a, o[v] 1) см. ynpaidc; 2) старческий, похо-
жий на старика
упрйцата та см. уерйцата
yfipag то старость, преклонный возраст; npocopov — пре-
ждевременная старость; OaAspdv ~ цветущая старость
упрйакш (адр. Ayfipaaa) см. уерйф
YHpacTpj[6<; 6 старение; <> 8£v fcx£i ~*6v он не стареет
УЯратЦпб, '-'Ela тй см. уерасща
ГПратеГоу то 1) старики, старые люди; 2) яЛ. см. yflpa^
УТ1РОК6|1||Е1О тб, — Ц(ГП [-I? ('ECOQ)l fl см. ynpOKOpia
уцрокоц||£10[у], ~ei6 тб богадельня, приют для преста-
рёлых
ут|рок||оц1в А» ~6ща тй попечёние, заббта о престарё-
лых; уход за престарёлыми
уцрокорф (е) рет. заббтиться, имёть попечение о преста-
релых; ухаживать за престарёлымя; опекать в старости
yflc fl см. yfi; < fi ~ копрйрг 6A yivExai погов. из песка
кнута не сплетёшь; fi ~ каталога Cerai ка[ fi Мйрсо ка-
0р£ФТ|СЕта! погов. ему всё трын-трава; ему хоть бы что; ему
всё до лампочки (разг.)
Yfira»po$ 6 миф. водяной
ут|Т£1й fl, yf|T£(n)pa то 1) заклинание, ворожба, зАговор;
волшебствб, колдовство; 2) очарование, обаяние; чары
УЛт1|еотА$ б, —ббтра fl 1) заклинатель, -ница; чародёй,
212
ТПТ Tws Г
-ка, волшёбн|ик, -нца, колдун, -ья, 2) обольститель, -ница
уптебш дет. 1) заклинать, ворожить, привораживать; заго-
варивать, заколдбвывать; 2) очаровывать, обвораживать; окол-
довывать
yid 1. проб. I р& dvop. (при обознач. пригодности, соот-
ветствия, стремления)'. 8йу Kdvei ~ 8йокаХос он не го-
дится в учителя; тг<5сех — Sflpapxoc он мётнт в мЗры, ои
хочет стать мЗром; II рё alnar. 1) (при обознач. причины
или повода) из-за, по причйне; за; yi* абтб или ~ тоОто
поэтому, потому; за йто; тбу 0avpd(a> ~ Tflv й^олуйба тои
я восхищаюсь его сообразйтельностью; yi’ абтб аоо тб
фёретро Ой рЕтауоийаеи; ты раскаешься в своём поступке;
~ тб какб яоб роб ’каре... за зло, которое он мне причи-
нил...; 2) (при обознач. лица или предмета, кот. нужно
добыть) за; лйш — красН идти за вином; трёх© ~ уштрб
идти за врачбм; 3) (при обознач. цели, мотива) для, ради;
тб уобато тои для своегб удовбльствня; &TOipd£opai ~
ёккоуйс готбвиться к выборам; ~ логб околб; для какбй
цёлн?; elvai ptKpdc; йкбра ~ тётоих 8ouktd он мал ещё для
такой работы; 3) (при распределении, предназначении) на,
для; Kapntva ~ боб бтора кабина для двух человек; трб-
фцш ~ лйуте рёре^ продукты на пять дней; 8рброс ~
абток1ут|та автострада; абтб тб okIti elvai ~ укрёрхара
этот дом подлежат енбеу; 4) (при обознач. направления):
фсбуш tfl Мбаха я уезжаю в Москву; ~ лоб; куда?;
лоб тб ’fJabeq или ~ лоб тйраХод кудй ты идёшь?, куда
направляешься?; ~ лоо0еу6 8йу elpai фётос я никуда не
собир&ось в бтом году; 5) (при обознач. времени): фебуш
~ Tpels рёре^ я уезжаю на три дня; 0й Шую ~ pid
раоцйба меня не будет неделю; ftpoye — лбгта он уёхал
навсегдё; ай 0ёк<в — Xiya Хелтб ты мне нужен иа ни-
сколько минут; — aflpepa (абрго) на сегбдия (на зйвтра);
рйрш коатоир1 ~ тб уйро шью коспЬм к свадьбе; 06
peivei стб antTi рас краа1 ка( — тоб xp6vov вина в на-
шем дбме хвётнт н на будущий год; 6) (при обознач. цены):
nookSs ~ ёкатб 8рахрйс продавать за сто драхм; тй побХиас
oXa ~ Sva коррйтг ycopi он прбдал все за грошй; 7) (при
обознач. замены): 0й лйю ёуб ~ аёуа я пойду вместо те-
бя; nflpa тбу КФата ~ аёуа я принял Кбстаса за тебя;
тбу nflpa * уихтрб я егб прйнял за доктора; ~ noi6v рё
псруй^; за когб ты менй принимаешь?; 8) (при обознач. воз-
награждения) за; ёрубСорах ~ X^Xia 8рахрё<; тб pflva я
работаю за тысячу драхм в мёсяц; 9) (при обознач. объекта
действия) о, об; ~ рёуа pflv dvnauxetTE обо мне ие беспо-
койтесь; фроут1Се1 ~ тб йтощкб топ аоцфёро он заббтится
о свойх личных интересах; — noi6v тй Х&;;-------a£va для
кого ты это говорйшь? — Для тебй; ~ тб какб аов для
твоей же пользы; т{ ^peic ~ tt|v Сл60еот|; что ты знаешь
об этом деле?; ярбкегтаг (или Хбуо^ yivstai) ~... речь
идёт о...; 10): бао ~ в отношении, что касается, что до...;
бсо ~ Хефтй рг> аё рёХвх о деньгах не беспокбйся; бао
тб паракйт© pfl ай рёке1 дальнёйшее пусть тебя не беспо-
коит; бао фёто? каХй лйуе ol 8ouXei6^ в этом году де-
ла идут хорошо; И) (в знач. очень, сильно): тбу XTCwqaav
~ какб его здорово побйлн; ~ Оауато смертельно» до
смерти, насмерть; тбу траорйтюау — 0йуато егб смертель-
но ранили; 12): абтбе; ёруб^етат ~ бёка он работает за де-
сятерых; <> ~ Svopa тоб 0ео6 (или ~ тб Оеб) рйдн ббга;
- тб dvdps ради славы; ~ noi6 Хбуо; почему?; ~ тй
рйтш для вйду; ~ ц/бккои лпбцра нз-за пустяка; Sopketei
~ т^у vu/fi тоб латйра тоо он раббтает за здорово жи-
вёшь; pid лйута раз н навсегда; elvai фтботцо он
последняя дрянь, он не стбнт н плевка; 6£у тбу koyapid-
{ouv ~ т£лоте его нн во что не ставят; elvai dvayKafo
рёуа (аёуа, ца?) мне (тебе, нам) необходимо...; 2. ovvd.
(с частицей уй и бпот.) 1) (цели): 8ёу fl рва — уй катаю
я не для того пришёл, чтобы долго у вас сидеть; rcdei —
PodXedtAc пли яйЕ1 — vd yivei РооХевтА^ он собирается
стать депутатом; 2) (следствия): 8ёу elvai paxpid — уй
йрупстех уй ’p0ei он жнвёт (находится) не так далеко, что-
бы опоздйть; 3) (причины): ~ vd pflv каХёаооуе arflv Spa
тб уихтрб /йсгаУЕ тб wai8£ тоис из-за тогб, что не вызвали
вбвремя врача, потеряли ребёнка; уй лерлатйе! ^лбко-
то<;, &ррФатг|ае нз-за тогб, что бёгал босиком» заболел; 4)
(разделительный) йлн; — йоб *** йусЬ йлн ты, йлн я; ~
afluepa абрю йли сегбдня, или завтра; 3. рдрю 1) (при
побуждении, иногда с частицей уй): 8й$ noi6<; flpGe пой-
ди же посмотри, кто пришёл; — уй 8обце локЬс Ga Pyet
йкг|01Убс давай-к а посмотрим, кто окажется прав; 2) обл.
(при утверждении): Ой пби; fl 6%i; — 0й лйю пойдёшь
йлн нет? — Обязательно пойду; ^йрец урйррата; — vai **
ты умеешь читать н писать?—А как же, конёчно; 3) (при
запрещении или угрозе): §ауапй^ Рршрбкоуа попробуй-ка
ещё сквернослбвить; ^ауалйтгрЕ атб ая1т1 нё смей боль-
ше приходить к нам; — ярбае/з т1 Хй^1 выражайся осто-
рбжнее!; — цй?Ефе тй X6yia aov! попрндержй язык!
yiapdt; &tipp.: — — потихбньку, бчень мёдленно; непо-
воротливо
угаВйоткос, п, о 1) лёгкий, слабый (о кофе, табаке и
т. п.)\ 2) ручной, приручённый (о животных)', 3) мёдленно
идущий; 4) медлительный, неповоротливый; вйлый
yiapovKk||o6^ б, ~ou fl 1) жених, ненёста; 2) люббвни|к,
-па, возлй)бленн|ый, -ая
yiaPJ’pflc б, —pi тб обл. 1) детёныш (животного); пте-
нёц; 2) перен. птенчик, кисонька, котёнок (о человеке); ~pj
цоо золотце моё, птёнчнк мой, любймый мой
yiaPpofyi (от yiaPpi рои) обл. см. yiappi 2
ушуйрусо (йдр. (£)yidyEipa, (fi)yidropa) обл. 1. йдег. воз-
вращаться; 2. возвращать, отдавать
ytayid fl бйбушка; цеуйкц — прабйбушка
уитйка А ласк, бабуля
yiayKivi тб обл. 1) пожйр; — Рйр! пожйр!; 2) перен.
племя, огбнь любвй; ёх<а ** arflv KapStd пылать люббвью
yiaykt тб 1) жир, сёло; 2) обмёзка (здания)
yiayki8iK||oc, ть о с большим колйчеством мйсла; нама-
сленный, жйрный; —а фёцата грубая ложь
уьй(у)ца тб грабёж, расхищёние
yiaivco (йбр. Syiava) 1« дет. вылёчивать, исцелйть; цоб-
yiave тбу лбуо а) это меня исцелйло; б) он менй исцелйл;
2.адет. выздоравливать, поправляться
у1ЙК б зоол. як **
ушкЦйс 6 1) воротнйк, ворот; Avoixt6^ *- отложнбй во-
ротник; аякбу© тб ^й тоб лаушфор1об рои поднимать во-
ротнйк пальтб; 2) подзатыльник; -> трсЬуш ~йбе? а) полу-
чать подзатыльники; б) получйть взбучку; тоб riva^a тб —й
я ему задйл вабучку; nvdgco т6 рои не желаю имёть с
ним ничегб ббщего
уихкйт(т)а fl уст. жакет, кбфта
yiaKi тб вытяжной пластырь
yiaX- см. yviak-
yiakavT^fl-VTOkpdQ б пбетвые голубцы
yiakEki то обл. жилёт
yidkka Ырр.: — — ёле-ёле, чуть-чуть; — — Tflv 0opa-
pai я едва её помню
yiaX6 тб см. yiakdc
yiakon£pi(yi)ako тб побережье, вэмбрье
yiak||6c б 1) морскбй бёрег, побережье, вэмбрье; бтмель,
пляж; 2) море; <>-6-—6 бёрегом, по бёрегу; £х« хорйфш
ат6 ^6 гол как сокбл; к6уе тб каХб ка( pi£’ то (или ki’
fi? лйо£1) атб погов. дбброе дёло самб вознаградится; не
требуй награды за сделанное добро; тй ц/йрш отб —6 ка(
pets тй тцуау^оирЕ погов. делить шкуру неубитого медвёдя
yiakoftanc 6 1) жйтель побережья; 2) прнбрёжный ры-
бак; 3) презр. голодранец
yiaXibvco йрет. плавать бколо берега; подходить к бёрегу
(о лодках, парусниках)
yidpa тб см. yta(y)pa
yiapi||d9 enipp. сразу; тбтчас; — — ерйзу
yidpno||kn fl, '-'ki тб лакрйчник, лакрйца (растение)
yiaveki то см. yiakcki
YiavidCco йрет. 1) посинеть (от крика)’, 2) охрипнуть (от
крика, плача)
213
7W
Yiv
yravfccrapoc 6 cm. yeviToapoc
yidvra обл. см. Ttati 1
ушоортйс б торгбвец югу ртом, кйслым молокбм
Tiaovpikn fi, ~a тб югурт, кйслое молоко,простокваша
ушя( тб 1) стрбйка, новострбйка, стрбящийся дом; 2)
строительные подмбстки, леей
ytajtirCfic 6 строитель
ушярйкш тй голубцы (в виноградных листьях), долмй
уихжоуё^каIЫрр. по-японски; 2. (тй) японский язык
yiaiwnv^^iKoc, п, o[v] 1. япбнекий; 2. (fi) японский язык
Папалгё£!|ос б, ~а fi япбн|ец, -ка
Ттарацлцс; 6 бог
yiapavri||?co йдет. перен. докатйться, дойтй до...; vd бобре
лоб 6й ~ОЕ1 б ф(ХоС стои поембтрим, до чегб докётится
твой друг
ушрйе б обл. рёна, йзва (особенно гнойная)
yiapSviK б уст. 1) сожйтель, люббвник; 2) муж; спут-
ник жизни ______
ушрёусце б см. yiapfevnc 1
ушрёс 6 1) см. уихрйе; 2) душёвиая боль; 3) востбчная
лирическая песня
yidpi тб обл. яд, отрёва
ушррйе (пЛ. -йбес) 6_ персик (один из сортов)
ушойкг тбобл..грабёж, расхищение
ушоакт^йс б телохранитель
yiaasjii тб жасмйн
ytdopa тб церк. святёя водё
Yiaa(OD)pdia тб паравджй
уштауйуЦоу] тб ятагён
уштйкг т6 1) постёль, кровёть; 2) ночлёг, кров, приста-
нище
yiati 1. Ырр. почему, зачём; уй — вот почему; 2« <л$у8.
потому что, так как; ввндУ тогб что; 3. (тб) причйна, осно-
вание
yidtpaiva fi см. yiatplva
Yiatplltfa, —Eid fi, ттйтреца тб, —ербс б 1) лечёние; 2)
прям., перен. выздоровлённе, исцелёние; 8£v 6xst (или 8£v
rcafpvsi) — а) бто неизлечймо; б) это непоправимо; 3) успо-
коение__________________________________________
утатрЕиш per. 1) лечйть; 2) прям., перен. вылечивать,
исцелйть
уштргкб тб прям., перен. лекёрство
yurepiva, yidTpiooa fi 1) жёнщина-врач; 2) женё врачё
уштрокощй (а) см. уштроХоуй.
уштроХ6(у)пиа тб 1) ухбд за больными; 2) лечёние
утатрокоуй (a) //ет. 1) ухАжнвать (за бол&ныж); 2р1ечйть
уштропбрЕца тб лечёние подручными срёдствамн
уштролорспНш рет. лечйть подручными срёдствамн; ~ojiai
лечйться подручными срёдствамн
уштрбс 6, fi врач, дбктор
yiarpoodcpilov] тб 1) снадобье; 2) сборник рецёптов, сна-
добий; лечебник ((/слГ)У13Гзнёхарскне приёмы лечёння
утатрообуц fi врачёбная практика
уштойЗа fi, yidTollo тб, —ос б 1) морбженое; 2) хблод,
морбз; ёлаве йлб — он замёрз, продрбг; 3) Утренние за-
морозки
yiazvi тб «яхнй», жаркбе, рагу (овощное, мясное)*, фаоб-
Хш (латйтес, крёас) — тушёная фасбль (картбфель, мясо)
yiaxviCoa рет. готовить, тушить что-л. с жёреным луком;
поджаривать с луком; — тб креццббг поджаривать лук
yiaxvitHdCj fi, 6 прнготбвленный, тушенный с жареным
луком
yiyavraubpiipa тб болыпйе оборбты (упражнения на тур-
нике)
yfyllavTa? lot? (-avroc)] б, — dvriaaa fi 1) гнгёнт, вели-
кан,-ша; исполни (тж. перен.); (фасгбХих)^>аутес крупная
фасбль (сорт)*, 2) гербйТ^ббгатйрьГ^З) ирон, молодчик;
— йруаикбтцтас неутомимый раббтник, труженик
ytydVTEioi;, eta, ov гигантский, громадный, колоссальный
yiyavTEji6vo$, п» о ставший гнгёитским, громадным, ко-
лоссальным
yiyavtfivioc# а, о см. yiydvrEio^
yiyavTE6||co, opal йрет. 1) набираться сил; становиться
ейльным, могучим; 2) расти, усиливаться, возвышаться
yiyavnaiot;, ala, o[v] см. yiyftvrsioc
yiyavTiaubpiuia тб см. yiyavraicbpmia
у1уйуп||уос, п» °> ~о<;, a, o[v] см. yiydvretoc
yiyavnojidc б I) мед. гигантизм; 2) перен., ирон, раз-
нузданность, пронзвбл (по отношению к политическим про-
тивникам)______ ___ _________ ___________
Ттуаутбкорцос, ть о [ос, ov] см. упаусбсяоцос
yiyavTopaxta fi 1) миф. бйтва мёжду гигантами; 2) пе-
рен. гранднбзное сражёние
yiyavTOiidxoi; б боёц-богатырь, «орёл»
yiyavTopax^ (е) йрет. ожесточённо, героически сражаться
yiyavr6(ra)jioc, п> о [о$, ov] исполинского рбста, гигант-
ского телосложения
yiyavrofyun (о) 1) становиться гигантом, исполйном; 2)
разрастаться, распространяться _____ ___________ __________
yiyaVTtDjl£vOG> ть о огрбмный, гигантский
yiyavrcbv© yer. 1) дёлать что-л. огрбмным, гигантским;
2) значйтельно уейлнвать, укреплйть
yiyaprov тб (чаще яЛ.) косточка плодй (особенно вино-
градная)
yiyaprcbSn^ пс> &Lс косточками, с множеством кбеточек
(о плодах)
yfya? б см. ytyavra^
yiyyXup||oc, —6^ б 1) сочленённе, сустёв; 2) пётля, шар-
нйр
ytyicXa fi подпруга
yiyXa fi 1) порядок участия в распределёний поливной
воды; 2) караульная будка; наблюдательный пункт, пост
yiyvopai см. yivopai
yi(y)v<baKCO см. yivdxTKCD
yt8a fi козй
YiSIIApnc» -*dc б козопёс
ухберб тб невёжа, деревёнщина
yi&fiffi||O(;5 а, о кбзнй; —о ydla кбзъе молокб
y(6i тб 1) козлёнок; 2) пХ. собир. кбзы; 3) перен. дере-
вёнщина __________
yi5id fi 1) козья Еокура; 2) бурдйк из кбзьей шкуры
yiSivos, п, о, yiSitnos, а, о см. yi8fiaio$
угбоРоокй fi см. угЗотблл
угёороспсбс б козопас
yi8opI|v£6<TTpa fi, тб козодбй (птица)
yi8i|oypaiKi, —буршко тб см. yiSopdvrpi
yiSoypsK- см. yiSoypatK-
yi865po|iO(; б см. угббегтрата
угбб^еиХа fi кбзнй деревйнный ошёйник (для колоколь-
чика)
угёокёрато тб кбзнй рог
^^йокПоя^ьА^д^бя! тб кбзье сгёдо _______________ __________
yi8opdvrpi тб кбзнй^агби
угбоцоублато тб см. угбботрата
yi8on£t<n тб см. ytSift
угббпобо тб кбзья нога
угёопрбрата тй кбзы н бвцы, мёлкий рогётый скот
утббкпрата fi кбзья тропё
уиботбцаро тб кбзьн шкура
yi8otdni тб, ут56тояО(; 6 козье пёстбнще
yi^v тб н^^японская^монета^^ _________________ __________
yup- см. уер-
yispd тй церк. свящённая утварь
у£ко<; 6 см. гюОко?
YiX£k||i, ~о[v] тб, -ос 6 жилёт
yiXotfva fi см. yKiXX(i)oTiva
yivuTijapnc» ct, iko, —Ejiivoc» r|, о упрймый
(y)ivdTi тб 1) упрямство, упбрство; t6v ёяшое тб — он
заупрймился; 2) озлоблённе, злость; гнев, йрость; тбу !>х®
— yia... я на негб зол за...
yivatofic 6 упрймец
yivaraidpiK, a, iko cm. yxvatdpric
214
yiv Two Г
yivaT<T(i)6puca с упрямством
yivat6v'|o !• бдвт. 1) упрямиться, упбрствовать; 2) злйть-
ся, приходйть в Ярость; —п ц£ тб гсарсщисрб ои из-за пу-
стякй сёрдится;2. дет. приводить в Ярость, разъярЯть (/со-
ео-л.)
Yiv||opai (<Wp. 6yiva, (ёМуцка и уёуцка, бяот. ddp. vd
yivco, yivft и yev<&, прост. yive) 1) возникать, появляться;
йяб тбте тоб Eyivs б кбодос с тех пор как стойт мир; 2)
осуществляться, совершаться; имёть мёсто; состояться;
aflpio Ой ~8i fl GDvdvrrioTi зёвтра состоится встрёча; fi
avvsSpiacni 8£v 6yivs заседАнне не состоялось; Eyivav rcoMi$
ОДХатёс произошла много изменений; 3) дёлаться, становйть-
ся; превращаться; — бйокаХос становиться учйтелем; ~
гсАобслос разбогатеть; тб orcin S/et ~ei 6psfcio дом превра-
тился в развалины; 6yivs цё orcin ои стал тепёрь владёль-
цем дбма; 6й ~ei yeXoiot; он станет посмешищем; 86v 0й
~ei лотё тоо тСгсотб из негб никогдй ничегб ие вййдет; гсФс
Syive ёгся; а) как он стал такйм?; б) как 4го моглб слу-
читься?; бгссэс lyive ууокгтб... как стало извёстио...; 4) уро-
диться, вырасти; созревать, поспевать; 6xav ~oov тй trca-
ipoZ-ia когда созрёет виноград; тб tntdpi **£tai 68б> здесь
растёт пшенйца; Б) быть готбвым; лбт8 0й тб «pat; ког-
дё будет готбва едё?; 86v Eyivav йкбрц тй гсалоитспа gov
мой ботйнки ещё не готбвы; бХо ^stai абт6<; б брброс как
дЬлго строится 4га дорбга; 6): тр(а ка£ тёсгавра ~ovrai
ётстй три н четыре —семь; 7) годйться, подходйть, быть впб-
ру; абтб тб гсаХхб 8£v тоб ^exai 4го пальтб тебё малб; 8)
случаться, пронсходйть; тС (цоб) —пресс; что с тоббй слу-
чилось?, куда ты пропал?; т£ £yive абтбс; что с ним случй-
лось?; кудё он пропАл?; xi ~exai fl бгс60Е<гб цад в какбм
состоянии нйше дёло?; т( —erat Якб1; что там происхбдит?;
9) rpnorcpda. становится возмбжным, вероятным; гсрйуца
лоб ~&cai 4го вполнё возможно, вероЯтио; 56 ~erai или
ярйуца лоб 86 ~exai 4го невозмбжно, невероятно; 10)
drcpdn. нужно, дблжно; слёдует, подобает; 8fiv ~£tai vd
pyatveiG 65© povaxfl тебё ие слёдует выходйть однбй; ~erai
vd elvai хбоо коотбч; иеужёли ои такбй дурак?; ф тб
Yi(r)v6a0ai филос. стаиовлёние; непрерывное движение н
изменёние(лштершр;~каХйпоправляться,выздоравли-
вать; ~ dvto-кйтш а) бчень расстроиться; возмущйться; б)
быть в пблном беспорядке (о вещах); ~ 65© q>(№vffiv выхо-
дйть из себй; ~etai yva»e<6 довбдится до сведения; 86v
5$pei ti тоб ~&tai а) он ни черта не смыслит в 4гом; б)
он совсём не в курсе дёла; 6yive тоб коитроСХт) 6 уйдо?
там был Я болыпйя суматбха, неразбериха; fiv, б цп у 6 voito.w
ие дай бог, ёсли...; т( Ой -'оице! что с нйми будет!;
убуоио! пусть будет так!; yEvqGfita),.. книжн. да будет...;
yevnOfit© ф&с! да будет свет!; т( (роб) ~8сод как пожи-
ваешь?; как делё?; fin ~ei fic ~ei будь, что б^дет; б
ytyova yfiyova что сдёлано, то сдёлано; тй yevbpeva ойк
drcoyivovxai поаоя. что сдёлано, назад не ворбтишь; ничегб
Че подёлаешь
yiv6|&evo[v] тб мат. произведёшь
yivop^voc, п> о слс. yivcojucvoc;
yivcopa тб 1) возникновёние, появлёние; 2) созревёние
yiv©p6voc» П» о 1) зрёлый, спелый; готбвый; 2) перен.
арёлый
Yivdxnc||a> 6yv©v, rca#, йдр. dyvdxrOnv) дет. узнавйть,
познавать; знать; ~ rf|V yaXXucnv знать французский язык,
вл а дёть французским языком; feyvcbaGn Р работ 8pov, б Т1...
пбзже стш10 извёстно, что...; кав* & насколько мне
извёстио...; Srcitmmxov 6yvcoep6vnc tKavtaycoc извёст-
ный, выдающийся учёный; yvffiOi oam6v познай самогб се-
бя; 8£v 2xct тб yvfi>0i стаотбу он переоцённвает себя, он
бчень высокого мнения о себё; -'Оцеп становйться извёст-
ным
тъбкас б сын; сынбк (тж. ирон.); б рои мой дорогбй
сынбчек
yiop- см. уец-, уеоц-
yi6pa тб 1) закуска, вторбй завтрак; 2) см. уебщх; 3)
пблдень; 4) зенйт
yiOJMXTdpi тб вннб из тблько что опрлгэй 65кч
уюрйтос, Пэ о с<и. уецйтос
yi6pwn ~ тоб ф£ууар1об полнолуние
yiop6(a> см. ycglto; < tq yi6p©<ra и поёл; я наелся
ytopvTavdroc;, п, о I) носйщий ожерёлье, б^сы; с оже-
рельем, бусами; 2) с пятнистой щёей (о птицах, жизотных)
yiopvrdvi тб ожерёлье, бусы
уюртйСю 1, йдет. праздновать; 2. рвт. справлЯть (пдззЗ-
/шгс), отмечать (именины, юбилей и т. п.)
yioprdai, yi6pta<rl!|ia тб, ~цбс 6 празднование
yiopxacFtfiC (rt^- -й5ес) б 1) участник празднества; 2)
нмёющий праздничный вид
уюрт||а<ткбч» —арбе» f|, 6 праздничный
yioprii fi пр&здник; торжество; dvonaatudi — иченйны
yioprid(a) см. yioptdC©
уюрпаопкбс* f|» 6 см. yiopTidziKOC
уюрийака тй ся. yioptivd
уюрийпкочГП»"о"праздничный
yiopnvd тй выходнбе плётье, праздничная одёжда
yiopnvovwSvot;, ц, о одётый в праздничную одёжду,
нарйдный
yiopnv|]6c, f|, 6 праздничный; торжёственный; цёра
праздничный день; буи праздничный вид; ~fi биЬвеот)
праздничное иастроёние
уюргоХдСг)^*0 0 подготовка к празднику; 2) гсХ чис-
тые пирушки, кутежй
уюртоХ6(у)1 тб 1) все участники празднества; 2) группа
учйстников празднества; 3) гсЛ. церк. празднества, торже*
^твй
yi6<; 6 I сын; ватбс ~ приёмный сын
увбс б II 1) см. yidpi; 2) яд от нелужёной мёдной по-
суды; 3) перен. отрёва (о чем-л. горьком на вкус)
yiovPapkdKia тй фрйкадёльки с рйсом
уюпр]|етсй8а, — бтсн тб см. у(к)юирёт<л
уюпуко<гХйр1ко<;, п, о югославский
14ооукоо%йр||оч 6, **а fi югослав, -ка
уъобко? б 1) тюк с постёльными прннадлёжностями; 2)
постёльныепринадлёжцрсти(приданоеjiewm^L3) стеннбй
шкаф для хранёиия постёльных прннадлёжиостей
ГюбХцс б ш&ль
yioCXnc б ласк, сынбк
yioCXi тб 1) фиёлка; 2) гиапйнт
Г1обр(у)ш fi см. yiovpovai; **! на штурм, вперёд!
yiODDYldpCT см. уюирутйр©
ytoupvTdyi тб см. ytopvtdvi
yiovpvtlidpeot (а) Д8Т* нападать, атаковать
уюирЦобкцс б, ~обкгскта fi, ~обко$ б, ~обка fj иерй-
ха, невёжа; вахлак (разг.)
yiocpovoi тб атёка; приступ, штурм; кйу© — устремйть-
ся, обрушиться; напасть, атаковать; <> кйуш — см6 tajie^o
п) укрёсть дёньги; б) быть растратчиком, растрётить
YioDpoDtHilKo)» ~А» ^йш d^er. 1) врывёться, ввёливать-
си; 2) устремлЯться, обрушиваться
Yio6aoD||p(i), ~*р(о) тб чёрный корёлл
уюпооиробц тб йкЛ. старьёвщик
yio6x« 1» ^Ktg>. долбй!, прочь1; p<ovd£co освистывать;
2« (тй) свист, щйканье; t6v rcfipav рб тй *** егб встрётнли
свйстом
Yiovzllattoдет, освистывать; тбу ^Atoav егб освистали
yioi>xdtaji||a тб, — 6<; б осайстывание, шиканье
yiooxapi^© см. YiouxaK®
тювхйрюца тб см. Yioozdlcrpa
уюохйрш см. YioDxatt©
уЮфиШ тб (дйкая) фиалка
yiotpCpi тб мост
YtpXdvra f) гирлянда
Ytpofan см. yionpowii
уийца тб 1) окислёние мёдн; 2) яд (от окисления медной
посуды); 3) перен. злоба, скрытая вражда; тёйная зАвнсть:
4) ЗЛОПАМЯТНОСТЬ, злорбдность
215
yi«
Т(к)1
уквцаН^ю бдет. 1) обедать; 2) кушать; есть
Tudji£v||oc, п, о 1) окислйвшийся (о медной посуде); 2)
свннцбвый (о небе); ~п цёра холбдный пасмурный день; 3)
перен, враждебный, злббный; завистливый; злопамятный;
злорадный; 4) заядлый, завзйтый, йрый; — раслАбфроуас
заядлый роялист
yubwo йрет. 1) окислиться (о меди); 2) позеленёть (о мед-
ной посуде); 3) зарастать травбй; 4) перен. зеленеть (от
злости, зависти и т. п.)
умЬт тб йкА. яхта
yU&ra тб, fi йота (название девятой буквы греческого
алфавита); -> itev АХХА^ш обте — абсолйи-но ничегб ие
менять; ни на йбту не нзменйть (в сказанном или написан*
ном); Sjwive ** jiova/fi или — Ravayubra у негб ничего-
шеньки не осталось, он гол как сокбл
укар(Сш бдет. быть косым, косйть (глазами)
ТкаРбс;, fi, 6 1) косбй, косоглазый; 2) слепой
ук&Вра fi кйрканье; < цб кспсокефтА^ев fi — тоис мне
действует на нервы их брань
укаДОуад дет. 1) дёлать косым; 2) ослеплйть (тж. пе-
рен, — красотой)
укаукйра fi сл. уаууАра
укаукар1А fi уха
укаукаШа fi мотбк нйток
укйукрахуа fi см. yAyypaiva
укафт(т)а fi см. уа?ёт(т)а
укА(х тб 1) газ; 2) керосйн; уоусйка тоб —об про-
ститутка
ухажёра fi 1) газовая плитё; 2) керосйнка, прймус
укаСбСа fi газированная водё
yKaClloiierpncfic б, —брстро тб газомёр, газовый счётчик
yKaCopnxavfi fi 1) газовый двйгатель; 2) см. ука^йра
укаХрб^, fi, 6 см. укарб^
укАХба fi волынка (муз. инструмент)
уко16(0ш см. YKapttJco
уксЯббс» fi> б см. укарб^
укатбСНсо дат. снабжать (чем-л.), предоставлять, давйть
(чаще дефицитное или деликатесы); ~ojiai 1) запасаться
(чем-л.), добывать (чаще дефицитное); 2) подхватйть, под-
цепить (болезнь)
ук(йухап|!ц fi, тб 1) сиабжённе, предоставлёние; 2)
получёние, приобретение, доставание; 3) заражёние '(зараз-
ной болезнью)
уколот] fi сохранёние (рода, расы, породы)
YK&tvra fi см. укАЕ&х
укаХАуттк б см. уаХйуттк
ука1(Е)юир(?со бдет. щуриться, прищуриваться
укаШобртк б косбй, косоглазый
укакутерйи тб мостовая
укаХбп бкЛ., —Арюца тб галоп
укококАрго (йдр. укаХокАркях) бдет. галопировать
(y)Kapfika fi 1) верблюд; 2) бран. кобыла (о женщине)
yKapnapvriva fi 1) плащ, макинтош; летнее пальтб; 2)
габардйн (ткань)
yicavid&o бдет. см.
yxavi^co бдет. см. укар(£<о
(у)каухбта fi карт, часть выигрыша (идущая в пользу
хозяина игорного дома)
ук<хут£рхко тб лбшадь или осёл, не годные для выЬчных
цёлей
укарА£х тб гарёж
укарЗмхкбс;, fi и хй, 6 1) сердёчный, душёвный (о чело-
веке); вёрный, прёданный; 2) родной (о братьях)
укарСфй бдет. 1) реветь (об осле); 2) кричйть, орать (о
человеке); <• бс tov vA —ех не обращай внимания, не слу
шай егб, пусть себё кричйт
укбркща тб 1) ослиный рёв; 2) крик, рёв (человека)
yKapiorfic 6 иадоёдливый крикун
укарХёфас; 6 дйлда, дубйна стоербсовая
укарпбу(х) тб 1) официант, гарсбн; 2) холостяк
укарпоухёра fi жилйще холостяка; холостая квартира
укарбСсо см. укар(£со
укАотрх тб см. укаатргй 1
укаатр^А fi 1) берёменность; 2) время берёменности; 3)
случка (животных)
укАатретца тб 1) зачатие; 2) берёменность; 3) перен. на-
доедание
укаатрсоцбуп fi берёменная
укасгтр(Ьу!|(о дет. 1) сделать берёменной; 2) перен. надое-
^KATb^OKysiibLJlocaaKfliTb^^jyiakrTpma^^
(хуже гбрькой редьки); ~оцт 1) заберёменеть; 2) покрыть-
ся (о животных)
укбфа fi прбмах, неудёча, оплбшность, лйпсус; kAvcd —
сделать прбмах, допустйть ляпсус; сесть в лужу (разг.)
ука<ра||66рос б, —Збра fi, — T^fic б, —T^oofi неудёчни|к, -ца
УкеРе^Шк! тб (чаще яЛ.) обл. 1) болтливость, пустосло-
вие; 2) забавный расскйз, шутка
YK£fteX€<; б 1) болтун, пустомёля; 2) шутник
укёукЩх^'-Ш^^м^ук^^
уке(£р||1(со, (а) бдет. бродить, слонйться, шататься
укё((о)аа fi гёйша
ук£ка$ б 1) дылда; 2) злыдень; злббная, упрймая скотй-
на (о человеке); 3) гёка (порода гончих собак)
укёк тб подскакивание резинового мячика; kAvcd —
^юдпрыгивата^одшй1шватьЦо^1^йле/пах)
ук6Х||а fi 1) невезённе в бросании кбсти (при игре в тав-
ли); 2) прбмах; неудачный бросбк (в играх); <>• kAvct
производить впечатление (внешним видом, туалетом)
(у)к£1£Ц7г(а fi бурнус (одежда арабов)
ук£Х(Х)1 тб жйло
ук£к(Х)||й, —А<о дет. жйлнть
YK£Xprc8||pfi fi, ~pi тб кочергё
укёр1 тб уздё (тж. перен.), уздёчка; кратб&1 каХА тА
—а он дёржит всех в уздё, он умёет управлять; РАата тоо
каХА тА —а прям., перен. держй егб в уздё
TX£|UTCfiC б см. yEgltCfiC
ук£рукёф1 тб см. уеруё®1
укЕрббЗл тб бадьй, бадейка; большая деревянная бадьй
для молокб
укгрЦ1 тб 1) сток нечиотбт, стбчная канава, выгребная
яма; 2) грязь, болбто; 3) перен. сквернослов, грязный язьяс
(о человеке)
укёркс тй йкХ. эстрадные танцовщицы, гёрлс
укерутАп тб см. yiopvxAvi
УК£(Г6|11 тб см. YKiocrfigi
ук£<тт1|бст, —£Сш бдет. 1) уставать, изнемогать, выбивать-
ся из сил; 2) испытывать отвращение, непрнйзнь
укётта fi гётра; обмбтка; гамаша
укёт(т)о тб гетто
ук1А(со дет. см. yyiAC<o
укваобр бкА., —ПС -цбвс) б гяур, невёрный (прг-
^рительное^азвание^сристиш^ьшеометан)
уюАш см. yyiA®
YKi^eplIdco, —£?<о см. укеСЕрССш
ук(^со дет. трбгать, прикасаться
yKikk(i)oTiva fi гильотйнА
yidvia fi невезение (е картах)
уквбоа fi 1) старая коза или овцё; 2) перен. развратная
урбднна или старая греховбдница
укюпбц! тб козёл-вож&к или баран-вожак стада
укюсгтбкгтб 1) окбвы, кандалы; 2)подпбрка, подставка;
3) серебряное украшение иа грудй гбрцев
(у)кюте6<о бдет. трУснть, малодушничать; бежать с пбля
ббя (тж. перен.)
(y)Kiorfic 6 трус, малодушный человёк; тот, кто бежйт
с поля ббя (тж. перен.)
укгбтт тб I) перевбзка или перенбска пожйтков; пере-
ёзд, переселение; kAvco — переезжать, переселяться; 2) до-
мйшинй скарб, пожнтки
y(K)lODp£TOd6a fi CM. YKlODpETGl 2
у(к)1Оирётсп то 1) гювёч (большая глиняная или жестя-
ная посуда для тушения мяса в духовке или печке); 2) мя-
216
TKi
уХа
co, тушенное с картбфелем и т. п. (приготовленное в гюве-
че); крёсо; — де дакарбуш мйсо, тушенное с макарбнами
yoopyOOiofyii тб 1) кувшин; 2) кофейник______________________
укюбХа! тб душистая герань
укиюХёс (яА. -SSeq) б уст. снаряд
УК1О1)СГСёК1 Тб СМ. уКЮСТТбК!
утарХйУта fl см. yipXdvra
YKubviK б сбвка (птица)
укХй₽аflирон, голова, башкй, мозгй;< 66v k6₽el(u4u
S£v naipvci) fl ~ tov он ничегб не соображает, у негб ко-
телбк не варнт
(y)icXaftavfl fl 1) люк; крышка люка, пбгреба; 2) слухо-
вое окнб
укХйра? 6 тупица, осёл, балда, болван
укХ1укЩсо см. yXiyXtCfl)
укХкоа fl пастуший посох; -> tpCPeoai <nfl ~ тоб соо-
ndvn ты лезешь на рожбн
_________укХбд«; тб йкк. дубйнка____________________________________
укоХётса fl см. уоХётта
укбХт тб см. укбХфг
укбХф тб йкЛ. спорт, гольф
ук6Хф1 тб 1) амулет, талисмйп; 2) перен. любймая вещь;
Tfiv ё%£1 ~ ка1 сгтаорб он её обожает, он на неё мблнтся,
_______она для негб кумир_____________
укор- см. уоц-
укоцтйХас 6 лентяй, бездельник, лбдырь
укоркотб, укорто(Ой fl дйкая груша (дерево)
укорс||<л, ~>во тб дйкая груша (плод)
укоо<г1(ю дет. косить; жать
укбдтора тб косьба; жбтва_______________________
укоойс тб акА. гуйшь
yKOvpcpvAvta fl гувернантка
yicoto(i)a fl I) зоб; 2) одышка
укоиотёра fl см. уоиатёра
укофС тб зубёц гребня (чесального или расчёски)
укофбс 6 см. уофбс
укрй тб уст. ружьё, вннтбвка
(у)крарар(тт|(; б нищий, попрошайка
украробра А гравюра
украукйсгсга fl бубен
укрб; б см. укрй
украто- см. урата-
укрёкъ тб см. YP&K1
укр£К1б£(О CM. ypGKld^O
__укрсдйтб еле. укрец(у)а
укрсц||й<о арет. обрушиваться, решиться, валйться; ndsi
vd —flam готбвый упасть, обвалиться
укрецКПш 1. рет. 1) сбрёсывать, сваливать вниз; валить;
2) рушить, обрушивать, обваливать; разрушать, сносйть; 3)
перен. свергать, низвергать; ниспровергать; 4) воен, сры-
__вёть (крепость и т. п.)\ ~оц(П 1) обрушиваться; рушить-
ся; валйться; 2) падать вниз; 3) бросаться в прбпасть; ->
укрЕцСооо (ypflyopa) давай, поторапливайся; укрЕдьоои (йл*
&Ф)! убирайся (отсюда)!, проваливай! (разг.)
yxpEpiXa fl см. укред(у)й 1
укредюс, а, о разрушенный
укрсцютй fl см. укрёдюда
укрёдшда тб 1) сбрасывание, сваливание вниз; 2) обру-
шивание, обваливание; 3) разрушение, снос (здания и т.п.);
_4) перенL низвержение; ниспровержение; свержение; 5) я А.
руины
укрецютАс (-dSE$) б 1) тот, кто занимается енбеом ста-
рых зданий; 2) перен. ниспровергатель, разрушитель
уКрЕЦЮТб^, fl, 6 СМ. уКрЕЦЮС
укргц(у)й тй 1) обрывистая местность; 2) трудные обстоя-
_______тельства_____________
yKpEJlVit/a СМ. укрЕЦ(^СВ
укрЕЦУорбХтцш тб грбхот обвала, разрушения
укрЕц(т)6с (яЛ. -oi и -й) б 1) прям., перен. бездна, прб-
пасть; 2) обрйв, высокая обрывистая скала; йтебтоцос
odptiB, стремнйна; 3) воен, эскарп
YKp£p(v)ot<ycEKi||^opai 1) разбиваться, падая с обрыва; 2)
свернуть себе шею; 3) мучиться, выбиваться из енл;
—оон! убирайся вон!_______
YKpEgvfc (а) см. укрЕцйоо
укрЕц6<; б см. yKPEp(v)6t;
укрсцотбя! тб см. укрЕцбтогеос 2
укрЕрототй fl о^рыв, стремнйна
укрЕрбтопо?, и» о 1. обрывистый, крутбй; 2. (6) обры-
вистое^мёсто^Злестность______
укрЕротааклаиёу’Ос, tj, о испытавший большбе несчастье
укрЕрй (а) см. укрЕрйсо
yxpcvd kniO. йкк. гранатовый (о цвете)', бфаегца ткань
гранатового цвета
yKp1)pv6£ б СМ. уКрЕЦ(у)6$
укр( ёп16. йкХ. см. укр1?о^ 1
yKpi^6Xa fl мор. пакгйуз
yxpi^oc;, а, о 1. серый; пепельный; 2. (тб) серый цвет
укрфйтаЦаА гримаса; kuvcj —g;дё л а тьгримасы, гри-
масничать
укрцхябс, fl, 6 горбатый
yxpiv(i)a fl 1) нытьё, хныканье; 2) брюзжание, ворчанье;
рбпот; 3) придйрка; ссбры, грызня; тр&усв Kdrcotov цб tfl
цоп есть поедом когб-л.; <> fl фтб/еш фёруы (tfl) —
прел, где бедность, там нелады______________________________
укртй£||(о (йбр. (g)yKpiviaaa и (£)YKplvia£a) 1. йрет. 1)
ныть, хныкать; 2) брюзжать, ворчать; роптйть; 3) см. — ojxai
1; 1. djUET. грызтьси, ссбрнться; 2. yet. 1) надое-
дать нытьём, хнык^ьем (кому-л.)\ 2) придираться (к ко-
му-л.)\ грызть, изводйть (кого-л.)
YKpivuip-qt;, а и icrcra, iko 1, 1) ноющий, хныкающий; 2)
брюзглйвый, ворчливый; сварливый; 2. (6, fl, тб) 1) нйтнк,
пл£кса; 2) брюзга, ворчун, -ья
укр1¥1йр1ко<;, г], о см. укртйрцс 1
укрСпасща тб см. yKpiv(i)a
укрб(о) тб йкХ. ббщий тоннаж судна
у(к)рот£(тко[у] тб гротеск
укробр б, тб грум, мальчик-лакей
y(K)pvl(X)6v(D см. уоорХбуш
ywdma 1. бдет, 1) вздуваться, распухать; 2) наедаться,
насыщаться; 2. дет. уст. насыщать
yXaS||iolo[v], ~i6Xofv] тб, —ioXoc, —i6Xoc 6 гладио-
лус
укйк||тща, —ц/тб, -I, —io тб быстрый, стремительный
бег; побёг, бегство
укакф (а) Дбор. (е)укйк1]сга, (ё)у%йкг|£а) брет. быстро,
стремительно бежать; убегать; спасаться бегством
yXdvos 6 полосатая гнёна
yXav6<; 6 см. youkiavd^
yXavrdpnoupo тб народный духовой музыкальный инстру-
мент
yXffVt6<;T fl, 6 ^сформировавшийся, неразвйвшнйся (о
телосложении)
ykdpa fl 1) тишина, безвётрне, штнль; 2) дремота, сонли-
вость; лёгкий сон; дё 1;6лупсге(; drcdvov aifl ты разбудил
менй, когда я задремал; < fic’ tfl — а) не притворяйся
спящим; б) перестань валйть дурака
yXapid(a) бдет. дремать
ykapig (-(Sot;) fl ли- ylocpiSa 1
yXapOjidtnc, a, iko 1) ясноглазый; 2) с взглядом полным
нёги^хладострастия___________
yXapdvi тб маленькая чайка
yXaponotiki тб см. уХйрос
уХарбловХо тб см. yXapdvt
уХйрос 6 1) чййка; 2) ненасытный, блчиый человёк; 3)
см. укйра 2
уХарбс, fl, 6 1) ясный, светлый (о глазах); 2) умный,
смышлёный; 3) см. yaXflvioq; 4) сладкий, чувственный,
сладострастный (о взгляде)
уХйршцо тб 1) сонливость» дрембта, слипание глаз; не-
глуббкий сон; 2) хитрость, прнтвбрство; лицемерие
yXapfbvco бдег. 1) слипаться (о глазах); 2) см. yoXtiveilko
217
ука
1; Э) дремать, клевёть ибсом; 4) смотрёть с нежностью,
сладострастием
укасгтербе, fl, 6 свежий, мягкий (о хлебе)
уХАсмра fl цветочный горшок
уХаСка fl совА
ykauKOEtSfls, гк, см. уХавкбхроис
уХавкоц(ц)Ата fl синеглазая, голубоглазая, синебкая де-
вушка или женщина
ykcDKonpdffivog> ivr)» ov голубовАто-зелёный
yXavKf|6c> f|> 6[v] 1) сверкающий, сийющий, блестящий;
2) цвета морской волны, лазурный, голуббй; тй ~й тоО
Aneipov голубые дАли; 3) спокбйный, безмятежный; ₽ася-
keuei -*fl ariyakiA царйт безмятежная тишинА
уХаикбттрта [-пс (-цтос)] fl голуббй цвет; лазурь, синеве,
голубнзнА
укаекбфОакцо^, ос» ov голубоглазый
уХавк||6хрои<;, ong, ouv, ~<£>6т|С* ПС* е? см- уХаикбс 2
уХабкстца тб мед, глаукбма
уХавксоцатгкбс» fl, 6[v] страдающий глаукбмой
yXavidbniQ (-180$) fl светлобкая; со сверкающими глазёми
девушка или женщина
уХаикоФпбс, fl, 6[v] 1) см. уХаокбс 2; 2) голубоглазый
ykaCg (-кбс) fl совА; -> xopi^si уХабка sic ’A9flva$ по*
гов. подумаешь, чем уднвйл, §то давнб известно (ср. русск.
в Тулу со свойм самоваром)
уХафирбс» fi, б [A, 6v] изйщный, изысканный; прийтный,
ппелёстный
уХафирбтцта [-цс (-ikoc)J fi изйщество, изысканность;
приятность, прелесть
уХеЕцрдтб 1) лизйние, облизывание; 2) потрйва (посевов)
уХящцёгос, ц, о 1) лйзанный, облйзанный; 2) потрав-
ленный (о посевах); 3) худбй, тбщий
уХстфгтообр! тб леденёц на пАлочке
укг.фОроХА» (а) см. уШфШ 1
уХыфоПгшйкас, -'(ПсоитёХцс б см. уХ€1фтцс
уХстфНтпс б, ~'тра f| блюдолйз, прихлебатель, -ница;
льстец, подхалим, -ка; лакей
уХв1ф(т)окоотйкас б см. уХа1фтпс
уШфтол^йка^ б си. уШртгк
уХс1ф||со дет. 1) лизать, облйзывать (тж. о животных);
2) перекусить; перехватйть (разе.); 3) потравйть (посевы и
т. п.); 4) урвАть, ухватить, отхватйть (что-л. от вывод*
ново дела); 5) перен. лизать пйткн (кому-л,); выслеживать-
ся, подхалимничать (перед кем-л.); <> vd тр(&$ ко! vd ~*8Ц
Kai тА 6Axwkd god пйльчикн облйжешь; -'EX hcei, лов
Зфтоот лйжет там, кудА рАньше плевАл; ~ojuxi 1) облйзы-
ваться; лизаться, облизывать себй (о животных); 2) перен.
облйзываться, предвкушать (что-л,); ~Etai yiA бяоорубс
ему снйтся министерский портфёль
тХен|лА fl 1) лизание, вылизывание (тарелки и т, п.);
облизывание (тж. о животных); 2) потрава (посевов и
т. п.)
ykuyiApnc, a» iko 1 ♦ имеющий привычку лизАть, облй
вывать, вылизывать; 2. (б) блюдолйз
yXshpijio тб см. yXeu/iA
yXevtAki тб пирушка
уХсутСЦёс 6, ~ои ц ^ASicrcra f| любйтель, -ннца повесе-
литься, кутила, гуляка; весельчак
yXSvri тб 1) пнр; пнрушка; попбйка, кутёж; ~ трхкоб-
Рерто пир горой; тб pl/vco егтб — загулйть; frpays 6Xa тА
ХефтА тоо ата —а он все свой дёньги нстрАтнл на попбйки;
2) веселье, рАдость, удовбльствне; fltave ~ vd тбу АкоОс
болыпбе удовбльствне было егб слушать
yX£vri?a> см. уХеутЛ
yX£VTO0oX!|fi, ~Acd см. уХеутокояй
уХ€Уток6||лпца, тб кутёж, попбйка; гульба; разгул
уХЕУтокбпНск 6, ~a fl кутйла, гулйка, повеса
yXsvroKonllfi, ~Асв Адет. кутйть; загуливать
yXsvroXoylld), ~Аш Адет. 1) говорйть о пирушке, кутежё;
2) см. уХеутокояй
уХеутЦй, -*Аш 1. Адет. I) развлекаться, гулять, весе-
лйться; 2) кутйть, пировАть; 3) забавлйться; ~ тб
кщмЬцатА тпе менй забавляют её выходки; 4) проматывать,
прокучивать; 5) насмехаться (над кем-чем*л.); 2. дет. 1) весе-
лить, развлекать; 2) наслаждаться, пбльзоваться (кем*
чем-л.); вкушАть (что-л.); — icofl прожйть вёсело свой
жизнь; — тА vtAxa цои пбльзоваться своёй мблодостью; ~
Tf| pova^iA рои наслаждаться одиночеством
уХёлш (йбр. slSa, бпог. у5Ф) дет. вйдеть; смотрёть, гля-
^дёть
уХет^ёс б см. yXevrC^c
уХсикауотубс, 6$, 6v предназначенный для перевбзки
сусла
yXe»Kd|WTpo[v] тб сусломёр
уХсбко? тб сусло
уХ£фаро[у] тб веко
уХпуор- см. урцуор-
yXfivri f) анат. суставная впадина
уХцуб(;, f), 6[v] 1) гладкий, полированный; 2) блестйщий,
сверкающий, сияющий; 3) мягкий, нежный, глйдкнй (о ко*
же)
ykflvoG, f|via, f|vto !♦ 1) скбльзкнй; 2) см. уХцубд; 2. (6)
1) слизь; 2) мокрбта; плевбк; 3) скбльзкость
yXiA£a> Адет. 1) см. уХкпрФ; 2) быть скбльзким
ykiyXiCo Адет. нздавйть металлический звук, лйзгать
ykiyov5s6opai желать полйкомнться; слюнки текут
ykiyo66i тб см. уХоуоббь
ykiyouSiApnc б лйкомка, сластёна; сладкоежка (разг.)
, yk(6a fi 1) жйрное пятцб; 2) грязь
ykt6sp&;, f|, 6 см. ykiStApnc
ykiAiACo 1* дет, засаливать», замйсливать, замусбливать;
грязнить, пйчкать; 2. Адет. засаливаться; грязнйться, пач-
каться
yki6idpiK, a, iko засаленный, замусбленный, грязный
ykiva f| 1) остатки жйра (на стенках посуды); 2) ейль-
ное пятнб; 3) сАло, живбтный жнр; евннбе сАло с прб-
ростью (прослойкой мяса); 4) глина; 5) глйнистое место}
глинистая грязь; б Зрбцос slvai бко ** раскйсшая дорбга,
сплошная грязь; 6) льстец, подхалйм, подлиза; aoO elvai
аётбе щА он настоящий подхалйм
ykivspdc, ц, б жйрный (о мясе, птице)
ykivn fi ykiva
ykiviA^© Адет. 1) покрываться жйром (о еде); 2) засАли-
ваться, грязнйться (о посуде); 3) раскнсАть (о дороге)
ykividpnc, a, iko 1) грйзный; 2) неряшливый (о человеке)
ykiviAc, А, Apiko 1. 1) жйрный; 2) сАльиый, заселенный;
2. (б) сливочное масло с большим добавлением сйла
ykiviaepAvoc, г|, о 1) покрытый жйром; 2) заселенный,
грязный; 3) раскисший (о дороге)
ykivd тб евннбе сАло
yki(v)t?a f| 1} жйрное пятнб; 2) живбтный жнр, сало;
3) слизь
ykifv)t£ep6c9 ц, б засаленный, грязный
укцу)т?1АСш 1< Адет. 1) см. ykiviACro 1, 3; 2) засаливать
ся, грязниться; 2. дет. засаливать, грязнить
yki(v)t?iApiKoe, и, о см. yXt(v)T?Ep6c
yk((v)rCiao|ia тб засаливание, загрязнение
ykivcbvco 1. дет. смазывать жйром; 2. Адет. см. ykiviA^o
уккпербёа глАдкость, скбльзкость
ykitrtepiSa f) см. ykicrtpiSa
ykimepdc, ti, 6 1) гладкий, скбльзкнй; 2) скользящий
ykitnpa f| 1) скбльзкое мёсто; 2) скбльзкость; енб брбцо
elvai на улице скбльзко; 3) см. ykiaxpnpa; 4) тех. пол-
зун, салазки
ykiotpAAa f| см. yktcrcepASa
ykfc'tp’niia тб 1) скольжение, падение; 2) скольжёние
вниз, соскальзывание; выскальзывание (из рук); 3) выскАль-
зыванне (откуда-л.); проскальзывание (куда-л.); ускольза-
ние; 4) перен. увёртка, уловка; 5) перен. неверный, ошй-
бочный шаг, прбмах; 6) перен. нечнетоплбтный, аморальный
поступок
ykurcpid f| см. уХСотрпца 1
218
yki
уки
ykietpidpiKOC cm. ykiarepdc
укигтр£8а fi бот. портулАк
ykiatpokorlWh —fao арат. вилять, крутйть, изворачи-
ваться
укютрбс, fj, 6 см. укютербс;
укютр||&, (&др. (6)ykiatpr|Ga, и уМсгсрт^а) йрат. 1)
скользить; 2) быть скользким; 3) поскользнуться, упасть;
4) скользйть вниз, соскальзывать; выскальзывать (из рук)}
5) выскальзывать (omyda-д.); проскальзывать, пробираться
(куда-л.); 6) перен. ускользать (от чего-л.); выкручиваться,
выпутываться; прибегать к улбвкам (в разговоре); ££pei ка£
~а он нз люббго положёння выкрутится; 7) перен. совер-
шать неверный, ошйбочный шаг, поскользнуться; <> —-ta
aftv тб x^ki он скбльзкий как £горь (о человеке); fi
укйооа рои быть несдержанным на язык; ф££е роо ка{
ykiorpnoa что сдёлано, то сделано, ужё ничегб не изменйть
ykioYpeCopai быть скупым; скупйться; скаредничать
(разг.) ___________________________________________________
ykitfXplloG, а и oq, ov 1) скупбй; скАредный (разг.); 2)
скудный, жалкий; — pioOdq маленький, жАлкий оклАд; —а
цвета скудные средства
уХкухрбтпс (-nxot;) fl О скупость, скаредность (разг.); 2)
незначительность, недостаточность, скудость
ykvcg-, ykv№ см. ykl(v)T{-
укирбс;, fi, 6 см. укифб?
ykoid fi, ykoi₽6 тб непропечённый хлеб
ykoiivn fi см. ykootAvn
ykotva fl см. ykiva
ykoidSepjiOG, т], о имёкжнй жйрную кбжу
ykoi6fr б, 6[v] изворотливый, пронырливый; продув ибн
(о человеке)
укокрбс, fi, 6 см. yktxpdc
укоиВДпС» ns. ес, ~ikog» л> о 1) вйэкий, липкий, клёй-
кнй; 2) скбльзкий; жйрный; 3) перен. нйзкий, пбдлый,
мёрзкнй, отвратйтельный; ~ тблос или укокй8% бяокЕСцеуо
отвратительный тип, подлец, мерзАвец
ykoubv® Н& (о)] дат. 1) засаливать, загрязнить; 2) дё-
лать что-л. скользким
ук6рло<; б 1) крупная электрическая лампочка; 2) круг-
лый стеклянный колпАк (на лампе); абажур
укобуо? 6 обжбра
ykoinAvn fi клейковйна
ykouTiatoc, aia, ov Ягодичный
ykoucivn fi желатин
ykovr6g б (чаще nL) 1) йгоднца; зад; 2) круп (лошади)
ykvyoCJk тб лакомство, лакомый кусбчек, лАкомое блюдо
ykt>8- см. yki8-
ykvivii fi см. укоитАуц
укбка fi 1) слАдость; тоб отафвкюб слАдость внногрА-
да; 2) перен. слАдость, наслаждёние, удовольствие; рАдость;
3) перек. иёжнсють, ласковость (з^ха, голоса и т. п.);
мягкость (погоды, света и т. л.); ~ той yAkiov прийтный
смех; 4) миловидность, прнвлекАтельность
укикаукак1й£оца1 1) иёжно обнимАться; 2) перен. гармо-
нически сочетАться, переплетАться
уквкбба fi см. укбка
уквкбб1[оу] тб 1) сладость; 2) виноградный уксус; 3) яА.
железы (животных, употребляемые для готобки)
ykviKaivllco (Адр. (A)yk6K(i)ava, пав. йбр. (А)укик(1)й9г|ка
и £укикй(у)9г|у) 1» рет. 1) прям., перен. дёлать что-л,
сладким, подслащивать; 2) смягчать, успокАнвать, облегчать
(боль и т. п.); 3) услаждать, доставлять удовбльствне, рА-
довать; 2. йрег. 1) становйться сладкнм; 2) смягчАться,
успокаиваться, облегчаться; улучшАться, проясниться (о по-
годе); укбкауе 6 кагрбс; погбда разгулялась; 3) перен. на-
ела ж даться, упиваться; кАp8iae oxfiv Apxfi ка( укокй9т|КЕ
первый выигрыш заставил егб увлечься; ~ojiai получАть
удовбльствне, наслаждАться, радоваться
yki)KaieGn<ria fi слАдостное чувство
уквкАкш; б 1) слащАвый человёк, «сАхар-медбвич»; 2)
влюбчивый, сладострАстный человёк; 3) сластёна
укбкара тб 1) прям., перен. подслащивание; 2) смягчё
ние, успокоение, облегчение (боли и т. п.)\ 3) услаждёние,
доставлённе удовольствия, рАдостн ________
уквкауйркещш тб радостный, ласковый взгляд
укикауаврб(о) брат. мйгко, тйхо, приятно лйться
укикауакат||гб, ~ia fi 1) безвкусность, пресность; 2) ле-
рен. безвкусица; приторность, слащАвость; 3) непривлека-
тельность
укокаубкатНос, п, о [ос, ov] 1) безвкусный, пресный; 2)
перен. безвкусный; приторный, слащавый; —а бсгтЕТа плбе-
кне шуткя; 3) непривлекательный, неприятный
укикауалаборш нёжиться, предавАться слАдостному бтды-
ху
ук»кауа<неуй£а> Адет. 1) слАдко вздыхАть; 2) перен. лас-
ково шумёть, шелестеть (о воде, деревьях, море и т. п.)
ykuKavEpaivw Адет. спокойно вздыматься (о груди)
ykDKlIavOfi? б, — dvicrofv] тб 1) анйс (растение); 2) сёмя
анйса __
уквкауоопй fl см. ykuKavakariA
укбкауат) [-4 (-с©^)1 fi см. укбкаца
уквкаутёрц^ 6 доброжелАтельный, жизнерАдостный че-
ловёк
укикаут£обра fi прйторность (тж. перен.); слащавость
укукаvt{обpi т6 сладости, домАшние^слйстн, что-нибудь^
слАденькое
укокаупкб*;, fi, 6[v] 1) подслащивающий; 2) перен. смяг-
чАющнй; успокАнвающий, облегчающий; 3) услаждающий,
рАдующнй
укокапаусЦФ, Мио дгг. отвечАть лАсково, приветливо
у 1икап68Е1 лvОс;, п, о делающий приятным врёмя пбеле
^жина
укикарц£У({а) Адет. тйхо, плАвно скользйть по водё (о
парусном судне)
укбкас 6 см. укокАкше 1
укокаотй fi 1) слАдость, слАдостное чувство; рАдость,
услада; 2) счастье, счастлйвое, прийтиое событие; счастли-
вый случай
укбкаора тб 1) см. укбкаца; 2) см. укбка; 3) радость,
услада; 4) улучшённе, прояснение (погоды)
укикаорёуц fl мед. бепа
укпкастцб? 6 I) см. укбка(о)ца; 2) см. укика
у киках {fit; 6 сластёна
укока/бс 6 слАдкнй звук, сладкозвучие
ук»кахт£6а fi нежный луч
ykvK(e)iA fi (чаще яЛ.) см. укокаоцАут|
ykuKspivn fi глицерйн
ук»кер1У1к6с, fi, 6[v] глицериновый
ykoKEpivoOxot;» ос, ov содержАщнй глицерин, глицерйно-
вый
укикЕрНб^, fi, 6 [A, dv] 1) сладкий, сладковАтый; 2) прн-
ятный; —6 /ацбуско прийтная улькбка; 3) желАнный;^4£
перен. прйторный, слащАвый
ykoKi тб 1) эпилепсия; 2) истерика; тбу Елщсте тб ~
тоо он вышел нз себй
укок£(ш Адет. нмёть сладковАтый вкус
укбкхоца тб сладкое (собир.); сладкий пирог; пнрбжное;
компбт; яЛ. еластн, кондйтерские нздёлня; — тоО траяе^юб
слАдкое блбдо
укико- первая часть сложных слов, означ. что-л. слад-
кое, приятное, нежное^мягкое
укокб тб 1): (тоб KouTakioO) варенье; gtoervo
вишнёвое варенье; 2) слАдкое (блюдо); яА. кондйтерские
нздёлня; — тоб тачлоб востбчная слАдость; 3) см. ykuid;
цё тб спокбйно, по-хорбшему (обходиться с кем-л.)
ykvKlIoafjiatoc, -*daipoc, ц, о прийтный, прнвлекйтель-
ный, котброго любят (о человеке)
укикорарф (а) Адгт. нежно играть (на муз. инструменте)
укокоркёлга см. укикокоиАС©
укикорб^аатос» ц, о 1) слАдкнй, прийтный (о грудном
молоке); 2) сладко сосущий (о младенце)
укокоуАкато^у ц, о нмёющий слАдкое молокб
уХ©
уХи
уХикбуЕХотб рАдостный смех
уХекбусХо^, п, о прнйтно улыбающийся, смеющийся
yXpKoypptgco дет, бросать нежный, ласковый взгляд
yXvKo£az<xp£viO(;, а, о сладкий как сахар, прйторный,
слащавый
уХвкб^п f| глюкоза
уХикоСй (е) Адат. жить мирно, спокойно; вестй приятную
жизнь
__уХокб^соо?, и, <5 1) ведущий радостную, весёлую жизнь;
2) радостный, весёлый (о времени)
уХвкбпхо?, тъ о [ос;, ov] приятный на слух, мелодичный,
благозвучный
уХикоббццто;;, П> о оставивший прийтное воспоминание
уХвкоОсЬрцца *6 нежный, ласковый, люббвный взгляд
уХикоОбртртос, тъ о имеющий прийтный вид, на которого
прийтио смотрёть
yXiwoOcopid f| 1) сладкий, нежный, приятный вид (чело-
века); 2) см. уХрко&Ьогща
уХвкбОшрос;, ц, о 1) см. уХикобсЬртттос;; 2) вызывающий
иёжный, ласковый взгляд (о человеке); 3) вызывающий
приятные воспоминания (о челрвеке)
уХвко0шр|’й, ~6со дет. нежно, ласково смотрёть
уХикокАХацо тб сахарный тростник
уХркбкарбод, тъ о добродушный, сердечный; кроткий,
мягкий
уХвкокЕХа8(<нра певунья (о женщине, девушке)
уХокскЕХй(т})бЙиа тб нежное, сладкое пение (птиц)
уХвкокЕХа(ц)6об<уа f| с#. уХикокЕХа8(<гсра
уХикок£Ха(п)б№, ^aco Адат, иёжио, сладко петь, зали-
ваться соловьём
уХвкокбХа¥3- см. уХикокеХа(т1)8’
уХикокхХ- см. уХококеХ-
уХикокофЦсо дет. навевать сладкий сон, убаюкивать
укикоксЛритдо тб убаюкивание
уХнкокотцхоцёуос;, ть о спящий сладким сиом
уХвкокотцрф, ~6(э см. уХвкокощ^ш; ~o6pai сладко
спать (тле. перен.)
yXi)KOKoita(y)jia тб нежный, лАёковый взгляд
уХнкокопНбцо, ~аш дат. нежно, ласково смотрёть
(на кого-что-л.), любоваться (кем-чем-л.); смотрёть влюб-
лённо
уХококопрёУта см. уХвкбХоуо питках)
у Хикоков 0evtiA£co Адат, сладко, иёжно говорйть, разго- уХвкбяуоос, тъ о нежный, приятный (о ветре)
варивать; вестй люббвный разговбр уХвколббг тб бот. плаун, ликопбднй
' ' ' * уХикоябрИцуО!?, о$, ov, — ouvoq, п, о 1) со сладкими ко-
сточками (о плодах); 2): —oovo Рербкоко абрикос
yXv»Konvp<bv||© Адат, гореть мягким, приятным светом;
~ojiai 1) греться, согреваться (зимой на солнце, у камина
и т. п.); греть свой косточки (шутл.); 2) быть охвачен-
ным люббвной стрйстью, пылать от любвй
уХвкбрСрМа цлакрйчник, лакрица (растение)
уХокорсотЦй, дат, ласково, любезно спрашивать
yXoK||6t;, (e)iA, 6 1) прям., перен. сладкнй; — бяуос
сладкнй сон; —ia xpcovri елйдкий гблос; 2) несолёный, прес-
ный; vEp6 пресная водА; 3) перен. симпатичный; при-
ятный (о человеке); милый, нежный, ласковый (о голосе,
улыбке и т. п.); ^6. Хбуш ласковые, нежные слова; 4)
нежный, тёплый (о цвете, тоне); 5) тихий, спокойный;
мягкий; 6 anvpi сибирская язва; kAvco —АцАтш строить
^лАзки -----
yXnKoeaXiA^lco Адат. 1) испытывать удовольствие, удов-
летворение, радость; 2) предвкушать удовольствие, наслаж-
дение; 3) сильно желать, вожделеть (книжн.); 0Х£яе1 тщ
yovalKEQ (tfiv тобрта) ка( при виде женщин (тбрта) у
негб слюикн текут; 4) зАйгрывать, флиртовАть
уХикооаХшрц^ 6 1) сладострастный человёк; 2) любитель
горе * ’ флирта
yXvKoXvno6|i£voQ, тъ о испытывающий сладкую грусть уХикооАХшсфа тб 1) удовбльствне, удовлетворение, ра-
уХвкоцат- см. уХокощлат- дость; 2) предвкушение удовбльствия, наслаждения; 3)
уХикоцеОа, —aсо I. Адет. чувствовать лёгкое опьянение; ейльное желание; вожделение; 4) заигрывание, флирт
2. дат. пьянить уХикостаХЦсо см. уХикосаХгб^ш
колосьях, траве, море и т. л.); развеваться (о волосах,
одежде и т. п )
уХвкокицатобоа f| слегка волнующееся море
уХикоХАХтща тб 1) нежная, ласковая речь; нежное пение;
2) щебетание (птиц); 3) сладкозвучность (муз. инстру-
мента)
уХвкоХАХцтос, тъ о см. уХвкбХаХос;
уХокоХаХтй f| см. уХикоХАХтща
yXDK6XaXoq, ц, о 1) нежно, ласково говорящий; нежно
поющий; 2) щебечущий (о птицах); 3) сладкозвучный (о
муз. инструменте)
yXvKoXaX||fi (е), -**Аш Адат. 1) нежно, ласково говорйть;
нежно петь; 2) щебетать (о птицах); 3) мелодично звучать
yXDKoXE(t)|iovid лимбнное дерево (разновидность)
yXBKoX6(t)p<)vo тб^ладки^лимбн
уХик6Хоу||о тб, —ос 6 1) ласковое, приветливое, утеши-
тельное слбво; 2) сладкая, нежная речь; 3) люббвный раз-
говбр, любовная речь
уХокбЦХоуос;, ц, о, ~Х6уо^, а, о 1) сладкоречйвый; 2) при-
ятный, приветливый, любезный
уХикодо&й (а) Адет. нежно, приветливо улыбаться
уХикоц£<Нц1||Еро, ~£pi тб нежаркий, тёплый, прийтный
полдень—
уХвкоц£Хц||ца тб, ~<л6 f| 1) нежная беседа; 2) см.
уХикбХоуо
уХокоцСХцто^, т|, о 1) сладкоречйвый; 2) приветливый,
любезный, ласковый
уХикорхХтА f| нежный тон (разговора)
уХикбщХос;, Г|, о слс yXuKOpiXriTOc;
yXuKOjnXiJft, —А со Адет. 1) говорйть приветливо, нежно,
ласково; 2) флиртовать, любезничать
уХвкоц(ц)аттй£(о см. уХвкокоий^ш
уХвк6ц(ц)ато<;, тъ о 1) с ласковыми глазёми; 2) смотря-
щий приветливым, нежным, люббвным взглядом
yXvKOpovpjiovpi^a Адет. 1) перен. сладко мурлйкать; 2)
нежно, ласково шептать; 3) тйхо журчать, рокотать
уХикороирробршца тб 1) сладкое мурлыканье; перен.
воркованье; 2) нежный, ласковый шёпот; 3) перен. тихое
журчанье; тихий рбкот
уХвкоцбрютос, и, о ароматный
yXuKOvavovpi£<o дет. сладко убаюкивать
yXuKOvei ре борат 1. Адет. прял., перен. видеть сладкие
сны; 2. дет. мечтать (о ком-л.)
yXDKOVEpavrti& f| померАнцевое дерево (разновидность)
уХикогёрсготЁо тб сладкий померанец (плод)
yX»K6vojia тб нежное, ласковое ймя
yXDKd^avOoG, тъ о нежно-золотйстый
уХвко^ёфШта тА предрассветное время; ст А ~ на рассвё-
те, на заре, в предрассветной мгле
уХико^ирёрсоца тб прекрасная зарй, прекрасный рассвет,
утренняя заря; <> тб ~ t&v |urnftv мягкий, лучистый
взгляд
укпкбЩхуо^, ~ovo<;, т\> о кйсло-слйдкий
уХъкопарцуортб сладкое утешение
уХикопатата батёт, сладкнй картбфель
yXvKoniKpoytv ,opai: т1 роб ~естац шутл. как твоё «ни-
чего себе»?, как твоё житьё-бытьё?
уХокбл1кр||О(;, ц, о 1) сладко-горький; 2) радостный и
печальный одновременно^ ~а уёХта смех сквозь слёзы
уХокблфото;, тъ ° слбдкий на вкус, приятный (о на-
220
Tku Т*-® Г
yki)KoePnv<D йцет. тихо гаснуть, угасать (о свете, звёэ-
дах)
уХикоакй^о й//£т. показываться,проглядывать (о звгз-
дах) . .
уХикоофгутго дет. нежно сжимать, нежно обнимать
уХокотт]р||й5(в, ~<Й (а) си. уХикокоиб^ш
уХокбтп(та) fi см. у кика
уХикотрауои8||пцёуо?, ~wrp£vo?, п» о воспетый
ловеке); 2. дет. воспевать (кого-л.); ~ifyi<n 1) воспеваться;
2) быть пропетым с нежностью, с чувством
уХокотрёрш бдет. 1) мерцать; 2) трепетать, испытывать
трепет
уХокобкпс, a, iko 1) сладковатый^ приятный на вкус; 2)
пенен, милый, миловидный, приятный, симпатичный (о че-
ловеке)
уХокобтспко?, л и их, о 1) см. уХокоб?л|$; 2) перен.
мягкий (о погоде, климате и т. п.)
уХикофауур1?ш бдет. еле прогладывать
уХикОфвууи^О) см. уХикофёууш
уХикофЕууо₽оХа (е) бдет. нежно светить
уХокофёууш адет. 1) мягко светить, освещать; 2) нежно,
приятно светиться; 3) апрдсг. светает, рассветает
уХикофтХ^ратб нежный поцелуй
уХокоф1Хт|то?, л» о 0 нежно целующий; 2) любимый,
милый
уХокофгХ!!© (ё), ~6со рет. нежно целовать
ykvKOQovoq, п, о 1) с нежным, приятным гблосом; 2)
сладко поющий (о птицах)
---------уХикдфсо? тб вечерняя заря
уХвкохсЯбЕыо рет. 1) нежно ласкать; 2) нежно колыхать
(о ветре)
уХокох<прёт,лра тб 1) ласковое, любезное приветствие; 2)
угодливое, подобострастное приветствие
уХокохсирстКш рет. 1) лАсково, любёзно здороваться,
приветствовать; 2) угодливо, подобострастно здорбваться
уХоко/ахрётюра тб см. уХикохахрёттща
ykvKOxaip£t||fi’ ^боэ см. yXuKOxaipETiCc)
уХикохацбуеХо?, т|, о 1.1) с милой, нежной улыбкой;
2) перен. чарующий, пленительный, привлекательный; 2.
(тб) милая, нежная улыбка
уХокох6ра(у)ра тб I) рассвет; 2) перен. зарй, зарожде-
ние
yXoicoxapd^Ei (ббд. (ё)уХокохбра5е) бярба. 1) светает,
рассветает;2)перен. зарождается, наступает
уХокб- см. уХикб-
укокб?, sla, и см. уХикб?
уХбкосгра тб см. уХбкитца
уХокбтпта [-тк (-пто?)1 fi слс. укбка
уХбкшПра тб, -*от? (-egj?) fi см- уХикбСп
ykuppa тб 1) углубление, бороздка, сделанная резцом; 2)
резное украшение
уХблтНч? б, ~рш fi 1) скульптор, ваятель; 2) рёзчнк
уколпкй fi I) скульптура, вайние; 2) резьба, резная ра-
бота
уХолпкПб?, fi, 6[v] 1) скульптурный; —6 ёруо скульпту-
ра; 2) относящийся к резьбе, резной
уХиятб[у] тб (чаще лЛ.) 1) изваяние, скульптура; 2) со*
бир. скульптура; 3) барельеф
ykunxoOfiKT} fi отдел скульптуры (в музее); глиптотека
уХолтб?, fi, dv 1) вылепленный, лепной; 2) изваянный,
вырезанный, высеченный (из камня); 3) скульптурный
уХисн- см. уХгсгт-
yXorpcbvco см. yXuTcbvo
yXiHffiva fi глициния
укбтсорра тб,~6? б 1) спасение, нзбавлённе, освобож-
дёние; 6 йррсосгто? 8£v Sxei —6 больной обречён; 2) завер-
шение, окончание, конёц
yXdt6[|vcd 1. рет. спасать, избавлять, освобождать; 2.
арет. 1) спасаться, избавляться, освобождаться; 6 йрракгто?
Tf](v) уХбтсосгЕ для больнбго опасность миновала; 8£v ~vei
ему не спастись; 2) кончать, заканчивать; ~ (йяб) тб
ypdigipd рои кончать писать; кйце vd ~<ге1? ypfiyopa кон^-
чай скорее; eXa, yXvKCOve vd cpEuyoupe давай, заканчивай н
пошли; <> Tfi(v) yXuwoa я спасся, избежал опасности;
фтруй xfi(v) уХбтохта я дёшево отдёлался; йлб Tptxa ~ с
трудбм, избегать опасности; йлб tpfxa уХитшста чуть не по-
гйб, чудом спасся; ~ йлб тоб х^рои тй 86vua ускользнуть
из лап смерти
уХСф||а, ~d8a fi 1) солоноватый вкус; 2) солёный нстбчннк
уХофаivш (йдр. (fe)yXtxpava) 1. рет. дёлать солоноватым,
подсаливать; 2. йдет. быть или становйться солоноватым
ykucpavi^co рет. обрабатывать резцбм, долотом
ykfxp<xvo[vl тб 1) резец; 2) долотб, стамеска; зубило
уХифТ! 1) ваяние; резьбй; высекание; 2) изваяние;
скульптура; 3) грашбра; резьба (рисунок, узор)
уХифНих [-it; ('£6о^)1 fi 1) резец (скульптора); 2) долотб,
стамеска; зубило; 3) перочинный нож; 4) зубочистка
ykutpi^o &рет. юа&гь солоноватый вкус
уХ»ф||огёр1, **6vspo тб солоноватая вода
уХшрбс, fi, 6[v] 1) солоноватый; 2) сладко-солёный
пище)
уХофт- см. уХилт-
уХифа лег. 1)_ ваять; высекать (из ^камня^ 2) резать,
вырезать (по камню, дереву, металлу); выдалбливать, дол-
бить; 3) гравировать; 4) см. уХЕ(<рш
yXft<nr]|a I fi 1) анат. язык; — йсглрп или — цё ёл(-
Хркща облбженный язык; SeI/vg) xfj показывать язык
(врачу); 0уй£со ёубс; tfi — цои показывать кому-л. язык
(из озорства); 2) язык, речь; цитрнси роднб^язык;
5£vt) ~ иностранный язык; (Jcmavfi (vsKpfi) живбй
(мёртвый) язык; XoyoTExvtKfi литературный язык; ура-
форёуг] письменная речь; 6|iiXou|i6vti — разговбрный язык
(в противоположность письменному языку); dnXfi — про-
стонародный язык, просторёчие; IfiuopaTiKfi — диалект;
йбеХфёс ~£$ родственные языкй; SrmoTiicfi (~) димбтика;
paXXtapfi ** крайняя димбтнка; (~) KaOapEvouaa кафарё-
вуса; piKtfi (или кавощХовцёУп) ~ смесь кафаревусы н ди-
мотики; dpiXci) 6и6 —Е<; разговаривать на двух языках; 3)
перен. язык, язычок; ~ 6ло8т|Цйтшу язычбк ботйнок; —
KVEuatoO цооснкоб dp$dvou язычбк духовбго музыкального
ннструмёнта; yffa коса (землй); ~eq яорб^ (или феона?)
языкй пламени; — кацлйуа? язык кблокола; tfl? ?оуа-
ргй? стрёлкн веебв; < какхй (или какт|) — злйй язык;
^бяш^AёV£u>LJШlcё^^E4^и^з^ie_языкiдювopятm^^^пa0^
острый язык; Sx£i цакрхй тй или &xei сппбацй (или
jiid друый) или бёу крата -rfj — гои (или ₽уй?Е1 -*) у
негб длйнный язык; poOdvi или — (лоб ko0ei) ipaXiSi
а) болтун; б) язык хорошб подвёшен; ntei fi jiou poSdvi
быть бойким на язык; £xei &kovi<tji£vh tfi топ у него
-Язык_хорошб^1одвёшен^Л^*^ссц>1^й^Е^рсфЦ(Ья^гд^зь^
источает яд, у негб очень злой язык; fi ~ tod <h6(ei цШ
слушать егб одно удовбльствне; тоб 6ё0г|кЕ fi или катй-
Я1Е, Tfi — tod он будто язык проглотил, у него отнялся
язык; X6va> tfi кйлоюо заставить когб-л. говорйть, раз-
вйзывать кбму-л. язык; тоб Х60т]ке fi — у негб развязался
язык; jidXXiatrE (или gpyaXe paXXid) й ~ J*od устал угова-
ривать, убеждать; трсЬа fi — цоо у меня язык чешется;
йко\4£о) тй ~ pod точить язык (на кого-л.); 6£v elpai кб-
рю? тй? ~a? рои быть невоздержанным на язык; SayKcbvto
тй ~ цо» прнкуейть язык; бйукаос тй ~ ctodI или лоб vdt
Фа? tfi ** ®о» тнпун тебё на язык!, чтоб язык у тебй от-
сох!; роб pyaivEi й ~ (lix<5t omOapfi) язык на плечо, ейльио
устать; рё тй — высунув язык; рй^ефЕ (или 5ё(я) тй
— god! прндержй язык!; — кбккаХа 5£v й/ei ка( кбккаХа
тстак(?£1поел, языкмягок, акбетиломйет; язык—опасное
оружие; рй лротрЕхётш fi tfi? 6iavoia? погов. семь раз
языкбм поверий, а потбм скажй; XavOdvoDoa fi Tfiv
dXfiGEia X£ei или dpaprdvoDoa fi — t’ dXqOfi Хёусг погов.
язык мой — враг мой
yXtitaaa II fi зоол. глбсса, косорбт, морскбй язык (рыба)
221
ТЭко
yvoi
yXoacrapCvropai; Нор (-о рос)] б ирон. кафаревусьйнец,
приверженец кафарёвусы
укшаоарНйС б, —об fl см, уХосайс
yXoaadpio[v] тб 1) умении. язычбк; 2) словник (слова-
ря); 3) глоссарий (словарь)
укшсв||бс 6, — об fl, —(Нико, —dpiKO тб 1) болтун, -ья,
пустомеля; трепёч (разг.); 2) сплётни|к, -ца; 3) наглёц,
языкё(с)тый человёк
укшосгеб!|а) 1. бддь болтать, чесёть язык, злослбвнть;
быть языкатым; 2. рет. 1) дерзйть (кому-л •); 2) бранйть,
ругать (кого-л.)
уХ&сгапда тб филоя. глбсса
уЫсотб fl 1) болтовня, пустослбвие; трёп (разг.); 2)
злослбвне; 3) нйглость, дерзость, дёрзкие словё
уЫоотйСПш 1. дет. 1) прббовать на язык; ушц! 6£v —el ои
хлеба н в рот не берёт; 2. бдет. 1) пастись; 2) см. уХаю-
оеосо 1; < 6£v — etai нельзя прикоснуться языкбм (о горя-
чей, горькой пище)
yXcoaaCSa fl 1) предмет, похбжнй на язык; 2) см. уХаю-
al6t[ov]
yXco<j<ri6x[ov] тб 1) язычок; язык (кдлокола); 2) стрёлка
(весов); 3) анат. клйтор; 4) тех. продбльный гребень (до-
ску)
уХшдспкбд, fl, 6[v] 1) относящийся к языку; 2) языко-
вбй, лингвистический
ykcooaiQ (-15ос) fl см. уХопт(с
уХшооСстк 6 1) см. уХахтсТтц; 2) болтлйвость; t6v ёпШсгЕ
6 — он нбчал болтать, егб понеслб
yloeotuQ (-iSotj) fl мед. глоссит, воспаление языкё
yXoggitaa fl 1) умении. язычбк; 2) болтунья, сплётница;
пой elvai щй — aOrfl ну и язычбк у неё; 3) дерзкая, нйг-
лая, языкатая женщина
укюооорбХПтща тб, —id fl злослбвне, сплетни
ykcoaffoyvcDoia fl языкознание
yXcooaoyvtbatnc б языковед
yXcoaaoyovla fl происхождение языка
yXwaaoypa<pla fl лингв. 1) толкование глбссы; 2) лингви-
стическая диссертация; 3) анат. описание языка (с ана-
томической точки зрения)
уХа>вво8ёру||(о 1. дет. бранйть, ругйть; 2. йрет. 1) чесать
язык, трепать языкбм; злослбвнть; 2) ругаться, браниться;
—opai ругаться, браниться, поносить друг друга бранными
словами
уХохкгЫИпттк 6, —п тб 1) немота; косноязычие; 2) игрб
в скороговбркн; <> дё mflvei — потерять дар рёчи, ове-
мёть, как будто язык проглотил
уХшасгобСфнс б см. уХаюстоХбуо*;
уХомгаокодтпй^ш бдст. 1) заикаться, запиийться; 2) гово-
рить обиняками, не договаривать, замалчивать
уХсоотгбкодпо тб 1) молчание; 2) недоговаривание, за-
малчиванне; <>• тб ~ тбу ёлшое а) он слбвно язык прогло-
тйл; б) он запнулси
уХсосгсгокояйУа fl болтунья, сплётница
уХсоскгоко4гау||Кш, —Ф, —бш 1. бдет. болтать; сплётни-
чать, судачить; злослбвить; 2. дет. ругёть, бранйть
ykcooaoKonia fl мед. ампутация языкё
уХакгаокотпб fl 1) болтовня, вздор; 2) сплетни; злосло-
вие; 3) наглость, дерзость; развязность
уксос<уокоя|’й (е), —do см. уХохтоокояауКа)
yXocooXoyia fl языкознание, лингвистика
yXcacraoXoyiKdt;, fl, 6[v] языковёдческнй, лингвистический
yXooaoXdyiov тб 1) словарик (книга); 2) лексика
уХсоааокбуос 6 языковёд, лингвйст
уХоссоХоу© (е) бдет. заниматься языкознанием, лингвй-
стикой
уХоваоХбттк б см. уХохкгоЗёттк 2
уХшвоодбОЕш fl изучёние изыкбв; знание языкбв
yXcoooopaOflc» flc, ёс 1. знающий языки; 2. (б) знатбк
языкбв, полиглбт
yX<o(r<ro|ii£fa fl смешение языкбв, диалёктов
уХшсшопёЗт} fl см. уХ©ссо8ётт\с 1
уХшваопХб<гт||1К —pia fl творец, создатель, -ница
языка
уХсаодотр6(у)<о (адр. (ё)уХскУсгб<рауа) дет, 1) злослбвить,
сплетничать, судачить; 2) сглазить (завистливым разгово-
ром)
уХюоооб fl см. уХшсгабс
укоэооофЯаухб, —dyia fl, —бушца тб 1) злослбвне,
сплетни, пересуды; 2) сглаз (завистливым разговором)
уХхаооофброс, ос, о[у] зоол. хоботный
yXtotr(T6(|xovo[vl тб лингафон
уХоооб/орто тб повилика
yXcmic (-ISoc) fl 1) язычбк; 2) анат. голосовав щель;
3) муз. мундштук
yva0i||aEoc, o[v], —кбс, fl, 6[v] челюстной
ууйбос fl челюсть; fivto (кйтсо) — верхняя (нйжняя) чё*
люсть
ууаццёуос, т], о искусный, бпытный (о человеке); мастер-
скбй (об исполнении); elvai — мастер на все рукн
ууйфаХ(Х)оу тб (чаще пЛ.) очёскн шерсти или вблос (для
набивки)
ууафаХсЫйгс, Г|С> в? мйгкнй
ТУаф&Хаща тб 1) иабивйние очёсками шёрсти, вблосом
(матрацев и т. п.); 2) см. yvd<pal(l)ov
yva<peto[v] тб валяльня, сукновальня
ууафебс (-ёсос) чесальщик шёрсти; валяльщик, сукновйл
ууафептпсА fl чесйнне шёрсти; вйлка (сукна, войлока)
ууафЕипкбс» fl* 6[v] чесальный; валяльный, сукновальный
YvaqjEOo дет. чесать (шерсть); валять (сукно9 войлок)
ууаф1&С б см. уудфебс
ууаф1кбс» fl, 6[v] см. yva<pev»TiK6c
ууафтбс» fl, 6 выделанный (об овчине)
ууйфсо см. ууафебо
ууйчцро тб чесанне (шерсти); валяние (сукна)
уу£боХб(у)тн1а тб прядёние
yveOoKoyllft, — do бдет. прясть, заниматься прядённем
ууёбш (адр. gyveoa) дет. прясть
yvSjia I тб волокнб; пряжа
ууёца И тб см. yveyid; кбуса — подавать знак
ууёспцо тб прядёние
yveatdCj fl, 6 пряденый
уveСотое б мин. гнейс
ууеб- см. ууёф-
уУЕОТбе, fl, б см. ууефтбе 2
ууёф1 тб облако, туча
ууЕфокотгй (а) бдет. кивать, жестикулировать беспре-
рывно
ууЕфоХбуцра тб 1) разговор жёстамн; 2) см. yveOo-
уу£фоХоу||&, —do бдет. 1) разговаривать жестами; 2) см.
уусОо^оуй
ууёфос тб см. yv£<pi
уусфтб, ууЕфтбта ёп1рр. кивкбм
ууЕфтёс, fl, 6 1) см. ууесттбе; 2) сделанный кивкбм головы
ууёфю (адр. ёуУЕфа) бдет. дёлать, подавйть знак (голо-
вой, глазами, рукой)
ууЕ1|лй fl, ууёцлцо то знак (головой, глазами^ рукой);
жест
yvfloio[v] тб см. ууцеггбтпта
yvflmoe, a, o[v] 1) натуральный; чйстый, без примеси;
пбдлинный, настоящий, истинный; 2) законнорожденный,
законный (о сыне, дочери)
уут1<я6тт1та [-не ("Птос)1 fl натуральность; подлинность,
йстинность; неподдёльность
(y)voidCei акрда. относится, касается; беспокбит, зани-
мает, интересует; т[ сё —; какое тебё дёло?; pfl стё ие
беспокбйся об ётом, пусть тебя 5то не волнует; дё — ка1
дё Ttapayvoid^Ei я 5тим бчень заинтересован, меня это бчень
даже волнует
(y)voi6?||opai 1. дет. 1) заботиться (о ком-л.); ухажи-
вать, присматривать (за кем-л.); —етаг Tflv yiayid tik ояа
222
Tvoi
уу<й
заббтится о своей бабушке; 2) намереваться, собираться,
задумать; 3) подозревать, замечать, понимйть (перемену,
опасность и т. л.); 2. &цет. думать, заботиться; 8ёу
~ovrai yid тб абрю они не думают о завтрашнем дне
yvoid<Hi fl 1) заббта; 2) беспокбйство, волнение
ууошстрёуос, п» о 0 озабоченный; 2) проявивший заббту,
внимание
ууошсгпкбс, fl и i6, 6 заббтливый, внимательный
yvflOi см. у1у<Ьсткш; ~ стаотбу познай самогб себя
yvtbOro (ААр. ёуушста) см. у1У(Ьстк©
уушцйтЕоца тб уст. см. уу©цйт£Остт|
уушцйтЕистт] [-1$ (-еш<;)] fl 1) авторитетное мнение; заклю-
чение, бтзыв; 2) консультация
yvojuxTEUto ацет. 1) высказывать авторитетное мнённе;
авторитетно заявлять; давйть заключение, бтзыв; 2) кон-
сультировать, заниматься консультированием; 3) см. yvrapo-
Хюуй 1
уусоцсгН^ш Адет. высказывать мнение
ууйц||т| I fl 1) мнённе; тбчка зрения; взгляд, убеждение;
cnpaXepfl (или Ха0£цёут|) ~ ошйбочное мнённе; 6p0fl ~ пра-
вильное мнённе; dvraXXayfl ~ftv обмён мнёниями; dXXd£©
- раздумать, передумать; Ьёу© (или ёкфёр©) tflv — доп
сказать своё мнёние, суждёние; высказываться; ё%© Sucfl
цоо — иметь своё мнённе; жить своим умом; 8ёу £/© Sucfl
цои ~ не имёть своегб мнёния; жнтъ чужйм умом; ёу©
KaXfl (какА) ~ yid кйяоюу быть хорбшего (плохбго) мнё-
иия о кбм*л.; бкхфоретпсА ~ расходиться во взглядах;
катй xfl ~ ров по-мбему, на мой взгляд; отццер^оцса xfl
~ кйпоюи я разделяю чьё-л. мнённе; elpat xffc ISta^ ~тк
быть тогб же мнёння; elpai tflg —тк 6ti (или ncbc)--- я ду-
маю, считйю, что...; аоцфюуй (или elpai) цё xfl ~ oat; я
присоединяюсь к вйшему мнению, я согласен с вами; zi ~
ёх£1^...; какбго ты мнёния...?; 2) см. уусоцй-сеисгп; ~ (тоО)
yiaipoO (rflc ёлиролАе) заключёние врача (комиссии); yi*
afrrd тб Cflvrma (или ndv© ст* абтб) Ssv цлорй уй &х© ~
в ётом вопрбсе я не компетёнтен, я не специалист в бтом
деле; 3) мысли; желёння, намерения; 4) согласие, одобрё-
ние; хшр(£ tfl ~ стой бёу navrpEvopai без твоегб согласия
я ие жешЬсь; 5) характер, нрав; натура; SuctkoIt] ~ тяжё-
лый характер; б dv9p©no? afa6<s clvai Kalflc (какАе) ~тк
у ётого человёка хорбший (плохбй) характер; < Kotvfl —
общёственнное мнёние; 6ло0йХ1ш — предлагать
yvcopri II fl фольк. жена гнбма
уусощйСш Адат. I) приходйть в йрость, гнев; 2) обрести,
имёть своё мнёние
уу©|пйряс> «> iko 1) упрймый, настбйчивый; 2) раздра-
жительный, вспыльчивый
уушц((ш дет. 1) складываться (о мнении); 2) см. уусо-
уу©ц1к|!б[у] тб изречение, сентёнция; афоризм; максима;
< кйу© ~й выполнять чье-л. желание, веление; та ~й
todg (ttic) ёкацес ты выполнил именно их (её) желание;
yivoyrai исполняются чьи-л. желёрня
уушд1к||6^, fl, 6[v] 1) нравоучительный, сентенциозный; 2)
лит. гномйческий; —fl ло(г|стл гномическая поэзия
уу©цоб||ост£а fl, —бтцца тб см. уу©цо66тг|стт|
уусоцоббтПпс 6, ~ра и —a; (-i8oO fl консультант, -ка
уусоцоббгпсн] [-к; (-еех;)] fl 1) бтзыв, заключение; 2)
консультация (действие)
уусороботгкЦбд, fl, 6[v] консультационный; —fl ёлиролА
консультация (учреждение)
уусоцоботф (е) см. ууоцатеио 1, 2
yvrajioXoyia fl 1) любовь к сентенциям; 2) сборник изре-
чёний, сентенций, максим
yvopokoyiKoc;, fl, 6[v] любящий нзречёния, сентенции,
максимы
уущцоХоуй) (е) Арет. 1) говорйть сентенциями; 2) соби-
рать изречёния, сентёнции, максимы
yvcbpovllat; [чоу (-оуо?)] 6 1) угломёр; 2) угольник; 3)
солнечные часы; стрелка солнечных часов; гномон; 4) счёт-
чик (газовый, электрический и т. п.); 5) руководство, ру-
ководящий прйнцип; ёх<зэ <ЬС (к*ц aav) —а руководство-
ваться
Yv<bpa fl 1) знание (о чём-л.), знакомство (с чем-л.); 2)
знакомство (с кем-л.); кйу© заводить знакомство; 5iv©
— восстанавливать (старые) связи; 3) см. yvdipipo^ 2; ёх©
поХХёс yvffipEG у меня много знакомых
Yv©pi?l|6pevoQ, ^оицЕУос, т], о знакомый
Yv©pi?li© дег. I) знакомить, ознакомлять (с чем-л.); ста-
вить в известность, извещать, уведомлять, информировать;
стае ~ би... ставлю вас в известность, что...; 2) знако-
мить (с кем-л.); vd стби; уу©р(ст© тбу cpiko роо познакомь-
тесь с моим другом; 3) знать (кого-что-л.), быть знакомым
(с кем-чем-л.); ~ тй роисяка знать русский язык; — кйт1
йя’ знать чтб-л. наизусть; ~ кйт< ё£ йкоТк знать по-
наслышке; — 6vg£©q знать в лицб; ~ простшяисй знать
лйчно; кйяоюу йяб nai8i знать когб-л. с дётства;
йяб коутй кйяоюу блйзко знать когб-л.; йяб дпхауй;
разбираться в машинах; ~ йяб ёцябрю быть специалистом
по торговле; бёу йя’ абтй я не специалист по этим во-
просам; каёбооу насколько я знаю, мне известно; 4)
узнавать (знакомое); 8ёу стё yvApiaa ц* абтй тй рейх** я
тебя не узнёл в этом платье; 5) узнавёть, познавать;
xflv dXflGeia познать истину; 6) узнать, нспытйть, изведать;
— rfl харй rfle цт|трбтг|тас испытать радость материнства;
7) быть признательным, благодарным (за что-л.); eljiai йяб
KE1VOUS, пой —ouv тб каХб, пой той? кйУЕн; я из тех, кто
помнит добрб; <> 8£v Yvcbpias яотё уоуа£ка он никогда не
был в блйзких отношениях с жёнщиной; 8£v — ei 6 сткико^
t6v йфёутп (тои) погов. полная анархия, нет никакого по-
рядка; ~оца1 1) быть знакомым; знакбмиться; ознаком-
ляться; —бцаотЕ мы знакомы; 2) быть узнанным; ~ciai
йяб щй Фра цакрий егб за версту узнаешь; 8ёу —етси егб
нельзя узнать, он стал неузнаваем; Зёу ~etol йяб Tflv
d8uvapla он похудел до неузнаваемости; Зёу А0еХе уй
Yv©pi60El он не хотел быть узнанным
Yv©pip||(a, ~1й fl 1) знакомство; тошкА (или йя!А) ~
шапочное знакбметво; рсуйХе^ у него болыпйе
знакомства, большие связи; яокХёс ~1е<; у меня много
знакомых; кйу© (или 8lv©, dp/fg©, стоуйят©) рё кйяоюу
знакбмиться, завязывать знакомство с кём-л.; 2) ознаком-
лённе *
Yvdbpiplloc, г), о [ос, ov] 1. знакомый; 2. (б) знакомый;
ёх© яоХХой; —ovx; у меня мнбго знакомых; Eva<; YV(bpip6c
рои... один мой знакбмый...
Yv<bpi<Hie тб признак, черта, прнмёта; тб хароктт|рют1кд
~ отличительная черта
Yv©piffTflQ 6 знаток, специалист
уу©рюпкб(;, fl, 6[v] служащий признаком, прнмётой; ха-
рактерный, показательный
yvffipoc; (яА. yvcbpia) тб узнавание; знакомство
yvcbgllH fl 1) знание; понимание, осознание; fl — Tflg npay-
1ШТ1кбтг|тас понимание реального положения; fl — той kiv-
Зйуои осознание опасности; 2) яА. знания; ёшстттщоугкё?
(яракпкёс) —еп; научные (практические) знания; 3) благо-
разумие, рассудительность; <> рй£© ~ образумливаться;
исправляться; коутй tnfl ~ и цё voD ка( рё — обдуманно;
коутй сттб voD кГ fl самб собой (разумеется); ropivfl
рои ~ vd ст’ eixa лйута или CTTEpvfl ров ~ уй ст* sl/a лрФта
погов. задним умбм крепок
Yv©cn6flpttC 6 любознательный человёк
Yv©CTi0TipIa fl любознательность, тяга к знаниям
yv©ffipaxia fl обскурантизм
уу©<л|1йхо(; 6 1) обскурант; 2) яА. еретики
YV©<npax& (е) ацет, быть обскурантом
YvoJCTioXoyia fl филос. гносеология
уусослоХоуькбс;, fl, 6[v] филос. гносеологический
уу6ст|'к; (-£©<;) fl см. yvebern 1, 2; -б- тб £ukov -rflt; —s©g
древо познания; kappdv© ~iv узнавать (о чем-л.); озна-
комляться (с чем-л.); фёр© ~iv ставить в известность,
информировать; доводить до сведения; dpai (или БштеШ)
ёу ~£i или ёх© ~iv той л pa у цат о Q быть в к^рсе дёла; ёу
223
TV co
Tov
***ei сознательно, умышленно; Ev ~ei jaod с моего вёдома;
Exodot (tfiv) ~iv ol фбХакес не беспокойся, кому надо,
тот следит
YvcooTEUto Адет. становиться благоразумным; образумли-
ваться
Yvdxrtnc 6 знаток, специалист; — тоб цШдото; прори-
цатель, предсказатель, пророк
ууюопксбш CM. YVCDOTEfaO
уугодтиаоцбс дфилос. гностицизм
Yvwgtik6[v] тб ум, рёзум, рассудок
yvcooTiKlIdc, fi, 6[v] 1. 1) разумный, благоразумный, рас-
судительный; мудрый; 2) познавательный; ~*fi [каубтпта
познавательная способность; 2. (6) филос. гнбстик
yvaxnorcointrn Hg (-sfi)g)l Л I) уведомление, извещение;
информирование; 2) сообщение, объявление; анонс
YvaMHonoUb (е) дат. 1) ставить в известность, уведомлять,
извещать, информировать; знакомить; 2) сообщать, объяв-
лять; анонсировать
уvtoarlldg, f|, 6[v] L известный, знакбмый; состоящий в
знакомстве (о человеке); ripaarE ~oi мы знакомы; aag rival
— абтбс 6 dvOpcoTtog; вам известен или знаком бтот чело-
век?; ~fi Дедо знакбмое; кавютй (или k6vq) ~6
6ti... ставить в известность, доводйть до сведения; rival
—6 6rt... известно, что...; <bc ~6v или блюд elvai ^6 как
известно; 2. (6) хороший знакомый, близкий человёк
убрЦа fi, —Лю тб 1) туфля-лодочка; 2) уст. туфля, пан-
туфля
уоууоХоу||й, бд^г. стонать
ydyyog б мор. гонг (для подачи сигналов во время ту-
мана)
'гбгтры; б морскбй уторь
уоууб?ш бдет. 1) стонать, охать; 2) роптать; выражать
недовольство; *** блб тб pdpog тйу <p6pcov стонать под тя-
жестью налогов; 3) ворковать (о голубях)
уоуубЗл, убуупХо тб репа
ydyyoap’ia тб, ~6g б 1) стон, оханье, тяжёлый вздох;
2) ропот; сетование; выражение недовольства
уоууотб тб стон, вздох
уоууй (a) 1) стонать (тж, о ветре, волнах); бхать;
2) ворковать (о голубях)
уоЗёркща тб обл. наслаждение, удовольствие
уо8ёро> бдет. обл. наслаждаться, получать удовольствие
yoSip- см. yo8sp-
Yosp'ldc, fi, 6 [б, 6v] жалобный, горестный; скбрбный;
душераздирающий; —6 ккбца рыдание
уоЕрбпк (-ritoc) fi стон; вопль, рыдание
yofi f| см. y6og
убпПс (-что?) 6, —croa fi 1) прям., перен. чародей, -ка,
волшёбни|к, -ца; 2) соблазнитель, -ннца, обольститель,
-ница; — tffiv yovatKfflv покоритель женских сердец; < ~
тоб ю-утшатоурбфоукинозвезда
Yontria f| 1) очарование, прелесть, обаяние, чары; 2) кол-
довствб, волшебство
уот)т£оца тб колдовствб, волшебство
yofjTEDfjTi [-15 (-E(og)l fi очаровывание, околдовывание;
обольщение
уоптеотисбс, fi, 6[v] 1) обаятельный, очаровательный, об-
ворожительный; пленйтельный, чарующий; волшебный;
2) обольстительный
уоптЕбю дет. 1) очаровывать, околдовывать (тж. перен.);
обвораживать, пленять, 2) обольщать, прельщать
y6ijtpo[ v] тб престйж; авторитет; z6vo то убтлрд jiou
уронйть свой авторитет, потерять престйж
уокётта fi шхуна
yoXidO б АкА. великан, голиаф
уоцбра fi 1) ослиха, ослица; 2) бран. скотйна
уорарбукабо тб чертополбх
уоцбрг тб 1) осел; 2) ноша осла; воз (ослиная повозка);
8об ~a £оХа два воза дров; 3) груз; тяжесть, ноша; 4) бран.
осёл, скотйна
yogapid fi см. yoji6pi 2,1
yopapid^co 1. дет. 1) связывать, готовить для погрузки
(на осла и т. п.); 2) грузить, нагружать (осла); 2. бдет. пе-
рен. бран. становиться ослом, скотйной
убцарос б осёл, скотйна (о человеке)
у6ц(ц)а fi 1) камедь, гумми; 2) резина; резинка; 3) клей
уод(|1)а16к(к)а fi шеллак (смола)
yoji(ji)||al6<mxa, ~oX6oriza f| резинка (для стирания),
ластик (разг.)
убцод 6 1) заряд (оружия); 2) набивка, материал для
набнвкн (подушек, матрацев); 3) см. уёдктп 4
yojifnaap^vog, т|» о 1) согнувшийся; 2) гнойный
ydjinog 6 1) горб; 2) горбатый (человек), горбун
уО|1ф1О£, yojupiog 6 1) коренной зуб; 2) борбдка ключй
убрфО5 б 1) мор. нйгель; 2) анат. сочленение; 3) см.
уоофбрг, 4) уст. гвоздь; шип; винт, болт
убцфшЦра тб, —от] [-15 (-eoog)] fi прбчное соединение,
скреплёние (при помощи гвоздей, типов, винтов, болтов)
уощЬуш дет. I) заполнить, наполнять; нагружать; 2) пе-
реполнять; нагружать чересчур; — Tfiv кбфа 64g йлбусо
напблннть корзину дбверху; 3) заряжйть (оружие); 4) на-
чинять, фаршировать; 5) набивать (матрац, подушку)
убрюот] [-15 (-£<05)1 fi 1) заряжание, зарядка (оружия);
2) заряд (оружия)
ydva (yev. уоубтои, пА. убуата) тб колёно; йд тб —'та
по колёно; роб кблл]кау (или Х60т]кау) тб ~та у меня яб-
гн подкосились (от усталости, страха); Eva по ко-
лёно, очень мнбго; Етгесге Eva — zi6vi снегу выпало по ко-
лёно; тб zi6vi nfjye (или Ефтасге) Eva — сиёгу было по
колёно; тб vepd буЕРтрсе 65 Eva вода поднялась больше
чем на полмётра; тб яаутаАбп Ексуе —та бркэки вытяну-
лись в колёнях; роб qiX6ei тб —та он менй умоляет; rival
ypappEvo атб — напйсано чёрез пень колбду или лёвой но-
гой; тб yk£v« (6 х°Рб?) icflye мы здорово погуляли (по-
танцевали); dv 6£v Konidoonv Kap6i6 OEpanEuyETai
поел. без труда не вытащишь н рыбку из прудб
yovatapid f] кожаный наколённик (у лошадей)
yovaxid вытянутое мёсто на колёнях (у брюк)
yovaTiCco 1. дет. 1) ставить на колени (тж. перен.); за-
ставлять сдаться, покориться; 2) причинять большой
ущерб, разорять; 2. бдЛ. 1) стацовйться на колени (тж.
перен.); сгибаться (перед кем-чем-л.); сдаваться, покорять-
ся; 2) терять силы, изнемогать, ослабевать; 3) разоряться
уоуаптб f|, yov6twpa тб 1) коленопреклонение; 2) из-
неможение, упадок сил; 3) разорённе
уоуаткгтб5| fh 6[v] коленопреклонённый; яаракаХй —
проейть на колёиях (о чём-л.)
y6vaxo[v] тб 1) см. ydva: 2) бот. колёно
уоуат||й, —бел см. yovariCco
y6v8oXa fi гондола
yov6oli£p||Ti5» ~°С 6 гондольер
yovllEaq l-stg (-tog)] 6 родитель, отец; ot — ёог или ~rig
родйтелн; rcriva ка4 ti&v ейльный голод
уоусбш бдет. 1) плодйться, размножаться (о пчёлах, ры-
бах, птицах); 2) метйть икру (о рыбах); ройться (о пчё-
лах); выейживать цыплят; 3) давать побег, ростбк
YOV£(dvvjiik6 тб грам. существительные, означающие де-
тёнышей животных н оканчивающиеся на -i8e6g, напр.:
XeovtiSeCg львёнок, Auki8evg волчбнок и т. п.
yovf) f| 1) потбмон, бтпрыск; 2) потбметво; род, племя,
поколение; 3) презр. порождённе, отрбдье; 8ia6Xou — rival
тб nai8t6 тоо его дётн это чёртово племя; 4) нкра (рыб);
семя (животных, растений)
yovT|6g, yovf|5 («А. yovflSEG), б см, yovEag
yoviA fi см. yovfi
yoviaopEvog, т|, о заполненный яйчкамн (о сотах)
yoviSi тб молодбй рой (о пчёлах)
yoviKd тб родйтелн; семья; род
yoviK||6g, fi, 6[v] 1) родительский; тб ~6 отчий дом, род-
ной дом; 2) семеннбй
yoviponoinan [-15 (-ecogM fi оплодотворение
yovijioreoidg, б, 6 [6g, 6v] оплодотворяющий
224
yov уоб Г
уоущояоий (с) рет. оплодотворять
y6vip||0Q, п, о [о;, ov] 1) плодородный (о земле)} плодо-
витый (о человеке, животном)} 2) перен. плодотворный, про-
дуктйвный, производительный; прибыльный, доходный
уоущбтцта [-т|<£ (-цто?)] fi 0 плодородность; плодовитость;
2) перен. плодотворность, продуктивность, производитель-
ность; прибыльность, доходность; ~ (Хаоб, ЭДуоос,
Х(Ьра<;) рождаемость за год (народа, нации, страны)
yovioc 6 см. уоуёас
yovoKOKKiaoT] [-i; (-s(oc)l fi заражение гонококком
yovoKOKKiKo^, fi, 6[v] мед. гонококковый
уоубкокко<; 6 мед. гонококк
yovoppoia fi мед. гонорея
убуо? б 1) см. yovfi 1; 2) икра или мальки (рыбы); дет-
ва, личинки (пчёл); 3) сперма, сёмя; 4) цветочная пыльцй
yov6? 6 род, происхождение
уоубтояос б биол. генотип
уоут^бс 6 бот, бутон; почка; глазок
yovo (-атос) то 1) см. ydva; кХ[уютб — лрб ttvo5 а) пре-
клонять колено перед кём-л.; б) просить пощады, помило-
вания (г/ кого-л.); в) преклоняться (перед кем-л.)} 2) бот.
колено, узел
yOWKkivfiC, П5» 65 cm. yownetfic
yovDKkuna fi коленопреклонение
yovuHETfiG, fic, £5 коленопреклонённый
уоуолетй^ ёя(рр, 1) на коленях; 2) воен, с колена (стре-
лять)
убое; 6 вопль, стон, рыдание
убяа fi 1) бычок (рыба)} 2) окурок; бычок (прост.)
уоруй гл/рр. быстро, проворно/стремйтельно
уоруаЗа fi быстротй, стремительность; поспешность
ydpyliEtov, ~е1оу тб ист. трагическая маска (актёра)
уору(о)- первая часть сложных слов, означ. быстро,
стремительно
уоруоратХебсв йрет. быстро садиться (о солнце)
yopyoya(y)6pvco (&др. yopyoydtsipa) йрет. обл. быстро
возвращаться
yopy6yi|tavvii fi, ~<ivi тб шалфей мускатный
yopyoydvaroc, ть о 1) быстроногий; 2) быстро возвра-
тившийся
yopyoyvpiGTOj;, П, о быстрый, лбвкнй, проворный
yopyoSiapaivllG) (&др. уоруоЗикРпка) 1. рет. быстро пере-
ходйть, пересекйть, переезжать; быстро проходить, проез-
жать; 2. &рет. быстро ндтй, ехать; летёть (тж. о времени);
6 кспрб^ "*£i время бежйт, летйт
уоруобрброс 6 1) быстронбгий; 2) перен. быстрый
уоруо8ро|йЬ (е) бдет. быстро бежать
yopyodavatid fi преждевременная, неожйданная, скоро-
постижная смерть
уоруоОйуатос. п, о преждеврёменно, неожиданно, ско-
ропостйжно умёрший
уоруокараХ(Х)йрг|5 6 искусный наёздник
уорубкагро^, ть о быстротечный, краткий (о времени)
уоруокбраро тб быстрохбдное судно
yopyoKivnpa тб быстрое движение
уоруок1Уг|отй fi проворство, подвйжиость; лбвкость; бы-
строта, стремительность
yopyoKivircoG» И» o[v] проворный, подвижней; лбвкнй,
быстрый, стремительный
yopydva fi 1) миф. горгбна; 2) морская корова; 3) стат-
ная, дорбдная женщина; 4) бран. мегера, ведьма (о жен*
щине)
уоруопбраора тб быстрый прохбд, переезд; быстрое дви-
жение
уоруоябраегтод, и, о промелькнувший, быстро пробе-
жйвшнй (о человеке)
уоруолЕруЦй, — do см. yopyoSiaPalvo
уоруолбЗарос, ть о быстронбгий
уоруолбб|!т1С б, —a fi быстронбгий человек
уоруоло!|ЗД£ш, (а, е) йдет. быстро ходить
уорубяоо? (-0805), one, ow см. уоруоя66аро5
уорублтерос, og, ov 1) см. уору6фтеро5; 2) быстро рас-
пространяющийся (о слухах)
уору(Чб5, fi, d[v] 1) быстрый, стремительный; поспешный;
~ ро0цб5 быстрый темп; 2) проворный, расторопный; лов-
кий; 3) перен. быстрый, сообразительный, смышлёный; ~б
РХбцца умный взгляд; ~б nvEtyia острый ум; <> тб ~6у
ка£ xApiv погов. всё надо дёлать быстро
уоруНовВпоцбуос* бет рц ат о 5, ть о быстро гаснущий,
быстро затухающий
уоруотб^гбо^, т], о быстрый, быстроходный (о судне)
уорубтт|5 (-ПТ05) fi см. урцуорйЗа
У0рубфт||Ер05» ~бр<ЙСО$, п, о быстрокрылый
уорубра fi воен, каземат
ydp3iO5, ia, ov: ** 8есгц65 гбрднев узел
yopiZkat; б горилла
убора тб яЛ. обл. плач, рыдбнне
yorOiKoc, fi, 6[v] 1) гбтскнй; 2) готический
youdQ fi см. укоий5
уобра fi 1) яма; ров, канава; 2) ткацкяй станок
уобра0о5, т], о глубокий
уоб₽1 тб фйлнн
уоиpi тб ямка, канавка
yoopiAfto 1, рет. дёлать полым; выдалбливать, углублять;
2. йрет. I) покрываться ямамн, канавами; 2) вваливаться
(о щеках, глазах)
yovpitoa fi 1) ймка, лунка; 2) ямочка (на щеках)
уоорбс;, fi, б немой, молчаливый
уоорбсткоко? 6 1) злАя собака (хватающая исподтишка);
2) перен. хйтрый, коварный человёк, действующий нспод-
тишка
уоирбусо см. уооВк^ш
уоиропб?, fi, б изрытый, покрытый ймамн, канавами
уооЗ£ тб ступка; колау1£(о сгсб -у толочь в ступке
you6||ox£pi, ~ буер о тб пест, пестик; <> тб youSt тб **
(ка£ тбу кблауо егтб х^рО заладил однб и тб же
уоб^Псэ йдат. обл. ворковать (о голубях); — щмп вопить,
рыдйть
уобХд fi 1) зоб (у птиц); 2) см. уобруооХа^ 1; 3) долька
(фруктов, овощей); 4) ядро (ореха); 5) перен. утрбба;
тй лбраоЕ бка йпб tfi тои он проел всё своё состояние;
51а тй kAvsi у1й Tfi ~ тоо а) ему бы тблько набить утрб-
бу; б) он пойдёт на всё
уоикйрпс й cм^ уооХ1йрт|5 2
уоб?л тб деенб
yovXi тб 1) съедббный ростбк, побег; 2) кочерыжка (ка*
пусты); 3) бот. кольраби; 4) гйлька, голыш; тб KEtpdXi
тои elvai у негб головй голая как ладбнь; тобкауау тб
KEtpdXt тоо ~ егб обрйлн наголо
yookid fi 1) глотбк; щй красЯ (одйн) глотбк вина;
2) перен. капелька, глоток; 3) бот, гиацинт
yooXid£(o см. уооЩю
уоокшубс б сом (рыба)
yooXidpn?, а, и icraa, iko 1» прожорливый, ненасытный;
2, (6) обжбра
уоиХС^ш дат. 1) отбивать мясо осьминбга; 2) глотать
уооХб^ос» а, о см. уооХгйрп5 1
yoopeva fi мор. тблстый канат
yoopEwd fi мор. 1) см. yoCpeva; 2) кабельтов
yovuiiEvoc б? ^ёугсгса fi настоятель, -ница (монастыря),
игумен, -ья
уооцлр£ тб каменный бкунь, зебра (рыба)
yo6Vf| fi угол
yoCvivoc, и» о меховбй» из мёха
yo6v(v)a fi 1) мех; цб на меху; йяб — меховбй; 2) шу~
ба; < тбу бх£1 (или slvai) tfig ^5 too naviKi он у негб в
руках; бх® рйщииа yid xfi — ооо! я тебя проучу!, я до
тёбй доберусь!; 6й стеб пуй^а» tfi я тебе всыплю!, я с
тебя шкуру спущ^|
yoov(v)d|)6uco, —рй&ко тб 1) скорняжная мастерская;
2) меховбй магазйн
1Б Новогр.-русск. сл.
you
тоб
yovv(v)ap]]d?, yo6v(v)apru (лЛ. -й8е$ и -atoi или -Eoi) б
скорняк; меховщйк; fl r£%vr] тоб —й ремесло скорнякё,
скорняжное дело
Tonv(v)apiKfl fl скорняжное дело
yoov(v)apiKd тб 1) мех; 2) меховое издёлие; 3) яА. пуш-
нина, меха; 4) яА. меховые товары
yoov(v)d^ 6 см. youv(v)apdc
yoov(v)dTOQ, т|» ° 1) с-м. yotivivoc; 2) одётый в мехё;
3) перен. богатый, знатный
yoCvrapa тб подбивка мехом; меховая опушка, подпушка
ytfDv^vco рет. подбивать мехом; отдёлывать мехом
уоСла fl см. убла
уоблат||о тб, ~ос б большая впадина, котловина, ложби-
на; яма
уобра fl хохлатый гблубь
yaupydpa fl см. уобруооХас 1, 2
yovpyidta бдет. выть (о собаке); кричать (о сове)
уопруобХа fl кормовбе веслб
уобруооХас б 1) горло, глбтка; 2) пищевбд; 3) ^зкое
Горло (сосуда); 4) наргиле
уооруоиХтусб тб см. youpyoOpiapa
yoppyouXiC© 1) см. yoopyoopiCco; 2) мор. галанить
уорру об pa fl см. уооруоирктца
уобруоорад 6 см. уобруорХас
уорруорртртб тб см. уовруобрюца
yoppyoppi тб см. уобруооХа^
уорруoopid^co бдет. 1) выть (о собаке); 2) выть, плёкзть
в гблос
yoopyoppiCco йрет. 1) урчать (е животе); 2) булькать
(тж. при полоскании горла)
уооруоррюца тб 1) урчание (в животе); 2) бульканье
(тж. при полоскании горла)
yoppi тб хорошее предзнаменование; удёча, везённе;
<pepvei это приносит счастье; тЛуи у id ~ ёто мне на
счастье (суеверие)
yopp(i)X||flc 6, — (Зюсга и —об fl 1) счастлйв|ец, -нца;
везучий человёк, счастливчик (разг.); 2) человёк, прино-
сящий счастье
уобрЬасгра тб вой, завывание
yoppXiSiKoc, ть о 1) счастливый, удачливый; везучий
(разг.); 2) приносящий счастье (о человеке)
уоирЩсо йрет. хрюкать
yovpXktKOQ, ть о см. yoopXiSiKO?
уоврХоцйттк» а» 1к0 пучеглазый, с вытаращенными гла-
зами
уоирХоббисос, ть о см. yoopXiSiKo;
уобрХюца тб 1) тарёщеине глаз; 2) пучеглазие
уоврХодёуо^, т|, о вытаращенный, выпученный (о глазах)
youpXdtvco рет. таращить, вытаращивать, выпучивать
(глаза)
уОррХеиб^, fl, 6 см. уоорХшцёуо^
у01)рцй£(о арет. созревать, поспевать, зреть
yonppaOid fl связка, вязка, низка
уобрраоца тб созревание
уобррос, п, о зрелый, спелый
yoCpva fl 1) яма, впёдина (естественная или искусствен-
ная); котловйн; небольшой водоём (чаще каменный); ~ тоб
Ховтроб (тоб яХютарюб) деревёнская вйнна для купйиия
(стирки); 2) котловина, ложбйна; 3) водопбйный жёлоб;
корыто (для скота)
yoopvlldpuc, 6 1) см. youpoovdc; 2) невежа, дере-
венщина
yoopvo- см. youpoovo-
yODpvonbdapoc, т|, о зловещий, ужасный; приносящий
несчастье
youpvoxapd fl 1) праздник, когда режут свиней, поросят;
2) масленица (т. к. в это время режут свиней)
уоврусибс, fl, 6 имёющий углубление, впадину, яму
yoDpouva fl 1) свинья (самка); 2) бран. свинья (о жен-
щине)
youpovvdia тб поросёнок
yoopovvdvGpmoc б свинья (о человеке)
yovpovvdc 6 свинопас
youpouvfl<n|Io$, а, о 1) свиной, из свиньи; 2) перен.
свинский; 0d nE0dvEi£ или Ой —о Odvato ты
умрёшь собачьей смертью
уопробш тб 1) свнньй; 2) свннйиа (мясо); 3) бран. свинья
(о мужчине); < — отд аакк1 (йуорй^ш) покупать кота в-
мешкё; 6Xa td —a Ex0|JV цбтп погов. все свиньи на
одно^мцр
youpouvid fl 1) свйнство; 2) прожбрливость, обжбрство
yovpovvoaopdt; б барсук
yovpoDvoPo<TK6c 6 свинопас
yovpoDvoEiSflc, flc, ёс 1) похбжнй на свинью; 2) свин-
ский; 3) см. yovpoBvop<i0T|p6voc
yoDpouvopaOru^voc, q, о невоспйтанный, невежествен-
ный
yovponvdjiaXXo тб 1) см. youpouvdTpixa; 2) яЛ. перен.
^сёстжие^блрсы^дцетйна^^волосах)
yODpODVO|l6vTpi тб свинбй хлев
yoopouv6pouTpo тб 1) свннбе рыло; 2) бран^ деревёнщн*
иа, невёжа; 3) пошляк
уоироиторбтНцс 6, —а и —tcrcra fl 1) нос пятачкбм;
2) урбдина, свинбе рыло (о человеке); мордоворбт (прост.}
глёц
уовроиублопХо тб поросёнок
yot)poi)vor6|iapo тб 1) свиная кбжа; 2) свинья (о чело-
веке)
yovponv6cpixa fl свннйя щетина
youpovvorodpovxo тб 1) яА. царухи (деревенская обуаь
из свиной кожи); 2) перен. лйпоть (о человеке)
yonpovvdxpapo тб морскёя лисица
yoDptroujEucD &цет. 1J становйться строптивым, сварли-
вым; 2) становйться злобным, злющнм
уоорооб^цс, a, iko 1. 1) приносящий несчастье, зловё-
щий (о человеке); 2) несчастный, злосчастный, злополучный
(о человеке); 3) строптивый, своенравный; 4) сварливый,.
недовбльнЫй, ноющий; плаксйвый; 2. (6) 1) плёкса, ны-
тнк, нюня; 2) зл^ка
yovpcroD^id fl 1) несчаетье, бедй; напасть (разг.); 2) дур-
ное предзнаменование; 3) строптивость, своенравие, приве-
редничание’, 4) злость, злостность; злопыхательство
yovpoo6£iK||oc, ть о 0 злосчастный, злополучный; прн-
носйщий несчйстье; зловёщнй; —о arctTi зловёщнй дом; **
^С^буо^злополучныйигод; 2)^л£^уаороп&^^^4; <>
Api6p6c чёртова дюжина
уобшх fl зоб
yoCaXa fl гуслн
уовотабброс б дегустатор
уопатйркща гб прбба, дегустация
уоо<гсйр|[со (d<^p, (ё)уоСсттара и (ё)уоосгтйркга) 1. дет.
I) хотеть, желйть попрббовать (еду или питье); 2) любить
(что-л.), чувствовать расположение (л кому-чему^л.); нра-
виться; хотёться; роб — ei мне нрйвнтся; 8£v тб абтб
ёто мне не нрйвнтся; — vd лйш Eva ta^iSi мне хбчется
отправиться в какбе-нибудь путешествие; 2. Адет. наслаж-
даться; находить удовбльствне (в чём-л.); получать удо-
вольствие (от чего-л.); -> Et<n цоб —si! я так хочу и
всё!
уйШйёро^ивдерица
уобсгсНо тб 1) прям.9 перен. вкус; vrflvopat цё оде-
вйться со вкусом, красиво; каХб (какб) — имёть хо-
рбшнй (плохбй) вкус; 2) удовольствие, весёлье, хорбшее
иастроёине; Kdvo — наслаждаться (чем~л.), находйть удо-
вбльствне (в чём-л.); 3) прйхоть, каприз, причуда; тоб Kd-
vet 6Xa rd —а оий исполняет все его капризы; она .пота-
кает ему во всём; тб Kdvo £toi yid \или ryid Eva) ~ дёлать
чтб-л. для своегб сббственвого удовбльствия, из прйхоти;
5Ev eivai тоб уоботов pov или fitv тб k6vcd ёто мие
не нрёвится; ёто ие в моём вкусе; eivai Cflwia — ov
дёло вкуса; Exei — vd ... ирон, бйло бы забавно..., было
226
you
ура
бы здорово...; Еуп «о16 ~ абхбтб цсорб Ато прелестный ре-
бёнок; 6 KaGfcvag цё тй уобсгта тоо погов. на вкус и на
цвет товарища пет
уопотбйхкод, р, о» ~од, а, о 1) приятный, привлека-
тельный; симпатичный, милый; 2) забАвный, заниматель-
ный
уобход 6 I) голубь (самец); 2) твердолобый, упрямый
человёк
уоих(т)аяёрка fl гуттаперча
уобфа fl 1) см. yoCpva 1; 2) тюрьма (находящаяся в
подземелье); 3) ткАцкнй станок (ручной)
уоифйръ тб 1) Амия (рыба); 2) пресноводная рыба
уои&х8р-л61о тб <5frcA. вбдное поло, ватерпбло
уофйрг тб см. yoxxpdpi
70(pi тб, убфод, уофбд б бедрб, бок
урй0а fl см. ура₽1й
ypa0d8i тб см. ypi068i
Ypgpavi тб тёмно-красный цвет
ура0йта fl гАлстук
ypapui fl Узкое ушёлье, дефиле
ура0ъёра fl швейцАрскнй сыр
урй0од б граб
ура£йра> (йдр. ёурйбара и ёурабйрют) дет. измерять,
определять (крепость, плотность жидкости, жирность,
температуру); — тб Kpaai определить крепость винА; ***
тб уйХа определить жйрность молокА; ~ t6v брраюхо из-
мёрнть температуру больнбго
Ypdftlo тб, ~од б 1) аребметр (прибор для измерения
плотности жидкости); 2) градус, крепость (винй и т. п.);
3) колйчество, степень; мёра
Ypa&bva) см. урабйри
Ypata fl см. урхй
ypaiyoXE0Avx|18g9 б ост-норд-бст (ветер)
ypal(y)og б сёверо-востбчный ветер, норд-ост
ypaiyoxpapovvxdva fl норд-ост-норд (ветер)
ypaiyonXiCn йярда. показывает отклонёние направо, к
востбку (о компасе)
7pafSio[v] тб бран. стАрая карг А
урспкхкбд, fl, 6[v] грёческий
урахкбд, fl, 6v 1. грёческий; 2. (6 Г.) грек
урагкСХод б презр. тот, кто иедостбин называться гре-
ком
7р6щ111а тб 1) буква; — цеуйХо (или КЕфоХаТо) заглАв-
пая, прописная буква; цхкрб (или пе£6) строчная бук-
ва; ~ кроуХофосб иербглиф; ~ тоб тбяои тнпогрАфская
лйтера; 2) письмб; оххгстщАуо — заказнбе письмб; 3) яЛ.
дип. грАмота; ЗхаяхсттЕОтррха ~ата верительные грАмоты;
йуакХптцрш ата отзывнАя грамота; 4) «Л. литература;
тй ~ata Kai oi тё/уед литература и искусство; oi fivO-
pomoi (или яроиожхк6тг|ТЕс) tfiv ~atcov Kai xflg TAxvrjg
деятели культуры; 5) яЛ. учение, просвещёние, образовА-
ние; наука; fivOpcorcog tffiv ~йтшу образованный человёк;
yvcopi^G) (или ^ёрш) ~ata быть грамотным; 8Av ёцаОс —‘«та
он не получйл образования; <> 1арй ~ата свящёниое писА-
ние; kev6 — пустАя, бессодержАтельная бумага; *** тоб
v6pou буква закбпа; уекрб — мёртвая буква; xopcbva (fl)
~axa орёл йли рёшка; Алах^с тб кЕфйХъ too KOptbva (fl)
—ata он рискнул головбй; 8Av тй «aipvm ей ~ата
быть тупым, бестолковым; катй ~ буквально, дослбвно;
слбво в слбво; ~ата кХйцдшта погов. без муки нет нау-
ки г
YpappdpiofvJ тб Грамм
ураццатйкг тб записка
ypapjiacAag б, fl секретАр|ь, -ша; — а’ ка( 0' тй£тк
пёрвый и вторбй секретАрь (должности в государственных
учреждениях);iеухкбд~генеральныйсекретарь
YPajipateia fl 1) дблжность секретаря; секретарство;
2) кабинет секретаре, секретариат; канцелярия; 3) ист.
министерство; 4) уст. литература; 5) уст. образовАние,
просвещёние
уращхахЕбд (-есод) б, fl см. уращштёад
уращштебш бдет. 1) секретарствовать; 2) временно ис-
полнять обязанности высшею чиновника или государствен-
ного секретаря
ypaji|iaxi£ovii£vog, ц, о 1) грамотный, образбваиный;
2) псевдоучёный
уращмхххкй тй 1) знание грамматики; 2) исследование по
грамматике
ypajijiaxiKfl fl граммАтнка
ураццапкНбд, fl, d[v] 1. грамматический; 1&9т| грам-
матйческне ошибки; —At; yvcbcreiC знание грамматики, гра-
мотность; 2. (6) 1) секретАрь; 2) писарь; 3) грамматист
урадойтюМ тб вёксель; £к8{8ш выдавать вексель;
траяЕ^кб — банкнота
YpamiarurpAvoG, ц, о грамотный, образованный
YpajigatlliaTfl^, ~о818й<лса1ос б 1) учитель-практик (без
педагогического образования); 2) недоучка
ураццатобСфлс б уст. см. урарцатоХбуод
уращштойАкц fl 1) шкатулка, сумка, футляр для хра-
иёния писем; 2) полигр. наборная касса
уращштоОиХйкюу тб см. 7раццатовт|КГ| 1
ypapparoKi0dmo[v] тб почтовый ящик; ящик дли писем
и газет
уращштокоцютАс б письмоносец, почтальон
уращ1атоХоу1а fl 1) литература; 2) литературоведение
ураццатоХоухкбс;, fl, 6[v] 1) литературный; 2) литерату-
роведческий
урадштоХбуо^ б, fl литературовёд
ypawtatonflpa fl почтбвая сумка
уращ1<и6я^у|ш тб см. трацдатоаСцлХеуца
ураццатооццахуш (tirfp- YpappctTOcrfluava) д£т. наклён-
вать марку
ypajijiatofffljiavcrn I-ic (-еис)1 fl наклеивание марки
ураццатоац|1ЕЦлор<а fl продажа марок
ypaptiaroaiuiAjinopoc б продавец марок
ypapjiat6<rnpo[vl тб почтбвая марка
урашштосипюрауАс 6 страстный филателист
ypajiiurcoOTUiojiavia fl страсть к филателии
урарцатоапро<л)ХХАкх||т](; б, ~рш fl коллекционер мА-
рок, филателист, -ка
уращ1ахо<нв16ф1ХО£ б см. траццЦто<тг|цоаиХХА1стг|^
ypajipato<n)ilAKt]|iK 6, ~pia fl 1) филателйст, -ка;
2) тот, кто выннмАет пйсьма из почтбвых ящиков
урарцатоабрлХЕура тб моногрАмма
уращшхофбХака^ б архивариус
ypapp£v||o тб (чаще яЛ.) предопределёние, судьбА, рок;
жребий; xfte xtanG (u^ xffc poipac) или тй предна-
чертАние судьбы, судьбА; ётсп роб flTave — так мне было
на роду напйсано
ypapiiAvlloc, г|, о 1* 1) написанный; записанный; 2) кра-
ейвый, прекрасный; 3) мёченый (о животных); < яоб хб
PpflKEC —о; откуда ты это взял?, Ато абсурд!; 2. (6) сол-
дат, военный
УРадхНА fl 1- I) прям., перен. линия; еСОеГо (кацяиХп)
прямая (кривая) линия; 6po0sTiKfl демаркацнбнная
линия, гранйца; тоб dpf^ovroG лйния горизбнта; dpovri-
Kfl (окояентtKfl) — лйния обороны (прицела); тоб лорб$
лйиня огнй; Хеикт] — анат. белая лйния; /арйегаш —Ад
линовать; 2) черта, штрих; пЛ. кбнтур, очертание; тра0ё>
ptd провестй черту; 3) строка; 4) ряд, строй, шерёига;
₽й?ш егтп выстрйивать в одну лйнню, ставить в ряд;
prcaivco сттА вставать в строй, стрбнться; япку6усв tig
~Ag воен, а) сомкнуть ряды; б) вступАть в ряды; 5) ли-
ния, путь; — cnSnpoSpopiKfl (трохюброщкА) железнодо-
рожная (трамвайная) лйния; йтцояХоТкц парохбдное
сообщение; deporcopiKfl ~ авиалиния; Siavopflg flXEKTpt"
коб ребцатод лйния электропередачи; АукаОютй тт|Хеура-
фхкА — проводить телеграфную лйнню; 8Av цоб £8axrav **
сттб хт]ХА<ршуо меня не соединйли по телефону; 6) перен.
лйния, направление; курс; yEvucfl — тоб кбццатод гене-
рАльная лйния пАртин; 7) качество, достбинство, ценность;
15*
227
ура
ГР*
Kpaai rcpdnrig ~flg вннб яысшего качества; <> лХоГа Tflg
~flg а) линейные корабли; б) рейсовые суда; ойща рё
шpairg ~£g стройная фигура; сё yeviKfeg ~£g или ёу yew»
Kalg ~uigсжато, в ббщнх чертах; AvayivcboK© iwral;6 тфу
~ftv или ЗшрйСш ftvdpEca <nlg —£g читать между строк;
<л)сгф£уу(о {или, avcTtEipwvoj) -rfc ~£g сплачивать ряды;
2. btipp. 1) прямо; лбо {или трофйш) ~ атб anlti идти
прямо домой; 2) подряд; по порядку; тй rcalpvco бХа {или
xovg rcaipvco 6Xoug) ~ убрать всё подряд, без разбора
ypappi^co дет. линовать
ypagjiiK'og, fl, 6[v] 1) линейный; 2) расположенный по
одной линии; 3) с.-х. рядовой; ~fl стлорй посев, рядовбй
посев
уращфссАрг тб, ~l<rrp(i)(i fl спец, отбнвнбй шнур
урарцоураф£а fl линование
уращюурйфос 6 1) рейсфедер; 2) линовальная машина
уращюурафй (с) рет. чертить; расчерчивать; лнновйть
ураццоцбрюМ то молекулярный вес ________________
урйццоу тб грамм
ypajijionoiKiXTOg, og, ov полосатый
урадд ослаб fl штрнхбвка
уращюсгбрпк б см. ypapjioyp&pog 1
ураццоахебСаоца тб заштрихованный чертёж
уращ16ф(оуо[у] то граммофон
ypapiubvco рет. линовать
урйццшсп Нс (-£<r>g)J fl см. урацдоураф{а
у рад доп 6 g, ть 6[v] 1) полосатый; 2) разлинованный
урйдла fl судорога {во время купания)
ypdva fl ров, канава
у pa уй^1 то зубчатое колесо, зубчатка; fl детйёосп] к1уц-
crrig дё —а зубчатая передача
ypava^mog, fl, 6 зубчатый (о колёсах)
урауйта fl гранйта
ypavfra fl фруктбвое морбженое (типа коктейля)
ypavuiviog, а, о 1) гранитный; 2) перен. твёрдый, не-
преклонный; неподкупный
ypavlrqg б 1) гранйт; 2) перен. непреклонный, неподкуп-
ный человёк; -> fl ОбХ^сти той elvai ~ у него твёрдая,
непреклонная воля __________________
ypawrtdflДУ6 (обин из видов)
ypaviTiKOg, fl, 6[v] см. ypavrcfcviog 1
ypavitOEiSflg, flg, 6g подобный граниту
ypavvc6cTp(Dan Hg (-e©g)l fl мощение гранитом
ypaviTdaTpcycog, og, ov мощённый гранитом
ypaviTcra fl дуб (один из видов) ___________________
урауггюбтк, ПС, eq 1) гранитный; 2) см. ypavitosiSflg;
3) перен. твёрдый, непреклонный, подобный граниту
уралатслЬуш 1) см. уралбуш; 2) см. уратсооИ^ш
уралтй тй 1) пйсьменные упражнения; пйсьменные ра-
ббты; сочинение, изложение; 2) письменные экзамены
уратгт!!6g, fl, 6[v] l. 1) написанный, изложенный в пись-
менной форме; письменный; 2) покрытый пнсьменймн;
3) расписной (о стенах. потолке и т. п.); 2. (тб) лист
бумаги (для письменных экзаменов)
урйлшца тб 1) захватывание, заграбастывание; 2) бстрая,
внезапная боль
ypambvco дет. хватать, цёпать, грабастать
ураясвотй fl см. урйлода
ypaospog, fl, б сырой, влажный
ypaciSi тб зелёная трава, мурава
ypa<n56TOnog 6 зелёный луг
ypatndandg, fl, 6 травяной, травянйстый
7 расу о g 6 1) козлиный запах; 2) запах пота; 3) грязь
урйосо тб смазочное мёсло
уратсобуа fl багбр, крюк
ypatooovui fi см.урата ой wap a
ypawouvillCco дет. 1) царапать; расцарапать; ссадйть;
2) скоблить, скрести; ~£одсп царапаться; ~сгсг|ка atflv
TpiavTacpuXXid я поцарапался об рбзы
уратообукща тб царапина, ссёдина
YpaTOOwllfi) (a), ~i£jun см. yparooiM^co, yparaovviCogai
уратт1С<о бдет. 1) иметь заботы, хлопоты; 2) беспокоить-
ся, тревожиться
ypanyi^o адет. курлыкать (о журавлях)
урйфа fi графин
ypa<p£ag [-c6g (-£<Bg)l б, fl 1) писарь, писец; письмово-
дитель; 2) перепнсчнк; 3) регистратор; протоколист; 4) млад-
ший чнн, нйзшее звание
ypapEiaicdg, -fi, 6[v] канцелярский
урафЕ1||о[у] тб 1) письменный стол; бюро; секретера
2) (рабочий) кабинет; 3) бюро, контбра, канцелярия;
StEvOuvcrECDV адресный стол; лХ(Г|рофор1й»у информацион-
ное бюро; справочное бюрб; te/viko (или pnzavoXoyiKd)
конструкторское бюрб; сттратоАоуисб — прнзывнбй, вербо-
вочный пункт; 4) (чаще яЛ.) управление, ведомство; тй —а
Tf}g &pT]iiept8ag редакция газеты (помещение); тй ~ tty;
KevrpiKfjg ’EnvrpOTCfjg здйнне ЦК; 5) бюрб (исполнитель-
ный и руководящий орган); лоХгткб ** полнтйческое бю-
рб, политбюро; коццаикб партийное бюро
урафЕЮкрбтНтк б, —ig (-180g) и ~iaaa f| бюрократ, -ка
ypapEioKpacia f| 1) бюрократия; 2) волокита
урафЕЮкрапкбс, f), 6[v] бюрократический
ypaQEiOKparioudg 6 бюрократизм
ураф||<| 1) письмб, пнсйнне (действие); искусство пись-
ма ; T^g ~'цс“пйсьменны й; цдеа(уо) учиться писать;
<зфг)voEiSfjg —* клинопись; 2) почерк; cOavdyvcocTog раз-
борчивый почерк; 8е1уца ~flg образец почерка какбго-л.
лица; 3) письью, запйска; 4) грамота, пйсьменность; <> П
fAyta) Граф^ священное писанке
ypcupidg 6 1) см. ураф^; 2) писака, бумагомаратель
урдф(6а |4g (-(8og)J fl перб, ру^чка
ураф1бо0цкц fl пенал
ypcuprfondkejiog д газетная полемика
урафмсй тй плата перепйсчнку
урафгкА fl графика
ураф1к!.бс, fl, 6[v] 1) письменный, пйсчнй; относящийся
к письму; ~fl бХт] пйсьменные принадлежности; zapa-
Ktflpag пбчерк; 2) канцелярский; —й 2£о8а канцелярские
расходы; 3) графический, изобразительный; полнграфйчес-
кнй; полиграфическая промышленность; 4) жи^
вопнснын, красочный; йркцй, ббразный; —fj Siflyncrn яркий
рассказ; —6 тоя(о живописный пейзаж; 5) библейский, от-
носящийся к священному писанию; ^6 вфйХца (или
Xd9og) описка
урафгкбттрта I-ng (-nTOg)] fl живописность, красочность
ураф1тяс б _графйт
урафоуУ(Ь||цсоу (-ovog), ~<rrr|g б см. ypa<poX6yog
урафоЦуиосткА, -'koyia fl графолбгия
урафокоухкбс, fl, 6[v] графологйческий
ypaQoX6yog б графблог; эксперт
ypaqjopavflg, flg, £g страдающий графоманией
урафоцаvia fl графомания _____________________
урафоцаут&1а fl графология, прорицание, предсказание
по почерку
урафОдц/оУЛ т) пишущая машинка
урафоуоща fl см. урафоуусхткА
урафбрю тб письменный стол, бюрб
ypapoTEyvia fl см., урафоуусоапкА
урафотол(а fl тиснение
урафг1кш тй см. ypcupixd
урафтб тб ем- урацрёуо
ypaq>r|)6g, fl, 6 см. yparct6g; <• Bze то атб цоаХб аоо
зарубн себё на нос£
урйф||ш 1. дет. 1) пнсйть; — цё доХбрг писать каранда-
шбм; ebavftyvama (Socravftyvaxrca) писать разборчиво
(неразббрчиво); ~ каб’ блаубреисггу писать цод днктбвку;
~ стё леСб (сё CTlzoog) пнсйть прбзой (стихами); 2) за-
писывать; заносить (в список, в книгу); регистрировать;
включёть (в счёт); тб naiSl стб czoXelo записать ребён-
ка в шкблу; — Стй лракпкй заносить в протокол; 3) за-
вещать; отказывать (уст.); записывать, переводить на
чье-л. имя (имущество); тб creiTi orfl yvvalKa дои пе-
228
TO* ТрО Г
ревестй дом на ймя жены; завещать дом жене; <> t6v
(tflv, сгё...) — атй яакгй цоъ тб лалобтота я егб нн во что
не ставлю; тб — отд яаХлй рои тй паяобтота не прида-
вать чему-л. значения; не принимать чего-л. всерьёз; лоб
тб ppflKE? урадоёуо; где ты это вычитал?, в каком уставе
это писано?; vd ца? скатертью дорога!; урйф’ то
ото рооХб ооо зарубй себе на носу; fiv t6v ^avafctc;, урйфЕ
tov с тех пор его и видели; б, ti —ei 8£v ^еурйфсг поел.
от своей судьбы не уйдёшь; 2. арет. писать; уметь пн-
сать; о6тб —ei, обтс Siapd^Ei он не умеет ни писать, нн
читать; fl rcAwa цоо 6£v —ei моя ручка не пишет; —ojiai
записываться, зачисляться (куда-л.)
урйущо тб 1) письмо (действие и результат); 2) почерк
ураббпе, ЯС» ес см. урпатисо?
ypsy- см. ypaiy-
урёСа fl опйвкн
урёк1 тб 1) загон (для скота); 2) лйгерь, стойбище,
стоянка; 3) дом, жилище, жильё; 4) шалаш; временная по-
стрбйка; 5) место пребывания, место жительства
YPEKifiCco 1. per. загонять на ночь в загон (скот); 2. бдет.
1) ночевать в загоне (о скоте); 2) ночевать (о людях)
ypSpnavlfo тб, —ос 6 обрыв, откос
YPEvaSitpoc 6 гренадер
ypEVETivii fl чистый желатин
ур£ут£о$, а, о грубый, неотёсанный (тж. о человеке)
yp£t|’fl<;, fl?, ё? — fSiKOQ, ть о 1) вставнбй, съёмный, при-
ставной; 2) еббрный (о доме); 3) временный (о работнике,
служащем); 4) неустойчивый, непрочный, шаткий (о поло-
жении); ненадёжный (о деле и т. п.)
урётоо?, а, о см. ypSvrgog
урЛй fl см. ypid
ypflyopa btlpp. 1) быстро, живо, поспешно; скоро; ка-
ре —1 скорее!, живее!, пошевеливайся!; 2) скоро, вскоре
урпуорйба fl 1) быстрота, поспешность; спешка; 2) бы-
строта, проворство, живость, ловкость
урт|уорЕб||ш 1. рет. ускорять; 2. бдаг. 1) ускоряться;
2) спешить, торопиться; — оцеп см. ур^уорсиш 2
ypflyop||oc, тъ оМ 1) быстрый, скорый; поспешный, рё
—a ВАцата быстрыми шагами; 2) быстрый, проворный, жи-
вой, ловкий; <- отй —а на скорую руку; тб ypflyopwtepo
как можно скорее
урпуор© (е) арет. быть бдительным, быть начеку; стоять
на страже
ypnyopcoGvvii fl см. урпуорйба
урпТдпко^ и, о см. ypitGTiKOg
ypnniSa fl архит. 1) карнйз; 2) стреха
ypid fl старуха
ypi0d8i тб карп (рыба)
ypiftac 6 см. ypiPot; 2
ypfpoc, а, о 1. серый; 2. (6) «серый» (кличка лошади)
ypiypi тб мор, рыболовецкое судно (оборудованное для
ночного лова)
урйвпко?, тъ о старушечий
yp(i)itcra fl см. ypiovka
ypiK|!&, —йш см. yp(o)ucfi)
ypiX||a fl морщина (тж. на лице и т. п.); складка, сбор'
ка (на платье); kuvco —е? покрываться складками, морщи-
нами, съёживаться
ypikid£||<o йрет. покрываться морщйнами, морщиться (тж.
о лице); съёживаться; —ouv тй уерй вода покрывается
рябью
урЮла fl 1) ставня; 2) решётка (деревянная); 3) тех.
колосниковая решётка
ypikkiaacdc, fl, 6 имёющий ставни, решётки (деревян-
ные)
YpikZcoua тб 1) установка стёвней, решёток (деревянных);
2) см. урикХоца
ypiXXcbVOT дет. 1) устанавливать ставнн, решётки (дере-
вянные); 2) см. уоирХбуш
ypiv- см. yKpiv-
ypiotika fl старушбнка, старушка
ypiftfipIliK б, — toca fl 1) рыболов, рыбйк (с сетью, не-
водом); владелец сети, невода; 2) плетельщик, -ца сетей
ypizrapoki то небольшой нёвод,небольшая рыболовная
сеть, бредень
у pt д е to, — йрет. 1) ловить рыбу сетью, неводом;
2) тралить; 3) перен. добывать, извлекать
ypiinai) I-iq (-£(0^)1 fl 1) ловля рыбы сетью, неводом;
2) траление
ypin|,log 6 1) рыболовная сеть; нёвод; 2) трал; волочйль-
ная сеть;. 3) тралер; <• tov елкхсге б — или тйотлкс <ггб
—о он попался в любовные сети; tov nflps 6 — теперь он
погиб, он пропал
Ур1ЯЛТ1 fl грипп
у pi л пт ft (а) йрет. грипповать
ур1ПЛ(№п£> ЛС, ЕС гриппозный
ypwtavi?ca см. ypiToavi^co
ypuctSiKOq, г), о см. ypEtiSiKO^
ypiToa fl см. ypiouka
ypiT<ravi£(B 1. ргт. грызть, глодать; 2. арет. хрустеть
(на зубах)
ypi(po£i8flc, flc, ёд см. урцрйбг|С
ур{фос б 1) нечто непонятное, загадка; 2) ребус
урцмЬЗцс, iK, eg загадочный, непонятный
ypoOfipi тб черенок (куста, дерева — для посадки)
уроОгй fl 1) кулак; 2) удар кулаком; 3) сила, мощь
уроОгй^со арет. сжимать в кулак
уроШСП<£> рет. бить кулаком; — opai драться на кулаках
ypoQoKOnljdvnpa тб, —avid fl, — dviapa тб удар кула-
ком; драка (кулаками)
уроВоколау|;Д>у —do рет. бить, колотить кулаками
уроОокбтстша тб см. уробокояаугща
уроОокояй (а) см. уробокояагй
ypoOonattvdSa fl дрйка, кулачная расправа
урбво£ б см. ypofhd
уро1кт|<и1 fl 1) слушание; 2) понимание
ур(о)1к№, — do арет. 1) слушать; 2) понимать; 3) чув-
ствовать, ощущать; ~i£<iai 1) слышаться; 2) виднеться;
3) договариваться, соглашаться
ypovO- см. уроЗ-
уро(у)6окбятнш тб см. ypoGonaxivaSa
уро(у)6окол!|й (a, t) рет. бить кулаками; — dpai, —oOpai
1) драться иа кулаках; 2) быть противоположным, проти-
воречить, не соответствовать; расходиться; ot Хбуог той
—oDvrai лрбс тй ёруа (тй? npd^Eig) той его слова раехб-
дятся с делАмн (с его действиями)
yp6(v)6oG 6 см. ypoGid 1, 2
yp6<yt[0v] тб 1) грош; 2) яЛ. деньги
ypoffovkapta fl смородина (куст)
уротёотсо тб гротеск
уробЗа fl 1) кусок сухого сыра; 2) сырная корка
уробСо тб резеда>
уроб^ш (абр. sypov^a) арет. 1) см. урб^и; 2) реветь (о
море)
уробрло? 6 бпухоль; вздутие
ypouv- см. youpouv-
ypou^id fl, уроб^що тб см. ypuk(k)iGp6G
уробло? 6 1) группа, кучка (предметов, людей); 2) пач-
ка денег
ypoutrovC- см. youpoouC-
YPODcouCfivQpcoreoG б см. уоирстоиСтК
урО тб акХ. хрюканье (звук); <> 6ev ^epei (или катака-
^aivci) — он ничего не знает (не понимает); 8ev epyake —
он не сказал ни слова
ури^со арет. (йдр. ёури^а) 1) см. ypuk(k)i£co 1; 2) сто-
нать
урркбе, id, 6 сгорбившийся
уриШГ)1С(1) одет. 1) хрюкать; 2) ворковать (о голубях);
3) рычать (о собаке); 4) перен. брюзжать, ворчать
ypDk(X)wp6(; 6 1) хрюканье; 2) воркованье (о голубях);
3) рычанье (собаки); 4) перен. брюзжанье, ворчйнье
yp6k(l)0G 6 1) сверчок; 2) домкрат; 3) шпингалёт
229
7рЬ yflg
урШода тб 1) см. уобрХюца; 2) устанбвка шпингалё- yCgvaGii Hg (-еек)] fl 1) упражнение, треннрбвка; муш-
тов трбвка; 2) обучённе (чему-л.); приучёние (к чему-л.);
уроХХйюо 1) см. уоирХбую; 2) см. ypiAA&v© 3) дрессировка^ __ __ _
ypugllaia, *-ёа fl 1) вещевбй мешок, ранец; саквойж;
2) тбрба (конская)
ypvv- см. yxpiv-
урол- см. урт-
урипб^ fl, 6[v] I) крючковатый, загнутый; 2) с орлиным
носом; с крючковатым клювом_________
урилбуоо pet. I) ловйть крючком, багром; 2) уст. см.
YparobvcB
yptxpovac, урбфос, урбу (yev. уропб^) 6 миф. грифон
yvdXa fl бутыль; стеклянный сосуд с шнрбкнм отвер-
стием; стеклянный аквариум
yvaWta fl блеск, глйнец, лоск
yvaXASiKO тб 1) магазйи стеклянных изделий; 2) стеколь-
ный завбд
уоаХйс; б 1) торгбвеп стеклянными издёлиями;2)сте-
кблыцик, стеклодув
yvaXiviOQ, а, о см. yvdXivo^
yvaXt тб 1) стекло (тж. оконное); — Tffc Хйцкас лАмповое
стеклб; 2) нздёлне из стекла; стеклянная посуда; стекло;
3) стакан; 4) зеркало; 5) перен. зеркальная поверхность; _______________ . г , . -
гладь; fl e&Xaaaa elvai — мбре слбвно зеркало; т<&каре тб физкультура; puOgiKfl художественная гимнастика; Kpartvfl
лйгсоца — натереть пол до блёска; 6) пА. очкй; 7) лЛ.
оскблки, обломки стеклА; 8) мор. подзбриая трубА; тй
кйУот yvaXid-Kapcpid а) разбйть вдребезги: б) растратить,
разбазарить, промотать; рйС® оА кйлоюу тй —й заткнуть
когб-л. за пбяс.
__ yuaXiQlco 1. per. 1) чйстнть до блёска; наводить глянец,
лоск, лощить; придавать блеск, полировать, шлнфовАть;
CnoSflgara чистить ббувь; 2) сдавать взйтку; той Iva
катоатйрко дать взятку в сто драхм; 2. йрег. 1) блес-
тёть, сверкать; лоснйться; тй цаАХлй —oov вблосы лоснят-
ся; 2) созревать (о плодах); 3) молодо, хорошо выглядеть;
<• —oov тй gdyooXd тою у негб щёкн налились, он по-
правился; уъйкюс тб xogdpi топ он налнлся жйром (о жи-
вотных); —odv тй цйтш tod у негб стеклянные глаза;
—ogai смотреться в зёркало______
yvakiKd тб (чаще пЛ.) стеклянная посуда, стеклянные из-
дёлия, стеклб
yvdkivoc, т], о 1) стеклянный; 2) зеркальный, блестящий
roalivdQ 6 обл. июль
уойХшца тб 1) доведение до блёска, прндАнне блёска;
полировка, шлифовка; —t&v патсоотогйу чйстка ббувн;
2) блеск; глянец, лоск
YDaXtoTEpdi;, fl, 6 блестящий, глянцевитый; полнрбван-
пый; лощёный; лоснящийся
yvaXwTflpi тб инструмент для полировки
YDakiarflc б 1) полирбвщик; 2) (Г.) см. ГиаХгуб^
упаХкнбс, fl, 6 начищенный! до блеска, блестящий, свер-
кающий; отполированный, отшлифбванный
уваХокблпиа тб блеск, сверкание, снйние
уиаХоколф, — do ацет, блестёть, сверкАть, снйть
Yuakovpl^co 1. дат. вытаращивать глаза (для устраше-
ния); 2. йрег. блестёть, сверкать
уоаХбхарто тб стеклянная, наждачная бумага
уойХсоца тб зеркальный блеск
yuaXcbvco йрег. имёть зеркальный блеск, блестёть
—YDalcoffuvn fl см. уиаХйба_____
уийрба fl ярд
YDIOG б CM. yi6^ I
YdXi||o^, —6g б вещевбй мешок, ранец (солдатский);
рюкзак
YdXoq б кефАль (разновидность)
___YDgvdJ^/p/?. 1) наголо; 2) ^вно, очевидно
TDgvd^il© per. 1) упражнять, тренировать; муштровать;
2) обучать (чему-л.); приучать (к чему-л.); crcflv dptO-
griTiKfl учить арифметике; — cTflv nciOapxta приучАть к
дисциплине; 3) дрессировать; —ogai 1) тренироваться,
упражняться (в чём-д.); 2) заниматься гнмнАстикой
YDgva<ncnc6c, fl, 6[vl гнмиазйческнй
rujiva<napx(E)(a fl должность» деятельность директора
гимназии
YDgvaauxpzctoIv] тб кабинет днрёктора гимназии
yvgvaorapXEixo d^er. быть исполняющим обязанности ди-
ректора гимназии
YDgvamdpxqg 6 днрёктор гимназии
уоруаотаруй (е) йрет. быть директором гимназии
YDgvdoio[v] тб 1) гимназия; 2) лЛ. воен, занятия; уче-
ния; манёвры
YDgvacn6!|nai6o тб, (-rtaiSog) б гимназист
yvgvaaga то 1) упражнение, задание, урбк; 2) см. уоц-
vacri]; 3) лЛ. гимнастические упражнения
Yupvaaglvog, тъ о 1) обученный; тренированный; умё-
лый, искусный; 2) дрессярбванный
yopvatTtflpiofvlтбгимнастический, физкультурный, спор-
тивный зал; спортплощадка
yogvllaarflc б, —dcrrpia fl 1) преподаватель, -ница гим-
настики; 2) гимнаст, -ка
yupvaoriKfl fl гимнастика; гимнастические упражнения;
~ утренняя гимнастика, зарядка
yi)jivaoTiK||6c, fl, 6[v] гимнастйческнй; физкультурный;
—£g dtncfloeig гимнастические упражнения
y6gva<rcpa тй плёта за обучение гимнастике
yv|ivnt(£)ia fl бедность, нищетА
YDgvnrsflw &рег. жить в бёдности, нуждаться, нищен-
ствовать
yogvia fl 1) обнажённость, нагота; 2) бедность, нищетё;
3) отсутствие растительности, оголённость (местности);
4) перен. опустошение, опустошённость
YDgvicrgdg 6 нудйзм
Ti)gv!|ieTflc 6, —(сгтрш fl нудйст, -ка
yngvo* первая часть сложных слов, означ. голый, обна-
жённый
W1v6[vLt6 11 наготА; 2) обнажённое тело; 3) иск. об-
нажённая натура, ню V
yDgvoOEpancla fl воздушные и солнечные ванны
74)jivoK(bX|fTi<S б, —а и -со fl голодран|ец, -ка; голо-
штАнннк; Ttflpe gid —а взял в жёны нищенку, голодранку
yugvdXaigog, П, о [og, ovl О декольтированный; 2) голо-
шёнй (о птицах)
7Dgvon66||apog9 л» °> ДксГ босой, босоногий
yi)gvono8ia fl босонбгость
TDgv6«ODg (*яо8ос), ODg, odv см. yvgvorcdSapoc
TDgv||6c, fl, 6[v] 1) гблый, нагой, обнажённый; неодетый;
слишком легкб одётый; 2) плохо одетый, не имёющяй хо-
рбщего платья; одётый в лохмотья, оборванный; 3) ничем
не прикрытый, оголённый; лишённый чего-л.; —oi тоi/oi
пустые, гблые стены; —fl gAzaipa нож без чехла, без но-
жен; —й ga^ikdpta подушкн без наволочек; — йуюубс или
—б Kald)8io оголённый провод; 4) голый, оголённый, ли-
шённый растительности; —б I8a<pog гблая земля; <- —fl
dXflOeia гблая истина, прАвда; —6 сглСп пустой дом,
гблые стены; Хбуос — ётпхсьрпцйтоу’ ничём не мотивиро-
ванная, не аргументйрованная речь; — fcmcrnigoviK&v 1<?о-
8(шу лишённый научной подготовки, не имёющий глуббких
знаний
yngvoolfdkiayKac, —«Шукарос;, — йХшукод 6 слизняк
YDgVOOKEXflg, flg, £g голоштанный
YDgv6<nc£log 6 голоштённнк, голодранец
YDgVOOTllEpVOG, ТЪ O[v], ~1)вос, Т| и 00, о с обнажённой
грудью
yogv6<TC)pdg, тъ о [ос, ov]обнаженный, голый
yvgvfrrnra [-не (-т^ос)} fl 1) см; yvgvia 1, 3; 2) перен,
бёдность; — ётл/егрирбто^ недостаток аргументов
yi)gv6<polXoc, тъ ° I°G» °v] голый, без листьев
yogvcoga тб 1) обнажёнке, оголённе; 2) раздевание; 3) на-
230
w
Убр
готй, обнажённость; 4) перен. обирание, грабёж, ограблё-
иие; 5) мор. рассиащёние
уоду||<Ьуш 1-й (о)] дет. 1) обнажать, оголять; 2) разде-
вать; 3) перен. раздевать, обирать, грабить; 4) мор. рас-
снащать; —(bvojiai [-ovjiai] раздеваться
убрушсн) I-к; (-ecdq)1 я cm. убдусоца
уоцуссхпй f| обнажённость, нагота.
yuvatKa fj 1) женщина; кашй а) злая жёнщнна, ведь-
ма; б) проститутка; ~ или — цё х& обХй ттк па-
стоящая жёнщина; женщина, что надо; 2) жена, супруга;
ёхш ~ быть женйтым; na(pva) — женйться; 3) женщина
(о прислуге); домёшняя раббтница; Sxonv ~ сттб otIti у
них есть прислуга; 4) презр. баба (о мужчине)
тиуспкаЗДХфП f| свояченица
уиуспкйбгкфос б шурнн, свояк
TuvaiK&Ki тб щуплая, невйдная женщина; замухрышка
{прост.)
уууткйкшс б 1) бйбник, юбочник; 2) <бёба> (о мужчи-
не)
тпуспкйра f| крупная жёнщина; бёбнща (разг.); ядрёная
бёба, бой-баба
тиу(пкарё(тк£1а f| галантность
уоуспкйресгкос, и» о [ос, ov] галантный
yvvaiKdpifovl тб 1) глупая, врёдная бёба; 2) жёнщина
дурного поведёння; 3) см. yvvaiKdKi
Yuvalxapoq б см. уюалкйра
уиуспкйс б любитель женщин, волокита, ловелас; баб-
ник
71)уа(к(е)ш 1. Ырр. I) по-жёнски (ездить верхом и т. п.);
2) в жёнской одёжде; 2. (тй) физиол. менструёцня
yuvaiKlIcio, —stov тб 1) женская половина (в церкви);
2) лА. женская одежда
yuvaiKlJEtoc, eta, Eto[v] 1) жёнский; присущий жёнщине;
думский; —eto фбХо жёнскнй пол; -*eta лапобтсла жен-
ская ббувь; рйфтпс —ekov дамский портнбй; дё —eta х«рл
жёиственно; с жёнской грёцяей; 2) презр. бёбий; <> —eta
|пхйй легкомыслие; —tffa коорёутес; болтовня, вздор; —eta
яйОц венерйческие болёзнн
YvvafKlKelio^ —целое, а, о см. yuvaiKElfa
yvvaiKfa? б пассивный педераст
yvvaiKtCco см. упуа1кофёру©
YDvaucitna см. yuva(K(E)ia 1
ynvaiKicnoc, а, о см. yovaiKEVo^
yuvaiKiapoe б жёнское поведёние
урушкСапка 1. тй жёнская одежда; 2. Шрр. см. yovat-
K(e)ia 1.
YvvaiKioTiKo;, ц, о см. уоуаисвГос
TDvaiidilTiK 6, тб см. yuvalKEio 1
yuvaiKfrea fj см. упуакобХа
TDvaiKoSooXEid fj 1) жёнская раббта; 2) (чшде яА.) лю-
ббвные истории; любовные похождения; 3) пА. бабьи про-
дёлки, шашнн; 4) яА. бабьн сплётнн
YDvaiKdSoukoa 6 1) тот, кто находится под башмаком у
жены или любовницы; 2) ловелас
yuvaiKOftepi тб см. yvvaiKopdvt
ynvaiKoOfitFi то 1) мёсто, где собираются женщины; 2) см*
YDvatKOpdvi
TDvaiKO0fjpa£ 6 см. yuvancfa
TuvaiKo(h)p(£)ia f| охбта за жёнщинами
уоуспкокатактцтцс 6 свётский лев, любимец жёнщни
тоуагкокаиуй? 6 бабья ссбра, свара
уиуаисдкооцос 6 1) собир. жёнщнны, жёнское царство;
2) толпё женщин
YuvaiKOKouptvca fj (чаще nA.) бабьи сплётни, болтовнй,
вздор
TvvaiKQKpaTia fj 1) госпбдство жёнщин; бабье царство
(разг.); 2) матриархат
yuvaiKOKparoOgai (е) быть под властью женщин, управ-
ляться женщинами
yovaiKokaTpcia fj женолюбие
уиушкоХйтрпс б женолюб
yvvaiKoX6(y)i тб см* yuvatKopdvi
yovaiKokoyia fj гинекология
уоущкокотгкбс, fj, 6[vl гинекологический
yovaiKokdyoc; 6, fj гннекблог
yovaiKOpdiopa тб собрание, сборище жёнщин
TVvaiKojiavfa б см. yvvaiKfa
yuvaiKOpdvi тб 1) собир. жёищнны; бабы, бабьё (прост.);
2) толпй, сборище жёнщин
YDyaiKopavia f| пристрастие к женскому пблу
Г1)Уа1к611Орф||О£, ос;, ov женоподббный; тб —ov тёра^
злйя жёнщнна, ведьма
TuvaiK6nai3a тй 1) жёнщнны н дётн; 2) мирное населе-
ние
YDvaiKonXdvot; 6 соблазнйтель женщин
yvyaiKonpEnfjG, fa, fa 1) приличествующий жёнщине,
жёнскнй; женственный, нежный; 2) изнеженный
тиуо1Кбсг||оуо, —61 тб собир. 1) родственники жены;
^^ёмык^^реобладёниекс^сёнскохю^юла
yvvaiKoardki тб жёнские украшения; драгоцённости
TDvaiK]|ocr6vri fj, — бтпс 6 женственность
yvyaiKoCXa fl 1) жёнка, жёнушка; 2) маленькая женщи-
на; бабёнка (прост.); vdcnipri хорошенькая бабёнка;
3) простая, наивная жёнщнна
урумкобХПдс, —шс; 6 1) нёженка (о мужчине); 2) баб-
инк, волокита, ловелйс
уиушкофёрую йцет, 1) вестй себя по-жёнскн, по-бабьи;
2) копировать жёнщни; 3) стрбить нз себя взрбслую жён-
щину (о молодой девуиисе)
тиуспкофёрслцо тб жёнскне поступки, жёнское поведё-
ииек^сёнскце^анёры
yuvaiKOcpikia fj ненадёжная, непрбчная дружба
уиуткофорга fj женобоязнь
yvvaiKtbv (4&vog), —(тле 6 1) жёнская половина (в до-
ме); 2) жёнская половйна (в церкви); 3) гарем
уоуаисштбс, fj, 6 1) женоподббный; — dv5pa? женопо-
дббный мужчйна, «баба»; 2) см. уоушкббоиХо^ 1
yCvaiofv] тб 1) врёдная баба; 2) жёнщина дурного по-
ведения, проститутка
yovaiTiKi тб см. yuvatKcbv 2
yovfj f| см. yuvatKa
Tvnder]|OQ, —б? 6 ббродач, ягнятник (птица)
ублас 6 сяп белоголовый (птица)
убра 1. fj 1) прогулка; ходьба; кйусо щй ~ гулять; бро-
дить; 2) обхбд; пйш йяб тт| — тоб poovoC идти в обхбд
горы; < ёцлбрю tfa —е торговля в разнос; frinopac tfa
—разнбсчнк; pyaivco atfj — увй... отправиться на поиски
чегб-л.; Pyatvei <ттц или stvai cfa заниматься про-
ституцией; 2. Ырр. вокруг; фёруш — бХо тб x^pid обой-
тй всю деревню; (ёк«5й) — бколо, прнблнзйтельно; < тй
фёруш ~ а) выкручиваться; б) перен. вилять, крутйть;
цбХц тй <рёру<о ~ перебиваться, ёле-ёле сводить концы с
концами
уиреца тб 1) поиски, розыски; 2) просьба, трёбование
уирЕбусэ см. уиребсо
yupIlEurfa 6, —ебтра f| попрошайка, побирушка
упрЕптб^ fj» 6 1) выпрошенный; 2) трёбуемый, нужный;
3) разыскиваемый, пользующийся спрбсом
упребЦсв (адр. уирефа) дет. 1) искать, разыскивать; — ei
t6v йутра тт]С онй разыскивает своего мужа; — SouXctd
искать работу; — dwoopfi искать пбвод; 2) просить, трё-
бовать; добиваться, домогаться; 3): — уй... пытаться, ста-
раться, прилагать усйлия; — уй тбу 0рй я стараюсь егб
найтй; 4) нищенствовать; <> трёха (или tips или кйОоо)
уорЕОЕ а) ищй вётра в поле; б) (подумаешь) какое дело!;
великй беда!; тС —ек; ёбй; а) зачем ты сюда пришёл?;
б) как ты сюда попал?; <ут6у обрауб тб(у) убрсоЕ ка( <nfj
yfl t6(v) PpfjKE счастье привалйло; — £i тб цлЕкй топ сам
нарывается на неприятности, сам себё готбвит неприят-
ность; сгтраРбс рЕкбуа убрепЕ цёоа отбу dx&P<bva погов*
искать нгл^ в стоге сена
УбреуНп, см. убреда
231
yvp
YDp
Yvpcvoukllnc 6, fl, —iko тб попрошайка
yDp£j|?(o 1. дет. 1) вращать, вертеть; крутить, кружйть;
~ у Op о дёлать круги, кружйть; 2) ггрялс, перси. перевёр-
тывать, переворачивать; ~ тб фиААо а) переворачивать
страницу; б) менять поведение, тактику, политику; — dvd-
поба перевернуть, вверх диом; — тб робха перелицевать
одежду; ~ тб /ораф1 перепахивать, перекапывать пбле;
3) поворачивать; — тб kAeiSi поворачивать ключ; 4) пово-
рачивать, отворачивать; — тб лрбсгозгсо отворачиваться;
Tflv лАйтп (или рбхп) сё кйлоюу поворачиваться спиной,
отворачиваться; 5) менять, изменять; ~ t6v t6vo Tift
ФфуА^ рои изменять тон (разговбра); тй yflpicre а) теперь
он изменил своё мнёние, он передумал; б) он говорйт про-
тивоположное; он тепёрь говорйт другое; тй он пы-
тается придать всем5< сказанному другбй смысл; 6) пере-
убеждать, перетягивать на свою сторону; тоб уирют тй
(лоаХй я его переубедйл; t6v убркза рё тб кбцца рад я егб
перетянул в нашу партию; 7) возвращать, отдавать обрат-
но; тоб тй yvpicra тй Аефтй я ему вернул дёньгн; 8) сни-
мать (фильм); 9) возйть; водить (на прогулку и т. п.);
10) огибёть; — тй ушугй заворачивать зй угол; ~ тб йкрш-
tflpto огибёть мыс; 11) хозяйничать, распоряжаться; — тб
crnlTi хозяйничать в доме; <► ~ ооуаААауцапкй фин. дё-
лать передаточную надпись иа обороте векселя; тб — сгтб
йотсГо (или уШо) обернуть что-либо в шутку; тб ~ стй
сторарй принимать что-л. всерьёз; yupiae тй харпй god
раскрой свой карты; ~ t6v трохб tflc iatopiac лрб? тй
idea» повернуть колесо нстбрин (вспять); 2. йдст. 1) вра-
щаться, вертёться, кружйться; 2) повернуть; 6 fivego? уб-
piGT вётер изменйл направление; б кагрб^ сгтб voriti
начинает дуть южный вётер; 3) гнаться, сгибаться; убрюе
fl р.6тт| тоб gaxaipioO кбнчнк ножа загнулся; 4) перевора-
чиваться, опрокидываться; 5) менять убеждения, тбчку
зрения; меняться; eivai йлб keIvodg лоб 5ё ~?odv ебкоАа
он постоянный, принципиальный человёк; eivai кефйАг лоб
56v — £ei или 66v ~ £ei тб ке<рйА1 too или бёу тоб ~£eig
тб кефйАг он упрямый человёк; 0й —aet gaq (или цё
дй?) он перейдёт на нёшу сторону; 6) меняться, изменять-
ся; тй тгрйуцата yupioav от6 /б(рбтеро дела изменились к
1судшему; 6 йрршото^ убрюе отб каАбтеро больному ста-
ло лучше; 7) возвращаться; 8) гулять, бродить, блуждать;
слоняться; скитаться; — t6v кбсгцо скитаться по бёлу
свету; — уй 0рй 6оиАе1й искать раббту; <> убрю* 6 flAio?
сблнце пошло к закату; тй лрйуцата Eytpioav обстоятель-
ства изменились; 0й ~asi 6 троубд делй поправятся,
счастье улыбнётся; 6 гроубс; ~£ei колесо фортуны изь<ён-
чнво; —Cei тб ксфйА1 рои у меня кружится голова; — adv
apo б pa (или тоб Тобркои т* йАоуо) а) быть непоседой;
б) вертёться как бёлка в колесё; — ойу йУЕробоора держать
нос по ветру, куда вётер подует; 6rav ёоб nflyaivsc;, буй
^yijpiCa тогда ты еще под стол пешком ходил; уй лй<;
ка( уй pfl —treu;! пропади ты пропадом!
убрк; (-есо?) fl бот. пыльца
уирютй fl 1) внтбк, оборот; 2) поворбт, изгиб
Yupwiia тб 1) вращённе; оборбт; 2) съёмка (фильма);
3) поворбт, изгиб; ~ тоб Зрбцоо поворбт улицы; 4) пере-
мена, изменение; — тоб KaipoO перемена погбды; той кб-
кАоо (или тоб кшроб или Tflt; тихж) хй уир(сщата переме-
ны судьбы; £xei б кагрбс; yupiagata времена меняются;
5) переворачивание; — pov/cov перелицовка одежды; ~
Хсорасрюб перепахивание, перекапывание поля; 6) возврат,
возвращение; тб ~ йлб тй tyva. возвращение с чужбины;
тб — Tflv SaveiKfflv возвращёние долга; 7) подпушка (у
одежды); — тоб flAioo закат сблнца; тб — GDvaAAayjia-
TiKflc фин. передёточная надпись на обороте векселя, ин-
доссамёнт
yvpiap6<; 6 I) возвращение; возврат; 2) обратный путь
yopiorfl^ б 1) то, что крутит, поворачивает; то, что осу-
ществляет вращённе; тоб циАои — мёльннчиое колесб;
2) бродяга, стрйнник, скнтёлец
уорютПбс, fl, 6[v] 1. 1) вращающийся; вращательный;
2) винтовой (о лестнице); 3) повёрнутый; 4) отбгнутый>
отвёрнутый; — утакй^ отложной воротник; 5) согнутый,
изогнутый (о предмете); кривой; извилистый (о дороге)^
2. (fl) мотовйло
yup^voQ, ть о см. уертбс
yupvopoAd) (a) 1. дат. сильно раскручивать; вертеть,
крутйть (что-л.); 2. адет. слоняться, ходить туда-сюда
Т«ру||й, ~йсо см. yopf^a
YDpoB6Xnjia тб сл. yopopdli 4 _______________
yupopdAi тб 1) прогулка; ходьба, хождение кругом;
2) круг, окружность; 3) окружение, оцепление; тоб? sKapav
** ка( тобс fraacrav их окружили и поймали; 4) камышовая
огрйда (в реке9 озере), рыбный садбк
yopoPoAipd fl 1) обхбд, окольный путь, крюк; пСЩе — тб
ftovvi давййте обойдём гбру; 2) круг; сгс£<; тре^ ёрхб-
jjouv гсрФтос три круга я шёл первым; фёруш щй — сде-
лать одйн круг; 3) круг, тур (а танце); 4) поворот, обо-
рбт (в танце, иг/?е);5) спорт. трюк,об манное движение
(а борьбе); 6) см. yvpofttli 1, 4; t6v фёруш схватйть
и брбсить на зёмлю, сбивать с ног; t6v (или тй) фёрую
обхйжнвать когб-л.
YopopoAidtcD дат. опрокидывать, сбивать с ног
YupopoA||fi, —бсэ 1. йдат. прогуливаться; бродить, сло-
няться, блуждётъ^2^д£т^1) обходить; окружать; 2) ого-
раживать
YopoYDpid fl 1. круг; 2. Ырр. вокруг
ytpoOcv см. yC>p<o6e[vl
упроХбуо? 6 лотбчник; коробейник (уст.)
ТбрЦос 6 1) окружность, круг; перйметр; 2) круг, тур;
р^унд; тоб РйАс тур вйльса; б тсрйто<; ~ тоб бшугоуктцоб
первый тур кбикурса; лрФтос — tfiv ftycbvcov первый круг
соревнований; 3) обод, ббруч; 4) огрёда; 5) оббрка; волан;
6) край, бордюр (тж. платья); полй (шляпы); 7) оборбт,
внтбк; 8) поворбт, оборбт; хождение кругом; фсрусо ~о тб
OTtiti кружить, бегать вокруг дома; 9) блуждёние, скита-
ние, шатание; 10) прогулка, поездка; 6 — тоб кбсгцоо кру-
госвётное путешествие; кйусо ~о а) прогуливаться, бро-
дить; б) ндтн в обхбд, ехать в объезд (см. 11); кйусо eva
~о а) немнбго прогуляться; б) сделать одйн круг (см. 2);
яйце §va —о пойдём пройдемся; 11) обход» объезд, околь-
ный путь; крюк (разг.); Kavco тб ~о дёлать крюк; 12) то-
варооборот; 13) спорт, беговой круг; < —oi тоб ёукефй-
Aod нзвйлнны мбзга; тй poipdaagc трей; отб —о (или тоб
—оо) мы разделили бто между нами тремя; Kd0ovtai Eva
сндёть кружкбм
YD роокотпкбс, fl, 6[v] гироскопйческнй
YDpOGK6mo[vl тб гироскоп
уоротрСуора см. убрсо 1
yvpoTpiyopiico 1. адет. бродить, слоняться; 2. дет. 1) см.
уирофёруш 2; 2) увиваться (за кем-л.)
урротрууррсо см. уир<о 1
yCpOD, ytpOD-TpiyCpOD CM. yup<D 1
уорофёруш 1. йдет. 1) бродить, шататься,, слоняться;
2) перен. крутйть, вилйть; 2. дет. перен. обхаживать (ко-
го-л.)
убротцо тб см. уёрца
упртб^, fl, 6 см. уертбс
убрш Ырр. 1) вокруг, кругом; — ров вокруг меня;
убра>-убрш кругбм; вокруг, со всех сторбн; вокруг да око-
ло; фёруо ~а) обойти, объехать; б) бродить, слоняться;
тй фёрусо справляться (с чем-л.), сводить концы с кон-
цами; 2) около, приблизительно (о времени); стй цеой-
уихта около полуночи
ytpcoGelvl Ырр. кругбм, вокруг, со всех сторбн
убршца тб заклёпывание; клёпка
yopwvw |-ф (о)1 дет, заклёпывать,, клепать
убрсэот] [-1С (-EG^)l fl см. yupwa
yopGMflp (-flpoc) 6 клепальный молоток, клепальная ма-
шина
уирсоикб?, fl, 6[v] заклёпочный; — flAoc заклёпка
YDptbrpia fl см. yDpcnflp
232
убр бау Г
убрю-трСуира, уирдоргубрш см. убрио 1
уифтак|!1 тб, —о<; 6 цыганёнок
П)фтар(е)1б хб 1) кузница; 2) табор (цыганский); 3) грйз-
ное, неубранное мёсто
уифп|Й fi 1) грязь, нечистоплотность; нечистота; 2) жад-
ность, скаредность; мелочность; кйуш —ёс жадничать, ску-
питься; быть мелочным
у|)фт[|1й^(й, ~х£сэ Адет. 1) походить на цыгана; 2) быть,
становиться грязным, нечистоплотным; 3) скряжничать,
скупаться; быть, становиться скупым
уирпка тй табор; цыганский квартал, район; < кап
трё%£1 <ттй ~ подумаешь!, чепуха какая!; абхй тй live <нй
~ ирон, расскажи 5то своей бабушке
убфпко тб кузница
убфпкЦос ть о I) цыганский; 2) кузнечный; 3) грязный,
нечистоплотный; неубранный, нечистый; 4) скупбй, скаред-
ный; мелочный; xapapcbvci ой —о акеяйрп надулся как
нндюк
уифтИа fi 1) вонь; 2) см. ушрпй
убфтшоа fi 1) цыганка; 2) грязнуля; 3) скряга
уофхокйХоРо тб I) хйжина цыгана; 2) лачуга
Т1)фтоХйо||1 тб, ~(i)<k fi толпа цыгйн
уофтопобХа fi молодая цыгйнка, цыганочка
уофтблооХо тб молодбй цыган; цыганёнок
Гбфт|]о$ б, —a u ~icrcra fi цыган, -ка
убфтос б 1) кузнец; 2) цыгйн (о смуглом человеке);
3) грязнуля; 4) скряга
уофтоиХаспб fi см. уцфтоХаспй
ууфтоиртй fi собир. 1) цыгане; 2) кузнецы
ууфтохарат!!Цс —gfig (кА. -fiSec) 6 ист, сббршик налб-
гов
уифтохбрт тб 1) цыганский тАбор; поселение цыгАн;
2) бёдная н грязная деревушка
убу (yev. уилб<;) 6 см.
уофйЗтко тб 1) магазин по продаже гипса; 2) см. утроор-
ycto[v]
упфЦйС б, —об fi 1) торгбв|ец, -ка гйпсом; 2) мастер
по производству нздёлнй нз гипса
ynvyili тб у'лей
убчну||ос ц, о [lvr|, ov] гипсовый; — in(8eagot; гипсовая
повязка; —о АкдауеТо гипсовый слёпок; —о ёруо гипс
(скульптура)
уврокйцгуос fi гипсовая печь
yuyoKOvfa fi штукатурный гипс
YWOKOvfau« тб гйпсовая штукатурка
утуоякйвт||1К 6, —pia fi см. углуби; 2
ytnyonlaoriKfi fi искусство нзготовлёния гипсовых изде-
лий, лепка
упфоло1Е1о[у] тб см. yv\yoopyeTo[v]
Yinyonoifa fi см. yoxyoupyia
ТОИОлотбсб см.унгуонрубс
убгуо? 6 гипс
Yvyoopyefolv] тб гипсовая печь; гипсовый завод
ywovipyia fi ббжиг гипса
уоуоврубс 6 обжигальщик гипса
убфюца тб 1) см. убф<оат|; 2) гипсовая штукатурная ра-
бота; 3) кусочек просфоры
yvipcbva дет. 1) гипсовать; 2) штукатурить гипсом
утл/сориуаоМ тб гипсовый карьер
убусовц Нс (-scoc)l fi О гипсование; 2) штукатурка гип-
сом (действие)
yovcarfic б 1) мастер по гипсованию; 2) штукатур
уифшхбс fi> 6[v] гипсовый
ушРтбс б пескарь
ycovitld fi 1) камин, очаг; мёсто у камйна; 2) перен. угол,
приют, пристанище; клуб; 3) перен. уголок; кбккгуп —
красный уголок; at кйбе — xfic yffc во всех уголкАх зем-
ли; fi — хоО naiSiott а) детский уголок; б) странйца для
детёй (в газете и т. п.); 4) тех. угольник; KavovtCto цб
xfi ~ проверять по угбльнику; 5) угольник, наугбльннк;
6) горбушка; краюха; 8Av трйш xfi ~ я не ем горбушку;
7) клочок, небольшая часть (земли и т. п.); кусок; каШ-
еруй цгй тбло обрабатывать клочбк земли; щй ~ wpi
кусбк хлёба; <> кйОоцш at pid ~ сндёть в сторонё н по-
малкивать; tpcive atfi ~ она осталась в девках
ycov||£a fi 1) угол (тж. здания); ~ 6p0fi прямбй угол;
d^ela — бстрый угол; йцрШа ~ тупбй угол; — тпйаеш?
угол падёння; fi ~ xfic 68об угол улицы; cnfi ~ а) на
углу; б) в углу; л(оо йл’ Tfi ~ за углом; ахрёрсо axfi —
повернуть зй угол; 2) см. ушугй 3, 7; рйДОос Av ~ йра
Ррё%£1 Ато прбсто абсурд
ушшй^о дет. 1) придавать форму углй; 2) придавать
квадратную фбрму; обтёсывать по наугольнику; 3) выво-
дйть углй (здания); 4) проверять по угольнику; 5) запря-
тывать глубокб, засовывать (куда-л.)
T(ovt||atoc, ata, o[v], ~акбс, fi, d[v] 1) угловой, уголь-
ный; расположенный под углбм; —акб anixi (цауа^О угло-
вбй дом (магазин); 2) угловатый, с углами; 3) физ.: —акт|
та/бтпта угловая скорость
Yibviaojia, уатаацЦа тб, —6? 6 1) придание фбрмы углй;
2) придание квадратной формы, обтёсывание по науголь-
нику; 3) выведение углов; 4) проверка по угольнику
yoviSi тб 1) уголок; 2) краюшка, горбушка (хлеба)
yoviOYVcbjicov (-ovo^y б угломёр
ушпоурйфо^ б мор. 1) транспортйр; 2) целлулоидный
круг
ya)vio£tf)fic, fi^ cm. ytovtcbSiK 1
Ycovioldpoc 6 мор. протрактор
YOvioXiOog б краеугольный камень
yoviogcxpia fi измерёние углов, гониометрия
YcaviojiEtpiKdc, fi, 6[v] угломерный; гониометрйческий
Yovifyuxpolv] тб 1) угломёр; гониометр; 2) транспортйр:
3) мор. секстйнт
устйбтк, пс ес 1) имеющий форму угла; 2) образую-
щий угол, угольный, угловбй; 3) имёющий много углов;
4) см. 7(DViaTo<; 3
Ytovicopa тб угол; изгиб; поворот углбм
Yovicordc 6[v] 1) имеющий угол; 2) образующий угол
А, 8 1) дельта (четвёртая буква греческого алфавита);
2) знак числа 8' » 4 и четвёртый; ;8 =4000 и четырёхты-
сячный
6й рдрю 1) (для выражения усиления): а) (при согла^
сии, отказе): vai 8a! ну да!, конёчно!; 6%i 8й! ну, нет!,
э, нет, не думаю!; ё 6%i 8й как бы не тйк!; б) (при по--
J®(^lw)jy^HyiJKeLjcopEUExe^Jdj«d^J±Ya'^ji^^
6йх£ потанцуйте немного, а то вы только поёте; в) (при
уточнении) вот именно, как раз; хоОхо? 8й вот йтот, именно
5тот; абхб 8й Хёце ка1 и мы говорим тб же самое;
(ттйоои ё8(й 8й стой вон тут!; тйра 8й а) сейчас же, имен-
но сейчас!; б) тблько что; 2) (для смягчения при осужде-
нии, иронии, при уступке): elvai 8й ki’ абтб; цлерцяйухпд
он тоже не безгрешен; каХй 8й ну, ладно, ну, хорошо;
какй 8й дровце efcai £^iwvoc лйдно, мы знаем, что ты
умный; каХй 8й, gfi OvpcbvEic йатешСтцка ладно, не сер-
дись, я пошутил; 3) (при выражении удивления, возмуще-
ния): уй 8й fi йра уй цй(; ?цтйе1 ка1 рёаха он ещё н в пре-
тёнэнн!; 4) (для обознач. маленьких размеров): хбегос 8й
вот такой (маленький); вот такусенький (разг.); абхб 6й
lifiG Sims нам тблько 5того не хватало
SaYYEionaGfic fic 1) болёющий, страдающий москйт-
иой лихорадкой; 2) перенёсший москитную лихорадку,
8<гууыбл1цктос ос ov поражённый москитной лихорадкой
233
бйк
Myyooc б мед. москитная лихорйдка
бйукара тб укус
8аукацаЦ<яй, ~тгй fl 1) укус; след, рйнка от укуса;
2) кусок; щй ~ уод11 кусок хлеба
Sayxav&pi тб (чаще яА.) 1) клешня; 2) клёщи, щнпцы
баукашй fl см. баукацашй
баукапйрНц?, а, iko 1) кусающийся; ~ако cncuXi злая
соб&ка; 2) перен. кблкнй, язвительный, злой
баукйу|[ш (адр.. (ё)бйукасга) 1. ист. 1) кусать: жёлить
(о насекомых, змеях); тбу вйукасге тб сткиХ£ егб укусйла
собйка; цё бйукасе щй сгфАка (Sva <pi8t) меня ужёлнла оса
(змея); 2) прищемить; fl ябрта tflc 8йукасгЕ тб ЗйхтоХо
онё прищемила палец в дверях; 3) перен. ранить словами;
2. йрет. см. баукйусо 2; <> <тйу крпфбакпХо —а он ку-
сйет исподтишка; Зйукасге Tfl у Хвоста «тоо типун тебё на
язык; ~ Tfl уХйааа (или тй xeiXia) jiov придержать, при-
куейть язык
баукатйfl cw. баукацатй
Зйукпо? б см. бйууеюс
бауксо- см. баука-
бауксоцёуос, п, о 1) укушенный; ужаленный; 2) тех.
шпунтовбй (о соединении)
§аукйу|!со (йор. (ё)8аукаиуа, под. йбр. (ё)баук<Ь6цка)
1. дет. см. баукйусо 1; 2. йдет. кусаться; б окбХос 86v
-*6i собйка не кусается; —ощп 1) быть укушенным; полу-
чить укус; 2) перен. сдерживаться, скрывйть стыд, гнев
и]т. п.
баукштбе, fl, 6 см. баукащёуос
бйба fl факел; лучнна
________ бабЦоу] тб лучина; растбпка
бабгй^со брат. 1) пропитываться смолой (о смолистых де-
ревьях); 2) быть гбдным для приготовления лучин, идти на
растбпку
бйбшоца тб О пропитывание смолбй (о смолистых де*
ревьях); 2) раскалывание сосны для приготовления лучины
на растбпку
665ivoc, о [Ivn, ov] 1) смолистый; 2) просмолённый;
пропитанный смолбй
бабокояй (е) бдет. щепёть лучину
8абофор£а fl факельное шёствне
6ai8aXo£i6flc, flc, ёс см. багбаХАбцс
баСбаХЦо? б 1) путаница, неразбериха; затруднительное,
безвыходное положение; ~ ётпх£1рт|цатоХоу[а(; запутанная
аргументация; 2) лабиринт; ol xftv йуактбрсоу лабн-
рйнт дворца
бавбаХйбтк» ПС, е? запутанный, сложный; ~ бядОеогс
запутанное дёло
6aipov||ac (yev. ~a и бащбуоп; пХ. ~с<; и Saipdvot) б
1) дух, гений; каХб? (какой добрый (злой) гений; 2) злой
дух, чёрт; сатана (тж. о человеке); тй еруа(та) тоб ~а
продёлкн дьявола; 8ёу elvai убфп, цй ~ бто не невеста,
а дьявол в юбке; 3) бран. чёрт; лоб уй яйрег 6 — (ах)
чёрт возьми!; й1 отб —а! пошёл к чёрту!; <• йХХо? — ётоб-
то?! что ещё за чертовщина!; тоб ~a fl оорй ка( тб бЕолбтц
yapyaXa погов. сатана и святых искушает
бацюшакб тб см. Защоугкб
бафоугакбе, fl, 6[v] 1) см. 5aipoviK6c; 2) одаренный,
талантливый, даровитый; 3) дьявольский, сатанинский; зло-
намеренный книжн. (о человеке)
Saipovi^dpgvoc, п.о бесноватый, одержимый
SaipoviQlco pet. раздражать, выводйть нз себй; сводйть
с ума; ~ojiai 1) выходйть нз себя, бушевать, бесноваться;
2) страдать эпилепсией; 3) сходить с ума
батюшке тб 1) см. 5alpova? 1; 2) дух, привидение
бащоуъкб?, fl, 6[v] дьявольский; демонский, демоийчес-
кнй; сатанинский
8aip6vijio(у] тб 1) см. 8aipovac 1; 2) беспокойный ребё-
нок; чертёнок (разг.); 3) гений, одарённость; elvat яоХписб
~ ои гениальный политик; 4) яА. гнев, бешенство, ярость;
цё тпйуооу тй —а приходить в ярость, выходйть из себй;
Koivd новшества; антиконформизм
&ацюУ1бгс1ц1стос, ос, ov см. Защомстцёуос 1
6aip6vi|loc, а, о [la, ov] 1) гениальный, выдающийся;
урбс блестящий ум; —ov Epyov гениальное произведение;
2) см. 8ащоугкбс
бспцошбтПп^ (-птос) fl гениальность; исключйтельные спо-
сббности
Золцбукгца тб 1) бесновёние, иейстовство; одержимость;
2) поддразнивание
багроукуцёуДо^ П>о 0 сумасЩёдший; безумный; беенфо-
щийся; одержимый; nai8l озорнбй ребёнок; бесёнок
(разг.); 2) см. 8atp6vtoc 1
Saipoviapoc 6 см. Satpdvtcrga
8aipovt6> (a) А//ет. быть одержймым; бесноваться, неис-
товствовать
бацюуиЬбгк, 1К> О см> Защопкбс; 2) оглушйтель-
иый (о звуке, грохоте)
SaijiovoXarpafa fl поклонение д^хдм; идолопоклбнетво
батцоуоХйтрПпС 3^—юсга fl 1) покл6нни|к, -ца сатаны;
2) идолопоклоннн|к, -ца
ЗацюубХцятос;, о$, ov см. багцошещёуос 1
&njiovoXiwia fl см. 8atg6vt<Tga 1
Satpovopavflc;, fl$, мед. страдающий демономйнней
Saipovojiavta fl мед. демономания, бред одержймостн
^дьяволом________
SatpovondOcta fl см. Satpovopavia
8atpovona0flc, fl?, б? см. 6aigovotiavfl?
6aipov6ji7un6o, —лоиХо тб чертёнок, бесёиок, озорнйк
8aipov6oit€pga тб чёртово семя, дьйвольское отрбдье
Зспщоу (-ovoc) б см. 8aljiova<;
SaKVopavia fl лед. дакномйния, навязчивое желание
кусйться
8йку<о (&др. 65flx0T|v) см. баукйусо
бакрйкх тб бот. примула
Зйкрю тб см. 8йкри
бйкри тб 1) слеза; яА. слёзы; кХаСсо рё ткрй —а пла-
кать гбрькнми слезами; %6va> (jiaOpa) лить (гбрькие)
слёзы; ка01КЕТ£б<в цё ~а слёзно молйть, просить; уеХа
(OTyKivoOpat) цёхрг 8акрбшу смейться (быть тронутым) до
слёз; цё nflpav тй —а а) у менй выступили слёзы (на гла-
зйх); б) я разразился слезййи; 2) капля, капелька; тй ~а
Tflc aflyfl? утренняя роей; 3) кйпля, мйлое количество (жид*
кости); Sva крап! немнбго вина; -> крокобНХш —а
крокодиловы слёзы; краев (Хйбг) вннб (мйсло) прозрач-
ное как слеза; 8еу ₽уй£<о ** я плйкать не стану
бокрпаушуб?, 6с, 6v 1) анат. слёзный; ~ тсброс слёз-
ный канал; 2) см. ЗакриубУос 2
ЗакрСррЕктос, ос, ov мбкрый от слёз, орошённый слезйми
ЗакроусХах; (-сотое;) б смех н слёзы, смех сквозь слёзы
&хкриубу||ос, ос, o[v] I) анат. слёзный; выделяющий
слёзы; dSflv слёзная железа; 2) слезоточивый; -*а йёрш
слезоточивые газы
бакрпббхо?, ос, o[v] анат. слёзный; кисте (или
йотсб?) слёзный мешок
SaxpuCiko Арет. 1) слезйться; 2) плйкать; 3) сочйться (о
соке растений); тб лебко ~ei petqIvi сосна выделяет смо-
лу; 4) пропускать вбду (о глиняных сосудах); кауйтг яоб
—st кйу£1 кроо тб уЕрб запотевший кувшин лучше сохра-
няет холбдную вбду
&пср1Лк6с» fl, стат, слёзный, относящийся к сле-
зам, к слезоотделению___________________________
ЗакриоубуоМ тб (чаще яА.) слезоточйвый газ
ЗакрпоубуЦо?» о?, см. бакриубуос 2
6<xKpvo£i3flc* At, похожий на слезу, напоминающий
слезу
8акр»ояо1бс« 6с, 6v см. 8акриу6уо? 1
бакробppoia fl лед, слезоточивость
бакроррбц fl архит. слезник
бакрбррош fl см. бакрибррош
бакрирросб (е) см. 8акри£ш 1, 2
бйкргнща тб I) слезотечёние; 2) слёзы; плач; 3) запоте-
вание (глиняных сосудов)
234
Mcv
бакршгцёуЦос, n> о весь в слезах; ~а цйтш заплакан-
ные глазй
бокрбсо с>£. бакрб^со
бактикбкп тб 1) пальчик; 2) мизинец; <- 6£v kodv& обсе
тб рои даже пальцем не шевельнуть
бактикцОра т) 1) напёрсток; 2) кожаный или резиновый
напальчник; 3) наконечник (палки, зонта)
5oktvXi:|A f| 1) отпечаток пальца; след, пятно от пальца;
f| no3i& стоп Eivai бко твой передник захватан; 2) пе-
рен. капелька, чуточка; щй — краоЧ немнбго винй, ка-
кёя-то капелька вина; 3) прикосновение или толчбк паль-
цем
SOKToXiatoc* ala, ov в палец толщннбй
бактокгбйкъ тб колечко (тж. игра)
5okwXi56^ б 1) мастер, изготовляющий кольца; 2) бе-
зымянный палец
8aKwki66vi!|oc» а, о 1) кольцеобразный; 2) тонкий, изйщ-
ный; цесгц —а тбнкая, осиная талия
5aKTuki6i||[ovl тб кольцб, пёрстень; ~ той уброи обру-
чальное кольпб; бХкбСш ~а обручаться; <рорй> (или рб?со)
~ быть помолвленным; <> £%ei ц£<п) ~ у неё (у негб)
осиная талия
боктоХлБблетра f) драгоценный камень
боктнк1бюца тб помблвка
бактоШомл) [-1? (-еш$И f| 1) см. 8актик(&оца; 2) см.
Закт1Л1(эст|
8акток1к||6с, f|, 6[v] 1) пальцевой, относящийся к паль-
цу; —б йлосояФцата отпечёткн пальцев; 2) стих, дакти-
лический
SaKtokioypapia f| описание драгоценных камнёй и рез-
ных перстней с печатью
SaKTuXiociSfic, pc, кольцеобразный, кольцевбй
бакткюОцкц шкатулка для хранения колец
6aKTuXi6ki0oc 6 см. 6акто?л86лЕтра
SaKtvlionoidQ 6 см. бактокгббс 1
бактбкюс б 1) см. 8(xktvM8i[ov]; ~ dppafkbv обручаль-
ное кольцб; 2) тех. кольцб; звено (цепи и т. п.); 3) хим.
кольцб; 4) анат. анальное отвёрстне
8aKTvkin8a [чти; (-t8o<;)I f| наперстянка, дигита-
лис
бокпШсоот] Нс (-еок)] fi кольцевание (птиц)
бактикцхгсце 6 безымянный палец
Зактикиэгбс, f|, 6[v] кбльчатый
8&кпА’|о тб 1) пёлец; цеубко (или %ov8p6) — болыпбй
палец; 8е6теро ~ указательный палец; цёсго (или negate)
~ средний палец; ларбцесго ~ безымянный палец; цгкрб
~ мизинец; — той яобюО палец ногй; Seixvco де тб ~ по-
казывать пальцем; 2) величиной с палец; Sva ~ gk6vt|
пыль толщиной в палец; 3) перен. капелька, чуточка; &va
— Kpaoi немного вина, капля вннй; < pstpioCvtai отб «*а
мбжно по пальцам пересчитать; tdv naigco <ттб он у ме-
ия в руках; тб ££рсо (или nai(co) итб ~а знать как свой
пять пальцев; крбРоцщ irfoco йлб то ббктокб цоо стараться
скрыть то, что всем известно; прйтать гблову как страус;
8£(у) jiftpiaa тб ббктнкб рои я не мог этого предвидеть
бантик бур ад да тб отпечаток пйльца
бактькоурбфцат] Ис (-scoc)] f| печатание на машинке
8aKwkoypa<pia f| машинопись
8актиХоураф1Кбс, ii, 6[v] машинописный
бактвкоурбфос 6, f| тот, кто печатает на машйнке; маши-
нистка
бактокоурафф (е) рет. печатать на машйнке
бактикббсистЦос» ос» ov, ~-ofyuvoc, ц, ov известный, зна*
менйтый; пользующийся хорбшей или дурнбй слёвой
БактиХобЕ1кт||й (е) дет. I) прям., перен. показывать пёль-
цем (на кого-чтО’Л.); 2) ставить в прнмёр; —oupai просла-
виться, пользоваться хорбшей или дурнбй слёвой
8aKToXo8£ixTo6}i£voQ, ц» o[v] см. 5акт1Д68Е1кто£
8aKTiAoEi8^c, тк, е? пальцеобразный, пальцевидный
бактококоуха f| язык жестов (у глухонемых)
ббктвкоНс 6 1) см. ббктоХо 1; 2) копыто; 3) стих, дак-
тиль; 4) перен. закулйсное вмешательство; рука (разг.);
буукиебс — рука Лбидона; < — 9ео6 рел. перст ббжин;
Kiv& t6v угрожать
баггоХххгкол^а fi дакгилоскопйя
бактокоокошкбе» Л, 6[v] дактилоскопический
SaKwXorvffia f| см. 8актикоакол1а
бактокапбе» ц, 6[v] пальчатый
8aX(E)ia f| георгйн
5aktcovi<Tji6c 6 дальтонйзм
8ацб£со 1. дет. 1) укрощать, приручать, дрессировать
(животных); дёлать послушным, подчинить своёй вбле (лю-
дей); 2) обуздывать, подавлять, усмирить (порывы, чувства);
2. Адет. 1) созревать; 2) вылёживаться (о мясе)
бсциЦса f| корова (тж. бран.)
бадаХбкъ тб 1) телёнок; 2) бычбк
Saitf&llEioc» о^, ov, ~fj(nocf а, о корбвий; <* бХц
Няептйргя
8a|i6Xi тб 1) молодбй бычбк, телбк; 2) телятина; 3) ту-
пйца; балда (прост.)
8ajiaXf8a f| тёлка
бсцшХъ&кбс, ц, 6v противооспенный
8ajraXt5oKO|idov тб пункт по изготовлёнию противооспен-
нойвакцйны
бсцихХКо) мед. вакцинировать, прививать белу
Mjiakiq (-есо^) fi см. 8ацаХ18а
SapaXiq (»[8о$) fi 1) корбвья бепа; 2) противобепеиная
вакцина
6a«iali<ni6c б прививка бепы, вакцинация
ЗацаХютцрюу тб оспопрививательный пункт
боцакют^? б человёк, занимающийся оспопрнвнвйннем
Wa<m I-Ч (-eax;)l f| 1) укрощение, приручённе, дрессн-
рбвка (животных); подчннённе (человека); 2) обуздание,
подавление, усмирёние (порывов, чувств)
баиаакцубто тб мармелад нз слив
8ащх<гкцубт||ос* л, о 1) похбжий на елйву; 2) прнпрйвлен-
ный сливами; —о крёа? тушёное мясо со сливами, кнело-
елйдкое жаркбе
&х|штор№х» с>£. Sapacncrivw
бадоилсцуС тб цвет» спёлой сливы, сливовый цвет
8a|ia<nci|Vi& f| слива (дерево)
8ацб<гклуо[у] тб слива (плод); ^ЛРб ~ черноелйв
бацаокцуб^, ц, 6[v] дамйсский; /бХьрас; дамасская
сталь
бацаотсС тб 1): (ста01) дамасская ейбля; дамасский
меч; 2) см. бацаоктМ
бацйакоМ тб камчатая ткань
бацаокштбе, f|, 6[v] узорчатый, камчатый
Sdpaoglfa тб, **6? б см. бараот]
SagaoTTipiOj;, [a, ov 1) укрощающий, приручающий, дрес-
енруюший (животных); подавляющий, подчиняющий (че.ю-
века); 2) обуздывающий, усмиряющий (порывы, чувства)
6art|aOTfc 6, —doTpta fi укротитель, -ница, дрессиров-
щик, -ца
бацаопкбе* f|, 6[v) см. 8apaaTf|pio^
8ap|[ET^va, — iljdtva f| бутйль (оплетённая)
8aщу6c, f|, 6 1) небольшой; немногочисленный; 2) сла-
бый, тнхий (о голосе)
Savfific б денди, щёголь, франт
баУЕшкбс, f|, 6[v] относящийся к займу, займовый, заем-
ный
8avEiQko дет. одалживать, ссужать, давёть взаймй;
at6v лбкецо fipgaxa ~ouv погов. во время войны не
одалживают оружия; — opai занимать, брать взаймы
5avsiKd 1. (тб) долг; 818со — давать взаймы; nalpvco (или
kappdvcD) — брать взаймы; <> — ki’ буирктта прок, (брать)
взаймы без отдачи; 2. bnlpp. взаймы, заимообразно
6av8iK6c, f| и id, 6[v] заимообразный, взятый взаймй
86vsi||o[v] тб заём; ссуда; ёстсотергкб (ё^аиерпсб) — вну-
тренний (внешний) заём; краткб (или бгщбено) — госу-
дарственный заём; ка/егофбро выигрышный заём;
235
6av
Sag
fivsv ёлгстрофАд безвозвратная ссуда; Svtoko — ссуда под
проценты; — p’gvS/vpo ссуда под залбг; ла1русэ — брать
ссуду; 8ivo — давать ссуду; ссужать; ,аиуйлтсо (оли кйущ)
~ дёлать заём; хорптй ~ предоставлять заём; ёк8[8ш —
выпускать заём; < t6v Etpayav тй ~a он по уши в дол-
гах, не вылезает из долгов
SavEiogcairnG 6 посредник при займе
6dv£i||og, og, ov см. Saveiap^vog; ~ov uvcOpa чужбй ум
6av£inipog, ос, ov см. SctVEiGTiKdg 1
8dvEiapa тб 1) предоставление займа, ссуды; 2) займ-
ствовадие
6avEigp£V|!og, т], о 1) взятый взаймы (о деньгах и т. л.)з
2) заимствованный; ~т| ласуп заимствованное слово
8av£iap6g 6 см. SdvEiGpa
SavEtgrfipiofv] тб ссудная касса
6av||£igrfig 6, ~Ei(jTpia fi заимодавец, -ица, кредитбр
6aVEi<TTiK||6G, fi, 6[vl 1) ссудный, даваемый взаймы; —6
ксфйХаю ссудный капитал; 2) дающий взаймы; —п трапеза
ссудный банк
8aviK(5t тй датский язык
башкбд, ть 6[v] датский
6aviffTi enipp. на датском языкё, по-датски
Aav||6g б, ~t8a fi датчанин, -ка
баутсХХа fi 1) кружево; 2) лента (для украшения)
баутсХХйбисо тб 1) кружевная мастерская; 2) магазин
кружев
6avt£XX||fig б, —ov fi 1) кружевнй]к, -ца; 2) продавец,
-щйца кружев
бауссХХбУюд, а, о кружевной
баутЕХХолохГа fi производство кружев
SavrEXXonog, fi, 6 1) кружевнбй; 2) сильно изрезанный
(о береге и т. п.)
баяау||т) fi, ~цца тб расхбд, затрата; поХЕщкёд "*ед во*
ённые расходы; — xpdvoo расхбд врёмени; < <5la ~ за
свой собственный счёт; Snpoaia ~ за счёт государства
балагпрод, fi, б fd, 6v] 1) дорогбй, дорогостоящий; разо-
рительный; 2) расточйтельный
Sarcavfi (a) pet. расходовать, тратнть; ~ лоХХй хр^цата
расходовать много дёнег; —лоХьу %p6vo тратнть мнбго
врёмени
бйл£бо|у] тб 1) площадка, рбвное мёсто; 2) настил, пол
3ap0iv|l£iO(;, о?, o[v], —iKog, fi, 6[v] дарвиновский
8ap0ivigpdg б дарвинизм
бйрОцка пав. адр. от 8ёр(у)ш
8брца тб 1) побои, порка; 2) драка
Sappcvog, ть о 1) побитый, избитый; выпоротый; 2) сби-
тый (о масле, сливках); взбитый (о яйцах и т. л.);
баррбд б см. бйрца
6dpoipo тб 1) побои; избиение; 2) сбивание (сливок, яиц
и т. л.); ~ уйХактод сбивание масла
бйрттк 6 1) тот, кто избивйет; 2) цеп; 3) маслобойка
б apt 6g, л» 6[v] I) см. Sappfevog; 2) хлёщущий (о дожде)
6dg fi (yev. 8a86g, лЛ. бйбед, yev. 868av) 1) см. бйба; 2)
перен. светоч
баайк! тб рбща
6aoapx£to[vl тб леснйчество
баайр/цд б лесничий
Загара fi грам. густбе придыхйние
8а<т£рб£, fi, 6 1) лесистый; 2) волосатый
Sagiagpfevog, ц, о поросший лесом
8асик|!б£, fi, 6[v] 1. лесной, относящийся к лесу; —fi
piognxavta лесная промышленность; 2, (б) лесничий
SacriXa fi запах лёса
баотод, а, о волосатый
баакйХа fi 1) учительница, преподавательница; 2) масте-
рйца; 3) см. SaoKc&aiva
SagxdXaiva fi жена учителя
6a<ncdl£jia тб 1) обучёние; 2) настав л ёние, нравоучение
6а<ясаХ£б(0 (адр. (ё)8аакйХ£\уа) pet. 1) давйть уроки, обу-
чать, преподавать; 2) учйть (чаще дурному)
8аокаХ|дкт| fi, —ba тб преподавание» учйтельство
8aoK|jakiK6q, fi, 6, —йХгкод, л» о 1) преподавательский;
учйтельский; 2) педантичный
5agKaXigp6g 6 педантизм, буквоёдство
SagxdXigga fi см. SaoxdXa 1
6agKaXignKog, ть о педантичный, буквоёдский
8agKaXonai8i тб 1) ребёнок (сын или ночь) учителя; 2)
ученик
баокаХбловХо тб 1) см. 6acrKalozrai8i 1; 2) ирон, пйга-
лица, пигмёй (о молодом учителе)
бйокаХ||од б 1) преподаватель, учйтель; педагог; 2) ма-
стер, мэтр, маэстро; 3) педант; < йлб тб afrci ксй атб —о
немедленно, без задёржкн, живо; ц’ блою —о KaGioEic
тегota урбццата Ой рйОас с кем поведёшься, от тогб и
наберёшься
8a<ncaXo68i тб 1) молодбй учйтель; 2) см. SaoxalonaOi 2
баокакофбруш арет. быть педантом
ЗаакаХшабУп fi 1) см. SacncaXiKfi; 2) педантизм
6аарок6у||п<тп Hg ~ia fi обложение налогом,
пбшлиной
8a<niokoyi(a)K6G9 fi, 6[v] 1) налоговый; 2) пбшлинный
8aojiok6yio[v] тб таможенный тарйф
басгрокоуй» (е) рет. облагать налогом, пошлиной
SaapoG 6 1) налбг; 2) пошлина; daaycayiKdG ввознбя
пошлина
8аоб||рюс» —SiairOG, og, оу лесной, обитающий в лесу
8ag6KXEicTTOG9 ть о [og, ov] окружённый лесом
баоокоцСа fi лесовбдство
баоокброс 6, fi 1) см. 8асо16уод; 2) лесничий
6а<гокоу(||а, — Kfi fi лесоводство (наука)
8ааокоу1кбд, fi, 6[у] лесоводческий, лесотехнйческий
бааокбуод 6, fi лесовод
8aaovog£to[v] тб леснйчество
Sagovopia fi лесная охрана
басоуощкбс, fi, 6[v] лесной, связанный с охраной лёса
SagovdjioG б лесничий (администратор)
Saaoftovia fi лесовбдство (занятие)
SaaonovoG 6 1) завёдующий лесным хозяйством; 2) см.
Saao^yoG
Sdgoq (-оис) (я^ Sdcrn и 8йопта) тб лес; карОбуо дёв-
ствепный лес ?
8agdG9 ia, 6 1) волосатый; мохнатый; 2) густбй; частый
8agogK£nl|agtOG, ть о [од, ov], — fig, fig, ёд покрытый ле-
сом
басотёхуцс б лесовод, лесотёхник
6аа1!от6л1 тб, — бгояод 6 лесной массив
8а а Оф б Хака д [-а£ (-акод)] 6 лесник
6аоОф1)ХакЕ1о[у] то лесная сторожка, дом лесника
8agopi)XaKf| fi 1) лесная охрана (отряд); 2) служба ох-
раны лесов
басофотЕха fi лесонасаждёиие
8сх о о (рот од, л, ° Гос» °vJ засаженный лесом, покрытый лё-
сом
бааохшрОфбХакад [-а£ (-акод)] 6 жандарм, прикреплён-
ный к лесничеству
баоиуёУЕюд, од, ov бородатый, густоборбдый, имёющий
густую бороду (о человеке и животном)
баабкуцрод 6 человёк с волосатыми ногами
баобХХюу тб рбща
баобраХХод, од, ov волосатый (о человеке); густошёрст-
ный, мохнатый (о животном)
8ag6vco рет. грам. произносйть с густым придыханием;
ставить густбе придыхание
баоблтЕрод, од, ov с густым оперением (о птицах)
6ag6rc'nXog, од, ov с густым пухом (о птицах)
бааолбушу (-wvog) б бородатый человёк, бородач (разг.)
5ag6c, sla, 6 см. баобд
SaguGKiog, од, ov дающий густую тень
SagvgTEpvog, од, ov с волосатой грудью
{мкубтпд ("П'сос) fl 0 волосатость; мохнатость; 2) густо-
тй; <> — лоршбод удельный вес пброха
баабтрт/од» од, ov см. бастбцаХХод
<09 <£l A
баабфиккос» о;, ov густбй, густолйстый
Заайфшуос, ос, ov с низким голосом
8а ои х ait ПС 6 с густбй гривой
Saocbtiqc, ПС* с? лесистый, покрытый лёсом
ЗааюцёгоС) л, о 1) покрытый лёсом; 2) густолйстый
8aod)va> 1-&(о)] 1. ^ет. засаживать лесом; озеленить; 2.
Адат. 1) покрываться лесами, зарастать лёсом; 2) покры-
ваться густбй листвбй; разрастаться (о деревьях)
бйошбтиНс(-есо^ЛАзасаживаниелёсом, лесопосадки
баопкбс» fj, б см. 5acnb8qc
6а»к( тб моркбвь
ЗаиХС тб головня, головёшка
8aukid fi удар головешкой
ЗаоШа fj пшенйца, испорченная головнёй
6avkiTiK 6 головня (на хлебных злаках)
Запкбс 6 1) см. 5аиМ; 2) полёно; 3) см. SauXftqc; 4)
причина (ссоры и т. л.); ~ tfa 5txovolac причина раздбра
Satpvalo;, aia, оу сл<. 8fa)vtvo;
8apv6kaiov тб лавровое масло
ЗбфуЦп fj лавр, лавровое дерево; <> Зрбпш —•£<; пожи-
нать лавры; gnavanaCojiai aric цоо или KOipotyiai 6я1
t&v ~d»v цоп почить на лаврах; KakCnrojun бпб быть
увёнчанным лаврами
бафупфорф (е) адег. быть увёнчанным ливрами
Зафу1(а)кб£* f|, 6v лаврбвый, относящийся к лавровому
дёреву
SaQviSa [-fa (48o(;)I f| см. 3cupvo(e)ki6
8d<pvivoc» q, о [ivq, ov] лаврбвый; ~ ar&pavoc лавровый
ленок
8a(pv65sv8po[v] тб лёвровое дёрево
6афуо(£)к1й fj плод лаврового дёрева
Зафуокёраао^ f| лавровишня
8афубк‘!оккос б, ~обкоитао тб см. 8a<pvo(8)Xid
8афубХа8о тб см. 5афу6Хаюу
Зафуоаг||£фйуь ~6фауо тб лавровый венбк
8афуосгтеф||аушцёуо(;, ~&vomo<;, q, о, ~fa» fic, fa увен-
чанный лавровым венком
бафуоотбккнос, тъ о (ос, ovl украшенный ветками лавра
Зафуосрброс;, а, о [ос, ov] 1. 1) заросший лаврами; 2)
увёнчанный лаврами; 3) приносящий славу; 2. (6) 1) лау-
реат; 2) победитель
Зафу6фвХко[у] тб лавровый лист
ЗскруюЗдс, лс, е; 1) изобилующий лаврами; 2) похожий
на лавр
бофубу (-ftvoc) б лавровая роща
5афУсот6с, fi, б 1) засаженный лаврами; 2) архит. укра-
шенный растительным орнаментом в виде лавровых листьев
(о фасаде здания и т. п.)
ба/ти- см. бактп-
б&хтркаа 6 большой палец
8axT»ki6< тб см. 8aKwXl8i[ov]; <> тй ба/тиМбС fiv ябсга-
ve, тй бй/тика порбуоиу ещё не всё потеряно
SayikEia f| 1) изобилие, богатство; 2) щедрость
SaipikEvco арет. I) изобиловать; 2) быть щёдрым (о чело*
веке)
Sayikfa, fa, fa 1) изобильный, богатый; 2) щедрый (о
человеке)
56 I cn5v5. 1) (противительный, в сочетании с союзом
цбу) а, но, же; б цбу оирфСРУЕц 6 56 6yt один соглашается,
а другбй нет; 2) (сочинительный) и, а, да; а) (при соеди-
нении предложений): 6keivoc dvexcbpqac, t6v йупкатботдсгс
56 б йбеХфб? тои он уёхал, и егб заменил брат; б) (при
перечислении): ёк t&v kcltoIkcdv Tfa гсбХтк ца? of g6v elvai
Рйсгсл, ol 56 OfiKpavol, ol 56 Аеикорйсто! одни нз жителей
нашего города русские, другие — украинцы, третьи —бело-
русы; 3) (усилительный) и; ёйу 56.. и ёслн...; 6reei5f| 56...
и тёк как...; бсгйкгс 56... и всякий раз...; 4) (указывает
на связь с предшествующими событиями): цетй 56 t6v
GdvaTov той патрбс.. а после смерти отца..., пбсле же
смерти отца...
86 II см. 56(v)
56 III (tcpoar. адр. от рХёлсо) посмотрй, смотри
6c8qkm|i6vqfj парламентское большинство
ЗебдХодбуос, n, o[v] явный, открытый
8e5ik<xgp6vo[v] тб юр. окончательный прнговбр
8E8iKaa|i6vo<;, q, o[v] окончательно осуждённый
6e8ojl6v||o[v1 тб (обычно яЛ.) данные, факты; лрауцаткй
~а фактические данные; 56v —а не располагать дан-
ными; <>—он бп... исходй из того, что...; так как...,
предполагая...
8e8op6v!|O(;» П» ov данный; arfiv ~q crcvnifi в данный мо*
мент
8e5odXed|i6voi;, q, ov подлежащий оплате; причитающий-
ся; jiicrGfa причитающееся жалованье
66qaq [-i? (-ею?)] f| моление, молитва (действие)
SeqxiKdt;, q, 6v уст. просительный, молящий
Set йпрба. книжн. (парат. 65ei, йбр. 656qo8) нужно, не-
обходймо, дблжно; 5fj хРПЦ^тоу так как нужны деньги;
656qoe vd... а) он счёл нужным...; б) потребовалось, пона-
добилось чтобы...; 6л1 тёкоо$ 656qaE vd paq d^avtqcrq на-
конёц, он соизволил нам отвётнть; 656qa£ vd xdv йя^Хтцтсв,
5id vfi сшяйоп чтобы он замолчал, я вынужден был его
припугнуть; rcokkoO (ус ка1) ~ отнюдь, никоим ббра-
зом: 6Х1уои (или щкроО) или 656qas уй... чуть было
не...
беТуца тб 1) образец; образчик; ~ ypatpfa образец по-
черка; reaipvtD (fa принимать за образец; 2) проба;
Хацрйуш брать пробу; 3) признак, знак, доказательство;
фйлас доказательство дружбы; 818® SEiypaxa Tfa. 1ка-
убтдтос обнаруживать какие-л. способности
5Е1уц(1т1£сэ рет. брать образцы для прббы
3£1урат1стц6<; б см. бщуцатокдчНа
SEiyjiatokfjntqc 6 тот, кто берёт образцы для прббы
бэтуцатоХцуСа f| взятие образцов для прббы
6EvypaTok6yio[vI тб наббр образцов
Seikvdw см. 5е1хуи
8tfKtqc б 1) указательный палец; 2) стрелка (часов, ком-
паса и т. п.)\ 3) указатель; ббгкбд путевой знак; до-
рбжиый указатель; 4) показатель; 5) мат, индекс; 6) тех.,
хим. индикатор <
SEiKtiKjfa, q, 6[v] 1) указательный; 2) грам.: ~q dvrco-
vupia указательное местоимение
5еЩл fj, ~i тб послеполуденное время, вторая половина дня
5sikia f| трусость; нерешительность, робость
5£ikidC<a 1. Д£т. истощить (чьи-л. силы); сломить (сопро-
тивление кого-л.)\ 2. йцгт. 1) трусить, бояться; робеть;
быть нерешительным; 2) обл. утомляться, уставать
SEikiaapa тб страх, боязнь
3£ikiv||idCa, ~i^co аргт. 1) есть между обедом и ужином,
полдничать; 2) йпрдо. вечереет
5eiXiv6[v] тб 1) вечернее время; 2) полдник; 3) ранний
ужин
5exXivo;, q, 6[v] послеполуденный; вечерний
6£ikiv& (s) см. SeikividCco
5Eiktй (a) cm. 5&ikid£a)
8eiZ6<;, fj, 6[v] 1. трусливый; нерешительный, робкий; 2.
(6) трус
SEikdijwxoCf П, о [ос, ov] малодушный, трусливый
5slv уст. нужно, необходимо; 6Х1уоп (или щкроО) ~
чуть было..., едва не...
Salvafa) 6, f|, тб йкк. нёкто; какой-то; ка1 б ка[ 6
тйбес и тот и бгот; 6va<; кйгсою? некто
5eiv6[v] тб (чаще яЛ.) несчастье, бедствие
6£ivo6fjpio[v] тб палеонт. дннотёрий
Seivokoyici f| уст. сётование, нытьё; брюзжание
бстуокоуй (е) йрет. уст, ныть, брюзжать
5Eivond0qji(i тб (чаще nL) страдание, мука, мытарство;
несчастье, беда
ScivonaOfa, fa, 6? несчастный
6ovon60q<nc fi перенесение несчастий, страданий,
больших трудностей
237
to
toe
5uvonaO<& (e) d^er. переноейть, испытывать страдания,
несчастья, большие трудности; претерпевать муки
tovonoinmc (-еос) Л драматизация (событий и
т. л.)
tovonoiffi (е) ^£т. драматнзйровать (события и т. п.)
&iv||6c» fl, 6[v] 1) ужёсный, страшный; 2) тяжёлый, тяж-
кий; ~fl 6ок1цаст(а тяжкое испытание; ~fl dwcblsia тяжё-
лая утрата; ~ dytbvac ожесточённая борьба; 3) искусный,
великолепный, замечательный; ~ pfl террас великолепный,
искусный орётор
tov6oavpoc 6 палеонт. динозавр
tovtanc (-тиос) fl О ужас, страх; 5) искусность; талант-
ливость
to£ipo тб 1) показ, демонстрация (чего-л.); 2) инструк-
таж (сопровождающийся показом); 3) указание (действие)
6еЦ(С (-ефс) fl см. бсфцо
беТ^ос d, fl: 6 nolaoc Kai 6 — такбй-сякбй, такёя-
сякая; нег6днн|к, -ца; подлёц, ничтбжество____________
былvi^co й/iex. см. Ssiftvfi)
tonv||o[v] тб, б, тб ужин; -> риапкбе тёйная
вечеря
tonvfl (а, е) Адет. ужинать
toarfatjiovac б суеверный человёк
fl 1) суевёрие; суевёрность; 2) причина
бедствий, злополучия
tooitaliKov (-ovoc), ®v, ov 1. суевёрный; 2. (6) см.
SetaiSaipovac
toxvllw (йдр. gSeilja) 1. per. 1) показывать, указывать;
~ t6v 8рбцо показывать дорбгу; тб рокб! ~е1 рЕОТ1рёр1
часы показываютполдень ;2)прояв л ять, обнаруживать, вы-
казывать; SSei^e peydko Gdppoc он проявил большею смё-
лость; — KCtZifl Staytoyfl хорошб вести себя; 3) показывать;
учйть, обучать; той £8si£a vd ypdfpEi я егб научйл писать;
2. йрст. 1) казаться; вйглядеть (о человеке); ~£i йррехттос
он выглядит больным; 6 Kaipdc —ei рро%ербс кёжется, бу-
дет дождь; 6 йрракгтос 8ё ~ei, 6v 0d yivq каХй больнбй,
похбже, не поправится; <> бс(^£ рас tflv лХ&гц gov! уби-
рёйсяГ, Od goO to^co! я тебё покажу!; 0d ооб to£<o ёу<&
лба*йл£бш pdvEi6ойкко^ я тебё покажу, где рёкизи-
муют!, я тебё покажу кузькину мать!; блер fcto 6еЦ<л что
и трёбовалось доказать
to%T- см. Seikt-
6е(хтш cm. 8e(%vco
Зёка &piO. йкЬ. 1) дёсять; — — по десяти; ~ Ы ~*
дёсятъю дёсять; 2) (то) десятый идмер; десятка (тж.
карт.); ~ коияа десятка червёй
8ek6yg)vo[v] тб десятиугбльник
toedytovoc» ti, o[v] десятнугбльный
бскйба fl 1) десяток; 2) декада
toca&kpznG» бекйбархос 6 десятник
toca8iK|j6с, fl, 6[v] 1) деейтый; 2) десятйчный; —6 кХАсгца
десятйчная дробь; —6 сгисгггща десятичная система
бЕкббглкос, ть о десятнкрётный
ScKdSpaxpoIv] тб монёта в 10 драхм
fcKdcSpov тб десятигранник
6EKaEvv£a bptO. акХ. девятнадцать
fiEKOEvvEall^TTiC 6, ~ё-пс (-i8oc) fl девятнадцатилётний
1Ьноша, девятнадцатилётняя дёвушка
6EK(XEVVEaEtflc» ПС, ёс девятнадцатилётний
SEKaEWEdEtia fl д евятиа дцатил ётне
SEKOEWEdKiQ btipp. девятнадцать раз
tocacvvid см. 8sKaEw6a
бскаёЛ tipi 9. &кк. шестнёдцать
tocaEcaStllnG 6, ~>с (-iSoc) fl шестнадцатилётиий йноша,
шестнадцатаяётняя дёвушка
SEKOE^oETflc, fle, ёс шестнадцатаяётний
бЕкаЕЕдЕчАа fl шестнадцатаяётие
fciaxE^dKic Ырр. шестнёдцать раз
tocac^ankdGioc, а, о [ia, ov] шестнадцатикрётный
toca£^i см. 8ек(х£^
tocacTCid йргО. йкХ. семнадцать
бЕкаслтаётНпс д, (-i8<>c) fl семнадцатаяётний юноша;
семиадцатилётняя дёвушка
бЕКОЕПТОЕгАс, Ас, ёс Of. SEXaEQTdXPOVOC
tooEKTOETia fl семнадцатилётие
tocacntdKic tnipp. семнадцать раз
tocaentanldGioc, a, о [ia, ov] семнадцатикрётный
tocoEtiipifta [-ic (-I8oc)l fl десятилётие; деейтая годов-
щина
6ekgetflc, Ac, Десятилетний
tocaETia fl десятилётие
бЕКОЕфТй СМ. бЕКОЕЛТб
бЕкаЕфтбхроуос» тъ о семиадцатилётний
8ек6£ш йрет. давёть взятку, подкупёть (судью, свидетеля)
8Екацц£р(а fl см. бекаргрСа
tocaflpspolv] тб декада
5екаАцерос, ц, о [ос, ov] десятиднёвный
8£ка0Хо[у] тб спорт, десятиббрье
8ek6kic ёл/рр. дёсять раз
8ек6Хепто[¥] тб 1) монёта в дёсять лепт; 2) десятими-
нутка
бЕкаХелтос, п> ° [о?, ov] 1) достоинством в дёсять лепт
(о монете); 2) десятнмин^тный
бЕкбХоуос б рел. дёсять зёповедей
бскацЕК А с, Ас, состоящий из десяти члё нов; ~ ёт-
Tponfl комиссия (или делегация) из десяти человёк
бскацЕрАс* Ас, состоящий нз десяти частёй, разделён-
ный на дёсять частёй
б£кацЕр(а fl 1) см. S£KaflpEpo[v]; 2) заработок за дёсять
дней, десятиднёвяый зёработок
бскбрЕтрос, И, о [ос, ov] десятиметрбвый
toedprivoc, ть о [о;, ov] десятимёсячный
бскау’ЕОС [-Ебс ("ё®с)1 б ефрёйтор; капрёл
tocaviKi тб 1) пбсох; жезл; 2) костйль; клюкё
бекаоктаЕтАс, Ас, ёс см. 8eKaoxTdxpovoc
8Екаокса£т(а fl см. 8екаохтаЕт{а
бека окт акт с йп1рр. восемиёдцать раз
tocaoKtanXdGioCt а, о [ia, ov] восемнадцатикратный
tocaoirab &pi0. йкХ. восемиёдцать
бЕкаохто£т1а fl восемнадцати лёт не
tocaoxtdxpovoc» л, о восемнадцатаяётннй
бЕкалЕмвПлнср^ fl, ~flii£po|v] тб, 1) пятнадцать дней,
две недели; 2) двухнедёльная зарплата
tocanEvOflgEpoc» ос, ov пятнадцатиднёвный, двухнедёль-
ный
tocanEvta£t||TK t; (-1 бос) fl пят надцат ил ётнийлёль-
чик, пятнадцатилётняя девочка
tocanEvraETflc» flC, ёс пятнадпатилётний
ЗЕкалЕУта£т(а fl пятнадцатилетие
tocanEvtdKic ёяёрр. пятнадцать раз
tocaftEvr||aii£pfca fl, — йцеро тб см. бЕКалЕУвгщерСа
бЕкалсуталХйспос, а, о [ia, ov] пятиадцатикратиый
8ЕкалЕУс||ар1б, ~6с (“d8oc) fl пятнадцать штук;
fivOptDKOi пятнёдцать человёк; карщб — бколо пятнадцати
штук
бЕкалЕугаоШлхрос» ос, o[v] 1. пятнадцатислбжный (о
стихе); 2. (6) пятнадцатнелбжник (распространённый стих
народных песен)
ЗЕкаяЕУтйсорос, Л, о [ос, ov] пятнадцатичасовбй
бЕкалёутЕ tipiO. йкХ. пятнадцать
tocanXaqidgca цет. удесятерйть
бекапХаотасПл Нс (-Etoc)l fl, —рбс ё» удесятерёние
бгкалХбтос» а, о [ia, ov] десятикратный
бекалкоОс» fl, oOv 1) см. бекалкйаюс; 2) состоящий из
десятй частёй
бскйра fl 1) монёта в дёсять лепт; 2) небольшая сумма
дёнег; <> fivOpmnoc tfle ничтожный человек, ничтоже-
ство; ярйуца tfle пустякбвая вешь; — 6£v йЕДгг лбма-
ного гроша не стбнт; 5е 6ivco а) гроша не давать (ва
что-л.); б) мне до^ётого нет дела, меня ёто ие касёется
бекар! тб 1) десяток; 2) банкибта в дёсять драхм; 3) де-
сятка (в картах)
238
бЕК
бскаръй fl десяток; десять штук; (кад)дгй — fivOpawroi
бколо десятй человёк
бекйргко тб 1) см.6екй5рахцо[у]; 2) банкнота в дёсять
драхм
6EKdpiK||oc, тъ о 1) стбящий дёсять лепт; 2) перен. ма-
лостбящяй, копёечный; Sva краст( —о дешёвое винб;
(Хбуос) болтовня, пустозвонство; цйд ёРуаХе Sva ~о (Хбуо)
он произнёс пустопорожнюю речь
8екароkoyia fl крохоборство; скряжничество (разг.); ску-
пердяйство (прост.)
бекарокбуос 6, fl крохобор; скряга (разг.); скупердйй
(прост.)
бпсарокоуй (а, в) d/ггт. крохоборствовать; скряжничать
(разг.); скупердяйничать (прост.)
бгкйрхпс* <£кархо$ 6 1) десйтник; 2) чин в таможенной
охране
6ek6g (-d5og) fl см. 8екй8а
бЕкасщбс; д подкуп, коррупция
8EK||acnflG 6, ~йатрш fl дающий взятки
^CKdatvkOQ, и, о [ос;, ov] с десятью колбннами
бЕКаод^Ас* ^G разделённый иа дёсять частёй
бёката тй субфебрйльная температура
ScKOLTEia fl 1) см. бекйтЕца 3; 2) см. басатгй 3; 3) ист.
взимание десятины; 4) ист, дблжность сббрщика десятины
бекйтЕца тб 1) децимация; 2) нстреблёние, опустошёние;
3) ист. взимание десятины
бскскёваНарЕс, eg, a, ~spic, ic, a, ~8poi, eg, a dpi0.
четырнадцать; <> t6v ёяёраае yev^G — epeg oh честил егб,
помянув всех прёдков до седьмбго колёна
бЕкятЕтр«£т||пд б, ~ic (чбос) fl четырнаднатилётний маль-
чик, четырнадцатилётияя дёвочка
бЕкатЕтрастй;, flG, £<; четырнадцатилётний
tacatETpaEtfa fl четырнадцатилётие
бскатЕтрйкгс Intpp, четырнадцать раз
5Екат€Тралк|!йто^» а, о [ia, ov], ~o6g> fl, o6v четыр-
надцатнкрйтный
6EKaracp6(raxo[v] тб сонёт
бЕкатвтрйшрос* п, о [og, ov] четыриадцатичасовбй
бЕкйтЕпда тб см. 8екйтЕда 1
бЕкйтЕшл? (-ecog) fl ист. 1) см. ЗЕКйтера 1, 2; 2) уста-
новлённе десятйны
ЙЕкатЕотц; 6 ист. см. ЗекатинАс 1
ЙЕкатеисй сМ. 5екаг(£ш
бекйтп fl ист. десятина
8Екатдрбрго[у] тб десятая часть, десятая дбля
бскатгй fl 1) см. 8ek6vfi; 2) см. бЕКйтвца 3; 3) презрй-
тельный жест (растопыренными пальцами)
бскапаСо;: ~ яиретб; десятнднёвная лнхорйдка
бскатКсо рет. 1) подвергать децимации; 2) опустошать,
истреблять: наносить большей ущёрб; 3) ист. взимёть де-
сятину___________
бЕкйпсгНп Mg (-£<в;)1, ~ца тб, ~ji6g б см. бЕкйтЕда
бЕхапсгтАс 6 1) тот, кто подвергает децимйцин; 2) ист.
сббрщнк десятйны
8ёкато[у] тб 1) десятая часть; 2) пХ, ист. деситйна;
< el; ~ 2ktov полигр. (формат) в шестнадцатую долю листё
6€Kat6ji£tpo[vI тб децимётр
5ek6to|iog, п, 0 [°C. ovl десятитомный
бёкато;, ц, o[v] десятый
бскатрсТд, eft;, ia ApiO, тринадцать
(ккатриЬа; Inipp. тринадцать раз
ftEKa'cpiE'tflG* fl;, ё; трннадцатнлётннй
fcxatpiETia fl тринадцатнлётне
(ккатршХаспос;, a, о [ia, ov] тринадцатикратный
gEKaTpiotikkapoG, r|, о [og, ov] тринадцатнслбжный (о emu-
________хе, слове)
бекафтй см. бекаегетй
бскйхроуа тй десятилетие, десятилётняя годовщйна
6£Kdxpov|jo;, т], о [о;, ov] десятилетний; ~о йубрг де-
сятилётний мальчик; ~Т| nokiopKia осада, длившаяся дё-
сять лет
б£кйюро[у] тб 1) дёсять чаебв; 2) десятичасовой раббчнй день
б£кйшро£, п, о [о;, ov] десятичасовой
^б£кё(р)рр11£^аекйбрь
d£K£|lppiav6G, fl, 6[v] декабрьский
Aek£(j1)PpiOg cm. A£k£(p)Ppt]G
&кецРрютё£ ol 1) декабристы; 2) сторбнннки Наполеона
III (во время переворота 1851г)
бскохтобра fl гблубь египетский
бекох'цЬ см. бЕкаоктФ
бакрйуг тб см. SiKpdvt
SSkthg б приёмник (аппарат); йяоатбаесву дальномер
6екпк||6с» fl, 6[v] 1) способный вместйть, вместйтельный;
2) восприймчивый; 3) пригодный (для чего-л.); поддающий-
ся (чему-л.); допускающий (что-л.); тб £3a<poG eivai ~6v
KakkiEpyeiaG эта земля пригодна для обработки; 6 ма9т|тАс
slvai ** pekTidxyeoG ^тот ученик мбжет стать лучше
д£кт1кбспта [*пс Ghtog)] fl 1) вместительность; 2) вос-
jnpHHMHHBOCTb _______________________
Sektog» fl, 6v 1) принятый, одббренный; yivopai — быть
принятым, одобренным; 2) допустимый, приемлемый
6екЕ&Ц|ш рет. 1) заманивать, завлекать; прельщать, соб-
лазийть; цё Нлоте бёу x6v —sig его и калачом не зама-
нишь; дё (ffloax^eiG прельстить обещаниями; 2) уст.
насаживать приманку на крючбк; —onai обольщаться, соб-
лазняться; pfl ~saai! не обольщайся!
бёкгар (-£ат<*5) 0 приманка; нажйвка; 2) перен. при-
манка, соблазн
&k£a<ni||a тб, ~6g 6 1) заманивание; 2) перен. приманка
бЕХсаапкПбс» fl, 6[v] 1) заманчивый, соблазнительный;
TtpoTdcreiG (бтсоехёсгЕЩ) заманчивые предложения (обе-
щання); 2) обольстительный (о женщине)
бЕХЕааикбт'Пта [-hg (-ntoG)] fl заманчивость, соблазни-
тельность
6cXivi тб 1) человёк большого рбста; 2) ист. линейное
пйрусное судно
&X1og 6 горячий ключ; гёйзер
бёкта тб йкХ. 1) дёльта (название четвертой буквы гре-
ческого алфавита); 2) дёльта реки; 3) сплав металлов
бЕктйрю[у] тб карточка; тахиброщко (или ёпютоХ1кб)
(почтбвая) открытка; Е1коуоурафтщёуо худбжествепная
открытка *
Sektiolv] тб 1) карточка; — тоб катакбуои каталожная
карточка; — йлоурафА; учётная карточка; — таитбттггад
удостоверёние личности; троффсоу продовбльственпая
карточка; 2) свбдка; цетЕсороХопкб ~ метеорологическая
сводка; fenixEipAoECBv воен, оперативная сводка; 3) бюл-
летёнь (издание; тж. избирательный); El6fl<JEtDv (или
пХпрофорпЙу) информационный бюллетёнь
б£ХтюурйфЦ(Н) [-ig (-ea>G)] fl составление библиотечной
картотёки
б£кпоурйфр£ б, fl составитель бюллетёмя, свбдкн, кар-
тотёки
SekTubv® [-й (о)] per. 1) составлять картотеку; 2) дё-
лать выписки
бЕХтСюап [-ig (-8qg)1 fl бЕ1тюурйфТ|(УТ|
6eXtO£i6Ag, Ag, ёG имеющий форму дельты
бёк^ fl исторический памятник (письменный)
6eX9ik6g> fl, 6[v] дельфийский
5е1ф1у (-Ivog), бёXфlvaG б см. бекфш
6еХф(у|!1 тб, —т] fl дельфин, самка дельфина
бе1ф1У1ёра fl гарпун (для ловли китов)
бёца тб 1) свёрток; пакёт; пйчка, тюк; тахоброщкб —
посылка; бандероль; 2) см. 6epctTt; 3) плотина, дамба; 4)
баидёж; 5) ист. пбяс вёрностн (новобрачных); 6) уст.
шнурбк
SeiiaTapid fl см. 8ец&Т1
SepatlldG б, ^об fl 1) вязалыцн]к, -ца (снопов); 2) упа-
ковщик, -ца
ёсцйтг тб связка, пучок (овощей, травы и т. п.); вя-
зйнка (дров и т. п.); сиоп (травы, цветов); сгтйхш
снопы
239
Зец
Зсцаиб^ш мет. 1) связывать в пучкй, вязанки, свйзки;
вязать (снопы и tn. п.); 2) упакбвывать
бЕнапбрПи? б, — юса ся. бецатбс
бЕцйт1(а)(гца тб связывание в пучки, в снопы, в свйзкн;
вязка (действие)
3E;ur^i(a)arf|G б, —tdcrrpa f| см. Зецатб^
ЗЕцатЦа см. ЗецапбСсо
Зсцатисб тб 1) солбменный жгут; 2) пучок, связка
8ецптоХ6(у)||о^ б, —а f) см. ЗЕЦатб?
6 ец ат о п ol 6$ 6, f| см. бЕратбс;
бЕцатопокЙ (е) см. бвцапйСсо
Зсратбусо см. ЗецатхбСсо
барбтюат) l-i; (-egk)] f| см. бЕцбпасгца
SejiSvoi;, tj, о связанный; — %ерол66ара связанный по
рукбм и ногам
SEpoaid f| см. бпцоагб
8£(v) (отрицание перед глаголом) не; — ОёАхп я не хочу;
— ^ёр<в не знаю
беубр- см. 8evxp-
86v8po[v] тб см. Зёутро
бЕУброрйтЦлс 6, (-iSoq) f| лёзающ|нй, -ая по де-
ревьям
Зсубрбркц, о^, ov обитающий на деревьях
SEvftpoyalfi f| зоол, уж
6£v6po£i8f|(;» пс, ё; древовйдный
SEv3p6cic (-evtoc), saoa, ev лесистый
бсуброкоХЫруста f| выращивание деревьев
бсубрбкарлос б древёсный плод
8£у6рбкплос б см. 8еутр6кплос
Зеу6рокоце1о[у] тб древёсный питбмннк
SevSpoKopia f| выращивание деревьев
8sv8poKopiK6(;, f), 6[v] 1) относящийся к дендрологии; 2)
лесоводческий
8еу8рок6цос 6 лесовбд, специалист по выращиванию де-
ревьев
бсуЗрокощй (с) дет. выращивать дерёвья
бвубрбкгОо? 6 окаменёвшее дёрево
б£v8p(rcdii!|r|<nc (-еш?), ~fa f| 1) рубка лёса; рубка де-
вьев; 2) воен, образование завалов; завал___________
бсубротброс 6 лесоруб, дровосёк
Зсубротощй (е) бдат. рубйть дерёвья
6ev8poOvI тб обл. см. SsvrpdKi 1
беуброфборб f| нстреблённе деревьев
беуброфвброс, oq, o[v] нстреблйющнй дерёвья
б£уброфит£(а f| 1) см.б£у8рофбгеосгп; 2) мёсто, засажен-
ное дерёвьями, лесопосадки; рбща
бЕУброфотстхн] Ис (-е®с)1 посадка дерёвьев, озеле-
нение
ЙЕУбрбфитос, ос, ov засаженный дерёвьями; покрйтый
дерёвьями
dEv3pukkio[v] тбсл£. SevrpdKi J
6еу8р(Ь8л<;, 1К> е? 1) лесистый; 2) древовйдный
6£vSpd)vac M>v (-ftvoc)J б рбща
бёубрсоспс (-eax;) f| древонасаждённе
б£утрбк1 тб 1) дёревце; 2) куст; кустйрннк
8еутрт|(Лос, а, о обл. дубовый
бЕУТр1 тб СМ. 8svTp6Kl
8evtpik6c, И, 6 древёсный; рХаатбс ростбк дёрева
бёутргуос, П, о 1) деревянный, сделанный из дёрева; 2)
древёсный, относящийся к дёреву, древесйне; ~ фрбхттк
ограда из дерёвьев, зелёная изгородь (из деревьев)
б£утр1|о тб 1) дёрево; ~ блс&рофбро фруктбвое дёрево;
каргсофбра ~а плодбвые дерёвья; ~ xd5v xpiaroDySwov
или xP’tfTOuysvvidTiKo — рождественская ёлка; — ysvEaXo-
у1кб родословное дёрево; 2) дуб
8£VTpoyaXta f| слг. OEvSpoyakfi
бсутрокаШёруста fi см. бЕуЗрокакЛхёруста
бсутрбкилос б 1) фруктовый сад; 2) лесопарк
бЕУтрбкоХХа f| древёсный клей
бгутрокбпос б лесоруб, дровосёк
бсутрокояй (е) дет. рубйть лес
6е£
6evtpokipavo тб розмарин (кустарник)
бЕУтророкбха бот. мальва
бёутрос 6 см, бёутро
б£утро!|<гстрй, -“0X01/1 a f| аллея
бЕУтроотоЩсо дет. украшать дерёвьями
беутроохоккутос, п. о украшенный дерёвьями
бсугрбтогсос б см. 6£vrp(bvac
6£VTp||ot)k(k)dKi9 ~oCk(k)i тб см. 8еутрйк1
бвутрНоф^а fl, —6<pi8o тб см. SEvSpoyakfj
бЕУтроф1ИЕ1а f| см. 8ЕУ8рофотЕ(а
б£утрофбт||бца тб, ~ст)<н] f| посйдка дерёвьев; озелене-
ние
бЕУтрофвтЕбш дет. засаживать дерёвьями, озеленять
бЕУтрбустра f| древесная тля
бёутршца тб 1) древонасаждение; 2) рост дерёвьев
бЕУтршрёУОс, и, о SevtpGHdc
6Evrp<bvac 6 рбща
бЕУтр6у||оа 1, дет, засаживать дерёвьями; 2, бдет. 1) за-
растйть, покрываться деревьями; 2) вырастать, превращать-
ся в дерёвья (о саженцах); становйться бчень высокими (о
травах, посевах); 3) прятаться за дёрево; — ojwi 1) по-
крываться дерёвьями: 2) миф. превращаться в дёрево
бЕУтрштбс, f|, 6[v] засаженный деревьями, озеленённый
бёусо (йбр. ёЗесга, паб. &др. (ё)8й0пка) 1. дет. 1) связи-
вать; завязывать, перевязывать, увязывать; обвязывать; *-
тб ярбуцатй рои (или т1; блосгкесё? рои) укладываться,
укладывать вёщн; кбряо связывать узлбм; 2) привязы-
вать, прикреплять; 3) перен. связывать (обещанием и tn. л.);
4) собирать, монтировать; Pnx«vn собирать машину;
РарШ набивать ббручн на ббчку; 5) укреплять (здание,
мост и т. п.); 6) переплетать (книгу); 7) вставлять в
оправу; 8) натягивать (верёвку); 9) сгущать, дёлать густым
(сироп, подливку); 10) мор. ставить на прикол; <> — /еро-
яббара связать по рукам и ногам; кбборсп, рё бсрёуа тб
Хёрих сндёть сложа руки; — тб убГбарб роо а) быть пре-
дусмотрйтельным, принйть заранее меры; б) устроиться хо-
рошб; абтб; Xdvei ка( 8ёуЕ1 он тут главный, он хозййни-
чает; тбу £/ст бЕрёуо trtfi Ррако^йуа тис он у неё на по-
воду; тб ~ <тё унХб цаутцХх серьёзно вёрить (ложным обе-
щаниям); 8е<те (тб) кбргсо навяжи узелок (на память), не
забудь; 2. йдет. 1) густеть; твердёть; 2) перен. закаляться;
мужйть, крепнуть; 3) завязываться (о цветах, плодах)
8e^6 cm. 1
Sc^apevn I) бассейн, водоём; пруд; 2) резервуар, цис-
тёрна; бак; —1хбоотрбфод садбк для рыб; 3) док; povipog
— сухбй док; nk©Tf| — плавучий док
8e5apEv6nkoio[v] тб нефтеиалнвнбе судно, танкер
8е£п$, гб, id см. 8s5i6g
6e£i6 1. Inipp. 1) направо, вправо; справа; 2) доброже-
лательно, благосклонно; 3) искусно, ловко; <> сткоргай
(или 8ia8i8m) ki* бркгтЕОб швырять или раздавать на-
право и налёво; 2. (f|) 1) правая рукё; 2) полит, правые
партии; правые депутаты
6££if|vsjio$, og, ov плывущий при вётре, дующем с пра-
вой стороны (о судне)
6е£(|11 тб 1) дар, подарок; 2) пХ. см^ 8ё£що 3.
8ё^1цо тб 1) приём, получение; 2) согласие; 3) (чащ^
лЛ.) приём, встрёча; какб ЗЕ^рата! с благополучным воз-
вращением! (вашего сьша, друга и т. п.)
dE^ioKconot; б правый гребец____________________
Зё^юс, а, о искусный, спосббный, умелый, лбвкнй
ЗеЗД|6<;, б, 6[v] 1) правый; —6v (кёра?) правый фланг;
бяб тб ~6 цёро? с правой стороны; сгтб —б или прбс тб
—б направо; бл’ тб ^б справа,, с правой стороны; 2) поль-
зующийся преимущественно правой рукбй; 3) благоприят-
ный; 4) перен. лбвкнй; искусный, умёлый
Зг^отёхуЦпч 6, -и; (-i8o<;) f| 1) искусный мастер, искус-
ная мастерица; 2) виртубз
SE^iotEXvia 1) большбе мастерство; искусность; 2) вир-
туозность
&l;i6tr|Ta [-т|$ (-птсх;)! f| см. 8e^i«Krtvn
240
ад Set Д
адюбцсп (о) см. 8e£id)vo|iai
адиЬуодо дет. 1) приветствовать рукопожатием; 2) ра-
душно встречать пли принимать у себй
адгё)С Ырр. лбвко, искусно
адкосгп Ис (-е«^)1 fi, 1) радушный приём; 2) приём (офн-
циальный); кйу® (или 8iv®) ~ устраивать приём
адиосгбуц fi умённе, искусность; лбвкость
8е£6с, fi, 6, бе^ёс» id, б см. 8e£i6c
Sfeopai fc8ef|BT]v) pet. книжн. 1) нуждаться, имёть
необходимость; ot Scdpevoi dparrflc нуждающиеся в помо-
щи; 2) молиться, просйть (у бога)
8ёоу 1. йпрба.; ~ уй нужно, необходймо; надобно
(уст.); — vd яХцрйсгащЕУ мы должны платить; 2. (дет/.
ov3. от. 5etv, yev. Sfcovroc) (чаще яЛ.) привёт, (моё) почте-
ние; тй —та orfi pri'tSpa аа£ передайте привёт вйшей мй-
теря; О бяёр тб — (или n&pav той —тор чересчур, слиш-
ком; eivai блёр тб — аботлрб^ он чересчур строг; fcv xaipft
тй —tj, в нужное время, в нужный момёнт
8e6vt®c Ырр. надлежащим образом, как полагается, как
слёдует
бёос (-оис) тб страх, боязнь
бёрас (-атос) тб см. 8ёрца; хроабцаХХоу ~ золотбе рунб
беррёуауа? 6 тнрйн, дёспот; самодур
8ep0£vi тб ущёлье
8cppi(HK 6 1) дервиш; 2) смелый, бесстрашный человёк;
3) перен. барин; сгтб anlxi рои elpai ~ дбма я живу ба-
рином
SsppiffiKOc, ть о 1) свойственный дервишу; 3) смелый,
хрйбрый
8£рца тб кбжа; шкура
6s рцатас 6 см. бврцатоирубс
бЕрцатёряорос 6 торгбвец кбжей
бЕрцатёуюс, а, о см. 8eppdTivoc
6еррйт1 тб 1) см. бёрца 1; 2) бурдюк, мех
бЕрцапкНбс» fi, 6[v] кбжный, относящийся к кбже; —й
уоатщата кбжные болёзни
бЕррйпуос* П, о [Ivt|, ov] кбжаный, сделанный нз кбжи
ScppaxiuSa [-inc (-(ti8oc)J fi мед. дерматит
(крратоубуос, ос, of у] см. бсрдатоорукбс
бсрцатоабцс, fic, ёс похбЖий на кбжу, напоминающий
кожу
барцатбкоХХа fi столярный клей
SEpjiaTOkoyia fi мед. дерматолбгия
бсрдатокбуос б, fi мед. дерматблог; врач-кбжник (разг.)
бсрцаголйбааfi кбжиаяболёзнь
8срцатожоШо[у] тб кожевенный магазйн
Scpparorabknc б торгбвец кбжей
ЙЕрцато<ад£а fi татуирбвка
Й£рратопру5а fi кожевенное дело
бсрцатоортткос» fi, 6[v] кожёвенный
берцатоирубс 6 кожевник
ёЕррйтшап I-iq (-8®с)1 fi мед. дерматоз
8ерц1к6<;, fi, 6[v] кбжный
бЕррГсц (-гаЗос) fi см. 8eppaTiTi8a
8cp|idvi тб большое сито, решето
8epilovI£® ре?, сеять, просеивать (через решето)
бЕрцолйОсю fi см. ЗЕрцатолйбеш
8£руо^коя1ё|1<п, — ктитпёдоа плакать, рыдать, убяваться
8£p(v)||® (йдр. ESetpa, паО. йдр. (ё)8йр0цка и ёЗарцу)
дет. 1) бнть, нзбнвать; 2) перен. бпть (о ветре); швырять,
бросать (о море); бить (куда-л.— о солнце), жйрнть, па-
лйть; 3) терзать, мочить; це —ei fi тв/ц менй преследует
судьба; t6v —ei 6 яорвтбс его треплет лнхорйдка; 4) сби-
вать (сливки, яйца и т. п.); 5) мешйть (глину, известь);
$ тоб ёфтш^Е 6 уйТбарос ка1 —ei *сб oapdpt погов. провн-
нйлся осел, а избивают седло; —одat сокрушаться» горе-
в£тъ, убиваться
ад прост, от
8£<ль бесяй fi 1) см. 8£aipo[v] 1, 3, 5; 2) плотина; 3) от-
вбд (воды); 4) лит. завязка
&<п|1о[у] тб 1) связывание; завйзыванне, перевязывание;
2) переплетание (книг); 3) переплёт (у книг и т. п.); 4)
встйвка в опрёву; 5) набнвйние обручей (на бочки); 6) тех.
сббрка; 7) завйзыванне (плодов); 8) загустённе (сиропа);
*> eivai yid — на негб иадо иадёть смирительную
рубашку
бЕсщй тй 1) окбвы, кандалы; 2) заключение, лишёние
свободы; fcrdfia — или — 8i6 ₽too пожйзненное заключе-
ние; Kata8iK(5£® eIq ярбокагра ~ приговаривать к разлйч*
ним срокам лишёння своббды (от 10 до 20 лет); 3) перен.
путы, узы
бЕвдоцёУОС, ть 0 лряя*» перен. свйзаниый (тж. хим.);
sipai связанный слбвом, обещанием
ЗёстрЕоап Нс (_е®с)1 fi 1) обязательство, обещание; 2)
связывание (обещанием, клятвой)
бЕсщЕипкб^ fi, 6[v] обязывающий; связывающий; кабаль-
ный
8гац£б!|® дет. обязывать; свЯзывать (обещанием, клятвой
и т. п.); —opai быть связанным (обещанием^ клятвой)
Зёарт] fi 1) свЯзка; вязанка (дров и т. п.); пучбк, сноп;
букет (цветов); yEipo^opPlSov (pi0M®v) свЯзка ручных
гранат (книг); 2) перен. пучбк, сноп; oktivcov (или
Ф®тбо) физ. пучбк лучей; сноп лучёй
Scaiii&z [-ic (-(Sot;)] fi I) небольшая свЯзка, пучбк; 2)
воен, оббйма
бЕсф1бап6с> fi, 6[v] 1), связанный в пучбк, сноп, свЯзку
и т. п.; 2) нмёющий форму пучкё, снопа, связки
6ео1пк6с> fi, 6[v] образующий пучбк, имёющий фбрму
пучка (о лучах и т. п.)
бёсгцюст (a, ov 1. закбванный в кандалы; 2) заключён-
ный,заточённый: пленный; 3) подвластный, подчинённый;
2. (6) узник
8е<тц6с 1) то, чем свЯзывают (веревка, ремень и т. п.);
2) узел; 3) узы; <piX(ac узы дружбы; -4 убрбюс — гор-
диев узел
ЗЕсгцофШпсас (-ежос)] 6 тюрёмщик, тюрёмный над-
зиратель
8есц1<|& (ё) дет. уст. см. бвоцЕб®; sivai тб —civ ка(
XCeiv быть всесйльным, всемогущим
SeapoHfipiov тб 1) уст, тюрьма; 2) воен, гауптвёхта
бссфЦсЬтяс б, ^fiTic^-iSoc) fi 1) заключённый, -ая, уз-
ни|к, -ца; 2) перен. плённи|к, -ца; раб, -йня и -й
беаяёутаа fi 1) кладовая; 2) мор. кймбуз
8е<гя6С® бдет. 1) домннйровать, преобладать, быть основ-
ным; 2) госпбдствовать, возвышаться, доминировать (над
чем-л.); 3) уст, господствовать, властвовать; < — т<5у
naBftv роо умёть сдерживаться, владёть соббй
8е<гл6£||шу (-ovtoc), oooa, ov доминирующий, господству-
ющий; командный; —оиоа Оёсп] командное положение;
—ovxa отщеТа командные высоты; —ov £8афос воен, гос-
подствующая местность
8£gnoiva fi 1) хозяйка, госпожа; 2) дама
8£<rn||oivi8a [-(с (-(бос)], ~oaijvn fi дёвушка, барышня
(тж. при обращении)
Stcnoru^ б владыка (обращение к высшему духовному
лицу)
б£опотйто[у] тб королевство (в средние века)
8£влотЕ(а fi 1) владычество, господство; 2) деспотия
ЗЕсгябттк б 1) церк. епископ; владыка; 2) властитель;
корбль; царь; 3) господйн, хозяин; 4) дёспот, тиран, са-
модур
8есгяот1к6[у] тб резиденция епископа
$£<тлопк||6с, fi, 6[v] 1) епископский; —fi £optfi большбй
церковный праздник; 2) деспотйчный, деспотический
бЕолотктцбс 6 1) деспотйзм; самодурство; 2) владыче-
ство, госпбдствр
б £ at pa fi мор, причальная тумба
8£<npo[v] тб втулка (колеса)
Setfi fi вязанка, охапка (дров, сучьев и т. п.)
6£tfip (-fipoc) б 1) тесьма, лента; 2) верёвка; 3) ббод,
ббруч
б£тпр(а fi мор. фалинь
16 Новогр.-русск, сл.
241
Мт
«ПХ
бёттк 6 1) см. Setflp; 2) тот, кто связывает, перевязи-
вает; 3) переплётчик; 4) ббндарь, бочар
бетисй тй стбимость переплёта
бгпкбс, fl, 6[v] свйзывающнй
8ет6<;, fl, 6[v] 1) связанный; 2) переплетённый; 3) оправ-
ленный, вставленный в опрЫву; 4) густбй
бабте идйте, подойдйте
бебтера Anlpp. обл. 1) во-вторых; 2) затём
Деотёра А понедёлъник
5£осЕрауа)у||ют#к 6, —icrrpia fl 1) артйст, -ка на вторых
ролях; 2) перен. вторая скрипка
ScvcEpatoCf afa, ov книжн. происходящий иа вторбй день
или кйждые два дня
fevtEptfoIv] тб (чаще nL) 1) вторая прёмия; второе мё-
сто; 2) вторбй разряд
6evtepe6<d djuET. быть на вторбм мёсте
6ei>tepe6||<ov, oixja, ov второстепенный; —oocra 6h60eoti
второстепенное дело;—ovra цЫХц (или —ovtec; брщ)
«рбтасглс грам. второстепёиные члёны предложения; терб-
таоп ~оиот грам. придаточное предложёние
бсЬтёр! тб 1) реёстр, счётная книга; 2) вторичная пахота
бсотЕрМ fl, ~€<xq 6 внйб из выжимок
fcvtspidTiKOQ, ц, o[v] понедельничный
Арет. с.-х. двоить, вторично вспыхивать
6e6tepo[v] 1. (тб) вторая часть (чего-л.); тб Eva ~ тоб
тсХпОостцоб однЫ вторЫя, половина населённа; <> тб — или
ёк бевтёроу вторично, вторбй раз; заново; 2. Anlpp, во-
-вторых
бЕУСЕрорйОцюс, ос u fa, ov 1) второразрядный, вторбго
класса; 2) юр. вторбй инстЫнцин; 3) мат.; ~ fe^iaaxnc
уравнение с двумя неизвестными
ScvTEpoyapfa fl вторбй брак
беутЕрбуарос* ос, ov вторично вступивший в брак
6£DTcpO7£v||flc, flc» О родйвшийся втором; 2) вторич-
ный; —fl <parv6g£va вторйчные признаки
5edtep6yevvii fl рожающая вторично (о женщине); прино-
сящая потомство, приплбд вторйчно (о самке животного)
5evtep6yovoc» ос, ov см. SEDTEpoysvflc
SEUTEpOETflg, ^с; 1) относящийся ко второму году; —
ФОгецтАс студёнт вторбго курса; 2) оставшийся на вторбй год
(об ученике)
бЕУТЕрбкХабос» П» о см. беитЕрбтокос
б£1)ГЕрбкк1т||ос» ос, ov грам. относящийся ко вторбму
склонению; —а бубцата имена вторбго склонёния
6еутер6Хеято[у]тб секунда
беотЕроХЕптоб^ктцс б секундная стрёлка
бСУТЕрбХЕфТО тб СМ. б£ОТЕрбХЕ7ГТО[у]
6EVT£poloyfa А повтбрное выступлёние (по тому же во-
просу) , , .
баотсЕроХоуй (е) Арет. выступать вторично (по тому же
________вопросу)
бсптЕроцйуа fl мЫчеха
AEvtEpovdpiov тб библ, второкнйжие
бЕитЕропабцс, Ас» ёс 0 страдающий вторйчно; 2): fl ~
(vdooc) вторичное заболевание
бЕотЕрояаутрЕбоцаъ вступать в брак вторйчно
бЕптЕролрбоюпос* ос, ov грам. относящийся ко вторбму
липу
бсбтерЦос* п, ° Ира, ov] О вторбй; 6 ~ йлб тй 8е^1й
вторбй справа; ётерщшсгЕ ~ он финишировал вторым; tflv
*-П <рорй во вторбй раз; 2) вторичный; повтбрный; tdv
кАХесге rid ~т| <рорй он егб вторйчно прнгласйл; 3) второ-
сбртный; вторбй категбрнн (о фруктах, товарах); <> 6 —
бйктвХос указательный палец; —о %£pi наложённе вторбго
слбя (краски, штукатурки); леру© —о xSpi покрйсить во
ВТОрбЙ раЗ
бЕптЕрбтята [-це (-П^ой! А 0 вторйчность; 2) второсбрт-
ность
бЕОТЕрбхокос» и» о [ос, ov] родйвшийся вторым (о ребенке)
бешёрсоца тб 1) повторение; 2) с.-х. двоённе, вторйчнаи
вспАшка; 3) вторичный брак
6ептер<Ьуш 1. per. 1) повторять, дёлать снбва; 2) с.-х.
двойть, вторйчно вслйхивать; 3) превосходйть (лого-л.); 2.
Арет, повторяться, происходить во вторбй раз
бЕитёроют) [-1С (-eooq)l А см. бздтёреда
бЕитерсЬтЕрос;, ц, о второсортный, бблее нйзкого качества
б£фтёр1 тб 1) торговая книга; 2) блокнбт
8ёх||ора1 1. pet. 1) принимать (что-л.); не откЫзываться
(от чего-л.); ~ 8fflpa принимать подарки; теХисй ^ttike тб
ЫЬродшс^ь концё (конщЬв) он принял иаш подёрок;2)
принимать (гостей, посетителей, клиентов); цйс ~тпкяу
цё х«рй нас встрётили с рЫдостью; 0й тобс ~те1 6 блоир-
убс их примет минйстр; 3) получЫть (удар, пулю); -** 6va
хасгтобкт получить пощёчину; 4) выносйть, переноейть;
абтбе 86v —Етаг darsta с ним и пошутйть иельзй; тб 86vri
gov 8ёу ~ето1 {Бсттб мой зуб не перенбент горячего; 5)
вмещЫть в себй, быть в состоянии принимать; тб Xipdvi
pnopsl vd —те! 8ёка gsyAXa 0албрш порт мбжет принять
дёсять больших судов; 6) собирать, принимйть, fl бйХааста
—etui тй уврй лёуте лотар/йу в мбре впадает пять рек; 7)
подвергаться (чему-л.), стать объектом воздействия (о чело-
веке, организации); —ovTai kUcteic онн подвергаются дав-
лёиию; ~ катт|уор{£С стать объектом обвииённй; 8) согла-
шЫться; — tAv йлофА стой я соглЫсен с твоёй тбчкой зрё-
ния; 8ёу — бтг gyratei я не согласен с тём, что ои вииовЫт;
бёу тбу —тике тб povv6 (fl ОйХаооа) он плбхо себя по-
чувствовал в горЫх (на взмбрье); —OfltE Tflv 6iapEfJafo<nv
rf|C bmgfl<JEd>c (taoXflvscbc) Jiov примите уверёния в моём
уважении (почтении) (в конце официальных писем); каХйс
тй —тцкате а) поздравляю с приятными новостйми; б) по-
Ыдравляю с приездом (ваших родных, друга); бёЬоу тй
anYXapn^Apid доп прими мой поздравлёния; лбт£ —Етт б
Yiaxpdc (6 6i£v&vvTflc); коТдЫ у врача (у дирёктора) приём-
ные часы?; Xoin6v —eat; ну, как, договорйлнсь?; абтб бёу
тб — с Ытим я ие могу согласиться; 2. Арет, слёдовать;
kqk6v ёк какоО —стах бедЫ слёдует за бедбй
бЕхобцЕуос» П» о прнёмлемый
6ехт- см. 8ект-
бёфа fl дублёная кбжа
8еч/е1о[у] тб дубйльня
5ёхрт| [-1? (-ефс)1 fl дублённе
8ёчл|с 6 дубйлыцнк
6ечлкА fl дубильное пронзвбдетво
$Е1ртк||6с9 fl, 6[v] дубйльный; —А <5Хт| дубйтель, дубильное
веществб
6еч4упflтанйн, дубильноевещество
бёЦсо (Адр. ёбёцоа, дет/. 8ёсоу, Зёопсга, бёоу) Арет, дол-
женствовЫть; 8ёу ё8ёцсгау уй рас Ypdvyouv ояй ие сочлй
нужным или не соизволили нам напнсЫть; цё tflv —oixrav
лрооохА а) с дблжным вниманием; б) с необходимой осто-
рбжностью; 0й той yivovv ai — ovaai napaTHpflastc ему
будут сдёланы необходимые замечания
8fl рбрю уст.*. ка£ оеббенио, в осббенности
бцуацеп, 5r|Y(0o0pai см. SiriroDpai
Sflypa тб укус, укол (тж. перен.); ужЫление
6fl0Ev 1. Anipp. якобы, (как) будто; так сказЫть; XAei бп
8ёу fl^Eps ои говорйт, что йкобы не знал; 2. АпЮ, Акк.
мнимый, так называемый; fl — йбеХфА тоо егб мнймая се-
стра; б — йрхпу<4 так назывЫемый вождь
бцктДр (-flpoc) 6 1) клешнй; 2) тех. губЫ (клещей и
т. п.)
6т|кт1к6с9 fl, 6[v] 1) кусающийся; жалящий; 2) перен.
ёдкнй, язвительный
бцктгкбтцта [-цс (-цто^)] fl ёдкость, язвйтельность
8nXa6fl Anipp. 1) тб есть; а йменно; vd SpBouv ка1 о!
ф{^01 сгоо, — 6 Кйста? ki* 6 Мкос придут н твой друзьй,
Кбстас и Нйкос; 2) знйчит; иными словами; — 8Ыу ЭёХе1
знЫчит, он не хбчет; 3): т( чтб же...?; t( ~ Sweet;
что же он подразумевЫет?; т1 — vd Kdvco; а чтб же я дбл-
жен дёлать?
бцХтугпркЦф per. 1) прям., перен, отравлять; 2) раз-
вращать, разлагЫтъ (морально)
242
SnX
«HJ1
бпХцтпрйкп] [-15 (-е<о01 fi 1) прям.» перен. отравлёине;
2) развращёние; разложение (моральное)
__бцХптПргастрёуос;, ц, o[v] отравленный_
Sfl^WiPillaotfic б, —darpia fi отравитель, -ница
5nkivcfipio[v] тб прям., перен. яд, отрйва
бцкцтцр1|кЬб1К» ПС. ес ядовйтый (тж. перен.); отрав-
ляющий, тоисйческий; —664 tepia ядовйтые гёзы
Ofiktollc, (a, ov делбсский, с бстрова Дёлос; > — ко*
Хоцрцтт|q отлйчный пловец; —у лрбрХтща неразрешимая
проблёма
бцХоС йярда. означав*, знёчит
бцХоуби Ырр. тб есть, иными словами
бпХопоСцоц [-1^ (-£G>c)l fi 1) извещёние, уведомлёние;
сообщёние; 2) объявлённе, опубликование
бцХояо1пт1кб€, fi, 6[v] 1) извещающий, уведомляющий;
2) объявленный (по радио, в печати и т. п.)\ опублико-
ванный
бцХояокй (б) дат. 1) извещать, уведомлйть; сообщать; 2)
объявлять (по радио, в печати и т. п.);> опубликовать
6fiXo5» П* ov йвный, очевидный; йсный
(о) см. бцкбусо; <> — бясоОбушс, бп... я заивлйю
со всей ответственностью, что... (чаще в письменном ваяв*
лении); xi —ol д цбОо?; каковё морёль бёснн?
бп^шЬщ^й^простнтуткаДзареахх^жрированнаа)
6r]X(bv]|<n (&др. (ё)З^Ххша и fe6fiXncra) 1) заявлять, дёлать
заявление, декларйровать; б бяоорубд £8filaxr&. минйстр
заявил...; — оббетербтцта заявйть о нейтралитете; 2) за-
являть (в таможенной декларации); 3) регистрйровать,
оформлйть (брак, новорождённого, имущество и т. п.); 4)
показывать^проявлять
ям); абтб ~ei &viKav6TTitd too бгим он показывает свой
неспособность, свою несостоятельность; <> £6fiXwaE (или
£8^Хц<уе) 1* Svcipo сон в руку
бцХсоот] [-15 (-ею?)] fi I) заявлённе, сообщение; деклара-
ция; б лрш0цгеооруб5 Exave бцХйкте^ премьёр сделал заяв-
ление; 2) (тамбженная) декларация; 3) регистрация, оформ-
ление (брака, смерти, имущества и т. п.); 4) проявле-
ние, выкйзывание (чаще с отрицательной стороны); 5)
отречёние^тсгрннчество ввглябоа^
бцХшоСас б лицб, подписавшее обязательство (об отказе
от политических взглядов) •
ОД(Ь||(лцо5, 05, ov, —t£o5, a, ov подлежащий объявле-
нию (о доходах, возрасте)
&ц1<опк6[у] тб 1) декларация, заявлённе (документ); 2)
^ор^^р^вё^ралъ^окумент^Сданшями о судне навва*
ние, флаг, груз и т. д.)
бт]Хюпкб5, fi, 6[v] 1) относящийся к заявлению, к декла-
р4ции; 2) показательный, характерный
6figa тб обл.: тб fiyio — святой алтарь
6тщау©у£а fi демагбгия
__5ццаусоугкб5, fi, 6[v] демагогический
61цшу(оу1кбтпта [-45 (-тпо^)! fi демагогйчность
6щшув>уд5 6 демагбг
&1цау<йу<5 (е) дргт. заниматься демагбгией
6iuiaipE<rfa fi (чаще яЛ.) муниципальные выборы
ёщцпрЕотакбс» fi, 6[v] относящийся к муниципальным
выборам
6t)gapx£to[v] тб мёрия; рётуша; муниципалитет (здание)
бццархебш Адат, быть мёром; нсполийть обязанности мёра
дблжности мёра; 3) см. 5ngapxeto[v]
6тщарх1<а)кб5, fi, 6[v] муниципальный; пйрЕбрО5 по-
мбщник мэра
6ripap%fva fi 1) жена мёра; 2) жёнщина-мэр
3figapxo5 б мэр; демёрх (о Греции)
__
6цц£уЕра(а fi уст. нарбдное восстённе
бтпиуёрпк б уст. организатор восстания, мятежй
[-15 (-ЕС0Й1 fi конфискация
57m£6<npo5, 05, ov подлежащий конфискёцин
8im]|£vtfi5 б, —Евтрш fi тот, та, кто конфискует
16*
fi, 6[v] 1) относящийся к конфискации; 2>
разорйтельный, нелояльный (о налогах)
ЗтщЕбо д«т. конфисковать
Sfijunw fi см. Sfigevan
ЗцццуорСа fi публйчное выступление; речь
Зцццуорисбс;, Л» 6[v] относящийся к публичному выступ*
лёнию; ораторский
Зцццуор© (с) дат. 1) выступать, обращаться с рёчью (лс
народу); 2) перен. ирон, болтать, пустословить
бцццтрипсй тб злёки, зерновые хлеба
51щцтршк||б5, fi, 6[v] зерновой» хлебный; —oi каряо(
злйки, зерновые хлебё
бтщт|тр1бпко тб хризантёма
3fijno5 6 палйч
Зпдюбрутща тб создёяие, творёние; произведёшь; — rfi5
Ф<тасг£ас плод фантёзии
Зтщюьру<а fi 1) созндйнне; создание, сотворёиие; 2) твбр*
чество___
Зццюпругкб?» fi, 6[v] созидательный, твбрческий
Зццюиртткбтцта [-tic (-цто5)] fi 1) созидательная сйла;
2) творческая спосббность
Зццюоруб;» 6q, 6v 1. созидйющий; творЯщий; 2. (6) 1)
создатель, творец, демиург; основатель; 2) зачинщик (бас-
порядков); источник, причйиа (зла)________________
Зщиоорубэ (е) дат. 1) создавать, творйть; 2) быть зачйи*
щиком (беспорядков); вызывать, причииЯть (зло); <> **
(firnga поднимать шум; цб£ Згцпобртсгс Cntfinaxa ои нам
доставил мнбго хлопбт; ~ ц£ xfi «pavtaaia gov выдумы-
вать, сочннйть
Бтщоуёроутж; [чду (-ovrog)! б сельский стёроста
бгщоураф1а fi демогрйфия
8ццоураф1кб5, fi, 6[v] демографический
бццобгйасгкаХйо тб нарбдное училище
frUioftiMoKlIakoc б, fi, —(Шаста fi народный учйтель, на-
родная учительница; учйтель, -ница начальной шкблы
бццоксийрато^, ос, ov проклинаемый народом
ЗгщокбХакас; (-а§ (-ако<;)] б уст. демагбг, льстец, за-
искивающий перед нарбдом
ЗтщокотНа fi демагогйческие приёмы
бгщокошкбс» fi, 6[v> демагогйческий
6ццокбло5 б демагбг, обмёнщик народа
бццокотй (е) бдат. заниматься демагбгией; заискивать
пёред нарбдом
бщюкрбтНтк б, —юста [-ig (-1605)] fi 1) демократ, -ка;
2) республиканец, -ка
бтпюкратСа fi 1) демократия; ёсгажоццатгкт] — внутрипар-
тййная демократия; йотгкт) ~ буржуазная демократия; 2)
республика; демократический строй; katKfi народная де-
мократия; ёуоэсгшкт) — союзная республика; абтбуорп -**
автонбмная республика
бццокра-НЛрех. 1) быть настроенным демократически,
быть демократом; 2) игрйть в демократию
бщюкрапкбс, fi, 6[v] 1) демократический; ~ ооукеутро
Tiafxdc демократический централйзм; 2) республиканский
бццокрапкбтцта Ик (-цтос)] fi демократичность
6ngokpan<ni6c б демократизм
бпрократобцш (а) имётъ демократическое правйтельство;
имёть демократическую фбрму правлёния
бтщо1оу1а fi см. бтщоураф(а
бццопрасНа fi аукцион, продажа с молоткй;jmioSoTiKfi ~
торгй
6ngonpatfipio[v] тб аукционный зал
бццопратй (е) дат. продавать с аукциона, с молоткй
йццоярбрХцто^, ос, ov уст. йзбранный, выдвинутый на-
родом
6fipo<; б 1) дим, обидна (административная единица в
Греции); 2) ист. дем; 3) нарбд
Згщбспа 1. fi публйчная жёнщина, проститутка; 2. тй до-
ма терпимости, публйчные дома
6тщо<яа Ырр. публйчно
Зццоспй fi шоссё
243
8ш
8тщоо(£вца тб публикация
8тщосг(е^стп [-к; (-£(0^)1 fl опубликование; обнарбдование
(в печати); издание
Stuiooicoo) дет. опубликовать, напечатать; обнародовать
(б печати); выпускать (в свет), издавать
6ftti6e||io[v| тб 1) государство; ol elernpd^eu; тоб —1ои
государственные деньги; 2) нарбд; 3) казна
SfUiomoYpaqrfa fl 1) журналистика; публицистика; 2)
пресса, печать___________________________________________
8тшо(поураф1к]|6(;, fl, 6[v] журналистский; публицистй-
ческнй; газетный; —6v бфос газетный стиль
бццосяоурафктнб^ б 1) писание на скбрую руку; 2) иа-
пйсанное на скбрую руку
бццоспоурйфо? 6 1) журналйст; публицист; 2) издатель;
газетчик
бщюотоурафф (е) йдзт. заниматься журналистикой; пи-
сать в газетах, журналах
5тщо<пп1оу£а fl публицистика
ЗццотоХбуо? б публицист
ЗтцютоХоуй (е) бдет. заниматься публицистикой
SiHioorovopia fl финансовое дело; экономика
бццоотоу’ощкбс, fl, 6[v] финансовый; экономический
Зтпюототброс 6 финансист (специалист); экономист
8т)ц6д||1ОС, и, о [(a, ov] 1) общественный; публичный, на-
рбдный; —ia йсгфйкеш общёственнаи безопасность; —la
ipytx общественные раббты; —ia rceptonala общественное
имущество; —ta йубреислс публйчное выступление; —ia
роцфА (или катбкрктп) общественное порицание; — их ёкяа{-
Sedctti нарбдное образование; 2) государственный; — fivSpa;
государственный или общественный деятель; ~ 6ndkXr|Xog
государственный служащий; <> ~ Зрбцо? или —ia 686<;
шоссе
бтцюотбтцта Нк (-цтос)] fl публичность, гласность; —
TflC SiaSiKaoiac гласность судй; Slvco crcflv eftpeia — пре-
давать ширбкой гласности
8тщоок6лц(п] [-к; (-£©$)] fl опрбс общественного мнёния
8тщо(Л)УтАрцтос;, ц, о [ос, ov] содержащийся на срёдства
дйма, ббщйны
SnpoTEXflCt р;, ё^ уст. совершаемый за счёт государства
(о празднествах и т. п.)
8гц16т!|цс б, —ц (-i8oc) fl житель, -ница дима, ббщйны
бццопкй htipp. на димбтике
ЗтщоикА fl димотика (греческий народный язык)
8тщ(гпк(5(о йрет. писать на димбтике; быть сторбнником
димбтикн, днмотикнстом______________ ____________
8тщопк1<л16с б движение димотикйстов; приверженность
димбтике
8тщо«к||1отАс 6, —(сгтрш fl сторбнни|к, -ца димотики,
димотикйст, -ка
8тщопкб[у] тб 1) удостоверение, выдаваемое муниципа-
литётом; 2) начальная школа
6цропк||дс, fl, 6[v] 1) нарбдный; —fl ykcbaaa димотика;
—6 o%olei6 начальная школа; —й TpayooSia (или йсгцата)
нарбдные песни; 2) любимый нарбдом, популярный; 3) от-
носящийся к диму, ббщйне; муниципальный; городскбй; —6
вёатро городской тейтр; —ё$ ёкХоуёс муниципальные выбо-
ры; —6 отцРоокю совёт дйма; муниципальный совет; —fl
dpxfl муниципалитет, городское управление; —ё<; брхёс
власти дйма; городскйе влйсти
бтнюпкбтцта Ьпс (-цтос)] fl популярность______
5THiotoX6yio[v] тб список жйтелей дйма, ббщйны
ЗтиюфгХАс, flc, ёс любимый нарбдом, популярный
йцдофцфктца тб плебисцит, референдум
ЗтциЬ&ПС» цс» е? народный; — rcoiricric народная поэзия
бтщшфЕХАс» flc, уст. общеполезный, полезный для народа
apio[v] тб (денежная единица Югославии)
6fl5 (-т|к6с) 6 древесный жук
Ши Нс (-ею;)] fl укус
бцяотЕ рбрю (употр. с относ, мест, ботщ, окоюс,
о!ос, боос и нареч. блсос, блои, 6те, блоге): блоюс ~ и
бати; (или oloc) кто бы нн, какбй бы ни, какой угодно;
бсгос сколько бы нн; блсос кйк бы ни; бяои — где
бы ни; гдё-лнбо
Sqcbvcfl per, разорять, опустошать
SflcooT] |*ic (-eGK)I fl разорение, опустошение
5ш- приставка, означ.х 1) сквозное действие: Зшох^со;
2) распределение: бшцохрб^ш; 3) разделение: SiaZfro; 4) вза-
имность: бшХёуорш; 5) завершённость: бшлрбттш, 5ш-
ф0е(р<п; 6) превосходство: бшлрёлш; 7) разбрасывание, распы^
ленг/е: ЗшакорлКш; 8) разлшие: бшфштй; 9) яопернжест*
во: 8шусоvisual
6id проО. I рё yev. 1) (при обознач. пространства) по;
чёрез; — Snpac по суше, сухопутным путём; — ЗаХйсголс
по морю; ларёХаслс tflv 68ftv улнчное шествие; — tffc
Gvpac чёрез дверь; — тоб Зйсговс чёрез лес; 2) (при обо-
знач. способа, образа действия) посредством; — тоО &тцо-
nXoloo парохбдом; — rflc рб08ов палкой; — хртщйгшу по-
средством дёнег, за деньги; сггШло тй xpflpctxa 8С ёягта-
jyflc посылать дёньги перевбдом; тбу йупкатёсттцсге 8t* йХХоп
он егб заменил другйм; 3) (при обознач. времени): — ла-
vt6c навсегда; — ₽iou пожйзненно; < Si’ 6kiycav или —
Ррауёюу в нёскольких словах, вкрйтце; — цакр&у много-
словно, пространно; — цхйс срйзу, немедленно; — япрбс
ка( ffi8flpov огнём и мечбм; тбу ёхш — plow он мне осто-
чертел; II а/тшт. 1) (при обознач. лрг/41/ww): буоцасгтбс
— t6v nXoDrov тои он известен свойм богатством; катгр
yopEltai — Kkonflv он обвиняется в краже; t6v dyanffi —
rflv ёруатгкбгпта я егб люблю за трудолюбие; 2) (при
обознач. цели, назначения): бкхкбу xpflcnpov 8С о1ко8о-
цкй ёруа материал, гбдный для строительных раббт; х&Р-
тлс 8Г ёфгщер[8ас газетная бумага; dvE/cbpricrsv 8f dvd^au-
atv он уёхал отдыхйть; 3) о, об, относительно, по пово-
ду; — тб Сцттща стой, т1яоте тб vecbtEpov относйтельно тво-
егб дела нет ничегб нбвого; 4) (при обознач. направления,
места назначения) в, на; ётощйСоцш — tflv Ебр6лт|Угя со-
бираюсь в Европу; ftvaxapfi *** Пйтра? я уезжаю в Патры;
5) (при обознач. срока, времени): fl auvESpiaaiG (bpioGri•
tflv ёлоцёуцу Двитёpa заседание назначено на будущий по-
недельник; ulaBaxnQ — пёуте ётц аренда на пять лет;
6) (в сочетании с зависимым наклонением) чтобы; — уй
фбйасо йке! чтббы добрй-Лся туда; 7) (при мольбе, закли-
нании): 8i* йуйтгцу тоО ХриттоО рёди Христа; -> — т(; по-
чем^?, зачем?; — тоОто поэтому; 8aov —... что (же) касает-
ся..., в отношёння...; бёка — 8вб дёсять, делённое на два
8хйра I fl, тб I) прохбд, проезд; перепрйва; переход,
переезд; 2) прохождение, течёние (времени); цё тоб KaipoO
тй —та со временем
81йра II кроете, от 6taPafva)
8шрй|Кш 1. per. 1) чнтёть; 8ёу тй — я не умею
читать; тй урйццатй топ 8ёу тй — не могу разобрать его
почерк; — егтй цйтих стоп вижу по глазам, что,..;
2) учить чнтйть; 3) подговаривать, подучивать; 4) читать
молитву (о священнике); 5) дёлать выговор, отчйтывать;
t6v Sidpaoa какй я егб отчитал как слёдует; тоб — тбу
ё^йфакцо читать кому-л. нотацию; 6) угйдывать, разгады-
вать; <> лоб уй её — on б лапйс! чтоб тебе пусто было!;
трЕХХбс, лалйс; <гё 8idpaoe дурак ты иабйтый; 2. адет, за-
ниматься, учиться; учйть уроки
8tapa9p(^a) дет. 1) градуировать; 2) располагать по сте-
пеням; устанавливать градацию
8шрйЙщац [-ig (-£(0^)1 fl 0 градуирование; 2) располо-
жёние по степеням; градация
8iapd0pa fl мор. трап, ехбдни
8iapaiv(o (йбр. (ё)81йрт]ка и 8i£flnv) 1. дет. I) проходйть,
проезжать; переходить, переезжать; — ёцлббш преодоле-
вать препятствия; 2) воен, форсировать; переправляться;
— лотадб форейровать рёку; 2* адет, 1) проходйть,
протекать (о времени); 2) проходйть; цёр1ас£ Уй бгарй
посторонись, дай пройти; 3) пройти, окончиться, мино-
вать; fl буйлп £8id0T|KEV люббвь уже прошлй; fl ццтёратои
ёбтйрлке буббута его матерн (перевалило) за восемь-
десят (лет)
244
8ш
Sid
Л
Siapdkko (йдр. 8i£0aka, 8i£₽alov, пав. йдр. 8t£0kflGr|v)
дет. 1) оклеветать, оговорить, опорбчить; ~ xivd elg... по-
ручить когд-л. перед...; 2) продевать, вдевать (верёвку f
нитку)
8idp|!a<H) [-15 (-ecog)] fl 1) переход, переезд; перевал;
прохождение; — ёцлоо(соу преодоление препятствий; 2) во-
ен. форсирование; — лотацоб форсирование реки; 3) см.
SidPa I, 1; цёсга —dcrEtog переправочные средства; 4) пе-
ревал (место)
бшрйоцд 6 мин. диабаз
SidPaapa тб 1) чтение; яёфтсо цё тй робтра отб ~ с го-
ловой погрузиться в чтение; 2) чтение молитвы; slvai
yid ~ или 0£kei ~ а) быть сумасшедшим, ненормальным;
б) дёлать глупости
8ia[ta(T|i£v||059 ть о 1) прочитанный; тб fhf&fo тб/со —о
я эту книгу прочёл; 2) начитанный; эрудированный; обра-
збванный; знающий; ~ yiatpdg знйющий врач; 3) выучив-
ший урок; 4) наученный, подговорённый; 5) отпетый (о по-
койнике)
8iaParap||iK б, и ~tcrcra fl см. 8ia0frnrc
8ia0atdpiK||og, ц, о 1) проходящий (мимо), проезжий;
2) проходящий, мимолётный, преходящий; 3) перелётный;
—a rcoukid перелётные птицы; 8рбцод оживлённая
улица__
8iaPaTflpto[v] тб заграничный паспорт
ЗшрйтНпс ~tg (-1505) « —pa fl прохбж|нй, -ая; п^т-
ни|к, -ца
ёюрапкбд, fl, 6[v] см. 8ia₽aTdpiKog
8шрат6 тб 1) брод; 2) обл. тротуар
8iapgt6g, fl, 6[у] проходимый; проезжий; переходимый
вброд (о реке)
SiaPEPakoolln I-ig (-ecog)] fl 1) уверение, заверение; 2) под-
тверждение; < 6e%0flTe tflv ~iv Tflg ярбд fcjifiq CrcokflipEibg
цоо примите уверение в моём к Вам почтении (формула в
конце письма)
8iaP£Paia>TiK65, fl, 6[v] подтверждающий
SiaPfiPpcopfevog, тъ o[v] 1) изъеденный; проеденный; 2) раз-
мытый, разрушенный (о почве); разъеденный, подвергшийся
коррозии, эрозии
8idpr|Ka hop. от Siapaivco
51бртцш тб 1) dun. демарш; ЗглХооцатисб ~ днплома-
тйческий шаг; 2) перен. шаг, поступок, действие; dnovevo-
T||ifcvov — безумный шаг, отчаянный поступок, самоубий-
ство
StapflTTic 6 1) циркуль; измеритель; 2) мед, диабет
бихРцтгкбд, fl, 6[v] мед. 1. 1) диабетический; 2) стра-
дающий диабетом; 2. (6) днабётик
8ш pi pa to 1) перевозйть, переправлять; 2) переда-
вать; пересылать
6шpip||a<ni [-ig (-е<05)1 fl 1) перевозка; переправка; 2) пе-
редача; пересылка; 3) яЛ. связь; Хбуос —dcrecpv рбта связи
Sia0i0acrrflpioc, 05, ov 1) перевозочный; переправочный;
2) передаточный; пересылочный
8ia0ipacnflg 6 воен. 1) посыльный, вестовой; 2) свя-
зист
ЗшРфасгакбс, fl, 6[v] см. SiaPiPacrcflpiog
бшрфрйиткш (йдр. {нёррехта, пав. йдр. 8te0p(bGnv) см.
3iaPp6vco
6ia0i& (о) йрет. жить, проводить жизнь; — fev nevla
жить в нужде, в лишениях
бшрСшсгц [-15 (-е<й5)1 fl жизнь; образ жизни; aov0flK8g —5
бытовые условия, условия жизни
Зшркёяш (йдр. 8ie18ov и 8i£0ke\ya) дет. 1) вйдеть сквозь
(что-л.); 2) перен. вйдеть насквозь; — каХй t6v сткояб
той я насквозь вижу его намерение; 3) перен. видеть; ус-
матривать;предвидеть
8ш0кцпк|!бд, fl, 6[v] клеветнический; —fl fercicnokfl до-
нёс
SiaPd^xo;, тъ о Jo?, ov] известный, знаменитый (чаще
неодобр.); пресловутый, нашумевший (о деле); ** paupayo-
pflxTiG известный спекулянт
ЗшроХб|ф тб, ~од б чертёнок (тж. о ребёнке)
SiapokdvGpwnog 6 1) хитрёц; ловкйч; 2) зловредный че-
ловёк, дьявол, сатана
8ia0ok£ag [-et)5 (-tog)] б клеветник; доносчик
8шроХ£ц£у|{о5» тъ о 1) дьявольский; чертовский, ужас-
ный, невыносимый; Kdvei крбо ~о чертбвскн холодно;
щй ~т| neiva мне чертовски хочется есть; 2) чертов-
ски хйтрый (о человеке); elvai ~ он хитёр как чёрт
3щ0ок£то тб металлический колпак жаровни
SiapokeOw йдет. становиться хитрым, коварным
SiaPoXfl fl клевета; донос
8iapoki||d fl 1) хитрость, коварство; лукавство; k6vcd
~Е5 стрбять козни; 2) см. 81аро11кбтт|та
ЗхароЩш дет. приводить в ярость, бесйть
8uxpokiK||dc, fl, 6[v] дьявольский, чертовский; —fl yv/fl
зловрёдный человёк; ~fl стицтстюат] чертовщйна
ЗихРоТдкбттпа [-45 (-цто5)1 fl дьявольщина, чертовщйна
8iap6Z||iooa, —оуруагка fl чертовка (тж. о женщине)
ЗшроХбкспрод б сквёрная, отвратительная погбда
бшроХокбрноо тб бесёнок, чертёнок (о девушке)
ЗшроХоцйъЮЦв тб имущество, приобретённое нечестным
путём
8шро1бл(п8о тб дьяволёнок, чертёнок, бесёнок (тж. о
ребёнке) __
8iapokon6vnpog, ц, о дьявольски хйтрый
ЗкхроХбпооХо тб см. 8iaf3oX6jtai8o
8id(P)oX||O£ б дьявол, сатана, чёрт, бес; t6v <po₽&pai
61ИЙ5 б тб Xipdvt я его боюсь как чёрт лёдана; ttovov
той бшрбкои дьявольское отродье; тнш/бд — бедный ма-
лый: ооб dv* Evat; это сущий дьйвол!; slvat к&ктоа
тоб бшрбкои 5то сущий дьявол!, он чертбвскн хнтёр!; E/ei
тб —о ц£<га tod в нём чёрт сидит; т1 —о! что за чёрт!; т!
***о <H)ji0aiv£i! что за чертовщина!; 6 — ^ёра! чёрт его
знёет!; б IgEpsi Ti! чёрт знает что!; отб ~6! или катй
8шрокоп! к чёрту!; ~е! или vd rcdpci 6 чёрт возьми!;
vd t6v rcdpsi 6 чёрт его побери!; dg ndci отб ~ol по-
шёл он к чёрту!; отоб SiaPokov tfl jidva! к чёртовой ма-
тери!; tdv Ехш отоО 8ia0okov тб катйст/о он у меня на
плохом счету; ррбка тб^о цои я попал в скверное поло-
жённе; апб дтрароО бшрбкоп с нёба свалнлось (о -чеоми-
данном счастье); 6 ~ vd <ткйот] 0й тб кйцш на зло всем
чертям я $то сделаю; yid тб ~о паокёся а) никуда не год-
ный, никчёмный (о человеке); б) никудышная вещь, барах-
ло; Е6& кС б 8£v тй Руй(Е1 пёра тут сам чёрт ногу
слбмнт; отоб 8iap6koB Tflv йкрп (tfl udvva) у чёрта на ку-
лйчках
6iapoko<nc6pn||iejia тб расточение добра, нажитого не-
чёстным путём; ЙУЕцоца^сЬцата, (страта поел. чужое
добро впрок нейдёт
8iaPok6aft||appa, ~sppa тб дьявольское отродье, чёртово
^ёмя
6iapoXoTExvi8ia тй дьявольские затеи, проделки дьявола
SiaPokdipsipa fl клещ (насекомое)
бшроикбХпсгп [-15 (-Etog)l fl надувательство
8шро1)кок||& (е) рет. надувать, водйть за нос; ~обр<п
обманываться, самообольщаться
SiaPoukcflopai дет. 1) размышлять (над чем-л.); обдумы-
вать (что-л.); обсуждать (проблему и т. п.); 2) замыш-
лять, затевать (недоброе); 3) решать, собираться (что-л.
сделать) _
Siapotkeoorg (-Е<вд) fl яЛ. обсуждение (проблемы); нахож-
дение решения (путем обсуждения); выработка позйцин
8iaPotkio[v] тб тайное собрание, еббрнще (неодобр.);
(тййный) заговор
8шро& (а) дет. разглашать, трубить, трезвбнить
SiappE^ig (-Eoog) fl смачивание, намачивание; пропйтыва-
нне
8iapp£xco дет. смачивать, намачивать; пропйтывать
Siappo/fl fl см. Sidppe^ig
81 dpршpa то 1) червоточина; дыра (изъеденная молью и
т. п.); 2) яма, промоина; вымоина (обл.); 3) см. 8idppocrT|
245
6ш
8i6
Siappcbvco дет. 1) грызть; прогрызАть; изъедать; 2) раз-
рушать, размывать (о воде и т. п.) разъедать, проедАть (о
кислоте); производить эрбзию (о ржавчине)
бшрредстц Нс (-есо;)] fi 1) прогрызание; 2) размывание;
разъедание; коррозия; эрозия; aloXiKfi — ветровАя эрбзия
SiappoiaiYEviin?, fic, ёс геол, эрозионный; —fi койхЬцата
эрознбнные впадины J
бшрршпкб^ fi, 6[v] и) размывАющнй; разъедающий; раз-
рушительный;коррозийный, коррозионный; эрозионный;
2) перен. пагубный (о влиянии)
ЗихугсШс [-е6с (-ёшс)] 6 1) посыльный, курьер; 2) воен.
ординарец; связнбй офицер
бшууШа fi 1) извещение, уведомление; 2) прикАз, пе-
реданный через связнбго офнцёра, ординарца
(&др. SifiyyeiXa) дат. 1) передавать со связным
офицером, ординарцем, курьером; 2) извещать, уведомлять
биЪууеХца тб 1) официальное сообщение, послАние, об-
ращение;2) сообщение, извещение(чгрезпосыльного)
SidYYEXoc б 1) адьютйнт; 2) папский нунций
б1йу(у)1 тб выдержанное вннб
ЗшуеХЦй (а) йрет. смеяться; улыбАться; <> ~й fi fipApa
светает, рассветает
Зшуёрую (&др. (fe)Si6yetpa) обл. 1. дет. возвращать (на-
зад); 2. бдет. 1) возвращаться; 2) нагнбАться
6iaYi(y)v<bcyK(o (6dp. 6Uyvcooa) дет. 1) распознавать, опре-
делять (что-л.); заключать, дёлать вывод (из чего-л. о
чём-л.); 2) мед. ставить диагноз (кому-л.)
8iarKO)viCo|iai 1) расталкивать локтями; толкАтьси; 2) тес-
ниться, жаться
3iaYKwvi<r{;ii (-ecoc)I fi,~ц6с 61) расталкивание
локтями; толкание; 2) выталкивание, вытеснение
SiAyXuppa тб резьбй, узор (на дереве, камне и т. п.)
бшукоптос, о?, ov резибй, узбрчатый; вырезанный, высе-
ченный (на дереве, камне и т. п.)
8iayXv<pfi fi 1) резьбА (действие и результат); 2) высе-
кание, вырезание (надписи, узора и т. п.)
ос, ov см. SifryXvrcroc
Siaykuqxo дет. высекАть, вырезАть (на дереве, камне и
т. п.)
SiAyvaxm Нс (-€^c)l fi I) распознавание; 2) вывод, за-
ключение; мед. диагноз
6iayvco<mKfi fi мед. диагностика
5шууш<ткб[у1 тб 1) прозорлйвость, проницАтельность,
Наблюдательность; 2) мед. умение стёвнть диагноз
йгауускттгкбс, fi, 6[v]диагностический
бдет. уст. 1) разворчаться; 2) разнйться,
расхныкаться (разг.)
бшуоууиоибс б уст. 1) брюзжАнне, ворчание; 2) нытьё,
хныканье (разг.)
бшуопдНбш, ~t?co дет. 1) грёбнть, расхищать; 2) рас-
трачнвать, проматывать, расточать
Зшуоищстца тб !) разграбление, расхнщённе; 2) расто-
чительность, мотовствб
SiayovpIlioTfic 6, —(от pa fi грабитель, -ница, захвАтчн|к,
-ца
Шурацца тб 1) чертёж; план; 2) диаграмма; график;
IxvoypacpiKd — контур; 3) муз. нбтный стан; 4) краткое
содержание, изложение (теории, системы и т. п.)
ЗшуращНСш дег- линовать, расчерчивать
--------6шурйц|иа!!ц [-IQ (-eojc)I fi, —цбс 6 линование, расчер-
чивание
Siaypacpfi fi 1) вычёркивание, зачёркивание; исключение;
~&л6 тобс катакбуонс (йяб тб кбщих) исключение из
списков (нз пйртни); 2) перен. изложение в ббщих чертАх,
краткое изложение
ёшурбфсз дет. 1) вычёркивать,^ зачёркивать; исключать;
— бяб тб кбцра исключать из партии; 2) описывать (круг,
кривую); тб ЙЕротрХйуо бгёурафЕ кбкХопс самолёт делал
круги; 3) начертить, изобразить на бумаге (линию, грани*
цу, дорогу и т. п.); 4) перен. набрасывать, кратко изла-
гать, обрнсбвывать в ббщих чертАх
Зшурипуф (е) бдет. 1) быть на страже, збрко следйть,
быть бдйтельным; 2) уст. бодрствовать, не спать
8шупр(£го бдет. возвращаться, идти назёд
Siayupvft (а) бдет. бродйть, блуждать; путешествовать
(разг.)
3idyco (б^д. Stfiyayov) 1. дет. проводить (время, жизнь);
~ Piov такпкбу вести нормальный ббраз жизни; 2, бдет.
жить; — каХЛд жить хорошб; ёу nevia жить в нищете
8iaya)yfifi 1) поведение, умёинедержать себя, манёры;
2) поведение, ббраз действий; 3) мор. дифферент
Siaydtyiov тб ист. пбшлнна; сбор за проёзд, провбз (че*
го*л.)
Siaycovijopai 1) соревноваться, состязаться; учАствовать
в конкурсе; ~ сттб &Хца состязаться в прыжках; 2) сопер-
ничать, конкурйровать; ** ярбд icAnotov аё т£ сопёрничатъ
с кём-л. в чём-л.
Siaydjvi||oq, а, о [ос, ov] 1. диагональный; катй ~а кат-
EfiGuygn по диагонали; 2. (fi) диагональ
5iayd)viap||a тб, —6? б 1) соревнование, состязйняе;
конкурс; 2) соперничество, конкурёнцяя; 3) письменная
контрольная раббта; письменный экзамен
Siarcoviarfic; 6 1) соревнующийся, состязающийся; участ-
ник конкурса; 2) соперник, конкурент
&абё(у)ш^д£1щ_|цж^)бвйзьшат^перевязывать
3ia8£xl|ojiai (аор. 5ихбёхЭцка, 5le66x9t|v и 61е8еЗД1Т]^)
дат. сменять (кого-что~л.); быть чьим*л. преемником; tfiv
TptKuptav ~0t|ke fi yaXfivr) буря сменилась штйлем
бгйбцкос, ос, ov совершённо явный, очевидный
3<а6т|Х(Ьуш дат. 1) выражАть, изъявлять (желание, волю);
J^)щэpгаш^збвыватh^дeмoнcтpAцию
SiaSfiXoMH) [-ic (-ешс)1 fi 1) выражение, изъявление (же-
ланий, чувств); 2) демонстрация, манифестация
5ia6nk||coTfic 6, ~(Ьтрш fi демонстрант, -ка
6i6&TBia тб I) днадёма; 2) царский венец; корбна
8ia8i5||co (б^д. Згёбшка и БгёЗсоаа, паВ. йбр. 8ia669rp«t»
Sie866t]v) дет. 1) распространять, разносйть, передавать
(болезнь и т. п.); 2) перен. распространять, распускать
(слухи); разглашать (что-л.); —opal прям., перен. рас-
пространяться; тб лОр 8[£866т| бкарш(ом; огбнь распро-
странился мгновенно; ~etcu 6ti ... говорят, что..., хбдят
слухи, что...; блюд по слухам...
Зш&кбСо) дат. осудить, приговорить
SiaSiKatria fi 1) юр. судопроизводство, судёбная проце-
дура; процесс; 2) процедура, установленный порядок; koi-
vopoeXEOTiKfi парламентская процедура; 3) процёсс,
ход; 4) усилие; xpei6C«Tai цеубХи уй... требуется боль-
шбе усилие, чтобы...; 5) тщательная подготбвка
&йб1кос 6, fi юр. 1) сторонё (в судебном процессе); 2) тре-
тейский судья; 3) мститель; 4) свидетель
SiaSoKic (-(бос) fi поперёчный брус, поперечина, перекла-
дина
5i66||O0n Ис (-ео>с)1 fi I) распространение (заразы и т. п.);
2) перен. распространение (слухов); разглашение (чего-л.);
3) слух (преувеличенный или ложный); молвА; yeoSfic
кривотблкн; абтй elvai ^dcrsic это тблько слухи
SiaSoaiac б распространитель ложных слухов
бшббтдос» ос, ov 1) распространймый, передаваемый;
2) заразный (о болезни); 3) заразительный (о смехе и т. п.)
бшббтпс б 1) воен, каптенармус; 2) см. 8ia8ocr(ac
8ia8oxllfi fi 1) наслёдованне(г?2рона); преемственность
(династическая); 2) смена, замена; чередование; кирер-
vficrEcov смена правительства; ёу-сшлЬсесоу смёна впечат-
лёний; катй или ёк —fic Друг за другом, подрйд;
поочерёдно
8io3oxik||6c, fi, 6[v] 1) наследственный; наследный; пре-
ёмственный; 2) последовательный, следующийодинзадру-
гим; яОр —6v воен, методйческий огбнь
SiaSoxiKdTirca [-цс (-'n'to?)] fi 0 наслёдственность; пре-
емственность; 2) последовательность
SiaSo/oc б, fi 1) наслёднн]к, -ца (тж. престола); пре-
'ёмнн|к, -ца; 2) шутл. наследник (о старшем сыне)
246
5ш
8ia8papatf^|<o ^er. игрйгь (роль); — cnrouSalo рбХо иг-
рать важную роль; ~ощп разыгрываться, происходйть (о
драматических событиях)________
8ia8poiuo<; (-вам;) 6 мор. лёгкий крёйсер
бихбродабв) дет. мор, преследовать кораблями-истребй-
Телями; преследовать корабли
SiaSpopfi fi 1) пробёг; переход, переёзд; проёзд (Эей-
стоив); 2) путь, маршрут; рейс; кйуш ~ совершать рейс;
3) протяжённость,расстояние, дистанция; 4)1мор. галс;
5) тех. ход, такт (поршня)
6id3popo5 б 1) корндбр; 2) прохбд; проезд; 3) лЛ. ку-
луары; 4) мор. верёвочный трап; <> ~ йяоуейоотк (лроо-
Tciamnt) излётиая (посадочная) полосй, дорожка
6ta8poiU6 (е) дет. 1) мор. лавировать; менять галс; 2) см,
бштрёхсо 1., 1
ЗшЗбоцаг (&бр. 8i£8uca и 8i£5uv) проникать, входйть,
пробираться
биУбшн] (-15('60^)1 fiпроникновение
&6£гпура тб разъединение; разведение (моста)
Sia^yvolko (абр. Si^ev^a) Р^. 1) распрягать; 2) разъ-
единять, разделять; разводйть (мост); 3) разводить (супру-
гов), расторгать (брак); ^opai разводйться, расходйться
бихСздкпкбс, fi, 6[V] I) разъединяющий; разводящий
(лост); 2) расторгающий (брак);3) грам.разделйтельный
[-15 (-ешй1 fi 1) распрягание; 2) разъединение;
разведёнке (моста); 3) расторжёние (брака)
бхй^оцт 1) текст, набярёть, навивать оснбву; 2) выду-
мывать, изобретать; 3) обл. торопйться, спешйть
6ia(6Yio[v] 1) развод, расторжёние брёка; 2) свндётель-
ство о развбде ____
8id£ania тб 1) пояс; 2) архит. фриз
8ia£mvvta) (йдр. Si^ocra) дат. опоясывать
6id£(o<n] [-15 (-ecoc)l fi опоясывание
SiaCdxnpa fi 1) набёдренная повязка; 2) пояс
8ia£cm»c6<;, fi, d[v] опойсывающнй
diatkitDOTi [-15 (-ecac)] fi обраббтка сёрой (помещения)
SiaOepualvoj дет. 1) прогревать; 2) перен. подогревать,
возбуждать, разжнгйть
8iaf№pjiav<rn 1"Ч(-£®с)1fi 1) прогревание;2) перен.
подогревание, возбуждённа, разжигание
fcaOappacria см. SiaOeppla
SiaftEpjiia fi 1) мед. диатермйя; 2) физ. диатермйчность,
теплоп розрачность
SiAGepjioq, ос, ofv] 1) прогрётый; 2) перен. горячий, пйл-
кий; восторженный;3) физ, диатермический, теплопроз-
рачный
бкЭДеот] [-15 (-е©5)[ fi 1) настроёние, расположение духа;
2) готовность, расположенность (к чему-л.); 3) ассигнова-
ние; 4) употребление, вложение, вкладывание (средств,
денег); 5) расположение, размещение; воен, диспозиция;
6) лЛ. намерения; т( —'ёстЕщ ёхец как он настроен?; 7) ерол.
залог; <> elpai crrfi ~ 005 я к вёшим услугам, распола-
гайте мной; Е/.СО (k&koiov) <rcfi ~ ров имёть (когб-л.) в
своём распоряжёнин; располагать (кем-л.); парёхо (или
0£тсо) otfi — предоставлять в чье-л. распоряжение
6ia0e<np]|oc, ц, о [05, ov] 1) имёющнйся в распоряже-
нии, в налйчни; свободный; ~a xPfiU^Ta свободные день-
ги; 8£v xp^vo —о я не располагаю врёменем; 2) на-
ходящийся в дёйствующем резерве (офицер, служащий)
Зш9Е<щ16тт1га 1-тк (-t|toq)]fi eoew. i) пребывание в дёй-
ствующем резёрве (офицера, служащего); riuntucfi — по-
чётная отставка (по болезни, ранению); 2) отстранение от
всполнёння служёбиых обязанностей; бётса сгё ~ отстранить
от исполнения служебных обязанностей
8ia9£t||r|5 (-1605) fi 1) завещатель, -ница; 2) распо-
рядитель,-ница (работ ит.п.)
8ia0£t||a (&др. SiSGeaa). дет. 1) располагать, размещать:
2) пускать в ход, употреблять; вкладывать (средства, день-
ги); вводйть (в бой); 4) выделять (средства, людей и т. п.);
ассигновать, предназначать: 5) завещать; 6) располагать;
имёть в распоряжении; 8£v — xpbvo у меня нет врёменн;
~ XPfipata располагать деньгами, имёть дёньги; 7) распо-
ряжаться (деньгами, временем и т. п.); ~ tic гсштйхткц
распоряжаться кредитами; 8) настраивать, распола-
гать (кого-л.); ot трбло! ооо t6v 8i&9eaav Svopev&c 6va-
vtIov твоё поведение настроило егб прбтив нас; абтбс
б кспрбс цё ~ei бахпцв я не Л1облй) такую погоду
8ia9fi«i] fi 1) завещание; 2) завет; toO Afcviv завёты
Ленина; IlaXaid —' Вётхий завёт; Katvfi Новый за-
вёт___________________________________________________
8ia(h]KiK6c, fi, 6[vJ 1) завещательный; 2) завещанный
бшбцкоурйфос б составитель завещания (нотариус и
т. п.)
SidGlaon [-1? (-е®5)1 fi 1) физ. преломлённе; рефракция;
2) переламывание (на две части)
бшбХйсгак б физ. преломляющая средй или предмёт
ЗшОХасгпкбс;, fi, 6[v] физ. преломляющий
бгаОХасткбтцта I-цс (“Пто^)] fi физ. преломляемость
5ш9Хаатб5, fi, 6[v] фаз. преломляющийся____________
бшОХА (а) 1) преломлять; 2) разламывать (надвое);
разбивать (чаще на две части); 3) пронйзывать насквозь
6idBp£vn Нс (-е<»с)] fi О кормлёние, вскармливание;
откёрмлнвание; 2) предоставление необходимых средств
для кормления
8ш9рбХтпш тб слухи, молва_______________________________
бшОрбХпт! [-15 (-еа>5)1 fi разглашёине, распространение
слухов
ЗшВриХй (е) per. разглашать, распускать слухи; растру-
бйть (прост.)
ЗихВролтЦсо per. I) разбивать иа кускй; размельчать; 2) пе-
рен. льстить, обольщать (себя надеждой); тобто ~ei тйс
feXniSac рои бто даёт мне надёжды; t6v **ei fi ёШс лХоо-
oiou crvvoiKEcrtou он всё надёется на богётую невёсту;
—opal обольщаться, льстйть себя надеждой
8i60upo[v] t6 простёнок (между дверями или окнами)
ЗшСрБоп (-s®01 fi I) мат* деление; 2) разделение
на чйсти; расчленёиие; раздёл (территории, имущества
и т. п,); 6io«cr|TiKfi ** административное делёние; 3) рас-
кбл; враждй, раздбры; разногласия
§1ахргсёо5 б жат. делймое_______________________________
8ипр£ттк б мат. делитель; б цёумпос K01V65 ббщий
наибольший 'делитель
8unpEUK6[v] тб 1) дефйс; 2) яЛ. разделйтельные точки,
трема (напр. над I, б)
6iaip£tiK65, fi, 6[v] 1) разделяющий: расчленяющий; раз*
делительный; 2) наносящий деления
6icnp£Td[v] тб делймость
бмпратбс, fi, 6[v| делимый; ** сгё (или 6id тоб) яёуте
делимый на пять
ЗипрЕтбтпта [-4$ (-П*ос)1 fi см* 8iaipat6[v]
Змпрф (е) (&др. Siaipeaa и Stfipecra) per. 1) делить (тж.
мат.); разделять; расчленять; 2) вносить разлад, раздбр,
раскол; <> biaipei Kai paoiXeve разделяй и властвуй
SiaioGdvopai предчувствовать
Siaioflnan (-15 (-s©5)l И 0 предчувствие; 2) интуйция;
бкб **, цё tfi ** или ёк SiaiaGficrecoc по интуиции, интуи-
тивно; инстинктивно, по найтию
8iaio0iioTapxfa fi филос. интувтивйзм
8ипвепт1кб5, fi, 6[v] 1. интуитивный; 2. (б) филос. ин-
туитивист
51акг0цт1кбтг|та [-Ц5 (“рто01 fi ннтуитйвность
Зкпобцпарбс б филос. иитуятивйзм
6£аиа fi 1) режйм; диёта; ётаР<Шло аботцрй назна-
чать строгую днёту; Kdvo — соблюдать диету; 2) полит.
собрание выборных, парламент, сейм
8нптт](На fi I) арбитраж; третейский суд; ояо[ШХа> (или
параяёцпсо) её представлять на рассмотрение арбитра-
жа; 2) спорт, судёйство
8iairfia4i05, 05, ov подлежащий рассмотрению арбитра-
жа
3iavc||nTfiC б, —firpia fi 1) арбитр; третейский судья;
2) спорт, судья
247
Siai
8ia
бшилтъкА fl диететика StaKsvft (о) дет. опорожнять
6iaiTi]TiK||6(;, fi, 6[v] 1) диететйческнй; 2) арбитражный; бшкёусоспс (-еюс) fl опорожнение
арбитражная комиссия_____________________ SiaKE/upcvoc,ть ov разлитый (о жидкости, свете и
5iatToX6yio[v] тб 1) пропйсанная врачом днёта; устанбв- т. п.); распространившийся (о запахе; тж. перен.)
ленный врачбм режим; 2) диетическое питание (книга) StaKflpv^q [-к; (-есос)1 fl 1) провозглашение, объявление;
6ioit|№ (а) цен. назначать режим, диету; —йцеп 1) со- 2) извещение, уведомление; 3) воззвание, прокламация;
блюдать режим, днёту; 2) пнтйться; —ftpat Хдтйк; питаться 4) дипл. декларация, совместное заявление; 5) соглашение,
умеренно; 3) жить, обнтЯть ----д----
Stauovigco per. 1) увековечивать; 2) откладывать надбл-
го, затягивать
Staubvum Нс (-ecoe)I fl 1) увековечивание; 2) отклады-
вание надолго, затягивание
ЗшкаАс, ПС» 6С 0 пылкий; пламенный, горячий; ~ яб-
00^ (или ёя10оц(а) горячее желание; пламенная мечта;
2) уст. горящий, пылающий
SiaKatvn спрос: fl ~ (ёрЗоцйс) пасхальная неделя
Suncailla) (йдр. Згёкаосга) рег. 1) раскалять; 2) сжигать;
истреблять (об огне); 3) перен. накалять, возбуждать; — ouai
прям., перен. горёть, пылать; ~o|iai бтсб tifc ёя10иц(а^
vd... горёть желйннем...
Зшкйилтш дет. гнуть, егябйть
бгйкадоц Нс (-еех;)] f| сгнбёние
8iaKavovi£(o per. урегулировать, улёжнвать (вопрос,
дело)
3iaKav6vio||n [-15 (-е®с)1 fl» б урегулирование,
улаживание (дела); раэрешённе (вопроса)
бшкалнХеиш рет. уст. унижёть (кого-л.)
дихкатёдо (^др. бшкатёахоу) рет. (прочно) владеть, об-
ладать (имуществом и т. п.)
SiaKaroxfl—fl I) (полное) овладёние^ влздёни^_обладёние
(имуществом и т. п.); 2) юр. завладение чужим имущест-
вом
бюкбтохос, ос, ov 1. владеющий, обладающий; 2. (б)
владёлец, обладатель
Sidxavmc (-ефс) fl 1) сгорание; сжигание, сожжёние;
2) болёзнь, вызывающая гниение дёрева
дихкашгпкбе, fl, 6v воспламеняющий; <ракдс зажига-
тельное стеклб
конвенция
51акдрб||о<та>, ~ттсо (адр. бшкАро^а) дет, 1) провоэгла-
шать, объявлять; обнародовать; 2) извещать, уведомлйть;
3) афишйровать; 4) проповедовать.
SiAki тб кормило
8iaKiv8vvc6<o бдет., дет. рисковать; — Tflv Ccoflv рои
рисковать своей жйзнью; тй irdvra рисковать всем
SiaKivnjia тб лёгкий вйвих
SiaKivqtnc (-Ешс) fl Ус^ сотрясение (тж. мед.)
бшкХабПКорш, ~oupai (e), —divogai разветвляться, of
8шк16&ашп [-IQ (-ecdg)1 fl 1) разветвление; 2) ответвле-
ние; отвод; развилина, развилка (дороги); вётка (железно-
дорожная); dpoaEipftc отрбг; лотацоО рукёв реки;
~ owXflva отвод трубы
ЗшкХабспткбс, fl, 6[v] разветвленный
бшкХцрйгуш____(-© (о)1 дет, распределять по жребию
(участки земли и т\ п.)
SiaxlfipaxnQ (-£©<;) fl распределение по жребию (участ-
ков земли)
бшккб^со дет. уст. 1) промывать (кишечник); 2) поло-
скать (рот)
поверхности чего-л.; 2) перен. быть расположенным, наст-
рбенным; — ярбс кйяоют &х0р1кф<; (фЛкфс) быть враж-
дебно (дружелюбно) настрбенным к кому-л.; — KakfiG __________________
(какйм;) быть в хорбшем (плохбм) настроённи; -> обтсо 3) скрепление
3i£keivto тй ярйуцата так обстояли дела Г
знойный; ~т| £d>vn тропйческий (жйркнй) пояс
ЗютсекодоМос, и* o[v] 1) прёрванный; 2) прерывистый;
прерывающийся; ~oi flxoi прерывистые звуки; цё —qv
(jxovfjv прерывистым гблосом; 3) выключенный (о токе);
отключённый; 4) пересечённый (о местности) __г____
бшкЕкрщёУ’Но^, п» o[v] ^выдающийся, знаменитый; заме- Зпцкоцфа дет. 1) эвакуировать; 2) переселять; 3) пере-
чательный; вйдный, крупный; — ёякгттщоуас видный, ' -------"
крупный учёный; —ц 0ёот] вйдное положение; ~т| бяяре-
aia безупречная служба; — ес СигпресНес выдающиеся, осо-
бые заслуги
бмхкЕкрщёУох; Inlpp. уст. 1) замечательно, превосхбдно,
великолепно; 2) осббо, отдёльио; 06 урйфш — feni tfiv Збо
0ep6rcov я напишу отдёльно по каждому из двух вопрбсов
8шкеХеС||<о, ~ ojiai per.: «Ьс б убцос —етаг как предпй-
сывает закбн
3i6kevo[v] тб пустотё, пустбе пространство; промежуток,
интервал; — тоб tofxov пустбе пространство двойнбй
стёнкн
8i6kevo^, п, o[v] пблый, пустбй; ~ nltvOo? пустотелый
кнрпйч
(в монастырях)
бшкХисфбс б 1) промывйние (кишечника); 2) полоскание
(рта)
8idKOiXoc, ос, ov уст. полый, пустотёлый
SiaKOivcbvto [-& (о)] дет. I) сообщать, объявлять; 2) изве-
щать, уведомлять
StoKoivcotni [-ic (-e©c)J fl 1) официальное сообщение,
коммюнике; 2) дипл. нбта
Хмрат. StEKElunv) 1) быть расположенным на flimcoivchmiiofr ot;, ov 1) подлежащий сообщению, объяв-
. с\ -л—« ------а................ лённю; 2) могущий быть сообщённым, объявленным
бшкбккпда тб клей
8шк61Хп<пс (-е©с) fl 0 склёнванне; 2) прессование;
ь
8ихкоХ1г1Т1к6с» fl, 6[v] склеивающий
SuiKoXXfi (е) дет, 1) склеивать; 2) прессовать; 3) скреп-
лять
бшкоХицрпот] [-ic (-еюс)1 fl переплывание
§1ако1пдр<й (а) дет. переплывать
8iaKOjit6fl fl 1) эвакуация; 2) переселение; 3) перевозка,
перенос
возить; переноейть
бгакбУЕра тб см. Staxovid
ЗшкоуеСш 1. йрзт. нйщеиствовать, побираться; попро-
шайничать; 2. дет. выпрашивать, клянчить
SiaKdvqpa тб услужённе; прислуживание
бшкбУ1 тб подмастерье, ученик (на заводе и т. п.)
Siaxovia fl 1) сан дьякона; 2) см. SiaKOVid
SiokoviA f| нищенство, попрошайничество
SictKOyidpliTig (-tiSec и -atoi), ~ос 6. и ~uyoa f|
1) нйщ|нй, -ая и -енка (разг.); попрошайка; 2) бедный че-
ловёк, бедняк
SuiKOvidpiKoc, ть о нищенствующий; попрошайничающий
oi а ко vi кб с, fl. 6[v] дьяконский
бшкбшооа fl 1) прислужница (в церкви); 2) жена дьякона
. и . и, , , . ______ . SiaKov60psppa тбнйщая братня
зйнне; 2) вышивбнне бгйкоуос б, fl 1) слуга; 2) дьякон
бшкёутптос» ос, ov 1) проколотый, проткнутый, прон- 8iukov6) (£) I 1. дет. служйть, прислуживать (кому-л.);
зённый; 2) вышитый 2. адет. быть дьяконом
бшкЕУтй (е) дет. 1) прокалывать, протыкать, пронзать; 8iaK0v№ П, ~йсо 1. дет. ухаживать (за кем-л.), прн-
2) вышивать служивать (кому-л.); 2. бдет. служйть дьйконом
248
5га
8ia
А
Siaiconfi 1) перерыв, пауза, остановка; 2) перебой
(пульса в работе и т. л.); 3) прерывание, прекращение
(работы,разговора и т, п.);4) прекращение, разрыв
(отношений)', 5) разъединение, размыкание (проводов); вы-
ключение (тока, воды); обрыв (проводов); 6) прерывание
(разговора, оратора); перебивание; 7) яЛ. каникулы
8шкблт|‘пс 6 тех. выключатель, прерыватель; рубильник;
кран (водопроводный); dvotyco tov —ц включать; kXeivo
т6у ~г| выключать _
8шкоптгк||д<;» fi, 6[v] 1) прерывающий, прекращающий;
~fi ларёцраоц решительное вмешательство; 2) выключаю-
щий
бгакблтсо (dtfp. 81ёко\уа, паб. йдр. 5гек6ят|У) дет. 1) пре-
рывать, прекращать: порывать, разрывать (отношения); ~
tfiv auanfi а) прерывать молчание; б) заговорйть; ~ rfjv
Spyacria прерывать, прекращать раббту; — tic o%Scteig
рвать отношения; 2) разъединять, размыкать (провода); вы-
ключать (ток, воду); 3) прерывать, перебивать (разговор,
оратора); цй? StsKOxyav нас прервали, нас разъединили
(по телефону)
бтакбрЕПсн] Нс (-есос)! fi лишение девственности; растле-
ние (малолетних)
бшкорготДс & лишающий дёвственности; растлитель (ма-
лолетних)__
бгакореппкбс» fi, 6[v] лишающий дёвственности; растле-
вающий (малолетних)
бгакорсбш рех. лишать девственности; растлевать (ла-
лолетних)
6iaKOpfic, fic, 6$, SidKopoc, ос» ov уст, 1) переполнен-
ный; 2) пресыщенный__
бгйкос, бгйкос б дьйкон
бшкоабра fi 1) двёстн драхм; 2) двухсотграммбвая бу-
тылка (посуда)
Зшкоо&рНцс, a, ко состоящий нз двухсбт частей; вме-
щающий двёстн единиц (веса и т. л.); —а Рарёка бочка
вместимостью в двёсти ока; ~чко цлоикёДд бутылка в
двёстн граммов
SioKOcrApt тб двёсти драхм .
бшкооаргй fi двёстн, две сотни
8iaK6a(i)a тб йргб. акХ. 1) двёстн (число); рётрпае цё%р1
тоб ~ сосчитай до двухсот; 2) двухсотый год; Sv Stei ~
(или тб ~) ярб XpiatoO в двухсотом году до нашей эры
ёгакоспапкйтос, а, о [ia, ov] двухсоткрётный
fttaKoaiEtTipiSa (-iS<K)J fi Двухсотлетие; двухсотая
годовщина
oiaKOGioi, eg [ai], a &pi6. двёсти
бгакооюснб;, fi, 6[v] &pi6. двухсбтый
йшкбстццот] [-к; (-£©g)] fi 1) украшение; декорирование;
GKnviKTi — а) установка декораций; б) декорация; в) сце-
ническое оформление; 2) украшение, убранство
бшкоацВпттк б, ~т|трш f| декорётор
бшкосгццтгк^ fi декоративное искусство
бшкоарпикНбс» fi, 6[v] 1) украшающий, декоративный;
орнаментальный; ~й фитй декоративные растения; 2) бес-
полезный, ненужный; ярбстсмго ~6 а) быть украше-
нием (общества); б) быть «свадебным генералом»; 3) второ-
степенный, незначительный
Шкосщос; б 1) украшённе; убранство; 2) театр, деко-
рация; сгкт|У1кд£ ~ сценическое оформление
бшкостщй (е)1) украшать, убирать; 2) декориро-
вать; 3) упорядочивать, приводить в порядок
SiaKovatiKTi fj физ. диакустика
бшкобо рех. слушать, прослушать (от начала до кон-
ца)
8гак6фт|,а fi, тб скалистый островок 8гаХйХт|||ца тб, ~цб(; 6, ~<н] [-гс (-е®с)1 fi 1) разглашё-
бшкофтбс, П, 6 прерывистый, прерывающийся , нне, огласка; 2) объявление, обнародование; 3) расхвалн-
Шкоуп [-1$ (-ешс)] fi 1) см. Siaxorcfi; 2) рассечение, рас- ванне, превознесение; 4) обесчещивание, опорочивание,
калывание опозоривание
бшкрйтпоц [-ig (-ecdg)] fi владёние (чем-л.) SiakaZl'nxfit; 6, *fixp(i)a fi 1) глашатай; 2) разгласитель,
SiciKpatfo (е) рех. прочно удерживать (что-л.); владеть -ница тайны
(чея-л.) 8iakaXt(co рех. сильно порочить, позбрнть, поносить
SiaKpipfi (о) рех. тщательно проверять, уточнять
8шкр£рш(п^ (-е<ос) fi тщательная проверка, уточнение
бшкрграицр (-ц рос) б эталонJ
8гакр[уРш (&др. SiSicpiva, паб. адр. 8гакр(6т|ка) рех.
1) различать, отличать, выделять; разгранйчнвать, диффе-
ренцировать; 2) различать (зрением, слухом); ~ ото стко-
тйбг различать в темноте; ц* afrcd та уиаХгй 8£v ~ кабб-
Хоо в этих очках я ничегб не вижу; 3) узнавать, распоз-
навать; тбу ~ йяб тб рйЗиуцй тоо я узнаю егб по похбд-
ке; 4) выделять, отличать; тбу ~ei eCySveia он отличается
благородством; ~ojiai 1) отличаться; выделяться; стано-
вйться известным; —opal orfiv отличаться в бою;
2) отличаться вежливостью, быть деликатным, тактичным
SiaKpjjHH] [-ig (-e©g)] fi 1) различёние, выделение; раз-
граничение, дифференциация; распознавание; 2) различие,
отличие; разница; кйуш ~ буйрепа аё кйпоюо^ дёлать раз-
лйчие между кём-л.; x^pfG ~ без разбору, без разлйчия;
цё ~ или цЕтй ~fo£fi)G с разббром; сознательно; йуео
~fa£(OG фиХоо (f|XtKia<;) без разлйчия пбла (возраста);
3) дискриминация; фоХстгк^ расовая дискриминация;
4) вежливость, деликатность, тактичность; Зёу ёхег — он
ие отличается вежливостью; 5) физиол. секреция; 6) юр.
сознательность, преднамёренность; 6 8рйстпк SvfipyrioE
цетй —(oecqG преступник действовал сознательно;, <> кйтсо
предпочитать; Eljiai — кйяоюп быть в полной за-
висимости от когб-л.; быть в пблном распоряжении когб-л.
8гакркё||О(;, a, ov различимый, отличимый, распознавае-
мый; —ov слёдует различать
8гакртк|!6 тб (чаще яЛ.) знак разлйчия; прйзиак, черта;
лй^^воен^накн^иугйчия^дзазличия
бшкрипкНбс, f|, 6[v] 1) отличйтельный, различительный;
—6 абцятшца (или yv6piapa) отличйтельный (прй)знак;
aflpa (или (HUicio) опознавательный знак; отличйтельный
знак; —ц (каудтцта спосббность различать; 2) дискримина-
ционный; 3) вёжливый, деликатный, тактичный; ~6v
трбяоу любёзно, вежливо
бгакргпкбтпта [-ПС (“П^ос)! fi 1) вежливость, деликат-
ность, тактичность; 2) спосббность распознавать, отличать,
различать
Згакргтбс, f|, 6[v] ощутимый, воспринимаемый
Згакирёруцсн) [-ig (-s©g)1 fi управлённе, правление
8iaKD0£pv& (а) рех. управлять, править (чем-л.)
бшкирЕноц [-ig (-£0^1 fi риск, подвергание чего-л. риску
бгакирпсбш per. 1) бросать жрёбнй; 2) рисковать (чем-л.)9
^тйвнть^аа_карту^псдвергйть^шйснаисти»^>искуЦч/но^^
тй яйута ставить всё на кёрту
ЗшкШю рех. кат&ть в разные стброны
8iaKtyiaiv||(o (адр. SiEKbpava) рех. вызывать волнённе,
вздымать волны; волновать, колыхать (море); — ojiai 1) ко-
лыхаться, качаться; колебаться (тж. перен.)
бшкбцаусуц [-ig (-egx;)1 f| 1/волнообразное движение;
колыхание; 2) перен. неустойчивость, колебание; fi ~ x&v
tipfflv колебание цен; fi — tffc яоХткА^ катаснастЕШс не-
устойчивость политйческого положёння; 3) физ., тж. пе-
рен. флуктуация
8iaKi)jiavTiK6(;, fi, o[v] прям., перен. неустойчивый, ко-
лёблющийся
6шкш8юу((ш рех. 1) растрезвонить, раструбить; 2) про-
верйть на звук (посуду)
81акш1бсэ^£г^йешать^и1ротиводёйствовать^и1репятства-
вать
6гакшц<Ь8поп Ис (-еод)1 fi высмеивание
8гакшрш8(Ь (с) дет. высмеивать, выставлять в смешном
вйде
249
бш
5ш
ЗшХаХФ (е) дет. 1) разглашать, предавать огласке; рас-
трубйть (разг.); 2) объявлять; 3) расхваливать, превозно-
сить;^ 4) бесчестить, порочить, позорить; 5) продавать с мо-
лотка
8iakap₽Avco (dJp. 8^Xa₽ov, пай. &6р. 8ie%f|<p6rfv) дат.
содержать, заключать в себё
бшХАрЦяш Адет. 1) прям., перен. блестеть, сверкать,
снять; SiSlapyc fi fipgpa рассвелб; fev t6Xei GA ~ vn fi AXfi-
Geia правда в конце концбв восторжествует; 2) выделить-
ся, блистать (среди многих)
бгАХадоч (-sax;) fi сверкйние, сийнне
SiakavOAvm (йбр. 5i£XaGov) 1. дгт. ускользать (от кого-
чего-л.); оставаться незамеченным (кем.-л.); — Tfiv яросгох^
обмануть бдительность; 2. Адет. исчезать, скрываться; —
Anapatfipr|to<; детали тоб rcXfiGouc незаметно нсчёзнуть
в толпе
SiAXcyiia тб 1) выбор, отббр; 2) разббрка, сортирбвка
SiaXcriUvoc, п» о отббрный
ЗшХёуоцщ (ddp. SieXe^Apriv и SukAxBrjv) беседовать,
разговаривать, толковать (между собой)
8ихХ£уа> (dJp. (fi)5iAXd;a) дет. I) выбирать, отбирать; —
тА катАХХпХа прбсяояа подбирать людёй; 2) разбирать,
сортировать
биАХПсццих тб 1) перемена (в школе): 2) театр, антрбкт;
ЗшХССсф дет. обл. причёсывать
SidXvga тб раствбр; б5арёс (яикуб) — жидкий {(густой)
раствбр; кекорсоцёуо ~ насыщенный раствбр
SiAXvon [-4 (*£©<;)] fi 1) разложение (на составные ча-
сти), распад (молекулы и т. л.); 2) растворёние; растёп-
.. . т#. , _г___ __________________. > . лнвание; 3) раствбр; 4) разббрка (механизма); 5) отмёна,
3) промежуток, перерыв, пауза; катА —elppaxa время от аннулйрованне (контракта и т. п.); расторжение (брака);
врёмени; Ьс —ещцАтиу с перерывами; AnoaPfivco тб хрёод 6) ликвидация (организации); — катаот^цатос распродажа
ёк —егцрАтбэу выплачивать долг в рассрбчку, по частям; товаров (при ликвидации магазина); 7) рбспуск (парламен-
xopic — без перерыва; <> pancivo — момент просветлё- та и т. п.); расформирование; рассеивание, разгбн (тол-
ния, прояснённе сознания пы); 8) рассеивание (дыма, тумана и т. л.); 9) мед. рас-
SiaXoyfi fi 1) вйбор, отббр, подбор; разббрка, сортирбв-
ка; 2): — igficpajv подсчёт голосбв (при голосовании)
SiaioyJUnai, размышлять; думать, обдумывать;
<> обте vA тб ^ютйс это искЛюченб, $то абсолютно не-
возможно
БшкоуисЦбс, fi, 6[v] диалогический; < —fi сто^тцот) ей
Kdvotyte! тут обсуждать нечего!
Siakoyiotyiai (е) см. SiaXorUpai
5ш1оу>ац1|6с—6 1) размышление; обдумывание; раздумы-
вание; раздумье; 2) мысль, д^ма; pfiv кроятец той; —ой;
aov расскажи, о чём ты думаешь
SiakoyioTiKdv тб см. б1оА.оу1ат1к6тт|$
бшкоухткбс» fi, 6[v] вдумчивый; задумчивый
бюХоукткбтпс (-тпос) fi 1) вдумчивость; 2) задумчи-
вость; 3) обдуманность, продуманность
SiAXotoc 6 диалбг; разговбр, бесёда
ЗшХоуобдо (е) см. 5iaXoyi6pai
мени; чередоваться, перемежаться; —cov лоретбс переме-
жающаяся лихор&дка; — cov стфоуцб^ прерывистый пульс;
~cov фйро<; мнгёющий майк
SidkEiign [-4 (“ссо<;)1 fi 1) прерывистость; 2) яА. мед.
преходящее расстройство псйхики
ЗшХёктлс 6 1) сортнрбвщик; 2) конферансьё
gtaXactiKfi fi диалёктика
бшХектгкб^, fi, 6[v] 1) двалектйческий; — дяа-
лектйческнй материализм; 2) линвг. диалёктный, диалек-
тйльный
SiaXsKtoXoYia fi лингв, диалектолбгия
SiAXsktoc fi 1) диалект, мёстное нарёчие; 2) язык; fi
iXX-nviKfi грёческий язык; 3) жаргбн
ЗшХЕКтб^, fi, dv см. StaXsxTd?
SiaXglnuivoc, n, ov 1) разложившийся, распавшийся (на
составные части); растворйвшнйся; 2) разббранный на чй-
сти; 3) аннулированный; ликвидированный (об организации
и т. п.); расторгнутый (о браке, договоре и т. п.); рас-
строенный (о помолвке)
публйчные лекции; кАуср читать лёкцню
ЗгАкеятос, о бчень тбнкий
SiaXeuKodvto (дор. SieXcuicava, паО, дбр. SieIcdkAvGtiv) дет.
1) разъяснить, выяснйть, проливать свет; 2) отбёливать
(холст и т. п.)
SialEOKcivcrr] [-к; (-сох;)] fi 1) разъяснёние, выяснение,
объяснение; 2) отбеливание (холста и т. п.)
SuzIevko;, о^, ov 1) белосиёжный, совершенно белый;
2) совершенно чистый
Знхкехт- см. SiaZsKt-_______________________________________
3iak||exTfi(; б, —ёутра fi сортировщик, -ца 6iapakAaoa> дет. понемногу успокаивать, смягчёть
бшХЕхтбс, fi, 6 1) отббрный; 2) Избранный SiapavTfevillo;, а, о 1) алмазный; бриллиантовый; 2) пре-
ёнШруг; (-есо£) fi уст. трактат красный; чистый; добродетельный; —a Kap8id золотбе
SiaHayfi fi прнмирённе сердце
ЗшкХакпкбс, fi, 6[v] 1) прнмнрйтельный, примиряющий; 6iapAvn тб 1) алмаз; 2) бриллиант; 3) перен. жемчужина;
2) уступчивый, сговбрчивый; примиренческий_____________________золото (о челоееке); AvOpanco^ ** золотбйичеловёк; KOpixca
йюХХакпкбтцта [-пс (-пто^И fi 1) желание примирить- — исключительная дёвушка; сорт риса (про-
ся; 2) уступчивость, сговорчивость; примиренчество зрачного); vcpd ~ вода, чистая как кристалл
SiakXAaolko, 5iaXXAtt||ai (дор. StfiXXa^a, яоб. ддр. 6гг|Х- бшццупкб тб 1) бриллиантовое украшение; 2) яА. дра-
XAyriv и 6ir|XXdx0r|v) дет. уст. мирить, примирять; ->opai гоцённости
мирйться, примиряться SiapavTOKAgcoxoc, и, о сделанный нз алмаза
ЗшХиотцос, од, ov 1) растворимый; 2) разббрный; 3) под-
лежащий аннулированию, расторжённю; 4) расторжимый,
могущий быть аннулированным (о контракте)
SiaktxHfiPipa fi, ~pi тб 1) грёбень, расчёска; 2) йма или
сосуд для приготовления раствбра
SiaXutfic;/» полигр. тот, кто ссыпйет набор
StaXfrtfiG 6 растворитель
бшХппкй тА грам. разделительные тбчки, трема (I)
бюкипк;' 6^, fi, d[v] 1)_ разлагающий (на составные ча.
сти); растворяющий; 2)*Ътменяющнй, аннулирующий, лик-
вндйрующнй; < tnoixtfo дезорганизатор (в коллек-
тиве)
SiakuToc, fi, 6[v] 1) разложимый (на части); раствори-
мый; 2) разббрный; 3) упразднймый, устранимый; растор-
жймый; 4) расформированный__________________________________
81аХвт6тг|та [-nc (-r|Tod fi 1) разложимость; растворй-
мость; 2) упразднймость, устранимость; расторжимость
бшкбш дет. 1) разлагать (на составные части); 2) раст-
ворять; растапливать; 3) разбирать (механизм); разводйть
SlAXIIc^ti I-i; (-e<d$)] fi лекция; доклад; бесёда; Зтщбспе*; (мост); 4) отменять, аннулйровать, расторгать; ликвидйро-
ле"*- ... .........------------------------ вать; 5) распускать (парламент и т.
пу); расформировывать; 6) рассёнвать (дым, туман и
т. п.; тж. перен.); тоб? фбровс рассёнвать опасения;
7) мед. рассасывать; 8) полигр. рассыпать, ссыпать (набор)
БмхХфАртпНос; 6, fi напясанное двумя вйдами графика
(латинскими и греческими буквами); ~oi femypatpai над-
пись, сдёлапная двумя видами графики
SiajiaYVTiTLKdt;, fi, 6[v] диамагийтный
6iajiayvr|Tii|K6triT(i [-4^ (-tito^)] 6 Физ- Ди-
амагнетизм
250
8ш 6ш А
5шратсок6ШртО5, и» о украшенный бриллиантами
Siapavrdnsxpa fl алмаз
6ш|шут6спсоут1 flалмазная пыль
бшдоутохр&доа та хим. анилиновые красители (шер-
сти)
ftiapapda fl 1) уст. промах, ошибка; 2) мед. порбк
развития (органов, частей тела)
5шцартбрт](ут] [-1^ (-8(05)1 fl 1) опротестование, протест;
~ сиуаМауцятгк^ опротестование векселя; 2) протест,
возражение; 3) рел. протестантство
Siczpapwpia fl протест; возражение
8ianapTvpiK6[v] тб 1) опротестование (тж. векселя);
2) пХ. расходы, связанные с опротестованием векселя
6iaiiaprvpo|iai (адр. StapapTDpflGnKa) протестовать, заяв-
лять протест; возражать
SiapapTupfyicvOQ, tj, о 1. протестантский; 2. (6) протес-
тант
бищарторй(е) дет.опротестовывать, протестовать (век-
сель и т. п.)
8iagd<ncaXa см. SiapdaxaXa
Зшдастуй) (о) //ст. отхлестать, исхлестать
SiaruKTciyajcn] [-15 (-еск;)] fl избиение кнутбм, хлыстом
Шдоаха обл. см. бкхцйодаХа
бшцбахака ёп[рр. под мышку
бшца/ц fl конфлйкт, столкновение; спор, ссора; раздбр
Suxudxopai 1) конфликтовать» вступать в конфлйкт, стол-
кновение; 2) ссориться, спорить, препираться
6ux|iax6p£voi oi воюющие стброны
Siapxip jco (AJp. Siflpeiva,. яа0. Адд. 81Т|Ц8{ф0г|У) дет. об-
менивать;—оцat обмениваться;—бцасгтеtpiXoQpovflcrEiq
(&Ьра) обмениваться любезностями (подарками); <> т[ Зидаи
ф&п; о чём шёл разговор?
(-£(05) fl обмён; ~ xffc бХп5 обмён веществ
ЗшрШСш дет. 1) разрубать, разрезать на кускй; кром-
сать; 2) делить, дробить, расчленять
ЗшцШсгНц [-15 (-8Ш5)] fl, ~|1б5 б 1) разрубание, разре-
з&ше на куски; кромсание; 2) раздробление, расчленение;
3) ист. разрывание на части лошадьмй, бегущими в раз-
_________ные стброны (сребкейековая коз^ь)
8ia|i£v(o (адр. 8t£pEiva) Адет. жить, проживать, пребы-
вать, находиться
ёшиерКш дет. уст. 1) делить на части; 2) разделить
(между кем-л.); распределять; раздавать
бшцёрища тб 1) квартира, аппартамёнт; 2) отделёние;
отдел; секция; 3) городской райбн, квартйл; 4) админист-
ративный или избирательный бкруг; департамент; 5) ж.-д.
отделёние; купе; 6) отсёк; areyavo ~ герметический отсёк
&iap£pi(rjid5 б 1) деление на части; 2) распределение;
раздел
SiApcaov тб 1) промежуток; интервал; 2) простёнок;
3) муз, интермёццо
ёшцёсгоу тб: Kdvo тб — быть посредником (чаще при
предосудительных делах)
Sidneajlo^, ть о [05, ov] 1. 1) срёдннй; средйнный; 2) про-
межуточный; — dvdnavXa передышка, перерйв; 3) посрёд-
нический; 4) грам. средний, медиальный; ~а рАдата гла-
гблы среднего залога; 2. (fl) геом. медиана
6uhiecHO5, 05, ov переполненный
бшрЕтакоЩ^ш 1. дет. провозить, отправлять транзитом;
2. Адет. проходйть, перевозиться транзитом
бшдетакбщсгт] [-15 (-еюф] fl 1) транзит; 2) врёменное
хранение (транзитных грузов)
бихдетакоцютгкНбс, fl, 6[v] транзйтный; -> ёдобрю
накопление транзитных товаров
6ш|гёт|иищ тб 1) калибр; 2) диаметр (трубы и т. п.)
SiapetpricHi [-ig (-£05)! fl измерение калибра (орудия) f
диаметра (трубы и т. п.), калибрбвка
3iag£Tp>ntf|paQ [-flp (-flpO5)l 6 калибр (инструмент)
6шр£трппкб5, fl, 6[v] калибровочный
6iap£TpiKd5, fl, 6[v] диаметральный
Матрос fl диаметр; ёк ~ётрои dvriGetoc диаметрально
противоположный; ёк ^ётрои бгАфорос совершенно раз-
ный
ЙшдЕгрй (а, а) дет, 1) измерять, вычислять, высчйты-
вать; 2) определять диаметр; 3) обдумывать
бгёрцкес тб длийа, протяжённость
SiajiflKnC» 1)5, €5 1) простирающийся в длину; 2) про-
дбльный; — тоцт| продольный разрёз
8шццwan Н? (~есос)1 извещение чёрез когб-л., уве-
домление
SiapnvCxo дет., Адет. извещать, уведомлять (через ко-
го-л.); той Siepnwaa дё r6v тйбе... я известил его чёрез
такбго-то
Siatrnzavfijiai (а) ухищряться, изощряться, выдумывать
ЗшщХШцсп (а) Адет. состязаться, соревноваться (с азар-
том)
ЗшцогРп обмёи; fenicrcoAZ&v обмён письмами; ***
npoldvTtov обмён товарами
5шцoipdSIko дет, раздавать; делить, разделить, распре-
делять; —ojiai делить, распределять мёжду собой
6шцо£рао||п ["15 (-6G>5)M, ~ца тб, *-1165 б раздача; рас-
пределение
8iajiovn т*] 1) проживание, пребывание, нахождёние;
2) местожйтельство, местопребывание; жилище; резидёнция
5шщпщтДрш1^]^с6^1)_иестопребьшйние^2)_вид_на_жй^
тельство (для иностранцев)
Siagovn^npio?, 05, o[v] проживающий, пребывающий,
находящийся
бшцорфбгСсо [-& (о)] дет. 1) придавать форму, вид;
2) образовывать (что-л.); составлять (тж. представление
^шл-лД^^и^юрмироватьДхадаюие/и^йшшос^^
бйтывать, формулировать (точку зрения); ~ojiai 1) обра-
зовываться, принимать окончательный вид (о структуре и
т. п.); 2) формироваться, складываться (о xapaKmepet
взглядах и т. п.)
бшцбрцхоап [*15 (-е®5)1 fl 1) придание фбрмы, вида;
2) прям., перен. образование, формирование; ёбйфоос
характер мёстностн; — тоб характере*; формирование ха-
рактера; 3) формулирование
ЗшцорфНсотт^ 6, **й>трш fl тот, кто создаёт, формирует
8шцорф(от1кб5, n, 6[v] образующий, формирующий, соз-
дающий
бшцохкебш дат. уст. подкапывать, подрывать, расшаты-
вать (тж. перен.); свергёть
8шц1иЬ§^ёя1Дд^ласкв6зь
6iaji7i8p;|f|5, f|5, ёс сквозной; 6nf| сквозное отверстие;
храбра -*65 сквозная рана
Sia|iK£p&5 bnipp. насквбзь, навылет
йшцфюрптпоп [-15 ("£<05)1 f| 1) сомнительность (чего-л.);
сомнение (в чём-л.); 2) оспаривание
81ацфигДпт&(е)дет, 1) ставитьподсомнение, сомневать-
ся (в чём-л.); 2) оспаривать (право, первенство и т. п.);
~ xf|v 8ia0f|KT| оспаривать завещание
Stdva I fl индейка, индюшка
3idva II f| 1) воен, сигнал подъёма, подъём; 2) прям.,
перен. попадание в цель; Ppffce — он попАл в (самую)
точку; 3) успёх, удача
8iav6KTn5 6 коиопйтчик
Sidva^iQ (-ЕС05) f| конопачение
Siavaitatiopai отдыхёть, дёлать перерыв q раббте ______
SiavdnauoTQ (-ea>5) fl уст. отдых, перерыв в работе
5iavdTT(» дет. конопатить
Sidvqia тб знак (головой, рукой); кАуш — давать или
дёлать знак
6игу8|1||Пт/|5 6, ~f|Tpta Vi I) распределйтель, -ница; раз-
д^тч|ик, -ица; 2) с.-х, разбрасыватель удобрений
5iavEiinTiK|l655 fl, 6[v] 1) раздающий, распределяющий;
размещающий; 2) разносящий (почту и т. п.); распрост-
раняющий (листовки); 3) грам. разделительный; —d ApiG-
дппкй разделительные числительные
SiavEjtco (дор. Sikveijia) дат. 1) раздавать, распределять;
251
6ia
бш
размещать; 2) разносить (почту и т. л.); распространять
(листовки)
6iaveto аД£Т. уст. подавать, дёлать знак (рукой, голо-
сов); кивать; подмигивать
SiavGfji;, яс, 1) цветущий продолжительное время;
2) украшенный цветами; 3) цветастый; пёстрый (о ткани)
6iav0i?co дет. 1) украшёть цветами; 2) украшать (драго-
ценными камнями, вышивкой и т. л.); 3) приукрашивать
-
Siav0i<T|ia тб 1) украшение цветами; 2) украшёние (дра-
гоценными камнями и т. л.); 3) приукрашивание (речи)
SiavOoc 6 книжн. гвоздика
Siavornia тб 1) мысль; 2) размышление
5uzv6r|CHi (-eg>c)1 fl 1) раздумывание, обдумывание;
размышление; 2) образ мыслей; q>tXoao<piKfl ~ философ-
ский подход; 3) интеллигенция
6iavoT||!<napxfa fl, ^пкктцб? 6 филос. рационалйзм
бтауотрпкЦод, я, 6[v] 1) умственный; мыслительный; ин*
теллектуальный; духбвный; ~fl блеркбласи] умственное
переутомлённе; —st; 1каубтг|те? умственные, мыслительные
способности; 2) £мный, вдумчивый, серьёзный, глубоко-
мысленный
бгауоцпкбтята [-t|$ (~ято;)] fl 1) мыслительная спосбб-
ность, ум; — бстрый (тупой) ум; 2) вдум-
чивость, серьёзность, глубокомыслие
6idvoi|ia fl интеллект, ум, рёзум; мысль, мышление;
йубршлЬгп ~ человёческий разум; (peneivfl (цеуйХя) ~ свет-
лый (большой) ум; ol цеуаХйтЕрес —ес Tfjg йу0ропбтг|тас
лучшие умы человёчества; ёхсо катй — имёть на уме; ду-
мать, намереваться, намечать
8i<ivovnia тб 1) отвёрстие, дырё; брешь, пролбм; щель;
трещина; расселина; 2) расширёние, широкое мёсто; ~ ло-
тацоО (Хщёуос, 68о0) ширбкая часть реки (гавани, ули-
цы)
Siavofyo pet. 1) открывать, раскрывать; вскрывёть (ра-
ну); 2) проламывать, пробивать; 3) приоткрывать (дверь);
4) пролагёть, прокладывать (путь, дорогу); ~ бихбрбцоос
проделывать прохбды
6i6voi^t] [-ic; (-еох;)! fl 1) открывание, раскрывание; вскры-
тие (раны); 2) проламывание, пробивание; 3) приоткрыва-
ние (двери); 4) прокладывание (пути, дороги); проделы-
вание (прохода)
8iavoji£a(; [-Ебс (-&*>?)] 6 I) раздётчик, распределитель;
2) почтальон; рассыльный; 3) тех. распре дел йте л ьный ме-
ханизм
SiavojiETov тб распределительный, раздаточный пункт
8tavoji||fl fl 1) выдача, раздача; распределение; раздел,
разделение; размещение; ~ nspiooGiac разделение имущест-
ва; jdvctKac —flc рсбратос эл. распределительный щит;
2) разнбска (писем)
SiavooDpai (е) 1) думать, раздумывать, размышлять;
2) думать, имёть в виду; 3) придумывать, выдумывать;
замышлять
6iavoo6pEv{|oc б, —я fl интеллигент; яЛ. интеллигенция
Stdvoc 6 индюк
бихуиктёрсшн) [-ic (-e<dc)I fl 0 ночёвка, ночлег; 2) ноч-
ное бдение, бодрствование; ночное дежурство
SiawKTEpEuco йдет. 1) проводить ночь, ночевать; 2) бодр-
ствовать ночью, дежурить ночью; 3) быть открытым всю
ночь (о магазине и т. п.)
SiavoKTEpEucov, oooa, ov 1. ночной, дежурный (об апте-
ке и т. л.); 2. (6) ночлежник
Sidvvojia тб вектор
SiavCxo дет. 1) пробегать, проходить, покрывать (рассто-
яние); 2) кончать, завершать; StflvuGE t6v piov tov fev nevfa
он прожил CBOtb жизнь в бедности
Sta^aivco (top. 6i65ava) дет. чесать (шерсть), кардовать
Sia^npaivco (top. SiE^flpava) дет. высушивать, просуши-
вать
бш^ярос, ос, ov высушенный, совершённо высохший
8ia£i$iCoii(xi 1) фехтовёть; 2) полемизировать
бш^крюцбс 6 1) фехтование; 2) полемика
бих^крютцс 6 1) фехтовальщик; 2) полемист
ftlft^OVOC? °Qj ov двухосный
6i6^i)Zo[v] тб поперечный брус, перекладина
(о) дет. горн, крепить
8ia(wXcoffic (-ешс) fl горн, крепление
8i6ростра тб желобок, паз; нарез
8ia£6ct) дет. выбирать желобкй, пазы; нарезать
(-ovoc), cov, ov cw. 8id£ovo<;
fiidok- см. бихРоХ-
ЗшясиЗаубутдо [-ic (-ешс)! fl обучение, воспитание
8tanai8aYC0Y& (в) обучать, воспитывать; направлять,
формировать (ум, характер)
Sianafatfai (top. SiEndlsucra) йдет. уст. борбться; состя-
заться, соперничать
6шя61п fl борьба; состязание, соперничество; коццапкг]
партийная борьбё
8iaлаvt6c /Др. навсегда; то0 ёко\|/а tfiv
я порвал с ним раз и навсегда
бкхяарОёУЕосн) [-ic fl лишение дёвственности
бшяарОЕУЕбш дет. лишйть девственности
Suxnaafiv fl, тб йкк. 1) октйва; 2) диапазон (гблоса, инс-
трумента); qxov&Cco etc tflv повышать гблос; 3) муз.
жамертбн
бюлёцлго (top. SifenEpvo) I) передавать, пересы-
лать; 2) посылать, направлять (во все стороны), рассылать
бшлЕларрЁУос, я, ov уст. пронзённый
бнхлЕгпатЕорёуос, я» °М дипл. уполномбчениый; аккре-
дитованный
8wnEpaiva>4dd£^j8iEidipcrva)u^rjaidH4
3ian£pai||(bv(o [-& (о)] дет. перевозить, переправлять (на
другой берег или на судно); ^cbvogai [-oDpai] 1) переправ-
ляться на противополбжный берег; 2) быть доставленным
на судно или с судна на сушу
бшлЕраСшоц [-ic (-еа>с)1 fl перевбзка, переправа
бшлёраора тб 1) пробивённе; 2) проникновение, прони-
кание; пронизывание насквозь; 3) пересечение (улицы и
т. л.); перепрёва (через реку)
бшлЕршгакНбс, fl, 6[v] 1) пробивной, пробивающий; прон-
зающий; 2) проникающий пронизывающий насквозь; ~6
уО%ос пронизывающий хблод; ~fl [каубтя? проникающая
способность'; 3) проницётельный, проникновенный; ~б рХёц-
ца проннцётельный взгляд; 4) пронзительный; ~я фоуц
пронзительный крнк
бшлЕрасгакбтята [-HS (~Я^ос)1,А 0 пробивная сйла (сна-
ряда); 2) проннкённе, проникновение; 3) пронзйтелыюсть
6ianEpa(a)x6c, fl, 6[v] 1) пробиваемый; 2) проницаемый;
промокаемый
8шл£ру£) (a) (top. Згаяёрасга) дет. 1) пробивать; прон-
зёть; — t6v бйрака пробивёть броню; 2) проникать (сквозь
что-л.), пронйзывать насквозь; 3) переходить, пересекать
(улицу и т. л.); переправляться, форсировать (реку); <>
Tiva £v отоцап popcpaiac зарубить когб-л., отсечь голову
бшлсроуй (а, е) дет. уст. прокалывать, протыкать вил-
кой; брать вилкой
бихлЕрй (а) см. 8ian€pvft
бшяЕтаууСко (адр. билётаоа) дет. 1) поднимать (паруса);
2) уст. раскрывать, распластывать (крылья)
бх&лцуца тб перекладина, крестовина
SiannYvfao (top. 8ito]fo) 0 скреплять перекладиной,
крестовйной; 2) втыкать; вколачивать
бшпябцок; (-ecog) fl 1) перепрыгивание; 2) физиол. диа-
педёз
бихяцбй (а) дет. прыгать, перепрыгивать (через что-л.)
бхйлп^с (-Ебос) fl О сооружёние каркёса (здания); 2) кар-
кас (здания)
бшлСбисги; (-ешй fl 1) просачивание; 2) физ. осмос
8ш7п5от1К||6<;, я, 6[v] 1) просачивающийся; 2) физ. осмо-
тйческий; 86vapi<; осмотическая сйла
бшлхббф ёдет. 1) просачиваться; 2) см. SuiOoOpai
бШлСотеира тб CM. 8iartl(TTEUTflpl0[v]
252
Sia Sia Л
Siantoteixrn Ьч (-есос)! fl дип. снабжение полномочиями;
аккредитование
6iamffTEVtf|pBioIv] тб 1) удостоверение; 2) лЛ. dur?, вери-
тельные грамоты; ArciSlSa) тй ~ia рои вручать свой вери-
тельные грамоты
8шя1сгте6ш дет. dun. снабжать полномочиями, аккредито-
вать
6штпсгт|!й)¥ю [-& (о)] Д£т. констатйровать, устанавливать
(истину, ситуацию и т. п.); подтверждать; ~ тб уеуоубд
констатйровать факт; лрйуцат! ~60цке 6ti... действйтель-
но установлено, что...
6шя^жт1|(0(П1 I-i? (-е(ос)1 fl констатация, установлённе
(истины и т. п.); подтверждение (факта и т. п.); ката-
kfiyco стё ~d>cretG убеждаться, приходйть к убеждению
ЗюлкауцтисНб;, fl, 6[v] межпланетный; — сгтаОцб^ меж-
планетная станция; nTflaeic межпланетные полёты
ЗгйлХаоц Нс (-ею;)] fl 1) придание формы; формирова-
ние (тж. перен.)* 2) строение тёла;сгсоцатткя ~ телосло-
жёние; 3) .образование, воспитание; 4) геол, формация
SianXdllcrmo (&др. StArcXacra) дет. 1) придавать фбрму;
формировать; 2) воспитывать, давать образование
ЗгйлХата &nipp. широко, настежь; dvolyto *- распахнуть
нёстежь
ЗшлХйтшцсктботкрывание настежь (окнй,двери)
SidriXaTjlog, я, о шнрбкий, широко открытый; -> ~ц
GdZacrcra открытое мбре
8шлкйттш см. бшлХйсгсгш
ЗшлХйтиуоп [-4 (-е®;)] fl расширение (улицы, площа-
ди)
SiaTrXawvca (<Мр.StEnXdzova) дат.расширять (улицу,
площадь)
Sidritenia тб 1) уст. переплетание, сплетение; 2) пле-
тёное яздёлне
ЗшлХАкш Д£т. переплетать, сплетать; вплетать; запле-
тать
бишХеос;, ос;, ov пблный; переполненный; ~ AvOoucnaapoO
пблный энтузиазма
ШлХапал Нс (-ешф! fl переплывание; проплйв
SiarcXAco 6i^nXeuoa) дет. переплывать; проплывать;
<> ~ t6v Piov жить, проводйть жизнь
8ianknKTi(O]iai 1) ссориться, бранйтьси, препираться;
2) драться
Зштгкцкпстцбс 6 1) ссора, перебрйнка; 2) драка
ЗшлХокА fl уст. переплетшие, сплетание; вплетание;
заплетание
Siankouc (-ои) б 1) переплывание; 2) плАванне, рейс,
переход
6шгсуё||ш (&др. SiAnveuaa) Адет. 1) дуть, вёять; 2) ды-
шать чёрез поры; <• t6v ~£i fl йуйпц tflc латр16ос он
полон любвй к рбдине; ~ojiai быть охваченным (каким-л.
чувством); —ETav бяб Etyev&v al of) гщйтозу он полон бла-
городных чувств
Sianvofl fl I) кбжное дыхание; нспАрнна; йбцХос ~ кбж-
ное дыхание; 2) транспнрАцня; qnnftv транспирация рас-
тений; 3) уст. дуновение, вёяние
SianvotKdc, f|, 6[v] мед. потогонный
8ianoiKikkco (&6р. SienoiKiXa) дет. украшАть, разукраши-
вать
SiarcoiKikToc, ос;, ov украшенный, разукрашенный
бшгсбцлЕноц Ис (-еш<;)] fl1) позор, бесчестие; 2) пуб-
личное осуждение чьих-л. аморальных поступков
ЗшяоцлЕбш yer. 1) позорить, бесчестить; 2) раскритико-
вать; протащйть, продёрнуть (прост.)
бшлбутюс, ос, ov заморский
Зшпорцтисбс, я, 6v выражающий или вызывающий сом-
нение, недоумение
ЗшябрбцЕиац Нс (-ecoc)J fl см. Siarcspaioari
Siarcopfyufao см. бшлвраиЬуш
ЗшлорСа fl сомнение, затруднение; недоумёние
5шлор||Й> (е) йрет. недоумевать, сомневаться, быть в за-
труднении; растеряться; ~o6pai быть сомнйтельным, вы-
зывать сомнение; — eixai rcoiav SKpaaiv Ой S/m б ябХецос
остаётся неясным, чем кончится война
SianorKMД£т.1) см. Sia^pA/co;2) перек. наполнять
(кого-л. чем-л.)*, вселять (в кого-л. что-л.); t6v биябткте
цё тб picroc топ... он в него вселил ненависть к...; —opai
1) смачиваться; 2) перен. быть проникнутым, пропиты-
ваться насквозь (духом, чувством)
Sian6nofl Нс ("S®c)l fl О промачивание насквбзь; 2) прям.,
перен. пропитывание
SianpaypaTsCopai 1. угт. трактовать, излагать (вопрос,
предмет); 2. йд£т. вестй переговбры (тж. торговые)
бгалрауцйтЕВОя Нс (~&®С)1 fl 0 трактование, изЛожённе;
2) яА. переговбры
81йлра£я Нс (*£®С)1 fl совершённе (чего-л. дурного)
бщлрйттЦш дет. I) совершать (что-л. дурное); 2) ирон.
кропать; noifipaxa кропать стихй; ~ojiai осуществлять-
ся, имёть место (о чём-л. дурном)
ЗшздвлДс^дад^^ндайгщнйся^знаменйт^
Зшпрётоо бдет. выделяться, отличаться (е учёбе, беседе);
преуспевать, становйться знаменйтым
Шлрютос, ос, ov уст. распиленный (вдоль или поперёк)
Sianpfanoc, la, ov уст. обладающий сильным, громким
голосом; Kf|po5 rflc йХябеСос глашйтай прайды
8шл^Я1мз^л6и1арыв^тюйнйк—
Зшлицая НС (~есвс)1 fl нагяоённе
{налицтгкбс, f|, 6[v] гноербдный
SiantncTKOjiai см. 8ianoo0pat
ЗшлбХюу тб (обыкн. яЛ.): тёХос городскйя ввбзная
пошлина
5lanuvOdvopai (<Мр. 81£ло06ццу) разузнавать, расспраши-
вать
бьйлиос, о;, ov гнбйный
Sianuotyiai (йбр. 6iEKuf]0T]v) нагн&иваться
бгйлврос, ос, ov 1) раскалённый; 2) пылкий, пламенный,
страстный
Sian»pcbvw Н5 (о)1 дет. накалйть, раскалять
бшлбрамгп Нс И<ос)1 fl накйл,, накаливание, иакйлка
81ал»№ (в) бдет., ~otyiai нагнаиваться
Sidpa fj монета н две лепты; <> ЗА Sivco — ие давать и
грошА *
Sid ра% о тб см. 8idp(p)axo
Sidpyvpllo тб, ~ос 6 ртуть
SidpYBpoc* ос, ov уст. посеребрённый
SiapGpcbva Н& (о)] дет. 1) анат. сочленять; 2) компоно-
вать; составлять; 3) чётко, членораздёльно произносить
Звйрбрамщ Нс (“8©с)] fl 0 анат. сочленённе; 2) компо-
новка; 3) чёткое, членораздёльное произношение; струк-
тура (организации)
бшрОршпкЦбс» fl, 6[v] 1) компонующий; 2) структурный;
—Ас йХХауёс структурные нзменёния; 3) членораздельный,
отчётливый; 4) anam. сочленяющий
SiapiOpd» (а) дет. просчитывать, пересчитывать
6idpK||8ia fl 1) ддйтельность; продолжительность; про-
должение, течённе времени; cnfl или катй Tflv
во врёмя..., в течённе, в продолжёние...; 2) прочность;
стбйкость; бфасгца ~eiac прочная ткань; <> ёукХяц® —eiac
преступление, не подлежащее амнйстии; etaiTflpio sia?
постоянный бвлёт (на вход куда-л. или проезд)
ЗшркПАс» flc, ёс продолжйтельный, длйтельный; долго-
временный; постоянный;прбчный; — е1ряуя длительный,
прочный мир; тб —Ac (eiaiTflpio) постойниый билёт
Зшрк№ (с) (&бр. SiflpKecra) бдст. 1) продолжАться, длить-
ся, тянуться; fl б(кя яокб (судебный) процесс тянет-
ся долго; 2) сохраняться, удерживаться (о мире, спокой-
ствии)
бшрк^Мя^РЛ^всё^вр^мя^иепрерйвно^юстойнно^ро-
должйтельное врёмя; ~ тй tSia ка( тй ISia всё врёмя
однб н то же
Siappa тб мор. скбрость
Sidppevofv] тб двухмАчтовое судно
5wtpplS||co дет. об4. прнводйтьв порйдок, убнрАть (помещу
253
Sid
6ia
кие); подметать (пол); —ojiai прнводйть себй в порядок
6idpjii<nia тб обл. уббрка (помещения)} подметАине (пола)
6lapgd^co дет. 1) связывать, соединять; 2) улажи-
вать, регулйровать
Siap^ayfl fl разграбление; расхищение; разворовывание,
растаскивание
8шрл6С<о дет. разграбить; расхищать; разворёвывать,
растаскивать
8idppappa тбел. StappaQfl
6 lap pa яти дет. сшивАть, зашивАть
SiappaQrn fl сшнвАпне, зашивание
6idp(p)axo тб грёбеиь (горы)
SidppEvcn Нс (-е©с)1 fl см. Siappofl 1, 3
бихрр&о (йдр. SiAppsvcra) Адет. 1) течь, протекать чёрез...
(о реке)} 2) вытекАть (о жидкости)} 3) течь, протекать,
пропускать вбду (о крыше и т. п.); давАть течь (о судне)}
4) перен. просАчиваться; проникАть; SiAppevoav лХт|РОфор^
просочились свёдения...; 5) перен. протекать, проходить (о
времени)
8iappi)yv6||(» (AJp. SiAppri^a) дет. 1) ломАть, разбивАть;
вылАмывать, пролАмывать, взлАмывать (дверь и т. п.)}
2) перен. разрывАть, рвать (отношения)} 3) воен, проры-
вать (фронт)} ~ тй 1дйпй цоо воэмущАться, выражАть
своё возмущение; ~ojiai 1) взрывАться; 2) парен. взры-
ваться, разражАться; ^ogai ef$ y£Xcota$ разражйться
смёхом; 3) быть взлбманным
8iappfl5nv Intpp. (чаще с глаголами, выражающими от*
рицанир) решительно, катеторйчески; dpvotyiai ~ катего-
рически отрицАть
SiappflKrns d взлёмщик
SiappriKTiKlJAc, fl, 6[v] 1) взлАмывающий; — й ApyaXeta ин-
струменты для взлбма; 2) взрйвчатый; разрывибй (о сна*
ряде)
SiAppipctot;, ос, ov 1) разбитый, сломанный; выломанный;
взломанный; проломанный; 2) прорванный (о фронте)
бшррцктбе;, fl, dv 1) л ёмкий; непрочный; 2) бот. рас-
т рёс киваю щи йся, лопающийся (о плодах и т. л.); 3) юр.
аннулйруемый
__Sidppn^n I-K (-fi®s)lfl 1) разламывание; проламывание;
выламывание; 2) взлом; ограбление со взлбмом; 3) воен.
прорыв; 4) перен. разрыв, расторжёние; аннулирование
Siappflxrnc д см. SiappflKTTic
6iappivfi> (at а) дет. уст. распйливать (напильником)
SiappiniCco дет. распыл Ять, рассёнвать (дуновением)
Siappofl <\ 1) вытекАние, утёчка (жидкости); 2) проник-
новение воды, течь (на судне)} 3) перен. утёчка; просАчи-
вание (сведений, информации и т. п.)} ~ сгоуаХХйуцатод
(Хрособ) атб А5штер1кб утёчка валюты (зблота) за гранй-
цу; 4) перен. текучесть (рабочей силы)} ~ егтратеицатос
мАссовое дезертирство из Армии; 5) океАнский прилив—
Sidppoia fl 1) понёс; 2) см. Siappofl 1, 3
БшрроТкбс» fl, 6[v] 1) относящийся к понбеу; 2) стра-
дающий понбеом
БшррбфПсЧ fl всАсывание, поглощёние
бшрриОцССш дет. 1) устрАивать; упорядочивать; улАжи-
вать, регулйровать; 2) прнводйть в порйдок, благоустрАи-
вать (квартиру)} оформлйть (помещение)
БшррбОцкп] Ьч (-£®Й1 fl О устрбйство, урегулйроваиие,
упорядочение ; 2) приведение в порядок, благоустрбйство
(квартиры)} оформлёние (помещения)
Sidppvtos» ос, ov уст. 1) промбкший, вымокший; 2) про-
мокАемый
Stapmc (-есо?) fl уст. поднятие
Siap/ia fl 1) двоевлАстне; 2) филос. дуализм
Бюрхжбс, fl, 6[v] 1) относящийся к двоевлАстию; 2) фи*
лос. дуалистйческий
Зшсгйкпк 6 чучельник
SiaoAAfiuan [-4 (-«ж)1 fl 1) прям., перен. сотрясение,
расшАтыванне; 2) нарушение (покоя, порядка и т. п.)}
3) сумасшёствне, безумие
SiaoaXanflc б нарушйтель спокбйствия, скандалист
ftiaoaXfifao дет. 1) прям., перен. сотрясать, расшАты-
вать: 2) перен, нарушать (покой, порядок и т. н.); <> 8ц?-
traXfiCOn fl Sidvoid то» он сошёл с ума
SiacraXni^co дет. раструбить, разгласить
ЗшойХшсп) [-к; (-£©$)] fl разглашение
6iaoaq)T)vi^o дет. 1) выяснять, уточнять; — тб САпща
выяснять вопрос; 2) пояснять, разъяснять; ~ кйп вносить
во чтб-л. ясность; 3) перен. освещать; Tflv катбеггдегт]
освещАть обстанбвку
SiatrlluQflvian [-к; (-ficog)I, ~йфп<”1 Нс (-е<^)1 fl 0 вы-
яснёние, уточнённе; 2) пояснёние, разъяснение; 3) тамбжен-
ная декларАцня
SiaoatpiiTiKd^ fl, 6[vJ объяснйтельный, вноейщнй Ясность
бшоафф (е) дет. см.,ЗшсгафгрКсо
Sidafiiallq [-4 (*£©<;)] fl, 6 сотрясёние, колебАние; «>
— Аук&фйХо» сотрясение мбзга
6id<T£iотос;, ос, оv сотрясаемый, колёблемый
Siaoeio) дет. сотрясать, трястй, колебАть
SiacrtXa fl, SidoeXo тб седловина
5ia<TTHiaCva> (йдр, Siecyflpava, пав. йдр, SteoT^dvOriv) дет.
знАком извещать, сообщАть
8id<H]P0[vl тб (чаще лЛ.) знак различия; знак отлйчия
SidoTiHOQ, Т|, о [ос, ov] 1) выдающийся, знаменйтый,
знАтный, вйдный, извёстный; — ёпюттщоуас знаменитый
учёный; — кХАфтпс извёстный вор; 2) пронзйтельный, про-
нйзывающнй (о звуке)} 3) уст. Явный, очевйдный, явствен-
ный, заметный
Зшсншбтгрта 1-пс (-т|тос)1 fl знаменйтость, известность
3iaai8i тб I) текст, основа; 2) полотно; холст; О рй?®
** поднвмАть парусА
бшепцо тб текст. сновАние, тканьё
Бшокйлтш (йдр. SiAoKaya) дет. 1) прокАпывать, проры-
вАть; 2) разрушать
b дет. 1) разгонять, рассёнвать (скуку, ебм*
нения и т. п.)} 2) развлекать, забавлйть, веселить; 2. Адет.
1) развлекаться, забавляться; веселйться; рассёиваться;
2) кутйть, пировАть, гулйть; — цё kAti забавляться чём-л.
ЗинжАбасн] [-к; ( eg*;)] fl 1) развлечение, забАва: увесе-
лёние; веселье; 2) кутё«к, пирушка; гулЯнъе; 3) прям.,
перен. рассёивание (облаков, иллюзий и т. п.)
SiaaKfi&xajidc 6 рассёивание (света)
5ia<nc£6|]a<nflc 6, ~dcrcp(i)a fl весельчАк; гулйка
3ia<TK£6(ionK||6s, fl, 6[v] 1) развлекАтельный; увеселйтель-
ный; занимательный; ~fl яарботаот| весёлый—спектАкль;
2) комичный, смешнбй; забАвный; —6 перюталкб забАв-
ный случай; 3) развлекающий, рассеивающий
ЗшсгксБасгпкёгита [-тк (-£to?)l fl 1) развлекАтелыюсть;
занимательность; 2) комичность, забАвность, потёшностъ;
3) спосббность рассёнвать, развлекать
51йотс£Х<Мя£дд. расстАвив^ибги^верхбм
ЗшокАХа fl см. ЗгбсткеХо
ЗшотсеХй fl' (большбй) шаг; расстояние между расстав-
ленными ногАми
6ia<TKcXi£a) дет. перешАгивать; переступать (через кою*
что-л.]} перепрыгивать
БшокШоПп l-ic (’еюс)] fl. тб, —цбе б перешАгива-
ние; переступАнне; перепрыгивание
6id<nccXo тб 1) (большой) шаг; 2) перевАл
ЗикукеХФ (а) слс бштсеЩа)___________________________
SiaaKSKTflpiofv] тб уст. зал совещАннй, коиферёнц-зал
бшеткетткбе, fl, 6[v] 1) относящийся к совещанию, кон-
ференции; 2) вдумчивый, проницАтельиый; — voO; прони-
цАтельный ум
Зшслсёятоцах (йдр. 81ЕокАф9т|у) 1) обдумывать, взвеши-
вать; 2) совещаться; обсуждать
дет. 1) перерабатывать, обрабатывать (худо-
жественное произведение и т. п.)} 2) переделывать, пере-
устрАивать; 3) уст. приводить в порйдок
8ia<rKE»||aaTflc б, йот pi a fl тот, кто перерабАтывает,
обрабАтывает, передёлывает, навбдит порйдок
254
3ux
6ш
fiiatncEvfi fi 0 переработка, обработка (художественного
произведения и т. п.); 2) переделка, переустройство;
3)уст.приведёниевпорйдок
8id<rKE4H| Нс (-ешс)] fi О совещание, конференция; **
корифее совещание в верхах; 2) совещёние (суда); обсуж-
дение (комиссии); 3) обдумывание, взвешивание в уме
Зш(гкдят]<лс (-Есос) fi тщательное изучёиие, анализ; fi
~ Tfic nofciTiKffc катасггйсгеах; анализ политического поло-
жения
б1аакорл(£||а> дет. 1) разбрасывать, распылять; рассредо-
тбчивать; 2) рассеивать, разгонять; — тй m)WE<pa разго-
нять облака; 3) растрачивать, промётывать (свои деньги);
~opai рассеиваться, разлетаться; рассредоточиваться
ЗшокдряюЦп [-1? (-ешс)1 fl, -^цбе 6 1) разбрасывание,
распыление; рассредотбчивание; разлёт (осколков); 2) рас-
сеивание; разгби (демонстрантов и т. п.); 3) дисперсия;
4) разбросанность, распылённость; 5) см. бшшейбкя)
бшоко рлIfitrrfiс б, —iaxp(i)a fi мот, -бвка; расточитель,
•ница
бшокортпатбе, fj, 6 1) разбросанный, распылённый;
2) рассёянный, разогнанный (о толпе и т. rt.); 3) растра-
ченный, промотанный
Sidapa тб текст. 1) основа; 2),навивание оенбвы
Зшобрсруа fiверетеносновальной рёмы
SiaaocpKojiai 1) прибегать к софизмам; 2) придумывать,
измышлять
Sia<T7ui0r|GT] И? (-ecoc)I fi сл. 6iacmd0ioT|
бшопаОДш дет. 1) растрачивать, прометывать; 2) уст.
поражёть сёблей, шпёгой
_________8ишяй0шяН<5(-Евк)!fiрастрачивание, проматывание
бшсгяаОшрбс 0 1) см. ЗшсглйОюц; 2) уст. поражёние
саблей, шпёгой
SiacrnaOiacfic 6 расточитель, мот
бшсглаОА (а) см. бкхсглаОКсо 1
бшалЦараурбс 0, ~йра£п Нс fi растерзёние, раз-
рывание
бшаларйЦоско ~ттш дет. растёрзывать, разрывать
Шейнин) Ис (-ешс)] fi 0 разламывание; раскалывание;
расшеплёние; распёд; той йтбцои расщеплённе атома;
той Хеикйцато? белкбвый распад; 2) раскбл (тж. полит.);
3) разрыв, прорыв; — той фрйуцатос тоб fixou преодолё-
нне звуковбго барьера; 4) перен. дроблёние (сил); рассёк-
ванне (внимания)
Suurnaacfic б раскбльник
81аолаапк||6(;,п,6[v]раскольнический;—fi5рйот| рас-
кбльническая деятельность
ЗшсяеСрш (йбр. бгёогсЕхра, пав. top. Siscnrdpnv) дет.
1) прям., перен. рассеивать, рассыпать, разбрасывать;
рассредоточивать; 2) перен. сёять, распространить (идеи,
слухи и т. п.)
биюгсорй fi 1) прям., перен. рассёивание, рассыпание,
разбрасывание; рассредоточение; 2) перен. распространённо
(слухов и т. п.); 3) утечка (людей и т. п.); 4) эмигра-
ция; диаспора; 5) мат. физ. разбрбс
бшалоребс (-ёсос) б 1) тот, кто рассёивает, рассы-
пает; сёятель; 2) перен. распространитель (слухов и
т. л.)
6шап||й (а) (йдр. б1ёсглааа) дет. 1) разламывать; раска-
лывать; расщеплять; 2) прорывёть; 0 сгсратбс gac бгёола-
_______сге xfiv ^/SpiKfiv тсарйта£1У наша ёрмия прорвала боевбй
порядок противника; 3) перен. дробйть (силы); рассёивать
(внимание); ~<55цах раскалываться; расщепляться; распа-
даться
5ш<поХй(ш (&др. 6i8crrdXa£a) дет. уст. 1) процеживать;
2) выливать
Siacrcdla^ic(-пек)fiуст. 1) процеживание; 2)выливание
бшотоХакб тб см. бшсттаХпкбтпта
ЗшатаХткбс, fi, 6[v] 1) расширяющий; растягивающий;
2) расширяющийся, способный расшириться; растяжимый
5ш(нокт|]ък6тг1та [-пс (-гпо?)1 fi, ***6v тб спосббность
расширяться; растяжимость
ЗшотаХтбс» fi, 0[v] способный расшириться, растяги-
ваться
51йат!!а<и1Ьк; (-еои;)1 fi 1) удаление; отдаление; 2) раз-
лад; расхождение (во мнениях); разногласие; разрыв; ppfa-
Kopai сё ~ быть в плохих отношениях; 3) измерение;
Tpei; —AcreiG три измерения; 4) размер, величин^; объём; ot
~йсгец Tfic olKoSopffc размёры здания; оё цеубАхс
в больших размерах
8шсгсат!16с, fi, 6v 1) рёзный, несовместимый; —at Ewoiai
несовместимые понятия; 2) занимающий пространство,
объём; 3) обладающий измерениями
Siaoraupllcbvc} [-© (о)1 дет. скрёшивать, перекрёщивать;
~(Ьуоиц£ тй £{фт| скрещивать мечи (шпёгн); ~(bvopai
[-oOgai] 1) скрещиваться, перекрёщнваться; 2) встречаться
(о людях, взглядах); -> —ofyiEva янрй воен, перекрёстный
огбнь
Зшатаироюц [-к; (-е©£)1 fi 1) скрещивание, перекрещи-
вание;2) перекрёсток; 3)встрёча (поездов, пароходов
и т. п.); 4) биол. скрёщивание; irop&v перестрёлка;
~ nXriPOpopuSv совпадение сведений
бшатёкХш (йдр. 6ifi<rc£ika, каО. йдр. SiEcrcdXTiv)
1) различать, отличать, дифференцйровать; 2) открывать,
раскрывать (губы, глаза); 3) растйгнвать, вытягивать;
вызывать расширение
ЗхйотЕрос, п» о [о<;, ov] I) звёздный; покрытый, усеян-
ный звёздами; 2) межзвёздный
Sidorliniia тб 1) промежуток, перйод (времени); /povucO
— срок, промежуток врёмени; *- 6v6c xP^vou годичный
срок; сгё или катй тб или StacTTfipaTi ...
в течение, в продолжёние аё avvropo ~ за корбткнй
срок; катй ~пцата врёми от врёмени; 2) интервал, проме-
жуток, пространство; расстояние; 3) космос, космическое
пространство; ircfior] енб ** космический полёт; fi
vnern тоб —Ущатос изучение, освоение космоса; 4) муз.
интервал; 5) полиер. шпёция; рйХХф —fipata отбивать
шпйцнями
3ia<TTiHi6p£tpo[v] тб дальномёр
Siatrrrni6nkoio[v] тбкосмическийкорабль
Siaari^cj (&др. 8i£<rci£a) дет. 1) татуировать; 2) грам.
ставить знёкн препинёння
Зшхткбс, fi, 6[v] спешный, поспешный
Зхйсгпктос» П» о [ос, ov] 1) пятнистый, крупчатый, пёст-
рый; 2) перен. запятнанный; имеющий тёмное прбш-
лое
[-ic (-e<dc)1 fi 0 ерам, расстанбвка знёков пре-
пинания; 2) уст. татунрдвка
5i6ffxixo[v] тб 1) промежуток, интервёл (между стиха-
ми); 2) полигр. шпон
8ia<HOiP0£<o дет. втйскивать, всовывать, впихивать
_6_1) канавка, бороздка (междуучастками);
2) расстояние между кустёмн виноградника
&iaotoX||fi fi 1) различие, отличие; днфференцнёция; Oved
без разлйчия, без исключения; 2) разделёние, разме-
жевённе; 3) растяжёние; вытйгнванне; 4) физ. расширение;
5) физиол. диёстола; 6) муз. тёктовая чертё
SiatFTokiKdc, fi, Ov физиол. диастолический
Siaaiombvco [-6 (о)] дет. растачивать, рассверливать
(отверстие)
8i а пт 6ц со <п с (-ешс) fi расточка, рассвёрливание (отвер-
стия)
Siacrcojicjyrfipiov тб сверло; бурёв
Sidarpa fi текст. 1) сновёльный барабён; 2) навивёль-
щнца основы; 3) паутина
8uxorpajiji£voc> Я, о испорченный, развращённый
5iacnpEpX<J> (о) дет. I) eV. SiacrcpEpXcbvco; 2) t/cm. искрив-
лять, деформировать; 3) уст. выворачивать, вывихивать
6ia<rcp£pXcbvco дет. искажать, нзвращёть; — tfiv OXfiOeia
искажёть йстину; ** тй XOyia к&лоюи искажать чьй-л.
слова
бшотрёрХшап [-Ц (-есос)! fi 1) ^искажение, язвращёние.
255
Зш
искривление; 2) уст. искривление, деформация; 3) уст.
выворачивание, вывихивание
ЗшатрЕрХсотцс 6 тот, кто искажает, извращает чтб-л.
SiadTpEjijia тб вывих; растяжение связок
8шснрЕцц£уо£, т], о см. б^атраццёуос
бшсттрёфо (адр. 8i£crcp8\pa, пав. йдр. 8isoTp6<pT]v) per.
1) см. SiatrrpspXa 2, 3; 2) см. SiaatpepZxbvco; 3) портить,
развращать
SiaoTpocpEUi; [-£t^ б 1) тот, кто искажает, из-
вращает; 2) развратйтель
бшотрофп f] 1) см. 6iacrcp£0X<i>ari; 2) испорченность,
развращённость
6i6etpo<p||oc, ov 1) искривлённый; ~oi бфраХцо! ко-
сые глаза; —ov nveOpa помутйвшнйся ум; 2) вывернутый,
вывихнутый; 3) ненормальный, патологический (о склонно-
стях, привычках); 4) см. SieaTpappOvo^
SiaawXtbvco per. подпирать столббм
Зикгоррбс 6 поношение, хула
8ш<п)рпк6с, f|, Ov порочащий, позбрящнй
Siacripco (йдр. SUcrupa) per. чернить, порочить, позорить,
ругать, поносйть
ЗшвфаЩо) per. обеспечивать; гарантировать
8iaa<pnv||& (о) //£т. z/czn. расклинивать; —oOpai вклини-
ваться
бюофпусоотс (-ею?) fl 1) расклинивание; 2) вклинивание
6ккгф[ууш (йдр. 8i£<7<pvy£a) per. уст. стнскиваТь, сдав-
ливать
8i&g(PIy£i£ (-е<ос) fl стискивание, сдёвлцранне
SiaaxiCco per. 1) рассекать, раскалывать; расщеплять;
2) пересекать (пустыню, океан и т. п.); пробираться; ~
тб як^бос пробираться сквозь толпу
Sidcr/imt Нс (-есм;)] fl 0 рассечение, раскалывание; рас-
щепление; 2) пересечение (действие)
ЗшсгОДш дет. 1) спасёть; 2) сохранять
8i6g(dgh Нс (-ecoc)I fl 0 спасёние; 2) сохранение
бшсгсоопкбс, fl, 6[v] спасательный
Stara1)приказание,распоряжение;тбtielvLДсгои;
что прикажешь?; 818ш — vd... отдавать прикёэ*,.; 2) на-
кёз, завет
бштауПп fl приказ; команда; приказание, распоряжённе;
f-YYpatpoc ~ пйсьменный приказ; npotpopiKfl ~ Устное рас-
поряжение; 818© отдавать приказ, подавёть команду;
кат’ dvcor^pav ~fjv по распоряжёнию свыше; катй по
приказу; <> eIjioi sic tdc ~йс во? к вёщим услугам, я в
вёшем распоряжении; ypappduov eic ~*flv ком. платёжное
обязательство, вексель
Sidtaypa тб указ, декрет, постановление; буаукасттпсб ~
закон, подлежащий санкционированию парламентом
бштй^со (абд. 8цкта^а) д€т.1) приказывать,предписы-
вать, отдавать распоряжения; распоряжаться; командовать;
2) приводить в порядок, устраивать; размещать, расстав-
ля'ть; 3) прописывать (лекарство и т. п.); 4) заказывать;
поручать
SiatdKTnc 6 распорядитель кредитов
Зштакпкт] т) пйсьменное разрешение, распоряжёние
8штакпк6[у] тб решение суда
SiaraicTiKdc, fl, 6[v] 1) относящийся к приказу; 2) пове-
лйтельный, властный __
8idrapa тб 1) см. 8idTacrri; 2) см. 8idta
8idzavoc б дьявол
81&та^т| [-1С (-е©с)] fl I) приведёмте в порядок; размеще-
ние; расположение, расстановка; 2) статьй, положение (за*
кона, конституции); параграф, пункт, раздел (документа); 3
3) распоряжение,предписание, приказ; 4) боен, диспози-
ция; — цйхпс боевбй порйдок; -> fjjiEpnoia ~ повестка
Дня, (рас)порядок дня
бшгарбщо) см. Згатарйсгсгш
Зихтарйктт]^ 6 нарушитель спокбйствия, смутьйн
Зихтаракокбс;, fl,dv нарушающий спокойствие; тревбжный
6iatdpa^t) [-ч fl 1) нарушение (покоя, тишины,
порядка и т. п.); ~ rflt; f|<Tu%(as беспокбйство, нарушё-
ние спокойствия (или покоя); 2) расстройство; потрясение
(нервное, душевное); уасгтрис^ ~ расстройство желудка;
TrveupaTiKfl (или 8iavor|TiKfl) — Умственное расстройство;
3) беспорядок; смута; 4) беспокбйство, тревога, смятение
8штар6{|сшш, ~ттсо рет. 1) нарушать (спокойствие, по-
рядок и т. п.); вносйть беспорйдок; нарушать, потрясать
(ocwoew); — Tqv 1сгоррол1 а нарушать равновесие; 2) тре-
вожить, беспокоить, волновать
6iatapaxfl fl 1) - нарушённе (покоя, порядка и т. п.);
2) беспорядок; 3) тревога, беспокбйство, волнение; 4) фи-
зиол. расстройство; ~ tffc л£ут|С расстройство пищеварения
8idtaan I-Ч fl 1) натягивание, натяжение; натя-
нутость; напряжение; 2) растяжёние; вытягивание; тйу
pu&v растяжёняе мышц; ~ тоб сттоцйхоо расширение же-
лудка; 3) вытйгнвание, протягивание (рук, ног)
8iaTE0£ip£vO(;, и» o[v] расположенный, настроенный
SiaTEtvovoa мор. ист. антенна большого парусного
судна, корабля
SiaiEivll© (йдр. SiSzewa, nafi. йдр. 8i8t60T]v) per. 1) на-
тйгивать, напрягать; 2) вытягивать, растягивать; 3) вытя-
гивать, протягивать (pr//cu, «бги); —opai утверждать, на-
стаивать
ЗихтодССсо per. отделйть стенбй
SiUTEixicTpa тб стена, перегорбдка
бгатеХб) (е) (йдр. SierOXeaa) Одет, быть, пребывать; s-
&v dyvola пребывёть в неведении; ЗгетёХесге SfipapxoG он
рёньше был мёром; np6fh)|Lio<; остаюсь готовый к усл^-
гам...; OXxot; бцётеро? остаюсь преданный вам...; — цеО*
бяоХрфЕсос; (или — цетй 'tipffc) с совершеннейшим к вам
почтением
Siax^iivoHoa fl мат. секанс
8uxt£|iv(j) '(0jp. SiStepov и бмётацоу, пад. йдр. 8iETgf|0f|v)
per. пересекёть; перерезывать; рассекать, разделйть
бштфПрёуос, п, ov оценённый, с установленной ценбй
Згбтпф^ (-ДОС) fl плавлёние; растапливание
йгатпрпоц [-1? (-есш;)] f) 1) (со)хранение, удержёние (па-
зи t^tuJ); поддержёние (ffiotc. связи, отношений); xfflv
троф1щоу хранение продуктов; ~ tfl? тб£т|€ поддержёние
порядка; tflt; Cysiat; сохранение здорбвья; 2) поддержка
(материальная); содержание (ддма,. семьи и т. п.) ~
&v8pYEia<; физ. сохранение энергии
Siamрц<яцо(;,ть о[og, оу]1)могущий быть сохранён-
ным, сбережённым; 2) ценный, нужный
8iatT|Pl№ (е) per. 1) хранить; сохранить; удёрживать (по-
зиции); поддерживать (связь, отношения); — xfjv elpflvn
сохранить мир; 2) поддерживать (материально)} содержать
(бол, семью и т. п.); —otyiat 1) сохраняться; ^oOpai
каХб хорошб сохраниться; 2) существовать, поддерживать
своё существовёние
8iad 1. йп1рр. почему, зачем; 2. (тб) причина, основа-
ние; цель
SiariOEpai (йдр. 8iet£0t|v) 1) намереваться; 2) быть рас-
положенным, чувствовать расположение (к кому-чему-л.)
8шт{|1П<и) [-1? (~£0>С)1 fl 1) оценка, установлённе цены,
тарифа; тарификёция; 2) тарйф
SianiiiiT^Q б оценщик; тарнфикётор
Зшпцй (а) дет. оценивать, устанавливать цену, тарйф,
тарифицировать
Зшто(х1!ц(Н1 Hg (-e<og)J fl, ~icni6G 6 мор. бортовёя (или
боковёя) кёчка
6штО1х1£11со дет. отделять стенбй; -'Оцщ мор. испыты-
вать боковую кёчку
6штомхй (е) йрсг.^мор^испытыватьбоковуюкачку
SiaTOjifi fi 1) разрезённе; разрёз; 2) тех. разрез (здания
и т. п.) 1
Зштощкдс;, f|, 6[v] хим. двухётомный
SwTopiQ (48о;) механические ножницы (для резки ме-
талла, проволоки и т. п.)
256
Sub
6ia
6wxovik|!6<;, fi, 6[v] муз. диатонический; ~fi кМца? диа-
тонйческая гамма
Stfoovo^, о<;. оv натянутый, протянутый; ~ nMvQot;
кирпич, уложенный тычком, тычковый кирпич
Ыгсорос, ос, ov yctn, 1) просверленный; продырявлен-
ный; проколотый, пронзённый; 2) перен. пронизывающий,
проникающий внутрь; 3) рёзкий, пронзительный (крик и
т. п.)
бшторЛ (е) дет, ус/п. просверливать; продырявливать;
протыкать, пронзать
Siatpavftvo) [-Ф (о)] дет. обнаруживать, проявлять; ~
Tfiv 6n6<pao'fi (Tfiv Gekrpfi) Цои выражать, проявлять ре-
шимость (желание) ’
8штрйушщ^ (-е^) fi обнаруживание, живое проявление
8iaTp££avra тй имевшие мёсто события
бихтрёфш (пай. йдр. битрйфтр/) дет. 1) кормйть; содер-
жать; оказывать материальную поддержку; 2) питать (чув-
ства)
8 шт р£/о via тй происходящие события
8штрЭД|со (йдр. 8i£Tps£a и 8t€8papov) 1. дет. 1) пробе-
гать; проходить, проезжать; протекать; пересекать (мест-
ность); piyoq 8i£Tps^s тб слйца цоо мурашки пробежали по
телу; fi ФПРЛ ~ei слух идёт; 2) перебегать, переходить;
<> ~ к(у8пуо подвергаться опасности, быть в опасности;
— тб ciKOardv Етос tflc fiXiKiaQ цоо мне идёт двадцатый
год; 2. йрет. происходить, случаться, иметь мёсто
SidtpHiia тб отверстие, дыра; сквёжина
8ufcpn<Hl Нс (-ешс)1 fi 1) проделывание отверстия; про-
тыкание, пробивание; прокол; 2) бурение; сверление; 3) про-
биваемость; ~ Зфракос пробиваемость брони; 4) мед, про-
бодённе
бщтрппкЦбСэ fi. 6[v] 0 протыкающий, пробивающий;
прокалывающий; пробивной; бронебойный; —fi Svvapn про-
бивная сйла; ~6 pXflpa бронебойный снаряд; 2) сверлиль-
ный; —fi unxavfi сверлильный станок
Шггрцто;, ос, ov 1) продырявленный; пробитый; проко-
лотый; 2) просверленный, пробуравленный
Siaxpipilfi fi 1) местонахождение, пребывание; лоюбцси
тй; проживать; пребывать (книжн.); 2) занятие; тра-
та врёмени, препровождение врёмени; 3) трактат; диссер-
тация; монография; fivaicripoc 6ni SiSaKTOpta — кандидат-
ская диссертация; бтсоотт|р(?со Tfiv ~ защищать диссерта-
цию; 4) памфлет
бштргрогрйфос 6 памфлетист
Statpipra (йдр. SifeTpiya, паВ. йдр. SteTplftriv) адет.
1) жить, проживать; пребывать (книжн.); 2) заниматься
(чем-л.); тратнть время (на что-л.); ~ nepi tfiv noiriciv
заниматься поэзией
8iarp09||fi fi 1) кормлёние; (про)питание; содержание (ко-
го-л.); TExvfitfi — искусственное питание; та eiSti — fie про-
дукты питания; 2) снабжение
&атр1жп(лс (-soq) fi см. 81йтрт|сгт| 1, 2
йштропй (а) дет. 1) продёлывать отверстие; продырявли-
вать, протыкать; 2) бурить; сверлить
Siata^vro, ~(уто тб гнацйнт
8i6tt||cdv (-ovtoc), oooa, ov дет/. 1) стремительно па-
дающий; dcrifip падающая звезда; 2) мед,'. ~ovte$ яб-
voi острые внезапные боли; SvEtpavioOn (или ёХацусу)
6; — он сверкнул как метеор
_________8itoko<;, ос;, оv мозолистый
8штвцnaviдет. трубить повсюду, объявлять во всеу-
слышание; оглашать; ~ т[; fetiTUxtec цоо хвастать(ся) свои-
ми успёхамн
бштоцяйуктПп f-K (-еоф] fi, ~цбс 6 объявление во все-
услышание; оглашёние
бштбяшца тб 1) штамп; болванка, колодка; форма;
2) формулирование
8tawnd)V(o [-65 (о)] дет. 1) излагать, выражать (мысль и
т. п.); формулировать, редактировать; констатировать; ~
dXXotfbc xfi фрйсгг| по-другому (с)формулйровать фразу;
2) составлять (документ)
SiatBnjlcoan [-к; (-ефс)1 fi 1) изложение, выражение
(мысли и т. п.); формулирование, редактирование; конста-
тация; 2) составление (документа); 3) формулировка;
4) формальность; теХшуешкё*; —йкуец таможенные формаль-
ности; < /со pi с; ~йюек без церемоний
бшвуй^Пш йрет. 1) просвечивать; 2) тускло, слёбо све-
титься; брезжить; — si fi fipSpa светает, брезжит (рассвет)
8шпуасгца тб 1) тусклый, слабый свет; 2) рассвёт
Siapyamidc 6 1) хим, осветление; 2) уст, просвечивание
бшбуеш fi 1) чистота, прозрачность (воды, атмосферы^
стекла и т. л.); 2) перен. Ясность; чёткость (стиля, ре-
чи и т. п.); fi ~ тоб voO или nvEDgatiicfi ** ясность умё;
SavagpfiKs tfiv 8iavor|TiKfi ** У него восстановйлась Яс-
ность ума, он опять стал умственно полноценным
Siauvifi?, fie, ёс 1) ясный, чйстый, прозрачный; —ё<;
6yp6v прозрачная жидкость; ~ (pcovfi чистый голос; 2) пе-
рен. ясный, чёткий; бфОС кбуоо чёткий стиль рёчн;
3) перен. ясный, свётлый; просветлённый; прояснившийся
(о рассудке); ~ уобс (или отсёут]) Ясный ум
SiawOfevr- см. 8шфёут-
8urolaK||i£(i), —(bveo дет. 1) бороздить, проводить борбзд-
кн, желобкй; 2) перен. бороздить, прорезать, рассекать; йат-
ралёс "*6vouv t6v o6pav6 мблнин рассекают нёбо
бшикйкооп [-iq(Чох;)] fi I) проведение бороздок, же-
лобков; 2) перен. быстрый пробёг, проезд какбго-л. рас-
стояния, пространства
ЗиЫлкбс, fi, 6[v] 1) бороздчатый, желббчатый; 2) двух-
трубчатый
Siaukoc, ос, ov 1. имёющий дйе трубки; 2. (6) 1) борбзд-
ка, желобок; 2) пролив
8ia<paiv||opai (йдр. Sistpdvnv) 1) просвечивать, внднёться;
проглядывать; блб тй ёуббцата ~ovrai ot ураццёс тоб crd>-
цатос под плйтьем обрисовываются линии тела; —exai fi
fip6pa светает; 2) становйться видным, ясным (о цели, на-
мерениях)
6ia(pdvEia fi 1) прозрачность; 2) ясность, чёткость
£iapavfic> ПС, ёСл 3i6<pavoc, тъ о 1) прозрачный; 2) Яс-
ный, чёткий
8ia<pavoffK6ftio[v] тб мед. диафаноскоп
8шфЕуу/|С» fit. 6lAq>EyyOC, И» о прозрачный
ЗшфёууЦсо йдст. 1) см. Зихоуйф 1; 2) чуть светйться; >
—ci fi fia£ pa брёзжит рассвёт, светйет
6шфёгс£(и)ца тб 1) защита; покровйтельство; 2) завёдо-
^3HHe^3^paB^e^<eLJW3flficTBOBmm£j^eHHe^xo3<ficTBa
6шфЕГт;|Еитцс 6, —ебтра fi защйтии|к, -ца; покровйтель,
-ница
ЗшфЕУтсбФ (йдр. 3ia(pfcvT£va) 1) защищать, отстаи-
вать; покровительствовать; 2) заведовать, управлять, ве-
дать; хозяйствовать, вестй хозяйство
8taq)£vT£iyn fi 1) см. 8шф£ут£(в)ца; 2) ведение хозяй-
ства, управление хозяйством
бшфёроу (-ovtoc)t6 1) розница, различие, отлйчне; 2) см.
8<йфоро I; 3) юр. возмещение убытка; 4) уст. ннтерёс; ~
ярбс цй6т|сцу ннтерёс к занятиям
бшфербутше Мрр. 1) разлйчно; йнйче, по-ннбму; 2) яс-
ключйтельно, чрезвычайно
8шф£р||ш (тк. ёуеат. и парат.) ацет. 1) отличаться, роз-
ниться; быть не похожим на когб-л.; ~ei яоХб йлб тбу
й8ер(рб тоо он совсем не похож на своегб брйта; поХй ~ei.
большая разница; абтб это — другбе дело; 2) отли-
чаться, выделяться; быть выше, лучше; ** йяб... быть луч-
ше, чем...; 3) йпрда. есть разница; — оцш 1) расходиться
(во мнениях); 2) интересоваться
ЗшфЕбуНш (йдр. 8t£(poyov) 1. рет. избегать (чего-л.); ук-
лоняться (от чего-л,); ~ тбу к1у8оуо избегать опасности;
<> тобго Tfiv йрцобвбтптй цоо это вне сфёры моих
полномочий или вне моей компетенции; 2. йцет. прям., пе-
рен. ускользать; выскальзывать, выпадать (из памяти и
т. п.); Sid цйаоо тоб спсбтои^ ускользнуть в темноте;
ооб —ci щб кеятоцёрЕш ты упускаешь одну деталь; цоб
17 Новогр.-русск. сл.
257
Jia
Sid
бгёфюуЕ йяб xflv яросюхА дои ёто ускользнуло от моегб
внимания; доб буфете йяб xflv цутцгг| (доо) $то у меня
вылетело нз памяти; тоО ~eiflобо! атоб^цтАдато^он не
мбжет схватить сути дела
Sia<yniii£(o дет. 1) расхваливать, превозносйть; реклами-
ровать (тж. товары); 2) разглашать (тайну), распростра-
нить (слухи)
6taqrf|jiiffT| [-1? (-еш?)1 fl 1) расхваливание; рекламйрова-
нне (товаров); 2) реклама; 3)разглашение, огласка
SiatyitiillicnfK 6, ~krcpia fl специалист по рекламе, рек-
ламист, -ка
5шфпщ<гт1к||дс» fl, 6[v] рекламный; —6 урафеХо реклам-
ное бюрб
6шф0£1рф (дёр. Si&pOnpa, поВ. Мр. 8iE<p96pr|v) дат.
1) портить, развращать; 2) лишать дёвственности, бесче-
стить; 3) подкупать
бшфборй fl 1) распущенность; развращённость; извра-
щённость; разврат; къ?л^р(11 сттп погрязнуть н разврате;
2) порча, развращение; 3) лишение дёвственности; 4) под-
куп, коррупция
ЗшфборЦёа? [-е6? (-ёш?)] б развратник; развратитель;
соблазнитель; <• ~ <n)v£i8fla£(ov взяткодатель
6iap0op£to[v] тб прнтбн, дом разврата
8iatpilov(E)(K!!Tion [-i? ( ectx;)], оспаривание
6шф1ко¥(е)1К1Й (е) дет. оспаривать
ЗшфХ£у||со (dtfp. бгёфХ&^а, ла0. ддр. 81ЕфХёут|У) дат.
прям., перен. зажигать, воспламенять; —opai воспламе-
няться; —opat блб Tf|? taiGopta? уй... гореть желанием
(что-л. сделать)
Йшфррй fl 1) разлйчне, розница; ~ t6jv eI&5v биол. ви-
довое разлйчие; обсласгтпсА ~ существенная рйзннца; та-
§tKfl ~ классовые различия; ~ arflv flbiKla (arflv Tipfl)
разница в годах (в ценё); fl ~ elvai сггб 6ri... розница в
том, что...; дё tfl ~ бп... с той розницей, что...; 2) не-
согласованность, отсутствие единства; расхождение, разно-
гласие; ~ йлбфЕфу (или ftvriXflvEoav, yvcogfiv) расхождёния
во взглядах, разногласия; 3) спор, конфликт; XCvca rfl ***
разрешать конфликт, спор; 4) дохбд, прибыль; 5) мат.
остаток; <> ti?ротрйадацс rflv ~ давёйте пойдём на ком-
промисс
5ia(popEji£voc, л, о прибыльный, доходный, выгодный
бгафорЕтгкй btipp. 1) различно, неодинаково; по-друго-
му, по-ннбму; иначе; 2) в противном случае, а то...
бшфарвпкб?, fl, 6[v] различный, отличающийся, разный;
другой, инбй; несхбдный; непарный(о предметах); 6 йбер-
<p6q топ elvai ~ его брат совершённо другбй (человёк)
бшфорсбю дат. уст. приносить пбльзу, давать прибыль
(кому-л.)
бшфбрцсл? fl уст. потливость; потоотделение
Siapop^TiKlid?, fl 6[v] мед. потогонный; —б фйрдака по-
8iacpopi£a> дет. мат. дифференцировать
8шфОр1к6[у] тб мат., тех. дифференциал
8ia<popiK||6?, fl, 6[v] 1. 1) различный, дифференцирован-
ный; 2) мат., эк. дифференциальный; ~ Хоуюдб? диффе-
ренциальное исчисление; ~fl Eyysia прбаобо? дифференци-
альная рента; 2. (6) мат. дифференциал
бшфбригп f-K (-ею?)] fl дифференцирование
Sidwpopo I тб 1) польза, выгода; прибыль, доход; выигрыш;
2) процент; natpvco xpflpaxa ц£—брать деньги—под
проценты; 0й£ш Хвфтй сттб — класть деньги под про-
щёнты
б1бфоро[¥] II тб (чаще яЛ.) разное, смесь (а газете)
бкхфоропотпцёуо?, т|, o[v] дифференцированный
ЗшфоропоИат] [-1? (-ею?)] fl 1) диссимиляция, расподоб-
лёние; 2) дифференциация; 3) мат. дифференцирование^
4) яА. изменения
8шфоропоий (е) дет. 1) диссимилировать, расподоблять;
2) дифференцировать
ЗсбфорПо?, п, о [о?, ov] 1) разный, различный; тб ёдаба
йяб —а прбоюяа я узнал об ётом от разных лиц; —а ёд-
лоребцата разнообразные товары; дё —е? ярофйасг? под
разными предлогами; 2) см. бшфорспкд?
__81«форотрблю?bnipp. {)различным образом; t6v ё^шгг|-
рётпаа — я ему помог различными способами; 2) иначе,
по-другому
бгйфрауда тб 1) перегорбдка; 2) анат., фото диафрагма
81бфра^ц [-1? (-EGJ?)] fl 1) перегораживание, разгоражива-
ние; 2) загораживание, преграждение
8шфрй!|оош, —ттсо дет. 1) перегораживать, разгоражи—
вать; 2) загораживать, преграждать
бшфпуА fl Ц бёгство, побег; 2) уклонение, избежание;
3) утёчка; просачивание; — тоб ААхктркоО рсидато? (тоб
dspiou) утёчка электричества (гйза)
бшфбка^п [-1? (-е(В<)] fl хранёиие, сохранение, сбереже-
ние
ЗшфвХбЦастсо, —ттсо дет. хранить, сохранить, сберегать
81йфпац [-1? (-so?)] fl 1) анат. диафиз; 2) прорастание
_ 8iaqxovfa fl 1 )несогласне; разногласие; разлад; —
несогласие во мнёниях; — art? йябфЕ1? разногласия во
взглядах; 2) муз. диссоийнс
SiAqxovo?, о?, ov 1) несогласный; 2) муз. диссонирую-
щий
8iaqxov||6i (е) Адет. 1) быть несогласным, расходиться во
мнёниях; тй дё!т| xfl? ёя1тролА?^1£ф6ут|^ау члённ комис-
сии разошлись во мнённях; noi6g ~е1; кто несогласен?;
2) муз. диссонировать
81аф6кпс||(» (тк. ^veaz. и парат.) йдет. уст. просвечи-
вать, проглядывать; fl Адёра светает
бшфагй&в дет. 1) прям., перен. освещйть, озарять; 2) ле-
jpen. освещёть, пролнвёть свет; ~ тб ёукХт|да раскрывать
преступление; 3) осведомлять, информйровать; 4) просве-
щать; 5) агитйровать
Зшфбтшп Вс (’ЕЮ?)] fl 1) освещение; 2) перен. проясне-
ние, просветлёние; озарёние; 3) перен. освещёние; разъяс-
нение, объяснёние; 4) осведомлённе, информирование; ин-
формация; 5) см. 8iaqwcujp6g 1; 6) агнтёцня
Зшфютктдб? б 1) филос. просветительская фнлосбфия;
2) см. бшфбтитп 1, 2
Siaqxtrnarfl? б 1) просветитель; 2) агитатор_____
Зшфюткгакб?, fl, 6«4) освещающий; озарйющий; 2) про-
светительный, просветительский; 3) агитационный
8шф(Ьткгто?, Згйфшто?, q, о [о?, ov] освещённый, озарён-
ный, залитый светом
8iax&pa£n Нс Се®С)1 1) прочёрчивание; 2) перен. опре-
делённ е, установлёние (ераниц и^ т. п.); —тftv1ХХт|voaX-
₽aviK&v ow6p<ov установление грёко-албанской гранйцы
8iaxap6llo<K0> —ттсэ дет. 1) прочерчивать; 2) перен. на-
мечать, определять; начертать (книжн.); тй truvopa 8iexa-
pdxGqaav (государственные) границы устанбвлены
8w%aapauK|!6?, fl, 6[v] зияющий; —fl лрофорй лингв.
^нянне
бшхидй^ю йдат. проводйть зиму, зимовать
Sia/Etiiavan I-i? (-ею?)] fl зимовка
6iax£ipKopai дет. держать в своих руках, вести (что-л.);
управлять, заведовать, руководить (чем-л.); распоряжаться
(средствами); — тб Cfltnua вести дёло; — т(? бяоОёсгЕХ?
(тб voncoKDpid) вести дела (хозяйство)
8uxxEipi<H] I-ic (-еох;)1 fl 1) управлённе. заведование,
руководство; ведение (дел и т. п.); 2) управлённе, адми-
нистрация; служба, ведающая ^финансовыми делами, мате-
риалами; 3) воен, хозяйственное управлённе, интендантство
SiazEipicrcTK 6 1) управляющий (имением, имуществом
и т. п.); заведующий (хозяйством); распорядитель (кре-
дитов, работ); 2) воен, начальник хозяйственного управлё-
ния, интендант
_ oia/EipicFTiKd;, fl, 6[v] 1) административный, управлен-
ческий; 2) воен, интендантский
8шх£||оо (дбр. бгёхоаа) дет. 1) лить, разлнвёть (аромат
и т. п.); 2) распространять (веселье и т. п.); ~opai I) раз-
ливаться; распространяться; 2) бурно проявлять, выражйть.
81йхрисо?, о?, ov позолоченный
258
6iA Sis A
SidyDkov тб липкий пластырь
Sia/tvco (do/?. 8i£xDoa) cm. 8ia%£iB
8idx!iuGTi I-tg (-eco^)I fi1) разливание; распространение^
2) физ. диффузия; 3) излияние, бурное выражение чувств;
~dq£iq дружеские излияния; 4) радушие, привет-
ливость; yivopai 8ekt6q р£ лоМ-fi — быть принятым с боль-
шим радушием
бш/опкос, fi, 6[v] 1) бурно выражающий свой чувства,
экспансивный; 2) приветливый, радушный
бшхитисбт'П'га [-тк (-цто?)] fi 1) экспансивность; 2) при-
ветливость, радушие
SiAzutoq, т|, о [о?, ov] разлившийся; распространившийся
8iaxcopa то земляной вал, бруствер
SiaxcopiCl'co дет. 1) разделять; отделять; 2) разлучать;
3) разнимать; — opai 1) разделяться, отделяться; 2) разво-
диться (о супругах)
бШ/сЬрШТ] [-IQ (-ECUQ)] fi СМ. бш/ирюрбс
бшхбэрюцатб перегородка; забор
бшхшрюрб^ 6 разделение; отделёние (чего-л.)
8iaxopi<niK|’6(;, fi, 6[v] разделяющий; отделяющий; демар-
кационный; ~fi ypappfi демаркационная линия
бкххсорй (е) арет. уст. проходить, проникать
Sid/coai) [-к; (-ecoq)I fi устройство земляного вала, бруст-
вера
бшуебЗот рет. 1) изобличать во лжи (кого-л.): опровер-
гать (что-л.); — тСс; qjfipsQ опровергать слухи; 2) обманы-
вать (надежды): опрокидывать (планы): tlq яроа5ок[£$
обманывать ожидания
8idy/euan Нс fi О нзобличённе во лжи; опровер-
жение; 2) крушение (надежд): расстройство (планов)
SiavgC/co (йдр. 8i£vu^a> яо0. одр. SteyvyTiv) ^£Т- охлаж-
дать
Sipavifov] I тб диван, кушетка
SiffAvtlov] И тб ист. Дивйн (совет высших сановников в
Турции, тж. зал заседаний)
Siffdpi тб внвйрнй, рыбный садбк
б1роЩсо см. 8eoTep6v(B 2
Sifokicrpa тб Зеотёрсаца 2
Sipokog, п, о [qg, ov] с.-х. вторично вспаханный
SiffouXia fi изменчивость, непостоянство (человека)
SiPovloc, ть о [og, ov] 1- 1) не имеющий постоянного,
твёрдого мнения; нерешительный; 2) двуличный, лицемер-
ный; 2. (б) обманщик
Siyapla fi двоебрачие
Siyapoc 6, fi 1) тот, кто имёет двух жён (или двух му-
жей); 2) тот, кто вторично вступил в брак
Siyfcvcia fi 1) происхождёние из двух далёких друг другу
семёй, родов; 2) грам. наличие двух родов; 3) биол. дву-
пблость, бисексуальность
Siyevfit;, fic, ё?, SiyevoQ, ц, о 1) метисный; 2) грам. обо-
годного рода; 3) бот, двуполый
SiyZcoatna fi двуязычие
SiyXoaaoQ, И, о [о?» ov] двуязычный
fivnwllta, ~id fi двоякое, неопределённое мнённе
SiyvcotiOQ, ть о [ос, ov] имёющий двоякое мнённе; нере-
шительный
SiydivioQ, oq, ov имёющий два угла
618ауца тб 1) урбк; наставлённе; йяЕкбщсга яоХХй StSdy-
цата йяб... я извлёк хорбшнй урок из...; 2) правило; прйн-
цип; закон; 3) см. 56уца 3
8i8ftKxfipto[v] тб учебное заведение
SiScEKTiKfi fi дидактика
8i8oktik|'6q, fi, 6[v] 1) преподавательский; учебный; —6
яроасткб преподавательский состав; 2) поучительный;
3) дидактический; ~fi p£8o8oQ дидактический метод; —fi
jtotnaniдидактическаяпоэзия
SiSdKtopaQ 6 магистр, кандидат наук (учёная степень,
соответствует кандидату наук в Советском Союзе)
StSoKTopia fi учёная степень (соответствует кандидат-
ской степени в Советском Союзе): StaTptfffi ёл1 — канди-
датская диссертация
Й18актор1к6<;, fi, 6[v] относящийся к учёной стёпени; ма-
гистерский, кандидатский
SiSaKtog, fi, d[v] могущий быть приобретённым в процессе
обучения
SiSaKtpa тй плата за обучённе
SiStacTnXoQ, ос, ov парнокопытный
Згёактшр (-opoq) 6 см. SiSdKTOpaQ
8|6а<ткаШо[у] тб 1) педагогическое училище; 2) курсы
переподготовки преподавателей начальных и срёдних школ
8i8acncak(a fi 1) преподавание, обучение; 2) руководство,
наставлёние; 3) поучение; инструкция; 4) учение; ~ той
A£viv учёние Лёнина; 5) театр, постанбвка (действие)
SiSamcakiKfi fi преподавательская работа; учительство
SiSacncakiKlIdQ, fi, 6[v] 1) учительский, преподавательский;
лрооомакб преподавательский состав; 2) наставннчес-
ский
8i8aoK(5tkiaaa fi преподавательница, учительница
SiSatncakKrTfig 6 учащийся или выпускник педагогическо-
го учйлища
6i86mcaXoQ б 1) преподаватель, учйтель; 2) педант
ЗгЗйокш (адр. £8(8a£a) 1. рет. 1) преподавать; учить,
обучать; 2) театр, ставить (на сцене): 3) учить, настав-
лять; 2. арет. 1) учительствовать; 2) читать проповедь
5i8azfi fi 1) проповедь; по учён не, наставление, назида-
ние; 2) преподавание, обучённе
6i6axxiK6$, fi, 6 см. 6i8aKTiK6^
8i86iiev||ov тб 1) повод, причина, основание; ё/ш яоХХй
~а fevavtiov тоо я им очень недоволен; ёхсэ ~a vd ni-
сгтеСко... у меня есть основание вёрить...; 2) мат. данная ве-
лнчннй
6i8paxiio[vl тб монета в две драхмы
ШвцЦос» П, о [<К, ov] 1. двойной; спаренный; ~oi d8eX-
<poi двойня, близнецы-братья; 2. (6) 1) (чаще пХ.) блнзнёц;
тй —а блнзнецй; 2) яЯ. (А.) астр. Близнецы
8i8t)jiorOKia fi рождение двойни
бгбвцотбкос б, fi отец или мать блнзнецбв
5i6|Ja> (ddp. ё8(ока и ёЗокта, паО. йдр. fe86Gr|v) рет. 1) см.
3(уш 1, 3, 4, 5, 8; 2) давать, организбвывать; устраивать; ~
хорбу давать бал; 3) дарить, (от)давать; ё&соке Tfiv Я£р1ов-
afav tod el<; тб крйтодг" он бтдал своё имущество государ-
ству; 4) назначать; 8(Ьсгатё роо fipav йкройассос назначьте
мне час приёма; — ftQoppfiv давёть повод; — paOfipara
давать уроки, обучать; ~ojiai давёться, передаваться, от*
даваться
5Upi|V &др, от Staffed уса
SicpXfiOnv пав. йдр. от Staff&kla)
SiePpcbOilv лад. йдр. от Staffippthoxca
SUP роз да йдр. от 8iafftffpd>aK(o
6i£YYDT|(n£ (-ecd^) fi ручательство, гарантия; залог
SiEY&fpa) (йдр. Stfiyeipa, пав. йдр. 8ir|Y£p0r|v) рет. 1) воз*
буждать, пробуждать; вызывать; разжигать; тпу dpE^iv
возбуждать аппетит; 6novota<; вызывать подозрёння; —
тй оЕората волновать умы; — Tfiv nEptSpreia кйяоюи
разжёчь чьё-л. любопытство; 2) подстрекать, побуждать (к
чему-л.): ~ кйлоюу fcvavriov йХХои подстрекать когб-л.
прбтив когб-л.
SiSyEpan [-1С (-£a>OI fi I) возбуждение, пробуждёиие;
разжигание (вражды и т. п.): 2) подстрекательство; 3) эл.
возбуждённе, индукция
биуёртцс б подстрекатель
Sieyeptik||6<;, fi, 6[v] 1) возбуждающий, пробуждающий;
разжигающий; ^й фйррака возбуждающие срёдства (о ле-
карствах): 2) подстрекающий, побуждающий
SiEY^ptpia fi вл. индуктор
SUyvov, SUyvcocra йдр. от 6iayt(y)vd>crKCD
SUSpapov йдр. от SiaTps/co
SieSpog, oq, o[vl мат. двухсторонний
8t£6t)v, Si£Seod йдр. от StaSCopat
8iE^£DYp£vOQ, n, ov разъединённый, разлучённый; разве*
дёниый
259
8u
йдр. от Sux&dyvilxo
51Ц(оста йдр. от Sia^cowDco
Au:0vflg fl 1) Интернационал (гимн); 2) ннтернацноийл; fl
KomiODvtcrriKfl — Коммунистический интернационал
SicOvtig, flg, £g 1) международный, интернациональный;
2) мировой, всемирный
SuGviKdg, fl, 6[v] см. SiE0vflg
SieOviKdrina [-ng (-цтод)! fl интернациональность
SiEBvigpog 6 интернационализм
6i£0v|]iffTfl(; 6, — icrtpia fl интернационалист, -ка
StEOvifftiKdQ, fl, 6[v] интернациональный
8t£Gvokoyia fl международное право
StsGvokdyog 6, fl специалист по международному праву
8iE0vonoCn<ni [-ig (-ccog)] fl интернационализация
6i£0von:oi6) (s) per, интернационализировать
Si£i6ng, flg, eg чистый, прозрачный
8iei8ov адр. от 6iap^SR(0
Sisi pro рет. мор. продевать, просовывать (кама/я, верёвку)
8i£iff8offn I-ig (-ecog)] fl 1) просачивание; 2) проникание,
проникновение
8wia6vtiK6tng fl проникающая способность
8шо8исо йрет. 1) просачиваться; 2) проникать, прокрады-
ваться, пролезать
8wK&iKi)<ni [-ig (-eox)I fl 1) оспаривание; требование (сво-
их прав); предъявление прав (на что-л.); претензия, при-
тязание; v6pipn — законное требование; 2) отстаивание,
защита (территории и т. п.)
3t£id5iK||TnflG б, ~fltpia fl претендент, -ка
Зикбисцпкбд, fl, 6[v] требовательный
8i£K8iKift (е) //ст.1) оспаривать; заявлять права (на
что-л.), претендовать; 2) отстаивать, защищать
8i£K0Xifko (адр. рет. выжимать, выдавливать
81ЕкОХ(ятпд 6 давйльный пресс
8ihc0kupig (-Ешд) fl выжимание» выдавливание
SiEKncpaubvco [-ft (о)] рет. 1) выполнять, осуществлять;
2) заканчивать, завершать; 3) отправлять, отсылать, посы-
лать; экспедировать
8i£Kfl£pau»<rn [-ig (-Etog)l fl 1) выполнение, осуществле-
ние;2) отправка;____отсылка; экспедирование; ypatpEio ~g
экспедиция (учреждение); 3) экспедиция (отдел); 4) дело-
производство
SiEKnspaitotflq 6 1) исполнитель; 2) отправитель; экспе-
дитор; 3) делопроизводитель
бгёкякоод (-оо) 6 1) проплыванне; прохождение; 2) пролив
8i£krv£(0 (адр. Sis^&rcvEixya) йрет, улетучиваться, нспа-
рятъся; вытекать, выходить (о газах)
StEKrcvofl fl улетучивание, испарение, утёчка, выход (га-
зов)
Зиклрклд (-cog) fl хир. отпиливание
SiEKRpico рет. хир. отпиливать
SicKpeixnflp (-flpog) 6 кран
SiEKpcco (адр. SiE^ppsoGa) йрет. вытекать
ЗгЕкроц fl вытекание
бгёкроод (-ои) 6 1) кран (водопроводный и т. п.)\ 2) уст.
вытекание
8iekt£jivg> (адр. SiE^tapov) рет. 1) рассекать, разрубать,
разрезать; 2) вырезывать, отрезать
биктоцА fl 1) рассечение, разрубание, разрезание; 2) вы-
резание, отрезание
Зиктрауббцац [-ig(-еид)] flизображение или изложе-
ние в трагической форме
SiEKTpayroSft (е) рет. изображать или излагать в трагй-
ческой форме
ЗикфЕнуш (адр. SiE^frpuyov) 1. рет. избегать (чего-л.),
уклоняться (от чего-л.); 2. йрет. 1) вытекать (о жидкости,
газе и т. п.);___2) ускользать; 3) избавляться, освобож-
даться
ЗикфоуА fl ^уклонение; 2) утёчка; 3) ускользание
8iskiIx£co, —xpvco (адр. Si^xvaa) per. выливать; разли-
вать
Згёкхисгп [-ig (-£G>g)] fl выливание; разливание
8i£K%utpo[vl тб 1) кран; 2) тех. лётка (доменной печи)
6i£KX<opiC(o per. отделять, разделять
SiEkauvco (йдр, SiflXacra) йрет, проезжать, проходить;
пробегать
8i&ev<h] l-ig. (-E(og)I fl l) проёзд, проход; 2) переправа,
3) истечение (времени)
SieKKucnivSa fl перетягивание на канате (игра)
SiEpPoXfl fl 1) пряжка; 2) орденская планка
Si^vE^n l-ig ('Ecog)] fl спор; пререкание; ссора, раздор
Sieveруеш fl 1) дёйствие, воздёйствне; 2) проведёние; ~
ёкХоуйу проведёние выборов
SiEVEpyfi (е) рет. проводить; производить; — ёкХоуёд
проводить выборы; йуйкркну (ётвебрнспу) производить
допрос (ревйзню)
61£^6уш (йдр. 5iE£nyaya u SiE^flyayov, ла0. йдр. 8u£flxe
0цка и SiE^flxQnv) pet. 1) вестй, проводить; производить;
устраивать; SianpaypaTECoEig (dycbva) вестй переговоры
(борьбу); — dvaKpicretg производить допрос; вестй следст-
вие; SIktjv юр. вестй процёсс; еботоха лорй вестй
меткий огонь; 2) выводить; вывозить
SiE^ayojyfl fl ведение, проведёние
Sie^epedv^ (а) рет. подробно исследовать, рассматривать
Зы^ёрхоцш (йдр. Su^flXQov) pet. 1) излагать, подробно
рассказывать; 2) рассматривать (вопрос)
8iE^o8iK6g9 fl, 6[v] пространный, подробный, обстоятель-
ный
SiEgoSiKdtrfca [-^g (-птод)] fl пространность, подробность,
обстоятельность
6U^o5||og fl прям., перен. выход; ббсгод fiveu 8ie£66od
непроходимый лес; 818ш 6 а1о0цца дать выход чув-
ству; йкЛп 8£v бяйр/Е1 другого выхода нет; obScpfa **
ECpioKEtai ёк... нет никакого выхода из...; * fyntopiKft
Экспорт
6iEnftyi)v пад. йдр. от Зютспутбо
818л£таоа йдр. от Starcsrawvco
8i£n:Ti5a йдр. от Sta^nyvijo
6i£nv06pnv йдр. от SiartVvGdvopai
8i£n<o (тк. ivecrt. и парат.) рет. править» управлять, ру-
ководить______________________________________________________
ЗирсОССш рет. раздражать, дёйствовать раздражающе
SiEpEOiapdg 6 уст. раздражение
8i£p£i8a рет. уст. подпирать
Зирсшца тб уст. опора, подпорка
SixpEuvnon Hg (-ecog)l fl 1) нсслёдованне; 2) тщательный
осмотр___________________________________
8i£peuvT|Tflg б исслёдователь
8iEp£wiTnK!|6g, fl, 6[v] 1) исследовательский; 2) испытую-
щий; (Шщих ~6 испытующий взгляд
8iEpEov£5 (a) pet. 1) исследовать; 2) тщательно осматри-
вать, разглядывать
8i£p(LT}v£»g [-eng (-ёсос)] 6 1) переводчик (чаще устный);
2) толкователь; комментатор
Siepiirtv^f** fl 0 должность переводчика; 2) кабинет, кон-
тора переводчика; 3) уст. толкование, объяснение; интер-
претация, трактовка
SiEpfiflVEDcrq I-ig (-eog)] fl 1) толкование, объяснение;
интерпретация; комментирование; 2) перевод (чашр устный)
6iEp|iiiV£Dtflg 6 см. 81Ерцлv£ag
SiEpunvEUTiK^g, fl, 6[v] объяснительный, пояснительный,
толковый___________ ________________________
ЗирццУЕСко рет. 1) толковать, истолковывать, интерпре-
тировать; комментировать; 2) переводить (чаще устно);
3) выражать (чаяния и т. п.)
Зъеррбуцу nafi. йдр. от Зихррттуупю
8i£ppnga йдр. от бшррцуубсо
8i£pxopai (dJp. 8iflX0ov) l. ^£T. 1) переходить, переез-
жать; пересекать; 2) переживать, переноейть; 3) проводить
(время); tflv &ра проводить врёмя; 2. йрет. проходить
(о времени)
бюрбицотд (-е<вд) fl расспрашивание, расспрбсы
81£ро>т!!й) (а) рет. спрашивать, расспрашивать; <> ~ rckolov
26С
8i£ Sue A
мор. окликать судно; ~&gai спрашивать себя; задавать се-
бё вопрос; сомневаться
81E5прост, от
SIegt] [-15 (-ECO^)I fl муз. диез
5iEcrnftpT]v пав. hdp. от 6шотгЕ1р<с
8i&onapg€vo5, и, ov рассыпанный, разбросанный, рассе-
янный
SiEatdXnv пав. hop. от бшсгтёМло
Sifccnnvdtfp. от Sdcrcagai
8iEatpagg£vo5» n> o[v] испорченный, развращённый
бдотН&с (-&Т05), бита, 65 несогласный, находящийся в
разногласии; тй —йка разногласие; crogPiPd^o тй ~&та
уладить спор
SiEtdOifV лад. hop. от StatEfvw
5Uxagov hop. от Siut^ivcd
5iet£0T|v hop. от 8iat{0£gai
Si^TEgov hop. от 8iaT6gvco
8i£rfl5,fl<;9 65 двухлетний
SiEtia fl двухлетие
6iETgfl0nv паб. адр. от 8iaT6gvco
5iETp6<pnv naO. hop. от 6штрё(ро>
Зиовётпап [-4 (~eaxs)] fl 1) улаживание, устройство;
урегулирование; 2) расположение, размещение; приведение
в порядок_____________________________________________________
51£ц0£тт|<п|1ос, ос, ov могущий быть улаженным, устро-
енным, урегулированным
5iev0et& (е) ger. 1) улаживать, устраивать; регулировать;
2) располагать, размещать; приводить в порядок
8ie6G||vv(H] [-ic (-е®с)] fl 1) управление, руководство; за-
вёдованне; fl dpyflgTpg бдб tflv ~.... оркестр под управлё-
нием...; 2) дирекция; правление, управление; ведомство;
KEvrpiK'n ~ главное управлённе; 3) администрация, началь-
ство; руковбдетво; 4) направление, сторона; 5) адрес; ура-
фЕГо —vvctecov адресный стол
SiEoODVTHpla ypaggfi fl геом. директриса
SiEoGovtflpiolvl тб 1) управлённе, канцелярия, контора,
дирекция; 2) ист. директория
5i£B0|jDVT/jc 6, —'VVTpta fl 1) управляющий, директор,
*рйса; завёдующ|ий; -ая; начальник,______-ца, руководитель,
-ница; 2) высшее должностное лицо (государственных уч-
реждений, полиции)-, <> ~ 6pxfl<npac дирижёр (оркёстра)
6ieu06vJ!co (hdp. 8iT]60viva) pet. 1) управлять, руководйть
(кем-чем-л.)-, направлять (кого-что-л.)\ — dpxflatpa дири-
жировать оркестром; ~ ёглхегPflosic стратейцатос руково-
дйть военными операциями;2) выправлять, исправлять;
3) направлять, устремлять; — тркЕЗоХа катй... наводить
орудия на.,.; ~ тб px^gga gou тгрбс,.. устремлять свой
взор на...; 4) направлять, адресовать; ~ogai направляться;
устремляться
6iedk6Xdvot) [-15 (-sax;)] fl 1) содействие, способствова-
ние(чему-л.),облегчение (чего-л.); 2) оказание финансовой
помощи (кому-л.)-, 3) (чаще яЛ.) льгота
5i£OKOkuvco (hdp. biTpJKdkuva) дет. 1) содействовать,
способствовать (чему-л.), облегчать (что-л.); 2) оказывать
финансовую помощь (кому-л.)-, 3) предоставлять льготу
SiEDKpivflc, flc;, £5 ясный, отчётливый
6iEUKpiviiGt] [-15 (-еш5)1 fl 1) разъяснение; объяснённе;
2) установлёние, выяснение, уточнение
6i£DKpiviC(o дет. 1) разъяснять: объяснять, истолкбвы-
вать; 2) устанавливать, выяснять, уточнять
6iE0Kp£vi(Hi [-15 (-ЕСО5)! fl сж. SieoKpIvnari
6lEI)KpiVft (е) CM. SlEDKplvlCca
SiEupovcrn [-15 (-е®5)1 fl расширение
6i£uptv(o (hdp. Sinvpuva) дет. расширять
6iEipdvTiv hop. от 8ta<pafvogai
5uq)0apiUvO5, г], o[v] иепбрченный, развращённый, рас-
путный
б^фоуоу адр. от ЗшфЕоусо
fl Як А. дизель
8l£oyo[vl тб спорт, параллельные брусья
61?оуо5, 05, ov спаренный, сдвоенный
Sifiyqga тб рассказ, новёлла; повесть
8и1УПиат1кд[У1 тб искусство повествования, умёиие рас-
сказывать
81Т|улцат1кб5, fl, 6[vJ повествовательный
ЗгиупцатоурафСа fi 0 искусство рассказа, новеллы;
2) новеллистическая литература
6гпупии*оурйфО5 6, fl автор рассказов, новеллист
5iflyT]crn [-15 (-ecd5)1 fl рассказ; повествование
6щздтД5^6_рассказчик_______
SuiYoOjwti (е) Рёт- рассказывать; повествовать
5гп0цца тб процёженный, профильтрованный раствор
Нс (“Е<ос)1 fl процёживанне, фильтрование
SinOrnfipiov тб цедилка; фильтр
51Ц0цт1кб5, fl, 6[v] фильтровальный
5гц0||й (е) дет. процеживать; фильтровать; ~ofyiai фильт-
роваться
6iiiKpipa>ii£vo5, т], o[v] 1) тщательно проверенный, уточ-
ценный; 2) внимательно рассмотренный
SiflKco (тк. eveuT. и парат.) hpet. уст. тянуться, про-
стираться, доходить до...
51цХ£кгр1кб5, fl, 6[v] 1. диэлектрический; 2. (6) диэлёктрнк
б1цХЕктр1к6тг|та [-пс (-Т]то5)1 fl непроводимость (тока)
5iri?v<bvcj [-Й (о)1 дег. пробивать (гвоздём); прокалывать,
лротыкать
бищёреоат] [-15 (-ecdOI fl проведение дия
ощцереСхо Одет. 1) проводить день; 2) дежурить днём
(об аптеках)
6ifljiEpo[v] тб два дня
5ifigEpo59 Пэ о [ос, ov[ О двухдневный; 2) появляющийся
на (о температуре)
8iT]V£Kl|fi59 fit;, £5 постоянный, бесконечный, вечный; ё1с
тб —£5 до бесконечности
51цпЕ1р(оикб5, fl, 6[v] межконтинентальный; — пбраиАюс
межконтинентальная ракёта
SinpiigfcvOQ, т|, ov разделённый
5i0dlagO5, 05, ov 1) двухкомнатный; 2) имеющий два от-
делёния, разделённый
5i06kaaoo5, и, о [05, ov] омываемый двумя морями
510ирацв1кб5, fi, 6[v] дифирамбический; хвалебный
6i0tppagPo5 6 прям*, перен. дифирамб; ууйХХсо —йцРоиС
yui... петь дифирамбы кому-л.
1и0»рацР<Ы)Т15, П5, £5 торжественный, пышный; напыщен-
ный
5(0оро5, 05, o[v] 1) нмёющий две двёри; 2) двуствбрча-
тыйЦо^ракоацне) _______________________________
5н5р<о(П5 (-ЕС05) fi просачивание (жидкости)
Snap6с; 6 см. 80101105
8iitn:apai (hop. Stfrrcnv) быть несогласным, расходиться
во мнёниях
Зйотюс, о?, ov двухп^русный
5ua%v»piCogai дет. утверждать, настаивать
бпахиршцбе; 6 утверждение; настояние
б1кй(№ дет. 1) судить, составлять суждение о...; осуж-
дать; 2) юр. судить; 3) юр. осуждать на..., приговаривать
к...; ~ogai быть под судом; судиться
8iKaio[vl тб 1) право, справедливое требование; правота;
Едой — быть правым; 86v е/к> быть неправым; 8iek8ik&
тй SiKatd gov отстаивать свой права; 2) справедливость; fev
6v6gaxi тоб 6ucaloD во имя справедливости; 3) правосудие;
йлоуёцо отправлять правосудие; 4)^од. право; юрис-
пруденция; Зорбою (лоткб, 8ie6v^5) государственное
(уголовное, международное) право: avviaygaTiKd кон-
ституционное право; 18udtik6 (или йсткб) гражданское
право; 5) закон, правило; йурасро — неписаный закон
6iKai6Ypa<Po[v] тб юридический документ
5iKaio8o<na fi 1) юрисдикция; подсудность; 2) компетён-
ция; сфера полномочий; подведомственная область; 86v elvai
Tfl5 —5 goo это не в моей компетенции
8iKaio86r||T|5 6, —15 (-1805) fl книжн. см. SiKaarfiG
51каю8отФ (е) 1. арет. отправлять правосудие; 2. рет.
облекать полномочиями, уполномочивать
261
6 IK
6lK
SiKaioSdxoc, о^, ov 1. получивший или унаслёдованщнй SfiKavvo тб дву(х)стволка (ружьё)
право; 2. (б) юр. правопреёмннк Sikuwoc, и. о [ос» ov] двухствольный (о ружье)
бшаюкрипа fi справедливое решение, справедливый прн- 81корл1£ю арет. плодоносить дважды в год
говор Sncapnoc, и, о [ос, ov] плодоносящий дважды в год
ЗисаюкрГспс б справедливый судья Зисарлй (е) см. Зькарк^сэ
бгкаюкбугща тб см, SiKaioXoyia бСкаггр [-к; (-е®с)] судебное разбирательство
8iKaioXoy>nji£v(i Inipp. справедливо, закбнно 81кйотрЦос» ц, о [ос, ov] судебный; — или (i№pa)
3ucaiokoYnn£v!loc, П, о законный, справедливый,, понят- день судёбного заседания
ный; —ц йяорих законное недоумение; ~ &mbv отсутствую-
щий по уважительной причине
Згкаюкбуцот] [-к; Gecoc)] f| оправдывание
81каю1оуцг1кй тй оправдательные документы
31каюкоуг|пк116с, и, 6[v] оправдательный; подтверждаю-
щий; —6 ёуурсиро оправдательный документ; adv цои
(aov, тоо к.Я.я.) в своё (твоё, его и т. д.) оправдание
StKaiokoyia т) 1) оправдание (действие)} 2) извиняющие
обстоятельства, оправдание, извинение, отговорка; цт]8ацп^|
~ неудачная отговорка________________________’____________
SiKaioZoylftS (е) рет. оправдывать; извинять; защищать (ко-
го-л.); — лрй£т] оправдывать чей-л. поступок; t6v Si-
ка;окбут|сга атбу яатёра я егб оправдал в глазах отца; ~
тбе Sarcdvac оправдывать расходы; ~ ifipat, <*o6gai оправ-
дываться; извиняться; отговариваться
SiKgiov тб см. 8(ксно[у]__________________
81каюпйрохос, ос, ov 1. передающий право; 2* (6, т5])
тот, кто передаёт своё право на что-л. другому
SiKatonpayia f| 1) справедливый поступок; 2) см. 6iKaio*
Ttpa^ia
SiKaionpayft (е) //ст., йрет. справедливо поступать; отда-
вать справедливость__________________________
SiKaionpa^ia f] 1) справедливость; 2) юр. правопорядок
8[каюс, тъ о [cua, ov] 1) правый, справедлйвый; б —
Ayebvac справедливая борьба; 2) беспристрастный, справед-
лйвый (о судье); 3) заслуженный, справедлйвый (а похва-
ле, наказании)
SiKatoc б монах, занимающий на год дблжиость игумена
8iKaioaT&ffio[v] тб 1) юр. отсрочка; приостановление;
2) ком. мораторий
ведлйвость; fiv — справедливо, по справедливости; 2) пра-
восудие; йяоуёцео — отправлять правосудие; 3) юстиция;
суд; СяоируеТо министерство юстиции; tcoivikt) (noXi-
Т1кф ~ уголовный (гражданский) суд; ларалёцяш ertf) —
отдать под суд; бяйуоцаг атц ~ подлежать суду
81каюфау1к> П£, 6? кажущийся справедлйвый
SiKaiOQpoauvq справедливость
SiKawcppcov (-ovo$), ov, ov справедлйвый (о человеке)
8iKaii|(0|ia тб 1) право; яоАлтисй —брата политические
права; vf|<pou право голоса; та лАт|рл '—брата полнопра-
вие; йлокатаатаап (aT^priarj) x6v ^copdroov восстановле-
ние (поражение) в правах; fix® кйтт иметь право на
чтб-л.; атерб t&v — copdrcov лишать прав; рё nXflpe^ ** с
полным правом; 2) полномочия; 3) разрешённе; 8(8св тб —
vd.. позволять, разрешать...; 4) яЛ. налог, сбор; 5) (чаще
яЛ.) гонорар, оплата
Зткаиоцапкбс, ft, 6[v] правильный; законный
8ucai||<bva 1. рет. 1) юр. оправдывать; реабилитировать;
2) оправдывать (ожидания, надежды и т. п.)} воздавать
справедливость (кому-чему-jL^^ адгт^опрйвдываться (o6L
ожиданиях, надеждах и т. n.); ~6vopai [-oOpai] 1) иметь
право, быть в праве; ~oOpat &8eta<; иметь прйво иа отпуск;
2) рел. исповедоваться, каяться в грехах
Здеакос Inipp. справедливо, правильно
SiKtzuotni [-1? ( ecoc^)l 1) юр. оправдание; реабилитация;
Д) оправдание t&v npopXfiyecov
подтверждение предположений; 3) рел, исповедь, покаяние
SiKaicotfic 6 уст. судья
8tKaviKi[ov] тб см. SexaviKi
Зткаткбс;, ?|, 6v 1. 1) судебный, юридический; 2) судей-
ский; 2. (6) правовед, законовед
ное учреждённе
6iKa<7t)|f|pio[v] тб 1) суд; трибунал; — тбу fiv6pK©v суд
присяжных; локткб (яопнкб) ~ гражданский (уголовный)
суд; сгсратюткб ~ военный трибунал; Ла1кб ~ нарбдный
суд; &K8o06vopai прбс тб ~ обращаться в суд; яаракё-
цяоцаг fivdtaiov той -—ripiou предстать перед судом; лара-
яёцлш атб отдавать под суд, предавать суду; 2) здание
судй; 3) суд, судебное разбирательство; судёбное дело;
6л69еоп Ефтаое атй —f)pia дело дошло до суда; айрю Бхш
— завтра у меня заседание в судё
SiKatrcijt; 6 юр. судья
81касн1к||6<;> ^1» 6[v] судебный; судейский; —f| fi^ouaia
судебная власть; —й fi£o8a судебные издержки; Алб-
фасщ судебный прнговбр; —т) nXdvn судебная ошибка; -
ёлйХХпХо^ судёйекяй чинбвннк; — ооцрсюХо^ юрискон-
сульт; кХп^рси; судебный исполнитель
81катб1Т|ктО(;» ©С» оМ грам. имёющий два окончания
Зисйтарто тб двухмйчтовое судно
SiKfccaproc» л, о двухмачтовый
SiicavXoc, о?, ov бот. имеющий два стёбля
бисбсо d/m. хватать, быть достаточным
SiKelXa, SiKfiXla f|, 8жёШ тб мотыга
бисёутра f| стрекйло
SiKfipllatoc» и* о [ос» OVK, 5(кер!1о5 ос, ov, ~оо<; (-сотое), ©С,
ov 1) двурогий; 2) раздвоенный, вилообразный •
ЗисёфаХос, *п, о [ос, ov] двуглавый; — йетбе двуглавый
орёл; цОс анат. друглйвая мышца
ЗСкп 1) суд, судебный процесс, судёбное дёло, тяжба;
fipfipriv заочное судёбное разбирательство; кат* dvri-
ptoXIav очное судёбное разбирательства; fi£o8a Tffc су-
дебные издержки; КЕрЗС^ш (x^vcd) Tf|v выигрывать (про-
игрывать) судебный процёсс; 2) отмщение; воздаяние; Gela
— возмездие
Smnopia т] 1) адвокатура, деятельность адвоката; 2) за-
щитительная речь
Згкцуоргкй тй гонорар адвоката ____________
81кцуор1к|16с, f|, 6[v] адвокатский; ^6 урафе1о контора
адвоката
ёгкцуброс 6, f| защитник, адвокат
8iKT]YOpd<rTnio[vl тб гербовый сбор с адвоката
81.кт]уорб) (е) арет, быть защитником, адвокатом
6iKivfittf)pio[v] тб двухмоторный самолёт
8iKivT|Tf|pioq, a, o[v] двухмоторный
&ki||o тб см. 8tKaio[v]; ₽р[отсш тб цоо добиться спра-
ведливости, своегб права; naipvco тй —а тон я его оправ-
дываю; цё тб — тоо по праву, справедливо; vd Хёце ка1
той атрарой тб ~ нельзя же валить всё на одного
SiKiiJoc, а, о 1) см, 6iKaioc; 2) средний, обыкновенный, со
средними данными; fix61 Ияб1 он срёднего роста;
SikXlScl [-[<; Н8о$)1 клапан; йсгфаХлсттгкп ~ предохра-
нительный клапан
5iKOYpa<pia f] судебная документация
81к6урафо[у] тб судебный документ
О1коларктц6; 6 1) софизм; 2) софистика
StKOldpoc; 6 1) юр. адвокат (без образова-
лся в судах низшей инстанции)} 2) софист; казуист
бвкоХбуос б ист, адвокат
SiKOvopia f] судебная процедура, судопроизводство
8ikovo|iik6c, n, 6[v] юр. 1) процессуальный; ~
процессуальный кодекс; 2) процедурный
Six Siv A
БСколНос;, тъ о [ос, ov] обоюдоострый; ~o ga%aipi а) обо-
юдоострый нож; б) перен. палка о двух концах
ЗДкорцос, п, o[v] имёющий два ствола (о дереве)
Шорос, oq, ov разноглазый
SiKoppapia fi сутяжничество
SiKdpvpocj, ос, ov, 8£корфос, л» о имёющий две вершины
5ik|!6c, fi, 6 1. 1) свой, собственный; ~ цов (стоп, тоо,
рос к.Л.п.) мой (твой, его, наш и т. d.); elvai ~*fi три
yvd>pp это — егб собственное мнение; 2) свой, блйэкий,
родной (о человеке); Gd crdlco —обе; ров AvGpcbnovc я пошлй
своих людей; яф$ elvai ol —oi aon; как твой родные?;
2. 1) (6) родственник; 2): тй —й заботы; 6 KaGevac; 6/ei
тй —й тоо у каждого свой заботы; <> тб —6 топ он
хорошо обеспечен
Mkoxo[v] тб пилотка
SiKo/oc, п, о [ос, ov] имеющий два угла
SiKpdvi тб 1) вилы; 2) дефнлё
SiKpavi^o раздваивать
8iKpavo[v] тб см. SiKpdvi
6ucpav||6 (о) цет. уст. раздваивать; ~otyiai раздваиваться
SiKpavdollSnc, гр;, ес, ~тб$, fi, 6[v] вилообразный, раздвб-
енный
6£крокос,п,о[ос,оу]двухжелтковый
8iKpoTOv тб ист. двухпёлубное (пйрусное) судно
Sfapouvoc, и, о [ос, ov] с двумя кронами
Биссйторас 1-сор (-орос)1 б диктатор
51ксатор(е)(а fi диктатура; — тоб npolerapidtou дикта-
тура пролетариата
6iktatорв(хай^ет.бытьдиктатором
Бнссаторгкбс» fi, 6[v] диктаторский
6tKTatcop(e)(a fi см. Б1ктатор(е)1а
бистатюребш см. Бгктаторебф
БисгобБроцос, ос, o[v] разветвлённый
6ncrooEi8fa, fi?» fa О сетчатый; 2) мед. ретикулярный
SIktvov тб см. Siyw; О <ri6npo3pojiiKdv (rqXeqxoviKdv)
— железнодорожная (телефонная) сеть; ~ AaupjidttBv ра-
диосеть; zpinXoOv — трал; ~ dvtitoprnlliKdv минный
трал; ~ xecpaXflc сетка для волос
8iktvo|^X6koc, —лoi6q б плетельщик сетёй
БиегооиХкбс б, fi трал ер, тральщик
Siktwc6[v] тб 1) деревянная решётка; 2) жалюзи
БпслхотЦбс, fi, 6[v] 1) сетчатый; ~6v qnXtpov сетчатый
фильтр; 2) решётчатый
SikvkIovтбвелосипёд
61тжХос, ос, ov двухколёсный
6ud>Xiv6poc, п» ° 1°£» ov] двухцилиндровый
Бгкпртос, ос, ov двугорбый
6LkcdX||oc9 Пэ о [ос, ov] 1) ерам, состоящий из двух час-
тей; 2) имеющий двойное дно; -> ~о thvAki двуличный,
лицемерный человёк
(Нксолос, ос, ov двухвесёльнын
6iKCDXo[v] тб см. БйсохоМ
БСкодос, ос, ov см. Б1кохос
6iWi[ov] тб щнпцы камйиные
Б(ХаРос» и, о [ос, ov] с двумя ручками
Silent- см. БЛефт-
SilettdVTnc 6 дилетант
SilcTtavnapdc 6 дилетанство, дилетантизм
БСХедто тб монёта в две лепты
Sikeqrcoc, п, о достоинством в две лепты
Б&цщш тб дилемма; ppiaxopai прб 8iXfiypatoc или
PpiaKopai сгё — оказаться пёред дилеммой
8ili||dvi, ~ о и vi тб см. Бюекатощ1бр1о[у]
Stloyia fi 1) двукратное повторение слбва или фразы;
2) двусмысленность; 3) лит, дилбгня
Siloyoc, И» о [ос, ov] 1) дважды повторяющий; 2) дву-
смысленный; 3) двухцвётный; 4) разнородный, состоящий
из разных частёй (о мебели, сервизе и т. п.); 5) имёющий
две фбрмы, два вида
Silotipiog, ос, ov геол, дилювиальный
БСХофос» П» о [ос, ov] состоящий нз двух холмов
Sikoxta fi воен, подразделение нз двух рот, полубатальби
SiXqxItticбсолдат полубатальбна
5i|upl!fic, fa, £$ двусторонний; —etc Sianpayuatedasic
двусторонние переговоры
БцихоХХлкбс, f|, 6[v] биметаллический
8ip£tallia^i6c б биметаллизм
Зц1£тр1к6с, fa 6v, SfaEtpoc, ос, ov 1) муз. двухтактный;
5[устросnaOaicдвухтактнаяпбуза; 2) лит, двустбпный
бф&отяос Л» ° [°C, ov] имёющий два фрбнта; пбХвцос
(Aycbv) войнй (борьбй) нй два фрбнта
SijiTjvia fl два месяца, двухмесячный срок
5ijinvi||afoc> ata, o[v] двухмесячный, продолжающийся
два мёсяца; —aia йуорй двухмёсячная ярмарка; —ato
яерюБвкб журнал, выходящий раз в два мёсяца
Sqifiv||i, —16 тб скороспелая пшеница (созревающая в два
месяца)
SijiqvitiKOC, и, о двухмёсячный (о ребёнке)
51ццуо[v] тб см. Stynvla
Siynvlloc* П, о [ос, ov] двухмёсячный; —п йБеш двух-
мёсячный бтпуск
Sijuto( v] тб плбтная ткань (идущая на одежду и одеяла)
(о ткани)
Sijioipta f| взвод
Sijioipitnc д командйр взвбда
Sipoipov тб две трети
Бщорф1||а f|, — <тцбс б наличие двух форм; диморфизм
8fao рфос,л>о[<у,ov]имеющийдвеформы; димбрфный
^с^Схд^стГб^бкы^карШх)
6£vt| вихрь; прям., перен. водоворбт; napaa^pvopai arfa
~ тоб коХёцоо быть вовлечённым в водоворбт войны
6(vn<nc (-£©с) fi вращённе; вихрь; водоворбт
Sivnt6c, fi, 6[vl вращательный; вращающийся
Siv||a> (йдр. йБшсга и ёБшка, пав. йдр. 86Gr|Ka) дет. 1) да-
вёть, подавать; передавать; вручать; Бйюе you тб yaxaipi
дай мне нож; vd тоб Sdoaeic тб pi^Ko цоо передай ему мой>
книгу; б Geloc ХПС ^Бокте £vacrnitiеёдядя дал ей в
приданоедом; —тб цооподавёть, протягивать руку;
— ц’ 6vo(kio давйть напрокйт; ~ кйп Барией давать что-л.
в долг; тб фйрцако давать лекарство; 2) отдавать, сда-
вать (в ремонт и т. л.); 3) давёть (тж. в подарок), разда-
вать, распределять; фсоц1 сгё бХоис раздавать всем хлеб;
£Saxj8 аё бХоис йлб £va jiolnPi он всем подарил по каран-
дашу; 4) давать, предоставлять; — й Беш давать разрешение;
разрешать, позволять; — яроубцю давать прнвилёгню; цбе
ёБшае tfiv Биуатбтт|та... он нам предоставил возможность..,;
5) давать мйлостыню; абтбе лотё S6v (ёХспЦообУп) он
никогда не подаёт (мйлостыню); 6) давать, платйть; пред-
лагать (цёну); ti —eu; o"c6v кт|поир6; скблько ты платишь
садовнику?; ябега стой ~ouv yui абток1ут|то; сколько тебё
предлагают за машйну?; 7) продавать; уступать (за какую-л.
цену); тб ~ei тб cnriTi топ он продаёт свой дом; т1 Gfelci yi&
vd цбе тб 66crei; за скблько оя нам хбчет егб уступать?;
8) приносить доход, давать прибыль; кёрБос давёть до-
хбд; бфёХеш приносить пбльзу; б KfijcoG тоб —et лоХб
Xfya сад ему приносит бчень мало дохбда; 9) выдавать зё-
муж, отдавать (за кого-л.); т£^ SSaxjav т(<; кбре$ тоис
они выдали зймуж всех своих дочерёй; ~ Tfiv кбрт] цои
<тё... выдавать дочь за...; 10) бнть, ударять; дать (разе.);
Ббюе тои кйцлосгед дай ему хорошёнько; 11) см. 8(8® 2; ~
тракё^1 давйть обед; 12) (с сущ. означ. действие по зна-
чению данного существительного): — £б1о бнть, избивать;
— кХсотпгй пннйть/лягёть; — ypoGtd удйрнть когб-л. кула-
кбм; — rciCTToliA выстрелить нэ револьвера, пистолета;
^ггоифетайПвйстрелнтьиз^шггбвкнГ^дохЕр!^^^^!^^^
жбм; — ф<вт1й поджигать; — фИпиа целовать; ~ брко
давйть клятву; клясться; — тёко^ кончать; — л£сттц вё-
рнть, доверять; ~ avvrayfi выписывать рецёпт, прописы-
вать лекарство; ларйенаоп давйть представлёние; тб
263
8iv
8i6
napdSsrnia подавать пример; — SiaTayfi подавать команду,
приказ; -> ~ л{ош отдавать обратно, возвращать; — йкрб-
аат} а) слушать;выслушивать; б) давать ауднёнцню; —
npoao/fi быть внимательным, обращать внимание; ~ тб 16уо
предоставлять слово (на собрании); — Хбуо или тбу кбуо
рои давать слово, обещать; — тб кбуо Tfit; rijific цои да-
вать честное слово; ~ Хбуо или ~ Хоуаршацб (тйу лрй-
£е<Ьу цоп) давать отчёт, отчитываться (за свой поступки);
— pi помогать; 6va<popd а) отдавать рапорт, рапорто-
вать; б) ирон, докладывать, доносить; ~ <лщао1а прида-
вать значение; — её кйяоюу vd ката1й0£1 а) давать ко-
му-л. понять; б) подробно объяснять кому-л.; — йёра at
кйлоюи многое позволять, давать волю кому-л.; цоб —ei
итй veOpa он мне действует на нервы; — тб ксфбХг рои я
готов голову дзть на отсечение; тоб — уходйть, смываться;
v&ScbOEi 6 Вебе v&... дай бог, чтобы...; vd|ifit6 8<boEi6 9е6<;
не дай бог; ~ <ттщхТа Ccoflc подавать признаки жизни; ~
к(й лaipvco разыгрывать нз себя важную перебну; тоб ~
(брбро) прогонять; 8<ve тоо уходи, убирайся; тоб ’боке тй
яалобтош от6 x£pi он его выпроводил; тоб ’Зсока ксп катй-
Ха₽Е я ему задал (трёпку); ~ тбяо tfit; dpyfic (или otfiv
бруц) сдерживать гнев; 8&<у’ too vti/ei ему дай тблько вб-
лю; бЙОЕ-бЙОЕ или ёбакт* Е&СООЕ с болыпйм трудом; 8<5сге-
8Д>ое тбу ftfjpR 6 бяуси; он с большим трудбм уснул; (8£v)
роб —ei z£pi бто мне (не) подхбдит, это (не) в моих инте-
ресах; —opai предаваться, отдаваться; —opai crTfiv ёлктгл-
РП отдаваться науке
8iv© (е) /«г. вращйть, вертеть; кружйть
бС^кро?, oq, ov имеющий два лёзвнн
816 (8f б) поэтому, вот почему
6iOYK||<bva> [-Й (о)1 рет. раздувать, вздувать; пучить;
—(bvopai [-otyiai] 1) вздуваться; пучиться; набухать, раз-
бухать; 2) перен. разрастаться» разбухйть (разг.)
81букшо1] [-к; (-eax;)] fi 1) разбухйние, набухание; разрас-
тание (тж. перен.); 2) опухоль, припухлость; вздутие
6i68EV(nc (-есос) fi сл. SfoSoc 1, 2
SioSeCkd рет. проходить, проезжать
8i68ia тй пошлина за проезд
StoSoc fi 1) проход, проезд (действие); 2) прохождение
(лучей и т. п.); 3) коридор; 4) теснина, ущелье; дефилё,
проход; проезд; тропа; crcevfi — узкий прохбд
бюСкпсгц [-к;(-е(ос)] fi О (у)правление, ведение (хозяйства,
дел); 2) администрация; руководство; 3) воен, командова-
ние; йуйтатт| — верховное командование; dvaXappdvco Tfi —
принимать на себя командование; 4) административное де-
ление; 5) административное учреждение, управлённе;
ycviKfi — префектура (в Грецйи)
8ioucnTfipio[v] тб здание управления; префектура
8ю1кптнс 6 I) управляющий, администратор; 2) воен, ко-
мандир; командующий; -> ycviKd; — главй префектуры (д
Греции)_
6ioikt]tik6[v] тб административные способности
8ю1кг1Т1к||б(;, fi, d[v] 1) адмиинстратйвный; ~fi 6ia(pE<n]
адмннистратйвное деление; ~f] 1кау6тпта администратйвные
способности; 2) командный; ~ц 0ёоп командная должность
8ю1кй (е) (&<5р. (ё)8кЯкпсга и 6i6Krjqa, паВ. йдр. (d)8i-
О1кт|6яко « 8«aKf|6nv) 1) управлять; править; 2) воен.
командовать; 3) руководйть
8ioi^i; (-scoq) fi уст. раскрытие лепесткбв
_______SioXicOalvo(ddp.6icokio9r|cra) d^er.1) скользйть; про-
скальзывать; 2) ускользать» избегать
8i6Xov Ырр. ничуть, ннскблько, нн капельки, совсём
не; яе(vaaEc;-----! ты проголодайся? — Ннскблько!; 8ёу
ёруй^етса — он совсём не работает; бХсос — совсём> со-
вершенно; elvai бАлвс — йу(кауо<; он совершённо бездарен
бюцокбупвП Н<;(-ем<;)] fi1) соглашение, договор;2)пЛ.
право экстерриториальности (для подданных метрополии в
колониях или в слаборазвитых странах)
ЗюцоХоуй (е) дет. заключать договбр, соглашение
Siow/iCco ргт. тщательно рассматривать, разбирать по
косточкам
8io£(e)£8io[v] тб хим. двуокись
Sionoc 6 мор. старший матрос
816лтеоот] [-4(сек)]т) 1) наблюдение вбинокль;мор.
определение положения судна, ориентйрование
бюлтЕбш рет. у наблюдйть в бянбкль; 2) мор. опреде-
лять положённе судна, ориентйроваться
бюптцр (-flpoc) б мор. дибптр
8iontf|pio[v] тб визир
8юлпкб(;, fi, 6v визирный
Siontpa тй 1) см. 8i6rcrpa 3; 2) уст. очкй
$1блтра 1) подзорная труба; 2) оптйческий прибор;
3) (чаще яЛ.) бинокль
8юлтр1а физ. диоптрйн
бюлтрисп f) физ. днбптрика
бюлтрофброс, ос, ov 1) носящий очкй, в очках; 2) име-
ющий оптйческий прнббр
8i6papa тб диорйма
8i6paqr| [-ic (-есосМ мысленное представление, вообра-
жёние (процесс)
8юрат1к||бс, fi, 6[v] 1) проницательный; ясновидящий,
прозорливый; дальновидный; —б циаМ или — уоб^ прозор-
ливый, проницательный ум; 2) относящийся к мысленному
представлению, воображённю
бюрапкбтцта[-цс(-цтос)] f| прозорливость,проницатель-
ность; дальновйдность; ясновйдение
Siopyavwvco [-Й (о)] рет. организовывать, устраивать;
создавать, образбвывать, формировать
бюруйуомп) (-К организация, устрбйство; соз-
дание, формирование
8iopyav||(t)Tf|c б, — йтрш организатор; создатель, -ница
бюруаустпкПбс, f], 6[v] организаторский; организацион-
ный; —6 бащбую талант организатора
81бр0юца тб 1) поправка, исправление; 2) починка, ре-
монт; 0ёкЕ1 — это нуждается в ремонте, это необходимо
отремонтировать; 8ёу <rr|Kd)vsi — бто не поддаётся ремонту
8юр0йУш * [-Й (о)] рет. 1) поправлять, исправлять; вно-
сить коррективы; корректйровать; — Tf|v Pokfi корректиро-
вать огонь; 2) чннйть, ремонтйровать; 3) приводить в по-
рядок, прибирать; 4) перен. исправлять, вразумлять, обра-
зумливать; 5) полигр. править; — тб тилоурафнсб 8ок1що
держать корректуру; 6) хим. ректифицйровать; <> cbpata
Ий? тй ЗиЬрбшоЕС ты всё нам перепутал, ты нам здброво
напутал; 0й её ЗюрОйюш ёу<Ь! и тебё покажу!
8i6p0a»a||Ti [-iq (-scot;)] f| 1) поправка, исправление; кор-
ректйв; коррёкцня; кйусо —ем; вноейть исправления; 2) см.
Sidpfkojia 2; 3) приведёние в порядок; 4) полигр. правка;
корректора; 5) хим. ректификация
SiopGenfjp (-fipoc) см. 8iop0<OTf|c 3
6iop0||QTf|(; 6, —drcpia f| 1) корректор; тй отщеТа —©тоб
корректорные знёкн; 2) хим. ректификатор; 3) мор. унич-
тожйтель девиации
8юр0шпкй тй 1) плата за рембнт; 2) плата за корректу-
РУ
бюрОюпкбс» f|, 6[v] 1) исправляющий, поправляющий;
вносящий коррективы; 2) ремонтйрующий; 3) полигр. кор-
ректирующий; корректурный; 4) хим. ректификационный
8iopia fi срок; егтт] — в срок; SfSco — 8об цёрес vd...
дать двухдневный срок для...
8iopf£||a) per. 1) назначать (на должность); 2) прописы-
вать, назначать (ле/шс’ство); 3) определять, устанавливать
(границы, время); ~op,ai получйть назначение (на додж*
ность); SuopfoTriKE ётОЕОрпт^с он назначен инспектором
бюритиПбс 6 1) назначение (на должность); XappdvtD тбу
—6 рои получать назиачённе; 2) документ о назначёнии (на
должность); 3) определение, установление (границ, време*
ли) —
Зюрютбс, fi, 6 назначенный (на должность)
Siopvyfi fi уст. см. 8i6pu£n
6i6pvy|ia тб 1) канал; 2) ров
6iopi)KTfic б экскаватор
8i6pv^n [‘Ч GccoOl fi прорытие, прокапывание
264
Зю 6in Д
бюрбЦато, ~tt<o /zet. рыть, копать (ров, канал и т. л.)
Siopuxfi fi см. Sidpu^n
8topd> (а) (йбр. 8ie18ov) дет. 1) видеть насквозь; 2) ле-
рек. замечать; понимать; предвидеть
8i6oav9og 6 гвоздика (растение)
3i6n otW. потому что, так как, ибо
ЗюСрцоп Нс (-еос)! fi 1) мочеиспускание; 2) мед. дну-
рёз
6io(p0akjiiK6g, fi, 6[v] относящийся к обоим глазам; пред-
назначенный для оббих глаз
SidtpOaXpog, ос, ov мед, бинокулярный; ~ 6paaig бино-
кулярное зрение
Зю/ётЕиеп [-ig (’Ешс)1 fi 1) отвод (eodw); 2) канализация;
3) переливание (из больших сосудов, бочек); 4) передача
(електричества, газа)
6iox£T£6<npog, ос, ov 1) отводимый; 2) перен. могущий
быть распространённым (о сведениях и т. п.)
бюхетаткбс, fi, o[v] отводный; ~ crcokfiv глушитель
(звука) , ’ • .
бю/егебо) per. 1) отводить (воду); 2) разносить, распро-
странять (по сосудам — о крови и т. л.); 3) проводить, пе-
редавать (электричество, газ)
Sirctttog, т], о 1) с двойным дном; 2) двухэтажный
Sirni/og, ть о двухаршинный
8inka fi 1) складка; сборка; 2) пк. вид сладостей (из
слоёного теста со сладкой начинкой)
ЗСпХа knipp. 1) рядом, близко, около; — рои рядом со
мной; — crfi Odiacca около моря; 2) набок; £уире ~ fi
Рйрка лбдка накренилась; йпб сбоку; йлоуп йлб ~ вид
сбоку; <> тб кбрю (или тб naipvco) ~ растянуться, лечь
спать; naipvco — тй povvd а) восходить, подниматься на
гбры; б) бродить по горам; тоб (tfig) лёфтш — настойчиво
добиваться (чего-л. у кого-л.)
3ixkd ёя/рр. вдвое; в два раза; вдвойне
6ink6vo[v] тб ав, биплан
8inkav||6g, fi, 6 1. прилегающий, соседний; сгтб —6 oniti
в сосёднем доме; 2. (6) сосед; ol ~oi рас Tig voxteg тра-
уоиЗобу наши соседи по ночам поют
8ircka£ (-aKOg) б 1) см. 8inkocrdvi8o; 2) мор. привальный
брус (деревянный)
бглкйрг тб 1) стропило; 2) см. 6iprto[v]; 3) яЛ. близне-
цы; кйусо —а родить двбйню
SinXapid fi удар плашмя
Suckdpucog, т|. о двойной, спаренный
ЗисХйршра тб 1) приближение; 2) мор. причаливание
Siftlapd)v||© 1. per. 1) подходить, приближаться (к ко-
му-л.)', 2) присоединяться, примыкать (к компании); 3) при-
ставать, привязываться (к женщинам); 4) причаливать;
ставить рядом (лодку и т. п.); 2. йрет. накреняться (о
лодке)_
бисХйспа &tlpp. вдвойне
$1кХаспйС(о дет. 1) удваивать; 2) воен, сдваивать (ряды)
6inXaaiaa|ln Нс (-eg>c)1 fi» тб, ~p6g 6 1) удваива-
ние; 2) воен, сдваивание (рядов)
Sinkdoillog, а, о [ia, ov] удвоенный, двойнбй; в два раза
ббльший; —а с^оба двойные расходы; 6 pto66g тон eivai ~
dn* t6v Sued цоо егб жалованье вдвое ббльше чем у меня
Slnkatog, л» о очень широкий, просторный
ЗвяХШкос, og, ov двухвинтовой (о судне)
Sirckcupog, и» о [og, ov] 1) двухсторонний; 2) двухфлан-
гбвый
SinliftCco L рет. I) см. Sinkaola^co 1; 2) складывать,
сгибать вдвое; 3) сборйть; 4) мять, кбмкать; 2. йрет.
1) увеличиваться в два раза; 2) усиливаться; 3) мяться,
сминаться
Sfakiaojia тб 1) складывание, сгибание; 2) см. SmXaql-
штти 3) комканье, сминание
SinkivOog, og, ov сложенный в два кирпича
8irtX6 тб см. 8l8paxpo[v]
SiffXoftapfig, fig, ig имеющий двойной вес
6inXoypa$ta fi двойная бухгалтёрия
8inX6Ypa$o[v] тб копия, дубликат
3inkoypd<pog 6, fi бухгалтер(ведущий двойную бухгал-
терию)
ЗшХбц fi см. 31яХа 1
8inlo0e|ulubv(o рве. класть двойной фундамент
бглХокаеС^со йрет. 1) садиться, скрестйв ибги; 2) удобно
усаживаться
81лХокакорp(o)i£iKOg, т|> оочень несчастный, обездолен-
ный
ЗисХокйцлауо тб: тоб fipOava ~ а) на него свалилось
большое несчастье; б) ему двойнбе счастье привалило
SinkoKXciScbvoj ргт. запирать на два замка, запирать на-
дёжно
ЗглХокШбштос, п, о запертый на два замка, надёжно за-
пертый
SinXoKOaKivi^cj per. дважды просеивать
Sircl окса nog, og, ov двухвесёльный
SinXopavTaXcbvco рет. запирать на двойной запор, надёж-
но запирать
ЗълколаракаХй (е, а) рет. горячо просить
б1лколб81 enipp. скрестив нбгн
б!лколро(№)л1а fi 1) двулйчие, лицемерке; 2) двурушнн-
чество; 3) появление под чужим именем
ЗглХолрботолос, ть о 1. двуличный, лицемерный; 2. (6)
двурушник
Sucking, fi, 6[v] 1) двойной, удвоенный; —fi Kopvi^a двой-
ная рама; 2) двойной, двоякий; — fi rcokvciKfi двойственная
политика; **fi Kwota (или oripaafa) двоякий смысл; zrat^co
^6 KatyvlSi вестй двойную игру; 3) двухколейный; 4) дву-
спальный; крЕ0йт1 двуспальная кровать; 5) двусторон-
ний; —fi ffeptnvsupovia двустороннее воспаление лёгких;
ка( тоб xpfcvoi) желаю тебе в Зтом году жениться; кср-
61Се1 тй ^й он зарабатывает в два раза больше; gyivs — он
сильно пополнел; тй рхёясо —й у меня в глазах двоится
8inkoadvi8o тб доска двойной толщины
Sinkotrfijiavtog, б1лХдапцо;9 о?, ov имёющий двоякое
значение
8inkocncOK6g б воен, подчасок
6ink6aTOjiog9 п» о сосудах) с двойным горлышком
6inX6oxTHiog, тъ о [og, ov] имеющий двоякую форму,
8ink6wno[vl тб 1) квитанционная книжка; 2) копия,
дубликат; дублет; 3) талон, корешок (чека, квитанции,
билета и т. п.)
6in3i6tDffOgt тъ о [og» ov) напечатанный в двух экземпля-
рах (о квитанции)
6ink!|o6g, fi, oDv 1) см. Sinkbc,; 2) грам. двойной;
Gupepova двойные согласные; <> eig ~o0v а) в двух эк-
земплярах; б) в двойном количестве
8ink6<pap8og, п, о двойной, двойной ширины (о ткани)
SinkoyaipETigco per, приветствовать двойным или низким
поклоном
бвпкохагрётифа тб приветствие двойным или низким по-
клоном
SinkoxatpEtfi (a) см. SurkoxaipeTi^co
Sinkox^png, iaaa, iko одинаково хорошо работающий
обеими руками
Sinkovnqria fi см. SutkovfipiaT)
арет. дважды голосовать
8inXoigfiqng||n [-ig (-erog)l fi, ^6 голосование дважды
бцткоуцфф (е) СМ. 81пХо\|ТТ|ф1Со
ЗСяХшца тб 1) диплом; аттестат; свидетельство; письмен-
ное удостоверение; ~ dnovopfig napaerfipou орденская
книжка; 2) складывание, свёртывание; сгибание; 3) завёр-
тывание, обертывание
81лХшцйт||пе б, -icrcra fi 1) дипломйт, -ка; 2) хитрец,
лицемер, -ка
SiTtkcopaTfa fi 1) дипломатия; 2) хитрость, лицемерие
8inkcopaTiK<|dg, fi, 6[v] 1) дипломатический; — 6ndU.r|log
дипломат; —fi dcukia дипломатический иммунитет; — та-
%u8p6gog дипломатйческий курьер, дипкурьер; —6 сгйца
265
6in
Bit
дипломатйческнй корпус; 2) дипломатичный; хйтрый» лице-
мерный; ~й repTiicia хитрые повадки; —* fl 6ndvtii<H| дипло-
матичный отвёт
SinkcojiatoOxOc;, о?, ov дипломированный
SinkcojifcvoG, я, o[v] 1) сложенный, свёрнутый; согнутый
вдвое; 2) завёрнутый, обернутый
6inXd>vco l-Л (о)1 дет. 1) складывать, свёртывать; сгн&ть
вдвое; 2) завёртывать, обертывать; ~ кйт1 цё xapri (или
<тг6 /арт1) завёртывать что-л.в бумагу; <> тй — отсту-
пать, пасовать, ндтй на попятный; тй цяросггй crtiG
бискоМсс пасовать перед трудностями
BinXwnia fl мед. диплопия
ЗДяХамгц Нс (-ecdgM fl 0 складывание, свёртывание; сгн-
бённе; 2) завёртывание, обёртывание
6ink||©Tf)c 6, —сот pi a fl упакбвщн|к, -ца (газет, книг,
тканей и т. п.)
^ипХштисбс, fl, 6[v] складывающий, свёртывающий; сги-
бающий вдв бе___________________________________________
SinvHeocrcoc, ~oog, og, ov двоякодышащий
Sino&Cco адет. скакать, галопировать
Знло&орбс б галоп
8ino8o[v] тб: лрбстОюу ** перёднне ноги; dniaOiov ~
задние нбгн
8iл о8оg, ц, о[v] двунбгий__________
8uioXik6g, fl, 6[v], SinoXoQ, og, ov двухполюсный
SindVTEQ 6 мор. двухпалубное судно
ЗДлорто тб: тб ’хш а) иметь два выхода (из положе*
ния); б) иметь два пристанища; о) иметь двойнбй источник
дохода
Si л орто G, ц, о имёющий две двери
SinovQ (-o8og), od£, oov 1. см. SIkoSog; 2. (б) сошка
SinpallKTOG, ц, о [pc, ov], **xtog, ц, о двухактный
6iapooania fl 1) двуличие, лнцемёрне; 2) двурушничест-
во
бшрбспояос, п, о [og, ov] 1. двуличный, лицемёрный;
2. (6) двурушник
б(пт£ра тй зоол. двукрылые
Starspot, og, ov 1) двукрылый (о насекомых); 2) архит.
имеющий два крыл а; 3) тех. двулбпастный
бштёрпуа тй см. Sfarspa
8(лтиха тй церк. поминённе (книжка)
6inwxoG, og, o[v] 1. двойнбй, двустворчатый; 2. (тб)
церк. диптих
8(лтштос, og, o[v] грам. имеющий два падёжных оконча-
ния
SiTTOpitiiG б: (fipTOG) сухарь, галета
Si? enlpp. дважды, два рёза; xf|G flu^pag Два раза в
день (о приёме лекарства); t6v ёррйягсгЕ ** он ему вле-
пйл две пощёчины; — ка( tpiG несколько раз
6uraKKi[ov] тб 1) перемётная сума; 2) котбмка, вещевбй
мешок ____
SiaavOpaKiKOG» fl, 6[v] хим. см. бптаувракнсбс
Зшай^тпос» og, ov (о глаголах) с двойным приращением
бкгсуубуЦа, ~т| fl правнучка
8ш£уубУ1, Sia^Yyovov тб, SutSyyovog б, fl прёвну|к,
-чка
Sitf£KaToppupio[v] тб миллиард
SitFEKaTOiipupioGToG» fl> 6[v] мнллиёрдный
8iaEKaToppupio6y|!oG б, fl, —a fl миллиардер, -ша
SlOEKt'jOG, OG, ov 1) ВИСОКОСНЫЙ; — ZP6vOG —ov
Stog високосный год; —n flp^pa 29 февраля; 2) несчастли-
вый, приносящий несчастья (о годе)
8io£ki8oG» ц, о [og, ov] занимающий две страницы; одно-
лйстный (о газете)
8ш£^й8||Екфо; 6, ~екфг| fl уст. троюродный брат, трою-
родная сестра_______________________________________________
SiaEXWG, ц, о см. Sictektog
StcrflpavTOq, тъ о [og, ov], SimniOG» og, o[v] двусмыслен-
ный
SurftevflG» Ag, 6g двухвалентный
8iaK6pi|ov] тб 1) небольшбй поднос; 2) см. бкткос 4
ВмпсафС^ш см. SeuTEfMbva) 2
Бюкйфюца тб см. бзшёршца 2
ЗСфкеХо тб см. БгхйХа
SiaKsXoG, ц, о см. SixaXandc
SioKio[v] тб 1) таблетка; 2) небольшой диск
SioKOpoXta fl метание диска
ВкткорбХос 6 дискобол, метатель диска
SicncopoXd) (е) метать диск
6i<rKO£i8flG9 Ag, 6g дискообразный
6iaKon6tnpo[v] тб 1) церк. чаша, потнр; 2) лЛ. подносы
со стаканами
8((гк]|0£ б 1) диск (тж. спорт.); — тоО flMou диск
сблнца; — тоб cbpoloyiou циферблат; vtKft <n6v одер-
жать победу в метанни дйска; 2) поднос; 3) пластинка,
диск; — цакрйс StapKEfaG долгоиграющая пластинка; 4)
церк. дискос
Sitncofpopia fl церк. сбор пожертвований (обход верующих
с подносом)
Siapupioi, ai, a tipiO. двадцать тысяч
SiarcanrcoG б прадед
бшпёугсга fl 1) кладовйя; 2) мор. кймбуз
бютауцб? б колебание, сомнение; нерешительность
ЗштйСЙш й^ет. колебаться, не решаться, быть в нереши-
тельности; сомневаться; — v’ drccxpacricra) я не решаюсь; 86v
—€i лрб o66ev6g он готбв на всё, он яе остановится ни
перед чём
бипакт- см. 8ютах*-
8мпахт1кбс, fl, б колеблющийся, нерешительный, сом-
невйющийся
бютахпкбтпта [-hg (-t|tog)1 fl колебание, нерешитель-
ность; сомнение
51<ггцХ||ос» и, о [oq, ov] 1) имёющий два столба, две
стбйки; —о nXoto двухмачтовое судно; 2) имеющий две ко-
лбнки, два столбца; ~о йрОро статья в два столбца
81<туца тб грам. тремё, разделительные тбчкн (иад i
и и)
6ionypo(v] тб двоеточие
8fqnxo[vl тб двустишие
siaaxoG* П, о [о;, ov] состоящий из двух стихов, нз двух
строк
8i<rcoixia fl строй в две шерёнги
SiaToi/OG, тъ о [og, ov] 1) двухрядный; 2) в две шерёнги,
двухшерёножный
Siaxopn fl обоюдобстрый нож
SiatopoG» п, о [og, ov] 1) имеющий два отверстия; 2)
обоюдобстрый
Sitnpaw td перекрёсток двух дорог
8i(rTpo<poc, og, ov состоящий нз двух строф
6i<m)XoG> И, о [og, ov] имеющий две колонны, два столба»
две стойки________
SiavkkapoG, тъ о [og, ov] двусложный, из двух слогов
8кн)я6отато[у] тб филос. двойное бытиё
6i<n)nd<raatOG* ц, о [og, ov] 1) существующий в двух раз-
ных фбрмах; 2) см. 6t<pDflG
6[eipaipo[v] t6 спорт, гантель
SiaxiSflG, flG» раздвоенный
бкгх^Щ» cxi, а две тысячи
8i<TXi^oot6G> fl, 6v д.ргд. двухтысячный
бий^юg, a, о [og, оv] двухклассный (о школе)
ЗиЕтрйуоотос» л, о [og, ov] мат. биквадратный
SiropoG» тъ о [og, ov] двухтомный
61T0W0G, ТЪ О [OG, ov] двухтонный
Sitovog» т], о [og, ov] имеющий два ударения
8UpT|T0G, og, ov имеющий два отверстия
8(трохо[у] тб двуколка __________________________________
SirpoxOG, тъ о [og, ov] двухколёсный
8frpvrtOG9 og, ov см. 6vrpT]T0G
8irTav0paKiK|j6q, fl, 6[v] хим. двууглекислый; vfapvo
двууглекислый натрий, сода; ~6 йХас бнкарбонйт
SmoYPapia fl грам. двоякое написание слова
266
Sit 8uo Д
бтоурафЛ (e) <5дгг. грам. имёть двойное написание, пи-
саться двойко
6itt бкХи о с, ос, о v гралл разносклоняемый
6irt||6c» fj, 6[v] двойнбй; двоякий; двбйственный; ~6v
кёрбос двойная прибыль; —fl ^ovafa двоевластие
5iupo;t og, ov двугбрбый
Swypaivo) (йдр. 6i6ypava, xaO. top. 8ivypdv0T|v) дет. про-
мачивать, вымачивать
SioypavoiG (-e<oc) fl смачивание, увлажнение
SivypoGr ov уст. вымокший» промбкший
бюЩет рет. 1) фильтровать, процеживать; очищать (жид-
кость); 2) внимательно, тщательно рассматривать, прове-
рять, просматривать
6i6X||iot| [-к; (-egx;)] fl 1) фильтрация, процеживание;
очистка (жидкости); перегбнка, очистка (нефти); цих^тща
~(се©С перегонный аппарат; 2) внимательное рассмотрение,
проверка
SioXiopa тд фильтрат
SwUaiidc б см. SiCXicn]
8ii)Xi<nflp|;ac [-flp (-flpoc)] 6, ~io[v] тб 1) фильтр; 2)
нефтеперегбнный завбд
SwXicrTflpiOG, а, о [ос, ov] фильтровальный
бмАкгакбс» fl, 6[v] перегонный
бюХкнбс» fl, 6[v] процеженный, профильтрованный, очй-
(ценный
Swcpatvw (адр. 8iu<pava) дат. воткать, заткать
6t(pava ёл/рр. неодносторбнне, с обёих сторбн, с той и с
другбй стороны
Mcpavoc, 1), о имеющий две формы, две стороны, два
аспекта (о собы пт и, /соафди/сгпг)
5мрасик||дс» fl, 6[v] эл. двухфазный; ~6 (реОца) двухфаз-
ный ток
ЗцрОёра fl 1) кбжа (выделанная); 2) пергамент
Supftepia fl см. 8i(p08pixi8a
SuptepiKdc» fl, 6[v] мед. дифтерййный; ~ 16с днфтерйй-
ная палочка
8up0£pivoc, ivq, ov кбжаный
бмрберСпба [-trie (-friSoc)] fl жд. дифтерия
бирОерткбс, fl, 6[v], дифтерийный
5upteponoi6c б кожевник
б1ф0срояйХт|С б продавец кбжи
6(ф0оууос» ос, ov 1« двугласный; 2. (fl) дифтонг
&форос, п, о [ос, ov] 1) приносящий плоды дважды в
год; 2) получаемый от второго урожая (о плодах)
SiQopofyiai(е)иметьдвойнбйсмысл
6i<popovjL£vo[v] тб двусмысленность
6i(popo6p£V||oc> п, o[v] имеющий двойнбй смысл, двусмы-
сленный; —а Хбуш игрб слов
Зкрорф (а) бдет. плодоносить дважды, приносить урожай
дважды в год
81<ррО£ 6 1) колесница; 2) табуретка
8i<pvflC, flG, ёс двбйственный; двойнбй
51фШ,||ос, П» о [ос, ov] 1) двустворчатый; лбрта дву-
ствбрчатая дверь; 2) двухлистный (о растениях)
SiQMDvia fl двухголбеное пенне
Ыфюуос, ть о [ос, ov] для двух голоебв (о песне)
босйСИ© дет. разделять; раскалывать; разъединять; раз-
дваивать; —opai прям., перен. раскалываться, разделиться
(на две чёсти); раздваиваться; ot yvfflpEC —'ovrai мнения
расходятся
8iXft|Xa fl, —li тб 1) клешня; 2) клещи; 3) вилы
ft/oXoc, ть о см. бтхаХштбс
6ixaX6vco рет. раздваивать
5txaXan6c, fl, 6[v] раздвоённый; вилообразный
SizacrpdG б I) прям., перен. раскалывание; разделение
(на две части); раздвоение; 2) раскол
SixeiXoc, и, о [ос, ov] 1) двухгубый; 2) с раздвоенными
концами
Sixeipo?» П, о 1) двурукий; 2) с двумя ручками (о сосу-
дах)
8fxnXa тб зоол. парнокопытные
бСхиХос, ос, ov зоол. парнокопытный
Sixoyvcopia fl 1) расхождение во мнениях, разногласие;
2) несогласие, разлад
8ixoyva>p<5 (е) йрвт. расходиться во мнениях, имёть раз-
ные мнения
3ixdvoi||a fl 1) см. SixoyvcoiiLa 1; 2) несогласие, разлад,
раздбр, спор, ссбра; ?с& об — жить в разлйде; enteip© —
вносить разлад; отсёрусо сеять раздоры
SixovckS (е) расходиться во мнениях, не соглашать-
ся, возражать, спорить
8<хорбос* ц, о [ос, ov] двухструнный
Sixoaratrta fl 1) разногласие, расхождение во взглядах;
2) разлад, рёспря
&1ХОтб|1||ц(Н) Нс (-ешф], ~4a fl делёине пополам; раздёл
на две чйсти
3iXotojiiK6c> fl> 6v см. Бгхотбцос
бгхбторосу п, о [ос, ov] разделённый пополам
5ixot6jioc, ос, оу делящнй пополг^’<; ~ (еббеТа) мат,
биссектриса
Здеотоцобсга fl мат. биссектриса
биотоп© (е) дет. делйть пополам; делить на две части
3ixpovi(a> дрет. достигать двух лет; fitxpdvicrs ем^ испол-
нилось два гбда
8ixpovft||nc 6, -^icrcra fl двухлёток, двухлетка
SixpoviriKoc, Sixpovoc, п, о [ос, ov] 1) двухлетний,
двухгодичный; Sfypovo taJjiSi двухлетнее путешествие; 81-
xpovo koi8£ двухлетний ребёнок; 2) грам. обойдный (о глас-
ных); 3) тех. двухтактный
8ixp!looc* ОС, ov, — ODC, ODQ, OOV дву(х)цвётный
SiXpopla fl подагр, двухцветная печать
81храцпк6с» fl, 6[v] полигр. дву(х)цвётный
8ixp<ojioc, ц, о [ос, ov] дву(х)цвётный
6iXtdroc, ц, о см. бпепхотбе
8£хти тб 1) сеть; невод; тенёта; orflveo тб расставлять
сёти; 2) сетка; — yid тй ycbvia сетка (для покупок); 3) сеть
(проводов, дорог и т. п.); 4) паутина; 5) перен. сёти, ло-
вушка; nidvopai (или лёфтсо) атй —а попадать в ловушку,
в сёти
81Хй)йрнс<ЕЛб^шболбвное^удно
6[хо>с 0 бе$ калёХХо без головнбго уббра;
йуёршлос — ф1Абтцю человёк без совести; 2): — vft... без
тогб, чтобы...; ~ vd кйцпе т[яоте ничегб не делая, ннчегб
ие предпринимая; < непременно, обязательно
Siva fl 1) прям., перен. жажда; Kafyonai йл’ тц — то-
миться жйждой; neOaivoTflc ^С сильно хотеть пить, умирать
от жйжды; тобто кбфтщ (или crpfivei) Tflv — бто утоляет
жйжду; £ерй0т|ке fl ylfikroa цои йлб Tfl — во рту у меня
переебхло; — rv6a£©v (8б£тк) жажда знаний (славы); —
У1й g^oucria (ёк8£кт1<л], alpa) жажда власти (мести, крбвн);
2) пристрастие (к напиткам); Sxet цсуйХт] — yt& крао[ он
ипЬбнивышиь _
8£ф«кас 6 1) тот, кто страдает жаждой; 2) алкоголик
бп/аХёос, a, ofv] 1) томимый жаждой; 2) перен. жажду-
щий
бСфаоца тб жажда
Згц/аоцёУос, И» о томймый жаждой
SiyacHiKdc» fl, 6[v] вызывающий жажду
‘ Sivgcpdc, fl, 6 испытывающий жажду
бирАфюс, а, о [fa, ov] двузначный (о числе)
6u|Mu<ivflc>-^C^C^D^'^2AattMHiOKiMUo^^
2) мед. страдающий дипсоманией, дипсомбн
8iyopavia fl 1) сильная жажда; 2) мед. дипсомания
8h|/vxoc> п, о [ос, ov] I) двуличный; 2) двбйственный;
непостоянный
8iv© (а) (дор. (ё)8(фааа) 1. йрет. испытывать Жажду, хо-
тёть пнть; 2. ргт. желать, жаждать; — йк8(кт|сгг| жаж-
дать мести; — (угй) feleuGepia жаждать свободы; <> блоюс
81фй£< лцуйбш ркёлгл поел, голодной курице просо снится
бкоуцбе б 1) преследование, гонение; 2) изгнание; выдво-
рёние
6uo8ia fl двухголбеное пение; дуэт
267
6i«
Sol
(e) дет. проталкивать; толкать
8кЬкт)оа йбр. от 6loik6j
Si||<bKtiK б, ~6ктрш [-ftKTtg (-1805)] fl гонитель, -инна,
преслёдователь, -ница; притеснитель, -ница; — kwov гончая
собака
Зкоктхкбс, fl, 6[v] преследующий
ЗиЬкот см. 8td>xv(o
ЗюцагЕбощп стараться быть красивым, изящным; фран-
тить
6ubwjio[v[ ^6 мат. бянбм
Sico^n [-15 (-ЕС&О1 fl 1) преследование, гонение; 2) погб-
ня; 3) см. Std^tgo; 4) юр. преследование по суду
ЗиЬ^що тб 1) изгнание; высылка; выселение, выдворение;
2) увольнение, исключение ,
8icopiorp£voq, т], o[v] назначенный, получивший назначение
(на должность)
8£шро[у] тб два часа, двухчасовбй промежуток времени
Siopoq, И, о °v] Двухчасовбй
ЗиЬрофОс, т|> о [°5> ov] двухэтажный
Subpvya Ьйро^ (-oyog)] fl 1) канйл; 2) ров
SuopoydicieiGpov тб шлюз
Sicopoxfl fl прорйтие, прокапывание
Suoatflpac [-flp (eflP°^l б тех. крнвошйп
StaTOg, oq, ov с двумя ручками (о сосуде)
Sub/vco (ddp. S5ia£a) дгт. изгонять; прогонять, выгонять;
TdvftSiG^av йлб тб сгхоШо его выгнали нз школы; 6й тбу
Sicb^ouv йяб tfl Souleid егб увблят с раббты; <> йя’
тб цш!6 (ТОО выкинь из головы
3opl£ri тб государство, держава; правительство; -> лйп
рё тб — он всегдй на стороне тех, кто у власти
86ya fl клёпка (бочки)
56уП5 6 ист. дож
Збутоаа fl ист. жена дбжа
8оук1Х<впкб5* fl, 6[V] доикнхбтскнй
6оуК1хсопвц6с 6 донкнхбтство
ббуца тб 1) учение, теория; 2) основной прйнцип; прави-
ло; 3) дбгма; догмат; доктрина; сттратютб — военная
доктрина
8оуцат1^со б//£г. 1) выдвигать у чей не, тебрню; 2) уста-
навливать дбгматы; 3) выражаться категорически, не до-
пуская возражений
SoygauKfl fl догматика
Зоурапкб^, fl, 6[v] догматический, догматичный; доктри-
нёрский
5оу|шпкбтт[та [-ng (-тугод)] fl догматичность
Soypaaapog 6 догматизм; доктринёрство
SoypanoTflc 6 догмётнк; доктринёр
Soygaroloyia fl I) изложение учения, теории; 2) догма-
тика
SoOeig, Elea, £v данный; тй 8o06vra данные
860пка от 8(vco
SoOiflv (-flvog) 6 чирей, фурункул
SoOiflvcotri] [-ig (-Etog)] fl мед. фурункулёз
SotdKi тб мор. румпель; штурвал, рулевое колесб
Зокйуц fl 1) см. бокбе; 2) примитивное приспособление
для молотьбы (состоящее из доски и тяжёлых камней)
бокаvi тб см. бокйут] 2
6окау[к1 тб 1) пбсох; жезл; 2) см. 5екау(к1
86кауо[у] тб капкан, западня; ловушка; ф nidvopai отб
~ попадать в ловушку
бокйрЦоу] тб балка; брус; переклёдинз
бокаршотй fl каркас, обрешётка (крыши)
86кпот| [-ig (-Erog)] fl мнёние, суждение
8окп<лооф1а fl самомнение; самонадеянность
8окп(Н(гофО59 и, ° [05, ov] самоуверенный, самонадеян-
ный[_
8ок1цйС!сэ дет. 1) прббовать, проверять, испытывать; при-
мерять; дегустировать; 2) подвергать испытанию; экзамено-
вать; — Tflv тб/п роо испытывать судьбу; 3) пробовать,
пытаться; стараться; — уй сгг]ксоОй пробовать вставать; 4)
испытывать, переноейть, выносить; —opat 1) подвергаться
испытаниям, провёрке; 2) страдйть, переноейть страдания,
испытания; Зокщйсгт'пкЕ <тк1г|рй он перенёс тяжкне испы-
тання
8oKipacnia fl I) проверка; испытание, прбба; 2) испыта-
ние, экзамен; Elcrrflpiog вступительный экзамен; бф(ота-
gat ~ или 5ихте1Ф блб ~av держать экзамен, подвергать-
ся испытанию; 3) испытание, беда, несчастье; мытарство;
utpicriapai —eq подвергаться испытаниям, терпеть невзгбды
ЗокЦдещш тб 1) испытание, проба, бпыт; ,2) сл<. SoKipfl 3
боктцаоцбуос, ц, o[v] проверенный, отличного качества;
испытанный, надёжный
6окцшвт£;|о5, a, ov испытуемый, подлежащий испытанию;
~ov слёдует испытать, нспрббовать
SoKipatnflpiog, og, ov испытательный, пробный
SoKipaoTflg 6 1) испытатель; 2) дегустатор
8окцш<гакбс, fl, 6[v] испытательный, пробный; бпытный,
экспериментальный; хйргт]5 лакмусовая бумага
__SoKipllfl fl 1) испытание, прбба; опыт; попытка; яурпумсА
испытание ядерного оружия; ярбс (или бяб) ~flv или /dpiv
^flq на пробу, для испытания; кйусо — прббовать, дёлать
попытку; 2) мат. проверка; 3) примерка; 4) репетйция; 5)
яЛ. проверочные испытания; fl — Ойуато 8£v <p6pvEi по-
гов. попытка не пытка
5oKigi||o[vl тб 1) проба, опыт; туяоурафпей ~а коррек-
тура, оттиск; 2) бчерк, эссе; 3) поеббне (учебник)
SoKigllog, п, о [oq, ov] 1. 1) нзвёстный, признанный,
бпытный; сгоуурафбас писатель-классик; 2) испытанный,
проверенный; 3) подвергаемый испытанию, проходящий
испытательный срок; ~о gfelog тоб кбщшто^ кандидат в
члены партии; й^соцапкб^ курсант военного училища;
— povax6<; пбелушник; 2. (б) 1) ученик, подмастерье; 2)
новичбк; стажёр, практикант; — тоО поХеркоО (или ёцпо-
р1коО) vavTiKoO гардемарин; 3) курсант воённо-морскбго
училища; Sx<*^fl SoKlpcov воённо-морскбе учйлнще
бокюОцш (адр. (&)8окА0пка) дет., йрет. понимать, пости-
гать; 86v 68oKfl6riKCt я ие понял, не заметил
SoKig (-iSoq) fl см. 8ok6pi[ov]
бокоубфпра fl бревенчатый мост
5окбд fl балка, перекладина, брус; бревно; ~ ёкто^ЕУ*
o£G)g направляющая рёЛ^са
Зокооцёуто тб докумёнт
8oko6v тб: катй тб — по желанию, по усмотрению;
катй тб — делай, как хбчешь (как знаешь)
86ктора5 [-op (-opoq)l 6 дбктор
SqkII^ (s) (йдр. ESofo и 686кт|сга) арет. 1) считать нуж-
ным» правильным; 2) апрдо. кажется, приходит в гблову;
—ei pot мне кажется, я думаю; 6poi —ei по моему мне-
нию, как мне кажется; ofrrtog £5o£ev elg xfly Kv₽6pvr|mv
так решило, так . считает правильным правительство; <•
кйцУЕ1 би ТОО (tflq) 8б£п он (она) поступает, как хбчет
Solep6g9 fl, 6 [й, 6v] коварный, вероломный
6о1£р6тт]та [-T1Q (-т|х<>5)1 fl коварство, верулбметво
Soluflogai 1. йрет. строить кбзнн, затевать интриги; 2.
рет. обманывать
рет. уст. обманывать (а торговле); скрывать де-
фекты; обвешивать, обмеривать
86110g I, а, о [ia, ov] коварный, вероломный
861Ю5 П, а, о 1. несчастный, бедный, обездоленный; 2.
(6) бедняга
8о11бтпта (-П5 (-ПТО^П fl коварство, вероломство
8о1юф0орй fl диверсия, саботаж
Soli<ni65 б уст. 1) подделка; скрытие дефектов; 2) обвё-
шивание, обмеривание
8о11хо||КСфа1(а, —Kpavia fl анат. долихоцефалия
8о11йрю[у1 тб доллар
8о1оц1пк о лцн. доломит
8ologiuK6q, fl, 6[v] мин. доломитовый
8о1оя1ок(а fl происки, козни, интриги; катах^6У1О5
дьявольские кбзнн
8о1оп16ко5, og, ov L строящий кбзнй; 2. (б) интриган
8о1оп1ок& (е) рет. интриговать, строить козни
268
Ж 66а A
66X|]O(5 6 1) обман, хитрость, коварство; цстй — ои юр.
с умыслом, умышленно; 2) см. ббХшца 2; 3) капкан, ло-
вушка; — мышелбвка
боХофоИа fi убийство; йкбтра покушение на убий-
ство
8оХофО¥хк1|6с» fi, 6[v], 3olo(pov|iog, og, o[v] 1) смертель-
ный, смертоносный, несущий гйбель; 2) относящийся к
убийству; совершаемый с целью убййства; —fi йябпЕ1ра
покушение на убийство; —fi &v£8pa засада с целью убйй-
ства; 3) свойственный убийце; —a fcvtrciKxa нстннкт убййцы
8оХофбу1|ос 6, fi, —a u —госта fi 1) убийца; picrttapvog
— наёмный убийца; 2) перен. погубитель, губйтель
бокофоу© (е) дет. 1) убивать; 2) перен. губить
Збкоца тб 1) насаживание приманки, нажйвки; 2) прям.,
перен. приманка; 86v btiaae тб — хитрость не помогла; 3)
подмешивание воды, разбавление водой (винй и т. л.)
56kxov (-cavog) 6 мор. марсель
Зокбуо дат. 1) наживлять (удочку); снабжать приманкой
(капкан, западню)*, 2) перен. завлекать в ловушку; 3) под-
мешивать воду, разбавлять (вино и т. п.); 4) обманывать;
5) перен. обл. пятнать
8op£vog, ц, о дет/, от 818со
Sopfi fi 1) кладка (каменная, кирпичная); 2) структура,
строение^
86ццца тб строение, постройка
ббр-гцгп [-1Q (-ecog)] fi кладка (камня, кирпича)
SopiKfi fi строительное дело
86pivo[v] тб доминб (игра)
86цva fi уст. госпожа
боцос б 1) ряд камнёй» кирпичей (в кладке); 2) свод; 3)
католическая церковь (в Греции)
8оц© (а, е) дет. стрбить, сооружать
8ovCoo6v 6 бкК. донжуан
8ov£ooaviK6g, fi, 6[v] донжуанский
6ov^ovaviep6g 6 донжуанство
Збутща тб толчбк, колебание, сотрясение; вибрация (ре-
зультат)
ббуцот] [-ig (-eog)] fi 1) сотрясение (чего-л.); колебание;
вибрирование; 2) колебание, вибрация (результат); — у_ор-
3fig вибрация струны; 3) сотрясение (землй); толчбк; бтсб-
yeia (или aeiapiKfi) — подземный толчбк
Зо vq отбери л £ia fi массаж
богптисб?, fi, 6[v] 1) колеблющий; 2) колебательный;
вибрационный
8оУ1<гцбе б см. 86ут|сгп
6ovk- см. 8оук-
8ovotyiai (е) дрожать, вибрировать
Sovoupevog, n, o[v] дрожащий, вибрирующий
8ovtdypa fi зубоврачебные щипцы
Зоутйра fi, ббутарос б большой зуб
8оут||6с б, —об fi 1) зубастый (человёк); 2) зубной тех-
ник
66vti тб 1) зуб; яр©та —а молбчные з£бы; Стервуй ~а
зубы мудрости; fepTtpoofhvd (л(сгсо) —а передние (коренные)
зубы; ф£бт1ка —а вставные зубы; тб tpl^ipo т©у —©v
скрежет зубов; PydCci (dXXd^Ei) —а тб naiSi у ребёнка про-
резаются (меняются) зубы; руй^ш — вырывать зуб; 2) тех.
зуб, зубец; 3) зазубрина; <> щХ© йлб тй —а выска-
зывать всё напрямик; акй(ооу тй —а топ зубы чёшутся;
цбсга йл* тй —а сквозь зубы; 8ёу elvai увй тй —а цоо (сои
кХя.) это мне (тебё и т. д.) не по зубам; тр££со тй —а
цоо а) скрежетать зубами; б) оскаливаться; тр(^ш (или
безусо) тй —а показывать зубы, огрызаться; б/ю уерй —а
или кора тб — цоо иметь крепкие зубы; уметь за себя
постоять; крат© кйлоюу цё тй —а держаться (зубами) за
когб-л.; fi wxfi pov nfiye <гтй —а цоо душа в пятки ушла;
цё Tfiv vo/fi атй —а еле жив; цоО novel тб — yi* afrefi
я неравнодушен к ней; я влюблён в неё; 6rcXi<yp£vog <bg
тй —а (или цё/pi 686утшу) вооружённый до зубов; 8ёу
£x£i vd ^ocrei тб — топ у него ветер свистйт в карманах
8оупй fi укус (зубами)
боупй^ш !• йдат. 1) приобретать зубы (о ребёнке); 2)
иметь зазубрины (о лезвии и т. п.); 2. дет. 1) схватывать
зубами; 2) вязать с помощью шнпбв (доски)
ббутшоца тб 1) образование зазубрин (на ноже); 2) на-
резание шипбв (у доски); 3) шиповая вязка
боутокйра fi кореннбй зуб
боутбпоуос б 1) зубная боль; 2) перен. сердечная тоска
боутохтСпцца тб стучание зубами
Зоуттб^, fi, 6 зубчатый
8оуП© (е) дет. 1) сотрясать, колебать; вызывать вибрацию;
2) перен. потрясать, волновать; — oOpai вибрировать
36£a fi 1) слава, хвала; честь, почёт; — отобс бпера-
атпсттёс tffc яатр[8ас слава защитникам родины; 2) предмёт
гордости; гордость; 3) радуга; 4) см. So^acria; < — т©
9е© слава ббгу; ooi б 0е6с слава тебё господи
8о£й(||ш дет. 1) славить, прославлять; поклоняться (ко-
лес/-чел#-л.); 2) уст. вёрнть, думать, считать; обте абтб^
т( 9е6 —еу и сам не знает, во что верит; ~оц«1 про-
славлйться
Зо^арйтос б лучник, стрелок нз лука
3o|dpi тб 1) смычок; 2) самострел, лук; 3) дугообразный
предмет; 4) см. 86£a 3; <> тб — т’ обрауоб небесный свод
6о£арсй fi 1) выстрел нз л^ка; 2) удар смычком
8o^apiicoдет, поражатьстрелой
8о£арапбс« fi, 6 дугообразный, кривой, изогнутый
So^aaia fi мнение, воззрение; верование; бвфаХцёуц
ошибочное мнение
66£а<гца тб 1) прославление; 2) см. 8д£а 1
8о£аац£уо£, ц, о прославленный, знаменитый
Зо^астцбс 6 прнобретённе славы
So^liaatfit; б, —daxpia fi 1) тот, кто прославляет, восхва-
ляет; хвалитель (уст); 2) создатель чьей-л. славы
бо^асткб^, fi, 6[v] 1) приносящий славу; 2) прославляю-
щий; 3) относящийся к доктрине, к верованию
Зо^асгтбс, fi, 6[v] 1) прославленный; 2) достойный про-
славления, славы
6o£oloyia fi церк. благодарственный молебен
бо^оХоу© (е) дет. славить, прославлять
3ot;o)iavfi(;, fig, 6g гоняющийся за славой, крайне тще-
славный, честолюбивый
So^opavia fi погоня за славой, жажда славы; тщеславие,
честолюбие
So^onnyfi fi источник елйвы
Зо(бвофо^9 og, ov уст. самонадеянный
борй fi 1) сдирание (шкуры); 2) кожа; шкура
боратофброс б копьеносец
8opi- см. 8оро-
8оркйбю[у] тб детёныш козули
боркйс (-й8ос) fi козуля
86pD (-axog) тб копьё; пйка
борийЗкотос? ос, ov захваченный, завоёванный (о стране,
территории); порабощённый (о народе)
бороктцсНа fi захват, завоевание, (страны, территории);
порабощение (народа)
борбктцтос» ос» ov см. ЗорийХютос .
Зороктцтар (-орос) 6 уст. захватчик, завоеватель; пора-
ботйтель
8орофор(а fi 1) раболепие, подобострастие, угодничество;
2) положение сателлита
боррфор1к6дт fi, 6[v] раболепный, подобострастный, угбд-
инческий; свойственный подчинённому или сателлиту
8ороф6р||ос 6, fi 1) сателлит (тж. полит.);^ 2) астр.
спутник, сателлит; те/УП'ебс искусственный спутник;
ё^алдкоот] (или ёктб^еостп) техуцтоб ~оо запуск искус-
ственного спутника; 3) уст. копьеносец; 4) уст. телохра-
нйтель, оруженосец
Зорофор© (е) адет. угодничать, раболепствовать (перед
кем-л.); прислужничать (кому-л.); раболепно следовать (че-
му-л.)
86g прост, от 8[уы
56aa тй дары, подарки (чаще для подкупа)
269
660
бра
56а||Ц Ис (-e®c)I fl 1) см. 56cngo[v]; —ц бркои дйча
клятвы; 2) пбрцня, доза (лекарства и т. п.); — pa5ievep-
yelacдбзарадиации; цгтртптк —е©сpaStEVEpyElat;рентге-
ном етр; 3) очередной взнос (при рассрочке); цё —etc в рас-
србчку; 4) небольшое количество; ё/ei — трёккас он слег-
ка помешан; ё/ei — ф11аруор1ас он малость скуповат
ббота тб см. ббсга
боотб- см. 5окя5-
бооткоу- см. бшсяХоу-
боспцстрисбс, fl, 6[v] дозиметрический
6oe(jiETpo[ v] тб дозиметр
66(njio[v] тб 1) предоставление; дача; дав&ние; подача;
2) пбдать; арендная плата
бовцёуа тй данные
боорёу||ос, т|, о (дет/, от 61да>) данный; назначенный
(заранее); сттц —ц сгтгуцА а) в нужный момент; б) в дан-
ный момент; crtfl —ц яЕрьятсосл! в данном случае
Soooknvi'ja fl 1) Дел оваяили торговая сдёлка; 2) отно-
шения, связь; ёршт1кёс люббвные связи; £/© ~е<;
I? абтбу а) я с ним связан, у меня с ним дела; б) у меня
с ннМ старые счёты
ббтцс 6 мед. дбнор
SoriKfl fl грам. дательный падёж
бопкбд, fl, 6[v) дающий, предоставляющий
ботбс, fl, 6v даваемый; данный
бобуа fl, бопуёп тб, SoCyia fl клёпка (бочки)
бобкас б герцог
6овкйто[у] тб 1) герцогство; 2) дукёт
боокёааа fl 1) см. бобкюта; 2) дюшес (сорт груш)
_________бошпкбс» fl, 6[v] герцогский
бобкшва fl герцогиня
бобка fl 1) рабыня; 2) служанка; домашняя раббтница
боикйти тб шкаф
Sovkcfa fl 1) рабство, кабалё; 2) юр. прёво пбльзования;
~ ббоб (ббатос) прёво пбльзования дорбгой (водбй)
бооХоЦй fl 1) работа (в разн. знач.); труд; дёло; яасг-
Tpncfl — (тж. ирон.) чйстая раббта; ёхсо — а) раббтать;
быть зйнятым; б) у менй делё; я занят; elgai xcoptc ~
быть безраббтным; ntdv© — поступать на раббту; йяоХбш
йя’ xflv — увблнть с раббты; 6£v &8ei<5£© йяб tfl — быть
всегда занятым; окотбуорси цёра уб/та crcfl ~ №нь и ночь
мёяться на раббте; — цё тб коцрйп сдельная раббта, сдёль-
щнна; <й йя’ tfl — роо жить своём трудом; dpxlC© rflv ~
взяться за раббту; каталidyopat цё Tfl — приниматься за
дело; eTpai (elvat) яУ1уцёуос отп — у меий (у негб) дел по
горло; efpat цйсгторас arfl ~ рои быть мастеромсвоегб
дела; т( ~ k6veic; чем ты занимаешься?; где ты раббта-
ешь?; яАуе yid ~ он пошел по делам; тб ёхЕ1 \или *б
ёкаце) — too vd... он только и знёет, что..., егб основное
занятие...; тёХеюне fl — а) дёло сдёлано; б) раббта кбн-
чилась; 2) дела, состояние дел; яйс яйуе ot —ёс; как ваши
дела?; бёу ndei какй fl роо дела мой идут плбхо; fl —
роо лйЕ1 катй 6tap6kou делё идут сквёрно; 3) хлбпоты, за-
ббты, беспокойство; абтбс роО окйреопЕ щй йахЛМП ~ °н
мне подложил свинью; 0й ’/oops — ёс цё... будет иам хлопбт
с ... ; 4) дёло, предмёт заботы; абтб бёу elvai ~ аоо это
не твое дёло; кйре (или ко1та) тцу ~ стоп занимайся своим
делом; абтб бёу Kdvei yid Tfl ~ afrcfl это не годится, не
подхбдит для бтой цели; elvai 8ucfl роо ~ бто моё лйчное
дёло; <> йуОршяод тАс —ас а) деловбй человек; б) тру-
женнк, работяга; Хйсглц fl — рас нёше дёло дрянь; —ёс
цё фобусес гиблое дело; Ppicncopai её — во всё вмёшнвать-
ся; ёкаце Tfl — тоо он добился своегб; /арсоуакпкА —
чёрная раббта; dbpaia —! хорбшенькое дело!; т( —
ёбй; что тебё здесь нужно?; fl кй0е — 0ёкЕ1 тб рйаторй
тцс поел, дёло мастера боится
Sookepa тб 1) обработка; дораббтка, додёлка; 2) перен.
подзадоривание
Sookepnopla fl работорговля
боикеряоргкбе;, fl, 6(v] относящийся к работорговле
3oukeprc6pio[ v] тб работорговля
боокёрлоро^ б работорговец
Soukeopa тб см. Sookepa
Soflkso«Hubi^-£GJ£)LA^^^
ЗооХеот&нкос;, ц, о трудолюбйвый; прилежный, стара-
тельный
ЗоокЕВтйртк, a, iko 1. трудолюбйвый, работящий; 2. (6)
1) работяга (разг.); 2) прнслужннк
6onk||£VTflc 6, —сотра fl живущ|нй, -ая своим трудом;
труженн|к, -ца _
боокебЦш (адр. (ё)6о6к€\|и*) 1. бдет. 1) раббтать, трудить-
ся; рё тб KoppaTi раббтать сдёльно; 2) служить, состо-
ять на службе; 3) раббтать, действовать, функционировать;
—ei какй тб paya^i в магазине дела идут хорошо; 4) гно-
йться; —ei fl nkriYfl роо у меня гнойтся рана; 5) дёйство-
вать, оказывать действие; —ei тб фаррйк! лекарство дей-
ствует; —ei тб KODTCToprcoki6 сплетни не прекращаются;
2. дет. 1) батрачить, раббтать (на кого-л.); 2) трудиться,
раббтать (над чем-л.); — т* йрлёкл обрабатывать внногрйд-
няк; — то £ико раббтать по дереву; — тб роОютбрцра (тб
йрОро) раббтать над романом (статьёй); 3) подзадоривать;
<> — тб абуокёроуо сбивать лимбн с яйцом; — t6v кцкб
месить глину; ~ тб vgcopi месить хлеб; — тй navid мор.
развернуть паруса по вётру
боикЕфЦ I-ig (-eg)i;)1 fl 1) рабский, принудительный труд;
2) служба; обслуживание, прислуживание; tov ёх<о отц —
роо он у меня на службе; 3) услуга, одолжение; yui ~
ради одолжёння; 4) плата, вознаграждение, жалованье
бобки fl см. бобка
SouktKo тб 1) служанка; 2) яЛ. слугн, прислуга
SookiKdc;, fl, 6FvJ 1) рабский; 2) раболепный, подобост-
рёстный, лакейский
ботАдкбтцта [-tiq (-ijtoOJ fl раболепие, подобострастие,
угбдннчество
боокСтста fl 1) работёнка, дельце; 2) молоденькая слу-
жанка
SovXoyvtbpoiv (-ovog), ©v, ov см. бооХолреяА^
Soukonapoijda fl ист. крепостное право; крепостничест-
во
бооХояйрожо^ ос, ov 1. крепостной; 2. (б, fj) крепост-
нбй (крестьянин), крепостная (крестьянка)
боокоярёяЕш fl раболепие, подобострастие, угодничество
боиХолрЕяАс, flc, ёс 1. раболепный, подобострастный;
угодливый, лакейский; 2. (б) низ копок лбнник, лакей (пе-
рен.)
бобкос, ц, о[у] 1,1) рабский; 2) порабощённый; закабалён-
ный; 2. (б) 1) прям., перен. раб; — той кабцкоутос обя-
зательный человёк; — Tftv /РЛЦйтшу раб денег; Tfiv veu-
p(ov тоо невыдержанный человёк; 2) слугё; — вас в3111
покорный слуга
боокообуц fl рабство
боюкофровбуп fl см. боикоярёяЕю
боокбфрщу (-OVOC), ©V, ov см. боокоярЕяАс
боиксЬу© I-й (о)] дет. порабощать, закабалять
бобк©<пс (-s©c) fl порабощение, закабаление
бобра fl ист. дума
SoOvai тб бухг, дебет; ~ Kai XafJElv дебет н крёдит
бобЧ(-кбс) 6 герцог
боплй (е) йдет. шлёпнуться, бухнуться; упасть со стуком,
с глухим шумом
бооррйуЦа fl, —i тб маслобойка
бобреюс, ос и eia, ov уст. деревянный; < 1яяос тро-
янский конь
боброс, ц, о твёрдый, несгибаемый, прбчный, крепкий
боипй fl шелковица
5охпйр;!цс, —юс б ключннк (в монастыре)
6о/еХо[у] тб 1) сосуд; банка; вместилище; psygivne
канистра; бензобак; — Tflc vvxt6c ночной горшбк; 2) ваза;
<>• elvai — лйерс роларбтцтос порочный человёк
ббхторад 6 доктор
брйуа fl дрёга
брауасий fl шалаш сторожа (на винограднике, в поле)
270
бра бро Л
5раубт||тк 6, —юта fl полевой сторож на винограднике
брауатоб fl см. 6payaaid
Spdypa тб пучок, горсть (колосьев и т. п.)
брауорбуо^ б переводчик, драгоман
Spaybvoc б воен, драгун
брбка fl горсть, щепоть
брбкопуа fl 1) ведьма; жена дракона (в народных сказ-
ках)} 2) бот. драконово дерево; драцена
5рак1& fl горсть, щепоть (чего-л.)
брбкоута^ б дракон
бракбутгюс, og, ov драконовский
6pok6vt||i[ov] тб, —id fl драконник (растение)
бракбУтшоа fl ведьма
брбкос 6 1) дракон; 2) некрещёный ребёнок; 3) жесто-
кий, кровожадный человёк; <> tptbsi ad — он прожорлив
как волк
ЗракобХа fl некрещёная девочка
брбкюу (-оутос) 6 1) см. брйкос; 2) перен. цербер
бр&ца тб дрёма
6рамат1к|[бс» fl, 6[v] 1) драматический; —б Оёатро дра-
матический театр; 2) трагический; —d уеуоубта трагичес-
кие события; 3) ирон, драматический, трагический (о тоне,
голосе)
брацапкбтпта Ьдс (-цтос)) fl драматичность, драматизм
брацатоурйфос; б, fl драматург
SpapatoXoyfa fl драматургия
браратоХоугкбс, fl, 6[v] драматургический
SpapatoX6yio[v] тб репертуар театра
брацатопоСцси! [-1$ (-есш;)] fl драматизация, ннсцевирбвка
брацатояоПаfl драматургйя
браратолохбс б, fl драматург
ЗрацатояонЙ (е) рех. 1) драматизировать (тж. перен.)}
превращать в дрёму, трагедию; — Tflv катйегтаоп драмати-
зировать положение, ситуацию; 2) уст. писать драмы,
трагёдии
Spapatonpyia fl драматургйя
SpajiaroupyiKdc, fl, d[v] драматургический
брацатоорубс 6, fl драматург
брацатопруй (g) дет, писать театральные пьесы
6р6щ[оу] тб 1) драми (мера веса = 3,2 а); 2) небольшое
количество, капля, крупица; 8ёу fcxei (o<5ts) — цнХбтщо у
негб нет нн капли совести; бёу ё/ei (обте) — цоаХб ума у
негб нн капли
Spdva fl виноградная беседка
8рй£ (-акбс) fl 1) горсть; 2) кучка, горстка (о людях)}
gid — Архиву горстка героев
6pa£id fl см. 8р<Ц 1
брблауо тб сверло, бур
бралётеоат] [-i? (-scoq)) fl бегство, побег
бралЕтеиш йрет. убегать, удирать, совершать побег
брапёттк 6 1) беглец, беглый; 2) беглый матрос, дезер-
тйр; <> ~ тоб KaOflKovtoc уклоняющийся от выполнёния
своих обязанностей, дезертир; — тоб vgKpotaqteioi) живые
мбщн
8pda|ln [-Ц (-еек)1 fl 1) действие; fl facriva — тк радиус
дёйствия; ёХЕО0£р[а —ПС своббда действий; napouerid£a) —
действовать; fev —ei в действии; 2) деятельность; поХшкА
— политическая деятельность; dvGpconot; — ц? энергичный
человёк; пе8(о — тк поле деятельности; 3) воен., фин.
операция; 4) перен. динамика, динамизм; цобютбрпца Siycoc
~ в романе нет дннёмики
браокеХ- см. бшакеХ-
брйсга||а>, — opai (йдр. £8ра£а и ё8ра£ацт|у) рет. 1) схва-
тывать, хватать; 2) пользоваться (чем-л.)} — zflc eCKaipia?
vd... пользоваться случаем, чтобы...
SpaatflpiHoc, a, o[v] 1) деятельный, активный; nalpvo —о
рёрос принимать актйвное участие; 2) действенный, эффек-
тивный; ~о фбррако эффект й в ное лекарство
браотцргётцта 1-П?(-Птос)1 fl 1) дёятельность, энергичность,
активность; ~ nepinoXifflv актйвное патрулирование; 2) дей-
ственность, эффективность
брботцс б, брйсгпс <-i5oc) fl правонарушйтель, -инца»
вннбвнн|к, -ца, преступник, -ца
8paoxiK|j6(;, fl, 6[v] действенный, эффектйвный; —б рётра
действенные мёры; —6 рёсго действенное средство; —fl ₽oXfl
огбнь на поражение
брасгакбтцта I-hq (-цтос;)] fl 1) действенность, эффектив-
ность; 2) крепость (винд, раствора и т. п.)
5patt- см. брааст-
SpazufLJi^paxMa^faewwfi^duHupa^j^^
ра веса)
Spdxvco см. SpdaatD
6paxt6Xi тб мастиковое дерево
6pe|feviToa fl дорбжная фляжка
Spcpov- см. 8eppov-
брёшо^, а, о дуббвый
Spercdvi тб коса; серп; тб сгфорС ка£ тб — серп н молот
брслапб fl взмах косбй, серпом
брвлдуЦдо per., диет, жать; косйть
Spsrcdviepa тб жатва; косьба
брслауютАс d, —iarpta fl жнец, жница; косарь
брёлауо[у] тб серп; косё
брслауоабА^, fl^, ёс серповидный
брЕяауготбс, fl, 6[v] серповйдный
брёлю (ddp. ёбреуа) дет. 1) рвать (цветы, плоды)} 2) п£-
рен. пожинать; — 5d<pvac пожинать лавры; — 86£а пожн-
нёть слёву; — карлой^ пожинать плоды (чего-л.)
fipflc б см. 8рОС
брфбртк 6 август (народное название)
6p£p||ata td, —е? о( первые шесть дней августа (в кото-
рые запрещается купаться и стирать белье, так как, по
народным поверьям, вода обладает разрушительным свой-
ством)
6piji||id£a>9 — ок6рор«1 дует, разрушаться (об одежде)
SpigdxoXo тб резкий, порывистый северный вётер
SpiuuyEDOTO^ о<;, ov острый на вкус
брфбосцгос, о^, ov с резким запахом
бршИбС, 6 I) в разн. знач. сильный; резкий; ~б бфос
резкий тон; — n6vo^ резкая, бстрая боль; 2) суровый (о
^климате)} —б убуос сильный мороз; — xEimbvac суровая
'знмй; 3) /?ере^. рёзкцй; кблкий, язвительный; —Eia qiptori
язвительная фраза, колкость; —Eta ёл{пХт|£т| строгий вы-
говор
брфбтцта [-f|$ (-tito;)1 fl 1) в разн. знач. острота; рез-
кость; 2) сурбвость (зимы и т. л.); 3) перен. резкость,
кблкость, язвительность; — тоб б<роос резкость тона
8pipd>v||a> Адет. 1) в разн. знач. становйться сильным,
острым, резким; 2) крепчать (о морозе)} тб крио —ei мороз
крепчает; 3) перен. приходйть в гнев, в ярость
брбууос 6 дремучий лес
брбХЦалас 6, —dm тб буря, непогбда
SpogdSa I-dg (-d8oc)l fl одногорбый верблюд, дромадер
6popaio<;, ata, o[v] бегущий; быстрый, стремительный;
ёфоуе — он поспешно ушёл, он выбежал вон
8роцбк1 тб уличка, переулок
броцёа? [-Еб; (-ёшс)1 б 1) бегун; — dvxoxflG бегун на
длйнные дистанции; 2) скороход, гонец; 3) яЛ. зоол. бе-
гающие птицы
броцсрбс, А, б быстроногий
брощбСш см. бсцапб^ш
броц1К||6с, А> 6[у] беговбй; —6 drrfmoua состязание в
беге; — 1яко$ беговая лошадь; < — Х(9о? (или nXtvOoc)
ложкбвый кирпич, кирпич, уложенный ложкбм
SpopioKOc; б 1) см. бродбкц 2) дорожка
8роц(пко<;, и, о пригодный для покрытия дороги (о бу-
лыжнике и т. п.)
броцоурйфос 6 шагомер
броцокбло^ 6 пешеход
бророколНй, ~dco Адет. ходить пешком
SpojiOKpori^ (-(Зое) fl ж.-д. петарда
броцоХАтцс 6 см. бродокбяо^
6popoX6vio|v] тб 1) маршрут, путь; 2) распнсйнне;
271
66v
~ orfl бооХсгй методичность в раббте; prcaivco её ~ вхо-
дйть в колею
Зроцор£тр|!п°Л Hs (-c<og)L~ia flмор. измерение скбростн
лагом
5popd|urpo[v] тб мор. лаг
броцоцЕтрй (е) йрет. мор. измерять скорость лагом
Spopdvi тб решето
брбцНо? б 1) дорога, путь; йца^иб? (ётощо?) ~ проез-
жая (тбрная) дорбга; бгщбаю? — шоссе; цакрруб? даль-
няя дорбга; хйуш t6v ~о сбиться с пути; 86v Sxsi ~о йпб
б& здесь нет дорбгн; кйуте цоо ~о! дайте мне дорбгу!; сгтб
—о а) на моём пути; б) по пути; в пути; йлб пХйую —о
окольным путём; боб цёре? ~ йяб... в двух днях пути
от...; 2) улица; ёрпщкб? ~ глухая улица; ото — на ули-
це; 3) бег; пробег, забёг; лЛ. бега; гбнкн; papaGtbvio? ~
марафонский бег; ЙУбцако? — кросс; — Inncov скачкн; ~
aCTOKivfliov автомобильные гонки; — nevraKoafcov цётрсэу
бег на пятьсот метров; ~ цат* ёцкоб1(ву бег с препятстви-
ями; 4) скорость; 5) рейс; £каца Eva сгсэрб ~он? aflpspa
сегодня я мнбго «ходил; тб Xeaxpopclo kdvei бёка ~от; Tflv
Ацёра автобус делает дёсять рейсов в день; 6) перен. ход,
течение; оборбт; 0й (бобре т( —о 0a ndpei fl CndGcan посмот-
рим, какой ход примет дело; 7) астр, орбита; 8) (одна)
ибша; воз; ездка; frpsps боб ~оис йццо он привёз два воза
песку; ёфсре боб —от; УЕрб он два раза ходил за водой;
<> naipvco —о пускаться в путь; naipvco tot? — бро-
дить по улицам, дорогам (от отчаяния, горя); yopi£co (или
KEpinXav&tiai) атобс —ouq а) бродить по улицам; б) ски-
таться; —о natpvsi, —о &(pflvEi он долго шёл, шёл он шёл
(в сказках); fl бойкий лйре тб —о тпс работа вошла в свою
колею; nflpe —о fl ykdxroa tod он дал вблю своему язы-
ку; xpafkb то —о цон а) ндтй своей дорбгой; б) преуспе-
вать; трефа (или кбре) <~o! убирайся вон!; йкокоиВА тбу
~о цоо идти своей дорбгой; 66? топ —о! вперёд!, поторо-
пись!; той’баша я егб прогнал; Avofyco —о а) прокла-
дывать путь; б) стрбить дорбгу; &voiyco тб ~о цоо пробн-
вйть себе дорбгу; кбрш а) быстро бежать; б) много
ходить; покрывать большое расстояние; в) сокращать путь;
уй коцгопце ~о 6e£i& а) свернём направо; б) свернём на»
право и сократим путь; кбрсо t6v ~ <тё кйлоюу преградить
путь кому-л; цёуш стой? лёгге —он? оказаться на улице
(без средств); Atpflvco отоо? (пёутг) покидать на про-
извол судьбы, оставлять без средств (детей, больных); летй
(или pt/vco) <н6у выбросить на улицу; кШусо тб —о её
кйлоюу стать кому-л. поперёк дорбги; nfips тбу какб ~о
он пошёл по дурному пути; nai5i тоб —о и у личный маль-
чишка; уоуаСка тоб ~od улнчная женщина; ertfl цёот| тоб
~он или атб цкуб ~о на половине пути
брбцеоу (-covog) б мор. корвет
бросгй fl см. бросай
броабИгро, —уецо тб влажный ветер
брООЙТО?, Т], О СМ. брОСГЕрб?
броаерйба fl свежесть; прохлада
бросгЕрЦб?, fl, 6 [й, dv] 1) свежий; прохладный; ~ кагрб?
прохладная погода; — йёра? свежий ветерок; —6 vepo хо-
лодная, свежая вода; 2) свёжнй, румяный; —6 лрбстшло
свежее лицо
брооербтцта Спто?)] fl свёжесть, прохлада (свойст-
во)
броотй fl 1) роса; ёлеов ~ выпала роса; 2) свёжесть,
прохлада; кйуё1 (или elvai) — свежо; прохладно
броелй^ш алрда. ложится, выпадает роса
бросг^от 1. рет. освежать; ~ тб лрбошло освежить ли-
цо; — Tfl ykdtaoa цои промочить горло; О 6 Хбуо? стон
брбаше Tflv KapStd цоо твой слова обрадовали меня;
2. apex. 1) освежиться; прохладиться; 2) свежеть; броонте
б кагрбс посвежело
броотб тб 1) см. броснй 2; 2) тень; о tov spakav ото
его бросили в тюрьму
брботаца тб освежение
браслетка та прохладительные напитки
6ро<п(гпк||б;9 fl и id, 6[v] освежйющнй; прохладйтель-
ный; —6 лютб прохладительный иапйток
брооб тб см. 1) броегб^; 2) бросай 2
брсктИорбХос, oq, ov, —броко^ ц, о освежающий; свежий,
прохладный
брооорокй (е) йрет. распространять прохлйду
броооХоу||& ~й(о 1. per. 1) освежать, навевать прохла-
ду; 2) развлекать; 2- йрет. становиться прохладнее, све-
_жёть______________________________________________________
бросгбХооотос, ц, о см. бросгербс;
брооблЦауос 6, —йхуп fl иней, изморозь
броаЦбс 6 тень, тенистое, прохладное мёсто
брбаос; fl см. броелй
8poaoatali6a fl капля росы
броне oka fl 1) небольшая роса; 2) лёгкая прохлада
бробуа fl веретенб
брб fl, тб см. брбс
б ройба fl миф. др нёд а
8p6tvoc, т|, о [ос, ov] см. брёуюс
брицее ol см* бр1цата
брпцорйтИпс 6, ~is (-i8og) fl тот, кто брбднт по лесу
брицбу" см. 5sppov-
брпцбе б дубрйва; лес
брюцйбпс» ng. sc см. басгй5n<;
брицйу (-Йуос) 6 см. брицбе
брпорйкауо? fl жёлудь
бриобецДа fl дублённе (кожи)
5pdo5evik6[v] (6ВД тб дубильная кислота
брпокНоХблтцс, —блос б дятел
dpn6Sv>koIvJ тб дуб (древесина)
брюофХогбс 6 дубовая кора
брблп fl бот. костянка
брОс (-об?) fl, 6 дуб
бр(хр(р)акто[у] тб перила; парапёт; решётка, ограда
бр<й (а) (адр. ёбрасга) йрет. 1) дёйствовать; -ута’лрбсяо-
ла театр, действующие лица; йлб koivoO дёйствовать
заодно, сообща; 2) проявлять активность, активное уча-
стие (в чём-л.); проявлять бурную деятельность; Ёбрааеайу
Зтщооюурйфо^ он активно^ыступал как журналист; 3) воз-
действовать, оказывать Действие, влиять; —на бСуацп
физ. действующая сйла
брймфка*; б, ^£ki тб водянка
бротлиайСсо йрет. страдать, водянкой
бротл1К1Йрт1(;9 a, iko страдающий водянкой
6p€0Ta(kafl волдырь_________
бойба fl пара; чета
6va6iK||6(;T fl, 6[v] двойнбй; двойственный; —fl ё^оисНа
двоевластие
бой pa fl уст. монёта в две лепты; бёу 6ivto не давать
и гроша
бой pi тб двойка (а картах и т. п.)___________
6oapxia fl 1) двоевластие; 2) филос. см. би'1ацб$
бой? (-йбо;) fl см. бой5a
боаоцб? 6 деление надвое, пополам
боГко?: — йр10цб? грам. двойственное число
биХоцб^; 6 филос. дуализм
6tva||pai (йдр. ёбиуАбтрса и fl5uvfl0nv) О мочь» быть в ей-
лах, в состоянии; иметь возможность; иметь право, власть;
бёу — vd... я не могу (сделать что-л.); 2) dnpJcr. возмбж-
но, можно; 5ev ^iai нельзя, невозможно
ббуЦацп Fi? (-£со;)1 fl 1) а разн. знач. сйла; naknKapfl-
aia богатырская сйла; яарауюугкё? (или KivqrflpiEt;)
~йце1? производительные (движущие) силы; flGiKfl сила
духа; 9еА.т|оео)? сйла воли; лорд? огневая мощь;
<рио1кё? —йце1? силы природы; fl — tfl? Рарбтпто? физ.
сйла тяжести; xfjg а) физ. сйла прнтяжёния;
б) сйла тяги; — Тлясву лошадиная сила; — йцен; Tflt^Ipflvfl^
ейлы мира; ~ кбццато? сйла партии; rckflpnc ^йцесоу
полный сил; йлокгй) — приобретать влияние; е%ю (tflv)
быть в силах, мочь; 6£v ёхш Tflv ~ va... у меня не хватает
силы, чтобы...; я не в силах...; айтб elvai rcavro йяб ti?
aw
66g
6wdpEi? цов (или ftvc&TEpo Tftv SwAuecbv доп) это сверх
моих сил; axflv йкцп xAv —dgecov в расцвете сил; 2) чис-
ленность;dpiGpnxiKfl численный rocTas; auvoXiKfl —
ббщая численность; — xpiaKoaiov Av8pAv численностью в
трйега человёк; 3) держава; цеубХе? SDvdgei? велйкие
державы; 4) крёпость (вина, раствора и т. п.)\ 5) лЛ.
воен. сйлы, войскё; ёуояХх? —6peij вооружённые силы;
vauxiK£? (йерояор1к£?) ~6pei? морские (воздушные) сйлы;
6) ___степень; ->__—йцег..._в силу, на___основании...;
~4цег тоб fipGpoo лёт на основании статьй пятой; яйод
(или лй<и|) или ц£ 31е? tic; —d|i£i? всеми силами,
изо всех енл; (тб) кахй —ajiiv по возмбжностн; по мере
возможности
SuvajiiKfl fl физ. динамика
6wapiK||6[v] тб потенциал; лоХецпсб — военный потен-
циал; бюфорб —об разность потенциалов
5ovapiK||6<;, fl, 6[v] 1) возмбжный; потенциальный; —fl
£v£pyeia физ, потенциальная энергия; 2) сильный, могучий;
мбщный; 3) дннамйчный; динамический; —6 лроабута дн-
намйческие качества
Зиуоцикбтцта fl 1) возмбжность; потенциальность, потен-
ция; 2) потенциал; 3) динамичность
ЗоуацСттЗа [-ig (-180?)] fl динамит
3wapixiGtfl? 6 1) динамитчик; подрывник; 2) рыболов-
-браконьер (пользующийся динамитом)
3waji6 fl, тб дннамо(-машйна)
Swagoyovia fl производство энергии
Зиуацоубуо?, о?, ov вырабатывающий энергию
Зоуацоурбфо? 6 динамограф
—6оуацо8е(ктц<; 6 манбметр ________ ,______________________
fovajiоцХектргк||6?, fl, 6[v] генераторный; —fl gnxfcvfl
дииймо-машйна
биуацодетацбрфшоц [-i? (-еш?)1 fl геол. дннамометамор-
фйзм
Зиуацоиёхрцот] [-п? (-ewg)I fl динамометрия
3ovap6g€Tpo[v] тб силомер, дниамбметр
Sovapoprixavfl fl дннамо-машйна, динймо
Зоубцшца тб 1) усиление; укрепление; 2) укрепление
(здордвья); восстановление енл; поправка
3vvajid)v|!(o 1. дет* 1) уейливать; укреплять; 2) укреп-
лять (здоровье), придавать сйлы; 2. «дет* 1) усйливаться;
крепчать; тб крио —гл морбз крепчает; тб Kpaai £8wdu<o-
сте вннб стало крепче; 2) укрепляться; крепнуть; восстанав-
ливать сйлы, поправляться
—биуацегак6 тб лед. тоническое средство____
6wajiroxiK||6G> fl, 6[v] укрепляющий, придающий сйлы;
тонизирующий {о лекарстве); фйрцака тонизирующие
срёдства
oovatJTEfa fl 1) династия; 2) царствование, правление
ЗвуаохеипкПб?» fl, 6[V] 1) господствующий, властвующий;
2) властный, деспотичный, деспотический; —fl лрб£т| акт
деспотйзма
SwaaxeCw дет., Адет. господствовать, владычествовать;
угнетать, притеснять
биуйатц? 6 владыка, властелйн; правитель
Звуасхисб?, fl, 6[v) 1) династический; 2) см. 8waaxevxi-
кб?
Зоуахй enipp. 1) ейльно; крёпко; твёрдо; 2) грбмко
6Dvax||6?, fl, 6[v] 1) в разн. знач. сильный; —fl крйац
дсрёпкое здоровье; —fl лауатб сильный морбз; — ёяютА-
ptov (KaUiT^/vriG) крупный учёный (художник); —fl ёл1р-
pofl ейльное влияние; eivai лоХб — ц£ Tflv xopivfl ки₽£р-
утцтц он влиятельное лицо в нынешнем правительстве; —
яврЕтб? сильный жар; — я6уо? сильная боль; —fl cpcovfl
сильный крик; громкий гблос; —6 йрсоца сильный запах
(приятный); —f}цирсобгё сильный запах (чаще неприят-
ный); 2) крепкий, прочный; —6 axotvi прочная верёвка;
3) перен. крепкий; — калуб? крепкий табак; —б Kpacri
крепкое вино; 4) возможный, потенциальный; eivai —6
можно, возмбжно; 8£v eivai —6 а) нельзя, невозможно;
б) не может быть; goXi? 96 eivai —6 при пёрвой возмбж-
ностн; тб —6 все возможное; рб£со (или рбХХсо) тй —й
цои прилагать усилия, стараться; кйую тй 636vaxa —й дё-
лать невозмбжное; кахй х61—бv или боо( у]тб ~6[v ]по (мё-
ре) возможности; насколько возмбжно; 5<то[у] тб — 6[vJ
урцуорйпера как мбжно быстрее
6ovat6tT|ra [-ц? (-цхо?)1 fl возмбжность
66vn fl Физ. дина
Зиуцпкб?, fl, 6[v] 1) возмбжный, потенциальный; 2) грам.
условный____________________
36vo(o)gai 1. Ддвт. см. Svvapai; 2. дет. выдерживать,
выносить
Збуш (йдр. ёбоса) Адет. I) заходить, закатываться (о
светилах); 2) перен. мёркнуть, закатываться; ёбосге fl 86£a
тои слава егб закатилась
Зиб, Збо ЬргО. йкЛ. I) два; — форё? дважды; егтоб^ —
TpitoG S£v х®рй третий лишний; тб лауб! лерлатйе1 атй
ребёнку идёт вторбй год; 2): кй9е 8иб Аре? каждые два
чаей; биб-Зиб пб-два; сттй — пополам, надвое; yiA — за
двоих; Kai ol — оба; ка£ ot — ца? мы бба; Kai oi — тоо?
они бба; £va йлб тй — одно из двух; 3) (тб) вторбй нб-
мер, двбйка (тж. в картах)
3uo<niaptvi тб розмарин
Зиборо? б мята
3v>g- приставка, означ. отрицание или противополож-
ный смысл
Зиойусоуо?, о?, ov непослушный; недисциплинированный
SoaakXoiano?, о?, ov нензмённый, трудно изменяемый
ЗпайХшто?, ц, о [о?, ov] неприступный (о крепости)
Зпаауйрато?, п, о [о?, ov] неприступный, трудный для
подъёма
ЗиоауйтушотПо?, п, о [о?, ov] неразборчивый, неудобочи-
таемый; блоурафт) —ц неразборчивая пбдпнсь
3v<ravaloyia fl несоразмерность, непропорциональность,
днепропбрция
ЗисгауйХоуо?, ц, о [о?, ov] несоразмерный, непропорцио-
нальный
ЗооагалХАрштЦо?, о?, ov с трудом заменяемый; незаме-
нимый; невозместимый; 6 0dvat6? tod йф^ке Kevdv ~ov
егб смерть стала невозместимой потерей_________________________
SDtravaoxETft (е) Одет, негодовать, возмущаться
ЗишхлйХХактЦо?, о?, ov неотступный, неотвязный; посто-
янно преследующий; —а о1коуеуЕшкй рйрц вечные семёй-
ные заботы
биаал&тцто?, ц, о [о?, ov] тот, когб трудно обмануть
__ЗрвапбЗытгос, и, о fo?, ov] с трудбм доказуемый _____
Зисгалбктпто?, ц, о [о?, ov] приобретаемый с трудбм
Зооарёакеш fl недовбльство, неудовольствие; досада;
л рока ХА (или npo^evft) — вызывать недовбльство; ёкфрй^со
tfl 6иаарёаке1й рои выразить своё неудовбльствне
биаарЕатццёуо?, ц, o[v] 1) недовбльный; 2) перен. охла-
дёвшнй; elpai — цё кйлоюу охладеть к кому-л.___________________
ЗивйреотНо?, ц, о [о?, ov] неприятный, противный; досад-
ный; eivai —о неприятно, досадно; —о уеуоуб? досадный
случай; —ц 9ёаг| неприятное положение
Зпаареот!!А (е) дет. причинять неприятности; вызывать
недовбльство, досёду; раздражать, сердить; быть не по
вкусу, не нравиться; —oOpai 1) быть недовольным; испы-
тывать досаду, выражйть неудовбльствне; сердиться; 2) пе-
рен. охладевать
__8i)aap9pia fl мед^дизартрия ______
ЗиаарЮццто?, ц, о [о?, ov] неисчислимый,- несметный,
бесчисленный
6raappovia fl дисгармония, несоответствие
бштарроудеб?, fl, 6[v], Звойрцосно?, о?, ov дисгармони-
рующий, несоответствующий
SoaBaaia fl ненормальная, дефективная ходьба________________
биарйошЦкто?, ц, о [о?, ov], —хто?, ц, о невыносимый,
несносный, нестерпимый
8б<у₽ат||о?, 8иаб1а0ат||о?, ц, о [о?, ov] труднопроходимый;
труднодоступный; — тбло? (или —ov ё8афо?) труднопро-
ходимая местность
18 Новогр.-русск. сл.
273
Эм
tariMxpvroc, тъ о [ос, ov] с трудбм различимый» труд-
норазличимый
{еовйХото?, п. о [ос, ov] трудяорастаорймый
бооб1АУЛт<^> л» о [ос, оv] непередаваемый, неописуемый
SooStobcqtoc, И, о [ос. ov] с трудбм управляемый
бпвОДОптос, Л, о [ос, ov] с трудбм нсправймый, не-
исправимый , .
aocEiMiCt fa ёс некрасивый, безобразный, урбдлнвый
боопся^ракос, и» o[v] трудновыполнймый
3u<nvt8p(a А дизентерия
Змбтгтерисбс» А» «V] дизентерййный
ЗыжЗДтптос» П» о [ос, ov] труднообъяснимый, струйный,
необычный, парадоксАльный
Зшп((тп1ос» ос, OV с трудбм выводимый (о пятнах);
прбчный (об окраске) _ .
3o<ra5ixvta<noc, тъ о [ос, ov] 1) с трудбм раскрываемый,
обнаруживаемый; 2) непостижймый; с трудбм понимаемый
ЗиохяатбрОштос* ос» ov непоправимым
Зиовяйлкос» ос, ov с трудбм раэрешймый
ЗоокхСоуетос, ОС» ov неудержимый л
осуществляемый; 2) недоступный, недосягаемый
витеяобЗкмо?, ос, ov прям., перен. с трудбм зарубцо-
вывающийся, зажтёющий
Soocpeevipoc, п, о (ос, ov] с трудбм поддайицнйся исснё-
Д0В8ИИЮ
л, о [ос» ov] труднообъяснимый
8ю<гебретос» тъ о [о?, ov] рёдкий, рёдхостный; с трудбм
находйшй
36<п| [-Ц (-«Ddl А 1) захбд (о светилах); закёт (ж.
перен.); 2) эёпад
ЗютцХаксратотде» 6с» 6[v] неэлектропровбдный
ЗоаЛттос» ос» ov норовйстый, с норовом
проявляемый’
Swjfedtoc, ос» ov см. Зообратос
Зоавербякотос, ос» ov трудноязлечймый; перен. непопра-
вимый
&юверратттбс» 6с» 6v плбхо проводящий тепл б, тепло-
изолйрутошяй, теплонепроницаемый
ЗоабеЮрлтос, ос» ov см. Зиобратос
ЗообирСа б плохбе вастробиве, уныние, печёль
ббойорос, Л» о [ос» ov] унйлый; недовольный; elvat
o»XV& -* он часто бывАет не в духе
ЗпоОорФ (в) Арет. быть не в духе, в унынии
foafatoc, ос, ov см. Swrftepdjreuroc
Зодкабс» Ас»ёс плбхо воспламеняющийся,с трудбм го-
рящий
Збокарятос, и» о [ос. ov] 1) несгибаемый, негнУщийся,
2) непреклбнный; 3) не отличающийся манёвренностью, не-
гибкий
ЗтхлсарчНа А 1) несгибаемость; 2) непреклбнность
ЗоокатбХп^ос, п» о [ос» ov] 1) неприступный; 2) с тру-
дбм постигаемый, вепостюкймый
ЗтмлгатарЛхП^оСр и» о [ос, ov] непобедймый
Зтмлпнатбптос* Л» о [ос, ov] с трудбм понимаемый, неясный
ЗоошАкаигтос, л» о (ос» ov] упрЯмыЙ, не поддающийся
убеждениям
с трудбм проглатываемый
Зоотсдейртаотос, л» о [ос» ov] с трудбм поддающийся об-
работке __________
ЗшлссибрОакос, т], о [ос» ov] с трудбм выполнймый, осу- редвигёемый
ществймый; недостижимый, невоэцбжный
ЗшлауцсНа б неповорбтдикость, неуклЮжесть; медлйтель-
хость
3wnrfvnroc, п, о [ос» ov] неповоротливый, неуклюжий,
медлительный
Зтклсо&юс, а, о [ос, ov] 1) страдающий эапбром; 2) не-
удобоваримый
Отит
ЗшпсотЬбгпта I-Ис (-птос)] А запбр (кишечника)
3offKotv<bvT|roc, тъ о [ос» ov] нелюдимый, необщительный;
нелюбезный
ЗбокоХа Лк/рр. с трудбм, трудно; va.» едва ли...
OomcoXaivcDCM. 3 оспсоХвб® ~ _ __ ?
ЖкпсбХаца тб 1) причинение трудностей; 2) затруднение,
трудность (в ч£м-л.)
3o«oXa6»to явт. затруднить, осложнить; стесяйть; ме-
шйть (челу-л.);-'tic *ivA<texcстеснять движения;
1) затрудняться, испытывать трудности, затруднения;
2) колебАться, не решаться; стесняться
3tMncoXl|(a, -nd i) трудность, затруднение; препятствие;
ярокоХй ^iec создавать затруднения; <рбрш -tec чинить
препятствия; Ssitepvfl (или каракбцгетю) **£вс преодолевать
трудности; уй цвубХп - с (большйм) трудбм; xapic *
без трудй
ЗоскоХо- первая часть сложных слов, ознич. трудно, с
трудбм
ЗпвкоХоаябЗпхтос, п» о труднодоказуемый
ЗоокоХоРботахтос» т], о невыкоеймый, нестерпимый
ЗютоХоужЬрютос, тъ о неузнаваемый
ЗюокоХоЗъАпхос» П» ° непередаваемый, неописуемый
ЗшлсоХоЗобХашос* Л» о см. Зиакатйруаотос
ЗоокоХокатбрОоиос, П, о см. ЗиокатбрЭфГос
ЗшпеоХокСуптос, тъ о см. 8оок1уцтос
ЗшлЕоХоубптос» и, о см. Зшлгбптос
ЗоакоХояСотеитос, л» о [ос» ov] неправдоподббный
ЗоокоХояобХтгсос, и, о нехбдхий, продаваемый с трудбм
ЗоокоХоярбфСртос» И, о [ос» ov] труднопроизносимый
ЗбокоХЦос, И, о [ос, ov] 1) а разн. знач. трудный, тя-
жёлый; {Иос тяжёлая жизнь; токетбе тяжёлые рбды;
-* Х<»Р««гАра^ тяжёлый харйктер; -и] dvarcvo^i затруднён-
ное дыхбние; ~ot Katpol или %p6via тяжёлые времен
____, „ г . нй; ppitncopai ай -и] Gfean быть в затруднении, находиться
Зоотпатсотбе, 6с» 6v плбхо проводйщнй звук, звуконе- (быть) в затруднительном положении; оказаться в трудном
положении; 5iv Об <тйс slvav^o; вас йто не затруднит?
ЭмкоХоофсомос, тъ о тяжёлый на подъём
3offKoXox<bv£i»oc, п, о неудобоварймый
Зшл£ра4с* Ас, ёс 1) хйлый. худосочный, болезненный,
тщедушный; 2) неустойчивый (о юммсате)
Зв акра (На А 1> хйлость, худоебчие, болёзненность, тще-
дУшве; 2) плахбй клймат
Зп<гХаХ1а i) мед. косноязычие
ЗбаХтртсос, тъ о [<S» ov] 1) неуловимый; 2) отвратитель-
ный, протйвный (о лекарстве); 3) с трудбм понимаемый,
непонятный, неясный
SvaXoria А нарушение рёчи
—ЗоораЭ^сИ^г^непонятливый, тупбй
Зооц||а1 al 1) см. 66crq; той Щои старость; 2) геоер.'
пр6$ —бс а) с зёледа; б) на запад; be ~(bv с запада
6vaiUvEia А 1) недоброжелательность, неблагосклонность,
враждебность; 2) неблагоприятность; 3) опала, немйлость;
цё Bxouv сё ** подвергаться опёле; яёфтсо об или nixro
бяб —V впадёть в немйлость, попадать в опёлу
3<xniev||i,ict Ас, ёс 0 недоброжелательный, враждёбный,
неблагосклбнный; 2) неблагоприятный; невыгодный; ~вй;
KatpiKai ovvGfpcai сложные метеорологические услбвня; —'
dff6vrn<rn неблагоприятный отвёт; ~etc яерютбо&ц небла-
гоприятные обстоятельства
Зч<Щ«У1к6с, A, 6[v] слс. Sистцеvf)c Л
ЗиоцатбрХптос, Л» о [ос» ov] с трудбм изменяемый
ЗшпиебОстос, п, о [og, ov] с трудбм переставляемый, пе-
ь ам..«чХ*
3t)<T|istflicivqtogt я, о [ос, ov] с трудбм передвигаемый
Зиацатакбщатос» Л» о [og, ov] с трудбм перевозимый,
нетранспортёбелъный
Зиацетбяеютос, Л, о [ос, ov] упрямый
ЗоацетахЕСрмпос, ос, ov неудббный (в пользовании)
Зпо|икдс, fj, 6[v] западный, расположенный к западу
ЗоврСрятос, о;, ov неподражаемый <
ita
A
6to|ioipoc, л, о [ос, ov] несчастливый, ввудйчлишй, ало-
прдучиый
&мт|1орф£а fl бёзобрАзне, урбдлнвость
Йбарорфо;, Т|, о [ос, ov] безобразный, урбдливый
^Mrvdt|tof* л’ 0 to. ov] трудный для понимания, неяс-
ный । непонятный
etavooc;, оис» oov непонятливый, тупбй
fioaotovoc,ть о Гл^и nv] ялпм^птнЙ,
ёъабрато;, ос, ov трудноразличимый
6oao<r>ita fl зловбние
Ббаоорос, Л» о [ос» ov] зловбнный
ббаофо;, л» о некраейвый
, ЗоокарДОЕХтос, П, о недопустймый, неприемлемый
ЗилгарасАрптос, п» о [ос, ov] трудный для наблюдения,
трудноразличимый
Боаяарпубрптос, П, о [ос, ov] неутёшный
ЗшиаГОвш fl непослушание, неповиновение
&}<j*ui0flc> Ас» А? непослушный, неповинУющийся, не
поддающийся убеждению
—бшгяаяпкбе, fl, 6[v] страдающий днепепейей
Збеяалтос» и» о [ос, ov] неудобоваримый
6остя£р(урафос, ос, ov с трудбм поддающийся описанию
ЗоояиИа fl мед. днепепейя
fooffiCTia fl недоверие, недоверчивость
ббаяютос, т|, о [ос» ov) недоверчивый, недоверйющий
6пакмк& (в) Адет. быть недоверчивым, не доверять
Mvxvoui fl одышка
Зосятойсбе, fl, 6v страдающий одышкой
боолбрОтртос, ос» ov неприступный, защищённый
51мглрау(а fl неудйча, несчАстье; затруднение
биаярауф (е) бдет, терпеть неудйчу; испытывать затруд-
нения—
&}<иср6арХптос, и* о to» ov] 1) укреплённый, защищён-
ный, неприступный; 2) невосприимчивый (к бадезкяд)
Svoxp6<ntoCi ос, ov недоступный, неприступный
Бсаярбфартос,ц,о [oc/ov]труднопровзвоеймый------------
dumoKia fl 1) тяжёлые рбды; 2) перен. затруднение,
трудность (при завершении чего-л.)
боотрояСа fl упрямство; своенравие, стропгйвость; тяжё-
лый характер
66«пролос, л» о [ос, ov] упрймый; своенравный, стропой-
вый; тяжёлый (о характере)
бивтрояФ (е) д/т. унрймиться, упбрствомть; быть строп-
тивым, своенравным
бшгебхтща тб несчастный случай, происшествие, не-
счастье; авАрни, аварййный случай
6o<m>xflq, flC, 6с CM. SfaFTOXOC г
6Mtwd|ic^--i^flJXJB5e9^!^^^iiJ^ACTBHe;j^
лрбс) к (моему) несчйстью; т1 —I какбе несчастье!; &
— рои! о, гбре мне1; 2) бедность, яуждй; лдо&РХОДО sic
peydXnv —lav терпёть большую нуждУ
SuotvxuniAvoc, ть о см. ббстихХ
. ббогохос, и, о бёдный, несчастный; злополучный, зло-
счастный; т( тобцеХе тоб бботохои v6 ябЕИ]! чегб тблько
ему, бедняге, ие пришлбеь пережйть!
боснохЦЛ (в), ~dco бдгг. быть несчастным, страдйть;
терпёть лишёния, нуждУ
АоотихФс Мрр. 1) к сожалению; 2) к несчйстью
диоопёрратос» ос, ov см. ёиоояёрРХитос 1 . -----------
^6иот)пёрр1т]т]|О(;, (охйдц) ДО"
-oi непреодолймые трудности; 2) непревзойдённый; -ил лигр, печйпшй ласт
6фосяйсгЕ1С невероятная преданность; 3) неизбежный, немя* Jkofiftcllatoc- п> °М двенадцатый; <мНп *Рв о) вблдень,
нуемый пблночь; б) последний ыомёнт; taspigevav vd Mkrov Tflv
bue^ayia fl мед. двефагйя ------------------------------—6ty;v ipav нх ждАли до послёднетоДюмАитя
бивФтщп<т I-w GbcdOj fl пояошённе, хулА; инсинуАция fiatajianpfa fl, —topofv] тб полсуток
бистФпц£« fl ДУрнАя репутйцня, дурнАя слАва fetaefopoc,. ц, о [og, ov] двенддцаткчасовбй
биаФПпЦоо per. хулить, поручить (коео-члю-л.); клеветАть &бет(с), МЮв(с) Мрр. 1) отабда; 2) сюдА; котб —
(«а кого-что-л.) сюдА; ЭД0а-к&10е тудА-сюдА; там и сям; rcoi6 — блйжа
6caoflpi<m Нс ( вой) fl см. бистфУшцол ОДн» тб 1) (чаще жА.) ацартамёвты, покбя; 2) «бская
боафцр® (в) см. биофццЦсо лртМЯ, крйша Аим)
ббофвартос, ц, о [ос, ov] не подверженный пбрче; проч-
ный, крёпквй
&}(Гфбрптос, ц, о [ос, ov] невыносимый, тАгостный, ве-
Шсжй
ЗоофорСа fl 1) недовбльство, неудовольствие; 2) аид.
днефорйя
Зоофорй (в) Адет. быть недовольным; досАдовать, сер-
«ое—дйться
fcaxepafvtD (д^р. AfoaxApava, naff. &tfp. ASuoxspdvOnv)
/иг. затруднить, осложнить
fooxtpcilla fl затруднение, трудность, осложнение, пре-
пятствие; eftploKopai хрб Mbv находиться» скАзывтся в
затруднительном положении
ЗоохсрА?» fl?» Ас затруднительный, трудный, слбжиый
ёбохРП^ос» ос, ov 1) неудббный (а обращении); 2) не-
употребйтельный, редко употребдАемый, мАло употребй-
тельный (о слова)
&}(кЫи|с, яс» ес злоибвиый, смрАдцый
6oofl)6ta fl зловбние, смрад
бош&тоцо«, ц, о [ос, ov] пбдьауюпщйся дурибй репутАцк-
ей, слАвой
ббще б водолАз
Знпк||6с> fl» 6{v] 1. зАладный; —б flpoipafpio западное
полушАрне; ~fl tocXiprfa рймсная или католическая цёр-
ховь; 2. (б) катблик
fovucAc htipp. к айпаду, ни аАпад; ** -tfle Мбохос к за-
паду от Мосхвй
£ta (бдр. ббщга и Wov, naff. Ьбр. AS60nv) см. 86va>
&ю6(м fl см. ёш>3<а
M I бяот. от 0ХАко
М Н Шрр. здесь, тут; ЗДа ~ идй садА
бМага 6piff.йккдвевАдцвть; доил|ои (flАра) **про-
било пбддень аш пблночь
бЫскйЗа [-йс (-ббосИ fl дЮжвна
от]^двет«ЩТ1Ш^тяый^*^
ксбХсю йава двенадцатиперстной кишкй
&оввх6&1тос fl ист. закбн двенАддгт твблйц
foSexnstflc, At Ас двенаддатмйтаий
toSacaeda fl двевадцжтклАтие
totataftpepov тб церк. двенАдцать дней мёжду рожде-
ствбм крещёянем
fotactac Шрр. двенйдцсть раз
taSncApcpa тб см. 6«$acctfluepov
tafotfpnvoM тб двевйдцмъ месяцев, год
tatatyMO Apiff. £кХ двеяйдпать с шмювйной
ШекаяЛАоюс, а, о [ia, ov] двеаддцатахрАтвыЙ
Штамме* А» О с*» «©бвкаяМилос; 2) состойщий
да двевАдцата чстй
&вёах6рч тб см- боёакбба
Mtaaptf <t |u& (мая кащцб) бколо дЮжяны
МскНбрштб, **ap*w? ol аубы, прорезывающиеся у под-
ростков (е 12 лет)
боёахбе fl см. бФЗекйёа
бовакаобхирос* о [о?» ov] стих. 1. даенадатиедбжг
ный; 2. (6) двенадотаслбжный стих
fa&riren fl 1) пбадень; пблночь; Aaflgava fl пробило
пбддень или пблночь; 2) перен. посдёдрий момёнт
fataattutfpiov тб 1) одн< двенАдцатая» дденАдцатая дб-
г; 2) мёсячный бюджет; 3) анак зодцАка
STS
to|idno|vl тб кбмната; Chrvou спальня; — Хоитроб
вйнная (кбмната); ~ ёруасНас кабинет
бшрсй fi подарок, дар; <> dyia — святые дары, прича-
стие
foopcdv Ырр. дёром, бесплатно; тб ~ slovcfipio даровой,
бесплатный билёт
ЗюрЕоббХос, ос, ov принимающий, получающий дар, по-
дарок
5topqTfipio[v] тб дарственный документ
8юр||пт^с б, —fitpia fi дарйтель, -ница
бшрятбс, fi, 6[v] могущий быть подаренным
Swpiiw рет. дарить; жаловать
8o»pik6q9 fi, 6[v], б6рю£, и (a, ov дорический; — роб*
цбс дорический стиль
8d>p||o[v] тб 1) подарок; k6vcd — дарить, дёлать подарок;
2) дар; 3) награда; приз; 4) взятка; 5) задаток; < — fiSco-
pov то, что прннбсит ущерб вмёсто пбльэы; fryia —a
церк. святые дары, причастие
ЗфроЗДкстк б см. 8шро§б%ос
ЗюроЗбкпра тб взятка
SopoSoKfa fi 1) пбдкуп, взятка (действие): 2) взяточни-
чество
Зшроббкос б см. 5юробб%ос
5<ороЯок!|й (е) рет. подкупать, давать взятку; —обрей
брать, получать взятку
бшроббтпс б дарйтель
5шро||66хос, ~Хт|лттк б тот, кто принимает подарки,
взятки;взяточник
&сороХцлтй (в) йрет. брать взятки
fcopoXwia fi 1) пбдкуп, взятка (действие)-, 2) взяточни-
чество
&врф (в) см. ScopiCco
ЗбюЕ прост. от SivtD
6axn5iKia fi юрисдикция, подсудность
ScotnSiKOt;, ос, ov подсудный
бшслХоуюцбс б коллаборационизм
бсмпХоуос, og, ov 1. ответственный, несущий отвётст*
венность; 2. (б, fi) коллаборационист, -ка; измённи|к, -ца;
предатель, -ница рбднны
Е, 8 1) бпснлон (пятая буква греческого алфавита)}
2) знак числа: £' = 5 и пятый; = 5000 н пятитысяч-
ный
£ Ыф. 1) эй!, послушай(те)!, ну!; £1 ларйта Ц8 ёявтё-
Хоис ну, оставь менй, наконец, в покбе; 5 цй! ндй ты!;
2) а!; тсйце vd jrepnatficroDiis, ё; пойдём погуляем, а?; щ-
крё, ё» рнсрё! SXa ёбф мальчик, а мальчик, подойди сюда!;
3) эх!; Ш Kai vd кёрбг^а t6 Xaxsto эх! выиграть бы по ло-
терёе!; 4) ну (бля выражения согласия, уступки): £, фосп-
Kd ну, конёчно, ну, разумёется; -б- £ 6xU однако!
tdv ёслн, в случае; — брак;... если только...; но
ёслн...
tap (yev. tapoc) тб весна
£apiv)16c* fi, 6[v] весённий; вёшннй (уст.)} —fi 1стщер1а
несённее равноденствие
£апт||6с dvrcov. (обычно в сочет. с притяж. мест, рои,
сои, too и т. д.): д — роо (стой, той) я (ты, он) сам;
тоб —об pop (стой, tod) самому себе; самогб себя; тбу
-6[v] рои (god, топ) себя, самого себя; б яр&тос ё/брбс;
cod — eivai б ~ god ты сам себе первый враг; ОапцйСег
абтбс; —6v он восхищается соббй; бёу atfsTai r6v —dv top он
сам себя не уважает; Spxopai gt6v —6 рои или рр[<тксо t6v
роо прнйтй в себя; очухаться (прост.): ylvopai ёктбс
~об выходйть из себя; aicrOdvopat t6v ров коХб чувст-
вовать себя хорошб; dtp’ —об по сббственной инициативе,
добровольно; каб* —бу про себя; бргХсТ каВ* —6v он гово-
рйт про себя; лар* -'i& y себядбма; <> каВ’ —об, дейст-
вительно, на самом дёле; абтб каО’ —6 самб по себе
йготоСХпс (ст°о, тоо, тис, рас, ста;, тоид) ирон, сббствен-
ная персбна; t6v £v6ia<p£pei pdvo б — too егб интересует
тблько его собственная персбна, он тблько о себе думает
£₽ya I прост. от pyatvco
£pya II тб, тй йкк 1) выход; край (леса); конец (улицъь
дороги): 2) конёц (дня, недели и т. п.); сгсб —... в кон-
пё..., на исходе,..; егб ~ тоб Геуйрц в конце январй; <>
t6v £х« ^яа ка{ сттй ~ а) ои У неё свой (человек)
в дбме; б) ои (онё) ему пблиостью доверяет
ёруйСст рет. вынимать
tpyaiva) (йдр. fe₽yfiKa) йргт. выходйть
(£)P&opdSa fi иедёля; tfiv npoacxfl ('tfiv nepaaptvn) — на
будущей (на прбшлой) недёле
ipiopa5iall|oc, a, o[v] недельный, еженедельный; —о Л8-
рюЗисб еженедельный журнал
(&)Р£ораб1бт1ко тб недёльный заработок
(fe)P6opa5idTiKOC, я, о недёльный; еженедельный
£P8opatoc» ala» ov повторяющийся на седьмой день; ~
лрретбе лихорадка, повторяющаяся на седьмой день
ёРборбс (-dSoc) fi неделя; peydXri — страстная неделя;
каВарб — первая неделя великого поста
tpSopfiKOvra йрг&. сёмьдесят
ёрбоццкоутаетцр<6а Нс Н^ос;)] fi семидесятилетие; се-
мидесятая годовщина
SpSopUKOVTaarfic, fic, ёс семиде с яти летний
ёрборцкоусастСа fi семцдесятилётне
ёРборцкоутйки; Ырр. сёмьдесят раз
ёРборпкогсобтНпс б, — ц (Чбос) fi семндесятнлётн|нй, -яя
ёрборцкоатбе, fi, 6[v] семидесятый
£p6opfivra йр1&. йкХ. сёмьдесят
ёРбоццутйрцс;, a, iko семндесятилётиий
tP6opnvcapid: Kappid — бколо семидесяти
£P6opo[v] T6 седьмая часть, доля
EPSopocj, ц, o[v] седьмбй
tpevivoc, n, o[v] эбеновый
Epevoc fi, б эбёновое, чёрное дерево
ftPsvoopYllia, —iKfi fi ремесло столярй-краснодеревщика
tpEvoppydcбстоляр-краснодеревщик
£ffr|v йдр. от ₽aivc£)
tpipa Ыф. (за) вйше здоровье!
£0Kd$iov тб недвижимое имущество церкви или монасты-
ря
ёрХйрцу лад. йдр. от 0Х6лтш
fepoviriic 6 эбонит
£ppatC<o йрет. 1) говорйть по-еврейски; 2) енмпатизйро-
вать евреям
SPpaifrca 1. Td I) еврейский язык; 2) еврейские кварта-
лы; 2. Ырр. по-еврейски
ёрраКкос, ц, о еврейский
ёрраЩкб тй, — кц fi еврёйскнй язык
ёрраТкбс, fi, dv см. ёрраНкос
feppaioXoyia fi гебраистика
ёрраюХбуо; б см. tppaTGTfic
£Рр<пд||яорХо тб, — побХа fi еврейский мальчик, еврей-
ская девочка
ёррНоГос б, —aia и — aftaaa fi еврей, -ка
tppaioeftvTi fi еврейская иацня
ёрраТоцбс б гебрайзм
tppatarfit; 6 гебраист
iPpaltm Ырр. по-еврейски
ёРрй/nv otn Pp^xcd
ёууаро? б, fi женётый; замужняя; — plot; супружеская
жизнь
276
ёууйатр||х тб, —id fl беременность
ёууаотрхцъОха fl чревовещание
£ууа<тгр(цуОос, og, ov 1. чревовещающий; 2. (6) чревове-
щатель
ёугйосрго^а тб беременность
ёууасгсртцёуп fl беременная
£ууа<ггр<Ьи» дёлать беременной
ёуусураццёуос, т|> o[v] вписанный, записанный, занесён*
ный в список, зарегистрированный
6yyciog, og, ov земельный, поземельный; — <p6pog зе-
мёльный налог; — np6oo8og земельная рента
fryYSvIlflg, flg, 6g 1) врождённый, природный; —etg i8£ai
врождённые идеи; 2) местный, кореннбй, туземный
Еуухуца тб прикосновение
£yyi£!|co (йбр. Ayy^ ufjYYiKa) 1- приближаться, на-
ступать; —ei тб (pGivdncopo наступает осень; —ei тб r£Xog
конец близок; flyyiKev fl бра пришло время, час настал; —ei
fi бра Tflg ёксикпоетс час мёстн близок; 2. дет. 1) трбгать;
прикасаться к...; pflv тб —etg (—ете) не тронь(те); 8£v — тб
<pat рои не прикасаться к еде; 2) касаться (чего-л.), зани-
маться (чем-л.)*, fl KV₽£pVT)crn 8£v —ei тй оЬсоуощкй про-
pXfliiata правительство не занимается финансовыми пробле-
мами; 3) перен. трбгать, затрагивать; задевать; тй Xdyia
топ ц* -ору trcflv карбхй его слова ранят моё сердце, заде-
вёют меня за жнвбе; —ojiai пострадать от духов
iyyixriK6g, fl, 6v ёдкнй, язвительный, кблкий; обидный
&Tf\<rta btlpp.t 6g — около, приблизительно, почти
SyYierog, ц, ov ближайший
ёууЩхка !• enipp. no-англййскн; 2. (td) английский
язык
ib о английский
^YY^opaOrni^vog, т], о 1) получивший английское вос-
питание; 2) усвоивший английский ббраз жизни
£уу1Е£6||лорХо тб, —лобХа fl английский мальчик, анг-
лийская девочка
£yy^CII<4 б, —a fl англичанин, -ка
Адат. подражать англичанам
6yyM)4>II<*vov тб, — ig (48og) fl мед. бормашйна
£ууХбдко (dop. ёуёуХщуа) дет, высекать, вырезать; гра-
вировать
EY/opog, П, ° [og, ov] 1) (fo^-) беременная; 2) болезнен-
но полный, тблстый
ёууоцфбусо 1*6 (о)] дет. (drip. ёуеубцфсхта) рет. 1) заклй-
нивать; 2) скреплять деревянными гвоздями, шипами;
3) мед. вставлять зубы
ёуубцфсооц I-ig (-EtDg)] fl 1) заклинивание; 2) скрепление
деревянными гвоздями, шипами; 3) мед. вставление зубов
iyy6va fl см. f/yyovfl
Syyovag 6 см. 6yyov6g
feyyovfb £yy6vt| fl внучка
£yy6vi ^б, £yYQv6c, ёууРУОС б внук
fYYP^iipaTog, тъ о [og, ov] 1) грамотный; 2) образованный
iYYpaoXig (48og) fl хамса
iyypaqWi fl 1) вписывание; запись; занесение, внесение в
список; зачисление; регистрация; — бпобгрок запись в ипо-
течных кнйгах; — атбу катйХоуо внесение в список; 2) муз.
запись (на плёнку и tn. л.); — сгё 6(стко уращлоффуоо
граммофонная запись; — её Taivia запись на плёнку;
3) подписка (на газету и т. п.)\ ёкбоац ц£ — отуброцц-
t6v подписное издание; 4) прикрепление (к организации?)—
£уураф!1о[у1 тб документ; бумага; акт; письменное распо-
ряжение, письменный приказ; бгщбсгш —а государствен-
ные бумаги; лоХитща —а ценные бумаги; {бхоткй —а
лйчные документы; ётисутщо — официальный документ;
кротбтотго — оригинал, подлинник; vavxiXiaKd —а судо-
вые документы; циотхкб — секретный документ; бхкахоХо-
упикб — оправдательный документ; тб advoXov t&v —cdv
документация; te%vik6 —а техническая документация
^YTpacpJIog, Т|, о [og, ov] письменный; —ц йяаутт|ог| пись-
менный отвёт
ёуурйф!'® дет. 1) впйсывать; записывать; зачислять; ре-
гнстрйровать; — crc6v катйХоуо заносить, вносить в спйсок;
— ata цг|Трйа производить метрическую зёпнсь; 2) запйсы-
вать (на плёнку и т, п.)\ — oi 8(сясо уроцрофбуои запй-
сывать на грампластйику; — сё ratv(a записывать на плён-
ку; 3) подписывать (на что-л.); — отуброцт]^ сг^ • або-
нировать, подписывать на... (газету и т. п.)\ 4) мат.
вписывать; 5) прикреплять (к организации)*, —opai 1) за-
писываться; зачисляться; регистрйроваться; —opat ёвеХоу-
tf|g записываться добровольцем; 2) подписываться (на
что-л.)\ —opai aov6po|iTiTf|g об... подписываться на ... (га-
зету и т. л.); 3) прикрепляться, становйться на учёт
^YYpdcpcog Ырр. пйсьменно, в пйсьменном виде
буубцот] [-ig (-Ecog)] f| 1) гарантия, ручательство; пору-
чительство; порука; — с гарантией; ёлкткЕъп цё — га-
рантийный ремонт; dpoiPata (или йХХпХёуу^ос) — круговая
порука; 8ivco — поручиться; dvalap₽dv<D дё — роо брать
на порукн; 2) прям., перен. залог; — qnlfag залог друж-
бы; — Tfjg SrcvtDxiag залёг успёха; катарйХХго — вносйть
залог; йяоХиш хртщатпсЛ ёууицсгЕ! отпускать, освобож-
дать под денежный залог; adv — в залбг чегб-л.
ёууотртйрюМ тб 1) гарантийный документ; 2) гарантий-
ный договбр
£yYvirtf)piog, а, о [og и [a, ov] гарантийный
^yyiMtcIWlg б, —f|Tpta f| 1) поручитель, -ница; 2) ком..
юр. гарант
SyyuT|TiK6[v] тб гарантййный докумёнт; ручательство, залбг
feyyvriTiK6g, n, 6[v] гарантййный; залбговый
iyyCOev Шрр, вблизи, близко, с блйзкого расстояния
ёууиобооСа f| предоставление гарантии, ручательство
ёуупоббтпд 6 гарант, поручитель
ёууиоботй (е) гарантйровать; ручаться, давать ручатель-
ство, поручаться
iyyCg eitipp. вблизй, близко; рядом; <> ’Eryug ’Ava-
ToXfi Блйжннй Востбк
feyyfrraTOg, л» ov ближайший
iyYfaepog, a, ov бблее близкий
ёууобцаг (а) гарантйровать; ручаться
^ySapa top. от у8ёру<в
Eynpa I, ёус(ра fl см. gyipa
ёусхра II drip, от ^pvo
ёус(р|о (drip, flyeipa) 0 будить, пробуждать; 2) прям.,
перен. поднимать; — rflv aripaiav поднимать знамя; —
gxovflv SiajiapTvpiag поднимать гблос протеста; 3) воздви-
гать, возводить, стрбить; 4) возбуждать, начинать; — буо-
yflv возбуждать дёло; — Сытина поднимать вопрбс; 5) воз-
буждать, вызывать, пробуждать; — t6v <j>66vov вызывать
зависть; — ojiai 1) просыпаться, пробуждаться; 2) вставить,
подниматься; ёуёрбптЕ! воен, встать!
ёусрац [-ig (-ECDg)] fl 1) пробуждение; 2) воен, подъём,
побудка; 3) возведение, сооружение, строительство; 4) воз-
буждённе; гсоХещкп — мор, боевая тревога
ёуЕр(иц6гт]та [-ng (-T|TOg)l fl возбуждаемость, возбудй-
мость; реактивность
^Y^pTflpioIv] тб 1) воен, сигнёл к побудке, подъём; 2) бу-
дильник
gYsprflplliog, og, ov пробуждающий; относящийся к утрен-
нему подъёму; —ю (сгй?.пшца) а) подъём, сигнал к побуд-
ке; б) призыв, сигнал к восстанию, сопротивлению
£yepTiK6g, fl, 6v 1) см. feysptflpiog; 2) возбуждающий,
стимул йрующий; подстрекающий
Syflpaaa d.6p. от ут]рйсгксо
gyia! dnig>.: — цбХа, — Хёса! раз, два взяли, ещё взяли
(возглас при тяжёлых работах)
fcyiva адр. от yivopai
cyipa, fcyipa fl хйджра (мусульманская эра)
ёука6|1£1руубо, —EipYco (drip. ёукаОЕГр^а) дет, заклю-
чать, заточать (в тюрьму и т. п.)
6YKd6apKTog, og, ov заключённый, заточённый (в тюрь-
му и т. п.)
ёукббЕхр^ц [-ig (-e®g)l fl заключёиие, заточение (е тюрь-
му и т. п.)
6укй0Етос> og, ov 1. подделанный, подставной; подкуп-
ленный; 2. (6) 1) ставленник; 2) яА. клакёры
£укаОА1ачш тб см. ёукаОААаюп
ёукаОцХёйуа) Ьй (°)1 /^т- 0 приколачивать,прибивать;
2) перен. пригвождать; прикбвывать
ёукаОААюоп I-iQ (-ewg)] fl 1) приколачивание, прибива-
ние; 2) перен. прнкбвыванне
gyicaOiSpucrr] [-15 (-eg*;)] fl 1) установление; введение; —
6ucratopiaG установление диктатуры; 2) основание, учреж-
ЖЙие; 3) размещение, устрбйство; водворение
$ука(Ъ5рос) рет. 1) устанавливать; вводить; 2) основы-
вать, учреждать; 3) помещать, размещать, устраивать; вод-
вовйть
ЕукаЕИотарш см. ёукаОкгс&цаг
£укаОют||Ф (а) (йдр. ёукатёсттт|сга) дет. 1) помещать, вод-
ворять; поселять, устраивать (кого-л. где-л.); размещать;
2} устанавливать (оборудование и т. п.); 3) перен. уста-
навливать, налаживать; — Шухо устанавливать контрбль;
4) назначать («адолжность и т. п.)
ёукаОютФца! поселиться, устраиваться, обосновываться
&YKaivia тй открытие (учреждения, предприятия); освя-
щение
ёукатб^со дат. I) открывать, вводйть в строй (учреж-
дение, предприятие); освящать; 2) впервые употреблять,
применять; вводить в практику
^YKaiviacrn Нс (-ccog)I fl 1) открытие, ввод в строй (уч-
реждения, предприятия); освящёние; 2) начало примене-
ния, употребления, введение в практику
бука» via ара тб см. fryKtxivlaan
€yKaivi(a)ap6<; 6 см.fcyxaivtacrri \____________
йукагра ^пдрГвбвремя, своевременно
Буксиров и» ° [о?» ov] 1) своевременный; уместный;
2) свежий, недавний
йукагрбтпта [-нс (~птос)1 fl своевременность; уместность
йукагрофАеуА?, fle, £<; воен, дистанцибнный (о трубке,
снаряде)
ёукспргос см. Ёукшра
ёукаСш (бор. ёуёкаиаа) дет. выжигать (тж. по дереву)
^укйХЕара тб юр. вызов в суд; предъявление иска, об-
винения
ёукакесгсАс 6 юр. истец
ёукаШотНСоцаг гордиться, кичйться
ёукаШЬтпаца тб гбрдость, предмет гордости
ёукаШ (е) (йдр. fivEKdXEcra) дет. юр. вызывать в суд;
предъявлять иск, обвинение, возбуждать дело
букар6гак||6с, fl, 6[v] 1) сердечный, задушевный; —ф(А,ос
задушевный друг; —fl йуйяп йскренняя любовь; 2) родной
(о детях, братьях)
йукйрбПюс, а, о [og и ia, ov] (добро)сердечный, радуш-
ный, тёплый; задушевный; —ш auyxapTitflpia сердечные
поздравления; —ш бяобохА радушный приём; ~ux ouvopi-
Xta задушевный разговор; —tot ф[Хсн закадычные друзья
ёукарбхбтптЦа Ьпс Сп'сос)! fl (добро)сердёчность, раду-
шие, теплотй; задушевность; йтцбегфахра — ас тёплая, сер-
дечная обстанбвка
ёукарОДсЬъто [-Ф (о)1 дет. воодушевлять, ободрять
йукарЗ(шат| [-ic (-еевс)) fl воодушевление, ободрение
ёукарёиопкбе* fl, 6v воодушевляющий, ободряющий
йукйроЦю;, £а, ov поперёчный; А (WA) поперечный
разрез
ёукарспЦсЬусз [-& (о)] дет. класть^ставнть поперек
ёукартёр|!п<н] НС (-есосЖ ~£а А выдержка; выносли-
вость; терпение; стойкость
ёукартЕрй (с) бдет. иметь выдержку; быть выносливым,
терпелйвым, стойким
ёуката тй 1) внутренности; 2) недра; глубь, глубина; —
TflG yfle нёдра земли
ёукатаХшщгёУос, л, о см. ёукатаХеАещцеУос
ёукатаШлсо дет. 1) покидать, оставлять; бросать; — та
т£куа ров (тА yovafKa ров) бросать детей (жену); — cxflv
тбхл бросать на произвол судьбы; — тА oTcqvfl бросать сцё-
бук
ну; ot SuvdpEtG too fipxiaav vd xdv ёукатаХгЛяоиу ейлы на-
чали его покидать; — кйОе ёХк[6а оставить всякую надёж-
ду; 2) забрасывать, оставлять без ухбда (сад и т. п.);
3) эмигрировать; — Tflv ’ЕХХйЗсГ^мигрйровать нз Греции
ёукатйАач'П (-1? (-ecog)I fl 1) покидание, оставление;
2) забрбшенность
ёукатаХЕХпррёуо;, n, ov 1) -покинутый, брошенный;
2) заброшенный; — Kflnoc заброшенный сад
ёукатархбрф (е) дет. причислять, относить к...
ёукатаалйрш (ббд. ёукатёалегра) дет. 1) рассеивать,
разбрасывать (семена); 2) перен. рассеивать, распылять;
3) сеять, распространять
ёукатаатаСуш см. ёукаОютй
ёукатбатаап Нс A U устрбйство; водворение;
размещение; 2) установление; установка (действие); 3) ус-
тановка (устройство); оборудование; 4) назначение (на
должность и т. п.)
^укатаотатос;, п» о [Os, ov] см. ёукатееггпрёуо^ ___
ёукатсаларцёуо^ ть o[v] разбросанный
сукатЕОтгцхёуос* П> о [о<;, ov] 1) устанбвлеииый; обо-
рудованный; 2) размещённый, устроенный, водворённый;
3) введённый в должность, в наследство
ёукатёсицоа йдр. от ёукабхсттр
ёукато^кцегп [-ig (-etog)! fl устройство^ на жительство, по-
селение (где-л.)
ёукйтохкос, ос, ov 1. устроившийся, обосновавшийся, по-
селившийся; 2. (6, fl) житель, -ница, обитатель, -ница; жи-
л|ёц, -йца
£уксгсогстрС£оца1 1) отражаться; 2) смотреться в зеркало
ёукатолтритцб^ д отражённе ________ __________
Лукавца тб ожог
Еукавап [-ig (-еаЯ;)] fl 1) выжигание; 2) рбспись воско-
выми красками; 3) рбепнеь глазурью
ёукапснАс д мёстер по художественному выжиганию,
энкаустике
ёукаоопкА fl художественное выжигание, энкаустика
^укспхгтос, ц, о [og, ov] 1) сделанный выжиганием; 2) рас-
писанный восковыми красками
Еукафц fl см. ёукаоап
SyKEipai заключаться, содержаться, состоять; iofi) —tai
fl ^искома вот в чём трудность
iyKEVxpiCw дет. 1) прнвнвйть, окулировать; 2) пришпо-
ривать
SyKfivrptG (-(5og) fl 1) нож для прививки; 2) шпора
ёукёутрш^п [-К (-eg>g)1 fl, ~ii6g 6 1) прививка, окулй-
рованне (деревья); 2) пришпоривание
ёукЕфаХисбс, fl, 6[v] 1) мозговой, относящийся к голов-
ному мозгу; 2) надуманный, нежйзненный (о художествен-
ном произведении)
ёукЕфакхкбт-пха [-qc (-ntoG)l А I) рассудочность; 2) на-
думанность, нежйзнеиность (о художественном произведе-
ний)
ёук£фаХ1п6а [ntis (-ItiSog)! А мед. энцефалит
gyKEcpaloKapicivojia то мед, раковая опухоль мозга
£ук&фако|Ш^й1а)У(П) Hg (-egjg)1 А размягчёние моз-
га
ЁукЕфаАоустаТНос, ata, o[v] мед. спинномозговой, цере-
броспинальный; —о бурб спинномозговая жидкость
ёукЕфаАопйв&ш fl мозговбе заболевание
ёукёф||аХос 6 1) (головной) мозг; 6tda£ior| тоб —йАои
сотрясение мбзга^2)глава, руководитель
ёуксфаХоойрксоца тб мед. саркома мозга
ёукзхпц^Уос, п, ov парок, от ёухёго
£yKi|k^Ti£(0 рет. 1) паковать, упаковывать в ящик; 2) тех.
кессоннровать
ёушрштюцбе б 1) паковка, упаковка в ящики; 2) тех,
кессонйрованне
£укАес<гп [-ig Ce«g)I fl 1) запирание; заключение; 2) вло-
жение (почтовое)
ЕукХситца тб 1) вложение, то, что вложено, помещеиб
внутрь; 2) яЛ. спец, примесь
Ётк1потос« П» о [ос, ov] 1) запертый; заключённый в
тюрьму; 2) вложенный (е конверт, в пакету, (при сём)
прилагаемый; 3) постоянно живущий в каком-л, заведённи
(интернате, больнице и zn. п.)
ёукХсСснсос tnipp. при сём; со вложением
ёукХсСш дет. 1) запирать; заключать в тюрьму; 2) вкла-
дывать (а конверт, в пакету 3) заключать, содержать в
себё; 4) помещать, устраивать (в интернат, в дом пре-
старелых и т. п.)
ёукХ]|П|1а (-атос) тб преступление; сгйца тоб ^figaxoq со-
став преступления; ~ ёа^йттк яро8оа(ад государственная
измена; 81алрйттю (или кйусо) ~ соверщйть преступление
fycXiyiattllac 6, fi прест^пнн|к, -ца; ~ яоХёцои воённый
преступник; тбяад ~ои уголовный тип
ётккпцапкНбс» fi, 6[v] преступный; уголбвный; ~fi лрй^ц
(уголовное) преступление
ёу|&ццат1к6ттрта [-ПС fi преступность
^уккццатоураф(а л опнсанне и классификация преступ-
ления
ёукХццатоурафхкбс, fi, 6[v] относящийся к описанию и
классификации преступления
ёук1ццатокоу1а fi криминалистика
ёукХццатокоухкбс, fi, 6[v] криминалистический
ёукктщатoloyоq б, fi криминалист, -ка
ёуккгщатй (е) Адет. совершать преступление
ёукХпотс (-еше) fi юр. 1) обвинение; жалоба; 2) донбс;
кат’ ёукХцоту по доносу
£yKki)Tfipiov тб юр. повестка в суд
ёукХцпкб^, fi, 6v обвинительный
ёуккцто^, oq, оv обвиняемый
ёукХщат^Цш дет. акклиматизировать; ~opai 1) акклима-
тизироваться; 2) приспосабливаться
ёукХщйтго||ц [-IQ (-ecoq)l fi, —цбс; б акклиматизации
ёукХхцатмткбс, fi, 6[v] акклиматизационный
ёук11ую (йдр. 6v6icXiva) 1. дет. наклонять; 2. йрет. на-
клониться, крениться; давать крен (о судне)
йукХкгп [-1$ (-ЕСЭС)! fi 0 наклон, уклбн; 2) мор. крен;
3) отклонение, склоиённе (магнитной стрелки); 4) грам.
наклонение
feyKkiTiKdfv] тб грам. энклитика
ёукЭдтгкбс;, fi, 6[v] грам. энклитический
ёукХшР((со дет. воен, блокйровать (тж. перен.); брать в
кольцб
ёукХшРищбс б воен, блокирование (тж. перен.); окру-
жение
£yKoiXaiv© (йдр. fcveKoiXava) дат, выдалбливать; углуб-
лйть
ёуко(1ш тй мор. шпангоут
&уко1Хюс, °C* ov брюшной
ёукоХйятсо дат. приписывать (что-л. кому-л.), обвинять
(е чём-л.); приклеивать ярлык (разг.); ~ frcijiiav обвинять
в подлости, в нечестности
ёукбкауп [-1С (-а©?)] fi приписывание (чего-л.), обвинё-
ние (в чём-л.); прнклёнванне ярлыкё (разг.)
£укб11ц<п5 (-бок) fi 1) приклеивание; вклёивание; 2) ин-
крустация
ёукоШЬ (а) дет. 1) приклёивать; 2) ннкрустйровать
ёукоХл[ас 6 вётер, дующий со стороны залйва, бухты
ёукбХякЯ» тб 1) амулёт, ладанка; 2) карманный спра-
________ВОЧНИК
ёукдклЦюс, oq, ov 1) нагрудный; — araupdq нагрудный
крест; 2) карманный; ~iov Ax^ik6v карманный словарь
ёукоХябуоца! [-ofyiai (о)] (йдр. ёуЕкоХяй>0Г|У) дет. 1) прн-
карм&ннвать, присваивать; 2) принимать, соглашаться (с мы-
слями, идеями)
ёукояебд (-ёок) б резец
ёуколц fi 1) надрез, зарубка; насечка; 2) прорезь; око-
netniKfi ~ прбрезь прицела; 3) архит. выемка
ёуколСс (-Сбое) fi аршин
ёукбятш^ет; 1) ^делать, надрез, зарубку, насёчку; 2) про-
резать
ёукбедш тй мирская жизнь; земные бл&га
ёукбоцю;, а, о [oq u ia, ov] земной; мирскбй, светский
ёукохХкЬуш[-й(о)]дет, завинчивать; ввйнчивать
ёукохМсаат] [-iq (-ecoq)] fi завинчивание; ввинчивание
ёукра<г1хоХос fi хамсё
ёукрйташ fi 1) воздержйнне, умеренность; — фауцтоО
(яотоб) воздержание в еде (в питьё); 2) сдёржанность,
уравновешенность; выдержка; ~ уХйюспк сдёржанность в
разговоре
feyKpaxfiq, fic, ёс (ц£ уау.) сдержанный, выдержанный; ~
ёаитоб владеющий собой; Хбушу воздержный на изык
ёукраШс (Ч5ос) fi см. ёуураиХ(с
(£)укрец(у)бс б прбпасть, бёздна
feyxpivco (йдр. fev^Kpiva) дет. 1) одобрять; — тб сайбю
одобрять проёкт; 2) утверждать, санкционировать; — 8ю-
рюцб утверждать в дблжности
ёукрют) [-1С (-6<вс)1 fi О одобрение; 2) утверждённе,
санкционирование; санкция; — той Е1оауу£1ё(йс санкции
прокурора; *** SioptcrpoO утверждённе в дблжности; яротеЬ
V© угй дать на утверждённе
ёукргокбе, fi, 6[v] I) одобрйющий; 2) утверждающий,
санкционирующий
ёукрхтЦо^, и, о [oq, ov] 1. выдающийся, видный, известный;
2. яЛ.: ol —oi Tffc ябХешд знатные лЮдн гброда
iyKpoixHfip (-flpoc) 6 курок (оружия)
ёукрвягос, ос, ov 1) спрятанный, скрытый; 2) содержа-
щийся, заключённый (в чём-л.)
ёукрбятИсо дет. 1) скрывать, прятать; 2) таить, содер-
жать, заключать в себё; fi катйотаейс —ei яоХХоС^ kiv86-
vov>Cположениетаитвсебебольшиеопасности, положение
опасное
£укбкМо<;, oq, ov 1. 1) ббщий (об образовании); ~ яах-
8e[o ббщее образование; —a jtaGfiiiaxa общеобразователь-
ные предметы; 2) циркулярный; 8uxtayfi циркулярное
распоряжёние; 2* (fi) циркуляр
ёукикХолахбвСа fi 1) ббщее образование; 2) энциклопё-
дия
ёукикХояаг81к||6^, fi, 6[v] L 1) общеобразовательный;
2) энциклопедический: —6 ХбЕ1к6 энциклопедический сло-
вёрь; 2. (6) см, fryKUKlorcatSicrcfiq
ёуюжХожпбхкбтпта [-qq (-цто^)] fi энцикдопедйчность
ёукокХолагёиг^с б энциклопедист
ёукицбуцап [-I? (-£©с)1 fi 1) беременность; 2) перен. чре-
ватость (чем-л.).
ёукюцоуНй (е) 1. Адвт. быть берёменной; 2. двт, перен.
быть чревётым (^ем-А.), таить в себё (что-л.); fi катйсгсаап
~Et KtvSi'vooq положение чревйто опасностями
ёукоцооиут! fi берёменность
йукоос, а, о [oq, ov] берёменная (о живых существах
женского пола)
^^ХкбятюЦй5д^уйал|ш)^Х^^^&нстз®но^вшшДтель^
смотрёть; 2. бдвт. углубляться в изучение; штудировать
&укоро[у] тб I) достовёрность; 2) закбнность, действй-
тельность
йукюрПос, п, о [oq, ov] 1) достоверный; rcriYfi Досто-
вёрный нстбчннк; 2) законный, действительный; 3) влия-
тельный; —oi kdkIoi влиятельные круги
ёукирбтцта [-ад (-T]toq)] fi 1) достовёрность; 2) закон-
ность, действительность (чего-л.)
^^укюо^тт^-ЕФй^й^меЗ^^шеапсулировшше^иосз^овй^
иие
ёукгацгй^ш дет. восхвалять, превозносить
iYK«Hiiacrcfiq б расточитель похвйл, панегирист
£укш|иа(тк6с, fi, 6[v] хвалебный, панегирический
ёук6|ио[у1 тб 1) хвалёбная ода; 2) восхваление; хвалеб-
ная речь, панегирик; лХёксо (или кйц vid) тб — восхвалить,
превозносить
ёуксодпоурйфо? б сочинитель хвалёбных од, панегирйет
йукшяоу тб мор. уключина
Ёу voi||a fi 1) заббта, попечённе; уй ’zeiG ~ naiSi при-
смотрй за ребёнком; ~ тоб оягтюб присмотри за дб-
279
(fc)yv
£81
mom; 2) размышлёние, раздумье; Э) хлопоты, заббты, бес-
покбйство; бёу Ех£> ~ ъй «рсщтб он не, заббтнтся об еде;
бёу тоб Ефтауду ol бгкёс тоо ~££ ему свойх хлопбт не
хватало; 4): стой (тоо, ста?, тот;) а) подожди у менй!,
ты у меня увйдишь! (угроза); б) будь спокбен, успокбйся
(ijyvoid^ogai зяббтиться, беспокбиться (о ком-чем-л.),
интересоваться (кем-чем-л.)
Eyvov, Еуиоаа drfp. от yi(y)vcbaK(o
Syvdxrfhiv яа0.Ыр.отyi(y)v(bcrK(o
£yva»<Hi£v||Oc, ть ov 1) известный, признанный; 2) бесспор-
ный, неоспоримый; 6Xfl0eia бесспорная йстина
(E)yper|!fl5, fl5. —Wikoc, п» о О отделимый; 2) пере-
ибсный
ёурПубрт|(Н| 1-15 (-Etoc)J, Eypflyopan Н5 (-e®5)l fl бодр-
ствование; дгло^б бтсуоо ка( ёурпуорпсгЕсос мёжду сном и
бодрствованием
йурпуор© (е) Адат, ббдрствовать, не спать
Егора top. от убруса
Еухбрауда тб 1) надрез, на сё яка, зарубка; 2) гравюра
Еух6ра£п ["i? (-erog)] fl 1) высекание, вырезывание; на-
сёчка; 2) гравировка; 3) перен. запечатлёние; 4) см. Еухб-
payjia
ёухарйПасяо, ~ттсо дат. I) высекйть, вырёзывать; насе-
кать; 2) гравировать; 3) перен. запечатлевать
^YXEipHUa тб 1) рискованное предприятие, начинание,
5 нскбванная попытка, затея; ббокоХо ~ трудное дёло;
) воен, операция (местного значения); вылазка
EyX&tpnen [-1? (“Есое)1 fl мед. операция
Eyx&ipfl<njiO5, ц, о [ос, ov] могущий быть оперированным;
созревший для оперйции(о кадыке u т. л.)
Еух^рптАс 6 хирург; оператор (уст.)
ёухирппкц fl хирургия
6ух*1рПТ1к||б5, fl, 6[v] операцнбнный; '-'fl трйп&£а опера-
цибнный стол
£y%aipi3io[vl тб 1) нож; кинжйл; 2) справочник, руко-
водство; 3) посббне; учебник
ЕухорССш дет. 1) вручать; давать, передавать; 2) мед.
оперировать
fryxsipwlln hie (-£вк)1 fl« ~|i6c 6 1) вручение; передача;
2) мед. операция
Epceipiorflc 6 1) тот, кто передаёт, вручает; 2) см. feyxEt-
рлтцс
Еухскркткбс, fl, 6v 1) передаваемый, вручаемый; 2) мед.
операцнбнный
Еухира (е) дат., бдет. мед, оперировать, дёлать операцию
Eyx^Uov тб небольшбй угорь (рыба)
ёуХ&иотрофвТоу тб садбк для угрёй
EyZsXooTpocpia fl разведение угрей
EyXsX65iov тд см. ёухёХюу
&УХ8*»5 (-еоос и -пос) fl угорь (рыба)
ёухёсо (top. Ёуёхосга, niw. top. ёус%60пу) дет. 1) налн-
вать, вливать; 2) насыпать, всып&ть; 3) мед. дёлать вли-
нйние, инъекцию
Еухорба (бруауа) тб странные инструменты
ЗухорбЦос, т|> о [ос, ov] струнный; —ц догклкА инстру-
ментальная музыка
йухркн] [-ic (~е®с)1 fl смазывание, намйзыванне изнутрй
Eyxpio дат. смазывать, намазывать изнутрй
Syxpovc, 005, ocv см. Eyxpwoq
Еухрсоцос» п> о [ос, оу] цветной; красочный
ёухбккцш тб см. ЕкхбХюца
Еухцш тб инъекция, влнвённе
&УХ»1шт1£а) дет. готбвить лекарство для ннъёкций, вли-
ваннй
Еухощхпкб тй инфузории
Еухщатгкдс, fl, 6[v] мед, инъекционный
ёу/вдатоусуАс, flc, £5 см. ёухоцатгкбс
Eyxvijioc, 05, ov сбчный
Еухбцахп) [-is (-есос)] fl 1) физ. всасывание; 2) мед.
прилив крови
&YX6w> ёуёхоога) см. Еухёсо
Еухи<П5 (-вше) fl 1) вливйнне, наливание; 2) всыпёние,
иасыпйние; 3) мед. вливёние, инъекция
EyxoTflp (-flрос) 6 тех. 1) инжёктор; 2) форсунка
Eyx<opi6Ca> см. &nix(npidJ&
Eyx<bpiO5t а, о [05 w (а, ov] местный; туземный; нацио-
нальный
6у<Ь (Едой, доб—Ецо1, цо[—Ецё, цё—ёцёуа) dvrov. я; б
tSioc я сам; <> т£ роб кйуек; как поживаешь?; EpEva (роб)
тб Хёс абтб; и йто ты мне говоришь?; кат* Ецё по-мбему;
тб (сббственное) я, собственная личность; тбу йяаохоЫ
тб — топ ка1 pdvov егб занимает только егб собственное я;
ооб Ехех Eva он такбй эгоист!
Еую1<трб5 6 1) эгоизм, себялюбие; 2) чувство собственно-
го достбинства; 3) само довольство, самонадеянность
Eya>|!torfl5 б, —tcnpia fl 1) эгоист, -ка; себялюбец; 2) са-
монадеянный, высокомерный человёк
£уай(гакб5, fl, 6[v] эгоистический, эгоистичный
Еу<Ш££¥Тржб5^ли^Ы^ГО^
ёуожЕУТрищбс д эгоцентризм
Еуш16тр||г|С б, —ic (-1805) fl 1) себялюбец; 2) болезнен-
но самолюбивый человёк
ёушкатр(£)(а fl см. ЕушяйОега
Еушяйб&ш fl болезненное самолйбне
ёусо л a 9fl 5, flc, ёс болезненно самолюбивый
Еусопацбс 6 1) филос. эготизм, самовлюблённость; 2) см.
ёуюлйОещ
186 Ырр. здесь, в йтом мёсте
E8av6 knipp. вот здесь, в йтом самом мёсте
ёбагсб Ырр. здесь
Е86рпу^та0^Л4д^р/7^8ёр(ч)ш
ЕбафшТос» aia, ov доходящий до земли; ё8афш(а блб-
кХмлс или xaipe^icrudc ннзкнй поклбн
ёбафКсо дет. 1) выравнивать землю; 2) уст. сносйть,
разрушать, сравнивать с землёй
£8аф1к|!б<;, fl, d[v] 1) пбчвенный, грунтовбй; —6v бЗшр
грунтовая водй; 2) территориальный; ~fl йкЕра1бттпа тер-
риториальная цёлостность; —£5 d^nboEtc территориальные
претензии; —ёс лросгартАаец аннёксия территории
ёбйфюМ тб 1) абзац, красная строкё; 2) параграф
ё86фю||п [-15 (-EGK)] flf ^65 6 1) выравнивание землй;
2) уст. снесённе, разрушёние, сравнивание с землёй
ёбафштцрюу тб трамббвка
E8a<poyvoxrta fl почвовёдение
£8афоХоу1а fl почвоведение
Е8афоХоу1к6с, fl, 6[v]почвоведческий
ЕбафОс; тб 1) почва, грунт, земля; 2) местность, терри-
тория; 3) иск. фои, пбле; < ксрбКсо {или катахтй) - за-
воёвывать позиции; приобретать сторонников; хйуш те-
рять позиции, ослабевать; npoXstaiva), npoeroijid^co тб
подготавливать пбчву
£8афоатрскт|рас [-flp (-flpoc)J б дорбжный каток ___
Ебеб& Inlpp. вот здесь, как раз в бтом мёсте
£8£fl9r]v д.6р. от Seopai
Шцста ddp. от бёш
ЕбёОду паб. йбр. от 8£vcd
Ебпра йдр. от 8ёр(у)ш
£8екЯ knipp. вот там, где-то там
ёб&крб15 тб эдельвейс
Тбёц (йкк.) эдем, рай
Е5ел6 knipp. вот здесь, здесь рядом; где-то здесь
Ебеед hop. от 8ёусо
Ебсада тб еда, пища; блюдо, кушанье
&№Оцато0Акц fl кладовйя
ESeapaToIdyiov тб мёшЬ
ёбётп knipp. вот так, именно так
£8£x6r|vадр. отJiExopai
E8q^a йбр. от бйкусо
68flx0tlv от 86kvcd
ё8(8а^а йдр. от StSdoiccD
£81x65, fl, 6[v] (цоп, аоп, too к. А. п.) мой, твой» егб и
т. д.
280
I6l
SSiktov тб эдйкт
£5pa fl 1) сндёнье; стул; кресло; ~ тоб 8iKa<noO судёй-
ское кресло; pooXeoriKfl— депутатскоеместо; —тоб про-
ёброи председательское место; 2) кафедра (университете-
кая)*, ~ xflQ ‘laxopiac кафедра нстбрнн; 3) церк. престбл;
4) место, местопребывание, резиденция; 5) средоточие,
центр; тоб voafliiaTOQ очаг болезни; 6) седалище;
7) анат, задний проход; 8) мат. грань; 6 k6₽oq ёхЕ1
—eSpEQ у кубашесть граней
£3р6£||(о per. оенбвывать, базировать; —'Opai покбнться;
оснбвываться, базйроваться; зйжднться (книжн.)
£8paloc, ос и aia, ov 1) прям., перен. прбчный; устой-
чивый; твёрдый, непоколебймый; 2) седёлнщный
Ёбротбтнта [-ПС (-Цтос)] fl прям., перен. прочность; устбй-
чивость; твёрдость, непоколебимость
£8ракоца тб укрепление, упрочение
&>paubva) [-& (о)] per. укреплять, упрочивать; ~ xflv
elpflvri упрбчнть мир
ёбраСодеп Нс (-s©?)] fl укрепление, упрбченне; ~ TflQ
elpflvriQ упрбченне «мира
£8pajiov йдр. от трё/со
28pavov тб 1) скамья, сндёнье; 2) тех. подушка, опбра
ёбребсо (йдр. flSpeixra) йрет. I) пребывать, имёть место-
пребывание, резиденцию; 2) вое«. дислоцироваться; 3) мед.
локализоваться
£6puc6Q, fl, 6v заднепрохбдный
£8dv йдр. от 80<о
£8uvfl0||nKa, йдр. от 66vapai
(£)6Ф 1. Ырр. здесь, тут; сюда; — к’ £ке1 тут и там,
там и сям; тгёраздесь, тут; сюда; ~л б vo здесь, ввер-
ху; ЁХа —1 поди сюдй; йл* а) отсюда; б) здесь, по бту
сторону; в) с бтнх пор; elpai йя’ ~ я здёшний; йХа йяб
5й заходи сюдй; йл* ~ Kai iprcpdQ или йп’ ~ ка£ лёра
или йл* ~ ка{ <гсб впредь, отныне; йп’ ~ (или йяб
8fi) d>Q £ке! отейда досюда; кат’ — или катй 8fi сюдё; в
§ту сторону; пар’ — или яарй 8й рядом, бколо, вбзле; <
~ ка( XiyEQ нёсколько дней тому назад; абтб? ~ 6
ёямлеблтне вот бтот посетитель; 6 корю? йп* ~ (или йпб 80)
^тот господйн; £ш^(или &q) —до бтогоместа; Ecoq (или
6?) — ка( pfl ларёк» стоп!, стой!; 2. рдрю -ка; йкои ~
слушай-ка; кбтта£’ — или кбтта^Е 80 посмотрй-ка
£8ю8й Ырр. вот здесь; вот сюдй
Шйнра тй продукты, продовбльственные товары, съест-
ные припасы
£8®8ц1ОпсоХе1о¥ тб бакалейная лйвка, бакалейный мага-
зйн; продовольственный магазин
&fco8ijion(bXfic 6 бакалейщик
£8<b8ijiOQ, oq и ov съедббный; съестнбй
(O560eve(q), (£)8&0e(q) Ырр. 1) отсюда; 2) здесь, по
§ту стброну; ёх£1 noX6v кагрб vd nepacEi он давнб
здесь не был
ё&ока йдр. от *8(8ш
ёбакйтш Ырр. здесь внизу
£3d)X|fio[v] тб сндёнье, скамья; тй —ia TflQ BouXflQ места,
скамьи в парламенте; — тоб катпуоропцёуоо скамья под-
судимых
£8<вуй Ырр. вот здесь; вот сюда; — це novel вот здесь
у меня болит
ftrondvou (тж. £&5 ndvo) Ырр. здесь вверху
ёЗшлЁраздесь;сюда------------------
ёбкега йдр. от 8(8ш
ё&охйцо» Ырр. здесь (внизу)
££ev>£a йдр. от ^euyvuco
£?e6x0t|v пав. йдр. от ^euyvtico
SOavov йдр. от Gvfloxco
eGavga йор. о/я бйлтсо
£0EXo8o»X(c)ia fl рабская покбрность, добровольное раб-
ство
£0е1о8ооХе6<о йрет. терпеть рабство, быть покбрным ра-
ббм, соглашаться быть раббм
£0eZ68ovXoq, oq, ov терпящий рабство, рёбскн покорный
gOcXoftocria f| самопожертвование; добровбльиая жёртва
£0ЕХокш||ф£б(», ~ф<а (с) Притворяться глухйм
---£0£kovT||^ 6, —I? (-{8oQ) f| добровблец
£0eXovtik6q, n, 6[v] 1) добровольный; 2) добровольческий
ёОеХоупкбтцта [-tiq (-п^ос)! добровольность; f| йр/f}
TflQ — q принцип добровольности
£0£Х6тпфко£, oq, ov закрывающий глаза на чтб-л.
ёВяХотщркй (е, о) йрет. закрывать глаза на чтб-л.
ЖХобоНюоИа» ov добровольный; -da катйта^п; отратг-
сотйу зйпнсь, наббр добровбльцев
&teXov<rt(OQ Ырр. добровбльно; охотно, с готовностью
Йёццу йдр от riOripi
ЭДссга йдр. от 0йта>
йдр. от 0ётш и т(0т|Щ
£Gi^(o (йдр. eWicra) per. приучать
60ipiK||6Q, fi, 6 обычный, установленный обычаем; —б
8(каю обычное право
£0i|i||o[v] тб 1) обычай» обыкновение; тй fjOn ка[ —a
нрйвы н обычаи; тояткб местный обычай; -*а тоб уйцои
свадебные обряды; 2) непйсаный закбн; кахй тй —а по
обычаю
£0ц1О!!таУа, -wnia f| 1) этикет; 2) церемониал; Tpflpa
’Е01цотия$а; Протокольный отдел (МИД’а)
ё01цотнп1кб<;, т], 6[v] 1) относящийся к этикету; 2) отно-
сящийся к церемониалу; церемониальный; 3) соблюдающий
этикет; соблюдающий церемониал
S0iaii6Q 6 1) прнучёние; 2) привычка
ЗДХасга йдр. от 0Ш
ёОХйоОтр’ пав. йдр. От 01й>
£0vdpiov тб немногочисленная нарбдность, немногочис-
ленная нёцня
fcOvdpxnS 6 вождь нарбда
£0veyep<Ha fl 1) национально-освободительное движение;
2) всенародное восстание
fcGveySpttiQ 6 вождь национально-освободительного дви-
жёння; вождь всенарбдного восстания
£0vucigii6q 6 национализм
fcGviKijitrcflQ 6, —ioTpia fl националист, -ка
£0vikigtik6q, fl, 6[v] националистический
£0школofriси) I-iQ (-e1i)Q)l fl национализация
£0viKonoi6 (е) дет. национализировать
£0vik||6q, fl, 6[v] 1. 1) национальный; народный;
CpvoQ национальный гимн; — cttoXoq воённо-морскбй флот;
—fl <jdv£Xeugti национальное собрание; —fl трйяе^а нацио-
нальный банк; —fl ёортц национальный праздник; ~fl яоХт-
TiKfl национальная политика; «*fl nEpiouoia народное досто-
яние; —fl oiKovopia народное хозяйство; 2) отечественный;
3) этнический; 2. (6) язйчннк
£0У1кбтт]та I"T|Q (-т|тос)1 fl 1) национальность; 2) поддан-
ство, гражданство; 3) национальное меньшинств^
£0viK6<ppwv, ov, ov 1)—националнетическн настроенный;
2) патриотически мыслящий
£Gvi(rp||6Q 6 1) национальность; 2) национальное само-
сознание, национальный дух; патриотизм; fivOponoQ /coptQ
-*6 космополйт
£0vOYpacpia fl этнография
£0voypaq)iK6Q, fl, 6[v] этнографический
£0vOypd<poQ 6 этнбграф
£0voKat6paTOQ, ц, о [oq, ov] прбклятый своим нарбдом
£0уокто¥4ем^геноцйд^уннчтожёние^йцни -—
£0vokt6v|;oq, п» 0 [ос, ov] геноцидный, направленный на
уничтожёние нацив, уничтожающий нёцию; noZiTucfl
полйтика геноцида
£GvoXdtrpfinc 6, -nQ (-i8oq) fl пламенный патрнбт, пламен-
ная патрибтка
£0voji6prvQ (-vpoq) 6 национальный герой, мученически
погибший за родину, нацию
£0vonoinor] [-LQ (~eg)q)] fl национализация
£0vonoift (а) дат. национализировать
£GvonpenflQ, Aq, £q достойный своей нбцнн; соотвётству-
ющий национальным традициям; патриотический
281
Wv
die
£0vonp6ftlnxo5, 05, ov выдвинутый, избранный и&цией,
народом
£0уогсро66тп£Апредатель народа, рбднны
£Gvo5 тб нация; тб SIkcuqv Tfiv SGvfiv междуиарбдное
прАво; тй "HvopSva 430vn Объединённые НАцин; б ’Opyavi-
01165 Tfiv 'Hvcapfivov ’EOvfiv Организация Объединённых
Наций
&0v6<nuitf[vl 1) национальная эмблема, государственный
герб; 2) кокарда (г?
SOvocnpaxiA fl поголбвная мобилизация
£Ovom)v£XBvan 1-Ч (-е®5)1 национальное собрание;
национальная ассамблея
£0vo<noxflpiO5, а, о [ос, ov] спасАющий отечество, спаси-
тельный для нации, отечества, нарбда
Авубтцха [-ПС (-цхос)] Л нарбдность, национальность
£Gvotp06po£, ос, ov губйтельный для нации, отёчества,
нарбда
fcOvoQpovpdJu1)национальная гвАрдня;2) сж.АВуофи-
XxxKfl; 3) ист. резервисты (в возрасте 34—42 лет)
ЁОуофроорбс б солдат национальной гвардии
ЗДуофбХакас [-а£ (-акоо)! б 1) ополченец; 2) солдат на-
циональной гвАрдин
ё0¥Офикакц fl 1) иарбдное ополчение; 2) национальная
гвАрдия__
Ё0уа»феХ,<1С» fle, 65 полезный для иАции, отёчества, наро-
да
ЗДос тб привычка, обыкновение; обычай; кат' ~ по при-
вычке
SOuXAviov тб хак. этилен
е< абрб. t/ст. ёсли; el 8ovat6v ёсли возмбжно; el 8ё ина-
че, в противном случае; si б1 AXXcos см. е!8ецА
d8a адр. от
EUtejifl a*i5y6. ииАче, в противном случае
Е18ёх0£Ш fl омерзение, отвращение
eUex^A?» fl;, гадкий, мерзкий, отвратительный
ElSnpovat; I-cov (-ovoq)] б знатбк, специалист
еСбцсгЕоурафСа fl хроника, информация (газетная)
£18ц(ТЕОураф1к||6<;, fl, 6[v] информационный; ~б яракхо-
ре io информационное агентство
ЕСбпсгеоурйфо^ б, fl корреспондёнт, -ка, репортёр, хро-
никёр
si3n<reoXoyia fi репортаж; хроника, информация (газет-
ная)
EiSnoEoXoyiKd<;, fl, 6[v] относящийся к репортажу; хронн- * 2
кальный, ннформацнбнный
гТбцат] [-15 (-ЕШ5)] fl 1) весть, извёстие; сообщённе; чаще
лА. ябвости; 8еХх(о dSflcrscov свбдка новостей, последние
известия; fl ~ тоО 9avAxou той яахёра тоо весть о смёрти
егб отца; 8Av ё/со el8fla£i5 йпб xdv йбеАфб цоо я не имею
известий от брата; 2) информация; сведения; 8Av бдАрхс!
УЕЮтёра ~ явр1... нет бблее свёжей информации об...;
3) знание, осведомлённость; 8ev ~ йя* абтб не имею
представления об этом; <> цгкрёс; dSfloeiQ хрбника; naipvco
— замечать; чуять (разг.) (чаще недоброе); «6x65 8Av nflpe
— он ничего не заметил, до негб не дошло; сгё лЦра ~
6x1... я пбнял, что ты...
£i6iKE»|i£voc, и, o[v] 1) квалифицированный; имёющий
специальность; 2) специализированный
г18(ке1)оц [-15 (-ею;)] fl 1) специализация; 2) спецнйль-
ность, квалификация; 3) сужение, конкретизация
e16ikeC||(o дат. 1) специализировать; 2) суживать, конкре-
тизировать (вопрос и т. л.); —ojun специализироваться;
~opai trefl xsipoopYiKfi специалнзйроваться по хнрургнн
Ei6ixl]65, fl, 6[v] 1. 1) специальный, особый; Экстренный;
2) специфический, характерный, особенный; 3) специалнзй-
рующнйся; ~ сгсоцатоХбуос специалист-стоматолог; О —6
0йро( удельный вес; 2. (6) 1) специалист; эксперт; 2) врач-
-спецналйст; vA л&5 vA когсахтей; ot KavAvav сходи
покажись какому-нибудь специалисту
е!81к6гптН [-пе (-птос)1 1) специальность, квалифика-
ция; теХ£юло11]ог| crcflv ~ (или rffc —05) повышённе ква-
лификации; абтб elvai !£со xfl5 —65 рои это ие по моёй
специальности; Алокхй специализироваться; 2) специа-
лист, знаток; Elpai ~ быть специалистом в,.., по...;
аё... я специалист по...
сШоХоу1к|!бСя fl, 6[v] биол.9 филос. вндовбй; —fl 8шфорб
видовбе различие; <> ~й <нй5ш этапы педагогйческого
процёсса
е16оу йдр. от ЗХёяш
е18оло(ц<л1 [-ig(-ecdc)I fl 1)нзвещёние, сообщённе, уве-
домление (действие); 2) извещение, уведомление, повестка;
объявлёние
ElSonoit]Tflpio[v] тб уведомлёяне, извещение, повёстка
е18олоик!1Ар1О5, 05, o[v], —1К65, fl, 6[v] извещающий, со-
общающий, уведомляющий; объявляющий
elSonoita fl вндонзмеиёние
Е15оло1б5» 65, 6v: ~ бшфорй филос. видовбй прйзнак,
видовбе понятие
Е^&тййЦЮи'ет^^извещдть^уведомлять^сое^^
щ&ть (кому-л.)
е16||о5 тб 1) вид, форма; образ; Sv Sl8ei в форме, напо-
добие; 2) род, сорт; ti el6ou5 fivOponoc elvai 06x65; что
ои за человёк?; яаутбе еГ6оо5 Pip^ia всякого рбда кнйги;
Зшфбрсоу ~fiv ёцяоребцата разного рбда товары; ^div-
-~fivвсякого рбда, разные; 3) биол. внд, разновйдность;
4) предмёт, нздёлне, товар; (hoprixawKA е!8т| промышлен-
ные товары, промтовары; еТ8т| panriKfl^ швёйные издёлия;
е18т| лоХитеЫа5 предметы роскоши; nknpfiv® EI5 ~ пла-
тйть натурой; dvraW^m ~ цё менять товёр на товёр;
5) филос. фбрма
Ei8nXliaK|id5, fl, 6[v] 1) идиллический; 2) пасторальный:
~fl ко £ цстт) пасторальная побзия
е186Шо[у] тб 1) поэт, идйллня; пастораль; 2) ромёк»
люббвная связь, люббвЯая нстбрня; лХёксо завйзывать
люббвные отношёння
Et&bXiov тб статубтка
e18oo1o[v]‘тб 1) прям., перен. идол, кумир; 2) привиде-
ние, прйзрак; 3) нзображённе, ббраз; 4) физ. отражение
d3(okotatp(E)ia fl 1) идолопоклонство; язычество; 2) стрй-
стное поклонение; обожание; Еуо ~ yid kAkoiov обожйть
когб-л.
Е1&оХоХйтр||Ц5 6, —ic (-сбое) и ~icrcra fl 1) идолопоклбн-
нн|к, -ца; язычнн|к, -ца; 2) поклбннн|к, -ца, почитатель,
•ница, обожатель, -ница
eltokokaTpiKd5, fl, 6[v] 1) идолопоклоннический, язйчес-
кий: 2) страстный; чрезмёрный; Ваоцаацбс чрезмёрное
обожание
EtScokOKOifi (е) дет. обожать, боготворить
eiSfic (-6x05), via, 65 знающий, свёдущнй; ol е186те5 зна-
токи
е10е(5) рдрю о, ёсля бы, пусть бы; лучше бы; — vA flxav
Етен! о, если бы было так!; ~ vA Skvcdxei! пусть ему со-
путствует успех!; ** vA pflv el%a yewtiOeI лучше бы мне
не родйться на свет!; ~ vA pflv flpxexo лотй лучше бы он
никогда не приходил!; е18е! быть по сему!, пусть будет
так!
еЮЕСсэ уст. см. ббЦф
eiOi(TjiSvIloc, т|, o[v] обычный, привычный; привыкший;
катй хй ~а как обычно
ElOuttai йярда. принято; <65 как принято
siKAgo дет, предполагать, допускать; высказывать догёд-
ку; дёлать предположение; -> цоО (El)Ka^xai мне кажется
£lKao||ta fl, йкастЦца хб, —Ц65 6 предположение, догёд-
ка, допущение; предположительно, по-вндимому;
ках’ ~4av по догадке; x^vopai (или цлХекощи) сгё -Че;
теряться в догадках
EiKaanKlIdg, fl, 6[v] 1) изобразительный, ббразный;
t£zve5 изобразительные искусства; 2) предположительный,
гадательный
eiKfl Ырр.'. ка[ 65 ёхихе на авось, наудачу, наугйд;
наобум
EiK6va fl 1) картина, рисунок; иллюстрация; 2) перен.
282
sig
картина, ббраз; изображение; KaXAtiEXviicfl ~ худбжест-
венный ббраз; абтб 6ivet ~ xfl; катДатаацс бто даёт
представление о положении дел; 3) икона, образ
dKoviCco дат. 1) изображать, рисовать; 2) перен. описы-
вать, обрисб Бывать
s!kovik|{6c, fj, 6[v] 1) образный, фигуральный; ёк-
Фраогт] образное выражение; 2) мнимый; воображаемый; фик-
тивный; ~ dvrlaaXo^ воображаемый противник; ~ ёкхё-
Хбот| инсценировка кАзни
еСкоуцсбхцха (-ПС (-цто;)] fl 1) ббразность, фигураль-
ность; 2) мнимость, воображёемость; фиктивность
еСкбпора тб нкбна, ббраз
еЬсоуктцб; б 1) изображение, рисование (кого-чего-л.);
2) перен. описание, обрнсбвыванне
еСкоуоурйфцца тб иллюстрация; рисунок
б1коуоурафпц£уос« л> °М иллюстрированный, снабжён-
ный рисунками, с рисунками
Е(коуоурйфцоц [-1; (-€с*к)] fl иллюстрирование (книги и
т. л.)
dKovoypaipia fl I) см. е!коуоурйфт)ап; 2) иллюстрация,
рисунок; 3) иконопись; 4) иконография; 5) портрет
ElKovoypacpiKdG, fl, 6[v] 1) иконописный; 2) иконографи-
ческий; 3) относящийся к иллюстрированию, иллюстрации
(книг и т. п.^
dKOvoypa<poc б, fl 1) иллюстратор; 2) иконописец
ейсоуоурафФ (е) 1. бдет. 1) рисов Ять, писать картйны;
2) писать икбны; 2« дат. 1) иллюстрировать (книги); 2) опи-
сывать, изображать
е1коуо||0раб<га1€» ~каб((г)т1К б иконоббрец
EiKovoKXaoia fl нконоббрчество
riKovoKXdcraK б иконоббрец
EiKovoXatp(8)ia fl Почитание икон
tiKovoXtapllqc (-iSo;) и —чаоа fl почитатель, -ница
икбн
dKovoXoyia fl 1) исследования в ббластн иконописи;
2) иконография
EiKovopayia fl иконоббрчество
ElKOvogaziKdg, fl, 6[v] иконоборческий
£lKovop6xo<; 6, fl иконоборец
dKovogaxft (e) бдет. быть иконоббрцем
EiKOv6g&tpo( v] тб фото видоискатель
dKovoreotdq б иконописец
dKovoatdai[ov] тб иконостас
е1к6$ (-бто?) тб: d>c ~ естественно, как подобает, над-
лежащим ббразом; катй тб , ~ по-вйднмому, по, всей веро-
ятиости; яарй тб ~ бессмысленно,, нелёпо, абсурдно
dKoadSa [-6$ (-й5о<;)1 fl два десятка
ElKoo63paxiio[vI тб монета в двадцать драхм
dKOGOETTipiSa [-1; (48о;)1 fl двадцатилетие, двадцатая
годовщина; йу® ~ тлеясь двадцатую годовщину
ЕЛкосгаетпс, flc, ёс двадцатилётний
ElKOcraEtla fl двадцатилетие, срок в двадцать лет
£lKO<raflgEpo[vl тб промежуток времени, срок в двадцать
дней
dKoeafltiEpoc, тъ о [ос. ov] двадцатнднёвный
eIkog6kiq enipp. двадцать раз
dKoadlEnto[v] тб 1) монета в двадцать лепт; 2) двад-
цать минут
dKooarcka<n6£® рвг. увелйчнвать в двадцать раз
Нкооалкйото;, a, o[v] двадцати кратный, в двадцать раз
больший
еЬсосаяХобс, fl, oOv состоящий из двадцати частей
£1ко<гарйк1 тб монёта в двадцать лепт
dKotrdpi тб 1) см. eiKoaapdKi; 2) монёта в двадцать
драхм; 3) два десйтка; < рарШ — двадцатнлятрбвая
бйчка
dKOcrapid fl двадцать, два десятка; щй кащий ~ бко-
ло двадцати, около двух десйтков
dKocrdpiKO тб монёта в двадцать драхм
dKoadpiKlJoc, ц, о содержащий двадцать каких-л. еди-
ниц; ~о ураццатбоццо марка в двадцать лепт; ~о Роста!
ббчка вместимостью в двадцать ока; ~о Kopixai двадца-
тилётния девушка
БЬсосгйхроуод» ц, о [og? оv] двадцатилётний
dKoai &pi6. двадцать; тб чнслб двадцать; KEpSiaE тб
выиграл двадцатый номер; яБрлатйш тй*(или раОД®
атй; — мне идёт двадцатый год; цлАке атй ему пошёл
двадцатый год
EIkootevu тб революция 1821 гбда
EtKOcn||6va(^), "тийдвадцать один
е1ко(ппЕУтй6рах|1о(у] тб банкнота в двадцать пять драхм
е1коа(1)тг£ут;|арйк1 тб 1) монёта в двадцать пять лепт;
2) вес в двадцать пять драмя
ElKO<r(i)n£vtapi тб I) см. а1коа(1)лЕУтйр1ко; 2) двадцать
пять (одинаковых единиц)
(El)Koa(i)n£VTapi6 fl двадцать пять; кацщй — около двад-
цатй пяти
(d)xoa(i)n£VTdpiKo тб банкнота в двадцать пять драхм
£1ко(ят£трйшро[у] тб сутки; 6Х6кА.цро круглые сутки
Е1коотт£трйшрос, тъ о [ос. ov] двадцатнчетырёхчасовбй,
суточный
йкослеут- см. е1коо(1)леут-
ElKO<nllnp6pio, ~6[v[ тб двадцатая часть
е1ко(гс||6(;, fl, 6[v] двадцатый; йусо тб —6v ёто<; мне идёт
двадцатый год
е1к6тсо^ btlpp. естественно, как подобает, надлежащим об-
разом
eIk6v (-6voc) fl см. elKdva
eIXeo^ б 1) анат. подвздбшная кишка; 2) мед. зйворот
кишок
dXiKpivEiafl йскренность, откровённость, прямота
Eikucpiyflc, flc» ёс искренний, откровенный, прямбй
EtXicvaa д.6р. от ёХкои и ёкксо
е1Хф||с (-спос)> ^tac б I) ист. нлбт; 2) перен. раб
е(1<оте6ш йрег. I) ист. быть илотом; 2) перен. раббтать
как раб
eljiai 1. 1) быть, существовать; иметься; лотбс ^ёры, fiv
0й Elpaare toD xpdvov кто знёет, доживём лн мы до слё-
дующего года; stvai фб₽ос vd neOdvei есть опасение, что
он умрёт; 8ёу dvai трбяос уй ftsiaflel его невозмбжно
убедить; 2) быть, находиться; Elvai ё8& он здесь; flaouv
цакрий; ты был далеко?; dpaarav перЬгато мы гулйлн;
flrav атй tyva он был за гранйцей; elvai цё т£с яаухоОфХес
он в домашних туфлях; — цё тб цёрос аои я на твоей
сторонё, я с тоббй; 3) быть, происходить; случаться; xi
elvai ё8Д>; что здесь пронсхбдит?; т£ Атауе; что случилось?,
что пронзошлб?; 4) быть (в каком-л. состоянии^ настрое-
нии и т. п.); п&с elaaaxe; как вы поживаете?, как вы се-
бй чувствуете?; — ка\& я чувствую себя хорошб; Elvai
Вощвцёуос он сердит; отб кёф1 быть в настроении;
5) участвовать, принимать участие; flxav ki’ абтбс отб йухйр-
TIKQ он тоже участвовал в партизанском движении; 6) быть
включённым (в список и т. п.)\ 8ёу atov катйЬоуо тйу
проакЕкХтщёушу я не включён в список приглашённых;
7) (рй yev.) а) принадлежать; x£voc elaai an; ты чей?; xivoc
elvai fl рйрка; чья ёто лодка?; тб anixi elvai тоО латёра
цои ёто дом моего отца; elvai ki’ абтбс xflc яарёас он тб-
же нз этой компании; б) (о возрасте)-, k&xsn xpovfiv (или
Ы&у) elaai; сколько тебё лет?; — elKoaixpiffiv ypovfflv мие
двадцать трн гбда; 8): йяб происходить, вестй свбй
род; йяб (pxiDZfl о1коуёУЕШ я нз бедной семьи; йяб яоб
elaai; ты откуда?; йяб xfl Мбахи я из Москвй; 9):
~ yid... а) собираться (куда-л. и т. п.); yift OcaaaXo-
v(kti я собираюсь в Салоники, мне надо ехать в Салбники;
elpaaxe yift фспуйАл мы думаем бежйть, нам надо бежать;
б) быть достойным (него-л.); elaai yift ф1Хцца ты достбии
поцелуя; elvat у1й уёкш он смешон; 2. (в качестве вспо-
могат. ел ) 1) (в знач. связки) быть; явлйться; ёуй йто
я; уёос я молод; dpaaxe Stoipot мы готбвы; eigaaxs
кащнй eiKoaaptft нас бколо двадцати человёк; яо1б^ slaai;
кто ты?; т( elvai абтб;; кто он такбй?; xi Фра elvat; котб-
рый час?; xf Kaipd; elvai; какйя погбда?; elvai Сёотп теплб;
Sl|l
elvai w/pa холодновато; elvai SpocriA прохладно; elvai
крио хблодно; elvai xsipbvat; зима; elvai noXu npart ещё
раннее утро; elvai косгцопХцццбрд бчень мнбго нарбда,
огромное скопление нарбда; 2) (употр. для образования
сложных форм страд, залога): Ой — яесгцёуо^ отб кре₽-
0йт1 я лйгу спать; 3. (с зависимым наклонением означа-
ет): 1) собираться, намереваться; ~ vd тгйш A£oxfl я со-
бираюсь поехать за город; 2) предполагаться; fjrav vd yivei
fl ларасттctсгп, цб 6vePX.f]0T| Должнб было состояться пред-
ставление, но бйло отлбжено; 3) сужденб; fltav vA ottActei
к’ Котласе ем^ сужденб было разбиться, и он, разбился;
4) мбжно..., следует...; elvai vA тй Хё<; абтй; разве мбжио
такие вёщи говорить?; elvai vA tpapAei Kaveig тй gaXXiA
tod! Sto такбй ужас!; elvai vA TpsAXaGel Kavefc! от Атого
мбжно с ума сойти!, от Атого голова кругом ндёт1; 5) на-
стало, наступило время; Kaip6g elvai vA сттацатДсгЕ1 пора
остановиться, перестать; elvai бра vA <ре6уорце время уез-
жать (уходить); < Tflc уvdwic бп... я думаю, моё миё-
ние таковб, что...; я полагАю, что...; аё Оёот] vd... я в
состойнйн, я могу; ~ <тё SidOeafl aa? я к вашим услугам;
El<rai цё тй коХА (или птй каХА) аоп; ты в своём уме?; 3£v
elaai цё тй каХА аою ты с ума сошёл, ты ие в своём уме;
A? elvai пусть будет так; бпшс; ка£ (или ki*) Av elvai как
бы то ни было; тб фбреца afrc6 6£vclvm лХёоу (илитай)
tfl<; цббас; Ата одёжда ужё не в моде; elvai xpia %p6via
пой... три гбда прошлб с тех пор, как...; elvai яоХбс к<п-
рб? лоб 8£v pilflaaiiE давнб мы с вАми ие бесёдовалн; El-
vai атб %£pi цою Ато в моих рукАх, Ато завйсит от менй;
eljiatrte yiA vA ’цосгте вот мы какие молодцы!; Kai лоб ’aai
Акбца! н это ещё не всё!; н что ещё будет!; блоо (ка() vd
*vai скбро, в скбром врёмени; вот-вот; vA 4av (ка1) уА...
ёслн бы...; ti’aai об Kai ti *jiai yd) калина себя хвалила;
абтб^ elvai лоб Elvai ои такбв, какбв он есть; 8, абтбс el-
vai ki’ Av elvai уЕбтцс ббльшего лгунА и не сйщешь!; яЬ;
цоо цё reoidv пАс, vd аоб яй noi6<; eiaai скажй мие, кто
твой друзья, н я скаж]/ тебё, кто ты
cipapa^vn судьба, рок; предопределение, то, что суж-
денб
кщарцёуоу тб см. е1царцёут|; o68d^ 66vatai vd йяофб;
yei тб — ннктб не может избежать тогб, что ему сужденб
EtpaoTE 1 проа. пХ. от elpai
eipfl knipp. крбме, за исключённом; 8Av napEDpAGnaav,
— pdvov ot GTEvoi auyyevEtG никогб нё было, кроме самых
блйзких родственников; 8ev kAvei AXXo ~ vA... он тблько и
делает что...
d|n(Ei, toTi(v), ёоцёу, ёотё, Etai(v) уст. см. elpai; -> tic
е1; кто идёт?; обк Sativ АХХсос ysvAaGai иначе быть не мо-
жет; тобт’ San и todt£cttiv то есть; Igtiv бт£ иногда
elvai I 3 прбо. ev. Kai лА. от slpai
elvai II тб 1) бытиё, существование; 2) сущность, су-
щество ; цё бХо тор тб весь, всем своим существбмь
всёми силами своей души; бХо тб ~ цоо Ауатарйх0г|КЕ я
был потрясён
eIve 3 прба. £v. Kai пХ. от elpai
clna и eIkov hop. от Хёуш
ElKEtv: KDplco; — сббственно говорй; обто? ~ так ска-
зАть
сТлср: ~ яотё как никогда; ~ тк; ка1 АХХо^ ббльше, чем
кто-л. другбй
е1 руцбеб эмбарго(задержание имущества)
clpcala fl гребля
EipTlH^vlloc, n, °v вышеуказанный, вышеупомянутый; тй
—а сказанное выше
EipflvEucrri Нс (-£<£>?)] fl примирение; успокоение, умиро-
творение
ElpriVEPTflc б примиритель; миротворец, умиротворитель
sipTlvEDTiKdc, fl, 6[v] примирительный; умиротворяющий,
успокоительный
Aipnvcto 1. дет. мирить, примирять; умиротворять, успо-
каивать; 2. арет. мирйться, примиряться, успокаиваться
Eipflvn fl 1) мир; лаукбацга — мир во всём мире; ата-
ElC
Gspfl прбчный мир; тб ёруо Tflc ~G Дело мйра; fl лАХц
(или 6 dycbvaQ yiA Tflv борьба за мир; gpya мирные
дела; 2) мнр, мирный договор; ~ или apvOflKn мир-
ный договбр; (TDVopoXoyft (или сгвуйлтш) заключать мнр;
подписывать мирный договбр; 3) спокойствие, тишина
Eipi)viK||dc, fl, 6[v] I) мйрный; миролюбивый; — oi Kaipol
мирные временА; ^d ёруа мйрные делА; мйрный труд;
dvGpcoKOC миролюбивый человёк; 2) тихий, спокойный; Eipr|-
vik6c Ажсаубс Тйхнй онеАн; 3) примирйтельный; успо-
койтельный; 4) осуществлённый или осуществляемый без
объявлёиия войнй; «*fl fcnfXucrn Siatpopftv решение разно-
гласий мирным путём
Elpi)vieji6c б пацифизм
Elpqviatflc б пацифист
EipHVioTiKdc, fl, 6[v] пацифистский
dpnvo&iKEiaKdc, fl, 6[v] относящийся к мировому судье
или мировбму суду
E<Pnyo6lKElto£v] тб мировой суд
dpnvoSiKiic A, fl мировбй судья
EipnvonoinaT) Нс (-ешс)] fl примирение; умиротворение;
успокоённе
Eipi)vonoi6c б, fl примиритель, -ница; миротворец; уми-
ротворйтель
Е1рг|У0Л01Й (s) рет. примирять, мнрйть; умиротворять,
водворйть мнр, успокаивать
ElpnvoQiXla fl миролюбие
Eipnv6<piXoc» П, О [ос, ov] миролюбйвый
EtpnvOQdpoc, а и ц, o[v] 1. миротворческий; 2. (б) ми-
ротвбрец
ElpKifl fl 1) тюрьма; карцер; 2) юр. заключённе, лише-
ние свободы (сроков о/п 5 до 10 лет)
Eipii]|6c б 1) связь, послёдовательность; связность; Atpflyn-
егц цё ^6 связный расскАз; ol X6yoi tod 8Av S/ow ~б речь
егб бессвязна; 2) церк. первая строка песнопения (в каж-
дой из 9 песен канона)
Elpnov парат, от ёртпв
clpav (-covoc) б, fl насмёшнн|к, -ца
Elpcovcia fl ирбння; насмешка; тГ|с тбхпс ирбння судьбы
eiptovEoopai рет. иронизировать; насмехаться; вышучи-
вать
ElpwvEvtflc б насмешник
dpavIlEVTiKdc, —ik6c, fl, 6[v] иронический; насмешливый;
~ik6 peiSlapa ироническая усмёшка
е1с прбО. I р& alriat. 1) (при обознач. движения^ на-
правленл1^)^^а\ el^’AyyXlav я уезжаю в Анг-^
лию; 06 цЕтаРй) eIc xflv n6Xiv я поеду в город; avE/chpriGav
etc тб цётажоу они ушли на фронт; AvApa eiq Tflv GKenflv
поднимись на крышу; 2) (при обознач. места) в, на; цёуоо
eIc Tflv 666v Пойету я живу на улице Пушкина; eIc Tflv
TtdXiv рас в нАшем гброде; 3) (при обознач. расстояния)
до; dn‘ ’A0riv65v siq Ф6Хт]роу от Афин до Фалербиа; Алб
Tflv plav 6x9nv sic tflv AXXtiv от одногб берега до друго-
го; 4) (при обознач. времени) в; е1с тй 1973 в 1973 году;
etc тйс 8ёка *IodX£od десятого шбля; etc тйс; *6 npcot в
шесть часов утра; elc crnypflv АкатАХХцХоу в неподходя-
щий момент; 5) (при обознач. сферы проявления чего-л.) в;
elpai ярФтос (теХеотаТос) £<с tA цавАрата быть первым
(послёдним) в учёнии; 8iaKpivopai sic 5Ха во всём выде-
ляться; Arci8A£ioc etc тй блХа лбвкий в обращёнии с ору-
жием; 6) (при обознач. стоимости) за; etc тб TdXXqpov
био две штукн за 5 драхм; 7) (при обознач. способа опла-
ты): ёлХт)р(Ь0Т| elc XPflpa (ek в18ос) оплАчено деньгами
(натурой); 8) (при обознач. деления на части) в, на; 8i-
aip<a elc яёут£ рёрп делйть на пять частёй; Spdpa elq лрА-
$£1С Tpslc Драма в трёх дёйствиях; 8iaipd> etc ргкрйе 6цА-
Sac делйть на маленькие" группы; 9) (при обознач. объ-
единения, слияния) в; cdyxoveuco rd^flyicE^dXaia той pi-
pXloi) elc §va объединять 2 главы кнйги в одну; 10) (при
обознач. глубины строя) по; elc Sva, elc 8бо по одному,
по два (в ряд); 11) (при обращении) к, в; a^EvQovopai eic
тбу бкоорубу (elc тб CinoopyElov) обращаться к мннйстру
284
dq
(8iXT
В
(в министерство); 6 Afipapxog dvfiYYEikev de тобд KiiroiKovg
мэр объявил жителям; 12) (при обознач. цели): Sanavft de
AvSupaza расходовать на одёжду; йуауир<й cig duoxAiyEig
отправляться с визитами; Stotpoi de цйхцу готовы к ббю;
13) (при обознач. изменения, превращения, перевода):'6
paoikeOq pETEp<pi^cr0T| elq zcopiKdv король переоделся
крестьянином; йяб pilog ретЕТрйяп de 6xGp6v нз друга пре-
вратился во врага; цетафрй^ш йяб Tfiv yakkuefiv de Tfiv
приказе, команде): dg тй бяка! н ружьё!; eie яарйтсфу!
стрбйся!; de тйе бёстегд стае! по местАм!; de Ёяарстгу <тц-
paiaq! флаг поднять!; 15) (при выражении пожелания): de
(tfiv) fcydav стае! за вАше здорбвье!; 16) (в клятвах): сгйд
брк^оцш eie Tfiv Tipfiv рои клянусь честью; II ре yev.
(при обознач. лица, с которым имеют дело): ЗоиХеОД de
той яевероО рои раббтаю у своегб тестя; <> eie Tfiv fevtfe-
Xciav в совершенстве; de рйтцу напрасно, попусту, тщет-
но; dq 5y5oov ин-октаво (о формате книги и m. л.)
de, ц(а, £v йрг<9. 1) одйн; 2) (тб) первый нбмер; номер
одйн; Av лрбе £v детально, внимательно; в отдельно-
сти; Av £v£ Хбусо одним словом, коротко говоря
EioaYYEXIlfcac [-ебд (*ё©;)1 б прокурор; ~ лрштобпе&у
прокурбр суда пёрвой инстанции; ~ тоб ‘Apdou Пйуои
прокурор Верхбвного кассационного суда; — ёфстйу про-
курор апелляционного суда
EiaavyeXEUCo Адет. исполнить обязанности прокурора
d<raYY£^a fi прокуратура
daaYY£>-iK||6e, fi, 6[v] прокурбрский; —fi йубрЕпспд речь
прокурбра
dffAy'Jw dafiYaYa) -r 1) вводить (внутрь ~ mx.
лекарство); вносить; привносить; вставлять; вкладывать;
~ отратеицата crcfiv лбХг| вводить войска в город; тб
У<рое CTrfiv GfiKri рои вкладывать сАблю в ножны; 2) впу-
скать; допускать; 3) ввозить; импортировать; 4) представ-
лять, рекомендовать; t6v derfirayev dq t6v бловрубуон пред-
ставил егб мннйстру; 5) вноейть на рассмотрение; vopo-
ox&io ertfi pooXfi вносить законопроект на рассмотрение
парламента; 6) юр. передавать, подавать (в суд); привлекать
(хсуду);81кт| (илиблббесгп)атббпеасттцрюпередавать
дело в суд; 7) вводйть (новшества и т. п.); внедрйть; ~
v£aq цсббЗоид внедрйть нбвые методы; 8) устраивать (в
школу и т. п.); помещать (в больницу); ~ojiai быть при-
нятым (в школу), быть помещённым (в больницу)
dcrayoy^aq [-ебс GAroq)) 6 импортёр
elaaycoyfi fi 1) введённе (вне/глрь — тж. л^/сорс/Пба); при-
внесение; вставление, вкладывание; ~ тоО яХо1оо сттц 5е-
^apevfi вход судна в док; 2) впуск, дбпуск; 3) ввоз; им-
порт; 4) представление, рекомендация; внесение на рас-
смотрёине; 5) юр. передача (а ct/d); привлечение (к суду);
6) введение (новшеств и т. п.); внедрение; 7) поступлё-
иие; помещённе (/ct/^a-д.); — ца0Г|ГЙ1У orfi o^oXfi поступ-
ление ученикбв в шкблу; 8) введённе, предисловие; вступи-
тельное слбво; 9) муз. увертюра, вступлённе
£1сгаушу!кй тй кавычки
£1сгаушу1к||бс, fi, 6[v] 1) вводйщнй; вступительный, ввбд-
ный, предварительный; —Ag tifcTftcreiq вступительные экза-
мены; —6 цйбтща ввбдное занйтне; ~ Хбуод или ~fi бщМа
вступительное слбво; 2) ввознбй, импортный; "*б ёцлбрю
ймпорт; ~ баацбд или тёкт| ввознАя пбшлнна
Е1(тау^угцод, т|, о [oq, ovj могущий быть нмпортйрован-
ным; представляющий интерёс для ввбза, импорта
s(i)crad Ырр. уст. навсегда, иавёки
daai 2-е лицо ед. ч. от elgai
dcraK06||(B (66о. dcrfiKovcra) дет. слушать, выслушивать;
внимать; ~ т!д napaKXfiareiq внимать прбсьбам; ~ощп
слушаться, принимать во внимание
dcratfTE 2 проа. кА. от dpai
dtrPaivco (66p. elatpriv) Адет. 1) входйть, вступать;
2) садйться, грузиться (на судно)
dorpdXkco (66р. do£0aXa и daAflakov) йдет. 1) вторгать-
ся, врываться; 2) впадать (о реках)
dffpoXAag [-e6q (-&oq)l б захватчик, агрессор, оккупант
derpokfi fi 1) вторжённе; нашествие; набёг; 2) приступ
(лихорадки и т< п.)
daSA/opai принимать (куда-л.); допускать; впускать
dcrfoxllfi fi приём (куда-л.); дбпуск, впуск; Pak₽i6a —fiq
тех. впускной клапан
dctffillco Адет. 1) входйть, проникать; тб ₽kflpa dotSoaev
Avrdg тоб ёбйфоод снаряд вошёл в землю; 2) прокрйды-
ваться, пробираться, проникать; 6 кХёлтп? еЮёбвоЕУ dq
тб коацт|цатояшХ€1оу вор проник в ювелирный магазйи
dcdXKixra ddp. от скгЗДжш
dtTEXauvoj (&др. slofiКаста) йд8т. 1) вторгаться; врывать-
ся; 2) (торжёственно) вступать
da^kKco уст. (66р. dcrelXtcvoa)) дет. 1) втаскивать; 2) втй-
гнвать, вовлекать
do^neaa dJp. от eianfTHco
dcr£pxojiai (ddp. dcrfllOa и dofiXOov) йдет. 1) входйть;
Jвcтyпать^лфoникать^Длlэc^nepe^uy^'•^^lc^гfiv^пi^^
днть в гброд; — crrfiv ofcoia тоб Sn'tfimxTog вникйть в суть
дёла; 2) вступать, поступать (куда-л.); сттб navercitrrfi-
цю поступать в университёт; сё бтщбспа блпр£ст(а по-
ступать на государственную службу; — ст-rfi BouXfi стано-
виться депутатом парламента; 3) приступать (к чему-л.);
^переходить^иэбращатьсяЦк1^*ел«м^(^
pneria бкЗста^ц переходить к повестке дия; 4) перен. всту-
пать (в какую-л. пору); достигать (какого-л. возраста);
dtrfiXGe лХйоу dg tfiv <5pipov fiXiKiav он ужё вступил в
зрелый вбзраст; dcrfikOaiu сттб фбгубяшро наступйла бсень
do£px6p£va тй входящие докумёнты
da^ti ел/рд. ещё, до сих пор; eivai QoiTT]Tfiq ои ещё
студёнт; 8£v t6v el8a ~ я егб ещё не вйдел
Е1аёфрцста (66р. от неупотр. с1стфрёш) проник, про-
крался
do^xll® йдет. 1) вдаваться; 6 кбклод —ei elq tfiv Snpdv
залйв вдаётсн в сушу; 2) быть впАлым; бф0акцо( ~ovr€q
глубоко посаженные глазй
dtrfiYOYa 66р. от гЛстйуш
£1ат]уцстйццу 66р. от d<HiyoO|Kti
dfffiYwM’iic4’SQ>e)l^fi^U^oK^^
кйш дёлать докладу докладывать; 2) совет, предложё-
ние, мнённе; ai dariyfiCTEig той 6£v danKo6CT0r|CTav егб со-
вётов не послушались; 3) внесённе (предложения и т. п.);
4) nA. юр. институции Юстнииана
EitniYnTfiq 6 1) докладчик, орАтор; 2) референт; 3) Ав-
-тор^дредложения^акона^и^т^^^^крспб^^^Ыор
предложения; 4) воённый слёдователь
«1<н|7Л«к||6д, fi, 6[v] относящийся к докладу; доклад-
нбй; "'fi Ек0есгп докладная записка
ElcniYOtyiai (66р. dtHiyfiOriv и doriY^CTfipTiv) 1) дёлать
доклад; докладывать; 2) реферировать; 3) вносить предло-
^кённе^лфедлагАть^ховётовать^екомендовАть
dafiкаста 66р. от dcrekaCvco
dcrfiXOHa, —ov 66р. от dcApxopai
dcrfivCYKOv 66р. от dcrcpApo)
danv^xOnv паб. 66р. от datpApco
doTcfipiolv] тб билёт; "* цА Ая1сттроф^| (или цет’ &п-
атрофАд) билёт тудА н обрАтно; "* Агпсттрофцд обрАтиый би-
лет; — той Tpafvou железнодорожный билёт; "* Siapxdaq
сезбнный билёт; ScopEdv бесплАтный бнлёт; ~ бЕйтроп
билёт в теАтр; уооокощ(оо направление в больницу
dtmfipillog, а, о [oq, ov] 1) входнбй; 2) вступительный;
"*eg A^erficreig вступительные экзАмены
doKojiiSfi fi 1) перенесённе внутрь; 2) ввоз, ймпорт
ElaKopi^co per. 1) переноейть внутрь; 2) ввозить, импор-
тйровать
d<гоб£(ко рет. см. Астобсбш
(Н)аб6|!тц1а тб 1) урожай; сбор (плодов); 2) дохбд, прй-
быль; кабарбу чистая прибыль; тб A6vik6[vJ нацио-
нАльный дохбд; тй ёруатией ~fijiaTa трудовые доходы; ти-
%£рй ~fipata приработок; случайный дохбд; фброс Ani той
285
(ка
—fipaxoc подохбдиый налбг; йлб тй —fipaxft рои жить
на свбй заработок; 3) рента; тб todfho — пожизненная
рента; буорцсгпкб—именная рента
Etao&npaTiac 6 рантье
(£i)<ro6ta fi см. too Seta
EtadSux тй (Tffa 0eot6kod) рел. Введёние во хрём (богорб-
дицы) (праздник)
dooSid^ см. ёаобгй^ш
(E)tao6iaK6c, fi, d[v]связанныйсурожаем
ElooSlioi; fi 1) вход (действие и место); йлауоребетаг fi
— вход воспрещён; — Scopedv бесплатный вход; pfi сггёкЕ-
oai crxfiv —о не стой у вхбда; — тоб Хлрёуос вход в пбрт;
2) вступление; поступление (куда-л.); ~ axfiv дха6тщ{а
(oxfiv iatptKfi fixaipEia) вступлёние в академию (в ббщество
врачей); — crxfi poo^fi избрание членом парламента; 3) дб-
ступ; 4) переход (в другое состояние, к другой теме и
т. п.}; наступлённе (лакой-л. поры); вступлёние (в какую-
либо пору); — сгхб xeipwva наступление знмы; ~ crxfiv
ёфПРгкт! fi^iKta вступлёние в юношеский вбзраст; 5) стои-
мость входного билета; ябсго elvai fi — стхб Оёахро; скблfa-
ко стоит билёт в тейтр?; 6) (постоянный) пропуск (на зре-
лищные мероприятия); ё/со pid —О yid tfi Sidled иметь
разрешёние на посещённе лёкцни; ёХефОёра —о а’ бХа
тй JHaxpa имёть постоянный прбпуск во все театры
Eto6pjiTi<rn I-iс Сеюд)! fi вторжение
daopp^lko рех. заводить {судно) в порт; стйвить (судно)
на йкорь; —opai входйть в порт, в гёвань; бросать Якорь
Etooppft (a) йргх. вторгаться; врываться, вламываться
«Iffoxfi fi углубление, впёдина
(а) d/^т. 1) впрыгивать, вскакивать; 2) проби-
раться; пролезать, прокрадываться; втираться
elanifftco (адр. clatoecra) дрех. врываться, вторгаться
danZto {адр. elotoleucra) йдет. входйть в порт, в гй-
вань
donkovi^ (-он) б вход в гйваиь {действие и место); sic;
тбу ~v той Хщёуо? Слбру/л фйрос при входе в гйвань
стоит маяк
donv£co (йдр. statovEDoa} дет. вдыхать
danvoBfi fi 1) вдыхание; вдох; 2) мед. ингаляция; сто-
crKEufi —fic; ингалятор
staffoinan [-iq e-r<D£)J fi юр. усыновление; удочерёние
elonoinxd;, fi, 6v усыновлённый; удочерённый; приёмный
EtanoioBpai (g) per. усыновлять; удочерйть
dtncpaictll’ot;, a, ov подлежащий взиманию, взысканию;
—oi фбро! подлежащие взиманию налоги; урйрра рё
—а ураррахбопРИ письмб налбженным платежом
EionpdKTopac; [-сор (-оро$)] 6 1) сббрщик, приёмщик (де-
нег); инкассатор; — тоб Sngoaiou сббрщик налбгов;
2) кондуктор (трамвая и т. п.)
Etanpa^n [-ц (-£©<;)] fi 1) взимание, взыскание (денег);
2) инкассация; 3) яЛ. посту пл ёния, взнбсы
st а п pdxxco (do р» е1аёяра^а) дет. 1) взимать,взыскивать;
собирать, получать (деньги); ~ тоб$ тбкоо^ (тй ёуо(кга)
взимать проценты (арендную, квартйрную плйту); — toi-
xayfi получать деньги по перевбду; 2) инкассировать
Eicrpto {hdp. etafeppgvoa) бдет. 1) течь, протекать (о во-
де); 2) притекать; втекйть, вливаться, впадйть (о реках);
3) перен. стекаться; 4) перен. притекать; поступать (о
деньгах, средствах)
elapofi fi 1) протекание; 2) втекание, впадение (о реке);
3) перен. стечённе, наплыв; 4) перен. притбк, поступление
{денег, средств)
Е1оф£р<о (hop. екгёфЕра u etafiveyKov) рех. 1) дёлать
взнос, вносить свой дблю; 2) спосббствовать, содёйство-
вать, помогать
Е1офррй fi 1) взнос, вклад; дбля; 2) содействие, пбмощь
е1<тх£||(» (йдр. Elcr£xucra) РЕТ* вливать; наливать; —opai
вливаться, изливаться
d<rx<bpn<rn Н? ("£®<;)1 fi 1) проникание, проникновение;
2) проникание, проскальзывание; вторжёние
daxcop© (е) &рет. 1) проникать; входйть (об острие);
2) входйть, влезёть, втискиваться; 3) входйть, вмещаться,
укладываться; 4) проникать, проскальзывать; пролезать,
втираться; яокХй ХйОт] EtaExcbpnoav sic тб piBMov в книгу
вкрйлось много опечаток
elxa inipp. затем, потбм
е1те сп5у<5. употр. обычно парно: еТхе... е1те или, либо; ~
6 fcva^ ** б бХХос либо одйн, либо другой; 6й dva/copficra)
йкбфЕ — абрю я уеду сегбдня йлн зйвтра; p6vo[v], — цё
хб[у] ф1Хо aov>, стйд перщёуоуцЕ ждём либо тебя одногб,
лйбо с другом
е1х<х, eIxov парах, от ёх®
dcoOlldc; (-6то<;) хб: катй хй ~6та как обычно; как при-
нято
йк (перед гласи. ё£) проб, рё yev. 1) (при обознач. ме-
ста) из; с; ёк хоО лараОброи из окнй; dveycbpiioEv ‘A9q-
vftv он выехал из Афйн; йф[ксто ёк Ilapiofov ои прибыл
из Парижа; катёлеасу ё^ б\роод Зёка pexptov он упал с вы-
соты десять метров; ёк Зе^йУ справа, с правой стороны;
ё$ йрюхсрйу слева, с левой сторонй; ёк тоО лЛт^оу, ёк
той сгбуЕууп? с близкого расстояния; ёк тйу лХауСсоу сбб-
ку; ёк xftv ёцлрооОЕу спёредн; ёк x6>v 6лю0еу сзади, с тй-
лу; 2) (при обознач. происхождения, источника): тй ёк
тоб fepnoploo кёрбп торговые дохбды; катйуета1 ё£ ейуе-
v&v он из дворян; катйуетси £к ПЕлолоуупсуои он нз Пе-
лопоннёса; ёХарс тй хрпцата ёк тоб тацЕ(оо он получйл
деньги нз кёссы; 3) (при обознач. лица или предмета, ко-
торого касаются, который хватают, захватывают); xdv
fipreaoE ёк xfic; кбцтк он егб схватил за волосы; кратй то
нагЗСоу ёк tfi; X^ipoc держать ребёнка за руку; 4) (при
обознач^ выбора или целого, часть которого выделяется)^
нз; (у ёк тйу Зио одно из двух; ёк ЗекапёутЕ упфсоу EXafte
Зёка нз пятнадцати голосов он получйл десять; 5) (при
обознач. материала или состава) нз; olvog ёк сгтафоХйу
виноградное вннб; ёлшХа ёк ^бХоп 8ри6<; дубовая мебель;
Xe$ik6v ё£ ёятй тбцшу словйрь в семи томёх; 6) (при обо-
знач. причины) от; по; ёк х«рйС от радости; ёк Tfig dpyffc
от гнёва, йростн; Ойуатос; ё£ toittac смерть от голода,
голбдная смерть; ё^ Ayvofat; по незнанию; ё£ йреЫад по
легкомыслию; тбу dvEyvtbpicra ёк тоб хр6цато<; xfig кбцпс
тои я егб узнал по цвет у г волос; ё£ aldat; из-за; вслед-
ствие; по причине; ££ alxfat; тои благодаря ему; из-за не-
гб; по его винё; 7) (при обознач. времени) с; ё£ dpxfic или
IjapxfiC сначала; ё£ ботёрл? затём, пбсле; ё£ 6pvtipove6t©v
Xpdvcov с незапамятных времён; ё£ йлаХфу dvvxov с юных
лет; 8) (при обознач. превраш^ния^перемены, изменения) B3L
йуёотп ёк vEKpfirv он воскрёс из мёртвых; £yivg ££ йуабоб
какб^ нз дбброго он стал злым; 9) (при обознач. родст^
ва): GvyyEvfic ёк патрб^ родственник по отцу; 10) (входит
в состав наречных выражений): ё£ йккоо вместе с тем;
между прбчнм; ё§ бубцатб^ рои от своего ймени; ёк цё-
pot>C ров я ссцсвоёй сторонй, с моёй стороны; ё£ бфЕсо;
с виду; по виду; focoffc понаслышке; ё£ йуйуклд по не-
обходимости; вынужденно; йяауто^ или ё^йяаутод безу-
словно, непременно; ёк тобтои вследствие ётого; ё£
Тсго» или &;юо1) пбровну; в такой же мере; одинаково;
йлроблтоо внезапно, неожйданно; тоб йфауоб^ незамёт-
но; невйдимо; ёк отцфсЬуов по соглашению; ёк t&v £v6v-
tcdv исходй из обстоятельств, исходя из нёших возмбжно-
стей; Ой 6£oiKOvopficroupe ёк т&у ёубутюу чтб-нибудь
придумаем; как-нибудь выйдем из положения; ёк itdpag по
бпыту; ёк уёоо енбва, заново; рйхп ёк тоб ошгйбпу
врукопашную; ёк Taxda<; быстро
ёкйцу йдр. от Kaiopai
(ё)кйХЕста йдр. от каШ
(кара йдр. от кй(р)уш
ёкаатахоб Ырр. всюду, повсюду, вездё ______
ёкасгтНо^ п, ov dvreov. каждый, вейкий; eIq — каждый
(без исключения); (каО’) — ov ётос каждый год; (ка(Г) ёкй-
сттЛУ ярйппу тоб цпубс каждое первое числб месяца; (ка(У)
£кйсгтт]У rcpcofav каждое утро; каО’ ёкйатг|у (fipfcpav) еже-
дневно; тй каО* и тй каО’ —оу подрббности, детали
286
£к&
£к₽
Е
ёкйотота Шрр. каждый раз, всякий раз
ёкаггрос;, a, ov dvrcov. каждый из двух; тот н другбй
£кат£рш0£Ус обёих сторбн; по обеим сторонам
£катб apiO. сто; 6 nanoDt; poo ^oycbvei тй ~ моему деду
идёт сбтый год; — epopee toO х&па разг, сто раз я ему
говорил; <Ъре<; p’^xeig Kat ncpipsvco разг, я тебй жду
целую вечность; <> б ftpiOjioc —, тб (vofywpo) ~ убор-
ная, туалет
^Kat6ypappo[v] тб сто грамм (вес)
£K(tt6XiTpo[v] гектолитр, сто литров
£катбцратсоу тб вл. гектоватт
бкатбрРп fi гекатомба
£катощ1орю[ v] тб миллион
ёкатощюркхнбМ тб миллионная часть, дбля
tKaTOjipupiocHlldc» fi, 6[v] мнллнбнный; elvai fi —fi форй
тюб стой тб Хёую миллион раз я тебё говорил бто
ёкатоццнрюбхЦос; б, fi миллионер, -ша
йкатбу aptO. см. ёкатб; тй — лрб Хрютоб в сотом году
до нйшей бры; (£л1) тоГс ~ в процентах; 8(Ь8ека rots ~
двенадцать процентов
ёкатоутйраОцНо^, и» о [oq, ov] разделённый на сто гра-
дусов; —ov GeppdpsTpov термбметр Цельсия
£катоугй8||а [-й? (-йоо<;)] fi сбтня; 8об ~£С> две сбтни
йкато утйбрахцо! у] тб кредитный билёт в сто драхм; сто
Драхм
ёкатоутбЗрахцПос, ос, ov стодрбхмовый; —oi dpoXoyiai
облигации стбнмостью в сто драхм каждая
£котоутоЕтпр15а [4? (-1 бос)] fi 1) столетие; век; 2) сбтая
годовщина
iKatovTgETfiG, fig, ёс 1) столетний, вековбй: ~ лбкецос
столётияя война; 2) столетний (о возрасте)
bcatovTacTia fi столетие
ёкатогсаёттс (-Сбое) fi столетняя старуха
ёкатоутйки; enlpp. сто раз
ЬсатоуталХатйС© рет* увелйчивать в сто раз
ёкатоутаяХй<по[у] тб стократное увеличение, увеличение
в сто раз
ёкатоуталХйоюс, a, o[v] стократный
£кагоуталХобс, fi, обу 1) состоящий из ста равных ча-
стёй; 2) стократный
ёкатоутарх^а fi ист. 1) центурия; 2) сбтня (войсковое
соединение)
ёкатбутархос 6 ист. 1) центурион; 2) сотник
ёкатоутй/роуа тй столетие, столетняя годовщйна
ёкатоутЦобтцс 6, —обид (чбос) fi столетний старйи; сто-
лётняя старуха
ёкато<гт!|йр1К 6, —Apa fi столетний старик; столетняя
старуха
(ё)като(парйк1 тб сосу'д, вмещающий сто драми (мера);
fjmape 8v6 ёкатоотарйкш выпили по сто драми; £va — Хй-
8t сто драми масла
(£)катоснйр1 тб 1) кредитный бнлёт в сто драхм; 2) сто
драмн (мера веса, объёма); S6ac цоо £va ~ крао! дай мне
сто драмн вииа; 3) гиря во сто драмн; pdks тб — erfi {о-
yapia положи сто драмн на весы
hcaroacapift fi сотня; кащпй — около ебтнн
(£)кат остей piKO тб кредитный бнлёт в сто драхм, сбтня
(ё)каго<нйр1к||о€, т], о вмещающий сто единиц (о сосу-
де); ~о РарШ бочка на сто ока; —о цлоикйЗл бутыль на
сто драми________________________________________________
(ё)кагоотц fi сотня; кащий ~ или цш ~ около сотни
ёкато(Н1Ц16р1О1у] тб сотая часть, доля
(ё)като<н1||С© доводйть до ста; va тй ~<геи;? мнб-
гнх тебе лет жизни!
ёкатосгН!6[у] тб, 1) сотая часть, дбля; тб Хелтб elvai тб
~ xfic SpaxufiG лепта — сотая часть драхмы; 2) процент;
лёуте —й пять пропёнтов; 3) сантиметр
ёкатоатбураццоу тб сотая часть грамма
ёкатоатбйтро! v] то сбтая часть литра
ёкатоат6ц£тро[у] тб сантиметр
ёкатоотб?, fi, 6[v] сбтый
ёкатбхроуатй столётие, столетняя годовщина
£катохроук||ц|; 6, ~lcf<tcx fi столётивй старик; столетняя
старуха
ёкатбхроуо^, т|, о столетний
ёканоа, ёкауа йдр. от ка1ш
ёкРйОиУсгп [-IG (-есо;)] fi углублёние; — тоб Xip£va углуб-
лённе дна (гавани)
ёкраббуш (адр. ^ePaGnva) рет. углублять
ёкра1уа (йдр. ёЕёрт|У) 1. дет, (да a/тшт, ка1 yev.) выхо-
дйть; — тй 6pia или — тйу dpfcov выйти нз границ;
2. арет. 1) кончаться, заканчиваться; fi бяб0ЕО"п ё^Рп какй?
дело кончилось плбхо; 2) выходйть, получаться
ёкракхсбощп йрет. терять стыд
ёкрйкХЦш (адр. ё^ёраХоу) 1. ргт. 1) вынимать, извлекать;
вытаскивать; вырывать; — dSdvra удалять зуб; 2) прого-
нять, выгонять; изгонять; выводить (откуда-л.); 3) отстра-
нять (от должности и т. л,); лишать (звания, чина и т. л.);
свергать; — Tfic Apyfig отстранять от власти; — тоб брбуои
свергать с трбна; 4) выкидывать; выбрасывать (тж. на
сушу — о волнах); 5) преждеврёменно родить, выкинуть;
6) подкидывать, подбрасывать (ребёнка); 7) издавать, ис-
пускать (крик); ронять, проливать (слёзы); — qxovfiv кри-
чать; — 8йкрна пустить слезу', заплакать; 8) мор. выбрй-
сывать, выкидывать за борт (gpt/з); 2. йрет. впадйть (о ре-
ке); выходйть, заканчиваться (о канаве, ущелье и т.п.); fi
atEvajrtdG "*ei otfiv neStdSa узкая дорбга ведёт в долину
ёкраррарйусо [-й (о)] рет. варваризйровать
ёкРарРйртц [-1$ (~€<в<;)1 fi варваризация
ёкраоц [-к; Сеш?)] fi иехбд, результат; — xfl<; .udxnG
исход боя_________________________________________________
&KpiA£a> дет. 1) вымогать (что-л.); шантажировать (ко*
го-л.); 2) заставлять; принуждать; тбу ёЭДМасгЕ уй бяоурй-
yei он заставил егб подписаться; 3) нсторгйть, вынуждать,
вырывать (согласие, признание); 4) воен, форсировать
Ёкр(ао!!ц [-ig fi» б I) вымогательство; шан-
таж; 2) принуждённе, насилие; 3) исторжение (согласия,
признания); 4) воен, форейрование
£кр1||aarfiG 6, —dcrtpia fi 1) вымогатель, -ннца; шанта-
жйст, -ка; 2) насильник
£KpiacrciK||6(;, fi, 6[у] 1) вымогательский; шантажирую-
щий; —fi fercicrcoXfi письмо с цёлью шантажй; 2) принуди-
тельный, насильственный
£kPiPAC<o per. высаживать, выгружать на бёрег
£кр1расгцб(; б высадка, выгрузка на бёрег
£кРюцт1хау<С(о рет. нндустриализйррвать
ёкрюццхбушрт] [-ig (-e(dg)I fi, б индустриализация
ёкрХаснйусо (йдр. ё^Еркйотт|аа и £^ё₽?лотоу) 1. рет.
проращивать; 2. йрет. пускать росткн, расти
ёкрХйаттцщ тб 1) ростбк, побёг; 2) бтпрыск, потомок
ёкРХйотцац [-IG fi 1) проращивание; 2) прораста-
ние; рост_________________________________________________
£крХцт||ос» oq, ov 1) вынутый; вытащенный; вырванный;
2) изгнанный; 3) отстранённый, свергнутый; 4) выброшен-
ный; 5) подбрбшеяный, подкинутый (о ребёнке); ^ov ррё-
фог подкидыш
£крокй; (-й8ес) fi 1) шлак; 2) отбрбсы
ёкроХц fi 1) вынимание; извлечение; вытаскивание; вы-
рывание; — йрброи вывих; — тйу piftbv выкорчёвывание;
2) изгнание; удаление; вывод (откуда-л.); 3) отстранение,
свержение; 4) выбрасывание; 5) преждевременные роды; —
ёцРрбои выкидыш; 6) испускание (крика); 7) впадёние (о
реке); лЛ. устье; 8) мор. выбрасывание, выкидывание з4
борт (груза)
£крогрошот] [-1? (-е<ос)1 fi отделение виноградного с^сла
от выжимок
ёкРотршпцд б приббр для отделения сусла от выжимок
£кРоиХуар1^ш рет. обол гарнвать
ёкРоокуарюцбс; 6 оболгарнвание
£Kpoowp|f<bvco [-й (о)] рет. обезжиривать молокб
ёкроптброкп) [-к; ( ашс)] fi обезжиривание молокб
£кРрй(ш per. I) извергать; 2) выбрасывать (на берег)
387
Ьс₽
hcsl
ЬфравУп HG С-есос)! fi, —цбд 6 1) извержение; 2) вы-
брасывание (на берег)
ёкррастра то 1) предмет, выброшенный на берег; 2) на-
киль, пена
£кррахКш рет. очищать от скал (местность)
£к0иО[^|ш дет. поднимать со дна; уменьшать свою
осадку (о судах)
£кри6юя Нс Сесос)! fi 1) подъем со дна; 2) уменьшё-
__ине осадки (ci/днд)_____
ёкуаШСсо дет. офранцуживать
£куа>.кю]1б(; 6 офранцуживание
£куср(ш¥1Сш дет. германизировать; онемечивать
£ку£рцаУ1Оц6с д германизация; онемечивание
£кукппт1к;|6с, fi, 6[v] фрёзерный; —fi unxavfi фрезерный
станок
£куХбфауо[у] тб фреза
£кукгфц fi фрезеровка
_£ к yZv qxo (йбр. Ё^ёулоц/а) дет. фрезеровать_
^Kypdqxo (йдр, £££урауа, ла0. адр, fi^eypdqxnv) дет. вы-
чёркивать
£купруйц(о дет. 1) тренировать, упражнять; 2) дресси-
ровать; 3) воен, обучёть, подготавливать
£кубруаот| [-Ц (-еок)1 fi 1) тренирбвка, упражнёние;
2) дрессировка^ 3) воен, обучение, подготовка______
£Kyi)pv(bv(o дет. раздевать; обнажать
ёкбарца тб 1) сдирание кожи, шкуры; 2) ссадина, ца-
рапина
£к8£рю (адр. £5£5eipa, паб. йдр. £^E8dpr|V) дес. 1) сди-
рать шкуру, кбжу; 2) ссадить, оцарёпать
£к8цХос, og, ov йвный, очевидный
£k3hX||6vo> |-6 (о)] дет. проявлять, обнаруживать, выкё-
зывать, выражёть; проявлйть рйдость, радоваться;
— xfi O6kr|<Tf) дои выразить вблю; -^bvonai [-oOjun] выра-
жать свой чувства, мысли; откровенничать
£к6т|Х||(о<гп [-к; (-е<ос)1 fi 1) проявлёине, обнаруживание,
выражёние (чувств, мыслей)} 2) проявлёине, вспышка (че-
го-л. скрыто назревавшего — кризиса и т. л.); 3) массовое
выступление, манифестация; 4) признаки, симптомы (болев*
__ни); 5) действие, поступок; проявлённе (каких-л. черт);
clxe дритцёуЕд^какёд —чЬсгеи^ у негб бйлн отдельные дурные
поступки (или проявлёння)
ёкбпХтгкбс, fi, 6[v] 1) выразительный, многозначитель-
ный; 2) обнаруживающий, раскрывающий (что-л.)
ёкблдократсоцбс б демократизация
£кб1б;|со (йбр. Цёбсока и &;£8шоа) дет. 1) выдавать (доку-
менты и т. п.); — яиттояощпкб (Sialtaxfipio, Eiaixfipia)
выдавать удостоверение (пёспорт, бнлёты); ~ ураццйхю
выдавать вёксель; SvraXpa oT)%Xfi\pea>c выдавать брдер
на арёст; 2) выдавать (сообщников и т. п,)\ ~ £ук11|цат(а
выдавать преступника; 3) выпускать; хартоубщащх (це-
то/fr;) выпускать деньги (акции); ~ 8dvetov ClaxEiov) вы-
пускать заём (лотерёю); 4) издавёть, выпускать, публико-
вать; 0i.pZ.io (ёфтщЕрСба) издавёть книгу (газёту); 5) вы-
носить (решение)} < — Elg ydpov выдавать замуж;
заниматься проституцией
£k8ik6(oo дет. юр. рассматривать, слушать; ~ 6я60есгп
рассматривать (слушать) дело
£к81касл) [-ig (-e®c)J fi юр. рассмотрённе, слушание; ~
Tflc бя60Естпс слушание дёла
£к8(кт)<Л11-Ч ('£<^01 fi месть, мщёние, отмщение;&п6 —
из мести
£кб1кп^? б мстйтель
£к51кппкбс, fi, 6[v] мстйтельный
£k6ik||i£p<n, —обцот мстить; tdv vdvov мстить за
убийство; — тоб? ёхВроис цоп мстить свойм врагам; 0й
t6v £ко1кт|0<1)? я е^у отомщу!
ёкбгбкш (йдр. fi^eSlco^a) дат. 1) изгонять, выгонйть; уда-
лять; высылать; выставлять (прост.); выдворять (офиц.);
2) воен, выбнвёть (из города и т. п.)
£K$fa)£ii I-i5 (-ecdc)J fi изгнёние, высылка; выдворённе;
удаление, нсключённе
ёкборб fi 1) сдирёние шкуры, кожи; 2) ссёдина
ёкЗорёад [-ебс (-£ing)I 6 живодёр
ёкббрюу тб вытяжной пластырь_____
ёкЗбрюс, ос, ov мед. вытяжнбй, нарывной (о пластыре
и т. п.)
Екбоот] [-15 (-шве)] fi 1) выдача (документа и т. п.)\
ElcnxTjptov (Siapatripioo) выдача бялётов (паспорта);
урадиЖои (или crvvaXXayiiaTiKfic) выдача векселя; 2) вы-
пуск; хортоуоцшцйтшу^ (ура)ддат oofipcov) выпуск денег
(марок); 3) опубликование; издание (тж. книга); &ш-
хбуцатос издание указа; тоО Zb^ikoO (той ЯЕрюбисоО) из-
дание словарё (журнала); поХптеХгц; роскошное изда-
ние; 4) выдача (преступника и т. п.)\ 5) вынесёние, объ-
явление (решения)
£к56оц10с, ос> ov 1) могущий быть выданным, выдавае-
мый (о документах и т. п.); 2) могущий быть изданным,
опубликованным; 3) могущий быть выданным (о преступ-
нике)
£к8от£ос» a, ov 1) подлежащий выдаче (о документах и
т. п.; о преступнике и т. л.); 2) подлежащий нздёнию,
публикации
ёкббтпе 6 1) лнцб, выдающее что-л.; crovaWrypan-
Kfic лнцб, выдающее вёксель; 2) издатель
ёкбопк!!6с, fi, 6[v] 1) издательский; £J;o8ct издатель-
ские раехбды; 0U05 или ~6 (катбегецца) издательство;
2): —fi трбяе^а эмнссибнный банк
ЗкЗотЦос, ос, ov 1) предавшийся (чему-л.); пристрастив*
шийся (к чему-л.); — cig xfiv p£Gr|v пристрастившийся
к пьянству; 2) распутный, развратный; Sidyw pfov -ov
вести распутную жизнь
£k8ouXev(hi [-15 (-ефс)] fi услуга; каре/и — оказать ус-
лугу
£к8охеб; (-ёшд) 6 юр. довёренное лицо; t(5v бисаив-
jidtcov правопреемник
ёкЗохА fi 1) принятие на себй (чьих-л. полномочий и
т. п.); 2) предположёние; кат’ ёсгфаХцёуп по ошибоч-
ному предположённю; тбауапйра eivai 6ti... вероятнее
всегб, что...
ёкброцёас [-eug (>Etog)] б экскурсант, турист
£K6po|ifi fi экскурсия; поёздка, прогулка; турястйческнй
похбд; 8id Qa/.teariG прогулка по морю; — цё тб абго-
k(vt|to прогулка на автомобиле, автомобильная прогулка
ёкбира тб: — бфесод змейная кожа
£к8»<н] [-ig (‘£со;)1 fi О раздевание; 2) смена раковины
Ду^моллюсков)
ёк6б||со (йдр, £!;£8иаа) дет. раздевать; ~ojiai раздеваться
(£)кй knlpp. 1) там; яатсо (катсо, цёаа) там вверху
(внизу, внутри); кбяоо гдё-то там; лёра (вот) там;
туда; блоо... там, где...; £5& ki* « тут и там; лар* -
или яарйт чуть дальше, подальше; 2) туда; лрбд тё —
туда, в том направлении; кат’ туда, в ту сторону; drt’
а) оттуда; б) там; яЕрбспе йл’ — пройдйте там; йя*
£8& ki’ йя’ отсюда н оттуда; <bg ~ до того места; йя1
£8/5 6с отсюда до того места; — яоб а) когда; в то
врёмя как; покё; б) вмёсто того, чтббы; — лоб fipovv v6
фиусо как раз, когда н собрался уйти; лоб щХоооаде
в то врёмя, когда мы разговаривали, пока мы разговари-
вали; — яоб YKptvia^Eig каХотера vd тб Kdveig p6vog coo
чем ворчать, лучше бы ты сам сдёлал; бкобд ~1 подумать
только!; ElSsg ты только поглиди1, надо же!; yia ___________
—'I как тебе это нравится!; что ты на это скёжешь!;
Х£д —! как бы не так!; 0pdoog! какая бесцеремонность!;
йкобс dvaiSsia! какёя наглость!; кптта£’ atOdtaal
какёя дёрзость!; d8cc тролод! какие безобразные мане-
ры!; ко(та keI робтра яоб ооб хй Exsv! посмотрй, какёя
рожа! _____________
£keiH66, ~8avd knlpp. вот там, йменно там
(£)keWe enipp, 1) оттуда, с той стороны; 2) туда; кат*
£ке10е туда; 8й0е — там н сям
£keV0£v Ырр. 1) оттУда, с той стороны: £v9sv k^keWev
отсюда н оттуда; 2) отсюда, нз бтого; ят|уй£опу 6Ха ха
288
Scivd до$ отсюда все нАши несчастья; 3) через Ато место;
Siepxdgevoc ~ Акоисга когдА я проходил чёрез Ато мёсто,
я слышал
АкеСНеуес» teettec Ырр. 1) оттуда; 2) тудА; кат* AkeIOe-
vsc тудА
Axsflinv парат. от KEtgai
(£)квОДо£, о, (£)ksi6c, d, 6 &vraw. I) тот; гФ ксарф
AkeIvo) в то врёмя; ** АкеТ (ила ** 5й) вон тот;, jtflv ££
xvfltc ~о гсои аоб elxa не забывай тогб, что я тебё сказал;
т( каХб xp6vta flxav ~a! какое бто было чудёсное время!;
т( fltav ~о тб какб пой дос РрАке! какое несчАстье нам
пришлбсь тогдё пережить!; б gAyac ~ ло1Т|тА$ Агот выдаю-
щийся пойт; 2) ой; ~ elvat Аго ои; <> А£ ~ои (или йл*
**оо) с тогб врёмени, с того момёнта; дот* или катбяву
-мву пбсле Атого
АкеТас htfpp. туда, в ту стброну; tflSe k&keioe тут и там;
тудА и сюдА; лершфАрето бокблсв; г fl бе кбкеГое он бродйл
бесцёльио тудё и сюда
АкАрашх адр. от квруф
АкербаОпу пав. &др. от кеоуФ
AKsysipla fl прям., перен. перемирие
ёкС&ца тб мед. экзема
ёк^ерапкбс, fl, 6[v] мед. 1) экзематозный; 2) страдАю-
щий экземой
АкСецатбЗпс» ПС» еС 0 экзематбаный; 2) похожий на эк-
зёму; 3) страдающий экземой
£к(Ат]|Ц0п [*Ч ('&<&;)] fl О изыскание; 2) отыскивание,
пбиски; 3) изысканность; изощрённость; бфо? nXflpsc ~fla£-
w; изысканный стиль; 4) деланность, притворство, манер-
ность
Ак(цтФ (е) дет. 1) изыскивать; 2) отыскивать, искать
£кцР6Х||ос, о;, ov дальнобойный; ~а бяХа дальнобойное
оружие
Макрос, п» о [°C» ov] ослеплённый, изумлённый, пора-
жённый; gAv© ~ изумляться, поражаться
АкОадрФуш I-Ф (о)] дет. ослеплйть, изумлять, поражать;
~ цё tflv бцорф1б gon ослеплйть своёй красотой
АкМцршсл) Нс (-sax;)] fl ослеплёние (красотой и т. п.)
Ак9адршпк!1бс,fl, 6[v] прям., перен. ослепйтельный; ~dv
<рФС ослепительный свет; ~fl koXXovA ослепительная кра-
сотА
АкОблтш (fidp. А^ёОауа, ла0. ддр. А^етйфпу) дет. 1) экс-
гумировать, выкАпывать (нз могилы); 2) выкАпывать из
земли, откАпывать, отрывАть; 3) перен. откапывать, обна-
руживать, находйть
АкОайСш дет. превозносить до небес; захвАлнвать
Mteiaagb? б превознесение до небес; захвАлнванне
АкОетасткбс» fl, 6[v] хвалебный, восторженный
йкОвца тб 1) экспонАт; 2) юр. (вывешенный) список дел,
подлежащих рассмотрению
АкОецеХцЬуш дет, разрушать до основания; уничтожать
£к0е<п1 НС (’6®;)] fl I) выставлённе (наружу); 2) вы-
ставлёние иапокАз; экспонирование, покАз; 3) выставка; экс-
позйция; 4) компрометйрование, компрометация; 5) под-
вергАнне воздействию (физических или химических факто-
ров)* ~ отб фФс подвергание воздёйствню света; StdpKEia
АкОАотшс фото экспозиция, выдержка; 6) изложённе (со-
бытий и т. п.); отчёт; доклад; заключение; — пелрауцА-
vmv отчёт о сдёланном; ** AljeraariKflc Anvrponflc протокол
экзаменационной комиссии; npaygaToyvogdvov заключе-
ние экспёртов; iaxpiKfl (6iKaatiKfl) медицйнское (судеб-
ное) заключение; ~ ^eraoEcoq дйртпрос протокол допрбса
свидетеля; 7) изложённе, перескАз; ** СЗеФу письменное
сочинёние (в учебном заведении)*, < ~ РрАфопс подкиды-
вание, подбрасывание кому-л. ребёнка
АкОесп6цетоо1у) тб экспонометр
&0eo|iov тб незаконность
АкОеоцос» ос, ov незаконный
ёк(№т1]т|с б, ~рш и ~tc (-i8oc) fl 1) участниЦк, -ца вы-
ставки, эксцонёнт; 2) мат. стёпень
ёкОЕПк^бс, fl, 6[v] мат. возводимый в стёпень
йкйето[у] тб подкидыш
£кОет!|ос, и» о [°С> ov] 1) выставленный, взвешенный, вы-
ложенный (карг/жу); 2) покинутый, брошенный на произ-
вёл судьбы, беззащитный; АфАую —о оставлять беззащйтным;
~ov vogoox^Siov ие защищАемый Автором законопроёкт
АкОАтш (&др. A^AOecra и &;ё0г|ка, лаб. адр. A^etA6t|v и
ёкт£0г|ка) дет. 1) выставлять, вывешивать, выкладывать
(наружу)*, 2) выставлять напоказ, экспонировать; 3) ком-
^зрометйровать^порбчить^^^и^^бябХадл^и*^
чью-л. репутацию; 4) подвергАть дёйствию (физических или
химических факторов); 5) излагать; докладывать; ~ цА
Ilya X6yia излагать в немногих словАх; <> ~ti sic nkei*
сгтцршоцбу продавать чтб-л. с аукциона, с молотка;
блофпфгбтпта выставлйть кандидатуру на вйборах; ** Tfl
Ccofl цоп (aA Kiv8»vo) рнсковАть жизнью; ррёфос подки-
дывать, подбрАсывать кому-л. ребёнка
Ак0АХи(у)(тп [-ic (-€озс)1 fl изнеживание; изнёженность
изнёзкивать
&K0Xi|ta) (ddp. лаб. йдр. A^sOMPnv u AgeOXi-
фОт|у) дет. 1) выжимАть, выдавливать; экстрагировать; 2}
ерам, элндйровать
АкОЗллтисбс, fl, 6[v] выжимАльный
£кО11фц Нс (-еос)] fl 1) выжимание, выдАвливанне;- экс-
трагирование; 2) грам. элйэня
АкОроуССсо дет. ниспровергать, низвергать; свергать с пре-
стола
&K0p6via|it| Нс (-ешсМ А» б ниспровержение, ииз-
вержёние, свержение с престола
АкОпца тб л<е<?. сыпь______________________________________
ёкОицос, ос, ov 1) сердёчный, душевный, искренний; тёп-
лый; блобохА тёплый приём; 2) горячий, актйвный; ***
блоснАрх^п TflC блофПфхбтптас активная поддержка канди-
датуры
£кОп<пс (*е<ос) А ме^. высыпание
АккаОар1(со 1. дет. 1) прям., перен. очШцАть, чйстнть»
производйть чйстку; расчипщть; — тб кбцдо произвестй
чистку рядов пАртии; 2) у л Ажи в а ть; выяснйть; решАть;
ихбОесгц улАживать дело; Хоуаршсгцб рассчитываться,
платйть по счёту; ** тобс Xoyapiaogoflc сводйть счёты;
2. бдет. выясниться, проясниться; тб САтцдо ё^ЕкаВбрюе
вопрбс вйяснен
Аккавбрин] НС (-ва>с)Ь АккбОарап Нс (-sax^I fl 1) прям.,
перен. очищение, чистка; расчйстка; ** тоб кбцдотос чйст-
ка партии: Збтоис прочёсывание лёса; уаокол£8[оо
размннйроваиие минного поля; 2) улАживание; выяснение;
определение, установлёние; решёиие; ~ (Хоуариюдоб) рас-
чёт; ~ A£68cov CrsXftv) определение расходов (сббров)
AKKaOapiarflc б ликвидатор
Акка0ар1втхк!|6с, fl, 6[v] 1) прям., перен. производящий
чйсткуи2Х^^£В^анны^с^одаедёше^итбга^е^асчё-
том; 3): ~fl ёкотpateia карательная экспедйция; ^^ Arci-
XEiprpiC операция прочёсывания
АккаЗДо) дет. снимать с мёли (суда)
Акк&Омтц t-ic (~е®С)] А снятие (с мели)
Aiacafco (&др. А^Акапспх, лаб. ддр. ЦекАцу) дет. 1) сжи-
гать дотлА; 2) перен. разжигАть; возбуждАть, вызывать; ~
тб gtooc xivdc разжигАть нёнависть; xdv ?flXov tiv6c
поощрять в кбм-л. усёрдие, рвение
АккаХФ (е) (<8tdp. А^екйХеоа) дет, юр. апеллировать, пада-
вать кассацию; ~rflv блдбеоп £l£... подавАть апелляцию в...
AKKagivsvei] Нс (-eco^)l fl тех. плавка, выплавка
AKKagivsurflc б тех. плавйлыцик, литейщик
Аккархуебш дет. тех. плАвнть, выплавлйть (руду, ме-
талл)
ёккаица тб см. Ацлбрепдо
AKKavpati^co см. АцлирЕидот^со
Аккапрбткн! Нс (-£ШС)1 А ёцлпрЕпдбтюгс
AKKapstvi<T|i6c б извлечение из кбфе кофеина
AKKayvXXubvm [-Ф (о)] дет. извлекать капсюль из стрё-
ляной гйльзы
19 Новогр.-русск. сл.
289
АкХ
ЬскауюШсосп] [-15 (-£©5)! fl извлечёиие капсюля из стре-
ляной гильзы
hncdц1|еvoс, ц,ov юр. не имеющий владельца, вымороч-
ный; на котбрый нет претендента; —Avn кХт]роуоц(а на-
следство, не имеющее владельца, иа котброе нет претен-
дента
bcKcvtpiKdc» fl» 6[v] 1) эксцентрический; 2) перен. экс-
центричный, странный; экстравагантный
Ьстс£Утр1к6гпта [-П5(-цтос)]fl эксцентричность, стран-
ность; экстравагантность
tKKsvtpov тб тех. эксцентрик
bcKEVTpoq, п, о [ос;, ov] 1) мат. эксцентрический; 2) тех.
эксцентриковый
ёккеутрбтцта [-ПС (-ntO5)l fl мат. эксцентриситет
bcKEvdmo [4й (о)1 per. 1) освобождать, очнщйть; — ol-
к1а освобождать квартиру; ~ alGoucra очищать помещёние;
2) опорожийть; выкАчнвать; 3) разряжАть (тж. ел.); ~
блХо выстрелить, разрядйть ружьё; 4) воен, эвакуировать;
~ фробрю оставлять крепость; — х<Ьра уходить из страны
ёккё\'(о<тя [-15 (-£©5)1 fl 0 освобождение, очищёние;
2): опорожнение; выкачивание; ~ (P60pov) ассенизация; ~
блХои выстрел, разрядка р/жья; 3) разряжение, разрйд
(тж. эл.); flkeKTpucf) ~ электрический разряд; ~ тб^о»
электрическая дуга; 4) эвакуация
Akkevwttk б 1): ~ рбОрсоу ассенизатор; 2) вл. разрйдник
ёккЕуагакбс, fl, 6[v] 1) оснобождАкдций, очищающий;
2) опорожняющий; выкачивающий
I-i5 (-ecoQ)l fl 1) провозглашение, объявлёиие;
2) отлучение от цёрквн * 3
йккпрбНоосо, (й^р. feEsKflpuEa) per. 1) провозгла-
шать, объявлять; 2) отлучать от церкви
fcKKivntrn [-15 (-е©5)] fl 1) отправление (в путь); 2) старт;
3) зАпуск (двигателя); пуск (машины)
&kkiv& (е) йрет. 1) отправляться; отходить; отплывать;
пускаться в путь; 2) стартовать; 3) исходить (из чего-л.),
отталкиваться (от чего-л.); *** Ак сгфоХврйс йф£тпр1а5 elc
тоб5 сгоХХоуюцоис; цоо исходить в своих суждениях из
ошибочной предпосылки
ЕккХтцгп[-15 (-£©с)1fl 1) призыв; взывАние,обращение
с мольббй; Kdv© (или йяеоЭбУш) ~ призывАть (яово-л.), об-
ращаться к кому-л. с призывом; 2) воззвание; 3) юр. апел-
ляция; кассация
focKkiioflfa, ~гй fl 1) церковь; брОбЗо^п ~ православная
церковь; 2) церковная власть; Ал(тропо5 rfl5 —iaq церкбв-
ный староста; 3) (церкбвная) служба; окбХасгЕ fl ~ служ-
ба кбнчилась
йккХцспбОко per. водить в церковь; ~ojiai ходить в цер-
ковь
ёккХца(1)йр||т15 б, —госта fl церкбвный сторож; церкбв-
ный староста
АккХпоСасща т6 верующие, молящнеси
ёккХц<яастцб5 б 1) вождение в цёрковь; 2) посещение
цёрквн
£ккХц<паапк||6с, fl, 6[v] церкбвный; тй ~й церкбвные
делА; «*й РфХ1а церкбвные книги; блооруеГо t&v ~65v
министерство, по делАм церкви
АккХцо(бю[ v] тб церквушка
1ккХпто5, 05, ov юр. подлежащий обжалованию
AkkXivtk, flc, 65 1) отклоняющийся; клонящийся; 2) ук-
лоняющийся
AkkXCv© (йдр. A^AicXiva) йрет. 1) отклониться; клонйть-
ся; уклоняться; 2) перен. отклоняться; уклоняться в сто-
рону; отвлекаться; ~ tflc £60eia5 6606 сойти с правиль-
ного пути
ЕккХгоц [-15 (-£<05)1 fl 1) отклонёние; 2) перен. отклоне-
ние, уклонение в сторону; 3) астр, аберрация; 4) тех.
разрыв (состава)
АккогХагио (йдр. A^eKO(Xava) per. 1) выдалбливать,
углублАть; 2) расширить углубление, пблость
iKKoikavGi] [-15 (-£©5)1 fl 1) выдалбливание; 2) расшире-
ние, углубление пблостн
Аккокк^со per. лущйть, очищать от шелухи, скорлуп^;
~ (кгррака очищАть хлбпок
Аккбккш|Ьгц[-15(-£©5)!fl, ~цб?6лущение,очищениеот
шелухи, скорлупы
ёккоккютАрюМ тб 1) лущильная, очистительная машй-
иа; 2) лущильный, очистительный завбд
йккоккктк||б5, fl, 6[v] лущильный, очистительный;
gTixavfl лущильная, очнстйтельная машйна
£ккокалтт|р1о[¥] тб инкубатор
£ккокаттк!|б5, fl, d[v] предназнАчениый для вылеплива-
ния цыплят; —fl inixavfl инкубАтор
АккоХйят||ш (йдр. ё^ЕкбХафа) рет. высиживать, выво-
дить пыплят; -мфт 1) вылупляться; 2) перен. воспиты-
ваться; 3) перен. вынАшнваться (о тайных планах, замыс-
лах)
АккбХафц [-15 (-е®5)1 fl 1) вылупливание; выведение, вы-
сйживанне (цыплят); 2) перен. вынАшиванне; auvopo-
o(ac вынашивание заговора
ёккоцгбц fl 1) перевозка; перенбска; 2): ~ тскроб пбхо-
роны, погребальное шествие
Аккорда per. 1) перевозйть; переноейть; 2) перевозйть
к мёсту погребения (тело), хоронйть
Аккопеб5 (-ё(»5) б стамёска; резец
ёккокА fl 1) вырезывание, отрезАняе; мед, оперативное
извлечение, удалёняе; 2) вйрубка, рубка (деревьев)
Аккблтсо per. 1) вырезывать, отрезать; мед. удалять;
2) вырубать, срубать
ёккр£|1Ё5 тб мАятник; —* 6poX6yiov чаей с мАятником
АккрсцА5, fl5, 65 1) висящий, висячий; 2) нерешённый,
ожидАющий решения, незакбнченный; — 3(кп (или бнеа-
trcncfl бяб0£<Я5) юр. неэаслушанное дёло; Хоуаршоцбс
ещё не состАвленный счёт
Аккр£цоЙ1к1а fl юр. состояние незакбнченностн судебного
дела
ёккрЕЦбпуса [-П5 ("ПтосИ fl 1) нерешённость, незакбн-
ченность; неулАженность; ХоуаршсгцоО неоплАченность
счёта; 2) неопределённость, неустбйчнвость; — катаснйсге-
©5 неопределённость положения
ёккрерПЙ (е) йрет. 1) быть в состоянии нерешённости, не-
законченности; fl 6rc60s(ji5 Цоо йлб Arfflv мое дёло тя-
нется гбды; 2) быть в неопределённом, неустбйчнвом по-
ложении
£ккр1ра тб физиол. выделения; секрёт
ёккрщатофбро?, 05; ov физиол. секреторный
£ккр||10ц [-15 (-£©5)1 fl физиол. выделёние; секрёцня;
TEpnefl ~ внутренняя секрёция; &66v£5 АстаиерпсГ^ ~{о£®5;
жёлезы внутренней секреции
Аккр1Т1кб5, fl, 6[v] 1) выделйтельный, секреторный; 2) спо-
сббствующий выделению
Еккроиоц [-15 (-е©5)] fl выбивание, вышибание, выкола-
чивание; рё1оо5 метАнне стрелы
АккрооснАр (-flpo5) б мех. регулйтор мАятника чаебв
ёккровотгкб5, fl, 6[v] выбивающий, выколачивающий, вы-
шнбАющий
£ккроб|<о рет. выбивать, выколачивать; вышнбАть; <> **-
метать стрелы; ndoaaXo5 лааойХ© ~Etai погов. клинь
клином вышибают
AkkCPevgh I“l<5 (-ЗД)5)1 fl рбзыгрыш; тнрАж
Аккв₽£бшрет. разыгрывать (выигрыши)
АккшфаСу(о7й^р77Й[ЕК(Ь^
ёкк©фагс1кб5, fl, 6[v] оглушйтельный
Акк©фё5 (о) см. ёккшфа(у©
ёкХаГкЕиоц [-15 (-£©5)! fl популяризация
&KXatK£infl5 б популяризатор
АкХа1кеги1к||б5> fl, 6[v] популяризАторский; катй трблоу
—6v популярно
ёкХаТксбсо per. популяризовать
ёкХакт!?© рет. выталкивать пинком, давАть пинкА
АкХацРйио (йдр. ё^АХа₽а и A^AXapov, пав. йдр. A§eXf|-
ф0цу) per. 1) прннимАть, считАть (за кого-л.); tflv A^AXapat
290
ёк!
GXXov Avt’ ftllov я егб прйнял за другого; tOv &;£Xafle
<&q кХЛятпу он прйнял его за вора; 2) понимать, нстолкб-
вывать,воспринимать;какй>$тоСс;Xdyovt;jiODты
плбхо пбнял мой словй
ЁкХацлрос, и» о [ос;, ov] 1) блестящий, блистательный;
2) выдающийся, прославленный, знаменитый; 3) сверкёю-
щнй, блещущий; ~ dSdjiac; бриллийнт
ёкХарярбтатЯос, ц, оМ сиятельный (титул); 6p%cov!
вйше сийтельство!
ёк!ацярбтг|та [-ПС (-Птос;)] fl 1) блеск, блистательность;
2) прославленность, знаменитость; 3) свётлость, сиятель-
ство; fl ~ <ях£ ваша свётлость, вёше сиятельство (в обра-
щении)
ёкХаццрбусо per. цст. 1) придавать блеск; 2) прослав-
лять, дёлать знаменитым
ёкХацятАр (-flpoc) 6 мигйющее устрбйство (автомати-
ческого маяка)
ЬАйряш (ddp. ё^ёХацуа) 0,ц£т. блистать, сийть; свер^
кйгь; < fl ftMjfteia йстина восторжествовала
ёкХа|прц [-к; (-ЕСО4)] fl блеск, снянне
ёкХаодНа fl мед. эклампсии
ёкХаоаа йдр. от кХа£ш
ёккабаОцу йдр. от icXaiopai].
£кка\уайдр.отjcXaim
hrk£ysiv тб право избирать, голосовать, право голоса
ёкХёуеоОас тб право быть йзбранным
ёккёуго (йдр. ё^ёХе^а, пай. йдр. и ё^е^ёутр)
д£т. 1) выбирйть, делать выбор; 2) выбирать, избирать
hclciaivco (йдр. egeXeiava, пав. йдр. £^eXei6v0tiv) Д£т.
отшлифовывать, отполирбвывать
bclciypa тб мед. 1) пилюля; 2) электуарий, лекарствен-
ная кашка
ёкХешпкА fl астр, эклйптика, зодиакальный круг
ёкХаштисбс;, fl, 6[v] эклиптический
ёкЫпсо (йдр. t&k\ncv) арет. 1) исчезать, пропадать,
вымирать; 6 kIvSuvo? ё^ёХгяЕ опасность миновала; fl <p<ovfl
ё^ёкгяЕ гблос пропал; ё£ёХля£ ласта ёХя^ стштт|р1а(; исчезла
всякая надежда на спасёние; 2) исчерпываться, истощать-
ся; иссякать; at 6ovd>uv; roudp%i£oov vd ёкХляооу сйлы
егб начинают иссякать; 3) астр, скрываться, затмеваться
ЁкХбц|И| [-ig (-etoc)l fl 1) исчезновение; вымирание;
2) истощёние; иссякание; 3) астр, затмение; ~ flXiov (сге-
Xflvri?) затмённе сблнца (луны); ~ 6Xncfl (pepucfl) полное
(частичное) затмённе; — SaKTuXioeiSflc кольцеобразное за-
тмёние
ЁкХ£1гпк1<П1бе б филос. эклектизм
ЁкХекпкб^ fl, 6[v] 1) разборчивый; прнверёдлнвый; etpat
— быть разборчивым; — ат(с cxecrei^ той разборчивый
в знакомствах; 2) филос. эклектический
ЁкХекпкбс 6 филос. эклектик
ЁХЕкпкбтпта Ьдс(-птос)]fl 1) разббрчнвость;приверед-
ливость; 2) филос. эклектйзм
ёкХсктЦб?, fl, 6[v] 1) выбранный, отобранный, избранный;
ёруа избранные сочинения; 2) отббрный, превосходный,
отличный; избранный, изысканный; уй яро'Сбута отличная
продукция; —fl KOtvovia избранное Общество; ёяютАщву
выдающийся учёный; ~й фауптй изысканные блюда
ёкХекс||6$ 0, —fl fl избранник, -ца; oi ~,oi избранные;
ol —о[ тоб Хаоб избранники народа
ЬсХёктгорGopog)6выборщик, избиратель
ЁккЕХицёуПос, ц, ov распущенный, развращённый; раз-
вратный; распутный; —a fl0r| распущенные нравы
£k1££ijio[v] тб право быть избранным
ёкХё^цюс, тъ о [ос, ov] имеющий право, могущий быть
избранным, избираемый; достбйный быть йзбранным
ЁкХе^шбттна t-nc <-птос)1 fl право быть избранным
ёк1£п[?ш pet. 1) счищать, соскабливать (кожуру, чешую
и т. л.); 2) выводить (птенцов)
ёкХёяшГт [-IQ (-ешс)] fl, 0 1) счищённе, соскабли-
вание (чешуи, кожуры и т. л.); 2) выведение (птенцов)
ёкХёятоуоц I-ic ('E(oc)l fl утончение
ймХеятОуго (йдр. £I;eX£iftvva, под. йдр. O^eXenrOvOrrv) pet,
утончать
ёкХелт1)(щ£у||ос;,гц o[v] утончённый; —ц отщлгрнрорй
утончённые, изысканные манеры, изысканное обращение
tKXcoKaivw (йдр. ^eXeukuvq, пав. йдр. й^ёкзокйуОцу)
рет. отбеливать
ёкХсбкауоп [-ц (-eco;)] fl отбёлнванне
ёкХыжо^, ос;, ov ослепительно белый, кйпенно-бёлый
ёкХехт6(;, А, 6 сл<. ёкХсктбс;
£Klfl6nv тв. йдр. от каШ
ёкХСОяу Адр. от kIlvo
ЁкХгябрцотс (-ешс;) fl 1) упрашивание (кого-л.); 2) выпра-
шивание (чего-л.)
bcXinapft (е) рет^ 1) умолять, упрашивать (кого-л.);
2) выпрашивать (что-л.)
bcXindov б покойный, усопший
ёкХоуёас; [-ей? (-ёох;)] б избиратель
ёкХоуВА А 1) выбор, отббр; какц (блотигпибуп) пло-
хой (неудачный) выбор; кат* ~flv или crrflv ~ на выбор;
2) избрание;- 3) яЛ. выборы; ёкауаХт|ят1кёс ~ё^ дополни-
тельные вйборы; 4) яА. йзбранные сочинения; —ai яоищб-
tcov йзбранные стихи; 5) альтернатива
£kXoyiki|6<;, fl, 6[v] избирательный, выборный; — v6po£
избирательный закбн; — KaxdXoyoc; спйсокизбнрателей;
пйсгтпца избирательная система; —6 rpflpa избиратель-
ный учйсток; ^6 StKafcopa избирательное прёво
ёккбугцос; 6 могущий быть йзбранным
£кХоу1д6тлта [«ад (-цтое)] fl возмбжность быть йзбран-
ным
£kXoyo5uceIo[v1 тб суд, осуществляющий контроль за
правильностью проведения выборов
ЁкХиоц [-к; (-есос)] fl 1) выделение; — depicov выделение
гёзов; 2) отвйзыванне; 3) ослабление; 4) моральное разло-
жение, распущенность; ~ fl&Sv распущенность нравов
ЬАотНос, п, о ov] 1) распущенный, распутный, раз-
вратный; ₽[о? распутная жизнь; кбуш —и ?ofl преда-
ваться разврату, распутничать; — ц yuvaEica распутница;
2) расслабленный, вйлый
ёкХбсо (ddp. ё^ёХооа, dJp. ^eXvGriv) 1) выде-
лять; ~ бёрш выделить гёзы; 2) отвйзывать; 3) ослаб-
лйть, обессиливать, изнурйть; 4) распускать, развращать,
портить
ёкцаусТог тб I) слепок, муляж; 2) ртпечаток; Oerncdv
бттиск
ёкрауЕкооп Ьц (-eoc)] fl снйтие слепка
ёкр60т]<н] [-к; (-е©;)| fl 1) выучивание, изучение; 2) вы-
учка
ёкраибсо pet. 1) принимать рбды; 2) добиться (призна-
ния, согласия); 3) разузнать, выведать (тайну, правду)
&Kjiaivo|iai (тк. йдр. e^cpdvriv) йрет. приходйть в ярость,
выходйть нз себя
feKgavOdvm (йдр. ё^ёцаВоу) ргт. хорошб выучить, изу-
чить, овладеть
ёкцартор!а fl юр. допрбс иногородних свидетелей
ёкцартбрюМ тб юр. протокбл допрбса иногородних
свндётелей
ёкцаиЩст per. соблазнять, совращать, развращать
ёкЦаиХкгсАс 6 соблазнитель, совратитель; развратйтель
ёкц£таХ1£боца1 per. 1) разрабатывать (полезные ископае-
мые и т. п.); использовать, эксплуатировать (машины и
т. п.) 2) пользоваться; — tfl 0ёоп ров пользоваться своим
положением; 3) перен. эксплуатировать, угнетать;
яйутас ка1 тй ndvra эксплуатйровать всех и неё
ёкцЕтйХкЕиац [чс (-еод)] fl 1) разработка, разрабатыва-
ние, добывание, добйча (полезных ископаемых и т. п.);
использование, эксплуатация (машин и т. п.); 2) перен.
эксплуатация, угнетение; dvOpdmov йяб йуВрюяоу эк-
сплуатация человека человеком
ёкцЕтаХХеотАс б эксплуататор
ёкретаХХеипкос;, fl, 6[v] эксплуататорский
ёкцетрй (е) ргх.\ — тб Cflv умирать
19*
291
£K|iii8evl№ дет. сводить на нет, сводйть к нулю, лик-
видировать, уничтожать; тб depoxXdvo 6крт|5ёУ1аЕ бпо-
cntoeu; самолёт уничтожил расстояния; ~орси переставать
существовать; исчезать; ликвидйроваться
6k|itI&&vuhi I-i? (-есо;)] fl уничтожение, ликвидация, све-
дение на иет, сведение к нулю
ёкрпЗешсткб?, fl, 6[v] уничтожающий, ликвидирующий,
сводйщнй на нет, к нулю
ёкцюОбУОДО(о)1 дет.1) сдавать в аренду, внаём;
2) брать в аренду, арендовать
£кц1<твамт ДО (-€gk)1 fl 1) сдача в аренду, внаём;
2) аренда, даём
ёкркЮйодро?, ц, о [og, ov] сдаваемый в арёнду, внаём
ёкригёНопАс б, -чЬтрш fl тот, кто сдаёт в арёнду, внаём
ёкцохХсбсо дет. 1) вытаскивать с помощью рычага; 2) уст.
перемещать с помощью рычага
ёкцКцсл] Нс (-eg>c)] fl пряж., перен. высасывание, сосание
faginCTltflc б I) сосун; 2) перен. человёк, сосущий дру-
гйх, высасывающий дёньги и т. п.
ёкцп^цпкбс, fl, 6[v] пряж., перен. высасывающий, сосу-
щий *
ёкрь^й (а) рет. пряж., перен. высасывать, сосйть; ?£t
ёкро^йу тобс; ф&оис тои он живет за счёт свойх друзей
Як|Ш(пт1рЕиоцд1 дет. открывать, доверять (тайну, сек-
рет и т. л.)
ёкрпсггАрЕШУТ] I-15 (-8<вс)1 fl открытие (тайны» секрета и
т. п.); ~ tfl? dXflGeiac признание
ёкцпатцрпткбс, fl, d[v] открывающий, доверяющий (тай-
ну» секрет и т. п.)
feKvanJUbvm l-й (о)) дат. сдавйть внаём, в аренду (судно)
ёкуаШосн] I-i? (-е«к)] fl сдёча внаём, в аренду (судна)
ёкуаиХсотцс б сдающий внаём, в арёнду (судно)
£kvcvpCCII<o дет. нервировать, злить, игрёть на иёрвах,
раздражать; ~ода нервничать, злйться, раздражаться
ёку&бркгНц [-ic (-а©5)1 fl, б I) нервйрование, раздра-
жение; 2) нервбзность, раздражительность
6cv£vpuni£v{[o5, ц, o[v] иервбзный, раздражённый; elpai
~ нервничать, раздражаться; piXxb ~а говорить с раздра-
жёнием; тб Ekcive ~ ои ёто сдёлал в раздражёнии
ёкУЕпркткбс, fl, 6fv] нервйрующий, раздражающий
ёкугсрф (о) дет. хим. денитрифицировать -
bcvitpaxn? (-€©G) fl хим. денитрификация
йкптрфпкбс, fl, 6v хим. денитрифицирующий
Skvojiov тб незаконность, противозаконность; ~ tffc прб-
противозаконность действия
Екуоцос, л, о [og, ov] незакбнный, противозаконный; ~
лрб^к; противозаконный акт
ёкёр£<га йдр. ат kopewvco
ёкорёоОцу пад. &др. от Kopswto
ёкоиоюс, ia, ov добровбльный
ёклауХод, ос, ov изумительный, уднвйтельный
ёкла(6’1ео<гц ДО (-е®с)1 fl О воспитание; 2) обучение, об-
разование; подготовка; катсотёра (сто1хб1(Ь8тк) ~ начальное
образование; бучотёра (рёсгц) ~ вйсшее (срёднее) образо-
вание; fl 8©pedv ~ бесплатное образование; ёлтаетАс (6е-
Kacrflc) семнлётнее (десятилетнее) обучение; piKtfl ~
совместное обучение; yevncfl блохресотпсА всеобщее обя-
зательное обучение; ёяатуеХдатпсА TexviKfl ~ профессио-
нйльно-технйческое обучение; ЗтшоаСа (или Axxticfj) на-
рбдное образование; ~ цё &АХпХограф1а заочное обучение;
3) воен, боевйя подготовка; сгтратюткА ~ военная подго-
товка; Kfcvrpo ~8бпЕ0)с уео(тиХ1ё.ктсоу центр военной под-
готовки новобранцев
iKflaiSevTflpiofv] тб учёбное заведение, школа; бццбспо
~ государственное учёбное заведение; (биопкб — частное
учёбноезаведёние
ёклшбешАс б воспитатель; наставник; педагбг, препода-
ватель
ёкпспБаити^бс» fl> 6[v] 1- 1) образовательный; учёбный;
~б ISpnpa учёбиое заведёиие; -*fl птАлц учёбный полёт;
~ лкобс МР* учёбный рёйс; 2) преподавательский; —о!
(XsiToupyol) или ~б ойра (или яроааипкб) учителй, препо-
давательский состав; 2. (6) учйтель, преподаватель
ёкжпбгбш иет. 1) воспитывать; 2) обучать, давать обра-
зовёние; 3) воен, подготавливать, обучать; ** кХцpandv
обучать новобранца; 4) обучать, дрессировать; ~ Тллоу
дрессировать лошадь
ёклаХщ Шрр. с давних пор, йздавна
ёклараОирюусо ДО (о)] дет. 1) выбрасывать кого-л. че-
рез окно; 2) выталкивать; вышибать (разг.); 3) выгонять,
увольнять
ёклара9брсо<и1 [-ц (-8ос)1 fl 0 выбрасывание кого-л. чё-
рез окиб; 2) выталкивание; вышибание (разг.); 3) уволь-
нение
ёкларОёуенот] ДО (-s©c)l fl лншённе дёвственности
ёкгсарбсуеитАс б совратитель, соблазнитель
ёкларОсуебФ дет. лишёть дёвственности
ёклатр££||(о дет. изгонйть из отечества; экспатрийроватъ;
-'Оцас эмигрировать, покчдать рбднну; экспатриироваться
ёклатрюцб? б эмиграция; изгнание нз отёчества; экспат-
риация
ёкпёцпсо (dJp. паВ. йдр. ё^сяёцфОпу) дет.
1) посылать, направлйть, отправлять; высылать, отсылать;
2) испускать (лучи9 анергию); издавать (звук» запах и
т. п.); 3) передавать (по радио)
ёкя&ятожбс б свергнутый (с трона)» лишённый (чина»
должности)
ёкяерштрёфоо мор. 1. дет. выводить на прёжний курс;
2. бдет. ложиться иа прёжний курс
ЯклЕрютрофй fl мор. вйвод или вйход на прёжний курс
ёкга<тц6с б 1) обесценивание: падение цены; 2) снижение
цены; скйдка; 3) перен. падение; деградация, упадок
ёклетаХозусэ ДО (о)1 дет. расковывать (лошадь)
ёкпетйХсэоп (-15 (-еок)1 fl раскбвывание (лошади)
tKnerawto (йдр. ё^клётаоп) дет. 1) расправлять, рас-
крывать, развёртывать (крылья); 2) распускать (паруса)
ёклётаат] [-15 (-«gx;)] fl 1) расправлёние, раскрытие, раз-
вёртывание (крыльев); 2) распускйние (парусов)
ёклйтащю тб зёнавес; штбра; пблог
йклефраонёуос,и,ovвыраженный, высказанный
ёкллубСсо бдет. прям.» ^перен. проистекать, брать начало
ёклА&цЦщк тб, ДО fl 1) выпрыгивание, выска-
кивание; 2) соскакивание, спрыгивание; 3) выбрасывание
наружу, извержение
ёклт]5<й (а) бдет. 1) выпрыгивать, выскакивать; 2) соскё-
кнвать, спрыгивать; 3) вырываться наружу, бнть ключбм
ёктпёСсо дет. выжимёть, выдавливать (сок и т. п.); ~
pflla выжимать сок из яблок; ~ gratae выжимать мёсло
из маслин
ёктНаап [-15 (-ecoOJ fl выжимание, выдавливание (сока и
т. л.)
ёкл<Е(уца тб хиж. вытяжка
ёкяиснАрюу тб пресс (для выжимания сока и т. л.)
ёклиотбд, fl, 6[v] выжимаемый; выжатый
ёкл(лт||ш (йбр. (ё)£ёяЕ<га) 1. бдет. 1) выпадёть; пёдатъ
вниз; 2) перен. приходить в упадок; 3) лишаться (чина»
должности и т. л.); терйть (право); тоб PaGpoO рои
лишёться чйна* тоб биоийцатос терять право; 4) па-
дать (е чьём-л. мнении)» терйть репутацию; ~ fev xfl Koivfl
auv8i6flo8i пасть в глазах ббщества; fl 6л6Хт]УА тои
лесге лоХб егб репутация сильно пошатнулась; 5) падать,
снижаться (о цене); тб сттафб^ш ё^ёяеаау цены на виноград
снизились; 6) разоряться, беднеть; totb t6v тгбХеро nokkoi
nXofrnoav ка£ woXloi ё^ёлелау на войне многие разбогатели
и мнбгне разорйлнсь; 7) мор. дрейфовать; 8) отпадать, ис-
ключаться fl ёкбо/fl atrefl ubpa —ei Stot вариант тепёрь
исключается; 9) деградировать, морально пасть; 2. дет,
снижйть цену, уценйть; дёлать скидку; роб ’^ёлелЕ x^ie;
брахрёс; йяб тб Xoyapiaopd он сбавил цену на тысячу
драхм; ~oiiai снижаться (о цене)
ёклХйтиуот) |-1£ (-сод)] fl расширение
ЬсяХатбио (йдр. ^exldwva) дет. расширять
292
Акя Акр Е
АклХехсгспртб&о дат. продавать с молотка, с аукциона
£кпХЕ1<нцр(аоца тб аукционная цена
ёкпкёксэдет.распускать(вязание)
£клХ£а (йдр. ё^&тсХеиаа) йрет. отплывать, отчаливать,
отправляться в плавание
АкгсХцкпкд;, fi, 6[v] удивительный, поразительный, изу-
мительный
ЗкпХцктое, ц, о [ос, ov] удивлённый, поражённый, изум-
ленный; — поразиться/разинуть рот от удивления
(разг.)
Ьслкц^Пц [-1? (’б©с)1 fi 1) удивление, изумление; цё —fi
цоо йкогоа бп... с изумлением услышал, что...; прб^
цеуАКцу ~ 51cov всем на удивление; к всеобщему удив-
лению; ярб£ mrydXrjv цоо ~ к моему великому удивлению;
npo^Evft ~ удивлять, поражать; 2) сюрприз; неожидан-
ность (обычно приятная); ойс Атогцй^ш pid ~ я вам го-
товлю сюрприз
bcrcXnpWVG) [-Й (о)1 Ц5Т. выполнять, исполнять; — ls7rd-
сгхесгт) (KaBfiKov) исполнять обещание (долг); ~ хрбц е1сгау-
YEZto; временно исполнять обязанности прокурора; -> ~
тб koiv6v xpAog умирать
hcnlfipcotrn [-к; (-£ВД)1 fi выполнение, исполнение
&ктОД(га||<о, ~тс||<о (йдр. {^ёлкт^а, пав. йдр. ЦЕтсХбуцу)
дат, поражать, изумлять, удивлять; цё тб Вйррос
топ я поражён егб смелостью; —оцт удивляться, пора-
жаться, быть удивлённым, поражённым
КкпХовс б выход в море, отплытие, отчаливание
Ьсякбхто (йдр. (£)56nXuva, пав. йдр. ё^яХбОцу) дет.
1) отмывать, смывать; тб z^pta отмывать руки; 2) пе-
рек. смывАть (позор, оскорбление); 3) выполаскивать, про-
поласкивать(бельё)
КклАивп [-1? (-еос)1 fi 1) отмывание; смывание; 2) перен,
смывание (позора, оскорбления); 3) выполаскивание, про-
поласкивание (белья)
bcnvaixH) [-ig (-е®с)1 fi 0 выдыхание; выдох; 2) нспу-
скёние^уха; запаха); 3) смерть; 4) истечение (срока)
ёкпУЕвапкб;^ fi, 6[v] выдыхательный, экспнратбрный
ёкяуёсо (йдр. Agtavsucra) 1. дет. 1) выдыхйть; 2) испу-
скать (дух; запах); 2. Адет. 1) испускать дух, умирать;
2) истекАть (о сроке)
iKicvofi fi 1) выдыхание; выдох; 2) испускание (духа;
запаха); 3) смерть; 4) истечение (срока)
gKKO&bv йп(рр. прочь, вон, дальше; поюбцах (или Оётсо)
п (или tiva) — прям., перен. устранять, убирать с дорб-
ги; освобождаться (от кого-чего-л.)
ёкпо<п(Я) (-ей;)] fi 1) продажа (принудительная);
отчуждение; 2) реализация (товара)
ёкпоий (е) дет. 1) продавать (в принудительном поряд-
ке); отчуждать; 2) реализовывать (товар)
ёкяокхбркцац Hs (-sax;)] fi захват, овладение в резуль-
тате осады
ёкпокхоркф (е) дет. захватывать, овладевать в резуль-
тате осады
ёкпоХт^со дет. цивилнзовАть
ёкяоХхтхоцбс б цивилизация
ёклоХииткИб?, fi, 6[v] 1) цивилизованный; 2) культур-
ный, просветительский; — fi 6oo?xtd или ~a ёруа куль-
турная работа; —ц Spdan просветительская деятельность;
~б Ыле5о культурный уровень
ёкябцяеиот] [-1 с; (-egx;)] fi поругание, опозоривание
ёкпоцлебо) дет. позорить, бесчестить, порочить
bcnopnfi fi 1) физ. испускАние (света, запаха, тепла и
т. п.); etoSiac благоухание; — (pcmivffiv AktIvojv излу-
чение; 2) передача (по радио и т. п.); ~ тцХЕбраоцс те-
левизионная передача
ёклбуцдт] [-ig (~Ебх;)1 fi разработка; выработка; состав-
лённе; оуебгоо составление плана
£kkov& (е) дет. тщАтельно разрабатывать; вырабатывать;
составлять; создавать; ~ ярбурацца йуаяти^еак разраба-
тывать программу развития; ~ сгбуурацца создавать науч-
ный труд
ёккорЕбоцах происходить, брать начало
ёклбрепат] (-eax;)] fi происхождение
ёкяорбцот] [-15(-£(о^)]fil) захват, овладение;взятие
(штурмом); 2) разграбление, опустошение (захваченного
города, крепости)
&Knop(fr]tfi(; 6 1) покоритель, завоеватель; захватчик?
2) перен. покоритель; — карбхфу покоритель сердец
ёклорОцпкбс, fi, 6[v] 1) захватывающий, овладевающий;
2) грабящий, опустошающий; разоряющий
АкпорбФ (е) дет. 1) захватывать, овладевать; покорять,
завоёвывать (тж. перен); ~ тб фробрю захватывать кре-
пость; tfiv кар5<й tivog завоевать чьё-л. сердце; 2) раз-
граблять: опустошать, разорять
ёклор1(||ода1: яоВ «*Ета1 тй ярб? тб £fiv; откуда он бе-
рёт средства к жизни?
ёклбруЕшп) [-ч (-ecchs)I fi I) развращение; 2) перен. опо-
рбчиванне-, опозбриванне
A!«юpveбc>^д£r^JL)^pазвpащать^)^тepettJLJlop6ш^ть^JIoз6-L
Рить
ёклрбОз(щ||ос, г|> о [°?> ov] просроченный; запоздалый,
запоздавший; yivopai просрочивать; —ц SfiXoon запоз*
далое заявление; е1ц(п — опАздывать; тб ~о[у] просрочка
АклрошЬлцот] Н<; (-еш?)] fi 1) представление (кого-л.
^йе-лДи2)^предсташп,ельство^делега^
£к л росло пФ (е) цет. 1) представлять, быть представйте-
лем (кого-л.); 2) быть выразителем (чего-л.)
Аклтбоосо (йдр. ё^ёято^а) дет. распускАть; развёртывать
ЁклтбФ дет. (йдр. ё££лт»оа) 1) выплёвывать; 2) выбрасы-
вать на берег; Oppsi; ругаться, изрыгать ругательст-
ва
ёклтамн] [-1? (-е©с)1 fi 1) снижёние, понижение (цены),
скидка; цё ~ со скйдкой; 2) перен. падёние, упадок; 3) лн-
шёние (должности, прав и т. п.); ** йпб Tfflv kXtipovo-
щкФу бшшйцйтфу лишение прАва на наслёдство; £к Tffc
A£ovoiac лишение власти; йлб той Gpdvou свержение ё
престола; 4) отмёва, аннулирование (договора, соглашения);
5) мор. расстояние дрейфа судна в подвёгренную сторону
или в стброну течения; 6) грам. выпадение (гласного илй
согласного) _
йклтютос» И, о [о?, ov] лишённый (должности, права U
т. п.) ~ PaoiXevc; свергнутый корбль; йпб тоб Рабцоб
тоо лишённый чина
Дклбгща тб гнойник
Акяирцу^со дет. очищАть от кбсточек, зёрнышек, семечек
^плоды)
^KnupfivicH] [-15 (-£шс)[ fi очищёние от кбсточек, семечек,
зерен (плодов)
АкяСртртос, о;, ov с легко вынимаемой кбсточкой (о пло-
дах)
Акппр(а)окр6гт](Н] [-15 (-еф£)1 fi 1) грбхот взрыва; 2) вы*
хтрел
£клър(а)окротФ (е) Адет. 1) взрываться; 2) стрелять
£кпсоца(о)тт|р (-fipo$) 6, £Kn6jiacnpov тб см. AKncapaTiaTfip
ёкл(оратК<о дет. откупоривать
Ьспсоцбткн] fi см. £клсоцйт(оог|
Аклшца-noTfip (-fipog) 6 штопор (для бутылок)
Акпюцбтахгп [-15 (-ecm;)] fi откупоривание
AkpoCItt? (-triSoc) fi взрйвчатое вещество, взрывчатка
£кра£а йдр. от крОДв
(ё)крёцаоа йдр. от крЕцй
ёкрёсо (йдр. ё^ёррЕваа) Адет. вытекать
ёкрцуУб||ш (йдр. &;ёррт)1;а, пад. йдр. ё^Еррйуцу) дет.
взрывАть; ~оцах 1) взрываться; лопаться; разрываться (о
снаряде и т.п.); 2) извергаться (о вулкане); 3) перен. разра-
жАться, вспыхивать; ё^еррйуц ябХецос (лпркаКй) вспыхнула
война(пожар);^cppdyri0беХХоразразиласьбуря;4)перен.
разражаться (чем-л.); оцах eIg уёХшта? (sig б₽рек;) разра-
зиться смехом (бранью)
Ьсрцктцр (-fipos) б взрывАтель
£icpr]KTiKf|dc, fi, 6[v] I) взрйвчатый; ~fi бАц взрйвчатое
веществб, взрывчатка; «*6 ₽Xfipa фугасный снаряд; 2) взрыв-
293
Екр
ёкт
ибй; ~6 unx^vnpa вэ'рывнбй механизм; 3) перен. вспыль-
чивый, раздражительный; 4) перен. чреватый вэрйвом, очень
Напряженный_________________________________________________
Екрц^п I-Ч Сею?)] fl О взрыв, разрыв; 2) извержение;
~ i|<paurcdou извержение вулкана; 3) прям., перен. взрыв;
вспышка; — лоркаХй? вспышка пожара; убХюи взрыв
смеха; — буауйктцстц? взрыв негодования
fl?» ё? вулканический; —fl петрейцата вул-
каийческие порбды
ёкрг^фуш [-& (о)1 дет. прям., перен. вырывать с кор-
нем, .выкорчёвывать; нскоренйть; 656vra вырывать зуб
ёкрКсэстц [-i? (-£©?)] fl прям., перен. вырывание с кор-
нем, выкорчёвывание; искоренение
Ёкр1Сфт4с б 1) корченётель; 2) машина для прополки;
3) перен. искоренитель
ёкр^егакИб?, fl, 6[v] корчевальный; -fl pnxavfl корче-
вальная машина, корчеватель
ёкрЮцу AJp. от Kpivopai
Екръуа йдр. от Kplvco
ёкроц fl, Скрои? 6 1) вытекание; нзлнйнне; 2) исток (ре-
кй и т. п.)
ёкрбрцу яа0. йдр от крблтш
ёкрп6ц(а fl нернтмйчность; беспорядочность: ненормаль-
иость, неправильность
ЕкрпОро?, и» о [о?, ov] неритмйчиый; беспорядочный; не-
нормальный, неправильный; — кегебсттастг? ненормальное по-
ложение
Екрися] [-1? (-со?)] fl 1) вытекание; нзлнйнне; истечение;
2) истекающее вещество
ёкргмН&о дет, русифицировать
ёкрамлрцб? б русификация
ёкобркюца тб мед. нарбст на кбже
ёксткйлтш [йдр. (ё)£ёсткауа, пав. йдр. ё^еокбфпу) дет.
1) выкапывать, откапывать; 2) рыть, прорывать, прокапы-
вать
ёкспсафёа? [-86? (-£<о?)] б экскаватор
ёкокаерп fl 1) выкапывание; рытьё, прорывание, прока-
пывание; 2) ров; котлован
feKOKcopidtCo 1» дат, очищать от ржавчины; 2. Адет. раз-
минаться, дёлать разминку
ёкокшр1а(Я1 [-1? (*еш?)] fl очищение от ржавчины
ёкоХаиКсо дет. славянизйровать
ёкоХаиктцбс б славяннзнрование
ёколБррат(^|ю дет. физиол. извергать семя; — ojiai мед.
страдать поллюцией
ёкагсериала!|ц [-i? (-£©?)] fl, — р6? б физиол. изверже-
ние семени; поллюция
ёкагсерцатй (о) дет. физиол. см. ёкстлЕрцат(£св
ёкаИЬрцбтшап [-1? (-£©?)] fl см. ёкстлерцйпстп
ёколкйухуин) [-1? (-£(»?)] fl мед. нссечёние плода
Екстпоубо?, ос, оу 1) противоречащий дбговбру; 2) нару-
шающий дбговбр, соглашение; вероломный
ёкотей (а) [йдр. (ё)^ёстпаста, ла0. йдр. ё§£стлйст0пу) 1.
йрет. разражаться; обрушиваться; ё£ёстласт8у el? ббкриа (etc
уё^ата?) он разразйлся слезами (смехом); (ЗДёстластс тб ка-
кб обрушилась беда; (ё)£ёстласт8 fl ppoxfl хлынул дождь;
2. дет. отрывать [от чего-л.), вырывать
Екстасгц [-1? (-EG)?)] fl 1) экстйз; ЭрСсткощи стё — быть в
экстазе; яергёрхощи стё — Оаицастцоб приходйть в нейсто-
вый восторг; 2) юр. передача имущества кредиторам
ёкаталкбе, fl, 6[v] восторженный; экстатйческнй, исступ-
лённый; цётш — а) впадать в экстаз; быть в экстазе, в
восторге; б) изумляться, быть в изумлённи
ёкатоцСЦ^ю дет. произносить, мблвнть, изрекать; обте
бёу ё^ЕсттбщстЕУ он нн слбва це промблвил; jiflv тб — crei?
не проговорись об этом_____ ______ ______ ______ _____
ёкотрагс[а fl 1) воен, выступлёние, похбд; кампйиня; 2)
экспедиция; 3) кампания (общественная)
ёкатратеСко Адет. 1) воен, выступать в похбд, начинать
военные действия; 2) перен. нападать, выступать с напад-
ками; проводйть враждебную кампанию
ёкотрёфю (йдр. ё^ёотрЕц/a, пав. йдр. ё^есттрбфпу) дет.
выворачивать, вывёртывать наизнанку
ёксттроерц fl 1) выворачивание, вывёртывание наизнанку;
2) мед. выворот, экстрофия; — xfl? оёроббхои kvcttso? вы-
ворот мочевого пузырЯ
ёкстфсубоИ^со дет. 1) метать; выпускать, выбрасывать; —
торя(ХХт|У выпускать торпеду; 2) отбрасывать, отшвыри-
вать
ёквфЕуббуюп [-i?(-£<o?)l fl 1) метание; выпускание, вы-
брасывание; 2) отбрасывание, отшвыривание
ёктйбцу Ырр. распластавшись во весь рост, во всю
длину; KEtpai — лежать распластавшись
ёктаТо?, ala, atov происходящий на шестбй день или каж-
дый шестбй день
ЕктактНо?, п, о [о?, ov] 1) внеочереднбй; непредусмотрен-
ный, непредвиденный; —а ё^оба непредвиденные расходы;
—о аиуёбрю внеочереднбй съезд; — бл<Шл]Хо? внештёт-
ный служащий; 2) чрезвычайный; экстренный;——ov сттра-
to6ikeIov чрезвычайный военный трибунал; —и cCKaipia
редкий случай; —ц ёкбостц ёфтщерСба? экстренный выпуск
газеты; 3) исключительный, превосходный, великолепный;
— йуОрсоло? исключительный человёк; — <р(Хо; превосход-
ный друг
ёктаца т6 1) длина, на которую можно растянуть, вытя-
нуть (что-л.); 2) мор. длина цепи якоря
ёктбрюМ тб гектар
ёктаоц [-1? (“£со?)1 fl 1) вытягивание, протягивание (рук,
ног); 2) расширение; удлинение; 3) мед. расширение; -
&oprfl? расширение аорты; 4) пространство, плбщадь; про-
тяжённость; KaXXiEpyflauiE? ёктйсгЕ1? посевная плбщадь;
об — кёутЕ xiXiopE'tpojv на протяжении пяти километров; fl
— xfl? л61£(в? плбщадь гброда; бтсёраутп — необъятное
пространство, необъятный простор; ст’ бХц tflv — во всю
шнрь; 5) размер, масштаб, объём; размах; — уусЬстеду объём
знаний; — ёруася&у объём раббт; — xfl? катасттрофй? раз-
мер бедствия; стё ptKpfl (цсуйХи) — в небольших (широких)
размерах; той Kiyflnato? размах движения; — xffc 6vot-
коббрпстп? размйх строительства; 6) грам. удлннённе [глас*
^ого)^) ннтервадр^ фих^амплнтудар^ ё^4ктб(Ш
подробно, пространно; — xp6vou продолжительность, дли-
тельность; — PoXfl? воен, дальнобойность
ёкхао1|Д£троу тб экстензбметр (прибор)
ёктапкб?, fl, 6v 1) растягивающий, вытягивающий; раз-
гибающий; 2} экстенсивный
___ёкхсисбу тб физ. деформация-------------------------
ёктдеб?, fl, бу растяжймый, поддающийся вытягиванию,
растяжению, расширению
ёктафА fl 1) эксгумация; выкапывание из могилы; 2) вы-
капывание нз земли; 3) перен. выкапывание, откапывание
Екта/то?, и, о см. ёктакто?
ёюхОацц^уо?, т], ov 1) эксгумированный; выкопанный из
могилы; 2) выкопанный из земли; 3) перен. откопанный,
выкопанный
ёкгеО&фёУО?, ц, o[v] 1) выставленный (наружу); выбро-
шенный, выкинутый; 2) незащищённый; — сттбу йуецо (сттб
фб%о?, el? kIvSdvov) не защищённый от вётра (холода, опас-
ности); 3) обязанный; связанный [обещанием или обяза-
тельством); elpai — блёуаутг тоо я ему обязан; 4) ском-
прометированный, опозоренный; представший в непрнгляд-
ном1^виде--------------------------------------
ёктсбцХпцЙуЦо?, п» ov изнеженный; —a flOq изнеженные
нравы
ёкт&(у||ш (йдр. ё^ётшуа, пав. йдр. ё^8тб0ПУ) per. 1) про-
тягивать; простирать (руки); вытягивать (ндгй); — Tflv
xelpa ярб? xiva протягивать руку дружбы кому-л.; 2) уве-
л йчнвать, вытягнвать, рас т Я гнвать; рас ширять; удлинять;
3) грам. удлинять (гласный); 4) мор.: рбца (или ахо?
viov) тянуть канат; йукирау тянуть якорь; «'Ojiai 1) тя-
нуться, простираться; 2) распространяться; тб лОр ё^етаОт]
каб’ 6Xov тбу CTDvotKtCTpdv огбнь распространился по всему
посёлку, огонь охватил весь посёлок; 3) перен. вдаваться
294
йкг
в
4кт
<в подробности^ распространяться; dq Ш- дохбда ущерба); йтсосгсйаесх; определённа расстоййня;
rrojiEpelac вданёться в излишние подробности — катасгсйсгеос (ёуб5 уеуоубтрс) оценка обстановки (сооы-
йктёХЕот] (-15 (-eax;)] fi 1) выполнёние, исполнёиие, осу- ' ' г ' ‘ ‘ ‘
ществлённе; совершение; Siatayfic (бкбохесгпе, хрёоис)
выполнёние прнкйза (обещания, долга); ёукХАдатос со-
вершённе преступлёння; 0йф (или Оётю) сгё прнводйтъ
в исполнённе; йр/1{ш ** прнступйть к нсполнёнию; 2) муз.
нсполнёние; сгё — Kavev65 в чьём-л. исполнении; 3) рас-
стрёл, казнь; ~ катабСкои ала GavaxiKfi ~ смертная казнь
ёктаХёац105, ц, о [05, ov] см. ёктеХеотбс
bcceXearfipiov тб дипл. экзекватура
bctskfitrcfipioq, a, ov выполняющий, исполняющий; отно-
сящийся к нсполнёнию
bcraXeaxfic исполнитель; ** 6taBfiKTic исполнйтель по-
следней вблн (умершего); душеприказчик (уст.); — ХаГк&у
трауоибгфу исполнйтель нарбдных пёсен
ёктак£(гпк]|б5, fi, 6[vJ исполнительный; ^fi ё£ооа1а нс-
полийтельная власть; —fi ^mxponfi исполнительный комитёт;
-*dv Аттбокаода отрйд, приводящий в исполиённе смёртный нуло из машйны
приговбр йктСую (fafp. ё£йт(в)1слх) мет. I) уплачивать; оплачивать;
ёктбХеотбс, fi, 6v выполнимый, исполнимый; осуществй- выплачивать; Cnpfav покрывать убыток; трофвГа ол-
мый латйть питёние; — 5£кцу (tivd5) платить штраф (за чтб-л.);
ёктаХФ (е) (йбр. ё^етёХеоа) дет. I) выполнить, исполнять, 2) выполнять (доле); тб xoivdv %рё©5 умирать; 3) перен.
осуществлять; совершать; ёруоv^ (Siaxayfiv) выпалнЯть искупать (вину); нести (наказание); noivfiv отбывать
раббту (прикёз); noivfi (SiKaarncfi йлбфаоп) приводйть наказание й # ___t
в исполнёиие приговбр; Ktt6fiKovra (или хр^п) кйяоюо " ................. ' “
исполнять чьи-л. обязанности; тй <j%68id jiov осущест-
влять свой плёны; ~ , ____ ' “
ёукХтща совершать преступлёние; dnsiXfiv осущест-
влйть угрозу; 2) муз. исполнять; 3) расстрёливать
bcrfiXcoviCco дет. исполнять таможенные формальности
ёкгеХФукгПц [-15 (-£(05)1 fi» исполнёиие таможен-
ных формальностей
bcretai)vwtfi5 б тамбженный чиновник
ёкс8к(ОУ1(тк||б5, fi, d[v] относящийся к таможенным фор-
мальностям; -*^5 5штилсЬсгЕ15 таможенные формальности;
тй Mt таможенные расхбды; таможенная плёта, плйта та-
моженному чиновнику
ёктёцуш ^йбд. й^ётароу) дет. 1) вырезать, отрезать; 2)
мед. ампутировать; — тбу буко удалять бпухоль; 3) каст-
ркровать, оскоплЯть (животных)
&Kx&vfi5, fic, £5 1) протйнутый; вытянутый; 2) простран-
ный; подрббный; — £i<yfiyT|on пространный доклйд; ** Ы-
cnoXfi (бцШа) пространное пнсьмб (выступление); ~ цеХётг|
подрббное [исслёдавание; йлбфаоц развёрнутая резолю-
ция
ёктатацёу]|05, ц, o(v] прям., перен. пространный, обшир-
ный; ~г| TteoidSa обширная равнйна; ~г| цбрфокл] всесто-
роннее образование
ёктбт|1црёуО5 6 ёвнух
Ьстццбрюу тб шестая часть
ёкНОаНцш (д^р. ё^етёвцу) 1) быть выставленным, выстав-
ляться; экспонироваться; 2) перен. подвергать себя, под-
вергаться (чему-л.); ufiv ~aai £(5 тб убхо5 не выходи на
морбз; 3) выдвигать свою кандидатуру; 6no\pfi<PiO5 Sfigap-
Х05 выдвнгёть свой) кандидатуру в мёры; — 8I5 тЙ5 ёкХоуй5
выдвигать свою кандидатуру на выборах; 4) компрометиро-
вать, позбрнть себя; представать в неприглядном виде;
«U tfiv 5тщосг[ау nepupp6vT|cnv вызывать к себё всеббщее
презрение;---рё тй^спеуёи; егхёоъгс цоо цё кйпоюу ком-
прометировать себЯ блйзкнми отношениями с кём-л.; 5) свЯ-
зывать себя обязательством, обещанием; тйра яХёоу ё£е-
TfeOqv, 6fev SCvapai v* йуакаХёасэ я уже связал себЯ обяза-
тельством и теперь не могу отказаться
£кпкб5, fi, 6v постоянный, беспрерывный; продолжитель-
ный
ёкпцца|!п [-15 (-e(D5)] fi 1) почитание, почёт, уважение;
тоО ё/о цЕуйХц я егб бчень уважаю; xaipo цеуйХтк
£ктщцсге(05 пользоваться большйм уважением, быть в боль-
шбм почёте; 2) прям., перен. оцёнка; dKivfitoo оцёнка ка)
недвижимого имущества; кёрбоо? (Snpta?) определённа Г
тня); кат1 ~iv согласно оцёнке; <> кахй tfiv hcTigncriv
god на твой вкус; по твоему усмотрёншо
£кпцц^5 6 1) оцёнщик; 2) перен. ценйтель
£ктдецпк6(у] тб оценочный акт
ЬстщппкНбс, fj, 6[v] оценочный; ~^£к0е<л] оценочный до-
клад; —fi fejuTpOTcrj оцёиочняя комиссия; ~й яорСоцаха за-
ключёние опёночнойкомиссии
£кт1ц& (а) дет, 1) почитать, уважйтъ, чтить; ценить; при-
давать значение; тбу —* тсоХб я егб бчень уважаю, ценю;
2) прям., перен. оцённвать; — тй5 лврютйаеи; взвёсить об-
стоятельства
йкпуауцбс 6, bcrivaSn I-15 (-есос)] fi сбрасывание; йы-
брйсыванне; отбрасывание; стрйхиванне; вытряхивание
hcTivdocrco (ddp. ££бт(уа£а) дет. сбрасывать; выбрасывать;
отбрасывать; стряхивать; вытряхивать; катй Tfiv afipcpovaiv
Екткуц [-ic (-ecoc)I fi 1) оплата; уплата; выплата; 2) вы*
_________ полиёние (долга); 3) искуллёние (вины); отбывание, несёние
тб кае^коу рои выполнить свой долг; (наказания)
£кт(а> см. festive»
£кто[ v] тб шестёя часть
ЬстоРйт тб гектоватт
ёктббедш тб зктодёрма
ёктокар8(а fi мед. эктопйя сердца
ёкток1£(о дет. давать взаймы под процёнты
£ktokig|i65 б заём под процёнты
£ktokCkXio[ v] тб мор. секстёнт
ёктоцвбс (-бак) б 1) тот, кто отрезёет, вырезёет; 2) иож
(тж. хирургический)
А—Ц выпрялийр отпеайнир*2)мед амПУТЯпия!
букои удалёние бпухоли; 3) см. ёктбццоп
ёктбццоп [-1? (-£©5)1 fi кастрация (животных)
feierojifac б живбтное, подвергшееся холощёнию, кастра-
ции; ** 1яло5 мёрин
feKtoplc (-(Sos) fi нож (тж. хирургический)
—ёктоцо?, 05, оv кастрированный--------------------------
Tetovo?, 05, ov 1) муз. нестройный (о звуках, пении);
2) ослабленный, расслабленный
httovlicbvco [-Ф (о)] дет. 1) ослаблять; расслаблять; 2) пе-
рен. разряжён»
ёктбусмгц [-15 (’£©5)1 fi 1) ослаблённе, расслаблёиие;
2) физ. расширение (газа); 3) перен. разрядка-----
йктоушпкбс, fi, 6v ослабляющий, расслабляющий
йкс6$!еооц (-£©;)] fi 1) метённе, бросёние; 2) выпус-
кание, выбрасывание; 3) запуск (ракеты и т. п.); 4) ле-
рен. изрыгёние (брани, угроз и т. п.); 5) катапультиро-
вание; сгиотгща —euctegx; той уеьрютоб систёма катапуль-
тирования лётчика
ёкто^еипк^б^, fi, <5[v] запускающий; метётельный; —fi
oucTKEufi запускающий аппарат; —6v 6к2юу метётельное
оружие — — — —
ёкто^ебсо дет. 1) метать, бросёть; 2) выпускать, выбра-
сывать; 3) запускать (ракету и т. п.); борифбро запус-
кать спутник; 4) перен^ нзвергёть (брань, угрозы и т. п.);
— брреи; разразиться бранью; йлыХйс угрожать
ёктотп^со дет. 1) прям., перен. вытеснйть; 2) выгонйть,
изгонять; выживать (откуда^); 3) высылать, ссылать,
огправлйть в ссйлку; 4) оттеснять, выбнвёть (противника}
ёктблют] [-15 (*£©;)] fi 1) прям., перен. вытеснёние; 2)
юр. изгнание, ссылка, высылка; 3) оттеснённе (противни-
)
ёктбтпара тб мор. водоизмещение
295
Ьяояшцбс; б 1) см. Актбккяу, 2) мед. эктопия; ~ vecppofc
эктопия пбчки
АктолюпкНбс, fl, 6[v] 1) прял<., пбрен. вытесняющий; 2)
изгоняющий, высылающий; 3) оттесняющий, выбивающий
(противника); 4) мигрирующий; —б nrrivd перелётные пти-
цы
АктблХаоца тб эктоплазма
Акторсбс; (~ё«х;) 6 токарный станок
Актбреисп! f-it; (-сох)] fl обрабдтка на токАрном станкё
ёктос, п, o[v] щестбй
Актб$ Ырр. 1) в разн. знач. вне; за пределами; tflt;
о1к[а<; вне дбма; — Tffc лбХесос вне гброда; auvaycoviCT-
доб вне конкуренции; — kivSCvoo вне опасности; ~ РоЦс
вне досягаемости; ~ бцф1₽оХ(ас вне сомнёння, без сомне-
ния; — v6gov вне закбна; — лбсгцс; unoylcx вне всякого
подозрения; — катпуор(а$ невиновный; dxdiv — keijlievoo
прилбженная к книге иллюстрация; ~ тщцс; бесчёстный,
подлый, низкий; б — внёшний; б — кбстцо; объективный
мир; 2) крбме, исключая; — блб тб ycopl крбме хлёба; —
тоб ПАтроо крбме ПетрА; за исключённом ПетрА; йтцЬХеае
тб nav •— rffc xiuflG то» он потерйл всё, крбме своёй чес-
ти; ~ fiv, — Adv или ~ pdvov fiv ёслн тблько не..*,
рАзве тблько...; Об Aptto, — dv dppGxrrflaco я прнду (обя-
зАтельно), ёслн тблько не заболёю; 0а Архоцш кйВе цАра,
— Adv 5Av GAkeiq я буду приходить к тебё каждый день,
ёслн тблько ты не возражаешь; — тобтов кроме тогб; —
лоб или — (тоб) бп... крбме тогб, что...; мАло тогб, что...;
~ лоб elvai цакроб, elvai ка1 noX.Cc dvtypopoc мАло тогб,
что Ато далеко, ещё и подъём крутбй; — 6rav крбме тогб
случая, когда; 66 Epyouai кбОе цёра, ~ бтау BpAxsi я буду
приходить к тебё каждый день, ёсли не будет дождй; ~
тбяов ка< xp6voo вне врёмени и пространства; бётсэ —
цбхпс выводить нз строя; лишАть боеспосббности; elvai —
Ааитоб он вне себй
Sktots btipp. с тех пбр
Акто»рк££а> дет. отуречить, сдёлать похбжим на турка
АктрахцЩоца! 1) терйть всякий стыд, становиться бес-
стыжим; выходить за рАмкн прилйчия; вести себя непрн-
стбйно; распоясываться; 2) перен. разражаться (руганью и
т. л.); — elc; бррЕК разразйться бранью
АксрахцХкпгбс б 1) потеря всякого стыдА, бесстыдство;
непристойность (поведения); распоясанность; 2) бесчинство;
3) спорт. захвАт головы (в борьбе — один из приёмов)
£ктрбхиУ(Н| 1-Ц A 1) огрубёние; 2) ухудшёиие,
обострённе
bccpaxvvlkfr (6<?р. ASetpdxuva, лав. бор. й;етрахбуОтрО
дет. 1) дёлать грубым, шершавым; 2) перен. ухудшать,
обострять; — ogai ухудшаться; ol охёсгек; —ovrai отношё-
ния ухудшАются
АктрАл||ш (ddp. &;£tp£iya, лав. йдр. А^етрбтицу) дат. откло-
нйть, сбнвАть (с пути); отводить (в сторону); —opai 1)
отклоняться, уклонйться, сбиваться (с пути); —opai rflc
sCOdac ббоб сбиться с правильного путй; 2) доходить до...;
разражаться; —opai elc; бррец разражаться брАнью
АктрАфФ (йдр. А££6реуа, пав. йдр. А^ЕТрбфцу) дат. 1) вы-
кармливать, выращивать; воспитывать; 2) перен. порождать,
вызывАть (подозрение, надежду)
АктрАхФ (йдр. A£d>papov) Адат, отправляться на экскур-
сию, совершать экскурсию
А1«р1|ко((^р.£!;ётр1уа,ла0.&5р.&;£'гр[рг|у)дат.1)от-
тирАтъ, стирАть; отчищать; 2) шелушить, л у щйть
Актрщра тб мед. йзвочка, потёртость (на коже)
Актршпкбсу fl, 6v воспламеняющийся, взрывАющнйся (при
трении)
АктролА fl 1) отклонёние, уклонённе; 2) тех. девиация
А кт ро da; б мутное, прокйсш ее, испорченное вннб
АктролСаоц [нд (-£ах)1 fl помутнённе, прокисАние винА
£ктроло[у] тб 1) непристойность; 2) лЛ. бесчинства; бес-
порядки; эксцёссы
Актрох1б£||<о дат. 1) пускАть под откбс, устрАнвать кру-
шёние (поезда); 2) перен. выбивАть из колей; —ojiai I) схо-
дить с рельсов, терпеть крушение; 2) перен. выбиваться
из колей; сойти с правильного пути; 3) перен. выходить за
рАмкн, переходить границы; d; 6f3pei; доходить до
брани
АктрохСаЦдп [-1? (-eax)J fl, б 1) сход с рельсов
(поезда, трамвая и т. п); крушение; 2) перен. заблужде-
ние; отклонёние от правильного пути
ёктрфца тб 1) выкидыш; 2) недонбеок; 3) выродок, урбд;
чудбвшце; т£ какбй урбд!
АктрсоцапкЦб;, fl, 6[v] I) недоношенный; 2) уродливый;
3) перен. чудовищный, токАсный
АктршдатоуАу&ш fl мео. урбдливое развитие плода
ёктраюц [-i; (-еш;)] fl велкидыш, аббрт
Актраткб;, fl, 6[v] вызывающий преждевременные роды;
относящийся к преждеврёмениым рбдам
AKtCXi^n fl 1) развёртывание, разворачивание;
размАтыванне; 2) перен. развёртывание, развитие
AimA4Gffii®M6d£.4A)lkTMi£alj££rLjL)^^
ворйчивать; размАтывать; 2) перен. развертывать, развнвАть;
—opai 1) развёртываться, разворАчиваться; разматываться;
2) перен. развёртываться, развивАться
Актбкшац [-i; (“EGx;)l.fl^ сведение мозблей
АктиХсопкб;, fl, 6[v] 1. противомозбльный; 2. (тб) средство
от мозблей
Aictonov тб I) рельёфное изображёние,! рельеф; 2) оттиск,
отпечаток I
йктвло;, ц, о [о;, ov] 1) рельёфный, тиснёный; 2) отпе-
чатанный; оттйснутый
Аксблшца тб 1) тиснение; 2) бттиск, отпечаток; 3) см.
ёкхбп&т 1
Актияйпю (о)] дет» 1) печатать; оттискивать, отпечА-
тывать; 2) вытиснйть (надпись и т. п.)
Актбяшси! [-4 fl 1) отпечАтывание; печатание;
2) тиснение; 3) бттнек
АктолфтАс б печатник, работник печАтного цеха
АктофХфуш 1-Ф (о)] дет. прям., перен. ослеплять, дёлать
слепим
АктСфХсосп) [-ic (-есос)1 fl прям., перен. ослеплёине
АктофХ(отгк6С1А,б[у]ослепляющий, ослепительный
Екфауоц [-ic (-ecu;)] fl продвлёние; выявление, обнаруже-
ние
АкфаиИ^ю дет. портить, развращать
АкфабХ1<г||ц [-!« (-e©c)j fl, —цб; Ь пбрча, развращение
АкфАрЦш (йдр. А£Афера, лав. йдр. A^nvAxOnv) дат. 1) про-
изноейть, высказывать;— yvebun высказывать мнение; 2)
выносить (покойника); — уекрб выносить тёло, хоронить;
<> — d; фб>с извлечь иа свет; — opai ерам, сочетаться,
употребляться; управлять; тб pfljia —ста! цетб yevtKflc гла-
гбл управляет (или употребляется с) родительным падежбм
Акфебусо (йдр. (А)££фоуа и А^Афиуоу) (й)двт. 1) избегать,
уходить, ускользАть; уклонйться; тбу kIvSvvo избегАть
опасности; — бяб тб 6Аца уклониться от тёмы; 2) прям.,
перен. выскальзывать; вырываться; — (блб) Tfiv xcipfiv вы-
скальзывать из рук; цоб А^Афоуа aflrfl fl фрбоц Ата фрАза
сорвалАсь у менй с языка
АкфбРцсш [-ic (*ecoc)l fl запугивание, устрашёние
АкфоРдпкбс, fl, dv запугивающий, устрашающий, вызы-
вающий страх
АкфоР1(ф дет. запугивать, устрашАть
Акф6рку||П ["К (-еох;)] fl, —цбе б запугивание, устрашёние
АкфоРигпкбс, fl, 6[v] см. Акфорцпкбс
АкфоРФ (е) дет. см. АкфорС^ш
Акфорб fl 1) вйнос (тела), пбхороны; А ~ тоб уекроб Об
ytvei... вйнос тёла состойтся...; 2) грам. сочетАемость; уп-
равлёние; — XA^eov сочетАемость слов
Акфортфую Нй (о)] 1. дет. выгружАть, разгружАть; от-
гружать; 2. бдет. разгружАться
Акфбртомн) [-1? (-еф?)1 А вйгрузка, разгрузка; отгрузка
АкфортштАр ( АроО б машйна для разгрузки, разгрузоч-
ный механизм
ёкф ёХа Е
bccpoptonfc б грузчик
ёкфортшпкй тй плата за разгрузку
йкфортюикН6с, f), 6[v] разгрузочный; —й цпZO-vfiцата раз-
грузочные механизмы
ёкфрйСИ© дет. 1) высказывать, выражёть; — Etaaaia
(yvc&un) высказывать предположение (мнение); ~ ppovfipata
(ала ISSsg) выражёть мысли; — аидоЮвш выражать сочув-
ствие; ~ ёцшатостиут] выражёть довёрие; 2) выражать, об-
__наруживать, проявлять; харй (3шарёокгш) выражать
радость (недовольство); ~ rfiv йуйлп рои проявлять свой
люббвь; —оцт высказываться, выражать свой мысли; —ogai
цб dKpi^Eia ка! OTvropta выражаться тбчно и кратко; ~оца1
KtrcfttivoC высказываться прбтив когб-чегб-л.
Екфра^п 1-К (-е©с)] fi 1) снйтие изгороди, заббра; 2) лед.
раскупорка
Екфраоп (-15 (-egjc)] fi 1) высказывание (действие); выра-
жение (чувств и т. п., тж. лица, глаз и т. п.); ~ xapftg
(Хбтгпс) выражение радости (гбря); 2) выражение, оборбт^
рёчи; iSuBgatiKfi ~ идиоматическое выражёние; djiai dnd-
тоцос ortg ёкфрйаец доо быть грубым в выражёниях; 3) ма-
нёра выражётьсд, стиль
ёкфрйгою (ddp. (ё)5ёфра?а) дет. 1) разгораживать; 2) рас-
чищать, открывать (проход)
ёкфраапкПб5, fi, 6[v] l) выразительный; —ot дфВаХдоС
выразительные глаза; —fi йуйууехя] выраэйтельное чтёиие;
2) относящийся к выражению (мыслей, чувств и т. я.)
ёкфраог1кбтт|та [-тк (-птоф1 fi выразительность; — рХёд-
jiatog выразительность взглйда
ёкфрйттш см. ёкфрйоото
fregroyfi fi утёчка (газа, пара и т. п.)
tapoMQIm pct. спосббствовать вырождёнию, деградации,
дегенерации; —одах 1) вырождаться; деградировать; 2) за-
тухать, спадёть, идтй иа убыль, ослабевать; fi v6uo; —exai
болёзнь идёт иа убыль; fi ftnspyta —ezai забастбвка затуха-
ет; 3) дегенерировать; 4) развращаться, пбртиться
£кф6Хил| [-1? (-e(O^)l fi 1) вырождение; деградация; 2) упа-
док, спад, затухание; 3) дегенерация; дегенеративность;
4) испорченность, развращённость
ёкфиХкгц£уо<;, ^, o[v]1) выродившийся; деградировавший;
2) дегенератйвный; — йуОрсолос дегенерат; 3) испорченный,
развращённый
ёкфиХктцб<; б см. ёкфбХкя]
ёкфиМслякбс, fi, 6[v] 1) вырождающийся; деградирую-
щий; дегенератйвный; 2) спосббствующий вырождёнию,
деградации, дегенерации; 3) относящийся к вырождёнию,
деградации, дегенерёцин
ёкфвШСо) дет. уст. 1) обрывёть лйстьи, лепестки; 2) пе-
релистывать, листать
£кфШло1|ц [-1? (-еш^Я fi, — Ц65 б уст. 1) обрывание
листьев, лепесткбв; 2) перелистывание
Екф1)Х||ос, и, о [05, ov] 1. 1) выродившийся; деградйро-
вавший; дегенератйвный; 2) развращённый; развратный;
yvxiKfijg (или ятещитк&Э духовно развращённый; —
тбяо; развращённый тнп, развратник; 3), Испорченный; раз-
рушенный; —а уобата испорченные вкусы; 2. (6) дегеие-
рёт, выродок
Екфора тб мед. нарыв, гнойнйк, абсцесс
ёкфбпцап [-к (-eog)] fi 0 выдувание; 2) выдыхёние
Екфоспс (-£©g) fi 1) прорастёние; рост; *- 686vtcdv про-
резаниезубов; —кХйЗшу рост ветвей; 2) ростбк, отрбсток,
побег
ёкфостб (а) дет. 1) выдувать; 2) выдыхать
ёкфб||о) дет. пускёть, давать (ростки, побеги)*, — одах пу-
скать ростки, растй; прорастать
ёкфбупца тб уст. речь, выступлённе; обращение; прб-
повепь_____________________________________________________
ёкфйут1<я} [-ig (-€(og)l fi 1) произнесение (речи); 2) вы-
кликание; 3) провозглашение; 4) оглашёние; — бкобёсгесо?
юр. оглашёние дёла
ёКфОУПТ/К б диктор
Ёкфшуб (е) дет. 1) произносить (речь)*, 2) выкликать,
вызывёть (громко); ~ тй бубдата t&v дартбршу выкликёть
свидётелей; 3) провозглашать; 4) оглашать; — катйХоуо
оглашйть список __________________
1. Диет, переполниться (тж. перен.); перели-
вёться чёрез край; выходйть из берегов, разливаться; ^£-
%clXiae б Оицбс рои я пришёл в йрость; (ЭД^хвЛют тб
notfipi[ov] (xflg finopovffc) чйша (терпёния) перепблнилась;
2. дет. переполнить, переливать чёрез край
ёк/еШсгп Н; (-есш;)1 fi переполнение (тж. лгрея.); пе-
реливание чёрез край; вйход из берегбв, разлйв (рекй)
ёк/арспЬио [-<& (о)] дет. поднимать целину, распахивать
зёлежные земли
йкхёрсяопп ]-Ч (-8®?)] fi подийтие целинй, распёхиванне
залежных земель
ftcxloviOTfipac б снегоочиститель
ёкхХбоопп [-15 (-ешс)1 fi выкёпывание дёрна
ёкх1)5а((||0> дет. вульгаризировать, опошлять; —орт ста-
новйться пбшлым, вульгарным_______
ёкх»&ЙИ<л1 [-Ц (-ewg)l fi, ~<тцб5 б вульгаризация, опош-
лёние
Ьс/иЩс» дет. дёлать вйтяжку, экстрёкт
ёкхбХмп) [-15 (-£©5)1 fi экстрагйрованне
ёкхбХюца тб вытяжка, экстрёкт
ёкх1)11<пцткЦб5, fi, dv экстрёктный; —at otofat экстракт-
ные веществё
ёкхоцобдш (о) давать кровоподтеки
ёкхбцеопп [-15 ('Е©5)] fi кровоподтёк
&кхбг||от (&др. й^ёхооп, паВ. йдр. fit;ex60T|v) 1) пролн-
вёть, выливёть, разливать; йфвоуц Зйкриа пролнвёть рё-
ки слёз; fi fyiSva —ei (бу змея выпускёет яд; 2) изливать
(чувства); — 61nv рои tfiv dpyfiv излйть весь свой гнев;
—opai 1) разливаться, выливаться; 2) изливаться (о чувст*
вах); 3) бросаться, устремляться; хлынуть; тб nXfjeog
хббл лрб5 TfivzXaTefav толпё устремилась к плбщади
ёкхисл.5 (*-E<Dg) fi 1) проливание, выливённе, разливание;
2) разлитие; — xfi5 xo^flG разлйтие жёлчн; 3) перен. из-
лийние
dKxvcfip (-f|pO5) б насбс (для откачивания воды из трю-
ма)
ёкхит|[о5, og, ov: '-Gt летрйщата вулканйческие порбды
£кх<оца тб 1) выровненная земля; 2) ров, канёва
йкхюратС£ш дет. удалять зёмлю
Йкхюрат1(трб5 б см. ёк/соцатсют]
ёкхшратшусо [ЧВ (о)] ёкхицаг(^со
£kx6v<o дет. откапывать, выкапывать (из земли)
ёкх<Ьрп<л1 [-15 (-£©£)] fi уступка, откёз в чью-л. пбльзу,
передёча, предоставление (прав, имущества и т. п.); —
Tfiv SiKauDpdttov передёча прав, откёз от прав
frxOTpirrfipiov тб правовбй акт, докумёнт об уступке, от-
кёзе в чью-л. пбльзу, передаче, предоставлении (прав, иму^
щества и т. п.)
ёкх®pllntfig б, —fitpia fi тот, кто уступёет, отказывается
(от чего-л.), передаёт, предоставляет (кому-л. право, иму-
щество и т. п.)
ёкхюр^ (с) дет. I) уступать, отказываться в чью-л. поль-
зу, передавать, предоставлять (кому-л. право, имущество)
Ккхшоп (~£0>С)] fi выкапывание, откёпыванне (из зем-
ли)
feicffov, oOga, dv добровбльный; Йкшу вблей-невблей
2Xa, ёХатЕ (лроат. от gpxopai) 1) идй(те); 2) ну1, ну
же!; давёй(те); — td>pa vfi ё^етйсгоицЕ t£q 1ЕлтоцёрЕ1бс да-
вай(те) рассмбтрим теперь дело подробно; 3) прошу, умо-
ляю; —, Trfiyaive йлб 6© прошу тебя, уйдй отсюда; ёХате,
gfi (роуй^етЕ умоляю вас, не кричите; -> цй — лоб'но ведь,
однако; но что поделаешь, ёслн...; ё^олч’о nat8i, цб — лоб
eivai лЕгсгцатйрисо умный ребенок, но вот бчень упрям;
йлрЕлЕ vd ёр0ш, дй — лоб Зёу ₽рйка tpaivo я дблжен был
приёхать, но что я мог сделать, ёслн поезда не было; *•
5й да ну1, не мбжет (этого) быть!, будет (тебе)!, пблноте!;
— Зй лоб Ой лХпРсЬсгЕ! тй хрёц тоо ирон, как бы не так,
297
Ikd
дожидайся, заплатит ои свой долгй; ~ 3d яоб 9d фропцА-
veil разве ои образумится?; — 3d ка1 об, ti jidg 16g да ну»
что ты там говоришь, рассказываешь; ~ end puald (или
Xoyixd) аоо или ~ <ft6v Aaur6v «ос пр иди в себА, опом-
нись; — йяб 5<Й зайди сюда; ~ orf| ОАот) рои войдй в моё
положение
Ckafyla, ~ov 66р. от lajipdvco, laftalva)
£XaGov йдр. от lavBdvto
Alata f| олива, оливка, маслина (плод и дерево); Kld6og
~g оливковая ветвь (символ мира)
AlaiaKdvn б оселок, смАзанный оливковым маслом
£laigjin!|opta f], ~6ptov тб торговля оливковым мАслом
AXaiAjinopog б торговец оливковым мАслом
6Xa№dg, f|, dv масличный, маелйновый, маелйиный
Alatvng б мин. хризолит
AXaiopaqjfjc (-oug), f|g, Sg выкрашенный мАсляной крАской
Alate y6vog, og, ov производящий олйвковое масло
Alaioypapia f| 1) маслянаи живопись; 2) картйиа, иапй-
саииая мАслом
61atoypa<piK6g, f|, 6[v] относящийся к мАсляной жйвописн
А1аюурафй) (е) дет.» брвг. писАть мАслом, мАсляными
красками
Alaioddxpoov тб камедь {из ствола оливкового дерева)
А1споЗекйгпf|специальныйналог(десятина)лапроизвод-
ство оливкового масла
6Xai63Ev3pov тб олйвковое дёрево
AlatoSgxpia б обраббтка кожи олйвковым мАслом
АХаюЗбкп f| автосмАзчик
£Xmo3oxstov тб сосуд для олйвкового мАслз
AlaweiSfjg, f]g, Ag 1)похбжий на маелйну (о глазах u
т. п.); 2) похожий на олйвковое дёрево
АХагбкарло; б маслина, олйв(к)з (плод)
AXaioicogstov тб маслозавбд (по производству оливкового
масла)
АХоюкоцСа fj 1) раЗведёние, культура маелйи; 2) наука о
разведении маелйи
AXaiOKOjiucdg, f|, 6v относящийся к разведённю маелйн
AlaioKdjiog 6, б специалист по разведёнию маелйн
AIoiokoukkoutсто тб косточка маслины
Акаюкрбцрп fj бот. сурепица (культурное растение)
61ai61a£o[v] тб олйвковое мАсло
Alat61i0og б мин. нефелин
Alaiojiapyapivn f| олеомаргарин
Alaidjietpov тб олебметр (прибор для определения плот-
ности и чистоты растительного масла)
Alai6jii>log б маслоббйяя (по производству оливкового
масла)
Slatllov тб 1} олйвковое мАсло; —а СсоХкб (сропкй) жи-
вотные (растительные) масла; —а бриктб (лтлпкй) мнне-
рАльные (эфнрные) масла; 2) маслянистая жидкость; <>
pinro gig Tf|v KDpdv подливать масла в огбнь
AlaionapaycDyfj fj 1) производство олйвкового масла;
2) урожай маелйн
£Xaiorapaya>'yiK6g, fj. 6[v] 1) производящий олйвки или
олйвковое мАсло; 2) относящийся к пронзвбдетву маелйн или
олйвкового мАсла
Alatortapaywydg, dg, 6v 1. производящий маслины или
олйвковое мАсло; 2. (б) производитель маелйн или олйвко-
вого мАсла
AkaionEpiBololvJ тб олйвковая рбща, оливковая планта-
цня
Alaionigarfjpiov тб пресс для выжнмання масла из мае-
лйн
AXaidni'ttTa f|, —laKoOg (oOviog) 6 оливковые жмыхй,
выжимкн
felaionoita f| см. Alaioopyta
AlaiOTtDpfjv (-flvog) б 1) косточка маслины; 2) слс Akai6-
лига
AlaioncolEiov тб магазин по продаже олйвкового масла
(чаще оптовый)
ftXaiorcd&ng б торгбвец олйвковым мАслом
Alaiopp6n fj тех. маслёнка
AXaioTplliMov, ~i₽iov см. Alaidjtolog
AlatorpiPng б c^. Alaioupydg
Alaifapuyov тб осАдок, отстбй олйвкового масла
Alaioronfa fj олеогрАфяя
AXaioopytfov тб завбд по пронзвбдетву олйвкового мАсла
Alaioopyla fj промышленное произвбдетво олйвкового мАс-
ла
Alai он р-уткЦ 6 g, ц, 6v относящийся к промышленному про-
извбдетву олйвкового мАсла; pijxavfj маслоббйка
Шпоируб; б 1) хозйии завода олйвкового мАсла; 2) спе-
циалист по выработке олйвкового мАсла; 3) раббчий масло-
ббйни
Alaiocpdyog б, fj любйтель» -ница маелйи
АХаюфброс, og, ov 1) засАженный оливами;* 2) предназна-
ченный для маелйи или олйвкового мАсла; 3) содержАщнй
маслины или олйвковое масло; 4) производящий маелйиы,
олйвки; ~ vfloog бстров, производящий маслины
AXaiocpDfjg (-обе), f|& й см. АХагбфотод
АХаюфит(с)£а f| олйвковая плантАция
Шпбфотос, og, ov засАженный оливами
AlaidxpODg, oug, ouv оливковый, олйвкового цвета
йкотбхрсвра тб мАсляиая крАска
AXmoxpwatioudg б окрашивание мАсляной краской
AXaio^panianoTfjg б малйр
AXaioxpflogia f| мАсляиая крАска
Alaub&ng, 0 маслянистый; похожий на масло; 2)
масличный, маелйновый
Alaid)vag[-<bv(-<ftvog)]болнвковая рбщаилиплантАция
ЙХасгц [-ig (-sa>g)l fj 1) т^га (тягловый скот); tmrog Ш-
aemg ломовАя лошадь; 2) продвижение; 2) механическая об-
раббтка метАлла (ковка, прокат)
Alfioipog, og, ov см. AXcrcdg
Elaopa тб 1) лист, пластина, полоса (металла); nl.
АХйоцата прокат; 2) бот. плбекая сторонА листА
AlaogazoPpdyxia Td зоол. пластинчатожАберные, моллю-
ски
AXa<ni(aT)oppdYXioi ol зоол, хрящевые рыбы
AXaa|uxTOSi3fj^ Agпластинчатый, похожий на пластй-
ну (о металлических изделиях)
£1а<лхатоко£т1(Н) [-ig (-siog)] fj прокатка, прокАт (метал-
ла)
&а<гнатояо!& (е) дет. прокАтывать (металл)
^ёХащштоорукГоУ^сб^рокАтта^дхех
Aka<TiiaroDpy6g б прокАтчик; — pqxavfj прокатный стан
£Хаст((т)оу I тб муз. мннбр
АХа<цст)о¥ II knipp. меньше, мёнее
£Xdo||mov (-ovog), <dv, ov меньший; 6pog стХХоуюроб
лог. меньшая посылка силлогйзма; npdxaaig лог. мАлая
посылка; f| ^okitiKH (такпкц) Tf|g —ovog dvricTTdaecog поли-
тика (тактика) наименьшего сопротнвлёння
AXaanK||d[v] тб 1) каучук; резйна; -4 u6tokiv^tcdv авто-
покрышки; 2) резинка (тесьма, шнур); yid коХтсгоЗАтес
резинка для подвязок
Aka<TTiK||6g, f|, 6[v] 1) упругий, гйбкий, эластйчный; 2) пе-
рен. растяжимый; aOrd elvat ~fj Awota Ато понятие рас-
тяжймое; 3) перен. гибкий; изворотливый; ~f| TOKrucfj гйб-
кая тАктика; ~ xapaxtfipag беспринцйпный человёк, при-
способлёнец; Ayo —n <ruvEi6rion (легкб) идтй ва сдёлку с
совестью; быть беспрннцйпным
Акаопкбтпта [-ng (-ircog)! f| I) упругость, гибкость,
эластичность; 2) перен. растяжймость; 3) перен. гйбкость;
изворотливость; mweiSTiang беспринципность
Slaotpov то прокатный стан
AkatAviog, а, о см. АХатпснос
AXdTn f| см. Alatog
AkaTf|pio[v] тб 1) пружйна; 2) перен. пружина, движу-
щая сйла; мотив, побуждение, стимул
AlaTqpuotdg, f], 6[v] пружйнный
£XdTT)g б воен, ездовой
298
«ка В
^XarficnoG, а, о елбвый
ёкйп rd см. ёкатос
Ikdrivoc,тьо[ос,ov]сл.ёХатАаюс
«Хато тб см. Ёкатос
ёкатду тб см. «катбтпс
«Xatd^okofv] тб елбвый лес (материал)
«Хатбтпааа fl смола
«катос б ель
&атб£кJkмЯгкнн,кбвкий,тягучий(ометалле)
ШхтосНбцрос б кованое желёзо
ёкагбтцс (-t|tog) fl кбвкость, тягучесть (металла)
ёкатофброс б воен, лошадь ездовбго
SXarrov Ырр. меньше, мёнее; бихркФ *** tfiv био ццу&г
длиться мёньше двух месяцев; fenl ~ мёньше, ниже (по ко-
лияеству); Ъ nX£ov fi — бблее или мёнее
ёХйттсоца тб недостаток, дефект, недочёт; порок, изъян
&аттедцат1ас б человёк с недостатками
Ш(тшцапк||б£, fl, 6[v] 1) имёющий недостаток, с изъя-
ном, неполноценный, дефектный; —fi 6paaic неполноцён-
вое зрение; —fl facofl неполноцённый слух; —fi цёвобос по-
рочный мётод; 2) дефективный; —6 пт 51 дефективный ре-
бенок
ёХаггшцапкбтята I-цс (~цтос)] fl наличие недостатков,
изъянов, дефёктов; неполноцённость
fcWrezOTv (-ovog), cdv, ov 1) мёньшнй; нйзший; 2): — ярб-
тасяс лог. м5лая Посылка
&att!!djvoj [-fi (о)] рет. 1) сокращать, уменьшать; сни-
жать; — tflv ларауюуА сокращать произвбдство; — тб
лросямпкб сокращать штаты; — t(g ti^g сннжёть цёны;
~ тб рйрос уменьшать вес; — Tflv тахАтцта сбавлЯть скб-
ростъ; уй —(boeiG тб тиотб (тб Kdrcviaga) тебё иёдо мёньше
пнть (курить^; vd —6cteig тб ё£обй стою тебё иёдо сократить
расхбды; тебё нёдо разумней расхбдовать дёньги; роб Шгс-
tgktcv xfi обухами мне урезали пёнсяю; 2) смягчёть (нака-
зание, приговор)', ослаблйть; умерЯть; — Tflv npoaoxfl ос-
лаблять внимание; — тб ?flko охлаждать пыл; —tbvojun
f-otyiai] 1) сокращаться, уменьшаться, снижаться; убывать;
2) уменьшаться, ослабевать; быть смягчённым (о наказании,
приговоре); —ФЭпке б Cfikoc тоо пыл егб остйл; —69пкб
fi dvepyEa безраббтица сократилась; б лирбтбс —(ЬОцкв тем-
пература снизилась; fl afrcoKSnoEOncrfi too — ФОцке йпб tIg
6jw)to%[eg неудёчн сдёлали егб мёнее самоувёренным
Шеттсйсщ [-ig (~eg>c)] fl 1) сокращение, уменьшённе; сни-
жение; убывённе, убыль; — Tfiv xigfiv снижённе цен; —
Tffc Екаубтлтас прбд fepyaaigv снижение трудоспособности;
paGpiafa — постепенное уменьшёние; 2) уменьшённе, ослаб-
ление; смягчение (наказания, приговора); — tfic itfeanc
ослаблёиие давления
£Хабу||ш (Адр. fikaaa, пав. йдр. flldOiiv) 1- ^т. 1) пону-
кать, погонять; 2) прёвить; 3) возить; 2. йрет. мчёться,
нестись; — йпб ритАрос мчаться во весь опбр; —оцеп быть
движимым (чем-л.); ~ет<п блб тоб кёрбовс им двйжет
жйжда иажйвы; абтбс —erai блб тоб пйвоис нм двйжет .
страсть
ёХафбкг тб оленёнок
ёкйфсюс, ос, ov олёний
SkacpficnoG, а, о олёний
ёХйф||1 тб олень; ф — ia ^covravd ki’ йркоббш цереоцёуа
поел, и хотелось бы л бея, да не удалбея
fckacpiva fl сёмка оленя
&6<piov тб см. «кафйк1
ёХдфосгёЦ тй семейство оленьих
£Xa(po£i8flG, flG, ёс похожий на олёня
&афбк||£рас Сотое), —ёрато тб олений рог
ёХафокёфаХос 6 рогонбеец
ёХдфоктбУОс, ос, ov охотящийся на олёня
ёкафогсббарос, л, о быстроногий, рёзвый
ёкафбповко тб оленёнок
ЗДлфос fl см. ёХйфг
ёкафрбба fl 1) лёгкость; 2) легкомыслие, несерьёзность
ёкафраЫа) (Адр. «Хбфроуа; Арет. 1) худётъ, терйть в
вёсе; бао ndei ki* —ы ои худёет с кёждым днём; 2) см.
«Xcwppcbvto_
£кафр(1)й Ырр. 1) легкб; без трудё; тб rcfipe — он прй«
нял ёто с лёгким сёрдцем; 2) легко, не тяжелб; утицёуос
— легкб одётый; 3} слегкё, чуть; pflx«> ~ чуть кёшлянуть;
йууССо) слегкё коснуться; кощйщп -** чутко спать; fl
ypimrri пёрааб ~ у негб былё лёгкая фбрма грйппа
ёкафргёс ot шкала веебв (для^гючного^^вешивмия)^
£6yut6 Доб то йлб т<с ** (бкйбес) взвёсьте «то поточнёй;
ф абтбе Cortfri t(g ~ ои какбй-то првдурковётый
ёкафро- первая часть сложных слов, означающая лёгкий,
слёбый
ёкафрбуюцос, ц, о слабо набйтый; пблностью ие запбл-
ненный
ёкафро£иу1йСсо дет. 1) обвёшивать; 2) прикйдывать на
весёх
ёХафроАаюспос, ть о 1) слегкё затенённый; 2) облапёю-
щий спосббностыо вйдеть духов
£кафрбкар8о<;« Н, о беспёчный, беззаббтный
ёкафрокёфакос, о см. &афрбциако£
«кафрбкоуа тй лА. глупости
ёкафрок6у!!пца тб, - (a fl пустёя бол товий, вздор, гл^по*
стн, чепухё
«кафрбкоуос» п> о Гос» ov] болтающий вздор
ёкафрокоуф (8) Арет, болтёть вздор» нести чепух^» гово-
рйть глупости
ёкафроциаЫг fl 1) легкомыслие, несерьёзность; непосто-
янство; 2) опрометчивость, необдуманность
ёкафрбршхкос» ^» о 1) легкомысленный, несерьёзный; не-
постоянный; 2) опромётчивый, необдуманный
«кафрбуош fl легкомыслие, несерьёзность; пустотё
ёкафрбуоис, Ove* ovv легкомысленный, несерьёзный; пус-
тбй
ёкафрояа(рг|ко (Адр. ёкафрояАра) рот. 1) повёрхиостио
оценивать, недооценивать; несерьёзно, легкомысленно отно-
ситься; — Tic Sucncokiec недооцёнивать трудности; — тб
уйцо легкомысленно относиться к брёку; 2) не принимать
блйзко к сёрдцу, легкб переживёть; — т(с Врют«С не об-
ращать внимёния на бцрнь; — тб кврйтшцй цои не прини-
мать блйзко к сёрдцу измену жены; Ф лоб -м?1 тб х®Щб,
6£v &x£i кебка усраанб поел, кто легкб перенбеит утрату,
тот не старёет; — оцеп: ёкафроябрОцке егб слегкё парали-
зовало
«кафр!1ояара«Уос» ^блартос» п. о легкб парализбваниый
«кафрбп8тра fl пемза
ёкафролгёуНш per. 1) слегка дотрагиваться, едва прика-
саться; 2) перен. заниматься чем-л. повёрхчостно, легковёс-
ио; 5 on kid, лоб ~eic Sfrv npOKdftei дёло холодкё не лббнт
«1афрол1<гт(а fl легковёрность
ёкафрблютос, ть о легковерный
бкафроло1У||1т1)с 6, (поста (Чпс (чбос)] fi тот, кто по-
нёс лёгкое наказание
ёХафрблспуос б, fi см. «lacppOKoivtTTiG
«Хафрблоос (-гсобос), оис» ouv быстронбгий, рёзвый, про-
вбрный
ёХафр|!6с, fi, 6 [й, 6v] 1) лёгкий, нетяжёлый; —б ёлаусо-
фбрг лёгкая одёжда; —fi ков^ёрта лёгкое одейло; —б лрб-
уеица лёгкий завтрак; -*fl Tpcnpfi лёгкая пйща (удобовари*
лсая); — adv тсоблоиХо лёгкий как пух; PaSi^o цё —б Pflpa
ходить лёгкой похбдкой; 2) лёгкий, нетрудный; —fi ipyaafa
лёгкая работа; — n6voc лёгкая боль; —6 dvfiyvexrpa лёгкое
чтение; 3) лёгкий, незначительный, иебольшбй; слабый; —й
noivfi лёгкое наказание; —fi лёгкий упрёк; — блей-
шуцбе лёгкий намёк; —й elpcoveia лёгкая ирбния; —й тр1-
KDida лёгкий шторм; —6 кбца небольшая волнё; — гсиретбе
небольшая температура; небольшбй жар; — xsipfivac мяг-
кая зима; 4) лёгкий, несерьёзный; легкомысленный, повёрх-
ностный, пустбй (тж. о человеке); *<t)<k цоосякА лёгкая
музыка; —6 бёатро театр лёгкого жёнра; эстрадный теётр;
~fl cpikokoyia легковесная, малосодержательная литерату-
299
ра; Б) глупый, неразумный; eivai Xlyo ~ он немного при-
дурковат; 6) лёгкий, слйбык, некрепкий; ~ кафй; нехруп-
кий кбфе; ~ катсуд? лёгкийтабйк; ~d краоЧ лёгкое вннб;
~й йрйщата слАбые духй; vep6 послабляющая водё, во-
дЙ, спосббствующая пищеварению; 7) лёгкий, чуткий (о сяе);
8) лёгкий, быстрый, провбрный; 9) воен. малый; стт6?дх;
москитный флот; ~й лкоТа малые кораблй; < ~>й fho-
jrnyavia лёгкая промышленность; yovaiKa тоб —об кбодоо
жёнщяна лёгкого поведения; pi *~fi оруе15т]<гп бессозиатель*
ио; тй кар81а с лёгким сёрдцем, без раздумья; yalav
ёхек; ~6v пусть землй будет тебё пухом
&афро<гёруа> (йдр. Ширрбаора) дет. легкб, без усилий
тянуть (что-л.)
Ширрбтлта [-пс (-птос)! Л 0 лёгкость; 2) легкомыслие,
несерьёзность; 3) быстрота, проворность; 4) лёгкое поведе-
ние (о женщине)
£1а<рробт<пкос, ц, о 1) лёгонький; 2) глупенький
Ш1ф рю ven] [-ig (-€©<;)] fi 1) лрял*., перен. облегчение;
2) смягчённе (вины); сокращённо (срока наказания)
&Laq>pvvtiK6[v] тб чаще лЛ. смягчающее вину обстоятель-
ство, оправдание; 8£v 6х® «avfcva ~ ие имёть никакого оп-
равдания
ёХафрпУпкЦб?, fi, 6[v] 1) прям., перен, облегчающий; 2)
смягчающий; nepiax6aei<; ила тй —й смягчающие об-
стоятельства
fcXacppCvco (йдр. £X6q>pDva) дет. 1) прям,, перен. облег-
чать; 2) смягчйть (вину); сокращать (срок наказания)
ёХафрбс, <й, б см, ёХафрбс
йХйфрюда тб 1) прям., перен. облегчение; 2) смягчение
Шфр&уго 1. дет. 1) облегчать; ~ тб фбртсща облегчить
груз; ~ тй gaXlid цоо подстричься; 2) перен. облегчать;
смягчёть, успокаивать; роб ёХбфраюес Tfiv карбгй ты мне
душу облегчил; 2. йрет. успокаиваться; чувствовать облег-
чение; ёХйфршаа fi v»xfi рои душа мой успокбилась; Шь-
ФрсоаЕ 6 n6voc боль утихла; fima ptd lipovdSa Kat Шь-
Фршоа я выпил стакён лимонёда, и мне стёло легче
ОДфраигп [-4 Сдое)] fi 1) прям., перен. облегчение;
2) смягчение
fcldxiarolv]тбминнмёльнаявеличина, минимальныйраз-
мер; p&nbvopai etc тб ~ сокращаться до минимальных раз-
мёров; ёя1 ~ в течение корбткого времени, за короткий
срок; кат* ~ ничуть, нисколько; тб ~ или тоШехютоу по
крайней мере, как минимум; хотя бы; Ой еТдосгте тоб1й%1-
gtov eIkooi йтора нас будет минимум 20 человёк; пё$ роо
тобХйхкттоу я6те Ой ёшсгтрёфвгс скажй мне, по крёйней
мере, когда ты вернёшься
Шдеют||о<;, п, o[v] I) малёйшин; 2) наименьший, мини-
мальный; тб ~о яоАЛалХйсло наименьшее кратное; ~ брос
минимум; пообтпта минимальное колйчество; —п тахб-
тпта минимальная скбрость; —о ярбуращха программа-мй-
нимум; 3) прядь, пгрек. ничтбжный; ~о тцбца yfi<; ничтож-
ный клочбк земли; б ~ xffiv AvBptbncov ничтбжный человёк,
ничтожество
ёХаххсндттк (-птос) fi 1) незначительность; 2) ничтож-
ность, никчёмность
SXaxov йдр. от kayxdvo
&Репк6с, fi, 6[v] швейцарский; — торбе швейцарский сыр
'ЗД0ет||6с б, -~(Sa Hc (-lSoc)] fi швейцёр|ец, -ка
glyiveta тй: ~ дйрцара изваяния, похищенные англий-
скимлбрдомЭлгинымсАкрбполя
Шуега fi элегия
ёХеуггакбс, fi, 6[v] элегйческнй
*3lEYeTo[v] тб см. ШуеСа
ёХеуЕюурйфос б пишущий элёгии
ШуЕЮпогбс б см. Шуеюурйфос
ileyEloc, sia, ov слс Шуешкбс
Шукхёос, a, ov подлежащий контролю, проверке, реви-
зии или требующий контрбля, проверки, ревизии
Шуктпр (-fipot;) б тех. контрбльнын приббр
Шуктцс 6 1) контролёр; ревизор, инспектор; 2) тёбель-
щик
ШукпкЯбс, fi, 6[v] 1) контрольный, проверочный: ~б
цпхбупра контрольное устройство; 2) коитрбльный; ревизи-
^ныйиинспекцнбнный^^6^аоиё8р1охьфевизн6нная_комй(>
сия
ёксуктбс» fi, 6[v] 1) подлежащий контрблю, провёрке;
2) достбйный порицания
SlEyljic; (-еюс) fi см. ЙХеухос
ёксухо? 6 1) проверка, контрбль; ревизия; инспекция;
2) классный журнал; ГеУ1кб<; — 6бщий журнал; e15ik6^ -
специальный (предметный) журнал; 3) табель (успеваемо-
сти); 4): б л{уака<; Шухов табель явки на работу, та-
бельная доскй; 5) контрбльнын орган; AicGvfic OtKovopiKdc
— Международный экономический ионтрбль (контрольный
орган); 6) крйтика, опровержение (теорий, выступлений и
т. п.); ~ тоб i Sealing о б крйтика идеалйзмаД ~ ovva-
SfioEox; угрызения совести
Шух11о> (йдр. gkzyfyi и fiXEyl;a, паЭ. йдр. fiXiyxOnv) per,
1) проверять, контролировать; ревизовйть; инспектировать;
тй уратпй x©v цаОптЙу проверять пйсьменные рабйты
учеников; 2) критиковать; опровергать; 3) порицать, осу-
ждать; t6v fiXEy^tt 5р1цё<й? я егб резко осудйл; 4) свидё-
тельствовать (о чём-л.), доказывать (что-л.); изоблич&ть;
fiX£yx0n veoSdgEvoc он изобличен во лжй; fi aCrfi
—ei n^fipri AovvEiSriGtav той ^тот поступок свидетельст-
вует о егб полной бессбвестности; 5) выдавать, разобла-
чать; ~ т’ йлбррпта tfic «oXiTEfa? выдавать государствен-
ную тёмну; цй —ei fl aimiSnaic ров менй мучает сбвесть
fcXcEivd ёп1рр. I) жалко, плачевно; 2) убого, скудно;
3) сквёрно; урйфЕ! ~ он пйшет скверно
ёХс£1 vol бу! !n on, ^ta fi 1) порицание, осуждение; 2) со-
чувствие, сострадание, жалость
&€Eivoloy& (е) дет. 1) осуждать, иорицёть; 2) сострадать,
сочувствовать, жалеть
&££iv||6c, fi, 6[v] 1) жалкнй, несчастный, плачёвный; ~fi
pop9fi жёлкнй вид; — fi катйатастп жйлкое состояние, пла-
чевное положение; 2) жалкий, ничтожный; уббгий, скудный;
—fi -срофА скудная пища; — fi KaroiKta убогое жилйще;
3) скверный, никудышный; Kaipdt; скверная погбда; ~ * 2
5рбцо<; скверная дорога; отвратительный, презренный,
пбдлый; dvGpconoc подлый человёк
&E£iv6tfli:||a I-nc (-titoc)] fi 1) жалкое, плачевное состоя-
ние; 2) убожество, бедность, нищета; 3) скверное положе-
ние; 4) ийзость, пбдлость; кйу® navrdc eISoix; -^е<; дёлать
всякие подлости
^lEfipova^ Ti> ° жалостливый, сострадательный, сочУвст-
вующий; милосердный, милостивый
ёХЕТШОуПцтисбс, fi, 6[v], —ik6c, fi, 6[v] 1) сострадатель-
ный; милосердный; 2) см. felsfipova?
^XsnpovioOpai дет. проявлять милосердие, сострадание;
жалеть, сочувствовать
£1eyUiooCv)|ti fi 1) милосердее, сострадание; сочувствве;
2) милостыня, подаяние; Sivco (или Kdvtn) —ЕС подавать
мйлостыню; С& йлб жить подаянием; Сптй просйть
милостыню
&€fijiav (~ovo£), (ov, ov милосердный, милостивый; жа-
лостливый, сострадательный, сочувствующий
Шп<н1 [-1$ (-£©;)! fi 1) милосердие, сострадание; 2) мй-
лостыня, подаяние
ёХЕцпкбс^fi,6[v]милосердный, сострадательный
&EioyEvfic, fic, ёс малярийный
SXeioq, ОС, ov болотный
(ё)карёс 6 1) бродяга; 2) шарлатан
ЁХеос тб 1) милосердие, сострадание; сочувствие; Kivft тб
** вызывёть сочувствие; йбеХфА тоО Шот; сестра мнлосёр-
дня; 2) милость; пощада; ~! (прошу) пощады!, смилуй-
тесь!; napa8i6ogai sic *б той vnaiTfl сдаваться на мй-
лость победйтеля; ёх<*> тоб 0ео6 быть очень бо-
гатым; ££v ёх<о ~ yojii огб ол1п в доме нн кусбчка хлёба;
ёукатаХ£(ло> (dpfivca) <м6 xfic тбхпс (или тоб Особ) бро-
сать (оставлять) на произвол судьбы
300
418
fcli
E
, ЙХЕв6бр(1!а fi 1) в разн. знач. своббда; *** отсбуеоо? (crovsi-
Sfiocto?) своббда мысли (сбвести); ~ yvtbpnc своббдз выска-
зываний; ~ тоб тбяоо (тоб Х^оо) свобода печати (слова);
яоХткёс гражданские своббда; ~ rfic PooAfiascag сво-
ббда воли; — тоб бтбцоо своббда лйчности; toriKfi —
гражданские правй; — тоб ODv6pxeo0ai (тоб oweraipttjeaflai)
своббда собраний (объединёний); rcbfipn ~ fevEpyefac
(SptoEOic) имёть пблную своббду дёйствий
бй развйзио; 2) вестй распутную жизнь (о женщине)
ЙлвбёрЦюс, а, о [о? и fa, ov] 1) своббдный; ~ia fatay-
уйЛдата своббдные профессии;. 2) благорбдный, великодфщ-
ный; щёдрый; 3) безнравственный, распущенный, разврат-
ный; yvvabca —(cov fi(M&v женщина лёгкого поведения
&en9spi6ti|T|[a [-45 (-пто?)] fi 1) благорбдетво, великоду-
шие; Щедрость; яЛ. ^*ес проявлёние щёдрости; 2) вбль-
ность, развйзиость; безнравственность; распущенность; бцгХф
цё noXXfiv ~ разговаривать бчень развязно—
^XeoOEpoKotvovia fi мор. сийтие карантина
£X«b0epok<hwv4> (с) брег. мор. быть освобождённым от
карангйна
Й1яи0вроя1о1а fi своббда навигации
^XsDdcpoffpa^fa fi своббда дёйствий
iXeeflepowpewfic» fi?» подобающий свободному человеку;
достбйный своббдного человека; незавйсимый, гордый
Шб0£р||ос» И» о [«» ov] 1) своббдный, вбльный; незавйси-
мый; самостоятельный; яатрСба своббдная рбдина; —
6vGp®Koc своббдный человёк; ~q уу(йцт| независимое мне-
ние; —ov Фрбугща а) самостоятельность убеждённй, взгля-
дов;б) своббда мысли; d<pfiva ~о выпускать на своббду,
освобождать; fi Siaycoyfi trie elvai гсоХб ёХвивёра поведение
ее слишком свободно: 2) своббдный, добровбльный, без прн-
нуждёния; -*т| РобХпсп] своббдная вбля; 3) своббдный, не-
связанный, необременённый; tfpai olKoyevetaKcfiv бяо*
ХршЬсгеФу ие быть связанным семейными обязанностями; etjiax
— отоагшткбУу dnoxpedxrewv быть освобождённым от вб-
инской повйнности; тб <яс(т1 dvai —о или elvai —о кйстпе
ОкоЭДктк. Дом не залбжен в ипотечном банке; 4) своббдный,
незапрещённый, беспрепятственный, открытый; —и ^ayoyfi
своббдный вывоз; —и еГсгоЗо? или elcoSo? ёХеибёра вход
своббдный; тб кбяуюра elvai —ov курить разрешается; тб
xuvfiyi elvat —о йяб... охбта разрешена с...; 5) своббдный,
незанятый; —о бюцйтю своббдный нбмер (в гостинице)*,
—о KdGtopa своббдное мёсто; atiq —йрес в своббдное
врёмя; 6) холостбй, иеженётый; незамужняи; < —-q ^или
fltedtepa) C<bvq своббдная зона (порта)*, XipSvat; вбльная
гавань; ябХц вбльный гброд; — окояеиНк а) вбльный
стрелбк; б) иезавйенмый (в политике)*, — незарегн*
стрйрованный, своббдный брак; цетбфрасл) (или йяб-
Зоол) вбльный перевод; *** erfxo^ своббдный стих
Ш1)0£роотор1а fi смелость, безбоязненность (выступления
и т. п.), откровёикость, прямота
&ш)0£р6ато|1О£, и, о [о?, ov] выступающий смело, безбо-
язненно; откровённый, прямбй
ШоОЕроотощй (е) брег, говорйть безбойзненно, прямо,
открыто, откровённо
UEtftepOTVfffa fi своббда печати
ёХевйерОфроуд (е) йрвт. своббдно мыслить
ёШОЕрОфроабУП fi свободомыслие
iXcB0£p6(j>p(ov (-ovo?), cov, оv свободомыслящий - -
ёХздОёроща тб 1) см. feXEvGfipocni; 2) рбды
Шьвер^уго [-й (о)] рвт. освобождать; вызволять, избав-
лять, выпускать на свободу; ~ тб Зрбцо расчищать доро-
гу: — йяб тб форт(о разгружать; — wvojiai [-otyiai] 1) ос-
вобождаться (от рабства и т. п.); 2) рожать; опростаться
(прост.)______________________________________________________
£ХЕп6ёрш(и 1-1? (“EG>?)] fi освобождение; вызволение, из-
бавление
&еоОер6(лцо(;, og, ov подлежащий освобождению, достбй-
иый освобождения
^XEoOepHanfiG 6, ~d)Tpia fi освободитель, -ница
Шв08р<о-:1к6;, f|, 6[v] освободительный
SXcotrn (-»$ (-e®c)1 fl прибытие; прихбд, приезд
^£)1еогЕр6та> см. 418o08pd>va>
&18<|>avt6Ki хб слонёнок
41£<pavr<t$6 слон
fclecpdvteioq, о?, ov см. Slecpdvrivoc
41сфауг£у1ос, а, о см. ilstpdvtivoc
ьлЕфСУпжн] |"i5 т| <ww. элефантиазис, слоновая
болезнь
£k£q>avti5iov тб см. ttapavrAici
ШфагНгп fi зубнёя эмёль
fctacpdvtivoG, И» o[v] 1) слонбвый; 2) (на) слонбвой кбети
Шфауйокос б 1) слонёнок; 2) маленький слон
ШфаутйЬ (а) бдет. мед. страдйть слонбвой болезнью
Ш«раутббстос, п» о [ос, ov] украшенный слонбвой кбетью,
оправленный в слонбвую кость
ёХефа vt б I |3ovt о т б, — Зон? (-ovto?) б слонбвый бивень
&X£(pavT0£i6fic, fic, ёс похбжий на слоий
НсфагтокбккаХо тб слонбвая кость
ШфстокбШгсос, ть о [ос, ov] украшенный, инкрустй-
рованный слонбвой кбетью
HctpavTOjiaxfa fi 1) бой со слонйми; 2) бой сдонбв
—£^<pavroj*6xoc^5 ведущий бой со слояами
£Х£ф<то<н61ютос> п, о украшенный слонбвой кбетью
&l£(pav?O(rro6v тб слонбвая кость
gketpavTOftpyntia тб художественное издёлне из слонбвой
кбетн
&E(pavTODPYl||a fi, ~кц fi худбжественная обработка ело*
новой кости, резьба по слонбвой кости
ёХвфстоирубс б резчик по слонбвой кбети
йХЕфаус&Зце, ПС» ЕС похожий на слонй
Шера? (-avTOC) б см. iX&pavrac
ёХёхбпр бдр. от Хёгощп
Шй (е) рет. 1) быть милосердным (к кому-л.), сочувст-
вовать (кому-л.), жзлёть (кого-л.)*, 2) подавйть милостыню
ёХцб fi 1) маелйна, маелйчное дёрево, олнва; 2) маелй-
иа, олйв(к)а (плод); 3) рбдинка; 4) железа
feXfitpOnv Мр. от Xag^&vopai
Шб fi см. ёХ-пй
Шуб^у Шрр. зигзагом, зигзагами, лазйруя; лХобс
двнжёние знгзйгами, лавйрованне (о судах)
йктукас б см. Ылка
—EXiypa тб1) завитушка, завитбк;— к6рт£ лбкон, зави-
тёк; 2) архат, см. б
ЗДлтр||бС б 1) зигзагообразное движение; —of тоб бфеох;
извйвы змей; 2) прям., перен. лавйрованне, маневрйрова*
ние; улбвка, увёртка; Kavto —об? лавйровать, маневриро-
вать; fi Ьсаубтпта ярбс —обе а) манёвренность; б) перен.
с пбмощью лбвких увёрток; 3) извйлистость; ~of Tffc ббоб
извйлнстость дорбги; 4) извйв, нзгнб, извйляна; излучина,
поворот; 5) воен, манёвр
EkiK||a fi, —a? б тех. винт; пропёллер; ~ teponXdvou
воздушный вянТ; — лХо(ои судовбй вннт; б Шкас ко%Х£а
винтовая нарезка
Шкцббу enipp. спнрйлью, винтообразно, нзвйлнето; —
yEypappfeVTi бяоурафд внтневйтая подпись
£JLiK0Ei3fi?_fi? ^? витбй, вянтовбй,вингообразнь^й,
спиральный; ~ сгкйХа винтовая (внтёя) лёстница; ypappfi
спиральная лйния; — nxfiaic штопор; 2) извйлистый; —
бббс извилистая дорога
Шкокёрато?» ос, ov с нзвйлистыми рогами, вииторбгий
fcklKOKfvnTOC, л, О [о?» ov] винтовой, приводимый в двн-
жённевинтом, пропеллером—
Шкброрфо?, о?, ov см. SXtKoeiSfic
£XiK6rcTEpo[vj тб вертолёт, геликоптер
iXiKoxojiia fi винтовйя нарезка (действие)
ёkiKotojiic Мбос) fi тех. мётчнк; винторезный станбк
Шкотброс б тех. плашка, винторезный станок
301
Шкотоцй (е) дет. дёлать винтовую нарезку
£XiKotpCiravov тб спиральное сверлб
feXiKOcpdpov тб вннтовбе судно
ёХософбрЦо;, а, о [о;, ov] 1) снабжённый или приводимый
в движение винтбм, пропеллером; винтовой; crcp6₽tXo ~о
AeponXdvo турбовинтовбй самолёт; —a pnxavA винтовбй
мотбр; 2) имёющий винтовую нарёзку
ёХистГбс, fl, dv винтовбй, витой, спиральный; -—fl кХТца£
винтовая лестница
ёХисФ (о) дет. придавать винтообразную форму
ёХиаЬЗпс* пс, ££ см. fcXiKoeiSfl; 1
ёХСкомпс (-ecog) fl придание винтообразной формы
Шктт|р (-flpo;) 6 см. ЗДлкотбцос
AXiKcotdv тб болт, винт
ёХисштбс, fl, бу винтообразный, спиральный
(-1кос) А 1) спирйль, спиральная линия; той
калуой завитки дыма; 2) вннт (судна или самолета); про-
пеллер; 3) винт, болт, шуруп; 4) иарёзка; 5) ана/п. извй-
лнны; ~ке; тоб ёукефйХои извйлины головнбго мбзга; ~
тобсЬтбс ушная рйковнна; 6) архит. завитбк, волюта
£Xi£||flpiov, ~tpiov тб эликсир; ~ tfl; C®flc (tfle УЕбтц-
тос) эликсир жизни (мблодости)
(ё)ХЮл£р10ОХо тб CM. &XaiOft£p(0oXo[v]
(ё)Х1Отpip6летpa Ажёрновдля растираниямаслин
ёХглоу ААр. от Xetirco
AXfccHico, ёХС-гс||ш (йдр. ctXi£a) дет. 1) вращать, вертёть
(вокруг чего-л.); 2) намётывать; обмётывать; 1) вра-
щаться, крутиться; 2) виться, нзвивёться; обвиваться;
3) свёртываться, скручиваться спиралью; 4) лавировать;
маневрировать; 5) воен, маневрировать,производить ма-
нёвр
tXlxpvaov тб бот. бессмертник
SX«nOpo[v] тб сани'
gXiconaGflc, А;, ё<; изъязвлённый
ёХкос тб мед. йзва; йзвенная болёзнь; — атоцб/ои язва
желудка; ~ цаХакбу мйгкий шанкр; ~ окХцрбу твёрдый
шанкр
ёХкобщп (о) см. ё^еХкобщп (&;еХкФ)
ёХктисЦбс,А>6у притягательный; 6бvapn притяга-
тельная сйла
ёХкиотс (-ешс) A 1) волочение, тйга; 2) притяжение, тя-
готение; 3) вытаскивание, вытягивание, извлечение; 4) вле-
чение
ёХклсцш тб шлак
ёХклоцб; 6 1) см. ёХюкис; 2) тяга (в трубе)
ёХклсгсйр ("Яро?) 6 1) верёвка, канёт (с помощью кото-
рых что-л. тянут); повод, уздёчка; 2) тех. тягач; 3) мед.
акушёрские щипцй
ёХкнотАс; б 1) тягло; 2) см. ёХкпатАр
ЁХкпопкбс, fl, 6[v] 1) притягательный; привлекательный,
обаятельный; 2) заманчивый, соблазнительный
ёХкштпкбтцта [-пс (-тпос)] fl 1) притягательность; при-
влекательность, обаятельность; 2) заманчивость, соблазни-
тельность
JZKD<rdv6a fl спорт, перетягивание канёта
ElKDdTpov тб см. ёХкиатАр
ёХкбрш (йдр. еТХкиоа и slXJja) дет. 1) тянуть; тащить,
волочить; 6 Тлело; ~ei tflv fipa^av лошадь везёт повбзку;
2) вытягивать; вытаскивать, извлекёть; — тб £{фо; вынимать
шпёгу; fl каяуоЗбхо; ~ei т6у капубу труба вытягивает
дым; 3) прнтйгивать (тж. перен.); привлекать, пленять; 6
payvflTTK ~ei t6v alSripov магнит притягивает желёзо; цё
—ci fl x6pic ttk меня привлекёет её грацнбзность; < ~ тб
уёуос происходить, вестй свой род
ёХксэ см. ёХкбш
ёХк& (о) (одр. ДХксоаа) см. ё^еХкй
ёХкёгётк, це* eg 1) изъязвлённый, покрытый язвами; 2) по-
хбжий иа йзву, язвообразный
ёХкшра то изъязвлённая рана
£Хк(В(тт| [-ic (-ecdc)J fl 1) изъязвление; 2) язва
ёХХаб1кдс, fl, 6[v] грёческий, происходящий нз Греции
AXXavoSixnc б спорт, судьй; член жюри (соревнования*
конкурса и т. п.)
£XXav65iKo;, о;, ov спорт, судейский;ётатрогсА су-
дейская коллегия; жюрй (соревнования, конкурса и т. н.)
ёХХёророс б бот. эллеббр, чемерица
ёХХяъщш тб 1) вк. дефицит; б napoixnd^rav ~ дефицит*
ный; тоб яробяоХоуитцоб дефицит бюджёта; 2) недостё-
ча, недочёт; — xPHUdTov атб тацеТо недостача дёнег в
лсассе
&ХХЕ1Щ1ат1ас б, fl лицб, имёющее недостачу
ёХХетрцапкбс, fl, 6[v] дефицитный, дающий дефицйт
fcXXEinflj;, fl;, £; см. &XXinflg
ёХХе^лоу тб см. ёХХещца
£ХХе1лпк||6с, fl, 6v 1) см. 2) эллиптический;
3) грам. недостёточный; -**й pflpara недостаточные глагблы
(£Х)Хе£лш (/ил. в Ыот.) Адат, недоставать, не хватать;
отсутствовать
&ЛЕвдии["*С^-к<йс)Мии^едос^^
отсутствие (чего-л.); ёруаик&у yspifty нехватка рабочих
рук; Раритета; иевесбмость; катбегтаегт] Рарбтцта;
состояние иевесбмости; ** OTOixetov ^voxfls отсутствие со-
става преступления; ~ ЗеХАсгею; (ёрпигсостиутк) отсутствие
вблн (довёрия); Хбу© ~тк-- за недостатком чегб-л.; ёуших
^ХШц™к^а^отс$тствнеми2)г^ХХЕВ|^
отсутствием, за неимёнием; £XXe[\|/ei &7to3£i?;eoDv за отсут-
ствием доказательств; 3) иедостёток, пробел; прбмах, недо-
чёт, упущённе; ^XXei^si; jfl; SouXetS; недостатки в раббте;
отцяХпр<Ьу(й AXXEfvei; цои восполнять свой пробелы;
elvai -*fl цоо ёто моё упущённе; yvoplt© ti; ёХХе^ек; рои
я знаю свои недостатки; 4) бллнпс
ёХХскибурафо; б лекало
feXXEivoEiSfl;, fl;, ё; эллипсоидный, похожий на эллипс
*EXXnv (-о;) б, (-(Зое) А» 6, —iSa А гре|к, -чбнка
£XXqvi(co Адат. эллинизироваться; 2) говорйть по-грё-
ческн; 3) симпатизировать грёкам
Шлъикб 1. тй 1) грёческий язык; 2) греческая филолб-
гия; 2. Inlpp. по-гречески
AXXqviKfl А ёХХт)У1кй 1
£ХХцу1к|!6с,A,6[v]грёческий; ^dv gxoXeIov ист. про-
гимназия (а Греции)
ёХХцугкбгцта [-це (-T|toc)l А греческое происхождение
ёХХцушцбс б I) грёческая культура; 2) собир. греки, эл-
лины; 3) ист. эллннйзм
feXXnv||i<rtflc 6, — i crept а А эллинист, -ка
fiXXrjviati Шрр. по-гречески; по-эллински
ёХХпукгпкбс» А, 6М эллинистйческий
ёХХцубуХсоаао;, о;, ov см. ёХХвУбфеоуо;
£ХХцуоё1б6<гкаХос 6 1) преподаватель древнегреческого
языка и литературы; 2) ист. преподаватель прогимназии
£XXnvoXatp(£)ia А эллинофйльство
ёХХдуоХйтрНтк б, —ig (-tSo;) А эллинофил, -ка
ёХХцуоцйОеш А глубокое знёние греческого языка и ли-
тературы
£XXv|vojiaOflc, fle, ё; глубокб знёющий грёческий язык в
литератору
ёХХцуоцбхо;, ос, ov 1. неиавйдящий греков; 2. (6) элли-
иофбб, противник всегб греческого
ёХХцубяагс (-ai5oc) 6, fl грёческий ребёнок; грёческий
юноша; грёческая дёвушка
ёХХпУояобХа fl грёческая дёвушка, девушка-гречанка;
грёческая девочка, девочка-гречанка
ёХХцублопХо тб грёческий ребёнок, грёческий юноша
ёХХцуолрёлЕШ fl то, что свойственно, присуще, подобает
греку
ёХХцуоярЕлА;, fl;, ё; свойственный, присущий, подобё-
ющин греку; буатрофА греческое воспитание
ёХХ^УоррАНятн^ -'фттк б портной, шьющий националь-
ную греческую одежду
ёХХцуорредаОДбс, fl, 6[v] грёко-рймскнй; —А яйХт| спорт.
классйческая борьба
ёХХцу’орсоооткбс;, А» 6[у] греко-русский, греческо-русский
302
ах ад в
Шпубсрояод, т|> о [ос» ov] сделанный по греческому об-
разцу
ikltivocpopia f| эллинофббство
£:XXr|v6(popoq, п, о [о?, ov] эллинофббскнй
аХяубфршу (-ovoq), tov, ov симпатизирующий, сочувст-
вующий грекам
Шл]Убфсоуос, п» о [oq, ov] разговаривающий на грече-
ском йзыкё (об иностранце)
&Ш|1еу(С|1<в дет, прнводйть (судно) в порт; ~оц(п захо-
дить в порт; становиться на якорь; пришвартовываться, при-
чйливать
Шлцёуит^д Гесос) ft 1) заход в порт; пришвартовыва-
ние, причаливание; 2) стоянка в порту
£D,ijiEvicyp6voq, и, ov зашёдший в порт; вставший иа
Якорь; пришвартовавшийся, причаливший
ШлцЕУк/цбд 6 см. ёШцёугснд
ёШяёд тб 1) недостаток, нехватка; 2) незаконченность,
незавершённость; 3) недостаточность, неполновёсность; 4)
недочёт, цробёл
&Xin|!ftq, ftq, ёд 1) неполный, незавершённый, незакбн-
ченный; сгоХХоуй ~ неполная коллёкция; цбрфсклс неза-
кбиченное образование; 2) недостаточный, неполноценный;
неполновёсный; ~ йртод неполновесный хлеб; -*ft ртщата
граи, недостаточныеглагблы
^IkopoKopn'ioq, Ш.ород, ос, ov бот. стручкбвый; тй —а
железистоплбдные
Шороогсёрцатос, og, ov см. Шюрбкаряод
ёХХбущод, oq, ov глубоко образованный, учёный, просве-
щённый, эрудированный
ёХХоущбтпд (~птод) ft глубокая учёность, широкая обра-
эбванность, просвещённость, эрудиция
£)koyoq, oq, ov 1) разумный, благоразумный, рассуди-
тельный; 2) логйчный, логический
Ш,охЕб11а> бдет. 1) устраивать засаду, подстерегать, вы-
слеживать; 2) перен. крыться, таиться; —ovrEg KlvSuvoi
скрытая опасность; бяб xftv 9aivogEviKftv yalftviiv "*onv
cropapdnaTOi kIvSovoi под кажущимся спокойствием крбется
бчень серьёзная опасность
&1VXVIOV тб фитиль
£kpiv0taan I-Ч Г ^оос)] ft мед. гельминтбзы
&piv0o₽6tavov тб см. ёХщу06хортоу
ft|iiv0oei8ftg, fjg, ёд глистообразный, червеобразный
tkpiv0OKr6v|loq, oq, ov глистогонный; —ov фйрцакоу гли-
стогонное средство
^XpiyOoXoyia ft гельминтология_________________________
fcXpivOGzopTOV тб глистогбцное средство
&|пу0(Ыик, ng, eg 1) глистообразный, червеобразный;
2) гельминтбзный
ёХцвуд (iv6oq) ft глист, гельминт
НС (-Ecoq)l ft 1) таскание, волочение; 2) тяга (дей-
стби^); перевозка; St’ йгцоО паровая тяга; Тстод^^еюд
тягловая (ездовбя) лбшадь; ~ 8t’ tercov кбниая TflfaflJ)
физ. тяготённе, притяжение; паукбоща ~ всемирное тяго-
тение; ~ paptrcrjToq сила тяжести; 4) перен. влечёние,
тяга; притягательная сила, привлекательность; йсгкФ ~
foci., привлекать, очарбвывать, пленять когб-л.; yvvalKa рё
цеуйХп ~ бчень привлекательная жёнщина; 5) грам. ат-
тракция; 6) хим. теидёнция к соедннёнию
&60ioq, а, о [oq, ov] болотный
iXoyevftq, ft с, ёд болотный, малярййный; — яоретбд бо-
лотная лихорадка, малярия
ёХбуо» рои (сои, тон, ттк. ЦОС» crag, tovq) я (ты, °н, она,
мы, вы, они)
ёХоОйХаотга ft лиман
ёкоуосНа ft малярия
tkdpviq (-iGoc) ft болотная птичка
tXog тб болбто
£Xo%apftq, ftq, ёс болотный (о растениях* животных)
ШгФ’а Mg (-(8oq)] ft 1) иадёжда; ожидания, чаяния;
бщуебЗ© (SiKUicbvco) tlq ~eq обманывать (оправдывать) на-
дежды; трёфсо xftv ~ питать надёжду; отпрКсо (tftv) ~
отд... возлагать надёжду нз...; рё Tftv яйд... в надёжде>
что...; 86v й/cd обте Tftv ёХйхютп ~ не имёть ян малейшей
надежды; 2) шанс; Sev ^/ei каббХоо у негб нет ника-
ких шёнсов; < лар* ~ вопреки всем ожиданиям, паче чёя-
ння
ёХтЗофброд, а, о (oq, ov] обнадёживающий
дет., йдет. 1) надёяться, ждать, ожидать; vt
ёлттбхю надёяться на успёх; uftv —£tq tIjcote каХб йл’абтбу
от него ие жди ннчегб хорошего; уй... и ~ ntbq (6ti)..T
я надёюсь, что..., я д^маю, что...; 2) надёяться, рассчиты-
вать, полагаться; oxft poft0Eia кйкоюи надёяться на чью-
-либо пбмощь
Sliriq (-i8oq) ft см. £Xnl8a
ёкпютбд, ft, 6[v] ожидаемый, возмбжный, предполагае-
мый
ЗДлща тб стальнёя часть казённой чйстн оружия
ёкшрот тб 1) биол. надкрылье; 2) анат. оболочка; 3)
мор, чехбл парусбв; 4) садбк
Шэбцд, не» eq 1) болбтистый, заболбчеиный; — nepioxft
болотистая мёстность; 2) болбтный; малярййный; — лорЕтбд
болотная лихорёдка, малярия; Ш&8ес tapiov болбтный ме-
тан
1. inttp. (й цй) ву; ну н; ну а; ёц notdq ооО фтакгГ
ну, а ктб же виноват 1; сам (же) и виноват!; локткй ongri-
тйте; — ёц т< уй поОце; о политике говорите? — Ну, а чтб
же нам (ещё) дёлать?; ёц т( v6pi{eq! ну, а ты как ду-
мал?; ёц tt vd yfcvei! ну что же поделаешь!; ёр 3£v бяофё-
peoai! (ну тебй), ты прбсто невыносим!; ёц лйуе тй! ну
переставь, наконец!; 2. aMi. 1). (присоед.): ёц... ёц... н...
и...; йе тблько..., но и...; ёц фтшхбс, ёц Дрргоотод он н&
тблько бёден, но и бблен; 2) (против.) а; ёц adv yupioet
6 латёрад; а ёслн вернётся отец?; 3) (причинно-следствен^
ный) ну, так...; Хёсо Уй t6v ^vrcvftaovpE.—Тц vd t6v
Sunvfto'ovge думаю, егб надо разбудить. — Ну, так давай
разбудим егб
ёцауьё ЫО. ИкХ. эмалированный
gjiaGl.a, ~ov йдр. от paOaivto, pav0dv(D
ijidviiv йбр. от pafvouai
а/тшт. ош^ёцеТд
ёцаптоб йртсоу. (употр. тк. в косе, падежах) себя, себё;
тй Хёусо говорю Ото от своегб нменн
ёдРабгкбд, ft, 6v относящийся к площади
ёцРабоцётрп<nq (-eajq) ft вычнслёние площади
&ppa56v тб плбщадь; kvkXod плбщадь круга
ёцРйд|со дат, переводить, высылать, пересылйть перево-
дом (Эеньги)
ёцраВроу тб подпбрка, подставка, опора
£(iPa0Cv||<o (дбр. $vE₽d0vva) 1. дет. углублять; tfq
yvcbcTEtg цо» углублять свой знания; 2. арет. вникать, вду-
мываться; проникёть, углубляться во чтб-л.; — elq tftv
fivvouxv (отб убпца) той тцёуоп вдумываться в смысл тёк-
craj бёу -'Ei яоХй сига ярйуцата он не слишком задумыва-
ется; он не особенно вннкёет
Spftaivco (йдр. £уё₽т|у) Одет, входйть, вступать
адаХХйуюу тб 1) упаковывание, упаковка; 2) упакбвоч-
ный материал; 3) расходы на упакбвку
ёцрйХХго (ддр. ёуёраХоу, паО. йбр. £veplft0r|v) 1. дат.
1) бросать (куда-л. — в тюрьму и т. П.)\ 2) ввергать; во-
влекать; *** elq фброу запугивать; slq ле1раоцбу вводить
в искушёние, нскушёть^^-^пуй cig fcrcoq/fav вызывать по-
.дозрёние у когб-л.; Elq K(v8vvov подвергать опасности;
- Elq dpnxaviav ставить в трудное положение; — elq охё-
igEiq заставлять думать, наводить на размышления; 3) все-
лять, внушать; вызывать; порождать; SixovOfaq цета^б...
вызвать разногласия между...; ~ фброу elq... вселить страх
в...; 4) вставлять;вбнвать,вколачнвать^2.(![Д£т^Г)^тор-
гаться;; 2) мор. наскакивать, сталкиваться
ёцрацца тб припрёва, подлйв(к)а, сбус
ёцРаццатобохеГоу тб соусник
ёцрапт1?(£> дет. окунать, погружать (в жидкость)
ёцРйлткн] (-ig (-ecoq)] ft погружёние (в жидкость)
303
м
ёцрйятш дет. уст. погружйть, окунать; ~ -ейс %srpdc
рои в1с тб а!щх обагрить руки кровью
ёц₽йс (-й5ос) ц ус/п. туфля___________
ОДкхсис (-е©с) fi 1) тех- штифт; стбпорный винт; 2) уве-
личение толщины клина; 3) вход (действие, место)
ЕцРаоца тб денежный перевбд; ~ ёк.„ перевод на сум-
му...
£цра<нчк’|6;, fj, 6v Относящийся к пересылке или перевб-
ду денег; —fi (ёякгсоХН) почтбвый перевбд; тй ~й стои-
мость пересылки денег
6|iPaTfjpio[v] тб муз. марш; яё\Ющоу ~ покорённый марш
ёрРёХЦсш f|, тб 1) рёдиус действия, дальность полё-
та (снаряда^ и т. rt.); 2) дальность радиопередач
ёдРекцс, fic, ёс 1. уст. находящийся в пределах дально-
сти полёта, радиуса дёйствий (снаряда и т. л.); 2. (тб) см.
ёдРёкеш
£pPi06Ca> дат. см. ёя1р1рй?ю
ёцМВатс (-scnc) fi см. feTHpittaan
Sgfhlloc, ос, ov 1) живой; —a 6vra живйе существа;
2) пожизненный
ёцрХасгтйУш (&др. £v£pk&cm|Ga) Адат. паразитйровать (о
растениях)
ёцрХёлет (Мр. ёуёрХеуа) дет. 1) смотрёть в глаза, в ли-
цё; 2) пристально смотреть, присматриваться, устремлять
взгляд, обращать взбры
ёцРХгиш тб 1) эмблема; герб; тб ~ тоб крАтои? госу-
дарственный герб; 2) девиз
ёррктцхапкИос, fj, 6[v] 1) эмблематйческий; 2) перен. сим-
волический; условный, иносказательный; ~fj eIk&v симво-
лическаякартина; ^fipflmcиносказательное выражённе;
3) геральдический
£|iPXiBiaToXoyta fi геральдика
SpPofj fi шум в уШёх
£pp6kaiov тб 1) тех. опрёвка, сердечник; 2) тех. фбрма,
болвён; 3) мор. свайка
ёцрокбс (-йбос) см. &jxp6Xio[v]
ёдРоХЦебс (-ёшс) б 1) поршень; Рйктроу тоб ~Я<вс тех.
поршневбй шток, шатун; Tvgxavov тоб —ёох; цилиндр, ба-
рабан; 2) eoew. шомпол; 3) доен, прибойник, досылатель;
4) яЛ. мор. штурмовбй отряд (во время абордажа)
ёцрбкепоц [-i£ (-еах;)] fi проталкивание, затёлкиванне при-
бёйником, досылателем или пбршнем
£110оХг|Д f| 1) мор. столкнояение (судов); 2) тарЯн; ктияй
(ёяи(0ец(Х1) дё ~ идти на тарЯн; 3) мор. абордаж; тб йут|-
да TflC Mfc штурмовбй огрял (при абордаже);^) мед. эм-
болйя; инфаркт; 5) забивание, затыкание, заделывание; 6)
тех. отвод (аодй)
ёдрокгй^ш дет. мед. прививать (тж. бот.), дёлать при-
вивку; ~ катй (Svavriov) tfjc вбкоугйс прививать оспу
ЯдРоШеотцос, ц, о [ос, ov] восприимчивый к прививке
friPoktaollic (-еюс) f|, ~д6с б 1) прививка; 2) перен. прн-
вйтие, привнвЯние
£pPokiaoTirjpi[ov] тб садовый нож (для прививок)
ЯдРокшатцс б 1) тот, кто дёлает прививки; 2) садбвннк
ЯдРокгасткбс, fj, 6[v] прививочный, относящийся к при-
вивке
ёдРоЩсо дет. 1) забивать, вколачивать; заталкивать, за-
совывать; 2) расклинивать, раздвигать клином
ёдрёктцос, ос, ov вставленный; интерполйрованный; <>
~ fip£p« 29 февраля ________________
ёдРёкюЫ тб 1) леб. вакцйна; 2) бот. прнвбй; 3) театр.
интермёдня; 4) муз. интермёццо
ijipolioOsparcEDTiKfj f| вакцинация
ЯдРокитдбс б 1) забивание, вколачивание; заталкивание,
засбвывание; 2) тех. ход поршня; 3) см. ёд₽ок/| 2
£ppoko[v] тб 1) пёршеяь; 2) лгед. тромб; 3) воен.прибой-
ник, досылатель; шомпол; 4) таран (судна); трияй) дё тб
~ таранить; 5) стр. контрфорс; 6) обрывистый выступ го-
ры; 7) клин; зуб, зубец; 8) мор. прядь, стрендь (каната,
верёвки и т. п.)
ёдрокоегбцн, fic, ёс клинообразный
ёцРоХофброс, ос, ov 1) несущий таран (о судне); 2) порш
невбй
ЕцРрепш тб1) форм, водный экстракт; 2) насыщенность
влагой; 3) компрёсс
ёиррёхш дет. 1) смачивать, увлажнять; 2) пропитывать
£pppi0£ia fi доскональность, основательность
ёдРртОЦ^с» fic» ёс серьёзный, основательный, доскональный;
~£iC цеШси важные нсслёдования; — ёяютУщсоу серьёзный
учёный; ~ ё^ётаок тоб ^ткицатос основательное изучение
вопроса
ёдррбутп<т||'п [-4 (_Б®С)Ь fi л<еб. стопор
ёцррбупгсос, ть о [ос, ov] 1) поражённый, потрясённый,
ошеломлённый; SjiEtva — clc тб бкоиорл абтоб тоб бооти-
xfipaxoc я был потрясён, услышав об ётом несчйстье;
2) поражённый молнией
£|iPpoxfi fi 1) смйчивание, увлажнение; 2) пропитывание;
3) фирм, tfywob экстрагирование
ёцрръ||ак6с, ^Гкбс, fi, dv эмбриональный
Sgppoofvl тб 1) биол. зародыш, эмбрион; 2) перен. зарб-
дьпп
£|iPpooy£vfic» fic» эмбрногёиный; ** 6pf|v оболбчка пло*
Дё
ёцРрпоуоИа fi эмбрногенёз
ёцррпоурафкк fi мед. эмбрнография
ёррриоздОД;, fic, ёс похбжнй на эмбриона
ёцрроо0Ха(На f| мед. перфорация
ёцррпоОХйатцс & мед. перфоратор
£jiPpdo6||vXAkiov тб, ~бкакос 6 послед
ёцрриоктсМа fi умерщвлённе зарбдыша или ребёнка во
время рбдов; убийство новорождённого
ёрРрпоктбУОС, ос, ov умерщвляющий зарёдыш или ребён-
ка во врёмя рбдов
ёцРръокоу1а f| эмбрнолбгня
ёцРрпоХоу1кбсч fi, 6[v] относящийся к эмбриологии, эм-
бриологйческий
ёцррпоХбуос б, fi эмбриёлог
ёрРриоценРрйуа fi оболбчка плода
ёцРроолХаатСа fi образование зарбдыша
ёцрриоякасткбс, fi, 6v связанный с образованием зарб-
дыша <
Едррпос, ос, ov уст. зарбдышевый, эмбриональный
ёцрроотоцСа fi мед. см. £цррио9Хасг£а
ёцррпотбцос б см. ёдрриоВХйотпс
ё|1рроопХк[а fi мед. извлечённе плодб щипцйми
ёцрроооХкбс б мед. щнпцы
ёцРрпофОброс, ос, ov умерщвляющий зарёдыш
ёцРр1хЬб|1цс» ПС* ^С зарбдышевый, эмбриональный; Ppioxo-
piai сге -*ti катйсгтасгг| находиться в эмбриональном состоя-
нии, быть в зарбдыше
Д|1рпО((ю дет. погружать, окунать
fl погружение
ёрРиоца тб 1) прёбка, затйчка; 2) пыж
ёц^Ско дет. затыкать, заделывать
(ё)цё a/тшт. от ёуф
ё|мЛс dvrcov. мы
(^)ii£va yev. и alrwx. от ёуб
ёрЕоц [-1С (-есосИ fi рвота (действие)
ёцЕвца тб рвбта; блевёта, блевотина (прост.)
ёдЕпкбМ тб рвётное срёдство
ёрспкбс, fi, 6[v] 1) рвбтный; 2) тошнотворный, отврати-
тельный
ёц8т!|ос, —6с б рвбта; kAvqj —6 меиЯ рвёт; тй<тп yid (или
ярбс) ^6 тошнота; доО ’pxstai а) меня тошнйт; 6) перен.
противно до тошноты, с души воротит
£|1етсЫ)т1с» fic» ёс 1) рвбтный, вызывающий рвёту; 2) со-
провождаемый тошнотой; 3) тошнотворный, отвратительный
йдр, от pirvoco
ёц1рЦС б эмир
ёд1х9пv паб. йдр. от pvyvta
ёщюуДс, fic» ^С 1) неистовый, бешеный, безумный, безу-
держный; 2) одержимый страстью
ёцл
ёщйртород, ос, ov 1) проводимый при свндётелях; 2) осу-
ществляемый с помощью свидётельских показаний
ёццёОоёод,og,ovметодический
fcpp&Eia f| мелодичность
ng, ёс 0 мелодичный; 2) приличный, пристбйный
ёцрёуо» (dop. £v£uciva) бдет. настаивать; отстаивать; на-
стойчиво утверждать; твёрдо придерживаться (чего-л.); ос-
таваться вёрным (чему-л.); ~ crcfi yvcbpri цоо (trcfjv блофп
цои) настаивать на своём мнённн (на своёй точке зрёния);
~ cnovg бркоод цоо оставаться вёрным своёй клятве; ~ etc
б, ti Хёуш не отступать от сказанного, твёрдо стойть на сво-
ём; ~ gig йр/йд быть принципиальным
ёщсссгЦод, и» о [og, ov] кбсвенный; ~*oi <p6poi кбсвенные
налоги; ~ед йяобе^егд £voxflg кбсвенные улики; —ov йло-
тШащх поббчный продукт; —ov AvriKelpevo грам. косвен-
ное дополнёние; — роки аРт. стрельбё по закрытым цёлям;
тоб ёуёуето ~ ЪлбЗефд v<5L. ему сдёлали намёк...
Ецмто!1ос, n, of ос, ov) 1) стихотворный; —о бойца драма
в стихах; 2) умеренный (в еде, питье и т. л.)
ёщютрсолЕа f| мед. нормальное зрение
ёрцётрсоу (-огсод) д мед. с нормальным зрёнием
ёцццга тй физиол. менструация
£№nv||oXr]5fa» ~6яаи<лд (-еетд), —onaixria Ц мед. мено-
пауза, прекращёние менструаций
£ji|ir|voppaTta мед. меноррагия
ёццпубррош см. ёццпуа
ёщирторро!кбд, п, 6[v] Менструальный
£щирторро& (е) бдет. физиол. менструировать
ёрцПУОррпоСа см. ёццпуа
Ецццуос, og, ov мёсячный
ёщ!ПУосгса<г1а т5) мед. 1) задержка менструации; 2) мено-
пауза
ЗщцоОод, og, ov наёмный, оплачиваемый; ~ £pya<ria на-
ёмный' труд
ёцдоу^ f| 1) настойчивость, упорство, твёрдость; 2) вёр-
ность (чему-л.); — стё dp/ёд принципиальность
ёрцоуократ{а филос. субъектйвный идеализм
BppovLog, ть о [og, ov] 1) настбйчнвый, упорный, твёрдый;
2) стбйкяй; устойчивый; —а йёрш стойкие гйзы; —и 18ёа
навязчивая ндёя
Ещюрф||од, 1ъ о [og, ov] 1) красивый; 2) имёющий форму;
-а дроктй кристаллические минералы
Фроиоод, од, ov музыкальный, мелодичный
ёццохбод, од, ov тяжёлый, трудный; трудоёмкий
ёцуйсгОцу под, ddp. от щцу^слсш
ёцуоотод, п, о 1) вкусный (особенно о фруктах); 2) оча-
ровательный, прелестный, привлекательный, милый
(£)цо€ дот. от ёусЬ
ёрорфйЗа красота, краса
fyoptpaivw (адр. ёцбрфоуа) 1. рет. дёлать красивым, ук-
рашать, придавать красивый вид; 2. адет. становиться кра-
сивым, прекрасным, хорошеть
ёцорфмЪ красота, прелесть, изящество
фор (род, ц, о красивый
ёцбд, rj, 6v dvrcov. мой; д ~ о1код мой дом; та ёцй моё,
принадлежащее мне
(ё)цоб yev. от ёусЬ
ёцпа I тб 1) начало; отб — тоб каХокагрюб в начале
лёта; 2) вход; <> тб — ёруа хождение взад н вперёд
ёцяа II (яроат. от цла[уш) войди, входи; — тоо!
дай ему; бей erol
ёилй&сш f| пристрастие; враждебность, недоброжелатель-
ность; злость, иёнанисть; cpepvopai цё — относиться с при-
страстием; цё — говорйть со злостью; f] — too 8£v
б/Ei брш ненависть его не знает границ
ёцлаОцд, йс. ёд 1) пристрастный; враждебный, недоброже-
лательный; злобный; злостный; — кргикЛ недоброжелатель-
ная критика; 2) страдающий хронической болезнью
ёцяагуц1|6д 6 1) насмешка, осмеяние, высмёнвание; изде-
вательство, глумление; ёкВётш сттобд —оис выставлять на
посмёшище; 2) обман, надувательство
ёцка(£!|со (дор. ёуёгса^а) дет. 1) насмехаться; осмеивать,
высмёивать; нздевйться, глумиться; ~ei rf|v 8ixrru%iav цоп
он смеётся над моим несчастьем; 2) обманывать, надувать,
водить зё нос
ёцпа(кт11д б I) уст. насмёшник; 2) обманщик
ёцтгщкпкбд, f], 6v 1) насмёшлнвый; издевательский; 2) об-
манный, надувательский; лживый
£pnaiva> (ддр. ёця^ка) арет. входить
ёцлаюца тб металлическая инкрустация
ёцлаютбд, п, 6v ёцкакноц, од и ц, ov ннкрустйрованный,
украшенный металлической инкрустацией
ёцлаоНц, —id f|, —ца тб 1) вход; 2) узкая улица; 3) прнлйв
ёцлатт®| f| 1) вход в подвал; 2) подвал
ёцяЕба (тауцата) тй воен. I) учебные батальоны; 2) центр
воённой подгогбвки (во время войны)
ёцлвЗод, од, ov 1) твёрдый; стбйкий; устойчивый; проч-
ный; непоколебимый; 2) воен, учебный (батальон)
ёцпЕбйусо [-й (оД дет, укреплять, упрбчивать, закреп-
лять; обеспечивать
ёцлё8шо||п Hg (-Ешд)] *6 укреплёние, упрочение, закрепле-
ние; обеспечение; —ig xflg тй^ешд установление порйдка
£jiKEipta 1) человеческий опыт, эмпярйя; 2) опыт, прак-
тика; 3) умёнье, сноровка, практические навыки, знания
£prcEipiapyia т5) филос. эмпиризм
ёцЛ£1Р1К||6д, f|, 6[v] 1) эмпиричный, опытный, опирающий-
ся на практический опыт; ~ latpdg врач-практик; 2) филос.
эмпирический; qnk6oo$og фнлбсоф-эмпйрнк; —f| Kvptap-
y(a эмпириокритицизм
ёцлЕ1рюкрат(а см. ёцлсфюцбд
ёцларюцбд б эмпиризм
ёцлсхроуусЬцоуад [-cav (-ovog)] б, f| знаток, экспёрт
ёрлЕъроуушцообут! f| экспертйза
ёцяЕ1рол61£цод, п* о [од, ov] опытный в военном дёле;
закалённый в боях, имёющий боевой опыт
ёцяЕърод, п» о [од, ov] опытный, свёдующий, искушённый;
~ тПд локгпк^д искушённый в политике
ёцлЕ1ротёх^1пд 6, —ig (-iSog) знаток, специалист, -ка,
экспёрт
£цnsipOTEZvia f) спецйалнзацня, обладание специальными
знаниями
ёцлЕлопоцёуод, n, ov пропитанный; насыщенный; ~ б^б
ц{аовд пропитанный нёнавнстью
ёцлЕрикпкбд, f|, 6v ёмкий (пж. перен.)t вместительный;
содержательный; Хдуод содержательная речь
^inspiE/bpevov тб содержимое
ёцлЕртёхйш содержать, вмещать; т1 ~ei абтб тб
Ki^dniov; что (нахбдится) в бтом ящике?
£цл:£Р1кХе£[|ш дет. заключать в себё, включать; катй-
отаспд —si гсоХХоод KivSuvovg положёние таит в себё много
опасностей
£jincpiXap0dv(D (йдр. gpnep^Zaftov) дет. включать, содер-
жать; охватывать, заключать в себё
ёцлЕр1<гтатод. од, ov см. ёцлЕрктсатсоцёуод
ёцлЕр1<патсоцё¥||Од, р, o[v] обстоятельный, детальный, под-
рббный; тб —о обстоятельность
ёцпётаоца тб оббн
ёцлетаат^д 6 оббйщик
ёцпцуца тб 1) вбивание, вколачивание; забивание, зако-
лачявание; 2) втыкание, вонзание; 3) то, что вбявается, за-
бнвается, вколачивается; 4) забитая в зёмлю часть кола
ёцлцууёсо (адр. £v£nr£a, паб.&др. £veitf|X0,nv) см. (ё)ця^уа>
(ё)цп?1уа) (адр. ёуёяп&а) 1) вбив&ь, вколачивать;
загонять: забивать, заколачивать; 2) втыкёть, вонзать, прон-
зать
ё|1пт|>П1к||бд, ov 1) вбиваемый, вколачиваемый; 2) вты-
кающнй, вонзающий, пронзающий; —РоХп воен, кинжаль-
ный огонь
hircn£ig (-еод) СМ. ёцяптца 1» 2
ёцл1ё(ш дет. 1) вдавливать; втискивать; вталкивать; 2)
заталкивать
20 Новогр.-русск. сл.
305
Ддл
£дя1длртщ1 (лпс. йдр. ёуегсрцсга, noth йдр. AvcnpflcrOTiv)
дет. уст. поджигать; тб 8йоос АуАярцсгау of trcpaxiffixat
________лес подожгли солдаты
ApnintJIa) (йдр. Avtaeaa) йрет. 1) падать (куда-л.у 2) по-
падать; etc ёуёбрау (rcaylSa) попасть в западню (в ло-
вушку); ~ el? Svatvzfat; попасть в беду;3) юр. подпадАть
под действие; тб й81кт]ца ~ei * *йс 6iaTa5eiG тоб убцов
правонарушённе подпадает под действие закона; <► *** sic
дфбХца впадАть в ошйбку, совершать ошибку, оплбшность
ёдлютЕбЦоцшТГдет. верить, доверять;поручать; вверять
(книжн.); тб gwtiKd доверйть тАйну; тоб —тцке r6v
ябуо tov он повёдал ему о своём горе; rd ~ trcflv (ppovrffia
otq или айс тб — а) я доверяю это вам; б) я полагаюсь
на вас; 66v тбу ~ я ему не вёрю; 2. йрет. доверяться, по-
лагаться; ~ сгё кйяоюу доверяться кому-л. .
ёдлютеипкИбс, fl, 6[v] доверительный; конфиденциальный;
секрётный; йлоотоХА секрётная миссия
ЕдяютПсц, ть о [og ovl верный, преданный, надёжный;
— <pUoc вёрный друг; —о прбошяо надёжный человёк
йцтотообУп fl довёрне, вёра; тофкА — слепая вера; фйфос
—$ вбтум довёрня; dtv0pamo<; &£toc; (Avd^toc) —с человёк,
заслуживающий (ие заслуживающий) довёрня; б йяоХад-
P<5tvcov ~ облечённый довёрнем; ё/со — аё... а) питать,
оказывать доверие (кому-л.); б) вёрить в когб-л., во чтб-л.;
ёдлуёсо ~ внушАть довёрне; %а(р<о tflc —с кйлоюи поль-
зоваться чьим-л. довёрнем; кйуш катб/рпсп] (или катахрё^
дах) tflg кйлоюи злоупотреблять чьнм-л. доверием
ёцяХаатр- см. дяХаатр-
ёипкйатрюу, ёцяХаотроу тб пластырь
(£)цяХй<нрщда тб приклАдыванне пластыря
(ё)цяХа<гтр<ЬУ(в Н& (о)] рет. 1) прикладывать пластырь;
2) облеплйть, обмазывать
АдяХек-* см. длХек-
ёдяХ£ктхк||6с, fl, Ov сцеплйющий; —of tpoxoi зубчАтая
передёча
(ё)длХёк]!ш per. 1) вплетать; переплетать, сплетать; 2)
сцеплйть (о шестернях и т. п.); 3) запутывать; спутывать;
*** тб Cfirnpa запутывать вопрос; —одах 1) вплетаться;
переплетаться, сплетаться; 2) сцепляться (о шестернях и
т. п.); 3) впутываться, ввязываться; —одах etc дйхну
вступать в бой, завязывать бой; ввязываться в сражение;
4) поп^дать(ся) (8 засаду, капкан и т. п.у, —одах sic Ave-
5pav попасть в засаду
£цлХе||05, a, ov, —сое, ац, соу перен. пблный; — аоф[ас
(fevOovGiao|ioO) он пблон мудростн (энтузиазма)
£дя)<1]рюу<й[-<й(оИ дат. наполнять
ёцлХАракщ [-1? (-egk)I fl уст. наполнение
ёдлкцотс (-есос) fl 1) уст. см. ёдяХАрсосгт]; 2) насыщение
ApnkOKflfl 1) вплетение; переплетённе, сплетёние; 2) тех.
сцеплённе; сцёпка; — 68оутотйу tpoxfiv зубчатая [переда-
ча; KvXivSpiKfl — цилиндрическая передача; — бпХоо (ло-
ХврбХоо) заедание, заклинивание вннтбвкн (пулемёта); 3)
воен, завйзка ббя
ёцлкоитхСш дет. спец, обогащать (почву, руду и т. п.)
ёцлкоптхад!1бс 6 спец, обогащение (руды, почвы и т. п.);
ёруостасгю —об обогатительная фабрика
ёцлковтхсгпкбс, fl, 6[v] спец, обогатительный
ёцяУЕвцатй (о) дат. мед. ннсуфлйровать
ISjinv£txj|]Ti [-1? (-еоос)! fl 1) внезапная мысль, иеожйдан-
ная идея; озарение (книжн.); доб flX6e fl — уй... меня осе-
ийла мысль...; 2) вдохновённе; творческий замысел; ндёя;
noiriTiKfl — поэтическое вдохновение; абтбс ёх« браТсс
—ен; у него бывают блестящие идеи; 3) внушение (мнения,
мыслей и т. п.); 4) наущённе, подстрекательство; инспнрй-
рование; кат’ — йХХов по чьему-л. наущёнию; 5) совёт,
наставление
ApnvEvtrpAvoc, и, o[v] 1) вдохновлённый, воодушевлённый;
2) вдохновёниый, проннкновённый; ~ K6yoQ проникновён-
ная речь
£pnv||ev<rcflq 6, —evorpia fl вдохновитель; -ница, инспи-
ратор
ёрлуёНсо (йдр. ёцлуздод и &v£kveixhz, яа&. йдр. ёцлуеб-
авг|ка и SveKvefcrBnv) дат. 1) вдохновлять, воодушевлять;
тбу —ei тб яарйбЕ1тцй ооо егб вдохновляет твой примёр;
2) вызывать, внушёть, вселять (какое-л. чувство и т. п.у,
fl ОД1яЕр1форб тоо роб —ei 5оадгат(а егб поведённе меня
настораживает; — фрЬсп (фброис) внушать, вызывать ужас
(опасённе); вйрро? придавать смёлость; — Млс[8е£ все-
лить надёжду; 3) вдувйть; —opai 1. йрет. 1) вдохновлять*
ся (чем-л.)\ черпать (мысли и т. п.у, .6 яоуцтАд —етшйяб
tflv £tvoi^n весенний пейзаж вдохновляет поэта; noHoi
—ovtai йлб тй pipXia.Tov мнбгне черпают идёи в егб кни-
гах; 2) испытывать влийние; инспирироваться; of £фтц1ер(8е;
—ovrai йяб тоб$ хрпщхтютисоб^ коккоос газеты находятся
под влиянием финансовых кругбв; 2.. дат. открывать, изо-
бретать; б *E8icrCT0V ёУ£ЛУ£исгОг| t6v фшуоурйфоу Эдисбн
изобрёл фонбграф; —opal бяб ftpiawv ЗшОйствсоу имёть
наилучшне намёрения
(й)цяо8(С||ш дат. 1) прям., перен. мешать, препйтство-
вать; ставить преграды, затруднять; tfl 0ёа заслонять
внд; йфцаё tov уй фбуЕ1, pflv t6v —ец пусть ухбдит, ие
удерживай егб; 2) запрещать
(£)цл6б||Ю[у] тб 1) прям., перен. препятствие, помёха,
барьёр; преграда; затруднённа, трудность; брбцос цет‘ — [tov
бег (или скачкн) с препятствиями; лп8й тб — взять барь-
ёр; атёкоца! тб — сё... мешать, препятствовать чему-л.;
карЕцРаХХш — ш стёвить прегрйды; бцрюпруЛ —их чинить
препятствия; блЕрухкй кй0р. — преодолеть любое препятст-
вие; sbpioicopai ярб AwnEppXfltwv —tov или ppioxopai
рярбс сгё й^Еяёрасгта —ia оказаться перед непреодолймы-
мн препятствиями; йяоцакруую тй —ia устранять помехи;
2) воен, препятствие; фосякбу (техупт6у) — естественное
(искусственное) препятствие; кй0е — ухй коХб поел.
нет худа без добрё
(ёд)лбб1о!|я [-ц (-епц)! fl, —да тб 1) помёха, препятствие,
затруднёние (действие)', 2) мор. невыполненный рейс
ёцлобкщбс 6 см. (ёц)л681стг1 1
ЗдлЫнсгпкбс, fl» 6[v] 1) мешающий, препятствующий; за-
трудняющий; 2) запрещающий
ёдяоДй (е) дет. вселЯт>, внушАть, вызывать; фрЬду
(трбцоу) внушать ужас (страх); — ёкяХп&У катйяХп-
£iv) вызывать изумление
^1я6Хец||О(;9 ц, о [ос, ov] 1) воюющий, находящийся в
состоянии войны; тй —а крйтя войющне держАвы; — ка-
тйатаац состояние войны; 2) воен, боевбй (о подразделе-
нии)\ — 8 и vagi g отутйуцатод боевбй состав полкА
Ацпорйкос б мёлкийторгбвец
ЕдяНорас 6, —брюаа fl см. ёдяорос
Ajinopeia fl см. ёцяор(а
ё|1лбр!|Еица хб товар; яЕр1САтт|то (йлобХпто) — ходкий
(лежАлый) товар; лХт]0(Ьра —Eupdxcov избыток товаров;
кик%офор[а тйу —evpdxcov товарооборбт; тй —Еицата
(пХатехЭс) катауйХхвегцс товары нарбдного (ширбкого) потреб-
лёния; Ssixvco t6 йя* tflv Kalfl tov буп покАзывать то-
вАр лицом
АдлорсоцапкНбс, fl, 6 товарный; —fl olKovogfa товарное
хозяйство
&jinopEV|iato|lYv<oota, — Xoyia fl товароведение
Ацяорги|миоХ6уос б товаровёд
Адлоребоцах 1. йрет. торговать, заниматься торговлей,
быть торгбвцем; 2. дет. торговАть (чем-л.), продавать (что-
•либо)', — ёфйегцата торговать ткАнямн; — тб ойра дои тор-
говать соббй
ёцяорЕОбцЕУОс 6 торгбвец; коммерсант; купёц (уст.)
Ацяор&йотцоу тб вк. товАрность
ёдлорЕйспдос, т], о [og, ov] товарный, продажный, пред-
назнёченный для торгбвлн; — характАра; tffiv ептпр&у то-
вАрность зерна
£цлор(а fl торгбвля
АдлорхкбМ тб промтоварный магазин; галантерейный ма-
газин; ё/со держАть промтоварный магазйи
АдлорхкЦбс, fl, 6[v] торговый; коммерческий; — npdxtopac
306
ёрф
(или бупярбсиолос) торгбвый агёнт; ~ бкбХоибо; торгпред;
~*fi AvnnpOGCMCEla торгпредство; ~п cuvOfiicn (отрфсЫа)
торговое соглашение (договбр); —б сткйфос торгбвое сУд-
но; ~6v vavrucSvили ~ сгтбХос торгбвый флот; ~6v fem-
peXritfipiov торгбвая палйта; ~ оГкос торгбвая. фирма; —6
5(ктио торгбвая сеть; ~й катйсгаха торгбвые книги; ~
dnoKXetoyit; экоиомйческая блокада
ёрпорисбтпта I-п? (-Птос)] fi торгбвые спосббности, уме-
ние торговать
epndpiofv] тб торгбвля; коммёрция; xovSpncd (XtaviKd) —
оптбвая (рбзничнан) торговля; £1оаушу1кб — ймпорт; £^ау©-
уисб ~ Экспорт; ё4®тер1кб (ё<яэтЕр1кб) *** внёщняя (внут-
ренняя) торгбвля; кратко «бивпкб) государственная
(честная) торгбвля
fyinopioXotfa fi коммерческое дёло (отрасль знаний)
йряорюкбуос б специалист по коммерческому делу
£|ircopo&iK&to[v] тб коммерческий суд
£рлоро6(кт]£ б судьй коммерческого судй
£рлорокая£тйуюс б 1) капитан,владёлец шхуны; 2) сл.
ёцяорокХоСархос
йцлорорвубрпс б отггбвый зеленщик
ёряорорЕоИпс' б посредник, маклер
ёрлороцпхажкбс б мехёник торгового судна
ёряорорлакбЭнк б оптовый торговец бакалейными товарами
ёцяоро vaCrq<; б матрос торгового флбта
ёряорола^уоря [-ic (-8<dc)J fi Ярмарка
ёрлоролХоСархос б капитан торгбвого флбтз
ёрлороррбллк б портнбй, производящий пошивку из сво-
егб материала
ёрлорорралпкбс» fi» 6v производящий пошйвку из своегб
материала; — оТкос мастерской, производящая пошивку из
своегб материала
ёцлороррафМоу тб мастерской, производящая пошйвку
одёжды из своегб материала
Зрлорос б, fi торгбв]ец, -ка; коммерсант; куп!ёц, -чиха
(уст.)
£рлоробяШл11ос б торгбвый служащий
ёрлотС^ш дет. прям., перен. пропитывать, насыщать
ёрлбпап (-Ц (~б(ос)1 fi прям., перен. пропйтыванне, на-
сыщение
ёрлбпара тб 1) пропитанность; насыщенность; 2) пропйт-
ка (вещество); 3) горн, вкрапленность
ёрлопко тб прядь (верёвки, каната и т. п.)
ецяр&тратЦо^» ос, ov 1) вещественный; относящийся к ве-
пйм; 2) действительный, реальный, фактический; 3) юр.:
~ov Sbcaiov имущественное прйво
£цяракт||ос, ос, ov, £цлрахт||ос, п, о 1) доказанный на
дёле; фйолатр(а йстннный, доказанный на дёле пат-
риотизм; 2) юр.: ** perdvoia добровольное возмещение
убытков пострадавшему
ёцярёлЕ! йпрдо. подобает, слёдует; сЬс ~ как подобает
^ярестсгхоукурбс б вмпрессвонизм
£pnp€«(jiov|!i(rrfic 6, ~1сигрш fi нмпрессиоийст, -ка
ёрлрпорбс б поджог
ёрпрчснйрюс, ос, ov см. ёцгсрцсгикбс 1, 2
ёцярпотбс б прям., перен. поджигатель
£цпрп(Н1к|!бс9 fi, 6[v] 1) воспламенйющнйсн, горючий,
воспламеняемый; ~£q 6Хес горючие материалы; 2) зажига-
ющий, поджигающий; зажигательный; ₽Xfipaia зажи-
гательные снарйды; ~fi ₽6цра зажигательная ббмба; 3) пе-
рен. поджигательский; разжигающий (страсти и т. п.); ~
Хбуос поджнгётельская речь; —fi йр0роураф£а поджига-
тельские статьй
ёряр60Е<тра knipp. в срок, в своё время, своевременно
tpnpofteapj'oc, и, о [ос, ov] своевременный, выполняемый
в срок; ~т| ё^6фХп<УП уращдапог) своевременное погаше-
ние векселя; stpai ~ выполнять своевременно, в устанбв-
ленный срок
ёцяроОёор&с см. ёцлр60Еада
£цяр60ЕТОс, п, о [ос, ov] грам. употребляемый с пред-
лбгом
(ё)рлрбс 1. knipp. 1) впередй, пёред; вперёд, дальше*
далее; лйр’ — чуть вперёд, дйльше; крбс тй — вперёд»
отбОрке — цас он встал впереди нас; icfiyaivc — ндй впе-
рёд; rcpoz&pnas — пройдйвперёд; 2) раньше, вперёд, впе-
редй (о времени); тб poX6yi рои nnyatvEi — мой часы
спешйт; лкцрй»ую — платйть вперёд; > а) войдй(те)!;
б) слушаю!, аллб!; в) вперёд!, начинай(те)!, продолжай(те)!;
г) воен, вперёд!; цйр;! шйгом марш!; б) марш!; —,
(стб) OTiTi! марш домой!; ntiyaivci ~ бяСош он регрессй-
рует; фбус йл’ ёцпрбс рои уйдн с моёй дорбгн; pdjo —
пускать в ход, дать ход, начинать; йя* £5й (йлб тбра) ki*
— впредь, в дальнейшем, с этого врёменн; ?. a6v6.: бкб
вперёд, рёньше, впередй; аё по сравнению, сравнй-
тельио; fta06 icai iritno рёра между двух огнёй
ёрлрооОёХХа f| см. (ё)рлроатёХЛа
Eprcpooftev 1. knipp. 1) пёред; впередй, спереди; той
ITapOev^voc пёред Парфеноном; е!яе рою он сказйл в
моем присутствии; 2) рйньше; бега fe8fiXaxyE — как он зан-
вйл рйньше; 3) (с артиклем): ebe Ш/бп Ь тоТс как
было укйзано вйше; ёк t&v (или ёк той) ~ а) с перёдней
сторонй, спёреди; б) впередй, (на)прбтив; е1с тб вперёд;
впередй; 2. kni&. йкЛ. 1) передний; 2) предшествующий; б
XpdvoQ предыдущий год
йрлрбоОюс, ос и ia, ov передний, впередй находящийся
Йрярбов<ууЩй1сГ^|сГ £<; заряжающийся с дула
£ряроо6офпкак^ fi воен., тж. перен. авангард, голов*
ной отрЯд
(£)рпросгс6 см. (ё)рпрбс
(й)цлро<гтёкХа й передник, фартук
(£)pnpo<mv,.[6c, fi» б передний; —й Pay6via передние ва-
гбны; 6^1? передние местй
£ряриц|]гос, ос, ov, ^ос, П» о кормовбй
ёрлроорос, ос, ov мор. носовой
£цлто<тр||6с б 1) оплевйнне; 2) пренебрежённе, презрение;
6£ioc ~/об заслуживающий презрёиия
йрлтбо pet. 1) оплевёть, заплевйть; *** е!с тб гсрбошпоу
плевать в лицб; 2) плевйть (на что*л.); пренебрегать (чел*
-либо), относйться с презрением (к чему-л.)
ёцпийСоэ &рет. гнойтьсн
лvaегца тб нагноений, выделение гибя
ёцябпра тб 1) нагноение; 2) гнойник, абсцёсс
£ця1П)рат1кбс» fi, 6v см. ёщгоос
ёцлбнетк; (-е®с) fi нагноение (действие)
ipTtviXxdq, f|, 6v см. йртоос
йрт)1(гк||(о дат. загнойть (рану); — opai загноиться
^jittoov тб гной .
^цлЬос, ос, ov гнбйный; гноящийся
£ця6р(е)юу тб см. ёрлбрюу
ёцябретос, ос, ov 1) сопровождающийся температурой,
лихорадкой; 2) с повышенной температурой (о больном)
ёцябродш тб воен, запйл;’ запальный фнтйль; кйпсюль
ёцпореоцат^со дет. снабжать запалом, кёпсюлем
ёцлирЕпрапкбс, fi, 6v запальный
£цлирЕЦ1йтг<пс (-eoc) fi снабжённе запалом, капсюлем
£|1Я1)р£Щ1ато(Ирст) fi воен, полка (затвора)
ёцлирЕбс (-бас) 6 замбк (оружия)
ёрлбрЕПОТС (-ЕСОС) fi СМ. ерлор&оцйтилс
ёрггорЕбш см. ёрлирЕорат^а)
£цлирю56кг| воен, отвёрстне для запала
ёцгсирюбцкл f| воен, корббка для запёлов
л б рю v тб запал; запальный шнур
£цлв||& (о) загнойть; ~o6pai гноиться, нагнаиваться
ёрб? (-i>6oc) fi пресноводная черепйха
£pq»aiv|ko (тк. e kveor. и парах.) дет. 1) показывать, об-
наруживать; 2) доказывать, свидетельствовать; указывать,
означать; тобто ~ei 6ti... бто означает, что...; ~opai йпрба.
слёдуетГ^ытекаетГстандвится^чевЙдйымГ^к^гобтюУ -*8таГ
бтг... из §того вытекает, что...; &с "*ETai станбвится оче-*
вйдным, что...
£p9av||fic, fic, ёс 1) видный, заметный; е!с — ёс н?
вйдном мёсте; 2) явный, очевйдный, ясный; < £к (или
20*
307
Ляд) тоб —обе открыто; цбхоцаг ёк тоб —обе открыто
борбться
fri<p<xviCll<D дет. 1) представлять, предъявлять; показы-
вать; — auvaXXaygaTiKfjV предъявлять вексель; 2) пред-
ставлять, изображать, показывать; — бяб vdav бХ©с Цор-
<pf|v представлять в совсем инбм свете; 3) проявлять, об-
наруживать; й vdaoc dv^xfcvias vdav ёя1лХокйУ болезнь
далй нбвое осложнёние; 4) фото проявлять; —ojiai 1) яв-
ляться, показываться, появляться; представать; 5£у —etai
лХёоу etc; тб кёгтроу rfle ябХвшс он перестал появляться
в центре гброда; ol дйртирес 5dv ёцфау[атт|кау свидетели
ие явились (в суд); —ogai dvebmov тоб б1касгтцр(ои пред-
стать перед судбм; ol цй dji9avia06vT£c уклонившиеся от
явки в суд; 2) проявляться, обнаруживаться; возникать;
3) выдавать себя; —ogai d>c кбипс выдавать себя за грй-
фа; 4) выступЯть (на сцене)
£nqrfv||uni И? (-е©с)1 1) 1) представлёние, предъявлённе;
ураццйтюу лХпрютёоу ёя1 тй Maei чек на предъявителя;
2) явка, прихбд; появлёние; й — тоб сп)?буоо прихбд му-
жа; fj — тфу цартбршу Явка свидётелей (в суд); 3) появ-
лёние, возникновение; й ~ тоб ЛупяйХои появлёние про-
тивника; й ~ тгоретоб появлёние температуры; й ~ 8оо%е-
peifiv возникновение трудностей; й ~ тоб xeipcbva наступлё-
ние зимы; 4) выступление {на сцене и т. п.); 5) внешний
вяд; внёшность; туалёт; ёх© 6pafa — выглядеть красиво;
6) фото проявлёние
ёцфаИотцос, т|, о [ос, ov] представйтельный; привлека-
тельный; презентабельный (книжн.)
ёодкхуютйс б фото проявитель
ёц<р«уот1)п1кдс (уйртпе) б фото фотобумага
ёцфаупкбе, й, dv 1) ясный, очевидный; 2) выразитель-
ный; экспрессивный; сильный; 3) решительный, энергич-
ный; категорический; 4) напущенный; 5) лингв, эмфатиче-
ский
ёцфеитт] [*xg (-е©с)] Й 0 выразйтельиость, экспрессив-
ность; сила; 2) энер!Йчное, решительное выражённе; ЗтДй-
уш цат* ёцфбаЕОС решйтельно заявить; 3) напыщенность;
4) лингв, эмфаза
£цфапк6с, й, 6[v] см. ёщраупкбе 2
ёцфшАФ (6) дет. разливать по бутУлкам
ёцфиШоотс (-е©с) й разливание по бутУлкам
&li<piloxd)p]ln<n€ (-е©с), —1а й проникйнне, проникнове-
ние, прокрадывание
£ti<piXozl|a)p& (е) djuer. 1) проникать, прокрадываться; за-
крадываться, вкрадываться; elg тб flipXio ~d>pnaav яоХХй
тплоу рафией Хй0т| в кнйгу вкралось много опечаток; 2) воз-
никать, появляться; —(Ьрцаау Staqxovfec возникли разно-
гласия
ёрфоРЦо?» ос, ov испуганный, напуганный; —а рХёщлата
испуганные взгляды
ёщроробцщ (е) проникаться (мыслью, чувством, идеей);
действовать под влнЯннем (чувства и т. п.); вдохновлять-
ся (чем-л.); — (бяб) piaooc проникаться ненавистью, чув-
ствовать ненависть; — йяб каХД яро0ёае1с (или БшОёаыс)
иметь хорбшие намёрения
ёрфрауца тб 1) инфйркт; 2) мед. плбмба; 3) пробка;
затычка; заслбика
ёцфрауцапкбе, й» бу см. ёдфракпкбе 2
ёцфрПаксйР (’ЙРОС), ~йктцс б тех. прббка, затычка,
втулка
ёрфракпкбс, п, бу I) загораживающий; заделывающий;
затыкающий; 2) засоряющий, закупоривающий (тж. мед.)
Ьк (-£«;)! й 1) загораживание; заделывание; за-
тыкание; 2) засорение; 3) мед. закупорка; инфаркт; 4) мед.
пломбнровйнне
ёцфрйПго©, —ттсо дет. 1) загораживать, заделывать, за-
тыкать; закупоривать, засорять (тж. мед.); 2) мед. плом-
бировать
ёцфроупс (-i8oc)> ig, i полный забот, хлопот; беспокой-
ный; elvai — у негб хлопбт пблон рот
ёдфвЙС, ЙС> ёс см. ёдоитос
ёщрбХЦюс, ос, o[v] 1) междоуеббный, гражданский; ~
ябХацос гражданская войнй; 2) внутренний; — 5ixaap6c
внутренний раскбл; —ioi EpiSec внутренние распри, раз-
дбры
ёрфоХАос, ос, ov лйственный, покрытый лйстьями
ёцфбстща тб 1) вздутие; 2) мед. эмфизёма
ёцфиоццапкбе, И, 6у мед. I) относящийся к эмфиземе;
2) страдающий эмфиземой
ёцфвацтйр (-flpoc) б 1) мед. аппарат для вдувйния;
2) тех. мехй
ёцфпай (а) дет. 1) вдувать; 2) перен. вдохнуть (з кого-л.),
внушить (кому-л.); — йуйяп прбс... привйть люббвь к...
ёрфбтерца тб юр. поместье, сдаваемое в длительную
аренду {на условиях ежегодно выплачиваемой арендной
платы)
ёрфбтЕОот] [-ic (-ea>c)J й 0 насаждённе, посёлка (росте-
ний) 2) юр. длительная аренда помёстья (с ежегодно еы-
плачиваемой арендной платой); 3) перен. насаждённе,
внедрённе, привйтие; 4) перен. всёжцвание (пули)
£|1фит£1ийР1ОУ тб колышек для посадки растёний
ёцфотЕитйс б юр. арендующий помёсТье с правом дли-
тельного пользования (при условии ежегодной выплаты
^рендной^иаты^
£цфвт£ипкдс* й, бу I) относящийся к посёдке; 2) юр.
относящийся к длительной аренде помёстья (см. ёдобтодш);
3) перен. насаждающий, внедряющий, прививающий
tpqwrredll© дет. 1) сажать, насадить (растения); 2) перен.
насаждёть, виедрйть, прививать; 3) перен. всёживать;
giav ctpatpav elg тб крбтадюу всаднть пулю в лоб
ёдфит||ос, л, о [ос, оу] врождённый, прирождённый, при-
родный; —о тоХёуто прирождённый талёнт; — ц figwcvMa
прирбдиый ум; —ес 16i6tijtec прирбдные кёчества; —а яро-
терйдата прирбдные достоинства; — брдй инстинкт
£дфшХе6||(о бдет. 1) прям., перен. гнездиться; 2) перен.
таиться, прятаться; сттйу чл>хй топ — si й poxthlpfa в ду-
шё егб таится албба
SjiWXlIoc» Пэ о [ос» °v] живбй, одушевлённый; тб. —a Cvra
^кнвйе^ущестъё^-^оуЗАлтйу^ея^снвая^йла
£цуих«щ£уос, ц, o[v] ^оживлённый; полный жизни,
дёятельности; 2) одушевлённый; одухотворённый (о приро-
де, животных); 3) воодушевлённый, вдохновлённый, обо-
дрённый
£дч'»х<Ьу(*’ Н> (о)1 дет. 1) оживлять, наполнять жйзнью,
дёятельностью; — тб ёцябрю оживлять торговлю; 2) оду-
шевлять; одухотворЯть (природу, животных); 3) вооду-
шевлять; вдохновлять, ободрять
ёцфбхшап [-ig (-ешсИ й 1) оживлённе (торговли, искус-
ства и т. п.); 2) одушевлёние; одухотворение (природы,
животных); 3) воодушевление, вдохновённе, ободрёние
бвдохновитель
ёцуихсупкбе, й» 6[v] 1) оживляющий (торговлю, ис-
кусство и т. п.); 2) одушевляющий; одухотворяющий
(природу, животных); 3) воодушевляющий; вдохновляю-
щий, ободрЯющий
(е) (йдр. йресяЕ) 1. ёдет. рвать, страдать рвбтой;
2. дет. 1) вырвать, извергнуть; йдвоеу бега elxe фбуег выр-
вало все, что он съел; 2) перен. изрыгать (брань, хулу)
tv (ёр, ёу, ёр) прбО. дё дот. 1) (при обознач. места)'.
ёу *А0йУв1С в Афинах; ёу цёсуц ббй а) посредине улицы;
б) прямо на ^лнце; й кирёрупслс яарацёуег ёу tfl ё£ооо1а
правительство остаётся у власти; 2) (при обознач. средст-
ва, орудия): ёу бубцап тоб убцоо именем закбна; dv яе£й
Хбую в прбзе; ёу trcixoig в стихёх; 3) (при обознач. спосо-
ба действия); ёу ларббш мёжду прочим, мимоходом; ёу
яЕр&йфе* dv guvroHia вкратце; 4) (при обознач. вре-
мени): ёу ба© ёраб^оцеу... пока мы шли...; ёу кагрф elpf]-
vric в мирное врёмя; dv pia йм^ра в одйн день, в течение
одного дня; dv &cei 1976 в 1976 году; 5) (при обознач, со-
стояния, положения): ёу яХй в плавании; ёу бяоатратЕ(а
в отставке; dv kivSuv© в опасности; ёу яХйР£1 (TvvEiSfcEi
308
Av
Ava
Е
в пблном сознании; пблкостью сознавая; 6v rckfipct ё£артр-
dyvoia рои) это произошло в моё отсутствие (без моегб
ведома); Av dvapovfi в ожидании; 6 v6poc rcapapSvei Av t-
закбн остаётся в силе; < Av йУйукц в случае необхо-
димости; Av xpficci в употребпёнии; Av T(5t£si всё в поряд-
ке; есть; договорились; порйдок (разг.) Av yvdbtrei тоб прйу-
ратос в курсе дела; Av atokfi воен, в форме; Av Kaipffi
в подходящее врёмя; Av т& цета^б между тем; Av pinfi 6-
фбаХцоб в мгновение бка; Av nopnfi ка! napard^ei с пбм-
пой, торжественно; Av fSpdm тоб проскЬпоп цоо в поте ли-
ца; бпоурйфсо Av Хеокй давать карт-бланш
Av, Ava &pid, однб; см, sic, Avac
AvaPpuvilopai (АяО гордиться, кичйться чём-л.; ~ет<и ytA
тобс npoydvovc тоо (АяС тй яХобт® тои) он гордится своими
предками (свойм богатством)
Avayfic, fic, Ас мёрзкий, отвратительный, противный; про-
клятый--------------------------------------------------------
AvayxaXf^ojuxi рет. прям., перен. обнимать, заключать Avavzia см. Avavrlo[v]
в объйтия AvdVTio тб 1) протнвополбжность; Kdvco тб йлб тб стсо-
AvaYK6Xioji||a тб, ~6с 6 объятие сттб (или йл’ б, ti лрАлеО а) дёлать наперекбр; б) посту-
AvavAgEvIJoc б, *~ti fi ответчик, -ца пать наоборот; 2) затруднёние, помёха; неудйча
Avdyllo (ddp. Avnyayov, пав. &др. AvfixGnv) ргт. возбуж- Avavr||fo[vl 1. проб, рё yev. прбтив; вопрекй; ~ тоб
дать дело, привлекать к судебной ответственности, отда- ------------------------------г---- ----- —а—
вать под суд; fiv SAv её лХцр<Ьсг£1 ярёле! vd t6v ~eic если
он тебе не заплатит, ты должен подать на негб в суд
AvAyllov б, —ovaa fi юр. нст|ёц, -йца
AvaycbvilloCj а, о [ос, ov] беспокойный, тревбжный; ~ес
краиуёс тревбжные крйкн; —а проо8ок[а тревожное ожи-
, , ___________ AvAvGpaKOc, ос, ov углеродистый; — al6ripoc чугун; ~
cr£i в пблном подчинении; абтб avvAPn Av dnoixria poo (Av x^Xov углеродистая сталь
’ ' —2 * 4 --------' “ ““ —:л-------- ----______AvavGpaKft (о) act. добавлять углерод (в железо, сталь)
AvavOpfiKcoaic (-есос) fi обуглероживание, добавление уг-
лерода (в железо, сталь)
£vav0paKaniK6c» fi, 6v обуглербживающнй
ivavGpw^rpnc (-есос) fi Рел* воплощение, превращение
в человёка
—AvavGpconft(е) йрет. рел. воплощаться, превращаться
в человёка
Avavri frtipp. 1) прбтив, напрбтнв; 2) перед (кем-л.);
3) по сравнению, вмёсто; аб£псп] кахй 8% ~ той 7% уве-
личение на 8% вмёсто 7%; 4) относительно, в отношении;
5) под, взамен (чего-л.); ~ йлоЗе^ефс п°Д расписку;
6) бухг, в счёт (чего-л.); <> тб ~ аванс, задаток
Avfivna Inipp. против; вопрекй; наперекор; ~ ctt6v fivt-
цо против вётра; реОца прбтнв течения; бХо цо»
Avaycovfcoc tnipp.: at neptpAvco ~ я жду тебя с нетер-
пением
Avaspi^ro yet. поднимать в вбздух, вверх
AvaAp]|ioc, а, о [ос « (a, ov] воздушный; — %йрос воз-
душное пространство; ~ia tyuyKoivcovfa воздушное сообще-
ние, воздушный транспорт; ~ сгтбХос воздушный флот; ~
спВирбброцос подвеснйя железная дорога; ~ poXfi стрель-
ба по воздушным целям; <n6v ~чо л6Хецо в воздушных
боях____________________________________________________________
Avfcpoc, о;, ov парйщнй в воздухе
cvoijiijoc, о?, ov уст, имеющий кровь; ~а (фа тепло-
кровные животные
Avaforpoc, ос, ov соответствующий, отвечающий требо-
ваниям; ~ Anf 8i6aKTopla 8iaxpi₽fi кандидатская диссер-
тация__________________________________________________________
тиворёчить, говорйть обратное___________________
Avaubpiuia тб фирм, взвесь Avavridpopcpoc, ос, ov энантномбрфный, парный
gvauapoCpai плйвать (о лёгких предметах, крошках и AvavnonaGfic, fic, ёс обратный
tn. п.) £vavti||oc, a, ov 1) противный, противоположный; —a
£v&KavOoc, ос, ov колючий Yv6pn протнвополбжное мнёние; ~ai 0Zii|/Eic противопо-
Avdxic ётйрр. девять раз ложные взгляды; -*a Svvota противоположное значёние;
У 1 — л П/Ч.ТТ ТТГЧ1ТГ - Г»\ ' У * -J* . К «К
ответственности
Mlioc, ос, и fa, ov приморский
fcvaXXayfi fi 1) смена, чередование; кат’ *-v по очереди,
поочерёдно, поперемённо; 2) обмён; — xfic СХпс обмен ве-
ществ; 3) грам. чередование
fcvaXXaKtfip (-flpoc) б дннамо-машйна переменного тбка
£уаХХакпк||6с» fi» 6[v] переменный, чередующийся, сме-
няющийся; —fi priZ^vfi динамо-машина переданного тбка
£vaXXaoo6|Uv||oc, И» o[v] чередующийся, перемежающий-
ся, переменный; —о реОца зл. переменный ток
£vaXX6cm||(o (&Р- AvfiAla^a, паО. hop. fevr|H4x9nv uAvrik-
Xdmv) 1. рет, 1) чередовать, сменять; 2) обменивать;
2. арет.. тж. — opai 1) чередоваться, сменяться, 2) обме-
ниваться
ivdpiXkoc, ос, ov равноценный, равносильный, эквива-
лентный
ЫщуЩос, ос и fa, ov анат., физиол. околоплодный;
-iov (6yp6v) околоплодные воды
AvdvOiuia тб мед. энантема
волн; ~ тоб vfipoo вопреки закбну; ~ тоб брбоб кбуоо
вопреки здравому смыслу; тб — (touvavrfov) иаоборбт,
совершенно иначе, напротив; 6piZ& — tiv6c выступать про-
тив когб-л.; 2. (тб) противоположность, протнвополбжное,
протйвное, обратное; Ауб еТяа йкргРФс тб ~ я сказал со-
вершенно обратное; лрбттитй MaTftvficrcov ХАусоговорйть
однб, а дёлать другое
Avavaoyvanifa fi противоположное мнёние
Avavnoyv©p(ovX& (е) бдат. имёть протнвополбжное мнё-
нне
Avavrio&poiifa fi мор. двнжённе навстрёчу (о судах)
Avavrio8poji& (е) арет. плыть навстрёчу (о судах)
AvavzioXoylifa fi 1) возражёние; йфцсге tic Мес перестань
мне противоречить; x©pfc Мес без возражений, беспреко-
словно; 2) противоречив пЕршЕятсо sig Мес впасть в про-
тнворёчне
AvavnoXoyiKdc, fi, 6[v] протнворёчащий, содержащий про-
тиворечие
AvavnoX6yoc> ос, ov возражающий, оспаривающий
AvavnoXoyft (е) йрет. 1) противорёчить, возражать; 2) про-
2) неблагоприятный; встречный; — йуецос встречный вётер;
Av —а л8р17ст(осгЕ1 в противном случае; кат’ ~av Sie(j9ov-
civ в противоположном направлении; —a фйфос голос прб-
тив; 3) враждебный; ol ~ot (cnparol) противники; цетА-
птг| etc тоис ~оис он перешёл на сторону врага; <> йя’
—ас или А£ и тб ~ov или To6vavrfov наоборот, на-
прбтнв
Avfivn||oc, а, о 1) см. Avavzloc; ~а отрфёроуса противо-
положные ннтерёсы; 2) неблагоприятный; fipOav ~a тй
AvavTidintlla [-пс (-цтос)! fi I) протнвополбжность; про-
тиворечие; 2) затруднёние; неудача; помёха, препятствие;
<ruvavTft ~ес сталкиваться с трудностями; fi Ш^сттл ~
t6v drcoOappvvEi малейшая неудача егб обескураживает
gvavciotyiai (о) см. Avavtiftvopai
—Avavnoфаvfiq,fig,кажущийся противоположными ви-
ду противоположный
Avavmotppovft (е) йрет. придёрживаться противоположного
мнёния, мыслить по-ннбму
AvavTi6(ppa)v (-ovoc), cov, ov придерживающийся противо-
положного мнения; инакомыслящий
309
Eva
Eva
tvavruaua тб 1) противодействие, сопротивление; воспре-
пятствование; 2) возражение
ёудутиэцапкбс, fi. 6[у] 1} противодействующий, препят-
ствующий; 2) грам? противительный
Evavrubvllogai 1) противодействовать, препятствовать;
противиться, сопротивляться; Ttavxa цоб ~exai а) он во
всём идёт прбтив менй; б) он всегдё мне противоречит
(см. 2); 2) возражать, противоречить
Evavtlcaoi] [-ig (-есос)! fi 1) противодействие, сопротнвлё-
нне; 2) возражение; противоречие; разногласие
ЕуалбвЕца тб 1) отложение; осадок, налёт; отстой; 2) ил,
тина
Evan^aic (-egjc) f| 1) откладывание (куда-л.); помеще-
ние на склад; 2) отложение (пород и т. л.); 3) нёкипь;
<> — EXni&ov возлаганне надежд
ёуапбеетос, ос, ov 1) помещённый на склад, в хранили-
ще; 2) депозитный
EvanoeErllco (^бр. EyarceOeca) per. 1) откладывать (ку-
да-л.); помещать на склад; запасйть; ~ rp6<piga 8id тбу
xetg&va аапасйть продукты на зиму; al gEXiaaai ~ouv тб
цЕ2л T(ov elc тйс KTiPfiOpac пчёлы откладывают мёд в сбты;
2) вносить депозит, депонировать; 3) наносйть, отклады-
вать; б яотацбс ~ei iXuv elc тон? йуроис река износит ил
на поля; <> ~ тйс ЕШбад дор е1с~. возлагать на когб-л.
надежды
&уалоОпкЕР<п£ (-есос) fi помещёние на склад, в хранили-
ще, складирование (спец.)
^varcoOnKEDTifc 6 тот, кто помещает на склад, в хранилище
&varcoOr|KEv<o рет. 1) помещать на склад, в хранйлище,
складировать (спец.); 2) хранить на склёде; 3) откладывать,
копить, запасать
EvandKeitai йпрба. 1) находится в распоряжёнии, во
власти; 2) зависит (dm кого-л.}; возложено (на кого-л.);
предоставлено (кому-л.); должно, надлежйт; etc t6v Cwcoup-
ydv ~ vd Zuaet тб решёние вопрбса зависит от ми-
нистра; сё — vd drcocpacricrEu; тебё нужно решить; —
elc Tfiv Kplcnv eras вам (слёдует) решать
fcvanjjojiivm (Ьбр. EvanEpetva) адгт. оставаться; otSepla
EXnic цае—ЕцегуепХёоу у нас не осталось никакой на-
дёж ды
ёуаяотацквепс (-ефс) fi 1) внесение в кассу, депониро-
вание, внесение депозита; 2) откладывание, сбережённе,
накопление
Еуалотащсбсо дет. 1) вкладывать, вносить депозйт, де-
понйровать; 2) откладывать, сберегать, накоплять
Еуаяотолй (о) (dop. fevanetCncxra) рет. оттискивать, от-
печатывать
ёуалотбжоца тб бттнек, отпечаток
Evdatco (ddp. Evf|tga, яд0. абр. £урф0пу) Рег- 1) привя-
зывать, прикреплять; 2) мор. зацеплять, прицеплять
fevdpYEig 1) ясность, отчётливость; чёткость (изобра-
жения); 2) яркость (описания, стиля)
Evapyfic, fiG, Е; 1) чёткий, ясный, отчётливый; 2) явный,
несомненный; 3) яркий (об описании, стиле)
Evdpyvpoc, ot;, ov содержащий серебрб
ёуйретос, т|, о [ос, ov] добродётельный, высоконравствен-
ный; чёстный, порядочный
EvapOpoc, п» о [ос, ov] 1) коленчатый, сочленённый; су-
ставчатый; членистый; 2) тех. шарнирный; 3) членораз-
дёльный; — кбуос членораздельная речь; 4) грам. имеющий
артикль
ёудрОрбио Н& (р)] рет. 1) мед. вправлять (вывихнутую
конечность); 2) соединять с помощью шарнира; 3) члено-
раздёльно произносить, артикулировать
ёуйрОрсоот] [-iQ (“Е(ос)1 fi 1) анат. сочленение, соедине-
ние; 2) шарнирное соединение; 3) членораздельноепроизно-
шёние, артикуляция
ЕvdpiOulloc» ос, ov: —а уращлатбетгща марки, наклеивае-
мые на доплатные письма
dvapKtnpiHoc, ос, ov вступительный, вводный; — Хбуос
вступительное слово; —ov цйОтща первый урок
fevapKTUcbct fi, bv начальный, относящимся к началу
Evappovi^co рет. 1) муз. гармонизировать, гармонизовать;
2) перен. согласовывать; соразмерять
ivapjidvioc, ос, ov гармоничный, гармонический; согласо-
ванный; стрбйный
^vapjidvianc (-е<ос) fi О МУ3‘ гармонизация; 2) перен.
согласовывание; соразмерение
Evap^n [-ic(-ea>c)l fi 1) начало, открытие; — xfV; cruvSia-
окЕуесх; (хоб фЕсттфаХ) открытке конференции (фестиваля);
2) начало, наступлёние; — тоб X€ip6va наступление зимй
Evac, щй(ц1а), Eva 1- &pi9. одйн (одна, однб); ~ к?
— один к одному, как одйн, как на подббр; одни за
другйм, по одному; — ка( цоуабгкбе одйн-едйнствен-
ный; ~ ц’ Eva одйн на один; 5Xoi pE/pic Ev6; все до од-
него; цё щй одним словом; цё щй qrovfi в одйн го-
лос; Eva йяб тй Зоб однб нз двух; щй yid яйута или щй
ка1 Kakfi раз навсегдй; Ефпуе щй ка£ каХт| он ушёл навсег-
да; Eva лрбс Evaпо порядку; бхй (или yid) щбс или цё щй;
срёзу; вдруг, внезапно; одним духом, залпом (разг.); Evac
Evac v& ц/j.., ни одйн... нн другой...; Evac 6Ev Ppto-
KETat vd яе! каХб yi’ aftxdv, Evac vd psivsi я1ош никтб
не мбжет о нём сказать ничего хорбшего; цгй... щй... то...
то...; щй бй яйс щй 5ёу 0a яас то ты пойдёшь, то ты не
пойдёшь; щй... каС цхй,.. сначала..., затем...; щй ксп... раз».,
ёслн...; щй ка1 яйс ёоб охб цооаеТо... раз ты идёшь в му-
зёй; щй ki’ elvai Exert, тбте... раз так, то...; elvai цСа яв-
раегцёуп ужё вторбй час; ктСядое ц(а прббил час; elvai
Eva цё... быть заоднб с...; 2. йгтши. (употр. с артиклем)
одйн; кйждый; б — тбу йХХо одни другбго, друг друга; 6]**
цетй тбу йХХо или 6 катбягу тоб йХХои одни за другйм;
б 6 йХХос одйн... другбй...; 8$v йкоиш x6v Eva ка(
tdv йХХо никого не слушаю; б ~ це x6v йЛАо друг с дру-
гом; <» йя* tfj (lid..., йя’ t^v с одной стороны...,
с другбй стороны.,.; — кйу KavEvac ^гов. одйн в пбле не
вбнн; 3. йр&р. (обычно не переводится) нёкто, нёкяй, ка-
кбй-то; щй форй ki’ Evav кагрб ijtav Evac уёрос Kai щй
ypid жйлн-былн старик co старухой
EvAoKnan I-ic (-ecoc)I fi использование, осуществление
(npdea); пользование (правом, полож'ениел, властью и
т. л.); ЕяагуЕХцатос работа по специальности
Evamcllft (е) рет. использовать, осуществлять (правй);
пользоваться (правом, положением, властью и т. п.);
тй ЗисаиЬцахй цоо осуществлять свой права; тб ЕяйнеХ-
цй цоо раббтать по специальности; —et тб ЕпйууЕА^а той
ушхроб он раббтает врачом, он занимается врачебной прак-
тикой
&va<tyi£vi^ai находйть, испытывать, получйть удоволь-
ствие; elc xf|v poDoiKfjv находйть удовольствие в му-
зыке
Evaatpoc, ть о [ос, ov] звёздный; — oltpavdc звёздное
нёбо
EvaayOZnern [-ic (’Ecoc)] fi занйтне, раббта; *** elc tt|V
auXXoyfiv ypappaxocfiiuov коллекцнонйрование марок; -
etc или цё сгорарйе цеХЕтас серьёзная исследовательская
раббта
Eva<rxoZ||fi (е) рет. занимать (кого-л. чем-л.), давйть рабо-
ту (кому-л.); —ofyiai заниматься чем-л.; ~общи цЕ Tfiv рои-
criKfiv заниматься музыкой
EvateviCw дет. пристально смотрёть, устремлйть взгляд,
рассматривать; наблюдать
EvatEviOT] Нс ('ЕО>с)1 fi прйетальное разглядывание, наб-
людение
Еуат||ос> ть о [йтть ov] девйтый; тб ~ov девятая ‘часть
EvauZ||oc, og, ov звучащий (в ушах); Ехш Eti —ov xfiv
(jKDvfiv too я до сих пор слышу его голос; — elvai ekrExi
fi <p(ovf) top etc тй йта цоо его голос до енх пор звучйт у
меня в ушах
Evavaic (-eg>c) f| поджнгйнне, разЖнгйнне, растбпка
Evavtnia (-axoc) то 1) тлеющие, горящие угли (на рас-
топку); 2) см. ЕцяирЕица; 3) перен. возбудитель; — GupoO
источник гнева
ЗЮ
8vao iv5 К
ёуаипрапкб?, fi, ov воспламеняющий; запальный
ёигосчигсоубдотс (-ecog) fi воен, эарйд
£уаи(гцап>66||1сп, ~ХП “6 воен, отверстие длн взрывателя
fevaDepaTOllGfrnjc 6, ~crct)bfiv (-fivoG) б артиллерийская (за-
жигательная) трубка
&v6aKp||»c, vg* d заплаканный; полный слёз; ~и ftpoG за-
плаканный вид
ёубартпрйж; fi мед. эндартерийт
fev8E8Evyp£voG*Ч, ov1) подходящий,соответствующий;
2) мед. показанный
fcvSsfiG, fit;, tq бёдный, нуждающийся, лишённый средств
существовании
§v8eig fi бёдность, нуждё, отсутствие средств существо-
вания; navreXfiG ~ пблная нищета; Eftplcncopai kv feoxdtn
Mela находйтьси в крёйней нуждё; nspinlntco eIg ~v об-
нищать
£v8eikv6||co (Arfp. &v£5ei£a, naO. &dp. feveSslx&nv) рет. no-
кёзывать, указывать на..., служйть прйзнаком, означать;
~opai 1) требоваться, быть необходимым; быть диктуемым;
fi KufJ£pvr]OT(; 0й Xd₽ei тй ~dpeva рётра правйтельство при-
мет необходимые мёры; 2) мед. быть показанным; fi Kivlvfi
~£tol катй tfiG SXovooiag хинин покёзан прн малярйн;
3) йлрба. нужно, необходимо
Ыйктп^ й 1) стрелка,указатель; razvrfi'COGмор.
лаг; 2) указка
£v5eiktik6(v] тб свидётельство об успёшном окончании
какбго-л. класса начальной школы или гимназии; табель
успеваемости; ~ tpltriG td£r|G yupvaoiou тёбель успевае-
мости за 3-й класс гимназии
ivtaKTiKJI6g» fi, 6[v] показательный, показывающий, ука-
зывающий на...; служащий признаком, означающий; абтб
elvai лоХо ~6 бто бчень показательно; отщвТа ~й реХгиЬ-
(T£©G наглядные признаки улучшёиия; Ъ ~fi ЁткХилс
грам. изъявйтельное наклоиёние
£vfci§|ln Hg (-£©g)1 fi О знак, прйзнак; примёта; a* ~
фШа; в знак дружбы; etc dictipfioecoG в знак уважё-
ния; йпотеМ& ~ служйть прйзнаком; 2) юр. презумпция,
вероятное предположение; 6«dpxouv ~eiG fcvoxfiG тоб кагц-
yopoupfcvou,dXX’ 6%i Kai dnoScl^eiG имеются предположе-
ния виновности обвиняемого, а ие доказательства; 3) пока-
зание (измерительного прибора); 4) мед. показание;
5) воен, врачебное заключёние о госпитализации или о на-
правлении на медицинскую комйссию для освидетельство-
вания; elpai блб ~iv быть направленным на стационарное
лечёние или на медицинскуюкомйссию для освндётельст-
вования
tvSexa apiO. titcA. 1) одйннадцать; ёкХаюб тй — ему ис-
пблнилось одйннадцать лет; 2) (тб) седьмой нбмер, семёрка
(тж. карт.)
Ыскйтюуоу тб однннадцатиугбльник
SvSEKdycovoG, П, о [о;» ov] одиннадцатнугбльный
£v8EKa8iK6G» fi* 6[v] имеющий в оснбве число одйннад-
цать
SvfcKOETfiG, fiG* ёс одиннадцатилётний
£v&£KO£Tia fi одиннадцатилётке
tv&KdKiG Мрр. одйннадцать раз
b8cK6pnvov тб одйннадцать месяцев
ftvfeKd|invoG, ц» о [og* ovl одиннадцати месячный
^бскалХжпйСш per. увеличивать в одйннадцать раз
iv&KankdcnoG, ia, o[v] одиннадцатнкратный,
ЬбекапХобс» f|, oOv I) состоящий нз одйннадцати ча-
стей; 2) одиннадцатикрётный
ёгёекйс (-й8ос) fi одйннадцать (иипук и т. п.)
tvfcKaovklaftoCi fi, о [og, ov] однннадцатнслбжшлй
£v6£Katnji6piov, ёу8ёкато[у], тб одиннадцатая часть
fcv&KoroG^ П, o[v] одиннадцатый_
ёШккршп I-iG ('£«?)] fi вм. ёу8(о)ёккр1сп]
£y8&£xl№ia fi 1) непрерывность, продолжйтельность; бес-
конечность, вечность; 2) перен. прилежание, усердие, рве-
ние; цет’ ~£(ас с усердием
hSckExfi^ fic* D непрерывный, продолжительный, по-
стоянный; бесконёчный; вечный; 2) перен. прнлёжный,
усердный; настойчивый, упбрный; ревностный (книжн.); ~
fepyaoia усердная работа__
йу&еотС (-eog) fi О тех* армирование; 2) см. Мётпс 1?
3) оправа
Меорос 6 1) узел, тюк; свйзка, пакет; 2) тех. арма-
тура; 3) мор. опалубка; 4) сруб (избй); 5) станбк; станй-
на, стан; ~ nplovoc станбк для пилы
__£v6£ttk 6 глех. I) траверса; 2) арматура
Mlx&tai возмбжно, вероятно, может быть; ~
vd фбусо возмбжно я уеду; — vd §xei £p0£i может быть
он уже приехал
fev5£x6g£vo[vj тб возможность, вероятность; ~ vd ррё^ет
возмбжно будет дождь; elvai возмбжно, вероятно; -б Bid
rcav (yid Kd0e) ~ на всякий сличай
£v6£x6ji||evo<;, ц, o[v] возможный, вероятный; мыслимый»
допустимый; потенциальный; эвентуальный (книжн.); ~£vr]
яер1ятокгп возмбжный (мыслимый) случай; elg —6vr|v я£р1-
cnaoiv прн удббном случае
МцХос, og, ov явный, очевидный
^vSqpia fi 1) мед. эндемйя; 2) церк. явлёние
Мгнпкбс, fi, 6[v] мед. эндемйческнй
ёубтпнкётцта [-f|Q (-TiTotj)] fi свойство эндемйи, эндемйче-
ское свойство_____________________________________________
ёу’ЗцрФ (е) йрет. быть свбйствеиным данной мёстности;
быть эндемичным (о болезнях)
MidOctoc, og, ov см. Мбцохос
МшСттща (-атос) тб жилище, жильё; дом, квартира; ме-
стожительство
ёубш4тфпсД-£©сХfi проживание, пребывание
iv8i||aiTd>pai (a), ^ap^voj йрет. жить, обитёть, прожи-
вать; пребывать
£v8id|X£G0[vl тб промежуток, интервал
ivSidjiEGOG» п» о [ос, ov] промежуточный; спаОубс
промежуточная станция; кр(кос промежуточное звено;
тоГхос ббщая стенё
£v8iatpipfi fi I) пребывание; 2) перен. увлечённое заня-
тие (чем-л.); трата врёмени (на что-л.)
ёу8штр1₽шДЙ^. fevSi^iva) б^бГ^^Х^щебывйть, прожи-
вать; 2) перен. увлечённо заниматься (чем-л.); трётить врё-
мя (на что-л.); детально останавливаться (на чем-л.)
£v8iaq№p6|i£v||oc9 fi, o[v] заинтересбванный; —i] лХеирй за-
интересбванная сторонё; Elpai б йцёсгшс быть непосрёд-
ственно заинтересованным лицбм; о! SCvavrai vd бло-
рйХопу attficFEic желёющне мбгут подДть’заявлёние
ёу8шфёр||оУ (-ovtog) тб интерёс, заинтересованность; ба(-
xvco (или ёшбепсубсо) проявлять интерёс; Каракозова
Kdti рё — (или цет’ —ovtog) наблюдёть, следйть за чём-л.
со вниманием, с интересом; ёхсо (или яаромлйСго) пред-
ставлять интерёс; ёх® ** sic ti быгь заинтересованным
в чём-л.; ярокаШ тб ~ (угй кби) вызывать интерёс, воз-
буждать интерёс (к чему-л.); ннтересовёть, заинтересовы-
вать (чём-л.)
£v£ia<p£p6vta>G ^nlpp. с большим вниманием, с интерёсом
ёубшфёрПсо (тк. ё(геот. и парат.) 1. рет. ннтересовёть, за-
ннтересбвывать, занимать; ц’ ~ei яоХб тб 0ёатро я Очень ин-
тересуюсь теётром; tl сг’ —ei ёсгёуа; какое тебё дёло?; 86v
ц* —ei мне безразлично, всё равно; 2. &рет. представлять ин-
терёс; иметь значённе; быть важным; р* —ei vd цйвш мне
интересно узнать; 8^v —'Ei fi посгбтцта, йХХ* fi яо1бтт|та дё-
ло не в колйчестве, а в кёчестве; ^ogai 1) интересовётьсЯ)
заинтересовываться; — opai yid кйяоюу интересовёться
кём-л.; 8£v —eiai yid т1яота он ничем ие интересуется;
2) заббтнться, беспокоиться; —etai 8id toCg брфауобд он
заботится о сиротах; — treat 8id tfiv 6n60ecriv рои он хлопб-
чет о моём дёле; — opai yid tfiv тбхп кйяоюи ннтересовётъ-
ся судьбой когб-л.; принимать участие в чьёй-л. судьбё;
3) интересоваться, увлекаться (кем-л.)
ёубшфёрЦшу, oucra, ov интересный, занимательный; при-
влекательный; заслуживающий внимания; важный; —ouda
El6r|criG вёжное сообщение; ~ov йрбро интерёсная статьй;
31!
£v8
Eve
<> eivai её ~ovcra Katdaratni быть в интересном положе-
нии (о женщине)
£v8l8® (6Jp. £v£6C0Oa U £ve8cDKU) бр£Т. 1) ПОДДаватЬСЯ,
уступать; покоряться; сдаваться; ~ trcic napaicXfiaeic усту-
пать прбсьбам; 2) поддаваться; гнуться, прогибаться; fiv£-
&dk£v fi сттёуп бгсб рйрос xfic zi^voG крыша прогнулась под
тяжестью снёга; цё tfiv np6tT|V (JMhicnv fi Gvpa £у£8скуе
дверь поддалась пбсле пёрвого толчка
Ev8ik]|oc,ос,ovпредусматриваемый законом; легальный,
допускаемый законом; zpr|crtponoiffi бХа тб —а рёаа дей-
ствовать всеми законными способами
£v8o- первая часть сложных слов> означ. внутренний
£v3oaYTEiaitdc, fi, 6[v] мед. внутрисосудистый
£v8oyEvfic> fic, £с биол. эндогённый
Ы>(о)ёккрин) Нс (-ecoc)l fi внутренняя секрёцня
£v86£coa тй зоол. эндопаразиты
EvSoGev Iniрр. изнутрй
£v8o9eppiKH6(;, f|, 6[v] l) теплотворный; ~6v oftpa теп-
лотворное тёло; 2) хим. эндотермйческнй; —fi AvriSpacni
эндотермическая реакция
£v8o0filiov тб анат. эндотёлий
£v3o0nk(ro|ia тб мед. эндотелибма
EvSoOi Inlpp. внутрй
£v8ofkop||aKiK6c, fi, 6[v], ~йк10£, ос;, ov грудной, эн-
доторакальный
£v6oia<ni]]6c б нерешительность, колебание, сомнение,
опасённе; Ёх® ~о6с у менй есть сомнёння; я не решёюсь;
fiveu —об без колебания, решйтельно
£v8oKdp8iov тб эндокёрд, внутренняя оболбчка сердца
£v3oKap6lric (-i8oc) fi /иед. эндокардит
£уЗокр|]аушкбс, fi, 6[v], —dvioc, ос, ov мед. внутрнче-
репнбй
£v86xpipa тб мед. секрёт
EvSoxplvn fi мед. секрёт эндокринных желёз
Ev3oKpiv||fic, fic, £5 мед. эндокрйнный; ~еТ<; йЗёуес эндо-
кринные железы
£v8oKpivoXoyia fi эйдокрннолбгия
£v8oKpivoldyoc б врач-эндокрннблог
EvSoKvttdpioc, ос, ov бшм. внутриклеточный
£v86Xepqoc fi физиол. эндолймфа
£v3opfitpioc, ос, ov внутриматочный; утробный
£у3о|1цтр1пс (-180с) fi мед. эндометрйт
£v3o|iop(p||ia fi, —ктрбс б геол, эндоморфизм
£у6одо1к||6с> fi, 6[v] внутримышечный; —fi Eveatc внутри-
мышечнаяннъёкцня__
£v86jivxl!oc, и, о [ос, ov] 1. внутренний, сокровенный,
тёйный; завётный; —т} яело(0т|сгп внутреннее убеждение;
— пбВос сокровенное желание; —и акёфя завётная мысль;
2. яЛ.: тй —а сокровенное; заветное; тй —a Tfic yuxflC
сокровенные тайны душй; тй —а той vo6 сокровенные
мыслн
Ev8ov Мрр. уст. внутрй
£v6oveCpiov тб анат. оболбчка нёрвного волокна
Ev6o£oc, п, о [ос, ov] прославленный, знаменитый, нз-
вёстный, славный
£v8og6tnta [-нс (-цтос)] fi знаменйтость, нзвёстность
(о человеке)
£v36£a>c Snlpp. со славой
£v8onapd<nta тй эндопаразиты
Ev86nXacaia тббиол.эндоплазма
£v6onl£vpiK6c> fi, 6[v] мед. эндоплевральный
£v6onvEDpoviK6c, fi, 6[v[ мед. внутрнлёгочный
£v8oppaxi||aloc9 ala, o[v] спннномозговбй; —ata яаракёу-
тпстп спинномозговая пункция
£v86otjiov тб пбвод, основание, причина, мотйв; ёх®
— vd... имёть основание...; ларе/со тб — vd... давать по-
вод, основание...
£v8b спрос, ос, оМ см. £v8otik6c
EvSogic (_еос) fi проявление уступчивости; сговорчивость,
покладистость
£у8о<гк6я|!110п Нс (-e®c)L ~ta fi мед. эндоскопия
£у6о<гкбяю[У] тб мед. эидоскбп
£v8oonEppiov тб бот. эндоспёрм
£у8ооя1йухую<э9 ос, ov -иед. внутренний, относящийся
к внутренним брганам
£у66тата тй см. ёуйбтера
ёуббтатос, n, ov 1) глубочайший, лежащий глубокб
внутрй; 2) интимный, сокровённый
ёуббтЕра тй глубина, глубь; отдалённое мёсто; тй ~ Tfic
‘AcppiKHC глубь Африки; сттб — тоО Збсгоос в глубине лё-
са; атй — tfic WXfiC йои в тайникйх душй, в глубниё
душй
£v66tEpoc, П» о [a, ov] внутренний, глуббкий; сокровёи-
ный
£v8otik6c, fi, 6[v] 1) уступчивый, податливый; сговбрчн-
вый, покладистый; 2) грам. уступйтельный
£у’8опк6тцта [-пс (-птос)] fi уступчивость, сговорчивость
(свойство характера)
£v8o(pk!|EPiK6c, fi, d[v], —£Рюс, ос, ov внутривенный
£у8офХе|Йт1с fi мед. эндофлебйт
£v8ox<bpa fi глубь страны
£v6oyia fi см. £у8оок6ят)<Л1
£v8popic (-<5ос) fi воен, сапбг
Ev8dji||« тб 1) плётье (тж. собир.); одёжда, костюм; ~
^AerfHHeJ^c/n^^L£4L^_xo|K)flie4epH^^
парадный, выходнбй костюм; ясршйтоо выходнбе платье;
катйсгтгща ёто[цшу ~йт<ву магазйн готбвого плётья; уй-
цои свадебный нарйд; 2) тех.: ** dTpocrcoXfivoc тепловёя
изоляция паропровода
fev8upaaia fi 1) верхняя одёжда, платье; костюм; 2) на-
рйд; туалёт
(£v)8vv6|U0|ia тб 1) усиление, иодкреплёние; укреплёние;
2) перен. поддёржка, ободрёние, воодушевление (кого-л.);
3) перен. опбра, поддёржка
(6v)8uvap||6v(o [-Ф (о)] pet. 1) усиливать, подкреплять;
укреплять; йуйукп vd —'(batopev t6v toTxov надо укрепйть
стену; Tfiv qxBvfiv повышать гблос; 2) перен. поддёржн-
вать, ободрять, воодушевлйть
£v6i)vd|uo<n] Нс (-ecoc)l fi 1) вм. (£v)8uv6pcopa 1, 2; 2):
~ рои оураф(ас у силёнке негатива
£v8uvaji||a>rfic б, —cbxpia fi 1) тот, кто усйлнвает, ук-
реплйет; 2) фото усилйтель
(£v)8t)vajia>TiK6c, fi, 6[v] 1) усйлнвающнй, подкрепляю-
щий; укрепляющий; 2) восстанавливающий сйлы, тонизи-
рующий (о пище, лекарствах и т. п.)
EvSdgic (-еюс) fi 1) одевённе; 2) мор, обшйвка (судна)
£v8ot6c, 6с u fi, 6v одётый
£v86||g> pet. 1) одевать; 2) мор. обшивать судно; —opai
одеваться
£v6d)oti(B(nc (-ешс) fi Физ* осмбз
£v8cotoaK6mov тб мед. отоскоп
£v£8pa fi 1) выслёживанне; 2) засада, ловушка (тж. ме-
сто); западня; ёрпятсо etc или яёфтш сё попадать
в засаду; тояоОетй (или orfivco)) ~ устраивать засаду;
fipoov — я был в засаде; 3) перен. хитрость, вероломство,
ковёрство; < ££ хитростью
£v£8pei)Tfic 6 1) тот, кто устраивает засаду; 2) перен.
хитрый, коварный, веролбмный человёк
£ve8peihik6c, fi, 6[v] 1) относящийся к засёде, ловушке,
западне; подходящий для засады, ловушки, западни; 2) nt-
рен. хйтрый, коварный, вероломный
£ve8pe6]|(» 1. брет. находиться в засёде; 2. pet. 1)
устраивать засаду, подстерегать; подсиживать (зверя); 2) пе-
рен. подсиживать; стрбить кбзин (кому-л.); поступёть веро-
ломно, коварно (по отношению к кому-л.); —si 6 Kiv-
8dvoc тут крбется опасность
Ёусброс, ос, ov проживающий г де-л.
ёуёОцка &др. от EvGet®
fcvEikvfVLfcvoc, т\, ov завёрнутый
Eveipa адр. от vepco
Ev6K||a, *-£V прдО. рё yev. и dvop. разг, ввиду того что;
из-за, по причине; вследствие; ради; ~ Tfic какока1р1о$
312
£v& £vp E
(Tflg Ppoxflg) из-за плохбй погбды (нз-за дождя); fl йк-
pipsia (6 л6Хецос) из-за дороговйзны (из-за воннй); тбб-
too или тобтоо нз-за бтого, благодаря бгому; ~
фШас или фЩас; *-ev в знак дружбы; wflc ~£v по-
чётный (лат. honoris causa)
6v&i£ig (-eog) fl О завёртывание, заворачивание; 2) пси-
хол.: ларасгтйсуешу воспроизведёние представлений;
3) филос., биол. инволюция
SvEpa тб л<еб. клйзма
&VEjifl0f]v йдр. от уёцоцш
fcvcvflKOvra см. fcvevflvra
&v£vnKovra£Tflc, flg, fig девяностолётиий
gvsviiKovcaetia fl девяностолетие
£vevhkovt6kic tnipp. девяносто раз
fevevfiKOVToftlln? ~tg (-i6og) fl cm. fiveviivTdprig
£vEvriKoat6v тб девянбстая часть
&у£уцко<к6с, fl, 6[v] девянбстый
fiv£vr|VTdp]|nc 6, fl девяностолётиий старик, девяно-
столётияя старуха
fivEvnvrapid fl бколо девяноста; Elpaoxav кацщй — нас
было бколо девянбста человёк
£ve6c, й, 6v иембй, бессловесный; pfiv© ~ быть ошелом-
ленным, онеметь
fivsndynv паВ. йдр. от йцтгпууб®
fivfim^a йдр. от ёртгпУУисо
£venflxOr|v па&* от ёртгпууии
ivcniypatpoc, fl, о [og, ov] надпйсанный, снабжённый
надписью
fivenpflaGnv паВ. йдр. от £ря(рлрг]Р1
ЫруЦаа fl 1) дёйствие; усйлие; дёятельностъ; б трблос
^ciag ббраз дёйствия; dleg цои ot ~£iEg Epeivav йкаряес
все мой усйлня оказались бесплбдными; 2) поступок, акт;
йгсбужюцёуп (Tolunpfl) ~ отчаянный (смёлый) поступок;
3) физ. энёргия, сйла; бтощкт)~ ётомная энёргия; 4) воен.
нахождёние на (действйтельной) службе (тж. о чиновни-
ках); 5) грам. дёйствие; <> iv ~е(а а) в дёйствин; б) на
(действительной) службе; fl<pa[crcEio £v ~cia дёйствующий
вулкйн; np6g —ciav к исполнению; 0fitca (или рй$са) кйп ofi
~ пускйть в ход; вводить в дёйствие, в строй; давать ход
чему-л.; 0й£ш crfi ~ бЬа тй pficra пустйть в ход все срёдства
fivEpyeiOKpatia fl филос. энергетизм
fevepyi|TiK6lvl тб бухг. тж. перен. актив; ~ rife fim/el-
pncrgg актйв предприятия; ёую яоМй сгтб ~ цои иметь
мнбго достбинств в своем активе
£у£рут]пк||б^ fl, 6[v] 1) энергичный, актйвный, дёятель-
ный (о человеке); 2) действенный, эффектйвный (о средст-
вах и tn. п.); <> ~й фйрцака мед. слабительное; —fl qxo-
vfl грам. действительный залбг; —6 pflpa глагол действи-
тельного залога; —fl Peopia филос. энергетизм
ёуЕруи'пкбтцта [-пс (-’n'tog)] fl 1) энергичность, актив-
ность (человека); 2) действенность, эффективность (сред-
ства и т. п.)
fcvepy||6g, fl, б [6g, dv] 1) актйвный, -дёятельяый; дёйст-
венный; ~ оббетбрбтт]? актйвный нейтралитёт; iappdvco
~6 pfipog принимать активное участие; 2) дёйствующнй;
~ arpcndg дёйствующая армия; <> — бят|р£<т(а действй-
тельная служба; ***6v кЕфйХаюу оборотный капитал
ёУЕртобцЕУо[у] тб послушное, слепбе орудие
SvepyoujievoQ, ть o[v] церк. одержимый бесом, беснова-
тый
ёуертФ (е) дат. 1) дёйствовать, поступать; — цё леркнсе-
V4 (йтоб koivoO цё кйлоюу) дёйствовать осторбжно (сооб-
ща с кем-л.); — йлЕр(сясЕфта (или йсгксфта) поступать оп-
ромётчиво, необдуманно; 2) стараться; добиваться; ~ уй
бюрюМ добиваться назиачёния; ~ SiKatrctKftg обращаться в
суд; 3) осуществлять, проводйть, производить; — Siayovicr-
цб (fiiAoyfig) проводйть конкурс (выборы); — ётибесгт] вестй
наступление; — ёя10ешрт|сгг] проводйть смотр, инспектиро-
вать;— оШтрип производйть арёст, арестовывать; — катй-
стхесгп налагать арёст (на имущество); — йуурафо дать ход
документу, исполнять докумёнт; 4) слабять (о лекарстве,
пищг)
Eveoti Нс (-есы;)] fl 1) ннъёкцня, вливённе, впрыскива-
ние, укол; ёуЗофХеРисА (fcvSopuiicfl) ~ внутрнвённое (внут-
римышечное) вливание; кйусо дёлать укбл, впрыскивать;
2) перен. воодушевлённе, ободрённе, роддёржка; xpei<5£ov-
xai цер1кё<; ёуёоеи; сгсб fl0iK6 тоо егб н^жио немного (мо-
рАльно) поддержать _
ёУЕстлйрПУ ло0. йдр. от ёуотефш
Evechi йпрда. возможно; обк — невозможно; бсгоу (или
<bC) насколько возмбжно; elpai 6<rov ~ лросгсктгкбс
быть предёльно внимательным, осторожным
ёУЕснбС (-ftrot;), йюа, 1. настоящий, нйнёшннй; тб
— ётос текущий год; 2. (6) грам. настоящее врёмя
ёгЕотбтас; 6 см. fevecrtdx; 2
ёуЕотсопкбе;, fl, 6[v] грам. относящийся к настоящему
времени
ёустйХцУ йдр. от ёутёХХоцш
ёуётацоу йдр. от fevrfipvtD
ivexfl fl 1) прйжка, застёжка; 2) тех. металлическое
прнспособлёние для соедннёния деревянных частёй
fevstflp (-flpoc) 6 1) мед. клйзма; 2) тех. маслёнка
SvETiKog, fl, 6[у] венецианский
(тк. в &v£gt. и парат.) быть вннбвным, заме-
шанным (в чем-л.); быть вовлечённым (во что-л.); участво-
вать (чаще в неблаговидном); trcflv катйхрл<эт1 оьтть за-
мётанным в растрате: аё блббеот] быть причастным
к какому-л. дёлу
ftvfiXBpuStCo дат, закладывать, отдавать в залбг
ёгЕхорСаоп [-и; (-£®с)1 fl закладывание (вещей)
ivEXUpiatrtflt; б закладчик
iv£x!lupo[vJ хб залбг; заклёд (уст.); 6dvsiov ёл< ~бр(о
сс^да под залбг; рй£св (или Sivco) k6ti — закладывать
чтб-л. в ломбард; ё^ауорйСсо тб ~ или руй^ш йяб кйтг вы-
купать чтб-л. нз залбга; rcaipvca ***бр© брать под залбг
ёуехюрбурафоу тб квитанция о сдаче товаров иа склад
£vexDpo8avEi<TTflpio[v] тб ломбард
&V£Xt>Do6avEi<Kfl<; 6 владёлец ломбарда
£v£Xupo8avEiffTiK||dc9<fl> 6[v] ссужйющнй дёньги под за-
лбг (о конторе и т. п.); ломбйрдный; ypcwpsiov ~6v лом-
бард
йуёх!!© (йдр. йубГхоу) pet. заключать в себё, содержать;
fl прй£ц too ~Ei йлйтпу в бтом (егб поступке) есть обман
SvCvyoc, og, ov снабжённый коромыслом; йтцоцпхауА
паровая машйна с крнвошйпно-коромысловым механизмом
£v£djiov тб хим. фермёнт
ОДицое, og, ov дрожжевбй, приготовленный на дрожжах
Sv^tooria fl вет. энзоотия
йупРос, og, OV см. ёфТ|₽о?
feyflYayov йдр, от ёуйуо)
£упХ1к(1)бтпта [-пс (-n'tog)] fl совершевнолётне
ёупХиаойцш (о) становйться совершеннолётним, дости-
гать совершеннолетия
fevnZudcooi] [-15 (-cog)] fl достижённе совершеннолётия
£vflkiKOg, ть о [og, ov] совершеннолётний
£уцк1к6тц£ (-T|TOg) fl см. fevnXiK(i)6TT|Ta
fevflkiJ; (-iKOg) 6, fl совершеннолётний юноша, совершенно-
летняя дёвушка
&vflHEPl|og» и, о [og, ov] 1) находйщнйся в курсе дёла;
осведомлённый, информированный; следйщий за событиями;
Elpat ** Tflg 6no9£oECDg (тйу уеуоубтшу) быть в курсе дёла
(событий); кратй (или тт|рй) кйлоюу -vov держйть когб-л.
в курсе дёла; 2) полный, содержащий все нзменёния (о до-
кументах); eig тйс яХпрсоцйс цоо платйть своеврё-
JJ6HHO
ёуццЕрбтцта [-ncCnTog)] fl осведомлённость, информиро-
ванность
ёуццЕрюусо Н& (о)] уст. стйвнть в извёстность, осведом-
лять, информйровать
[-ig (-£®g)J fl 1) осведомление, информйрова-
313
Avft
tw
ние; ознакомление кого-л. с положёнием, введённе в курс Av0povid?||ro pet. возводйть на трон, на престбл; ~opai
дёла; яоХткп политинформация; 2) осведомлённость водворяться, обоснбвываться
£ут]ф0Г1У ла#, dtfp. от ёуалтсо________________________________Av0povi(a)cr;i6G б см. Av0p6viaT]
Evnxo<;> og, ov звучащий, издающий звук £v9pov££<o см. AvOpovidC®
Avfjvga йдр. от Аубятш АуОрбумн) Нс (-e©g)1 f| 1) воэведёиие на престбл; 2) во-
Av0a knipp. там где, где; в том мёсте, там; 18об 6 тб- дворённе
по? ~ AyAveto f| pdxn вот мёсто, где был бой Av0uXaK<bvco дет. класть в карман; присваивать; прикар-
£v0d8c knipp. здесь, тут; ~ KEltai... здесь покоится... маннвать (разг.)
нс ллитсх)
AvOdntco (па0. адр. ёуЕтйфтту) дет. хоронйть, похоронить,
захоронйть >
£v0dppovan [-ig (-e©g)1 f| ободрённе, поощрение, вооду-
шевление
ёу0арро¥Т1кбс> f|> 6[v] ободряющий, поощряющий, вооду-
шевляющий; поощрительный
£v0appuvco (йдр, AveOdppuva, na0. hop. AvE0app6v0T|v) дет.
ободрять, поощрйть, воодушевлять
EvGeiog, о;,ov сёрный. содержащнй серу
ёу0£ца тб 1) вставка, надстАвка (результат); 2) бот.
прнвбй
£у0£рат££<о Д£т. 1) дёлать вставку; надставлять, удли-
нять; 2) бот. дёлать прививку
ёу0Ецатго|1бс 6 1) вставлённе, надстАвка (действие);
AvOAjiiov тб мор. баталёрка Av06juo[vl тб 1) сувенйр, подарок на пАмять; 8©р(?Ф
Avftev knipp. отсюда; оттуда; <> ~ ка( ~ с обёих сто- (или xapttjco) кбткЬб (или adv, yid) ~ дарйть чтб-л. на пА-
мять; nalpvco кбтг adv ~ получАть чтб-л. иа пАмять; 2) на-
помннАние, пАмять; elvai тоб латАра роо Ато мне напо-
минАет отца; ~ фШад (йуйлгк) память о дружбе (о люб-
вй)
Av0vp||o0pai (е) pet. 1) пбмнить; не забывАть; 86v тб ~
ка06Хоо я об Атом совсём не пбмню; dv koXZ&g ~ бели мне
пАмять не изменяет; каО’ 6aov наскблько мне пбмнит-
си...; 2) пбмнить, вспоминать; 8Av рлорф vd £v0upq№ тб
буорб тоо не могу вепбмнить егб йменн; 3) имёть хорбшую
пАмять; dv ка< лоХб yApcov —EiTai каХб несмотря на то, что
он бчень стар, пАмять у негб хорбшая
Avl: Av Хбусо однйм словом
Aviat||oG, a, o[vj единый, объединённый: —о обуоХю еди-
ное цёлое; Avwda фЯфос; право одногб избирательного
гблоса
Aviauaioc, og u la, ov 1) годичный, годовбй; ежегод-
ный; — фо1тп<лс годйчиое обучение; piaPcoatG наём на
одйн год; — Aoptifi ежегбдный прАздиик; 2) годовалый,
однолётний, одногодйчный
рбн; kokeWev а) отсюда н оттуда; отовсюду; б) во всех
направлёниях, в разные стороны; jiAv... ЗА... с однбй
стороны.., с другбй стороны...
AvOeoq, og, ov слс ётбош;
ёуверро;, п, о [og, ov] I) горячий, раскалённый; 2) пе-
рен. горячий, пылкий, пламенный, страстный; бла86?
горйчнй сторбнник
AvOeotg (-есос) f| 1) вставлёние; встАвка; надстАвка;
2) бот. прнвйвка
AvOecrpoG, og, ov 1) закбнный, правомерный, правый (о
деле и т. п.); 2) придёржнвающийся закбна (о человеке)
AvOAttig 6 1) тот, кто вставляет, надставляет; 2) мор.
подъёмный гордень, талн
Av0euk||6g, f|, 6v 1) вставной, вставляющийся; надстав-
нбй; бшкбартргп инкрустация; 2) прнгбдный длн встав-
ки, надставки
^v9et||oc> og, ov вставленный, в дё данный; надставленный;
~ 68o6g искусственный зуб; ~oi XAp0oi мор. палубные
_______шлюпки_________________________________________________
Av0Atco (ддр. AvA0eaa и АуА0т|ка, па0. &др. AvetA0t|v)
pet. вставлять, вделывать; надставлять; бЗбута встав-
лять зубы; — ZAppov устанавливать шлйпку на пАлубе
AvOpKEvco pet. вложить в {футляр, коробку; зачехлйть;
вложить в ножны
AvOkipcj цст. вмннать, вдавливать
AvOkivn Ьч (-e^g)I fj вминание, вдавливание
Av0ovg, odg, ouv 1) полный энтузиазма; воодушевлённый,
вдохновлённый (о человеке); 2) вдохновённый; восторжен-
ный; — rtpoa<pd)VT|aiG вдохновёниая речь
Av0oumd(||<£> вызывать энтузиазм; воодушевлять,
вдохновлять; восхищать, приводить в восторг; —opai про-
являть энтузиазм; воодушевляться, вдохновляться; восхн-
щАться, приходйть в восторг
Av0ovmaapll6G 6 1) энтузиазм; воодушевление; вдохнове-
ние; восторг; Ак8т|Х(Ьусв ^6 проявлять энтузиазм; рё —6
вдохнойённо, с энтузиазмом; ярокаХй тбу —6 прнводйть
в восторг; 2) восторженность
AvGovaiatrtfjG б энтузиаст
ёуОооотаапкбс, f|, 6[v] вызывающий энтузиазм; вооду-
шевляющнй; вдохновляющий; вызывающий востбрг
AvOootnd) (а) Прет. 1) воодушевляться, вдохновляться;
2) быть воодушевлённым, вдохновлённым
Ау0оиаиЬ8[|т1£, и*»» s? 1) воодушевлённый, вдохновлённый,
охваченный энтузиазмом, восторгом; —£iq Kpaoyat востор-
женные вбзгласы; 2) см, ёуОоиашопкб^
ппнкармАнивание
(разг.)
£у0ёцгща тб 1) мысль, дума, размышление; воспомина-
ние; 2) подарок на память, сувенир; 3) лог. энтимёма
АуОирпрапкб^ n, 6v 1) относящийся к размышлённю,
воспоминанию; 2) памятный (о подарке и т. п.); 3) лог.
испбльзующнй в речи энтимёмы
ёуОпрцап [-ig (-вод)] f| 1) размышление; воспоминание
(процесс); 2) память (о ком-чём-л.), воспоминание
£у0ирпик6[у] td память; laxvpd(или уерб) —хорбшая
пАмять
£v0vjihtik6g, fl, 6[v] 1) памятный, незабываемый; 2) имёю-
щнй хорошую пАмять
AvOvpigico^T. напоминать; роб —ei тбу йбеХфб рои он
мне напомйиАет моегб брАта; ri аоб —-ei абтб; о чём Ато
Avuxvt6g б год
AviaxoB knipp. кое-где, в нёкоторых местАх; гдё-нибудь;
TflG *EXXd8oG кбе-гдё в Грёцни
Avik||6g, fj, 6[v] едйнственный; — dpi0p6c или 6 ерам.
едйнственное чнелб; < pildi рА кблоюу егтбу —6 быть
с кем-л. «на ты»
Avioi, at, а нёкоторые, некие; А^ afreftv некоторые из
них
AvCote knipp. иногда, порой, временами
Aviapd; б филос. монизм
Aviarapai 1) возражАть, протестовАть; окАзывать сопро-
тнвлёние, противиться; 2) юр. заявлять протёст
Avkhik6g, f|, 6[v] филос. монистический
Avitrx»<ni I-iG (’E©g)I f| 1) усиление, укреплённе; 2) пб-
мощь, поддержка; ypnuatiKfi материальная пбмощь;
3) воен, подкрепление
Avioxothg б 1) тот, кто оказывает пбмощь, поддёржку;
2) тех. усилитель
Avwxwik6g, п, 6[у] усиливающий, укрепляющий
£vi<txtK£> pet. й уейлнвать, укреплять, подкреплять;
0Аал роо укреплять своё положённе; 2) окАзывать пб-
мощь, поддёржку, поддерживать; хрт|рат1кйи; окАзывать
материальную пбмощь
AvubSioc, о?, ov хим. йодистый
Av роет- см. Ауусиет-
AvvaTOG> и» ov CMt ^vaxoG
314
4vv
Evo
fcvvfca bpifh йкк, 1) девять; тб — число дёвять; 6 ко-
рю; той — господйн, живущий в девйтом номере; 2) (тб)
девйтый номер; девятка (тж. карт.): ~ каррб девйтка
бубен
£vvedya>vov тб девятнугбльннк
ivvsdycovog, oq, ov девятиугольный
^vveaSiKdQ, fi, 6[v] имёющий в основе своей число 9
^vveaernpiSa [-ig (-(5og)] fi девятая годовщина
ivvEOEtfig, fig, ёд девятилётинй
Svveaeria fi девятнлётие
tvveaKaifcKa йргв. девятнадцать
Evvediag Ырр. девять раз
fcvvcaKi(y%(Xioi, ai, a &piO. девять тысяч
ёуувакоспйшд Ырр. девятьсот раз
ёууЕакбсло!, ai, а bpiO. девятьсбт
ёуусакоаюсгсдд, fif 6[v] девятисбтый
£vve6kpoi)voq, og, ov девятиструйиый (о фонтане)
SvvsapEkfig, fig, ёд состоящий нз девяти члёнов; — ётп-
iponfi (olKoyfeveia) комитёт (семьй), состоящий нз девяти
члёиов
ётёдора тй см. (fev)vid(n)pEpa
£vved|iTiv||og, и, о [og, ov] девятимесячный (о промежут-
ке времени); тй —а девять месяцев со дня смерти
ёуусаяХаспй^ш ргт. умножать на девять
£vveankao]{iaaT| [-ig (-etog)J fi, ~ш<щбд д умножение на
девять
£vveanXd<nog, ia, o[v] умнбженный иа дёвять
fcvvedg (-d8og) fi девйтка
£vveao6XXaPog, og, ov состойщнй нз девятй слогбв
Svvgy- сж. Evev-
£vve6pco<ng (-ecog) fi иннервация
Evvift cm. few£a
£vvid8a fi cm. Ewefig
(tv)vid(n)ii£pa тй дёвять дней co дня смерти
£vvutKdo(i)oi, eq, a см. feweaK6<noi
twiAjinva тй дёвять мёсяцев со дня смёртн
ivvidpi тб карт, девятка
Evvoia I fi 1) понйтне, представлённе; 8£v Eysi — v Tfig
Oscopiag Tfig а%£Т1к6тт]тод он не имёет представления о теб-
рии относительности; 2) смысл, значение; xupia (или Paat-
Kfi) — прямой смысл; цстафорид) перенбсный смысл;
цё rfiv лХатщй в ширбком смысле; цвтафрй^ш кат*
переводйть по смыслу
Evvoilla II fi 1) заббта, беспокбйство; хлбпоты; ~
K(^oiov (цли кйтс) ц/ш ёх^ Tfiv роо об... а) позаботить-
ся (о ком-чём-л.), прнсмотрёть (за кем-чем-л.)\ б) остере-
гаться (кого-чего-л.); £/£ — т$ otItl прнсмотрй за дбмом;
va *xeig Tfiv — сгон сгтобд 1<шсо8бтед остерегайся жуликов;
vd 'хек; ~ тб nai8( прнсмотрй за ребёнком; рй^ш кйпоюу
сгё цеуйХцу ^ доставлять кому-л. мнбго хлопбт; тб ё/со
за^ТИться о чём-л.; tfiv (гivdg) думать, беспокоить-
ся (о кбм-л.); ёхсо tfiv ооо я забочусь о тебё; 2) озабо-
ченность; уецйтод — озаббченный; ра^ш сгё ~ кйяоюу до-
ставлять кому-л. заббты, беспокбйство; 3) интерес, заинте-
ресованность; у1й Т1Я0ТЕ 8£v Exsi ~ ничегб его не интере-
сует; 4) осторожность, осмотрйтельность; <> — вон! а) не
беспокойся!; б) подождй! (угроза); ~ отд, ка{ 0й сгйд 8е(5ш
еуш! подождите, я вам покажу;; 6ixc&$ ~ fiv ясрлатйд лоб
ка( лоО 0й сгкодотоифХйд погов. кто не смбтрит пбд ногн,
может споткнуться; 6ik6 tong трАук fovgg ~eq
Szovv или тб акоН тб yepd^ouv oi ££vEg —eg погов. не ра-
бота старит, а забота; — E/ei fi йХелоб ей CvycbvEi отб
котётт погов. чем ближе к курятнику, тем ббльше у лнсы
заббт, ss доход не живёт без хлопбт; хбреое, кпрй Soo-
ооб, — к’ к’ — тоб олгаой погов. пёй — да дёло разу-
мей; aXknv - 5ev у меня других заббт хватает
(fcv)voift^Ei дет. акрда. отнбснтся, касйется; pfi <f —
ёоёуа пусть это тебй не беспокбнт, ты об этом не беспо-
койся; т( а’ -s какое тебё дёло?; бёу р* ~ мне всё рав-
но, мне безразлично
(&v)voifi(ojiai заббтиться, думать, беспокбиться
£vvouik|]6q, fi, 6v см. £vvotoXoyiK6g; —fi пХеорй тЙу Хё-
(jecdv смысловая сторона слбва
fevvoiOKpatia fi филос. концептуалйзм
ivvoiokoYiKdg, fi, 6[v] смысловбй; — характпрюцбд Tfig
Хё^лС смысловая характерйстнка слбва
Evvopdg, од, ov законный; — тй^Ц правопорядок
£vvo>K& (е) дет. 1) думать, намереваться, собираться; имёть
в виду; 56v ~е! уй <p6yei он и не думает уходйть; vd
ларе я думаю, что мы (с вёми) пойдём вмёсте; 2) по-
нимать, постйгёть; разбираться (в чём-л.); сгйд ~ каХйд я
вас хорошб понимаю; ~ йркетй Tfiv Ш/nviicfi я достаточ-
но хорошо понимаю по-грёческн; 86v tfiv crupcpcmKfi
pobcriKfi он не понимает симфонической музыки; 3) заме-
чать, чувствовать, ощущёть; рё tfiv croCfiTricnv 86v ~ficrapEv
ябте napfiXOev fi &pa за бесёдой мы не замётилн, как про-
летёло врёмя; 4) хотёть, желать; трёбовать; ~ei 6,ti леТ
vft yivETat он трёбует, чтббы всё, что он говорйт, было
сдёлано; ~ уй фбуЕхд йрёсгсод я хочу, чтббы ты сейчас же
ушёл; 5) означать; т( ~eI aCrcfi fi Хё£т]; что означает бто слб-
во? ~'06pai быть понйтным; рер<кй xcopfa тоб IIivSdpoD
8ёу —oOviai nXfipog нёкоторые местё у Пиндйра не сов-
сём понйтны; -'Elxail понятно!, разумёется!, конёчно!; тй
ЕбкбХшд ~ODp£va лараХЕ(лоута1 комментарии нзлйшнн;
^уй^*^обрЕ0а!^т6бы_потбм^ё^ыло^едоразумёний!
ivo0Eta fi монотейзм
ЁУоСкцслд (-есод) fi проживание
(£)voiKidCl|co дат. 1) сдавать внаём, в арёнду; ~Etai
сдаётся внаём; 2) снимать, арендовать, брать внаём, в
арёнду
ivoiKlaan f-ig (-сад)] fi наём, аренда; прокат
£voiKia<rrfipio[v] тб 1) дбговбр о найме, арёнде; 2) объ-
явлёние о сдаче в арёнду, внаём; объявление о найме
£voiKia<nfipiog, og, ov относящийся к арёнде, найму;
арёндный
£voiK№a<rtfig 6, ~idtn:p(i)a fi наниматель, арендатор,
(квартиросъёмщик, -ца, квартирант, -ка
ёуоисЦсо (йдр. Милета) дет. заселять (боле и т. п.); по-
селять, устрйнвать на жительство
£voik!!io[v] тб аренда, арендная плата; квартплата; плЗта
за наём, прокат; ёя* напрокйт, внаём, в арёнду; 8(8со
(naipvo) цё ~ сдавать (брать} в арёнду, внаём, напрокат
£voiKi(md<no[vI тб 1) обязательное положёние о продлё-
нин арёнды; 2) мораторий
Svoikoq б, fi жил|ёц, -йца; квартирант, -ка; квартнро-
съёмщн|к, -ца
ёуогкй (е) (адр. ёусЬкпсга) йргт. проживать, жить, обн-
тать
fev6v (-6vtog) тб: катй тб по мёре возможности; Вй
фйушцеу ёк Tfi»v ^тшу поедим то, что есть
ёуолк||од, п, о [og, ov] вооружённый; oi ~sg Swajietg во-
оружённые сйлы; —т| ё^ёуерегд вооружённое восстание
ЁублХюд Ырр. с оружием в рукйх
fcvonoificH] [-ig (-stag)] fi 1) унификация, приведённе к
единообразию; 2) объедннёние; < — SavEiwv погашёние
долгов при помощи новых займов
ёуолоъбд 6 тот, кто унифицирует, приводит к единообра-
зию, объединяет
£vonoifi (е) дет. 1) унифицировать, приводить к едино-
образию; 2) объединять; воссоединять
ёубраац [-ig(?Ea>g)|fi 1) интуиция, чутье; 2) филос. ин-
туиция
£v6pYav||og, ц, о [og, ov] 1) органический; ~ кбегдод
органический мнр; 2) муз. инструментальный; — pooatKfi
инструментальная музыка; 3) спорт, снарйдный;' yupva-
crtiKfi снарйдная гимнастика
b^4>yavdm>J*dLlo)]^M^yop^
6vopydvcooT| [-ig Gerog)] fi ем. fevopxfiorpocrTi
£vopia fi церкбвный прихбд
£vopiaK6g, fi, 6[v] приходский
gvoptrllTig 6* —icrcra fi прихожйн|ин, -ка
ёуорк||од, п, о [og, ov] 1. клятвенный, данный под прн-
315
6v6
£vr
сягой; —г] бгебохЕСги клятвенное обещание; 2. (6) юр. при-
сяжный; тб 6tKacrcfipiov Tffiv 6v6pKiov суд присяжных;
£gaip& ~ov отводить присяжного
ёубркшд &tipp. под присягой
ivopxnoTpcbvco Н& (о)1 дет. муз. оркестровать, инстру-
ментовать
fevopxfitrcpann] [-1? (-scng)] fi муз. оркестрбвка, инстру-
ментовка
Evop/og, og, ov неоскоплённый
ёубсгтсоотд (-ешд) fi мед. эностбз
ёубсяо btipp. пока; до тех пор; ~ slpai 68ffl покй я
здесь; ~ пока я жив
gvdrnta [-ПС (*лтод)] fi 1) едйнство (в разн. знач.); 60-
vtKfi ~ национальное едйнство; ~ Spdcrrig едйнство дейст-
вий; — 0ecDp(ag ка1 ярй^есод едйнство тебрнн Н' практики;
— тбяои ка( xpdvou театр, едйнство места и врёмени;
t&v 6vti0£oeg)v филос. едйнство противоположностей; 2) связ-
ность; логйческая последовательность; 6 Xdyog too 86v буег
~ его речь бессвязна
ёуобрцотд (-еюд) fi мед. энурез (ночное недержание мочи)
cvoopog, og, ov хвостатый
£vovpft (е) арет. 1) мед. страдать энурезом; 2) мочиться
(во что-л.)
ёуофВакцКсй дет, с.-х. прививать, окулировать
6vocp0a>4iiap6g 6 с.-х. привйвка/окулировка
fcvoxfi fi 1) вина, виновность; dpvoOpai (dvayvtopi^co) tfiv
~ цоо отрицать (признавать) свою вину; 2) юр. обязательство
6voxiK||6g, fi, 6[v] 1) относящийся к вннё; 2) юр. относящий-
ся к обязательству; —-fi стхёсуд отношёння, стрбящиеся на
основе обязательств
ёубхк’пца тб 1) беспокойство; 2) предмёт беспокбйства;
то, что беспокбнт, досаждает, докучйет
fivdxXrKH] [-ig (-EG)g)l fi 1) раздражёние, прнчннёние бес-
покойства, боля; 2) надоедание, досаждение; 3) см. Ь/б/Хтг
ца 2; цё ovy/copEtTE yid tfiv простйте за беспокойство
ёуохХт|Т1к!]6д, fi, 6[v] 1) причиняющий беспокойство, боль;
2) беспокойный, надоедливый; навязчивый, назойливый;
докучливый (уст.)] —fi 166a назойливая мысль
ёуоукппкбтпта (~птод)1 fi надоедливость; навязчн-
вость, назойливость; докучливость (уст.)
ёуох^хй (е) дет. 1) раздражать, причинять беспокбйство,
боль; 2) надоедать; досаждать, донимать; докучать (уст.)
ёуохопойцл! Нс (-ecog)] fi обвинение, вменённе в вину
ёуохояогппкбд, fi, 6[v] обвинйтельный, обвиняющий
6уохоло1Й (е) дет. вннйть, обвинять, вменять в вину, ин-
кримннйровать
Svoxllog, т|, о [og, ov] 1. 1) виноватый; виновный; <рб-
voo виновный в убййстве; тб ~о ₽Хёцца виноватый взгляд;
цё ~о бсрод с виноватым вйдом; slpat ~ быть виноватым;
беезра ~о признавать когб-л. виновным; 2) наказуемый,
заслуживающий (наказания, смерти)] 3) подозрйтельный;
**т| сгтсоттг) подозрительное молчание; 4) незаконный, проти-
возаконный; недозволенный, преступный; —eg cx^sig не-
законные связи; — брод преступная любовь; 2. (6) винов-
ник, провинйвшнйся
£vptv|[og, т]> о [ос» ov] 1) носовой; назализированный
(лингв.)] тб —а (сгбцфшуа) грам. носовое согласные; 2) гну-
савый
£урвОцод, од, ov ритмичный, ритмический, размеренный,
мерный
£уаарк||од, од, ov обладающий плотью, сделанный нз
плоти; <> —ov йуакца воплощённая красота, живая стётуя
(о человеке)
6vaapKop6vog, т|, о воплощённый, осуществлённый
gvaapKljcbva) Н& (о)] дет. 1) наделйть плотью; 2) перен.
воплощать; —буоцт [-обцаг] 1) обретать плоть (чаще
рел.)] 2) воплощаться
ёуабркшоц I-ig (-sing)] fi прям., перен. воплощение
£v0npo[v] тб гёрбовая марка
ёуатщод, т], о [og, ov] гербовый; — хйрттк гёрбовая бу-
мага
6v<TKfiffT<a бдет. 1) нападать, обрушиваться; вспыхивать,
разражаться; ударять (о молнии)] ёуёсгктцие вбеАЛа разра-
зйлась буря; ёу£сгкт|фЕ ётбцЩа тофоо вспыхнула эпидемия
тйфа; 2) вламываться, врываться
6vOTEtpco (&др. 6v6anEipa, поВ. адр. 6vEcwfdpT|v) дет.
прям., перен. сеять; — naviKov (<popov) сеять панику
(страх)
ёуопёрцатод, ёуопЕрцод, og, ov бот. семенниковый
6vcMt6v6v)kog, од, ov позвоночный
бусггарЩсо дет. стёвнть в стойло, загонять на скотный
двор, в загбн
£уотйрХш||1д (-Etog) fi, —цбд 6 загон скота
ёу<нй|1С(0 (Пор. 6v6cna£a), -*ХйСсо (адр. ёуеатйХа^а) дет.
1) накапывать, вливать по капле; закапывать (лекарство и
т. п.)] 2) перен. постепенно внушать, прививать (мысль,
чувство)] насаждать (взгляды и т. л.); — тб цТсгод вселять
или прививать нёнависть
ёуснйка^и Нд(-есод)]_fi_1) вливание по капле, накапы-
ванне; закапывание (лекарства и т. п.) 2) перен. (посте-
пённое) внушение; привитие (мысли, чувства), насаждённе
(взглядов и т. п.)
fe(v)crravTav6 тб 1) моментальная фотосъёмка; 2) аппарат
для моментальной фотосъёмки
Svatacn [-ig (-ecog)] fi 1) противоречие; возражение, про-
тёст; 66v Екауе кацщб он ничего не возразил; 2) юр.
заявление протеста; отклонение обвннёння; бло₽бХкш ла-
paypaipfig отклонять обвинение за србком давности или в
связи с амнистией; — йяарт1ад заявлённе протёста по по-
воду отсутствия кворума
fevawcnokoyia fi юр. злоупотребление протестами; неод-
нократные заявлёния протёста
ЫмиЩо дет. см. 6vaTa₽liC<o
6v<TTa()kia||ig (-ecog) fi, ~цбд б см. fevaxdpXiGig
6v<HEpviCojiai дет. горячо (вое)принимать, проникаться
(чем-л.)
6v<HiY|iaTiK||6g, fi, 6[v] относящийся к инстйнкту; инстинк-
тивный; ~fi ярб^п инстинктивное дёйствие
£v<tt||u€toIv] тб настйнкт; 5<о66т1 (таясвуб) ~скта живот-
ные(низменные) инстинкты; 6g ^iktoo инстинктивно
ёУ(тпкт!|од, og, ov, —сЬбпд, rjg, ед ннстинктйвный; —од
ftpova инстинкт самозащйты; ~cb8fig к(ут|сид инстинктивное
движение
Evikixto тб см. gVQTlKTO[v]
ёуенршотд (-есод) fi тонкий каменный пласт
fevavvefSmog, од, ov 1) сознательный; 2) созиакэщий
ЁуофшрНод, од, ov содержащий пулю, снаряд; —ov сри-
ciyyiov боевбй патрон
&увфТ]У||<ЬУ(о [*Ф (о)] дет. вклинивать; вбивать, встав-
лять клин; —ibvopai [-oDpai] 1) вклиниваться; застревать;
2) перен. засесть в голове; втемяшиться (разг.)] цоб 6ve-
сг<рт|У(Ь9т1 fi 18ёа, би.., мне засела в голову мысль, что...
ёуафцусзот] [-ig (-sog)] fi вклинивание ф
ёу<гфПУ<вт1к6д, fi, 6[v] вклинивающий; относящийся к
вклиниванию
ёуафрауК© дет. запечатывать; опечатывать
бусгфрбтютд (-ешд) fi запечатывание; опечатывание
ёустфрбукттод, од, ov запечатанный; опечатанный
fivaxotvimg (-есод) fi потёртость от пут (у вьючных жи-
вотных)
ёуа<Ьцат||од, од, ov имёющий плоть; •> —ov лрбуца юр.
вещь, предмёт
ёуошцатшцёуод, п» o[v] см. 6voapKcop6vog
6у0СО|ШТ<Ьуш [-& (о)] дет. 1) см. 6vaapK(bvG); 2) присо-
единять (землю и т. п.)] аннексировать; 3) смешивать;
подмёшивать; yOvpov cig Koviapa барёотоо подмешивать
гипс в известковый раствбр
ёусгсоцбтамгп [-ig (-ешд)] fi 1) см. ёуобркехтп; 2) смеши-
вание; подмешивание
fcvrakpa тб 1) приказание, приказ; предписание, дирек-
тива; 2) юр. брдер; ~ fhaiag лрооауюуЛд ордер на при-
вбд; — отШ|фЕ1»д ордер на арёст; 3) поручение, распоря-
316
£vt ivt E
жение; фин. dp дер; ~ rcXripwpffc расхбдный кассовый брдер
ёутаХратгад 6 лицо, на которое выписан брдер на арёст
^окцапкб;,fl,6[v] относящийся к предписанию, при-
казанию, Ордеру на арест
£vraXpaTflpiov (урбрра) тб письменное разрешённе (епи-
скопа) священнику на нсповёдыванне (прихожан)
ёусбца ёл/рр. вместе
ёутбцсора тб встреча
ivrapcbvmдет, встречать
ёпфцсоат) fl см. ёутйршра
ёута&ц [-ig (-£<og)l fl 1) вставка; расположение, размеще-
ние между чём-л.; 2) присоединение; вступлёние (в сооб-
щество, организацию)
£vta<n] (-£шд)1 fl 1) натягивание, натяжёние; 2) ин-
тенсивность; напряжённость: лорбд воен, интенсйвность
огня; 3) напряжённо; яУвбратод (npoeroxffc, SuvOpewv)
напряжённо умё (внимания, сил); — лоретоб повышёние
температуры; oTflv xflc; pd/nс; в разгаре боя; 4) обостре-
ние; натянутость, напряжённость; ~ а/ёпасоу обострение
отношённй; 8i£0vflg — напряжённость в международных от-
ношённях; 5) физ. сйла; напряжённе; ~ fl%ou сйла -зв^ка;
~ тоб flXeKTptKoO ребратод напряжение электрического то-
ка; 6) муз. динамический оттенок (звука); t©v ё^О"
якиф/hv гонка вооружёний
ёутбгоЦю (йдр. ёуёта^а) дет. 1) вставлять; размещать,
располагать между чём-л.; 2) воен, придавать; ёутЕтаурёуц
povdg преданная часть, подразделёние; 3) прнчислйть; за-
числять; ~opai 1) размещаться, располагаться между
чем-л.; 2) воен, придаваться; 3) присоединиться, примыкать
fcvratflр (-fl род) 6 приспособление длянатяжённн или
ослабления (верёвки, каната, цепи и т. п.)
£vt(mKonoif](rn [-ig (-e<og)l fl интенсификация
ёггатисолотф (е) дет. интенсцфнцйровать
ёуптк||дс, fl, 6[v] 1) напряжённый, интенсивный; —fl
tpyaoia напряжённая раббта; ~ ftytbvag напряжённая борь-
ба; —6 <рйд интенсивный свет; йуропк^ каЭАл&руыа.
интенсивное сельское хозяйство; 2) служащий для натяже-
ния; ~ Koxkiat; колбк; 3) возбуждающий; ~6 фйррако воз-
бувдающеесрёдство
Ьгсатисбтцта [-цд (~т|тос;)1 fl 1) напряжённость, натяну-
тость; 2) напряжённость, интенсивность
ёугабОа cnipp. 1) тут, здесь, в этом мёсте; 2) здесь
(надпись на конвертах)
cnipp. одновремённо, в тб же время
£vrct(pi(i£c£) дет. 1)погребать,хоронйть;2)перен. похо-
ронить, предать забвёнию
£vtaipiae||ig (-sag) fl, 6 1) похороны, погребение;
2) перен. предание забвёнию
ivratpiaotflg 6 могильщик
ЫйфюМ тб саван
ёутёфЦюд, а, о [og, ov] 1) похорбнный; ~па оке6т| похо-
рбнные принадлежности; 2) присутствующий на похоронах
ivteivo (ё^р. Sv^TEtva) дет. 1) натягивать (верёвку, лук);
2) напрягать, усиливать; интенсяфнпйровать; ~ tfl (pajvfl
(Tfiv ёкоА, tflv яросгохА) напрягать голос (слух, внимание);
* тйд лроояа0Е1ад pov напрягать силы ~ тобд ё^одХмт-
|юбд усйливать гбнку вооружёний; 3) обострять (отношения)
tacixt№ ся- SvroixtO»
imixiaHig (-eog) fl, ~p6g 6 см, ivtoixiatg
Еутска hpiO. дкА. одйннадцать
ivt&eia fl совершенство; безупрёчность; crrflv ~ в со-
вершенстве, безупрёчно
imUxeux fl филос. энтелехия
tralflg, flg, ёд совершённый, полный; ~ GepanEta пбл-
юе исцеление; ~ катаотрсмрА полная катастрофа
tvrtXXopai (dJp. fevetdlnv u 6vct(iX9r|v) 1. дет. 1) пове-
левать, приказывать, предпйсывать, давёть распоряжение; 2)
поручать, уполномочивать; возлагать (обязанности); 2. бдет.
получать приказ, распоряжёние, поручение
ivtsXffig ёк1рр. 1) совершённо, вполне, всецёло; пол-
неть», целиком; 2) в совершенстве
ivrSjivco (&6р. ёуётароу) дет. 1) дёлать разрез, надрёз;
надрезать; насекать; надсекать; дёлать зарубку; 2) выре-
зать (тж. мед.); тбу буко вырезать опухоль
ёгсЕраХуСа fl мед. энтеральгйя
ёутсрЕухбтцд б мед. клизма (предмет)
ivTEpEKtacria fl мед. растяжение кишечника
£vTEp£Ktojiia fl мед. энтерэктомйя, резекция кншёчннка
ivTEpiKci тб мед. кишечные заболевания
ёутср1к6д, fl, 6[v] кишечный; — хицбд кншёчный сок
ёутёршод, ivt|, ov сдёланный из кишки
ivTEpinSa [-ig (-iSog)] fl мед. энтерйт, воспаление тон-
ких кишок
ёутериЬуц fl сердцевина (растения)
Svrspolv] тб 1) кишка; кишёчннк; ЗсвЗекаЗбктиХо две-
надцатиперстная кншка; Хелт6 тонкая кишка; лахи ~
толстая кишка; т»ф16 слепая кишка; 2) кА. внутрен-
ности
ёут£роураф(а fl энтерографня
£vtepoei6tic, flg, ёд похожий на кишку
ё утер окт) 1ц fl мед. кишечная грыжа
ёут£рбк11)(г||1д (“Etog) fl, —ца тб мед. клйзма, промывание
киШённика
ivTEpoKoltug (-iTiSog) fl мед. энтероколйт
&vT£poloyia fl мед, энтеролбгня
fivT£p6veia fl 1) сердцевйна (растения); 2) мор. внут-
ренняя обшивка (судна)
&vt£povig (’i3og). fl мор. внутренняя обшйвочная доска
ёутЕролбВЕш fl мед. кишёчное заболевание
ётролХцу(а fl мед. атонйя кишечника
£vTepoppayia fl дед. кишечное кровотечённе
ёу?£рорраф1а fl мед. сшивание кишёчникз или наложение
швов в кишечнике
ёут£ро(гкол1а fl мед. энтероскопйя; — тоб яахёод ёисё-
роо ректоскопия
£ут£роакблю[у1 тб мед. энтероскбп
£утЕроотод(а fl мед. энтеростомйя
^vreporogia fl энтеротомйя
ivxEpoxopSfl fl мед. кетгут
ёутетаКцёУа тйраспоряжения
ёутетаХцёУод, ц, o[v] уролномбченный
йугзтацйу//о^ ц, о 1) натянутый (о верёвке, луке); 2) пе-
рен. натйнутый, напряжённый, обострённый (об отноше-
ниях); —eg crx^cTEig натянутые отношёния
£vte69ev Ырр. 1) отсюда; 2) по ёту стброну; — тоб ло-
тацоб по 5ту сторону реки
ivTEUKTflpiov тб 1) место встреч, свиданий; 2) гостиная,
салон
Svtexvoc, og, ov 1) искусный, лбвкнй; умёлый; 2) ис-
кусный, художественный, артистический
ёупцод, ц, о [og, ov] 1J честный, благорбдный; 2) поч-
тённый, почитаемый, уважаемый; 3) почётный
ёупцбтПцта [-цд (-цтод)] fl 1) честность, благородство; fl
— crag или fl бретёра —цд ваше благорбдне; 2) почтен-
ность
£vtoixi£a> дет. I) замуровывать; 2) прнкреплйть к стене
ёутогхифс (-sag) fl, —цбд 6 1) замуровывание; 2) прн-
креплёние к стенё
SvtOK||og, ц, о [од, ov] процентный, прнноейщий процёнты;
~ц каг00есгт] процентный вклад; * *^о Sdvsio процёнтный
заём
ёутбкюд enipp. под процёнты
ёгсоХебд (-ёсод) 6, fl см. ёутоХоЗбтцд 1, 2
ёУтоХНА fl 1) поручение; миссия; 8£5ш (или ларёхо) — стё
кйяоюу давёть ком^-л. поручение; 6va0£rco сё кйлоюу —
возлагать на когб-л. миссию, дать кому-л. полномбчня; цё
рои по моему поручению; 2) приказ, распоряжёние; дн-
ректйва, предписание; указание; кат* —flv (или йя’ —flg) по
приказу, по распоряжению, по указанию; 3) накйз; fl —
t&v ёкХоуёсоу наказ избирателей; ёктеХф Tflv — тоб яатёра
выполнить отцовский накйз; 4) мандат; 5) завёт, з&поведь;
6) опёка (б международном праве)
317
4vr
ivd>
ivroXoMt|!iK 6, (-i5og) fi 1) тот, кто поручает, упол-
номочивает; 2) юр. дорерйтель; 3) лицо, отдающее приказ,
распоряжение u т. п.
ёугоХоббход 6, fi 1) уполномбченный; доверенный; пове-
ренный; 2) получйвший приказ, распоряжение и т. п.
SvTojifi fi 1) разрез; надрез, насечка; надсечка, зарубка
(действие); 2) вырезание (тж. .мед.)
ёусоцисдд, fi, 6v относящийся к насекомым
£vtoiio[vI t6 насекдмое
fcvTOpoppiOfiq, fiq, £q кишащий насекбмыми
^vtopodfipaq 6 тот, кто коллекцнонйрует насекбмых
Ivtopokt6vo[v) тб средство от насекбмых
£vrogoKT6voq, oq, o[v] служащий для истребления насе-
комых, дезинсекционный
evrogoXoyto fi энтомология
£vtojioloyiKdc, fi, 6[v] энтомологический
ёутодоХбуод 6, энтомолог
ivropopayia fi поедание насекбмых; питание насекбмыми
ёуторосрйуод, oq, ov насекомоядный
ёуторофбброд, oq, ov уничтожающий насекомых
ЕутоуЦод, ть ° [oq> ov] 1) прям.» перен. натйнутый; на-
пряжённый (об отношениях и т. п.); 2) напряжённый, ин-
тенсивный; ~ц 6рйстц интенсйвная деятельность; 3) рёзкий;
сйльный; ~т| <pmvfi резкий голос: —о бсрод повышенный тон;
~о яйбод сильная страсть; — ndvoq рёзкая боль; ~о xpfipa
(или хращаисщбд) яркая, интенсйвная окраска; ~а
рактлркткй тоб ярошЬяои рёзкие черты липа; ~eq Avnp-
pficreiq резкие возражения; 4) решйтельный, энергичный;
8iajiaprupia решйтельный протёст; ftpofkiiv® eiq fcvrd-
vouq ggpaoTtoctg дёлать решительное заявление
ivTOidC® прям., перен. локализовать; огранйчивать
ёутбтпод, oq и fa, ov 1. 1) мёстный, здёшний; коренной,
тузёмный; 2) местного, национального производства (об из-
делиях); 2. (6) мёстный, кореннбй житель; туземец
£vT6ftio|ln [-iq (-ыод)] fi, ~ji6q 6 прям., перен. локализа-
ция; ограничение
ёусояюткбд, fi, 6[v] прям., перен. локализующий; огра-
нйчнвающнй
£vto ppi a fi соединение в паз
ёуторцй (е) дет. соединить в паз
ivt6q L проО. рё yev. 1) (при обознач. места) в; — tfig
olKfaq в дбме; — tfig xfipaq в странё; внутрй страны; ~
тоб ббатод в водё; рои (ооо, тоо. к.1лг.) во мне (в те-
бё, в нём й т. д.); — роо в моёй душё; 2) (при обознач.
времени) втечённе, в продолжение; ~ 8ио unvfflvв течё-
нне двух мёсяцев; — dXfyoo в скором времени» скбро;
(при обознач. границ): ~ poXfiq яирорбХои в пределах
досягаемости артиллерййского огнй; ~ Aicrtvog ёкатбу цёт-
рсоу в радиусе ста мётров; tfiv 6p®v тоб cruppolafoD
в рамках договора; ~ Tfiv dpicov тоб vdpou в рймках за-
кона;— TfignpoGccrpfaq в срок; 2. JпIр/?. 'внутри; внутрь;
3. рё брвр. то» что нахбднтся внутрй; лрбд тй ~ внутрь;
oi ~ находящиеся внутрй (о людях)* тй ~ внутренность;
внутренняя сторона; al ~ ycovfai внутренние углы
ёутбоОш тй внутренности
£ут|]ооо6тш9 —ovTOtq Ырр. мёжду тем; однёко
ёутрйба fi кул. мйсо с овощйми или макарбнами с под-
лйвкой
ёутрйлцка йдр. от (fi)vrpfrcopai
—ёутрбта fi вступлёние, увертюра;прелюдия
(й)утрёяор«1 (ddp. ёутрйпцка )дет., &рег. стыдйтъся; сте-
сняться, смущаться; ~ t6v кбацо угй Хоуаршодб сгои мие
стыдно пёред людьмй за тебй
£vrpiPfi fj 1) втирйнне (действие)*, 2) мед. растирйнне;
3) втнрйнне (лекарственное вещество)
£vTpipiK, бпытный, знающий, искусный
fcvrpfp® дет. 1) втирйть; 2) мед. растирать
ёутрццш тб см. £vrpi₽f|
&VTpinriK6qt f|, 6v относящийся к втиранию; предназна-
ченный для растирания
ёутрирк (-е®С) f| fevrpi₽f] 1, 2
SvTpoiioq, и, о [oq, ov] напуганный, испуганный, дрожа-
щий
(£)vTpoaal6q, f|, 6[v] стыдливый, застенчивый, рббкий;
смущённый
йутрояаХбтята [-nq (-цтос)] fi стыдливость, робость, за-
стенчивость; смущёние
(ё)утропц fj 1) стыд; застенчивость, робость; смущёние;
стеснёние; %®piq — без стеснёния; 2) стыд, позбр, срам;
eivai уй». спядно...
(Qvtpoicidt;® рех. стыдить, срамйть; позбригь
(У vrpojadpnq б застёнчивый, скрбМный человёк
(fe)vrp6Taacua 'сб 1) смущёние; 2) посрамлёние
йутрбфцт? (-e<oq) fi иаслаждённе (действие)
ivrpiMpe (а) йрет. наслаждаться; нахбдйть, получйть удо-
вольствие; — elq <piXoao<piKdq gcidTaq увлекаться изуче-
нием филосбфии
fcvruliyjia (-GToq) тб обёртка
ёутиМсташ обёртывать, завёртывать
£vtotco[v] тб печатное издание (книга, журнал и т. л.)
£vronoq, я, о [oq, ovl напечатанный; печатный
йугожЬуш [-Ф (о)] рет. запечатлевать (в уме), запоми
нйть
Ьчбяюот] [-iq (-ea)q)l fi впечатлёние; k&v® (или прокаХй
npo£ev&) — производить (большбе) впечатлёние; dcpfivc
(или Sty®) tfiv создавать впечатлёние; йпокоцКф тб
ftpfcraq Tfiv evronfioECDv йк... выносйть ианл^чшие впеча
лёння из...; Е%£о Tfiv — би... полагйть, что...; p£v© рё т1
... у менй остаётся впечатлёние...; доб SngioupyEtTai
** ...у менй складывается впечатлёние, что...; < £х<о т1
мне кажется, по-мбему...
£vTOno)||<naic6q, ~Tix6q, fi, 6[v] впечатлйюший; сенс
цибнный; —стщкд v6o сенсацнбнвая новость
&VTOmoTioji6q 6 импрессионйзм
iw6p£tov тб аквёриум
ivuSpiq (-ISoq) fi зоол. вйдра
Svu&poq, oq, ov 1) водянбй, живущий в водё; 2) м
явлйющийси гидратом
£v68pa)cnq (-ecoq) fi хим. гндратйция
ёубяарЬс (-e<od fi 1) нахождение, содержание (g чём-л.
существование*(где-л.); 2) филос. имманёнтность
ёуияйрх® (йдр. fevvKfip^a) йдет. 1) находиться, соде
жёться (в чём-л.)*, существовать (где-л.); 2) филос. бы
имманентным
£vvffvi6£ojiai 1) мед. страд&ть поллюцией; 2) видеть
сие, снйться: грёзить, мечтать ,
£vvnviao||iq (-e®q) fi, —pdq Ь 1) мед. поллйция; 2) ci
вядёине; грёзы, мечтание
ёуилбурафос, и, о [oq, ov] подпйсанный
йуппоурйфо рет. подписывать
йтопоОпкеСю) рет. закладывать, отдавать в залбг, нпо’
^кyЦн^вuжlutoe^Aмyu^cmвci)______________
iwndOfiKoq, п> о [oq, ov] 1) залбговый, ипотечный;
SavswTfiq ипотечный кредитор; — бфиХётпс должник
ипотеке; 2) заложенный; отданный в ипотёку
£vv(pa£va) (йдр. fevixpava) рет. выткать; воткйть, затк
ёуй 1. inipp. когдё, тем врёменем, в то время как,
ка, мёжду тем; тогдй как; 2. odv<5. 1) хотя; 2) поскбл!
ёуйжига йдр. от gvourffto
(i)vGHMndpznq & воен. 1) £нтер-офицёр жандармерии;
а' (ярфттк) тй^етд старший сержёнт жандармёрнн; —
(беотёрад) тйЬсод сержант жандармёрии; 2) комайдйр от
лёння
ёушрёуод, ть o[v] объединённый, соединённый
ёуооцНотйрхяд, ~6rapxoq б см. (£)уадот6рхпд
ёусоцопа fi воен, отделёние
£у(Ьу||ш дет. объединитьмшёнвать; соединять^связыв.
присоединить; ~'ощп объедннйтъся; спаиваться; со(
няться; присоединиться; сливаться (g один поток)
£v<bftiov Ырр. в присутствии когб-л., пёред кём-л.;
tfiv paprCpcov в присутствии свидетелей; беоб ка1
брблауу пёред богом и людьмй
318
(fc)vco
E
(£)vcopic Ырр. рано
ёушр(т£р||а> ~ov btipp. раньше, быстрее; 0й фбуш ~ йлб
аёш я уйду раньше тебЯ; 0й <р0йсго) ~ я прнду быстрее
Ьчмп| [-к (-£<*)£)] А 0 соединение, объединение (дейст-
вие), слнйнне; 2) союз, объединение; — тйу Sopietiicftv
2kxnaXtcmK<fiv Дпцокраийу Союз Советских Социалистиче-
ских Республик; 3) перен. союз, супружество; 4) един-
ство, единение; £v rfl fcvcbcrei fl lo%6$ в единстве сйла;
5) хим, соединение; 6) физ, замыкённе
ivmi^opai слушать внимательно
ftvaKiKtyv], тб: — отциГо грам. дефис, соединительная
чёрточка; знак перенбса
йуопкНбс, fl, 6[v] 1. 1) объединяющий, объединйтельный;
соединяющий, соединительный, связывающий; — KpiKog
связующее звено; 2) стремящийся к единству, объедине-
нию; -> ~6v рйрос хим. атомный вес; 2. (б) сторонник
объединения; унионист
Svdmov тб серьга
ё£ см. ёк
йргО. йкА. 1) шесть; otic ££ в шесть часов; ёкХскте
тй ему исполнилось шесть лет; кйЭощп тб ~ мы жи-
вём в шестом номере; 2) (тб) шестбй номер; шестёрка (тж.
карт.)
первая часть сложных слов, означ. шесть: ^акМлч-
8pog, ^dcrrnkoc
ё£й fl 1) вбля, свобода; 8£v ё/ю ~ yid 3d vd стоб pikflGG)
мне не вёлено с тоббй разговаривать; 2) обл. власть
ё^ауу&Са fl официальное объявление, сообщёние (в печа-
ти, по радио и т. п. — действие); уведомлёние, извещё-
ниеДйейсогаие)
ё^аууёХХш (йдр. ggflyyetXa, под. йдр. ё^пууёХОпу) per.
официально объявлять, сообщать (в печати, по радио и
т. п.)
ё^йууекос б 1) курьер, рассыльный; 2) уст. глашётай
ё^аууХС^ш рет. англизировать
ё^аугйСш рет. J) рел. святйть, освящать; 2) перен. см.
^arvitcD
ё^аушодбс б 1) рел. освящённе; 2) см. ёбйуукяс
ё^ауккутрйусо [-й (о)1 рет. снимать с крючка
ё£ауквр((а> рет. отцеплйть, снимать (с крюка, крючка,
багра)
ё^аууСНСш рет. очишёть (душу); искупать (вину); загла-
живать (ошибку и m. п.); p6vo б Gdvatoc pnopsi vd ~<tei
тб ёукХпрй тов тблько смёртью он может искупить свой
вину
ё^йуушНи; (-ешс) fl, ~p6g б очищёние (души); искуплё-
ние (вины); заглаживание (ошибки и т. п.)
ё^ауукнПАрюс, р, о [05 u ia, ov], ~nc6g, fl, 6[v] очисти-
тельный, искупйтельный; относящийся к очищению (души),
искуплённю (вины), заглаживанию (ошибки и т. п.)
ё^аубцяуо!у] тб 1) вывод, следствие, заключённе; 2) мат.
результат
(ё)^ауорй fl 1) выплата всей стбнмости купленной вёщн;
2) откуп, освобождение (от чего-л.); — (npatuotiKflc.. &П"
те[«С откуп от воинской повинности; ~ noivflg освобождё-
ние от наказания (за деньги и т. п.); SiKaubpatoc при-
обретение права на чтб-л. (за деньги и т. п.); 3) выкуп,
освобождённе за выкуп; alxgaXtbtov выкуп плённых;
4) перен. пбдкуп
________(S)£ayopdCco //£Т. 1) выплачивать всю стоимость куплен-
ной вёщн; 2) откупаться, платить (чем-л. за что-л.); ~
icoivfl откупаться от наказания; — тй dgaptflgatd ров 3idL.
искупать свой грехй чём-л.; 3) выкупать; ~ а1хцаХ6тоис
выкупать плённых; 4) перен. покупать, подкупать; ~ t6v
фёХака подкупйть сторожа; tflv стукатй0естт| кйпоюи ку-
питьчье-л. соглйсне
ё^аубршгп [-ic (-eog)] fl см. (й)£ауорй
ё^аубраоца тб 1) то, что выкуплено; 2) см. (ё)^ауорб
(ё)^ауораорбс 6 см. (ё)5ауорй
(ё)^аубрЕвот] [-15 (-еоэс)! fl 1) разглашённе, вйдача, вы-
балтывание (тайны и т. п.); 2) признание; 3) рел. йсповедь
(£)£ayop8t>tfl5 б 1) тот, кто разглашает, выдаёт, выбал-
тывает (тайну и т. п.); 2) кающийся в грехах; 3) нспо-
вёдник, духовник
(ё)^ауорЕисо (адр. ё^убреисга и ё^еТлоу) 1. рет. 1) выда-
вать, выбалтывать (тайну и т. п.); 2) рел. исповедовать;
3) уст. разглашать, обнародовать; 2. йрет. 1) признавать-
ся; 2) рел. исповедоваться
ё^йураццЦа» ^ov тб см. ё£йХфа
ё(аур1||<Ьуш I-й (о)] рет. раздражать, сердить; доводйть
до бешенства, ожесточать, разъярять; ~(bvopat [-oOpai]
доходить до бешенства, разъяряться; зверёть
££aypfa)(H] [-1? (-еск)! fl раздражёние, ожесточённе, разъ-
ярение (кдео-л.); доведённе до бешенства
ё^ауршткб5» fl» b[v] раздражающий; ожесточающий,
приводящий в ярость; доводящий до бёшенства
ё£йу||(о (йдр. I^flyaya и &;flyayov, под. йдр. ё^А/Впка и
££flx(h]v) 1) вынимать, вытаскивать, извлекать; 2) вы-
дёргивать; 686vra удалйть зуб; кар<р( выдёргивать
гвоздь; 3) выводить наружу (газ, воду и т. п.); 4) »к.
вывозить* экспортйровать; 5) дёлать вывод, заключение;
6) мат. извлекать (^корень); ~ tflv tEtpaycoviKfl pi£a извле-
кать квадратный корень; 7) хим. выделять; —ogai: —erai
аярда, мбжно сделать вывод, слёдует..., вытекает..,
ё^ауе»уёа5 (*ё©5)] 6 1) экспортёр; 2) орудие, при-
способление для извлечения, вынимания чегб-л.; экстрактор
i^ayoyllfl fl 1) вынимание, вытаскнваняе, извлечение; ~
тоб ёХа(оо ёк тоб каряоб извлечение масла из плбда; **
rftv ётпсггоХйу вйемка писем; 2) выдёргивание; ~ 656vtov
удаление зуббв: 3) выведение, вывод наружу (газа, воды
и т. п.); pakpfSa выпускной клёпан; 4) выведение
(заключения); тоб тияои выведёние формулы; 5) мат.
извлечение (корня); 6} юр. ляшённе права (собственности,
наследства); 7) вк. вйвоз, Экспорт; ol -*ё5 экспорт; сово-
купность товаров экспорта
ё^аушуис||б59 fl, 6[v] 1) экспортный, относящийся к Эк-
спорту; 5аарб5 пбшлины на вывозймые товёры; 2) вы-
нимающий, извлекающий; ^6 |irizdvr||ia экстрактор
ё^ауйутцо^ og, ov 1) экспортируемый, Экспортный (о то*
варах); 2) нзвлекёемый,,
ё^аусоучкбе, fl, 6[v] см. ё^йуоуос
££dycovo[v] тб шестиугольник
££dyavo5, и» о [05, ov] шестиугольный
ё^йба [-65 (-йбо;)] fl шестёрка
ё^а6йктюкО5, ть о [og, ov] 1) шестнпёлый; 2) длиной в
шесть пёльцев
ё^абёХфц fl двоюродная сестра; Sevtepn троюродная
сестра
ё^68еХфО5 б двоюродный брат; Ssotepog ~ троюродный
брат
(ё)^йб!|£рфо? б, -'ёрфп fl ся.ё^й6еХхро<;,ё5а5ёк(р'п
ё^аЗисб^, fl, 6v имёющий в основе число шесть
ё^йб1лко5, ц, о см.
ё^абиуатй (е) 1. йрет. слабеть, ослабевать; 2. рет. ос-
лаблять, обессиливать
ё£йе8роу тб шестигранник
ё^йаЗрос, og, ov шестигранный
ё^о£рС(<о рет. 1) проветривать, вентилировать; 2) тех»
продувать
ё£адрийИ1шио14глет^^
ё^аершцб5 6 1) проветривание, вентиляция; 2) тех. про-
дувание
£^aspi(Ttflpag [-flp (-flpot;)] 6 вентилятор
ё^аерюпкбс, fl, 6[v] проветривающий, вентилирующий;
вентиляционный
I-й (о)] ргт. 1) возгонять, превращать в пар;
2) тех. карбюрйровать
ё^аёршап Ис (’Е®с)1 fl 1) улетучивание; 2) возгбпка;
3) тех. карбюрёция
ё^аар<Ь<П|1О5, п, о [о;, оv] улетучивающийся
ё^оЕрштНАр (-flpot;), "*flc 6 тех. карбюратор
319
Цаарвткбс, fi> 6[v] тех. 1) относящийся к возгбике,
карбюрации; 2) используемый для возгонки, карбюрации
ё^аЕттк, тк,ёсшестилётний
££дот(а fi шестилетие
ё&гёпс (-1бос) ея№. шестилётняя (о девочке)
££a|]fuispla V't, ~nix^pov тб шестиднёвка
ё^агщЕрос, 05, ov шестидневный
ё^аОХшщЕуос, т|, o[v] обнищавший, обедневший; опустйв-
шийся до нищеты, убожества; имеющий уббгий, жалкий
вид
££aGli||(bv(o [нй (о)] рет. доводить до нищеты, обрекать
на обнищание; доводить до уббжества; ~&vogai [-otyiaij
обеднеть; обнищать; опуститься до нищеты
S^aGXtaen Нс (-е©с)1 fi обнищание; ннщетё, уббжество
fi V) удаление, извлечение, изъятие;
2) исключение; единйчный случай; 8£v ledvcn ^fioeic не дё-
лать исключений; 6X01 х<ор(с (UAU 6(хшс) кащий ~ или
6Xot dvso ойЗещйс все без исключения; кат’ ~£<riv
или adv в виде исключения, как исключение; —ёстЕ1
за исключением, исключая, кроме; 3) освобождение, избав-
лёние; — йяб t6v сгсратб освобождёние от службы в ёр-
мии, от военной службы; 4) отвод {кандидата и т. л.);
~ цйртора (ЗгкаатЯ) отвбд свидетеля (судьи); 5) мед. уда-
ление
ЦаърёодЦос, ть о [ос, ov] 1) подлежащий извлечению,
изъятию, исключению; 2) подлежащий освобождёиию (от
должности и т. п.); 3) подлежащий отвбду (кандидат и
т. п.); -> fip£pa выходной день, праздничный день
££aipsta enipp. прекрасно, превосходно
££aip£t£oc, a, o[v] ё^аф&тщос
й^шрЕпкПбс, fi, 6[v] исключительный; необыкновенный;
чрезвычайный; экстраординарный; ~fi KaXcoouvn исключи-
тельная доброта; ~fi &уйукт| колоссальная потрёбность; —fi
eCKatpta (или *Ер1ата<Я]) исключительный случай; ~ tai-
arrfiiiovac выдающийся учёный; ~ dvGpanoc прекрасный,
превосходный человёк; —6 yeyovdc выдающееся событие;
~-fi абсугг|р6тг|га чрезмерная жестбкость; ^fi bnroxfa
чрезвычайный успёх
ё^шрЕПкётцта Ьпс (’Пто<;)1 исключительность, необык-
новенность; чрезвычайность; экстраординарность
i^aipexoc, т], о [ос, ov] исключительный, превосходный,
замечательный, велнколёпный
ё^шрЕтбс, fi, 6[v] см. ё^сарёспцо;
&£aip£tcoc enipp. исключительно, очень
i^aipoupEva та гралс исключения
f^aipai (ddp. ££fipa, яаВ. top. ^^fipG^v) дет. 1) подни-
мать, повышать, возвышать; 2) возноейть, превозносить,
возвелйчивать (чъи-л. заслуги и т. л.); 3) высокб пенйть;
4) перен. выделять, подчёркивать (важность, значение)
£E;aip||&(E) (абр. fc^fipecrct, пад. top. ё^црёОцм) рет.
1) удалять, извлекать; изымать; вырезать; 2) исключать,
не принимать в расчёт; 3) освобождать, избавлять; tfl?
(popoXoytac освобождать от налога; 4) давать отвбд; отво-
дить (кандидатуру и т. л.); 5) опускёть, дёлать пропуск;
6) мед. удалять; — общ» грам. быть исключением; <> о<
napdvTEt; —oGvtui о присутствующих не говорят
££aicnoc, a, o[v] превоехбдный, изумительный, исключи-
тельный
^^aito6|iai(c) рет. взывать, просить; умолйть; нспрашн-
вать; ~ Tfiv drcovopfiv хйр1тос просйть о помйловании
^aitpvnc knipp. внезапно, вдруг
&£dxic knipp. шесть раз
S^ciKifyxtXioi, ai, а шесть тысяч
££6kX<dvoc» И» о [о<;, ov] 1) нмёющий шесть веток;
2) сплетённый из шести вёток; 3) состойщий из шестй нй-
ток (о пряжг)—
(О^хкоХобОцац [-4 (-есос)] fi продолжёние
ё^акокоо0т|т1к6<;, fi, 6[v] продолжительный, длительный,
непрерывный
ё^акоХсгоСИгпх&с knipp. без коицй, бесконёчно, непре-
рывно, беспрестанно
(й)5ако1оиМ (е) 1. дет. продолжать; — тб харй goo
продолжать свое; 2. брег, продолжаться, не прерываться;
не переставать
ё^акоутССю рет. прям., перен. метать-, бросёть, пускйть;
ё^Пкбутюв кат’ абтоб (tapurdTTiv катцуор£ау он брбсил ему
в лицо тйжкое обвинение; — цбброис (катй...) обруши-
вать громы н мблнвн (на кого-л.)
ё^акбУпаЦк; (-еа>с) fi, ~р6с 6 прям., перен. метание,
бросёине, пускание
ё^акоутмгпкбе» fi, 6v метательный
(ё)£акоойр1 тб щестьсбт драхм
(£)gaKoeapi6 f| шестьсот; кащна около шестнебт
(£)£ак6<ла йргв. шестьсот
ё^акооайкк; knipp. шестьсот раз
ёСакотапХйто^ a, o[v] шестнсоткр&тный
ё^ако<п£тцр1&а [-1^ (ASoq)] шестисотлетие
ё^акоотбЗрахцос, ц, о [oq, ov] стоимостью в шестьсот
пДрахм
(ё)5акб<г(1)о1, eq, а [ш, а] шестьсот
££ако<по<ттб[ V] тб шестнсбтая часть
Накоспоотбс, f|, d[v] шестисотый
(ё)^ак<пхг1|цёУО(;, ц, о» ~тб(;, f|, 6 нзвёстный, знаменйтый
££aKpifk5vG) [чб (о)] рет. уточнять, проверять, яыяснять;
4гбчно)^станавливата^^тй^уЕтоу6та^уточиять^фйк1и^*^
тб Йтцщх выяснять вопрбс; xfjv 6Xf|0Eia устаиовйть йс-
тнну; — tt|v таитбтпта установйть личность
й^акр£рш(гп [*ч f| уточнение, проверка, выяснё-
ние; установление (истины и т. п.)
б тот, кто уточняет, проверяет, контроля-
фует
ё^окрврфпкбе* f|, 6[v] уточняющий, проверяющий, выяс-
ийющнй, устанавливающий (истину и т. п.)
ЯЗДктюос, о?, ov 1) шестнспйцевый (о колесе); 2) шести-
конечный (о звезде)
££(iKvkiv6po<;, ц, о [ос, ov] шестнцилйндровый
ё^йксопос, ос, ov шестнвёсельный
ё^ака тй надводная часть судна
££aiPavi(G) рет. албанизйровать
ё^аХраУктцбс б албанизацня
ё^аХаълпкбс, пЛ6[у] 1) выводящий (пятна); 2) прям.,
перен. стирающий; вычёркивающий; изглаживающий; унич-
тожающий, устраняющий, ликвидйрующий
£gata£<p||a> рет. 1) выводйть (пятна); 2) прям., перен.
стирать; вычёркивать; изглаживать; уничтожать, устранять,
^шхвндйровать^^Збо^ё^Егс^нчёркнвать^вгнеловаг^ёя^
тц gvfjpn роо изглаживать из пёмятн; ~ Tf|V Kaicfj £vww
От| сглаживать плохбе впечатление; йяб тоб яросяЬяои
xfle Vffc стирать с лица землй; — тй frvn тоб йукХтщато;
заместй следй преступления; t6v йуаАхраРптищб (cfjv
£кцет<Ш£оот|) ликвидировать неграмотность (эксплуатацию);
6 xp6voc ~ei тй хР^цата время стирает крёски; ~
бпоОцки выкупить заклад (недвижимого имущества)
ё^йХсиИП Нс (-ecoc)l fi 0 выведение (пятен); 2) прям.,
перен. стирёние; .вычёркивание; изглаживание; уничтоже-
ние, устранение, ликвидация; Tflc йураццатсаобупс лик‘
видацня неграмотности; блоОцкцс выкуп заклада (не>
движимого имущества)
igaXlarfi fi полная перемена
S^akloc, ц, о [ос, ov] 1) вышедший из себй, обезумев-
ший; невменяемый; — dpyflc вне себя от гнева; ёяб
Tfi х<*Р<Ь Цои вне себя от радости; 2) бурный, шумный; fcv
ё^йХХсв ётОооотаоцЛ в бурном восторге
££aXiii£a> рет. 1) см. ё^аХцирССш; 2) сильно солйть что-л.
££6Xj»<nc (~Еа>с) fi О см* ЙаХцбрюца; 2) ‘ насыщение
сблью
ё£аХцир(£со 1. рет. лишать сблн; вымёчивать (солевое);
разбавлять (пересоленное); 2. йрет. вымокать (о солёном)
ё^оХцСридо тб удалённе сблн; вымёчиванне (солёного);
разбавление пересбленного
ё^йХфа тб йкк. шестиконечная звезда
&wuxpt||6va> (&др. ^fipaprov и ££тщйртл<га) Адет. погре-
320
££a
шать, ошибаться, заблуждаться; -> тб 6ic —etv обк 6vSp6<; ££av0paK<bv(o [-& (о)] дет. 1) обезуглероживать; 2) кок-
оо<роб поел. умный дважды не ошибается совать
ё^йцрХиvoir Нс (-есоО1й , перен. притупление, ос- ^ауОрйкшсщ Ис (-ею;)] fi 1) обезуглероживание; 2) кок-
лаблёние; смягчение сование
i^ajAPXvvco (ddp. ££fip₽Xuva, пав. йдр. £Цц0Х6у0г|у) дет.
прям., перен, притуплять, ослаблять; смягчать
£ЭД1рХ<оца тб 1) презр. урод, недоносок; 2) уродство;
3) выкидыш (плод)
ё^ацрХсоцатткбс,fi,6[v] уродливый, ужасный
ё^ацРХбУШ [-Ф (о)] дет. дёлать аббрт
ё^йцрХаипс (-еюс) fi аборт
&£ацРХотк6с, fi, 6v вызывающий преждевременные роды
(о средстве, препарате)
ё^цеХЙС, fic> состоящий нз шести членов
ЦацсрЙС» fic» ёс 1) разделённый на шесть частёй; 2) со-
стоящий из шести частёй; 3) шестнсторбнннй (о совещании
и т. п.)
ё^ацерСа fi шестидневка
&I;aii£piKavi((o дет. американизировать
££<ДОР1каУ1<фбс б американизация
ё^йцгро тб см. ё£ац£р1а
&£6|i£Tpo[vl тб лит. гекзаметр
ё^&цстрос, ц, о [о?» ov] лит. шестистопный; б — (axtxoc)
__гекзаметр_________
&£aiiT)vCa fi 1) полугодие, шестимесячный период; се-
местр; 2) дёнежная сумма, выдаваемая или вносимая за
шесть мёсяцев (зарплата, плата за наём и т. п.) ярока-
тарйХХсо щй — платить вперёд за шесть мёсяцев
ё^аццушТос, ata, o[v] шестимесячный, полугодовой
&£ащ|у1т|1пс б, —tcrcra fiГ)__шестимесячный зародыш,
плод; 2) тот, кто родился шестимесячным
Цаццуткос» т| и ia, о 1) шестимёсячный (о зародыше,
плоде); 2) рыкинутый на шестом месяце берёменностн
££6|ii)vo[v] тб полугодие, шестимёсячный период; семестр
ё^йццуос, ц, о [pc, ov] полугодовой, шестимесячный; се-
местровый
ё^аццатЦо дет. мор. отвйзывать, отсоединять наращён-
ный конёц (верёвки, троса и т. п.)
ё^арцйтсоц (-еек) п мор, отвязывание, отсоединение на-
ращённого конца (верёвки, троса и т. п.)
£^ava йдр. от £a(va>
ЦауаукйСсо дет. заставлять, принуждать, вынуждать,
насиловать; неволить (разг.)
&£avayKa<ni£voc, и, o[v] вынужденный; невольный, не-
произвольный_______
ё^ауаукистц||6с б прннуждёние, насилие; xtopit; ~6 без
принуждения
ё^ауаукаопкбе» fi, б[у] принудительный, насильственный
£^av6<namc (-ecdc) fi возмущение, негодование, протест
(ё)£ауй<гсрофа btlpp. вверх ногами; вверх дном; шиво-
рот-навыворот
£^av8pano5i(a) дет. порабощать, закабалять, подчинять;
прибирать к рукам (разг.)
£^av6pand3ia||ic (-eox;) fi, ~ц6<; 6 порабощение, закабалё-
ние, полное подчинение
(ё)^ау£ц)!1^о, — & (о) дет. 1) развеивать, пускать по ветру;
2) перен. уничтожать, разрушать; расстраивать; ~1с0т|кау
тй одёбих (та dvsipa, oi ёХягбес) цоо мой планы (мечты, на-
дежды) рухнули; 3) растрачивать, расточать; — 6ХбкХт]РП
_______ftspioocrta промотать целое состояние_____________________
feijavfccrrqv йдр. от ^aviataiiai
ё^йуОтща тб сыпь
ё^аувтщапкбс» fi, 6[v]: — тифос сыпной тиф
ё^спОтщатаубцс, т]С, ес; похожий на сыпь
ё£йуОт]<гП Нс (-еюс)1 fi 1) уст. расцвет, цветение; 2) мед.
см. 8;йу0гща; 3) налёт (ржавчины, цвели и т. п.)
£t;avOiCco бдет. покрываться налётом (ржавчины, цвели и
т. п.)
ё£ау0ракКсо см. ё£ау0рак6усо 1
^ау0рйкхап Нс (-ecoc)I fi см. ££ау0рйк(осгт| 1
ЦауОрйкотца тб 1) результат обезуглероживания; 2) кокс
£^ау0ракюпкбс> fi» 6[v] 1) обезуглероживающий; 2) кок-
совальный
££av0pa>n:iC(o дет. цивилизовать, облагораживать; дёлать
из когб-л. человека
&;av0pcattiff|i6c б цивилнзапия, облагораживание; воспи-
такие
£^av0& (е) см. ££av0tCco
&£avi(rtaiiai (йдр. &;av£cmp) йрет. 1) возмущаться, не-
годовать; 2) подниматься на борьбу, восставать
£^avTXnn£v||og, тъ o[v] 1) исчерпанный, иссякший; тб
РфМо абтб elvai ~о эта книга уже распродана; 2) исто-
щённый, изнурённый; бруаугацбе истощённый организм
£5<ivtXn<H) I-iq (-еюс)] fi 1) исчёрпываняе, иссякание; —
трофСщоу исчерпывание продуктов питания; 2) нстощённе,
изнурение; лйох<° *лб yeviKfi страдать общим истоще-
нием организма; тоО ёбйфоо; истощение почвы
££avtXfiтрое, тъ о [ос, ov] поддающийся истощению, ис-
чёрпыванню, иссяканию, могущий быть исчёрпанным, исто-
щённым
£^аутХцпк||6с, fi», 6[v] 1) исчерпывающий; —fi йлйутт|0Т|
нечёрпывающнй отвёт; цё -*fi лХ^рдтцта с исчерпывающей
полнотой; 2) истощающий, изнурительный, изнуряющий
ё^ауеХтгебс» fi, 6[v] см. fefjayrkfidpot;
££аутХ|]Ф (е) дет. 1) прям., перен. нечёрпывать, исто-
щать; тй йяоОёцата истощать запасы; — tfiv fipepneria
51йтд^т| исчерпать повёстку дня; 2) истощать, изнурять;
~oOpai прям., перен. нсчёрпываться, истощаться, исся-
кать; —fi0T|K£ йлб tfiv neiva он изнурён гблодом; ~fi0T|KE fi
fcnopovfi цоо мое терпённе иссякло; fi лрйип Екбося! -*fi0ri-
КЕ первое издание распродано, разошлось; тб 6iKatrcfipio
^fivTXnce 6Xn tfiv bcuiKEid too суд проявил предёльную
снисходительность
ё^аброфос» П, о [ot;, ov] шестиэтажный
&;йлаутос bnipp. непремённо, безусловно, обязательно
^алйтт)дт] big (-е<рс)1 fi 1) обман; 2) нзмёна, нарушённе
верности (супружеской); 3) обольщение, совращение
ё^апатцпкб?, fi, 6[v] обманный, ложный, лживый
ё^алатй (а) рет. 1) обманывать; тбу ё£пяйтт|сгеу 5u5t 5ia-
(popcov unooysowv он обманул егб разными посулами, обе-
щаниями; 2) соблазнять, совращать, обольщать
£^qgivT|g enipp. внезапно, неожиданно, вдруг
££ал1а<пй£(о дет. увелйчнвать в шесть раз
ё^алкаМаоПп [-4 (-£<&<;)] fi, ~цб$ б увеличение в шесть
раз
ё£алкй<пос, a, o[v] шестикратный; в шесть раз ббль-
шнй
£^йякЕЮро1у] тб см. £^йущуо[у]
ЦйлХэдрос, ос, ov см. ё^йушуос
ё^алХоб?, fi, oOv 1) см. ^апХйоюс; 2) состоящий из
шести частёй
(£)^йяХшца тб см. (£)^йя%охл]; < катй тб лйлХшца ка1
тб поел, по одёжке протягивай ножки
(ё)^алХЦ(Ьуш [-Ф (о)1 1. дет. 1) расстилать; растягивать;
развёртывать, раскидывать; (рас)простирать; распластывать;
— тб хйртп разложить карту; тбу ё^йлХюаа катй yfic я
его сбил с ног; 2) протягивать, вытягивать (ноги); ЗУрас-
пространять, разносить (эпидемию и т. п.); 2. йдсгГло-
жйться; —6vopai [-обцщ] 1) простираться; 2) распростра-
няться; -'oOrai fi £л13тщ[а эпидёмия распространяется;
^covopai ётй xfic ТЙС распространяться по (всей) земле
(ё)^йлХшдп f-Ч ('£®С)] fi D расстилание; растягивание;
развёртывание; 2) протягивание, вытягивание (ног); 3) рас-
пространёние (эпидемии и т. п.); 4) расширение (влияния
и т. п.); экспансия
д £^алХ<Ь<пцО(;? тъ о [ос, ov] (легко) распространймый
ё^йлоба тй зоол. шестиногие
£^апобб>(с) б нечистый, нечистая сйла
21 Новогреч.-русск. сл.
321
Цо
Цй
ЦаАоХгф (а) СМ. ЦаяоШ)
ЦаябЫн] [-1; (-ecoc)J f| 1) запуск (ракеты и т. п.); ~
Норифброи запуск спутника; 2) выпускание; отвязывание;
3) натравливание; науськивание (разг.); 4) срочная рассыл-
ка, отправка; ~ бш-rayflt; србчное отправление прикАза .
ё^алоХб||сэ (йдр. А^аябХиаа и А^алАХоаа) дет. 1) запу-
скать (ракету и т. л.); ~ барифбро запускать спутник;
2) отпускать, выпускать; отвязывать; 3) натравливать; на-
уськивать (на кого-л.);~тб огкбХо упускатьсобаку;
4) обрушивать (оскорбления, ругань); А^аябХосге сяврой;
CppqcDv Avavriov рои он обрушил на меня потбк оскорбле-
ний; <> пбХецо развяайть войну; — цб&ро&с меГАть гро-
мы и молнии; ^оден 1) быть запущенным (о ракете и
щ. л.); 2) прмчАтьея, полететь, пуститься со всех нбг
(А)£апо<к£кХа> (&>р- filjantoteiXa, паО. йдр. AgaracrrdXflv)
per. 1) ртсылАть, отправлять; 2) спешно посылАть, направ-
лять, рассылать; <> ~ Kdnoiov выталкивать, гнать взАшей
КОГб-Л--------------------—--------------------
А^алоптоХА fl уст. 1) отсылание, отправлёвие; 2) спеш-
ная посылка, направление, рассылка
U&Kovc (гоЗос), ouv I) шестиногий; 2) лит. ше-
стистбпный
А^алтАриуНос, og, ov 1. шестикрылый; 2,: тй ~ацерк.
хоругви
А£йяф> (йдр. A^flw» яав. йдр. ££fj<p€)nv> pet. возбуж-
дать, раздражать; распалйть (разг.); ~ t6 place; разжигАть
ненависть; ~ojiai возбуждаться, раздражаться, выходйть нз
себА, горячиться; распаляться (разг.); 5Av сгоОтгФ yiati
~Eoat я не разговариваю с тоббй потому, что ты раздра-
жён-------------------------------
A£dpa fl 1) шестерка (костяшка домино, сторона играль-
ной кости); 2) всея, шесть суток гауптвйхты; тобкоуе |нй
~ он дал ему шесть суток гауптвАхты
A^apyopcbVOT [ЧЬ (ой per. обращать в дёньги, обменивать
на дёньги (векселя, чеки и т. п.)
Царубротси] I-i; (-egx;)] fl обращённе в дёиьги, обмён на
дёньги (векселей, чеков и т. л.)
А^аруирсЬтрос, п, о foe» ovj могущий быть хзбмёиенным
А^арурракёр^, о» o[vl подлежащий обмёну на дёньги
(о векселе^ чеке и т. п.)
А^йрОротца тб см- ё^йрОрамтц
А^арОротцёуЦос, т|, o[v] 1) вывихнутый; 2) расчленённый
на части; 3) разваленный, разрушенный; распавйшйся; раз-
в а лившийся; ~т| olKovojiia а)развалйвшеес^хозййствб;
б) расстроенная экономика; —и о1коуёУ£Щ распавшаяся
семья 7
A£apOp||<bvot I-й (о)] уст. 1) вывихнуть; 2) расчленить;
раэбирАть на части; 3) ломать, разваливать; ^езорганиэбвы-
вать; ~<bvojiai I-об pail 1) получать вывих; 2) рас-членйть-
ся; разбираться на части; 3) распадаться на части, рассы-
паться, разваливаться; 4) ломаться; дезорганизовываться;
~'69r|Kav oi avyKoivcevlEi; вйшли из стрбя срёдства сооб-
щения
А^йрбротон Нс (-ею?)1 fl 1) вывих; uptarapai — полу-
чйть вывих; 2) расчленёнке; разборка на части; 3) разруха;
развел
А^арОраткбс, fl, 6[v] 1) приводящий к вывиху; относя-
щийся к вывиху;, происходящий от вывиха; 2) разрушаю-
щий; разваливающий
A^ftpi тб 1) шестёрка (в картах); 2) см. ё£йра 1; 3) ше-
стикбмнатная квартйра
А^аркй (е) (йдр. A^flpKfiaa) йрет. быть достаточным, хва-
тать
£gap|ia тб 1) вздутие; опухоль; отёк; 2) астр, высота;
возвышение (по мериднёну); ~ тобПбХоо высотй небёс-
кого свода
££арцб£а> №- разбирать на чйстн, демонтйровать
А^йрроои [-к; (-а®?)] fl разббрка иа чйстн, демонтйрова-
ние, демонтаж
A^appootflp (-flpoc) 6 инструмент для демонтирования
Цар<п> Ич (-вФС)1 fl I) превознесение, возвеличивание;
2) перен. подъём, приподнятость; взлёт; экзальтация; ***
тоб voO полёт, взлёт мысли; 3) уст. поднятие, поднима-
ние; 4) геол, поднятие земной поверхности (в результате
землетрясения и т. п.)
A^apmycvflc, flc, А$ геол, возникший в результате подйй-
тия земной повёрхности; тектонический
А^йртка тб 1) придаток; 2) тех. деталь; 3) лЛ. мор.
спасти; 4) зависимый человеку придаток (разг.); 5£v с[ца1
— Kavevds я нн от кого не завйшу
i£ap?niifv||OG, тъ o[v] зависимый; ot ~ес завйсимые
стрАны
ё£йртя<гп Н? (“£©?)] fl О завйсимость (тж. филос.); за-
висимое положёние; 2) подвешивание, вёшанне; 3) грам*
подчинёние
fl^apvia fl мор. 1) снасть; освастка; 2) рангбут
ё^йрпа тй мор. 1) ванты; 2) осийстка
££6ptian Н? (-еот$И fl мор. оснащёиие
£4арпв|1б^ 6 мор. 1. см. Ариаги 2. снйстн, оснастка
ё^йрпхгп 1*К (-еюЙ1 fl снаряжёние, экипировка; атратют-
Tiicfl вбинское снаряжение
ё^артбЦот дет. снабжйть всем необходимым, снаряжать,
экипировётьи^орш пополнить запёсы^припасы; снаряжать-
ся, эиипнррвйться
(а) рет. 1) стёвить в зависимость, делать завй-
симым; 2) стёвнть в связь, связывать; 3) вёшать, подве-
шивать; —Лрш, 1) аавйсеть, быть связанным с,..; быть
в Завйсямости от...; 2) йкрбал завйсит, в зависимости от
обстоятельств, смотри пообстоятельствам
&£ар%(ЛСот рет. архаизировать
А^арха1<щ6с б, ЗрхаиЗАция
ЦорхАС faipp* 1) с самого начала; 2) сначала, сибва
AQapX^ fl ФРК* 1) тйтул экзёрхА; 2) экЗархАт
Йархос 6 церк. 1) экэАрх; 2) нунций
(-йбос) fl см.
(-ttvro?) 6 секстант
Акаевеvfle, flc, А? хим. шестивалёнтный
A^aoOAvnafl Н? ('6®$)] fl 1) ослабление, обессиление, из-
нурение; 2) усталость, слйрость
AijaaOcviiTfl; 6 фото ослабитель
А(в<увеупак6<и fl, 6[v] ослабляющий, обессйливающий,
изнуряющий
AfcaeOevK® дет. ослаблйть, обессйливать’, иэиурйть
А сл*- &;ao6Avr|an
A^aeQsv|№ I (е) йрет. слабеть, ослабевать, терять сйлы,
изнурйться; ~eI fl pvflpii роо моя память слабёет
A^aoOcvfc II (о) см. A^aaOeviC®
А^астОёуоттд (-е®<) fl см. fe^aaOAvnen
А£а<т0еУотлкбс, fl, 6v см. ££ао0еут|Т1кб<;
Цй<гкП(Н1 И? (-£Ю?)1 fl 1) тренирбвка, упражнение; лра^
KTiKfl практика; стажирбвка; — arfl aKOftoflolfl тренирбв-
ка в стрельбе; 2) выучка, дрессировка; 3) выполнёние, осу-
ществление (прав, обязанностей); 4) занйтие (чем-л.); прАк-
тика (юридическая и т. л.); 5) оказАнне (давления, влия-
ния и т. л.)
С^асткб) (е) дет. 1) тренировать, упражнять; rfl ^vflgj)
(tfl OfeX.Tjcrn, тб oG>pa) pov тренировать пАмять (вблю, Тё-
ло); — кйяоюу огё... упражнять когб-л. в чём-л.; —
дрессировать животных; 2) заинмАться чём-л.; рабдтать
в какбй-л. области; ttjv iatptKfl занимАться врачёбной
практикой; — тб ёяйууЕХца тоО баокйХои раббтаТь учйте-
леМ; 3) выполнять, осуществлять; тй каОАкоутй дои
выполнять свой обязанности; тй ЗгкаиЬдатй дои осу-
ществлйть свой правА; 4) оказывать (давление, влияние и
т. л.); —’ уот)Т£1а очарбвывать
А^йстероу тб астр. Плеяды (созвездие)
А^йотп^П0?, П> о Io?» ov] подагр, шестнколбночный; *о
йрвро статья па шести колонках
А^йанхо?, ос, ov 1) шестистрбчиый; 2) лит. в шесть
строф (о стихотворении}
322
Ца
ё^г
ё^аотрблхсо ах/ет. сийть,, блистать, сверкать
ЦаофаХКш дет. обеспечивать, гарантйровать; ~ тб цёХ-
__Xov рои обеспечивать своё будущее; ~ tf]v feKitvxia га-
равтйровать успёх
ЦаофЗДитг] И? (-еюс)1 fl обеспечение, гарантия
Цаофакингкбе, fl, 6[v] обеспечивающий, гарантйрующий
e£aoxi6fls> А?» расколотый на шесть частей
^atd^ios, а, о [ос, ov] 1) шестиклассный (о школе, обу^
чении); 2) имеющий шесть учителей (о школе)
ЦатрСЦ&о 1. 1) испарять, выпаривать; 2) хим. воз-
гонять; 3) выдыхать, выделять; 2. йдет. выделять, испу-
скать пар; пропускать пар; —£ojiai 1) испаряться, улету-
чиваться; 2) перен. испаряться, выдыхаться; paQpnfidv fl
ебфШ тои ~сг&п талант егб постепенно угас; ~<rcr|Kav ol
Unifies тои егб надежды испарились как дым; fl «epiouaia
too ~trvr|K£ его состояние растаяло
ё^йтцюл [-1? (-€<йс)1 fl 1) выпаривание; испарение; уле-
тучивание;2) хим. возгонка; 3) тех. выхлоп; выхлопной
клёпан
о;, ov поддающийся испарению
(“flPOS) б тех. нспарйтель
ЦахцкткЦбс, fl, 6[v] испаряющий; ~fl овокевА нспарй-
тель
Цофмут6$, fl, 6[v] ис пари мы й, испаряющийся, улету ч Нт
вающийея
ЦсстоцСкевстк; (-есо;) fl индивидуализация
Цатоц1К£(ю per. индивидуализировать; ~ noivflv юр.
подходить индивидуально прн определении наказания
Цато|пкб£, fl, 6v хим. Шестиатомный, шестивалентный
Ц&трохос» Л» о [os. ov] шестнколёсный
££a№<bva> [-Ф (о)] per. 1) дёлать нематериальным; 2) идеа-
лизировать
ёДОХшся) [-к (-£®s)l fl О превращение в нематериаль-
ное; 2) идеализация f
^adamic6s9 fl, 6[v] идеалнзйрующий
ЦачххуЦЦго рех. 1) скрывйтъ, заметать; ~ тй (xvq тоб
ёпйАцато? заметать следы преступления; 2) уиичтожйть,
__разрушать; искоренять, истреблять; — &п’. тб лрбешяо tfls
yfj; стирать, сметать с лица земли; —оцш 1) исчезать,
скрываться; 2) исчезать, пропадать
ё^офйпегл Ьч Ce©G)l fl Покрытие, заметйние следбв;
2) унячтожённе, разрушение; искоренение, истреблёние;
3) исчезновение, пропажа /
ttJacpavurflfevTEg oiпропАвщие без вестн
Цациторб? б см. ^cupdvtcrq
Цщруа enipp. 1) вдруг, внезапно, неожиданно; 2) вдруг,
а если, а что если; 3) например; £yd), — и, например
(£)fc(pvi{№ per. испугать неожиданностью чегб-л,, оше-
ломить, поразить, ейльио удивить; —opai быть ошелом-
лённым, поражённым,потрясённым
(ОДафШкб тб (неприятная) неожиданность, внезапность;
неожиданное несчастье, горе
Ццф¥№б^» fl» 6[v], E^aqxvos, ть o[v] иеожйданный, вне-
запный, нежданный
(ё)^афрЦш рех. 1) снимать пену, нёкипь; 2) перен. воро-
вать, красть; обирёть, обкрадывать; завладевать, присваи-
вать
(£)1;6фрш|1п [-4 fl, ~|ш хб 1) снимание пены, на-
кипи;2)перен. воровство, обкрадывание; присвоение
ЦафриттПйр (-flpos), ~ЛС 6 1) шумбвка; 2) тех. шла-
ковый ковш
Ца%уЦо) per. 1) см. 6^a%v&; 2) выпаривать, испарять;
3) дуть (на горячий кофе, молоко и т. л.)
^axvfi (о) per. хим. возгонять, сублимировать
^dxvcoois (-£<ос) fl возгонка, сублимация
tf&copfiog, ть о [os, ov] шестиструнный
t^axpdiopa тб см. ЦахрЕ1юол
Цахр£иоц£УО£, г|, o[v] развратный, аморальный
i^axp£id>v(o [-& (о)] per. развращать, портить; разла-
гать; деморализовать
££axpefa><rn Рч <-£®с)1 fl 0 развращение; разложение;
деморализация 2) развращённость, испорченность
ё^ах рештк б s» fl, 6[v] р азвращающ ий, по ртя щи й; разла •
гйющий; деморализующий
feWxpovoIv] тб шестилётний период
&£dxpov<4, ть о [os, ov] 1) шествлётний; 2) шестнмёр-
ный (о стихотворном размере)
££64/akji||ot 6: тобуаХа x6v я его отчитйл как слё-
дует_
Kaylin [-4 (-«Ч)] fl 1) разжигание, возбуждение; — tflv
naGflv (тоб piaous) разжигание страстей (ненависти); 2) гнев;
раздражёние, негодование; £v в пыл£' раздражения;
orflv — тоб GujioO цов в пылу гнева; ёхш Ййуец у меня
кровь приливает и липу от гиёва; 3) лихорйдка, возбуждё-
ние, волнение; катйатаоц ~т|С лихорадочное состояние;
4) вспышка; ndGous вспышка страсти; тоб лврпоб
жар; лихорадка; 5) мед. приЛйв крбви (к лицу)
£^осэ51€иА^шестиголбснаяисомпозйш1я
^Ccuopia fl мор. шестичасовая вйхта
&;da>po[v] хб шестичасовой период; fl фроврй dXXdoasi
dvd караул сменяется чёрез ийждые шесть часов
££6<opofe т|, о [os, ov] шестичасовой
д.бр. от fcKfkilva)
ё^рХйстхцаа dJp. от ёкрХаотйУю
££EpXfl(h)v паб. &6р. от ёк0йХ1а>
^Y£ip||o (&6р. ЙАта1ра> pet. 1) прям., перен. подни-
мать, пробуждать, будйть; еЦ bwcvdaTaciv (^ёуерслу,
dyfljva) поднимать на революцию (восстание, борьбу); — el^
Tflv yoxflv nvos тб латривпкбу аТоОтща пробуждать в ду-
шс когб-л. патриотическое чувство; 2) возбуждать, под-
стрекать; 3) вызывать крайнее иегодовйиие; приводить
в гнев, в ярость; ~oj!<n 1) прям., перен. подниматься,
пробуждаться; 2) восставать, бунтовать; 3) приходить в
гнев, в ярость; гнёваться (уст.)
ё^тЕрсщ [-1$ (-ews)l fl мятёж, восстание, буит; ёуопХт)
— вооружёвное восстание
£££6pa fl 1) помбст, трибуна, возвышёние; эстрйда;
2) мост; эстакада; 3) прйегань, причал; 4) театр, балкбн
Цёбродеу от йкхрёх®
£^qtiyi£v)|os, л» o[v] 1) изысканный, утончённый; —ot
трбяо! изысканные манфы; 2) утончённый, изощрённый;
—es рёбо6о1 изощрённые методы; 3) мавёрный, вычурный,
замысловатый (о стиле и т. п.); ~cs ёкфрйоец замысло-
ватые выражёния
ё^ё6||£<та, —цка Мр. от ёкбётсо
ё%£1коу<С(о per. 1) писать, рисовать, изображать, отобра-
жать; 2) перен. опйсывать, рнсовёть; изображать; иллюст*
рйровать
££Eix6vio||n [-4 (‘£©s)l fl, ~p6s б 1) изображение, ото-
бражение; 2) описание, рассказ; иллюстрация
£££(i)liyp6vos, ц, оМ развнтбй; совремённый
E^Etnov &др. от (ё)£ауор£бш
£££ipyaep£vo& л> ov тщательно вйделанный, выработан-
ный, обработанный
£££kams (-eg>s) fl 1) прокат (металла); jiovdSa t^EXdGEOS
прокатный стан; 2) уст. изгнйние, высылка
i^Elavva) (&др. ё^АХаоа) per. 1): цётаХХоу прокаты-
вать металл; 2) уст. изгонять, высылать
£5fiX£yTiv яа0. &др. от ёкХёуш
£5e^eyi«£os» a, o[v] подлежащий провёрке, контролю,
ревйзци
£^eXeyktik||6s9 fl, 6[v] проверочный, контрольный; реви-
зионный, ниспекпибниый; — ёттропА ревнзибниая комиссия
ё^ёХЕу^т) [-i$ (-eqs)J fl проверка, контроль; ревизия, ин-
спектйрование
ё^ЕХёухш (дор. ё^ёХеу^а, яа0. йдр. ё&кёухбпка) РеТ-
проверять, контролйровать; ревизовать, инспектировать
£^Eliyp6vos» П, o[v] см. ё^£(1)Х1уцёуос
i^EllKUKdS, fl, 6[v] 1. относящийся к эволфцни, эволю-
ционный; 2. (6) эволюционист
21*
323
&;ev
fc^kiKtpov t6 1) тех, катушка, шпулька, мотовило;
2) л<ор. ворот, лебёдка
[-ig( всех;)] fl1) развитие, эволюция; IcrxopiKfl
— историческое развитие; — tfiv уеуоубтсоу развитие собы-
тий; 2) яЛ. события; oi Tetavrraiet; ~1£ец последние собы-
тия; 3) культурное развитие; современная культура
&££li£i||apxia, —Kpaxfa fl эволюционизм
ё^Ек(оо||ш дет. 1) развивать, способствовать эволюции;
2) развивать, развёртывать; ~opai 1) развиваться, эволю-
ционизм роваться; 2) развиваться, развёртываться; тй уеуо-
vdta ~ovrai ypflyopa события развиваются быстро; 3) ста-
новйться, делаться, превращаться; elc ao₽ap6v &п-
crflliova он становится видным учёным
(йдр. feljelfacuGa) per. 1) вытаскивать, вытяги-
вать наружу: 2) мор, отбуксировать из гавани
&^еХк||6 (о) per. изъязвлять, покрывать язвами; ~o6p,ai
изъязвляться, покрываться язвами
ё^ёккоспс; (-всос;) fl 1) изъязвление; 2) язва
ё^екксткбе, fl, 6v 1) изъязвлённый, язвенный; 2) вызы-
вающий изъязвление
per. 1) эллннизйровать; 2) переводить на
греческий (язык)
£^Ek\flvw||n [-ig (-есос)! rfl, 6 1) эллинизация;
2) перевод на грёческий (язык)
£^ец6уг|у адр. от ёкцсНуоцаг
&££jinXiov тб см. ё^бцлХюу
(е) per. прям., перен. изрыгать; извергать; — б-
gpeiQ изрыгать хулу; ~ йтХйс угрожать
e^evavriac етирр. напротив, наоборот
ё^ёпеаа а<эд. от ёкт^ятсо
i^EnfrnSec; enipp. нарочно, с целью, преднамеренно, спе-
циально
£^snXdynv кав. йдр. от ёклХАааоэ
ё^Еруб Соцспдет. тщательно выделывать, вырабатывать,
обрабатывать, перерабатывать
^epyaoia fl 1) полная, тщательная выделка, выработка,
обраббтка, переработка; 2) мед. процесс
££ере61№ per. возбуждать, раздражать, сердить; драз-
нить^—оцеп разгневаться, рассердиться
£^ерШо||п I-ig (-ешс)] fl, ~ji6g 6 возбуждение, раздра-
жение, гнев
ё^ЕреОюпкб?, fl, 6[v] возбуждающий, раздражающий
^EpsCyojiai (йдр. &;Ереи£йцтр u fe^flpoyov) см.
^EpEuvntH] Нс (-еод)] fl исследование, изыскание, раз-
вёдыванис, разведка (z/dp u т. п.)
^EpEVVIlfftfic б, ~fltpta fl исследователь, -ница.^-изыска-
тель, -ница, разведчик, -ца (недр и т. л.); член научной
экспедиции у
^ЕреоуцпкЦбс, fl, 6[v] исследовательский/ изыскатель-
ский, разведывательный; ~fl бпоатрХАизьгскательская эк-
спедйция;научнаяэкспедиция-
£^epevv6j (a) per. исследовать, заниматься изысканиями,
разведкой (недр и т. л.)
£^8рЕв^йцг]У йдр. от ё^&рсбуощп
£^8ppdynv пав. йдр. от bcpriYvCco
£££рр1гёа аор* от £крт|уубсо
£^£pxo|iai (йдр. fe£flX6ov) йр&г. 1) выходйть; выезжать;
— (ёк) тоб Kflnovi выходйть нз сада; йлб тб otIti вы-
ходйть из дома; ~ sic Guvdvrnoiv выходйть навстречу;
-----2) отправляться; — El^ KUvfiyiov (пер(латоу) отправляться
на охоту (прогулку); 3) уходить, оставлять; ~ tfle блдрЕ-
olac увольняться по собственному желанию; подавать в от-
ставку; тоб стратебцатос демобилизоваться; ф ~ tflG
EuCeiat; 66об сбиться с (правильного) пути; eIg 6yfi»va
(apiklav) состязаться (соревноваться); — еЦ тоб$ t&XeiovG
av6p«G становиться настоящим мужчиной
i^epz6g£va тй канц. исходящие документы
^ерхбрЦЕУОс, П, o[v] канц. исходящий; йр10цб<; ~'£vgjv
исходящий номер
ё^ёапасга йдр. от ёксгпй
£££crrnv адр, от ёЦатацаг
(й)^етйСш per. 1) рассматривать; - tflv altncn] (тб рпп-
ца) рассматривать заявление (вопрос); 2) осматривать; про-
верять, контролировать; испытывать; обследовать, анализи-
ровать, исследовать; t6v йрршато осматривать больного;
*6 prixAvnua испытывать механизм; — tqv катйснастц
анализировать положение; — йяб тй vvxia d><; tf|v кор(и)-
(pf| осматривать с ног до головы; 3) допрашивать; рассле-
довать; — тобс дйртирес допрашивать свидетелей; 4) рас-
спрашивать, выспрашивать; ~ т1с; 8ia0£crEi^ nvo<; выведы-
вать чьй-л. намерения; 5) экзаменовать, проверять; — тй
цабгщешкб экзаменовать по математике \
££Ёт||а(Н] [-1? (-есо?)1 f| 1) рассмотрение; 2) осмотр; про-
верка; контрбль; испытание; обследование; исследование,
анализ; laxpiicf) ~ медицинское обследование; — аТцатос;
анализ крови; 3) допрос; расследование; 4) выспрашивание,
расспрашивание; 5) экзамен; уралтбе (лрофор1к£<;) ~йаЕЦ
письменные (устные) экзамены; eiaaytDYiK^? (или efciTrjpiec)
вступительные экзамены; dnoXotfipiEc; —йсЕЦ вы-
пускные экзамены; уралтб^ ятихпхкбе —(Усгеи; дипломная ра-
бота; блорйХХш егб — экзаменовать; 618ш ~6сгец сдавать
экзамены; newxaivco trclc —бегек; выдержать экзамены;
<> tepfi (или 1ерй) — (святая) инквизиция
&£Ета<нёо|1с, o[v] 1) подлежащий рассмотрению, оембт-
РУ> проверке, обследованию, исследованию; —V подлежит
рассмотрению, проверке и т. п.; 2) подлежащий допрбсу,
расследованию; 3) подвергаемый экзамену, испытуемый
£^£T||aari)^ б, —бегтрш fl экзаменатор
£^Етастк|]д^г fl, 6[v] 1) изучающий, испытующий;
рХёщцх испытующий взгляд; 2) проверочный; нсслёдова-
те л ьс кий; 3) экзаменационный, проверочный; —'fl ёш троят)
экзаменационная комиссия
ё^таотра тб плбта за приём экзамена; вознаграждение
экзаменатору
ё^Етбфцу пав. йдр. от ёкбблтш
йдр. от ёкттбЕцш
ё^ЕТрйлну паО. йдр. от ёктрёло
ё^Етрбфцу пав. йдр. от ёктрбфш
£^ETpipnv кав. йдр. от £ктр££<Ь
дет. 1) облагораживать; цивилизовать; 2) улуч-
шать порбду жнвбтных, эйды растений
££edy£vig||i) I-ig (-&dg)1 fl, ~g6c; 6 1) облагораживание,
цивилизация; 2) улучшение порбды животных, видов расте-
ний
£^evyevi(hik6g9 fl, 6[v] облагораживающий
e^EugEvlJo дет. 1) умилостивлять; 2) умиротворять, ус-
покаивать; умерять, смягчать; tflv dpyflv tivog умерять
чёй-л. пыл
£^Evp£vio||ii Hg (-£©g)1 fl, ~ii6g б 1) умилостивление;
2) умиротворение; успокаивание; смягчение
&^£Dji£Vumi£dG, fl, 6[v] 1) умилостивительный; 2) успо-
канвающнй, умиротворяющнй;умеряющнй, смягчающий
ё£е6ре<п) [-ig (-е©Й1 fl 0 нахождение, обнаружение; 2) от-
крытие, изобретение; выдумка (разе.)
££evp6tik6g> fl, 6[v] 1) нахбдчнвый, изобретательный;
2) проницательный, прозорливый
Й^Ебрпца тб находка, изобретение; выдумка (разг.)
ё^ЕпрСокш (йдр. ё^еброу, ла0. йдр. &;EDp£(hiv) Дет- 1) на-
ходить; доставить, добывать; 2) открывать, изобретать, вы-
думывать
ё^ЕбрОУ от e^EDplcrKG)
ё^Епрсола^со per. европеизировать
&£eopa)natojidG 6 европеизация
(£)^ецтеЩ(о per. 1) обесцёнивать; to6g jikjOoOg рбзко
снижать заработки; 2) позорить; унижать, умалять достб-
ннство; втаптывать в грязь
HG (-£ю?)1-fl 1) обесценение; 2) уяижёние,
умаление достоинства; втаптывание в грязь
&£eoTEXioji£vOG, тъ о 0 обесцёненный; 2) опозбреииый;
униженный; скомпрометировавший себя; не пользующийся
уважением, с плохбй репутацией; 3) пбдлый, низкий, ни-
чтожный, ннчегб не стоящий, дряннбй
324
Це» Е
ЦготвХкфб? 6 см. ЦеотЗДкл!
ЦопеЗлот/к 6 1) тот, кто обесценивает; 2) тот, кто по-
зорит, унижает, умаляет достоинство
ЦздтЕХкгпкНдс, fl, 6[v] 1) обесценивающий или обесце-
ненный; Т1цё? ничтожные цены; 2) позбрящий; уни-
жающий, умалйющнй достоинство, унизительный
(парат. filjelxov; шл. в cveaT. и парат.) йрет.
1) быть расположенным выше, возвышаться; 2) выступать,
выдаваться; торчать; 3) выделяться, превосходить, отлн-
чаться
ЦёхПсоу, оной, ov видный, выдающийся, известный, знат-
ный; ~ovaa (puaioyvcopia выдающаяся личность; —ovxa
прбсгшяа знатные люди
1 см. Ц
ЦП и fl см. Цц
Ццуциатисбс» fl> 6[v] см.
ЦАтЦцвЧ 1-К (-ео?)! fl I) объяснёние, пояснение, разъяс-
иёние;толкование; 2) перевбд;<>8Umd—floei?или £р/о-
pai eI? >—flcreiG давёть, представлять объяснения, объяс-
няться
ЦгпАоцюс, п, о [о;, ovl 1) объяснимый; 2) достбйный
объяснёния
Цпттртёос, a, o[v] подлежащий объяснению, разъяснёнию
^qyrrcflG б толкователь
^цу^пкНб?, fl, 6[v] объяснительный, разъяснительный,
пояснительный, толковый; ~£с, отщвиЬсгегс коммента-
рий
Цтп!№ (е) О объяснять, разъяснять, пояснять; тол-
ковать; 2) переводить (на другой язык)*, ~i£pai, ~(i)otyiai
1) объясняться,находить—объяснёние; истолковываться;
—eKai айтб; чем это объясняется?; 2) объясняться,
давать объяснёния, выяснять недоразумение; —oOpai рё
кйяоюу имёть объяснёние, объясняться с кём-л.
££flKOVta шестьдесят; тй — шестьдесят лет
£lfrKOVTaETi]pi<; (-(8о?) fl шестидесятилетие
Ц'ПКОУсаЕ'сАс, flc, Ц шестндесятилётний
fc^KOvraETia fl шестидесятилетие
££nK0Vt6Kic Ырр. шестьдесят раз
ё^тусогсй?(-d8oq)fl шестьдесят штук, шесть десятков
ЦчкоутобгПтк 6, —к; (-1805) fl шестндесятилётний ста-
рйк, шестидесятилетняя старуха
Ццкоот6[ v] тб шестидесятая часть
fl, 6[v] шестидесятый
ть оу провёренный,, точно устанбвлен-
ный, уточнённый; бесспбрный, неоспорймый
ftgflXGov йдр. от Цёрхоцсп
ЦпХйню [-6 (о)] рет. вытаскивать, выдёргивать гвозди
(ёНтщ£р|]юца тб I) укрощёние, приручёние; 2) приобще-
ние к цивилизации; 3) успокоёние, умиротворённе; смягче-
ние; 4) рассвет;тй —брата на рассвете
(ЩодербусЕ[-6(о)]дет, 1) укрощать,приручать; 2) ци-
вилизовать; 3) успокаивать, умиротворять; смягчать;
4) йпрда. (рас)светает
Цтигёрш<Н| [-1? (-Ecoc)Kfl см. (ё^тщёршца 1, 2, 3
Ё^пцербстциэ^^, <Ио;, ov] 1) укротимый, поддающийся
приручёншб; 2) поддающийся цивилизации; 3) поддающий-
ся умирбтворёнию
ЦццЕрошкбс;, fl, 6[v] 1) укрощающий, приручающий;
2) цивилизующий; цивилизаторский; 3) успокаивающий,
умиротворяющий; смягчающий
Цт|Ш1£у|]0€, ц, ov 1) возбуждённый, разгорячённый; раз-
дражённый, рассёрженный; ~n tpavtaaia возбуждённая
фантазия; 2) горячий, вспыльчивый; 3) хвастливый; ~ц
KeipaXfl горячая голова
Цт|уатка<п1ёуос, ть ov см. Ё^ауаукасгцёто?
fc^flvEyKOV от ёкрёро
яа0. ddp. от ёкфёрсо
^flvta, S^flvta шестьдесят
6, ~а и —юста fl скряга
Ё^тйрНп? 6, —а и —юта fl шестндесятилётний старйк,
шестидесятилётняя старуха
ЦцусариЪ fl шестьдесят; кащпй ~ около шестидесяти
£5nvtaTplXTiS 6 безбородый
Ё^Ара adp. от Ё£а[рео
ЦАр^Пу яа^- ^Р- огп Ца1рсо \
Цпртщ^УОС» П, ° 1) зависимый; 2) грам. придаточ-
ный
ЦАриуоу адр. от Церебуощп
1. Ырр.х d>c слёдующим образом; тб САттща
ЛхЕдлЬс^-^лёло^бстоиагхлёдующнм^бразом^ак^каЬойс®
ка0’ ~ или ка[ тй — и так далее; 2. (6, fl, тб) aicL: тй
— слёдующее; ot слёдующне; elg тб ~ в дальнейшем,
в будущем, впредь; йлб тбра ка( el? тб ~ отныне и впредь,
с этого врёменн; 3. епЮ. йкХ. следующий; такой; npoTGivco
Tflv Метц предлагать слёдующее (такое) решение; ёх»>
tflv ** Yv6pr| иметь слёдующее мнение
&5fl$0T|V паб. йдр. от Цйлтю
ё^Афа адр. от Цйлтсэ
Ё^1 слг. £5
£^i8civiK£ixH] [-к; (-ес^)1 fl идеализация
££i8«vik£vtik6g, fl, 6[v] идеализирующий
£^i5aviKE6(o дет. идеализировать
££i5iaeii£v||0£, ть ov уст. особый, особенный, исключи-
тельный; рет’ ~T|(; Cwokflu/Etot; с совершённым почтением
^заключительная^юрмула^^^
ЦСЗршца тб мед. вйпот, экссудат
Цгёрацшпкбс;, fl, 6v мед. экссудативный
&£i3p<bv(0 [-6 (о)1 1. дет. выделять пот; 2. арет. потеть
Ц[8рсо(пС (-ecoq) fl 1) потение; 2) мед. выпотевание, экс-
судация
&Ц5рсткб$^й^^ме^^
S^iKVOtyiai (е) (адр. fe^X^nv) доходить, достигать
ЦхХаорбс 6 умилостивлёиие; искупление
£(tXa<H||flpioc, о?, ov, —ik6g, fl 6[v] умилостивительный;
искупительный; ~ik6 90ца умилостивительная жёртва
i^iXtopa тб умилостивительная жёртва
[-6 (о)] дет. см. ё^еоцеуКш; ~6vo|iai [-ofyiai]
искупать (свою) вину; d86vatov vd ~(О06 dnevavri tod я
не смогу искупить свою вину перед нйм
ЦШ:®<тт| [-к (-есо<;)} fl 1) умилостивление; искупление
(вины)*, 2) умиротворёцде, успокоёние
Ц&Еоткбс;, fl, 6[v] см. fe^ikaaTflpiOG
(-eoq) fl привычка; ка0* g£iv по привычке; какт|
дурная привычка; О fl ~ slvai беотёра фбеп^ логов, при-
вычка — вторая натура
£1^£в(юДЁ1и1шИ11^яМд-^1бровну^]ди1^^
иой мере, степени
fe^imapai (адр. fe^crtriv) йрет. удивляться, изумляться,
поражаться; йяорй Kai ** быть ошеломлённым, поражён-
ным до крайности
Цютбрцал [-ig (-eg>g)1 fl подробный рассказ, подробное
повествование, детальное изложение
Ё^снорНб (е), ~йс) дет. подробно рассказывать, описы-
вать, излагать
^iaxioq, о?, ov с широким тазом
£^io№vco 1-6 (о)] рет. 1) уравновёшивать, уравнивать;
приравнивать, сравнивать; 2) балансировать, подводить ба-
ланс; — Хоуаршсгцб сбалансировать счёт; 3)7мат. состав-
лять уравнение; ~6vojiai [-обцеп] 1) равняться, сравни-
ваться; 0£Xei vd —<о0е[ цё тоб? psydXoDG он хочет, чтббы
на него смотрели как на взрослого; 2) уравновешиваться,
уравниваться; тй кёр8т| —oOvtai ярбд тй? CHliia? прибыль
равна убыткам
Ё^сгшсп Нс (-е©с)1 fl 1) уравновешивание, уравнивание;
приравнивание, сравнивание; t6v SiKaUDjidtcov уравнёние
в правах; 2) подведёние баланса; 3) баланс; 4) мат. урав-
Jнёниe^Xбш^tflv^^4>eшать^фавнёниe
Ё^ияотА? 6 1) тот, кто уравновешивает, уравнивает;
2 ) тот, кто подводит баланс
Ё^юшпкб?, fl, 6[v] 1) уравновешивающий, уравнивающий,
приравнивающий; 2) подводящий баланс
Ё^(тцк||05, о?, ov 1) стирающийся (о красках, картинах)*,
325
2) поблёкший, потускнёвший, выцветший^стёршийвя; oi
ypacpai стёршиеся надписи -——
&foeflpio[v] тб 1) воен, документ о выписке из гбспиткря;
8iva> — выписывать нз гбспиталя; 2) письменное разреше-
ние на выход из интерната; 3) прощальное слово, прощаль-
ная речь
i^itflpio;, a, o[v] 1) относящийся к вйходу, выезду;
2) отпускной, увольнительный; разрешающий выход, вйезд;
3): Хбуо; прощальное слбво
££ix9nv 6.6 р, от ^iKvoOpai
pet. 1) выслеживать, нападать на след; 2) рас-
крывать, открывать, обнаруживать; узнавать; тоб; сгко-
яоб; tivoc узнавать чьй-л. намёрения
t^Xviaan [-1$ (-mcM fl 1) выслёживание; 2) раскрытие;
обнаружение; — тоб ёукХАдаго; раскрытие преступления
ё^оРеЩсо per. 1) выбрасывать, исключать, опускать
(часть текста, слово)', 2) изгонять, устранять; — ябутсц
ников
££o0£Xi<f||i| Ьч (-есо;)) fl, ~1*б; б 1) выбрасывание, ис-
ключение (части текста, слова); 2) изгнённе, устранение
iJjoJteXictrfco;, a, o[v] подлежащий выбрасыванию, исклю-
чёнию (о части текста, о слове)
ё^буксода тб опухоль, вздутие; тб щкрб припухлость
• ё(оукхвдёуо;9 л, o[v] 1) преувеличенный; раздутый (раза.);
2) разбухший, раздут-ый, распухший
Цоук^тсо (о)Г>ет. чреэмёрно увеличивать, преувели-
чивать; раздувйть (разг.); gflv ~tbvstc; тб ярбудата не пре-
увелйчивай; ~ tflv ёягтпхкс раздувать успёх; —(Ьгодш
[-обцш] 1) разбухать, увеличиваться; 2) распухать, разду-
ваться, вздуваться
ё^букшоп [-ц (-сох;)] fl 1) разбухание; чрезмерное увели-
чение, преувеличение, раздувание (разг.); 2) вздутие, на-
бухённе, опухённе, распухание
ё^ббсида тб 1) расходование, трата, потреблённе; 2) рас-
ход, издержка, затрата; 3) распродажа; сбыт
£&65ev<rn Не H©c)J fl 1) потреблёиие; 2) сбыт; распро-
дажа
ё£о5еб(пдо;, л, о [ос, оvj потребляемый(о товарах)
(ё)^о&£о’|ш (66 р. (ё)£68еуа и ё^боБосга) per. 1) прям.,
перен. тратнть, расходовать, растрачивать; — xpflixata (Хб-
5i) расходовать дёньгн (масло); -* тб vidta дои растрачи-
вать свою мблодость; — т4 Хбуих тратнть (зря) слова;
2) сбывать, распродавать; 3) вводить в расхбд; застаалять
__раскошеливаться___(разг.);__~одт_____1) тратиться, входить
в расход; 2) продаваться, потребляться (о товарах);
3) расходоваться, растрачиваться, уходить (о времени, си-
лах и т. п.)
(£)£o8i63l<*> Д£Г- см. (£)5о8е6оо; ~одси cm. (£)£o6suogai 1
(6)£65iao|ia тб 1) см. ё^ббЕода; 2) введение в расходы
(i)£o8HiacKfl; б, —tdmpa А расточйтель, -Ннца
ё^обгкб;, fl, 6v выходнбй, выводной, выпускной (о тру
бе, отверстии и т. п.)
£&о8||<4v] то (чаще яА.) 1) расхбды, издержки; тб ~а
бтощкб личные расходы; дисрб (<a0ngcpiv6) —а мёлкне
(текущие) расхбды; бЗоисорисб ~а дорожные вздёржки,
расхбды; подъёмные; SiKaariKd ~a судебные вздёржки;
яараушуА; издержки производства; yevucd наклад-
ные расхбды; бярбоята —а непредвйденные расхбды; рб^св
сёперьттй ~авводить в излишние расхбды; unaivio отб
входить в раскбд; 6rco0dXXogai оё нести расхбды;
каХблтсо тб —а покрывать расхбды; тоб nXflpaaa бета
Ёкаде я оплатил его расхбды; дё ~а... за счёт..,; дё 5исб
дои (сгоо, тои, тис к. А. я.) ~а или 8Г ё£68ооу дои (стои,
tod, тис к»А.п.) за свой счёт; xoivd на общий счёт;
__2) 6i/xg. расход; ёсго6a ка( ~а приходи расхбд
Ё£о8||о; fl 1) выход, выезд (действие и место); ~ тоб
бебтрои (кг|лои) выход нз театра (сада); ~ KtvSOvou запйс-
ный выход; — ёк тоб оТкои выход из дбма; ~ etc Tflv
£np&v выход на берег; 2) воен, вылазка; 3) уход, увольне-
ние (из казармы, на берег, с работы и т. п.); Ёх® ~°
получать увольнение; ~ йяб тоб сгсратоб увольиёние из
армии, демобилизация; ёбвХоисЛа ~ unaXXflXmv увольиёние
служащих по собственному желанию; ~ бяб тб Уоаоко-_________
деТо выписка из больницы \
&;oi8aivopai apet. вздуваться, раздуваться, распухать
ё(оШц||да тб, ~<тц (-вше) fl !) вздутие, опухание, рас-
пухание; 2) вздутие, бпухоль
ё^о|8ппкб^ fl, dv вызывающий вздутие, опухоль
ё^шбобщн (е) йрет. сл. fe^otSaivogat_
Цо1К£1||йио I-й (о)] рет. приучать; — (bvopai Ьобдш] при-
выкать, свыкаться; ~(bvojiai дё 6Xov тбу кбаро сблйзиться
со всеми
ё^оисбкооц [-ц (-£<>к)1 fl приучение; привыкание; сбли-
жение
££о1коу6дп<л] (-ц (-еец)! fl 1) приобретение, добывание
(с трудбм); ** троф1дшу добывание продуктов питания;
2) обеспёчение необходимым (кого-л.); 3) выход из затруд-
т. п.)
ё£оисог||о|1& (а) рет. 1) добывать, приобретать, доставить
(с трудбм); '-*6дт|в« тб xPfl^ata yi6 ti? отсоиЗё^ дои с тру-
дбм нашёл необходимые дёньгн для своей учёбы; 2) вы-
ручать (кого-л.) чаще материально; тбу ~бцг|ста я егб вй-
ручнл; 3) выходйть из трудного положёння; ^выкраивать
(средства, время и т. п.) тб; яериттбоец кбе-кйк вы-
ходйть нз положения
ё^окШло (абр. ё£6к£1Ха) 1. йрег. 1) быть выброшенным
на бёрег (о судах); 2) перен. сбйться с (правильного) пу-
тй; морально пасть; совершить предосудительный поступок;
д ytd; тоо ё^(ЬкЕ1Хе егб сын пошёл по плохому пути;
2. pet. I) выбрасывать нв бёрег (судно); 2) перен, сбивать
с (правильного) путй, пбртнть; б яХоОсо; тбу ё^ЬкегХе бо-
гатство егб иепбртило
ё£оХигО||а(у(о, —бусо (йдр. ё^сШаОцста) йрет. 1) выскаль-
зывать; соскальзывать; 2) ускользать (из памяти); 3) пе-
рен. сбиваться с (правильного) путй, совершать ошйбочный
шаг
ё£оХ((гёщш тб ошибка, заблуждение, неверный шаг; мо-
ральное падение
ё^оХ(<тЭцоц (-ешс) fl 1) выскальзывание; соскальзывание;
2) ускользание (из памяти); 3) см. ££оХкг8пда
ё^оХкеб; (-ёак) 6 I) приспособление для извлечения (че-
го-л. опгкуда-л.); 2) выбрасыватель (у орудия)
ё^оХ60р||е(»)ца тб, '-Еидб; б, ~ешп [-i; (-egk)I fl 1) унич-
тожёине/нстреблёние; искоренение; 2) массовая1гйбель
ё^оХоВреотцс; 6 истребитель, искоренитель
ё^оХоОрюпкб;, fl, б[у] 1) уничтожающий, истребляющий;
искореняющий; 2) истребительный
ё^оХоОрсбсо рет. уничтожать, истреблять, искоренять
ё^оцаХ^со per. ё^одаХбуш 1
ё^оцбХш!!1? ('Ею;) fl, — дб; 6 сл<. ё^оцбХоуап 1
ё^одаХшпкб;, fl, 6v см. ё^одаХиупкб; 1
ё^одбХвустп Н; (-eq;)! fl 1) выравнивание, сглаживание;
2) улаживание, урегулйрование, нормализация, устранение
(помех и m.n.);f\ ~ тфу ox^ogcbv нормализация отношений
ё^одаХиупкб;, fl, 6[v] 1) выравнивающий, сглаживаю-
щий; 2) улаживающий, регулирующий, нормализующий,
устраняющий (помехи и т. п.)
ё^одаХбую (абр. ё^одбХоуа) per. 1). выравнивать, сгла-
живать; 2) ул йжиэать, регулировать, нормализовать, устра-
нять (помехи и т. п.)
ё^одубш (абр. ё^бцоаа) см. ё^одбуш
ё^одоиоусв [-<& (о)] per. 1) дёлать похожим, ехбжнм,
придавать сходство; 2) уподоблять, приравнивать, отождест-
влять; 3) грам. ассимилировать
ё^од01соот| [-i; (-eclOI fl 1) придание сходства; 2) упо-
добление, приравнивание, отождествление; 3) грам. ассими-
ляция
ё^оцокоикб;, fl, 6[v] 1) придающий ехбдетво; 2) уподоб-
ляющий, приравнивающий, отождествляющий; 3) грам. ас-
симилирующий
326
tfy>
до
1£о|М>к6тцв1) Ьц Соде)! fj 1) признание; ipcotucfi ~ Объ-
яснение в любви; 2) исповедь; 3) церк. покаяние
ё£оцокоуптпр1оутдцерл. исповедальня______
6 церк. нсповёдннк, духовинк
(ё)^оцокоу1К5 (е) рет. 1) заставить признаться; 2) испове-
довать; ~ч£ц(п, ~(i)otyiai 1) признаваться (в чел<-л.); — otyiai
tflv dydrtq цоо объясняться в любвй; 2) исповедоваться
(£)^oprciid(co дет. 1) украшать, разукрашивать; 2) перен.
злослбвить, клеветать_____________________
£^6gnUov тб 1) узбр; 2) украшение; вышивка; 3) зло-
слбвие, клеветё
££6рфаХо$, о?» ov пупбчный, KflXn пупбчная грыжа
ё^оцсЬуоэ рет. отрекаться, отступаться от вёры
££6v bsipp. исключая, кроме, за исключённом; б/ti Шеи;
Йтпсгё цои, (йлб) Хефтй проси всё, что хочешь, крбме
Денег; dv ёсля не; 0й ёр0© efyoupa —* dv dppaxrcfl*
G(d прнд£ обязательно, если не заболёю
ё £оvr||d>v||со [чй (о)] рет.уничтожать, нстреблять,уби*
вёть; ^tbvopai [-otyiai] быть уннчтбженным, истреблённым
££6vta><rn Ьч А уничтожение, истребление, массо-
вое убййство; Tfiv йкр18юу истреблённе саранчи
££ovtaKuc6c, fl, 6[v] уничтожающим, истребляющий; ист-
ребительный, губительный
£§ovv%iC<B_jttb 1) тщательно, скрупулёзно исслёдовать,
анализировать; разбирать по кбеточкам (разг.); 2) распуты-
вать, расслёдовать; 3) обрезать кбгтн (у вьючных живот-
ных—перед ковкой)
£§ov6zio|ln fl» 6 1) скрупулёзный, де-
тальный разббр, исследование, анёлиз; 2) распутывание,
расслёдованне;разбярательство______________________________
^ovvxiGrflpio[v] тб ножницы для обрезёния когтей (у
вьючных животных — перед ковкой)
S£ovvxi<kik6(^ fl, 6[v] скрупулёзный, тщательный, де-
тальный
(ё)^оя1<гш fatipp. 1) сзади, позадй; 2) наэёд; 3) снбва
ЦоякЦЦш дет. 1) вооружать; 2) вооружать, оборудовать;
экипировать; оснащать, снаряжать (судно); ~оцог 1) во-
оружаться; готовиться к войнё; 2) вооружаться, оборудо-
ваться; экипироваться; оснащаться (о судне)
ё^бяЬюЦп [-1? (-8ФС)] fl, -'-'цбе б 1) вооружёине; тб ко-
vflyi (или 6 йутауюукгцбе;) tfcv ~ц&у гбнка вооружений;
це1©пп тйу ~цФу сокращение вооружений; 2) вооружёние,
оборудование; экипировка; оснащение, снаряжение (судна)
££onlicttflc б тот, кто вооружает, снабжает оружием
^opylCil® ^£т« приводить в негодовённе, гнев, ярость;
~ojiai негодовать, приходйть в гнев, ярость; гяёваться (уст.)
ё^бруктИп (-1? (~6®g)] ~цб$ б ярость, негодовёние, гиев
i£opia fl высылка, ссылка; изгнание; elpai~ быть в ссыл-
ке; Kdvco — побывёть в ссйлке; отёХусо — ссылать; <> ка-
toueft acflv *** тоб ’Абйц жить в глуши
ё£ор(Ссо дет. высылать, ссылать, изгонять
ё£ор1сгц6$ 6 см. ё^ор(а
^dpicrroc, п> о [о$, ov] сосланный, высланный; изгнан-
ный; ссыльный
££орк(||С<о дет. 1) заклинать, умолять; 2) изгонять злых
духов; заклинёть, произносить заклинание; <> —оцйуос
vdvai (цё t6v dnflyavo)! чтоб духу егб нё было!
Доркин) fl см. (ё)£орк1оцб<;
(ё)^орк1оц||б^ б 1) заклинание, мольба; 2) изгнание злых
духов; заклинание; кйущ ~6 произносить заклинание, за-
клинать
(Q^opKioTfj^ б заклинатель, колдун
ё^оркмткб^, fl, 6[v] заклинающий; колдующий
£^6ри11п<гт1 [-1? (-eras)] fl 1) рывок, бросок вперёд; 2) пе-
рен. рывок; порыв; ёруапкт) а) трудовой порыв; б) суб-
66т ни к, воскресник; SooXstA цё рикгпкё^ ^flqp.tg штурмов-
щйна; 3) воен, вылазка; стремительная атака; штурм;
4) воен, перебёжка
ё^орццтиебс, fl, 6[v] 1) стремительный, порывистый;
2) подстрекающий, побуждающий; — elc лбХецоу подстре-
кающий к войнё
ё^орцЦЦо» дет. выводить в мбре (судной ~o>m выходйть
в мбре
ё^брцкж; (-ea>c) f| выход в море
S^opsio^ og, ov находящийся в открытом море
ё^орцВ (а) рет. 1) вырваться; устремиться, броситься,
ринуться вперёд; 2) воен, pfyun вйлазку; стремительно
нападёть, штурмовёть; 3) воен, дёлать перебёжкн
й^6рр^т| 1-К fi 1) откапывание, выкёпыванне;
2) добыча (полезных ископаемых, нефти и т. n.\f 3) мед.
извлечённе, удалённе; бфваХцоО удалёние глёза
Порадев®» ***тко рет. 1) откёпывать, выкапывать; 2) до-
бывать (полезные ископаемые, нефть и т. а.); 3) мед.
извлекать, удалйть; ** бфвакцбу удалйть глаз
вынимёть кбети или кбеточки
ё^<мпоб|Ш1 бдет. мед. образовывать экзостбз (о костях)
ё^о<прак1С® per. 1) изгонять; устранять; 2) ист. под-
вергёть остракйзму
б 1) изгнание; устранение; — йя* Tfjv КО1-
vcovla изгнание нз общества; 2) ист. остракизм
££д<гсампс fl экзостбэ
ё(бтоо Шрр. с тех пбр как
£g(ro&sttp<bva> [-& (о)] дет. прям., перен. нейтрализовать
££ои$стёр(о<л11-4 (’£®С)1 f| прям., перен. нейтралкэёция
f|, 6[v] лрялс, гаргн. нейтрализующий
ё^ооОёутвш тб см. ё^оиОёУФца
cm. ^ov08v6ve>
тб объект унижения, презрёния; koi-
vcovlac презираемый ббществом человёк
tgouOsvibvm Н& (о)] дет. 1) сводить на нёт, изматывать;
2) унижать; ни во чтб не стёвнть, презирать_____________т
Hove^vmai) 1-Н fl I) взмётывание, сведёние на
нёт; 2) унижёние; преэрённе
ё^ообеупткУбс» ц, 6[v] I) изнуряющий, измётывающий;
2) уничтожающий; —6 рХ^щмх уничтожающий вэглид
£;о1)оЦ|а власть; латрис^ отцбвекая власть; кратно^
государственная власть; vogoOstivcfi (йктвХеотмс^) за-
конодательная (исполийтельная) власть; тб dpyava tfc
брганы власти; катйхРпоп злоупотреблёние властью;
Хтруц Tf|G захват влёсти; катёхсо т^у стойть у вла-
сти; 51§со rf|v at i&wcoiov давать власть комУ*л.; 6%©
tf|V vd кйуш ибн имёть прёво (по закбну) дёлать чтб*л,;
Sfev elvai crxf|v цоо ёто не в моёй власти; кйтш йлб tfjv
под влёстью когб-чегб-л.
ё^оисийС© 1. дйт. 1) имёть власть; — кйпоюу имёть
власть над кём-л.; 2) управлять, прёвить; 2. Адет. власт-
вовать, командовать, распоряжаться; t6v jioo
сам себё головё
й5оо(п||аат^<; б, —darpia f| властелйн, властитель, -ни-
ца, повелйтель, -ннца
6[v] 1) властный, повелительный;
2) относящийся к влёсти, к властйтелю; 3) грам.: ~-d pf|-
цата глагблы со значением <властвовать», «гоепбдетвовать»
£^oo<no6<muUv||o^ ть o[v] уполномоченный, доверенный;
~о гербшвяо доверенное лицо
ё^ооаюббтпач fl 0 полиомбчие; 2) довёреи-
ность; цё rf|V (или кат’) по довёренности
££ov<nodot& (е) дат. уполномбчнвать, облекать влёстью;
давёть право, доверять, поручёть; — кйяоюу vd яараХй-
psi хртщата доверять кому'-л. получёние дёнег
Цоф6аХц1а f| мед. экзофталм, пучеглазие
ё^офШдкгцбс 6 бот. прищипывание пбчек
ё^бф0акц||о^ п» о [о?» ovl О мед. пучеглёэый; —я ₽Роу-
хокп^п базедова болезнь; 2) очевидный, явный, бесспбр-
ный; — я dXfl0Eia бесспорная, очевидная истина; elvai **о
ёто очевидно, ёто бесспорно; elvai бть.. бесспбрно, что...
ё^бфХпоп [-К(-е®5)1 fl I) погашение (долга и т. ft.); уп-
лата; расчёт; xdveo (или kvepy^) — производить расчёт;
6ivco (naipvco) давёть (брать) расчёт; ytd — тоб ХР^оиС
в уплёту долга; 2) перен. выполнённе (обещания, долга);
во исполнение
327
«О
ЦофХАсгцюс, ос, ov могущий быть погашенным, ^пла-
ченным у
ё£офкцт£!!о<;,a, o[v] подлежащий погашёнию.уплате;
—ov fevrdt; teaadpov fexfiv подлежащий погашению в четы-
рёх летний срок
ё^офЯлпАръоМ t6 он. (ё^офХт1Т1к6[у]
ё^офкцтАрюс;, ос, o[v] еле. ё^офХптгкбс
(ё)^офкцтткб[\] тб квитанция, расписка; платёжный до-
кумент
(ё)£офк1гпкбс, fl, 6[v] платёжный
(ё)£офкФ (s) 1. дат. 1) погасить, оплатить; тй хР&П
цо» оплатить долгй; 2) выполнять, исполнять (обещание,
требование и т. «.); 2. йрет. 1) лряя., перен. расплатйть-
ся, рассчитаться, расквитаться; ё^Лфкт|Сга цё тй ХР&П роо
я расплатйлся с долгами; ~ тобс Хоуаршоцобс рои рё кй-
rcoiov расквитаться, свест^ счёты с кём-л.; 2) распростить-
ся, покончить (с челс-л.); порвать (с нел<-л.); &;6фкг|сга рё
Tflv ло(т|ат| (локткт^ я покончил с поэзией (политикой);
ё^йфкцсга ра£1 ттк я с ней порвал
ё£ох<* ёя/’рр. превосходно; великолепно, замечательно,
прекрасно
ё^охйс (чЬбос) fl (чаще яА.) леб. наружные геморроидаль-
ные узлы
ё^о/НАfl1выступ; выпуклость; возвышение; 2) дачная
мёстность; orflv ~ за городом; на даче; кйуш ~ отдыхать
за городом, в деревне; лйсо ~ тб ка кока (pi проводить ле-
то за городом; 3) курорт; лагбгкёс загородный дётскнй
сад; дётский лагерь; О кат’ ~flv, а) преимущественно,
прёжде всего; б) исключительно; превосходно, велико-
лепно—
ё^о/гкПбс, fl, 6[v] загородный; ~6 cntfTi дёча; ~6 кёутро
загородный ресторан; загородное кафё
S^oxoc, п, о [ос, ov] 1) видный, выдающийся, знамени-
тый; 2) превосходный, замечательный, исключительный,
великолепный, отличный
ё^охбтнт||а [-пс (-т|тос)] 1) знаменитость; нзвёстность;
о[ локткб; ~ед тоб тбло» выдающиеся политические дёя-
телн страны; 2) превосходительство (mum r/л); fl бретёра ~
Ваше превосходительство; fl абтой ~ Егб превцродйтельство
ё^бхсос ся. ё^оха
ё^охсЬтНатос 6, ~йтц fl превосходительство (при обра-
щении.)
ё^лрЕаоюуюцд^ б экспрессионизм
£^np£aoiov||icrTfl(; 6, —(сттрш fl экспрессионист, -ка
Efopa 1, ёп1в. &кЛ. высшего качества, экстра, люкс;
Kpaai ~ вино экстра; 2. entpp. сверх; роб якт|рохгБ Sva
nevrivTdpi ~ он заплатил мне на пятьдесят драхм сверх
положенного
ё^тр&ршцбд 6 полит, экстремизм
^TpejiHiarnc б, —ioipia fl экстремист, -ка
ё^ТрЕЦИГПКОС;, fl, 6[у] Г?0Лит. ЭКСТрСМИСТСКИЙ
ё^ойкшотс (-ecoq) спец, стеклование
&;uppi£(o дет. оскорблять, поносить, ругать
ё^оРршт] [-1^ (-псог;)] fl оскорбление, поношение, ругань
ё^»рр1сгт1К||6с;, fj, 6[v] оскорбительный, обидный, руга-
тельный; —oi X6yoi оскорбительные словё
ё^»у1й^(0 см. &g»Tiaiv(D
£^»Yiaiv||co (адр. ££v»y(ava, пав. &др. tguyiftyOnv) 1. Д£Т.
1) прям., перен. оздоровлять, улучшать состояние; 2) вы-
______лёчявать, исцелять; 2. адет./тж. —opai выздоравливать,
поправляться
ё£»у£ау<гп [-1? (-есос)] fl 1) прям., перен. оздоровлённе,
улучшение состояния; 2) вылечивание, исцеление
^wyiavTiKlIdc, о, 6[v] оздоровительный; —d рётра оздо-
ровительные мероприятия
ё^оЗатй (о) дет. превращать в вбду
ё^иййтшоц (-eon;) fl превращение в вбду
ё^брупсгп 1’4 (•£<*><;)] fl воспевание, прославление, вос-
хваление, превознесёиие
££upvTiTiKdc, fl, 6[v] воспевающий, прославляющий, вос-
хваляющий, превозносящий
££u|ivfi (е) дет. воспевать, прославлять, восхвалять, пре-
возносить
ё^олакоиВоцаг —etui «ярбгг. подразумевается; абтб ~etoi
это подразумевается
ё^олархАс (ё£ СяархА?) &tipp. сначала
ё£1)яцрёт||цот] I-ig (-ECDt;)] fl 1) обслуживание; 2) услуга,
пбмощь; урафеХо —flcecac бюрб обслуживания
ё^ияПРЕПкбс, fl, 6[v] 1) предупредительный, услужли-
вын; вежлнзый (о продавцах); 2) удобный (о вещах, мар-
шрутах транспорта и т. п.)
ё^оттпрЕпкбтцта [-цс (-цтос)] fl 1) предупредйтельиость,
услужливость; вежливость (продавцов); 2) удобство (мебе-
ли, маршрута, транспорта и т. п.)
ё^»лпрет||& (е) дет. 1) обслуживать; — тоб^ пекйтЕС об-
служивать покупателей; тб цетрб -^el яоХб метрб очень
удббный вид транспорта; 2) оказывать услугу, пбмощь, ус-
луживать; пр69»ро<; vd сгй$ ~flcra) готовый к услугам,
ж_Вашнм14гслугамЦв^оис^^ _
ё£|)пуй8||а fl 1) разумность, сообразительность, смышлё-
ность; 2) острбта, шутка; Хёусо острить; 3) пЛ. глу-
пые шутки; toe ~et;! оставь глупые шутки
(£)E;unvTrcflpi[ov] тб будильник
ё^»яу||ос, ц, о [ос, ov] 1) умный, смышлёный, сообрази-
^гельныЙ4^^о^ш15Х^ициышленыйц41ебёнок^^)^сз^юумиый;
ббйкнй, нахбдчивый; 3) разбуженный; ббдрствующий; $
кйш t6v ~о стрбить из себя умника; kAvei t6v —о катб-
mv ёортАс он задним умом крепок
(ё)^»л\^5 (е) 1. адет. просыпаться, пробуждаться; 2. дет.
будить, пробуждать
ё^»фа(¥ш (адр. ё^бфауа и ё^бфцуа, пав. &др. 6£txpdv-
0T|v) дет. 1) выткать; 2) перен. замыслить, затеять; состря-
пать (разг.); — auvopoaia организовать тайный заговор
Н& (о)1 дет. 1) поднимать (вверх, ввысь); 2) воз-
носить, превозносить, восхвалять
ё^бфшап Нс (-Ecoc)l fl 1) поднимание (вверх, ввысь);
2) превознесение, восхвалённе
ё^офопкбс, fl, 6[v] 1) возвышающий, поднимающий; по-
вышающий; 2) превозносящий, восхваляющий
1. прдв. I де yeih 1) вне, за предёлами (чего-л.); ~
tflC okfac вне дбма; 2) перен. сверх, выше (чего-л.); абтб
eivai — tfiv SvvaTOTfltcov цои это вйше моих возможно-
стей; II д^ airiar.: йяб 1) вне, за предёлами (чего-л.);
йлб тб сгл1т1 вне дома; 2) крбме, за исключением;
йяб kiya atryd Зёу ёцегУЕ т(лоте йкко ничего не осталось,
крбме нёскольких яиц; 3) подальше от (кого-чего-л.);
йлб цйс (или йлб кбуо» рас) подальше бы от нас; О ~ тб-
ло» каХ xpdvoo вне времени и пространства; ~ пйспк
Yiirfjc прбтив всякой логики; yivopai (или eljiat) фреуйу
(или ёца»тоб) выходйть нз себя, быть вне себя от злости;
clpai — йлб кй0Е undvoia быть вне всякого подозрения;
тй Хёш — йяб тй 56vna говорйть всё в лицо, напрямик,
высказывать всё в глаза; абтб тпй Eivai ~ йлб тй 6pia
5то уж сверх (всякой) меры; это уж чересчур; 2. enipp.
1) вовне, наружу; коттй^со смотрёть наружу (на улицу
и т. п.); яйце ** выйдем во двор, пошли на улицу; сгкб-
рш высунуться наружу; 2) снаружи, вне помещения;
иа улице; бкп tfl voxta pelvaps всю ночь мы были на
улице; цёуш сгсб Раябрь Зёу Pyalvco ~ оставаться на паро-
хбде, не сходить на берег; 3) за границей; сглоиЗё^со ~
учиться за границей; тй kEgdvia тй отёкуооу ** лимоны
отправляют за границу; 4): йлб ** а) с наружной сторо-
ны, снаружи; рйфсп тб otIti йя* покрасить дом снаружи;
б) наизусть, на память; paOaivo (или £ёр<о) кйт1 йя’ ~ вы-
учить (или зиать) чтб-л. наизусть; в): йя’^-йя’^ а) сто-
ронбй; б) незаметно, намёками; тоб тйфсрЕ йл’—-йя’~ он
лбвко дал ему понять; О---------на самом краю; ~! вой!;
~ йяб 8fi! вон отсюда!; — qjrojxEia! с бёдностью покон-
чено!; ~ уоб! выбрось всё из головы!; плюнь (ты) на всё
(разг.); руй^и кйяоюу ~ прогонять, выгоийть когб-л.; pi-
xvoo — (xfl рйрка, тб яХоХо) сажать на мель (лодку, ко-
328
£6® £fc® Е
рабль); тб pi/vco ~ пуститься в разгул; уорЦсо тА jigoa
~ выворачивать наизнанку; jiiA ki* ** рёзом; лёфт® ~
а) прям., перен. па жяъ; б) иросчя-
таться; Ал’ ~ кобкХа ка4 цёсга navofrcXa погов. свёрху
шёлк, а в брюхе щёлк; 3. (тб) внешний вид, наружная
сторона (чего-л.); О efpai отА рёсга ка< атА ~ быть важ-
ной фигурой; тб — т’ абуоб ка4 тб рёва tfl? £XiA<; погов.
на тебё ббже, что мне не гоже; 4. kniO, йкк. 1) прям.,
перен. внешний; fl ~ ycovia внешний угол; тА лрАуцата
(или fl — катАсттаац) внешнеполитическая ситуация; 2) жи-
вущий за рубежом, вне страны; 6 ~ ЗДАтраацбс греки,
живущие вне Греции
Ё^(орХА(Ш| fl см. ёктббЕрца
Ё^шуацСа fl экзогамия
ё^&уарос;, тъ о [ос, ov] 1) экзогамный; 2) внебрачный,
незаконнорож дё нный
flc, 6g геол, экзогенный
^cjykcojUvog, ц, о[у]ел.ё£оуксод£уос
ЦбЗсрца тб см. бктббарда
(ё)^обврца knipp. неглубоко, поверхностно, слегка; fl
atpaipa Tdv nflps ~ пуля задела егб слегка
££®&Ep|ii8a [-ic (-(Sog)! fl бот. кбжнца
ё^ш6ерц1кд(;9 fl, 6[v] накожный
&;(Ынк)|ос« п, о [og, ov] 1) юр. сдёланный без определё-
иия суда, внесудёбный; — Siajiapwpia внесудебный про-
тест; 2) неофициальный; —'ц яХт|рофОр(а информация, ис-
ходящая от неофициальных лиц
ё^ообСкох; knipp. 1) вне суда; fl блбОеспс сгоуертрАобц ~
дёло было улажено без суда; 2) неофициально; яХцрофОрА-
бцка ~ я узнал это нз неофициальных источников, от по-
сторбнинх лиц
&p»Osv knipp, 1) снаружи, извне, с наружной стороны;
с улицы; 2) нз-за границы, нзв*й*
ё^о>0Ерц1к||6с, fl, 6v хим. экзотермический; ~fl Avri8pacn)
экзотермическая реакция
^бОцотс (-ешс) fl 1) вытёлкнвание, вытеснение; 2) ме-
рен. подстрекательство, подталкивание, побуждение
Цю01 knipp. снаружи, вне
ё^ЬОора fl входная дверь
(О P&T. 1) выталкивать, вытеснять, выгонять;
2) побуждать, подстрЖть, толкать (на что~л..)\ -'Ofyiai
быть доведённым (до чего-л.)\ -'flGri etc tflv aflroKToviav
его довели до самоубййства
££®Kap8ia fl мед. эктопия сердца
(£)ЕсаккХА<л[оу] тб часовня
£^CDKoivoPouX€VTiKj|6c9 fl» 6[v] внепарламентский; ~fl Av-
ппоХкеооц внепарламентская оппозиция; ~oi Ay&ve? вне-
парламентская борьба
£1докощитк||6с, fl, 6[v] беспартийный; fl Шбтцта той —об
беспартийность
SEcMcpivflG, fl;, £; мед, относящийся к внешней секреции
(ё)£йХацлра knipp. после пасхн
ПС, е? испорченный, развращённый; — ка( яро-
<ЬХт|С развращённый до мозга костей
(ё)5до|1Ах<Ц 6 батрак, работающий на полях
(Ё)£адЕр(т]|1К 6, —toaa fl чужезём|ец, -ка, чужестранец,
-ка, пришёлец, иностранец, -ка
(^ctyiEptciKOG, л, о чужеземный, чужестранный, приш-
лый, иностранный
^юцАтрюс, ос, ov мед, внематочный; ~ коцсгк; внема-
точная беременность
^сэцо;, тъ о [og, ov] декольтированный; — тооаХётта (или
foGflc) декольтированное платье
ЦсЬцосга hop. от ££opv6co
^оцбтцс 6 ренегат, отщепенец; отступник
£Ы>у||т||<л$ (-есвс) fl 1) см. (ё)£ауорй; 2) юр. выкуп (про-
данного); АуораясоХт|сг1а Ш —flaei продажа с правом выкупа
ё^шутгпкб^ fl, dv 1) юр. выкупной; 2) подкупной
Бутрос, ос, ov подкупленный
&£®vo6jiai (е) pet. 1) см. (ё^ауорАф; 2) юр. выкупать
(проданное)
£^6v® (hop. genera) рлт. юр. выселять (квартиранта и
т. п.)
(£)Е;6яаоха knipp. после пасхн
(ё)^(ЬлЕтаа knipp. поверхностно, слегка; t6vnflpefl
оф at pa ~ пуля задела его слегка
ё^ёЬяХаоца тб биол. эктоплазма
(ё)^йлорта fl входная, наружная дверь ,
(ё)^(Ьлр||о1ка9 ~о(кш тА имущество невёсты (не входя-
щее в приданое)
ё^лрожос» П> о ov] не входящий в приданое (об
имуществе невесты)
££(optf£a pet. I) украшать, разукрашивать, приукраши-
вать; 2) благоустраивать
ё^(ороЛ<щбс 6 1) украшение, разукрашивание, приукра-
шивание; 2) благоустройство; tflc noXric благоустрой-
ство города
ё^шраигпкбс» fl» 6[v] 1) украшающий, разукрашивающий,
тщнукрашнвающий^^лароустранвающнй
ё^сорас enipp. несвоевременно, ие вовремя, поздно
££<ЬрофОС, ос, ov см. ё^аброфос
ё£ш(Н1 [-ic (*есос)1 fl О изгнание, высылка; 2) юр. высе-
ление (квартиранта и т. п.)\ kAvcd ~ выселять через
суд
ё^сЬотЕуоу тб крыльцо; веранда; галерёя; крытый бал-
кбн
ё^соотлр (-flpoc) 6 см. ё^оХкебс
ё^йкггпс 6 1) балкон; 2) театр- ярус
ё^охткбс, fl, 6v 1) выталкивающий, вытесняющий, вы-
гоняющий; 2) юр. выселяющий; 3) перен. толкающий, по-
буждающий
й^(ота^1кбс9 fl» 6[v] внеклассовый
ё^биатос, п, ov самый отдалённый, крайний, послед-
ний
&^n£piKED(H) Нс Се®?)] fl обнаружение, проявление,
выражение, высказывание (чувств, мыслей и т. п.)
£^(otepike6(o рет. обнаруживать, раскрывать, проявлять,
выражать (свои чувства, мысли и т. п.)
ё^шгЕр1кб[у] тб 1) внешний вид, внешность, наружность;
Sfev ёХки£1 тб тоо у него непривлекательная внешность;
2) заграница; 6iap£va) ^или £&) ото — жить за границей;
3) кожаная оболочка (шара); шнна (колеса)
ё^(от£р1к||6с> fl, 6[v] 1) внешний, наружный; —fl тоёлп
наружный карман; 5\|Л] внешность, наружность, внеш-
ний внд; —fl 6цо1бтг|та внешнее сходство; —fl flpspia
внешнее спокойствие; —А ёуЗицата верхняя одежда; то-
—6 kXei6( ключ от наружной двери; ~6 nepipaXXqv внеш-
няя среда; 2) внешний; иностранный, зарубежный, загра-
ничный; —'fl АуорА внешний рынок; —6v ёцлбрю внешняя
торгбвля; —'fl noXiiiKfl внешняя политика; внешнеполити-
ческий курс; бловруеТоМ rfflv — (5v министерство иностран-
ных дел; 3) филос. существующий вне сознания (кого-л.)^
внешний; кбсщос мир, существующий вне сознания (ко-
го-л.), внёшний мир; 4) перен. внешний, поверхностный; <>
— 6 nai(ipo тоб Абопоюб поверхностная игра актёра; 6
(paOrnflc) экстёрн; 6(5ш ё^етАсек &G сдавать экзамены
экстерном; 6 ~ AcrttevflG амбулаторный больной; то —6 ia-
трйо амбулатория; диспансер; тб ^6 ф6ютатрЕ1о туберку-
лёзный диспансер
ё£<Ьт£р||о;, тъ о [a, ov] 1) внёшний, наружный; 2) более
отдалённый; <> тб ябр (или хб окбтод) то —Qv пренспбд-
няя, ад
(ё)^шпк1й fl русалка
(£)£<otik6[v] тб дух, призрак, (при)видёние
(ё^юлкНбс* fl и, id, 6[v] 1) заграничный, иностранный;
2) экзотический; —fl бцорфтА экзотическая красота; i8i6rn-
та тоб —об экзотика; 3) церк. светский; мирской (уст.)
££(ЬфваХрое, тъ o[v] см. ё£бфОаХцо£
ё^шфрЕУ1к|!6с, fl, 6[v] 1) безумный, безрассудный, бес-
смысленный, нелепый, абсурдный; —ai £v£pysiai безрассуд-
ные действия, безрассудное поведение; 2) возмутительный;
—'fl катАсгсаот] возмутительное положение
329
km
ё^оцрреуисбтлта l-n$ <-П«К)1 Л О,безумие, безрассуд-
ство, бессмысленность, нелепость, абсурдность; 2) возмутй-
тельность____________
ё^шфреукгддс б безрассудство, бессмысленность, неле-
пость, абсурдность
£5<офр€УйУ knipp. I) вне себй; yivogai ~ выходйть из
себя; 2) безрассудно, безумно, бессмысленно, нелёпо, аб-
сурдно; айтб elvai *** 5то прбсто абсурд
(ё)^смроШСсо рет. 1) снимать обложку (для переплете-
ноя); 2) пролистать, просматривать, пробегать глазами
(книгу и т. п.); 3) сбрасывать (карты)
(ё)£&фиХ1о[у] тб 1) облбжка (книги); 2) ставень; 3) кА.
карт, сбрасываемые карты
Eouc||a: <Ьс ~е по-вйдимому, по всей вероятности
ёортй(е> 1. йрет. справлять праздник, именины, праздно-
вать; 2. per. праздновать, торжёствеино отмечать; справ-
лйть (годовщину, праздник и т. л.); ~ tfiv у1кп торжест-
вовать победу_________________________________________
ёорт&Соэу, ovaa, ov 1. празднующий, справляющий (име-
нины и т. л.); 2. (6, именинник, -ца
ёорт6тц||о<;, т|, о [og, ov] праздничный, торжественный;
—П fig£pa праздничный день; jcepiPoXfi праздничная
одёжда
Еортаорбс б празднование, торжествб__________________
Eopraarfig б 1) участник празднества, торжества; 2) ли.
ёортйфу 2
ёортаатис||6с, fi, 6[v] праздничный; — fi 6yig tfig wdAwog
праздничный вид города
iopr||fi’ fi праздник, торжествб, празднество; dvoiuxcmicfi
__*** именины ;£0viKfiнациональный праздник; О катбжу
—fig слишком пбздно; gpxogai Kaxoniv ~fig приходйть
к шапочному разббру
ёортоХ6ук>[у| тб церк. святцы
ё*& Ырр. 1) здесь; поблизости, недзлекб; 2) иад, на;
3) прбтив
ёяаугаИа fi обещание; обёт (книхн.); <> ?fi <flg
земля обетован^р
EnayrEXXIIonai per. 1) обещёть; 2) заниматься, иметь про-
фёссией; xi ^exai; кто он по профессии?, чем ои вани-
мЙёется?; — t6v iaxpdv быть врачом; 3) прикидываться,
притворяться; изображать (нз себя) (разг.); —exai t6v яро-
atdrriv хоО Хаоб он изображает нз себя защитника нарбда;
— xdv Timov прикидываться честным человёком
ёгс&ууНгХда тб профессия, занятие; ремеслб; ёХеоОёрш
—ёХдата свободные профессии; rival Yiaxpdg хб — ои врач
по профёссии; О ё£ —ёХцатос юр. без йена, без жалобы,
по инициативе суда или прокурора; хребтис ё£ —feljiarog
лгун-професснонал, лгун по призванию
ёяауусХцат1ас 6 1) профессионал; ~ Karonoidg профес-
сиональный преступник; 2) ремёсленник
ЕлауусХцапкЦб^, fi, 6[v] профессиональный; ~fi <rxoXfi
ремесленное учйлнще; —fi ёкпа18еи<гг| профессиональное
обучёние; —dv диапкбу профессиональная тайна; —6 сгсоца-
те1о или ~ GfiXXoyog или —fi Evaxrri профессиональный
союз; —fi yAxbaaa профессиональный язык; —al vdaoi про-
фессиональные болезни
ёяйрр пав. йбр. от mflfvu©
ёяаурбпупоп [-ig (-e<og)l fi бдительность, неусыпный над-
зор, неослабное внимание
ётаурипу&Де) дат. неусыпно наблюдать, следить; бытк
бдительным, проявлять бдительность
Ek&yIIco (йдр. Enfiyayov) per. юр. начинать, возбуждать
(процесс); 81кт| возбуждать судебное дёло; ~ бркоу
прнводйть к присяге; —opai влечь за собой; ёк тобтоо
~exail би... отсюда следует, из этого вытекает, что...
£naycoyEVg (-есш;)б физ. индуктор
ёяау<оу1|т| fi филос., физ. индукция; ребра ё£ ~fig ин-
дукционный ток; <> — бркоо приведение к присяге; ~ Tfig
Ktaipovopfa; передача наслёдства умершего или вызоя для
принйтня наследства
ёяау<оу1к||6с, fi, 6[v] нндукцибнный, индуктивный; —fi цё*
•обое индуктйвный мётод; —б ребра индукционный ток;
—6v Knvlov индукционная катушка
^Йвау<&у1|1ОУ^с6^кор1^шдуктора
ёпау(Ьу1ро(;, о<;, оу ийдукцибнный
ёябушу (-ovtoc) б тех. ворот, лебёдка
ёяа86 Ырр. здесь, на мёсте
Еяава йдр. от naOaivm
£яа9Хо[у] тб приз; награда; прёмня
ёясиуЕТЕОс, а, оМдостбйный похвалй^лохвёльный
ёжпуе^рю^, og, ov см. ёпашетгкбе
ёяатпк||6с» fi. 6[v] хвалебный, похвальный; -^fi yvdbu^
похвальный бтзыв; ёкфрйотпке цё Xdyia... ои отозвал-
ся с похвалбй.он высокб оценил...
ёжнУЕтбс» А, ёяапгетёос
Eicaivo0fipac тот> кто гонится за похвалбй
EnaivoOnpia fi погбня за похвалбй
Saaivlloc 6 1) восхвалёияе, хвала, панегирик; 2) похва-
ла,одобрение, выебкая оцёнка; elvai ft^ioc £жа(уоо достбй-
ный похвалы; 3) благодарность (награда); &яоуёр<о ~о
объявлять благодарность
ётнпуб (е) (йдр. ёяаЬкоа и ёяцуеоа) per. 1) восхвалить,
превозносить; 2) хвалить, одобрять, высокб оцёнивать
ёяаГоУте^ ot специалисты, знатоки
ёяа(р||оэ (dd/?. ixfipa, яа0. ircfipGqv) дат. поднимать
(тж. паруса); водружёть (зяомя, флаг); ^орт гордйться,
кичйгься, хвастаться
ймшОптбс, fi, 6[v] осязйемый, ощутимый, чувствйтель-
ный, замётиый
ёяа1ох»ут||о^ и* о [°C. ov] постыдный, позорный; ~i)
Siaywyfi постыдное поведёиие; ^т| npd^ri постыдный посту-
пок
ёяа1те(а fi нйщеиство; попрошайничество (уст.)
ёя||а1тп<; б, ^alxv; (-1805) fi нйщ)ий, -ая, -енка (разг);
попрошёйка
ёятпкб^, fi, dv 1) нйщенскнй, свбйственный нищему, та-
кбй как у нищего; 2) просительный
ёяахтйЬцаъ йрег. уст. обвнийть, винить; tfiv как^у
дои тбхцу жаловаться на свою судьбу
ёяштй (е) 1. йрет. 1)^ нищенствовать, просить мйлосты-
ню; попрошайничать (уст.); 2. per. просить, умолять, мо-
лить
ёяа1хвцу паО. йдр. от тш(£о
ёяак(к)оидрг1ГЙр1ОУ тб опора, подпорка
ёлак(к)овд|№ (а) йрет. опираться, прислоняться, облока-
чиваться _____
ёлакцед|ф йрет. 1) достигать расцвета, расцветать, быть
в распвёте: 2) мор л б flvegoc —ei ветер усиливается
ёяакоХобОпда тб следствие, последствие, результат .
ёяако1о60п<т 1-4 (-е<х)] fi 1) продолжение (действие);
2) см. ёпакоХобОцца
__ёяак6кооОо( v| тб сл. 1лакрАооОцда
ёяакбХооОос;, тъ о [о^, ov] последующий, являющийся
слёдствнем, последствием, результатом, продолжением
ёлакоХоо9|Ий (е) per. 1) следовать, наступать, происхо-
дить после чегб-л.; вытекать из чегб-л.; «fiOuvogai 81’ б,п
*-fiaei отвечать за то, что произойдёт, за последствия;
2) продолжать
ёяакбупоу тб лор. багор
6 пакой а» рет. прислушиваться; винмать (высок.)
£naKpipfi<;, fig, ёд бчень точный, абсолютно точный
ёпакрфФс enipp. с большой точностью; точно, опреде-
лённо
ёлакро[у] хб 1) высшая стёпень, предёл; elg (тб) в
высшей сгёпенн, предёльно; alvai dg тб кахбхоптос в
высшей степени недовёрчивый, подозрйтельиый; 2) край-
ность
InaKTfi fi астр, эпакта
ёпакпкб^, fif 6v индуктйвный
ёябкп||0£, а, о [og, ov] прибрежный, береговой; —ov m>
popoXixdv береговая артиллёряя
ёяакт||6с, 6g и fi, dv вставной; ~ai fipepai вставные две
330
ti& йт E
калеидарй (нанр. 29 февраля): О ~ брвд клйтва в судё,
данная по трёбованню одной нз сторбн
ёябХвщца тб 1) смазка (лазь, жир u т. п.); 2) обмйз-
ка; йорёлтои известковая обмёзка
ёяаХНфш дет. 1) смйзывать, намазывать, мйзать; 2) об-
мазывать
ёяШ1Ч|П) [-1$ (-еш;)] fl 1) смазывание, намазывание; 2) об-
мазывание
£naXfl9ED<ni [-ч (-еак)1 fl 0 веРификацня, провёрка ис-
тинности, достоверности; 2) подтверждение; исполнение,
осуществление (мечты, прогноза и т. «,)
ёяаХпЯеъпкб^, fl, 6[v] 1) проверочный, контрольный;
2) подтверждающий, устанавливающий истинность
£яаЬ|9ебо) 1. дат. подтверждать, устанавливать истин-
ность, достовёрность; 2. Адет. подтверждаться, исполнять-
ся, сбываться; toaXflBeotfe fl tadvoid рои подтвердилось
моё подозрённе
ёлаХХауА, ёпбХХа^ц C-€ax;) fl поперемёиность, чередова-
ние; тфу бактбАхоу перебирание пальцами; —* тфу ццрфу
закладывание ноги иа ногу
ёяаХХб<гсг]|сэ дет. перемежать, чередовать; '-ojun переме-
жаться, чередоваться
ёлаХХбоасоу, oixra, ov перемежающийся, чередующийся,
попеременный•
ёпаХХцХи fl чередование, повторность
ёяШ,цХ||о& ос и q, ov повторяющийся, частый, повтбр-
ный; следующий одни за другйм; <> ~*<№ Evvoiai лог.
смежные, сопредёльные пояйтня
ёлаХ^п [-1$ (-ешс)] fl 1) зубчётая часть крепостной сте-
______нй; 2) бойнйца; 3) бруствер; 4) оплот, твердыня, защита;
<п(с ёябХ^еч tfta elpflvn? на стрёже мйра
ёяацсфодо бдет. передаваться, переходйть от одногб
к другому
bttiiieteftjttvllo?, n> o£v] переходящий; ^ov ёяаЭХоу пере-
ходящий приз
ёяодоотерАс, Ас» см- ёясщфогерС&ву
ёяацфотсргЬа бдат. 1) колебаться, быть в нерешитель-
ности; быть н^тбйчнвым; 2) имёть двойнбй смысл, быть
двойственным,двусмысленным (о словах,отношениях);
3} быть двуличным, двурушническим
fcnawp<tpi£!|G>v, ouoa, ov 1) колеблющийся, нерешйтель-
ный; неустойчивый; 2) двусмысленный, двойственный;
3) двуличный, двурушнический; крдтй ardaiv ^oixrav за-
нимать двурушническую позицию
ёяацфотершцбс 6 1) колебание, нерешительность; неус-
тбйчивость; 2) двусмысленность, двойственность (слов, от-
ношений); 3) двуличность, двурушничество
fcreav(a>- первая часть сложных слов, обознач.: 1) снова:
ёлгауаХёгго, 2) назад: ёлауёрходаи ty прбгнв: ёяауаагагй,
4) па себя: ёлауОЛ
ёло^арХёлсо (сшр. fercsveiSov) дет. снова видеть
ёпйуаукес тб необходимое, нужное; eivai необходимо
ёлауйуш (йдр. £navflrayov, яа&. аэр. ёлауАхбП'О Д£Г-
1) снбва приводить, приносить; возвращать (назад, на
прежнее место, в прежнее положение); 2) восстанавливать
(в прежнем положении, в правах); 3) юр. повторно воз-
буждать дёло; 4) мор. снова выводить в море (судно)
6navayoYfl fl 1) приведение, прннесённе; возвращение
(назад, на прежнее место, в прежнее положение); 2) вос-
становление (g прежнем положении, в правах); 3) юр. пов-
тбрное возбуждённе дела
&rcavQc8t6a> (йдр. ёлауёЗсока) дет. 1) снова давать; 2) воз-
вращать, отдавать обратно
£rcava5inXt5> (о) дет. сибва складывать, егябать вдвое
ёлауабСлХсосп? (-еса?) fl 1) повторное складывание, сгиба-
иие вдвое; 2) повторение (ль/сли. фразь/ u т. л.)
ёпаубЭеснс; (-псо^) fl 1) помещение на прежнее место;
2) новое поручение
ёллулЭетю (адр. ёлзггЭЕса и £nav£9r]Ka, паО. адр. ёяауз-
тё9цу) per. 1) помещать на прежнее место; 2) снбва пору-
чёть
irnmncftGifttai (йдр. ёлауздс&Опоа) вновь садиться
ёлауакаХФ (в) (йдр. ёпаУекйХесга, паО. йдр. ёлауекХАОцу)
дет. 1) вновь вызывать, приглашать; 2) призывать обрётно,
отзывать, возвращать
ёяауакбцятсо (йдр. ёкаубкариа) йрет. возвращаться
ёлауйкХишс Geioc) fl 1) повторный вызов, пряглашёние;
2) бтзыв, возвращение
£nav6ictn<nc (-eax;) fl 1) возвращёиие, получёние обратно;
^^офетёние^внсшь^зосстановлёние^сили^гн^О^^
воёвывание
ёлауактА (а) двт. 1) возвращать, получать обратно;
2) вновь приобретать, обретёть; восстанавливать (силы и
т. п.); 3) отвоевывать
ёяауоХацр&уа» (&др. ftcavdlafta и £rcav£tapa, па9. йдр.
ёлауаХАфгпка) дет. 1) повторить; тб цйОгцха повторить
урбк; ** тй (5их повторяться; 2) возобновлять; ~ tic 5ta-
лрауратебоеи; возобновлять переговбры; 3) вновь брать,
принимать на себя; снбва приступать (к ч£Л1/-л.); ~ тй ка-
GflKovxd цои снбва приступать к своим обязанностям
ёяауоХёто) (йдр. gnavsbcov) дат. повторить, вновь гово-
рйть
£ravaLiiimK|]d;, fl, 6[v] 1) повторный; вторичный; "*fl
ёкХоуА повтбрные выборы; 2) грам.: -*fl Avnowtiia опреде-
JiHTeabHoe_MecroHM6HHe^^^^L6«Xo^aBTOMaTH4ecKoe^3py-
жие
ёяауаХпяпкбтлта [-п? (“'П'ккЛ fl повтбриость
ёяаубХфИНп In? (-80ЭЙ1 fl 1) повторёние; кат* — iv неод-
нократно, мибго раз; 2) возобиовлённе
£пауапатрЦ||ф д«т. репатриировать; ~ojiai репатрииро-
ваться
йяатаяатршрбс б репатриация
ёяауаяаёЦш дет. успокаивать; —ojun 1) успокаиваться;
довбльствоваться, удовлетвориться; 56v "*ogai brf tfiv яро-
сёрсоу ёяпихийу рои не успокаиваться иа достигнутом;
2) полагаться, рассчитывать; доверять; <> opai <rtU бйф-
У8( роо почивать на лаврах
£navan(*ta) (йдр. bcavtaeaa) бдвт. 1) снбва падать; 2) пе-
рен. снбва впадйть; ~ el? icevlav снбва впасть в бёдиость,
хнбва^эбеднёть
йяауаяХёш (йдр. ёяауёпХахга) йрет. возвращаться морем,
приплывать обратно
ёяауйлХоос 6 возвращёиие морем
ёяауархС&о 1- дет. возобновлять; сибва начинать; 2* Адет.
(чаще tpitoxрда.) возобновляться, снова начинаться
ёлауаолорй fl пересев
ёяаубсгсаап [-к; (-еак)] fl 1) восстание: 2) революция;
переворбт; fl МеуйХп ’OKTtoPpiavfl crotriaXurciKfl ~ Велй-
кая Октябрьская социалистическая революция
ёлауаататтщёуос» Н» o[v] 1) восставший, поднявшийся
(на борьбу); 2) взбудораженный, возбуждённый, взволнб-
ванный; 3) взлохмаченный (о волосах)
£nava<Hfrc||nc б, ~iocra [-ц (-i8og)1 fl 1) революционер,
-ка; 2) повстанец, буитовщй|к, -ца
ёпауаотапк||6^ fl, 6[v] 1) революционный; ~6 Klvnpa
революцнбнное движение; —fl ё^арац революционный подъ-
ём; 2) повстанческий; бунтарский
£nava<n1|at& (е) 1. йрет. 1) восставать, подниматься, бун-
товать; 2) выступать прбтяв, не повиноваться; 2. дгт.
1) поднимать восстание; 2) побуждать, подстрекать к пере-
вороту; будоражить (разг.); 3) тревбжить, волиовйть; бу-
доражить (разг.); afofl fl еТБлстп цйс ~йтт|ае бХоис; ёто
известие нас всех взбудоражило, встревбжило
£яауаотр||£фа> (пав. адр, ёпауеатрОфру) 1* рет. вновь
направлять,, поворачивать (против кого-чего-л.); 2. адет.
1)^озвращаться^ё«^1у£а^реч<8У^к^со1клс1^131оп^эн^возв^
тнлея из поездки; 2) течь вспять (о реке); ~ёфощ» вновь
вернуться, вновь возвращаться; fl сгоцлйВеш toO Хаос ёяа-
уеатрйфп пр6$ тб арютера кбцдата народ вновь отдал
предпочтение левым партиям
ёлауаотрафщо^, о$, ov возвратный
.331
fata
inavaotpOQfl fl I) возвращёние, возврат; 2) биол. ре- inavEftpeai? (-ею?) fl 1) нахождёние потёрянного; 2) об-
вёрсия ретённе
ircavaauCflTTiGTi f-i?(-ecd?)] flвозобновлёние обсуждения; £лаУ£рр(<гкс>(абр. fatavgflpov, ffafl.ddp. facavEDp£9r|v)дет.
повтбрное обсуждёние
inavacroCncft (s) Дет* вновь обсуждать; возобновлять об-
суждённе
inavacrivSson [-i? Сею;)] fl 1) повтбрное соединённо,
связывание; 2) восстановлёние
£rcavg<rov8faB дет. 1) вновь соединять, связывать; 2) вос-
станёвлнвать; ~ ЗисАющгпкё; c%£<jei? восстанавливать дип-
ломатические отношёния; ~ TTiXecpcoviKfl avyKoivcovia вос-
станавливать телефбнную связь
ёлауатйктя? б арт. накатник
£navdta£i? (-ею;) fl 1) возвращёние в прёжнее положё-
нне; 2) мед. вправлённе (вывихнутых суставов и т. п.)
faravatdcrcro per. I) возвращать в прёжнее положённе;
2) мед. вправлять (вывихнутые суставы и т. п.)
1) вновь находить, обретать; 2) находить потерянное;
3) вновь встречать
inayflkGov адр. от fatavipxopai
£яйу0ц<н] Нс (“£GK)1 fl 0 расцвет; 2) перен. озарённе,
сияние; 3) геол, выход на поверхность, обнажение (пласта,
месторождения)
indvGiapa тб см. £яйу0т]стт| 2
£nav0||fi (в) (йдр. SnflvGiioa) &рет. I) расцветать; 2) пе-
рен. расцветать, снять, озаряться; загораться, светиться; fl
%арй —el fad той яросгйяои тою его лнцб сияет радостью;
farf|V0T|crE тб ёрвЭтща Tfl? ai8oG? ini tOv napn&y тц? крас-
ка стыда разлилась по её щекам; 3) геол, отлагаться, обна-
жаться, выходйть на поверхность (о месторождении, пла*
сте)
inavifipixnc (~еш?) fl повторное основание, создание; вос-
станавлнвание
£navi8p6<o per. повторно основывать, вновь создавать;
восстанавливать
ёлйуобо? fl 1) возвращение; 2) возобновление; 3) ри-
тор. рекапитуляция
iffqvop06vta t-й (о)] Per. 1) восстанавливать; ~ Tflv яЕ10-
ся, наступать
ёяауафёрш (йдр. faravfapspa) дет. 1), приводить (приво-
зить) обратно; возвращать; 2) вновь ставить на рассмотрё-
ние (вопрос, проблему); 3) восстанавливать; — тоб; АяоЬи-
0£vra? flnakXflloo? восстанавливать иа раббту уволенных
служащих; tflv td^tv восстанавливать порядок; ~gj? tflv ___________r_____w _
pvflpnv восстанавливать в памяти; вспоминать; <> — £Ц арх^п (*flv otKovopia) восстанавливать дисциплину (хозяй;
тй? aiaOflgsi? приводить в чувство ство); 2) исправлять, поправлять; — t6 ХйОо? исправлять
£nava<pop6 fl 1) приведение обратно; 2) повторная поста-
новка (вопроса); 3) восстановлёние (уволенного; порядка и
т. п.); 4) тех. отпуск (стали и т. п.)
ёлаудфорЕб? (-ёса?) 6 возвратный механизм________
inavdyv^i? (-ЕШ?) fl повторное охлаждённе
ёлауоуйхо) (ддр. ёяауёфи^а) Д^т. вновь охлаждать, осту-
жать
£nav8pa>|i£v||oc, ц, o[v] укомплектованный (людьмй);
Зшаттщбл^ою космический корабль с человёком на бор-
ту
£navSp<bva> дат. укомплектовывать (людьмй); — тб nloto
укомплектовывать экипаж судна
ёлйуЗрсшт] H^4’EG>c)1 fll укомплектовывание (людьми);
— тоО яХо1от/укомплект6вывание экнпйжа судна
SnavEtSov адр. от fatava₽X£nco
fatavEiAruuiiva Inipp. неоднократно, много раз
£nav£itattiji£v||o?, ц, o[v] неоднократный, многократный;
повторный; (mopvflaei? многократные напоминания;
—a SiaPflpata неоднократно демарши
inavetnov адр. от inavaZfffo
fatavEKft&o (адр. fatavE^iScoKa) per. 1) переиздавать;
2) возобновлять издание
ёпауёкЗооп [-1? (-ЕЮ?)] fl 1) переиздание; 2) возобновле-
ние издания
ёлаУЕккёуш fenavE^ile^a, faravE^sXfayqv)
дет. переизбирать, избирать на новый срок
inavEKkoyfl fl переизбрание, избрание на новый срок
ёпаУЕ^йуш (адр. inavE^flyayov, пав. адр. faravE£flx0T|v)
дет. реэкспортировать
inavE^aycoyfl fl реэкспорт
дет. 1) пересматривать, рассматривать зано-
во; 2) переэкзаменовывать
inavE^tagi] Н? (-есо?)] fl 1) пересмотр, повтбрное рас-
inavipxllojiai (адр. „ fanxvflXGov) 1) возвращаться, прихо-
дить снова; 2) возобновляться; ol rcdvot 6pxt£ouv vd роО
—ovxai бблн начали возобновляться; 3) возвращаться (к
рассмотрению, обсуждению ); Зюркйд fad тоО абтоО
0ёрато? постоянно возвращаться к этому вопросу; тб CflTTi-
paОй faravckOci £vcbniov Tfl? pouAfl? вопрос снова будет
рассмотрен в парламенте; 4) восстанавливаться (об уволен-
ных); — el? xflv Cnripeaiav возвращаться на службу; О —
е1? тй? aioGflesi? роо приходить в себя
ЁлаУЕроиФ (a) per. переспрашивать
ЁяаУЕТёВцу пав. адр. от fatavaOfaccD
ство); 2) исправлять, поправлять:
ошибку; — 68iKla (npocpokfl) заглаживать несправедли-
вость (обиду); 3) возмещать, компенсйровать; — Cngia воз-
мещать ущёрб
fcnav6p0Q<ni frig (-е<Ь?)1 fl 1) восстановлёние; 2) исправ-
лённе, поправка; 3) возмещённе, компенсация; 4) репа-
рации
ETtavopOcbtnpoc, о?, o[v] см. inavopOotd;
inavopGHcotfl? 6, —сЬтрш fl тот, кто исправляет, поправ-
ляет
£navopGaniK||6?, fl, 6[v] 1) восстановительный; 2) исправ-
ляющий, поправляющий; —fl tixvn искусство реставрации;
3) исправительный; — ё? noivfe? исправительные мёры;
фиХакё? исправительные Т1^рьмы____
ёлауорОаиб?, fl, 6[v] 1) восстановимый; 2) исправимый,
поправимый
(ё)яйусо 1. Inipp. I 1) наверху, вверху; навёрх, вверх;
выше; Ьсе1 там наверху; £5& — здесь наверху; AvePeSte
— поднимитесь навёрх; стцксо — вставай, поднимайся; 2) на
(кбм-л.); прн (кбм-л.); — дор а) на мне; б) на меня, на
себя; pifje — сгои тб яаХтб накинь пальто; тб rcaipvco роо
хб Ститща этот вопрбс я беру на себя; тб naipvo роо
тб naiSi о ребёнке позабочусь я; в) при мне, с соббй; 0a-
сттй (или имёть при себё; 8iv ё/о xpflpata
рои у меня при себё нет денег; 3) против, на; pa? на
нас, прбтив нас; Елесте — pa? сгйу Oripio он набросился на
нас как зверь; II де л род. 1): — оё а) на; отб tpa-
n££i на столе; at6 6£vrpo на дереве; тб aniti tffiypaya
crrfl yuvaiKa poo дом я записал ла жену; — сгтб 8рбцо на
улице; б) в момент, во врёмя; flk0e — <rt6v капуй он при-
шёл как раз в момёнт ссоры; отб 0орб роо в момёнт
гиёва; — cnfl Sooleid роъ во врёмя раббты; — cxflv &pa
вбвремя; в) прбтив; яХёооре стбу кагрб плывём прбтив
вётра; 2): йяб а) сверх, более; выше; — йяб %ilioi бб-
лее тысячи; ~ йпб efrcooi хрбукх более двадцати лет; ~
йяб tfl pt£a выше корня; йя’ 51a fl йуйяц превыше все-
го любовь; б) над; йяб тб траяёСд над столом; 3): кат’
~ против; йррцоЕ кат* ра? он набросился на нас; III
ре avtcov.: яоб в тот момёнт, когда; яоо Xiyape yid
aiva как раз в тот момёнт, когда говорили о тебё; лоб
ElpaoTE yta va фбуооре в тот момёнт, когда мы собирались
уходить; IV де auv(5. 1): ёсо? (или й?) доверху; уерК©
тб noxflpi роо ёсо? — наполнить свой стакан до краёв; 2):
ki* — выше; более; тй лагсий йяб ё^ xpovftv ki* Дети
шести лет и старше; ёкатб бкйбе? ki’ более ста ока;
трей; pflvE? ki’ более трёх месяцев; <> -•- а) слегка;
332
(i)«*
ЕЛЕ
б) поверхностно; тоб тй elna - - — я ему тблько (слегка)
намекнул; ~-кйтсо около, приблизительно, примерно; еТца-
снеeIkocl ~-кйга>нас былооколо двадцати человёк; elvai
~-кйтсо тб 1бю это прнмёрно однб н тб же; naipvco цоо
поправляться, набираться сил; nfjpe — той б dppcocrtoq
больнбй поправился; fi Шй цё тб кХйбеца nfipE ~ тг}£ пос-
ле подрезания оливковое дерево ожило; тб naipvco — цен)
много брать на себя; зазнаваться, мнить о себё; лёфтш ~
a’ ^vav случайно встретить когб-л.; тй кймш~цовобде-
латься; наложить в штаны (тж. перен.); тб Екауе — tod
он здорово струхнул; 2. ёп(д. акХ. верхний; тб — цёро;
верхняя часть; тб ~ лйтсоца вёрхнин этаж; ol — живущие
на верхнем этаже; б ~ кбстцос жизнь на земле; <> тб -
— верхний слой (масла, .молола, супа)
(£)ffavcofteXovid fi шов чёрез край
6лау<Ь8еца тб повязка; бандаж; бннт
EndvtoGev btlpp. сверху
ёлаушка||Хбццаюхо[v], ~ццХаг>коу тб мантия(епископа и
т. п.)
(fe)navGHtpo(ia тб то,' что даётся жениху сверх приданого
inavcoppaqrfj fi стежок чёрез край
(ё)яаусо<гйуоуо тб вёрхняя челюсть
ircavcMJfcvSovov тб вёрхняя простыня
treavoTildc, п» 6[v] наложенный одйн на другбй, наслоён-
ный, напластованный; пропай ~й гора приданого; кбцата
~й набегающие волны; 2) слёдующнй одйн за другйм;
бисттихтщата ~й одйб несчастье за другйм
(£)navco<p6pi[ov] тб вёрхняя одежда; пальтб
ёпйЩ|юс. о? и (a, ov подобающий, заслуживающий одоб-
рения; Siaycoyfi~(a тоб ovopaxd; tod поведение, достбй-
ное его имени
ёпаяаХобцдоос, р, ov угрожающий, нависший; ~ kIv-
8dvog нависшая опасность
ёгсалЕйДО (е) рет. угрожать, грозить; "*обца1 угрожать,
нависать, надвигаться; ~etxai GocXXa надвигается шторм;
~eiiai kIvSdvo? нависла опасность
ёяйрато;, о;, ov проклятый, ненавистный, ужасный; ~
бсЮёуЕШ ужасная болёзнь; — ябХвцос проклятая война
ёпаруСХХшсж;(-еек;) fi обмазываниеглиной
ёлйруирос» OG» o[v] посеребрённый
EnapyvpdHtb I-й (о)1 рет. серебрить
fenapYtjfoon [-к; fi серебрение
ёяарр)ра>Т1К||6^ fi, 6[v] относящийся к серебрению; ~fi
тёхур искусство серебрения
ёябрКЕШ fi 1) достаточность, достаточное количество;
трофйс достаток продовбльсгвия; — хРИМ^тсоу материаль-
ный достаток; 2) достаток, довольство
£napKfi<;, fie, ёс достаточный
ёпарк||й (с) (адр. fenfipKEaa) бдет. 1) быть достаточным,
хватать; ~ sit; тйс йуйукае olKOySveidc цоо а) обеспё-
чивать нуждысвоей семьи; б)хватать на нужды семьн; тй
скгобпцатй цоъ 5еу — o6v yuk vd ^fioco tfiv о1коуёу£1й цоо
моих доходов не хватает, чтобы прокормить семью; 2) быть
способным, быть в состоянии
Епарца тб 1) выступ, возвышение; 2) мед. припухлость
Етсарсп] Нс (-сое)] fi 1) подъём, поднимание; rflc сгц-
paiac подъём флага; 2) самодовольство, самонадеянность;
кичливость, надменность, высокомерие
ёпйртпс 6 1) подъёмное приспособление, устройство;
—2) люр. талн
Епарх^оМ тб 1) управление епархией; 2) резндёнция
главы епархии
ёпархебш адет. 1) управлять епархией, быть главой епар-
хии; 2) замещать главу епархии
taapxfa fi О епархия (административная единица в
—е 2) провинция; crrfiv — жить
в провинции
ёяархшкос, fi, 6[v] 1) относящийся к епархии; 2) про-
винциальный
£яарХ1||(Ьтт|с 6» —(Ьтюта [-ЙТ1С (-iSoc)l fi провинциал, -ка
ёяархкйпкИос» л» о» fi, 6[v] 1) относящийся к епар-
хии; 2) провинциальный; /аракт^рас провинциальность
ёпархиопстцбс 6 провинциализм
£лар/иотолooXa fi деревенская дёвушка_____
ёпархиотбпоюХо тб деревенский парень, мальчик
ёлархос 6 главй епархнн
ёлархй (е) см. ёпарх£о<о
£ла<гхб^г|<гп [-<С (*scoc)l fi занятие, дёло
ёпастхоЭДО (е) бдет., —oOgai заниматься; быть занятым
ЕпаиХл [-ic4-’Sa>c)l fi вилла, загородный дом; дача
Enau^dvco (адр. ёпли^л0^) 1- дет. (ещё) увеличивать;
2. бдет. (ещё) увеличиваться, возрастать
ёяаб£л<яс (-е®с) fi новое увеличение; rflc фороХоуСас
нбвый рост налогов
ёлабрюу I. entpp. завтра: на следующий день; 2. (f|)
завтрашний (слёдующий) день, завтра
inaux^viov тб чересседёльннк
og, ov носимый на шее
ёлафё9л^б0^С-О»иёяаф1ецах
Ёпаф||<1 f| 1) соприкосновение; контакт; связь; «rnuefov
тбчка соприкосновения; ёрхоцси сгё — приходйть в со-
прикосновение, вступать в контакт; йпокабкттй устанав-
ливать контакт; Ppicncopai стё — цё кйяоюу имёть^ контакт
с кём-л.; бёу ё%со ца£1 тоо я с ним не поддёрживаю
контакта; у меня с ним нет связи; фёре це сгё — цё... свя-
жи меня с...; 2) косм, стыковка; — SiarrcrmorcXoicDV сгё
трох1й стыкбвка космических кораблёй на орбите
£лаф1£ц(п (йдр. ёлафё9г|У) полагаться, доверяться, рас-
считывать; — etc Tfjv Kplcriv кйтсоюи полагаться на чьё-л.
мнение; elc *fiv eOcrovEiSricrtav кйлоюо полагаться на
чью-л. сознательность
ёлафрбЗиос, ос, ov Ь милый, прелестный; очарователь-
ный, обаятельный; 2. (тб) прёлесть, очарование, обаяние
ёяйх9еш fi 1) обременительность; 2) надоёдливость, на-
зойливость, докучливость
ErtaxOfic, fie, ёс тягостный, обременительный, тяжёлый;
фороХоу1а обременительные налоги
ётгёрпУ бор. от frctPalvco
£nepXfi9f]v йдр. от ёшРйХХш
ёлЕу£убцТ|У ддр.от ёл1у1(у)уоцш
ёлё9еоа йдр. от ёл19£тсо
Enetyov тб 1) срочное (надпись на письмах, документах
и т. л.); 2) безотлагательность, срочность
ёпЕгубутФс спёшно, срочно, немедленно, безотла-
гательно, э ербчном порядке
ёлЕ1у|!о) (глл. ^vferr. а бдег. 1) быть спешным,
срочным, неотложным, безотлагательным; —ei fi бра или
й кагрбс ~ei время не терпит; —ei fi Хгр/ц йпбфасгг|с
нужно срочно принять решение; то лрбуца ~ei дело не
терпит отлагательства; 2) апрда. крайне необходимо; —ei
уй ёух£1рп081 6 derftevfic больному нужна срочная операция;
бёу Ei не к спеху; —ogai спешить, торопиться; -^оцш
ярофтйсгоо тб tpalvo спешить на поезд
ёп£(у||®у, ouaa, ov спёшный, срочный, настоятельный,
безотлагательный; о оста бгатауп срочный приказ; ёгсеТуоу
Sfitrma ербчное дёло
£nci8fi(c) потому что, так как; поскольку, прини-
мая во внимание
EnEi^ic (-сое) fi позыв, потребность в естественном от-
правлённи
ёлЕТлоу б^д^ол^ётХёуш
ёлсига адр. от nsl9a>
Еле1о9цу пад. адр. от яеКко
ёл£шо8шк||6с» fi, 6[v] 1) эпизодический; случайный;
2) несущественный, второстепенный; побочный;'—ес; Хелто-
цёрЕ1Е? несущественные детали
£лект681о[у1 тб 1) эпизод; 2) случай, инцидент; проис-
шествие; тб ёХт^Е (или EkXeicte) инцидент исчёрпан
ёл81та enlpp. 1) затем, потом, после; впоследствии;
рХёпоцеу потом посмотрим, видно будет; 2) и тому же,
сверх того, крбме того, также; pfiv £sxv6u; к тому же
не забывай; 3): йлб после; — йлб лоХиу (rdoov) кспрб
333
пбсле (столь) длительного врёмени; йя’ абтбу пбсле не-
гб; ~ йлб тётОш(<вА лоб kAvei... пбсле такбй жйзнн, ка-
кую он ведёт...; О (xf) —; ну и что же?, что из бтого
(слёдует)?
ёяЬсаиаа адр, от ёя1ка(ш
inhcEiva Ырр. 1) по ту стброну, за; ~ тоб ’ОХицлоо
hcTElvETai fl MaKeSovia за Олимпом простирается Македо-
ния; 2) сверх, слишком; бблее; боб ётц ка( ~ два с лйш-
вим гбда
ёябктаца тб надстёвка, надставленный кусбк
ёлЬстаоНп Н$ (-ecd$)I fl 1) расширёние; растягивание; уд-
линённо; 2) экспансия; 3) перен. расширёние (прав, объ-
ёма работ и т. л.); распространение (болезни, эпидемий);
4) развитие (темы и т. л.); О кат’ ~iv превышая; кат’
~tv tfl$ 8iKaio8ocr(a$ gov превышая свой полномбчия
ёя8ксат1к||6с, fl, 6[v] экспанснонйстскнй; ~fl noXiTiKfj экс-
пансионистская политика
6яЕктатгорб$б 1) экспансия; 2) экспансионизм, экспан-
сионистская политика
ireifteiva) (Адр. bcc^Teiva, паО. Адр. ёяЕ^Етй&ПУ) рет.
1) расширять; растягивать; удлинить; 2) перен. расширить
(права и т, л.); распространять (эпидемию и т. п.)\3) раз-
вивать (тему); fl croCflTTjcn; ёяе^етйбл ка£ d$ йХХа Обрата
обсуждение коснулось и других вопросов
ёяШмтп [-x<s (-£©$)! й 1) кавалерийская атака; 2) перен.
налёт, атака, набёг
&сё1Ев<п$ (-есо$) fl наступлёние, приблнжённе; fl ~ тоб
Oavdxou наступлёние смерти
6яеШэу, обоа, 6v 1) происшёдшнй; 2) наступивший; б
~ %£tp6v наступившая зима
£neppaivi!ro (<Мр. ёпЕуё|Зт]у) йдет. вмешиваться; pflv — ei$
не вмёцшвайся
ёлЭДЗаоп f-ч (-£®С)1 fl 1) вмешательство; fl pfl *• невме-
шательство; ЁуояХт] ~ вооружённое вмешательство; XEtpoup-
yiKfl ~ хирургическое вмешательство; 2) интервенции
&cEtiPa<ria$ б интервент
ёяёубида тб 1) оболбчка, покров; 2) тех. обшивка, об-
лицовка; 3) анат. эпёнднма
ёяёУбЦрац I-i$ (-£<в$В fl 0 облицовка, обшивка, обивка,
обкладка (действие и результат)*, ёстсотгргкй — £v86paxo$
подклйдка; 2) эк. инвестиция, инвестирование; вложёние;
— K&pakafcov капиталовложёние; инвестнпия капитала; £to-
gTixaviKfl ~ капиталовложёння в промышленность; ~6aei$
тоб nayioo KEtpaXafov инвестиции в основной капнтёл
Ьгеуб6тп$ б 1) накидка; пальтб; ~ &pyaota$ спецодёж-
да; спецовка (разг.); 2) мор. бушлат
6яеу8опк6$, fl, 6[v] 1) облицовочный; обшивочный, обй-
вочный; 2) эк. инвестиционный
ёлЕУбисо (йдр. bcev£8ocra, пав. йдр. bteveSCOriv) дет.
1) облицбвывать, обкладывать; обшивать, обивать; 2) класть
на подкладку; 3) эк. инвестировать, вкладывать (капитал)
btEvfipqv адр. от ^TtEppalvco
£леуект£||о$, a, ov то, что необходимо внести; —ai тро-
Konoifla£i$ необходимые поправки
ёясуёруЕШ fl воздействие, влияние
ёяЕУЕруй (е) дет. воздёйствовать, оказывать влияние,
влиять, действовать
ёяЕ^еруйСора! дет. 1) обрабатывать, отделывать; - тб
йрОро обрабатывать статью; 2) разрабатывать, вырабёты-
вать; ~ oxfeSio разрабатывать план; 3) перерабатывать
(сырьё и т. п.)
ёяе^еруа<т(а fl 1) обработка, отделка, доделка (статьи
и т. п.)\ 2) разработка, выработка (плана и т. п.); 3) пе-
реработка; — rfcv Tpotpfflv перераббтка продуктов пита-
ния
йяс^Еруйтцод, о$, ov 1) могущий быть обраббтанным,
отдёлаиным, додёланным (о статье и т. п.); 2) могущий
быть разработанным, выработанным (о плане и т. п,);
3) могущий быть переработанным (о сырье и т. п.)
ёя£^вруаатА$ б 1) тот, кто обрабатывает, отделывает,
додёлывает (статью и т. л.); 2) тот, кто разрабатывает,
вырабатывает (план и т. п.)\ 3) тот, кто перерабатывает
(сырьё и т. л.)
йяЕЁеруасгпкбСу fl, 6[v] 1) обрабатывающий, отдёлываю-
щий, доделывающий (статью и т. п.); 2) разрабатываю-
щий, вырабатывающий (план и т. п.); 3) перерабатываю-
щий (сырьё и т. п.); 4) способствующий пищеварению
ёкЕ^ЕтйОцу пад. Абр. от £лекте(у<о
ёпЕ^Атпра тб см. ёя£5Аут1<Я]
6яе1;ЛУ1и|в'Пк116с> fi* 6[v] объяснительный, пояснительный,
разъяснйтельный; —6 бябцутща объяснительная записка
brefcflynmi I*i$ (-ecd$)] fl пояснение, разъяснённе, растол-
кбвывание
6яЕ$цу(й (е) дет. пояснять, разъяснить, растолкбвывать
ёяеяйуцу и ёяЕяцхвпу адр. от bnrcflYwpai
ёяеяХйкцу паО. адр. от ётяХ^ксо
ёяёррсооа адр. от £nippa>w6a>
ёлёрт Ырр. в прошлом году
ёяёрходаг infllOa а ёяАкбоу) 1) нападйть, обруши-
ваться; 2) случаться пбсле чего-л,, (по)слёдовать, насту-
пать; ёяАХОе pfl£i$ tfiv ax^crecov наступйл разрыв отноше-
ний; — отщроМа достигнуто соглашение; тй SwnvxfljuKa
&tflX9ov йХ^еяйХХ,г|Аа несчастья слёдовали однб за друтйм;
тоб fenflXGe fl 186a егб осенила мысль; 6яТ|Х0е 6 Odvaxo$ на-
ступила смерть
inep/Ojuvov тб грядущее
6яерх6ц£У0$, Лэ o[v] !• грядущий, будущий; приближаю-
щийся; 2. (тб) грядущее, будущее
ёяербтцат] [-i$ (-есо$)1 fl 1) запрбс (в парламенте), №
терпеллйция; kOvco (или катабётш) дёлать запрбс; 2) об-
ращение за совётом
ёлЕрютй (а) дет. 1) дёлать запрос (б парламенте); 2) об-
ращаться за совётом
ёяЕста Адр. от яёфтш, я(ято)
йяёвщу Адр. от ftplarapat
ёлёстХОУ йдр. от ёяёхш
(ё)яёта^а йдр. от яетй
ёяёт£1о$ fl годовщйна, юбилёй
ёя«т£бхвЦУ паб. йдр. от ёя>тиух<№в
ёяетпрН43д Нс (-(бос)1 fl 1) годовщйна; юбилейное тор-
жествб; 2) ежегодник (иЖаниг); <> -4$ atparuawcfl спи-
сок кадрового офицерского состава по рёнгам
ёяётохоУ огп ёпкоухбУШ
ёяЕОфНйшпетс (*£«$), ~miia fl чаще nA. приветственные
крйкн, одобрительные вбзгласы
ёяЕООТцб (е) дет, приветствовать радостными возгласами,
востбрженно, шумно приветствовать
ёя£йхоца1 (адр. ёлт]охт]0т]у) 1- Р^- 1) желйть; fyitv
nav йуаёбу Желаю вам всех благ; 2) молить; 2, йрет. мо-
лить (просйть) бога
ёяЕ/брЕУОУ тб ближайшее врёмя
ёяёх1'« (йдр. ёяёоуоу) 1. арет. 1) колебаться, не решать-
ся; 2) мор. держать курс; — ярб$ ₽oppfiv держать курс
на север; 2. дет.: G&jtv замешать, заменять; б pcydlo;
й8€1фб$ —ei 06oiv яатрб$ стёрший брат заменяет отца
(а семье)
(fe)nflya йдр. от rciqyaivG)
inflyayov йдр. от ёяйуш
6яцукеу{$ (48ос) fl мор. 1) доска обшйвкн (корабля);
2) доска настнла (палубы)
ёяАко||оу: е{$ ~ яйутсоу (бкеоу) во всеуслышание
£nflkOa йдр. от br£p%opat
ёяцкв$ (£KflkD8o$), о$, о 1. чужой, прйшлый; 2. (б) при*
шёлец, чужестранец
£яцу£х9т|У адр, от ёя1фёрш
ёяц^а йдр. от ktiyvCcd
trcflpa йдр. от 6яа1рю
ёяцр£й^<о рет. 1) влиять, оказывать влияние; воздёйст»
вовать; 2) врёдно влиять, портить; — тй veOpa пбртить
нервную систему
ёлт1Р£аац£уо$, тъ o[v] находящийся под влиянием, под
воздействием, под впечатлением
334
ёяг
в
НЫЙ
1гсцр£та Л влияние, воздействие
EfnjpiUvo?, л, ov самодовольный, чванливый; высокомер-
ный, надменный
Enfixpnv паб. адр. от яцтубш
ёя! (ёя’, ёф’) прдб. I цг ygy., о/пат», дот. I) (при обознач.
места, протяженности, пространства) на, в, по: (yev.)
~ tfl; yfi? иа землё; — tfl; 6606 на улице; — tfl; траяё-
Сц? на столе; ёя’ йцоо на плече; ёф’ йцй^п? в экипаже; ~
тбяоо на мёсте; — йкраатг|р(оо пёред аудиторией; откры-
то, публично; KBltai той ХаромкоО расположен на бе-
регу Саронического залива; (a/nar.) — jraoav tfiv yfiv по
всей землё; — Tpidvra. хОлдцетра иа тридцать киломётров;
2) (при обознач. времени): (у«н.) ~ тоб яарбуто? в дён-
6 1) см. btfipsta; 2) Врёдное влнйнне, вред тй Хбусо tfl; njxfl? jiov честное слово; ёк’ dvdgaii gov на
ё,япр£а<тко?, fi, 6[v] 1) оказывающий влийние, воздёй- моё нмя; 6Xga ~ коутй прыжбк с шестом; ~ X££ci слово
п' 1 " ' , . . . слбвп; буквально; ёя* дбтодмЬрт с поличным; ~ ётуи-
fioei на поруки; О ~ ftoivfl GaVAtov под, страхом смёрт-
ной казни; rcapoutrta paprupcov в присутствии свидете-
лей; VI (в наречных выражениях): — яоХи дблгое врёмя;
ёя’ 6Myov короткое время; — яХёоу крбме того, к тому
же, вдобавок; ~ iiftXlov ка! gOXlov всё больше и ббльше
iniarpo?б аоан. майор медицинской службы_________
£ftiPaiv||<B (йдр. ёяёрцу) дргт. 1) всходить, подниматься;
2) грузиться; садиться (в поезд и т. п.); находиться (в ма-
шине); (ёя() тоб rcXoiou или ~ el; тб nA-otov садиться
иа пароход; 3) садиться верхом; 4) покрывать (о живот-
ных); 5) перец- узурпйровать
ётрйКХоу тб 1) внушительность; 2) уважение, авторн-
тёт, престиж; Е/cd ~ пользоваться уважёнием, авторитётом
ёя1Р(Ш,1!<в (адр. ёяё₽аХаэ пав. адр. ёяв0ЦЭпу) 1. pet.
1)накладывать, налагать; ~ ti|i<t)pia (noivfiv)налагать
жизнь, до конца жизни; —’ ТоиркократСа? во врёмя турёц- взыскание (наказание); ~ фброи? облагать налогами; 2) по-
кого |Владычества; ’АХе^йУброо тоб МакеБбуо? при нужлйть, принуждать (к чему-л.); восстанавливать (силой)*
Александре Македбнском; ~ erofheriKflc £&ovaia? при со- ~ cnmfffiv заставлять молчать; — tfiv fircoyfi gov навйзы-
вётской власти; (штшт.) fi ppozfi SifipKeoev ~ Био figEpa? вать своё мнённе; — Tfiv тй£п восстанавливать порядок;
дождь продолжался в течёиие двух дней; Зёка Etn 2. ацет. мор-: ~ ярд?... брать или держёть курс на...;
Дре?) в течениедесяти лет (часов); ёя* dXfrya? figEpa? в те-
чёние нёскольких дней; стё dvfigevov — цакрбУ (Зра%и) я
ждал тебя дблго (недолго); ёя’ бяыроу до бесконечности;
3) (в отношении, что касается): (yev.) ~ тоб Оёрато? на
тему; —- tfl? 'odaia? тоб $nTfigaxo? по существу вопроса;
~ тоб лрокещёуоо по этому дёлу; — каХоб (какой) в хо-
рошем (плохом) смысле; (а/тют).- тб few* ёрё что кясёетея,
меяй; <Ь? ** тб TtXetazov, Ф? тб яоХо по большей чёсти,
главным ббраэом, обыкновённо, обйчно; (dot.) <pngi(opai
edcputa славиться остроумием; — Aperfl (ёутщбтп-
Ti) отличаться добротой (чёстностъЮ);- бихярёл® — dvfipeia
отличаться мужеством; П ygvM dot. 1) (при обознач.
главенства, руководства, власти): (yev.) *** K&paXfjC во
главё; б — KsqKxMfc глава; б xfj? Ашиосгбуп? бяопр-
Тбс министр юстиция; 6— тЛу фбршу налбговый „ „„ .
агёнт; д — тйу теХстЙу церемонимёйстер; (Jot.) тб ёк’ ёро( ни); 2) юр. отягчающий, усугубляющий; groixeta (или
« „лал >.«дА— -----------------------л---- __ перютатгкй) отягчаюп^Ве вину обстоятельства
ётрарёуот (&др. ёяербриуа, пав. йдр. ЬпРарбуОцка)
pet. 1) обременять, отягощать; 2) юр. отягчйть, усугублять
(flUH!/)
ёяграсп? (*еш?) покрытие, случка (животных)
ёятЬвдубу тб пас^^жирскок^уднр
ётратпуб?, 6?, 6v пассажирский (о судах)
ёкг₽йт||п? 6, ~pia w -ioaa [(-к; (-160?)] f| пассажир,
•ка; кавкттд? (или каО^цвто?) сидящий пассажйр; бр-
Oioc стоящий пассажйр
£тп0апк61у] тб пассажирское судно
n, б[у] пассажирский; —dtiafooTOixla пас-
сажйрский поезд
ётпрЕракотсо [чй (6)1 рет. подтверждать
ёягрЕраСоии] I-i; (-еш?)] fl подтверждёиие
Ы0Е0аи»т1к6<;, ц, 6[v] подтверждающий
£mpEpXng£v||oc, п» оМ необходймый, настоятельный; на-
сущный; ~ov KaBflKOv настоятельная необходймость
ётирцтгор (-оро?) 6 1) с.-х. производитель, самёц; 2) пе-
рен. узурпатор
ftmflifldflim pet, грузить, погружать; сажать (на трон-
спорт); —opai грузиться; садиться (на транспорт)
ётртрасц [-i? ('всо?)1 погрузка; посёдка (на тран-
спорт)
ётпркй (о) dg£T. пережить, вйжнть, остаться в живйх
EnipillGKH] [-1? (-ешсМ fi 0 пережиток; —боен; тоб теареХ-
Аоуто? пережитки прошлого; 2) выживание (после болезни
и т. п.)
ётпрХаРц?, nc, Е? 1) врёдный, пёгубный; .2) приносящий
ущерб, убыток, убыточный
ёгпрХаотйус) (адр- ёле₽1йсттп<уа) «дет. уст. бот. парази-
тировать
opai 1) внушать уважение, почтёние (кому-л.)v пользо-
ваться авторитётом (у кого-л.); импонйровать (кому-л.);
производить впечатлённе («а кого-л.); &v ка1 уеарб? —стах
он хоть н мрлодбй, но внушает уважение; ~ogai е<? тоб?
цавцтй? цои пользоваться авторитетом у своих ученикбв;
2) завоёвывать уважение, признание; занимать главенст-
вующее положение; 3) навязывать свою вблю, заставлять^
слушаться; 4) дпрда. необходимо; О ~ojiai cndv ёаотб
цоо взять себя в рукв; совладеть с соббй
ЕявДОсАшу, oiwx, ov внушительный; величественный; вну-
шающий уважёние, почтение
Enipdpvvon НС (“бсо?)1 fi 1) обременёние, отягощение;
2) юр. отягчёние, усугублёние (вины)
EmPapvvTiK||6?, fi, 6[v] 1) обременительный, отягчающий;
ухудшающий; —й ооцятсбрата опасные симптомы (болез-
наскблько это в моёй власти, насколько это зависит от
меМй; 2) (при обознач. прибавки, добавления): (дот.) —
Тфкоц крбме тогб, сверх тогб; ~ тсбспу особенно, ббльше
всегб, главным образом; III pi yev. (при -обознач. распре-
деления, соразмерности, пропорции): ттеутцкоута бу-
XeipfioECQv ёргдцЕ1(Ь9т|сгау 5ио цбуру Odyawi на пятьдесят
операций (зарегистрировано) только два смертных случая;
ларбта^и; Svo tvyfcv двухшерёнговый строй; О — |vpo6
ёкцЦ? в критическом полржёнии; тёХоп? иаконёц; — tav-
тоб нарочно, преднамеренно; IV ре aiTiat. 1) (при обознач.
направления, цели): — 5е^цх напрёво; ёя’ ftptcrcepft йалё-
во; отсопбу по цели; 0а51Сш ~ тй tyvn ходить по пя-
там; E&pioKojun — тй 1%уц напасть на след; fi катйотасп?
тоб йовеуоб? gaivei — тй РеХт(со (— тй xeipco) состояние
больнбго улучшается (ухудшается); 2) (при обознач. сте-
пени): ёя’ ё1й%1атоу в нанмёньшей степени; — тоообтоу
йоте... до такбй степени, что...; 3) (при умножении): тр(а
tp(a foov EwEa трн умноженное на три равняется девя-
тй; у ge дот. 1) (при обознач. повода, обстоятельства):
**' rfi dvogaoriKfi (too Eopxfi по случаю твоих имении; ёя’
etiKaipia тц? dvaxcopficrcdx; роо по случаю моего отъёзда;
ёя* ctaaipia т&у ёорт&у по сличаю праздников; катцуорй-
тад — фбусв обвиняется в убийстве; 2) (при обознач. це-
ли): тй <лсояё& с пёлью; tout со для этого; Tfi яро-
фйое! бти. под предлбгом того, что...; ёя’ йкреХеСа в поль-
зу; йуавй на блйго; Cnpia в ущерб; какй назло;
3) (g онгнош^нии podcmfla): уац0р6(; йя’ йбеХсрЛ зять (муж
сестры); гацррб? — Оотатр(_ зять (муж дочери); 4) (при
обознач. условия, образа действия): — тй брсв прн усло-
вии; — тбкса под процёнты; ёя’ йцогрЯ за вознагражде-
ние; — inaOft за плату; йяобеЩег под распйску; ёя’
fevexCp© под залбг; Taoi? броц иа равных условиях;
335
fcrtl
ЙЯ1
bci01iff<D (йдр. ёлёрХеуа) I. йргт. направлять взор, бро-
сать взгляд, взирать (уст.); 2. дет. наблюдать, надзирать,
следить; ~ toug paOri^ надзирать за школьниками; ~
(cr)rfiv кагасгкЕо/] надзирать за строительством; — xf|v тй£т|
наблюдать за порядком
ЫРХечл] [-ig (-£©;)] fi наблюдение, надзор; присмбтр;
бяб tfiv — кгсроб под наблюдением врача; йф/|усо x*»pU
~ оставлять без присмотра
fi,6[v]1) внушительный, величественный;
импозантный; внушающий почтённе, уважение; ~ t6vog
(бфо;) внушительный тон (вид); ~£g Siaortoet; внушитель-
ные размеры; — трбпос импозантные манеры
ётрХппкбтпта [-tig (-t|tog)] fi 1) внушительность, вели-
чественность; импозантность; 2) авторитет, престиж
&rci0of|0£ia fi оказание дополнительной пбмощи
ётпРопОтща тб дополнительное посббне, дополнительная
пбмощь
tJCipofiBrimG (-eox;) f] . SnipofiOeta
ётпрот|9г|Т1к6(;, f|, 6[v] вспомогательный; подсобный
ётпРоцОй (е) рет., арет. оказывать дополнительную по-
мощь, поддерживать, приходить на пбмощь
ircipoXeoG (-gcog) 6 тех. 1) штамповочный молот; ковоч-
ный штамп; штамп; 2) пест, толкач (гончарный)
ircipoljlfi fi 0 накладывание; наложённе, налагание (тж.
перен.); обложение (налогом); ~ noivffc (яросгсЦюо) нало-
жение наказания (штрафа); 2) навязывание; понуждение;
восстановление (силой); тоб крйтоис тоб vdpoo восста-
новление закбнного порядим; 3) внушение почтения, уваже-
ния (к кому-л.); авторнтёт, престиж; внушительность;
грандиозность (чего-л.); йу0рсщод авторитетный чело-
вёк; 4) мор. взятие курса
bctPoDlcCojiai рет. посягать, покушаться; tfiv ёХеиОе-
pia посягать на свободу; — tfiv £tofi too (rfiv ripfi too) по-
кушаться на егб жизнь (честь)
£nipovXfi fi посягательство, покушение
ёлСрооХо;, og, ov 1) относящийся к посягательству; 2) ко-
варный, вероломный, предательский
ётпррйрешт] Mg (-ecog)I fi вознаграждение; награда
ётпррцреопкбс;, т], 6[у] вознаграждающий, служащий на-
градой, вознаграждением
ётрраребсо рет. вознаграждать, награждать
ёгпРрйбиуоп Нс (-exog)I fi 1) замедление, торможение;
2) задержка
^niPpaSuvifip (-fipoG) 6 тормозное устройство, тормоз
ёжВраЗрупкбс, fi, б[у] 1) замедляющий; тормозящий;
2) задерживающий
ётпРраЗйУО (абр. ferappdSova, паО. адр. ёпфраЗиуОпка)
рет. 1) замедлять; тормозить; 2) задерживать
ётррбхиуок (-eg>g) fi 1) сокращение, укорачивание;
2) физиол. сокращение, сжимание (мышц)
fentPpaximiKog, ть б[у] сокращающий, укорачивающий
SntPpaxuvco (адр. feuePpaxwa) per. 1) сокращать, укора-
чивать; 2) сжимать, стягивать
ёпСрреуца тб мед. влажный компресс
&ftippi0&G enipp. сильно; ёХке мор. раз, два—взяли!
imyapia fi повторный брачный союз
£ ту йот рю v тб анат. эпигастральная область
ётпуасгсрокйкц мед. грыжа белой линии
ШуетИос, а, о [og, ov] 1) наземный; 2) земной; ~ парй-
Зекю; земной рай; —о йуа0й земные блага
iniyEioov тб водосточный жёлоб
ёятуёУвок; (-eg>g) fi биол. эпигенез
iniYEvfjG, f|G, eg рождённый после когб-л.
fcjtiyEVfylEVOl oi потомки
£jtiYi(Y)vogai (адр. gjrEY£v6pT]v) уст. 1) следовать за, на-
ступатьпосле; 2) рождаться после_____
ёя1уХхотт13а Нс (Ч8од)| fi анат. надгортанный хрящ
£я1уу||ш<и1 Mg (-e<bg)I fi (о)сознанне; полное понимание,
пблное представление; Зёу ёх<о ~ tflG ОёсгЕсЬд Цоо не созна-
вать своего положения; £v —cbcret сознавая, сознательно
£я1убрсэ(И<; (-eqg) fi горн, забивка заряда (в шпуре)
ё?пуоуат||(8а Mg (46og)J fi 1) анат. колёииая чашечка;
2) см. fcrciyovftrio[v]
£irtY®vaTi8iK6G/fbLj^[vl относящийся к коленной чашке
£jtiyovdTio[v] тб наколенник
ёятуоуюцбс б см. bny^vEOiG
Шуоуо$ б 1) потбмок, преемник; 2) пЛ. потомки, потом-
ство
£гс£урацца тб 1) эпйграф, надпись (на памятнике, про-
изведении искусства и т. л.); 2) эпиграмма; 3) лаконич-
ная н меткая характерйстнка (лица, предмета, события)
£я1уращшг1((о рет. 1) сочинять эпигрйммы; 2) лаконично
и метко характеризовать
ётуращктко^, fi, 6[v] 1) эпиграмматический, относя-
щийся к эпиграмме; 2) лаконично и мётко характеризующий
йявурашштют^ 6 уст. 1) тот, кто даёт лаконичную и
мёткую характеристику; 2) см. ётураццатогрйфо?
&яхуращшто]|урбфО£* ~*Я01б$ 6 эпиграмматист, автор
эпиграмм ______________
ёляур«ФП f| О н^дпнсь; адрес (на конверте); 2) вывеска;
3) заглавие; 4) название судна; 5) эпйграф
ёя1ураф(8а Mg (’iSoc;)] f| тех. рейсмус
&Я1ураф1к^| fi эпиграфика
ётураф1к||^9 fi, 6[v] 1. эпиграфический; ~й харйуцата
наскальные, настенные надпнен; 2. (6) специалист по эпи-
графике
ёл1ур«фокоу[а fi см. ёлгураф1кг|
ёкгурафокбуо? б специалист по эпиграфике
ёжурафояогГа fi распйсываиие, изготовление вывесок
Ьаурафожнбс 6 изготовитель вывесок
ётпурйфо (йдр. ёяёурауа, йдр. ёявурйфГ|У) pet.
1) писать, надписывать; дёлать надпись (на памятнике и
т. п.); 2) адресовать; 3) озаглавливать (книгу, позму и
т. п.)
og, ov крючковатый
гягёафйимпс; (-scog) fi Щедрое наделение (кого-л. чем-л.)
ётЗафгХЕбш рет. щедро наделять, одарять; осыпать (на-
градами и т. п.); — pEydXaG TipdG оказывать высокую
честь; — сгё кйяоюу noXMu; nepwoificrEiG окружйть когб-л.
большой заботой ______________
ЬпЗе1куС||со (dop. pet. 1) показывать; указы-
вать; 2) предъявлять; tfiv таитбппа предъявлять прб-
пуск; 3) выказывать, обнаруживать, проявлять; 4) выстав-
лять напоказ, демонстрировать; хвастать, щеголять; ~opai
1) франтить, щеголять; 2) кичиться, гордиться, зазнавать-
ся; tfiG йрёсгЕ! уй -^Eiai navroOjiit нравится везде выстав-
лять себя напоказ
ётабЕиспкПбс, fi, 6[v] 1) показательный; 2) показной, на-
рочитый, демонстративный; —fi яоХотёХею показная рос-
кошь
6m3EiKTiep6G б см. feniSeiSipavia
6я!Зе1у6у||(0 [-й (-o)l р/?т. ухудшать, осложнять, усугуб-
лять; —opai ухудшаться, осложняться, усугубляться;
6yEia too £я18е1У<Ь0Г|ке состояние его здоровья ухудшилось
ёя16е1уш0Т) [-ig (-ec£>g)1 fi ухудшение, осложнение, усугуб-
ление
&Я18е1У(от1к6€, fi, 6[v] 1) свидетельствующий об ухудше-
нии, осложнении; 2) ухудшающий, осложняющий, усугуб-
ляющий
ёяСЗ||е1^п ИС ("8G>G)1 fi О показ; демонстрация (чего-л.);
демонстрирование; щегольство; кйусо ~ yvcbcTEWv выставлять
напоказ свой знания, щеголять своими знаниями; 2) прояв-
ление (чего-л.); SvStacpepovroG (^ipeIeIqg) проявление
интереса (прилежания); 3) воен, демонстрация; кгхбо;
воен, демонстрация сйлы; О dOkriTiK^G ~е(£е1£ спортйаный
праздник
ErciSsiEJaG 6 тот, кто любит рисоваться; фат
^KiSEi^ipavta fi мед. эксгибиционизм
ётпЗЕкпкбс, fi, 6[v] 1) восприимчивый; поддающийся (че-
му-л.); pa0f|GEC0G способный к учёбе; — ЗюрбсЬоеш?
поддающийся исправлению; 2) допускающий, позволяющий,
терпящий; выдерживающий
336
fen
ЁЫцгктткбтцта [-цс (-цтос)] fl восприимчивость; подат-
ливость; способность (я восприятию)
ёя18ёуср {адр. ЁгсЁ8есга) дет, перевязывать, завязывать,
бинтовать, накладывать повязку
Ёпбё^юс» а, о [ос, ov] ловкий, искусный, умелый
ЁтпбЕ^бтпта [-ПС (’Птос)] fl ловкость, искусность; умёнье,
сиорбвка
ЁЛ1б£рц(6а Не (-i8oc)l fl анат., бот. эпидермис, эпн-
дёрма
ётобсрщкНбс, fl, 6[v] 1) накожный; эпидермический; 2) пе-
рен. поверхностный, неглуббкнй
ётп&Ерцдфита та биол. эпидермофнтбны
ётпберцофитСа fl мед. эпидермофития
ferifccr||fi Нс (-ecoc)l fl перевязывание, перевязка; бинто-
вание; бйХацос перевязочная (комната); атабцбс
перевязочный пункт; кйуш ~ перевязывать
£ffl6£<yg||oc 6 1) бинт; повязка; бандаж; отсХцрбс ~ жёст-
кая повязка; йгощкбс ~ индивидуальный пакет; p&frn —о
перевязывать; бинтовать; 2) мор. сёзень
ЁЫётцс б тот, кто перевязывает, бинтует
Ёшбстжбс, fl, 6[v] перевязочный
Ёгп8£х11оца1 дет. допускать, позволять, терпеть; выдёр-
живатъ; тб САтщю 8£v —'Етен 6va0oXflv вопрос ие терпит
отлагательства; абтб 6£v —srat сгбукрклу это не выдёржи-
вает сравнения
£я1&П|1Т1Т1к6с, fl, 6[v] неперелётный (о птицах)
Ётцц1а fl 1) эпидемия; 2) эпидемическое заболевание
ЁтсгётцикНбс, fl> 6[v] эпидемический; —fl убсгос эпидеми-
ческое заболевание
ЁдЗццюХо^а fl эпидемиология
ётлЗтцпоХбуос 6, fl эпндемиблог
Ыбццй (е) адет. шнрокб распространяться (о заразной
болезни)
ЁЯ18ш1тЦ(т1а fl высший арбитраж, суперарбитраж
£ffi£iainiTflc 6 юр. суперарбитр
ЫЗпптцпкбс, fl, 6[v] относящийся к высшему арбитра-
жу, к суперарбитражу
Ётпбшокблюу тб эпидиаскоп
£ffi8iftnp.ic (-(Зое) fl анат. эпидидимис, придаток яичка
ЁшЫицГпс В^ос) fl мед. эпидидимит
feEi6i8j|<o (адр. ёяёЗожа и Ёлёбсосга) дет. 1) передавать;
вручать; — ёлкутоХ.А вручить письмо; Tflv xlflcnv elc
t6v цартира вручать повестку свидетелю; SiapapTupiav
вручать ноту протёста; ~ та 8iarct<KEDTf|pid цоо вручать
верительные грамоты; 2)подавать (заявление и т. п.);
~ojiai посвящать себя, отдаваться (чему-л.); пристрастить-
ся (к чему-л.); заниматься (чем-л.); — opai treflv ло1т|О7]
посвятить себя поэзии; — ogai ertflv noXitiKfl заняться по-
литикой; ~opai отбу йбХцткщб заниматься спортом; увле-
каться спортом; —opat orflv йяоХабоек; предаваться удо-
вбльствиям
Ёкгё1кй£ш рет. юр. присуждать; — Kanoiov кйп а) при-
судить (кому-л. что-л.); б) подтверждать, признавать чъё-л.
право (на суде)
ёЫйса<гт| [нс (-egx;)J fl присуждение
ЁягёисПос, ц, о [ос, ov] юр. оспариваемый; спорный; ~о
кгйца спорное имение
ЁтпбтбрОшца тб см. ёл181бр6юсуг|
ЁятЗюрОсЬУСО рет. чинить, ремонтировать; исправлять, по-
правлять___________________________________________
£ni8i6pfko<H] [-ic (-egk)I А понйнка, ремонт; исправление;
pepiKfl текущий ремонт
£jn6iop9|k*Hflc 6, —ebrpta fl мастер по ремонту
ёлгЗюрОсэпкй тй плата за ремонт, починку
SmSiopGaniicoc, fl, 6[v] ремонтный, починочный
добиваться; домогаться;
гнаться (за чем-л.) (разг.)4' преслёдовать (цель); стремить-
ся (к чему-л.); - rfl Х.истт| тоб ^цгтщатос добиваться ре-
шения вопроса; — та йтоцтка цоо оощрёроута преслёдо-
вать собственные интересы; — й^иЬцата гнаться за чина-
ми
ЁятЗко^п Ис (-£®dl fl стремление, устремление; домо-
гательство; преследование (цели)
£ят8ок1|м4?(£ид£т. одобрять, выражать одобрение
Ёлъбокцшсйа fl одобрение; Ё/со tflv ~ встречать одобре-
ние
ЁЯ1бок1цастк|!6(;, fl, 6[v] одобрительный; ~ёс ftva<p©vflaeic
возгласы одобрения; — цНбирос одобрительный шёпот
£л(8оца тб 1) прибавка, надбавка (к зарплате); 2) посб-
бне; &vepyiaQ пособие по безработице_________________
ЁтпЗоцА fl 1) надстройка; 2) ж.-д. укладка (путей)
&л(8о£ос, ц, о [ос, ov] вероятный, предполагаемый
^лтббряш тй десерт; сладкое
ётиббртпос, а, о [ос, ov] десертный
&7ti8||o<Hi [-к; (-есос)] fl 1) передача; вручение; ~ бсЬрои
вручение подйрка; ~ 8iaKOivrf>a€a>c (тЕХетурйфои) вручение
ноты (ультиматума); ~ SianiaTEOTTipicov вручение веритель-
ных грамот; 2) подача (заявления и т. п.); 3) преуспева-
ние, прогресс, успех; Еую каХ^с — ootic добиться больших
успехов; Е/со цеуйХп ~ атй урйццата преуспевать в учё-
бе; 4) спорт, результат; рекорд; атщЕкЬусо v£av ставить
нбвый рекорд; 5) усердное занятие (чем-л.), посвящёние
себя (чему-л.); пристрастие (к чему-л.); ~ crcfl /артояаг-
£[a пристрастие к игре в карты; 6) мор. разворот по ветру
Ёm3orflpio[у] тб расписка о вручении
ЁлС8рао||ц Нс (-есос)! fl влияние, воздействие, действие;
йотей (или &%астк&) ёл( tivoc оказывать влияние на ко-
гб-л.; бф(атаца1 tflv * поддаваться влиянию; цёоо ~ПС
средство воздействия
-ЁтпброцЁас [-ебс (’ёсос)! 6 1) захватчик, агрессор; 2) на-
лётчнк; грабитель________________
ёшЗроцА fl 1) вторжение, агрессия; нашествие (тж. пе-
рен.); — ipoDpalcov (йкр18соу) нашествие мышей (саранчи);
2) налёт; набёг; наскок; <&рояор1кт| * воздушный налёт
ЁшЗроцгкбс» 6[v] агрессивный; совершающий вторжё-
нне, нашествие, налёт, набёг
ЁтбрФ (а) (йдр. ёлёЗраста) арет. влиять; воздёйствовать;
irdvco аё Kdnotov (или ёя[ tivoc) влиять (на кого-л.)
Ёл№£кЕ1||а fl снисходительность, терпимость; снисхожде-
ние;Seixvco ~ проявлять снисходительность; efriat й£юс
—ас заслуживать снисхо^дёния; Kplvco цё ~ (или цех’ ~а£)
судить снисходительно, нестрого
Ётсшкёс тб снисходительность, терпимость
ЁяшкАс, fle, ёс снисходительный, терпимый; ЗеЕхуощп
(или tpaivogat) ~ проявлять снисходительность
ЁтиццХос, ос, ov завидный г
Ё7п£А|п]|ос, a, o[v] пагубный, врёдный, вредоносный; убы-
точный, невыгодный; —а стбцРасп! невыгодное соглашение;
—а ЁгпхеФ'ПО'Л убыточное предприятие
Ёт^Атцоц [-ic (-ею;)! fl домогательство; погоня (за чем-
либо); поиски (чего-л.)
ётп^цтцгос, ц, о [ос, ov] желанный; являющийся пред-
мётом исканий, домогательства
Ётп£т]т||й (s) pet. искать (чьего-л. расположения и т. п.);
стремиться (к чему-л.); добиваться; Tflv (piXIav кйлоюи
добиваться чьёй-л. дружбы; —el va Staocpa^toei tfl 0ёсгц
той он старается сохранить своё служебное положёние
Ёт?от£с (48ос) fl I) прогон (моста); 2) мор. бимс
Ёл^й (а) адет. 1) пережить, жить дольше (кого-чего-л.);
ot —утес йя6уоуо1 той А. живые потомки А.; тб буоцй
тоо ёяёСпсте ertfly 1отор(а имя его вошло в историю; 2) ос-
таться в живых, уцелеть
ёл^шоу тб биол. паразит животных организмов
ЁтнСшотСа fl вет. падёж скота, эпизоотия
Ётп^шотгкбс, fl, ov эпизоотический
ЁтпбаХйщоу тб свадебная песня, эпиталама
ё тибаХйцю с, о<;, оу хвадебный
ЁлтбаХйсготос» ос и ov приморский, прибрёжный; ф-
— dpcorfl ю/р. пбмощь судну, попавшему в аварию
ЁягОауйпЛос, а, о [ос, ov] смертный; предсмертный; ~ рбу-
хос предсмертный хрип; отцу ^а kXivti на смертном одре
ЁлхОауатос, ОС, ov умнрзющий, находящийся при смерти
22 Новогреч.-русск. сл.
337
inf
ёлОДца тб 1) обшивка, облицовка; покрытие; 2) в разн.
знач. накладка; 3) мед. компрёсс
(-it; (-ею;)] fi 1) нападёние (/пж. спорт.); агрёс-
свя; наступление; атёка; fi cyuvOfiicri pfi ётОбосод дбговор
о ненападении; EvonXri — вооружённое нападение; парй-
otovSti (или бяо»Хп) ~ вероломное нападение; <тфо8рй ~
яростное наступлёние; ожесточённая атёка; nkevpiKfi ~
фланговая атака; ~ йрцйтсэу дйхпс (или цё тйукс) танковая
атёка; пЕруйсо ст* ~ переходйть в наступлёние; кйуго со-
вершать нападённе, идти в атёку; алокробсо ~ отразить
нападённе, атёку; ёуеруй ~ вести наступлёние; Otplcrxapai
яоХХйс ёягёёаец перен. подвергаться атакам со всех сторбн
или неоднократно; 2) накладывание, наложение, приклады-
вание; у каталХйоцатос прикладывание припарок; — стфра-
ytSoc приложённе печати; 3) перен. враждёбное дёйствиё,
выпад; Наступление; яА. напёдкн; йябтоцт] — резкий выпад
£я1б&пк]|6(, fi, 6[v] 1) наступательный; атакующий; ~fi
брбот! наступательные дёйствия; —ёс; ^mzEipficTEu; насту-
пательные бой; — 6 бяХа наступательное оружие; 2) прям.,
перен. агрессивный; — ябХецос агрессйвная война; ~6v
(крое агрессивный тон; 3) ерам, относящийся к прилага-
тельному; — яроабюрюцбс определённа
ётОетисбттрта 1-цс (’П'сосМ fi агрессйвность
£л(0ет1|о[у) тб 1) ерам, (имя) прилагательное; 2) эпитет;
3) прбзвище; фамилия; йХХа^Е тб —б тоо он изменйл свою
фамилию
ёшвётсо (&др. ёяёОепа) ист. 1) накладывать, приклады-
вать; прилагать; — офрау18а прилагать печёть; — ёцпХа-
атро приложить плёстырь
ётОайщщниJ-i; (-есо^)! fi 1) инспектирование; надзор;
обслёдованне, проверка; ревизия; TeXcovEiaicfi — тамбжен-
ный досмотр; 2) ннспёкцня; 3) обзбр, обозрённе; 4) жур-
нал (научный, литературный); latpwcfi — медицинский
журнал; piXoloyiKfi ~ литературный журнал; 5) театраль-
ное обозрённе; ревю; сатирйческое театральное представлё-
ине; 6) воен, смотр
ётвЕФрподкбс, fi, 6[vJ относящийся к театральному обо-
зрёнию, ревю, к сатирическому эстрадному представлённю
б ёвтортеатральных обозрёний, ре-
вю, сатирических эстрадных представлённй
ёя10Е<вр||г1ТТ](; б, ~fi-cpia fi 1) инспёктор; ревнзбр; кон-
тролёр; обследователь; 2) надзиратель, -ница
ёяйЕгорй (е) per. 1) инспектировать; обследовать, прове-
рять; ревизовать; надзирать; — тй fparcrd проверять пйсь-
менные раббты; 2) воен, инспектировать, производить
смотр; — Tfiv яарёХастл принимать парёд
ёяШпХшкбс, fi, dv анат. эпителиальный; — (отб? эпите-
лиальная ткань
£mQfiXiov тб анат. эпнтёлий
ётНЭгща тб 1) см. 6rtf6epa; 2) грам. суффикс
ётпОъцтткбМ тб побуждёние
ёявОвццтгкбс, fi, 6[vJ уст. ейльио желающий, жаждущий
£я101)ц1)тб£, fi, 6[vJ желанный
gKiGnpia fi желание, охбта; стремлённе; аппетит (тж.
перен.); oapKiKfi ~ пбхоть; офо5рт| — вожделёние; (pavE-
p6va ~ изъявлйть желённе; - уй... имёть желание...;
Katyogai (или фХёуощн) йяб Tfiv — горёть желанием; ларй
(или AvriOera рё) rfiv — прбтнв желания; лар’ 6Ц tfiv —
рои прн всём желании
(&)я1бюц1йря& о и юсга, iko обл. 1) имёющий сильное,
-большбе желание; 2) сластолюбйвый, сладострастный
(й)я10п|х|№ (е) per. 1) желёть, хотеть; — стфобрй горёть
желанием; — тб йБбуато желать нёвозмбжного; — уй тб
kAvete абтб я хочу, чтббы вы сдёлали ёто; 2) скучать (по
ком-л.)\ поХб о* —ficraps мы по тебё очень соскучились;
3) хотеть, требовать; — vd ёктЕХсГтЕ би 6щтйсгсгсо я хочу,
чтббы вы выполняли мой приказы; «ф т( — еГге; что вам
угбдио?; бяа>с ~е1те как вам угбдно
ёяавшрйкюс, ос, ov мор. марсовый
&KiK60||iuiai (йбр. ёпЕкбОпоа) 1) садиться; Syet — fiaei
око Vi ётсйусо etc тй fkpXfa пыль сёла иа книги; 2) перен.
лежёть бременем, давить, гнести; цёуа pdpoc •*nwc et$
Tfiv ovveiSricrtv рои большбй груз лежит на моёй совести
bciKaOigro цёт. сажать (на что-л.)
iniicaipa та 1) хроникальный фильм; кшццатоурафгкб ~
киножурнйл, кннохрбиика; 2) новости, последние извёстия,
текущие события
gniKaipllo?, п» о [о?, ov] 1) актуальный; своеврёмеиный,
уместный; — йфг^ьс своевременное прибытие; —о Рёда ак-
туальная тема; 2) перен. ключевой; важный; — е<; Gfrreig
ключевые позиции; тй —а отщЕГа вёжные пункты
ёляктрдтцта 1-яс ("'n'toG)! fi актуальность; своевремен-
ность, уместность
ёяикаСсо (йдр. ёпёкаиаа) дет. палить, опалять
ёяжйХищш тб 1) обйвка, обшивка, покрытие; облицбвка;
2) покрышка; крошка; обёртка
taiKaXonrllfipioc, ос, ov, ~ik6c, fi, 6v 1) обивочный, сб-
шйвочный; облицбвочный; 2) покрывающий; прикрывающий
^сверху)
ётпкаХбятш (йдр. ёяскйХофа) дет. 1) пок^ывёть; прикры-
вать (сверху); 2) обнвёть, обшнвёть, облицовывать
ЫкйХочлс (-еюс) fi 0 покрывйние; прикрывание (сверху);
2) обшивка, обйвка, облицбвка (действие)
йя1каХ|№ (е) (&др* йяЕкйХсса) дет. давать прбзвнще; име-
новать; —oCgai 1) быть прбзва иным; пол уч ёть прозвище; 2)
взывать, апеллировать; призывать; —oOpai Tfi PofiOeta взы-
вать о пбмощи; прнзывёть на пбмощь; —общи tfiv KOivfi
yvcbpi] апеллировать к общественному мнённю; 3) ссылаться
(на кого-что*л.); —otyiai tfi paprupia ссылаться на свиде-
тельские показания; ~общп tfiv Selva Sidxa^tv тоб vdpoo
ссылаться на какое-то положение .закона
ёяякйцятш (абр, ёяйкацфа) дет. сгибать, язгибёть, гнуть
ёяЬсадартс (*sffic) fi сгибание, язгнбёиие
ёяякйрбюу тб анат. эпикард, сердечная сумка
ёяисаряСа fi юр. узуфрукт, прйво пбльзования чужой
сббственностью
&Я1карлоб|Ш1 (о) (абр. ёл1карлсЬ0т|ка) дет. 1) пбльзо-
ваться плодами (труда и т. п.); 2) юр. пользоваться
узуфруктом, имёть право пбльзования чужбй сббствен
лостыо £
ётпкарлаит|с б юр. пользующийся чужой собственностью
ёя1каа<птер<Ьу<о I-й (о)| дет. лудйтъ
£я1каа<пт£р(в<п) Нс fi лужение
ёткатаХХауц fi фин. ажио, лаж
йяисатйратос, ос, ov 1) проклятый; 2) проклйтый
Шкаоца тб 1) подпалина; лёгкий ожбг; 2) тех. пере-
жог (металла)
ёя€ка1)<лс (”е®^) fi 1) опёливание, подпёливание; 2) сбл*
иечнын ожбг (растений)
Шкаоатос, ос, ov подпалённый, слегка обожжённый,
опалённый
£ttiKEi||fiai (тк. eveor. и парат.) надвигаться, нависёть,
угрожёть; предстоять; —rat ябХецос угрожает война; -тш
тб goipatov смерть уже близко
SniKEiuEVOc, и, o[v] нависший, угрожающий; предстоящий;
— k(v3dvoc нависшая угроза^ опасность
£ttiKEVtpo[v] тб геол, эпицентр
ШкЕУсрНос, П, о [ОС, ov] расположенный в центре ш
сверху от центра; центральный; О —ц ycovia мат. цент-
4)альныЛ^угол _
^RiKEpSfic, fic, прйбыльный, доходный, рентабельный,
выгодный; ** bnxsipriaic рентабельное предприятие
4тк£фаМ8а К? (-iSo?)l т] 1) грнф (надпись)-, 2) мгла-
вие, заголбвок
£ffiKfi5ci||oc, а, о [ос, ov] похоронный, погребальный; над-
□Рр6бныиД^м^4^^сыкоДяЛ^
£mKfip»5n Нс (-есос)1 fi назначение награды (за поимку,
убийство, выдачу преступника)
ёя1кцрб||<гсгш, ~ттсо (йбр. £nticfipv^a) д₽г. назначать на-
граду (за поимку, убийство, выдачу преступника)
ЗямеivSvv||oc» Hi r {°C» OVI опасный; рискбваниый; fed*
fcni
хе(рпсп) рискованное предприятие; fl катбсгтасгг] тоО
do0EVoOc тяжёлое состояние больного
btixXEiOpov то язычок замка
ЁяСкХештроу тб 1) клапан; 2) затычка, пробка
ЫкХцрос, ос» ov наследный
ЫкХцот) [-1? Сеюс)! A 1) призыв, обращение; взывание,
мольба; — rflc цобаас обращение к музе;- 2) прозвище,
кличка
Щк^ПпкЦбс, fjT d[v] призывный, взывающий; молящий,
умоляющий; ~А dvapdJVTioic крнк, призывающий иа по-
мощь
ЫкХлртос, ос, ov уст. призываемый (на помощь)
btucXivlIfy;, flc» ёс 1) наклонный; отлогий, пологий, пока-
тый; ~ёс ёяЬсебо наклбнная плоскость; 2) см. fercippEitflc
takivca (йдр. Ъпкккыа) уст. L дет. наклонить, наги-
бать; 2. Адет. опираться, прислоняться, облокачиваться
Ьс1кХ1<н] Нс (uscdc)J fl VCfn- О наклонение, нагибание;
2) облокачнванне_________________
ifdKOivlloc» ос, ov 1) ббщий; 2), грам.: ~a dvdpata име-
на существительные обоюдного рбда, эпидён
imKOivcovIlia fl 1) сообщение, связь; цёаа —iac срёдства
связи; vnXetptoviKfl ~ телефонная связь; 2) общение; 3) воен,
коммуникапня
£тпко1ущу]^> (е) адет. 1) сообщаться, имёть связь; ~ 5td
тцХвфбуов связаться по телефбну; 2) общаться; 3) быть
смёжным, сообщаться; та бсоцйтш ~o0v смежные комнаты;
тб topditd hod S6v ~Et цё тбу Kffro моя комната ие имёет
выхода в сад
ЬпкбкХтцш тб 1) наклёйка; 2) тех. шпон, однослбйная
фанёра (для фанеровки) _____
ёшкбХХпспс (“£®С) fl 1) наклёиваине, приклеивание;
2) фаиербвка (мебели)
ёлхкоХХцпкбс, fl, 6v относящийся к наклеиванию, при-
клёиванню, фанербвке
ёткоШЬ (а) дет. 1) иаклёнвать, приклеивать; 2) фане-
ровйть (мебель)
£iciKoviaon [-4 (-e®c)1 fl 0 оштукатуривание; 2) бот.
опыление
йупкблауоу тб колбда для р^бки мЯса
ЫкопСс ( Сбое) fl резёц
ётпкбрцюу тб см. ётдкбтсауоу
ётпкПбс, fl, 6[v] эпический; ~fl яо(цап эпическая поэзия;
~ flpoac эпический гербй
ёяисоСрздос, а, о [ос, ov] эпикурейский
fentKonpia fl 1) пбмощь, поддёржка; ёруощп sic — при-
ходить на пбмощь, поддёрживать; 2) воен, подкрепление
ёя1коор1(ш йрет. быть последователем Эпикура
Ыкоор1к||6с> fl, 6[v] 1) подкрепляющий, поддерживаю-
щий; 2) вспомогательный, подеббный; резёрвный, запасной;
~d атратебдата вспомогательные войска; —6 просиояпсб
вспомогательный персонал_________
Ёткоиршцбс 6 О учение Эпикура, эпикурейзм; 2) эпи-
курейство
Шкоорос, ос, ov 1. вспомогательный, подеббный; резерв-
ный, запасной; 2. (6) помощник; союзник
ёмкоорй (е) Д£Т., йрет. помогать, поддёрживать; прихо-
дить на пбмощь, выручбть
Шкрауоу тб 1) капюшбн; башлык; 2) архит. капи-
тель
ётпкрйтЦеш fl государство; держава; XuppooXiov ~siac
государственный совет; бутбе tflC dXXnviKflc —eiac 8 пре-
делах Греции
ёшкратёсттЕрНос, И и a, o[v] обычный; чёсто употребляемый;
преобладающий; гоепбдетвуюший; — г] блоул преобладаю-
щая тбчка зрения; ~т| yvcbpri гоепбдетвующее мнёние
£rtiKpdTT|gT| Нс (~еоч)1 fl 1) господство, преобладание;
перевес; 2) победа, торжество
Ыкрат||& (е) 1- йрет. !) господствовать, преобладать;
существовать, быть распространённым; ~eI fl ууйцт] (fl
156a) бтг... существует мнёние, что...; —еГ fl oovflBeta vd...
существует обычай...; 2) одерживать победу, брать верх;
имёть перевес; 3) перен. царить; ~еТ td^tc ка( flavxia ца-
рит порядок и спокойствие
ёл1крат|{(йу, oOcra, oOv преобладающий, господствующий;
—ofkra yvdjgri господствующее мнёние; ~oOvtec CtvEgot пре-
обладающие ветры
ёя1крЗД|а|1а1 арет. 1) висеть (над кем-чем-л.)\ 2) перен.
нависать, угрожать; ~arai KivSovoc (катаатрофА) нависла
опасность (катастрофа)
£ тпкрЕрйцЕУОС, o[v] нависший, угрожающий
ётакрЕдасн] [-4 (-Ecoq)J fl вешание, подвешивание
ётпкрсцАс» flc, 6с висящий; подвёшенный; висячий; О ~
йукора мор. якорь готов к погружёиию
ётпкрсцф (а) (йдр. Йлекрёцаета, паО. абр. £пЕКрЕраст0т|У)
рет. вешать, подвешивать; <> — fipcopav мор. готовить
якорь к погружению
ё тик pipa тб уст. приказ, предписание; <> KZrnflpiov —
повторная повестка в суд (передаваемая родственникам
обвиняем ого, местопребы ва ние кото рого неизвестно)
gftiKplvco (адр. ётгёкр^а) рет. осуждать, порицать; кри-
тиковать
ёлСкрюц [-ч (-£(йс)1 fl УпРёк, осуждение, порицание; крй-
тика
£niKpitflc 6 порицатель; критик
ёяжрткбе, fl, 6[v] осуждающий, порицающий; критикую-
щий
ёяшрбтпегп Нс (-ecoc)l А одобрение, приветствие
ётпкротй (е) рет. одобрять, привётствовать
ётикроосгц Нс Сесос)! fl О УД^р; 2) воспламенённе от
удара (капсюля и т. л.); 3) мед. выстукивание, перкуссия
ётпкроост||Арас j-flp (-flpoc)l б воен, удйрник, боёк
ётикроосгакбе, fl, 6v ударный; — рпхаукщбс ударный
механйзм
ёгпкробсо рет. 1) ударять; 2) разбивать (капсюль); 3) мед.
выстукивать, перкутировать
ётпктцу(атрос 6 воен, майбр ветеринарной службы
МкттпНос, П» о [о?» ov] 1) добытый, приобретённый;
лЕрюисйа нажитое добро; 2) не врождённый, не прнрбд-
ный; благоприобретенный; —о ёХаттсща приобретённый по-
рбк; 3) филос. эмпирй<уский
ёп(кпагца тб надстройка (здания)
ёшквршрхСа fl 1) гоепбдетво; 2) ист. сюзеренитёт
ёягкиршрхъкНбс, fl, 6[v], fcftiKDpiapxoc, ц, o[v] 1) господ-
ствующий; 2) ист. сюзеренный; —d ЗисаиЬцата сюзерен-
ные правй
ётакирСар/ос б i/cm. 1) сюзерен; 2) сюзеренное государ-
ство
ёпСкиртос, ос, ov слегкй сутулый, егбрблениый, согну-
тый
ётквртй (о) рет. слетка сгибать, сутулить, гбрбить
ётпкиршусэ (о)] рет. 1) утверждать, узаконивать; ра-
тифицйровать; санкционйровать; — crov0flKT| Р^гнфицй ровать
договор; 2) подтверждать; одобрять
ёшкёртоп Нс (-е©с)1 fl 1) утверждение, узакбннвание;
ратификация; санкционирование; 2) подтверждение; одобрение
Ьпкироткбс, fl, 6(v] 1) утверждающий, узакбнивающий;
ратифицирующий; санкционирующий; 2) подтверждающий;
одобряющий
Шкиуц Нс (-ешс)1 fl наклон вперёд (в гимнастике)
£7tikajipdvojiai (йдр. ётсеХАфвцу и 6л£Ха₽6цт|у) брйться,
приниматься, заниматься; начинать, затевать; -cjfle бловё-
стеюс браться за дёло, заняться делом
£jukdnlln»> (йдр. йлёХсщфа) йрет. уст. снЯть, блистать;
0d —vow ЕбтихёотЕраг flpfepat fenl Tflc 'EXXdSoc придут и
для Грёции лучшие времена
^nikap/ia fl воен, кавалерийский дивизион
ёпШхрхос 6 воен, майор (кавалерии); командир кавале-
рййского днвизибна
£mkax<bv, oOoa, 6v 1)' гсрфтос следующий за пёрвым,
занявший вторбе место; бебтерос занявший трётье мё-
сто; 2) потерпевший неудачу, поражение (на зкзаменах9
конкурсе)
22*
339
tni
&тХ£т1|со дет. 1) (йдр. ёлешоу) заключать (речь); добав-
лять, прибавлять (к сказанному); 2) (адр. ёпёХе^а) выбн-
i/uji^vov, oucra, ov настойчивый; упбрный
ётпцсрС^ш дет. делить, распределять
звище; б ~*бц£Уод... по прбэвнщу... (разг.)
ёяйлшСУФ (йдр. AneXeiava) дет. уст. полировать, шли- ёлферкгпкбд, fl, 6[v] 1) разделяющий, распределяющий;
фовать 2) грам. разделительный
&*iX£fav<n; (-eog) fl уст. полирбвка, шлифовка ЬпрстаШшсо [-Ф (о)1 дет. покрывать тонким слбем ме-
ёяОлктНод, и» о [<>С» ov] избранный; отббрный, лучший; талла
—а отратебцата отборные войска, части; -'а цёкт] Tf[g ёгацЕтйШщи] f-ig (-emg)l fl покрытие тонким слбем ме-
талла
ёяцитаХХфтисбд, fl, 6[v] 1) покрывающий тонким слбем
металла; 2) используемый для покрытия (о металле)
ёгпцётрцоп [-ig (-£©<;)] fl 1) добавление, прибавление;
2) отмёрнванне; noivflc юр. определение (меры) наказа-
ния; 3) окончательный подсчёт, расчёт
ёл1цетро[у] тб надбавка, прибавка, добавка; придача; <>
fit? — или ярбд кроме тогб; в довершение; вдобавок
Хразг^____________________________________г
.. . . _ . ... ЁЯ1ЦЕТрФ (а) дет. 1) добавлять, прибавлять, подбавлять;
ётпкт|чдц||о(;, п, о [og, ov] предосудительный; достбйный 2) отмерять; 3) юр. определять; яовуА определять (мё-
порицания, осуждения; tf тб ~о; что тут предосудйтель- ру) наказания; 4) окончательно подсчитывать
кого? ёлщАбгмх fl запоздалая мысль
ёл1Хц1€Уйрхр$ б ^стёрший офицер береговой службы ётццкцд, rig, eg продолговатый, удлинённый
ёлгцАкиуот) pig (-ecog)l fl удлинение _____
£mpr|K«v(0 (адр. 6яецт|К1)Уа>’яа0. йор. ёлециквуОру) дгг.
удлинять
ёя£цпХоу тб 1) (круглая) ручка (двери); 2) набалдаш-
ник; наконечник (древка знамени)
ёлщпуш тй физиол. менструация
Amyiiyvojltpёяёц(е)1£а) дет, смешивать (виды^расы
и т. п.); ^opai 1) смешиваться (о видах^ расах и т. я.);
2) общаться, вступать в сношения, связь
ёл1ц1кгод, og, ov смешанный (о видах, расах и т. л.);
метисный
Ampi^ia fl I) смешение (видов, рас и т. п.); 2) скрещи-
вание, метизация (животных); 3) общение, сношение,
связь
ёя1ц[<т0ю[ vl тб доплата, приплата
___ётпцутщбоиуод, од, оу памятный, совершаемый в память
кого-л.; — Зёцац^рл^зау покойна я молйтва
ёл1цоХвр8<Ьуш дет. тех. свинцевать
ёящоХбЙюсяс (-£<од) fl тех. свинцевание
impovfl fl 1) упорство, настойчивость; 2) упрямство; ф
бка тй пкй fl погов. терпение и труд всё перетрут
ёя[цоу||од, тк о [ос, ov] 1) упорный, настойчивый;
яаракХпстд настойчивые просьбы; 2) упрямый; О — яр-
РЕтбд не снижающаяся температура
ёлщортод, од, ov издольный; — каМлЕрутппС издольщик;
~ KaXXiepyeia издольщина
ёшцоубод, од, ov-труднын, тяжёлый; мучительный; уто-
мйтельный; - ёруасна тя же ла я, тру доёмк а я раббта
ёл1ц601о| v] тб нравоучение, мораль (басни)
ёлСуаокод 6 мор. надбавка к фрахту
ёя1уаояпу6с д воен.-мор. инженер-майор
£л1У£Ю|у] тб торговый порт, гавань (города, расположен*
ного не на берегу); 6 JleipatEvg elvai — tfflv ’A0r|V©v Пн*
рей — торговый порт, гавань Афин
taivevtng Сещд) fl 1) кивок в знак согласия; 2) одобре-
ние, согласие
Affivcvco (адр. ёлёуеиаа) аует. 1) кивать в знак согласия
или одобрения; 2) соглашаться, одобрять; подтверждать
fcmv£<ppi6iK6g, fl, 6[v] анат. относящийся к надпочечнику
£л1Уефр15ю[vl тб анат. надпочечник
^mvEcppiSiog, од, ov анат. надпбчечиый
£я1У£фр1б1пд (чбод) fl мед. воспаление надпочечников
£ffiviKEXd>v<a [-Й (о)] никелировать ________ __________
£тг1У1КеХюот] [-ig (-emg)l fl никелировка, никелирование
fcrctviKia rd празднества в честь победы
£л1У1кюд, од, ov относящийся к победе, победой
ёл1Убтн1атб I) изобретение, открытие (результат); 2) см.
£niv6T]cni 2
Koivovlag слйвкн ббщества
ёлШщрюд, од, ov установленный на лодке
£л(Х£ятод, од, ov уст. бчень тбнкнй, утончённый
ЁяЦдокод, -и, о [од, ov] беловатый; белёсый
ёл&ех?од, о ом. AniXeiCTog
ётпкцлпкбд, fl, 6[v] мед. эпилептический
ётХпоцосгёуц fl забывчивость; беспамятность
£nikfl<nuDV, cdv, ov забывчивый; беспамятный (разг.)
Sffikwfa А мед, эпнлёпсм»^
&mlflvijio[vl *б предосудительность
АтпХотА fl 1) выбор, отббр; кат\ ~v на выбор; 2) биол.
отббр; (puaiKfl ~ естественный отбор; техутпп ~ селекция,
искусственный отббр
ШХоуод б 1) эпилог, заключение; 2) всход, результат
£niXoino(v] тб остаток
AniXoinog, п, о [og, ov] остальной, остающийся
Ercildyeiog, pg, оу слс ferciXdxtog _
ёгпХо/кхд б воен, старшина; фельдфебель
ётХбхюд, а, о [ос, ov] относящийся к родам, родовой; ~
яоретбд родовАя горячка
inlXuon [-ig (-£вд)] fl решёние, разрешение (чего-л.)
Swilvxviog, ос, ov вечёрннй
ётпХисо дет. решать, разрешать; лрбрХтща (alvtypa)
решать проблему (загадку)
Affipapwpia fl 1) призвание в свидетели; 2) свндётель-
скоепоказание, свидетельствование ________ _____
£я1цартбро|ва1 дет. призывать в свидетели
ётпцарторй (е) дет. свидетельствовать, подтверждать
ёНцаход, ос, ov спорный; днскусснбнный
&Я1ЦЕ1- СМ. АЯЦП-
АтрАШш fl 1) усердие, прилежание; старание; аккурат- бка тй viKa fl — погов. терпение и труд всё перетрут
ность; рет’ —^{ас усердно; тщательно; с охотой; 2) забо-
та; заботливость; 3) редактирование
ArcilwXflg, flg, ic 0 усердный, прилежный; старательный,
тщательный; 2) заботливый
ёя1цг!г|те(а fl воен. 1) интендантство; 2) продовольствен-
ный обоз
£«ip£Xntflpio[vl тб палата; управление; ведомство; vaini-
кб — морское ведомство; ёцлоргкбМ — торговая палата
ёяциХНцтАс б, —flTpta fl 1) смотритель, -ннца; надзира-
тель, -ница; хранитель, -ннца; — йрхаютцтиу хранитель
древностей; 2) ассистент, -ка; 3) воен, интендант
ёящеХобца! 1. дет., бдет. заботиться, печься; радеть
(уст.); ~ xflc AvaTpocpffc заботиться о воспитании; — тцу
Oyeia (Tfl>v 6no0to«bv) цоо заботиться о своём здоровье
(о своих делах); 2. дет. присматривать, надзирать; 3. бдет.
быть усердным, прилежным, тщательным, аккуратным; ста-
раться
£яг(ц€)|1е%т1д£у||ос, п, ov 1) безукоризненный, безупреч-
ный; уМкгсга —и безукоризненный язык; 2) хорошо сде-
ланный, обраббтаниый; ~т| цетйфраспд тщательно сделан-
ный перевбд
АяСцсцлтод, og, ov достойный порицания, осуждения; пре-
досудйтельный; 5iayoyfl предосудительное поведение
ёя1цёу||ш (йдр. fercQutva) бдет. настаивать; упорствовать;
сттй Хй0Г| цои ^пбрствовать в своих ошибках; — orflv
dnaitrjcrfl цои настаивать на своём требовании; аитбс ^si
он настаивает на своём
340
^тауотигпкбс, fl, 6[v] см. fonvor|TiK65
£kivotui£vo5, n, o[v] 1) изобретённый; 2) выдуманный, вы-
мышлеиный
ёлтубпот] 1-15 (-е©5)1 fl 1) изобретение, открытие (дейст-
вие); 2) выдумка, вымысел; измышление
ijnvonxfK 6 1) изобретатель; 2) вйдумщнк
ётпуоппкдс, ть 6[v] изобретательный, находчивый
£я1Уотрт1к6тцта Ьпс (-Т|ТО5)] fl изобретательность, наход-
чивость
Ыуош fl нзобретёние, открытие (действие и результат)
iTHVOfiia fl право выпаса (на договорных началах с вла-
дельцем пастбищ)
Ыуооо<;, 05» ov болезненный
ётпуоф (е) рет. 1) изобретать, открывать; 2) выдумывать,
придумывать; измышлять; высасывать нз пальца (разг.)
irtivdraov тб пелерина
£n:i£aveoc, о?, ov свётло-русый
£лС^еот5 (-есос) fl соскребание, соскабливание
£тп^£ш (адр. ёлё^паа) рет. соскребать, соскабливать
ётл^праутткбс, fl, 6v осушительный
ть ov засохший сверху, имеющий сухую по-
верхность
Елюу йдр. от nivco
£Л16У (-дутое) тб ёЯЕрубЦЕУОУ
Emopida fl клятвопреступлёние; нарушёние клятвы, ве-
роломство
Моркос, и, о [05, ov] 1. клятвопреступнический; нару-
шающий клятву, вероломный; 2. (6) клятвопреступник
ЕлюркФ (е) йрет. нарушать клятву; совершать клятво-
преступлёние
£жобоа fl слёдующий день; завтрашний день; (flkOe) xflv
- (он приёхал) на слёдующий день
Ё7побшо5, ia, ov: йрто5 хлеб насущный
Ылау05 б корка; плёнка; пёнка
Ыласги; (-есос;) fl посыпание, присыпание
Етплйаош (йбр. ёлёлааа) дет. посыпать, присыпать; —
&а<; посыпать солью
Шгсаотос, о?, ov посыпанный, присыпанный
£я1гс||е6о1 у] тб 1) плоскость; сгё бшфоретисй —с5а в раэ-
ных плоскостях; 2) перен. уровень, ступёнь; рркткощи сттб
15ю ~ ц£... быть на однбм уровне с...; 0iotik6 — жйзнен-
ный уровень; ёя1 бурцкоб —ёбоо на высбком уровне; foci
ёуютйтои ~£8оо в верхах
£л1ле66ко1Хо5, 05, ov плоско-вогнутый (о линзе)
Ыгсеббкирто^, 05, оу плоско-выпуклый (о линзе)
imndiojiETpta fl мат. планиметрия
ЁтпяЕЗоцЕтрскбс, fl, 6[v] мат. планиметрический
£тя€б||05, п, о [05, ov] 1) гладкий, ровный; ~ йурб5 ров-
ное поле; 2) плоский; — yeopsTpia планиметрия; ~ focupd-
veia геом. плоскость; —ц focupdysia плоская поверхность;
Рорка цё —т| Kapiva плоскодонка
ётпл£5осгфа1р1кб5, fl, 6v планисферный
EmnESocHpaipiov тб астр, планисфера
Ыле8(Ьусо I-Й (о)] рет. выравнивать
Етпл&мкн) I-15 ("Есос)1 fl выравнивание
£я1ЛЕфшсГп5 (-1605) fl мед. коньюнктивйт
Етпл&фвкйс (-6Т05) 6 анат. коньюнктйва
ijanflyvopai (адр. ёяЕяйуцу и £лелт|х0г|у) покрываться
коркой, плёнкой, пёнкой
Етпятлтш (адр. ёяёлЕста) арет. 1) налетать, наскакивать,
наталкиваться; 2) бросаться, кидаться (на кого-л.); набрасы-
ваться (на кого-что-либо); 3) обрушиваться, нападать; ~
катй той ёх^роО обрушиваться на врага; — а1фу1б(со5 на-
падать врасплох
Ылкарш|1ёУ05, ц, о меблированный
ЫлХаси5 (-£(05) fl шпаклёвка (действие)
ёлШлоца тб шпаклёвка
ётпяХйшко рет. шпаклевать
Ылк(што5, 05, ov притворный, лицемерный; деланный,
неестественный; ложный, фальшйвый; — EdysvEta притвор-
ная вежливость; ~ фШа фальшйвая дружба
ёлглкйттю см. fonnkdoacD
ётлХёкш (ддр. focfotlega, пав. &др. ёлЕлХйкцу) рет.
1) запутывать; 2) мед, осложнять, вызывать осложнёние
ётпякёоу (тж. foci яХёоу) enipp. кроме тогб, сверх то-
гб, дополнительно, к тому же; ~ тоб стхеЗДоо сверх плй-
на; — xfl5 сгоцфОгЛад рас дополнительно к нашему согла-
шению, сверх условленного
£я1лХе1)<П5 (-ЕШ5) fl 1) способность держаться на воде;
плавание; всплывание на поверхность; 2) мор, плавание
в фарватере другого корабля; флотация
ёятлкёсо (ддр. focforkEixya) арет. 1) плавать; держаться
на водё; всплывать; 2) перен. преуспевать, добиваться ус-
пёха; выходить победителем; — атб Зсауоуюгцб проходить
по конкурсу; 3) мор. плавать в фарватере другого корабля
ёяглХцктёос, а, о [05, ov] достойный порицания, укора,
упрёка
Зя1я1т|кт1кб5, fl, 6[v] порицающий, укоряющий, укорйз-
ненный
ёяСлХтгёп [-15 (-е©5)1 fl 1) порицание, укор, упрёк; внушё-
ние; выговор; нагоняй (разг.); 2) распеканяе, отчитывание
£mnXflpa>pa тб воен.-мор. сверхштатный состав экипажа
fotinXflllcmD, — two per. 1) порицать, распекать, отчиты-
вать (разг.); 2) объявлять, дёлать выговор
Ея1яХо1у] тб (чаще яЛ.) мёбель, меблировка, обстановка;
катйсгттща fotfnlcov мёбельный магазин; SkGechi fotfaXav са-
лон мёбелн
ётлХокй fl 1) запутанность, усложнённость; усложнё-
нне; 2) мед. осложнение
£nfaXoov тб анат. сёльннк
ёя1я1ояО1Е1о1у] тб мебельная фабрика или мастерская
ёямсХологСа fl 1) изготовлённе мёбелн; 2) столярное ре-
месло; 3) мебельная промышленность
ёя1лХолоъб5 6 мебельщик, столяр-краснодерёвщнк
ёл1лХоиу тб анат. см. fodnkobv
ёя1лковру£а fl столярное ремеслб
ёя1лХоиру1к6с, fl, 6[v] относящийся к нзготовлёнию мебели
ётлкоирубс & см- ёя1яколо1б5
ёл{лков5 б мор. нападённе, атака
ётякшрёуНос, ть o[v] меблированный; —о борйтю меб-
лированная кбмиата
irtinkcbvo) ргт. меблировать, обставлять
ErcinkcocH] [-1? (-е©5)1 fl 1) меблировка (действие); 2) меб-
лировка, обстановка; пробела богатая обстановка
fonnkanflp (-flpO5) б поплавбк
ЕшяоХйСНа) йрет. часто наблюдаться; быть распространён-
ным; — ei ёя18тщ(а тбфои очень распространена эпидемия
тифа
ёжлбкаш Eitipp. прям., перен. поверхностно, неглубокб
£я1л6Х<п||О5, и, о [05 u aia, ov] 1) повёрхностный, неглу-
бокий; —о трабца неглуббкая рана; 2) перен. повёрхност-
ный, легкомысленный; ~ буВр(ояо5 повёрхностный человёк;
—Л yvvaiKa легкомысленная жёнщина
£rcinokai6Tfvca (-11x05)1 fl легкомысленность, легко-
мыслие, несерьёзность
&Rinokafa>5 Inipp. см. Entndkaia
focinokllfl fl повёрхность; кат’ —flv или £$ —fl5 поверх-
ностно; трабца кат’ —flv неглубокая рана
focinovog, ц, о [05, ov] трудный, тяжёлый; утомительный
ёя1лр6а0Ет||О59 ц, о [05, оу] дополнительный; добавочный;
T&Tipeqpfl дополнительная плата; ~а ё^оба дополнйтель-
ные расходы
ёя1лрооО£тш (адр. ётяросгёбесга и ёттсроабОцка) рет.
добавлять, прибавлять
ётлрбоОцепс (-ЕШ5) fl уст. 1) загораживание, закрытие,
скрытие; 2) астр, затмение
£л1лродг0||& (е) арет. уст, заслонять, загораживать, скры-
вать; at —обета 1 бост/ёреип стоящие на путй трудности
ёя1лтш<п1 [-15 (-8(05)1 fl (чаще яЛ.) послёдствня
£л(яшца тб 1) крышка; 2) затычка, пробка, втулка
ёлтлшцап^ш per. 1) закрывать крышкой; 2) затыкать»
закупоривать
341
ёш
ёл1
fl, 6v 1) затыкающий, закупоривающий;
2) годный для закрывания, затыкания, закупоривания
£jcimoiuiTiqlliG Нте)fl, ~цбс д закупоривание
ёл1ж»|шп(пАс 6 приспособление дли закупоривания, за-
крывания (бутылок и tn. п.)
ёл(рращш тб 1) нашивка; 2) лйтка, заплата
ёлгррйпта» рет. 1) нашивать, пришивать; 2) чинить, ла-
тать
ёл(ррафоу тб тесьма
ётррёязда fl наклонность, склонность
ётррслАс, flc, ёс склбиный, имёющий склонность; — etc
тб уеОбос склбнный ко лжй
ётррёлш (тк. £у£(7т. и парат.) йрет. имёть склонность,
наклонность, быть склбнным к... (чаще к дурному)
ёл(ррздца тб физ. ток от самоиндукции
ёшррёю (ддр. ёлёрреисга) йрет. 1) течь (по поверхности);
2) стекёть /
ёл^рртщд тб gpajr нарёчне
ётпррпцапкб^ fl, 6[v] грам. относящийся к наречию; ~*
яроабюрюрбс обстоятельство (выражаемое наречием)
ётрргяод (&др. Шррира) ptt- 1) бросать, кидать, ме-
тать; 2) бросать (упрёк); 3) взваливать, сваливать (ответ-
ственность, вину и т. п.); припйсывать (кому-чему-л.)
ёл1ррцуц Нс (-еос)] n 1) бросание, кидание, метрике;
2) взваливание, сваливание (ответственности, вины и
т. п.); приписывание (кому-чему-л.)
ёяърроА, ёл4ррога fl влияние, воздёйствие; авторнтёт;
ё^аакй — оказывать влияние, воздействие; Ё%со ~ имёть
влияние, пользоваться влиянием, авторитётом
ётпррстуубш (бар. блёросмях) рет. 1) усиливать, укреп-
лять; крепить; 2) подкреплять, подтверждать
ёлСрраюН^ (~ео*С) fl 0 усилённе, укреплёине; 2) подкреп-
ление, подтверждение; е(с xflc yvtbunc цоо в подтвер-
ждение моёй точки зрения
ёяСвауца тб седлб
ёяигауймоца тб 1) обшивка, настил (деревянный); 2) см.
SnujaviSaxiri
iniaavi&bva) [-ft (о)] per. обшивать досками; иастилйть
пол
ёлигауКкося) Нс (-сое)] fl обшивание досками; настила-
ние пбла
£niea£iG (-eon;) fl седлание
ёлкгйттс» per.
fcrtitreiov тб анат. см. gipflftaiov
ёлкгсйо («<>>. ёлёсЕюа) дет. 1) растрясать; 2) размахи-
вать, потрясать; — тй бяХд потрясать оружием; бряцать
оружием; 3) угрожать, запугивать (чем-л.)
ёяигейву (-ovoc) $ М0Р- вымпел
ёякгпратб 1) клеймб; знак; мётка; — хрособпрбба; kivt|-
тбу ~ гёрбовая марка; 2) мор. буй, бакеи
ёлкпмщСущ (&др. ёясоАцауа) рет. 1) штемпелевать; ста-
вить клеймб, печать; маркировать; мётить; пробировать (ме-
талл); 2) отмечать, обозначать (на местности); выбирать
что-л. в качестве ориентира; 3) мор. отмечёть буйми, ба-
кенами; 4) указывать на присутствие, констатировать нали-
чие (чего-л.); — тбу kivSuvo указывать на существование
опасности
ёя1<Нвшу<пс (-еак) fl 0 штемпелевание; наложение клей-
ма, печати; маркировка; пробйроваиие (металла); 2) отмёт-
ка, обозначение(на местности); выбор чего-л. в качестве
ориентира; 3) мор. устанбвка буев, бакенов; 4) указывание
на наличие, констатация налйчня (чего-л.)
ёлигАцаоца тб штемпель (на марке)
ёяклиикфёуос, ть о[у] отъявленный, извёстный; пробы
нёгде ставить (разг.) — Xnarflc извёстный бандит
ёлютцииЬую [-ftJo)] рет. отмечать, дёлать замётку, по-
мётку, примечание
ёттщЦаип) Нс (-ешс)1 fl замётка, пометка; замечание,
примечание
ётпоццЕкопкбс, fl, 6[v] сдёланный в виде замечания,
примечания; помеченный
ёяЬтшоъ ot официальные лйца
ётиотщоу тб мор. вымпел
ёя1<лщоло(ц<л1Ис(-eaxj)l fl официальноеподтверждение;
прндйние официального характера
ёлклцАолоий (е) рет. подтверждать официально; прида-
вать чему-л. официальный характер
ёяСотшНос, п, о [og, ov] 1) официальный; ярбдевло офи-
циальное лицб; SflXaxrn официальное заявление; -о
б<рос официальный тон; 2) торжёствениый, праздничный,
парадный; GTiypfl (Se^ioan) торжёствеиный момёкт
(прием); —ov gvSopa парадная форма; 3) вйжный, авторы-
тётный; — §ёуос почётный, гость; 4) замечательный, выдаю-
щийся, знаменйтый; —ov ysyovdc выдающееся событие
£тп<ттщ6тт|та 1-пс Сп*о<;)1 fl 1) официальность, официаль-
ный характер; 2) торжёственность, праздничность, варйд-
ность; 3) важность, авторитётность; 4) зиаменйтость, из-
вестность; eljiai — атб ?т|тАцата zflg «pucrucflc быть знаме-
нитостьюв Области фйзнкн ___________________
ёп1рр. 1) так же, равным ббразом;, буаяФ тё
уйрш Kat тй фробта я одинаково люблкэ рыбу и фрук-
ты; 2) также, крбме того; тбже; gflv 1;е%й(уец vd твО
яе!с- не забудь также сказать ему...; кС абтбс Ой &
0Е1 он тбже придёт
intcnov тб^еас ёфАРаюу
^maiTi^co per. снабжать (продовольствием)
ёяхппоцбс б снабжённе (продовольствием)
ёгс1<лс8птАрю[у] тб I) внзйтиая карточка; 2) свидйнне
(в тюрьме)
ёяклсЕлтАрюс, a, o[vj визитный, относящийся к визитам
ёяютсёлтПнс б, ~pia fl посетитель, -ница; гость, -я; ёха
гсокХойс — ес У меня мнбпГТостёй
ёлигкйятоцш per. 1) посещать; 2) наносить визит; наве-
щать (больного); 3) посещать, осматривать (музей и т. л.)
ёлклсвий^ш per. чинить, нсправлйть; ремонтировать
bnoKEvaarflc б мйстер по рембнту
йшокевНА fl почника, нсправлённе; рембнт; vsvwcfl ад-
питальный рембнт; —ai (bpoXoykov рембит часов
ё>с(<пс||£чл| Нс (-е©с)1 fi 0 посещёние; 2) внзйт; фШз
yid прибывать с ензйтом; кйую наносить виэйт; $6-
Xogai ~£yeic принимать гостёй; бфеШо atdv йхтрб
быть дблжным врачу за пять визйтов; 3) noceutf-
ние, осмбтр (музея и т. п.); йквеоцс осмбтр выставит, j
crcflv ЬсОесгп посещённе выставки; CyeiovouiKfl — сага*
тарный осмбтр (судна)
ёякпспяпкПбСя fl, 6[v] обрушивающийся; BoX.fi воен.
навесный огонь
£nuncfjflrc<o (dop. ёяёсяспфа) йрет. прям., перен. обруши-
ваться; Ьгёокпфе Варис X£tp6vac наступйла суровая зима
ётпаюй^со per. 1) покрывать тёнью, затенять; скрывАп
в тени; 2) прям., перен. затемнять; 3) перен. затмевбп;
— тп 56ga кйдоюо затмевать чью-л. славу; цё tflv дцо»
фгй ров затмевать своей красотбй
ёпютааспс (-ешс) fi •) затенёние; 2) трен, затмевёяие
ёяигкотсеСа fl 1) сан епископа; 2) епископйт
ёшоколебш йрет. быть епйскопом чл ;
ётспсолА fl 1) резиденция епископа; 2) епёрхия
ёяигкдяцсн) Нс (-еом;)1 fl 1) надзор, иаблюдёиие; 2) ас*
мбтр, провёрка; просмбтр; 3) обзбр, обозрённе;
международное обозрение
ёлюколисбс, fl, 6[v] епископский _________
ёя(аколос б епископ
ёкилсояй (с) 1. per. 1) надзирать, наблюдать; 2) оемЬ
рнвать, проверять; просматривать; 3) дёлать обзбр, обозри
вать; 2. арет. быть епйскопом
ётпакбтццт] Нс fi см- йлгокбтют]
ёяклсотКсо рет. 1) затемнять, дёл_ать_тёмным; 2) уж
затемнять, затуманивать; tflv dXflGeta скрывать истину
ёл1ак6тю||п Нс (-ea>c)l fl> ~р6с б ,1) затемнение; 2) ие-
рея. затемнение, затуманивание; сокрытие (истины)
ёлюкотФ (е) см. ёлклсотКш
ёлкгкбуюу тб анат. надбрбвы
342
E
ёяищцуаубс б майор авиации
iamjinvfac б старшина авиации
йяигяаотй^(-flpoc)брукоятка, ручка
ёютязб&с» (do'p. Ьсёокеоаа) дет. 1) торопить, подгонять
(кого-что-л.); 2) ускорять; — т/jv йуах<Ьрп<тп ускорять
отьёзд
йлйолЕГюц [-15 (-eocHJf] 0 поторапливаиие; 2) ускорение
фяшяйш (о) (яо0. dJp. ёлеотасгбщпу) привлекать (з«и-
лаяие) .
&nar||a9|i&fa, ~60до<гп [-15 f| 1) останбвка, стоян-
ка, ночлёг; 2) воен, постой
£якгах9цс6а> Адет. 1) останавливаться; квартировать;
2) воен. останавливаться на постбй, расквартировываться
ёяюавцйх ft сМ- &a<rca0|ida
brm6psvo€, л, ov внимательный, тщательный; обстоя-
тельный, детёлвиый
ёяктцёуш^/ёя/др. внимательно, тщательно, обстоятель-
но, детально; ~ r6v внимательно осмат-
ривать больного
ёя£<па^15 (-еюс) ft 1) закапывание (в глаза и т. п.); ка-
панье; 2) мед. кровотечение (из носа)
tatrauria ft 1) надзор, наблюдение; попечение; 2) заве-
дование, управление; ~ XipSvoc портбвый надзбр; 3) дол-
жность надзирателя, смотрителя; < дат* —с внимательно,
тщательно
ёяютйтЦпз ~1<гоа u ~pta ц 1) надзиратель, -ница;
смотрйтель, -ница; — сгхоШои школьный сторож; 2) заве-
дующей, -ая; управляющий
Ьнотатв (е) Адет. 1) надзирать, наблюдать; 2) быть над-
зврётелем, смотрителем; 3) вёдать, управлйть
ётлотсуй^Ф дат. 1) покрывать крышей, крбвлей; 2) за-
вершать, увенчивать
ёАотётаач [-15 (*аа^)1 ft 0 покрытие крышей, крбвлей;
2) перен. завершение, увенчание
Ьаогёушпик тб 1) крыша, крбвля; 2) перен. конёц (дё-
ла), венёц
fcreifftayov тб мор. полуют
ёгсмгсШСю (dJp. ёкёотетХа) дет. извещать, сообщать
(лжишо)
тб см. Шотеут)
ёяютсфаиЬуф дет. см. ёлмпёфо
ёяитафётмгц [-к (-еох;й ft см- ёяСотвуп
f|C> 6$ прям.» перен. увенчанный
ёпосёфш (йдр. Йтсёсттеуа) дет. прям.» перен. увенчивать
i?a<Hf|0iov тб манишка
baetfthoc, а, о [05, ov] 1) нагрудный; ~ отапрбс на-
грудный крест; 2) близкий, сердечный, задушёвный; ~
фйо^ близкий друг
tai<rt||4fii| ft наука; фоепкёс (т^бкЦ, Оепкё^) —flgsc ес-
тественные(гуманитарные,точные)науки;бтсбкрифе*;—
оккультные науки
ёккрпщоХоуСа ft эпистемолбгня
taietftliovac hnv (-ovoc)] 6 1) учёный; научный работ-
ник; 2) дипломант, выпускник вуза
4якнпдоуис||б5, f|» 6[v] научный; учёный; ’Елкутцдоупсб
’Ервруп'пкб ‘IvertiToOro научно-нсслёдовательскнй институт;
-6 сгбуградца а) научный труд; б) учебник для вузов;
~т) Epeuva научное нсслёдованне, научно-нсслёдователь-
ская работа; ~ сгбХХоуос научное ббщество; — АаОцбс
(т(ткос)учёная стёпень (звание)
inumyioviKO<pavftC» f|C* псевдонаучный, лженаучный
£matn|ioa6vn f| знания, учёность; рет’ научно
taetftpvrpa тб опбра; подпбрка
ЬпотцрКш (адр. frrecrtfipi&i) дет. 1) базировать, оснб-
вывать; 2) подпирать, поддерживать
ётп<ттцрг^15 (-еад) fj 1) базирование, оснбвыванне; 2) под-
вирание, поддерживание
£тп(пптё{ v] тб познаваемое; то, что познаваемо
бтпотцтбс, f|, 6[v] познаваемый, доступный познанию
ёяигсоХйрюг тб письмовник (уст.)
йяиттоХт) ft 1) письмо; cnxnrinOvn ~ заказное пнсьмб;
AvoiKTfi — открытое письмо; ёууицпк:^ — гарантийное пись-
мб; 2) послание __
ёпютоклкЦбс, f|, 6[v] 1) эпистолярный (о стиле)*» 2) пис-
чий, используемый для письмё; ~ %йртпс почтбвая бумага;
~6 беТлйрю почтбвая открытка
ёгсиноХцихХос, ala, ov эпистолярный, изложенный в фор-
ме письма
fercurtokoypapia fj 1) переписка, корреспонденция; 2) эпи-
стологрёфня; 3) см. bticrroMpiov
ёякгсокоурафгкбс;, fi, 6[v] относящийся к переписке, кор-
респонденции
ёшатокоурбфос б, f| 1) пишущ|ни, -ая письмо; 2) йвтор
письма, корреспондент, -ка
ёпиттоХоурафФ (а) йрет. вести переписку, переписывать-
ся; писать письма
ёпштоХо(бyio[ v] тб почтовые весы
Ырр. вниз лнцбм, ннчкбм
ёккгто|1((ш рет. спорт, прижимать к брбвке
£я1(п6|1||1о[у] тб, ~(-i8oc) ft 1) прббка, втулка, за-
тычка; 2) кляп; 3) тех. насадка, соплб; 4) муз. мунд-
штук; 5) тех. клапан; бсгфаХигсисб — предохранительный
клёпан
ёяыгтбщсп big (“С<вс)1 ft 1) бросание ничком; 2) спорт.
прижимание к брбвке; 3) затыкание кляпа; 4) перен. заты-
кание рта
ёяютоцй (а) дет. затыкать
ёя1<тт6|шнл5 (-eox) f) затыкание
£ядор||ате(а, —Атахп] [-15 (-е®^)] fj мобилизация; ysw
KfjfaxgpiKft)всеобщая (частичная) мобилизация
£rciarpatsC|ko дет. мобилизовать; ~оц<п мобилизоваться
&KiOTpatO£ б воен, мобилизованный; тот, кто подлежит
мобилизации
ёлкпрёфЦ® (пав. йдр. ётгеатрбфцу’) 1. дет. возвращать,
отдавать обратно; — 6avetK6 возвращать долг; 2. йрет.»
тж. — opai возвращаться, приходйть обратно (о ком-чём-л.);
тй х^1рбурафа 86v ~ovrai рукопись не подлежит возврату;
~ йл’ тб та^181 возвращаться нз поёздки
цзт’ ~ftc) бнлёт туда и обратно; slaiTfipio обратный
бнлёт; — £5 Tftv ёфпцерСЗшу непроданные газёты; «'fl
с возвратом; x<£>ptC безвозвратно
(ё)лютрбфш тй первый пбсле свадьбы официальный пир
у родителей иевёсты
£п[дтрсща тб 1) покрывало; одеяло; 2) скатерть; 3) ко-
вёр; 4) покрытие; настил; 5) облицовка, обшивка; 6) яЛ,
седло
ёлкгтрсЬуф дет. 1) накрывать, покрывать; застялать, ус*
тилать (чем~л.); настилать (что-л.); 2) облицовывать, об-
шивать; 2) седлать (лошадь)
finlotpcocrn [-15 (-ecog)I 'fr 1) накрывание, покрывание;^ за-
стилание; настилание, настйлка; 2) облицбвка, обшивка
(действие); 3) седлание
ёлкпротос, п, о [о?, ov] 1) накрытый, покрытый; зёст-
ланный, устланный; настланный; 2) облицованный, обши-
тый; 3) осёдланный
£пмгсбк)оу тб архит. архитрав
£nx<ropPaiv(o (адр. ёякгиуёрг|у) йрет. случаться, происхо-
дить (вслед за чем-л.)
^6nwi)yaAAari*«nKfLJt^
бямгоуйятсэ (йдр. bnavyflya и foreadvaya) дет. првла*
гёть; присоединять; посылать, подавать вмёсте с чём-л.
£rei<n)v£Pnv йдр. от bnaunpaivcj
ёяигоупадйуос, n, ov прилагаемый, приложенный; при-
соединённый
ёлкгууцццёусос Ырр. в прнложённи; вмёсте с чём-л.;
Tfj altfioei сгйс бяорйХсо ка( тй? сгхетцсф; p8₽aub<reiG к за-
явлёнию прилагаю соответствующие справки
ётпоСрсо (йдр. ёяёоира) рет. привлекать (внимание и
т. п.); вызывать (удивление» негодование и т. п.); — Tf|
yeviKfi (tyavdKTritfn вызывать всеббщее возмущение; ~ t^v
843
npoaoxfl 6X<dv привлекать всеобщее внимание; tdv бао-
цаацб вызывать восхищение
йлшфоМ^flc,ёс1)_пряж.,перек.шаткий,ненадёжный,
непрбчный; fl yfrpvpa elvai мост непрбчный; ~ fl бйап
zflC KoPepvflGE®c позиции правительства шйтки; 2) опасный,
рнскбванный; fcnixe[pii<nc рнскбванное предприятие
йлигфрауССсо дат, 1) скреплять печатью; заверять; 2) за-
печатывать; штемпелевать; 3) перен. подтверждать, утвер-
ждать
ёлктфрбуигНп Kg (-есос)! fl» ~Jia тб 1) скрепление пе-
чатью; 2) запечатывание, штемпелевание; 3) перен. под-
тверждён не, утверждёние; <> ярде ~iv тобтои в подтверж-
дённе чегб-л.
йлюфрауигакбе, fl, 6[v] 1) скрепляющий печатью; 2) за-
печатывающий; 3) перен. подтверждающий, утверждающий
£я1(гхе<пс (-еек) fl 1) задержка; задержание; — tfiv об-
pav задержание мочи; 2) удержание; бнсаСора Ьпахйасах;
юр. прёво удержания__
fcniaxEatpov тб тех. стбпор
ёяккЬреиот] Н? (-ewe)! fl О скопление, нагромождение;
2) прям., перен. накопление; аккумулирование; 3) создание
в большом количестве
bcurcopeurflc б 1) тот, кто скапливает, нагромождает, со-
бирает в кучу; 2) тот, кто накапливает, аккумулйрует
йякгоргопкбе, fl, 6[v] 1) скапливающий, нагромождаю-
щий; 2) накапливающий; аккумулирующий; 3) создающий
в большом количестве
ёякяоребш дет. 1) скапливать, нагромождать, собирать
в кучу, в одиб мёсто; ~ рфМа л) собирать книги; б) на-
громождатькниги; 2) прям., перен. накапливать, аккуму-
лировать; ~ лХоогп накапливать богатства; ~ fieivd вызы-
вать мнбго бед; ~ kivSuvovc создавать опасное положённе
ёяСшотроУ тб ббод (колеса)
ёявтатА fl 1) приказание, предписание, распоряжёние;
2) фин. чек; перевбд (денежный); ~ taxoSpopiKfl почтбвый
перевбд; — tpaneCucfl банковский чек
ёттакпкЦбс» fl» 6[v] 1) повелительный, властный; ~ тб-
voc повелительный тон; 2) обязательный, обязывающий;
настоятельный; ~flбубукпиастоятельная необходимость
ёлйактос, п» о [ос, ovj реквизированный
£я1та£п Нс (-eag)] fl реквизиция
йяЬаап (-ешс)1 fl 1) напряжение (r/соай); усиление,
увеличёние; 2) обострённе, ухудшение, осложнение; <> 5ш-
8i5cwi (или Xdystai) цет* ёттбошс упорно говорят, хбдят
_______упорные слухи
Ьк1Т&а<г||(о дат. I) реквизировать; 2) обйзывать, велеть;
fl Tipfl ~8i честь обязывает
йякапкбе, fl, d[v] 1) вызывающий напряжение; усили-
вающий, увеличивающий; 2) обостряющий’ ухудшающий,
осложняющий; 3) грам. усилительный
ёяийтссо сж. ёттбостш
ёяшготоб knipp. нарбчно, специально, (пред)намёренно
йявтйфюс* ос, ov надгрббный
ётгкахтос, ц, о реквизированный
ёявтйхпуот! Нс (-ecoc)l fl ускорёние
&ntaxvvtuc6c» fl, 6[v] ускоряющий
ёявтахбуш (йбр. finitdxnva, ла0. &др. fimaxCvOrjKa) дет.
ускорять
imteytc (-13ос) fl стропилина (разг.)
_______initEiva (<Wp. b^TEiva, rcafl. dop. £яЕтй9т|у) дет. 1) на-
прятать; вызывать напряжение; усиливать, увеличивать; —
tdc теросгдабеСас напрягать усилия; 2) обострять, ухудшать
ёлютхЦот дет- стрбить, возводить стену
ёя1Т8<Х10|1п [-4 (-еюд! fl» ~|i$C б строительство, возве-
дение стенй
ёя1тз1хв* сж. feffiTeixf^ro
ёягссХ&рхпс б воен, начальник штаба
tawsXtfofv] тб штаб; yeviK6[v] *** генеральный штаб; ~
л1о(ои офицерский состав корабля
йлгсйХвтс (-ешс) fl осуществление, выполнение
tffiTeXllflc (-оис) б воен. 1) штабной офицёр; 2) помбщник
командира батальона или командира артдивизиона; 3) мор.
офицёр корабля; 4) перен. руководящее лицо; oi —etc тоб
кбцратос руководящие дёятелн партии
ёя1Т8кис||6с» fl, 6[v] J) штабной; -fl dmjpsala штабная
служба; —6 урафйо канцелярия штаба; 2) служебный; -Л
£утцл£р<оот| служёбная информация
ёятаЗДс (-(бос) fl воен.-мор. вельббт, катер
ёяпеХЛ (е) (бор. ёяетёХеоа) дет. 1) осуществлять, выпол-
^ять^авершать^^хёуа^руоу^завершить^сихьшдй^руд;
2) исполнять (долг), совершать (обряд).
ёшгЕтауцёУос, и» ov реквизированный
ёягсетпбещёуос, и, ov см, Ьпгп5е1щ£уос
ётпгЕтращ1ёу||ос, и» ov 1. уполномбченный; —oi riqv T'flpq-
anv tfle тй^Ешс уполномоченные по поддержанию порядка;
<• Sfcv elvai —о vdL. не разрешается..., не положено..., ие
позволительно...; 2. (6) дип. поверенный в делах
ёх1«Еоуца тб достижение, успёх
ёяиЕОктб?,fl,6[v]достнжймый.осуществймый, исполни-
мый, возможный
[-ic (“£©с)1 fl 1) достижение, осуществление, ис-
полнёиие; — стколоб достижение цели; 2) завоевание; при-
обретение; — Savsiou получение займа; — бгкаи&цатос за-
воевание права
feintfl&iQC^Eia^ov^JL) искусный, умелый; способный;
бпытный; 2) лбвкнй, пронырливый, хитрый, изворотливый
&mti]6Eidttic (-лтос) fl 1) искусность, умелость, способ-
ность; опытность; 2) лбвкость, пронырливость, хитрость,
изворотливость
йкгглБес ^nipp. нарбчно, специально, (пред)намеренно
ijtiTfldljED^a тб ремесло-. профессия; занятие; <> фбро;
~Ебратос подоходный налог ремесленника
йттт|5£и|1ат1ас 6 см. йяаууЕХца'Иас
£icitt]6evii£v||oc, n, o[v] притворный; жеманный, манерный;
дёланный, неестественный; —oi xpdnoi жеманные манеры
йтптт|8£ьоп [-ic (-eajQ)l fl притворство, жеманность, ма-
нерность; неестественность
ёк1тцбЕб||со дет. дёлать что-л. тщательно; ~£i tflv бщМа
too он говорит очень обстоятельно, тщательно выбирая
выражения; —оцш 1) заниматься чем-л. со знанием дела;
2) быть искусным, ловким; 3) перен. изображать, разыг-
рывать из себя; притворяться, прикидываться (кем-л.)
gmtflpnan I-i? (-есос)1 fl надзор, наблюдение, присмотр;
totovopiKfl полицейский надзор
йтгипрИцтАс 6, —fltpia fl 1) надзиратель, -ница; над-
смотрщя|к, -ца; смотритель, -ннца, хранитель (музеями
т. п.); 2) инспектор, -риса; — аТбоиот? смотритель зала
(в музее)
йшт'прп'пкбо» fl, 6[v] 1) наблюдательный, относящийся
к наблюдению; ~ atpatdt; воен, служба наблюдения;
2) инспекторский
йтп^рЙЦЕ^дет^присматривать^аадзнрать^^^
tflv тб&п наблюдать за порядком
£mti6||E|iai (адр. Ьптёбпка)» fixetSOnv) дет.
1) нападйть, наступать, атаковать; 2) перен. выступать, вы-
сказываться прбтив
ЁК1т111Г|<н| [-4 (*€(ОСЙ fl 1) осуждение, порицание; крити-
ка; распекание; 2) выговор, укор, упрёк
£mTi|i||ntfl^ б, —fltpia fl тот, кто осуждает, порицает,
критикует, распекает, укоряет, упрекает
йгппцпт1кб5,fl,6[v]осуждающий,порицающий,критикую-
щий; упрекающий, укоряющий
gmtijiia тй церк. епитймия, епитимья
Йя1тц1||о5» П» о [о;, ov] почётный; ~ov ц£1о; почётный
член; ~ яоНтт15 почётный гражданин; ~ xitXoc почётное
звание
(а) дет. осуждать, порицать, критиковать, уко-
рять, упрекать; дёлать выговор, распекать
feffitjinen Нс (~е®с)1 fl сокращение, аббревиатура
£ftrtdKio[v] тб фин. годовбй процент
£л1токо59 ос, ov готовая родить, (находящаяся) на сно-
сях
344
Jffi ёяв E
fcrcrcoXfi fi появление звезды на горизонте
&KiToji||fi fi 1) сокращение, краткое изложение, коиспектн-
__рование; 2) конспект; 3) книга в сокращённом виде; <> кат* *
—fiv или ёу ~fl вкратце, коротко, сжёто
ёлкоцо;, ov 1) сокращённый, краткий, сжатый (стиль,
конспект и т. л.); 2) однотомный
ёлиоуббЕоио; 6 морскбй узел для связывания концов
вант
fenitovo; 6 мор, ванта
ёяи6п||юс, а, о [ос и la, ov] мёстный; относящийся к дан-
ному месту; происходящий в данном месте; —ie;
(ovvfiOEiE;) местные власти (обычаи); —fa Epevva юр. рас-
слёдованне на мёсте
ёттралёЗДо;, а, о [ос, ov] 1) столовый; —а охебп сто-
ловая посуда; —о крас! столовое вино; —а атафбХщ сто-
ловый виноград; 2) настбльный; —о poXOyi настбльные
часы; —а Хйцла настбльная лампа
fempaxfi^10v тб епитрахиль
ётптрёя]|а> (пав. top. ёлЕтрбтспу) рет. разрешать, позво-
лять; допускать, давать возмбжность; — уй rokpei цёро;
<н(; ё^етбаец допускать к экзамену; — vd nepdaei пропу-
скать, разрешить пройти; Sfev —Etai тб Ka?rvi?Eiv курить
воспрещается
ёттрояйтсЦу] тб комиссариат
ётптроя(8)Са fi 1) опека; опекунство; 2) дблжность, рабо-
та комиссара; 3) см. ferctTporcfi
Ытрбяахн] I-ц (-£G>c)l fi см. &птрол(е)(а 1
femponsvtnjioG ос, ov подлежащий опёке
ётлтропеб||(о дет. 1) опекать, быть опекунбм; 2) быть ко-
миссаром; —opal быть под опёкой
imponfi fi 1) комитёт; KEVTpucfi (коццаикп) ~ цен-
тральный (партийный) комитёт; 2) комиссия; ё^Етаопкп —
а) экзаменационная комиссия; 6) следственная комиссия;
в) ревизибнная комиссия; 6iE0vfic fe^EtaoriKfi — междуна-
родная арбитражная комиссия; — АяаХАдуйУ воен, меди-
цинская комиссия; fe<popED«Kf| ~ избирательная комиссия;
3) коллегия; feXXavdSiKrj — спорт, судейская коллегия;
4) делегация
___ёяирояй! ёя1трок(е)[а
Штрояо; 6 1) опекун; 2) управляющий, завёдующнй; —
vaoG церкбвный староста; 3) комиссар; уполномбченный;
представитель; — тоб Хаоб нарбдный комиссар; РаслХгкбд
(kdPepvt|Tik6g) ~ королёвский (правительственный) комис-
сар; - стратойiKS(он военный прокурор; ёяюгкошкбд (или
брхираикбс) — наместник епископа
ётптрохббцу Ырр. бегло, наспех, на скбрую руку
fixiroyxAv*» ©яёти%а и ёлёти%оу, пав. адр. ёястЕб-
%Gt]v) 1- прям., перен. достигать, добиваться (чего-л.);
* t6v сгкоябу цо» достигать (своёй) цёлн; — mjptptovfav
достигать соглашёния; яирорбХцав ка( ёяётихе t6v сгсбхо
он выстрелил и попал в цель; 2. адет. 1) добиваться успё-
ха; — е1$ тй$ ёкХоуй$ побеждать на выборах; — sic; tou;
ё^етбоец успёшно выдёрживать экзамены; bt6tvz€v el; t6v
ydpov он удачно женился; 2) быть успёшным; получйться
удачным; ol оттоцШе; ёлёхохау переговоры были успёш-
ными; fi ларбсггаот) 5ёу ёяётохв спектакль получился не-
удачным; fi cpwcoypacpia ёлётихЕ фотография получилась
хорошо
ётбцрюу хб эпитафия, надгробная надпись
ёгсиб^рю;» о;, ov надгробный
©nwDxaivto см. ёягтоухйуш
(ё)я1тохш*£уа Ырр. успёшно, удачно
©rnwynpfevliOG ть о успёшный, удачный; —о kogtoCjii
удачный костюм; ~о dmeio остроумная шутка; — ц ларй-
спася} спектакль, имёвший успёх
fenwylifiG fi& успёшный, удачный; — ёкраоп (ёкХо-
ТП> удачный исход (выбор) (чего-л.); — ёортУ] хороший
праздник; — йябутт|ст удачный ответ; — ё; &ttxeipnjia
удачный довод
ёя1тох111« успёх, удача; psydXn — большой успёх;
- или cn&pojxai бяб —ia; увенчаться успехом; цё — с ус-
пехом; (каМ) или каЛё; — ie;! желаю вам успёхов,
удачи; РабЩсо блб — сгё — идти от успёха к успёху
ётпфаЬ’оцш ёле<рбуг|у) являться, появляться, пока-
зываться (неожиданно, внезапно)
btupaivdfievov тб филос., мед. эпнфенбмен
ёякрбуега f| 1) повёрхность; плоскость (тж. мат.); ёя(-
ле8о; — плоская повёрхность; ёгпкХьУп; — наклбнная
плоскость; 2) внешность, внёшинй вид; 3) юр. право за-
стрбйкн на чужбй землё за определённую плату; <- pyaivca____
crtfiv выходить, всплывать на повёрхность, обнаружи-
ваться (о лжи и т. п.); кат* —v по виду, по внёшностн,
внёшне, на вид, с виду
ёякрауеюкб Ырр. повёрхностно; ё^етйСго *** рассматри-
вать поверхностно, скользить по повёрхности (чего-л.)
ёя1фау£шк||6^ и, 6[v] I) прям., перен. повёрхностный;
2) кажущийся, внёшинй; притвбрный; —б £v8icap£pov по-
казной ннтерёс; < —л тбсп; физ. повёрхностное натяжёние
ёя1фа¥£1обхо; б, юр. получивший право застройки на
чужбй землё
btityavfK, f|;, ё; видный, выдающийся, знаменитый
£я1фарцаколо1бс б воен, врач-фармацёвт в чине майора
ШфасИп [-ц (“Е®;)] fi внёшность, видимость; <> кат*
—IV тблько для виду; тблько внёшне
ётфЦатуШю;, о; a fa, ov, — 6xvio^ og оv прикреплён-
иый к кормушке, яслям
ёяяфйро) (йдр. tafimspa и бяёфероу, пав. top. fotnv6xGT|v)
цет. 1) влечь за собой, вызывать, причннйть; — тб Gdvaro
вызывать смерть; 2) производить, вносить (изменения); —
тролопос^сЕЦ сттб vogoox^Sto вносить нзменёння в законе-
проёкт; 3) приводить дополнительно (факты и т. п.); —
карабеС'ншта приводить примёры; 4) приноейть, привозить;
доставлять лично (письма)
Ьпфёранг б подётель, предъявитель; — Tfiv napoOaav ...
податель сегб...
ёлСфОогЦос, и, о [о;, ov] завидный, вызывающий зёвнеть;
—ц 06aq завидное мёсто
ёл1фХоиЬ5п& ПС» ес растущий на корё (дерева)
Шфоро& п» о [ос» ov] вызывающий страх, страшный,
ужасный; грбзный, опасный, угрожающий
£я1фо(тт]<гп [-ч (-ею;)), fi рел. сошествие на зёмлю, (по)-
явлённе (святого духа)
ёлъфогей (а) йрет. рел. являться (кому-л.); снизойти
(о благодати, духе); снисходить (на кого-л.)
£л1фортС£а> рет. 1) возлагать, поручать; цё teupdpnaav
у&.. мне поручили..,; 2) нагружать» навьючивать; 3) отяго-
щать, обременять
ёл(фрауца тб крышка, покрышка
£л£фракто;, о;, ov покрытый, прикрытый, закрытый
ёл£фра^ц fi покрывание, прикрывание, закрывание
£я1фрб||(тод —ти» рет. прикрывать, покрывать, закры-
вать_____________________________________________________________
ётпфиб; (-ббо;) fi побёг, отросток, отвбдок
ётлф»/];, fiG ё; 1) зоол., бот. сидячий; 2) нарбстовый
ёя!ф»Хл>^| fi боевая готовность
bt^vXoKtiKdG fi» осторожный, осмотрительный; сдер-
жанный
ёл1фв1акпкбтт|та Ьп; (-ntoOl fi осторожность, осмотри-
тельность, сдёржанность (как свойство)
ётфбХа^п [-ц (-£©^1 fi 1) осторожность, осмотрйтель-
ность. сдёржанность (в действиях); ц* — сдёржанно; 2) ос-
тавлёние, сохранённе, резервирование; цё tfiv — navr6; 5i-
какЬцатб; цои оставляя за собой прёво
£л1ф»к6оо||аь £л1фп1бтс||<о рет. 1) приготовлять, гото-
вить; огй; — jifav &ck1t£iv я вам готбвлю сюрприз; 2) ус-
траивать; цбе^ ёлЕфбХа^аУ Xa^pfi (moSoxfi нам устроили
блестящий приём; 3) сохранять, оставлять, резервировать
(право и т. п.); — opai 1) откладывать (ответ, решение
и т. п.); 2) сохранять, оставлять, резервировать за собой
право; —ogai v’dnavrficrco оставлять за соббй прйво отвё-
тить; 3) ждать, ожидать; ца$ — srai Ебхйр1сгст| ёклХп^П
нас ждёт пряятная неожиданность
345
ЙЛ1
ёло
ЁтфоХахПкбд, fl, 6 см. ёяироХакТгкбд
ётафиХШа Hg (Чбод)] fl подвал (в газете)
£тфУШДоураф£а fl написание подвальной или литера-
турной статьи
&Л1фШд8оур6фо4 6, fl пйшущ]ий, -ая подвальные статьи
ётпфОоцаъ нарастйть па чём-л.
ёлСфотд (-ешс) fl 1) нарбст, шишка; 2) анат. эпифиз
ётфУсгГтц (-ioog) fl мед. эпнфнзйт
ftffiovta тй бот, эпифиты
&tupuria fl бот. заразные болёзни растённй
йшфйупна тб 1) восклицание; возглас (звук); 2) грам.
междометие
ёлкрсоутщатткбд, fl, 6[v] восклицательный
Ёшф6у||г|<тп Hg Ge®c)l fl восклицание, вбзглас; —flotig
drtoSoKigaotag возгласы неодобрения
ёлмдо£|1С(|ф освещать; ~о0ц б voOg цоо рассудок мой
прояснился
&я1Х<х1р1кв (&др. 6пе%йрт|у) йрет. радоваться (чаще плохо-
му)\ ~Ei 8id тб йтбхпцй цоо он рад моему несчастью
ёодоХисй (о) дет. мостить щёбием
£я1хаХкод, ос* ОУ покрытый медью
йтхйкмора тб медное покрытие
&Я1ХоХк<Ьуо> [-<6 (о)] дет. покрывать медью
ётпхйХкгооп Hg (-ссод)! fl покрытие медью (действие)
£тпхаХ|)|кЬусо [-6 (о)1 дет. покрывать сталью
ёодаХброигп Ис Gscog)J fl покрытие сталью
£rcixapig (что;), ig, i милый, грациозный, прелестный
ёодяМпиа тб 1) дбвод, аргумент; <с₽хирб (йкатауйуюто
или ftSidycvcrto) ** вёский (неоспоримый) дбвод; лроЗйХХо
—Ацата приводить доводы; 6rto3gixv<o цб ~Ацата аргумен-
тйровать; сгтсроОцш ~rmdra>v мне недостаёт аргументов;
2) попытка
£mxeipiuwctac 6 предприниматель, делец
ёл1хе1рщшт1К||б£, fl, 6[v] 1) предпринимательский; 2) пред-
приимчивый; ~ voOg предприимчивый человёк; ~6 pvefyia
предприимчивость; Ёх® ~б луеОца быть предприимчивым
^тпхЕьрццапкбтпга [-T|G (*Т|тод)1 fl 1) предприниматель-
ство; 2) предприимчивость
£mX8tp||n<rn Ьк (-8®С)1 fl 1) операция; noXegiKfl (или
GTpaTicoriKfl) — военная операция; 2) прям., перен. пред-
приятие; дёло; fyircopucfl (piopnxciviKfl) ~ торговое (про-
мышленное) предприятие; тратсе^шкА ~ бЯнковое дёло; pi-
VorivSuvn ~ рнскбваниое предприятие; £pyd£ogai её — ра-
ббтать на предприятии; <> ёрвткёд ~fla£ig ухаживание,
флирт; любовные похождёння
&nix£ip||ov тб: (чаще лЛ.) Xagpdvco тб ~a tflg как(ад по-
лучать по заслугам
£mxsip& (в) дет. предпринимать попытку, пробовать, пы-
таться дёлать (что-л.); браться (за что-л.); — vd цй9ш
пытаться узнать; ~ vd кйуш кйт! пробовать сделать что-л.;
~ тй йбйуата пытаться сделать невозможное
£л1х№ (йдр. Ьгёхива) Д£Т* лить, наливать, разливать,
проливать (на что-л.); ~opai разливаться, распространить-
ся (о свете, тумане)
ётхорАуцца тб см. feinxopflyiicni 4
£л1хорАуц<н] (-sag)] fl 1) дополнительные поставки,
снабжёние; 2) дополнительная оплата, вознаграждение;
3) субсидирование; 4) посббие, субсидия; дотация; крапкА
~ государственная субсидия; 5): PaoaXiKfl — цивильный
лист
ётлхорпуцтисбс, fl, 6[v] 1) дополнительно поставляемый;
2) выплачиваемый в качестве пособия, дотации, субсиди-
руемый
£тхорцу£а fl см. fercixopflyr|<rn
ёодорлуф (е) дет. 1) дополнительно поставлять, снаб-
жать, доставлять; 2) давать посббие, дотацию, субсндйро-
вать
ftnixpung (-ecog) fl 1) намазывание, обмазывание; окраши-
вание, покраска; 2) штукатурка (действие)
fenixpiopa тб 1) обмазка; краска; 2) материал для обмаз-
ки, покраски; штукатурка; 3): - yXdxymiC мд. НАЛЙт на
языкё
inixpierog, од, ov1) обмазанный, намазанный; rtOKpi*
шенный; 2) покрытый штукатуркой
irtiXpio per. 1) обмазывать, намазывать; красить, окра*
шивать; 2) штукатурить
Sttixpvaog, я, о [og, ov] позолбченный, золочёный
ёшхрбтоца тб золочение, позолота
fcrnxpotnbvto [-to (о)] золотить, покрывать позолбтой
ёптхрбошап Нд (-ea>g)I fl см. ётхрбаюца
£mxpv<nmflc б позолбтчнк
ётахроцкоац [-1& Сео>с)1 fl хромйрованне
ётауоусо см. ёл1хёш
Шхиап Нс fl 1) наливание, проливание (ка что-
либо); 2) распространённо (света, тумана и т. п.)
МхоДО тб насыпь; вал; дёмба
ётиусоцагбуо [нй (о)] рет. зйсыпать землёй; насып^п
зёмлю; дёлать насыпь
ёя1Х<орй'КО<н1 Нс (-£®С)] fl засыпка, засыпание землёй;
насыпание землй, устройство нйсыпи, дймбы
£niX<bvo) рет. засыпать землёй; насыпйть зёмлю
fcflixwpidSilco &рет. быть свойственным (данной местно-
сти); тб ёОвцоу тоОто —si elg xdv тблоу цае бтот обймй
^auippcTp^feiL^^iaLueHjMecTHocTHije^^
xdg ~£t fl fiXovoafa болбтнетым мёстностям свбйствеюй
малярия . "
ёл1Хшр1й(||шу, ovoa, ov свбйствениый дайной мёстноеги;
эндемический; тб ~ov ё&цоу мёстный обычай; -'Ovra vcKrij?
цата эндемические болезни
ёятЬрюс, ос и ia, ov мёстный, тузёмный; ёубицааЬ
мёстная одёжда
ёяСхоипС (-ешд) fl засыпка землёй; насыпание землй; уст-
рбйство насыпи, дёмбы
йяфекаоцбд б обрызгивание, окроплёние
Ёл1ф£о8ару1)рсоцёу||од, ц, ov оцинкованный; —а отЗцрвМ*
оцата оцинкованное железо
ЁЯ1фео6арувр<Ьу(о [48 (о)] рет. оцинкбвывать
ёяиреи&хрубракт Hg (-ecog)l fl оцинковка
ёлиуцднЕсэ рет. одобрять, принимать, избирать (гслосавй*
нием); голосовать (за /сого-что-л.)
ётпфцфтоп |-ig (-eon;)] fl одобрёние; принятие, избрйшв
(голосованием); голосование (за кого-что-л.); fl ~ toO V0*
pooxeSiou принятие законопроёкта
ё зй ф оу о с, og, ov заслуживающий, достбйный порицания,
осуждения; предосудительный
inubv (-бутод), oOaa, 6v следующий, предстоящий; fl ta*
обоа следующий день
ЁлХааа &др. от nXdfta)
ЁпХеиаа адр. от лХёш
SnvEvaa адр. от tcv£©
_____
ёл01КЦ(пg (-ecog) fl поселение (действе); устройство ва
постоянное жительство (в какой-л. местности)
£ло1кК(о (адр. ёлбкгаа) рет. 1) колонизовать, колонизи-
ровать (местность); 2) поселять, устраивать на постоянное
жительство (в какой-л. местности)
ёло(кин) [-ig (*ешд)1 fl см. ёлоиаацдд 1, 2
ёлО1К1Сгцдд 6 1) колонизация; 2) поселёние, устрбйство
на постоянное жительство; 3) отдел переселёнцев, бёжен-
цев
ёлоиасткбд, fl, 6[v] колонизирующий, относящийся к ко*
лонизации, к поселёнию
ёлогкойоцА fl надстройка, .надстроенная часть
ёлогкоёдрпца тб в разн. знач. надстрбйка
ёложоёбццоп Нс (*Eog)l fl 1) надстрбйка, надстраива-
ние; 2) строительство
ёло1ко8оццт1к||6д, fl, d[v] 1) относящийся к надстрбйке;
2) назидательный, нравоучительный, поучительный; 3) кон-
структйвный, дёльный, полёзный; —fl лрбтаоп конструк-
тивное предложёние; —6 о%ёбю конструктивный план; ~f|
auvepyaaia деловое сотрудничество
346
inOl
ёят
Exoikoq, о;, ov 1. колонизирующий (какую-л. местность);
поселяющийся, переселяющийся; 2. (6, fl) колонист, -ка;
поселёиец; переселенец
Enoncffi (е) (&др. Елйкпоа) адет. 1) поселяться, водво-
ряться, обосноваться в чужой стране, быть колонистом,
поселенцем, переселёнцеМ
fenoiviov тб застольная песня
Спорен (тк. £veor. и парат. ейгбцру) 1) следовать, идти
вслед за...; Enerai <yuv£x£ia продолжение слёдует; 2) апрда.
слёдует, вытекает; выхбднт; ёк тобтои ёлетт отсюда сле-
дует...; ёпетш а) итак, следовательно; б) слёдующим
ббразом; Evdc каков SoOEvrog цбрш Ercovtai пришла бе-
да — отворяй ворота
£fl6g||evo;, и, о[у] слёдующий, последующий, дальней-
ший; cjwSxeia отб ~evo (роАЛо) продолжение слёдует; Tflv
~£vnv ёрборййа на следующей недёле; fl -'ёуц следующий
день; tflv ~£уц на слёдующий день; noi6c rival 6 кто
Следующий?; О d>c flto ~evov как и следовало ожидать;
~evo flrav так н слёдовало ожидать; ~evov rival vdt...
пбсле 5того естёственно, что...; td ~cva то, что слёдует
ёлоцёушс bnlpp. следовательно, стало быть, итак, зна-
чит; ~ тб CfjtTiga Хббцке итак вопрбс решён; — бёу 9й
яйце значит не пойдём
ЕяоумбигякНбс, fj. 6[v] поэбрящий, приносящий позбр, по-
рбчащий, оскорбительный; —fl фрёитц оскорбительное выра-
Жёние
£novri8i<H||oc, о [ос, ov] постыдный, позбрный, оскор-
бйтельный; Siaycoyfl постыдное поведение; ~т) Elpflvri
(ярй£ц) позбрный мир (поступок)
ёяоуоцбСш рет. прозывать, давать прозвище; называть,
именовать
taovo|ia<rta fl 1) прозвище, Название, наименование; 2)
прозы ванне, называние
taoxotfa fl Зпос; зпопёя (тж. перен.)
tocorcria fl 1) надзбр; инспектйрование, наблюдённе; тех-
vixfl — технический надзбр; 2) психол. восприятие; ~ тоб
?юураф1коб nivaKog восприятие картины
£я6ятзд(л) Нс (*8<ос)1 А см- ftcontela 1
ёяоятЕбо) pet, надзирать, инспектировать; наблюдать*
£ябкт||г|С 6, ~pta fl 1) надзиратель, -ница; надсмбтр-
щи|к, -ца; 2) инспектор; — тоб фброи налбговьф ннспёктор
£яопг1к||6(;, fl, 6[v] !) наглядный; ~fl 6i8aoKaXia нагляд-
ное обучение; 0or|0fl|iaTa ^flc (или цёсш) 8i5aoKaXiac
наглядные посббня; 2) ннспёкторский, ннспекцнбнный; —6
сгицВоиАю инспёкторскнй совёт
inopcixakKibvoo [-<о (о)] рет. покрывать брбизой
ёяородйккокн) Нс (-е<ос)1 fl покрытие брбнзой
Еяос тб Зпос; — flpGrtK6v героический эпос; -> fig’ Еяос,
fig’ Epyov сказано — сдёлано; 6с — clrcriv однйм словом,
кбротко; Еле а ятерб&ута пустые словё, одни слова
feffocrcpcBdllgco рет. пускётъ рикошетом; BAflua —о6£у рн-
кошётиый сиарйд; —(oiiai рикошетировать
ёяоатрбкюрНа тб, б рикошёт
ёпоатракиткбс» fl, б[у] рикошетный
йгсоьАЦбуш [чй (о)1 рет. затягивать (рану и т. л.); за-
живлять; залёчивать (тж. перен.); исцелять (книжн.);
~6vopai затягиваться (о ране и т. л.), зарубцбвываться;
заживать, залечиваться (тж. перен.); исцеляться (книжн.)
ёяобХомя) (-is (-еюс)1 fl затягивание (раны и т. л.), за-
рубцбвыванне, эаживлёние; залёчиванне (тж. перен.); нс-
целение (книжн.)
ёжгоАбвщос, п» о [ос, ov] излечимый, исцелимый (о ра-
не, язве и т. л.)
ёлоиХаткбс, fl, 6[v] 1) затягивающий, зарубцовывающий,
заживляющий, целебный (тж. перен.)
ёяоррйу||1ос, ос, ov небёсный; тй ~их небесё
ёяоор(£(о 1. арет. 1) быть попутным (о ветре); 2) мор.
разворачиваться по вётру, плыть по вётру; 2. рет. мор.
уст. разворачивать по вётру
ёяобрклш тб мор. уст. разворот по вётру; движённе по
вётру
£по1)(лй)8|1ЛС» ПС* ЕС второстепённый, несущественный; не-
значительный; САттща второстепённый вопрбс; абтб
rival ~ес это иесущёственио; Хй6цнесущёственные
ошибки
ёлофбаХщЦй (а) (тк. ZvEcrt. и парат.) рет. приглядеть
(себё); сильно желать {чего-л.); положить глаз на что-л.
(разг.); ~a tflv кбрцу тоб лроГотщцёУои топ он нмёет ви-
ды иа дочь начальника; ~a afrrflv Tflv Kevflv (teeny он пре-
тендует на вакантное мёсто
ёяохётяотс (-вюс) fl отвбд (воды)
ёяохЕтсбш рет. отводйть (воду)
ёяохсбс (-ёох;) 6 1) тбрмоз; 2) тот, кто тормозит, препят-
ствует, сдёржнвает
ёлохПА fl О эпоха; 2) век; AiBtvn каменный век; 3) бра;
v&x — новая 5ра; 4) врёмя года, сезби; veicpfl — мёртвый
сезбн; — той (pGivorabpot) осёиинй сезон; фробта Tflc
сезонные фрукты; тё&у Хоитрйу (тфу сттафоАнЙу, т&у
Оебтрау) купальный (виноградный, театральный) сезбн; —
тоб kvvtiyIov охбтничий сезбн; 5) врёмя, перйод; of —ёс
тоб ёторс времена года; etc яаХаютёрас мйс в старое врё-
мя; crcflv — рас в наше врёмя; crrflv доо в моёй юно-
сти; каХёс —ёс frcrivec это были хорошие времена; &<pfl-
vca ~ становйться эпохальным; имёть большбй успёх (о ли-
jnepamypHOM^jywuaeedeHt^^
йпбхбюУ тб, бяохОос б береговая опбра моста
ёяохшкЦдс, fl, d[v] сезбнный, врёменный; —ёс ipyaaiec
сезбнные раббты; — ёруйтпС сезбнник
ёлохХсбс (-£ск) б уст. см. ёлохебс
ёлбхХ£В<пс (-с&с) fl Усгп- торможёние
йяохХси«> дет, услх. тормозить
Елохоу тб подпруга
£лохоб|Ш1 (е) ехать; переезжать; перевозиться (на ло-
шадях, в повозке, в экипаже)
Еяоу (-ояос) 6 удбд (птица)
Еяоу||1С (-8©с) fl I) внд» перспектива; 2) перен. тбчка эрё-
ния, аспект, сторона, взгляд; йяб яракпкА *"п с практи-
ческой стороны; бяб яйоту ~iv со всех тбчек зрёння, с лю-
ббй тбчки зрёння; Ек лрйтпс ёлбфвФС или йлб яр<Ьтп ~Г1
лалёрвы^взгляд
Еят- см. ёфт-
Еятй йр1&. йкХ. 1) семь; 2) (тб) седьмбй ибмер, семёрка
(тж. карт.); тб ~ Зшнйтю кбмната нбмер семь; тб —
cmaOi семёрка пик
ёяхаугоуисбс, fl, 6[v] относящийся к семиугбльнику
£лтйу<оуо[у] тб семиугольник
йятйушуос» ос» ov семнугбльный
Еятйбицос» ос, ov 1) являющийся однйм нз семи близне-
цбв; 2) состоящий из семи частёй, видов и т. п.; семи-
кратный
Еятйеброг тб семигранник
Елтйеброс, ос, ov семигранный
ЕлтастцрСЗа Нс (-Сбое)] fl семнлётие, седьмая годовщина
Елта8т!Й|с, flc, ёс семнлётннй; ax^Siov семилётний
план, семилётка
Елгаева fl семилетие
Eftrafljiepolv] тб недёля, семидиёвка
Exrafliiepoc, и, о [ос, оу] семнднёвный
Ekt&kic ^РР- семь раз
ЕятакюхШоц ai, a hpiO. семь т^сяч
Еятакоайра fl см. Ефтакосгйра
Елтако<тар1й fl см. fepraKoaapid
Еятакослйквс tnipp. семьсбт раз
ёятакооталХйсгюс, a, ov семнсоткратный
ЁлтакоогетпрСЗа Нс (-(8ос)1 fl семнсотлётне, семи с 6 тая
годовщина
Еятдкотббрахиос* ос, ov достбннством в семьсбт драхм
Iлтакбtnoi,ai,a&pifh^семьсбт
ёлтакошоегтбу тб семнсбтая часть
ёлтакошоотбе, fl, dv семнсбтый
ёлтйАофос, ос, ov располбженный на семи холмах, имёю-
щий семь холмов
347
4pT
ёлтсциХц^, П£» состоящий из семи членов
f|Q» состоящий нз семи частей
&ктсц1Т|у£а f] семимесячный период, семь месяцев
ёлтарц viator ata, ov см. £лтйцт|уос
—iko?, п» о см- ёфтацгМттк
ёлтйццуоу тб см, ЬгтацтдуСа
ёлтАццуос, ос» ov семимесячный, длящийся семь месяцев
&лтау1](лак||бс, f|> 6v относящийся к Ионийским остро-
вам; —п XpyoTE/via литература Ионийских островов
rEnxavfj<T]]iO(; б, —ia f| житель, -ница одного из Ионйй-
ских островбв
£лтаброфос, ос, ov семиэтажный
ёятая&саХос» ОС, ov семнлепесткбвый
ёяхалХаслбСсо дет. увеличивать в семь раз
ЁлхалХйтос, ia, ov семикратный
gnx&nkEupov тб семиугольник
ЬгсбпХЕирос, ос, ov семиугольный
ЕятаяХоРс» fl, oPv состоящий нз семи частей
ёлхйлвкос, ос, ov имеющий семь ворот, семнвратный
£лтйр1 тб см. £фтбр1
ёяхйс (-ббос) f| см. ёфтйра
fcivcaa0£vfic, f]C» см. ёятато1>кдс
irtxtoazov тб семистйшие
^ятаобкХаРос, ос, o[v] семнслбжпый (о слове, стихе)
&лт<иоц1кбс, f|, 6[v] хим. семнвалёнтный
ёятйтоцос, ос, ov семитонный
£лтйтоу'О<;, ос, ov см. ёятйхорбос
&kt6xo£oq, ОС, ov имеющий семь свбдов (арок, пролётов);
— уёфвра мост с семью пролётами
£ntaqKov(a fj муз, септет
ёлгйфоиос, ос, ov семиламповый, имеющий семь лампо-
чек
ёлтбхорбос» ос» ov семиструнный
ёлтйхрЦоис, оис» ouv, —шцос, ос, ov семицветный
ёятбуихос, ос, ov см. ёфтйуохо?
ёях6шро[у] тб семичасовой рабочий день
1. дет. 1) высиживать (цыплят и т. п.)\ 2) пе-
рен. вынашивать, тайно готовить; 2, бдст., тж. —ojiai
J.) высиживаться; вылупливаться (о цыплятах и т. п.);
2) перен. вынашиваться, тайно готовиться
ёгс&асн] Нс (-£(ос)1 f| 1) высиживание (цыплят); x£zvnxf|
— инкубация; 2) мед. инкубация, инкубационный период;
3) перен. вынашивание, тайная подготовка (заговора и
т. п.)
Srccoagxfip (-fjpoc) б 1) корзина, деревянный ящик для
высиживания цыплят; 2) инкубатор (аппарат)
&7w>a(rtfjpiov тб 1) мёсто, где высиживаются цыплята;
2) инкубатор (помещение и сооружение)
ёпога<тк||бс, n, 6[v] высиживающий; ~тр MnxetVT] инкуба-
тор; — KXipavoc инкубационная печь (для выведения микро-
организмов)
ёясобц f| фольк. магическая пёсня; заклинание (против
болезней, зла и т. л.), эпода
блшббс fj 1) припёв; 2) перен. ирон, старая пёсня (о чем-
то надоевшем, избитом); 3) ист. лит. эпод
ЁлйбцуЦос» ос, ov болёзненный, мучительный; —ov слщеТ-
ov больнбе мёсто
ёлсЬбцат) Нс (-бос)! f| 1) толчок вперёд; 2) геол, сдвиг
ёлйкпва адр. от ёпоисй
ёлйлааа аод. о/л 6яо1кКш
£люц(8а Нс (-i6oc)l f| погон; эполет
ёлащгЗюу тб маленький погон
ёлодпбббЕацос 6 узкая вышитая золотом тесьма (для
прикрепления погон морских офицеров)
&t<oiii£ogai дет, прям., перен. брать на себя; взваливать
на плечи __________________
£rabjnov тб 1) см. ^яшщбббесцос; 2) см. ёпшц18а
incovHupia f|, — vpiov тб 1) прозвище, кличка; 2) назва-
ние, наименование организации
£nd)vo|to[v] тб фамилия
ёжЬуоцос, ц, о [ос, ov] 1) носящий чьё-л. ймя, назван-
ный в честь (кого-чего-л.); < — рбХос заглавная роль
£л<оф£1/к (-oi*;), fic, ёс выгодный, полезный, прибыль-
ный, дохбдный; ftgoiBata — взаимовыгодный
^лшфеХобцш Двх., йдет. пользоваться, воспользоваться,
извлекать пбльзу; — (йк) xflc яерютбаешс (или xffc ейш-
plac) или ~ tfiv nepiaxacnv (или ttjv EUKaipia) воспользо-
ваться случаем
&paX6iK6c> ^1» 6[v] геральдический
£pavi£oiiai. дет. 1) собирать пожертвования; 2) перен,
компилировать
gpavucoc, f|, d[v] относящийся к сббру пожертвований,
средств
ipdviaiia тб 1) пожертвование; 2) компиляция (произве-
дение)
£pav]|urcfic б, —fcrcpia f| 1) сборщн|к, -ца пожертвова-
ний; 2) компилятор
gpavurciKdc, f|, 6[v] 1) относящийся к сбору пожёртво-
ваний; собирающий пожёртвовання; 2) компилирующий
(тж. о человеке); компилятивный, скомпилированный
Spavoc б 1) сбор пожертвований; 2) пожертвование
£pacrvc£xv|!fic б, —юта Нс (-1809)] f| 1) любитель, -ница,
дилетант, -ка; ~ ^соурбфос художник-любитель; ~ той
ра81Оф6уоп или ~ йсгирцатктт^с радиолюбитель; — фарбс
любитель-рыболов; — etc Tfiv uoixnicfiv дилетант в музы-
ке; 2) занимающийся чем-л. изредка; — каяукгт/|с тот, кто
курит изредка
£pa<ntsxvia f| любительство, дилетантство; KaMiTExvud)
— художественная самодеятельность
ipacHT£XViK]i6c, fj, 6[v] любительский, дилетантский; са-
модёятельный; ~ бцй-ос; кружок самодеятельности;
(каАДлтехУгкб) отукрбттща коллектив художественной само-
деятельности
£pa<nt£xvig|i6c 6 любительство, дилетантство
ёрбодюс, fa, ov 1) заслуживающий любвй; желанный,
любимый; 2) милый, симпатичный, привлекательный, оча-
ровательный, прелестный
^paatfjc 6 1) любовник; 2) поклонник, почитатель, любй-
тель; — Tflc 6Xf|6eiac правдолюб
&P«TElv6c7f|, 6[v] I см. feptomoc
gpateivdc б II кофеев чашечке
*Ерат& f| миф. Эрато (муза любовных песен)
Kppiov тб хим. эрбий
£ру тб йгсХ. физ. эрг
£pY&C||ojiai 1. адет. 1) работать, трудиться; — от1ду
tispfSa работать в газёте; 2) работать, действовать, функ-
ционйровать (о машине и т. n.); 8£v —ovTat отщера тй
бловруеТа министерства сегодня не раббтают; тб poZdyi
цоо 8£v —ETat мой часы не ходят; 8£v —ETai лгй тб циаМ
той голова у негб уже не работает; 3) прилагать усилия,
стараться, хлопотать; — лоХо Sid v6 tdv neioo прилагать
мнбго усилий, чтобы его убедить; 4) зарабатывать; 2. рех.
обрабатывать, перерабатывать, дёлать (что-л.); 6£v тб йруб-
отике каХй тб коатоищ б рбфтт|С портной сдёлал костюм
•кое-как
ёруаХыакЦбс, f|, 6[v] относящийся к инструменту, орудию;
—6 стфйХца производственный брак
£pyaXtf||o{ v] тб инструмёнт; орудие; тй —а т^с ёруааш;
(тйс параушуЯс) орудия труда (производства); yeopyiKd -a
сельскохозяйственные орудия; х^рооругкй хирургйче-
ские инструмёнты
fepyaXeio0f|«T| f| ящик, сундук для инструментов, чемо-
дан
£pyaX£iO(inxavfj f| станок
fipyaXsidc 6 ткацкий станок
йруаХЕЮсгтй||(по[v] тб, —ттк 6 сарай, кладовка для инет-
румёнтов и т. п.
&pYa(rt||a f| 1) работа, дёло; занятие, дёятельность; х^рш-
vaKTiKfj (8iavoTiTiKf|) — физйческая (умственнная) раббта;
KOivcoviKn общёственная работа; уесору1к^; —st; сельско-
хозяйственные работы; Ex® noMf| у меня много работы,
дел; of Tflc fccaipiag блектйОпкау компания расширила
348
ipy fcpe E
свою деятельность; 2) служба, раббта; цигОсотА ~ раббта
по найму; Tcnyaivco orflv ~ ходйть на раббту; yd/vco уй
0р& ~ искать работу; 3) раббта, профессия; notd Elvai fl
— аоо; ты чем занимаешься?, кем ты работаешь? 4) рабо-
та, труд; Gvppacrn —ас трудовое соглашение; яараушугкб-
тцта Tfc —ас; производйтельность труда; Sxsi noXXfl аитб
это требует большой работы, большого трудй; naipvei йкр1-
0й yid tflv ~ abrfl ои берёт дорого за эту работу; 5) ра-
ббта, произведение; хЕ1роло1ртт| ручная раббта; каХХие-
XVIkh (Хеятр) — искусная (тонкая) раббта; ктох1акг| - дип-
ломная работа; 6) раббта, дёйствие, функционирование (че-
ловека, коллектива)} ё/со — быть занятым; имёть нагрузку;
7) яЯ. раббта; дёятсльность; ot «'EG iffa трйяЕ^а? раббта
балка; ot — ес; tflc; (стоу)8мклсЬ|Ш(0€ раббта коиферёнции;
kdkXo? — &v цикл работ
ЁруйощЦо?, т], о [oq, ov] рабочий, отведённый для работы;
—ц Ацёра рабочий, будничный день; —eg <Ьрес; тоб ypacpei-
оо рабочие часы канцелярии
ёруаоц£у||ос, -л» о сделанный; обработанный; 8ёу elvai
каХй —о аитб тб^фбреца это платье плохо сшито
ЁруаотцршкЦб^, fl, 6[v] 1) лабораторный; —fl цёбоЗос ла-
бораторный мётод; 2) относящийся к мастерской, ательё
£pya<rtflpio[v] тб 1) мастерская; студия; ательё; — tjuXovp-
уоО столярная мастерская;— (parrоурйфон фотоателье; —
toaoKsofiv ремонтная мастерская; 2) лаборатория
Еруата тй дела, подвиги
ёруйт||п« б, ~iaaa [-ц (чбо;)] и —рш fl 1) рабочий,
•тница; si8iKEDp£voG ~ квалифицированный рабочий; 2) ра-
ботник, -ца; труженн|к, -ца; —Ес; тбгсоо работники печати;
о[-естоб дкуейцато^ а) работники умственного труда;
б) работники культуры; — yffc батрак; — flgEpopicrOtoG
подёнщик; —ai (или —£<;) ваХйаотк моряки; 3) перен.
виновник; ~ тЛс Suotuxias тоо он сам виновник .своего
несчастья; — Tfl? dvoptaG виновник беззакония; 4) мор.
брашпиль
Ёруапй fl рабочий люд
Ёруапкй тй расходы по найму или по оплате раббчих
Ёруатплй fl работящая, трудолюбивая Женщина, труже-
ница
ёруатжПбс, fl, 6[vJ 1.1) работящий, трудолюбивый; 2) ра-
бочий, относящийся к раббчему, трудовой; —fl тй&п рабо-
чий класс; —6 асоцатеТо профсоюз раббчих; —fl vopofleoia
рабочее законодательство; —6 к1утща рабочее движение;
~d X^pta рабочие руки; —fl SCvaprj раббчая сйла; —fl au-
voixia рабочий район, (раббчая) окраина; — ёуОоостгасгцб;
трудовой подъём; —б 0i0Xtdpto трудовая книжка; 3) лей-
бористский; —6 кбцца лейбористская партия; 2. (б) 1) ра-
бочий; работяга (разг.)} 2) лейборист
Ёруапкбтпта [-и? (-пт<к)1 fl работоспособность; трудолю-
бие
ЁруйтНк (ч8ос) б, fl 1) раббтннца, труженица; 2)
раббчая пчела
EpyaTurcfls б лейборист
ёруатбкрауоу тб мор. вёрхняя часть брашпиля
Ёруатократ(а fl господство рабочего класса
ёруатопатёрас б ирон, профсоюзный босс
ipyatdoxoivov тб мор. брашпилевый канат
fcpyfevn? б холостяк
£py£viK||oc, ть о холостяцкий; —ц ?tDfl холостяцкая жизнь
Ёруёукгоа fl незамужняя женщина, дёвушка
Epy(iov) тб физ. эрг
Epy||o[v] тб 1) раббта, занятие, дёло; т1 — кйуек;; чем ты
занимаешься?; 2) творение, произведение, сочинение; novri-
пкб - поэтическое пронзведёние; ^шурафпсб ~ произведе-
ние живописи; — t$xvik пронзведёние искусства; О.еатргкб
~ пьеса; уХотспкб ~ скульптура; тб ~ Tfiv xeipfiy hod
дёло моих рук; 3) перен. дёло, действие; дела; поступки;
~а йуабй дббрые дела; fl tjcofl ка1 тб — жизнь и дёятель-
ность; xpsi^ovrai —а ка( б/i Хбущ нужны делй, а не
слова; йяб тй X6yia Epxogai <гсй —а переходить от слов
к делу; — 6Xr|G xflG цои дёло всей моёй жизни; —
(ppovflareax; благоразумный акт; 4) сооружение, постройка;
xexviKft —а технические сооружёния; бхпрсощхтгкй —а обо-
ронйтельные,фортификационные сооружения или раббты;
5) работы; бтщбсна —а общественные раббты; катауаука-
<гс1кй —а принудительные раббты; 6) долг, обязанность; тб
Gecopfi считать долгом, обязанностью; — цои elvai vd...
мой долг...; 6£v rival iSncdv цоо vd... это не моя обязан-
ность; 7) театр., кино постановка, пьеса; фильм; т1 —
nai^Tai сгтб *E6vik6; что идёт в «Этникб»?; 8) задание, нбр-
ма; TeXeifivo тб * цои выполнять своё задание; 9) физ.
раббта; 10): Ерусо (<5от.) в действительности, на дёле, в са-
мом деле, фактически; ёруш 0ofl6eux реальная пбмощь; <
TWepai тб ** приступать к делу; elc —I к дёлу!; ебхАс
— Gd flto было бы желательно; elvai цои это моё дёло;
ЗДХос 6 кбр ХбуОс; ка( йХХо<; riv’ 6 £руо<;, Хбусо p£v 8i-
каюс;, ёруш 5ё dSiKoc; погов. на словах одно, а на дёле
другбе; цёуас deal К б pie ка( 9аоца<нй тй —а вон очень
странно!, удивительно!, удивительны дела твой, гбсподи!
ёруоурйфос 6 физиол. эргограф
ёруобнубс 6 1) прораб; мастер (в цеху и т. п.); 2) мор.
корабельный мастер
ЁруоЗосИа fl предоставление раббты; наём раббчей силы
ёруоббтцс б, — ц (-i6o^) fl 1) работодатель, наниматель;
хозяин предприятия_
£pyoXa0ia fl 1) подряд; 2) ирон, флирт, ухаживание
ЁруоХа01к6<;, fl, 6[v) подрядовый
ёруоХйро^ 6 1) подрядчик; 2) ирон, ухажёр; хахаль
(разг.)
EpyoXa0fi (е) &рет. 1) брать подряд, заказ; подряжаться;
2) ирон, флиртовать, ухаживать
ЁруоХАлплк 6 см. ЁруоХй0о? 1
ёруоХцчна fl см. fepyoXafHa 1
ёрубцетроу тб см. ёруоурйфск;
EpyoQ б см. Epyofv]
ёруоетаспйрхцс владёлец завода, фабрики, предприя-
тия, фабрикант, промышленник
&руо<нй<по[¥1 тб завод, фабрика, предприятие
Ёруоотйпк 6 (гимнастический) снаряд
fepyotivn fl фирм, эрготин
ёруопоцбс 6 мед. эрготизм
£py6xe(i)po[v] тб рукодёлие
6p£0iv0||eiOQ, a, ov, —ivo^, т], o[v] приготовленный нз ту-
рецкого горошка
£pepivBosi8flc» fl£> ёс похожий на турёцкнй горошек
EpEPivBog б турецкий горбшек
£pE0iv9d>8iK, r|G, ес; см. gpefhvOoei&fc
ёр£0о^ тб кромешная тьма, темень, мрак
ЁрЕрбЙтК, t]5, eq прям., перен. тёмный, мрачный
ЁрЕОДПсо per. 1) раздражать, сердить, злить; вызывать
гнев; — тб OKvXt дразнить собаку; 2) возбуждать, вызы-
вать возбуждение; 3) перен. возбуждать, настраивать (про-
тив кого-л.)\ натравливать; 4) мед. ъызъльътъ раздражёние
(кожи, слизистой)} растравлять (рану и т. n.); —ogai
1) раздражаться, приходйть в гнев, ярость; 2) физиол. воз-
буждаться, испытывать (половбе) возбуждение; 3) мед.
раздражаться (о коже, слизистой)} воспаляться (о ране)
ёрЁВюца тб 1) физиол. (однократное) раздражение; 2) см.
ёреВитцдс 2, 4, 6
ёреОктцПб? 6 1) физиол. возбуждение; 2) раздражёние,
возбуждение; 6 — тйу тсуеицйщу взбудораживание, воэбуж-
дёние умов; 3) возбуждённое состояние; состояние раз-
дражёння; StaxeXfi (или eCpioicogai) fev ~fi быть, находить-
ся в возбуждённом состоянии; быть в состоянии раздражё-
ния; 4) настраивание (против кого-л.), натрёвлнванне (на
кого-л.)} 5) мед. раздражение, воспалёние (кожи, слизис-
той и т. п.)} растравление (раны)} 6) физиол., психол.
раздражитель
£prih<mK||d$, fl, 6[v] 1) раздражающий, возбуждающий
(гнев и т. я.); —6 фйрцако возбуждающее средство; 2) еле.
ЕберёОкгтос 1; 3) мед. растравляющий (рану и т. я.); раз-
дражающий, воспаляющий (кожу, слизистую)
349
ЙрЕ
£pl
йрЕОкглкбтцта [-n$ (-цтос)] fi 1) раздражйтельность (че-
ловека), возбудимость (тканей, нервов д т. п.); 2) физиол,
возбуждаемость, возбудимость, раздражимость
£pe0i<h6v тб см. ёребктсисбтпта 2
£р£0ют6С, fi, 6[V] CM. EV£pE0lCTTO<; 2
gpcUfc emtp. мор. навались (на вёсла)!
ёрЕЙО|Ш1 полагаться, надеяться; — £я£ тоО Хбуои тг)£
xipflc god я полагаюсь на твоё честное слово
(£)рЕ(кцfiвереск
ipEiKoeiSffc, fit;, £q вересковый, похожий на вереск
£рЕ1К(Ы)1К> тк, ес 1) покрытый вереском; 2) см. gpsiKOEt-
SfiG
£p£im||o[v] тб 1) прям., перен. развалина; катстй (или
yivopai) ~ превращаться в развалину (о человеке); 2) пк.
рунны, развалины; ЦЕтатрёлоцах аё ~а превращаться в
развалины (о здании, городе); сорбе йяб ~а груда раз-
валин
£p€in||<bvco [-й (о)] рет. разрушать, превращать в разва-
лины, руины; —cbvopai [-oOpai] 1) разваливаться, разру-
шаться, превращаться в развалины, руины; 2) перен. быть
в изнеможении; расклеиваться (о человеке, разг.)
£ ре into от] [-ig (-eqc)I fi разрушение; превращение в раз-
валины, руины
£pEitrivcotov flb спинка (стула и т. п.)
ёрЕитца тб 1) опора, подпорка; подставка: 2) перен. под-
держка; 3) обочина
ёрЕХО||цатхкд£, fi, 6v ~тхк6<;, fi, 6v опорный
gpETiKfi искусство трёбли
йрстхкду тб ист, гребцы галеры
ёрЕОуцбс; 6 отрыжка
£p£uy||ojiai 1. per., дует. отрыгивать; 2* йрет. рвать, вы-
рывать; —втах его рвёт: 3. дет, 1) извергать, изрыгать;
~ яОр Kai Хй₽а извергать огонь и лаву; 2) перен. изрыгать
(хулу, оскорбление и пг. п.)
ёреоуЦа fi 1) пбиск, рбзыск; отыскивание, разыскивание;
2) исследование, изыскание, поиск; Ъчттобто ёякгтгщоух-
Kfiv ~fflv научно-исследовательский институт; feniGT^poviKfi
~ научное исследование; уе©Хоу1кё(; —£<; геологическая
разведка; 3) расследование, дознание; Ытблюс ~ расслё-
дованне на мёсте; 4) обыск; осоцапкт] ~ личный обыск;
кат* oIkov — домашний обыск; кауса ~ обыскивать; ило-
PdXXco об ~ подвергать обыску
£pevviit£||oC» a, o[v] подлежащий выяснению, исследова-
нию, расследованию; —ov надлежит найти, исследовать,
расследовать
£p&DvI|ffcf|c б, — fiTpia fi I) исследователь, изыскатель;
2) фото видоискатель
£реоуцт1к||6с> fi, 6[v] 1) исследовательский; 2) пытливый;
испытующий; —6 nveOpa пытливый ум; pixv© убр© рои
—<х рХёццата бросать пытливые взгляды вокруг
ёрЕиуцпкбтцта (-цто?)] fi склбниость к исслёдова-
ниям, пытливость
&PEDV& (а) дет., бд£т. 1) искать, разыскивать;; 2) иссле-
довать; производить изыскания; разведывать; изучать; 3) рас-
слёдовать; дознаваться, производить дознание; 4) обыски-
вать, производить обыск
£рЕ»£ц I-i<s (-£©01 fi отрыжка
(£)pfi|iayjia тб опустошение, разорёние, разрушение
(£)рту1й^ш (адр. (Qpfiga^a) 1. дет, опустошать, разорять;
разрушать; 2, одет, разоряться, приходить в упадок; раз-
рушаться
(£)pfi|iaajia тб см. (£)pfi даура
ipfipnv enipp. заочно, в отсутствие; ~ бСкц забчный су-
дебный процесс; — катаЗхкц заочный приговбр; Зхкй£оцах
— судиться заочно; < tfiv йуалй ~ он её лгдбнт тайно
или безответно
£piUiircfip||it ~io[v] тб 1) жилище отшельника, скит;
2) жильё, жилище в глуши, в глухомани
ёргцпй fi 1) пустынное место; глушь, захолустье; глухо-
мань; катохкй GTfiv ~ жить в глуши; 2) одиночество,
уединение; уединённость; отшельничество; 3) перен. без-
людье; безмолвие; пустота (вокруг кого-л.)
£ртщ1а fi ёрпцхй__
£рпдхк||6^, fi, 6[v] 1) одинокий, уединённый; отшельниче-
ский; —6 ая(т1 уединённый дом; —fi отшельническая
жизнь; ~ йу&р©яо? отшельник, затвбрник; 2) пустынный,
необитаемый, безлюдный, глухой (о местности); 3) поки-
нутый, запустёлый, заброшенный; находящийся в запустё*
нии (о помещении)
£рцц№1К 6, —vrit; (-iSog) fi прям., перен. отшёльни|к,
-ца, пустыныи|к, -ца, затвбрни|к, -ца
fi, 6[v] отшельнический, присущий отшель-
нику
ёртцитигдбе 6 отшельничество
£piUio6uda fi юр. 1) забчное осуждёние; 2) заочное ре-
шение, заочный приговбр
ёртдооёхкд (с) одет. юр. 1) судиться с кем-л. заочно;
2) быть осуждённым, приговорённым забчно . •
(ё)рЛР1!ок(к)кг|<п тб, ~ок(к)кц<лб fi, ~6к(к)Хпао тб
чаебвня; церквушка
£pfUi||ovficn, —буцоо тб, — fi пустйиный, необи-
таемый остров
£pniillo& ть о [°€» ov] 1. 1) лишённый (друзей и т. л.);
~ йяб орутрбфор^ лишённый товарищей; p6vog ki* — одйи-
-одинёшенек; 2) одянбкнй, покинутый, опустёлый; эабрб*
шейный; —о gkiti заброшенный дом; 3) безлюдный, пустын-
ный, необитаемый; —и йкроушАлй пустынный бёрег; 4) пе-
рен. несчастный, обездоленный; 5) превращённый в пусты-
ню, опустошённый, разорённый; GTfiv yfl в опустошён*
ной землё; < тб — а тб ^£уд проклятая чужбина; б уброс
ФоХбЕ1 тб Ep(n)pa погов. страх (перед законом)—Лучший
сторож; 2. (fi) пустыня
ёрпцовлицс 6 имеющий пустой дом; неудачник
ёрцрбагпто тб заброшенный дом
ёрццбтолос б пустынное, необитаемое место
йрцроОцаг (дор. ёртцкОДцу) см. £рт]ц6у© 2
(о) см. ёрГ|ДЙ)У©
£pfijia)jia тб 1) опустошение, разорение; разрушение (дей-
ствие и результат); 2) см. £родшот| 2
ёрцдхЬу© 1. дет. 1) опустошать, превращать в пустыню,
разорять; разрушать; истреблять население; 2) грабить, раз-
грабить; 2. бдет. опустеть, стать пустйнным, необитаемым,
безлюдным; превратиться в пустыню
£pfi|L©an I-i$ (-e©q)1 fi 1) опустошение, превращение
в пустыню, разорение, разрушение; истребление населения;
2) грабеж, разграбление
ipniwnfic; 6 уст. опустошйтель, разоритель, разрушй*
тель, истребитель
ёрпцшпкде, fi, 6v уст. опустошительный, разоритель-
ный, разрушительный, "истребительный
Splgco адет. 1) ссориться, браниться; препираться; 2) епб-
рить, вести спор; оспаривать; 3) бороться, сопёрничать
£pivacni6c 6 искусственное оплодотворение смоковницы
(с помощью плодов дикой смоковницы)
£piv(E)6j© де г. искусственно оплодотворять смоковницу
(с помощью плодов дикой смоковницы)
£piv||E6v тб, ~(е)6$ 6 дйкая смоковница (дерево и плод)
fepivid^© см. £piv(e)6^©
£piv(v)6q (-бос) fi 1) фурия; 2) (Е.) миф. эрйння (богиня
возмездия)
£plv©a4(-е©йIfболезнь виноградника
fcpiov тб 1) шерсть, руно; 2) волосяной покров (некото-
рых растений)
&piODPY£fov тб 1) предприятие по переработке шёрсти;
2) фабрика шерстяных тканей
Spioppyia fi шерстяная промышленность
£рюорубс 6 1) раббтннк шерстяной промышленности;
2) промышленник, фабрикант шерстяных тканей
ёрхоб/о^, og, ov 1. шерстяной; 2. (тб) шерстяная или по-
лушерстяная ткань; сукно
£рюфброс, og, ov производящий шерсть
350
fpi ёрх E
EpillC (-i3oc) fl 1) раздор, распря; ссора, перебранка; спор,
препирательство; брань, ругань; 2) вражда, антагонизм; <>
тб pflXo tfig —бос яблоко раздора
fepurtflc 6 скандалист, склочник
ёрютисНбс» fl, 6[v] 1) сварлйвый, брюзжащий; придирчи-
вый; 2) любящий спорить, склонный к препирательствам;
вздорный (о человеке); 3) софистический; —oi ovAAoyxopoi
софистические умозаключения; пустые препирательства
ос» ov 1) глубокоуважаемый, высокочтймый,
почтённый (о человеке); 2) ценный, дорогой, драгоценный
(о вещах)
ЗрСфНПС 6, — шоа fl 1) бедияга; 2) ирон, умник, хитрец
£piq>i[ov] тб козлёночек
£р1фос б, fl козлёнок; козочка
ёриЬбпс» ПС» ес 1) лохматый; покрытый шерстью; 2) на-
поминающий шерсть, похбжий на шерсть
ёркбуп fl парапёт, перила (набережной)
Ёрца тб балласт (спец,); <> йуррсолос fiycp —tog чело-
вёк без моральных принципов
gppaiofv] тб 1) вещь, подбрасываемая или выбрасываемая
волнами на бёрег; 2) перен. жёртва; игрушка; добыча;
tfiv raxtM&v тои жёртва своих страстей; — tflc тбхцс жер-
тва судьбы; 6<pflva> — Tflc тбхпс бросить на произвол судьбы
ёрцбрЦоу] тб шкаф (тж. для провизии)
ЁррагССш цет. нагружать балластом
ёррбтшНч (-сюО fl, ~ji6c б нагружение балластом
ёрратофброу тб балластное судно
ёррафро&НсНа fl, —тигцбс б гермафродитизм
ёрщкфрббиос, ос, ov 1. 1) относящийся к гермафроди-
тйзму; 2) противоречивый; неопределённый; катботаспс
неопределённое положение; 2. (6) гермафродит
ёрцсМуц fl см. gpjiiva
ёрццусСа fl 1) толкование, истолкование, трактовка; ана-
лиз; ~ Tffc яХпрофор(ас обработка свёдений; fiXln ~ ва-
риант; 2) перевбд; 3) исполнение (роли, песни и т. п.)
ёрцПУЕбс (-ё©с) б 1) см. fipptiveorflc; 2) юр. переводчик
ёрццуготёос, a, o[v] подлежащий толкованию, истолкова-
нию, трактовке, анализу
ёоцдуЦсртАс 6, ^вбтрш fl 1) (нс)толкователь, коммента-
тор; 2) исполнитель (роли, песни и т. п.)
ёрццувитисНбс» fl, б[у] толкующий, истолковывающий, ком-
ментирующий, объясняющий; —6 Хс^кб толкбвый сло-
варь
брЦЦУБРгбс, fl, 6[v] объяснимый, могущий быть истолкб-
ванным, объяснимым
ippnvcta цет. 1) толковать, истолковывать, трактовать;
2) исполнять (роль, песню и т. п.); 3) переводить (на дру-
гой язык)
Tppflc б астр. Меркурий
ёрццпкбс, fl, 6[v] герметический
ёрцппкбтщд [-nc fl герметичность
Ёрц1& fl см. ёргцлб
ipfiiva fl горностай (зверёк и мех)
ёрцос» П» о см- ЕРПЦОС 1
ёрпгс||6[ vl тб 1) пресмыкающееся; тб —б пресмыкающие-
ся; 2) перен. раболёпный, угбдливый человёк
&pn£to£i6flc» flc, ic похожий на пресмыкающееся
ёрястббпс» ПС» еС 0 изобилующий пресмыкающимися;
2) похбжий на пресмыкающееся; 3) перен. раболепный,
угбдливый (о человеке)
ёряпс (-птос) б мед. герпес
ёряй((т)пк6<^ fl, d[v] см. £рмют1кбс
ёрппоцбс б пблзанне
ёрялмткбс» fl, 6[v] ползучий (тж. о пресмыкающихся);
стёлющнйся (о растениях)
ёопботрПш fl гусеница (танка и т. п.); трактёр цё — tec
гусеничный трактор
ёряиатрюфбрНос, о;, ov гусеничный; -ov бхпца гусе-
ничная машина
Ёргав (парах. slpnov) йрвх. 1) пблзать; 2) ползти, сте-
литься (о растении); 3) перен. пресмыкаться
fcppdyijv йдр. от pnyvCopai
£рре убирайся!, пропадй ты прбпадом!
ёррётш пропади он прбпадом!; —стау пропади они прбпа>
дом!
£ppflGr]V адр. от X^yopai
ёррт|^а адр. от рцуунсо
£ppivi(a> apex. 1) лингв, назализировать; 2) гнусавить,
говорйть в нос
йрртоцбс б лингв, назализация, носовое произношёние
eppivoc, п, о [о;, ov] см. fcvptvoc
SppuOpoc, n, о [о$, ov] ритмичный, ритмический, мерный
ippcojLievl'oc, и» ov сильный, крёпкнй, мбщный; бутёта^су
—T|v dvricruaoiv он оказал сильное сопротивлённе
ёртЩшуб, — <nav6 (Ktyiata) тб физ. электромагнитные
волны
ёриуИА fl, 6 см. ёреоуцб^
ёрбвпна td 1) мед. эритема; 2) румянец, краска на лнцё;
~ a 16обе (или ёутрояй?) jcpacKa стыда
ёроОрб fl мед. краснуха
^pvGpaipia fl мео. эритремия
fcpuGpaivjjco рет. доводить до красноты, покраснения;
—opal краснеть
ёроОрСаоп Н? (-ecoc)l fl покраснёние от стыда, смущения
feppQplvoc б султанка, барабулька (рыба)
ёроОрйб (а) (йдр. flpvOpiaoa) ацет. 1) краснеть от сты-
да, смущёння; 2) алёть
ёроОроРафАе* flc, ё? Покрашенный в красный цвет
fipD0p66avov тб бот. марёна
ipv0p66cppoi ol краснокбжие, индейцы
ёррврбберцос, и, о [ос, ov] 1. краснокожий; 2. (6, fl)
краснокбжнй (об индейцах)
ёро8ро0£ралЁ1а fl мед. лечение инфракрасными лучами
ёро0роккр1УОС» П> ov красно-жёлтый
ёроврбкптоу тб см. ёриврокбттароу
ёроброкбттароу тб эритроцит
ёроОрокбтахпс (-сак) fl см. ёриОращ(а
ёроврбХажо?, ос, ov краейовётый, свётло-красный, рб-
зовый
ёруОроХосНа fl мед, гемблиз
ёр»0рО|1ёХас (-avoc), cuva, av тёмно-крёсиый
ёрибрбцорфос, ос, ov красный
£pu0p6£av9oc, ос, ov рыжий
ipoOpo^Dlivn fl кокаин
ёроОрб^вХоу тб бот. кбка
ёруброябрсюс, ос» ov краснощёкий
ёроОрблоос (-яобос) б зоол. сорокопут (разновидность)
ё риО рол р босо пос, ос, ov краснолицый
ёроОролорами] Нс (-&ВД)] fl накаливание докрасна
ёриОрожЬусоу (-covoc) б рыжебородый
ёро0р||6с, б, dv 1. красный; —а отща[а красное знёмя;
б^Еррбрбс Етаррбс Красный^<рест^оби<ество)^^_(т6)
красный цвет
ёръ0р6тт]та [-не (“Л^ос)] fl покраснёние, краснота
йрвбрбфаюс, ос, ov крйено-сёрый
ёро0рофор1а fl мед. эритрофобйя
ёроОрбфоХХос, ос, ov с красными листьями
ёроврохкшу 6 одётый в красный хитон, в красную ту-
нику (о сторонниках Гарибальди)
ёроОрбхропс» оос» опу имёющий красный пвет
ёро0р6хроаос> ос» оу золотисто-красный
ёроОр^ (о) ^£т. красить, окрашивить в красный цвет
ёривршлбе» fl, Ov рыжеватый
Epojia тб защитное сооружёние
ёрооСРл fl богл. головня; спорыньй
ёросярЦй 1. цет. (о) заражать головнёй, спорыньёй;
2. ацет, (а), тж. — oOpai (о) быть поражённым головнёй»
спорыньей
ёрптРбгёлС» ПС» £С поражённый головнёй, спорыньёй
ёрисйлЕХас (-атос) тб мед. рбжа
ёрпсПЛЕХатсЬбцс, нс» ^С рожистый
ёрхбИЕУос, п> о см. ёрхбцеуос
351
«РХ
£р<0
ёрхНоцш (адр. flpOa и Apra— дс'ЛЛ. 0й ёХбш, ёрбсо,
ёртсв—прост, gla, ёкйте, ёкбё, £10етё) йрет. 1) ндтй (отку-
Эд-л.); приходйть; прибывать/приезжать; £Xa ёбй ндй сю-
да; бйрбех цё тб Ppa6ov6 Tpalvo он приедет вечерним по-
ездом; — npdiTOg (ЗеотЕрос, Tpftog) а) приходить, прибывать
первым (вторым, третьим); б) занимать первое (второе,
третье) мёсто; бёу Арбе yid какб ничего хорошего не жди
от его приезда; 2) возвращаться; 3) приходйть (в какое-л.
состояние); — отй сгиукаХй цои (или сгтбу ёаитб ров) при-
ходйть в себя, успокаиваться; 4) приходйть, появляться
(об обычае, слове, выражении); 5) подходить, приближать-
ся, наступать; тбу eI8a уй ~erai np6g тб p£pog цои я вй-
дел, как он направился ко мне; цйд Ар&е б хздцбтас на-
ступила зима; —Eiai цябра приближается гроза; — стах
РрохА собирается дождь; 6) появляться; ~ <гс6у кбоцо
появляться на свет; — Elg <p65q обнаруживаться; — el? ууй-
aiv становиться известным; 7) охватывать, внезапно овла-
девать; тоб Арбе gdkri у него закружилась голова; тоб flp0e
nvpET6g у негб поднялась температура; тоб Ар^е Cnvog им
овладел сон, он заснул; тоб Арбе 6 olcrcpog к нему при-
шло вдохновение; цоб Арбе кбХ-nog я был ошеломлён; 8) д-
прда. мне хочется; poOpxovrai уёХош или цобр/етаг уй уе-
Хйаш меня разбирает смех; цойрхетах vd кХй\усо мне хбчет-
ся плакать; 56 цобрхетах уй тбу ткрйусо мне не хочется
его огорчать; цобрхЕтаь брЕ^П уй Kavca кйтг мне хочется
сделать что-л.; 9) попадать (а какое-л. положение); —- Elg
ъотадзгсъ ь пе-
рен. доходить до...; докатываться до... (разг.); eV; рА-
£iv доходить до разрыва, порывать; —бцскне сгё Xdyta (стй
Xfepia) доходить до ссоры (до драки); 11) переворачиваться
VI) перен.
оборачиваться, поворачиваться (о делах, событиях); лоб ^ё-
P£ig nfflg —ovTtxi кацщй фора тй прйцата! кто знает, как
мбгут обернуться дела!; 13) идти, быть к ляцу; подходйть,
годйться; каХй tAg —etui тб фбрвца это платье ей к ли-
цу; 14) соглашаться; Арбе сгт<£ X6yta цои он согласйлся
со мной; 5ёу —ета; сг£ Хоуаршстцб с ним не договоришься,
с ним трудно договорйться; 15) приходйть (л чему-л.); —
уй якгсёуо) приходйть к убеждению; 16) хотеть, собирать-
ся; Sid xAG яароботк цоо ~ уй cdg йуаууЕШо бть.. на-
стоящим я хочу уведомить вас, что...; rcpftrov — vd ёрютА-
сто yid tAv каХА craQ буе(а сначала я хочу» осведомиться
о вашем здоровье (формула в начале письма); < ~ катб-
niv (или цЕтй, батЕра)... следовать за...; ~ npiv (или
яроруорцЕуа, лр<йта) предшествовать; — 6g (или 1оцце) до-
ходйть до..., достигать (какого-л. предела, уровня); цоб
—ста; 6g tovg бцоос он мне по плечо; тб фоисгтйУ! тА?
—Etat 6g та yovaxa юбка дохбдит ей до колён; — втй
ярйцата приходить к власти; аё роАОеш приходйть на
пбмощь; — (но кёф1 слегка пьянеть; KaX6g A^G (или
АХбатЕ)! добро пожаловать!; Арв£ каяйк1 это как раз то,
что надо; Арве А йРа у'й... пришло врёмя, настал момёнт,
пробил час; X6ei 6,ti тобрбс! он говорит всё, что придёт
ему в голову; 5ka dvdnofia цй£ AP^av(£) всё у нас пошло
шйворот-навыворот; xi цобрбЕ vd тб кйуш абтб; зачём я
это сдёлал?; т[ (гобрбе vd nag; зачём ты поехал?; цобрве
отб уоб я вспомнил, мне пришло на ум; цобрхЕтаг йХХо
праца мне трудно сказать, что со мной; т1 аоб A^to что
на тебя нашлб?; пйи к’ —егсп быть сносным, терпимым,
подходящим (о человеке, предмете); яй£1 (или oOps) к’ ёка
туда и обратно; elcrvcApio ndei к’ ёка билёт туда и обрат-
но; тб (тй) лАтспу’ ёка или тб (тй) абрЕ к’ ёХа хождение
взад и вперёд; еХа 5й, цАу та парафошлсбУЕи; нет, не на-
до преувеличивать; £Ха, цАу KXatg тй ну хватит, пере-
стань плакать; — кат’ ёяйущ а) направляться, двигаться
на когб-л.; б) нападать, атаковать когб-л.; Ггйууцс nflyE,
ridvvng AP*te погов. а) каким он был, такйм и остался;
б) с чем пошёл, с тем и вернулся; вернулся ни с чём
ёрхбц||ЕУО£, и, o[v] следующий, наступающий; tAv —ёуцу
KupiaxAv в следующее воскресенье; тбу ~evo (xp6vo) на
будущий год; тцу яёцятпУ *ёуои пятого числа слёдую-
щего мёсяца; <> йуакатюцёуос 6 ~ полный беспорядок,
ералаш
ёрхоцбс б 1) приход; пряёэд; прибытие; 2) наступлёние
(зимы, весны и т. д.)
£pa)5i6g 6 цапля; ~ 6 тЕфрбхрош; сёрая цапля; ~ б
XsuKOg белая цапля
£pa»uavAg б уст. см. ёрсйтоцауцс
fcp<opavia А уст. см. Spanopavla
£pcoti£v!!og б, ~т| А возлюбленный, -ая, любовник, -ца;
tAv l>Xei она его любовница
&рштапбкр1О||ц [-ig (-ecog)J А вопросы н отвёты; кат’
-чу вопросо-отвётный мётод (обучения-^ экзаменов и
т. п.)
(б)ратйрпс 6 1) влюбчивый человёк; 2) люббвник, воз-
любленный
fepandpiKOg, т|» о см. £p<0TiK6g
fcpcarllag [-cog (-coTOg)] 6 1) любовь; влечёняе; — TAG 56-
Sac; (tAq naTplSag) любовь к славе (к родине); 2) увлечё-
ние, страсть; ё/о сгтб kovAyi страстно увлекаться охо-
той; —а цё тб бёатро увлекаться театром; тб фйрЕца
elvai 6 ~ цои рыболовство это моя страсть; <> б rival
тофкбс ki’ dvoixTOjidTEg nidVEi погов. люббвь слепа, а зря-
чих в свой сёти ловит
ёрьк£(р)цёуод, т], o(v] влюблённый; Е(ца1 — цё... быть
влюблённым в...
ёртЕи!|оцш дет., ар&т. влюбляться; 6ksg t6v —о угон все
(ё)рбустща тб вопрос; бётю тб ~ ставить вопрбс; Шп
ка1 что за вопрос?, разве не понятно?
ёрапцщткбууу тб грам. вопросительный знак; аллД А
Via — ъла — ъэхкт&а.
ёроктщапко^, А» o[v] вопросительный
ёраитшатоко^кбс, А> 6[v] анкетный
ёроустщаток6у1о[у] тб вопросник; опросный лист; (Еутило)
— анкёта
ёртцот] [-1? (-egx;)] А 0 спрашивание; вопрошёние (уст.)\
2) вопрбс; запрос; т1 dSidKpixot; ~1 какой нескромный во-
прос!; катабётсо дёлать запрос
ёрсот1йрВцс; 6, —а А влюбчивый мужчина, влюбчивая
женщина
£pciyadpiKo<;, ц, о влюбчивый
ёрюлбЕбс (-ёсс^) 6 1) купидончик; 2) влюбчивый юноша
ёреткбс;, А» 6[vJ 1) любовный; 2) эротический; 3) влюб-
чивый
ёрткшбе 6 эротизм
ёрсотбрХцтос, ть о [og, ov] см. ёреэтохтитстщёуос
ёрсотобиоцатйрцс, а и юта, ко обл. привлекательный,
очаровательный
ёроиобоиХяй А любовные дела, любовная история
ёрфтокаегтро тб миф. чертог любви
ёрсотокоорёута А любовный разговор, объяснёние в любви
ёраиоктилццёуос, q, o[v] см. ёрсотохтшищёуос
ёрсвтбкцлтос, п, о [og, ov] болезненно или легкомыслен-
но влюбчивый
ёрФТокпчНа А влюбчивость
ёрсотбкоуа тй любовные слова
£рфтокоу£а А О см- ёрапокоиРёута; 2) эротология
ёрютокоуб (е) йрет. вестй любовный разговор, флирто-
вать; объясняться в любви
SpcaTOtfavAg» Ag? ££ страдающий эротоманией
£рсотоцау(а А эротомания
£panona0AG, Ag^ ^G 0 охваченный любовной страстью;
2) см. £pG)TopavAg; 3) жертва несчастной любви
£p(OT6nkaaTOg, ц, о созданный для любви, мйлый, пре
лестный
£pa>r6nknKTogf og, ov страдающий от любви, сражённый
любовью, влюблённый
£pcoronknSta А влюблённость
£р<от6пооко тб амурчик, купидончик
£panotponia А кокётство, флирт; ухаживание (за жен-
сциной)
352
ёрш Scrat Е
ёрштотрояй (е) d/wr. кокетничать, флиртовать; ухажи-
вать (за женщиной); волочиться (разг.)
йреэсохтояпцёуод, т|, о сражённый любовью
ЁрснбХо; 6 влюбчивый человёк
(£)р©т||Й (а) дет. 1) спрашивать; 2) справляться, осведом-
ляться: запрашивать; pfiv td ~«5 лучше не спрашивай
£5 прдв. см, е!<;; &; aCpiov rd cnrouSala отложим до
завтра; &; del см, &craei
__ioaEt л/рр. навёк, навёкн, навсегда
ёойлцу Мр. от afinogai
(£)<rti5 yev. и a/пат. от ficreb;
ЁоРеста hop. от apewixo
£oP£<j(hiv па0. dJp. от crpewto
(ё)а£ yev. и ahiai. от (ё)а6
fcoepdoOnv hdp. от сгёрощи
£ ст ci 5 dvrcov. вы
(£)cr£va yev, и airiar. от (ё)<ти
(-flxoc) fi одежда, платье (дамское,тж, празд*
ничное, официальное); — npartvfi пеньюар
'Eo6ov||6c 6, —fi fi эст6н|ец, -ка
йшхйОцу drfp. от cnxatvo(v)piai
ёвкерцбуа см, &лс£ццёушс
ёслсЕдоёуос, и* o[v] преднамеренный, умышленный
ё<лс8црёу<0(; с заранее обдуманным намерением;
преднамеренно, умышленно
*Еак1цйО1 ol эскнмбсы
(£)<гко05оу тб эскудо (монета)
£<гц6с б гурьба, ватага; рой; стая; — naifMoov ватага ре-
бйт
___ёоо про^тт. от elvai
ёообс1а fi 1) сбор урожая; 2) урожйй; цо^ебш (или аиу-
коц1(ш) Tfiv ~ собирать (снимать) урожёй; 3) заготовка,
запасание (продуктов)
(й)вобЦеб(о, —idjco дет. 1) собирать, снимать урожай;
2) имёть доход
ёооб||о[у] тб доход, прйбыль; бгщбота —а государствен-
ные дохбды
ёао£ (-%ос) 6 щука
__fc<H>xds-^d5oc) fiлед. геморрой____
taoxfi fi впадина, углублённе
Sarcaoa dap. от <яс&, <тлй(у)со и <ягй£о)
ёстлёра fi вечер, вечёрнее врёмя; KaXfiv '-'V1 добрый вё-
чер!
ёояёра? тб йкХ. см, ёалёра; я£р1 то — к вёчеру
__________*Eoff€pfa fi Западная н Центральная Еврбпа
fcoreapida [-I5 (-15ос)1 fi вечеринка, вёчер
taiccpi5ofii&fi rd бот, цитрусовые
ёолЕршПбс, fi, 6[v] 1. вечёрний; —fi йкоХоЫИа церк. ве-
чёрияя служба; 2. (б) церк. вечёрня
ёстлёрюс» ос a (a, ov 1) вечёрний; 2) западный
___ёсглЕр1с(-16ос)fi СЛ4. ёснгЕрСба
*Еолеро( б вечёрняя звезда (название Венеры)
ёстлепсгцёУа [-©51 knipp. спёшно, быстро, стремительно
ёолХа(у)ху- см, ебсглХа(у)хУ-
£cradv5 тб, ёооёут^а fi зссёнция
йсгтйОцу dJp. от tcrcapai
ёспаутауё тб моментальная фотография
ёатаорорёуос, ц, o[v] 1. распйтый; 2. (б) распятие
(крест)
ёсгсЕуастцёУОс, ц, o[v] 1) крытый, покрытый крышей^
2) укрытый, защищённый; 3) нмёющий крйшу иад голо-
вой, нмёющий кров, жильё
ёатещ1ёУО5, п» o[v] 1- увёнчанным; 2. (б) корбль, импе-
ратор; венценбеец (уст.)
й<пёрЕ5 ol хим. слбжные эфиры
ё<н£роло1ц<тп [-15 (-еок;)] fi хим. этернфикёцин
fc(nfi0T]v, Sarnv адр. от Icrcajiai
ftoria fi 1) очаг; камин; 2) мёсто закладки взрывчатого
вещества; 3) перен. домашний очёг, семья, дом; отёчество;
яХ. родные местЗ; 4) перен. очаг; источник; рассйдннк; **
тоо лоХицтцоО культурный очаг; — убегоо очёг инфёкцни;
5) средотбчне, центр; 6) тех. камера сгорания; 7) физ., пе-
рен. фокус; 8) столбвая; 9) мед. очаг
*E<Mta fi Вёста, богиня домашнего очага
'EaridSa [-65 (^6605)] fi весталка
ё<нгак||б5, fi, d[v] 1) очажный; 2) спец, очаговый; 3) от-
носящийся к очагу, дбму; 4) физ. фбкусный; — fi блбатаот]
фбкусиое расстояние
ё<н1а<П5 (-ЕШ5) fi пир; званый обед, банкёт
ё<т6тора5 [-сэр(-Оро?)] бсодержательресторана
£<raa?6pio[v] тб столбвая; ресторан
ё<гпёё (a) (top. ekrrlacra) дет. угощать обёдом, давать
обед; приглашать к обеду
ёотоутас (дет/, ёуеот. от elpai) 1) будучи, так как он
(она, онб, они и т.д.)...; йрракуто5... будучи больным...;
2) пусть дёже, будь даже, будь он (она, они и т. д.)...\
— ка£ naiSl рои будь он даже моим сыном
ёотрбфцу hop. от отрёфорон
ёотпраксорёуос, ц, ov нмёющий металлический наконеч-
ник
£<гио 1) пусть, пусть будет; так и быть; — ка1 хотя
(бы), пусть даже; — ка( dv дёже ёсли; 2) предполбжим,
допустим
йотсоутас см. ёатоутас
(ё)аб dvtcov. ты
ёофаХцёуа [-05] knipp. по ошибке, ошибочно
ёофаХцёу||05, т|, o[v] ошибочный, неправильный; порочный;
—П ГУЙРП (кр4<Я]) ошибочное мнённе (суждёние)
(£)<rxdpa fi 1} рашпер (решётка для жарения); 2) тех.
колосник; решетка; 3) мор. стапель; 4) мед. струп
£aXaP£aS Иб5 6 лор. кок________________
&(ГХар(Ь6ц5, Т|5, Е5 мед. струпный
£aXaPlld>v(» Н& (о)] дет. 1) мед. образбвывать струпья;
2) мор. ставить на стапели; —Avojiai [-oDpai] мед. покры-
ваться струпьями
£<rxdp<oai) [-15 (-е®5)] fi мед. образование струпьев
ё<гхаршпкб5, fi, 6[v] спосббствующий образованию стру-
пьев
iaxatllid fi послёдняя тбчка, конец, предел, край; al
—ial rf|5 о1коодёУПС край свёта
ёохатбу1]ро5 б человёк ^преклонного возраста; дряхлый
старик
£<гх1|ато5, ть o[v] 1) самый удалённый, отдалённый; 2) по-
слёдний, крайний, предёльный; —atov yflpac глубокая ста-
рость; ~йтт| icvofi послёдний вздох; 3) перен. послёдний,
жрайннй; высший; — KivSuvo^ крайняя опасность; —dtri
iwvla крайняя бёдность; — 0aOgd5 высшая ступёнь; fi —йтц
т&у rcoivftv высшая мёра наказания, смертный приговбр;
4) послёдний, наихудший; elvai — <rcd paGfipata ои по-
слёдннй ученик; 5) лог.9. ~ брос малая посылка; < рё/РЧ
—dtcov до концё; ёя* —dtrov недйвно, в послёднее врёмя;
cdplaKopai cl5 td —ara быть при смерти; —dvq ^podoaia
государственная измена
ёох&та)5 Шрр. недавно; послёднее врёмя
Sagoy &др. от Ёх©
Ё<ло 1. knipp. внутри; внутрь, вовнутрь; 2. ЫО. йкХ.
внутренний; тб Ёст© Tfl5 пбХе©5 внутренняя часть гброда;
б кбХяод внутренний залив
(£)<яЬррако[у] тб кальсбны
ёсгфОеу 1. knipp. 1) изнутрй, с внутренней стороны;
2) внутрй; 2. (тб) внутренность, внутренняя часть
ёайОцу паВ. hdp. от cnbfto
(ё)<поО1кб тй внутренности
tawKdpSiov тб жилёт
£<лЬ1сХ81ото5» л» о 1о5» ov] приложенный, вложенный
(в конверт)
• knipp. прн сём прилагая, со вложёнием
ёсюкХЕйо рет. прилагать, вкладывать (в конверт); аоб
— ёкатб 5рахр£5 посылаю тебё в письмё сто драхм
й<тшкоцпат1к||б5, fi, 6[v] внутрипартййный; —fi 5гщократ(а
внутрипартийная демократия
Ё<ло^ б см.
23 Новогреч.-руссх. ел.
353
free
£<ra>p(p)6%iov 16 внутренняя сторона или часть свбда,
аркн
&o<bp(p)ot)Xo[vl тб нижнее бельё
ёшосггрЕфцд, fig, ёд 1) обращённый внутрь; 2) психол.
интровертйрованный
tadnatog, йтц, ov см. ёуббтсиод
£oanepiK6[v] тб внутренность, внутренняя часть; тб ~
Tfig otaiag внутренность дбма; сттб ~ (ifig xebpag) внутрй
страны________________________________________________
ёсиотерисНбс, fi, 6[v] 1) внутренний; —6 frvSopa ийжнее
бельё; —fi катйотаоп внутреннее положённе;, ~ёд alxiEg
внутренние причины; ~fi буорб внутренний рынок; —6 ё-
цпбрю внутренняя торгбвля; ~&д бло0ёоЕ1д внутренние де-
ла; —fi 86vapn внутренняя сила; Cmoopyeiov ~&v мини-
стёрство внутренних дел; фйрцако —6 или xpfiem ~fi внут-
реннее (о средстве, лекарстве); yid —fi XPficni а) для
внутреннего пользования; б) для внутреннего употреблёния
(о лекарстве); па№\ъъ\двнутренние болёзни;—кбацод
внутренний мир (человека); — цаОцтцд ученик интерна-
та; — 1атрбд интерн
&(гот£р1кбтпта [-ng (-ntog)] fi 1) внутренность; внутрен-
ний внд; 2) внутренний мир (человека)
ётотершйд enipp. внутрй; внутренне
ёойгсЕроу 1) глубже; 2) внутрй; внутрь
ёа(Ьт||£род, ёра, ov 1) более глуббкнй; 2) внутренний,
сокровенный; —бра Si&Oecrig тои Eivai vd... его сокровённое
желание состоит в том, чтббы...
£<HMp6piov хб нйжияя юбка
frca£(i)£pa fi этажёрка
frcft(apgr. исслёдовать, рассматривать
frcAOnv яа0. абр. от teivoo
freaipa fi 1) жёнщниа лёгкого поведёння; публичная жён-
щнна; 2) ист. гетёра
frraip(e)ia fi 1) ббщество; feniarngoviKfi — научное 66-
щество; iaxpiKfi — ббщество врачёй; 2): X^pTtopiKfi) — бб-
щество, товарищество, объединение, компания; peroxncfi ~
акционерное ббщество; Avcbvopog — аноиймное акцнонёрное
ббщество; <• Ф1Х1КЦ — ист. «Филикн Этерйя» (тайное ре-
волюционное общество, которое возглавил^генерал Ипси-
ланти в 1820 г.)
ёгшрисЦбд, fi, 6[v] принадлежащий товариществу, Общест-
ву, объедннённю, компании; — fi ётпх^РПОТ) акцнонёрное
предприятие
frcaipiarfig б 1) член товарищества, Общества, объединё-
ния, компании; 2) ист, член гетерии
freatpog б компаньон; партнёр; член товарищества, 66-
щества, объединения, компании
ётбкпУ пав. бор. от tfiKO)
freapov адр. от тёцусо
£та(гпк]|6д, fi, 6[v] пытливый; любознательный; —6 рХёц-
цц пытливый взгляд
ётйфцу Qm бйлтоо
frc60nv пав. Адр. от бётсо
frcsicov бдр. от т(ктсо
Stejiov Адр. от тёцуш
frccpapxia fi филос. детерминизм
ётсро- первая часть сложных слов, означ. другбй, друго-
го рода, вида, иной
frccpoaipoOspansia fi мед. гетерогемотерапйя
ётсрорарцд, fig, ёд неравноправный (о договоре u т. п.)
freepoyapia fi бот. гетерогамия
ётердуацод, о;, ov гетерогамный
frcapoyfcveia fi гетерогённость, разнорбдиость
ётЕроуёУЕслд (-cog) fi биол. гетерогенез
frcepoyEvfi?, fig, ёд 1) гетерогенный, разновидный, разно-
рбдньтй; 2) неоднородный; 3) грам. разносклоняемый;
4) грам. несотласуемый (об определении)
ётербуХшааод, og, ov иноязычный, говорящий на другом
языке
freepoyovia fi биол. гетерогония
freepoyovog, og, ov гибридный
ётЕробпцбтЦпд 6, —icrcra big (-180g)] fi гражданин, -ка
другбго города, другого дйма
frc£po5iKiafiюр. экстерриториальность
frcepo6o^ia fi 1) иноверие; 2) инакомыслие
frcEp68o£og, и, о [og, ov] 1) ииовёрческий; 2) еретиче-
ский; 3) инакомыслящий
frtEp66uvov тб радио гетеродин
frcEp68vvog, og, ov радио гетеродинный
frc£poc9vfigf fig, ёд уст., ннозёмный, иностранный
£tEpo£i5fig, fig, ёд имеющий другой вид; разновидный
(книжн.)
SiEpoftaXfig, fig, ёд единокровный; еднноутрббный (о сё-
страх, братьях)
ётероСшот] [-ig (-emg)] fi 1) изменёние, вндонзменённе, пе-
ремёна; 2) грам. чередование гласных
frcepOKapnia fi бот. гетерокарпия
ётгрбкаряод, од, ov бот. гетербкарпос
ётЕрокатбХцктод, од, ovлит, написанныйбёлым стихом
ётЕрбксрПод, од, ov, ~<»д (-штод), <од, cov разнорбгий
frcEpoKivriffia fi 1) прнведённе в двяжённе нзвнё; 2) пе-
рен. безвблне, несамостоятельность
frrcpoKivnTog, ц, о [og, ov] 1) приводимый в движение
извнё; 2) перен. безвбльный, несамостоятельный
ётербкХцтод, ц, о [од, оv] разнородный, разный; разно-
образный; пёстрый
frcEpoiciivfig, fig, ёд 1) наклоняющий в другую стдрону;
перевешивающий, склоняющий в одну сторону; 2) иербв-
ный, покатый, полбгнй
ётербкХиод, и* о [og, ov] грам. разносклоняемый
ётербкоЛод, од, ov вогнутый с одной стороны
frccpolaUa fi мед. гетерол а л ня
frrepoiispfig, fig, ёд 1) состоящий из разных, несоразмер-
ных частёй; 2) см. frcEpoicXivfig
frrepojri)K|]Tig, цд, ед 1) разный по длине, разной длины
или другой длины; —ед ТЕтрйтЛеироу разносторонний пря-
моугбльннк; 2) мат. являющийся произведением двух чи-
сел, одно нз которых на единицу ббльше другбго (напр.
3X4)
frcEpopfiipiogf а, о [ос, оу] свбдный, от разных матерёй
frespoju^ia fi бот. гибридизация
ёт£ророрф(а fi 1) геол, гетероморфизм; 2) биол. гетеро-
морфоз
ётЕророрфюрдд б биол. гетероморфйзм
ётербцорфод, п» о [OG> ov] гетероморфный
ёте роvopitLfi 1) под я ннённость чуж й м закб нам, зав йен-
мость от чужих закбнов; 2) ненормальность, отклонение от
физиологических норм развития; 3) филос. гетерономия
ётЕрбуоцод, п, о [og, ov] 1) подчинённый чужим законам,
зависимый от чужих закбнов; 2) ненормальный, отклоняю-
щийся от физиологических норм развития; 3) филос. гете-
ронбмный____________________________________________________________
ё1ЕрояХа<т(а fi мед. гетероплазйя
ётерблоид (-обод), оид, ouv хромой, одноногий
ётЕрбятЕрод, од, ov разнокрылый (о насекомых)
ётЕрбяпотод, и, о [ос* ov] грам. не согласующийся в па-
деже с определяемым слбвом
frc£p6ppu6jiog, og, ov 1) имёющий иной ритм; 2) имею-
щий иную форму; 3): ёта1рЕ(а акцнонёрное ббщество,
компания с ограниченной ответственностью; frcalpog ак-
цнонёр, компаньбн с ограниченной ответственностью
&гер||од, ёра, ov другбй; б — одйн из двух; тофХбд катё
t6v — ov t&v бфОаХцЙУ слепой на одйн глаз; &ф* ётёроо
с другбй стороны; ~ov ёкбтероу это совсём разные вещи
ётер6<тЕх<я:од, од, ov с эпицентром в другом месте
ётЕр6от|ц|!од, од, ov 1) имёющий другой знак, клеймо,
печать; 2) мат, нмёющнй противоположный знак; ~oi
6pi9poi одни положительные, а другие отрицательные
числа
frcEpomcElfig, fig, ёд 1) см. ётврбяоид; 2): {сгоХоуктрб;
бухг, а) баланс дёнежных доходов или раехбдов; б) пас-
сивный баланс
354
he
Exo
hepdetojiog, og, ov заострённый с одной стороны (о ре-
жущих инструментах)
ёхербвхрофод,og, ov вращающийся в обратном направле-
нии
hepota^ia fi анат., геол, гетеротйксия
h£p6tnc (-^xog) fi различие; разница; несходство; несо-
ответствие
heptaovog, о;, ov имеющий разный тон (о звуке)
hepocoffia fi мед, гетеротбпяя
ёсербхолод, og, ov .иед. гетеротопный
Ьербхролод, ц, о log, ov] 1) различным способом сде-
ланный, прнготбвленный; 2) расположенный в другбм по-
рядке; 3) необычный, своеобразный, странный
hepotpotyta fi бот. гетеротрофйи
ёхербхрофод, og, ov бот. гетеротрофный
йарбтопод, og, o[v] разнотипный
ёгсрбфОаКцод, и» о [од, ov] 1) разноглазый; 2) одноглё-
__зый_
hepopokkia fi бот. гетерофиллйн
Ьсрбфпккод, од, ov бот. гетерофнлльный
Ырбфпкод, и, о [од, ov] 1) другого пбла; 2) относящий-
ся к другбму плёмени; иноплеменный (уст.); чужеземный,
иностранный
ёхЕрНофсЬхютод, og,ov, —бфшход, л»о [од, ov] 1) осве-
щаемый извнё; 2) перен. не имеющий своегб мнёяия; не
самостоятельно мыслящий
hcp6%£ip (-од) б, fi однорукий человёк, однорук]ий, -ая
h£p6%0rov (-ovog), ov, ov чужезёмный
hepdxpovog, og, ov неритмичный; — афоуцбд мед. арит-
мия_______________
hepdxpoug, оид, ouv см. йхердхрсород
hcpoxpwjxia fi мед. рйзиый пвет глаз
йЕрбхроород, од, ov разноцветный
ttfpatav Ырр. с другбй сторонй, с другбго бока
hEpd>voji||og, fi, о (og, ov] 1) разноимённый; ~oi ndloi
противополбжные полюса; —а кХйацаха мат. дрббн с раз-
ными знаменателями; 2) опубликованный под чужим име-
нем
__MxOi)v яаб. ббр. o/n tiktoo
fcntriai ol этезйи (средиземноморские ветры)
hfi<n||og, а, о [og, ov] 1) годовой; годичный; ежегбдный;
- йяокоуюцбд годовой отчёт; —eg fe^exdaeig годовые эк-
замены; —a fcopxfi ежегбдный праздник; цюббд годовбй-
заработок; 2) бот. однолетний; —а фихб однолетние рас-
________тения__________________
Ел enlpp. 1) ещё, всё ещё, до сих пор; dvai ~ кшрбд
ещё есть время; ~ ка1 vOv ещё и сейчас, и сегбдня; 2) ещё,
сверх тогб, кроме того; — pOkkov (или nk£ov) ещё ббль-
ше; тем ббльше
ftudvca fi 1) этикётка; ярлык; наклейка; 2) этикет
hjifiSriv^afiLdd^ow тёрущ ___________________________
hotpdQk» рет. 1) готбвить, приготавливать, подготёвлн-
вать; собирать (кого-л. в путь); — ЕкяХл^П (бяобохл) готб-
вить сюрприз (встречу); 2) прибирать, убирать (в комнате,
доме); —opai 1) готбвнться, подготавливаться, приготавли-
ваться; собираться дёлать что-л.; —opal yid xa£i8i гото-
виться к путешествию; 2) намереваться, собираться; pfiv
~Eoai vd цоб CnxficTEig SavsiKd и не вздумай просйть у
меня взаймы
hoipaala fi приготовление, подготовка
(0roip6y£vv|iog, т|* о !• собирающийся родить; 2. (fi)
роженица
hotpoGdvaxog, п, о [og, ov] 1) чуть живой, умирающий,
находящийся при смерти; 2) угасающий (о светильнике)
froipokoyta fi находчивость, остроумие
ЬощбХПоуод, п, о, —буод, ос, оv находчивый, остроум-^
ный
йоцюяарбботод, и, о [og, ov] готбвый к передаче в тор-
говую сеть (о товарах)
hoipore6k£ji|iog, т|. о [og, ov] 1. готбвый к войнё; находя-
щийся в боевбй готовности; 2. (тб) боевая готбвность
£toiji6ppon|]og, и, о [og, ov] ветхий, обветшалый, готбвый
обрушиться, обвалиться, упасть (о здании; тж. перен,.);
~о крйход непрочное, готовое развалиться государство______
ЕтощПод, ть о [од, ov] 1) готбвый, законченный; ~а е!8т)
готовые изделия; кахйсгхтцш Exolpov 6v8opdx(ov магазин
готбвого платья; dpat *** я готов; тб фауихб elvai —о обед
готов; 2) готовый (к чему-л.); намеревающийся; ~ vd кХб-
Vsi готбвый заплакать; — vd GucnaaGct блёр яатр(8од го-
^говый_ умереть за рбднну; ~ ярбд лбкецо готбвый к вой-
нё; yid KOD₽£vra готбвый к беседе; < —ц йлбутп<П)
готбвый отвёт; трбуш (или {&) йяб тй ~а жнть на всём
готовом; rd GtXsi 61a —а ему подавай всё готовое; — vd
£^D«iipeTfi<Ko готбвый к услугам
&сО1|16тт1та [-qg (-птод)] fi 1) готбвность; яоХецис?)
боевая готбвность; 2) находчивость; — тоб reveCjiaxog ост-
роумие
йтоцюфбртштод, ть о [од, ov] готовый к погрузке (о то-
^арё)
йтод тб год; йотргкбу (оеХг|ушк6у) звёздный (лунный)
год; filiaKdv (или троткбу) — тропический год; — <рштбд
световой год; — koIvukov календарный год; тб трёхог —
текущий год; olKovopuc6v бюджетный, финансовый год;
o%o1ik6v — учебный год (в школе); йка8тща1кб[у] — акаде-
мический год, у чёбныйгод (в t/KU^pt?zzmeme);8icr£KTov ~ —
високосный год; тб (яро)яарЕ166у — в (поза)прбшлом го-
ду; <утб ёябрвуо в будущем году; тб !8ю — в том же
году; ярд feTftv давнб; ярб 8бо fix&v два гбда назад; кат*
— ежегодно; 81g тоб Бтоид два раза в год; crcfi 8idpKeia
тоб йтоод в течённе гбда; perd napdlevaiv Етоид по нсте-
лёнин гбда; elvai xpubv ^cfov ему трн года; £v6g ётоид го-
довалый; fi ярфтп тоб ётоод или тб v£ov — новый год;
ебсо/ёд тб N6ov —! с Нбвым гбдом!; elg ётт] лоХЛй! мнбгие
лёта! (пожелание счастья); nokid тй бтт] сад! дблгих вам
лет жизни!; ёу &cei ocrnipico от рождества Христбва
(ё)т6т«(д) Ырр. тогдё
(й)тобгод, ть о 5тот
ётрйячу пав. йдр. от трёясв
йтрйфЯУ ла0. йдр. от трёфш
бтр1$а Лдр. от трКш—
Етен 1. Inlpp. так, таким образом; Kdve сделай так; Kdve
лоб... сделай так, чтобы...; pfiv кйуете — не делайте
так; dg ylvei так тому н быть; 8£v yivexai 8ouk£id
так дёло не пойдёт; яФд как же так? яйд Syive как
это случилось?; ка( elvai так онб и есть; 86v elvai ***
это не так; ~ 66v Elvai; не так ли?; ~ ё; знйчят так?; кГ
итак; — блюд прёяе1 так как следует; * cfiiai ёуб та-
ков я; цё тб 0ё1ш произвольно, явочным порядком; **
лоб 1ёд вот какие дела; тб е1яа или ~ тб elna я просто
та]к это сказал; йкр1₽<йд тб е1яа я сказал именно так; <
— ki’ а) так себе, средне; б) так или иначе; во всяком
случае; всё равно; лcbg doOE; — ki’ — как поживаете?~
так себе; — ki’ — 8£v лрбкекаг vd сЬф£1т|6(й (так нлн
иначе) всё равнб я ничего не выгадаю; — cite dlkuftg так
йлн иначе; ki* ki* dll(o)i6)g так или иначе; ~ каС elvai
так и есть, это правда; тб Slvouv бесплатно, даром дают;
2. аМ. 1) как тблько; когда, после того как; яе1д как
тблько скажешь; ёхдра^е fi qCyfi как тблько занялась
заря; фбу£1 д яаяяад когда уйдёт отец; 2) ёслн; 0е-
Ifiaeig ёслн захбчешь; — тб pdOei абтбд ёслн он узиёет об
этом; <> — яоб или — ЙпхЕтак чтобы
ётслО&ищбд 6 своевблие, произвол; волюнтаризм
ёторпуорСа fi юр. 1) решение присяжных; решение судё;
2) своббдиое волеизъявление нарбда на выборах
Етоцо!v] хб лингв, этимон, первооснова
Exvpoloyfa fi этимология
ётю1Ш1оу1кбд^^[у]Л^этимологйчесжий^2^(х6)^этимо-
лбгия (наука)
&го|Ю16уод б этимолог
&cu|iolOy& (е) L рет. давать, определять этимолбгию
(елдва); 2. йрет. заниматься этнмолбгней
ёхихо 66р. от xi>xa^vco
23‘
355
Sw
е65
Ew/ov dtfp. от Tiyyxdv©
зб btipp. книжн, хорошб, отлично; правильно, верно;
(тб) — ^fjv честная праведная жизнь; прйтт© благоден-
ствовать; ка1 каХ&с ёяо(т|оас ты правильно поступил;
d>C ~ nap&nriG! добрб пожаловать; <> о(ж Ev тй лоХШ тб
— 4ХХ* iv т& тб лоХб погов. лучше меньше да лучше
е6- первая часть сложных слов, означь а) хорбший;
б) лёгкий, нетрудный
E6<ryyglffl|o|Mn дет. 1) приносить пряйтные вести, нзвё-
стяя; 2) обещать, сулить; < — ои, yfl, gapdv ц&уЗДлр при-
мите большую радостную весть
EtayyskiKlIdc, fl, 6[v] 1. евангельский; ~fl ЕккХт]Сг[а еван-
гелическая церковь; 2. (6) сторонник евангелической цёрквн
ЕбаууШоМ тб евангелие
ЕбауугАлодбс 6 рел. благовещение
EflayyEXicHflc б евангелист
ебауёс’тб благотворительное учреждение
sfcayBflc» А?» безупрёчный^безукорйзненный; <> ~fl
15рбрата благотворительные учреждёния
еббушуос, и, о [о;, ov] благовоспитанный
ебберос, и» о [о?, ov] 1) хорошб провётренйый, проветри-
ваемый; 2) расположенный на ветру
ебаювтртСа fl 1) чувствительность, восприимчивость; впе-
чатлительность;сентиментальность; 2) чуткость, отзывчи-
вость; 3) чувствительность (приборов)
£баиг01]топоСцсп1 [-1? (-еюс)1 fl 0 повышенная чувстви-
тельность, восприимчивость; 2) мед. сенсибилизация
etanafhvconoids» бс» 6v 1) физиол. повышающий чувстви-
тельность (кожи, нервов и т. п.); 2) мед. сенсибилизирую-
щий—
ебайгОцтояоий (е) рм. 1) дёлать чувствительным, вос-
приимчивым; 2) мед. сенснбнлнзйровать
ебаСаОцто^ р» о [ос, ov] 1) чувствительный, восприимчи-
вый; впечатлительный; сентиментальный; ~ els тб цгбхос
чувствительный к холоду; 2) чувствительный, бчень точ-
ный (о приборах); — Cvydi; чувствительные весы; 3) чут-
кий, отзывчивый
cfloXXofarcoc, ос, ov I) легко меняющийся, изменйющий-
ся; 2) легко портящийся (□ продуктах); легкоразлагаю-
щийся (о лекарствах)
еМХопос, л. о [о?, ov] 1) легкб могущий быть взйтым,
захваченным (о городе, крепости и т. л.); 2) легкб под-
дающийся влняияю, внушаемый; слабохарактерный; уступ-
чивый, покладистый; 3) легкб поддающийся соблазну; пад-
кнй до..._
Etavdyva<no[v] тб удобочитаемость, чёткость, разборчи-
вость (почерка и т. п.)
e6av6yv®<rc||oc, ть о [ос, ov] удобочитаемый, чёткий, раз-
борчивый (о почерке и т. л.); тб ~о урйчлцо чёткость
письма
sfcavSpiaflизобилие храбрых, достойныхлюдёй
stfavSpoc, ос, ov нзобйлующий храбрыми, достбйнымн
людьмй
sflavOflc, flC» €с изобилующий мнбжеством красивых цветбв
сбапйтцтос, ос» ov легкб поддающийся обману, доверчи-
вый
Ебаяб8Е1кт||ос, ос, ov легкб доказуемый; — fevoxfl легкб
доказуемая вина
Ебалбктгтгос, ос, ov уст. легкб приобретаемый
е6олбеттгасттос, ос, ov уст.легко отделимый
вбарёокЕШ fl удовлетворение, удовлетворённость; удо-
вбльствяе; Екфраар —с выражение удовлетворения, удо-
вольствия
Ебарёстгцсгп Ис (-SQJC)I fl 1) доставление удовольствия,
удовлетворения; 2) см. stapEcnceia
еМрЕатос* л» о [ос, оv] доставляющий удовольствие,
удовлетворение; приятный; — fivGpconoc приятный человёк;
~ e15t|oic приятное известие
sftap&<rco6|iEV[|oc, п, o[v] оказывающий любезность; laji-
₽dvo Tflv npflv vd ларакаХёао бцйс блсос имёю честь
просить вас оказйть мне любёзность...
ЕбарЕосЦй (е) дет. доставлять удовольствие, удовлетво-
рёние; быть прнйтным; —ofyiai 1) испытывать удоволь-
ствие, удовлетворённо; быть удовлетворённым, довольным;
2) соблаговолить, сонзвблить; — т]0£1т£ vd... будьте любез-
ны, будьте добры, пожалуйста; dv -'flafle с вашего позво-
ления, ёсли вам будет угодно
efldpi0jioc> п» о [ос, ov] малочисленный
£&dp|io<H||oc, ос, ov подходящий, соответствующий; при-
лйчный; ^ov £еиуос (xftv v£ovup<p<ov) подходящая пара (б
новобрачных)
Eftapjiocrcfi (е) бдет. подходить, соотвётствовать; прили-
чествовать
сбуа гп[<р. молодец!, браво!, отлично!, правильно!, вер-
но!; — сои! ты молодёц!, поздравляю тебя!
cfryEvcia fl 1) вежливость, воспитанность; благородное
поведёние, благорбдные манеры; галантность; pfe noMfl *
очень вёжливо; 2) благорбдетво; знатность, родовитость
siiyEvllflc, flc» 1) вёжлнвый, хорошб воспитанный,
отличающийся благородством поведёния, манёр; любёзкый;
галантный; 2) благородный; родойнтый, знатный, аристо-
кратический; <> —fl цётаХХа благорбдные металлы; ~fl 46-
pia благорбдные гёзы; 2. (6) дворянин
Eflyevia fl: fl —• aou (тои, aac, tcov, топе) твой (егб, ва-
ме)
s()YEVik||6c, fl и id, 6 [fl, Ov] cm. eflyevfle 1; <> ц’ ~б koo-
P6vna(R Kaf £б5еоа тб pi6c oov погов. разговор с хорошим
человеком дороже дёнег
£6ysv6Xri fl хим. эвгенбл
at>YEV&ccnipp. I) благорбдно; 2) вёжлнво, учтиво,лю-
безно
&бу£1)<геос, Ц, о [ос, ov] вкусный, прнйтиый на вкус
ЕбуПрЬх fl счастливая старость; оГкос ~С дом для
престарелых
ЕбуХсогНа fl краснорёчне, красноречивость, выразйтель-
ность, убедительность (речи)
ЕбуХсоттос» т|, о [ос» ov] красноречивый, выразительный,
убедительный (о речи)
eOyvopovd) (е) дет. быть благодарным, признательным;
выражать благодарное!!», признательность
fi6yvco|ioo6vii fl благодарность, признательность; хрС^*
сгей) быть благодарным, признательным
sOyvcbgCDV (’ovoc), cov, ov благодарный, признательный;
G&C elpai я вам признателен, благодарен
e&¥v&pwtoc^c»^vuu«^6ko1o¥^
eftyovia fl 1) создание здорового потбметва; 2) см. ей-
yoviKfl
EfcyovijiKfl fl, ~<щбс б евгеника, наука о создании здоро-
вого потомства
Efcyoviacflc б сторонник евгёникн
е6урацц£а fl 1) красивые линии; хорошие пропбрции; со-
размерность; симметричность; 2) перен. стройность (челове-
ка, животного)
Ебуращюс» ос, ov 1) чётко очёрченный; с красивыми
линиями, с хорбшнми пропорциями (о вещи); соразмерный,
симметричный; 2) перен. стрбйный (о человеке, животном)
s&faijiovfa fl 1) счастье, блажёнство; 2) благополучие,
процветание; благоденствие (уст.)
Еб6ац10у££ф Д£т. считать счастлйвым; называть счастли-
вым
ЕбЗшцоикбс» fl, 6[v] 1) относящийся, к благополучию,
к процветанию, 2) ведущий к благополучию, к процвета-
нию; 3) филос. эвдемонйческнй
e65aijiovio|i6c б филос. эвдемонизм
sfcSaijioviGTflc б филос. послёдователь эвдемонизма
еббогцоуб) (е) бд£т. 1) бытьеча ст ли вым, блажёнство-
вать; 2) процветать; благодёнствовать (уст., разг.)
etttafliav (-ovoc), <ov, ov 1) счастливый, блажённый;
2) благополучный, процветающий; благодёнствующий (уст.)
еббцХос, ос, ov уст. 1) явный, очевйдный; 2) чёткий,
отчётливый (о буквах, ритме)
356
•м
etifiia fl 1) безоблачная, йсная погода; 2) мор, штиль, за-
тишье
—EbSiapatoc, т], о [ос} ov] 1. легко проходимый; 2. (тб)
проходимость (дорог)
ЕйЫрктрос, ot;, ov уст. дающий пбвод злословию, ин-
триге, клевете
EfcSidYvoocrco^, ос, ov уст. легко узнаваемый, распозна-
ваемый, различимый
£бсруёт||пс 6, —ioaa [-ic (-i6oc)] fl благотворйтель, -инна,
благодетель, -ница
__еберуепкЦбс, fl, 6[v] 1) благотворительный, благодетель-
ный; 2) благотворный' —6 кХГца благотворный климат;
—fl ёл13ра<гц благотворное влияние; <> — vdpoc а) закбн,
дающий привилегии, льгбты или исключительные права
кому-л.; —fl ларйсгтаст] бенефис; £%со ?flv —fl ров а) быть
объектом упрёков, укоров старших; б) быть мишенью для
шуток со стороны друзей_____________________________________
Etispyatft (е) рет. 1) дёлать Добрб, приносить пбльзу (ко-
ли/-л.); 2) оказывать материальную пбмощь; заниматься бла-
готворительностью
сберёОютос» ть о [ос, ov] 1) раздражительный, вспыльчи-
вый, легко возбудимый; 2) мед. склонный к раздражению
(о коже и т. п.)
eftCcota fl см. £бт|ЦЕр(а
Еб^апас б эвзбн (греческий гвардеец)
e6?covik6c9 fl, 6[v] l. относящийся к эвзбну; 2. 4x6) ар-
мёйскнй корпус эвзбнов
ей^шуос б см. eO^govgc
e6fl0£ia fl простодушие, простота, наивность; доверчи-
вость; глупость
. EvflOqc, ПС» еСцОес простодушный, наивный; довёрчивый;
-----E66oida fl нет. благосклонность, расположение; благоже-___глупый____________
Стельность;- дружелюбие
Е<'6ок(рт|оп [чс (-£®c)l fl преуспевание, процветание; ус-
пёх, удача
еёббкщос, ос, o[v] 1) успешный, удачный; действенный,
эффективный; 2) заслуживающий внимания, ценный; <0> —
tonipEcrta безупречнаяслужба
сМкилрй (е) ицег. 1) преуспевать, процветать, развивать-
ся, дёлать успехи; 2) расти, произрастать; плодоносить
сС6ок№ (е) &цет. I) быть благосклбнным, благожелатель-
ным; 2) соблаговолйть, соизволить (тж. ирон.)\ xaipoft
''OOvtoc ёслн погбда позволит
ECSpopoIv] тб мор. крейсер
Ебброцос, ОС, ov быстроходный, быстрый
ебброоос, ос, ov уст. свёжнй, прохладный
ятный
ЕйЕктбб (е) оцст. 1) процветать, благодёнствовать; быть
зажиточным; 2) уст. быть здорбвым, хорошо себя чувст-
вовать
sWLiKtoc, ос, ov 1) легко скручивающийся; 2) легкб
маневрирующий; 3) перен. ловкий, увёртливый
EtoiQia fl гибкость, умение лавировать, маневрировать
еСеХФс ("iSocX ic> i О полный надежд; твёрдо надёю-
щинся, питающий большие надёжды; 2) вселяющий надёж-
ду, подающий надежды, обнадёживающий; многообещаю-
щий; РХея© —I тб цёХАоу рои смотрёть с надёждой на
своё будущее; 2. (б) воен, кадет; курсант; ayoXfl i^v ~Ь
6av кадетское военное училище сухопутных войск
ЕйсЫстФ (е) d//£T. твёрдо надёяться, верить, питать
надёжду
Ейе^йкалхос, og, ov см. е6коХ6п₽Т|Сгтрс 2, 3
Ебё^алгос, тъ о [ос, ov] легко возбудимый; раздражи-
тельный, вспыльчивый
Ete^flTtitoc, ос, ov легко объяснимый; легко поддающий-
ся толкованию
разгуливается
tfj&aOEata fl 1) хорошее настроение, хорошее расположе-
ние духа; 2) хорошее здоровье; 3) желание, готовность
ЕйЫОстос, п» о [ос, ov] 1) находящийся в хорошем на-
строении, в хорошем расположении духа; Зёу eTjiai — быть
не в настроении; 2) расположенный, готбвый к чему-л.
еШоип oi мор. шпигаты палубы
сбЫкртсос, ц, о [ос, ov] хорошо вйдимый, легкб разли-
чймый, ясный, отчётливый_________
еШ&отос, и* ° ovl легкб растворимый
еббшХотбтпс (-цтос) fl хорбшая растворимость
E66l6|lETpOV тб физ. эвдиометр
еббюс, ос, ov ясный, безоблачный
е(66кт1(И) I-ic (•££»€)) fl уст. согласие, одобрённе
EfrqKOfa fl хороший слух
ЕбцкоЦос, ос, ov 1) имеющий хороший слух; 2) слушаю-
щий со вниманием, сочувствием, благосклонностью; Steivev
—ov at>c ek iKEcrfat; рас он внимательно выслушал на-
ши прбсьбы
талле)
ЕбцХЕксрауотубс, fl, 6 [бс, 6v] хорошо проводящий Элек-
тр йчество
cbfllioc, ос, ov солнечный, залитый солнцем, располб-
женный на солнце
EVTHiEpia fl процветание; благосостояние, благополучие;
полная обеспеченность; благоденствие (уст.)
е(иЦ1ЕР<й (е) арет. процветать, жить в достатке, в довбльст-
две, зажиточно/бла го действовать (уст^___
ебиКЕрФУ (-oOvroc), oOga, oOv процветающий; живущий
в достатке, в довольстве, зажиточно; благодёнствующнй
(уст.)
sftflvEjioc, ос» ov защищённый от вётра, подветренный
cftflvioc, ос, ov уст. послушный, покорный, смирный
(о вьючных животных)
П» о [ос, ov] 1) звучвый, звонкий; 2) благозвуч-
ный
ЕбОбХасгсгос, ос, ov прбчный, устойчивый (о судне)
£60dXEia fl бот. белладонна
еШАеюОхос, ос, ov мед. содержащий белладонну (о ле-
ларстее)—
ECGakflc» flc. £$ цветущий; — Xeipc&v цветущий луг
£60ava<ria fl 1) мед. эйтаназия; хорошая, лёгкая смерть;
2) славная, прекрасная смерть
eCGapaflc» fl?» &S Уст' смелый, отважный, храбрый
eftGapaia fl уст. смелость, отвага, храбрость
EflOapaft (е) ацет. уст. быть смёлым, отважным, храбрым
еСШск fl 1) прямая лйиия; кат* —v или йл’ eCGciac а)
прямо, по прямбй, напрямик; б) прямо, непосредственно;
. ейтщЕ- TiEpvftdifеббщасcrxflv блббесгппереходить прямо к дел у;
fl йл’ EoBsfac OTYKotvcovia прямое сообщение; fl KXivdpa^a
кат’ —V OTYKOivcavtac спальный вагон прямого сообщения;
дё тб кат* —v экспрессом; кат’ —v атб сгтд%о воен, прямое
попадание; my/alva) кат’ —V идти прймо, напрямик, пря-
мым путём; 2): — тоО ftvfyov мор. направление вётра;
Еб0ешк||6с, fl, d[v] прямолннёйный; —fl уссодЕтрСа плани-
метрия
8v0Eioy£vflc, flc» ic планиметрйческяй, относящийся
к планиметрии
Ебб£ЮлО1& (е) рет. уст. выпрямлять, выправлять
pla; olKovopiKfl — материальное благополучие
EtentlpSatrcoc, ос, ov легко поддающийся чужбму влия-
нию; безвольный, бесхарактерный, неустойчивый (о человеке)
cfcfltiEKToc, ос, ov восприимчивый, способный; — gaGfl-
ПЕФС способный к учёбе
ciEfllpopos, ос, ov склонный; — е1с тйс flSovdc склон- трбра ндн'прямо
ный к удовольствиям, наслаждениям
etepTEtria fl совершение добрых дел, благодеяние; благо-
творительность
ЕёЕру^тпца тб 1) доброе дёло, благодеяние; 2) юр. прн-
нилёгия, льгота
357
£tO
Ебк
Еб0£рйп£ото<;, г], о [ос;, ov] легкб излечимый, исцелймый
сбОерцаушубс, 6$, 6v теплопроводный
e60eti£co per/—(тй 1<гт(а) л*ор. разворачивать паруса по
вётру
ЕбОетос, ос;, ov подходящий; удббный; £v Еб9ётсо снгуцА
<Xp6v(o) в подходящий момент (в подходящее врёмя)
suOitOQ hupp. 1) прймо, непосредственно; 2) прймо, от-
кровенно, честно
e60t]v6 дёшево
cCGrivaivco (dJp. eCOflvriva) 1. дет. удешевлять; 2. бдет.
дешеветь, удешевляться
EfcOnvia fl уст. дешевизна
ебОцубс» fl, 6v дешёвый
eWiktoc, о;, ov чувствительный, обидчивый
sCBi^ia fl чувствительность, обидчивость
ECOpaucrcjlo?, т|, о [ос, ov] 1) хрупкий, лбмкий, нежный;
2) перен. хрупкий, хилый, болезненный; —и fcyela хрупкое
________здоровье__________________________________________________
сббрилтос, ос, ov легко растираемый, размельчаемый,
крошащийся
EtittoauXntflc; б кларнетист
ЕбОшгоХос 6 кларнет
ECOvPolia fl 1) тбчное, меткое попадание; 2) меткость,
£&0и06Хос, е()0 брокер, ос, ov меткий, тбчный (о стрель-
бе)
ебОироХЙ (е) бдет. Мётко стрелять, попадать в цель
Еббиурйррцат] fl см. еббоурйццкл!
ЕбОиураццСа fl прямолинейность
—8б0иуращ1($||а>^дет. 1) воен, выравнивать; — tflvяарбта-
выравнивать ряды; 2) ставить в ряд, одйн вбзле другб-
го; выстраивать; 3) прям., перен. выравнивать; —оцеп
1) выравниваться; 2) слёдовать чьему-л. примеру/’занимать
одинаковые позиции (с кем-л.)
еиВиурйццЦигп (-еис)] fl 1) воен, выравнивание; 2) ус-
тановка в ряд, в строй, в б^ередь; 3) прям., перен. вы-
равнивание; 4) радио настройка
еб0буращ1||ос, ть о [ос, ov] 1) поставленный, выстроенный
в ряд, один возле другбго; 2) выравненный, ровный; ~ лсс-
рйта^гс ровный строй; 3) прямолннёйный; —a ахАцата пря-
молинейные фигуры; ~ TpiytovopeTpia прямолннёйная триго-
нометрия
Еб0»уращ1& (е) дет. см. ЕбОиураццКш
EvOuSiKia fl правильное, справедливое суждённе, решё-
иие, приговор____________
ебОббгкос, И, о [ос, ov] правильный, справедливый (о
суждении, решении, приговоре)
еб0б5родос> ©С, ov уст. бегущий прямо, не отклоняю-
щийся в сторону
сбОикркпа fl 1) правильное суждённе, мнение; здравый
смысл; 2) разумный подход
euGojiia fl 1) весёлость, жизнерадостность; хорошее на-
строение; радость, весёлье; 2) застольное веселье, лёгкое
опьянение
ЕбОицоурйфгща тб юмористическое произведение, юмо-
реска
ЕбОицоурафСа fl создание юмористических произведений
Ev0upoypa<piK6c, fl, 6[v] юмористический
£б0нцоурйфос б, fl юморист
Еб0оцоурафй> (Е) ар£т. быть юморйстом, писать юмори-
стические произведения
£б0оцоХ6упца тб см. Еб0ицоХоу(а 2
EuBvpoXoyia fl 1) шутливость; 2) шутка; острота; 3) от-
пускание шуток, острбт
Еб0ъцоХоу1к6<;, fl, 6[v] шутливый, остроумный
Еб0ироХ6уо<; 6,flшутн|йк, -йца, весельчак; остря|к,
-чка (разг.)
ЕбОицокоубэ (е) бдет. шутить, острить
е60»ц||ос;, ц, о [ос» ov] 1) весёлый, радостный, жизнера-
достный; ~ тблос; весельчак; 2) смешнбй, забавный, ко-
мичный; —а Хбута смешнйе слова; —ц бябВват) забавная
истбрня; 3) слегка опьяневший, находящийся в хорошем
настроённн
ЕбОндй (е) бдкт. 1) веселиться; быть или становиться ве-
сёлым, радостным, жизнерадостным; 2) быть в лёгком
опьянении, в хорошем настроёнин
е606у||ц fl ответственность, отвёт; noivncfl ~ уголовная
ответственность; бюпсцпкА — административная ответст-
венность; ~ тоб 6тщоа(оо государственная ответственность;
фёр<о (или нести отвётсТвеиность; aloQdvopai (йуд-
Xap₽dv(0 rfiv) — чувствовать (брать на себя) ответствен-
ность; 6vaiap₽6vco бтс* —rjv цои кйти. брать под свою от-
ветственность; £т|т<& —е? трёбовать отвёта (за что-л.)\ йяо-
6(6(в <гё кйлоюу rf|v ~ возлагать на когб-л. ответствен-
ность
ЕбОиушс (-£©<;) fl выравнивание, выпрямление
EtBuvxflp (-flP°s) 6 инструмент для выравнивания, вы-
прямлёння, выправления
е60юут^рНюс, ia, ov выравнивающий, выпрямляющий,_______
направляющий; — ia Tcv£f| основной кбмпас
Еб0бу||ш (hop. T|ti0uva) дет. 1) выравнивать, выпрямлЯть;
2) возлагать ответственность; —оцеп нестй отвётствен-
ность, быть ответственным, отвечать за что-л.
eCGvnopia f| движение по прямой, прймо, напрямик
ЕбОилорей (е) 6//СТ. ндтй, двигаться по прямой, прямо,
напрямик
Ебвбррацфос, ос, ov имеющий прямбй клюв
е69||6с 1 Е*а» 1) прямбй, рбвный, прямолннёйный; -
toTxoc рб^ная стена; —sta ypappfj (656с) прямая лйния
(дорбга); 2) перен. прямбй, прямодушный, прямолннёйный;
— fivOponoc; прямбй человёк; —характер прямбй характер
сбОбс П knlpp. вмиг, сразу, тбтчас, сейчас же, сию ми-
нуту, немёдленно, безотлагательно; ££ &PXfiC с самого
начала; йца, — (&с или — цбХес как тблько; — <&; тб
ёца0е dvEXcbpncre как тблько он узнал об Зтом, он уёхал
еббиокнолос, — бпос, ос, ov мёткнй, тбчный (о стрельбе)
ЕбвислсогсФ (е) см. eOcttox®
869vcEV||f|C* fc. прямбй, стрбйный; —ёс парйегтцца хо-
рошая выправка, хорбшая осанка; трохей воен, настйль-
ная^граектбрия ____________________
ЕбОбсцта [-tie (-T|toc)l Л О прямизна, прямота; 2) прямо-
та, прямодушие, прямолинейность
£69ua>pia fl прямбй путь; прямое направление; poXfl
—стрельба прямбй наводкой
сбкагрСа fl 1) удббный случай; удббный момент; бла-
гопрнятная возможность; оказия; брбтгоцае ёпсофеХоО-
цаг) Tflc или ХРПепцопоЦй tflv — воспользоваться удоб-
ным случаем; цоб SiSexai fl — мне представляется удоб-
ный сличай; рр(акш пбльзоваться удобным случаем; dv
napoixnacrcEt — или *^с 3o0eicrric (или техоиопс) если пред-
ставится удббный случай; 2) свободное время, досуг; <>
Ei(j лрютцу — v при пёрвой возможности; цё лр<Ьтг| — при
пёрвом удобном случае; с первой оказией; буораСсо <гё xipfj
-*С Дёшево купить, купить по случаю; цё tflv йк’
или ini tfl — по случаю чего-л.; в связи с чём-л.; цё Tflv
tfle ^KEtsiov по случаю годовщины; in’ tfjc ретаДО-
<у£<Ьс toi) в связи с егб переездом
Ебк(пр||ос» П> ° [°G* OV1 0 незанятый, свободный, имёю-
щий свободное врёмя; праздный; 2) прям., перен. пустой;
—ц Ktod пустой ящик; —a X6yta пустые слова
йбкагрйбыть свободным, незанятым, имёть сво-
бодное врёмя, иметь досуг; быть праздным
ЕбкаСрсоца тб обл. опорожнение, освобождёние
£i)Kaip(bv(o рет. обл. опоражнивать, освобождать; -сб
цпаобХо опорожнить баул
EftKakvntiXaiov td эвкалиптовое масло
ебкйкилтос; 6 эвкал й пт
Ебкацпхо^ Т], о [о^, ov] 1) гибкий; 2) уступчивый, мяг-
кий; податливый (тж. перен.)-, — <тгб x«paKtflpa мягкий
по характеру
sbcajnpia fl 1) гибкость; 2) уступчивость, мягкость; по-
дйтлнвость (тж. перен.)
358
861 E
ебкатборЕатос, ос, ov см. ЕбкоХбаРпсгсад
ЕбкатаакЕбасггос, ос, ov легко сооружаемый
Ббкатйотатос» и, о [oq, ov] обеспеченный, зажиточный,
состоятельный
8бкатафрбУ1)т||о^ ть о [ос, ov] 1) незначительный, ни-
чтожный; ннчтбжно малый; ~о поаб хРПЦбтшу незначитель-
ная сумма дёнег; тгЕрюисНа oOxi — немалое состояние;
2) презрённый, достойный презрения; маловажный; ярбта-
ац об/Д предложение заслуживающее внимания
вёкайруаотос, и, о [ос, ov] см. вбкоХоЗобХеитос
сбкатбрвшхос, л» о [°C* ov] легкб достижимый; легкб
выполнимый
ебкёХаю тб см. c6x&Xavo[v]
бШ| f| см. ебхА
вбкткйа fl1) быстротё, проворство, ловкость; лёг-
кость; 2) прям., перен. живость, подвижность; гйбкость;
3) подвижность (тж. физ.); мобильность; манёвренность
e&idvf|To[v] тб подвижность, мобильность
8бК1ПГС||ОС, П, о (ОС* ov] 1) быстрый, провбрный, лбв-
кий; легкий (в движении); 2) прям., перен. живбй, под-
вйжный; ~о циаХб (zwz яуабца) живбй ум; 3) подвижный,
мобильный
вЬлуцсбтада [-ад ('Птос)) fl см. etocivnata
б&кХбАс» fl?* fa прославленный, знаменитый, известный
вбкХеш fl нзвёстность, слава
бОкХейеюс (yscopETpia) fl Эвклидова геомётрия
е6кХб1$со pet. уст. прославлять, славить
БфкХашос* ад, ov развесистый, с хорбшнми ветками
абкХомнос, и, о [ос, ov] легкб поддающийся прядёнию
(бкуццос,ад,ovимеющийкрасивыеноги
е6ко(Хюс» а, о [ос, ov] 1) слабительный; 2) удобовари-
мый; 3) мед. страдающий понбсом
Ббко&гбгпта [-ад (-глад)] fl мед. понбс
БбкоХ||1а fl 1) лёгкость; цат’’ ~iac легкб, непринуждённо;
2) услуга, одолжёние; k&vo рей piKpfl — оказать неболь-
шую услугу; 3) лЛ. уд6бства; <> яХярюрА? льгбты
по платежам
вбкоХо- первая часть сложных слов, означ. легкб
Efrcokodvatproc, n, o[v] 1) легкб зажигаемый, воспламе-
няющийся; 2) см. е&Брёбюсад
ЕбкоХоалбктптос, п* о [ос* ov] легкб приобретаемый
БикоХорбогахтад* П» о легкб переиоснмый
ЕбкоХбрроотос, И* о [ос* ov) легкб разваривающийся,
мягкий
ЕикоХоуёХаотос, и, о [og, ov] легковерный, легкб обма-
нывающийся
ейкоХоуусЬрютос, 1], о [ад, ov] легкб уэкиваемый
ЕбкоХбушорос» и, о см. sftKoXoyvcbpunoc
ебкоХоубрютНос, ть о [ос* ov] I) легкб вращающийся;
2) гибкий, податливый; —о aiSspo мягкое желёзо; 3) пе-
рен.изменчивый, непостоянный, неустойчивый; сговорчи-
вый, покладистый, податливый
ЕбкокоЗтбраогос, n, o[v] удобочитаемый, разборчивый
ЕёкоХо&тбовштос, П> о [ос* ov] легкб исправимый* попра-
вимый
ЕбкоХобобХеотос* ть о [ад, ov] легкб поддающийся обра-
ботке—--
БёкоХоОбцтусад, и» о [ос* ov] легкб запоминаемый
EftKoXoKivntoc, и, о [ад, ov] 1) провбрный, подвижной;
мобильный; 2) легкб передвигаемый, перемещаемый
ЕСкоХорбОптос* и* о [ос, ov] легкб усваиваемый, нетруд-
ный
etocapnfa fl плодорбдне ебкоХорстахеСргагос, п» о [ос, ov] лёгкий в обращёиии,
Ебкарлос* п* о [ос, ov] плодорбдный употреблённи
ЕёкатбПрХптос, —уйтотос, ос,ov уст. слабый, легкб £СкоХор(Хптос, п, ° [<>G, оv] доступный, простой (о че-
побеждаемый; преодолимый (о трудностях) ловеке), общительный, разговорчивый
Б&катбХпятос, ть о [ад, ov] см. ебкататбитад сбкоХогбадос* и, о 1) понятный, ясный, вразумйтель-
Ббкатарйхптос* ад, ov уст. см. еСкатбрХптад , ный; 2) легкб подразумеваемый; доступный для понимания
ебкатаубтгеос, q, о [ос, ov] уст. понятный, доступный, ЕбкоХблартос, ть ojv] легкб поддающийся захвату, легкб
постижимый захватываемый, доступный захвату
ейкоХоггёpaатос, п> o[v] легко проходимый, преодолимый
ЕСжоХблшатос, л, °М легко уловимый
БбкоХблютос* П» °(v] легковерный, доверчивый
сбкоХолрбфсртос, л, о [ос, ov] удобопроизносимый
сбкоХЦос» л* о [<К, ov] 1) лёгкий, нетрудный; —о Avdyvo-
оца лёгкое чтёиие; чтиво (разг.); 2) покладистый, сго-
ворчивый; уступчивый; уживчивый; мягкий, лёгкий (о чело-
веке); 3) доступный, податливый (о женщине)
еёкоХбоРл^0?* Л, о 1) котбрый легкб погасйть; легкб
4тасающийЦоб^ене)^^)^1егк6^тнраемый^зачёркиваемый^
3) перен. легкб изглаживаемый (из памяти)
БбкоХооЛкшсос* л, о легкб поднимаемый
сбкоХохйгопос» Л, o[v] удобоваримый, легкб перевари-
ваемый
c6koX6v||<d (&др. EOKdXvva и пСкбХиуа, ла^. йдр. вбкоХб-
0т)ка tz t]6koXvv0t|v) [) облегчать; 2) помогать; выру-
чать; ~*o|iai имёть возможность, срёдства, быть в состоя-
нии помбчь (чем-л.)
вбкбцютос* ос* ov транспортабельный
c&KOOjiia fl приличие, (благо)пристбйиость
гбкосцюс, л* о [ос, ov] приличный, (благо)прнстбйный
eijKpaaia fl 1) умёренная температура; умёренный, мйг-
кий, благоприятный климат; 2) крепкий, здорбвый организм
£бкрат||ос* л* о [ад, ov] умёренный, мягкий (о климате);
~Л W*vn умёренный пбяс; ~о кХТца умёренный климат
£бкр(усш fl отчётливость, ясность, чёткость
£&Kpivflc> fa* fa отчётливый, йсный, чёткий
£йктай>с, afa, ov желательный, желанный, желаемый
fitatflpiov тб часовня
ебктАрюс* ос, ov молитвенный, молельный; оГкос мо-
литвенный дом, молёльая
вбкпкА fl грам. желательное наклонение
£бкпкбс, fl, 6[v] выражающий пожелание
сбктбс, fl, 6[v] см. ебктаТос
£6X6(teia fl 1) благочёстне, набожность; 2) уважение,
почтение; благоговёние (высок.); почтительность
cfcXapfa, flc* fa 1) благочестивый, набожный; 2) уважй
тельный; почтительный; благоговейный (высок.)
ЕбХарНлтисбс* fl* 6[v], ~ik6c, fl* 6 см. eCXapflc
s6XaPo6pai (e) pet. уважйть (чъи-л. права, обычаи и
т. п.), почитать
снятое* П» о [ос, ov] 1) легкб уловимый; 2) легкб
проглатываемый, не противный (о лекарстве); 3) понятный,
чёткий, йсный, вразумительный
£6Xt|i£VOv тб наличие удобных гаваней
eOXQievoc, ад, ov имеющий удобную гавань
БбХбупиа тб I) благословение; 2) хвала; восхваление,
прославление
ЕбХотцбуЦос, ть o[v] благословенный, благодатный;
2) блажённый; чудной, глупенький (при выражении мягко-
го t/npe/oi); ti f|0EXe 6 ~ vd тшутреотеГ и что ему вздума-
лось несчастному жениться?; цй 8£v РХёяен; цлроотй ооо
—б ну что же ты такой неосторожный
£бХ6ут1<п| Н? (“8®Й1 f| 0 благословённе (действие);
2) прославление, восхваление
ебХоуадАс 6 О тот* кто благословляет; 2) тот, кто про-
слааляет, славит, восхваляет
ЕбХоуптбс* fl* 6 [6с, 6v] церк. достбйный благословёния;
достойный похвалы, похвальный
fiftXoyia fl 1) благословение (тж. церк.); одобрёние;
2) благодать; т( —I какйя благодать’.; 3) просфора; 4) мед.
см. eftXoyid
359
ебк
cCoi
s6koy|]id fl мед. оспа; ffrfyjxa оспина (след)
Eukoyifi^a) б дет. болеть оспой
ЕбкоуПшкб^, fl, 6[v], '"чйр'пс;, a, iko оспенный
€6XoyUX(ni£vOC, Т|, о см. EukoyiOKopp^voQ
EfckOyiOKOgEtOV тб больница для бспенных больных
E&koyiOKOiip^vOQ, ц, о изрытый оспой, ряббй
ебкоуий (а) йрет. см. Ебкоугб&о
ебХоуЦос» ц, о [ос, ov] 1) правильный, справедлйвый; оп-
равданный^здравый; разумный, логичный; Etpioxco(или
Kpivco, бесорй, vopi^G)) —ov находйть, считать правильным,
одобрять; 2) благовидный; —о лрбохпца благовидный пред-
лбг
БёкоуофауАс, Aq, ё; 1) кажущийся правильным, справед-
ливым, здравым, разумным, логичным; 2) кажущийся серь-
ёзным (о причине и т. п.)
ЕбХоуй (е) дет. 1) благословлять, давйть благословёние;
2) церк. освящать; 3) крестйть, осенйть крёстным знёме-
ннем; 4) славить, прославлять, восхвалять, почитать
E6kVYur(t)ia fl 1) прям., перен. гибкость; 2) податли-
вость (о материале)*, 3) манёвренность; 4) лбвкость, изво-
ротливость; 5) непостоянство (характера)*, ~ guveiSAgecoq
беспринципность
s6X6ywt||oq, и, о [ос» ov] 1) прям., перен. гибкий;
2) податливый (о лшляершгде); 3) манёвренный; ~fl яокгп-
кА гибкая политика; 4) ловкий, нзворбтливый; 5) непо-
стоянный (о характере); беспринципный (о человеке)
EftkoroQ, ос, ov легко разрешимый
ЕбрйОеш *6 способность к учённю, понятливость, сообра-
зительность, смышлёность
Еёца6т|с,нс,£сспос6бныйкучёнию,понятливый,сооб-
разйтельный, смышлёный
/б6|16какт|]ос< ос» ov пластичный, мягкий; —ov о&ца
пластичная масса
сбцйреш fl богатство; благосостояние, зажиточность, со-
стоятельность
Еб|1Еуёвп<и ПС. |16уе0ЕС порядочный, довольно большбй
e6jl£Go3ov тб методичность
Ебцёбобос» °G» ov 1) пользующийся хорошим методом
(о ндеподдвалиле u т. п.); 2) осуществляемый методично
(о классификации, преподавании и Л. п.)
fl уст. 1) мелодичность; 2) стрбйность (фигуры)
EtijukflQ, Aq, ё<; О мелодичный; 2) уст. стрбйный, хоро-
шб сложённый
EftjigVEia fl благосклбнность, благожелательность, распо-
ложёние (к колф-л.)’
st|uvf|C, flQ, ёс О благосклонный, благожелательный; ~
бгйбеац благожелательное отношёние; 2) см. e6vo(k6q
Еб|1Ет]|арХт|сг(а fl, ~fifJkirco[v] тб неустойчивость, измён-
чивость, непостоянство
ЕбцЕтбрХптос» ос, ov неустойчивый, изменчивый, непо-
стоянный
eO|iEt&poko[v] см. ЕбцЕта₽Хг|сг<а
БбДЕтброХоС, ОС» OV СМ. ЕбцЕТбрХяТОС
ЕбдатбЗотос» ос, ov 1) легкб передающийся, передавае-
мый; доступный (о знаниях); 2) заразный, инфекционный
е6нет6!10етос, ос, ov, —kIvtitoq, ть о [ос, ov] легко пере-
станавливаемый, перемещаемый, передвигаемый
Ббдатакбцютос, og, ov легко переносимый, перевозимый;
портативный, транспортабельный
е£>|Х£'с<1яештос, оСз ovлегкопереубеждаемый
ЕбцетапоСцтос» ос, ov легко передёлываемый, изменяе-
мый
Еб|1ЕтахЕ1р1<гтос» ос ov см. ебкоХоцЕтах^ртатос
Ебццкцс, TJQ, ЕбцЦКЕС 1) довольно длинный; 2) удлинён-
ный, продолговатый
e()HVtip6veutoc,oqov см. E6Koko0upT|TOQ
cftjioipft (б) Адет. уст. 1) быть богётым (о человеке);
имёть в изобилии (что-л.); 2) быть счастливым; <> ~ лок-
XQc naiSslac обладать большими знаниями
sCpoknoQ, о;, ov уст. 1) мелодичный, нежный; 2) хоро-
шб поющий
£(6)|iop<paiv(n (адр. Ебдбрфпуа) 1. дет. дёлать красивым,
украшать, придавать бблее красивый вид; 2. бдет, стано-
виться красивым, прекрасным, хорошеть
E6jiop(p6vO|MDnoc б красавец, красивый мужчина
ЕбцорфСа fl см. ёцорфъй
ЕбцорфОудоаСка fl красавица, красивая женщина
Ебцорфокаршцёуос, П, о 1) красиво сделанный, изящный
(о вещах); 2) хорошо сложённый (о человеке)
ЕбЦОрфОКйрОИОС, ц, о СЛ. ЕбцОРфОКацСйЦ^ОС 1
£брорфос» и, о [ос, ov] хорбшенькнй, красивый, прелестный
EfyiouGOQ, ос, ov уст. поэтический; музыкальный, мело-
дичный
e6v6ht||oq, ть о [ос, ov] 1) йсный, понятный, легкб пости-
гаемый, вразумительный; 2) ясный, очевидный; абтб Eivai
—о бто ясно, бто очевидно; —ov eivai самб соббй ра-
зумеется
е6у||ош fl благосклбнность» расположение; доброжелатель-
ность; благоволённе (1/ст.); TflQ тб/цс благосклбнность
судьбы; блоктй Tflv kwioiod завоёвывать благосклбн-
ность, расположёна когб-л.; ttP|v ~ кбжиои пользо-
ваться чьйм-л. расположённом; %6vcd Tflv — кйлоюо впа-
дать в немилость к кому-л.; бяоХаб® xfle —otac tivo;
быть в фаворе у когб-л.; SeI/vco ~ благоволить (к ко-
^му^и) \
e6voIk||6c, fl, 6[v] благосклонный, расположенный (к ко-
му-чему-л.); доброжелательный; благоприятный; fivsjio;
попутный вётер; —ovvBflicec благоприятные условия;
ёЗафос благодатная, благоприятная пбчва
Eflvojda fl хорбшие закбны; справедливое государствен-
ное устройство; закбнный порядок
CSvOpOQ, OQ, OV см. 86vopo6|XEVOQ
efcvopofyiai (e) иметь хорбшие закбны, имёть справедлй-
вое государственное устройство, законный порйдок
EfcvojiofyillEVOQ, £vt|» ov имеющий хорбшие закбны, спра-
ведливое государственное устройство; ~£vn xebpa странё
со справедливыми закбнами
e6vo«d|1||evoq, ц, о 1. покровительствуемый; pflrpatoG
pakkov — £vov KpdTOVQ режйм наиббльшего благоприятство-
вания; 2. (б, fl) фавориту -ка, любим|ец, -ица; протежб
(книжн.); — tflt; тбхп? баловень судьбы; fl ~£vt] тоО Pa-
chX&bq (laxupoO лроотЬлои) фаворитка короля (высокопо-
ставленного лицй)
eCvovq, odq, ouv уст. благожелательный, благосклонный,
дружелюбный, доброжелательный
etivouxia fl 1) оскоплённость; 2) половбе бессилие;
3) бесплбдие
Efcvou/Xw уст. оскоплять, кастрировать
EftvoCxiaplla тб, ~6q б оскопление, кастрирование
EfcvovxiaxflQ б тот, кто оскопляет, кастрирует
EbvoCxo? б скопец, ёвнух
e6vo||6) (е) дег. 1) сочувствовать, благоволить, быть бла-
госклонным (к кому-л,); 2) покровительствовать; оказывать
предпочтение; t6v е6у6цсге fl тбхп счастье ему улыбну-
лось; t6v Ебубпае fl фёстц природа щёдро егб одарила;
3) благоприятствовать, способствовать; fiv ^flcsi 6 коирбс
ёслн погода будет благоприятствовать; —общи пользовать-
ся сочувствием, благосклонностью, покровйтельством
e6^eivoc, oq, ov гостеприимный
sOoSHcbvco [-ffi (о)] рет. 1) направлять по правильному
руслу; наставлять на истинный путь; 2) доводить до бла-
гополучного конца; ~<bvopai [-обцог] 1) быть на правиль-
ном пути; обещать быть успешным; идти хорошб; —oOvtat
ot SiarcpaypaTEVGEiQ переговбры идут успёшно; 2) успёшно
заканчиваться, завершаться
Ебббшстц Hq ('E<dq)1 fl благополучный исход, результат;
успёх, удйча
e6oIcov||oq, п, о [oq, ov] 1) благоприятный, благоприятст-
вующий; обнадёживающий, многообещающий; —т] <тиукор1а
благоприятное стечение обстоятельств; хорбшая конъюнкту-
ра; ~o[v] <тг|Ц£1о[у’] счастливое предзнаменование; 2) опти-
мистический (о прогнозе)
360
sto Ебр E
EfopKfafi 1) вёрность клятве, обещаниям, дблгу; 2) клят-
венное подтверждённе йстнны, правды; 3) добросбвестность
сборкой, og, ov 1) вёрный клятве, обещаниям, дблгу;
2) добросбвестный
eboqifa fl благоухание, благовбнне, аромёт
eftooptajc б сандарак (смола)
сбосцос, п» о [ос, ov] благоуханный, благовонный* аро-
матный
сйябОаа fl 1) восприимчивость, предрасположенность (к
болезням); 2) чувствйтельность; — Эароцётров (CvyoO) чув-
ствительность барбметра (весбв)
sfcnaGflc, fjc, ёс D восприимчивый, предрасполбженный
(к болезням); 2) чувствительный (о приборах и т. п.)
staai&vcia fi уст. высокообразбванность, просвещён-
ность, эрудиция
£6iraitanoc« ос, ov уст. высокообразованный, просвещён-
ный, эрудированный
ffcrcapouGiaotoc, и, о [о?» ov] 1) приличный, красивый
с виду, имёющий хороший вид (о вещах, еде и т. п.);
2) представительный; видный; имёющий хорбшую внёш-
ность (о человеке)
c^itatpUHic 6 аристократ, дворянин
etnettteia fl послушание, покбрность
EteiOllflc, flq, послушный, покбрный;—ёотатос
ваш покбрный слуга (в конце докладной записки, заявле-
ния и т. л.)
EftftElM (в) бдет. быть послушным, покорным
ебяБсОбс Inipp. покорно, послушно; ~ йуафёра имею
честь доложйть (е начале докладной записки, заявления и
т. п.)
ебкеяпкбс, fl, 6[v] спосббствующий пищеварению
сбяЕятос, ос, ov удобоваримый, легкб усваиваемый (о пище)
etasyfa fl удобоваримость» хорбшая усвояемость (пищи)
ебяцктос, ос, ov легко створаживающийся, свёртываю-
щийся, густёющяй, твердёющий
её та aria fl 1) легковерие, доверчивость; 2) перен. просто-
душие, найвность
ебяикос, ть о [ос, ov] 1) легковёрный, довёрчнвый; 2) пе-
ден. простод^тпный, найвный
ЕблХаопкбс» fl, 6v восстанавливающий кбстную ткань
ебякасгсос, Л» ° [ос, ov] 1) пластичный, пластический
(о материале); 2) легкб поддающийся формированию, вос-
питанию; покладистый, податливый; 3) хорошо сложённый,
струйный
гблкокгflсчастливое, благополучное плавание
s&n ma fl своббдное, нормальное дыхание
еблоТптос, ос» 0v хорошб сделанный
вбтсбрОцтосг'е^ ov которым легко овладеть; плохо защи-
щённый, слабый (о городе, крепости и т. п.)
E&nopia состоятельность, зажиточность
ЕЙлорос;, Л, о , °V1 сост°ятельный, зажиточный, бога-
тый
еблорф (е) бдет. быть состоятельным, зажйточиым, бога-
тым
ебяотос» ос, ov уст. приЯтный на вкус, вкусный (о на-
питках)
stnpayta fi благополучие, благосостояние, достаток
Еблрауй (е) бдет. благоденствовать, жить в достатке
еблрёяеш fl 1) прилйчие, (благо)пристбйность; тт|рФ тобс
-----Kavdvcc; xflc —с соблюдать приличия; 2) безупречный внеш-
ний вид, изысканность
Eftnpenflc» flc, ёс 1) приличный, (благо)пристбйный, до-
стойный; — сицлергфорб благопристойное поведение;
~ Se^fcocrn достойный приём; 2) безупрёчный, изысканный;
~ ёцфбугсгп безупрёчная внёшность
ЕблрЕтгЦа) дет. украшать; прнводйть в порядок, приби-
рать; придавать приличный вид
сёлрЕЯМщбс б украшённе (действие); приведение в поря-
док, уббрка; придание прнлйчного вида
86np6opk*ntoc, л, о [ос, ov] уязвимый, слабо защищён-
ный; — eric tatteveiec восприимчивый к болезням
ЕбярбоЗеПктоСъ ос, ov, —х™<м П» о 1) желанный, прият-
ный; — 5£voc желанный гость; 2) приемлемый; Желатель-
ный
Efcnpotnryopia f| приветливость, любезность; учтивость;
вежливость
ECnpooftfopoc» ос, ov приветливый, любезный; учтивый;
вёжливый
ебгсрбсгиос, ть о [ос, ov] 1) доступный (о человеке); 2) см.
^£отро<тАуорос
Ебярбосолос, Л» ° [°С> ov] Eftnapotxriaaroc 2
ебраяцЭшЬпк б востбчный сирокко
cftplOnv па&. йдр. от аСр(око)
Ебр£<щ Нс (ea>G)l fi 1) нахождение, обнаружение; 2) от-
крытие, изобретение
eiipECTvrixVTK б изобретатель
Etpsmwxvia fi 1) изобретательство; 2) изобретение (дей*
ствие); StnXopa патёнт на изобретённе
ЕбрЕ<НтсхУО[у1 патёнт на изобретение
EtpETfipioIvl тб перечень; список; указатель, Яндекс; ка-
талог; справочник
£ёрёт||т1С, б 1) тот, кто нахбдит потерянное; 2) см.
ёфеирётг|с
E^psriKia тб вознаграждение за найденную вещь
ЕёрЕПкбс, fi, 6[v] 1. изобретательный, находчивый; 2. (А)
собирание нсторйческих документов
Ебрвтра тб см. ЕбретЬаа
Ебрёшс ^nlpp. прям., перен. широко
сбрлка 1. йдр. от £бр(<гкш; 2. ёпир. эврика!, нашёл!
Ебртща тб нахбдка; открытие
Ебр1<пфо^б^д^1!)р<>у^л^йроу^цбра._г^^ паб^адр.
Ебрё6т|у) дет. 1) находйть, обнаруживать; 2) находйть, за-
ставить, застигать; встречать; 3) находйть, подыскивать;
4) попасть, угодить; 5) наталкиваться (на кого-что^л.);
6) постигнуть (коео-л.), случиться (с кем-л.); 7) получать,
приобретать; 8) находить, открывать; придумывать, изыски-
вать; —open 1) находиться, быть; 2) найтись, обнаружить-
ся; 3) попасть, очутиться; 4) находиться, помещаться
Еброю fi плёвное течёние; плавность; ~ Хбуои плавность
рёчн
sftpov &др. от ebpimx»
Ебрбуотос б южный сирокко
сброс I б сирбкко, Юго-востбчиый вётер
сброс И тб 1) ширинё; 2) широтй, размах; 3) физ. амп-
литуда; 4) геогр. широтё
E^pOyvaOoc, ос, ov 1) имёющий ширбкую челюсть; 2) ши-
рокий; яёХекис большбй топбр
c6po0pia fi ритмичность; гармоничность, стройность; раз-
меренность
сброОрос, ос» ov ритмичный; гармоничный, стройный, раз-
мёренный
Е&рирбОЕшf| начитанность; учёность, широкая образован-
ность, эрудиция
86pi)|iaOf)c> ёс начитанный; учёный, широко образован-
ный, эрудйрованный
сброусл) Нс fi расширённе
сбрбусо (йдр. nCpova, лав. адр. ntpCvGrivf расши-
рять
сбрЦбс ('бос), eTa, б 1) прям., перен. ширбкнй, большбй;
сё —Eta KlipaKa широкб; в шнрбком масштабе; ol —etc
6pt?ovTEc; ширбкие горизонты; 2)перен. ширбкий, обшйр------------
ный; всеобъемлющий, всесторбнний; —eta цбрфюсп всесто-
рбннее образование; — eta g66r|cn или —etc yvcbceic обшир-
ные знания; — eta SiAvoia ширбкнй, всеобъемлющий ум;
—eta брбот] широкая деятельность; 3) просторный (о по*
мещении); вместйтельный (о сосудах)
ебрбсхеруос^^о^ишрокогр^дай
Ебрбеноцос, и» о [ос, ov] 1) шнрокорбтый; 2) имеющий
ширбкое отверстие, с широким отвёрстием
ебрбттгеа [-яс (-птос)] А 1) ширннё; 2) перен. широта,
обширность, всесторонность (знаний и т. п.); размах; ~
AvnXf|ve®c (пуебдатос) широта восприятия (ума); fivri-
361
«Ьр еЬф
Xfiyeav широтё взглядов; — 6pl£ovrog шнротё кругозора;
3) простбриость (помещения); 4) физ. амплитуда
cfcpuxcopia fi 1) ширь, простёр, раздолье; 2) обширность,
вместительность, вместимость; ёхоидо ApKexfi ~ сг’аЬтб тб
otIti в бтом доме достаточно места
£брбхсор||од, if, о [од, ov] 1) ширбкий, простбриый —ov
fiv6opa шнрбкое платье; 2) обширный, вместительный
EbpconatCa) йцет. европеизироваться
ЕЬртлаХкбд,fi,d[v] европейский
Е6ршл||а1од б, —aia fi европё|ец, -йка
cftpdiffiov тб хим. еврбпийг
ебрсЬд (-Фтод) б уст. плёсеяь
Ebpawtia fj 1) сйла, крёпость, здоровье; 2) дородность
Ебрюснод, и» о (од» ov] 1) сильный, крёпкий, здорбвый;
2) дорбдный
Ebpcotiaan Hg (-ешд)] fi покрытие плёсейью, заплесневе-
ние
E&pcmft (а)йper.плесневеть,покрыватьсяплёсеяью(тж.
перен.)
cteapicta fi тучность, полнотё; дорбдность
Ебааркод, ц, о [од, ov] тучный, пблный; дорбдный
sbafipeia fj 1) благочестие, набожность; 2) почтитель-
ность; благоговёние
sCcrEpfjg, f|g, fig 1) благочестивый, набожный; 2) почти-
тельный; благоговейный; < ~ ябОод завётиое, но неосу-
ществимое желание
fiCdEiotog, од, ov подверженный частым землетрясениям
e6gtiiio[v] тб похвальная грёмота, похвальный лист (в
школе)
ebefivonrog, og, ov сжётый, краткий (об изложении, со-
чинении)
П» ° ov] благовйдиый; приличный; (бла-
го)прнстбйный (уст.); —4] бру’цот] благовидный откёэ
sft<rxniiocrtvi| fi благовидность; благопристойность уст.;
приличие
сбабцатод, ебтоцод, и» о [og, ov] 1) хорошо сложённый,
крепкий, здорбвый; 2) пблный, дородный, крупный
е^актод» од, оv 1) упорядоченный; 2) послушный;
дисциплинированный
fi 1) порядок, упорядоченность; 2) послушание,
повиновение; дисциплинированность, хорбшее поведение
sOreKvog, og, ov уст. нмёющий мнбго хорбших детёй,
счастлйвый в своих дётях
ебтёХеих fj 1) перен. дешёвка (прост.); низкопробность;
2) ийзость, пбдлость
EbreXfig, fig, fig 1) см. ебвцудд; 2) перен. дешёвый, ииз-
копрббный; низкогопошиба ;3) низкий,подлый
ЕЬтёряп fi миф. Эвтёрпа (муза лирики)
eCttiktov тб см.
Ебтцктод, од, ov (легко)плёвкнй
ебпгёСа fi (легко)плёвкость
evtOKia fi лёгкие или благополучные рбды
ябтбю-пд, од, ov родовспомогательный, облегчающий рбды
ейтокод, og, ov легкб или благополучно рожающий
еЬтоХцйх fi смёлость, храбрость, отвёга
сбтоХцод, од, ov смёлый, хрёбрый, отвёжный
sfrc6pv£VTog, од, ov легкб обтачиваемый, вытачиваемый
(на токарном станке)
gfitopvog, од, ov 1) хорошб выточенный, обтбченный (яд
токарном станке); 2) перен. точёный
ебтрб knipp. в бтом мёсте
ЕбтрблсХЦод, ц, о [од, ov] 1) тонкий, остроумный; 2) за-
бавный, смешнбй; —a binYfigata смешные рассказы
сбсрафАд, fig, fig упитанный, откбрмленный; дородный;
тучный
steCg knipp. тотчас, сейчёс же, немёдленно, ие отклады-
вая
труба
ебсггбцахос» og, ov удобоваримый, хорошо переваривае-
мый
£ten>%ia fi 1) прям., перен. меткость; тбчность; 2) воен.
попадание
свело/1| од, и, о [og, ov] прям., перен. мёткий, точный;
-Ml PoXfi точное попадание; —т| a<paipa меткая пуля; —т|
яарат^|рт1<Я1 мёткое замечание
Ебогтохй» (е) быть мёткнм, тбчным» поражать цель;
попадать в цель (тж. перен.)
etiacpopia fi 1) ловкость, провбрство; подвижность; 2) пе-
рен. ловкость, изворотливость; гибкость
вбатрофод, п, о [og, ov] 1) ловкий, проворный; подвиж-
ной; 2) перен. ловкий, изворотливый; гибкий
ебооykCvhtog, og, ov легко возбудимый;чувствительный,
котброго .легкб растрогать
e6(TDVEi6r|(rta fj 1) добросбвестность; 2) сбвестлнвость;
сознательность
£ё<птН>г|тод, п, о [og, ov] 1) добросбвестный; 2) со-
вестливый; сознательный
etonXayxvta fi сострадание, жёлость; сочувствие; мило-
сёрдне
E6arcXa(y)xvi£oiiai рет. жал&ъ (кого-л.), сочувствовать
(кому-л.); проявлять сострадённе, милосердие (к кому-л.)
£&(Tnka(y)xviK||dg, fi, 6[v] I) сострадательный, сочувствен-
ный; милосердный; ярй£п акт милосёрдия; 2) отзывчи-
вый, готбвый всегда помбчь
E6anka(T)xvog, ть о [og, ov] сострадательный, жёлостли-
вый, сочувствующий; милосердныйчеловеке)
eCarAOsia fi 1) устойчивость; 2) перен. твёрдость, стбй-
кость; постоянство
EbataBfig, fig, fig 1) устбйчивый, нешаткий; 2) перен.
твёрдый, стойкий; постоянный; 3) физ.: ioopporcia ус-
тойчивое равновёсие
ЕботаО||& (е) ё//£т, 1) быть устбйчивым, нешатким; 2) пе- Nfiov Erogt с Нбвым гбдом! “
рен. быть твёрдым, стбйкнм, постоянным; <>• —«I выдер- Efrcuxia fi 1) & разн. знач. счастье; 2) изобилие (об уро-
жать проверку, испытание; тй finixsipfigarft тои Sfiv —o6v жае)
его аргументы легк^ опровержимы е6гохКо> 1) поздравлять со счастливым событием;
Euatakfig, fig, ^g 1) молодцеватый, стройный, статный; 2) считать или называть счастливым
2) см. сбепрофод 1 E^wxicnifivog, я» o[v] 1) см. etaoxfig; 2) благодётный,
изобильныйДагоде,временикрае)
е6т1>Х& (е) брет. 1) быть счастливым, удачливым; благо-
денствовать, процветать; 2) посчастливиться, удаться; 8fev
EfttCxTi0,0 vft t6v (TuvavrficrcD мне не посчастливилось по-
встречёть егб; 3) добиваться успеха, преуспевать; ебтбхпае
отд ёцлбргб тоо он преуспёл в своей коммёрческой дёя-
тельности
е&гох&С knipp. к счастью, по счастью, счастливо
ЕбипбХцптод, од, ov имеющий хорбшую репутацию; ува-
жаемый, почтённый
ЕбояоХпчНа fi хорошая репутация, почтенность
ЕёфагтааСсогод, од, ov, ебфйутаатод, ц, о [од, ov]
1. 1) имеющий богатое воображённе; 2) фантазирующий;
2. (б) фантазёр
Ебфцдоакдд, fi, 6v уст. хвалебный
Еёфгц11аfi 1) хвала/похвала, восхваление; 2) непбльзо-
ванне эвфемизмов
ЕбфтшССо) рет. 1) хвалить, восхвалять; 2) заменять эвфе-
мизмом
Ебфпнкп1||бд б 1) хвала, восхваление; 2) эвфемизм; кат*
-6v выражаясь эвфемистически; выряжаясь деликётно
ство, счастье; elvai —, лоб счастье, что...
efcruxllfig, fig. ° разн. знач. счастлйвый; ~ об|1лихл1
счастливое совпадение, счастливая случайность; (ft — жить
счастливо; е1ц«1 лоб ойд ^avapkfimo я бчень рад вас
енбва видеть; <> — Ep^veotni блестящая идея; —fig тб
362
еЪфПцктт/!^ 6 тот, кто хвйлит, восхваляет; панегирист
ЕСфПриткбс, fi, 6[v] I) хвалебный; 2) эвфемистический
сСфтукц, ос;, оv хвалебный, похвальный, лёстный; ~
gvsia лёстное упоминание (чьих-л. произведений, заслуг и
т, л.)
&6фпй^ (е) б де г. 1) лестно отзываться; 2) выражаться
эвфемистйческн
c&pOaptoc, ос, ov легкб поддающийся порче, разруше-
нию; скоропортящийся
e6<p3Le||ktoq, ос, o[v] легковоспламеняющийся, горючий
ЕофХЕкгбгцха [-нс (-т^ос)! fi хорбшая воспламеняемость,
горючесть
£бфХех?о<;, ц, о см. вйфХектос
ЕбфХоумп1а fi 1) см. ебфАлктбгпта; 2) повышенная взры-
ваемость
ебфХбумттос, и» о [о?» ov] 1) см. ебфХектос; 2) легкб
взрывающийся (о веществе); 3) легкб стреляющий (об ог-
нестрельном оружии)
Ебфбритос, og, ov легкб выносимый, переносимый
8бфор1а fi 1) плодорбдность, плодородие; 2) прям., пе-
рш. плодовитость, урожайность; 3) мед. эйфорйя
ЕбфорЦос, ть о [og» ov] 1) плодородный, благодатный;
yfi плодорбдиая землй; 2) прям., перен. плодовитый,
урожайный
вбфрйбсих fi краснорёчие
sfappaSfic, fic» ёс красноречйвый
8frppaiv||<o (йдр. q&ppava, яа&. йдр. etxppdv9r|Ka и цб-
ФрйтОпу) дег. радовать, веселить (кого-л.); доставлять удо-
вольствие, наслаждение (кому-л.); ~opai радоваться, весе-
литься, быть довольным
ебфрагпкбс, fi, 6[v] радующий, доставляющий удовбль-
ствне, наслаждение, весёлье
еёфроабуп fi радость, большое удовбльствне, наслажде-
ние; весёлье
вбфрбтшос, og, ov радостный, доставляющий удовбльст-
вие, наслаждение, веселье; приятный
«бфршу (-ovog), ®v, ov благоразумный, здравомыслящий
е6фо|й5, fit;, fic 1) умный, одарённый, даровйтый, талйнт-
ливый; 2) находчивый, сообразительный, смышлёный; остро-
умный; '—fit; tfixvaffga остроумная затёя, выдумка
* еёф»1||а fi 1) одарённость, даровитость, талёнт; 2) нахбд-
чнвость, сообразительность, смышлёность; остроумие; >
йфцсга tiq ~ес брось умничать, не умничай
вёфиоХбупца тб см. ебриоХоуСа 2
сбриокоуга fi 1) острословие, остроумие; 2) острота,
шутка; йтоят| ~ неуместная острота, шутка
ЕбфвоХбуос, ос» ov Е остроумный, шутливый; 2. (б) ост-
рослбв, остряк, шутник
вбфвоХоуФ (е) йрет. острить, шутйть
E^tovia fi 1) хорошее, отчётливое произношёние; 2) грам.
благозвучие
Ейфсткбс, fi, 6[v] благозвучный
ЕЙфсЬту тб муз. баритбн (муз. инструмент)
Ебфошос, og, ov 1) голосистый, громогласный; 2) благо-
звучный; обладающий красивым гблосом
ебхарц (-пос), к, i 1) прелестный, очаровательный, гра-
цибзный; 2) перен. радостный, веселый
е6%dрктса enipp. приятно, вёсело
E^xapiatniifivoG, т|, o[v] довбльный, удовлетворённый
ECxapiatfipiofv] тб благодарственное (письмб, послание и
т. д.)
E6xapiarfipi||oG, а, о [ос, ov] благодарственный, выражаю-
щий благодарность; —a fircicrToXfi благодарственное письмо
E6xapt<nnon Нс (-еос)] fi удовбльствне, удовлетворение,
удовлетворённость, довольство; радость, наслаждение; aia-
Gtivojiai испытывать удовбльствне, удовлетворение; рр(-
аксо — сгё кйт1 находйть удовбльствне в чём-л.; 7tpo§ev&
~<т£ Kfacoiov доставлять удовольствие кому-л.; fix® Tfiv
я очень рад (доволен, счастлив), для менй болыпбе
удовольствие...; fiv fixete tfiv ёслн вам угодно; Xftfterc
tfiv - будьте любезны; iifi ~ с удовбльствнем
ri>xapt<rti||a fi 1) благодарность, признательность; бпорйХ-
Хю тйс —ас поблагодарить (официально); бехОеГтв tic ~ес
цои yid... примите мою благодарность за...; 2): 0е(а —
причастие
8bx&pwr||o^ п» о [ос, ov] 1) прийтный, радостный; достав-
лйющнй удовбльствне, радость; rival —о приятно
ЕбхарютЦФ (а, е) дет. 1) благодарить; айс ~ благодарю
вас; ~ яоХб болыпбе спасибо; 2) быть благодарным, при**
знательным; 3) доставлйть удовбльствне, наслаждение, удов-
летворять, рйдовать, быть прийтным кому-л.; eivai бвсткоХо
vd to6c ~fic£tC бХоис на всех не угодишь; —Upai [-об-
liai] 1) испытывать, получать удовбльствне, удовлетворе-
ние; наслаждаться; 2) довольствоваться; быть удов-
летворённым, довбльиым; цё тй Xiya довольство-
ваться МЙЛЫМ
£бхар1ота>с ёя/рр. с удовбльствнем, с радостью, охбтно
Efixeipiatot;, og, ov см. 8йкоХоцетах£[р1Сгтос
eftxcpaive» ^еТф облегчать
бОДрви* fi 9 лёгкость; цё noXXfi — с большой лёгко-
стью, легкб, своббдно, непринуждённо; niXdei цё тй уоХ-
Хисй он своббдно говорйт по-французскн; 2) лбвкость, про-
вбрство, сноровка
&бХ8р&с’^п/р^^e{K л^егкб^нет^дно; 2) легкб, умело,
лбвко
eftxctfipiog, ос» ov см. efixTKfiPioc
вбХЙЦтпс б, *<rpia [-ц (-i8oc)] fi тот» кто высказывает
дбброе пожелание
£^ETllc6cэufi^(^фJBыpажйющий^дббpoeJIOжeланиe
efixllfi fi 1) жел&ние, пожелание; 2) молитва; 3) благосло-
вёние: vd' xete tfiv цои благословляю вас; —f|c Epyov
Ой fito... желательно было бы...; pafvsi кат9 ^fiv Идти бла-
гополучно, хорошб; fi%8 tfiv ^fiv... да благословён будет;
6 цбХос vep6 9£Xei, —ёс Оё 9£Xei поел, нужны дела, а Не
слова; благими пожеланиями сыт не будешь; атй катаагре-
|i£va бяоатапкй »i6v£i слезами горю не помбжешь
вбхАвпка &6р. от sCxopai
ебхчтАрМ[ос»^сч^Дос^н^юдержащнй_пожелание^41оз-
дравлённе; тб -'ofv] пожелание (в письменной форме); <>
oIkog храм
ЕбХЛт^с, fi, 6[v] см. ебхет1к6с
sftxoXdyiov тб молитвенник
ri5xo|iai (&бр. riafiGilKa) 1) желать, высказывать
пожелание; ofit; eOxvzia желйю вам счастья; сгйс KaXfi
firntoxia желйю удачн; 2) молиться; 3) благословлять
E^xpnatia fi 1) удобство (пользования); 2) употребйтель-
иость
8бхрпог||ос» П> о [ос, ov] 1) лёгкий в обращении, удоб-
ный (для пользования); 2) употребительный, ходовой; ~т|
Хё^П Употребительное, ходовое слово
ебхрош fi здорбвый, цветущий, свёжнй вид
£&Хр||<п)С» ot)v, ^чорос, ос, ov имеющий здоровый,
цветущий, свежий внд
etixviita fi сбчность, приятный вкус (плодов)
rifrojioc, п, о [ос, ov] ебчный, вкусный (о плодах)
e6x^>V£vtoc, ос, ov см. eCkoXoxc&vsdtog
ЕЙфох^а fi смёлость, отвага, бесстрашие; мужество, ре-
шимость
rityvgoCrog,ovсмёлый,отважный,бесстрашный;мужест-
венный, решйтельный
efabSnc» ПС, вс благовонный, благоухающий, ароматный,
душистый
cfr»8||id, —ia fi благовоние, благоухание, аромат
EUtoSidJa) йрет. благоухать, приятно пахйуть
£бшуос^ос»^У^дешёвый^недорог6й
EftcbvIltyioCf °C» ov лёвый; ё£ слёва, с лёвой
стороны
ебсэхСа fi ПНР*> пирушка* кутеж; выпивка (разг.)
stoxotyiai пировать, кутить
£фауа йдр. от трсЬу©
363
бфа
ёфоктд (-ешд) fl спорт. прыжбк
ЯфаХ/rflpiov тб кбзлы, конь (гимнастический снаряд)
ЯфйщХХос, п, о [од, ov) не уступающий, могущий со
пёрничать (с другим — о товарах), равноцённый
ёфйпа^ 1. tnipp. 1) за одйн раз, сразу; зараз; 2. (тб)
единовременное посббие (при выходе на пенсию)
ёфбяХшра тб стеганое (вётное или пухбвое) одеЯло
&фаяк<в|1атоло1£1оу тб мастерская по изготовлению сто
_________г а ных ватных или пухбвых одеял
ЯфаяХодатояоЛа fl изготовлёние стёганых ватных или
пухбвых одеял
ёфалХо>цатояо1бд б мастер по изготовлению стёганых вёт-
ных или пухбвых одеял
йфбято|Ш1 касаться, соприкасаться; прикасаться, дотраги-
ваться
ёфалтоцёуп fl мат. тангенс
ёфврроуЦА fl 1) прилаживание, приспособление; пригбн-
ка, подгонка; тб блобАратй цои ёуоиу теХеГс — ботинки
мне впору; 2) применение, употребление; внедрённе; осу-
ществлёние, реализация; ебрсТа — ширбкое применение; —
Tflg TE/viKflg внедрённе тёхннки; — тоб лроурйццатод вы-
полнение программы; Оёто стё — а) начинать применять,
пользоваться; б) приводить в дёйствие; fl стоп ярои-
кблтег elg tflv —flv твоя идея неосуществима; 3) тех.
сббрка, монтёж; 4) аппликация; 5) воен.: —flg шкб-
ла усовершёнствования младших офицёров; < <лц1е1о М|д
мех. тбчка приложёния сил
ёфаррбСЦо) 1. дет. 1) прилаживать, приспосабливать; при-
гонять, подгонять; 2) применить, вводить в употреблёние;
внедрить; осуществлять, реализовать; — QTflv лрб^п при-
менять на практике; ~ orflv rapaycoyfl внедрйть в произ-
водство; 3) тех. собир&ть, монтировать; 2. &рет. 1) подхо-
дить, годиться; Sfev —ei тб kXeiSi ключ ие подхбднт; 2) си-
дёть, обл егётьу (об одежде); абтб тб q>6psga ~£i каХй отб
ойца Это платье хорошб облегает фигуру
ЯфарцботцПод, и, о [og, ov] 1) подходящий; годный для
прилаживания,* подгонки; 2) применяемый; применимый; осу-
ществимый, выполнимый; 3) мат. конгруэнтный; <j%fl-
цата конгруэнция
%ёфарцо<тцёу||од, -q, o[v] 1) приложенный, подогнанный,
приспособленный; 2) применённый; внедрённый; осущест-
влённый, выполненный; 3) прикладной; —eg OmarfUieg при-
кладные науки; —n xnjiEia прикладная химия
йфарцоотАд б тех. сббрщик, монтажник; слёсарь
0 фарцоотбд, fl, б приходящий с и впбру, хорошб облегаю-
щий (об обуви, одежде и т. п.)
£фЕбр!]Е1а fl 1) запас, резерв; —eieg Tpo<pfl«Bv продовбль-
ственные запасы; —efcg dvGpdurcDv людские резёрвы; ripai
аё — или 8штеХ© fev — быть в резёрве; ё/со <тё ~ имёть
в резёрве; 2) воен, резёрв; резервные чёсти
ЯфЕЙр1к)|6д, fl, 6[v] резервный, относящийся к резёрву,
запасной, запасный; отратебцата резёрвные части;
атратбд резёрвная армия; — naixrng спорт, запаснбй иг-
рбк; —6 КЕфйХшо, йпбвеца резёрвный фонд
ёфЕброд, ц, о [од, ov] 1. резервный, находящийся в ре-
зёрве, запаснбй; ~ б^юцаикбд офицер запаса; 2. (д) воен.
резервйст, состоящий в резёрве
ОфЕкпкЦбд, fl, dv сдёржанвый, осторожный, осмотритель-
ный; нерешительный; —oi фгХбаофог скептики
_______ОфЕктхкбтпта [-цд (’Цтод)1А сдёржаниость, осторожность,
осмотрительность; нерешительность
ОфЕХкгёсмпд (-£<вд) fl мед. покрытие струпьями
ёфгХкСд (-£8од) fl мед. струп
ёфёХюхщ Ид (-Е<вд)1 fl 1) привлечение, притягивание;
2) растягивание, вытягивание
ОфЕХкбш, ёфёккш (дбр. ёф£(1киаа) дет. 1) привлекать,
протягивать; — Tflv npoaoxfl привлекать внимание; 2) мор.
буксировать; волочйть, тащнть
ёфеХ^ц Нд (“£шд)1 fl см. ёфёХкиот)
ёфОуНб^д, ~Tfjg б господйн
ёфЕ^а ббр. от фёууш
ёфеЭДд 1. Ырр. отныне, впредь, в дальнейшем, в буду.
шем: 2. ЫО. йкХ. мат, смёжный; &pi6uoi смёжные
числа; ycovieg смёжные углы
ёфЕОЕЙвг (-ovrog), oixra, ov юр. апеллирующий
ёф£(Н] Hg (-E®g)J fl 1) апелляция, обжалование; кйую ~
апеллйровать, обжаловать; rflg йябфаопд обжалование
решения судй; 2) желание, стремление; тяга, охота; лрбд
mraoSflv желание учйться
ёф£<пр<Шдо pet. апеллйровать, обжаловать; ** Албфату
обжаловать приговбр
ёфсоСрХтртод, ть о [од, ov] юр. 1. 1) подлежащий апел-
ляции, обжалованию; 2) апелляционный; 2. (б, fl) отвёт-
чи|к, -ца
ёфёотцод, п» о OV1 ЮР- см- ^«PEcrfpXTixoc 1
ёф£ТЕ1о[у] тб юр. апелляцибнный суд
£ф£т||пд д член апелляпнбнного суда; ярбеброд
председатель апелляцибнного суда
ёфЕпкбд, (fl, 6[v] грам. волюнтатйвный (о глагоЛе)
(0)фЕТ1Убд^ fl, d[v] относящийся к Этому, текущему гбду,
сегб гбда
(ё)фётод Ырр. в Этом, в текущем год£
ёфЕбрсот) big (-вод)] fl нзобретёние, открытие, выдумка
ёфспрётцд б изобретатель
ёфЕпрЕтгкбд, fl, 6[v] изобретательный, нахбдчивый, ис-
кусный
ёфгорЕпкбтцта l-qg (-птОд)] fl изобретательность, нахдд.
чивость, искусность
ёфЕбртща тб изобретённе, выдумка
£фсир1<гк<о ёфебра, яа&, ббр. ёфеирёбпка) дет.
1) изобретать, дёлать нзобретёние; 2) выдумывать, приду-
мывать, измышлять
ОфАрслоу тб анат. лобби
ЯфТ]РЕ(а fl юность; бтрочество
ЯФПРеТоу тб исправйтельиый дом или тюрьма для мало-
лётних преступников
ёфТ|Р1к||бд, fl, 6[v] йшошеский; бтроческнй; -fl flXida
Юность; бтрочество; 6ppfl —fl юношеский порыв, пыл
ёфЯРод б, fl юноша; дёвушка
ёфЯРЦосгёугь —бтцта ftig (-птод)] fl см. ёфпРе1а
ёфПкСд (-ISog) fl веснушка
ёфтщёрЕюоп Нд (-цтод)] fl дежурство
ёфццЕрвСко йдет. 1) быть дежурным, дежурить; — Kovtf
стё йрршото дежурить у больнбго; 2) церк. быть прихбд-
ским свящёнником
ёфлиЕрсбшу, ovaa, ov дежурный; — (атрбд дежурный
врач; — й^юцатгкбд дежурный офицёр
ёфТЦ1£р1а fl церк. 1) сан свящённнка; 2) приход
ОфтщЕршкбд, fl, 6[v] относящийся к сёну свящёниика
ёфгщ£р16а fl гааёта; fl — тоб то1хо° стенная газёта
ёф1Ц1£р18йд б сл<. ёфтц1£р18ол6^т|д
ёфТ]Ц£р18оураф^а fl газетное дёло, журналистика
ёфЯЦ£р1бо7раф1к6д, fl, б журналистский
ёфтциргёоурбфод д журналйст
ёфтдоЕртбояОДпд д газетчик, продавец газёт
ёфтшсртЗофбуод б жадный к чтёнию газёт; пожирётель
газёт (шутл.)
ёфпрёрюд б приходский священник
ЯфПЦЕрСд (-(8од) fl см. ёфтщср15а
ОфАцерод, л, о [од, ov] 1)продолжающнйся один день;
живущий одйн День; одноднёвный; 2) эфемёрный, недолго-
вечный, мимолётный, преходящий
ёфцрцоорёуод, и, ov прикладнбй
£фТ1<л>Хб£а) Адет. быть спокбйным, успокаиваться; 8£v ~
feni тйу femtuxiffiv ие успокаиваться на достйгвутом
ЯфОбр'ПУ бб5р. от фО£{рсэ
ЯфгбХтпд б 1) кошмар; 2) зоол.: — б окбф сыч; 3) ле-
рен. предатель
ёфийпкбд, fl, 6[v] 1) кошмарный, мучительный; тревбж-
ный; 2) предательский
ёфгёрод, од, ov пбтный, вспотёвший
364
ёф1
Е
ёфСляюу тб седлб; тоиркткбу турецкое седло
ёф1яя||о?, и* о [ос;, ov] I. кбнный, сидящий верхом на
лбшадя; ~>oi цоуйбе$ кбнные части; IXq Скяткоб кавале-
рййский эскадрон; — х^рОфиХакц кбнная жандармерия;
2. (6) кбиннк
ёф1отаца1 (адр. ёябсгсцу) см. ёфютйцат; ёяёатт| 6 катрбс
настало врёмя
ёфйпюс;, ос;, ov устанбвленный на мачте, мачтовый
ёфкнЦй (а) (&др. (ёяёагтлсга, яа0. йдр. £jt£crcf|0nvy дет.:
~ tfjv rcpoctoxfi обращать или привлекать внимание;
Наступать, наставать
ёфт/тбс, f), б см. ёфистбс
ёфКГЕцш (йдр. (ё)фкб9г>ка) см- ебхоцщ
ёфоМа f| воен, ночнбй обход, ночная провёрка постбв,
караулов
йфо8£пт/|С б воен, проверяющий
ёфобббш бдет. воен, дёлать ночнбй обход, проверять по-
стй, караулы нбчью
ёфо516£||<о дет. снабжйть, обеспёчизать; снаряжать (в пу-
тешествие, в поход)-, экипировать; ~ojiai 1) снаряжаться,
экипироваться; .2) запасаться, доставать; ёфоб1бсгтт|ка цё
спуарёта запастись снгарётами
ёфо51а<т||ц fi ~цбс б I) снабжение, обеспёченне; достав-
ка; запасание; обегтт|ЦИ ^доО снстёма снабжения; 2) снаря-
жёние; экипировка
ёфо5шстт^1с б тот, кто снабжает, обеспёчнвает, снаря-
жает, экипирует; снабжёнец
£фо5шаик||6с, f|, 6[v] снабжёнческнй; Mt tfpyava органы
сяабжёния
6q68i||o[v] тб (чаще яА.) 1) снаряжёние; снабжённе; мате-
риальные срёдства; припасы; 2) перен. (всё) необходймое;
материал (д л я изучения и т. п.)-, ёяолтгкб наглядные
посббия; 3) перен. умственный багаж; 4) срёдство, предпо-
сылка
ёфоЗюяоряп f| воен, обоз; xpotpigcov продовольствен-
ный обоз
пасы; ~ov бхпда тёндер
ёфоЗЦос fi 1) штурм, атака, прйступ; корииго (или ката-
Aagpdva) дё —о (или йфбЗоп) брать штурмом, присту-
пом; дё ёф’ бяХоо Хбухл штыковая атака; йяокробш
xfjv —о отразить атаку; 2) см. ёфо8е(а; 3) инспёкторскяй
рейд, неожиданная провёрка, ревизия
ёфоХкЛ f| буксировка
ёфбХкюу тб мор. корабельная шлюпка
ёфояЩго дет. мор. вооружать, оснащать, снаряжать
ёфоякитцбс б мор. вооружение, оснащение, снаряжёние
ёфоякктцбс б
(действие)
ёфоякмтпк б
жает судно
ёфолХкткбс;,
ёфгёрйусо 1[-Ф (о)] бдет. потеть, покрываться потом, нс- ёфоребо 1. per. см. ёлгрХёяш; 2. йрег. быть финансовым
Периной инспектором
ёф(6рсо<УП f| 1) потение; 2) пот, испарина________ёфорйх f| см, ЬроррАа
ёф|6рвпк||6;9 fj, 6[v] потогонный; М> фйрдако потогбн- ёфоргакб? б см. ёфорегакб?
ное средство ёфбрдцоц [-it; (-есо;)] f| 1) см. йфобо; 1; 2) порыв (ду-
£ф1кт||6<г» fi» 6v доступный, достижимый; возможный, осу- шевный)
ществймый; 06 ярй^о яйу тб Mv сделаю всё возможное; ёфордй (а) бдет. бросаться, устремляться, обрушиваться;
катб тб Mv по возможности нападать; штурмовать; идти на приступ
ёфорос 6,fi U надзиратель, -ница, смотритель, -ница;
хранитель, -ница; попечитель, -ница; ~ брхшогптсоу хра-
нйтель древностей; доиог£[ои хранитель музея; 2) ин-
спектор; о1коуод1кб<; ~ финансовый инспектор; 3) заведую-
щий, управляющий, директор; — Tfic fcGviKffc piPXioGfpcric
заведующий национальной бнблнотёкой
ёфорй (а) дет. уст. надзирать, присматривать; заббтнться
ёфтй apiO. йкХ. семь
ёфтбуврос, п, о см. ёфтйфохо? 2
ёфтбЗгпкос;, л» о 1) состоящий из семи частей; 2) увелй-
ченный в семь раз; семикратный; 3) сложенный всемеро
ёфтбЗицос, п, о являющийся однйм нз семй близнецов
ёфтбфцос, П» о замешанный на гороховой опаре (о те-
сте)
ёфгаццсрЦос, п* ° семидиёвнын; тб ~о семидневка (разг.)
^фт акоШ, ёфтбкогХо т 6 в н ноград (об ох сор /пое) __
ёфтакоо61ра fi» ~pi тб 1) бутылка ёмкостью в семьсбт
драмн; 2) семьсбт драхм
£фтакосгар1б f| семьсот; кащцб — fivGpconoi около семн-
сбт человёк
ёфтакбо(1)о1, е?, а семьсбт
ёсртйцЕро^, и, о слг. ёфта/щерос;________________________
ёфтаццуктк, icraa, iko семимесячный (о новорождённом
ребенке), родйвшийся семимесячным
ёфтадцуи[тгко^, л, о 1) см. ёфтсщт]у[тц|;; 2) слабый, тще-
душный, недоношенный (о ребёнке)
ёфтауцтакб^, f|, б см. ётстаулснакб?
ёфтапбрОгуо? хорбс б обл. астр. Плеяды
ёфтбяХеиpilot;, и, о семиугольный; тб —о семиугбльник
ёфтбра f| семь (одинаковых предметов и т. п.)
£фтбр1тб семёрка (тж. картав ЦоО кбсгтюе абтб Eva ~
мне бтостбнло семь тцряч драхм; — л(ка семёрка пик
ёфтбатарЦос» Т|> 0 состоящий нз семй звёзд; тб —о Боль-
шая Медведица
ёфгаоиХХаро?, п, о семислбжный
ёфт6то|1О£, ть о семнтбмный
ёфтйуихо^, ц, о 1) живучий как кошка; 2) здоровённый,
здорбвый как бык
ёфтбоэрос, и» о семичасовой
ёфибХшца тб эмаль
ёфоаксоцёуо?, и, o[v] эмалированный
ёфооХбусо рет. покрывать эмалью
ёфуйХсвдт| [-!<; (-ягод)! f| покрытие эмалью
ёфпаХсотбс, fi» 6 см- ёфоаХшцёуо?
ёфпуа абр. от фебусв
ёфоураИко (бор. ёфбурауа) дет. уст. увлажнять, смачивать
ёфоурсгоспс (-eoq) f| уст. увлажнение, смачивание
ёфобраруорсЬуш Н5 (о)] дет. покрывать ртутью
ёфвбрарубршоп НС (-£®G)I fi покрытие ртутью
ёхбрлУ адр. от xaipco, хафощп
^x^yyoov тб гарантия, поручительство; залбг, заклад
1) судовладелец; 2) мор. тот, кто снаря-
fi, 6[v] 1) вооружающий; оснащающий,
потерял всё
&ХЭДй6||&1а» ~fa fi сохранение тайны, молчание; Хёусо
кйт1 бяб йлбХотт] ~ сказать чтб-л. под большим секретом
£x£iiv6oq» ot;, ov хранящий тайну, молчащий
/ХЕФРОУб) (е) адет. (тк. wear. и парат.) быть благора-
оснащению; 2) судовладельческий
&фор£<а fi 1) инспекция (учреждение)-, (olKovomief)) — фи-
нансовая инспекция; 2) см. ёлояте(а; 3) попечительство; 4):
~ OXiKoD яоХёдоо воен, материально-технический отдел
£форешк||6?, fj, 6[v] 1. надзирающий, инспектирующий;
~о[ служащие финансовой инспекции; 2. (б)
служащий финансовой инспекции &xE<Ppoo6vn fj благоразумие, здравомыслие; здравый смысл,
ёфорб1о[у] тб финансовая инспекция (учреждение) разумность
£фореит1к||6с, f|» 6[v] надзирательский, инспекторский; —fj £%£фрсоу (-ovoc), ov, ov благоразумный, здравомыслящий
£inTpO7tf|- избирательная комиссия, комиссия по наблюдению &xOafpctj (&др. 'Пхблро) Дет- ненавидеть, питать неприязнь,
за выборами отвращённе
365
fcxo
£х<в
(ё)х№с knipp. вчера
Свиное, тъ ov ненавистный, мёрзкнй, отвратительный
ЕхбраflвраждЗ, нёиавнсть/непрнязнь,отвращение; трё-
фш — питать вражду, неприязнь, отвращёние
ёхбрЕООраг ненавидеть, питать вражду, неприязнь
Зхвртгса fl см. &хвра
&xQpiK||d(;, fl, 6[v] вражеский; враждебный; недружелюб-
ный, неприязненный; — atpatdt; вражеская армия; ~6v
отратблЕбоу вражеский лёгерь; —6у 01ёрда недружелюб-
ный взгляд
йхвръкбттрта Нк ('Птос)] fl см. fexGp^tnta
ёх^ролббта fl яростная, непримиримая вражда, враждёб-
ность, нёнависть
&Х0ролраЗД|а fl 1) враждебное действие, поступок; 2) во-
оружённое столкновение; —sq воённые дёйствня
ёх0рб£, 6, 6v 1. см. fcxGpiKdq; 2. (6) 1) враг, противник,
неприятель; 2) враг, противник; ненавистник (уст.)
ёхОрбттгса[-1К(-T|toq)] fl враждебность, неприязненность,
недружелюбие
txiSva fl прям., перен. гадюка, ехидна
ixiSviapdq 6 мед. токсикбз пбсле укуса ехидны
iXiSvoaSflq, flq, £q 1) похожий на гадюку, ехндну; 2) пе-
рен. ехидный, язвительный, ковёрный
^xi5vd)6nq, EG 0 ^.txiSvoeiSflq;2)змеиный (ож-
сте)
&Xiv6||5eppa, —$eoa td зоол. иглокожие
£%iv6kokkoc 6 эхинококк
$X*voc 6 1) морской ёж; 2) ёж; 3) воен, ёж; 4) зоол.
книжка; 5) скорлупа (каштанов и т. п.); 6) тех. ше-
стерня
£%ivd>&n<;i т|С> ЕС 0 похбжий на ежа, колючий; 2) изоби-
лующий морскими ежами
ЙХРа (-atoq) тб 1) скоба; 2) трос, канат; 3) яА. мор.
щлюпталн
£хн6С<*> мор. закреплять, поддёрживать с помощью
трбса, каната
ёхт- см. ёкт-
(й)хтёс Ырр. см. (ё)хеёс
Extpa fl слс ёхбра
&XTpcCojiai per. см. ёх0р£иоц«1
Ехтрпта fl см. Бхвра
йхтрдс 6 см. 6x0p6q 2.
£хтйя(О01) fl см. ёктояохгп
txllo (парат. е1х<*> ^р- Stfxov) !• Рет* D * 5 * б) * * разн. знач.
имёть; — aniti (dloyo, payagl) имёть дом (лошадь, мага-
зйн); — noM-otiq ф(Хоос имёть мнбго друзёй; ~ биб naiSid
иметь двоих детей; бёу — tinota ничего не имёть; бёу —ei
яотё too хрАиата ndvco тоо он никогда не имеет при себё
денег; — хР^П иметь долги; — уерб 66vria имёть крёпкне
зубы; ~ (bpala qxBvfl обладать прекрасным голосом; ~
laxupn pvflpn имёть крёпкую память; ~ 8tKaia>pa (rfl Su-
va тбтт|т а) имёть право (возмбжность); ~ цеубХц ёя10иц1а
имёть болыпбе желание, сильно желать; — цеубХи (Huiacria
иметь болыпбе значённе; — бп6Ьпут| (ёкт1цт]ст) пользо-
ваться хорбшей репутацией (уважением); ~ neipa имёть
опыт; — от fl 6id0£afl ров нмёть в своём распоряжении,
располагать (кем-чем-л.); бёу — ктрб у меня нет врёмени,
мне некогда; бёу — бре^п (5id0E<rn) не имёть аппетйта
(настроёния); —ei бцормргй он красив; —ei XEpevtid он мо-
лодец;йсхпрьб поиtflv —ei!развеон не красив?!, чем он
плох?!; —ооце pouaaqiptouq (или роисаф1рг]5£С) у яас се-
годня гбсти; —оицЕ dvoi£n У нас весна; —ооце бпцократСо
у нас демократический строй; 2) держать, оставлять; ~
dvoiKTa тб ларббора держать окна открытыми; 3) держёть,
содержать (где-л.); тбу —ouv (cnfl) фиХакт) (или цёсга) егб
содержат в тюрьме; 4) стбнтщ лбао —ег, сколько стбит?;
5) считать, полагать; t6v —ouv yid лХобсло (tpeAAd) его
считают богатым (сумасшедшим); t6v —ouv xap^vo егб счи-
тают погибшим; бёу а’ёхсо б^ю vd тб кбцен; я не думаю,
что,ты способен на это; t6v — adv яатёра я считаю егб
своим отцом; бёу а’ ёх© буОршяо, бу бёу тб кбцегс ты бу-
дешь последним человёком, ёсли ие сдёлаешь ётого; S6v
аоб тФха, vd elcai тбао CnXidpriG я не думал, что ты та-
кбй ревнивый; тб — vTponfl роо мне стйдно за себй; тб —
tijifl цоо пои... я горжусь тем, что...; KaZXixEpa — vd...
я предпочитаю..., лучше...; 6) страдёть, быть больным
(чем-л.); — Kvcvpovla (фМотъ лирстб, pflxa) У меня воспа-
ление лёгких (туберкулёз, жар, кашель); 7) заключать в се-
бё; бёу — ei т1поте иёста быть пустйм; тб рлоокбХг бёу —ei
лХёоу т1 лоте в бу тал к е ббльше ничего нет; 8) носить
и т. п.); уёусш носить бброду; 9) (о времени, большей
частью не переводится)' —ei xpdvia arflv 'ApepiKfl он ужё
три гбда живёт в Амёрике; —ei й»ра лоб ёфиуе он ужё дав-
но ушёл; — Kaipd vd... я ужё давнб не...; — кагрб vd
фбш крёас я давнб не ел мяса; —si боб рёре^ vd <pdsi он
ужё два дня ничегб ие ел; — gva xp6vo vd tdv |ужё
год, как я егб не вйдел; 10) (а сочетании с сущ. обозна-.
чает действие или состояние по значению данного сущ.);
— Хрбос я Дблжен, я обязан; — xpelav нуждаться;
яёубос быть в трауре, носить трйур; — tfl yvcbpri имёть
мнённе, полагать, думать; — tfl ббуацт] быть в состоянии,
мочь; — трЕхбцата суетиться, хлопотйть; <0> —* dxoflq
знать понаслышке; — йябфн (bn9 6yiv) имёть в виду; —
овце ta’ 6viv... имеется в виду; — tflv Tijrfl... имёть честь...;
бёу — tflv Tipfl vd yvopl^cp, не имёю чёстн знать...; — тб
Хбуо моя бчередь выступать, прошу слбва; тб Хбуо ~п...
слбво имеет..., слово предоставлйется...; td ~ KaXd (какб)
рё,.. быть в хорбших (плохих) отношёниях с...; — ка£уб
vd Kdvo <f aflrfl tfl SooXcid я тбже участвую в бтом дёле,
и я заинтересбван в ётом дёле; бёу — icapidv dvrippt|<n) не
имёть ничегб прбтнв; бёу — 18ёа (или £tSn<ni) неимёть
никакого представлёния, ничегб не знать; бёу —ei каОбХоо
цоа16 у негб головё совсём не работает; 6fev тб xei tfc
лога vd... ему ничегб ие стбит..., он мбжет зёпросто..., он
спосббен на...; 66v t6v ей йябХяУЛ я его не уважаю;
tflv — tiaxnjia плбхн мой дела; тб — её коХб (какб) для
меня это хорбшее (плохбе) предзнаменование; — кбп vd
ооб я© я хочу- кое-чтб тебё сказать; — td pdna роо (бе-
ка)тёое8ра а) не спускёть глаз (с кого-л.), прнсмётривать
как слёдует (за кел.); б) смотрёть в бба; noOj £<xcq td
pdna coo Kai 56v t6v еГОйс кудё смотрёлн твой глаза, что
ты яе вйдел егб; t6v — adv td pdna jiov я им бчень до-
рожу; бёу pdtia vd tdv б<& я не могу его вйдеть; — tfl
<rovfl0Eia нмёть обыкновёние; — <гх£<н| имёть отношёние; ~
td veOpa роо нервничать, быть в раздражённом состояния;
~ tflv «Iribpi] роо Katd t6v Kdpo держать курс на мыс;
— кбяоюу pfl crtd^Ei Kai pfl pp£^ci носить когб-л. иа ру-
кёх; — огкояб vd... намереваться, иметь,целью...; - отб
vo6 роо или — кахй voOv имёть на уме, собираться, на-
мереваться; — t6 voO роо а) обращать внимание; б) быть
бдительным, осмотрительным; —ei тб уоб too ndvra oiU
yuvatKEC у негб вечно жёищнны на умё; —е тб уо0 стои епб
фа! посмотри за едой (которая варится, жарится); тй ~
ошеггй или td — тЕгракбота а) быть иемн пядей во лбу;
б) быть в здравом умё; td — рё кблоюу а) питать враж-
ду к кому-л.; б) завязывать люббвную связь с кём-л.; td
— рё tdv Fidwn мы в плохйх отношёниях с Янисом; тй
igfloEi завязывать люббвные свйзи; t6v —ei рё td p£poq too
он обеспёчил себё егб поддёржку; t6v — <мб x^pi я ег^
держУ в руках, он у менй в руках; pfiq eIx^Pg^i <»
у стрбнл для нас обёд; SxETEtflv кой coat VTJ-* будьте добры
(любезны)...; — ете yeid! будьте здорбвы!, до свидания);
£tm td — оирЕ у нас так, такбй у нас обычай; t( —Eiq; что
с тоббй?; ti —ооре; что нбвого?; ti ’хайе Х&аацг нам
нечего было терйть; — е х^РЧ лоб... благодари бога, что
vd ’хеч Х<Ьрп той латёра aov EiScjifl... благодари своегб от-
ца, иначе.—ei td poO/a xtiq У неё менструация; -'Ei td
poOxG too или —ei td фсууаргйтгкй tod у него припадок;
td —ei t6 ока pi too у негб такая натура; td — xapfcva я
не знаю, что дёлать; -ei тй хроуйкш too сн не такой уж
молодой; йяб 5d> t6v е!хя» йлб keI t6v е1х«» ^6у катй<р£ро
я егб кое-как уговорил; dq td кШец лоб td /ei егб убй-
366
Ezct>
СаХ
E
ток, ему и плакать; каХ&д —dvtrov t«55v npay|idta>v ёслн
всё будет хорошб, ёслн ничего не случится; кйШо (или
кодера) тб хго... парй... или каХХлй %а>... я«рй... или Е/ст
каШтера vd... яарй... лучше... чем...; обк tiv Xdfleig яарб
тоб jrfl —ovxog погов. с голышй не возьмёшь нн шншё; т!
-eig, ridvvti; т( ха лйута погов. какйм ты был, таким и
остался; бяоюд —ст яакобтстш, хтилйег тй такобуш поел.
у когб есть ботннкн, тот и топает каблуками; кто платит
деньги, тот и заказывает музыку; ёц£1д yogi 8£v —онце
ка! Xdxgvo йуорй^оице поел. хлёба иет, а капусту поку-
паем; ест орёхн, а на зипунё прорёхн; бкоюд —ei яоХб
m£pi pd?£i ка{ сттй Xd/ava погов. у богатого и по боро-
де масло течёт; не знает, куда девать (что-л.), с жиру
бесится; 2. йдег. 1) чувствовать себя; тгФд —etecttAv
стад; хак ваше здорбвье?; 2) йпрда. есть, имёется; 6£v — ei
V<opi сттб anim в дбме нет хлёба; 8£v — si aXtov больше
нет, не имеется; —ei kodv&ig Е5Ф здесь есть крблнки;
ёяйуоо сттб tpareEgi —ei Eva Kavdti vep6 на столё стоит
графин с водбй; af]p£pa —ei ₽poxfl (крбо, Хйсттгп, йёра)
сегбдня дождь (хблод, грязь, вётер); абрю Ой — ei cbpaia
^рёра завтра будет хороший день; —ei каАлВд хорошб; —ei
%ор6 йябуЕ у нас сегбдня вечер, бал; 86v E/ei nid укрЬ
vie; ннктб больше не ноет, не хнйчет; 3. (вспомогательный
гл. для образования перфектной формы): ~ урйугст, или
~ ураццёуо я ужё написал; clxa УрафбвТ я ужё записал-
ся; 4. (с зависимым наклонением обозначает долженство-
вание): ~ уй урйч/со (vd nldvco) я должен написать, (по-
стирать); ~ уй кйуо цё... я должен имёть дёло...; — vd
яйрш ёкатб 8рахцёд мне причитается сто драхм; 8ёу —sig
vd яДд лопВЕуй ты отсюда не дблжен никуда уходить; -6
ябсто —ст 6 pflvag; какое сегбдня число?; ~ст SEv —ст
как бы то ни было, так йлн иначе; е!х£ 66v eI/e тб ёкоце
он все-таки это сделал; 8Ev —ст vd Kdvci не имёет зиачё-
ния; обтгод —ei тб прйуца вот так обстоит дело; 8£v —
яоб (или uovOEvd) vd... мне некуда...; 8£v — поб vd рбХш
тй ярйуцатй рои мне некуда положить вёщн; 8ёу — яоо-
0evd vd яйю мне вёкуда пойти; — оцеп 1) придерживаться;
—opai (НЕррФд тфу iSefiv цоо твёрдо придерживаться сво-
егб мнения; 2) содержать, заключать в себё; о( X6yoi тоо
8ёу —ovrai й!т|бе(ад его слова лишены правды
Evdvq fl противень
(ё)уёд Inlpp. ъч&рз вёчером; вчера
(£)упт6д, fl, 6v печёный
ЕцпХоу (тж. Е yiX6v) тб эпсилбн (название пятой бук-
вы греческого алфавита)
&o(hv6v тб 1) воен, подъём, побудка; 2) церк. утренний
тропарь
£m0iv||6g, fl, 6v утренний, ранний; —6v сяШпстца воен.
побудка, подъём
ЕшХод, од, оу несвёжий
Ешд (yev. Em) I fl 1) утренняя зарй; бца -rfl Еса на зарё;
2) востбк
Ecog II ёп1рр. 1) до; — xd 1958 до 1958 гбда; — ё8Ф
Kai pfl яарёксг до сих пор и не дальше; — тбра до енх
пор; — %0ёд (абрю) до вчерашиего (завтрашнего) дня; —
ябтЕ до каких пор; — тбте -до тех пбр; — кйта дбнизу; —
Ercdvco дбверху; — тоб хрбуов (ёфётод, лёрвстгу) до буду-
щего (текущего, прошлого) гбда; — бтов (vd) или — яоб
vd пока, до тех пор, пока; Ешд лоб; до каких пор?, доку-
да?; 2) бколо, почти; еТцеба ~ уШси нас было около ты-
сячн; — 8бо (Ьрсд бколо двух часов
ёгостфброд б 1) утренняя звезда; 2) сатана
Z, ? 1) зйта (шестая буква греческого алфавита); 2) знак
числа: % семь и седьмой; X семь тьдсяч и семитысячный
Сй яЛ. от £<й
(арй Шрр. 1) криво, кбео; 2) вкривь н вкось, шйворот-
-навыворот; flpGav — td герйуцата всё пошлб шйворот-на-
вйворот; 3) глупо, бестолково
СаР6||ура» —8а fl 1) кривизна, изогнутость; 2) отсутствие
прямоты, искренности; 3) (чаще пХ.) строптивость, свое-
нравие; 4) странность, чудаковатость, бестолковость
(dftak]|Tig, —flg б несчастный человёк, горемыка
(a(taXi- см. (JapoXi-
(aPid fl см. Caftdypa
(арХакоцбра fl обалдёине, отупение, одурение, одурь
^арХакшрёуод, и, о обалдёлый, отупёлый, одурелый;
elvai — йяб тб тпотб ои напился до одурёния
(apXaiabvIla) рет. 1) подавлять, подчинить своёй воле,
подминать под себя; 2) доводйть до обалдёння, отупёния,
одурения; цё ^арХйкокгЕ fl £ёатт1 я одурёл от жары; —open
обалдевать, доходить до одурёния
(apokufc fl плутовство, жульничество; шулерство; тре!д
к* fl — а) до трёх нарушений (в детской игре); б) ббль-
ше этот нбмер не пройдёт
(apokidpllug, а и icrcra, iko 1. 1) плутоватый, жуликова-
тый; 2) занимающийся плутовством, мошенничеством, жуль-
ничеством; 2. (б) плут, мошенник, жулнк; шулер
(сфорйра fl 1) строптивость, своенравие, упрймство; 2) не-
уравновешенность; 3) одурь, одурение, головокружение
Capdg, fl, 6 1) кривой, косой; перекошенный, искрнвлён-
ный; 2) своенравный, строптивый, упрямый; злой (о чело-
веке и животном); 3) неуравновёшенный, неровный, стран-
ный (о человеке)
Са0рйк1 тб отчитывание; головомойка, нахлобучка; тоб-
8ax?a Eva — я ему задал головомбйку
(apebvo) 1. per. 1) кривить, искривлять, перекашивать;
2) искажать, нзвращёть; 3) пбртнть, разрушать; цйд тй £й-
Росте д Kaipdg погбда всё нам испортила; 4) озлоблять, оже-
сточать; t6v E/ei Ca0d)&i fl <prd>%sia нищета егб довела до
5того; 2. йрет. 1) коробиться, искривляться; перекашивать-
ся; 2) искажаться, нзвращйться; 3) пбртнться; становиться
своенравным, упрямым, неуравновешенным; 4) озлобляться,
ожесточаться
?aydpi тб 1) охотничья собака; 2) перен. ничтожество;
негодяй, подлёц
Car(y)avftg 6 «занганас» (пренебрежительное прозвище
жителей равнины)
CaY(y)avtdpng, a, iko болезненный, чахлый
СаерЕдб 1) припасы; провизия, провиант; 2) еда, кушанье
Caivm см. ^ai/vco
ДОфпс б. болезненный, слабый человёк
£а1фкйс1 тб недомогание, слабость, болезнь
Caixva йрет. сквёрно пахнуть, издавать дурнбй запах,
вонйть
Сак||й *6, —Eg б фрак
(акЁта fl 1) кофта; кбфточка; 2) жакет
C<nc6vi тб обычай
CaK/aiog 6 коротышка
Ctoxapig (-eog) fl см. Cdzapn
СаХйба fl см. £йХп
СаХеба) йрет. 1) испытывать головокружение; 2) волно-
ваться; трепетать; испытывать смятение
£dkn fl 1) головокружение; цё zidvEi (или цобрхетси) —
у меня кружится голова; 2) одурь, одурение; обалдение;
3) хлбпоты, заботы; беспокбйство; 4) волнение, беспокой-
ство, смятёние
Cakidfl 1) вязанка (дров); 2) см. £dlo 2
(akidpqg, icraa, iko 1) вызывающий, причиняющий хлб-
поты, беспокбйство; 2) докучливый, надоедливый
367
Cal
CakiyT<bvo(v)aai cm. (aliK6vo(v)pai
(ali'fxa 1. knipp. на плечах; иа закбрках; 2. (гб) см.
(aliKil
(alt(||a> дет, 1) вызывать головокружёкие; доводить до
одурения; одурять; 2) оглушать (ударом); 3) перен. морб-
чнть гблову; —o(v)pai 1) испытывать головокружёкие;
2) перен. пьянеть; 3) волноваться, тревбжиться; быть по-
давленным, удручённым
__________(alixa си. (аКука 1______________________________________
(aliKi тб 1) вязанка (дров); 2) перен. тяжесть, груз,
бремя, нбша
(akiKCopAvoc, п, о нагруженный, с нбшей на плечАх
(aliK<bvo(i))jiai бдет. взваливать на плёчи; сажать на за-
корки
(йХктц||а тб, —dpa fi см. (dlq 1, 2
(й!о тб 1) шаг; 2) след (ноги)
(йХоууо тб лес
(йко^ б 1) 'сл. (й!г| 1; 2) см. (<i1(ki 1
(al<bv||(o дет. нагружать, взваливать на спяну; — тб цои-
1dpi Cola нагружать мула дровами; ^ogai см. (aliic6vo(v)-
uai
(apdvi тб длительное врёмя; ксироб$ (или xp6via) Kat
—а ёх® vd стё 5fi» давнёиько я тебя не видел
(apevfiG 6зоол. уж
(арпйкг тб бот. нарцисс
(арларйс б бабник
(ацпарбХа fi замбарбла (рыба)
(apnfrn тб 1) зоол. внвёрра; 2) цивёт
CaptttTiK б ист. замбйт (офицер полиции при турках)
(apn6v(i)тб окорок, ветчинА____
(арпобкос б бузина чёрная
(ацлопуебш идет, чувствовать слабость, недомогание, за-
болевать
СацлойуНпс, —кУрпс» a, ко чувствующий слабость, не-
домогание; болезненный
(apnoCviaojia тб слабость, недомогание, нездоровье
Cavc&rrK б корыстный, жАдный
Cavtak(bv||a) дат, сводить с ума; доводить до безумия;
~opai испытывать сильное головокружение
(avr6c, fi, б сумасшедший, помёшанный
(dni тб см. (йфп
(йлХоитос, т], о [ос, ov] очень богатый
(аптгёс б ист. полицейский, жандарм (в период турец-
кого господства)
(dpa fi__1) сборка, складка (на одежде); 2) морщина,
складка (на коже)
(apydva fi 1) морская игла, нгла-рыба; 2) ирон, толс-
тушка
(ap(aftat(fi<;, б продавец овощей, зеленщик
(ap(ap!|frn, —атгкб тб (чаще я!.) бвощи, зёлеиь
(ар(аратсгц<;6аи. £ар(арат(тк
(dpi тб 1) игральная кость; 2) везёняе (при игре в ко-
сти); ~ ему везёт в игре; 3) яЛ. игра в кбстн
(apid fi один бросбк прн игре в кбстн
(ар£ф||яс б, —юта fi 1) элегантный, изящный человёк;
элегантная, изящная жёнщина; 2) деликатный, нзысканно-
-вёжливый человёк, деликатная, изысканно-вёжливая жен-
щина
(ар£фгко<;, т|, о 1) элегантный, изящный; 2) деликатный;
изысканно-в ёж л нвый
(ар1фХ£к1 тб 1) элегантность, изящество; 2) деликат-
ность, изысканная вежливость
(аркйбс тб, (йркабос 6 зоол. косуля
(йрко^ см. (бркос;
(apoypia fi ирон, морщинистая, высохшая старуха
(ароц(р)йт||пс 6, ~a u^~iaaa fi косоглАзый, косбй человёк
(арбе, fi, 6 косой (о глазе)
(аробкХа fi см. (бра
(артаХоШ тб абрикос (плод)
(арпиёра fi 1) жардиньерка, подставка для цветочных
горшкбв; 2) широкая вАза для цветбв
{йрИ дат. умёть дёлать по привычке; —opai употреб-
лять, пбльзоваться; —ovrai Ki’ot yuvatKSG vxowpAKia и жён-
щнны умеют держать оружие
(брюца тб 1) смбрщиванне; наморщивание; 2) комкание;
3) складка, сббрка (на одежде); 4) морщина, складка (на коже)
(apcopand fi см. (dpa
CapapAvoo, тъ о 0 смятый, скомканный; 2) сморщенный;
морщинистый; 3) съёжившийся, скбрчнвшийся
(aptbvoj 1. Д£т. 1) мять, комкать; 2) морщить; 2.
1) мйться, кбмкаться; 2) мбрщнться; смбрщнваться; 3) съё-
живаться, скбрчиваться
(aaravcbvcs дат. 1) ставить в затруднительное положе-
ние; 2) загнать (дичь, зверя)
(axpiialovl тб шАхматы
(atpiKi(a> бдет. нгрАть в шахматы
(atpiKiatfic б шахматист
(atallAvto, —ivto тб бот. гиацинт
(avia- сл1. (a pia-
(афегрёиос, а, о сапфйровый
(аф8(р1 тб сапфйр
(афорб fi шафрАн (растение и краска)
(йфп тб: k&vo) а) подавлять, укрощать, усмнрйть;
б) внушАть уважённе, почтение, импонировать; 5Av тй кйц-
vei тй nai5td тоо он совершенно не умеет держАть в ру-
ках своих детёй
(йфт|]со дгт. бнть, ударйть; давать пощёчину, оплеуху; $
тб -'Ei он любит выпить; он зашибает (прост.)
(афбр1 тб см. (Сфбр1
(ахарйто тб см. (ахараиб
(a/aptaoc, г|, о содержащий сахар, сахарный; сладкий
(axapAviHoc, а, о 1) сАхарный, сахаристый; сладкий;
2) перен. слАдкнй, нежный, сладостный; %е(М —а медо-
вые уста; -> SAv xaldci Tfi —a rov он не любит пбртнть
себё кровь
(йхарц [-к (-e(OG)l fi сахар; тй 16yia oov slvai — речь
твой сладка
(axapid(<o см. (axap6vco 2
(a/dpiaopa тб засахаривание
(адоМрсм^сахарннца—
(axaptvYi fi сахарин
(agapoSiapfiTiK б сахарный днабёт, сАхарная болёзнь
(a%apo5ox£to[v] тб см. (axapiApa
(axapo(||v|uoi&£voc, —орштос;, и» ° 0 замешанный на са-
харе; 2) перен. сладкнй, нежный, сладостный; сгтбда
—оцшрёуо медбвые уста—
(axapoQfiKi) fi см. (axaptApa
(a/apoKdlapio тб сахарный тростник
(axapoKlIajiCBjiAvoc, ^йцсотос, тъ о 1) приготовленный на
сахаре, с сахаром; 2) см. (azapo(oiuon£vo(; 2
(axapolsjiovid fi лимонное дёрево (один из видов)
{ахароХёцауо^сбиитАдкий лимон
(ахар6пцкто[у] тб леденёц; конфёта; яЛ. сластя
(«харбгспктоС’ П> о l°G> ov] засахаренный, сладкий
(axapontaapAvos, тъ o[v] см. (а/ароСицицАуос;
(axapoirlaar£to[vl тб кондитерская
(ах<хрол1й<н||пс 6, ^юта [-к; (-iSoc)l fi кондитер
(axaponlatrcucfi fi кондитерское дёло
(ахаропХаггакб?, fi, 6[v] кондитерский
(axaponoieto[v] тб сахарный завод
(ахаролоСцацНс; (-ecog)] fi сахароварение
(ахаролойа fi производство сахара
(ахарологб? б сахаровар
(axap6T£Vtlo[v] тб сахарная свёкла
(«Харофйуос 6 сластёна, лакомка, сладкоёжка
(ах<хр<Ьбпс, ПС. ЕС сахарйстый
(ахйротца тб1) посыпАние сахаром, подслащивание; 2) см
(ахйршаца; 3) ухаживание, флнрт
(aXaP<B|iAvoc* И. о засАхаренный (о варенье)
(axapibvco L дет. посыпать сахаром, подслащивать; 2) за-
сахаривать; 3) ухаживать, флиртовать; 2. одет, засахари
ваться
368
Сах Се® Z
Сахаранб тб (чаще лЛ.) кондитерские изделия» сласти;
конфёты; леденцы
(ахаротб^Jk6lvlприготовленный на сахаре,приготов-
ленный с сахаром
Cepk- см. SevX-
СёРрЦа А* ~°<5 6 зёбра
Сёрш см.
Сеуу£ тб стрёмя
(^EyyiviK б богач
Cfcyowvlla fl, —a$ б бот. (молочайный) осбт
CciSmpot;, п> о [о?, ov] животворный, живительный
СсТцлЬако тб грёческий нарбдный танец
CEkadllva, —vn fl желатин
СеХё А желё; студень
Сецатбю 1. рет. см. ^ецатЦи 1; 2. бргт. быть бчень го-
рячим (о жидкости); <> — сгсб £бХо сйльно избивать
CeiuniCIIro дет. 1) обдавать кипяткбм, ошпаривать; погру-
жать в кипяток; ~ цё бтцб выпаривать, очищать паром;
2) обжигать, вызывать ожбгн; 3) бросать в жар; слбвно
обдавать варом; 4) перен. вызывать печёль, горе, удру-
чать; 5) перен. заставлять кого-л. потратиться, раскоше-
литься; нагреть (кого-л., прост.); цё ^ец&псга 6 рб<ртт|с;
портнбй взял с меня бчень дброго -> тбу ё(£цбпо£ отб
гскбтт он его разорил, он взял с негб бчень мнбго (дё-
нег); -чикл печалиться, испытывать горе
(ецбтюца тб 1) ошпаривание; 2) перен. большбй ущёрб,
урон; разорённе; 3) удручённость; печаль, гбре
CEpaTiarflpi тб 1) кастрйля; котёл; бак; 2) дороговизна;
обираловка, обдираловка
^ецапотб?, А, 6 слишком горячий, обжигающий
Сецатб) (а) см. ^ецатбш
СецлЕрёкг тб щеколда
CsgniXi тб сумка, кошёлка (соломенная)
^ецлоШ тб см. £ougnovki
?eviO тб йкк. прям., перен. зенит; стб — Tffc Б&до тои
в зените славы
(Ы0(£)юс, (e)(a, ov, ?evi0i(a)K6(;, rj, 6[v] находящийся
в зените
&v<n apsr. см.
6 левша
Cepp/fo I см- Серрбс
Ccppfka А тенистое мёсто; теневая сторона
&pPi6c, 1й, б см. (еррб^
^EppoSe^a enipp. по обе стброны, направо и налево
^ррб8е^||ос> ть о О одинаково владеющий обеими рука-
ми; ловкий; 2) расположенный так, что может смотрёть
налево и направо
£еррокО1)тйХ||а fl, —а? 6 левшё
Сер0||6с, л, б 1. 1) левый; расположенный на лёвой сто-
роне; —6 5б1о дрова нз деревьев, растущих на теневой
стороне горы; 2) действующий преимущественно лёвой ру-
кой; 2. (6) левша
^Еррох^РПС, a> «о L см. 5ерР6<; 1., 2; 2. (6) см. £sp-
№ 2
JepPuC, 16, и см. Серрбс 1
(ер&хрбс 6 1) сбболь; 2) собблий мех
СербаХС, (ёрбсХо тб абрнкбс (плод)
CcpSHaXid, —eXid fl абрикос (дерево)
£Ер(арйт! тб см. (ар5а0бт1
_______£epk6g,ц,6бесплбдный,голый (озелие,местности)
Серускабё^ б см. (ацлбкг
EcpvfKi тб отрава из мышьяка (против крыс)
?Ер6 тб бкЛ. нуль
££<г||П I-ц (-ею;)] fl !) кипение; отщеТоу (или раОцб?)
-есос точка кнпёння; 2) перен. пылкость; пыл, жар, рбё-
ние; цё ~ с жёром
Cecf(yovo5, о;, ov вызывающий кипение; 0аОцб; тбчка
кипения
Сёсгта fl 1) тепло, теплынь; жара; зной; elvai (или кй-
vei) — теплб; жарко; 2) см. ^есгтаслй 2
(ссгтй Ырр. 1) теплб; жарко; еТцасгте — ёбй нам здесь
теплб; 2) с жйром, с пылом, горячб; rflv ffflps — 5ои-
Xeid он с жйром взялся за раббту
CEtrarivIloU^^^^^cnavci^nafi^jdd^
лад. парк. £б(ута(сг)ц£уо(;) 1. дет. греть; подогревать; со-
гревать (тж. перен.); <• Зй —si усопб летун, перекатй-
-пбле; 6 крбо^ —si tdv паусоц^о погов. что беднёе, то щед-
рёе; 2. бдет. становиться горячим, жарким; pdls тб (pat v&
?ectt6vei поставь подогрёть обёд; C^crcavE nid б Kaipdc по-
гбда стала тёплой, жаркой; ~о(и)ца1 I) согреваться;
2) чувствовать жару; —opai мне жарко; 3) перен. быть
согретым, ободрённым; —ogai цё тб какб сои тб kdyia твои
добрые слова меня ободрйют; <> (согбвнкс тб кбккакб
jjtov я согрелся
Сгатаотб fl 1) теплб, теплынь; Kdfterai crrfl — он сидит
в тепле; 2) перен. сердёчность, теплотё
(ёсгта(о)ца тб подогревание, согревание
(£сгт||т| fl 1) теплб; жарё, зной; цёра цё фоРерА ~
ный день; Расттбо) ~ сохранять теплб» согревать; k6vei —
жарко; m6vovv oi —ес начинается жарё; ёпесге fl — жарй
спала; цё Tfl — при жаре, во врёмя жары; 2) жар, лихо-
радка, температура; t6v ёликге (тобяесе) А — У нег6 на-
чался (кбнчнлся) жар, температура подскочила (упала)
(card тб горячее пнтьё, горячяй напиток; горячяй суп
5е<тт6с> А» d 1) тёплый; горячий; жаркий; 2) тёплый (об
одежде и т. п.); 3) лихорадящий, имёющий, высбкую тем-
пературу (о больном); 4) перен. яркий, сильный, жнвбй
(о речи, словах)
^sotovkdc. А» 6 см. Сесгтобтспкос
£е(но6т<пкос, ть о тепловатый, чуть тёплый
?EVy6pi1. тб 1) пара (предметов);J&olк61тсте; пара
чулбк; 2) пара, чета; taipiaaTd — подходящая пёра;
3) парная запрйжка; 4) пахота; k6vco (или slgai сттб) —
пахать; 5) зевгарн (мера земли); 2. Ырр. парами, по-
парно
соединять попёр ио
^ЕОубршаца тб см. ^еиуйрара
?Еоуар1?(о &рег. пахёть зёмлю
С&оубрюца тб вспашка, пахота
СЕоуарохаХботра А рззлучница
СЕоубршца тб 1) соединение попарно, спаривание; 2) спа-
ривание, случка (животных); 3) разг. шутя, женитьба
С&иуарюцёуос, и, o[v] 1) соединённый парами; 2) запря-
жённый попарно; 3) спаренный (о животных)
(EVYapcbvo) 1. рет. 1) соединять попёрно; подбирать под
пёру; 2) запрягёть пёрой, попёрно; Э) пахать; 4) спёрнвать,
случёть (животных); 5) разг., шутл. женить, выдавёть
зёмуж; 2. бдет. 1) образовывать пары; 2) спёрнваться (о
животных); 3) смешиваться, перемешиваться (о жидкости)
Сецуаротб znipp. попарно, пёрами
(Епуарштбс* А» 6 см. SsoyapagSvoc
?еиу||бс, —цШтк, —Стцсбпахарь, землепашец
5ебу||ка, —Хи А хомут, ярмб
?£буца тб 1) соедннёние, скрепление; 2) срёдство для
соединения, скрепления (верёвка, ремень, проволока и
т. п.); 3) канат (паромный); 4) понтонный мост, перепрёва
5Et)Yv6a> (бдр. ё^ЕО^а, лад. абр. ёСебхбПУ, детх- парк.
ё^Еоуцёуос) рет. 1) запрягёть, заклёдывать; 2) соединять,
скреплять (верёвкой, ремнём, проволокой и т. п.); 3) спа-
ривать (животных)
СеоуоХатгб тб 1) пбле; 2) усёдьба; хутор; ферма
^EVydXovpo тб гуж; ремень
?Ебуо<; тб пара; чета; — лаяоотсп&у пёра ботйнок, пара
обуви; — ₽o<Bv пара волов; tn^oyiKd — супружеская пара;
ёрсотпсб —' влюблённая пёра, пёрочка; катй 5ебут| пёрами;
KalkiTE/viKd ttartvaC катб Ссоуи пёрное фигурное катёиие
^Etyco СМ. 5е6сО
?еи?ёкп<;, а и юта, iko своенравный, упрямый, меднолб-
бый
£euCeki6 А 0 своенрёвность,, своенрёвие; упрямство;
2) глупость, легкомысленный поступок
24 Новогреч.-русск. ел.
369
£evki тб 1) см. (шф&п; 2) развлечение, увеселение; k6vg>
~ развлекаться
tewnipiafiмор.цепьрулй
(cuxtfipio^, ia, ov спосббный ходйть в упряжке, котбро-
го мбжно запрйчь, гбдный для упряжки (о лошадях и
т. п.)
C€vkt6[v] тб стропило; фёрма; — уёфврас ферма мбстё
£о)ктдс, 6v 1) соединённый, скреплённый; 2) соедини
________мый, которого мбжио скрепйть, связать
£eCXa fi см. СебуХа
(£i>X6||Xoi)po9 ~ращш тб гуж; ремёнь
CevX6(dcoivo тб.гуж; верёвка
Ce6£iiio[v] тб, Себ^к; (-е©с) fi 1) запрягание; 2) соединё-
иие, скреплённе; сцеплёние; 3) перебрбска мбстё, наведё-
ние переправы
ZeC? (yev. Д165) б 1) миф. Зевс; 2) астр. Юпитер
(edt6[v] тб см. £сиктб[у]
£ev|ko (<W- ЕСеуа, яа#. (Мр. яар*. £с-
g6voq) 1. pet. 1) запрягать, закладывать; впрягать; 2) пе-
рен. запрягать (е работу)', —ojiai перен. запрячься, за-
сёсть за раббту
teqjvpi тб зефйр (ткань)
^ёфвро^ 6 зефир, лёгкий ветербк
^ёхтш d/ггт. вонйть
(Ьртцо тб запрягание
(йдр. Ё(еаа) йрет. кипёть, вскипать
£цХабёрф1 тб 1) свбдный брат; 2) пЛ. свбдные братья
или свбдные сёстры
(fiXcia fi 1) рёвность; 2) зёвисть
СцХеитб?^fi,6[v]завидный, превосходный,отличный
Ст|1еС||ш 1. ^ет. 1) ревновать; 2) заведовать; 3) восхи-
щаться, удивляться 2. йрет. 1) быть ревнивым; 2) быть
завистливым; —ojiai 1) ревновать друг друга; 2) завйдо-
вать друг другу
(fiXia fi см. CfiXeia
(nlifipiK, а и iaaa, iko 1) ревнивый; 2) завистливый
^цХшрбуато? б 1) ревнивец; 2) завистник; eivai — а) он
бчень ревнив (слс 1); б) он бчень завистлив
б усёрдне, рвённе
^цХотилга fi 1) ревнивость; 2) завистливость; 3) рёв-
ность; 4) зависть
(цХотиткбс, fi, 6[v], СпХбтолос, и, о [о$, ov] 1) ревни-
вый (чаще о супругах)’, 2) завистливый
JnXoq>0ovia fi сильная зёвисть
^пХбфОоуос, ц, о [ос;, ov] бчень завйстливый
(цХофОоуй (е) рет. сильно завидовать (кому-л.)
^цХбфтоуо?, и, о [05, ov] см. £r|16<p6ovo(;
^ХофтоуЙ (е) см. СпХофОоУй
tftXft (о) рет. уст. прилагать усйлии, ревностно старать-
ся приобрести чтб-л.
б ревностный почитатель, приверженец, ревнй-
тель
^цХютб^, fi, 6[v] см. СцХевтбс
£ilji||ia, —id fi 1) ущёрб, убыток, урон, потёря; вред;
лрокаХй (или npo^evfi») ~ причинять ущёрб, убыток, вред;
(xpicrcagai — нести убыток; гербе — кйгеоюи во вред ко-
му-л.; ~ с убытком; с ущербом; в убытке; в ущёрб;
2) повреждение, порча
^npidpllnc» a> iko, -жое, ть о наносящий ущёрб, урбн;
приносящий убыток; уйта —а шкодливая кошка
Cnjiiapdyatlloc 6, —a fi шкодливый кот; шкодливая кошка
(njiubveo Н5 (о)] 1. рет. 1) причинять ущёрб, наносить
урбн, приносить убыток; 2) повреждать, пбртнть; вредить;
2. йрет. понести потери, потерпёть ущёрб, убыток
^TUiianfiC б наносящий ущёрб, убыток, урон
gfiv тб: тб еб ~ счастье, благополучие; тй гербе тб ~
средства к жизни, всё необходимое для жизни; керОД© тй
лрбе тб ~ зарабатывать на жизнь; arepoOpai Tfiv (или тй)
Ярбе тб ~ жить в нужде, нуждаться, не имёть средств
к существованию
И<п) fi житьё, жизнь
Cficnpoe, л. o[v] жизнеспособный
{flta тб йкХ. зйта (название шестой буквы греческого
ллфавита)
5fir||a, ~£ia fi нйщенство, попрошайничество; Pyaiv®
aTfi ~ становйться нищим, пойти пб миру
£цтсбсо 1. рет. просить, выпрашивать; 2- арет. побирать-
ся, нищенствовать
Cfitllnjia тб 1) вопрбс, проблёма; дёло; ferelxaipo (или
фХёуоу) актуальный, злободневный, иаболёвший вопрос;
бшф^ХоУхкоёцЕУО (или ёге(цахо) епбриый вопрбс; йуро-
tik6 (ёбугкб) — крестьянский (национальный) вопрбс; трё-
/ovra — fipara текущие вопрбсы; £<otik:6 — жизненно важ-
ный вопрбс; — fipaTa tfle fil*£pa$ вопрбсы дня; ** Tipfle дё-
ло чёсти; — уобегтов дёло вкуса; тб eivai vd... весь
вопрбс в том, чтббы...; тб — eivai 6ti... вопрбс (или дёло)
в том, что...; абтб eivai йкрф(Й<; тб бти. в тбм то и
дёло, что...; 16© тб разрешать вопрбс; 8£v eivai — это
не проблёма; 5£v ftredpyei ~ здесь нет никакбго вопрбса,
это очень йсно; абтб eivai fillo — ёто другбй вопрбс, *5то
другбе дёло; 0ётш (или |ЭД©) — стйвнть вопрбс; eivai -
Хрбуов вопрбс врёменн; fivaKivft (или ёуе(рш) — поднимать
вопрбс; тб Ёкауе — он сдёлал из 5того цёлую проблёму;
ухй яроапипкб — по личному дёлу; 2) конфлйкт, спор,
мнбго епбриых вопрбсов; Зпрюируй — брата создавать кон-
фликты; 3) юр. вопрбс присяжному
CfiTTK б нищий
Cfiri]o||T| [-1с (-е<э$)1 fi 1) поиски; отыскивание; 2) спрос,
потрёбность; проафорй Kai спрос н предложение; тб
ёргебреора Яоб E/ei — ходовбй, хбдкий товар; бяйрхех -
имёется спрос; 3) прбсьба; трёбование; запрбс; е1$ repd)TT]v
~iv или об прбтт) ~ по пёрвому трёбованию
^цттрлро?, ос, ov ходовбй, хбдкий (о товаре)
Сптптбс 6 искатель, исследователь
Сптитисбс, fi, 6[v] исследовательский
£i)Tiav(£)id fi нйщенство; нищета
?HTiav£u<D йрет, нищенствовать; побираться, просить ми-
лостыню
CnruiviKOg, т|> о , нищенский
Sn'ttfivllo? б, —a fi нйш^ий, -енка
CfiTOvlat; б см. SntidvoG
£ircovleifi fi нищета; нйщенство
(itcovlefro &рет. нищенствовать; побираться, просить ми-
лостыню
Cfitpa fi нищенка
5fix© 1. Inup. 1) да здравствует!, ура!; 2) браво!, отлйч-
но1; <> ©free yift бёу кйуы он не стоит дбброго слбва;
2. (тб) одобрительное восклипание, возглас «ура»
Сцт||& (е), ~йю 1. рет. 1) искать, разыскивать; 2) про-
сить, спрашивать; ~ fiSeia (стоуууйц'п) просить разрешения
(нзвинёння); 3) требовать, отстёнвать, добиваться; тб
SiKio цоо отстаивать своё право, требовать своегб; 4) пе-
рен. искёть (чего-л.), стремиться (к чему-л.)-, — каоуй ис-
кать ссоры; — fifpoppfi угй уй... искать повода к чему-л.;
2. арет. быть в состоянии тёчкн (о животных)’. ~o6jun
1) нмёть спрос, пользоваться спросом; 2) тргтолрдо.: ~й-
таг требуется; —обутai ёруйте^ требуются раббчие
(П^шкраиуй^ш 1. йрет. кричать «ура», «да здравствуете;
2. рет. приветствовать радостными возгласами
CqTOKpavYfi fi возгласы «ура», шумное одобрение, одо-
брйтельные возгласы
(шфёт1 тб пирушка, попойка
(iPcOov тб см. Сацяёт1 2
CiPel(l)ivn fi соболь
?VYTtpef|PT| I-ic (-s©g)J fi, ~pi тб имбирь
giYK-Сйук 1. inipp. зигзагообразно, зигзагами; 2. (тб)
зигзаг
С1укоХёт(а) fi акХ. уличная девчонка; девица лёгкого по-
ведения
СсукоХб 6 йк%. альфонс, кот
ССуко; б цинк
W Cox z
(i4&vi||o[v] тб 1) сорняк, бурьян; 2) перен. раздбр; ansi-
pa -а сеять раздоры; 3) буян, скандалист, задира; 4) ша-
_________лун, озорник; баловень
(t£aviOKtdv||oc9 ос» o[v] 1. уничтожающие сорняки (о ядо-
химикатах); 2. лЛ. тй —а гербипйды
Citixpid fi ююба (дерево}
(fCotpov тб клЪба (плод)
ОДофОс fi см. £i£ixpift
С1к-Сйк еле. ^(ук-^йук
(доШ тб сумка, кошёлка
CtjinotiXi тб см. CoupnoCXi
CijinoCvi тб короткая мужская одежда с рукавами (на-
подобие жилета, надеваемая под пиджак)
(iOD-(itGOV тб бкХ. джйу-джйтсу
(inoCvi тб см. ?ipnoovi
(’Хйяз тб см. ^оиХйтп
56 тб см. £fto[v]
Сбрсцотбсм.56ркгца
iopcfao СМ. ^ОрЦО)
56pi тб 1) насилие, принуждение; цё тб — силой, на-
сильно; нахрапом; цё тб ~ navrpeid брак по принуждению;
2) трудность, затрудиённе; afrcfi fi SooXeid Sxei лоХб ~ эта
раббта очень трудна; <> йуйля рё тб ~ 6£v yivctai погов.
насильно мил не будешь
5ор(£а> дет. 1) принуждать, заставлять; 2) беспокбнть,
мешать, затруднять
(брисос;, ц u ia, о 1) трудный, тяжёлый; 2) перен. тяжё-
лый, неуживчивый; капризный; надоёдливый (о ребенке и
т. п.)
^брнтца тб принуждение, насилие
(ортпй fi нагота
Сбркос» и» о гблый
(одопаШисос, ть о оснбванный на пронзвбле, насилии,
насильственный
(oppnaXiKi тб произвол; насилие; тб — произвольно
(орркйс б насильник; угнетатель, притеснитель
(обукХа fi джунглн
Соаукрапй fi парапина
{онукраvita царапать
Сооуроф- см. £шураф-
(o66||i(o) тб 1) крбхотное животное, козявка; 2) перен.
козявка (о человеке); 3) ннчтбжество; 4) злой дух; призрак,
привидёние; 5) пугало, чучело (огородное)
<Жо1До тб см. ?o68i(o) 1» 2, 3, 4
JonioCvLтббукашка, козявка
(ov£oDvi£a> брег. жужжать
(ov(o6vi<r|ia тб жужжание
(oCXa fi 1) козё; 2) овцё; <rcfi — тайком, втихомолку
5<roXdfti тб 1) хищный зверь; волк; 2) бран. осёл, баран
(ovXda см. £о1)1Ф
tookdxn си. 1
(o6Xn(y)jia тб 1) сжимание; прижимание; нажим, натиск;
2) выжимёние, выдавливание; 3) выжнмкн
(otiXia fi см. 5fiXeia
(ovXidpfic б см. СлХгйртк
(онЩсо см. £оиХ&
CoftXiojia тб см. ?обХт|(т)иа
(оиХбратос б повилика, вьюнок
5ovX|'&, -do (&др. (ОДобХлсга, (ё)5обкг|^а) per. 1) жать,
давить, сжимать; прижимать, придавливать; 2) мять, сми-
нать (фрукты, овощи); 3) выжимать, выдавливать
(овцйтос;, т|» о см* ^ооцерб^ 1
{оцирЦбс, fi, б 1) сбчный; 2) жидкий, водянистый, не-
густбй; 3) содержательный, пблный смысла; —a Хбуш со-
держательная речь, содержательное высказывание; 4) при-
быльный, дохбдный, выгодный
СоврС тб 1) сок; 2) бульбн, отвар; 3) польза, выгода;
значение; fi SovXeid afrcfi £x^i лоХи — это очень выгодная
раббта; xcopit; ~ бесполезный; 4) содержание, значение;
%a>p£q ~ koo₽6vt£(; пустые слова, пустые разговбры; <> ррй-
{ю рё тб ~ lion кипёть от злбстн или зёвистн (не показы-
вая виду); ol кцХъёс кбт(т)£$ Ех<и>у тб поел, стара ко-
рочка, да бульон сладок (о женщинах, опытных в любви)
5оор1й£ф^££т^Ц^становитьсЯ—водянистыми^
обеде); 2) наливйться едком; созревать
(ovjindg б сверлб; бурав; проббйник
£01)цлЕрёк1 тб щеколда
(otyinspo тб 1) букашка, козявка (особенно неприятная);
2) пренебр. козявка, заморыш, червяк (о человеке)
Сш^цлобХ^лб^гнацинт
(ovvdpi тб пояс, ремёнь
5опл||йю, (абр. (ё)5облт|аа, и Cofimaa)
дет. 1) давить, выдавливать, выжимать; 2) сжимать, сти-
скивать: прижимать
5o6mo|ta тб 1) выдавливание, выжимание; 2) сдавлива-
ние, стискивание; прижимание
(оигсютбе, fi, 6 1) выдавленный, выжатый; 2) сжётый,
стиснутый; прижатый
(а)см^^опяйш
(обра fi осадок, отстбй
5o6pia fi худоебчне, хилость
£ovpid£a> 1. рех. иссушать; нзнурйть; истощать; 2. йдат.
ебхнуть, вянуть, хирёть
(o»pidpn& a, iko изнурённый, хйлый, худоебчиый
5o6pi«qpa тб изнурение; хилость, худосочие
(опршорёуос* ть о физически неразвитый, хйлый, худо-
сочный
(oCpXa fi 1) сумасшёствие, помешательство; 2) глупость,
безрассудство; сумасбрбдство
(onpXaiv||co (66р. (6)£o6pXava, лаб. &6р. (оирХбОлка)
рет. доводить до безумия, умопомешательства, сводйть
с ума; —opai 1) доходить до безумия, помешаться; 2) пе-
рен. терять голову, сходить с умй; dvai CovpXapdvn patl
тоо онй от него без умё
(ovpXapdpa fi 1) сумасшёствие, умопомешательство, бе-
зумие; 2) глупость, безрассудство; сумасбрбдство
SoCpXia fi: elvai ~ а) умопомрачительно красивый чело-
вёк; б) умопомрачительная вещь
5onpXojiav||6te fi, — 6ua<; б, —тба fi, ~т6а$ 6 смирй-
тельная рубёшка; сгоб xP€i<^Tai тебё нужна смири-
тельная рубёшка!, ты с^ума сошёл!
£oi>pX6c, fi, б 1) сумасшедший, помёшанный; 2) сумас-
бродный, шальнбй
Joopvdt; б аурна (муз. инструмент)
5опфа(ио yet. вызывать высыхйние плодов; иссушить;
источить плод (о червяках и т. п.)
СобфПюс» ш, ю, —6<;, fi, б 1) пустой, высохший (о пло-
дах); 2) глупый, пустоголовый
5ov<p<bvco [-<55 (о)] см. 5ov<paivco
5©Ф- см. ?оыр-
(офЕрНбс, fi, 6 [й, 6v] 1) бчень тёмный, непроглядный;
2) перен. мрачный; ужасный; -fi катйотасгп ужасное по-
ложёние; —ёс; егкёуеи; мрачные мысли
5офЕрбтпта [-ПС (-iuog)I fi 1) непроглядная тьма, мрак;
2) перен. мрачность
5бфОс; б тьма, мрак; < yvxfic; глуббкая печёль, унд-
ине
£офбс, fi, б 1) см. Соферб^; 2) см. Cofapiog
5офоб|[ра1 (дор. g£o<pd)0r|v) 1) омрачаться, дёлаться мрач-
ным; 2) становйться опасным; fi катйегтаоц —rai 6mKiv56-
vcoq обстановка становится опасной; 2) помрачаться;
0П 6 voO<; тои ум егб помрачился
£o<pd)8tK> ПС, &С ^офЕрбс
(охйб||а fi 1) (чаще лА.) геморрбй; 2) строптивость, сво-
енравие, упрямство; раздражйтельность; elpai <гс(^ —eg цоо
быть не в духе; 3) надоёдливый, назбйлнвый человёк; за-
нуда (разг.); обф! ~ derail фу, какбй ты надоёдливый че-
ловёк!; оСф, йберфё —' poCyivcc;! ах, как ты мне нздоёл,
братец!
£оха8шкбс, fi a id, 6 1) геморройный; 2) строптивый,
своенравный, упрямый; раздражительный; 3) надоедливый,
назойливый; занудливый (раза.)
24*
371
Сох
CoxllApi гб, —6? 6 молодые листья дикого одуванчика
(употребляемые в пищу)
£юуй Ырр. попарно, пёрамн; ~ попарно, по двое
£vyapid fl весы
£юуар1£со d//sr. парить в вышине (о хищных птицах)
£юуу1₽ерп [-1? (-еш?)1 см. Ciyyfpepn
CvyqSdv Ырр. попарно, парами
£6yi тб 1) вес; лооХйш цё тб ~ продавать на вес; yelfl
(или кХёрсо) сттб ~ обвешивать; 2) взвешивание; Еуд ~
Ха количество дров на однб взвешивание; 3) яА. гйрн;
4) весы
Cnyi||6 fl 1) два одинаковых музыкальных инструмента;
сттб уйцо alxav боб —ё? PioXid на свадьбе было две скрип-
ки; 2) пёр а, чета
£vyid£ro см. £юу(£ш
£юуш<т- см. Сиугст-
£nyidertpa fl 1) весовщйца; 2) жёищниа, умёкхцая кру-
тить мужчинами
£uyi£||a> 1. per. 1) взвешивать, вешать; 66v ~ стистгй
(или ttpia) обвёшивать; 2) перен. взвёшнвать, обдумывать,
продумывать; 3) уравновешивать; 4) выравнивать; — <тсра-
tiZ&te? выравнивать строй солдат; 5) нацеливать, целить;
каХй jiufc лётра хорошо нацёлиться камнем; 2. йрет. 1) прям.,
перен. весить, имётьвес; б Хбуо?три ~ei егб слова
имёют вес; 2) хорошо раббтать (о весах); ~оцш 1) взвё-
шиваться; 2) сохранить равновесие, балансировать; 3) па-
рить (о птицах); 4) воен, равняться
Сбуищ [-1$ (-еш?)1 fl см. Сбуища 1
£юуктца тб 1) взвёшивание; 2) то, что взвешивают
Сиукгдёуос^ л, о !) взвёшенный; 2) яерен.обдуманный,
продуманный, рассчитанный; ~ йуОршло? уравновешен-
ный человёк
£vyiatfl? б весовщйк
£юукткй тб плата за взвёшивание
?vy6Iv] тб 1) валёк (а упряжи); 2) поперёчный брус,
поперёчная бёлка, переклёдина; 3) мор» бёнка (скамья для
гребцов); 4) яА. гнри
Сю у о 86 кто la тй зоол. парнокопытные
£иуо8йктоХо?, о?,ov имеющий двупалую или четырёхпал
лую лапу (о птицах)
C»y68(|£opo[vi тб, ~ёсц? б гуж, ремень
£юу60юро[у] тб заебв
СюуоХбуюМ тб кнйга или ведомость для записи веса
товёров
СоуоХобр! тб CM, Ctyy63£<rpo(v]_________________________
£юу||6? б 1) см. £oyd[v] 1; 2) коромысло (весов); 3) ве-
сы; 4) воен, шерёнга; ёф’ £vd? в одну шеренгу; £х(
Зоо в две шеренги; той? ~об? Хюстохе! разойдись!;
5) йго, гнёт; ярмб; гоиркисб? ~ турецкое йго; 6) гребень
горы; 7) хребет, цепь (гор)
Zvyd? b астр. Весы
£юу||6?, fl, 6 1) чётный; 2) пёрный; О povd fl *4 чёт
или нечет
£юуо<па0деюгА? б тех. стабилизатор
£vyoord0jin<n? (-6©?) fl тех. закрепление, крепление,
фиксирование (действие)
CvyoCpi тб ягнёнок-двухлетка
Соу||й (s) йдет., ~*otyiai (е) равняться, строиться; **б1те
ёл1 8e£i6! направо равняйся!
£vy«>0pov тб 1) засов,задвижка; 2) тех. часть механиз-
ма с возврйтйо-поступательным движением; 3) затвор (ру-
жейный)
Сбушца тб 1) тех. шатун; 2) тех. прилаживание, (с)креп-
лённе, соединённо; 3) анат. скуловая кость; 4) приближе-
ние; наступление; 5) седловина
£юуйздапк6?, fl, 6[v]скуловой_____________
£oyib||v© (йдр. (ёКбуюоа и £оуо^а) 1. дет. 1) соединять,
связывать; 2) , приближать; придвигать; 3) преследовать,
гнаться, догонять; 2. йрет. 1) приближаться; придвигаться;
подвигаться ближе; pfl рё —vet? не подходи ко мне;
2) приходить, заходить; появляться; заявляться (разг);
S/ei рёрс? уй —asi он давно у нас ие появлялся; 8ёу —vei
стё... он совсём перестал ходйть в...
£ю0о£бцп fl пивные дрожжи
£oGonoiEto[v] тб пнвовёренный завбд
£и0 о л oita f| пивоварение
£v0о л oi 6? 6 пивовар
£юОоло(На f| употреблённе пива
£1)0ол6г||г|? б, —ц (-180?) любитель, -ница пива
£ю0олшХеГо{ у] тб пивная
ДОолйХц? б продавёц пива
£б0о? б пйво
£о06хорто тб бот. хмель
£юрй£п fi см. £ицйстц
£юрйр1 гб 1) тёсто; тб ycopl slvai хлеб недопечён,
хлеб сырой, клёклый; 2) мёсиво, каша; у[уоцаг превра-
щаться в кашу (о макаронах, картошке и т. п.)
£ц1ар1к6[уХ^лиуяи6е^здёлие
£юрй(И1 фермент пивных дрожжёй
£ю|1Еу£ртц? б фермёйт
£юр£Хаш тй пнвнйе дрбжжи (побочный продукт)
£Сцц Д I) дрбжжи; закваска (тж. перен.); 2) тёсто;
3) см. £юцорбкг|?; 6Xoi йлб t^v I8ia Eivai KajuojUvoi
все они нз одного н того же теста сделаны
£opoydvov тб хим. 1) вещество, образующее фермёнт;
2) дрожжевбй грнббк
£щюрбкп? (-т|то?) б спиртовые дрбжжи
£ор||<й (о) рет. заквёшивать (тестэ); ~ofyiai бродить,
закисать (о тесте)
£6ншца тб 1) замёшивание (теста); сткйфп yid кваш-
ня, кадка; 2) хим. фермёйт
£oiubvl|w per. 1) меейть, замешивать (тесто, глину и
т. п.); 2) перен. готбвнть, подготавливать почву (для че*
го-л.); <> лоб (или бяою?) 3£v 0£1ет v& л£уте pi-
ps? koctkivICei погов. as у вейкого Федбрки свой отговбр-
ки; 6v Ой £op(b<m? тб та%6 йлб ррабб? xoenciva поел, at
готовь телегу зимбй, а сёни лётом; ~otun 1) подходйть
(о тесте); 2) перен. дблго обсуждёться, подготавливаться
(о списках кандидатов и т. д.)___________________
(бцюстц [-1? (-ео>?)1 1)Г брожённе, закисание; фермента-
ция; 2) замёшнваине (теста); 3) перен. брожёние, волне-
ние; noXtriKfi — политическое брожённе
£uiM)ffioy6vo;, о?, ov бродильный, возбуждёющий бро-
жёние
£и^оосаpid I Мсвашня, кадка; 2) тестомесилка
£t>^rarftpi[ovl тб 1) см. £ugG)tctpi6; 2) тестомесйльный цех
£оц|]югА? б, ~Arp(t)a fl 1) тестомес; 2) хим. фермёнт
£d|xcouk6Iv] td хим. фермёнт; 2) л А. жалованье, возна-
граждение тестомеса
£оцгапк|]б?, fl, 6[v] 1) бродильный, возбуждающий броже-
MecHflbHHt^^fl^uixavn тестомесилка
(юцштб тб замес, выпечка (количество выпеченного хлеба)
£ицои6?, fl, 6[v] 1) замётанный на дрожжах; 2) замешан-
ный рукёмн
£(& I тб (лА, £й) живбтное
£0 И (е) —£еГ?, £еТ, £оВце, £е(те, £оОу и (а) —£п;»И,
£$usv, £fltE, £йСТ1 (йдр. ё£цста) 1. йрет. 1) жить, сущест-
вовать, быть живым; ёубстга пока я жив; 2) жить, вести
какую^л. жязнь; поддёрживать существование; — вбхарш*
^гщйуо? быть довольным жизнью; жнть счастливо; фдк
хпей (лХоистюлйроха) жнть в бедности (на ширбкую нбгу);
— цё йуестп (или 6v dvdtfei) жнть в достатке; — цй т!$
Vsurtd? жить обманом; £е1 цё tflv йХл(8а он живёт надеж-
дой; 3) жять, проживать (еде-л.); crrflv ££oxfl жить на
даче; 4) жить, сожительствовать; — рё кйгсоюу а) жить
^вместе с кём-лб) сожительствовать с кем-л.; <> £й ко(
BucnXEuei он живёт н здравствует; £sl ка1 £alvfii (или $•
verai, £<bvETai) он влачит жалкое существование; бао Kd
£(bvo^ai живу, кое-как перебиваясь; лоб £ct?; стгй crows-
Ф«, arov 'Арп; ты что, с луны свалился?; 2. рет. 1) кор-
мить, содержать; tflv oteoySvsid цои содержать семью;
372
£cov
2) переживать, глубокб чувствовать (что-л.); абтб тб ?et
цё 6Xn too Tfiv блар&п он бто чувствует всем своим су-
ществбм; 3) лично пережить, испытывать на себё; ё^т|сте
xdv йкокХсюрб он пережил блокёду; 4) осуществлять на
дёле, претворить в жизнь; — Tfiv фгХаХ^Осш быть правдо-
любом не на словах, а на дёле; 5) жить, прожить (каким-
либо образом); ~ plov или ~ £cofi прожить, провести
жизнь; ~ Ccofi йфрбутгатя прожйть беззаббтно; — 0iov
nXfjpn atEpficrerov прожйть^жнзиь полную лишений; абхб?
(цбХюта) $ёр£1 vd Cfiaci он умеет жить; 6) (а пожела-
ниях» поздравлениях с частицей vd): лё? цоо, vd CficEi?!
пожалуйста, скажи мне!; vd ой? Cfioei (тб nai8l) поздрав-
ляю вас с рождением (ребёнка); vd tfioei? %iXia xp^vta
желаю тебё дблгих лет жизни; vd Смоете, vd уерйсгете же-
лаю вам счастья до сёмой старости (пожелание новобрач-
ным); <> 8id £<Ьоц? устно; Exco vd £fiooo у меня всё есть,
я обеспечен; яёОаус vd о’йуаяф, ЗДсге vd pfi о£ 0£Хю погов,
что ямёем ие храним, потерявши — плачем
(фауорй fi скотный рынок
Cataplvai al витамины
(©dvGprone? б бран, скотйна
(©dpiofvl тб см, CoCSi(o)
ДОркПоа fi, —fi rd срёдства к сущест вованню, срёдства
на пропитание _______________________
Сюурбфцра тб 1) картина, рисунок, иллюстрация; 2) ри-
сование
(coypaipilld fi I) картйиа, иартйика, рисунок, иллюстра-
ция; РфХ1о цё ~ё? книга с иллюстрациями; ~ ct6v тоТхо
фреска; S) перен. портрёт; 4- elvai gid — онй — настоящая
картинка__
5юураф1С11<о per. 1) рнсовёть, изображать; 2) покрывать
рисунками разриебвывать, распйсывать; иллюстрйровать
(книгу); 3) перен, нарисовать, представлять картину (че-
го-л.); обриебвывать; разриебвывать; ~ei tfiv катбатао-п яо-
№ C©vravd он обрясовёл положёние бчень живыми краска-
ми; "-оцш крёситься, подкрашиваться (о женщине)
&»ypaq>iK||fi fi жйвопись; рисование; Epya ~fi? произве-
дения живописи
^(вурафгкб?, fi, 6[v] относящийся к живописи, живописи
ный
C©TPdq>ia|ia тб см, ^соурбфгща
фурафиттб btlpp, как будто нариебвано; живописно; ис-
ключительно краейво
£аураф1<гг||6?, fi, 6[v] 1) нариебваняый, изображёвный;
2) похбжий, вылитый; 3) перен. красивый Как картйнка,
прекрасный; колёХХа —fi красивая дёвушка, как картинка;
фрёбш —а брбви как нарнебванные; <> обте vd pfi
оё 6Л цяроотй цоо и вйдеть тебя ие хочу, не смей ко мне
являться
Соуурбф||о? б, fi, —a fi 1) худбжии|к, -ца; живописец;
2) мастер, худбжник (слова)----
фурафф (е) см, 5<пураф1&»
С6урт|<п? (-его?) fi уст. захвёт в плен
(шурб (е) рг'с, уст. захватывать в плен
(сгёшкб?, fi, 6[v] астр, зодиакальный; — кбкХо? зодиак
(d)6io[v] тб 1) мёлкое живбтное; 2) знак зодиака; 3) перен.
дбля, участь; тб %ei (или тй/еО tb £d>8i6 цои vd... мне
сужденб...
tcoEpnopfa fi торговля скотом, скотопромышленность
^ЭЕЦЯОр1кб?, fi, 6[v] относящийся к торговле скотом,
скотопромышленности; скотопромышленный
C©epn6piolv] тб см. (aspnopfa
(гоёцпоро? б торговец скотбм, скотопромышленник
Wfi fi в разн. знач. жизнь; fi ёяауафорб axfi ~ воз-
вращение к жизни; pplcncopai fev xfi быть в живых,
жить; еТцш бХо~или ё/сз rcoXXfi~рёсга цов быть пол-
ным жизни, быть жизнерадостным; 6iv<D ~ оживлйть, вно-
сить оживление; ££р<о xfi ~ знать жизнь; керб^ю Tfi ~ цои
зарабатывать на жизнь; dXXd^ro tfi ~ цоо менять ббраз
жизни; fi — ertfiv 'AOfiva Elvai dKpi^fi стоимость жнзнн в
Афинах очень высока; поХб dKplpnvs fi ~ жизнь бчень
вздорожала; <> cncuXiaia — собачья жизнь; ~ end pooXdpia
(или катспкоцобХарй) сов пблиый провал, дёло провалй-
лось; fi — atrfi? Tfi? KV₽epyfia£Ci? 9d elvai ооутоцц дни
бтого правительства сочтены; itepvft ~ Kai кбтта или
nepvft ~ /«P'^dpevn жить в своё удовбльствие, жить при-
певаючи; (PpicKOjiai) цета^б 5©fl? Kai Oavdtou (находиться)
мёжду жизнью н смертью; fi — крёцста1 йяб pid xpixa
быть иа волосок от смерти; 8£v Exei — или 8£v elvai yid
~ он не жнлёа на этом свете; ёф* бров grofi? всю жизнь,
до сёмой смерти; оббёяоте atfi цоо! никогда в жизни!;
(Ftfi цоо! клянусь жизнью!; exfi сов; в еймем дёле?;
бто возмбжно?; сё Хбуов на? вам нужно жить, теперь
уж берегите себя (выражение соболезнования семье покой-
ного); vd хете и вам дблгнх лет жйзии! (ответ на собо-
лезнование)
OnpdSa fi см. ?<вт|р6тпха
(голребго 1. &p£t. 1) оживать; оживляться, становиться
бблее жизнерадостным, жизнедеятельным; grofipeyrE тб герб-
сголб хов его лицб оживилось; краски появились на его
лидё; CcDfipeyE fi qxovfi хов а) гблос егб окреп, стал более
звбнким; б) он повысил гблос; 2) становйться шаловливым,
шалуном (о детях); 3) оживёть, усйливаться (о чувствах);
2. рет. оживлйть, воодушевлять
Ссэт1Р11б?, fi, 6 [d, 6v] 1) жнвбй, подвижнбй, рёзвый; про-
вбрный; -6 natSdKi (луейца) жнвбй ребёнок (ум); 2) (елйш-
ком) жнвбй, шаловлйвый (о ребёнке); 3) жизнерадостный;
оживлённый, актйвный, энергичный; ~fi oB^fixnon ожив-
лённое обсуждёние, оживлённая бесёда; — fi k(vt|<hi ожив-
лённое движёиие (на улицах); —fi fepnopucfi к1ут|сгп ожнв-
лённая торгбвля; 4) живбй, яркий, ейльный; выразительный;______
-d хР<Ьцата живые, яркие краски; -a pdxia жввые, вы-
разительные глаза; ~fi йуйцуп<тп (фаУтасЯа) живбе воспо-
минание (воображёние); £v8ia(p£pov жнвбй ннтерёс; -б
ц(со? глуббкая нёнависть; 5) быстрый, энергичный (о по-
ходке); ргщахюцб? твёрдый шаг; 6) живой, нгрйвый,
кокетливый; fi колёХХа afrefi elvai лоХб —fi а) ёта дёвуш-
ка очень жив&я, кокетливая; б) девица лёгкого поведения
?<вт]р6тт1та [-ЧС (-Т|то?)1 fi 1) живость, подвижность, рёз-
вость; цё с жйвостью; 2)_жизнерадостность; ббдрость;
оживление, оживлённдЬть; активность, энергичность; 3) жи-
вость, яркость, выразйтельность; 4) быстрота; энергичность
(походки); 5) игривость, кокётливость
Сгоцфбро?» о?, ov жнвотвбрный
£гоТкЦ6?, fi, d[v] 1) жйзнениый; fi 8(Лацт| жизненность,
^жизненная сйла; ^fi 8раптпр1дхт|та жизнедеятельность;
2) живбтный, относящийся к живбтным; —б pacrlXeio жи-
вбтиый мир; —6 Х1ло? живбтный жир; fivOpa£ живбтный
уголь
£со1к6х11ха [-ад (*П^о<;)1 fi жизяеспосббность, жизненная
сйла, жйзненность
£coh<ra fi см. icootXa
С«цо86хо? fi суповйя мнека
^гоцб? б бульбн; отвйр; ** крёато? мяснбй бульбн; —
уарюб рыбный бульбн; — хбртсоу овощнбй бульон
£rovdpi тб 1) кушак, пбяс (широкий); 2): *- рареХюб 66-
руч ббчкн; <> т’обрагоб (или xfl? Flavayia?, tfi? кврй?,
tfi? KaXoypid?) рёдуга; dnXcbvro тб цои распоясываться,
распускаться; E%ro крецбеш хб цоо (yid каоуй) затевёть
ссору, драку
fi 1) пбяс; ремень; портупея;__— KotXfa? бандаж;___
2) збна, полоса; район; 6pstvfi гбрный райбн; о£>8ётерп
* нейтральная полоса; ёХспОёра своббдная зона (в пор-
му)\ KaxoxfiG оккупацибнная збна; пирб? зона огнй;
сиосНРш или acoxTipta? спасательный пояс; 6m-
xeipficrecDv райбн военных действий; о/тщат^со лер(...
оцеплять, окружать Ч7О-л.; 3) геогр.т фаз. збна; пояс (тж.
геом.); каХЕфоуцёут] (ебкрато?, 8шкЕкаицёУГ|) * холбдный
(умеренный, жаркий) пбяс; бра катй £йуе£ пояснбе время;
4) кордбн; CyeiovopiKfi ~ санитарный кордон; — xfi>v /о>-
рофоХбкгоу жандармский кордбн; 5) тех, обойма, кольцб
(rovvfiro (йдр. ёцохта) см. (Jd>va)
373
Cwv
С<оф
СдооотсйХпкгс о[ кбльчатые чёрви
(covT&v(e)ia fl живость, ббдрость; — tffc &ф/1ТП0Т|<; жй-
вость изложения; ?Ецйто<; ~ жнвбй; пблный жйзни
OvT&vs(v)jia тй 1) возвращёние к жйзнн, ожнвлённе;
2) перен. воскрешёние, воспроизведение (в памяти)
Ccovravsto 1* дет. 1) оживлйть; возвращать к Жизни;
воскрешать; 2) перен. воскрешать (в памяти и т. п.);
2. бдет. 1) ожнвёть, воскресать; 2) оживляться
Ccovnxv6 тб 1) животное, скотйна; 2) яЛ. скот
Ca>vrav||6<;9 fl, 6[v] 1) живбй; живущий; igdpia ~й живёя
рйба; —6 якйсща жнвбе существб; ki’ йхшато^ ёле жн-
еёй; ц£уф остаться в живых; трсЬу© (niAvco) Kdrtoiov —6
съесть (взять) когб-л. живьём; 2) живбй, ббдрый, актив-
ный, энергичный; жнзиедёятельный; 3) живбй, йркий, вы-
разйтельный; ~fl кергурафА живое описание; Ркёцца
выразительный взгляд; --6 яарйбегуда наглядный прнмёр;
4) сырбй, недоваренный; недожаренный; тб крёас elvai йкбца
мйсо ещё Ие уварилось; -б- -^fl yktbqqg живбй язык
(covTav6TT|Ta Нк (-птос)! fl см. £a)vrdv(8)ia
СсогсбрэХо тб I) см. Cavravd 1; 2) бран. глупое живбт-
иое, Дурак, болвён
Crovroxllflpa fl соломенная вдовй; —flpo<; б солбменный
вдовёц
C<bv||o> ЕСохта, drfp. (fe)(J(bcrrriKci) дет. 1) опоя-
сывать, подпойсывать; ~ тб <лса£Н дои надевать шпйгу;
2) окружать, оцеплять; выставлять кордбн; ~ tdv ёхОрб
окружать врагё; <> tdv SCaxrav тй ф15ш егб охватило бес-
покойство, он почувствовал опасность; ~o(u)nai опоясывать-
ся, подпойсываться; ~ojiat тб Цфос опоясываться шпйгой;
--^щп т6 <тисН01О надевать спасательный круг
ДОо[у] тб 1) жнвбтное; ojrov8uka>rd (фа позвонбчные жн-
вбтные; Олкасткй (фа млекопитающие (жнвбтные); Karoi-
KlSia (или olKtaKd) ДОа домашние жнвбтные; dypia (фа ди-
кие жнвбтные; йрпахтгкй (или ааркорбра) ?<Йа хищные жн-
вбтные; фортпуб (или блоСбую) ~ выбчное живбтное; 2) яЛ.
скотина; скот; цеуйка (или кераафбра, xovrpfc) ?йа круп-
ный рогйтый скот; цисрй (или ksiavft) С<Ъа мелкий рогатый
скот; 3) бран. скотйна
Ctoopiokoyla fl бнолбгня живбтных
CcooyfcvEia fl жнвбтное происхождёние
(moyevflc flc, £<; I) происходящий от животного; 2) жн-
вбтный, скбтскнй
^сооуЕСоурафСа fl зоогеография
Сооуеа>ураф1к6^9 fl, 6[v] относящийся к зоогеографии
5<ooy6vT|<rn [“Ч (-ea>;)lfl 1) воскрешёине,возвращёние к
жйзни, возрождение; 2) укрепление (организма); 3) вооду-
шевлённо, ободрение
C<ooyovncuc6c, fl, 6[v] см. (фоубуо$
Ccooyovia fl жнворождённе
£cooy6v|[Oc, a, о [ос, ov] животворный, живительный; обод-
рйющнй, укреплйющнй; ~ бёрас; живительный воздух; ~a
Spocnd бодрящая прохлада; — йХлпба живительная надёжда
C<j>oyov& (е) дет. 1) воскрешать, возвращать к жйзни;
ожнвлйть; укреплйть (здоровье, силы и т. л.); 2) вооду-
шевлйть, ободрять
СоюбдтНп? б, ~£ipa fl дающий жизнь
Zmo&dxoc (ПпуА) церк. животвбрная (о богоматери)
(фоЯ&К, flc, б? подббный живбтному
СоюОеТоц6с & см. (фокатрсСа
йшисЩятхк^~ФТ1К6скотокрад
СшоккояА fl скотокрадство
?соокХ6пос б, fl скотокрад
(фбкокка fl живбтный клей
£<оокоц1а fl зоотёхника
(шокброс 6 зоотёхник
icooKtovia fl убой чужого скота
£o>okt6voc> ос, o[v] убнвающнй чужбй скот
С<ооХатр(£)1а fl обожествление животных
(cooldtpllnc (-i5oc) fl тот, кто обожествляет жнвбт-
ных
С<оокатр1кбс« fl, 6[v] обожествлйющнй живбтных
Cco6ki0oc б окаменелость, окаменелые остатки живбтных
(cookoyia fl зоология
Ссэокоухкбс, fl, 6[v] зоологический; ~ Kfjrcoc зоологичес-
кий сад, зоопарк
(соокбуос б, fl зоблог
С<ооцорф1а fl звероподббне
(фоцорфюрбс б зооморфизм
Coovoookoyla fl см. (фогсаОоког(а
Сфолй^аро тб см. gcoofflxvflyvpri
СшояаОокоуСа fl зоопатолбгия
Coonavflyvpn Нс (-еФс)1 fl ярмарка скота
(фояарбшта тй паразиты живбтных
(фоятбс» бс, 6v см. £a>oy6voc
(фояогё (е) дет. см. Ccooyov©
£соб<ткЕрра тб биол. сперматозбнд
£фовпбрюу тб зооспбра
^cootapixEia fl бальзамйрованне животных
^фотйхуцс^^о®^™^ -
СфотехУСа fl зоотёхника
Сфоссхпкбс» fl, 6[v] зоотехнический
(шотбкос, ос, ov 1) живородящий; 2) бот. образующий
глазки
Сфотод1а fl вивнсёкция
(фотброс б вивнсёктор
(соотрофёЕоМ тб 1) животновбдческая ферма; 2) звери-
нец
(фотрофА fl СМ. £(ВОТрОф1(Х
(соотрофСа А 0 животноводство; откорм скота; 2) kL
жормиия^жота^фураж _
Сфотроф1кбс* fl, 6[v] животноводческий
(фотрбфос, ос, ov 1. животновбдческнй; ~ xcbpa живот-
новбдческая страна; 2. (6) жнвотновбд
Ccootpoqxft (е) 1- бдет. заниматься животноводством, от-
кбрмом скота; 2. дет. снабжать провизией, продуктами
toouka fl ласк, жизнь
(ФОфау1а fl плотоядность
СшофЛаугкбс, fl, 6[v], ~йуос, а, о [ос, ov] плотоядный
£фрф|к£а fl люббвь к животным
^шбф1кос, л> о [ос» ov] 1. бчень любящий живбтных; 2. (6)
покровитель живбтных
(фОфвепкА fl зоофйзнка
(собфотоМ тб зоофит, живбтное-растённе
Coooxnncla fl зоохимия
£фохтппк6с, fl, 6[v] ! зоохимический; 2, (6, fl) зоохй-
мик
Сфочл)хоХоу(а А зоопсихология
(бол Нс (*£Фс)1 fl 1) опоясывание, подпоясывание;
2) окружение, оцепление
Икпцо тб 1) опойсыванне, подпоясывание; 2) окружение,
^щеплённе _
тб 1) см. ^6vr| 1; 2) портупея
(coorflpac I-flp (-flpoc)] 6 воен, портупея, пёревязь; пбяс,
ремень
(oatflpi тб см. (ttvdpi
(фсткбМ тб церк. подрясник
Ccbtnpa fl 1) см. 56vt] 1; 2) мор. доска внутренней об-
шивки
СфпкократСа А витализм
Сатк||6с» fl, 6[v] 1) жизнеспособный, жизнестойкий, живу-
чий; 2) жизнедеятельный, энергичный, активный; 3) жи-
вотворный; 4) жизненный, жизненно важный;
жйзненный, коренной вопрбс; —й аицфйроута жизненные
интересы; х&Р°С жизненное пространство
£ф?1к6т1тса fl 1) жизнеспособность, жнзнестбйкость, жи-
вучесть;2) жизнедеятельность, энергичность, активность;
цё — актйвно, энергйчно; 3) жизненность, важность
£фСфюМ тб 1) мелкое насекомое, маленькое живое су-
щество; букашка; козявка; 2) насекомое, паразит; 3) л!
живность, мелюзга, мелкота
(софброс fl аркит, фриз
374
Сад flOi н
Ссохаб- см. £oxa5-
£ш(Ь6||г|С, T|G> eG 0 животный, относящийся к животному;
SvariKTaживотные инстинкты; 2) звероподобный,жн-
вбтяый, звериный; зверский; — фброс животный страх;
— стицкерирорб зверское обращение; (соФЗес рХёцца звёр-
скнйвзгляд
Н, n 1) йта (седьмая буква греческого алфавита); 2) знак
числа: г|' = 8 и восьмбй, ,п ~ 8000 и восьмитысячный
fl (яА. ol [atD определённый артикль ж. р. ед. ч.
fj ж. р. от бс
fl 1. сбгд. 1) (разделительный) или, либо; ёуб fl ё<уб я
или ты; vai fl 6xi (иля) да или нет; fl... fl... или... или...,
либо... либо...; 2) книжн. (сравнительный) чем; нежели;
лропцдтарос б Oftvaxoc fl fl Sovteia лучше смерть, чем раб-
ство; 3) (в сочетании с союзом nptv) до того как; noiv fl
fiXOctc до твоегб прнёзда; npiv fl фбуоицЕ до нашего отъёз-
да; 2. уд рю что ли, р&зве; ci Kdveic best; fl Csarcalveaai;
что ты там дёлаешь, греешься что ли?
flPn fl О (раиияя) юность, бтрочество; 2) половая зрё-
лость; возмужалость; 3) анат. лобок
flBiJc6fr fl, 6[vl 1) относящийся к половому созреванию,
возмужалости; юношеский: 2) анат. лобкбвый; 3) мед.
пубертатный
flPuppevia fl мед. гебефрения
АРФ бдвт. уст. достичь половбй зрёлретн; возмужать;
стать юношей
flyayov йбр. от ftycfr
flyaXUaaa &6р. от буаХАлф
flyyeiXa йдр. от бууёХХш
flyy&0i|V яа0. &6р. от бууёХХш
Аттвт)цёу||ос> Л» o[v] 1) гарантированный, обеспеченный;
~т| KoidTqta гарантированное качество; 2) прбчный, надёж-
ный; 3) несомнёниый
flwMa? l-d>v (-6voc)l б 1) гегембн, руководитель;
вождь; рё —a tflv йруапкА под руковбдетвом раббче-
го класса; 2) правйтель; госудёрь; властелин; владыка;
3) князь-намёстник (титул)
flycgoveCllco брег. 1) быть гегембном, вождём; руково-
дить; 2) править, царствовать; —cov oIkoc царствующий
дом; 3) перен. господствовать; -owa ууфцц (6ут1Хтщгп)
гоепбдетвующее мнёние (взгляд); 4) быть князем-намёст-
ником
flyqiovia fl 1) гегембния, преобладание; 2) правление,
царствование; владычество; — тФу ОаХасофу господство
на мбре; 3) царство, королевство, империя; 4) княжество
Awovi6a Нс (-t8oc)l fl 1) супруга, жена правителя,
государя; 2) правительница, государыня; 3) княгиня;
4)перен. владычица, властительница;flyецоvicndXicгброд-
•властелйн
АтадюуисНбс, fl, 6[v] 1) относящийся к правителю; цйр-
ский, королёвский; ~*6 бубкторо дворёп правителя, госу-
даря; королёвский дворёц; 2) царственный, величественный;
-6 ларйотцца величественная оейнка; 3) относящийся к
гегемонизму; тбетац тендёицни к гегемонизму; > — 6$
бкобохёс большие дёиьгн, большие доходы
flyegoviagdc гегемонизм
fywollranfio тб, ~яац(-at6o;)б,fl1) сын или дочь
госудёря; 2) сыя или дочь князя
АуёрСЩу па0. бор. от gyeipco
flyccrta fl 1) руковбдетво (действие); кощлатисп — или
~ той кбщштос партййное руковбдетво, руковбдетво пар-
тии; dvaXappdvco tflv брать на себя руководство, стано-
вйться лидером; 2) руководящая верхушка, руководители,
руковбдетво; 3) воен, собир. командование
flr^lnc 6, (~}6ос) fl вождь, руководйтель; лидер;
глава; — tfle йутисомтбшлк лидер оппозиции
Ауткбс, fl, 6[v] руководящий, возглавляющий; ~ рбХос
руководящая роль
flyfltrop (’Ород б I) см. Ауёт»к; 2) командующий, коман-
дир, начальник; — тоб сгсратоО командующий армией
flyiaagfcvoc, ц, o[v] священный
flyiUvoc» ть ov: аб ~ хорошб воспитанный
flyofliun (s) дат. (рё yev.) 1) руководить, возглавлять;
— tfle feTtavaaratiKflc Kivflaeoc возглавлять революционное
дввжённе; 2) воен, командовать
flyovgEv(s)ia fl игуменство, саи игумена
flyopgcvctolvl тб дом или приёмная игумена
flyougevEixD бдат. игуменствовать, быть игуменом
flyovgsviKdc, fl, б[у] игуменский ,4
(fl)yo6g||£voc б, ~£vr| и ~6vicraa fl игумен, -ья; настоя-
тель, -ница
flyou|ievo<rojipoClio[vl тб игуменский совёт
А&ц inipp. 1) ужё; 2) тепёрь, сейчас
flSovflfl 1) наслаждение, упоение; удовбльствне; alcrtftvojiai
испытывать наслаждёние, упиваться; 2) пбхоть
flSovitogai бдат. 1) наслаждаться, упиваться; быть до-
вбльным; 2) быть похотливым, чувственным, сладострастным
flSoviK||6c, fl> d[v] 1. 1) относящийся к наслаждёнию*
jfiPB6^bCTBmoLj™fiTe^bHuflk^)^4yBCTBemMfl^aaAQCTpicT-
ный; распутный, развратный; ~ £(о<; развратная жизнь;
3) филос. гедоиистйческнй, гедонический; 2. (б) см. fl8o-
viarflc 1
flSoviaiidc б 1) филос. гедонизм; 2) сладострастие; на*
слаждёине; нега
flSoviGTfli; б I) филос. гедонист; 2) см. fl8ovoX6tpnc
АЗоукгпкбСэ fl, 6[v] гедоннстнческнй; 2) доставляющий
наслаждёние, упоительный
flSovokftcfrilnc 6, ~iwa й сладострастный, сластолюбй-
вый, похотливый челоМёк
АбоУбяХцкго?, п, о fog, ov] опьянённый радостью, на-
слаждёнием
flSCYBDarroc, ov елйдкий на вкус
flSuvflOiiv 6i6p. от Sflvagai
йЗоУпкПбс, fl, бу 1. приправочный, содержащий прнпрё-
ву; 2. яА.: тб спёцнн, пряности
АббУФ (бёр. flSuva, пав. &6р. flSCvGnv, Дет/, прк. flSixr-
g£voc) PST* О дёлать вкусным, приятным; приправлять;
подслащивать; 2) радовать, веселйть, услаждать
flSCoopov тб мйта
flSOoogoc, ос, оv 1. имёющий приятный запах; душистый;
2. (б) мята
Абиябб&ш fl сладострастие, похотливость
АбояаОАс, Ас» сладострастный, похотливый; плотояд-
ный (о взгляде)
А6бяото[у] тб ликёр
Аббе» da, б 1) сладкий, вкусный; 2) приятный, симпа-
тичный, миловидный; 3) сладостный, упоительный
fl$o<nia тб приправа, пряность
Аббтцс (-Т|тос)flJIсладость (свойство);приятность»______________
симпатичность, миловидность; 3) сладостность, упоитель-
ность
flOr^ia тб процеженная жидкость; фнльтрйт
flOn^G (-ЭД*;) fl процеживание; фильтрация
flBircflP (-flP°G) 6, —юг тб цедилка; фильтр
fl9llcflJ)_этнкаLJMopаль^Jlpавcтвeинocтъ^Jcoццo^)Уumкfl^^
коммунистическая морёль; б буОршяос абтбе бёу ёхы кац-
Ц1й бто совершенно безнравственный человёк
fl6iK||6[v] тб 1> (моральный) дух; настроёние; моральное
состояние; ббдрость; цахтугисб ~ боевой дух; йкцаГо (или
ё^пфсоцёуо) — выебкнй моральный дух; owipiPo тб сло-
37Б
fi9i
fiXcKtpapvntiKdc» fi, 6[v] эл. заряженный отрицательно,
с отрицательным зарядом
filcKtpgyepnKlIdg, fi, 6[v] электродвйжущий; Swann
электродвижущая сйла
fiXfiKTpi|l5<o дат. I) прям., перен. электризовать; - т1;
дй^ес; электризовать массы (речью и т. п.); 2) вызывать
электрйческий шок (у кого-л.), поражать электрическим то-
ком (кого-л.); 3) перен. накаливать; обострять; йтдбофщра
^стцёуц накалённая атмосфёра_____________
fiXEKTpuc6[v] тб электрйческий свет, электрйчество; йуй₽ш
тб зажигать электрйчество
fiX£KTpiK||d(^ fi, 6[v] 1. электрйческий; —б реОца элект-
рический ток; —fi тйся] напряжёние тбка, электронапряжё-
нне; *б otoixeVo или — cnxrcrcopeDrfic; электрическая бата-
рёя; — отаОцбс или —б ёруоотйого электростанция; ~fi
(д)ярКа штёпсель, розётка; 2. (б) метрб (в Афинах)
fik£Ktpivoc, ivri, ov янтарный
fikEicrpiffT] [-ig fi ,1) прям., перен. электризация;
2) перен. накаливание, накал
fikEKTpimjioc, и, о [ос» ov] электризуемый, поддающийся
электризации
fiteKtpunrfc 6 электрйчество
fiXcKTpiariKdc, fi, 6[v] 1) электризующий; 2) перен. воз-
буж дающий, зажигательный (о речах и т. п.)
fik£KtpO[v] тб янтйрь
fikEKtpoPioXoyia fi электробнолбгия
fiksKrpoyEvvfirpia fi генератор
fiXsKTpoydvoc, ос, ov си. fiXcKrponapaycoydc
fiXcKTpodiayvcocniKfi fi электродиагностика
fiX£Ktp65io[v] тб электрбд
fiXeKtpoSDvagtKfi fi электродинамика
fiX€Ktpo6DvagiK||6c» fi, 6[v] электродннамйческий;
Hnxavfi дннймо-машйна
fiX£KtpoSDvag6g£Tpo[v] тб электродннамбметр
fiXEKTpo£YKe<pakoypd$njia тб мед. электроэнцефалограмма
fikEKTpoeyKEQaXoypdcpoc б мед. элекгроэнцефалограф
fiXEKrp(o)cv£pysia fi электроэнергия
fiXEKrpoGepancfa fi мед. электролечёние, электротерапия
filgrtpoOgpanEDTiKdCf fiv6[v] электролечебный, электро-
терапевтический
fikSKrpoGepgia fi мед. электротермия
fikcKtpoGeriKdc, fi, 6[v] электроположйтельный, с поло-
жительным зарядом
fiXsKTpoKaAAilpysia fi использование электричества в
__сельском хозяйстве____
fiXEKTpOKapSioypdcpqjia тб мед. электрокардиограмма
fik€KTpoxap8ioyp6(poc б мед. электрокардиограф
fiX£KTpoKivn<rn [-ic (-е©с)1 fi электротяга
fiXcKTpoKivriTfipac [-fip (-fipoc)] 6 электромотбр, электро-
двигатель
fiXoccpoKivuTo^ о [ос> ov] приводимый в движение
электричеством
fiXBKTpOKdXlnan Не (-ecoc)I fi электросварка
fiXcKTpoXoyia fi электротехника
fiXeKTpokoyiKdc, fi, 6[v] электротехнйческнй, относящийся
к электротехническим знаниям
fiX£Ktpol6yoc б элёктрик; электротёхннк; электромонтёр;
*- nnxaviKdc ннженёр-элёктрик
fiXcKtp6Xvaii Нс Се©с)1 fi электрблнз
filEKTpljoXfanc б, ~61uto[v] тб электролит
fiX£KTpoXvnK6c, fi, 6[v] электролитический; электролизный
fiXEKtpdXinoc, n, o[v] поддающийся электролизу
filGKtpolta) дет. производить электрблнз, подвергать
электролизу
filcKTpojiayvfitnc 6 электромагнит
fiXEKipogayуцпкПбс, fi, 6[v] электромагнитный; ~6v rcdiiov
электромагнитное поле; ~й кидата электромагнитные вбл-
ны
fiXEKTpogayvntiog6c б электромагнетизм
fiXEKTpog£talla тй металлы, получаемые с пбмошью
электролиза
мйть моральный дух; йуактй тб ~ рои воспрянуть духом;
бмхтпрФ тб ~ цои сохранять ббдрость духа; /dvra тб ~
дои терять присутствие духа, падать духом; д£ лесгдеуо то
— упавший духом; 2) нравственность; fivOpoonot; йдедтпоо
~об человёк высбкой нравственности
fiGiKO&tfdcncakoc б ирон, моралист
fiGiK0Gpn<rK£0TiK6c» fi, 6[v] относящийся к христианской
морали
fiGiKokoyijiaД моралнзчрованне, морализация; 6ev dcpfivct;
tie ~tec coo! разг, хватит мораль читать
fiGiKokdyoc 6, fi моралист, -ка
fiGiKOkoyft (е) адет. морализировать; читать мораль, нра-
воучения
fiOiKOnoincH] Нс (-ecoc)l fi нравственное совершенствова-
ние; нравственное воспнтйнне
fi9iKonoi||itnK6c, fi, 6[v], ~б$, бс, 6v воспитывающий вы-
сокую мораль, нравственность; способствующий нравствен-
ному совершенствованию
Й01колонй (е) дет. воспитывать, поднимать нравственность,
Мораль; способствовать нравственному совершенствованию
fi0iK||6^ fi, 6[v] 1) этйческнй; моральный, нравственный;
этичный ;~ёс йрх^С нравственные принципы; —fi Stivagn
сйла, бодрость д^ха; —fi яброоп (или катйптшспт) мо-
ральноеопустошение (моральное падение); —fi йлокатйсг-
тйстп восставав л ёние дбброго имени, реабилитация; абтб
fitav yid peva —fi 1кауояо(г|(гг| я получил от бтого мораль-
ное удовлетворение; 2) чёстный, порядочный; благовоспи-
танный; ~fi Siaycoyfi благопристойное поведённе; < ~ai
irnarfipai гуманитарные науки; — vdgoc неписаный закбн
^01к6тцта [-ц£ (-цто^)] fi 1) моральность, нравственность;
этичность; 2) чёстность, порядочность; благовоспитанность
fiGgo£i8||fic, fiG> £$ анат. губчатый
fiGg||6c б цедилка; фильтр; pcoToypapncof —oi свето-
фильтры
fiGoypatpia fi бытовизм (е литературе, живописи); быто-
писание (уст.)
fiGoypacpiKiidt;, fi, 6[v] бытовой, изображающий быт, нра-
вы, характеры; —6 8ifiyr]ga бытовбй рассказ
fiGoypdflog б, fi бытописатель; бытовик (разг.)
fiGoypaqMft (fi) дат., бдет. правдйво, но поверхностно изо-
бражать быт, нрйвы, характеры
fiGokoyia fi 1) бесёда о нравах, обычаях; 2) нзучёние
нравов, обычаев людёй или живбтных; 3) филос. изучённе
закбнов, влияющих на формирование характера
fiGonlacmKdc, fi, 6[v]^ спосббствующий выработке харак-
тера, формирующий характер
fiGonoita fi 1) искусство актёра, актёрское мастерство;
2) притвбрство, лицемёрие
fi0onoioc б, fi 1) акт|ёр, -рйса; артист, -ка; — кхутща-
тоурбфоо киноактер, -риса; 2) перен. акт|ёр, -рйса, прн-
твбрщн|к, -иа, лицемёр, -ка
fiGoc тб 1) нрав, характер; натура; праос тб ~ человёк
крбткого нрава; 2) моральный бблнк, нравственность; 3) лЛ.
нравственность, морйль; хРП^тй fiGii нравственные нормы;
4) лЛ. нравы; повадкн; тй fiGrj Kai тй SGipa нравы н обы-
чаи; 5) уст. внёшннй вид, внешность; выражение лица
fiGft (е) дет. фильтровать, цедить
fixuna Inipp. очень мало; сов сём не...; вовсе не..., со-
вершённо не...; ~ covETtfic он совершенно непослёдовате-
лен[_
fiKpoaodgnv ббд- от йкросйдщ
fiKpodaGiiv яо0. ddp. от йкроФцаг
fildypa fi клещи, щипцы*
filaKfan fi прялка (ручная)
fiXaoa йдр. от fekaCvco
fil(e)iaK6^, fi, d[v] элёйскнй
fikEKtpayytXtiic б противопожарная электроснгналнзацня
fiXEKTpayoydt;, б?, 6[v] электропроводный
fiXcKTpaKODffriKfi fi электроакустика
fiXEKtp6ga^a fi электровоз
fil£KTpapy61n fi фар#* колларгол
376
AXe flxi н
flX£KtpopEtaXXovpYia fl электрометаллургия
AksKTpoperpia fl электрометрия
flicKxpop£tpiK6g, fl, 6[v] электрометрический
АХектрбцетроМ тб физ. электрбметр
flXEKrpoviKfl fl электроника
AXsKtpoviK||dg, fl, 6[v] электрбнный; —fl dpiGpopnzavfl
электрбнное счётно-решающее устройство; — CnoXoYtorflg
или —fl CnoIoyiaTiKfl auoxeofl (или pnxovn) электрбнно-
-вычислйтельная машина; — fryKfrpaXog электрбнное счётно-
-решающее (запоминающее) устройство
flkCKTp6vio[v] тб электрбн
fllEKxpovdpog б электроном
АХектроояпкА fl электрооптика
flksKrponapaycoyfl fl производство электроэнергии
АХ£ктролараусот1к6^ fl, 6[v] относящийся к произвбдст-
ву электроэнёргии
АХсктролараусоубс, 6g, 6v производящий электроэнергию
АкЕкхропХц^аfl порзжённеэлектрнческим током
АХектропоСтдо [-ig (-eog)l fl электрификация
flXcKTponoift дет. электрифицировать
АХсктроакбяюМ тб электроскоп
АХектроотабрбс б электростанция
YpUKTpoaraTiKfl fl электростатика
АХЕкхроотапкбс, fl, 6[v] электростатический
flXcKTporexvta fl электротехника
flX&KTPOTExviKlIdc, fl, 6[v] электротехнический; относя-
щийся к прикладной электротехнике
AXcKrpotExvitiK 6 см' flXeKtpoXdyog
flXcKTporvnia fl полигр. гальваностереотйпня
АХектрофброУхбэлектрофбр
АХектрофбро^, og, o[v] 1) электропровбдный; 2) проводя-
щий электроэнергию
АХсксрофшт^со дет. 1)электрнфицйровать; 2) освещать
электричеством
АХактрофсЬтютс (-Effig) fl 1) электрическое освещёние;
2) электрификация
АХгктрофштюрбс б электрическое освещёние
flXsKTpoxnucia fl электрохимия
flXEKtpoxnpiKdg, fl, 6[v]^электрохимический
flkGa, flX.Gov адр. от Spxopai
(A)ki6CI|co дет, выставлять на сблнце; сушить или греть
на солнце; —otiai 1) сушиться на солнце; 2) сядёть, греть-
ся на сблнце
flXiaK||6g, fl, 6[v] 1) солнечный, относящийся к солнцу,
происходящий от солнца; —^g йкт i veg сб л вечные лучи; —6
фаода (<pfig) солнечный спектр (свет); —6 абаттща солнеч-
ная система; ~6 йроХбую солнечные часы; 2) солнечный,
залитый солнцем, полный сблнечного света; —6 Бсорйтю
солнечная комната; <> -блкёуца солнечное сплетение
(АШакаибМ тб 1) застеклённый балкон, застеклённая
веранда; 2) терраса (дома)_
flXiavGog 6 подсолнух
flXiatn) [-ig (-crag)] fl мед. солнечный удар, тепловой удар
AXiaapa, flXiaopa тб сушка на сблнце
flXiacnflpio|v] тб солярий
(A)Xiaat6g, fl, 6 высушенный на сблнце
(fl)Xitorpa fl сушилка (для фруктов, табака)
flXtthllog, а, о [ia, ov] 1. 1) слабоумный, тупой; — fivGpo-
яо; дурак; болван; 2) глупый; дурацкий, идиотский; —а
йпйУтт|ОЛ глупый отвёт; 2. (6) ндибт, болван, глупец
flXi(h6Trrr||a fl 1) слабоумие, идиотйзм, идиотство, иди-
отия; 2) глупость, глупый поступок; абтй elvai —Eg это
просто глупости
flXiK||ia fl 1) возраст; ёфпРгкА (или veaviKfl) ~ юность,
пора юности, юношеский возраст; ррефпсА ~ младенчество,
младенческий возраст; dvSpncfl — возмужалость; v6piprj ~
совершеннолетие; tfjpipog (ярохсортщёгл) ~ зрелый (пре-
клонный) возраст; yepovriKfl ~ старческий возраст, ста-
рость; — атратебпешс призывнбй вбзраст; v£og erxflv —(a
молодой (о человеке)-, брю —fag возрастной ценз; tpravo сгё
~ становйться взрослым; пёраоа tflv ~ a6xfl... я ужё вы-
1Ьел нз тогб вбзраста, когда...; йл’ tflv natSucfl — или ёк
naiSiKflg —lag с дётства; аё ~ nevfivra ётйу в возрасте
пятидесяти лет; т( ~ Еут; или т( ~fag elvai; сколько ему
лет?; 2) воен, призывнбй возраст; какй блб тй бяка пёутЕ
— (eg призвать в армию пять призывных возрастов; 3) стаж;
ёхсо ЦетбХ-п кощишкА ~ имёть большой партийный стаж;
4) метрическая запись (о рождении), дата рождёния; 5) врё-
мя со дня основания, сооружения, «возраст» (здания, го^
рода и т. п.)\ — xoij Ha^vG)vo<; Па])-
фенона; < £х«> *flv ~ цои я ужё не молод
flkiKioCjiai (о) см. flkiKubvouai
flkiKioji^vog, т|> оМ немолодой, пожилбй; стерённый
flkiKubvojiai взрослеть, становйться взрбслым, входйть в
лета
flkiKicoon Н? (-е®С)] fl повзрослённе, вступлёние в зре-
лый- возраст
AkiKilHbrng 6, ~frng (-i6og) fl ровёсни|к, -ца
(fl)ki6papog, л, о находящийся на солнцепёке; находя-
щийся под палящими лучами солнца
flXiopaff(Xe(D)pa тб заход солнца, закат
flX.i6pX.Tnog, -Пэ о [о?» ov] 1) см. (fl)XidPapog; 2) см. flXio-
Kttflg
(fl)XiopoXfa fl, flki6poXo тб солнечное излучённе, сбл-
нечные лучи
flXi6pokog, ть о слг- flXidpapog
flkiopotanpa тб заход солнца (особенно на море)
flkiOY8WTiii£vog, (fl)XiOY£vvfitog9 тъ о необыкновенной кра-
соты
(fl)XidYEpLia тб закат солнца
ДХлхедшццёи>5^я1Ь^ь^чень1жрасивьй
АХюураф(а fl 1) гелиография; 2) см. flXiOTonfa
flkiOYpa<piKog, fl, 6[v] гелиографический
АХюурбфос д гелиограф
flkioGeparceia fl гелиотерапия, лечение сблнцем, солнеч-
ные ванны; кйуш ** а) лечиться солнцем; б) загорать на
сблнце (после купания)
flkioGpEH^vog, flXioGptcpTOg, л, о напоённый солнцем (о
плодах, растениях и т. п.)*, А^лбврЕфтп ебтох^о лучезар-
ное счастье
AXiOKaflg, flg, £g, (-iJ)liOKaji£vog, т|, о загорелый
(fl)ki6Ka(v)|ia тб 1) жара, зной; 2) загар
(fl)ki6Kaocrco|v] тб сушёная, вяленая рыба
(fl)ki6Kaootog, л» о [og, ov] 1) загорелый; 2) сушёный,
вяленый
flXomcEVtpudig^uUyU'e*^^
flXioXaxp(E)ia fl поклонение сблнпу
Akiokfaplmg 6, —юса [-ig(-i8og>] fl солнцепсклбнн|ик, -ица
(fl)kidX.OD<rc||og, л» о [og, ov] залитый сблнцем, солнеч-
ный; —л цёра солнечный день
flki61ovTpo[v] тб солнечная ванна
fliio^ETpiaJi^cffip^j^nHOMeTpHH
flkidpETpofv] тб астр, гелиометр
flXt6popQOg, og, ov похожий на сблнце, красивый
flkiov тб хим. гелий
flkidnknKtog, og, ov пострадавший от сблнечного удара
flkionkn^ia fl солнечный удар
flki||og 6 1) прям., перен. сблнце; TEXvnxdg горное
солнце; dvaxolfl (5бол) тоб flXfoo воехбд (закат) солнца;
fl ёкХепул (той) flkfoo затмение солнца; 6 тАс dXflteiag
сблнце правды; Pyaivci) (CECTTa(vouai) ct6v -о выходйть
(грёться) на сблнце; цё цабрюе 6 — я загорел; тб 5(оцйт1б
цоп тб 0ХёяЕ1 (или тб хтолйеО б ~ бХл tflv flp£pa в моей
кбаднате весь день солнце; 2) подсолнух; 3) красавец, кра-
савица; <> pfl роб ni6v£ig t6v -о не заслоняй мне солнце;
fl x<bpa тоб ’AvaTfckXovTog ’Hkioo страна восходящего сблн-
лаДо^Яло2Ш1Ц^41£^т6^^я^ко1^а^ветн11Д1длнце^пдсле^ос-
хбда, до заката; бяб t6v -ov в бтом мире, иа ётом свёте;
8£v ёх® G£<nv блб t6v -ov или 5£v 8х<о ot6v -о pot pa
быть обездоленным; не имёть мёста под сблнцем; fit ar6v
~о или л(стш йяб t6v -о! или катй -оо кЙХо! к дьяволу!,
к чёрту!; 0й лйсэ ёк£< лоб vpflvei 6 тб v©pi я уеду на
377
flbi
Am
краб света, я готов уёхать к чёрту иа рога; ~ рё 56vna
холбдное, ие согревающее солнце; ftapet toB — ои ябгргё?
погов. толочь воду в ступе;^озхтбXC/vovdSet t6v
—о поел, глаза как плбшкн, a he вндят нн крбшкн
flкюокоя(a fl астр, гелноскопйя
АХюок6лю[у] тб астр, гелиоскоп
AXioardkaypa тб лучезарность
flXioetdkaJlKtOG, ос;, ov n'%toc> и» о 0 лучезарный;
2) бчень красивый
flkioordllci, ~oiolv] тб астр, солнцестояние, равнодёи-
ствие
flXioordtiK 6 астр, гелиостат
flkiootEpflc;, flc, ёс увёнчанный солнцем, в солнечном оре-
6ле (чаще о горных вершинах)
flXiotporcia fl см. flXiorponiapdg
АХютротикбе, fl, d[v] бот. гелиотропйческий
flXioxpdniofvl тб бот., мин. гелиотрбп
flXiox portion 6$Ф бот.гелиотропнзм
flXioTunta fl фото гелиотипия
flXiopdvcia fl астр, гелнофаиня
АЗлбфгууо тб сблнечный свет
flXi6$tXoc9 ть о [ос;, ov] см. flXiozapflC
АХлЬфофочь ть о [ос, ov} избегающий солнца
flZl6(pCOC (^<0Тос) тб CAt. flkl6<pEYYо
flkiOQomaTOc, и, о залитый солнечным светом, сблнечный
flXioq>cot6ucTpo[v] тб астр, геляофотбметр
flXioxapflc, flc» радующийся солнцу, любящий сблнце
(fl)Xi6xapocf ть o[v] прекрасный, сблнечный (день и т. п.)
flXioxnneia fl гелнохймия
flXioxpCamjia тб золотые лучй заходящего сблнца, золо-
той закат
flXiov'iui£voc9 и, о загорелый, опалённый солнцем
flXoOflxii fl ящик для гвоздёй
АХолйтцца тб повреждение копыта бстрым предметом
flXoc б гвоздь; костыль; — уорштиебс заклёпка; <> — бате-
риебс острая бель
flXcooiC (-е<ос) fl забивание гвоздёй
flpap тб уст. день; vdernpov —день репатриации,воз-
вращения на рбднну
flliaprov ёя/р. простй!, простите ради ббга!, виновйт!;
~ отухйрпсгё це внновёт, извннйте, пожалуйста
Ац&С а/тхаг. от flpslc
АцеЗаябс» fl,^»v мёстный, кореннбй
flueit; dvreov. мы
(fl)|i£p!.|a fl 1) день; ~ AvaTwroaeac День отдыха; — dpylac;
(fepyatfiac) выходнбй (раббчнй) день; ~ бкройсгсшс приём-
ный день; — ppoxflC дождлйвый день; бХп tflv ~ весь
день; цЕтй боб —с? через два дня; 2) сутки; -> крЬпцос
~ решающий день; — кр(авшс Рел* судный день; абуб tfl?
—а? диетические яйца; \ydpi tflc —а<; свежая рыба; ftvOpсо-
ло <; tfle а) герой дня; б) человёк всесильный, всемо-
гущий на сегбдняшний день; nkflpnc в преклонном
возрасте, очень старый; кй0с ~av каждый день; 6 каО* ~av
ежедневный, каждодневный; каВ* ёкбатцу —av ежеднёвно,
постоянно; tflv ~ днём; jtid форб tflv ~ раз в день; tflv
afltflv —av в тбт же день; —av nap * ~av через день; £я(
tftv ~ftv цае в наши дни, в наше врёмя; Ш> Kai tpetc
—eg трн дня тому назад; tic тЕХеитаГес —на днях, не-
______давно; прб dkiycov —ftv несколько дней тому назад; tflv
fiXkn ~ на слёдующий день; tipa tfl ~ с наступлением дня;
&лб —as eIc ~av а) нзо дня в день, ежеднёвно; б) со дня
на день, скоро; цё tflv —av подённо; —a<; Kai vukt6c днём
и нбчью; pidv (bpaiav ~ в одйн прекрасный день; цЕснр
Mpi средй бела дня, на глазах у публики; Апофрбс ро-
ковбй, чёрный день; tflv —а..» в день, когда...; Eljiai tflG
—ас дежурить; Eivai fl — цои мой черёд; e16s тб фб>с tfle
—ас он появился на свет ббжий; ёаббцкау ol —sc tow его
дни сочтены
АцсрбЗа fl 1) крбтость, мягкость, спокойствие, спокойный
тон; незлобивость
fljiEpatoc, a, ov одноднёвный
АцераХетпСа fl курйная слепота (болезнь)
fluEpapyia fl 1) потерн дня, потерянное врёмя; простбй;
2) плата за простбй
АцёрЕи||ца тб, —on Нс (-еас)1 fl см. Ацёршца
(А)ц£Ре6ф I. per. 1) приручать, укрощать (животных);
2) успокаивать; смягчать; 2. арет. 1) становиться ручнйм;
2) успокаиваться; смягчаться
fliupflallioc» (a, o[v] 1) ежедневный; -ia ££oSa ежеднёв-
ные расходы; fl —ta tftv *A0nvf&v «Тб Bflga» афйнская
ежедневная газета «Вйма»; 2) будничный, обыденный;
3) дневной, происходящий днём; ~4a ipyaala дневнйя ра-
бота; 4) дневнбй, одноднёвный» суточный; ~4а цврСба су-
точный рацнби; -4a nopela суточный, дневнбй перехбд,
марш; —ia Kivjicrn tfle Yfls суточное вращённе Земли; -fa
&поСт]ц1акгп суточные (о деньгах); -> —(а повест-
ка дня; —ia Siaxayfl воен, приказ по части
fljiEpdpillog» а, о [<х, ov] 1) одноднёвный, живущий тбль-
ко одйн день; йутоца —а насекбмые-одноднёвкн; 2) днев-
ной, ведущий дневнбй ббраз жнзнн (о птицах, животных)
АцероЗеСкттк б календарь
(А)ц£ро8оСХд t6 см. (fl)pspoic6pato
(fOiiEpoKanatidpnc 6 подёнщик
(А)цЕрокйцаг||о[у] rd 1) дневнбй заработок; оплата за
день; подённая оплата; лбста —а йкатес; а) за сколько дней
получил?; б) скблько дней раббтал?; 2) подённая раббта,
подёнщина
Ац£роХоуихк6<;, fl, d[v] календарный
fllupoXdYiofv] тб 1) календарь; ёлиралёСю настбЛьный
календарь; — тоб Toi/ou отрывнбй календарь; 2) дневник;
журнал (вахтенный, бортовой и т. п.); яХо1оо судовбй
журнал; краха — вестй дневнйк; 3) бухгалтерская книга
(приходо-расходная); 4) журнал, альманах
flpEpognvia fl дата, чнелб мёсяца; ** стйвить дйту,
датировать; фёрсв w быть датйрованным
fl|iepo|ii(rih|io[v] тб 1) дневнбй заработок; 2) рабочий день;
абтб Ofekfii ёфтй —a y^ vd yivei на это потребуется семь
раббчих дней
Ацерод(о0Ю(;, а, о [о^, ov] подённый
flH£pov6Ktio[v] тб суткн^ день и ночь
fll&EpovflKtioc, ОС, ov суточный
flflEPlIOC, ТЬ о [о$, ov] 1) приручённый, ручнбй, укрощён-
ный (о животных); 2) перен. спокойный; мягкий; крбткнй;
смирный; —о сткиМ смирная собака; —п бцШа спокбйяая
речь; —oi Tpdnoi мягкие манеры; цё —о трбко в мягкой
форме; 3) культурный; облагороженный, садбвый, огород-
ный (о растениях)
Ацербтита [-1К (-Tito;)] fl спокойствие; мягкость; кротость;
смйрность
(А)цйршца тб 1) приручение, укрощение (животных);
2) успокоение; смягчение; flQfiiv смягчение нравов;
3) культивирование, облагораживание (растений); 4) циви-
лизация
(fl)iiEp6vG) Н& (o)j 1. дет. 1) приручать, укрощать (««•
вотных); 2) успокаивать; смягчать; 3) культивировать, о$
лагораживать (растения); 4) цивилизовать; 2. бдет. успо-
каиваться; смягчаться
Ацёромн) [-1$ (-есос;)! fl см. flpfepcoga
fliwoa йдр. от ёцф
Ац6т||еро<;,Лpa,оv dvreov. 1) наш, наша, наше; fl ~£pa
яатр^ наша родина; 2) мой, моя, моё; fl —^pa yvdj|H] моё
мнённе
flpi- первая часть сложных слов, означ. пол-, полу-, п»
половину, напр.; АщкбкХюу, Ац[уицуос
fljiidypioc, a, ov полудикий
fljiiaycoyoiolфиз. полупроводники
fljnavaioOricrta fl 1) мед. состояние лёгкого наркбм;
2) полубессознательное, полуббморочное состояние
flHiavaiaQqtoc, a, ov полубессознательный
flpiavdtaon [-15 (-Ешф] fl поднятие одной руки над голо-
вой (при физкультурных упражнениях)
378
fipi
fi™ н
fipidvepyog 6 полубезраббтный
fipiavoiypfcvog, я» o[v] полуоткрытый, приоткрытый
fipiavpiyo дат, приоткрывать, приотворять
fipidvoiKTOg, og, ov CM. fipiavoty|i6vog
fiinavoyia fi мед. гемнанопсйя
fipiarcoiKia fi полуколония
fipiarcoiKiaKdg, fi, 6[v] полуколониальный
fiptauropaTiKdg, fi, 6v ycm. cm. fipiavtdpaTOg
fipiaurdparllog, ть о [og, оу] 1. полуавтоматический: ~a
CrcZa полуавтоматическое оружие; 2. (6) полуавтомат
fipiyowrcerfig, fig, 6g преклонивший одно колено
fipiyupvog, ть о [og, ov] полугблый, полураздетый
fijiiSidiutpog fi радиус круга
fijiidiacpdvEia fi полупрозрачность
fipiSiapavfig, fig, 6g полупрозрачный
fipi8i|ioipiafi воен, полувзвод
fiptfubpotpog, ть о [og, ov] одноэтажный с цбколем (о до-
ме)
йцгёктаоп [-ig (-eajg)J fi отведение однбй руки в стброну
(е физкультуре)
i)pi£v(5e)8uji6vog, т], ov полуодетый
fipiErcimuiog, rfr о [og, ov] официозный; полуофициальный
fipiOavfig, fig, 6g полумёртвый
fipfflgog 6 1) полубог; 2) богатырь
fijiiflpaucnog, og, ov полуразбитый
finiKaTspYaop6v||og, r|, o[v] полуобраббтанный; —о rcpotdv
полуфабрикат
filiiKatBorpaiiiifcvog, n, o[v] полуразрушенный, полуразо*
рённый
finiKau(o)tog, og, ov полуобгорёлый
fijiiKXacrcog, og, ov сложенный пополам (о бумаге)
Йц(ков|1о; 6 полусвет, демнмбид
fiptKpavia fi мигрень; гсйстхсэ йяб ~ страдать мигренью
fiiuKUKkivcdg, fi, 6[v[ полукруглый
fyiiK6Kkio[v] тб 1) полукруг; 2) полуоборбт
fipiKfiKXiog, og, ov см. fipiKVKXiKdg
filiiKDpiapxog, ть о [og, ov] неполновластный
filiitapxia fi воен, полуэскадрон
_ fijdteuKog, og, ov беловатый, не совсём бёлый; ~ fiptog
серый хлеб
finiZiTpov тб половина литра
fintjitiOeia fi недостаточность образования; поверхност-
ность знаний; полузнайство, полуграмотность
fipipaBfig 6, fi недоучка, полузнайка, невёжда
Йцщйхщя?, og, оv неполностью боеспособный
fipipekia fi иед. гемимелйя
finfitttpa t6 полумеры, нерешительные меры
fipipovip||og, п» о [og, ov] непостоянный, временный; —а
Еруа временные сооружёния
fijiiudpiofv] тб 1) половина градуса (окружности}; 2) по-
ловиначегб-л.
fiplv дот. от fipeig
filiioiKdtpocpog, п» о [og, ov] получающий разовое пита-
ние, с разовым питанием
fiiudicbaeti [-ig (-Eog)l fi полуприседание
fipioXia fi шхуна
fipi6Uog, ia, ov полуторный
fijiiovnllybg, —кйттц 6 погонщик мулов
fijaoviKdg, fi, 6v 1) узкий, труднопроходимый (о дороге);
2)лошачий, относящийся клошаку,мулу
fipiovog 6, fi мул; лошак
fipiovoerdoiov тб стойло для мулов
fijiircaZro тб полупальто
Й1Ип(хр&(рра)у (-ovog), cov, ov полусумасшёдший, полоум *
ный
fipircauon big (-ecog)] спорт., воен.небольшой перерыв
(между занятиями)
filrinaxog, ть ov полигр. полужирный
fijiiKEpioSo; fi физ. полуперйод; — ^ajfig период полу-
распада
fijnrciOT)Kog б полуобезьяна, лемур
fipinXilYfa fi мед. гемиплегия
fijiiKXnyiKbg, fi, 6[v] 1) относящийся к гемнплегйн; 2) см.
fiUireXriKTOg
fipinXnKxog, og, ov поражённый односторбнннм параличом
fijiirctcorog, og, ov полуразвалйвшнйся, полуразрушенный
fipippayfig, fig, 6g полуразбитый; трёсяутый
fipiopeorog, og, ov полупогасший, полузатухший
fipioeXnvoeidfig, fig, 6g серповидный, нмёющий фбрму
полумесяца____________________
fijiia£X/nvog fi полумесяц
fijiiCKift fi, fipioKio[v] тб иск. полутень, полусвёт
fijiiOKOt£ivi|6g, fi, 6[v] полутёмный; —6 боцбпо полу-
тёмная комната
fipiotfipi^n HG (-£®g)l fi спорт, стбйка на однбй рукё
fipiou тб половина; катй тб наполовину; сгсб Tflg
xiufig за полцены; агб тоб брброо на полпутй; <> тб
Tpu<pep6v — супруга
fipiaug,icreta, icrv половинный; 6£ fipioelag пополам
fipiotpaipiKog, fi, 6[v] нмёющий форму полушария
fi|iie<paipi||o[v] тб в разн. знач. полушарие; 8ипкб
западное полушарие; бгатоАлкб восточное полушарие;
тй тоО букефйХоо полушария головнбго мбзга
figi^aipoeififig, fig, 6g похожий на полушарие
fipit ауц а тб воен, пол у батальон__________________
filivca^iapxia fi воен, полубригада
filiitaxibg inipp. мор. с половинной скоростью
fipiTEXfig, fig, 6g сдёланиый наполовину, незаконченный
fijiircXiK6g, fi, 6[v] спорт. 1. полуфинальный; 2. (б) полу-
финал
fipfrcogog 6 половина книги
fijiit6vio[v] тб муз., жив. полутби
fipitovov тб мат. синус
fipvrpiPfig, fig, 6g потёртый, потрёпанный, поношенный
fipvrpubpopog, og, ov двухэтажный с цоколем (о доме)
fipfa^kog, og, ov полуслепой
fipwn6y£io[v] тб полуподвал
fipiqx»vo[v] тб грам. полугласный
fijucprollg, —to тб полусвёт, слабый свет, полумрак, полу-
тьма_______________________
fipixp6vio[vl тб спорт, тайм, половина нгрй
fildxpvaog б томпак (сплав)
fipuiroyfig, fig, 6g, fipiigoKtog, og, ov полузаморбженный
fijitopo[v] тб полчасй
fiplcopog, п, о [og, ov] получасовбй
(Й)цлор1|йДеХ бдзт. 1) мочь, уметь; быть в состоянии;
2) totpda.: 86v —el невозмбжно, не может быть; 56v —
болеть, быть больным
fipifrv yev. от fipelg
fiv3pd)9nv дбр. от AvSpoOpai
fiv6x9nv top. от dv^xopai
fivia тй вожжи, пбвод; <>- крягсЪ тй — держать бразды
правления
fivioxsia fi 1) управление (лошадьми); 2) пергн. управ-
ление, руководство
fivio%og б кучер, возница
fivioxc& (е) дет. 1) править (лошадьми); 2} перен. пр&вить,
управлять
fivaplvog, n, o[v] соединённый, объединённый; единый;
*HvG>p6veg IIoXiTEleg Соединённые Штаты; *Hv©h6vo Baai-
kcio Соединённое королевство
fi^Eig-dcpfi^eig tnlpp. н так и сяк, уклончиво, неопреде-
лённо; бХо — pdg тй A£g ты всегда с нами говоришь уклон-
чиво; 5ivo щй (тбогхЕОП давйть неопределенные обе-
щания
(fi)^£fipco дет. знать, имёть понятие
fircap (~arog) td печень; <> цоб кбпцкау тй fircara у
меня поджилки затряслись, душа в пятки ушла
fircat^Xaiov тб жнр тресковой пёченн
fircariKdg, fi, 6[v] относящийся к пёченн, печёночный
fircatinSa [-Itig (-i5og)l fi мед. гепатит, воспалёние пё-
чеяи
379
Kx0
flneipog f| 1) материк, континент; 2) суша
i|iteipd>T||n<; 6, -icraa f] 1) житель, —ница материка;
2) CH.) житель, -кипа Эпира
flneip<DTiK||6G, fl, 6[v] материковый, континентальный; —6
кХТца континентальный климат
<i«i||oc, а, о [la, ov] 1) кроткий, мягкий; незлобйвый; доМЬ
стё -о t6vo говорйть в мягкой форме, мягким тбном; 2) лёг-
кий. неопасный (о болезни); ур1ятгп flniag рорфАс грипп в
лёгкой форме; 3) мягкий (о погоде); — окХщамягкий кли-
мат; — x£i|i(hva<; мягкая зима
flmotTiTa [-П5 ("ТПОС)1 fl кротость, мягкость, незлоби-
вость
fl pa I fl сорняк, плевел (в пшенице); <> ё^схбрктЕ fl ~
йл’ тб etdpi дёло прояснилось
flpa 11 адр. от аТрсо
flpdKXeilloc, а, о [ос; и eta, ov] 1) геркулесов; богатырский;
—a Sflvapri богатырская сйла; 2) исполинский, гигантский;
о ёруо а) гигантское сооружение; б) гигантская раббта
flpapHV pea. йбр от аТрсо
flpdvGepo[v] тб ромйшка
flpavG^G (-об?) тб примула
flpdc&nv йдр, от ёрОраг
flpepa Мрр. 1>тйхо, бесшумно; 2) спокойно, мирно,
без волнения
Арёрцат) Hg fl О восстановление спокойствия,
тишины; 2) душёвное равновёсне, спокбйствне
flpspta fl 1) спокбйствне, безмятежность, покбй; vuxikti
— душёвный покбй; 2) тншинб; затйшье; ~ tflc w%t6g ти-
шина нбчи; сттб рётшяо ~ иа фрбнте затйшье; 3) спокбй
ствие, хладнокрбвие
flpeplloG, и, о [og, ov] 1) спокбйный, тйхий; мйрный; ой
*—о t6vo мирным тбном; 2) спокбйный, хладнокрбвиый
Арсрй (е) йрет, 1) успокаиваться, утихёть; 2) восстанав-
ливать душёвное равновёсие
Арба йдр, от gpxopai
flpGnv паО. йдр. от аТро
flp^a йдр. от йрхю
flpov парат, от аТрсэ
flрсэаG 1‘ю<? ("£й0€)1 б герой; — 1а6<; героический народ,
нарбд-гербй; £Gvxk6; ~ национальный гербй; < кбусо (или
napaataivro) t6v flpcoa выдавать себя за героя, хвастаться
flpartSa [-ic (-(бос)] fl героиня
Аро>1к||6с» fl» 6[v] героический, гербйский; ~fl dvtiataGT]
героическое сопротивление; -'fl dpvva героическая защита,
сборбна; катбрбощагероический пбдвиг; ~ 6 TtveOpa
гербика
flрсоГоцНбс б героизм, героический поступок, мужество;
Ssixvco —6 проявлять гербйство
АрсЯооа fl см. fl part За
flpfio[v] тб памятник героям
flp®olatp(E)ia fl культ/обожесталёние героя
flp©G (-<ooq) 6 см. flpoac
flcnndSa fl густая тень
(fl)<ncid£a> рет. 1) затеийть; 2) жив. оттенять; 3) закры-
вать, заслонять
(fl)oKiep6ct fl, 6 затенённый; тенистый; теневбй; про-
хладный
fl(TKi]|OG 6 1) прям., перен. тень; форйтаг Katt6v —о too
он бойтся даже своёй тёии; 2) призрак, дух, привидение;
-----3) кошмар (во ске); 4) воздействие, влияние (чбвб-л. вола,
силы духа); 5) присутствие, блйзость (являющаяся поддерж-
кой)
floKicopa тб 1) тень (деревьев); 2) печаль, огорчёние; 3) лЛ.
призраки, привидёння
floKi(bva> 1. рет. 1) затенять; заслонять (свет и т. п.);
2) затемнять, затуманивать (pacq/док); 3) жав. оттенять;
2. йрет. затеняться
flcn)Xa Inipp. 1) спокойно; сдёржанно; тихо, мирно;
(p£pvopai ~ вестй себя спокбйио; 2) спокбйно, безмятёжно;
мирно; —, pflv тарб^ЕСГш спокбйно, не волнуйся; 3) тихо,
бесшумно; кйтсге ~ ендй смирно
(А)<л)хй£со 1. рет. 1) успокаивать; восстанавливать тиши-
ну; 2) успокаивать, умерять, смягчать; — t6v rcdvo уме-
рять, смягчать боль; 2. 62/zst. 1) успокаиваться, утихать;
обретать душёвный покбй; 2) отдыхать; лежать; спать;
3) избавляться, освобождаться (от кого-чего-л.); 4) уходить
в монастырь
flooxaaplja тб, -6? 6 тишина, покой
fltnjxacnflpiov тб монастырь
flcruxacTTflG 6 монах
fltmxacniKdG, fl, 6[v] 1) успокаивающий, успокойтельный;
2) монастырский
fltroxia fl 1) спокойствие, тишина, мир; покбй; бштбра^т]
TflG KoivflG t65e(dg нарушение общественной тишины
н порядка; fegffi ёхш xflv — рои здесь меня никтб н ничто
не беспокоит; elvai ~ тихо; 2) спокойствие, безмятёжиость;
кйуете Куо замолчите, пожалуйста 1, помолчите не-
много!; яйце vd кои0ЕУС1бооицЕ яёра ёкеТ erflv ~ пойдём
луда^гамиды^смджемитоговоритъ^шокбйно^3)^покбй^дт^
дых; TtovGevd 5£v Pptaxco — я нигде не нахожу покбя; -
5£v ё/ег <хбтб тб яа!б1 5то бчень неспокойный ребёнок: <
дё tflv цов (стой,.) спокбйно, не спеша; ti v£a; — *H<roxia!
какие новости? — Ничегб особенного; тихо!; ре
trtflv ~ ров оставь меня в покбе
flauxI'OG,П,о[ос,ov] 1) спокбйный; тйхий; мйрный; без-
мятежный; fl Gdlaaaa elvai *т| море спокбйно; nepvft ~г|
ttijfl вестй тихую жизнь; 2) спокбйный, сдёржанный; тихий,
кроткий, мягкий (о человеке); 3) спокбйный, тйхийг нешум-
ный; безлюдный; <> ёх® -*о тб кесрбК ров нн о чём не
задумываться, не беспокоиться; ни над чем не ломать себё
д^лову^циХуе^ч^Ха^б^кауовдлЗо&у^удь^покбен^всё
уладится
flta тб йкА, йта (название седьмой буквы греческого ал-
фавита)
fltis (вцА. от бегл?) йгтсоу. котбраи
fltoi рдрю тб есть
fltta fl поражёние (тж. спорт.); ёкХоуисА поражение
на выборах; (jqrtcrtapai (или naOaivio) терпёть поражёние
flttondGeia fl поражёнчество; пораженческое настроение
АттогсабрАс, fle, 1. пораженческий; -ев; бшЗбсЕн; па-
нические слухи; 2. (6, fl) пбражёнец
fltt&pai (а) терпёть поражёние (тж. спорт.)
flttcov (-ovog), (ov, ov мёньший; обх flxtov (брак) тем
не мёнее, однако; Katd t6 pGllov fl flttov более или мё-
нее, в нёкоторой стёпенн
flcpaio-tEiaKlidG, fl, 6[v] 1) вулканический, относящийся к
вулкану; 2) бурный, б.чень сильный; —fl pavzacria безудерж-
ная фантазия
flcpaiatsiolvl вулкан; ~ 6v fevepyeia действующий
вулкан; ~ стрворёуо (или ёсРеорёуоу) потухший вулкан;
*> йфцоё tov, civai оставь егб, ои пьян
АфОгетЕ1ОуЕУ|1Ас^А<^^^улкаийческий, вулканического
происхождёния; ^ё? ЁЗафо? (лётрсора) вулканическая поч-
ва (порода)
flQaiot||EiOG, sla, ov 1) вулканический; относящийся к
вулкану, происходящий от вулкана; —eia сггсоЗбс пепел
вулкана; 2) миф. относящийся к Гефесту
АфакгсЕкЬбтгс» tig, eq см. Афаютегакбс
Ахаушубс, б£, 6v проводящий звук, звукопроводящий
flxEtov тб муз. резонатор, дека
Ax^PH^Gj^^^flOPlI^^y-^v 0 звучащий; звучный;
звонкий, громкий; шумный; '-fl qxovfl звонкий, гблос;
2) грам. звонкий; ol ~oi (<p06yyoi) звонкие согласные; <>
-б Хбуха громкие слова
flxnpotnta-** Нк (-п™С)1 fl звучность, звонкость; гром-
кость
АхггпкЦбс, fl, 6[v] 1) зв6нкий, звучный, гулкий; 2) зву-
ковой; производящий или проводящий звук; —fl dycDyipdTTi;
звукопроводность; -6 кОра звуковая волиё; —6 eflpa зву-
ковой сигнал; тхгкЕоА акустическая установка, эхо-
лот; 3) усиливающий звук; —fl taivia звуковбй фильм
flx^nv йдр. от йуш
380
ОаХ
ikXoarcoppotpntiKdc, fl, 6[v] звукопоглощающий
iJxoPoM?® ^er- измерять глубину с помощью эхолота
i^XoP6kia;!ii; (-scoc;) f), 6 измерение глубины с помо-
щью эхолота
АхоРоМб (а) адет. звучать, раздаваться
Axoy6vog, og, ov издающий звук, звучащий
Нс (-еос)Ь ~4а fl звукозапись
^xoEvroniaiidc 6 физ. звукопелеигацня, звуковая засечка
flXOEvrofriarflGб1) звукометрический прибор; 2) звуке-
метрйет
iJxokalia fl мед. эхолалня
AZoZnyia А звукоулавливание; стоакеиА звукоулови-
тель, звукоулавливатель
А/оХбутщл тб резонанс,, отзвук, эхо
iJXoXoYfi) (а) йдст. звучать, звенеть, раздаваться; резони-
ровать, отдаваться бхом; наполняться звуками
flxopsrpla fl физ, звукомётрия, измерение звуков
flxo; 6 1) звук; 6 — tflG <P<ovflG ЗВУК голоса; 2) мелодия,
мотив; 3) 5хо
flx<b (У£р* AxoDg) fl эхо, отзвук; отголосок: <> cljiai fl ~
кйпоюо быть чьим-л. подгол беком
Ахй (е) Лдст. 1) звучать, издавать звук; звенеть; звонить
(о колоколе); 2) перен. вызывать резонанс; <> ol Xoyoi tod
6£v flznoav коШ<; его выступление не произвело хорошего
впечатления
flyfijiiiv абр. от йтсторси
flcodvOpanOG б первобытный человёк
flcoKoiviKdc, fl, 6[v] геол, эоцёнскнй
fldjKcnvoG б геол, эои&1
АгоЫНкбс, fl, 6[v] геол, эолйтский
flcbkiGoc б геол, эолит
fld>G (yfiv. floD?) fl 1) утренняя заря, восход; 2) перен.
восход, начало
flatrtvn fl мед. эозин
flawivdQik’loG, о;, ov: тй (alpocrcpaipia) мед. эозино-
фйлы_
flcoaivOQiXia fl мед. эозинофилия
0
0, 0 1) фита (восьмая буква греческого алфавита); 2) знак
числа: О' == 9 и девятый; ,0 = 9000 и девятитысячный
Эй (ОаХй, Gavfi, 0вХй, Gevfi) рдрю 1) с формами сослага-
тельного наклонения служит для образования будущего
врел^и): 9й урйфсв я буду писать; 0& трйуга я напишу; 0й
ЁХ«> урйч/si 6rav... я ужё напишу, когда...; 2) с формами
перфекта и плюсквамперфекта служит для образования
условного наклонения): 0й тб ёурафа, fiv efya ксирб я бы
написал, если бы было врёмя; 0й тб elxa трйуы d>G тбра,
fiv... я бы ужё написал, ёсли бы...; 3) (с гл. изъявитель-
ного наклонения служит для выражения вероятности):
^aiverai я(Ь; 0й Ipgetai б 8й№аХо£ к al acot&crave тй naiSifi
вероятно, дблжен был прийти учитель, и дети замолчали;
0й каОосгсёрпсГЕ тб rpaivo Kai yt’ a()td 86v flpOe б ф1ко^ дои
вероятно, поезд опоздал, и поэтому не пришёл мой друг;
paiverai 0й тоб sbeav ему, видимо, сказали; 0й ёх&1 Зрё^£1
кйтсои, yi* абтб крбсвсге 6 к(прб£ вероятно, где-то прошёл
дождь, н поэтому похолодало
0й₽га дет. 1) хоронить, погребать; 2) зарывать, закапы-
вать;3) перен. по губи ть( дело)
0aip6<; б борт грузовика
ОаХй см. 0й
йойарйрхпс 6 воен, у'нтер-офнцёр, ответственный за чис-
тоту и порядок в казарме, палате
Вакйцц fl 1) патронник; 2) см. OaXdjii
рйбль с каютами
9aXapnn6XoG б, fl камердинер; гбрничнаи
GoXfipi тб нора (подводных животных)
BaXapiKlIfiG, fl, d[v] камерный, кбмнатный; ~fl ouvSpogfl
мед. таламический синдрбм
OaXaUmcoG 6 1) будка; кабина; 2) каюта; 3) отсёк
eatapoEiSflc, flG, 5g похбжий на кбмнату, кймеру, палату,
кабину
3) больничная палата; 4) каюта; 5) кабина; будка; 6) от-
сёк; 7) тех. камера; kcwoecog камера сгорания; <tkotsiv6g
~ фотокамера; 8) анат. передняя камера (глаза)
9аХацофбХакас [-а£ (-aKOG)l б воен, дневёлчный
9ака|шкб£, fl, 6[v] 1) см. GaXaixosiSflG; 2) разделённый
дй^бмнаты^дсёмеры^каюты^лсабйны
9dX||aff a a fl 1) мбре; fivoix^fl ~ открытое мбре; xapay-
бурное мбре; enfl yfl Kai arfl на суше н на
мбре; 6ifi ~йскпк морем, по морю; буос яйуш йл* tfl (или
Шр tfiv) высота над уровнем моря; fl ~ nepipp^xei...
мбре омывает...; 2) морская вода; 3) шторм; fixsi M°Pe
волнуется, штормит; <> pg ncipd^ei (или ntfivei) fl — я
страдаю морской болезнью, меня укачивает; тй кй(д)уш ~
а) перепутать, перевернуть всё вверх дном, всё испортить;
б) терпеть пблный провёл; Eq>aye Tfl ~ |гё тб коетйАд бы-
валый моряк;KdlXio yrapi Kai ai* йхери ларй уйрш ка1
<rrfl ~ поел, лучше мёло, да тихо, чем много, да лихо
GaXaooastdG б 0 морскбй волк; 2) орлан (птица)
баХйоосрца тб мор. балластная цистерна
OaXaaaiXa fl зёпах или вкус морскбй воды
GaXaocnvd тй устрицы
GaXaomvdG, А» 6[v] 1. морскбй; флотский; 2. (6) 1) мо-
ряк, матрос; 2) островитянин
GaXdooiOG» а, о [og и ia, ov] см, 0aXaffotv6G 1
GakaaoiG, id, I 1. цвета морскбй волны; 2. (гб) цвет мор-
ской волны *
GakaaadpiOG, а, о [og, ov] 1. обитающий в мбре, морскбй;
2. (6) 1) тот, кто жявёт морем, дарами мбря; моряк; ры-
бак; 2) тот, кто любит море, морская душй (разг.)
0aka<jG6PpaxoG б прнбрёжная скала
OciA^i^ , о Ц подмоченный морскбй во-
дой; 2) перен. просбленный морскими ветрами (о человеке);
долго плйвающнй пб морю (о человеке)
OaZaeooysvflGt HCi ^G геол' образовавшийся под взздёйст-
внем моря (о берегах, пещерах и т. п.)
OaXaaaoypatpia fl 1) морскбй пейзаж, марина; 2) океано-
ОаХасусгоурафисбс, fl, 6[v] 1) морскбй, относящийся к изо-
бражению мбря; 2) океанографический
ОаХадеоурйфос б, fl 1) (худбжиик-)маринйст; 2) океанбграф
GaXac(To5ftV£io[vI тб 1) мор. бодмерёя; 2) кабальный за-
ём; 3) ирон, заём без отдачи
GaXaGG||o5apg£vOG, ^65aproG> fl, 6 1) испытавший не-
взгоды на мбре; 2) бывалый, видавший вйды
9aka(ftfoS£pv||co (йбр. (fi)9aXaacr65eipa, паб. йдр. GaXaa-
сто5йр9цка) 1. йрет. 1) борбться со штормом, морскбй сти-
хией; 2) перен. испытывать невзгбды, затруднёння; подвер-
гаться ударам судьбы; fl KDP^pvqan правительство
сталкивается с большими трудностями; 2. дет. перен. обру-
шиваться; причинять невзгоды; цй ^ouv oi SoaruxteG не-
счастья обрушиваются на меня; ~o;iai см. 0aXacrcroS6pvcD 1
9aka<i(To9pa6(KT|G 6 волнорез
баХлсустокбраюас б баклан (птица)
GakaoGOicpfaEipa fl владычица морёй
GaXatrcoKpatia fl господство на мбре
OakaecroKpficopaG [-сор (-opoG)l 6 тот, кто господствует
на мбре, владыка морей
381
GaX
Gav
GaX а веток рат ft (&) Орет. госпбдствовать на мбре
Gakaoedkovcnoc, ц, о 1) купающийся в море; 2) омыва-
емый морем
бакааабкикос; б бпытный моряк, морскбй волк
GaXaooojidva fl медуза (разновидность)
Gakaoaojidzoc б 1) тот, кто сражается на мбре; 2) тот,
кто борется со штормом
Gakaaaojiaxft (с) бдет. 1) сражаться на мбре; 2) борбть-
ся со штормом
GaXaaadvspo тб морская вода
Вакасгао^акоивцЁУОс, т], о прославленный (о моряке)
GaXaoaorckoTa fl мореплавание
Gakaaaonvi(y)ji£voc, ть о 1) тонувший; терпевший ко-
раблекрушение; 2) перен. испытавший мнбго гбря и лише-
ний
GapvIlooKEKflc» flc, ёс, — 6 фит о g, ос» ov зарбеший кустар-
ником
0apv(jc6nc, tig, ££ 1) кустарниковый; 2) заросший кустар-
ником
Gapvdbvac б заросли кустбв, кустёрник
Gapft&ta fl 1) тусклость, отсутствие блеска; 2) помутне-
ние; укЬбш атй рйтш рвй — у меня помутилось в глазах;
3) тусклый свет
СаряЕобе, fl. 6 ярко светящийся: сбепкаЮшнй (о метал*
ле, стекле)
Gapni(<o арет. 1) тускнеть; быть тусклым (о свете и
т. nJ; 2) слегка мутнеть (о вине и т. п.)
GapnoynaXi^co &рет. быть тусклым, плбхо блестеть
Gakaooonviy||<o дет. топить (в море); —ojiai 1) тонуть,
терпеть кораблекрушение; 2) перен. мучиться; надрываться;
испытывать мнбго гбря н лишёний
Gakaooonoin<n^ (-e®q) fl см. GaXdaowga
Gakaooonoift (е) см. GakaaaftvtB
GaXaaaonopia fl мореплавание
баХшгаояброс б мореплаватель
Gdpnoc тб см. ейрлшра 1, 2
0артс||6с, fl, 6 мутный (в разн. знач.); тусклый, непро-
зрачный; матовый, неблестящий; туманный, мглистый; ~6
<р&С тусклый свет; —6 yvaXt матовое стеклб; — oftpavd^
мутное нёбо; -6 цётаХХо тусклый металл; —б рХёцца
тусклый взгляд; —й цй-па мутные глаза; yivopai — туск-
неть; <> рё — 6 Xvxvdpi tfl 8i6Xe^e погов. где у него толь-
ко глаза были, когдё невесту выбирал
tal«G<Jono61i тб 1) морская птица; 2) бпытный моряк,
морекбйволк; 3) быстроходноесуднонебольшое)
•akawotapaxfl fl волнение, зыбь на мбре; шторм
GaXaaao(po|Ha fl мед. бойзнь мори
Gapnovkitco см. Gapnt^co
06цясоц(1 хб 1) ослепление (от яркого света); 2J перен.
£ильное_впечатленнерд1зумлённер3)^д1отускнеиие^л^склост^
ОаХасшофоООртобта fl шторм, буря
ОцХаоабфота тй морские растёиня
ОаХаосЦо/арАс, flc;, £<; —бхарод, ц, о любящий мбре;
ть по морю I
Gaka<reoxek||<bva, -ftvn fl морскёя черепёха
ВаХаасгбхроис, он, odv cm. Gakaaai^
Gakaaoft (о) рет. 1) затоплйть; 2) погружать в мбре;
3) мор. открывать кингстбны (в случае пожара на судне);
4) см. GakaGGftvm 1
4) помутнение; — tfle браоео^ помутнение зрёння
Gapn<bv|!<o 1. per. 1) ослеплять; 6 пророХёа^ ~£i тй цй-
тш прожёктор слепит глазё; 2) перен. поражать, ослеплять;
нзумлйть; цё 06цл(йое fl 6цорф1й ттк меня ослепила её кра-
сотё; 3) дёлать тусклым, вызывать потускнение, помутнё-
дшерЗ^Зу/ст^гугкнёть; craHOBHTbcflLuieflCHUM^^dpxcoos^cd
ynaXi стеклб потускнело; -ouv тй рйтих рои у меня в гла-
зах темнеет; 6 oflpav6c вйрлшое нёбо стёло серым; -орт
изумляться, поражаться
Gakdaacopa тб 1) беспорядок, неразбериха; суматбха, за-
мешательство; 2) полная неудёча, провёл
GakaocNbva) per. 1) прыгать, бросаться в мбре; 2) пере-
ворачивать всё вверх дном; вызывать беспорядок, неразбе-
рйху, суматоху, путаницу; будоражить; тй — а) всё спу-
тать; б) терпеть пблную неудачу
ОйХеш fl миф. Талия (муза комедии)
Gak£p]|6c, fl, 6 [й, 6v] 1) цветущий, зеленеющий; 2) перен.
цветущий, бодрый; —fl бчп1 цветущий вид
ОаХербтцта Ьи? (-r|Toq)l fl бодрость, свежесть; цветущий внд
6dkkio[vl тб xujw. таллий
Gap«O)tiK||6(;v fl, 6 ослепительный; -fl KaXXovfl ослепи-
тельная красота
Gajubvac [-(bv (-fivoG)l 6 1) завсегдатай, частый посети-
тель; 2) постоянный покупатель
Gavd см. вй
Ойкк||ш (тк. в eveax. и парах.) &рех. 1) цвестй; расцве-
тать; зеленёть; — odv тй fitivxpa дерёвья бурно пветут;
2) перен. процветать; быть иа подъёме (о промышленности
и т. п.)
6йХк||сиг(-оутog),оиста,ov 1) цветущий, расцветающий;
— ovteg Kflnoi цветущие садй; 2) перен. цветущий, полный
сил; процветающий; —ouca ve6tik цветущая мблодость;
—ooaa Ptoprixavia развивающаяся промышленность
6аХяЕр||6с, й, 6v 1) дающий теплб; тёплый, согревающий;
2) перен. тёплый, сердёчный, душевный; —й оторуц мате-
ринская люббвь
ОйХлос тб прям., перен. теплота, теплб
Gdknco дет., йдвт, давёть теплб, согревать (тж. перен.);
Gakraopfl fl теплотё, забота, внимёние
Gap а тб см. Ga6pa
Gapd^w (йдр. Gdpa^a) см. Gavpd^m
Odpaapa тб см. баираоцб^
Оара||атбс« ~Хтб<;, fl, 6 см. баираегтб^
Саратовруб^, fl, 6 0аицато1)руб£
Сарр- см. 0ацп-
GdppOQ тб см. бйргсшра 1, 2
Gapva тй заросли кустбв, кустарник
Gapv6PiO£, о?, ov обитёющий в кустарниках
Oapvoc 6 куст; кустарник
0avdtnp||O(;, ц, о [о^, ov] 4) смертёльный, смертоносный;
-о храбра смертёльиая рана; 2) перен. смертный, смер-
тёльный; — ёхбрбс смертёльный враг; — ц irkflbi (peXano-
Xta) смёртвая скука (тоска); —о йрйртпра смертный грех
0ava<npcoG см* Gavdaipa
GavaxHdc; б смерть; elpai тоб -й быть при смерти; лёфто
тоб -й упёсть зёмертво; t6v ёкаре тоб —а он егб избил
до полусмерти; vd t6v cpdEt б —1 чтоб он сдох!
Gavatiw6p||o£, а, о [oq, ov] 1) смертоносный, смертёльный;
—о блХптАрю смертёльный яд; —о х*блтща смертёльный
удёр; -a dppdjcrxia смертёльиая болезнь; 2) губительный,
пёгубный; —eg пагубные последствия
Оатапкб тб мор, повальная смерть
GavaxiK||6c, fl, 6[v] 1) смертёльный, смертный; — ^%Gp6c
смертёльный враг; 2) смертёльный, приводящий к смёртв;
—fl noivfl смертная казнь
G6v||axoc 6 1) смерть (тж. о животном, растении); кон-
чина; фоепкбе (ptaioc) естёственвзя (насильственная)
смерть; al(pv(8ioc скоропостижная смерть; ретй -axov
посмертно; сгё ЛЕрйисост '-йтои в случае (или на случай)
смерти; 2) перен. смерть, гибель; лоХшкб^гражданская
смерть; flGucdc * нравственное падение; абтб Elvai — yid
jjfic ^то Для иас гибель, катастрофа; тоб elvai — fl nation
tod йяб tflv tipyaerta увольнение с раббты для негб равно-
сильно смёрти; 3) потеря (разума* рассудка и т. п.); -
xfle livflpiG потеря памяти; < aiyfl -йхов гробовое молча-
ние; цктб) ptixpi -йтои смертельно ненавйдеть; pd/opai
ptixpi -йтоо сражаться не на жизнь, а на смерть; dpai
ЦЕта^б 5<пЦ<; ка( -йтои быть между жизнью н смертью; elvai
yifi -ато его днн сочтены (о больном); катабжйСсо ai
—ато выносить смёртный приговор
GavAxcopa тб см. GavOxmari
382
Gav Oct 0
OavaT&vto дет. 1) умерщвлять, убивать; казнить; 2) смер.
тёльно огорчйть, убивать
бауйтсостц [-к; fiумерщвление, убийство; казнь
0avfi fi 1) смерть (человека); 2) пбхороны
0av6vt££ о( мёртвые, умершие; ol ~ £v яоХёцв) павшие,
убитые на войнё
GantiKd тй си. Оасрпкй
вйятш см. 0й₽со
ВарраХёа dnipp. храбро, смело, отважно, бёсстраш-
но
OappaUHoc, a, o[v] храбрый, смёлый, отважный, бес-
страшный; —a KpiTiKn смелая критика
ОарраХсбтт|га Нк (-nroc)J fi см. Обррос
Ойррвца тб 1) подбадривание; 2) смелость; 3) истбчник
мужества, смелости, бодрости; 4) мнённе, взгляд, идея,
представление, понятие
Оаррстбс, f|, 6 1) смёлый, отважный, дёрзкий; 2) быст-
рый, провбриый
варребЦсо йрет. 1) набираться храбрости, осмёливаться,
отваживаться; 2) приходить в себя, приободряться, соби-
раться с духом; 3) думать, полагать, считать; -оцш, дове-
рять (кому-л.), полагаться (на кого-л.)
ОёррНос тб 1) храбрость, смёлость, отвага, мужество;
SvOpamog flveu —oix; малодушный человёк; ferciSeiKvtico ~
проявлять храбрость, мужество; ёдогёсо — поднять дух,
вдохнуть мужество, подбодрить; £%е — мужайся, крепись;
Savanaipvco — воспрянуть духом; na(pv<o — бодриться;
xaipvco (или XagPdvco) тб ~ vd.. позволять себё, осмёлн-
ваться...; Pploxto тб — vd. хватает духу, чтббы...; x^vffl
тб - а) трусить, проявлять малодушие; б) пбдать духом;
цё ~ илй'и&& ~ovg мужественно, смело; 2) наглость;
бесцеремонность; фамильярность; naipvco поХб ~ обнаглеть;
5iv(o - давать вблю, мнбго позволять (кому-л.), распус-
тить (яого-л.); цё 6Xov тб — без церембияй, запросто;
3) уверенность (в ком-л.); надёжда; Ё/.со тб ~ (или тй —п)
цоисгё... возлагать надёжды, надеяться иа когб-л.; 4) бли-
зость, близкие отношёння; Ёх® тб — топ (или ц’ atredv)
я с ним блйзок
Gapptivco (йдр. £0dppuva) рет.уст, ободрять; поощрять;
поддерживать; вселять смёлость (в кого-л.)
Gappffi (е) (дор. fiGdppeya) ^рст. думать, полагать, счи-
тать; — мне кажется, что...
Odtrov Ырр. книжн. раньше; <> — fi ppaSiov рано йлн
поздно, когда-нибудь
GaPpa тб е разн. знач. чудо, диво; ~ frtapovfig удивй-
тельное терпение; Оабцата fipcoiopoO чудеса геройзма; тй
ёктй Gaupaxa тоб кбацоо семь чудёс света; ~ ©aupdxrav чу-
до из чудёс; slpat — быть чудёсным; elvai — чудо
как..,; лй? gytve тб *** vd ца?0ицп0Е1?; каким чудом ты нас
вспомнил?; б? ёк ОаСцахо? чудом; crcoGfiKape ёк Gadpaxoc
мы чудом спаслись; О ~ i8£c0ai любо-дорого посмотрёть;
Хефтй ~ имёть кучу дёнег; кйуш ©абрата совершать,
творить чудеса (тж. о лекарствах)
ваицйСсо рет., йрет. 1) восхищаться, любоваться; — я
любуюсь (я восхищён) тобой; 8£v xoptatveo vd ойс ~ не
могу налюбоваться на вас; 2) удивляться, изумляться, по-
ражаться; — pa?i сои ты удивляешь меня
Gavpdcna enlpp. удивительно, изумительно, восхитйтелы
но, замечательно, чудесно, великолёпно, прекрасно; тй ка-
тафёрусо ~ прекрасно справляться с чем-л.; яЕрйсгаце ~
мы чудесно провели врёмя
Gaupaaiot;, а, о [ia, ov] изумительный, восхитительный,
замечательный, чудесный, великолепный, прекрасный
баицаацЦбс 6 1) удивление; восхищёние, восторг; яро-
каХй -6 вызывать восхищение, восторг; (Шлю цё ~6
смотрёть с восторгом; 2) востбрженность_________
GavgllaffTfic; б, — daxpiafi поклбнин|к, -ца; почитатель, -ница
ОаицаспкбМ тб грам. восклицательный знак
Оаицасткбс» fi, 6[v] выражающий удивлённе, восхищёние
Оаицаотбс, fi, 6[v] удивительный, изумйтельный; восхи-
тительный, замечательный, чудёсный
бапцатояойа fi 1) искусство фокусника; фокусничество;
2) см. Gaopaxoupyia 1
______________________________
Оаицахобруцра тб чудёсное пронзведёние, чудо искусства
Gaopaxoupyfa fi I) совершение чуда; чудотвбрство; 2) см.
Gaupaxonotfa 1
0aupatoDpYiKdg, fi, 6 1) относящийся к фбкусничеству;
2) см. Оавцатоиртбс 1
0аюцатопру||6<;, fi^6Jo<^ov] 1. чудотвбрный, чудодейст-
венный; —б фйрцако чудодейственное срёдство; 2. (б)
1) чудотвбрец; 2) фбкуеннк
бапратонруй (е) дрет. 1) совершать чудо; творйть чудеей;
2) устраивать скандалы
0йфП1$ б могильщик
Оафпкй тй раехбды на погребёние, стбнмость похорбн
0йфтот см. 0йрш
Odyipo тб 1) закатывание; 2) погребёние, пбхороны
0£a fi 1) вид; пейзаж; Gaugd^oo rfi — любоваться видом,
пейзйжем; 2) мёсто расположёиня (долга, селения и т. п.);
тб оя(т1 тоо ё%61 <bpala егб дом располбжен на краейвом
мёсте; ini tfi при виде (когб-чегб-л.)
Gad fi 1) богиня; 2) красавица
G£apa тб 1) зрёлище, картина; Оаицйсяо чудёсиое зрё-
лище; 2) зрёлище, представление (в театре и т. п.)
0£ацапк6<;, fi, 6[v] 1) внушительный, величественный;
впечатляющий; эффёктный; 2) зрелищный
всаратгкбттк (-тпос) fi внушительность, велйявственность
0£йр£ат]|О(, ть о [og, ov] 1) богоугбдиый (уст. о поступ-
ках); ~о Ёруо богоугбдное дёло; 2) благочестйвый (о че-
ловеке)
Вёаац [ч? (-ecoq)] fi филос. созерцание
бсаттк б зритель; ларацЫо йяАбс; — оставаться зрите-
лем, быть сторонним наблюдателем, не вмешиваться
08(ГСб£, fi, 6[v] зримый, ВИДИМЫЙ
GeatpKIIco pet. высмёнвать (кого-что-л.), дёлать посмё-
шищем (кого-л.); -opai высмёяваться (о чём-л.); стано-
виться посмёшшцем (о ком-л.)
Всатршоурйфос б театральный обозреватель
ВЕОтршЦб^ fi, 6[v] прял*.перен. театральный; - 6 Ёруо
театральная постанбвкд, пьеса; —fi ясрСобо? театральный
сезбн; -fi яарйехасгп театральное представлёние; —fi /про-
vopfa театральный жест
GfiaxpiKfarfca [чц; (-t|tog)1 fi театральность
0eatp<vio|i6(; б наигранность, театральность; прнтвбрство
0EaTpivitmK]!o<;,ть она игранный, театральный ;притв6р-
ный; —акацсЬцата капризы, кривлянья
0£aTp]|tvoc 6, — iva fi 1) артист, -ка, акт|ёр, -рйса;
2) перен. прнтвбрщи|к, -па, лицемер, -ка
веатршрбс 6 I) выставление напоказ, превращение в по-
смешище; 2) см. 0eatpiviop6Q
0£axpolv] тб 1) театр; unaiGpio — летний театр; — noiKi-
lifijv варьетё; cnafitv театр теней; 2) театральное искус-
ство; 3) драматургия; 4) зрители театра; тб — тоб яо-
Хёцоо театр военных дёйствий; yivopai становиться по-
смешищем
OeaxpoXoyfa fi театроведение
08атрокоу1к6С' fi» d[v] театровёдческнй
ОватроХбуос 6 театровед
GsaTpopavfic 6 страстный, заядлый театрал, большбй лю-
бйтель театра _______________________________________
0E<rcpon(ivia fi страсть к театру
феатрофШа fi люббвь к театру
ОЕатрбфсХос;, Т|» о [о?> ov] любящий театр, театрал
GeaTpcbviK 6 антрепренёр; импресарио
0EfiXaTO£, о<;, ov роковбй, фатальный
0rla enipp. чудесно, замечательно; великолёпно; яе.рйоаця
— мы чудесно провели врёмя
0е£«, 0£1й, 081йксо fi тётка; тётя (тж. в обращении к ста-
рой женщине); tfiv ёхсо — онё мне тётка
0£>йф1 тб сера
0Е1«ф1£от рет. окуривать сёрой; опыливать сёрой
383
Oct
0EJ4
бстйфмлш тб окуривание сёрой; опйлнвание сёрой (что-л. делать); —ei vd naivsCetai он любнт хвастаться;
0стаф1<тН|р1 тб опыливатель, аппарат для опылнвання сё- 3) пытаться, пробовать; — vd фбусо пытаться удрать;
РОЙ_______________________ ________________________________ Л ±-*J- '----
0стафокёр1 тб сёрная свечка
0ст1к||б?, fi, 6[v] сёрный; сернистый; ~6v 6£б сёрная кис-
лота; ~ хаАжб? мёдный купорос; ~й йХата сульфаты
0eIk6?, f], 6[v] ббжнй, божеский; божественный (тж.
перен.)
—Geio[v] I тб хим. сера--------------
Ostllolv] II тб 1) божество; 2) лХ. всё божёственяое, всё
святое; святыни; рХасгфпцЛ (или Рр^св) тй *-а богохульст-
вовать
Osionnyf] f| сёрный нстбчннк; сернйстый истбчник
Gfilllo? I, -*6? 6 дйдя; r6v Ех® он мне дядя
Geto? П, ela, o[v] I) относящийся к ббгу; божественный;
Gela XetToopyla богослужение; Gela eGzapiatla прнчёстне;
2) святбй; 3) перен. божёственный, прекрасный
—GeidTrna I-п? (“Пто?)1т) божество (тж. перен.)--------
GeioDxo?, о?, о[у] хим. сернистый, содержащий сёру; —
ЯПУЦ сернйстый истбчник; — <т16про? сернистое желёзо
Gsittra fj см. Gela
ОстсЬбц?, ц;, с? 1) похбжий на сёру; 2) сёрный; сернйстый
Geicopvxetolvj тб сёрный рудник
Ое(сооп (-1? (-есо01 А 1) обработка сёрой; 2) см. OetdipicTpa
Gsuotfip (-flpo?) 6 см. 0£ia(picrciipl
ОаХй см. Gd
ОёА.упср|!о[у] тб.привлекательность; прёлесть; td прё-
лести \
GfcXyco (йдр. £0$£а, пай. йдр. fcOSXxOnv) дет. привлекать;
абтб? —81 ^есясёяасфа егб слёдует разоблачить; ~ei £бЭю
егб слёдует поколотйть, наказать; ~ блоцоуй нужно тер-
пение; 5. уст. 1) (служит для образования будущего
времени и условного наклонения): —ei урйфю (урйфст?,
урйф81 к. Л. п.) я буду (ты будешь, он будет и т. д.) пи-
сать;~ei урйусо (урйц/Ек;, ypftVEi к. Л. л.)я напишу
(ты напишешь, он напйшет и т. д.); fiGeke урйфооце мы
бы напнсйлн; flOrAe ypdysxs вы бы ужё напнсалн; 2) (с не-
спрягаемой формой или старым инфинитивом служит для
выражения будущего времени и условного наклонения): ~
(ОёХбЦ, GfiXet к. Л. я.) ypdpei я буду (ты будешь, он бу-
дет и т. д.) писать; ~ (0ёХст?, *. 1. п.) урйуст я
напишу (ты напишешь, он напйшет и т. б.); fiflelov урйфст
я бы (на)писёл; flGelov ypdvgei я бы ужё иапнсёл; <> —ст?
-невблей; ~ vd яФ хотёть сказать; нмёть в виду; fi? yivsi
б, Xi ~ст будь, что будет; —ст? кйтде, ~ст? фиус или оста-
вайся, нлн уходй; т£ —ст?, т£ уоребст? или ti тй -ст? так
йлн иначе; в люббм случае, безуслбвно; т£ —ст vd red
«бтб; что бто значит?; liyo flQeXa vd... я чуть было
не.тй—-ст а) он сам напрашивается на ^то; б) она лю-
бит флиртовать; тб какб лоб ооб —... мой тебё совёт...;
—ст (пЬуст ка( каХй он хбчет во что бы то ни стёло; он на-
стаивает; —ст? уй ’хст? погов. того же и тебё желёю; noi6?
<кpaР6? 8ё —ст тб фй? tov; погов. какбй слепбй не хбчет
стать зрячим?, кто же ётого не хбчет?
СО-
ТОО
Sva
ЭеХстй f| см. 0г|Х(Е)1й
бсХецб? 6 повелённе. вбля (чья-л.)
бёХщш тб I) см. 0Ш|СП] 1; Особ вбля божья; 2)
гласие, позволёние, разрешение; цё тб tftv yovifcv
с согласия родителей; 3) небольшая услуга; кйце цоо
окажи мне небольшую услугу; 4) мёлкое поручение;
KdvEi 0eXf|pata он на побегушкам; 5) обл. повелённе, при-
каз; Руйке птб xoopid в дерёвне имёегся приказ
Оекгщапкй Ырр. 1) добровбльно, по сббствениому же-
ланию; 2) нарочно; умышленно
ВЕХщшпкб?, f|, 6[v] 1) добровольный; 2) нарочйтый;
умышленный
[-1? (-Е®?)] f| 1) вбля, желание; яарй rfj ~f| цоо
вопрекй моёй воле, помимо моегб желания; 2) расположе-
ние.готбвиоеть ^сделать—чтз-л^г dvOpcoKoi^Kakfl?
люди дбброй вбли; 3) сила вбли, твёрдость характера; на-
стойчивость; fivBpcono? рё человёк с сильным характером,
волевбй человёк; fiv0pcojco? /copi? безвольный, слабоха-
рактерный человёк
Otkid fj см. 0r|X(E)td
—GfiAxciK6?,^n, 6[у]прнвлекательиый; обаятельный, очаро-
вательный; чарующий, пленительный
GSM!® (&др. (fi)GfeXnaa) 1. pet. 1) хотёть, желать (чего-л.);
8£v тб fl0eba я бтого не хотёл;. т£ цё ^ете; зачём я вам
н^жен?, что вам от менй нужно?; тб каХб (какб) цоо
он желает мне добра (зла); x^pi? vd тб бессознательно,
ненамеренно; 2) любить; абтб? 8fev xf|V ~ст он её не лю-
бят; ои не хбчет иа ней жениться; 8fev &vrippf)aei? я
не люблю возражённй; 3) хотёть, требовать; абтб тб лрйу-
^ia -'Ei npoaoxf) ^то дёло требует внимания^ лбсго —£1
yid.,.; сколько он хочет, сколько он проект за...?; —ст б, ti
net vd ylvfirai он требует, чтобы то, что он сказал, было
сдёлано; 4) искать; noi6v —ете; когб вы ищете?; 5) быть
должным; роб —ек; Sva йкатоатйргко ты мне дблжен сто
драхм; 2. йдег. хотёть, желать; ti ^ете; что вам угбдно?;
абхб "*ei 8ёка цёре? <5? пой уй... нужно (трёбуется) дёсять
дней, чтобы...; 3. (с зависимым наклонением) 1) хотёть,.
желать; нмёть намёрение; vd аё 8й» я хочу тебя видеть;
Gd fjOeXa vd... мне бы хотелось...; — 6 yt6? pov vd ytyei
yiaxpd? я хочу, чтббы мой сын стал врачбм; 2) любить
ма; Ыксиро — злободнёвная, актуальная тёма; — или
fact тоО —то?... на Тёму.,.; 8ёу Cndp/ci — вопрбс йсен, не-
чего тут обсуждать; абтб eivai йХХо ~ бто другбй во-
прбс; 2) экзаменацибнный вопрбс, экзаменацибнная тёма;
экзамен; длерр(ф0г) si? тб XariviKdv ~ он провалился на
экзамене по латынн; 3) муз. тёма, мотив; 4) грам. оснбва;
(dpXiKdv) ~ кбрень; 5) ист. фёма
Осцапкб?, f|, 6[vJ тематйческий
9е|штоураф(а f|I) составление вопрбсов,тем; 2) напи-
сание сочннёния, упражнения
Оецатоурафй (е) Адет. 1) составлять вопрбсы, тёмы (для
сочинения, экзаменов и т. п.)\ 2) пнсёть сочинение или
упражнение
Оздатофбкака? f-a£ (-ако?)] б 1) юр. хранйтель; 2) пе-
pew. хранитель (традиций, преданий)
ОацеХгакй Ырр. 1) основательно, фундаментально; 2) пе-
рем. радикально, коренным ббразом
ОвдокюкЦб?» 6[v] 1) основательный, фундаментальный;
основополагающий; 2) перен. радикальный, коремнбй; ~fj
dXXayfi радикальное изменёние; ~d СП^Ацата коренные
вопрбсы,интересы
08ЦВДФ1 тб 1) фундамент, основание; 0d£to тй ~ia
а) закладывать фундамент; б) быть основателем; 2) котло-
ван для фундамента; 3) перен. оснбва; бёза; <> кагебафЦсо
ёк ~£cov разрушать до основания
Gsp&io?, ос, ov 1) фундаментный; — MGo? фундамент;
2) пёрен. основной, главный
ОздхАхЦАЗтк, пс, £? основной, фундаментальный, корен-
ной; v6po? основнбй закбн; ol —68ei? йРХ^С основные
принципы—
OepeIuovco Н5(о)1 pet. 1) закладывать фундамент, осно-
вание; 2) основывать, учреждать, создавать; 3) обоснбаы-
ватъ
9ецаХ1шат1 [-i? (-sax;)] f| I) заклйдка фундамента; 2) ос-
нование, учреждение; 3) обоснование
0£luUmfi? 6 основатель, учредитель; основополбжник
бёцзХо тб см. 0£цЩо[у]
Оёц||1? (-160?) А О правосудие; vadq xfi? ~i8oq суд; Xei-
Toupyol xf|? ~ч8о? юристы; судьи; 2) справедливость; за-
кбнность; об ~ йот! несправедливо
ОецмноябХо? б ист. юрист; адвокат
384
Bep
Огр
0eiiit||6?, fl, d[v] законный, дозволенный; правый; спра- Оеопкб йтирр. 1) божественно; 2) неравномерно (распре-
ведлйвый, правильный; цё ~d ki* йОёщта цёсга дозволен- делять блага, разделять имущество)
нымн н недозволенными средствами_Оеопкб тб 1) ббжья кара; 2) пЛ. священная утварь; икб-
0cvd см. Ой ны, святые книги
G£vap (-apo?) тб анат. тёнар
0EO0Xapo6|i£vo?, п, о богобоязненный, набожный; благо-
честивый
Oeoyvcoaia fl благоразумие, здравомыслие; фёрш сё ~
вразумлять, наставлять на ум
Oeoyovia fl теогония
Gedyufivllo?» и» о совершенно голый; d<pflvct> ~о обобрать
до нйткн
0Еб6рцто?, og, ov сооружённый в честь богбв
0eo8||o115iov, —olino[v] тб, ~*6Xiz<S б ге°д. тео-
долит
0£o86vajio?, т|> о бчень сильный, могущественный
ОеокаяцШа fl кощунство
ОсокйяпХо?, о?, о[у] кощунственный
Оеокатйрато?, п> о [о?, ov] проклятый ббгом, окаянный
Oe^kXeicho?, п, о накрепко закрытый
Осбкопто?, п, о слабоумный, тупой
вебкоофо?, Пэ ° совершенно глухой
taoKpaaia fl синкретизм
0EOKpatia fl теократия
0£окрапкб?, flf 6[v] теократйческий
Geoktioto?, и» о [о?, ov] громадный, гранднбзный
teoKtovia fl распятие Христа
(teoXoyia fl теолбгия, богослбвне
0£oZoyik6?, fl, 6[v] теологический; богословский
ДЕоХбуа? б теблог, богослбв
Oeojinvia fl 1) стихийное бедствие; 2) гнев ббжий
GcofiflTdop (’Оро?) fl богоматерь
tiEopionto?, П» о [о?, ov] нечестивый
всбцорфо?» Пэ о [о?, ov] божественный, прекрасный как
бог; богоподобный
0ЕОряа(х11тпс 6, —тра и — поста fl 1) богохульнн|к, -ца;
нечестйв|ец, -ица; 2) обманщн|к, -ца; пройдбха
OEovflcrciKO?, П» о ничего не евший, изголодавшийся
4teondZa0o?,п, о безумный,сумасшедший
0Еблецпто?, о?, ov ниспосланный богом
ОеогсоСпсп [-1? ( е©?)] fl 1) обожествление, обоготворе-
ние; 2) превознесение
Оеогсоий (е) per. 1) обожествлять, обоготворять; 2) бого-
творить; превозносить
Оебрато?,Пэо громадный, грандиозный
Оео? 6 1) бог; божество; 2) прям., перен. кумщ), фетиш;
~ too elvat тб xpflpa дёньгн его кумир, он молится на
деньги; 3) перен. красавец; < крае! ~ божёственное ви-
но; dvGpono? тоб Особ богобоязненный, добрый человёк; б
~ 0опО6? бог в помощь; 6 ца£С ста? да помбжет вам
бог; тгрб? 0соб или yid t6 Ge6 ил[2 yid Svopa тоб ОеоО ради
бога; d ~ vd Scoctei дай бог; 6 vd jifl тб Scocret не дай
бог; — фокй^о! или 6 — vd фоХйп ббже сохрани; fiva?
ypEt т1 бяёфера одному ббгу извёстно, что я пережйл;
c6v nflpe 6 ~ его бог прибрал, он помер; 8fiv fix61? *6 Веб
<тоо побойся ббга!; |id тб Веб! ей богу!; 56£a crot 6 ~ или
86^а Вей слава тебё господи, слёва ббгу; 6 ~ vd <гё
фикба йяб... упаси тебя бог от-..; йяб jin/avfl? ~ «бог из
машины» (лат. deus ex machina — символ внезапной и не-
естественной развязки)
Оеостёреш fl благочёстне
Beooepfl?, fl?, ё? благочестивый
Веослсбтабо тб тьма кромешная; elvai ~ не видно нн зги
BEocncdreivo?, n> о 1) совершённо тёмный, неосвещённый;
2) перен. тёмный, невежественный
ВеоокотсйцбуЦос, п, о негбдный, презренный; т( brave?
adXi, ~е! что ты опять натворил, негбдннк!
0ЕОСГОф1||€Х fl, ~(ТЦб? 6 теософия
ВебснаХто?, п> о см. Вебяерято?
бгбспраРо?, п> о совершённо слепой
Оебтита [-п? ("П^о?)] fl божество
Всопкб?, fl, 6 см. 0еТк6?
Веотобцяп? 0 ханжа, святбша; 2) обманщик, пройдбха
ВебтрекХо?, ть о сумасшёдшнй, безумный; буйный; ~
v£o? буйный молодец
ВеофйУЕШ td крещёние (праздник)
Bsocpdvspo?, Пэ о совершённо очевидный, бесспорный
ВЕОфоРобдоуо?, Пэ о богобоязненный, богомольный
ОббфтшхоСэ Пэ о бчень бёдный
ОаофбХакто?, о?, ov хранимый ббгом
ОЕОфсЬпото?, ц, о [о?, ov] озарённый ббгом
0бб1ицко?, Пэ о огромный, высоченный
Oepdaaiva [-1? (-18о?)1 fl уст. служанка
0£рая£(а fl 1) терапия, лечение; курс лечения; icdvco
лечиться, находиться на излечении; 2) перен. излечённе,
исцеление; dvEniSsKto; —? неизлечимый, неисцелимый; не-
поправимый; Sfiv блбрхс! yi’ абтб это непоправимо
ОерйлЕпаи И? (-&ш?)1 fl лечение, излечённе
OepaneCinjio?, п> о [о?, ov] излечимый, исцелймый
06panEurflpto[vl тб лечёбшща, больница
0£рая||£отб? 6, —eorpia fl целитель, -ница, лёкарь
BepanEvtiKfl fl терапия
6бралЕ1ткб?, ц, 6[v] терапевтический; лечёбнын
Вера ле (ко per. 1) лечить; 2) излечивать, исцелять; 3) воз-
мещать ущёрб; ‘4) удовлетворять; xi? dSuvapie? тоб nXfl-
Gov? заниматься демагбгней; 5) уст, служйть, прислужи-
вать; — xfjv finiOTflgnv служйть науке; — td? Movaa?
служйть музам
Bspdncov (-ovto?) 6 слуга; служитель <> 1атр6? лёча-
щий врач; талздубтато? (opfiv) — уст. ваш покорный слу-
га (а письмах)
ОёрЕтро[у] тб 1) лётний курорт, курортное мёсто; 2) да-
ча, вилла
GspiaxXllfl? б, —(6iaoa и —об fl страстный любитель, по-
клбнкик, страстная любительница, поклонница; тоб кафё
страстный любитель к6фе<
BepigkICki тб страсть (я чему-л.)
ОЕршкгоцёуЦо?, Пэ о 0 огромный, гигантский; высокий;
крупный; 2) разъярённый, озверелый; 3) разросшийся (тж.
перен.)\ развитый; разбогатёвший; —о Sdao? б^рно разрбс-
шийся лес; 4) преуспевающий, процветающий
б£ршк<Ьуо) 1. per. 1) дёлать огрбмным, гнгёитскнм;
2) разъярять, приводить в ярость; 2. йрег. 1) становйться
огромным, гигантским; 2) становйться стремйтельным, бу-
шевать; 3) приходить в ярость; зверёть; 4) перен. растй,
развиваться; богатеть; умножаться; 5) преуспевать, процве-
тать; OspidKCOGav ot 8ov>k£t£? jioo дела мой пошли в гбру
Вёрица тб 1) озверёние, звёрство; 2) возмужание; 3) бур-
ный рост; процветание
BepisC|]a> йрет. 1) зверёть, свнрепёть; выходйть нз себй;
2) мужать, набираться снл; 3) бурно растй, разрастаться
(тж. перен.); крёпнуть, усйлнваться; —ei 6 ябуо? боль
усиливается; ~ei fl dydrcn *ою? нх любовь крёпнет; ~ei тб
Kfvnpa тоб Хаоб растёт н крёпнет двнжёние народа; 06pie-
\уе б nXdravo? разросся платан
tepigoaX(ovioTiK||6?, fl, б зерноуборочный; ~fl pnxavfl
зерноубброчный комбайн
OepiCIko per. 1) жать; косить (тж. перен.); fl урСяяп ~ei
грипп кбснт людёй; 2) перен. пожинать; — тоб? каряоб?
t&v цбхВшу цоо пожинать плоды своих трудбв; 3) терзйть,
мучнть, причинять страдания; t6v ~£i fl nciva егб терзйет
голод; О б,uGKcipEi?OdOEpioei?поел, чтопосёешь, тон
пожнёшь; 6 crnEipmv dv£|iov? ~£i триспрСе? поел, кто сёет
вётер, пожнёт бурю
Oepivljd?, fl, 6[v] лётннй; —б фбреца лётнее платье; —fl
Siapovfl лётняя резндёнция; ~d кёутра лётиие кафе
0epi6 тб см. Onplo[v]
25 Новогреч.-русск. сл.
385
Wp
Oto
Оёрюц||а rd, ~6g б 1) жатва; 'косьба; уббрка (урожая)',
2) врёмя жатвы, покбса; 3) перен. истребление, уничтоже-
ние
0£pioH|pi[ov] тб серп; коса
(tepllunflg б, ~4crtp(i)a fl 1) жн|ец, -йца; косарь; 2) ис-
требитель, -ннца; искоренйтель
Оеркткй тй плйта за жйтву, косьбу
GspiaTiKi|6g, fl, 6[v] 1) относящийся к жатве, жатвенный;
служащий для жатвы, косьбы; —fl pTixavfl жнейка, косил-
ка; 2) истребительный, уничтожающий; —fl 0oXfl воен, на-
стильный огбнь
беригпкбтпс (-nxog) fl воен, настильность
бгррй fatipp. теплб; горячб; ооух^Р^ ~ теплб поздрав-
лять
верщгртоубс, 6g, 6[vJ теплопровбдный
Oep)iaiv||a) (йдр. iOfcppava, яа0. йдр. (ё)0еррббпка и ёбер-
pdvGriy) рет. 1) греть, нагревать; разогревать, подогревать;
согревать» пригревать перен.); 2) обогревать, отапли-
вать; 3) перен. разгорячать, воодушевлять; оживлять; ~opai
1) грёться, нагреваться; разогреваться, подогреваться; со-
греваться, пригреваться (тпж. перен.)*, 2) обогреваться,
отапливаться; 3) быть в жару, в лихорадке; —етш кйбе
liyo у негб чёстые прйступы шлярйн; 4) перен. разгоря-
чаться, воодушевляться; оживляться; б £flXog too iOeppdv-
Gq егб вновь охватило рвёние
Gcpiiavrflp (-flpog) тб нагреватель
6ср|ШУТ1кб|у] тб согревающее средство
Осрцаутисб^ fl, 6[v] 1) обогревательный, отопительный;
2) теплотвбрный; 3) калорийный
варцаупкбтпта [-q<; (“Птос)] fl 1) теплотворность; 2) ка-
лорийность
Оср|Ш<лй fl см. 0ёррп
Ofippaap^vog, п, о 1) находящийся в жару', в лихорадке;
2) страдающий приступом малярии
0Eppa<rrflg б 1) кочегар; истопник; 2) обогреватель; —
тоб &v£pot(dpov обогреватель ветровбго стеклб
Оарцйотра fl печь, пёчка
0£p|i|ln fl 0 приступ малярии: малярия; жар, лихорйдка;
тб pag elvai уерйто — eg в нйшей дерёвне повальная
малярия; 2) перен. теплота, сердёчнрсть; yoxucfl ~ душёв-
ная теплота; 3) пыл, жар; порйв, рвение; бооХвиш цё
раббтать с жйром; atfl — tflg OTtflTqoqg ила fev Tfl — tflg
aoCqxflGEog в пылу спбра; 4) лЛ.: al ~ai горйчие истбчннки
OepptSa Hg (-£6og)l fl калбрня
ОбрцгёоцетрСаfl калориметрия
08ppi3opetpiK6g, fl, 6[v] калориметрический
0£ppi66p8Tpo[v] тб калориметр
0£ppiK||6g, fl, 6[v] тепловбй; термический (физ., тех.};
~ Kivqtflpag тепловбй двйгатель; —fl £v£pyeia тепловая
энёргия; - flAxKTpoara0p6g тепловая электростанция; -fl
йупуутцбтдд теплопровбдность; {каубтпта теплоёмкость;
~fl рбуакл) термоизоляция; —fl tae^epyaaia pEidWov тер-
мическая обраббтка металлов
Oepptalg б хим. термит
0£pp6aipog, q, о [og, ov] 1* 1) пылкий, горячий; темпе-
раментный; вспыльчивый; 2) зоол. теплокровный; 2. (6) пе-
рен. горячая кровь
ecpjioyovfa fl 1) калорийность; 2) теплопровбдность
Оврцоубуо?» og, ov 1) калорийный; 2) теплотвбрный;
тепловбй; 3) термитный
0£p|iOTp6$og б термограф
0eppo||6oxetov тб, —Збхп fl тех. конденсатор
Oeppo&vvapiKfl fl термодинамика
0£ppo5ovapiKdg, fl, 6[v] термодинамический
0£PjionXEKTpiK||6g, fl, 6[v] термоэлектрйческий; — trcaG’
jtdg тепловая электростанция; ~fl ёукатйотастп теплоэлек-
троцентраль
верроцХектршрбс 6 термоэлектричество
GeppoqXEKTponapaywyiKdg, fl, 6[v): ~ araGp6g теплоэлек-
троцентраль
GeppOKainflpag [-flp (-flpog)l 6 мед. кйутер, прижигйтель
ОерцокёфаХо^, q, о [og, ov] 1. горячий, вспыльчивый,
раздражительный; 2. (б) перен. горячая голова
9epjiOKflTno[v] тб оранжерёя; теплйца
GepgOKpatrta fl температура; kclvovikA — нормальная тем-
пература; CyqXfl (zapnXfl) — выебкая (нйзкая) температу-
ра; — ndvto (кати) йтс* тб pq56v или — 6vcd (кйтсо) той
pqfievdg температура выше (ниже) нуля; GeriKfl (ApvriTiKfl)
— плюсовая (минусовая) температура; катёрхетаг (йуёрхе-
xai) fl понижается (повышается) температура; цегрй» tfl
~ измерят^ температуру
0£рцбХоитро[у] тб теплая в£нна
0£рроцётр1)|||ш тб, ~'(Н] [-ig (-e©g)l fl 1) нзмерёние темпе-
ратуры; 2) измерение теплотй, количества тепла; 3) перен.
опрбс, опрашивание; определённё (мнения и т. п.); tflg
Koivflg yvd)gr|g опрбс общёственного мнёння
0£pgo|i£TpiK6g, fl, 6[v] температурный, термометрйческий;
— кацпбХп температурная кривая
0£Dll6a£TDO[vl тб термометр, ГО^ЛУСНМУ* вЛГ/n тА ~ СТА-
внть термбметр; Tivd^co тб стрйхгаать термбметр
0£p|lO!l£TpOTp6(pOg 6 CM. 0epLLOyp6(pog
0£рцоц£тр& (a, e) рет. 1) измерять температуру; 2) из-
мерять теплоту, количество теплй
OEPHonapayroydg, 6g, 6v тепловбй, производящий тепло;
теплотвбрный
GEpjiorcapaxdlio тб (чаще горячая просьба, мольба
ОерцояаракаХА (е) per. горячо просить, умолйть, молить
GspiiOKEpaTdg, fl, 6[v] пропускающий теплб
ОврцояптА А горячий истбчник
OEpjiOffXn^fa fl мед. тепловбй удар
Gfipponopndgбкалорифер _
0£ppoKDpqviK||dg, fl, d[v] термойдерный; —й блХа термо-
ядерное оружие
0£p|lOppV0pi<FTflg б см. GeppoatArng
Ogpjiog б 1) тёрмос; 2) бот. лупйн(ус)
0Ep|i||dg, fl, 6[v] 1. 1) прям., перен. тёплый; горячий;
~*£g x^peg тёплые страны; —fl от^А-щат] горячий спор;
~й стиухарПтАрих горячие поздравлёння; — хшрЕТшдб;
горячий прнвёт; -^6 afaGqjia тёплое чувство; бяобохА
тёплый, радушный прнё^; 2) страстный, темпераментный
(о женщине); 2. (б) 1) кйпятбк; 2) щёлок
08ppoal(p||rovag [-«ov (-covog)l б, —covo тб термосифон
GspjUMTTaGflg, flg, 6g термостатический
Gspjioartaig б термостат
Gspiidrllnra [-qg (-T]TOg)l fl 0 теплб; теплота (тж. перен.);
flXiaicfl ~ сблнечное теплб; тб лоаб колйчество теп-
лй; jiovdg —qrog физ. единица теплоты; 2) жара; ~ той
GgpoDg лётняя жарё; 3) см. 0£ррт] 2
ОерцофбрЦа fl, ~og б грёлка
0£РИОХЛДО1а fl термохймия
GEppoxwpTKiKdxqg (-qxog) fl физ. теплоёмкость
G6p||og б 1) (тж. ъб) лёто; 2) жатва, уббрка (зерношх);
отб во врёмя жйтвы, уббркн
Gfipaixciog, og, ov см. Gepovcucdg
Geptritng нёглая рбжа
0£p<ntiK||6g, fl, 6[v] наглый и трусливый; —fl Siaywyfl
нйглое н трусливое поведёние
Gfeg (сокр. от G£Xeig) см. 0ёХш
Gtallq [-ig (-e(og)l fl 1) мёсто; ntfa/co — занимать мёсто;
йХХйцсо — пересаживаться; ₽й?© кйтг tftfl — тоо поло-
жнть (поставить) чтб-л. на мёсто; 6Xsg ot —eig rbm
apSveg все места заняты; А40ете ~eig! по местам!; 2) поло-
жённе, расположённе, местоположёние; 0й(;ш ertflv лрФп)
— выдвигать на пёрвый план; fl — тоО сгяиюО (tflg лбОД
местоположёние дбма (гброда); 3) положённе, состояние;
ситуация; ppitncopai аё SvoxoXq ~ находиться в затрудни-
тельном» трудном положённн; 4) прям., перен. позиция;
noXitiKfl йлб — E©g iaxfio?, политика с позиции ейлы; ла1р-
vco — высказываться, высказывать свою тбчку зрёння; naip-
vco crcDatfl занимать правильную позицию; б ёхбрб;
Зоуйршае tig —eig той враг укрепил свой позиции; dvaGe-
шрй tfl цои пересматривать свою позйцяю; 5) долж-
386
(tec
OnX
иость, мёсто; положёние; fi Koivcovucfi ~ социальное, об-
щественное положение; 8iopi£ojiai аё KaXfi ~ получить хо-
рошее мёсто; т( ~ Exei; какую должность он занимает?;
6) класс, разряд; Paydvi 8ебтер?к вагон второго клас-
са; 7) положение, тёзис; — etc Tffc elafiynarK тёзнсы док-
лада; OeiiEkubfeic ~ец основные положения; 8) постановка
(вопроса)} выдвиженке (предложения)} — {JriTfipaTOG fepni-
qto<t6vtk постановка вопроса о доверни; 9) диссертация; <>
Еруо цё ~ социально направленное произведение; cljmi сё
— vd... быть в состоянии... (сделать что-л.)} 8Ev ЕхВД ~
ёШ здесь тебё ие мёсто; абтб 8£v E/ei ~ Е6Ф это здесь
ни к чему; т1 ~ Exei причём здесь бто?; orfi ~
Нов (сов, топ и т. д.) на моём (твоём, егб и т. п.) мес-
те; pd(a> кАяоюу atfi — тов поставить когб-л. на свое
мёсто; ~ei дакрй avXXapfi грам, дблгнй слог по поло-
жению
GstnGfipat б охотник до тёплого местёчка; карьерист
GeorOiipia fi охбта за тёплым местёчком; карьеризм
0£от0т]р© (е) адет. охбтнться за тёплым местёчком; быть
карьеристом
GEajiia тй традиции; закбны; институты, установлённн
GEojiiot, ос» ov закбнный
Gso|io86tiuia тб см. GeapoGcaia
0Еацо66тл? б см. 0еоцо0Етг|(;
Gecjio&otA (а) см. Оеоцобвтй
Gsapoteafa fi законодательство
ВеоцоЭЕпК б законодатель
Gecjiotterft (в) дат. устанавливать, издавать закбны
ВЕорПбс б 1) институт, установлённе; oi koivoPobXeotikcK
_______(<л)усауцат1ко() '-oi парламентские (коиституцнбнные) ин-
ституты; 6 — тоб уйдов институт брака; 2) правовбе поло-
жение, закбн, норма; яЛ. правовое устои (государства, об-
щества)
ОЕацофбХа^ (-акос) б страж закбна
Osangollioc, а, о (ia, ov] прекрасный, чудёсный, превосхбд-
ный, исключительный; —ia <pcovfi божёственный гблос, ~ю
xaljiSi чудёсное путешёствне; —io Kpaoi превосхбдное вннб
GeaffiCa) дет. постановлять, декретировать; издавать за-
коны, устанавливать институты
0ёатпаца тб постановлённе, указ, декрёт; K^ntfipiov ~
повестка в суд
бЕвгакисбс, fi, 6[v] фессалийский
0Ea<raX||6c б, ~fi fi фессалй|ец, -йка
GeriKunidc б филос. позитивизм
GgaKlIiarfiq б, ~i<rwia fi филос. позитивист
G&tuco&ol-ia fi см. GsriKtciidc
ВспкЦбс, fi, 6[v] 1) положительный (тж. физ., мат.)}
~ fivGpcwcoG (fipcoac) положительный человёк (герой); ~fi
йлйУсг|(Я1 положительный ответ; — fikEKrpiapdc (ябко?) по-
ложительное электричество (полюс); — dpiGp6c положй-
тельное число; 2) определённый; достоверный, точный; —
тйпрофоркс достоверная информация; ~6 eivai б»ть..
тбчно то, что...; 8£v eivai ~6 йкбца ещё не совсём тбчно;
3) фактический, действительный, реальный; ~б кёр6т|
реальные дохбды; 4) филос. позитивный; <> Enwvfipet;
точные науки; — раОцбс грам. положйтельная степень; ~fi
ebcova фото позитивное изображение
вЕтисбпгса [-п? (-цто^)] fi 1) положительность (тж. физ.,
мат.)} 2) определённость; достовёрность, точность; 3) при-
способдённе к действительности, реальности; 4) филос. по-
зитйвность
и ОЕтб?, fi, 6[v] приёмный; усыновлённый; ~ яатёрас при-
ёмный отец; — y(v)i65 приёмный сын
вёсш (бор. Ебеста, пав. адр. тёвцка и EtEGtiv) дет. 1) ста-
вить, класть; помещать; вкладывать; 2) закладывать (фун-
дамент и т, п.)\ Э) перен. ставить; устанавливать; ~ тй-
устанавливать порядок; ~ tfirnpa Ецлютообутк ставить
вопрбс о довёрии; — броне ставить услбвня; сё к[-
уцел] приводить в движение; запускать; заводить; включёть;
~ tfiv йуйфкс^п включать зажигание; — Ектбс рйхП5 (и^и
Ьсяо&йу) воен, выводить из строя; ~ a&v dpxfi а) класть
в осибву; б) брать за правило; ~ ой ббококп Оё<п| ставить
кого-л. в затруднительное положение; v6poo<; устанав-
ливать закбны; — бпб йцфюрцтцот) ставить под сомнение;
оспаривать; — бя* бци) ставить в известность
Oeftpai (а) (бдр. £Gsd0T|v и ёОвасйцтр; 1. дат. созерцать;
наблюдать; — той?, 8ш0йта5 наблюдать. аа прохбжими;
2. йдгт. быть замеченным; ёВейОц.. егб вйделн...; <• ярб^
тб GcaOfivai напоказ, для вида
Оебратос;, ц, о сл<. Gedpaxog
GeoopElolv] тб лбжа (& театре, в парламенте)
ОыЬрцца тб теорема; Пибаубрею теорема Пифагора;
dffoSeixvm тб ** доказывать теорему
Оейрчоц [-15 (-Есос)] fi засвидетельствование (подписи)}
визирование (документа)} fi — Stafkrnipioi) (или ёуурйфов)
виза
taopHTfig б тот, кто свидётельствует (подпись), визирует
(документ)
0£(орцт1к65, fi, 6[v] 1. 1) теоретический; — V065 теорети-
ческий ум; 2) предполагаемый, возмбжный; 3) умоЗрйтель-
ный, абстрактный; 4) видный, представительный, внушитель-
ный; 2. (б) теоретик
Gaopilla fi 1) тебрня; fi ~ x&v aiGavorfitav теория веро-
ятности; fi ~ Tffc <j%STiK6iT|TaG тебрня относительности;
jcaraxT©^fi^'^B&aieBaTbj,e6pHeiLih?anT6on©^^
дать отвлечённо, теоретизировать; 2) представительность,
внушйтельность; 3) вид, внешность; 8dv ^%8i — не имёть
вида; 4) умозрённе; 5) воен, обучение
веоор1№ (в) Д£т* О смотрёть (на кого-что-л.), созерцать;
наблюдать (за кем-чем-л.)} 2) считать, полагать, рассмбтрн-
вать; KaGfiKov (блохрбо>ат|) рои считать своим дблгом
(своёй обязанностью); dnapaitirco считать необходимым;
тб -г пьртб считать излишним; — кйяоюу (yid) Tijiio
fivGpamo считать когб-л. чёстным человеком; v<i цё ~ef<;
латёра стоп считай менй своим отпбм; ~ ?rpo<r0oXfi рас-
сматривать как оскорблённе; niGavdv считать вероятным;
3) свидетельствовать (подпись)} визировать (документ)9
ставить визу; ярёяс! vd —fiaro тб 8iaParfipt6 доо нйдо
поставить визу; ~обц<п считаться, слыть; —elrai счи-
тёется, что... L
GnKdpi тб ножны г
OfiKT] fi 1) футляр, чехбл; 2) кобура, ножны; 3) корббка
Gi)Kid(co дат. укладывать в ящик, корзину
(И|Л6С||а) 1. йдет. питаться грудным молоком, сосать
грудь; 2. дет. кормйть грудью, выкармливать; ццтёра —od-
аа кормящаямать
GnXato?, aia, o[v] анат. груднбй; — цбе грудная мышца
GfiMwIla тб, б 1) кормление грудью, выкармлива-
ние; 2) сосанне груди
Оцкаопкй тй зоол. млекопитающие
бцХаопкбс, fi, 6[v] питающийся грудным молоком
Ofitaarpolv) тб соска, детский рожок
ОцЦеХб fi 1) пётля; 2) петлица; ушко (для продевания
шнурка)} 3) затяжнйя пётля; снлбк; роб EPaXe rfi ~
сттб Хшдб он накйнул мне пётлю на шею; он наступил мне
на горло
Ofikcia fi см. Gfilv
OnMs)idCa> дет. 1) застёгивать; 2) дёлать пётлю
0-nXfi fi анат. сосбчек, бугорок; — тоб даотоб сосок
Груди
Ofikv (-еос) тб 1) самка; 2) женщина
Gfikvyovia fi 1) рождение дёвочек; 2) юр. родствб по ма-
теринской линии
ОцХбкъ тб пётля, пётелька; застёжка
ОДлжб[у] тб 1) разг, женщина; тоб 8ш₽бХов (тб) хйт-
рая женщина; 2) самка; 3) грам. существительное женско-
го рода
0цХвк||6с, fi, 6[v] 1) женский, женского пола; 2) грам.
женского рода; 3) перен. плодовйтый; продуктивный; сози-
дательный; —6 роакб творческий ум; 4) имеющий выем,
углубление (о парных деталях)} —fi кбягтста углублённая
часть кнопки
25*
387
ОцХ
OoX
Отрлжбтпта [-лс fi жёнственность; привлекатель-
ность
(И]Хок(оца тб застёгивание__________
ОцХокбусо рет. застёгивать
0т]Хоксит|р1 тб пряжка, застёжка
ОцХнлрёлЕШ fi женоподббность
ОпХолрЕпцс, fic, ё^ женоподббный
OfiXu<;, fiXeia, и см. ОцХикбс;
__0цХток1а fi c^. 0r]Xvyovia________
0T|ji(i)v]|id, ~Ia fi копна; стог; скнрда
OtUioviACco pet. 1) копнить, собирать в стога; скирдо-
вать; 2) сваливать в кучу
Ofipa fi 1) охота; 2) добыча (охотничья); nXouata — бо-
гатая добыча
Ofipllapa, —еица тб добыча (охотничья); дичь
Оцреиотцо?, и и ос, ov 1) ценный, промысловый (зверь);
2) на котброго разрешена охота
Onpllevtfi? б, — EDipia fi ох6тни|к, -ца (тж. перен.); зве-
ролбв
OifPEDTiKfi fi 1) охотничье мастерство; 2) зверобойный,
охотничий промысел; звероловство
Оцреотисбс, fi, 6[v] охотничий, звероббйный
Оцреитбс;, fi, 6v на котброго разрешена охота
вцребо pet. 1) охотиться на...; 2) перен. выжидать, под-
стерегать, охбтнться за...; efrcaipia ждать удббного слу-
чая, ловйть момёнт
Onpio[v] тб 1) зверь (тж. перен.); хищник; ytvopai
озверёть; 2) богатырь, великан; ЦЕуаХбусо (или yivopai)
вырастать, становйться богатырём, великаном
0Tlpio6ap]|a<7tfi<; 6, —datpia fi укротйтель, -ннца зверей
Oripiopaxta fi 1) схватка, борьба зверей (между собой);
2) гладиаторский бой (с дикими зверями)
Оцрюцй/о? 6 гладиатор (боровшийся с дикими зверями)
ОцрюцорфСа fi звероподббне
0цр1бцорфо<;, ц, о [og, ov] звероподобный
0nPiotpo$Eto[v] тб зверинец
Оцрютрбфос б укротйтель (зверёй)
ОприЬбНпс» П£» ес 0 зверский; свирепый, дйкнй; лрй-
звёрскнй поступок; EvcniKTа звериные инстинкты;
2) евнрёпый, жестбкий; озверевший
ОцриобСа fi зверство; звёрскнй поступок; свирёпость, ди-
кость
OnaaDpi^co 1. дрет. богатеть, обогащаться, наживаться;
2. pet. 1) копить, наживать (деньги); 2) собирать, коллек-
ционйровать (слова, пословицы и т. п.)
ОцсгайршНц [-ic (-8®с)1 fi» тб, — ЦО? 6 1) обогаще-
ние, накапливание дёнег, сокрбвищ; стяжательство; 2) сбор,
коллекционирование (слов, пословиц и т. п.)
OricnropuHfic 6 1) стяжатель; 2) собиратель (слое, пословиц)
Оцоапр^бс 6 сокрбвнще, клад (тж. перен.); цённые вё-
щи: богатство; абтбд elvai ~ у(й ggu; он настоящий клад
для нас; цоо! сокровище моё!; ol —ol tfiс Afipq-
тра? дарй Демётры (о зерновых); — ооф1«с кладезь пре-
мудрости
ОцоапрофбХакас (-акос)] б 1) хранитель сокровищ;
2) казначей (государственный)
0ц(таирофоХйк1о[у1 тб 1) сокрбвнщница; 2) казначейство;
3) государственная казнё
Ofita тб йк1. фнта (название восьмой буквы греческого ал-
фавита)
ОцтеСц fi 1) срок военной службы, военная служба; бяц-
рет& tfi — цоо отслужить срок воённой службы; бло/ресо’
TiKfi военная повинность; 2) пребывание в какбй-л.
должности; срок, врёмя службы; fi тоб Проёброп Tffa
Атщократ1си; пребывание на посту президента республики
Оцтебш уст. работать, служить, быть на службе
(у кого-л.)
Oui fi тётка, тетя
OiapaivODpai 1) восхищаться; удивляться, изумляться;
2) удивляться, недоумевать; <> оё — подумаешь!, чем уди-
вил!, чепуха!
вишбрхИпс 6, (-iSoc)] fi руководитель, глава
театральной труппы, антрепренёр
Oia<ro$ 6 1) театральная труппа; перюЗеСсоу — гастроли-
рующая труппа; бродячая труппа
(Иао||<Ьтп<; ~Фтц (-iSoq) fi 1) приверженец, сторбини|к,
-ца, последователь, -ница; адепт; 2) поклбннн)к, -ца, почи-
татель, -ннца
01Оф- см. Оешф-
Biyco дет. 1) трбгать, прикасаться к...; бёу Stilus kSv тб
фауптб тоо он даже не притронулся к еде; 2) касаться,
затрагивать; тб Cfirniia касаться вопроса; 3) перен. за-
девать, оскорблять, обижать; уязвлять; ~ Tfiv (piXotipia
или ~ Ktacoiov отб фхХбтщо задевать чьё-л. самолюбие;
Kav£va бёу — никогб не трбгать; тб йббуато сггщеГо за-
девать больнбе мёсто; — тй отцфёроутй tivo; задевать
чьн-л. ннтерёсы; t6v ты задел, обндел егб
0i6? I б обл. см. бабе 1; ~ охсврёо’ xov вечная ему па-
мять____
Old? II б дядя
еХйот) [-1? Gewc)! fi О полбмка; 2) перелом (кости);
3) мед. разрйв (ткани)
eXi0Ep||6<;, fi, б [й, 6v] 1) печальный, грустный; скорб-
ный, гбрестный; —б yeyovdc печальное событие; *4 йло-
теХёоцата печальные последствия; 2) жалкий, несчастный
0X1011(0 дат. 1) печалить, огорчать; 2) сжимать, сдавли-
вать, давить; 3) выжимёть сок; —opai печалиться, огор-
чаться; горевать
0Хцц1£у||О(;, ть о грустный, печальный; опечаленный, огор-
чённый, гбрестный; бфо<; гбрестный внд
OXhpHn (-к; (-80*;)] fi 1) печаль, огорчение; скорбь; це-
уйХп Ца; ~ йууёХХоце... или цетй цеуйХц; ~еах; йууёХХо-
pev... с глубокой скбрбью извещаем...; 2) траур; 3) сжи-
мание, сдавливание
ОХа (а) (Мр. ёОХаоа) дет. ломать, разбивать, дробить
Ovn<ny|]evfj;, ц;, б;, ~£ууцто<;, о;, ov 1) мертворождён-
ный; 2) умирающий вскбре пбеле рождёння
Gvntnjialov тб падаль, дохлятина
0уц<пцбтт1та I-ц; fi смертность; fi — Tffc ppecpncfj;
fiXodat;смертность детёй, дётскаясмертность
Оуцакю (йдр. SOavov) Адат. умирать
буцтбе, fi» 6[vJ смёртный; koiv6; ~ простой смертный
0o5d>pa fi воен. разг, сигнал «отббй» (для отхода ко сну)
OoXaiva) см. OoXthvco
ОоХерб;, fi, 6 [й, 6v] 1) мутный; тусклый, непрозрачный;
2) тёмный, мрачный____
ОоХЕрбтцта I-тк (-цтос;)] fi 1) мутность; тусклость; 2) за-
темнение; ~ nveupovo; затемнение в лёгких
OoXicnco; б небольшой свод
OoXoeiSfic, fiq, Ц свбдчатый; куполообразный
ОбХо; 6 свод, купол; обрйухос; ~ свод нёба
ОоХЦб;, fi, 6[v] 1. 1) мутный, грязный; —о vepd мутная
вода; yivopai — мутнеть; 2) перен. мутный; тусклый, ту-
манный; —й цйтга мутные глаза; —6 0Хёрца тусклый
взгляд; 3) облачный; пасмурный; -> тй лрйурата dvai ~й
положённе неясное; фаребш <тё (или <нй) —д уарй ловить
рыбу в мутной водё; 2. (6) тёмная жидкость (выделяемая
осьминогами, каракатицами и т. п.)
боХоокёлаато;, ц, о [о;, ov] имеющий куполообразную
крышу, перекрйтый сводом, куполом
ОоХбатахИтц fi» ~то тб вода со щёлоком (для стирки)
6оХ6тт|та [-ц; (-цто;)! fi мутность; тусклость
ОоХобра fi 1) муть; мутность; тусклость; 2) туман; об-
лачность; < ~ £%ei <ттб кгфйХв (или атй рваХй) топ у не*
го в головё туман
ОбХшца тб 1) помутнение; 2) муть
ЛоХшц£у||0£, ц, o[v] помутневший; мутный^ потускневший;
—о цоаХб мутная голова
OoXd>v||co 1. pet. 1) мутить, дёлать мутным; 2) перен. му-
тить, затуманивать; тй бйкриа —odv тй цйтш слёзы засти-
лают глаза; — тб убтща затуманивать смысл; Ф — тй va-
рй мутить воду; 2. ацет. мутнеть, становйться мутным;
388
G6X
Gpl
мутиться; затуманиваться, туманиться; заволакиваться;
ОбХахгау тй цйтш цои а) мой глаза заволоклись, затума-
нились слезами; б) у меня в глазах туман; бoupavdc—ci
иёбо заволакивается тучами; —st тб циаХб в голове мутит-
ся; О 06Хсов£ тб цйп цоп у менй помутилось в глазах (от
гнева, негодования)
ОоХсостхс (-sox;) fi см. 06Хсоца
GoXwroc, fi, 6[v] сводчатый; купольный; куполообразный
06pio[v] тб ХШИ. ТбрНЙ
9орбРп<пс (-ecot;) fi смятение, замешательство; беспокой-
ство, волнение, тревога
0opD(tonoi6c, 6с, 6[v] 1. шумливый, шумный (о человеке)}
сеющий смуту; 2. (б) буян,^ скандалист; смутьян (разг,)
Gopoponoift (е) Адет. 1) шуметь; вызывать шум, смяте-
ние, замешательство; сеять смуту; 2) перен, нашумёть, на-
дёлать шуму
ВбрвРЦос 6 1) шум, грбхот; ёкксофа¥Т1кбс — оглушитель-
ный шум; ~ qcov&vшум голосов; ~ t&v 6рбцсоу (гми
656v) улнчный шум; ol —oi Osatpudfc ларйотоопс шумовбе
оформление спектакля; кйуш —о шумёть, поднимать шум;
наделать шуму; лрокаХФ цеуйХо —о перен, нашуметь, на-
делать шуму; приобретать шумную извёстность; 6тщ1оиру&
-о yuk... создавать шум вокруг чегб-л.; 2) суматбха; шу-
—мйха; ~о поднять шумиху; поХос ~ yid 16
tinote много шума из ничего
ОорирЦй (е) 1. бдет. 1) шумёть; 2) перен, поднимать шум,
суматоху; вызывать шумиху; 2. Д£т. беспокоить, волновать;
прнводйть в замешательство, смущать, тревбжнть; —otyiai
беспокбиться, волноваться, тревожиться; пугаться; fip0s
я оХи —тщёvoс он пришёл бчень взволнованный
Эорирйбпс» е? шумный, шумливый; бурный; — ovve-
SpfaoTi бурное заседание; — ларёа шумная компания
9o6pio[v] тб боевая песня, марш
Орйк||а, —id fi раскалённые углн
9ршфйс, —(ас б сёверный вётер (дующий со стороны
Фракии)
0рак1кбс, т5!, 6[v], Врйкюс, ia, ov фракййский
0ракиЬт||11С —юаа fi фракн|ец, -йка
Opav!|io[v] тб школьнан скамья; парта; йтгб та ах°Х1кй
-ia йкбца ещё со школьной скамьи
Орбодра тб разрастание (о деревьях)
Gpaasto бдет. разрастаться (о деревьях)
Gpacripird 1) наглый трус; 2) падаль, дохлйтина
Gpaaojiavft (а) йдет. 1) разрастаться (о деревьях)} 2) на-
хально смотрёть
врёсгос I тб 1) дерзость, наглость, нахальство; ёх® ~
иметь дёрзость; elxe тб — vdpOei отб ot(ti цои он имёл
наглость прнйтн ко мне в дом; fcvspyft цё — дёйствовать
нахально; т( — elvai afrrdl что за наглость!; 2) аплбмб
ОрбсгЦос Пэ а, о 1) несвежий, вонючий, гнилбй; ~о тир!
вонючий сыр; 2) никому не нужный, ^никчёмный, бесполёз-
ный (о человеке)} ленйвый; <> nflyr — пропал ни за грбш
OpatroSeiXia fi трусость, прикрытая наглостью; показнйя,
напускная храбрость
OpacritfeiXoc, т|> о [ос, ov] труслйво наглый, прикидываю-
щийся храбрецбм
Эрасгбс, ela, б 1. дёрзкий, наглый, нахальный; 2. (6)
наглёц, нахёл
Орасгитлта ("ПС (“П*ос)1 fi дёрзость, наглость, нахальство
Gpaoari НС (-есх;)] fi 1) ломка; поломка; перелом; 2) боль-
шие потёрн, очень большой ущёрб; истреблённе, катастро-
фа, гибель; тб лиророХисб bcave — <rc6v ёх®рб от артилле-
рии враг нмёл бчень большие потёрн; fi navofticXa §Kave —
чума унесла мнбго человёческнх жизней; <> абтб Ой kAvci
- это произведет ошеломляющее впечатление
9рабстца тб облбмок; осколок
Opavatfip (-fipoc) б дробилка, дробильная машина
Орабсв дат. 1) ломать, проламывать; разбнвёть, раскалы-
вать, колбть; дробйть; 2) перен. разрывать; разбивать; —
тй; йХбаыс разбить окбвы, разорвать цёпи; — 6eop6v цетй
two; разрывать связь с кём-л.
Оролрербс, fi, б 1) упитанный; 2) сочный
Орёщш тб 1) питомец, дётшце; elpai ’A(k|valoc y£wr|pa
Дка1) — я родился и вырос в Афинах, я — дитя Афин;
2) яА. скот
9pepp£voc, ть о 1) откбрмленный, упитанный; 2) выкорм-
ленный, вскормленный
9реппк|!6с, fi, 6[v] питательный; сйтный; oOolec пи-
тательные вещества; <> обсттпци пищеварительный
л*ракт___________________________________________-
О рел пк 6т пт a [-ПС ('П'сос)! fi питательность; сытность
Opeqndpi тб 1) откормленное животное; 2) питомец, де-
тище
Орефтис- см. 0рЕпТ1К-
Орёф||ш дет. 1) кормить; цё tfi SooXetd цои — tfiv о1ко-
ySveia содержать семью; кормить семью своим трудом;
2) выкармливать, откармливать; 3) перен. питёть; — al-
cOfiuoxa ооцлйбетс питать симпатию; — tfiv fcXn(6a питать
надёжду; <> fi лХцул рана заживает
ОрЕфербс, fi» б 1) плодовитый; 2) см. врацтербс
ОрМп Нс (-ешс)1 fi 0 см. 0рё\|лцо; 2) пищеварение; тй
fipyava xflc ~ПС брганы пнщеварёния
ОрЬ|пцо тб 1) кормлёные; 2) выкармливание, откармлива-
ние; 3) вскармливание; тб — vfic nXnyflC заживление
4>аны_______________________-________________________-__
()рцу’т|пк||бс, fi, 6[v] скорбный, жалобный, печальный;
траурный; ^6 йоца печальная песня
OpnvoXoyia fi плач, причнтанне
ОрлуоХоуй (а, е) бдет. плакать, причитать
Gpflvoc б вопль, рыдание; плач; причитание, обрядовая
пёснь; £п1тйдлос надгрббный плач; Stive — ка( бёрр-
цбс случилось большбе горе, большое несчастье
Gprivft (е) 1. адет. рыдать, плакать; причитать; 2. дет.
оплакивать (кого-л.); горевать (по ком-л.)
GprivtbSnc, пс» 8G скбрбный, жалобный, печальный, траур-
ный
9pqva>6ia fi скбрбная песнь
9pnva>66c б, fi плакальщн|к, -ца
брцушМ (е) дет. плакать (по покойнику), оплакивать
^кого-л.)
GpH<ncEia fi 1) релйгия; вера, вероисповедание; хрютш-
viKfi (govaovXpavncfi) — христианская (мусульманская) ре-
лигия; 2) культ; — tfic feXeoGepiac Ccfic ёяшттщтк) пар-
ность своббде (науке)
GpncnceioXoyia fi богослбвие, теология
OpficKgypa тб вероисповёдание; религия, религиозный
культ; блопруе1о IIai8dac ка1 ©рпокеоцйтшу министерство
просвещёния н релнгнбзных культов
ОрпакЕППкй тй закбн ббжнй (школьный предмет)
0рлок£1>пк||6с, fi, 6[v] 1) релнгибзный, относящийся к ре-
лигии; —fi TeXetfi религиозный обряд; —fi cruvEiSii^T] релн-
гибзное сознание; 2) верующий, набож ный^ ре л игнбзны й;
—fi я1сгтп верование; —fi SXcoQepla своббда вероисповеда-
ния
0pn<nc£DtiK6Tt|ta [-ад (-ntocM fi релнгибзность
GpT)(TKd||XiircToc, п, о [ос, ov], — pavfic, fi?» фанатиче-
ски релнгибзный
GpnaKopavia fi релнгнбзный фанатизм
GpijOKondGsia fi см. 6pT|oxo|iavia
Gpficncoc, a, о [ос, ov] набожный, религиозный, вёрую-
дцийибогобоязненный _
GpidgPevan I-ic (-сое)] fi триумф; торжество; победа
OpiajiPIlEurfic б, —ебтрмх fi триумфатор (книжн.)} победи-
тель, -ница
Gpid|iPEvaK||6c, fi, 6[v] триумфальный; победный; тор-
жёственный; торжествующий; —fi rcopeia триумфальное шёст-
вне; бфос а) победный вид; б) торжествующий тон;
—fi elaoSoc торжёственнын въезд
GpiajifJEC||(o адет. 1) восторжествовать, одержать побёду
(над кем-л.)} — катй тоб ёхброО торжествовать побёду над
врагбм; победйть врагё; тб 61каю 0й — aei справедливость
восторжествует; 2) праздновать, торжествовать побёду
389
6pl
Odo
OpiapPiKdg, fl, 6[v] см. ОрцщРготисбс
GptapPog б прям., перен. триумф; торжествб; победа; ~
TflGi8iKaioc6vT|Cторжествб правосудия; fi бду16а тоо 6рц5щ-
0ov триумфальная арка; Kpaoyfi 9pidp₽ov торжествующий
крик
Оргукдс 6 1) архит. антаблемент; 2) зубчатый верх сте-
ны
Opi? (yav. Tpix^G) fi вблос
Opotgco йрет, шелестеть, шуршать, шуметь (о листьях,
платье и т. п.)
Opdloga тб шелест, шуршйние, шум (листьев, платья и
т. п.)
OpopPCvn fl тромбин
Орбррос 6 сгусток; мед. тромб; — alpaToc сгусток крбвн
OpopPotyiai (о) йрет. превращаться в сгусток, сгущаться;
свертываться (о крови и т. п.)
ОрорРофХаРСпба I-ig (-i8oc)l fl мед. тромбофлебит
Орбцрсмп] I-ig (-еа£>] fl 1) сгущённе, превращение в сгу-
стки; свёртывание (крови и т. п.)\ 2) мед. тромбдз
Opovi тб крёсло; сндёнье
Opovid^'iCO дет. I) сажать на трон; 2) удббно усаживать,
устраивать; 3) перен. водворйть, устанавливать; —оцеп
1) водворяться; 2) перен. рассаживаться, устраиваться, рас-
полагаться_______
Gp6v||o^ б 1) трон; преотбл; перен. королёвская власть;
Xdyog той ~оо тронная речь; ftv£pxopai mb вступать
на престбл; 2) сан, власть патрнйрха, епйскопа; 3} епёр-
хия; патриархия
ОроиРаЩю см. OpCfta)
ОробраХо тб см. ОроуаХо________________________________
Оробрпа fl упавшая на зёмлю спелая маслина
ОробС б шёлест, шум, шуршание; — той бйаоис шёлест
лёса
Opocpfi fl 1) питание; 2) пища, еда
ОроФ (е) см. Оробев
OpvaXXiSa Нс (-i8og)] fi фитиль; трут
Орбрш дет. крошить
ОрбХцца тб см. ОрбХос 2
GppXiKdc» fi, 6[v] легендарный, прославленный, елйвный
GpGXog 6 1) легёнда, сказёние, предание; 2) слух, молва
ОроХЦй (е) дет. распространять слухи; —oOpai йпрбо.
хбдит слух, говорйт
Орбцца тб крбшка, кусочек; <• Syivs —та разбиться вдре-
безги
Opiwatigllco дет. 1) крошить, измельчать; дробйть; разби-
вйть; 2) перен. крошить, уничтожать, истреблять; —ojiai
крошиться, измельчаться; дробйться; разбиваться
OpDjiji6rio||fi [-ig (-есос)] А» ~ца тб, ~ji6g б I) крошёние,
нзмельчёние; дроблённе; разбивйнне; 2) перен. уничтожё-
ние, истребление
брбоу тб, epfiog 6 сорняк (разновидность)
Оролпкбс, fl, 6v 1) лбмкнй, хрупкий; 2) перен. сладост-
растный; 3) перен. нзнёженный; 4) жеманный
ОрСят||(о дет. крошйть, измельчать; дробйть; разбивать;
**opai ломаться, кривляться, жеманиться
ОрСфоХЦо тб крбшка, кусочек; кйтсо —а разбить вдрё-
безгн
ОрСфК (-ей;) fl см. Ориццбтют] 1
Оиуатёра HtaiP Нр6с)1 fl Дочь
QtelXa fl 1) буря, гроза: ураган; вихрь, смерч; 2) перен.
буря; Siapaprvpiffiv (хйрокроттщйтшу) буря протеста
(аплодисмёнтов); nayvnTiKfi физ. магнитная буря
©D£XX<b6||n<;» ТК, —IKOg, Т), о 1) грозовой, штормовбй,
ураганный; 2) перен. бурный; xeipoKpoTflpaxa бурные
аплодисмёнты
Otfa fl бот, туя
9uX4kio[v] тб 1) кармйн; 2) мед. мешбчек, фоллйкул
ббХакос 6 мешочек, сумка; киупует1кбс ягдтёш
OvXok&voj дет. 1) класть в кармйн; 2) прикармйнивать
ОСХа^ (-ко?) см. ббХакос
Otyia тб прям., перен. жёртва; * ** 8оХояХок1а$ жёртва
интрйги; 8iv© Обрата приносить жёртвы; ylvopai — стано-
вйться жёртвой
ОщцхрбкЦг тб умении, от 0opdpi; <> <нб на клад-
бище
Oup&pi тб бот. тимьян, чебрёц
Oupapid fl 1) см. ftopdpi; 2) выросли тимьйна
OvgnSia fl весёлость, оживлёние; иронический смех; fi
dpilia ярокйХссге —orfiv al0oucraвыступлёние вызвало
весёлое ожнвлёние в зйле
ббдцвц fl память; воспоминание
Оирттикб тб память; ё/.со уерб ~ обладать хорбшей па-
мятью
Овццтисбс, fi, 6 обладающий хорбшей пёмятью; пёмятлн-
вый (разг.)
Ovjiid(co см. ОюцштЦет
OD|i(||a|Ut> ~dpa тб прям., перен. фимиём
9оц£асй<; (-еак) fl сд. 0оц1бт1сгца
Gvjuaarfic б прям., перен. тот, кто воскурйет фнмиём
fh)juatfipio[v] тб курильница
fhjjiiatiCo дет. кадить, курйть фнмиём (тж. перен.); вос-
хвалить
Оощйтктца тб воскурённе фимиама (тж. перен.); восхва-
ление
Ощпатб тб см. 0vuiaTflpio[v]
дет. напоминать; гшН бёу тоВ тб ебщов;; поче-
му ты ему ие напбмнил?; абтб цоВ бто мне напоми-
нает...
0q|Iik6[v1 тб психол. аффектйвный фон
Яоцхкбс, fl, 6[v] аффективный
Ofyiog 1 б см. Gujitipi
Оброс И Л анат. тймус
ОоцПбс б гнев, ярость; злббное настроённе; тбу ётпаае 6
егб охватил гнев, он рассердйлся; fcEtntd© тбу -6 рои
стё кйяоюу излить свой гнев на когб-л.; тбу-ктОицое яйу®
сттб —6 тоо он его ударил в момент гнёва
Ооцооофкх fl хладнокрбвие; флегматизм
Оврбоофос, og, ov 1. хладнокрб^ный; флегматйчный; 2. (6,
fl) хладнокровный человёк; флегматик___
OvpoBpai (е) cm. Bupdpfii
0орф(а)дет. напомннйть
Оицахблс, пс, Eg вспыльчивый, легкб раздражающийся
Вбршра тб 1) вспышка гнёва, йростн, раздражёния; 2) раз-
дражёние; нервбзность; 3) ссбра
GvpcopfevoCf л г ° сердйтый, рассёрженный; возмущённый;
разгневанный; разбушевавшийся; eivai ра£й рои он на
меня сердйт
Оирфуш 1. дет. сердйть, раздражать, приводить в ярость;
2. йрет. сердиться, раздражаться; приходйть в ярость; сой
Вброса я на тебй сердйт
Gvvvog б тунёц (рыба)
6Cp||a fl дверь; ворбта; <• квкХгюрёушу (&voiKt&v) tftv
~йу при закрытых (открытых) дверйх; noXitucfi (tftv)
ftvoixtftv политика открытых дверёй; ярд t&v -ftv
бчень блйзко
OupeoeiSfig, flc, ёс: ~ &8fiv анат. щитовйдная железй
ОорСба Нс (-<8ос)1 fl 1) окбшечко; фбрточка; 2) двор-
ца
ОирокдХХцол Нс (-€<ос)1 fl извещённе, уведомлённе, пре-
дупреждёние (наклеенное на дверь)
вирокоХХФ (а) дет. 1) нзвещёть, уведомлять, предупреж-
дать (наклеивая на дверь извещение и т. п.); 2) перен.
опубликовать, обнарбдовать, объявить
01)рдфвХХо|у] тб ствбрка двёрн
Обрсгос б тире
вбрсоца тб рама (оконная, дверная)
0»pa>p£to[v] тб швейцарская, прнврётмицкаи
Ооршрбс б, fl швейцар; прнвратни|к, -ца; портье
Обоауос б 1) хохбл, хохолбк; 2) помпбн; кисть, кйсточ-
ка (шнура и т< л.), бахромё; 3) пёристое бблакр
0i)aavOGffip£iTnc б барашки (облака)
390
Ovcrilla fi жертва; жертвоприношение; <> *i£ к60с лю-
бой ценой, во что бы то нн стало; yivojiai ~ дёлать всё»
чтобы помочь кому-л.; кйусо (или проофёро) жерт-
вовать; бпоРбХХоцш её яоШ$ или кйт яоХХёс —£$
жертвовать многим
OuaidQjo //ет. жертвовать, приносить в жертву; — tdn&v-
та yid... жертвовать всем ради»..; —opai жертвовать со-
ббй, приносить себя в жёртву
0vtnacitfiрю[v] т6 жертвенник, алтйрь____________
Over*с 6 1) тот, кто приносит жёртву; 2) губитель
0бет I. //ст. уст. 1) приносить в жёртву; 2) губить, ис-
треблять, уничтожать; 2. ауст. отдаваться во власть (чего-
либо); — elc t6v B6k%ov напиваться пьйным; <> — ка£ йтсоХ-
Хбю разбушеваться, распоясаться, выйти за рамки всякого
приличия
9$к||ос 6 мёсто, крёсло (почётное); яроебргкбс ~ пред-
седательское мёсто, крёсло; ol ~oi тоб <гга6(ов почётные
места на стадионе; йяоupYiKoi ~oi министерскиекресла
ВшясСЦа fi, Обясцш тб 1) маска; 2) лесть, угодливость;
elpai nXfipeic —<Sv прбс».. льстить, угождать кому-л.
вшясотисбс» fi, 6[v] 1) ласковый, ласкающий; 2) льсти-
вый, угодливый
fkmu» 1) ласкать, гладить; 2) льстить, угодничать
Обракас [-а£ (-ако?)]6 J) броня; 2) панцирь; кираса;
яХектбс — кольчуга; 3) анат. грудная клётка
0a»paid№ покрывать броней, бронировать; —оцат:
-opai St’ fcnopovfic вооружаться терпением
0a>paKU£[|6c, fi, d[vj анат. грудной; —oi цоес грудные
мышцы
9rapdKio[v] тб 1) парапет; 2) лор. Марс
(корбкил) Нс (-eac)l fi 0 покрытие бронёй, бронирова-
ние, бронировка; 2) броня; броневая защита; цё lax^pfi ~
с мбщиой бронёй; 3) блиндаж
Ошрбкшца тб см. Ошрбккл] 1
fcopaKicrjUvIloc, П» о бронированный; броневбй; —о абто-
Kivr|TO бронеавтомобиль, броневик; —о б%тща бронетран-
спортёр; —о Tpaivo бронепоезд
Осоракмфбс б см. GopAkigti
Осорак1ттк бмор. тларсовын
ОюракоР&ргс (-iSoc) fi мор. береговая канонёрка
OcopaKonZacniKfi 6 мед. торакопластика
0<оракоф6ро£, ос> ov L одётый в панцирь, броненосный;
2. (б) кирасир
Осэракскб?, fi, 6[v] см. Оюракктцёуос
9<Ьра£ (-акос) б ист. панцирь
OtoptiKTdfv] тб броненбсец
Эшрцктбс» fi, 6[v] см. бшракюцёуос
вгорпхтё тб сл. ОшрцктбМ____
Od>pi тб 1) вид, внёшность; 2) взгляд, взор
OcoptA fi 1) вид, внёшность; 2) цвет; тб фбрера Ёхаое xfiv
— тоо плётье выцвело; бл’ тб <рбро Ёхасте tfiv — tod он
измеийлся в лице от страха; 3) взгляд, взор; fiXXo elv*
fi —, Kai йХХо civ’ fi карбгё погов. внёшность обманчива
(кор!(<й (a,e) рет.1/видеть, смотреть, рассматривать, на-
блюдать; 2) считать, полагйть, думать; ~ я<Ьс elvai &pa vd
фбуооде я думаю, порй уходить; 3) замечать, предчувство-
вать; ~io0*iai 1) смотреть друг на друга; 2) смотреться
в зеркало; <> цбтш лоб 6£v — loOvxai ylfiyopa ХцацоуюфУ-
tai погов. с глаз долбй — из сёрдца вон
(kb<; (ует. 0обс) б шакал
I, i 1) йота (девятая буква греческого алфавита); 2) знак
числа: i' = 10 и десятый; ,i = 10 000 и десятитысячный
iffp^pgiog? о?, о[у] неумолимый. непреклонный, жёсткий,
требовательный (по имени полицейского Жобера из чОтвер*
женныхь Гюго)
Utoc 6 злобный человёк, интриган, склбчник, донбечик
(по имени Яго из «Отелло» Шекспира)
iayoudpoc 6 ягуар
(адшпкПбс, fi, б[у] лечёбный; целебный; —& уерб (или
CSaxa) минеральные воды; — ёс лцуёс минеральные, целеб-
ные источники
(ацапкбтцта t-TjC fi целебность
(ацРисбс, fi, 6[v] ямбический
1а*1Ро||урйФ°с, ~noi6? 6 поэт, пишущий ямбами
tagPog 6 1) ямб (размер); 2) пХ. ямбы (жанр)
idvfhvoc* П, ov фиалковый
lavOoc б фиалка
’lavovdpioc 6 январь
{аяспкбе, fi, 6[v] яфетический
Чйяшу (-coves) б, —iq (Чбо?) fi япби}ец, -ка
ianoviKfi fi япбнекнй язык
1алшУ1кб;, fi, 6[v] япбнекий
iaruovMHi &zipp. по-япбнекн
iatrq [чс (-£wc)l fi 1) выздоровление, исцелёние, излечё-
ние; 2) перен. нецел ённе, неправ л ёние
Idaipoc, ть о [ос, ov] исцелимый, нзлечймый
la<rp6Xaio[v] тб, (борц fi жасминное масло
Ifaniivoc, ть о [ос, ov] приготовленный из жасмйнного
масла
iacrpoc 6 жасмин_____________
latntic (чбос) 6 мин. яшма
latdc, fi, 6 см. idcripoc
lazpEia fi 1) лечение; 2) излечение, выздоровлёние; исце-
ление (пгж. перен.)
latp£io[v] тб 1) кабянёт врача; 2) медпункт; лечебница
iaxpsto pet. 1) лечить; 2) вылёчивать, нсцелйть (тле,
перен.)
iarpiicfi fi медицина; TUipapaziKfi — экспериментальная
медицина
iatpiKdfvl тб лекарство; йлотеХаоцатцсб — эффектйвное
лекарство; naipvco принимать лекарство
<атрис||дс» fi, 6[vJ медицйнский, врачёбный; — fi &ri(Hfinn
медицина; —fi ё^ётаат* медицйискнй оембтр; apaieciicfi —fi
егц врачёбная практика; —fi лерЮаХфЦ медицинское
обслуживание; —fi pofiGeia врачёбная пбмощь; — fi yveopd-
теоот| медицинское заключённе, свидетельство
iaTpo5uca<Kfic б врач-крнминалнет, судебный врач
iatpoSucaOTLicfi fi судёбная медицина
iatpo5iKa(rriK||6(;, fi, 6[v] судёбно-меднцйнскнй; —fi yveo-
рйтпетисудёбно-медицйнское заключение
tatpllds б, fi I) врач, дбктор; 6 ёфпцеребшу — дежурный
врач; каХА (или фшуб^со) t6v —6 приглашать врача; 2) воен.
капитан медицйнской службы; 3) перен. исцелйтель
iafp6<nuio[v] тб гербовая марка (приклеиваемая к меди*
цинским документам)
1атроо6ф1[оу] тб 1) снадобье, знахарское срёдство; 2) еббр-
ник снадобий; лечебник (уст.); 3) знахарские приемы лечё-
ния
<атро(ЛЦ16о<Яио|у] тб консилиум
latpo<n)v£6pio[v| тб консультатйвный совёт (при мини*
стерстве здравоохранения)
1атроф116оофос б врач, занимающийся и гуманитарными
науками
taxfi fi 1) гул, шум; рбкот; — x&v 6jtXcov гул орудий;
21дсргё^вбзглас, вы!фнк; вопль
(*i5oc) fi ибис (птица)
IyyXa fi подпруга
<YyM(iKOC, ть о англййский
*IyyU5||oc б, —a fi англичйн]ин, -ка
ХукХа fi см.
391
<Yv
lyvCa fl cm. lyvdg
iyvuaKdg, fl, 6[v] подколенный
lyvftg (-6og) fl анат. подколенная ямка
I5avuc||6[vl t6 1) идеал; 2) мечта, чаяние; тй <и|Л]кй ~й
тоб KoggonviagoO высокие идеалы коммунизма; £0vik6 ~й
национальные чаяния нарбда; тб ~ poi> elvai vd ytvoo... мой
идеал — стать...
i5aviK||dg, fl, 6[v] в разн. знач. идеальный; —fl 6цорф1&
идеальная красота; — gpoxag идеальная любовь; — yapa-
Kxflpag (fepydxng) идеальный характер (работник); —6v dfe-
piov физ. идеальный газ
i8aviK6THTa [-45 (-nxog)] fl идеальность
I8avi<rfi6c 6 1) см. UaviKdT'n'ta; 2) идеализация (дейст-
вие); 3) уст. см.1Ъъи7лар/Ь$ 3
Ute, 18е прост. от рХёпхо
i86a fl 1) идея; лрообЕпх1кё£ 16£е<; передовые, прогрес-
сивные идеи; 2) мысль, идея; trcocrcfl — счастливая идея;
цоб яёраое fl — мне пришла в голову мысль; ярфход elyc
a6xfl tflv — он первый подал Оту идею; 3) идея, замысел;
fl ~ тоб йруоп идея проязведёння; 4) мнение, суждённе;
т( — Syeig yi’ atrcdv; каковб твоё мнение о нём?; eljicti xflg
—g oag у меня то же мнённе, я с вйми согласен; лё? цои
Tflv — aoo скажи мне твоё мнёние; 5) намерение; elgai
xflg ~g... я имею намёренне, я думаю...; 6) разг, самая
малость, капелька; gdicpaiv£ тб фбреца gid ~ надо чуть-
-чуть удлинить платье; < Eggovn ~ навязчивая идёя; Еует
(gid) ~ yid Kdn имёть представление о чём-л.; ftev Eya>
Tflv napagucpfl ~ yid Kdxi ие имёть ни малейшего пред-
ставления, понятия о чём-л.; fl — доп elvai Ото тебё так
кажется; Meydlq — великая идея (термширбознач. вели-
когреческий шовинизм); 6y£i рсуйХц — yid t6v ёаитб топ
или elvai 6X0 — он высокого мнения о себё
UtedCHco рет. 1) наводить на мысль; наводйть иа подозре-
ние; 2) ставить в нзвёстность, сообщать; —ogai подозре-
вать, заподозрить
Utealiagdg 6 1) филос. идеализм; Слокегцодкбс (dvxiKEi-
geviKdq) — субъективный (объективный) идеализм; 2) склбн-
ность к идеализации; 3) прёданность идеалу
18еаккп1к]]6с, fl, 6[v] идеалистический; —fl $iXoao(pta
идеалистическая филосбфия
Uteaxdg, fl, 6[v] нереальный, существующий тблько в во-
ображёнии, воображаемый, фантастический
Utedypagga тб лингв, идеограмма
iSeoypacpia fl лингв, идеография
15еоураф1к||дс, fl, 6[v] лингв, идеографический; —6 <тб-
отгща ypatpfls идеографическое письмб
UteOKpfalhlC 6, —ic (-i5og) fl филос. идеалист, -ка
18еократ1а fl филос. идеализм
ISsoXTiyia fl навязчивая мысль
titeokoyia fl 1) идеология, мировоззрённе; fl gapgiaxiKfl-
•kevivitrciKfl — марксйстско-лённнская идеология; fl daxiKfl
~ буржуазная ндеолбгня; 2) утбпня, несбыточные ндён;
afrcd лоб Хёд, elvai KtxGapfl — то, что ты говоришь, чйс-
тая утопия; 3) идёйность, прёданность какбн-л. передовбй
идёе, бескорыстие
UteoXoyucIldc, fl, 6[v] идеологический; ндёйный; —6 цётсо-
яо идеологический фронт; — dydivag идеологическая борь-
ба; —6 nepicyOgEvo идёйное содержание; —fl стбууоац
о) ндёйный разбрбд; б) идейнаяошибка; —flлсавоЗДулШ!
идёйное руководство
Uteoldyog 0, fl 1) ндеблог; 2) ндёйный человёк; 3) идеа-
лист, мечтатель, утопист
ttteg прост, от рХёпсо
13е&5е£ (-oug) тб см. £8aviK6[v] 1
1б£<Ы)пс« пс« ес см. ISaviKdc
I6ia Inipp. 1) тбчно так же; одинаково; — кС dnapdl-
Хаута тбчно такие, точь-в-тбчь; ка1 aflgepa elvai крбо —
цё {или блок) yxOg сегбдня так же холодно, как вчера; 66v
t6v ёусо — цё cteva я егб так же не люблю, как и тебя,
я вас одинаково ие люблю
181
I5la inipp. 1) особенно, в особенности; 2) осОбо, отдёль-
но; наедине
UiaCOvxoogбя/рр.особенно, необычно
I5id(<o йрет. 1) быть свбйственным, првсущим (чему-л.);
2) отличаться, выделяться (чем-л.); быть своеобразным,
особым
l5id{||<Dv, ouoa, ov свойственный, присущий (чему-л.);
специфический, своеобразный; осббенный; —ooaa 6ogfl спе-
цифйческнй, своеобразный запах
I6iaitatoc, ц, ov см. iSiakepog
idiaitcpa btlpp. 1) особенно; в особенности, в частности;
2) см. I6iavc€pa)€
I5iait£pa fl личный секретарь (о женщике)
I6iaix£p||o[v] тб 1) частность; 2) лЛ. личные дела; gflv
dvaKateCEaai <rcd iSiaitEpd gov не вмешивайся в мой лич-
ные дела; Syouv —а у них свой секрёты (дела)
I5iait£p||oc, п> о [ёра, ov] 1. 1) ос6бый, специальный; от-
дельный; частный; —ц elaoSoc отдельный вход; —о бшцё-
piaga (Sragdxio) отдельная квартира (комната); gaGflpa-
ta частные урбки; 5iva> —и npoooyfl обращать особое вни-
мание (ка что-л.); её кйОе -<1 л£р(лхш<гп в каждом от-
дёльном случае; 2) интимный; —п avvogiXla разговбр на-
едине; интимный разговбр; 3) специфический; характерный;
^о^у^йиадца^пецифйческа^тчерта^характёрны^^тризнащ
yapaKxnpiaxiKd особые примёты; 4) исключительный,
осббенный; важный; —т| angaaia исключительное, важное
значёние; 2. (6) личный секретарь
i5unt£pa>c bclpp. оеббо; отдельно; наедине; частным об-
разом; G61(D vd ооб gilflaco ~ я хочу поговорить с тобой
jiaeiHHe
(1)6ис6$, fl, 6[v] (ЦО1), ООО, ТОП Л. X. Л.) dVTCDV. мой, твой,
его, свой и т. д.
15i6Pod1oc, 05, ov 1) самовбльный; ~ ёукахбХеииц xfl;
6pyaalac самовольный ухбд с раббты; 2) добровольный,
сдёланный по сббственной инициативе; ~ npooipopd добро-
вбльное пожёртвование
151бурафо[у] тб автбграф
Нкбурафоф, ц, о [og, ov] написанный собственноручно,
^обственноручны^^^лй^иси)
I6i60£pgoc, oq, ov имеющий сббственный истбчник тепла
15юкахо1кткл1 [-к; (-eok)I fl проживание в собственном
доме
1бюкато11спго& о^, o[v] занимаемый самйм хозяином (о
жилище)
ШбкХкос, og,, oFv] грам, склоняющийся неправильно,
имёющнй оеббое склонёние
<5iOKxi)<ria fl сббственность; aoaialitrciKfl — социалисти-
ческая сббственность; dtogucfl частная сббственность;
яросготкА (xoivawiKfl, cvlloyiKfl) ~ личная (обществен-
ная, коллективная) сббственность; Зицбспа (или крапкт])
^-^3'осударствешш^ббственноа,ь£л1УШ41^^
право; 6iKaicoga право сббственности; oxd цёста ля-
paycoyflg сббственность на срёдства производства
t6iOKcflT||ng 6, ~pia fl сббственнн|к, -ца, владёл|ец,
-ица; — jclotoD судовладёлец; ~ сятоО домовладелец
t5i6KTT|Tllog, og, o[v] частный, сббственный; -о atrcoKi-
\П]то сббственная машйна; —ov 5daog частный лес
15ю1атр(Е)1а fl самообожание, самовлюблённость
i8ioldxp||T|g 6, ~ig (-160g) fl самовлюблённый человёк
Idiotiopoilla fl своеобразие, особенность; rorcudg -ес мёст-
ные особенности; 60vuc£g —eg национальные осббениостн
I8i6gop(pog, п, о [og, ov] своеобразный, необычный; осо-
бенный; особый
I6ionolnan [-ig (-eajg)] fl тж. юр. присвоение чужого (о
деньгах, изобретении и т. п.); узурпация; dzopiKfl — част-
ное присвоёние__
I3io7toio6gai (а) рет. присваивать чужое; выдавать за
своё (чужую мысль, изобретение и т. п.); узурпировать;
— 56vt| jcEpiowrfa завладеть чужим имуществом
ISioppvOgta fl 1) своеобразие, особенность, оригиналь-
ность; 2) своенравие, своенравность
392
(6i Up I
I8i6ppvfyiog, ть о [og, ov] своеобразный, оригинальный;
своенравный (о человеке)
Uiog, а, о [ia, ov] 1) собственный, свой; ёк г fig I8iag роо
nepiooolag на сббственные средства; Й; l8Uov роо за свой
счёт; р^ёлш рё td (8ia ров тй рйтга видеть своими сббст-
венными глазами, видеть самому; ё£ iSiov Kpivoj тй йХХбт-
рш судить о других по себё; цетараЬко (или ёлютрёфО),
bcavSpzopat, ёлауакйрлтш) elq тй t8ia возвращаться домбй,
восвояси; 2) свой, личный, особый, характёрный; ~ трблос
а) своя характерная манера (делать что-л.)', б) особый
способ; I8la elcroSog особый, отдельный вход; (86v) slvai
IStov кйлоюо (не)свбйственно, (не) подобает кому-л.; не
является характерной особенностью; 3) похбжий, вылитый;
одинаковый; eivai — рё t6v латёра топ он весь в от-
ца, он вылитый отец; ~ агб хрФца одинакового цвета;
4) (с артиклем) тот же самый, тбчно такбй же, одинако-
вый; бХо тб 18ю, бко тй I8ia или тй Т8ш ка( тй (8ta однб
итбже;тйISiaилитб18ютб же (самое); колауйо б^о
та I8ia заладить одно и то же; Хёуш тй !8ia ка( тй T8ia
твердить одно н тб же; оё 6Xoug (pSpvexai тб I8io он по-
ступает одинаково со всеми; тб 18ю Kdvei всё равно; eivai
тб 18ю сйу... это всё равнб, что...; eivai тб ISio это однб и
то же; тб Тбю цоб k6vei мне всё равнб; npoldvta tfig ISiag
тгроеЛсоспкпродукция того же происхождения; tfig18tag
fibiidag одного возраста; Sxovv тб 18ю ряб! (dvtotnpa)
они одного роста; кахй t6v !8ю трбяо равным ббразом; рё
t6v T8iov трбяо одинаковым способом; ctt6v I8io раОрб
в одинаковой мере; 5) (с артиклем) сам, лично; 0й Шка б
~ я приду сам; fi I8ia fi катйсгтаат] ётрйХХег сама обста-
ибвка заставляет; <> iSiaig xepglv собственноручно; кат*
I6iav а) отдельно; б) наедине; тй I8ia ПагсеХйкц цоо, тй
16ш Ilavtekfi цоо или тй I8ia tfig aoxcapEgSvng погов. опять
одно и тб же
18ю(Л)укра<т£а fi 1) мед. идиосинкразия; yepfi — здоро-
вый организм; 2) темперамент; склад психики; ~g по
складу своегб характера, в силу своегб характера
tthoffuvTfipfian [-ig (-eag)l fi I) существование на собст-
венные средства; 2) хозрасчёт
ISiotrovTfipfiTllog, тъ о [og, ov] 1) живущий за свой счёт;
существующий на собственные средства; 2) хозрасчётный,
функционирующий без дотаций; < —о axoXelo школа на
хозрасчёте
15ю<п)(гта<т(а fi мед. конституция; dcrGeviKfi — астеничес-
кая конституция
iftiootigtatog, тъ о [og, ov] сам себя отрекомендовавший,
сам представившийся кому-л.
ЫнотёХыа fi корысть, корыстолюбие; ycopig ~ бескорыстно
i8ioteXfig, fig, ёс корыстный, корыстолюбивый; пресле-
дующий личную выгоду
181бп]т||а [-ng (-Tixog)l fi 1) свойство; качество; yeviKSg
~£g tflv слоцйтшу общие свойства тел; ёрфотц (ёп1ктт1тт|)
~ прирождённое (приобретённое) свойство; ё/ei tfiv
ему свойственно...; 2) осббенность, отличительная черта; 3)
атрибут; <> цё tfiv ~ тоб ураццатёа в качестве секретаря
tiiotponllia fi 1) своенравие, своеволие; прихотливость;
2) странность; причуда; капрйз, прйхоть; ё/и noXXSg —teg
а) быть очень капризным, своенравным; б) нмёть много
странностей
I8i6tporcog, тъ о [og, ov] 1) своенравный, своевольный;
взбалмошный, капризный; 2)своеобразный, необычный,
странный, причудливый; <> eivai ~ сттб (pat быть разббр-
чивым в еде
I6ioronia fi своеобразие, своеобразность
I8i6wnog, тъ о [og, ovl 1) своеобразный, необычный;
2) своенравный
(6iovofig, fig, £g 1. 1) нмёющнй особуюсклонность, спо-
собность, талант (к чему-л.)', 2) гениальный; 2. (6) гений
16юф1)Та fi 1) особая склонность, способность, талант (к
чему-л.)', 2) гений, гениальность; даровитость, талантли-
вость; eivai ~ tnfi CcoypacpiKfi он гениальный живописец
i6i6zeip||og, ц, о [og, ov] собственноручный; сделанный сво-
ими руками; —ц vnoypa<pfi собственноручная подпись; ~
ёлктхокц собственноручное пнсьмб
18юхрц<на fi использование вёшн самим хозяином; ~
obclag использование дома самим хозяином
<5l6xp||ovg, OOg, OUV, -CJgOg, T|, О [о?» ov] имёющнй свой
характёрный цвет
18юхт- см. iStoKt-
18коца то 1) свойство, качество, характёрная черта;
2) привычка; какб — сквёрная привычка; 3) лингв, идиома,
идиоматическое выражение
iSiapatiKdg, fi, 6[v] идиоматический
i6ubvopo[v] тб юр. 1) чрезвычайный закбн (против ком-
мунистов в Греции в 1930 году)', 2) особо квалифицируемое
преступление
i6id>vuji||og, og, o[v] 1) имёющнй особое название; 2) юр.
исключительный, особо квалифицируемый; относящийся к
особой категории; ~о й8(кпра особо квалифицируемое пре-
ступлёнке__
ISkog enlpp. особенно, в особенности, прежде всего; ~
тй Ррйбоа в особенности по вечерам
ISuoteia fi мед. нднотйя
Uuoreto адет. 1) быть частным, неофициальным лицом;
2) перестать заниматься политической деятельностью
Un||<faiK 6, —tSxig (-i8og) fi частное лицо
l6ia>riK||6(;, fi, 6[v] частный, принадлежащий частному ли-
цу; личный; —fi Ccofi и.ли piog частная жизнь; а/о-
Xeio частная школа; ~6 абток£ут]то частная, личная ма-
шина; ёцлбрю частная торговля; — Spnopog частник;
—6 кефйХаю частный капитал; ~fi xpficni личное пбльзова-
нне; —fi бяббестт) частное, личное дёло
I8uono|i6g б лингв, идиоматизм, нднбма; yaAAucdg
галлицизм
UwxpeXfig, fig, ёg приносящий личную выгоду, принося-
щий пбльзу частному лицу
ifiot enipp. на!, возьми!, вот!; < ~ fi P68og, — Kat тб
nfi8niia докажи нам сейчас дёлом, а не слбвом (букв, здесь
Родос, здесь н прыгай)
(брокбш тб потёиие
(8рокол& (а) ад^т. потёть (над чем-л.), упорно трудиться
I8p6g, I8pog 6 1) пот, испарина; 2) потёние
!6pvjia тб учреждёние, заведёние, предприятие; qnXavGpco-
kik6 — филантропическое учреждённе; ёктнибеитпсб
учёбное заведёние
!8pi)(H) Mg (-sag)] fi 1) основание, создание; учреждённе;
2) сооружённе (зданий и т. п.)
iSpHutfig 6, — tiTpia fi основатель, -ница; учредитель,
-ница; основоположник, -ца; ol — t^g тоО Мар^юцоО*Ае-
vivtapoO основоположники марксизма-ленинизма
l8piniK||dg, fi, 6[v] 1) учредительский; тй —й рёХп той
crokldyoo члёны-учреднтели общества; -6 K6p8og учредй-
тельская прибыль; 2) учредительный; —6 осуёбрю учредй-
тельный съезд
18рбш дет. 1) основывать, создавать; учреждать; 2) воз-
двигать, сооружать
t8pc»fia тб 1) потённе; 2) испарина, пот
I8p<bv||(o 1. адет. 1) потёть, обливаться потом; покрывать-
ся испариной; 2) перен. потёть, упорно трудиться; 3) по-
тёть, покрываться влажным налётом, инеем (о стёклах,
сосудах, листьях и т. п.); тй т^йща ~odv окна потеют;
2. дет. 1) доводить до пота; вызывать нспарнну; 2) заму-
чнвать, утомлять (кого-л.)
18ршоц [-ig (-eog)l fi потёние
18рапйрг тб обл. обильное потённе, пот градом
ISplltotag, —(brag [-<bg (-&Tog)l 6 пот, испарина; yivopai
роиакеца atdv —бта обливаться потом; атй^ооу тй роб/а
цоо йлб t6v —ала обливаться потом, хоть рубашку выжи-
май; < це tov —dna (или Sv тй ~€бт1) тоб проспЬлоо роо
или цё t6v ~d>ra цоо в поте ляца; тб wpi тб Руй^ш р£
тбу ~(Ьта роо добывать хлеб в поте лица: 6 ~ тон ётрех^
лотйцт пот катился с негб градом; цоб tp©g t6v —йиа цоо
ты выжимаешь из меня все соки; ты меня эксплуатируешь;
393
<6р
1ка
t6v ёкоцге крбо$ ~ или t6v nspi&ovce крСо$ tSpcbc у не-
го выступил холбдный пот
iSpoorfipioIvl то парная (б
16ра>пк6$, fi, 6[v] мед. потогбнный
16ро>тояо1||6$9 6$, 6[v] анат. потовой; ~oi йЗ£уе$ пото-
вые железы
Серб тй закон ббжий (предмет в гимназии)
tepoKiSeOc (-ёю$) 6 соколёнок
кракотроф(а fiухбд за сбколамиjl их обучение____
кракотр6фо$ б сокольник
kpat; (-ако$) 6 сбкол
tepanotrtokfi fi 1) посылка миссионеров; 2) миссионеры
крало<нок1кб$, fi, 6[v] миссионерский
кралботоХо? 6 мнсснонёр
крйрхп? 6 иерарх (епископ, митрополит)
tep6pxn<Hi [чс (-8to$)] fi установление очерёдности; упо-
рядочение по стёпени важности
kpapxia fi 1) церк.епнскопёт;fi Tf|$ *Е1А4Дос еписко-
пёт грёческой цёрквн; 2) иерархия; инстанция; 3) филос.
иерархия
крархжй Ырр. по инстанции; блорйкко) — тй ларйгсоуй
цоо подавать жёлобу по инстанции
18рарХ1к||б$, fi, 6[v] иерархический; —fi кМцака иерархи-
ческая лестница
крар%исф$ см. lEpap%iK&
Upateia fi см. kpexyfivri
kpatbtofvj тб духовёнство
кратсисо Адет. быть свящённнком, принадлежать к духо-
вёнству
l£puruc|!6$, fi, 6[vJ 1) иератический; жреческий; 2) отно-
сящийся к духовёнству, духбвный; Mi йцфш перкбвное об-
лачение; М d^icoga духбвный сан; ~fi cxoA.fi духбвная
семинёрня; < —fi ypacpfi или тй Mi иероглнфика
крЕ- см. кр(о)е-
kp£a$ [-8б$ (-ёед)1 б 1) иерёй, свящённнк; 2) жрец
kpeia fi жрйца
kpctov тб жёртвенное животное
kpEjndSa [-й$(-й8о$)] fi иеремиада (тж. перен.)\ слёзная,
гбрькая жалоба
kp6[v] тб 1) святыня; абгб? 8£v fixei обтв обте бою
для негб нет ничегб святбго; 2) святйлнще, алтйрь
кроукпфъкб тб 1) нербглиф; 2) яА. перен. китайская грамота
кроукифисбс, fi, 6[v] 1. 1) нероглифйческнй; 2) неразббр-
чивый, непонятный; 2. (fi) иероглнфика
кро&1йкоуо$ б иеродиакон; дьйкон
kpo&i&aaKatatolv] тб духбвное училище, семинария
ispo8i66(TKako$ 6 законоучйтель, учйтель закбна божь-
его, тж. свящённнк, преподающий в начальной шкбле
kpo6iK£lo[v] тб 1) суд никвнзйцин; 2) магометанский ду-
ховный суд
tepoSiKiK 6 1) ннквнзйтор: 2) духовный магометанский
судья
icp65ovko$ fi публичная жёищина, проститутка
iEp(o)E£&cacrcfi$ б прям., перен. ннквнзйтор
1ЕР(о)8^€таопкб$, fi, 6[v] пр'ям., перен. инквизиторский
icpoKfipt)Ka$ [-о? <-ико$)1 б церк. проповёдннк
крокраНа fi 1) власть цёрквн, власть духовёнства;
2) подчинение влёстн духовёнства
1ерокрапк6$, fi, 6[v] 1) являющийся сторонником влёсти
духовёнства; 2) относящийся к влёстн духовёнства
крокрСтцс б см. lEp(o)e££Ta<rcfi$
крокр1Т1кб$, fi, 6[v] см. 1ер(о)Е^ета<ткб$ •
крокрбфюс, ia и о$, ov тёйиый, скрытый; сокровённый
kpokoyia fi благословёние священника
iepokoyft (в)двт. благословлЯть (о священнике)', -*уйцоу
венчать
kpokoxtaK б ист. неролохйт (член революционного от*
ряда, созданного Ипсиланти в Молдавии)
кроцйртиро; h>C) (-оро$)] 6 церк. великомученик
кроццу(а fi неромёння (обычай прекращать вражду в
дни великих праздников)
t£pop6vaxo$ 6 иеромонах
кролра^а fi священнодействие
kp||6g9 fi, б [й, 6v] церк., перен. святой, священный;
Kai dnapapiacros свящённый н неприкосновенный; М
KaOfiKov святёя обязанность, свящённый долг; —fi бяо-
Хрёсосп] свящённая обязанность; Mctyupia церкбвное обла-
чёние; ёштлрф ~fi tfi gvfipri свято хранйть память; <>
'lepd fc^fetaan а) (святая) инквизйция; б) пйткн (во время
допроса); v6oo$ зпилёпсня; Му 6<но6у анат. крес-
тёц; М iatopia свящённая история, закбн ббжий; ‘lEpfi
CTvppazia ист. Свящённый союз; — Х6хо$ а) ист. отряд
добровбльцев (созданный Ипсиланти в Молдавии, в начале
восстания греков против турецкого ига в 1821 г.); б) сту-
дёнческий вооружённый отряд
kpooKondaarfipiov хб духбвная семинария
lEpocTTCov8a<rrfi(; б семинарист
ispoaolia fi святотатство, кощунство
kp6goXo$, т|, о [о$, ov] 1, святотатственный, кощуист-
венный; 2. (6) святотётец
крооиХФ (е) дет. святотатствовать, кощунствовать
lepot£k£<rcia fi 1) богослужение; 2) церкбвный обряд;
yapfikioQ — свадебный обряд; < кйуш ** ирон, священно-
дёйствовать
крот£к£от1к6$, fi, 6у священнодейственный; обрйдовый
крбтпта 1-п$ (’Пто$)1 свйтость
fcpoupyia fi см. tEpotEkEGTia
кропруёё (е) Адет. священнодёйствовать, справлять бого-
служёние
крофйУтПцс б, (-180$) fi большбй знатбк
iEpcogfevog б представйтель духовёнства, духовное лицо
крахтбуц fi 1) духбвный сан; 2) духовёнство; 3) церк.
посвящение в духбвный сан
тб 1) хим. осадок, отстой; 2) геол, оседание, отло-
жённе; 3) геол, окаменёлость
i^iUiaroyfcvEGTi [-i$ (’Е®$)1 fi образование осадочных порбд
iiUPcrcoyEvfis, fi$, геол, осадочный
(Сццатоубуос, о$, ov хим. образующий осёдок; способст-
вующий выпадению осадка
1т|ворк1|1К б, —icrcra fi прям., перен. незуйт, -ка
1ц(тоиГт1к||о$, п, M$ffi, dv прям., перен. иезуитский
lr|(TOvtu(T|id$ 6 1) учение иезуитов; 2) перен. иезуитство,
лицемерие, двуличие, коварство
iOay£v||Eia fi гражданство; йлоктй — принимать граж-
данство; йфагрй tfiv — или crtspfl Tfi$ — е(а$ лишать граж<
данства____________
IGayevfic, fi$, 1. местный, коренной; туземный; 2. (д)
мёстный, коренной житель; туземец
iO6v||<x> (йдр. IGuva) дет. править; управлять, руководить
(кем-чем~л.)
I06v||cov, oucra, ov правящий; fi ~оосга тй£т] правящий,
госпбдствующий класс; oi —оуте$ правители; ot —ovreg
(kdkXoi) прёвящне кругй
1кауолоип1ёуо$9 и» o(v] удовлетворённый, довбльный
iKavonofrian [-1$ (-еш$)1 fi 0 удовлетворение, довольст-
во, удовлетворённость; fifliKfi — моральное удовлетворение;
fi — tftv at^avopivcov AvayKftv, удовлетворение растущих
потрёбностей; atoOAvojiai — чувствовать удовлетворение;
йлагтёЬ (или Сптй) требовать удовлетворения; цё ~ с
удовлетворением; удовлетворённо; 2) воэнаграждёние
1кауоло1-пт1к||б$, fi, 6[v] удовлетворйтельный; достаточ-
ный; —fi dnAvtijcn удовлетворительный отвёт; — щоОбс
хороший оклад
1кауоло1||& (е) дет. 1) удовлетворять; tfi 6tya уто-
лять жажду; tfiv nEpifepyEia (ларбкХп^п) удовлетво-
рять любопытство (просьбу); — йуйукв$ удовлетворить
потребности; бХшу тй уобсгта удовлетворить вкусам
всех, каждого; — тй akfitiata (или т1$ Arcavcficreu;) кйяоюр
принимать, удовлетворять чьй-л трёбовання; — tfiv xpwQelcra
Ф1кот1ц(а цои удовлетворять уязвлённое самолюбие; 2) ком-
пенсйровать, вознаграждать; — oOpai удовлетворяться, до-
вбльствоваться; оставаться довбльиым
394
1ка lov I
iKavlldt;, fi, 6[vJ 1) спосббный, одарённый; дельный, тол-
ковый; умёлый; 2) (прн)гбдный (л чему-л.); спосббный (а:
чему-л. или на что-л.); утй тб сгтратб гбдный к военной
службе; утб SouXetd (или gpyocriav) трудоспосбб*
ный; 3) достаточный; — dpiGpd^ достаточное количество,
число; ё/ш —fl яерювсНа иметь достаточное состояние; 8£v
poO Spetve — zp6voq у меня осталось немнбго врёмени; <
&v ст’ £Z« vd... я не думаю, что ты спосббен...; о’ £х«>
~6 vg.« попробуй..., еслн мбжещь
(каубтлИто М1С (-Пто?)1 fl 1) спосббность, даровитость; та-
лантливость, одарённость; йукуусоритцёуп —G общепризнан-
ный талант; 2) спосббность, (при)гбдность (к чел<у-л., на
что-л.); ~ Tflc /бра; ярде fipuvav обороноспосббность
страны; 3) юр. (дееспособность; полномочие
(карос б 1) курсант авнацибнкого учйлшца; 2) лётчик
Чкйрюу ExoXfl) fl воённое авнацибнное училище (в Гра-
ции)
(кр.гНа fl мольба, горячая прбсьба
(КЕГЕОПКб^» fl, 6[v] умоляющий, молйщий, просительный
1к£те6со дет. умолйть, молить, горячб проейть, упрашивать
1кёт||тк —ц (-iSog) fl проситель, -ннца, ходатай
Ikstik6q9 fl, 6v см. 1кетеот1кб£
[кцйба (-бе (-йбос)] fl 1) влага; животвбрная сйла землй;
2)жизненность, сила
beptov тб см. 1кpiшца 1
iKpicopa тб 1) (строительные) леей, подмбсткн; 2) под-
мостки, трнб^иа; 3) помбст, эшафбт; &vfllGsv etc тб — он
был казней
(кгЕргкбс, fl, 6[v] мед. относящийся к желтухе; желтуш-
ный, страдающий желтухой
litre рос 6 мед. желтуха
1Ю£р(Ы)ТГС, и?, вс см. 1кт&р1кбд
1кН; (-ISoc;) fl зоол. куница
llapd fl мед. корь
iXapub&nc, тк, eg коревой
IkapdG, fl, б [6, 6v] 1. весёлый, жизнерадостный; 2. (тб)
весёлость, жизнерадостность
1Хар6тт)та [-4G (*П*о?)1 fl весёлость, жизнерадостность
iXapotpaywSia fl трагикомедия
IXapzia fl см. tin
IkapxoG б воен, капитан (бронетанковых войск и кавале-
рии); командир эскадрона
Щ fl воен, эскадрон; рота (в бронетанковых войсках и
каеалерии)
ikvfp& (а) бдет. 1) испытывать головокружение; 2) перен.
голова кругом идёт (от мыслей, дел и т. л.); быть оше-
ломлённым, ошарашенным (чем-л.)
UiyyicbSnC^ ПС» ее головокружительный; — тахбтпта го-
ловокружительная скорость
ihYYllOG б головокружённе; дё rcidvEi (или цё ката-
XapPavEt) — испытывать головокружённе; npofovfi —о вы-
зывать головокружённе; -> роб ’pxerai — 6rav... у меня
голова кругом идёт, когда...
1Шр1кб$, fl, 6[v] нллирййскнй
йвобб/п fl решётка подзёмного водостока
Ш)6ец, ecrca, £v см. Uixb&nG
Ikudkovrpov тб грязевые ванны
Mg (-Cog) fl 1) ил, тйна; грязь; lapanicfl ~ грязи;
2) отстой, осадок
ЦлмЬбтК» ЛС> илистый, тйнистый
СрйцПС С имам
1ц6ц-цяа11ут£ тб йкА. баклажаны в масле (с луком и чес-
ноком)
IpaVTOKivnroG, og, ov тех. с ремённым прнвбдом
1рй; (-Avtog) б ремень (всякий, кроме пояса); — nnxavflG
приводной ремень; ~ расту(ои хлыст
ЦшпоЗАкп fl 1) платянбй шкаф, гардероб; 2) см. tpario-
фиХйкю[у] 1; 3) гардероб (одежда)
llitaov тб одёжда, верхнее платье; -> Siappnyvuto тб
№пй роо рёзко протестовать, возмущаться, резко отри-
цать (что-л.)
<цатюф61ака£ [-ag (-ukog)I б, fl гардер6бщн|к, -ца
(ратюфоХ6к1о[у] тб 1) раздевальня, раздевалка, гарде-
рббная; 2) см. ipariofiflicri 1
ipanopHdG б 1) одёжда, плйтье; гардербб; 2) обмундиро-
вание; ёфобгй^ш рё —б снабжёть обмундированием, обмун-
дировывать
ippopaXiop6c С филос. имморализм, аморализм
ipKEpialiapdG б империализм
IpnepialicnflG б, -Чотрш fl империалист
1рлерш1кткб£, fl, 6[v] империалистический
ipnpeadpiOG 6 импресарио
1ряр£о<поУ1орб£ б импрессионизм
(ряреаспоуЦютАс б, "Чснрш fl импрессионист, -ка
1|1яре<кп(тат1кб& fl, 6[v] импрессионистический
iva fl волокнб; фнбра
tva <f6v3. чтббы; — т<; почему?, зачём?
Ivfrn тб 1) упрймство, упбрство; рё тб ~ тСяоте 5fev
Pratvei однйм упрямством ннчегб не добьёшься; 2) гнев,
ярость; vd рубХю тб ~ излйть свою ярость; t6v Ёх®
я на него сердйТ за...; ц’ Eniaaav тй ~a я рассердйлся,
вспылйл; бите тб брось сердйться; тб ~ pydvei рбп
поел, упрямство н гнев до добра не доведут
lv8aXpa тб кумир, йдол (тж. перен.); предмет обожания,
поклонения
ivSidvixa тб язык индейцев
iv6i&viKOG, ть ° индейский
ivdifivlloG б, ~а fl индю|к, -шка
’Iv6i]|6vog б, —6vo fl инд|ёец, -ианка
1v5ik6[v] тб ейнька
Iv3uc|16g, fl, 6[v] 1) индййский, индусский; - KtiXapoG
бамбук; ~fl KdtwafiG индийская конопля; 2) яндёйский;
6pviG нндёйка
ivSoy£ppaviK||dG, ivfioevpconalicIldG, fl, 6[v] нндоевропёй-
ский; ~£g уХй>о'о'8? нндоевропёйские языкй
’IvSoEoponaloi oi индоевропёйцы
IvSoKdXagOG б бамбук
Iv6okivcCik6g, fl» 6[v] индокитайский
’1убок1Уё?||ос 6, —a fl жйтель, -ница Индокитая
iv&oXoyia fl нндолбгня
iv3oX6yOG 6 индблог
(у8оуп<ллк6с, fl> 6[v] индонезийский
*Iv8ovfla||iOG 6, -ta[-ia]fl нндонезй|ец, -йка
IvSdpvit (-iGog) 6, fl нндюк, индёйка
*Iv8||6g 6, —fl fl 1) индй|ец, -йнка; нндУс, -ка; 2) инд^ё-
ец,-ианкаI
Ivuzk6g» fl, [dv] анат. затылочный
ivuefl, ivivn fl физиол. фнбрйн
ivio[v] тб анат. затылок
tvKdwco 1. knipp. инкогнито; 2. (тб) йкХ. ннкбгннто
ivoooMvn fl фарм. инсулин
1у<ттойто[у] тб институт
IvrepPioC тб иитервыб
iVTEpi^&oIv] тб интермедиа
1ут£р|1ёт(о тб ннтермёццо
ivriav- см. iv6iav-
ivmpivtouaXwpdG б филос. индивидуализм
Ivraa fl дюйм
Ivft&eG тб см. IviKfl
IvdtfnG» ПС, 8G 1) волокнистый; 2) анат. фнбрбзный
1у©цсисб^мей^фибр6ма
l«a fl, б 1) бот. омела; 2) птйчий клей
ПС» 8G клейкий, липкий
iopafpflG, flG, ёG см. idxpooG
IoP6Xog> og, ov 1) ядоийтый; — бфц ядовитая амей:
2) перен. ядовитый, язвительный, злббный; — yoxfl злбб*
на я душа
toEiSflc, flG, ё? cm. 16xpoug
lov тб фиалка; — тб rpixpouv анютины глйзки
I6v (-6vtog) тб физ, нбн
loviCco дат. ионизировать
Iovik6g» fl, 6[v], I6vio$, og, o[v] ионический
395
iov
lСП.
iovoGspanda fl ионотерапия
iovdacjxnpa fl ноносфёра
lov(t)ia|L6c б ионизация
iovCOoOepanda fl cm. lovoOepansta
iovrft (e) cm. fovit®
IdvraxH) [-iq (’e®c)l fl <ov(t)igp6(;
id$ 6 1) яд (пчелиный, змеиный и m. л.); 2) перен. яз-
вительное, злобное слово; 3) мед, вйрус; 4) уст, ржавчина
iouSatK6c, fl, 6[v] иудейский; еврейский
ЧоиЗаТо? 6 иудей, еврей
{оиЗаГоцбс; 6 нудёйство; еврёйство
ЧобХлк б см. ЧоШос
iovXiavdt тй июльские события (е Афинах в июле 1920 го*
да)
iovkiav||6c» fl, 6[v] 1) июльский; 2) юлианский; flpspd-
X6yio юлианский календарь
Чоикю<; 6 июль
lovkog 6 1) пушбк на щекйх; 2) зоол. сороконожка
ЧобУЦС 6 CM. ’lotiVlOG
louviavd тй июньские события (в Афинах в июне 1863 года)
4oCvtoc 6 нюнь
iovpdoioc, ос, ov геол, йрскнй; ~ яер(о8ос юрский период
louprqfl юрта __
iofrca fl джут
16% pong, оос, ouv фиолетовый
(япйрюутб 1) жеребёнок; 2) мор. небольшбй двйгатель
(приводящий в движение насос)
(ялархос 6 ист. гнппарх, начальник конницы
1яяа<на fl 1) верховая езда; йХоуо верховая лбшадь;
2) искусство верховбй езды
Innaori Ырр. верхом
1ппёас б всадник, наёэдннк
СляеМ|ос, eia и og, ov лошадиный, конский; ~о крёас ко-
ийна
1лпе|1яор(в)£а fl торговля лошадьми
(яяёцлорос 6 торгбвец лошадьми
1яяеб||с (-ёсм;) 6, —Tpia fl 1) всадни|к, -ца; наёзднн|к,
ца; верховой; 2) воен, кавалерист; 3) ист, всадник (в
древней Греции и Риме)
(яяеисн) [-и; (-8®с)] fl 1) взбнранне на верховую лошадь;
2) верховая езда
1яя81)пкА fl искусство верховбй ездй, кбнный спорт
(ллевпк|16с, fl, 6[v] верховбй, относящийся к верховбй
езде; ~о[ fryffivcc скачкн
(ляевсо I. арет. ёзднть верхом; 2. рет. вскочить, сесть
верхом на...
InnnXaaia fl скачкн
(ляц^йтцс б жокей
1яя1кА fl см. 1ллеот1кА
1яя1к6[у] тб конница, кавалерия
1яя!к||6с, fl, 6[v] кбнный, кавалерийский; —of dy&vec
скйчкн
(ллоЗроцСа fl скачкн
£лло5рор1кбс, fl, 6[v] относящийся к скачкам
1ляо6рбцю[у] тб, 1ляб8ро|1ос б ипподром
(ллоббуарц [-к (*e®c)I fl физ., тех. лошадиная сила
(лябкарлос б 1) морскбй конёк; 2) анат. гиппокамп
InnOKOpfa fl ухбд за лбшадью, за лошадьми
1ллок6цо<; б 1) конюх; 2) коновод
frnopaxta fl кбнный бон
tnnovopfl fl воен, корм для лошадёй, фурйж; суточный
рацнби для лошадёй
innonapaytoyfl fl 1) коневодство; 2) конское поголовье;
3) годовбй приплод лошадёй
1ллояараусоу6(; б, fl коневод
1ллолё5ц fl путы
(яяолбтацос б гиппопотам
(пяЦос б 1) конь, лошадь; 2) физ. , тех. лошадйная сила;
Зцуйцесос slKocri ~<ov в двадцать лошадиных сил; 3) спорт.
Конь; <> ОаХйотос ~ морскбй слон
(ллоаксиА fl конская сбруя, упряжь
1яло<гтй<ло[г] тб конюшня, стойло
1ллбтц(; 6 1) рыцарь (тж. перен.); nepinkavcbpEvoc; -
странствующий рыцарь; 2) кавалер (какого-л. ордена)
(ллопкНбс» fl, 6[v] рыцарский (тж. перен.); щрф ~fl
сттйся] вестй себя по-рыцарски
1яяоп<п1бс б рыцарство (тж. перен.)
1ллотроф£1о(у] тб см. (пЛОфОррЕТо
1пяотршр4а^^М^1ллофорЩа_
£ялотрбфос б, fl 1) конюх; 2) коневбд
1ппофау£а fl употреблёиие конины в пищу
(ляофбуос б, fl питающийся кониной
tanoQop|teto[v] тб кбнный зявбд
tanopopfHa fl коневбдство
inncov(E)ia fl закупка лошадёй (для армии)
Iflrapai (тк. йуяот., детх. хоб Ыат. и парат.) 1) летать,
лететь; 2) парить, реять
inidjiEvilOf;, т], o[v] 1- летающий; <> —о фройрю ое. ле-
тающая крепость; 2. (6) яЛ. лётный состав
ipa8£c 6 приказ султана
1рак|||к6с, ~v6& fl, б[у] иракский
4paiciv||6c б, ~fl fl житель, -няпа Ирака
ipaviKdg, fl, 6[v] иранский
tpi6fj(o йрет. переливаться всеми цветами радуги
ipi5io[vl тб хим. нрйднй
IpiSioOxoc, о$, ov хим. содержащий нрйднй
ipi5iO|i6c б переливание всеми цветами радуги
Epic (-i5o;) fl 1) радуга; 2) анат. радужная оболбчка;
3) бот. ирис
ipkav8iK6^, fl, 6[v] ирландский
4pkav3||6c б, ~fl fl ирланд|ец, -ка
ippatnovataopdc б филос. иррационализм
Ц (yev. Lv6q) fl см. Iva
1т Ырр. 1) см. fcia; 2) взяли!; вперёд!, прямо! (коман*
да); tad-iaa как раз, в точности, тбчно, точь-в-точь; rf.
цасгтв — мы квиты
iadSa fl 1) ровная, гладкая дорога; 2) ровность; 3) перен.
прямота, йскренность, прямодушие; 4) справедливость
1вй5Екфое, oq, ov братский
(ой£со рет. 1) выравнивать; дёлать рбвным; выпрямлять,
выправлять; 2) исправлять, ремонтировать; 3) улаживать,
приводить в порядок, поправлять; тй (ай^ацЕ дёло ула-
жено, состоялось примирение
йгйкк; Ырр. поровну, столько же раз
ioalog fl мор, ватерлиния
(стащЕ Ырр. до, вплоть до; тб ушкб до берега;
тбра до снх пор (о времени); — 865 до сих пор (о прост*
ранстве)
ta&tioc, а, о [о£ и fa, ov] равный, равноценный; равно-
значный, эквивалентный; той яатрбс; тоо достбйный сво-
егб отца
icrtcpiOjioc, ц, о [ос» ov] равный по числу
fcaapHa тб, 6 1) выравнивание, уравнивание; вы-
прямление; выправление; 2) исправление, ремонтирование;
3) улаживание, приведение (дел) в порядок
icrqjiEpfa fl астр, равноденствие; fcapivfl faGivoncopivr))
весеннее (осеннее) равноденствие
taini£Piv6c, fl, 6[v] 1. 1) экваториальный; 2) астр, равно-
денственный; 2. (6) 1) экватор; 2) линия, делящая предмет
ла_две^авные^1астн
iGOpdt; б 1) перешёек; 2) анат. канйл
l<na- см. Icra-
Icna Ырр. 1) прямо; трйра ~ идн прямо; 2) прймо, не-
посредственно; nflyaive ~ сгтбу 8iEO0viVTfl обратись прямо
к дирёктору; 3) рбвно, точно, поровну; goipaoa — rflv
irEpiotxnaрои яразделил своёимущество поровну;4)рав-
ным образом; одинаково; d* йуапй рё t6v йбеХфб рои я
люблю тебя, как брата; ->--------а) как раз, в точности,
точь-в-тбчь; ElpaatE ~ ki’ Taia мы расквитались, расплати-
лись, мы квиты; б) как сказать, кто егб знает; тй фёруф
-----ёле-ёле сводить концы с концами; трвДО ~ а) на-
396
(<ro
правляться прймо; б) приступать прймо к дёлу; — дё... ве-
личинбй с...
1<п'!ос, а, о 1) рбвный,прямбй, не искривлённый; — тоГ-
%ос рбвная стена; 2) гладкий; ровный; —о цётсопо гладкий
лоб; 3) равный, одинаковый; равновеликий; яосй рав-
ные величйны; 4) перен. равный, равноправный; 5) перен.
правильный, праведный, истинный; — Зрбдос праведный,
истинный путь; 6) перен. прямбй, Искренний (о человеке);
прямодушный; < —а цсриЬ лицевая^ сторонё; trrd —ш без
обиняков, напрямик
1<гаоца тб 1) равнина, рбвная плбскость; 2) рбвная, глад-
кая дорбга
Iffubvro см. tad^co
imca fi трут
l<nad£a> рет. затенять
йткт&рбс, fl, б тенйстый
iffKilio? 6 1) тень; gt6v -о в тенй; 2) прявндёние; прй-
--зрак, дух; 3)кошмар
iffKubvo рет. затенять
иХащкбс, fl, 6[v] исламский
[аХащстцбс 6 ислам
IcrkavSiKOC, fl, 6[v] исландский
’IcrXav8||dc 6, ~Vi fl нслёнд|ец, -ка
icro- первая часть сложных слов, обознач. равный, оди-
наковый
i<ro[v] тб правильность, справедливость; <> тоб кратй тб
- поддакивать кому-л.
icrojtaOHfic» Ас» ёс имёющий одинаковую глубину; —etc
ypappat (или кадлбХсп) геогр. изобаты
IcropdQpioc, !аиос,ov, 1абРа0цос, П, о [ос, ov] имею-
щий равное звание, чнн, стёпень
kroftapjlfjc, f|C, ёс 1) имеющий равный вес, равного веса;
2) с равным барометрическим давлением; —sic кацябХа!
изобары
£<r6pi]|oc» а, о [ос, ov] 1) пожизненный; вечный, бессроч-
ный; —а беегцй пожйзнённое (тюрёмное) заключение; ~а
crovTa^n пожизненная пенсия; 2) несменяемый (о должнос-
ти)
icropidtnta [-ПС (’П^ос)] fl 1) пожизненность; вечность,
бессрочность; 2) пожизненное право
£<го0£т||г|с 6, —юта fl приговорённый, -ая к пожйзненно-
му (тюремному) заключению
icrdY£io[vI тб первый этёж
ЫуевЦос, а, о [ос, ov] находящийся на уровне землй; —о
тгашцапервыйэтаж-----------
iaoychvioc, ос, o[v] равноугбльный
laofivvajua fl 1) равновёсне енл; 2) равнозначность;
3) равноценность; 4) хим., мат., эк. эквивалентность
iffoSvvapiKdc, fl, 6[v] физ. эквипотенциальный
ltro8uvapo[v] тб хим., мат., эк. эквнвалёнт; тб y£Vik6
~ всеобщий эквивалент------—________________________________
i<To6uvapoc, л, о [ос, ov] 1) равносильный; 2) равнознач-
ный; 3) равноценный, равный; 4) хим., мат., эк. эквива-
лентный ~~
i<To6i)vaji6) (е) арет. 1) быть равносильным; 2) быть рав-
нозначным; 3) быть равноценным, равным, равняться;
4) хим., мат., эк. быть эквивалентным
IxToCuyflCj flC, ёс см. lao₽apflc
iffotuyia fl равновёсне
icro^yllUi^EQ, 1. дет. 1) уравновешивать, уравнивать,
балансировать; 2) сквитать счёт; 2. арет. находиться в со-
стоянии равновесия
i<yo?DYioIy] тб 1) равновёсне; 2) фин. баланс; ёцлорисб
~ торговый баланс; тб — nk^pog&v платёжный баланс;
ка9г|Т1к6 (ёу8рут|т1к6) — пассивный (актйвный) баланс
—icroCvyiод6с 6 гандикап
iao^uyicnflc б тот, кто устанавливает гандикап, специа-
лист по гандикапу
1<т6£иуос, ос, ov см, Icropapflc
кгоСоуФ (а) арет. 1) находиться в состоянии равновёсня;
2) быть сбалансированным
1<т60£||ос, ос, ov 1) рёвный ббгу, богоравный; 2) подоба-
ющий ббгу (о славе и т. п.); —oi tigai выебкие почести
1о60ерц||о<;, и» о [о;, ovl изотермический; —oi кацпбХаг
геогр. изотёрмы
taoKXivllflc, fle, ёс, ИбкХлУос, ос, o[v] 1) с одинаковым
наклоном; 2) физ. с одинаковым магнитным наклонением;
—etc урадихС геогр. изоклины
___ iaokoYiagdc 6 фин. балансовый отчёт
iaogey£0nc, цс₽ ёуеОес равновелйкнй
ioojifcpcia fl хим. изомерия
iooHCpflc, Ас> 0 состоящий из равных частёй; 2) (б)
хим. нзомёр
looiwpi<ni6c б хим. изомеризация
tooiierpia fl равномерность
(обцетрос, т|, о [ос, ov] равномерный
itrojioipta fl равная дбля, пбрцня
___iodpoipoc» ос, ov подучающий равную долю, пбрцию
taojioptyllia fl, ~i<Tji6c хим. изоморфизм
1о6|1орфос> ос, o[v] изомбрфный
ieov 1. сл. Icto[v]; 2. Ырр. мат. равнб; яёуге ка( тр(а —
бктб пять плюс трн равиб восьми
(ооуёфеХос см. icrove9flc 2
—<ооуеф|1Ас> flC, ё<; 1) достающий до облакбв; 2) с_ одина-
ковой бблачностью; —etc Ypappai геогр. изонефы
taovopfa fl равенство перед закбном, равноправие
io6vojioc, Ц, о [ос, ov] имеющий равное прйво перед за-
коном, равноправный
ioonaXfa fl ннчёйный результат, ничья
(облоХЦос, п, оДос, ov] 1) равносильный; равный; 2). нн-
чёйный; drtbvac борьба, окончившаяся винчыЬ; ничейная
пёртия; ничейный матч; flpOav —oi они сыграли вннчыд; их
борьба закбнчилась вннчыд
toonaxfle» А?, одинаковой толщннй
(обксЗос, и, О [ос, ovl О плоский, ровный, гладкий;
2) выровненный; располбженный на одинаковом уровне; —
Sidpacnc переезд
taon£8a>pa тб см. {аопёбахгп
1оол£8(Ь||У(о НЕ> (о)] ддт, 1) выравнивать; дёлать [ровным,
гладким; — тб ё8афос*вырёвннвать пбчву; 2) перен. урав-
нивать, дёлать равным; уничтожать, сглёжнвать различия;
нивелировать; 3) сравнивать с землёй, разрушать до ~осно-
вания; тб х°>Р1б —От|ке деревня была сравнена с землёй
1оояё8ш<л) Ьч ("С®с)1 АО выравнивание; 2) перен. урёв-
ливанне; уничтожение, сглаживание ^азлйчий; нивелировка;
3) уравниловка; 4) сравнивание с землёй, разрушёине до
основания
иоп&8шпк!|6с, А» б уравнительный; -A Siavoufl уравни-
тельное распределение
(ооперСцстроС) ос, ov имеющий одинаковый периметр
ЬолХатАс, fle, ёс имеющий одинаковую ширину
(облХенрос, и, о [ос, ov] мат. равносторонний
ioonoXiteia А равенство перед закбном, равноправие
ie6nooo[v] тб равное количество
taopponii^voc, и, о уравновёшенный (о человеке)
Сооррбялоп [-1? (-еом;)1 А уравновёшнванне
iaoppoma fl равновёсне (тж. перен.), уравновёшенность;
кратй — балансировать; kAvcd кйяоюу vd x&CTEl tflv — тои
выводить когб-л. нз равновесия; х6уш Tflv рои а) терйть
равновесие; 6) лерея. выходйть нз равновесия; SiavoriTiKfl
душёвное равновесие
1обрроя||ос, П, о [ос, ov] 1) находящийся в равновесии,
уравновёшенный; — катбетаепс устойчивое положение;
2) равнодействующий; —oi Sovdpcic равнодёйствующие
силы
—(сторролй (е) 1) уравновешиваться; 2) пр^лс,
перен. быть в состоянии равновёсня; 2. дет. уравновеши-
вать, приводить в равновёсне; — т(с Svvdpeic уравновеши-
вать силы
tcroc, п, o[v] см. tcrioc; ** брбцос прямая дорбга; too
бкацЬцата равные права; ol яоМте; slvai laoi ярб тоб
397
i<ro
vdpou граждане равны пёред закбном; OecopoOgai ~ рав-
няться, уравниваться (с кем-чем-л.); ripai ~ цб кблоюу
быть равным кому-л.; фёроцш сйУ ~ гсобс tcrov относиться
как к равному; ф йггапобйхо тй lea мстить, отплачивать
тем же; elvai loo мат. равно» равняется; ££ Гооо пбров-
ну; 6Xoi nfipav Гстоо все получили пбровну; taovt;
брош; на рйных основаниях
iootncEXfic, fi<;, ёс; 1) мат. равнобёдренный; 2) эк. сба-
лансированный
1оо<ткеХ1^ш дет. 1) уравнивать; 2) 9К. подводить баланс
1оо(лсШ(гп [-iq (-есос)] fi 1) уравнивание; 2) ая. балан-
сирование, подведёние баланса
СооокеХюцАуос, П, O[v] 9К. сбалансированный
taoataOpia fi равновесие
leoaraOpt^a) 1. дет. уравновешивать; 2. бдет. уравнове-
шиваться
loooTdOjHGi] I-i5 (-е©5)] fi уравновёшнвание
(оботаОро^, г|, о [oq, ov] слс laopapfic; _
toooCXXapoc, т|, о [о$, ovl равносложный (о словах, сти-
хах)
taoraxfic, fic, ё? 1) имеющий одинаковую скбрость (с кем-
чем-л.); 2) имеющий постоянную скбрость
(оотёЦга fi 1) равное обложение налбгом; 2) равенство
пёред закбном______________
ieoxelfi^, fiG» ёс платйщнй равный иалбг
1одтпт||а 1-П« (-iKOG)l fi прям., перен. равенство; тб
arijielov —о*; мат. знак равенства; fi KOivaviKfi ~ соци-
альное равенство
tooniifa fi 1) равноправие; AOviKfi — национальное рав-
ноправне; 2) равиопённость,эквивалёнтиость (оденьгах,
валюте и т. п.)
iodnpo?, т|, о [05, ov] 1) равноправный; djxai ~ быть
равноправным: 2) равноценный, равного достоинства, экви-
вал битный (о деньгах, валюте)
I06TOV05, 05, ov нзотонйческий
looronia fi физ., хим. изотбпность
1о6тол||о5, ть о l°G, ov] Ф^з., хим. 1. нзотбпный; 2. (тб)
изотоп; тб paSievepyd ~a радиоизотопы
Lootpontafi физ, нзотропйя, изотрбпность
tadtponoc, и, о [05, ovj физ. изотрбпный
taoityllfic, fic, ё? имёющий одинаковую высоту; —Etc коц-
nuXai (или ypappai) геогр. изогипсы
IffOQdpi^co 1. дет. уравнивать (по количеству); сквитать
счёт; 2. Ьргт. сравниваться, равняться; становйться рАвным,
уравниваться (по количеству)__
Соофйрют) Н? (-605)1 fi уравнивание по колйчеству (тж.
перен.)
taoxpovie|i6£ б изохрбиность
ia6xpovo5, п> о [05, ov] нзохрбнный, повторяющийся через
равные промежутки врёменн
io6х<орос, oq,оv физ., хим. изохорический; ~ цеха poA.fi
изохорический процесс
too\|/fi<pia fi одинаковое числб голоебв
п» о [ос, ov] получивший одинаковое числб го-
лосов
taoywft (е) бдет. получАть одинаковое числб голоебв
ionaviK||& тй, —fi fi испанский язык
ionaviK6q, fi, 6[v] испанский
tanavurci Ырр. по-испАисни
ignayojititteia fi знАние испАнского языка __
ianavojiaOfic, fic, Ас знающий испанский язйк
’Ionav||6c 6, -fi и ~(8a Нс (43oq)] fi испаи|ец, -ка
iorcavo^iXia fi нспанофйльство
ianav6QiXoc, о 0VJ нспанофйльскнй
tapanXiv6c» fi, 6[v] израильский
^юста HnG (-180;)] fi израильтян!нн,
-ка
1орацАдх1Кб(ь fi, 6[v] изрАильскнй
Icnajiai (hdp. Acrxfienv « AaxdGnv» парат, fcrxdpnv) стоять
<(k6|&evoc, o[v] стоящий; б бфпХй — высокопостав-
ленный
lanuit 1. (hdp. gerrnaa) дет. устанавливать, ставить; воз-
двнгАть; 2. (hdp. Eatnv) бдет. стоять; ёатп Ац₽рбутптос он
остолбенел, он стоял как громом поражённый
i<rcio[v] тб пёрус
ionodpofiia fi 1) плавание на паруейх; парусный спорт;
2) соревнование по парусному епбрту, парусные гонки, ре-
гата
i<mo5po|U& (е) бдет. плавать, плыть на парусах; участ-
вовать в пАрусных гбиках
l<ra6navov тб паруейна
IcmonXota fi 1) плавание на пАрусном судне; 2) парус-
ный спорт
1<тполХо<й (е) бдет. плавать на парусном судне
ianonoistov тб парусная мастерская
taaoftoita fi изготовлёние парусов
i<monoi65 6 работник парусной мастерской
ian6ppa|iiia тб нйтка для сшивАння паруебв
iarioppacpU (-(8о<;) fi парусная игла
icmoQopia fi паруса
(опофброМ тб парусное судно, парусник
1<тоф6р||О5, а, о [oq, ov] парусный; —о nXolo парусное
судно, пёруеннк
1отоО£т1]тс (-ecdq) fi установка мачт
(атоОспкй тй мачтоподъёмные механизмы_________
ItrtoOAtig (-1805) fi мачтоподъемный кран
ioroO&rft (е) дет., бдет. стАвить мачты
IcFTOKoAXiApyEia fi биол. культура тканей
itnoXoyia fi мед. гистология
1атоХоу1кб£, fi, 6[v] мед. гистологический
(егтбрлдц тб расскАз, повествование, история
1<н6рл<п5 (-SCDG) fi 1) повествование, изложённе; 2) изо-
бражёние, отображение (в иллюстрациях, картинах и т.п.)
i<Ttopi||a fi 1) в разн. знач. история; — t&v vtovyp6va>v
новёйшая истбрия; — xffa йрхагбтптас древняя история;
1ерй закбн ббжий (предмет); бсайреатп неприятная
истбрия; 2) сказка, небылица; fi ftXiiOivfi — быль; пёс ДОС
кащий — расскажи нам какую-нибудь сказку; <> ёх® ^«G
нмёть неприятности; fi — отеэпй истбрия умалчивает; fi блб-
0Е(Н1 atrefi робДфЕрв (ол1щоб 8цц1обрут]^£) ""SC Ато дёло
прячинйло мне неприятности; slvai бХбкХпРП (яаАлй) ~Ато
цёлая (старая) история
Iotopik6[v] тб истбрня, ход; тб — xfic отцрйетеше Exei обхш
история Атого соглашёния такова; хб tfi? toOeveiac; истб-
рня болезни
lctopiK||6g, fi, 6[v] 1. исторический; бТлсгцб^ истори-
ческий материалйзм; —6 ysyovd? историческое событие; ~fi
fig£popr|via историческая дата; 2. (6) историк
icrtopiK6tnta [-T|Q (’Цто;)] fi историчность
icFTopioypacpia fi историография
1оторъоураф1кб£, fi, 6[v] историографический
1<7ТОрюурйфО5 6, fi историограф; историк
1<нор1О&||£ф1к б, —fopic (-1805) fi историк
iaxopilloKpaxia fi, —<4165 б историзм
toxop& (е) дет. 1) рассказывать, повествовать; 2) изобра-
жать, рнсовбть; описывать
1снб£ б 1) мачта; 2) ткацкий станок; 3) биол. ткань;
щлкбе мышечная ткань; veopiKdQ нёрвная ткань;
4) мин. строение, структура; <> — rfi? dpdxvnc паутина
laxaijita fi мед. ишемия
1<гх<кцо$> QG, o[v] мед, ишемический
laXia6iK65, fi, 6[v] страдающий ншнасом
i oxi а к| 165, fi, 6[v] 1) седалищный; — 6v veOpov седалищ-
ный нерв; 2) см. ioxiaSiKd^
iaxuikyia fi мед. ишиас, воспаление седалищного нёрва
i(JXW&Y& (е) бдет. страдать ишиасом
^0X165 (-48oghfi
toxi°[v] тб бедрб, бок
fcxvaivco (hop. Taxvava, паО. hop. iaxvdvOnv)
иссушать, изнурять; 2. бдет. худёть, чахнуть; тощать, сла-
беть
lexvllavoi] [-15 (-etas)] fi, —ера тб нсхудАние, похудание
tax ie&p I
1<tXVe6(0 cm. laxvaiv©
taxvlldc* fi, 6[v] 1) худой, тбщнй, тонкий; елйбый; ~ &v-
Оршос тщедушный человёк: ~oi kX66oi тбнкие ветки:
2) нежирный; постный; —6 уйХа нежйрное молокб; 3) перен.
жалкий, убогий; скудный; —fi yfi скудная земля; ~6 ₽а-
Wivtio тощий кошелёк
iaxvdrrrca [-ik (-titog)I fi 1) худоба, худощавость, тон-
кость; слабость; 2) уббжество, бедность
__________ivia fi слабый, тихий голос
iffxvdcprovot;, т|, о [о?, ov] имёющий слабый, тйхяй голос,
со слабым, тихим голосом
IcrxupKIIogai рет. утверждать; убеждать, уверять (в чём-л );
~etat 6ti 8sv filjEps он утверждает, что не знал; ~ ё£6-
фХцоту настаивать на уплате
1<гхир1О!16С 6 1) утверждённе; настаивание (на чём-л.)\
dtpdorgoG — необоснованное утверждённе; 2) юр. обоснова-
ние протеста
icrxDpoyv^povat; Hov(-ovog)Iбупрямец
iffxupoYVopoovvTi fi упрямство, упбрство
krxuporvcjjiffi (s) арет. упрямиться, упорствовать
icrX»poyv6pcBV, ov, (6yvG)p)ov упрямый, упорный
iaxupiloi ot власть имущие; — tffc yfiG сильные мира се-
го; лтбаска ярб Tftv —fflv гнуться пёред сильными, власть
имущими
кгхорологцвц [-к; f-ecac)] fi уенлённе, укреплёние; под-
крепление
toxvponoift (е) рет. усиливать, укреплять; подкреплять
fi, 6 [й, 6v] 1) в разн. знач. сильный, крёпкий;
0£Хт](Я] (или taiGupta) большое желание; характц-
рас сильный характер; ~*fi Avricnatrn мбщное сопротнвлё-
ние; —6 /тельца мбщный удар; ~fi крйар крёпкое тело-
сложение; крёпкий организм; ~fi cpcovfi сильный голос; ~
яиретбе (fivepoG) сильный жар (вётер); ~6v yOxpG сильный
мороз; —fi 66от| фарцйкоп большая дбза лекарства; -*fi
$iaXvoT] 6I;£og крёпкнй раствбр кислоты; 2) ейльный, вли-
ятельный; могущественный; 3) веский, значительный, убе-
дительный; —6 ёп1хе1рт|ДО вёскнй аргумёнт; SvSei^EiG
SvoxfiG вёские доказательства виновности; 4) юр. действи-
тельный, имёющнй силу закона, законный; вступивший в
силу
i<rxvp6nn« НК (•n'toQl fi сила, крёпость
laxll^G (-бос) fi 1) потёнция, потенциал, сила; мощь, мбщ-
ность; oiKOvopiKfi — а) экономическая мощь; б) экономи-
ческий потенциал; fi noXixiKfi rffe ~uog политика с позй-
ции сйлы; сгтёрёФусо tfiv крепйть мощь; 2) влияние,
могущество; 3) юр. дёйствие, действительность; законность,
сила; — тоО ёуурйфоо сила, действительность документа;
-ciftepai Sv ~б( войти в силу; fi — той v6poo Apxi^si йлб...
закон вступает в силу с...; бётсо сгё вводить в дёйствие
(договор, соглашение); dvaSpopiKfi -* той vdpoo обратная
сила закона; 4) физ, мощность; KivriTfipaG (или YEwfitpia)
|Д£уаХт]С **бос мощный двйгатель; fiXsKTpocrcaGgdG —Cot;
KEvraKooicDv кгкорйт элёктростанция мощностью в пятьсот
киловатт
1ахб||ш арет. 1) нмёть силу, быть действительным; дей-
ствовать; ~ei ebe тб... действителен до...; ~ei ytft nSvts хрб-
via действителен на пять лет; 6 vdpoG afredg tebpa 8£v ~ei
этот закбн ужё потерял ей л у; 2) оказывать влияние, воз-
действовать; 8Sv Toxnaav тй 8йкрой тт|<; v6 t6v paXa^oov
её слёзы ие смогли смягчить его; 3): 8£v ~£i яарй тД ки-
pepvfiaci он не имеет влияния на правительство
ta/ikov, ov, ov действующий, действительный, годный
iffilfi (о) рет. 1) уравнивать; 2) см. (сгй^о; —ofyiai рав-
няться, уравниваться; —овца; рё (или лрб^)... равняться,
быть равным (кому-чему-л.), уравниваться (с чем-л.)
1<тида тб сл<. Tcritnpa
iawvra см. 1сгё£ш
leno; knlpp. может быть, возмбжно, пожалуй, авось
itakidviKOc;, т], о итальянский
’1таШш||ос 6, —a fi см. ’1tqX6g
1саХис||й тй, —fi fi итальянский язык
1?аХлк||6с9 fi, d[v] итальянский; йХй *-й по-нтальяискн
Itakiori Inlpp. по-итальянски
IxaTvOpaGfit;, fiq, владеющий итальянским языком
’ItoX||6g 6, ~(8a (-ic (-18o;)J fi итальйн|ец, -ка
Гсарбс, fi, 6[v] наглый, беззастенчивый, нахальный
кацбтпта 1-п$ ("П^ос)! fi нйглость, беззастёнчивость, на-
хальство
irSa, (nd fi ива, вёрба; ir£a fi KXaiovaa плахучая йва
1х^^й^ра тй рыбная мука
1х6ийХ|1П fi рассбЛ для засолки рыбы
txOvYbvoi;, og, ov богатый рыбой
ixOu£XaiQv тб рыбий жнр
1х0иоура<р1а fi ихтиография
ix0oo£i8fi<;, fi;, 6g рыбоподобный
ix(h)6£iG, eaaa, ev изобилующий рыбой, рыбный
1Х0одко11а fi рыбий клей
txOooKopla fi рыбовбдетво, разведение рыбы
1х^окоц1кб?, fi, 6[v] рыбоводный, относящийся к рыбо-
водству
Ix0vok6jiog 6 рыбовод
IxOvoiecdvoG, og, ov истребляющий рыб
tx0t)6Xn fi фарм. ихтибл
ixOvoloyia fi ихтиология
fi,6[v]ихтиологический
Ix0vo16yog б ихтиолог
IxOvonaviG H8og) fi рйбная фёуна
ix(h)ona>lClo[v] тб рыбный магазин; рыбный ряд (на рын*
ке)
lxOoon||<bltiG 6, —fckiG (-iSog) fi продавец, -щйца рйбы,
торговец, -ка рыбой
lxGv6<ncaXa fi причёл для разгрузки рыбы
1х0|)отроф£(о[у] тб аквариум; рыбный садбк
ix(h)OTp(Mpia fi см. 1у0иокоц1а
1х0))отрОф1к6с» fi, 6[vl см. IxOvoKoptKdG
ix6vo?p6<pOG 6 см. ix^OKbpoG
{/виофауСа fi питание рыбой
1х6оофйу<^9 og, ov питающийся рыбой
IxOvoQdpoG» og, ov 1) рыбный, богётый рыбой; 2) перево-
зящий рыбу, приспособленный для перевозки рыбы
ix®<>G (-6og) д рыба
IxGucb&K» ПС> eG 1)*" похожий иа рыбу, рыбообразный;
2) рыбный, богатый рыбой
ixv£pi[ov] тб выкройка; шаблбн, патрбн(ка)
iXvevrfiG б см. IxvnMttilG
ixvn>-a<na fi 1) выслеживание, слежка; 2) настойчивый
поиск, преслёдование (кого-л.)
(ууцХйттк 6 1) сыщик; ~ kCgjv нщёйка; 2) следопыт;
исследователь
ixvitfwtt© (б) рет. 1) следить, выслёживать; 2) настбйчи-
во искать, преслёдовать (кого-л.)
1ХУОураф£1о1у) тб мор. чертёжный зал
1ХУОурйф1ща тб набросок, рисунок
iXVOYP<^ia fi 1) рисование (карандашом и л.);
2) тетрадь, аЛьббм для рнсовёння,
tXVOYP<WiKfi fi искусство рисования
Ixvoyp(^ik6g, fi, 6[v] рисовальный
1ХУоурйф(^ 6, fi рнсовальщн|к, -ца
iXVOYpacpft (е) рет. дёлать набрбсок, набрасывать, рисо-
вать
iXv||OG (’Oog) тб I) прям., перен. след; tffiv Cdxov
следы животных; —ц трохЙУ следы колёс; SyKXfigaTOG
следы преступления; ^atpavi^co тй — п заметить следы;
dxpfivco dvE^CiTiXo — оставить неизгладимый след; 2) кй-
пелька, чуточка, крошечка; otfts 6Xfi0siaG ии кёплн йс-
тнны; < flaSlfto отй (или fenl тй) ~п кйлоюп идти слёдом
за кём-л.; идти по стопам когб-л.; nnyaivo <гсй фрёегка
Ц идтй по горячим следйм; йкоХоовй» тй кйтсоию
а) идти слёдом, по пятбм когб-л.; б) идтй по стопйм ко-
гб-л.
icbpsiOG fcnojiovfi fi ёдское терпённе
399
taP ко?
ImpnXatofvI тб юбилёй; угортаоцбс (или navnyvpiogdc) iftgai (а) (б^д. tacrdpnv, IdOrjv) рет., Адет. уст, лечйть(ся),
тоб — 1сорцХа(оо юбилёйные торжеств^ излёчивать(ся); вылёчивать(ся) (тж, перен.); IdOnv £к тоб
йорцХа1о<;, aia, ato[v] юбилейныйёрто; я излечился от любви; б тр&оа<; ка£ IdOEiai сам
1<Ь&ПЪ тк» 1) фиолетовый; 2) ядовйтый; 3) покрытый калечит, сам н лёчит
ржавчиной, ржавый копкб^ fl, 6[vl нонййский
id)5io|vl тб йод КЬта тб акк, йота (название девятой буквы греческого
ta6io6xoc» о?, o[v] йбднстый алфавита)
ta6o<p6ppio[v] тб фирм, йодоформ
К к 1) каппа (десятая буква греческого алфавита);
2) знак числа* к' — 20 и двадцатый; ,к = 20000 и двадца-
тнтысячный
кйра fl 1) винный погреб; вйнный склад; 2) наименьшая
ставка (в азартных играх)
кар&п тб обл, «кавади» (зимняя длинная верхняя домо-
тканая одежда)
карбкт тб чёрный тополь, осокбрь
караХ- см, каРаХХ-
карцШрос б кавалер; партнёр (в танцах)
каРбХка fl 1. 1) сидёние верхом; 2) верховёя ездй; 3) ка-
валёрия; 2. ея1рр. верхбм; лйю (кйбоцаг) — ёзднть (си-
деть) верхбм (на чём-л.); < dgai n&vra *'быть всегда на ко-
нё; t6v бх<о — а) имёть превосходство, перевес над кем-л.;
б) держать когб-л. в своих рукбх; ipcovi^a) ~ быть обма-
нутым при покупке
каРаХХйрНц? 6, —iaaa fl 1) всадни|к, -ца, наёздни|к, -ца;
2) кавалерист; 3) кобылка (скрипки и т. п.); 4) конёк,
грёбень (крыши)
KaftaXXapia fl 1. 1) кавалерия; 2) группа всадников, ка-
валькада; 2. btipp, верхбм
караХХёто тб мольберт
каРаХХ(К£(и)|Ш тб см, каРйХХа 1
каРаХХиаотй см. каЗйХХа 2
каРаХХшб||<р L дет. 1) садйтьси (на лошадь, осла и
т. п.); садиться верхбм (на стул и т. п.); 2) перен. осед-
лать, подчинить себё; 3) перен. ездить верхбм (на ком-л.);
брать в руки (кого-л.); 4) переваливать (через гору); 5) по-
крывать (животных); 2. бдет. 1) ёзднть верхом; 2) овла-
девать (работой, профессией); -ogai быть объезженным,
подчиняться всаднику (о лошади и т. л.)
KapaXXivaflкбнский навбз
каРаХХЦФ, см. каРаШкебш 1
кара(у)т5йр<о дет. обходить, огибать мыс
Kaftartva fl муз. каватйна
ка006Х||а fl, —wg6(; б кабалистика
каРРаАмткбс» fl, 6[v] прям., перен. кабалистический
каруабКст бдет, затевать скандал, драку; ссориться, ру-
гаться; цапаться (прост.)
Ka₽Yll6$ 6 ссора, ругань; скандал; драка; кйуш — й скан-
далить, затевать ссору, драку; tpOftvco аё —6 доходить до
драки; уиреисо —А искать пбвода для ссоры, драки; <> бёу
yivstai — тС абтб а) не об этом идёт речь; б) не стоит
говорйть об этом
каРуатСНАс б, —об fl скандалист, -ка, дебошйр, -ка
каРуат?(б1кос, ц, о скандальный (о человеке)
кйРПос 6 1) мыс; 2) канат; <> naipyco —о ухватить, уло-
вить (мысль), понимать
каробш тб панцирь (черепахи, рака); раковина (улитки);
l*aC£6oiiai (или KXeivogai) отб — goo уходить в свою
скорлупу, замыкаться в себё
ка0оирбк1 тб 1) рачбк; маленький краб; 2) мужская
шляпа
кбропр]|ас б морскбй рак; краб; <> лцуоСуш a&v t6v ~а
а) ходить медленно, ползти как черепаха; б) пятиться на-
зад; в) топтаться на месте
Kapovp5i£a> дет. 1) жарнть, поджаривать; 2) перен, печь,
припекать (о солнце); 3) перен. мучить, терзать
каРобрЗшра тб поджбрнванне
KaPovp8i<FTflpi тб жарбвня
кароирбютбс, fl, б жйреный, поджаренный
KapoCpi тб 1) см. KaPovp&Ki 1; 2) см. кброира^
каРоирдб<; б «кавурмас* л<ясо, залитое са-
ло^)
xapoopVTi- см. xapovpSi-
KaPovpojrfva'fl большой рак
кбрсо см. ка(со
каукеХХарСа fl канцлерство
каукеХХйрюс 6 канцлер
кбукеХ(Х)||о тб решётка, ограда; перила; gploKogai лктш
йл* тй ~а быть за решёткой (о заключённом)
каук8Х(Х)блорта fl решётчатая дверь
KaYK£X(X)(bva> дет. обносить решёткой, оградой, пери-
лами; огораживать
каук£Х(Х)о>т6с, fl, 6 1) обнесённый решёткой, оградой,
перилами; огороженный; 2) решётчатый
каукопрб fl йкХ. кенгуру
катхйСсо адет. 1) хохотйть, разражаться смёхом; 2) сар-
кастйческн смеяться
каухаоцбс б 1) хохот; 2) саркастйческнй смех
ica5£va fl цепь, цепбчка (для часов)
кйбц fl кадка; ббчка; ушйт; бадьй; чан
Ka£flc б кадн, кадяй; обл. судья
кабС тб маленькая кадка; бочбнок; маленький ушат
каЭДДОо?, eia, ov кадмёйский, относящийся к Кадму; ф
fl —eia (vtai) кадмёйская победа (гибельная для обеих
сторон)
кйбос б см. кй5ц
Ka5piX(X)ia fl кадриль
кйбро тб 1) рамка; паспарт^; 2) портрет, картинка в
рамке; 3) кино кадр
KaSpdvi тб бйлка, брус
каЗроий^ю дет. класть балки
ка£йка fl 1) вид блузы; 2) носилки (на стройке)
ка^аккармЬпкНос, П, о: —о yogdpi безразличный, равно-
душный человёк
Ka^dvac & см- каСатокёфаХос
kq(6vi тб котёл; <> тб — PpdCei что-то готовится, за-
мышляется недоброе; 6Xoi a’Sva — ррйСооце судьба у всех
у нас одна
KaCavid fl котел (мера ёмкости)
ка^аийСсо дет. закладывать в котёл
к«(ау6карфо тб заклёпка (металлическая)
Ka£avoid$aXoc 6 человёк с большбй головой; голован,
головастик (прост.)
Ka£avx£flG б мёдннк, котёлыцнк
Ka(avti(a) адет. наживать, приобретать состояние, иму-
щество
fl казеин
Ka£iKi тб: ёлаОа £va ~ я потерпел фиаско
Kaffvo(v] тб казино, игорный дом
каСДОс б кирка, мотыга
кй^о тб неприятность, неудача; SnaOa 8va цеуаХо — ;
меня большая неприятность
Ka^ovienicfl fl казуистика
KaCoi)ioTiK6& fl, 6[v] казуистический
400
vcafi xaO К
Kaflka fl cm. KatXa
катщ- см. кайр**
кгстщёуо?, ц, о бедный, несчастный, злополучный
каццЕУобХц?, a, iko уменыи. см. каццёуо?
кабаукЦсо ^£t. освящать, святить
ка6агкю]|1? (-еш?) А» —цб? 6 освящение
кабаСреат] [-1? (-еш?)1 fl отстранение от должности, сана;
вывод нз состава (какого-л. органа); atpcrcicoTiKfl раз-
жалованиеофицёра
KaOaipft (е) дет. отстранить от должности, лишать сана;
разжаловать, лишать звания (офицера); выводить из соста-
ва (какого-л. органа)
кабарб enipp. 1) чисто; 2) ясно, чётко; 3) явно, откры-
то; недвусмысленно; лё? то ~ скажй прймо; <> tpaCvctai ~
ка1 Эйснера яснее ясного
каОарЕи см. каВари
каВареСоиаа fl кафарёвуса (официальный стиль совре-
ленного греческого языка)
Ka0ap£DOU(n6v||oc 6, —a fl приверженец, сторбнни|к, -ца
кафарёвусы
кабар^со 1. дет. 1) прям., перен. чйсттъ, очищать; —
тб pfjXb чйстнть яблоко; ~ тй т^йрш чйстнть, мыть стёкла;
~ tflv aiiXfl подметать двор; — tfl x^pa йя* тоб? Ха<тт6?
очищать страну от бандйтов; 2) выяснять, уточнять; — тб
Хоуаршсгцб улаживать счёт; 3) убивать, приканчивать;
4) обыгрывать, обчищать (партнера в азартной игре); <>
— тоб? Хоуаршацоб? роо цё кйяоюу сводить счёты с
кём-л.; 2. &рет становйться чйстым, очищаться; проясняться
(о небе и т, п.)
каВйрю?, a, ov [о?, ov] каВарб?
кабар1бтт|та [-ц? <-пто?)1 чистота, опрятность; ЗштпрФ
(rf|v) — соблюдать чнстот£
каОйрюцЦа тб, ~6? 6 1) чистка, очистка; Slvco тб ко-
стобщ yid — отдавать костюм в чйстку; 2) выяснение,
уточнение; 3) убййство
Ka6apurrf)pio[v] тб мастерская по чистке (одежды и т. п.);
химчистка
кабарЦютц? б, —icrcpia fl 1) чйстилыцн|к, -ца; 2) уббр-
щи|к, -ца; 3) фильтр; ~ йёро? воздушный фильтр
кйВарца то подлец, негодяй, мерзавец
кабарцб? 6 1) см. кабйркгца; 2) очищение, искупление
KaOapdfv] тб чистовик
каВарбащо?, ц, о [о?, ov] чнетокрбвнын
кабароуХбаотща тб скороговорка (фраза)
кабароуксвв<т(а fl чистая речь
кабароурйфцот] [-1? (-egj?)] fl 1) окончательное редак-
тирование документа (действие); 2) перепйсыванне начи-
сто
кабароурйфо? 6, fl тот, кто имеет разборчивый почерк
кабароурйфсо (е) дет. 1) писать чисто, чётко; 2) перепй-
сывать начисто
каВар||6?, fl, 6 [й, 6v] 1) чйстый, не грязный; 2) чисто-
плотный, опрятный, любящий чистоту; 3) чйстый, ясный;
~ odpavd? ясное, чйстое нёбо; 4) ясный, чёткий; —fl йяйу-
тт)оц ясный ответ; —fl лрофорй чистое пронзношённе; —ё?
коирёуте? разговор начистоту; 6) чистый, натуральный; без
примесей; — хриегб? чистое золото; —6 Эйро? чйстый вес;
-6 кёрЗо? чйстая прибыль; 6) чйстый, незапятнанный; —fl
ouvdSnarri чйстая совесть; 7) чйстый, сущнй; —fl яаре^А-
ynan чйстое недоразумёние; —fl AXflBeta чйстая правда;
-fj йуоцсЯа полная нелепость, абсолютная чушь; 8) юр.
чйстый (не обременённый закладом, ипотекой и т. п.); <>
<h6v —6 йёра на чистом воздухе; naipvco —6 йёра ды-
шать свежим воздухом; jig —fl карбгб чистосердечно, от
чистого сёрдца; — o6pav6? йегерапё? 3ev фоДОтаг поел.
чйстое нёбо молний не боится
кабарбтцта [-ц? (-цто?)] fl 1) чистота, отсутствие при-
месей; 2) чистота, неподдельность, отсутствие всякой фаль-
сификации; 3) ясность, чёткость
кйВарап 1*4 (*£®с)1 fl 0 очистка, очищение; aopariKfl
- воен, санитарная обработка лйчного состава; 2) перен.
чистка (тж. полит.); 3) карантин; 4) филос., лит. кйтар-
сис; 5) рел. очищение; искупление
ка9йр<ло[v] т6 лед. слабительное
KaBaprflpa? [-flp (-Apo?)] б очиститель
KaOaprflpiofv] тб рел. чистилище
KaGaprflpio?, о?, o[v] рел. очищающий, очистйтельный,
искупительный
ка9арпк6[у] тб см. каВйрсяоМ
каВарпкб?,fl¥ 6[v]1) очищающий; 2) лед, очиститель-
ный; слабйтельиый
ка0аит||6, —об см. каОеатоб
кйОв dvTO>v. йкА. кйждый, всякий; dvOpcono? каждый
человёк; — цёра (форй) каждый день (раз), ежеднёвно;
— ndvre цёре? раз в пять дней, каждые пять дней; < —
пои всякий раз, как; ~ тбоо или Myo xai Xiydvi час-
то, всё врёмя; — йХХо ничего подобного; — Xoyfl? всяко-
го рода; — кариЗгё? xap63i всякие люди, пёстрая толпа;
jii — Gocrta люббй ценой; — тбло? xai Caxdvi кйбе цаха“
Хй? ка( тй$ц погов. во всяком подворье своё поверье
каОбаитЦб, —об &йрр. (употр. перед сущ. или прил.)
поистине, истинно, действйтельно; истинный, подлинный,
настоящий; — чйстый, натуральный шёлк; —об *А0ц-
vaio? коренной афйнянни
кабёбра fl сидённе, крёсло; трон; О Apikct (или &яофа(-
vetai) йяб —? он не говорит, а вещает
каОеЗршб?, fl, 6[v] кафедральный; — va6? кафедральный
соббр
кйОар^п [-1? (-£tD?)l fl тюрёмное заключение
KaGIlEi?, —epia, —6v см. кавёуц?
кабёкаотатй подробности, детали; яёс (ила 8inyflaoo)
ца? тй — расскажй нам всё подрббно
каОёкХа fl см. карёкХа
ка0£кХопО1£?о(у] fl мёбельная фабрика или мастерская по
изготовлённю стульев
KaftacXoftoifa fl изготовление стульев
кабскХояогб? б см. карекХй?
кабёктц? б люк
каВёХкиоНп И? (-бш?)1 —цб? б 1) стаскивание, спус-
канне вниз (чего-л.); 2) спуск судна на воду
каб||£1ки<о, —61к(0 (адр. кабЕ(Хкиаа) дет. 1) тащйть,
тянуть вниз; 2) спускать судно на воду
кйОеца тб мор. длина якорной цепи, погружённой в вбду
кабЕцёра Inipp. ежеднёвно, каждый день
KaG||6va? (-dva и -evoO), —epia и — Egid, —6va dvw.
1) каждый, всякий; люббй; б цё tfl act об tod каждый
по бчередн; б — йяб цй? любой из нас;, 2) обыкновенный,
заурядный; 8£v elvai он не какая-нибудь мелкая сошка
кабс^А? &tipp. и так далее, н тому подобное; ка( обтш
— н так далее
кйб£^1? (-€©?) fl 1) сдёрживанне, подавлёние; тоб
Орцоб сдёржнванне гнева; - тоб ри%6с сдёржнвание каш-
ля; 2) задёржка, задержание; — тоб яуебцато? задержка
дыхания
каб£от|!<Ь? (Ч&то?), <Sfcra, cb? 1. установленный, действую-
щий; ol -85те? vdpoi действующие законы; 2. (тб) поли-
тический режйм, государственный, общественный строй;
Х&рБ? цё бшфорЕтиса —<йта страны с разлйчным общест-
венным стрбем; йсгтисб — буржуазный строй; сгоспаккткб
— социалистический строй; йХХауА тоб —Фто? изменение
политйческого режима; (Утрёфощп катй тоб —&со? быть
направленным прбтнв государственного строя
каВЕсгтаткЦб?, fl, 6[v] относящийся к государственному,
общёственному стрбю, относящийся к политическому режи-
му; Вётш ^6 Спттцих ставить вопрбс об нзменёнин государ-
ственного строя, режима
кйВета Inipp. перпендикулярно; вертикально
каВстА fl леса (рыболовная)
каВетАра? [-flp (-flpo?)] 6 1) мед. зонд, катётер; 2) тех.
зонд, бур
каВЕТцрвйСсо цет. мед. зондйровать; вводить зонд, катё-
тер
26 Новогреч.-русск. сл.
401
каО
кйО
|ть; 2) перен. бездействовать
ieccypa (должность, звание профес-
иия в дйгжностн профёссора
ка08тпр(о<у|1л Ms А» б леЭ. зондирование;
катетеризация
кй0£т||о<;> ц, о [og, ovj 1. 1) перпендикулярный; верти-
кальный; 2): — пикирование; Роцрарбюпкб ка-
Оётои £<popgf)GE(BC пикирующий бомбардирбвщик; ЬстеХ©
~ov ёфбрцтцлу пикйровать; 2. (fl) перпендикуляр; вертикаль
каОсббсо 1) с
каОпУе<^а fl О ПР(
сора); 2) срок пребьи
KaOnYllirflS 6, —fltpia fl 1) преподаватель, -ница (шс-
шего и среднего учебного заведения); учйтель, -ница; ~ xflc
цо!хлкАс (xflc ittJtwiac) учйтель музыки (верховбй езды);
2) прям., перен. профессор; -* яауЕяиптцИои профёссор
уннверснтёта
ка0т]7ПТ1к||6(;, fl, 6[v] профессорский; преподавательский;
—fl E8pa кёфедра [должность)
xaOflirns б негодяй, паршивец, дрянь
KaGflKi тб 1) ночнбй горшбк; подкладнбесудно; 2) ся.
KafiflKTiG
KdtylflKov (“Ovtoc) тб 1) задача; раткб ~ основная зада-
ча; 2) долг, обязанность; nA. обязанности (служёбные);
(тиуспаОтцтц тоб ~Акоуто£ чувство дблга; ftvGpcMtoq тоб
-иг|коутос человёк долга; AvaXappdvo —flKovra брать на
себя обязанности; приступать к исполнению обязанностей;
вступать в дблжность; йпаХХйааоцси tflv ~t|k6vtcov роо
освобождаться от занимаемой дблжности; бяерракчо тй ка-
Оцкоутй роо превышать свою власть; Oeapfi — цоо счи-
тать своим дблгом, своёй обязанностью; ёт^аХХсо ~
вменять что-л. в обязанность
MflOnXihviB Mb (о)1 дат. 1) приколачивать; пригвождать;
2) воен. скбвывать; парализовать; ~ Sovdpeit; тоб ё%-
QpoO (или тбу ёх^рб) сковывать сйлы противника; 3) перен.
замораживать; — тб цврокйцато замораживать заработную
плату; 4) перен. прикбвывать, держать прикованным
KaGfllaxrn fl 1) воен, скбвывание; fl — тоб й%0роб скбвы-
вание противника; 2) замораживание; ~ тйу jiicOftv Kai flpc-
popioGfcDv замораживание заработной платы; 3) перен. прн-
кбвывание
каОццауцёУо^, л» °М окровавленный
кйОти'Ш см- K^Gogai
ка0тща^£оцёуо<;, и» ov 1) ёзженный, наезженный; прото-
ренный; 2) п$рен. избитый, заёзженный, банальный*
KaOiui£p||av, —<i)vd Ырр. каждый день, ежеднёвно'
KaGripEp(i)v||fl fl будний, раббчнй день; ol ~ёс будин
Ka0npsp(i)v||6(;, fl, 6[v] 1) ежеднёвный; ~fl ё<рццер18а
ежедневная газета; 2) повседнёввый, будничный; тй —й
будничное плётье; <> Руй?ю тб —6 рои зарабатывать себё на
хлеб
кабцсг- см. каОк;-
ка0ц<л)хй(а> 1. per. успокаивать (гнев)? смягчать (боль);
________2. &цет . успокаиваться; обретать покбй; утихать
ка0т1о()ха<Н] MS (-£<os)J fl успокаивание; смягчёние; успо-
коёние; утихание
xa0n<n)xa<rtiK6s9 fl, 6[v] успокаивающий, успокоительный;
смягчающий
кйОгёрос, ос, ov пбтный, обливающийся потом; ylvoiiai ~
облнваться потом
KuOiepopEva тй обычай, устанбвленные порядки
ка01£ршцйу||о(;, ц, о 1) устанбвленнын; —т| тй^п (или
аеярй) установленный порядок; Етен eivai —о так прйнято,
так заведеиб; 2) освящённый (о храме и т. п.)
KaOwp<bv«B [мй (o)J дет. 1) устанавливать, вводйть; уч-
реждать; 2) освящать (храм и т. п.)
каОДротот) Ms (-ecas)l fl 1) установлённе, введёние;
2) освящение (храма и т. п.)
ка9г^йу||ш &рет, 1) оседёть; тб сгяЖ ~£t дом оседает;
2) хим. осаждаться, отстаиваться
кавКпра 16 осадок, отстбй
ксЩтип MS (-£®с)1 fl О оседание, осадка; — тоО toIxod
(тоб ёЗйфСНм;) осёдка стены (почвы); лаба Ivo — оседать;
2) мед. реакция оседания эритроцитов, РОЭ
каОДот L дет. 1) сажать, усаживать; цё кйОюе 8(я1а
тоо он усадил меня вбзле себя; 2) сажать на мель; -> t6v
(ё)кй9гаа ato OKapvi я его посадил на скамью подсуди-
мых; 2. Адет. 1) садйтъся, усаживаться; 2) жить под од-
нбй крышей; 3) садиться иа мель (о судне)
ка(Ик- см. кабАк-
ка01К€Т£ба> дет. умолять, просить
кавкпй fl прнсёст; enflv в одйн прнсёст; трйгу© crcflv
pop съесть за одйн присест
каОкКОб тб 1) ендённе без дёла, беЗдёлье; цё коорй^ег
тб лоХб я устаю от долгого ендёния; 2) своббдиое от
раббты врёмя; нераббчий день; attpio ёхоице завтра у
нас нерабочий день
кйОкфа тб 1) сндёнье, стул; 2) манера ендёть, поза; по-
садка (на лошади); 3) перен. осед^нне, осёдка (почвы, зда-
ния и т. п.); 4) мор. наскакивание на мель
каВиггй Ырр. ейдя, в ендйчем положёнин
ка0кна||ца1(адр. катёаеду)становйться, дёлаться; ~т(п
йуиябфороу становится невыносимым; — ёцфауёс стано-
вйться очевидным; катёсгтт] 666varov стало невозможным
ка01апк||6с, fl, 6[v] 1) сидячий; —fl ЗовХлй сидячая ра-
ббта; —fl inepyia сидячая забастбвка; 2) прёздный, лени-
вый
кабютб;;, fl, 6 1) сидящий; 2) воткнутый (о лалкг ц
т. п.)
каОгатй (а) (д.6р. кат£спт]сга, паО. ддр. катЕСГтйвлу) рет.
1) дёлать (кого-л. кем-л., каким-л.); « кйкоюу еСпмхА
сдёлать когб-л. счастливым; 2) устанавливать; учреждать;
вводйть; 3) назначать; <> ~ уусэсгтб сообщать (кому-л.);
ставить в извёстнбеть (кого-л.); &ояо&нтъ до чьего-л. свёде-
иия
ка06 enipp. (ynomp, с сущ.) потому что, так как, в си-
лу. тогб что; t6v u^Ecrcflpi^E CTyyEvflc too он поддер-
жал егб, так как он его рбдетвенник
каОобАуцсн] MS (-e®S)l fl в разн. знач. руководство;
коццатвкА (auXXoyiKfl) — партийное (коллектйвное) руко-
вбдетво; (или блб) tflv йцЕся] — под непосредственным
руководством; — yid Зрйсгп руковбдетво к дёйстйию
KaGoSnyriTiKlIdc» fl, 6[v] руководящий; —6 кёутро руково-
дящий центр; —й бруауа<«руководйщие брганы
кабобцуй (е) per. 1) руководйть (кем-чем-л.); 2) давать
указания, советовать (кому-л.), консультйровать (кого-л.)
ка0о&к||6с, fl, 6[v] физ. катбдный; ~ai йкт1уе£ катбдные
лучй
кйВобос fl 1) спуск (действие); fl ~ сттб floOd спуск на
дно; 2) спуск, дорбга вниз; 3) иашёствие; fl xfflv feyOpfiv
нашествие врагов; 4) мор. люк; 5) физ. катод
KaGoXiKEvan Ms (-eos)l fl обобщение, генерализация
Ka0oXiKEVtiK6G, fl, 6v обобщающий
KaBoXiKEfao рет. обобщать
KaBoXiKicni6g б католицизм, католичество
k(i0oZik6[vJ тб гроссбух
каОоЭнкНбс, fl, 6[v] 1. ббщий, всеббщнй; универсальный;
"*fl УПФОфор1а всеббщее голосование; 2) католйческий; -fl
йкккт|<Т1а католическая цёрковь; 2. (б, fl) катбл]ик, -йчка
каОоЗлкбтггга [-ns (-B'cos)l fl всеобщность, универсальность
каОбХои Ырр. 1) в общем, в целом; fl — fcwoux ббщее
понятие; fl fenixefpna'n fliav E^ixv/fl; операция в целом
былё удбчна; 2) (в отриц. предлож.) совсём, вовсе, север-
шённо, нискблько, нимёло; бёу роб йрёабг ~ бто мне сов-
сём не нравится; бёу flGeXa — уй её 0[£сэ я вовсе ие соби-
рался тебя обидеть; бёу Обцсоос он нискблько не оби-
делся; 3) (в вопр. предлож.) немножко, чуточку, чуть-чуть;
йуалйс ты любишь меня хоть немнбжко?
KdG||o|tai (hop. (ё)кй0псга и ёкатсга) 1) сидёть; садиться;
сттб траяё^1 ендёть за столом; 2) жить, проживать;
arflv 686 AldXou я жнву на улице Эблу; 3) ейдёть без
раббты, без дёла; простаивать; б циХоС Ётсгг —eiai мёльни-
ца простаивает; тсоХи^ кбегцо? — erat имёется много безра-
ботных; 4) заниматься (чем-л.); взяться (за что-л.); пред-
принимать (что*л.); 5) хим. осаждаться, отстаиваться:
402
каО
6) мор, садйться на мель; <> ~ flov/os сидеть спокбйно;
- сгт’ й0уй |доо не вмешиваться; ~ снб карфгё (или
<нй кйррооуа или от* йук&Ош) сндёть как на иголках; цоб
~etai <н6 otopd/i а) тяжело ложйтся на желудок (пища);
б) он у менй сидит в печёнках
кабоцхХооцёгп fl разговбрный язык
ка0ороХ6у||цат| [-14 (-e®s)L ~ia fl пблное признание
каОоцоХоуй (е) дет. признавать что-л. полностью, согла- •
шаться во всём
каОорК№ дет. 1) определять, обуслбвливать; — tflv feni-
TOXta определить успех; — tflv Екрасл] тов dydbva решать
исход борьбы; ~ tic 6no%pe6aeis тоб кабёуа определять
обязанности каждого; 2) устанавливать, назначать; — яро-
Beapia устанавливать срок; —opai определяться (чел-л.);
зависеть (от чего-л.); —etai йяб яоХХобч Хбуооч это зави-
сит от ряда обстоятельств
Ka0opio|Uv||oc, ц, 6 1) определённый, обусловленный
(чем-л.); 2) устанбвлеиный, назначенный; бёу elvai бкбца
~о это ещё не устанбвлено
каОорюцбч б определение, установление, назначение; б
~ tfiv Tipfiiv (тоб pioOoO) установлённе цен (оклада) I
каОоригпкЦбс, fl, 6[v] 1) определяющий; обусловливаю-
щий; 2) устанавливающий; назначающий; Exei ~fl oripaaia
имёть решающее значение
каВорб (a) (ddp. катеТбоу) дет. вйдеть; замечать; катвТ-
Sov t6v kIvSdvov я увидел опасность
каВослбуш [-6 (о)] см. каВирбуш 2
каОоа£||Ш(П) Кч (-еооч)! fl см. ка01ёракгп 2; <> ЕукХпра
-схтесоч предательство, государственная измена; тяжкое
преступление
KotOdooIv] btipp. 1) наскблько; — Еуб 1;ёрсо (или — yveo-
рК») или — цоб elvai Yvcoat6v наскблько мне нзвёстно;
2) по мере тогб, как; — 6pip6£oov ol crvvOfjKec по мере
тогб, как созревают услбвия; 3) потом# что, так как; 5Ev
flkOa хтёч flpovv бррсвоточ я ие пришёл вчера, потому
что заболел
каВбп потому что, так ^ак, ввиду того, что
кйВоп (проат. от KdBopai) садйсь
KABoppai см. KdOopai
ка9ойреу]|оч, ц, о 1) сидящий; 2) нигде не раббтающий;
безработный; осб каХб -а ни с того ни с сегб, без
всякого повода
каВреят- см. каОрефт-
каВрефтббисо тб зеркальная мастерская или магазин
кабрБфтйчб 1) зеркальщик; 2) продавецзеркал
ка0р£фт||цч 6 1) зеркало; котт6Сора1 (или рХёясо) atdv
~Г| смотреться в зёркало; 2) отражённе, отображение; тб
pdna too elvai ~ tfls каХдобупч топ егб глаза выражают
доброту
каОр£фТ1(||ш дет. прям., перен. отражать, отображать;
-opai 1) смотреться в зёркало; 2) прям., перен. отра-
жаться
каВрёфтшца тб отражение, отображение
каОрефпотбч» fl, б отражаемый (от поверхности)
ка(й)ррС£ш дет. бранить, поносить
каВвяобопХбуш 1-6 (о)] дет. закабалять, порабощать
каВвлбта^ц Нс (_ЭДм;)1 fl подчинённа, покорёние
каОияотбскн» рет. подчинить, покорять
каВвяохребУ© [-6 (о)1 дет. обязывать, вызывать чувство
глубокой признательности, благодарности
каОютерцрёуоч, ц, o[v] 1) отсталый, неразвитый; 2) не-
доразвитый, умственно отсталый
каОвсггёрцоц |-ц (-сод)! fl 1) опаздывание; опоздание,
задержка; fl ~ atfl 5ooXt6 опоздание на раббту; — той
TpalvoD задержка поезда; 2) отсталость, отставание; fl al6-
via — вековая отсталость; тб Ьеяёрасца тДч преодолё-
ние отсталости
Ka(h)crcep||fi (е) 1. дет. задерживать; pidCogai, jifl рб'—eIs
я тороплюсь, прошу тебя, не задерживай меня; 2. бдет.
1) задерживаться, опаздывать; тб tpalvo ~el пбезд опазды-
вает; 2) отставать, быть отсталым
xai к
каОбч 1. Inipp. как; ёкаца — цоб е1яеч я сдёлал так,
как ты мне сказал; 2. яМ как тблько, когда; ~ t6v el8a
как тблько я егб увидел; — unaivets как войдёшь; О ~
Шенк, ~ «at а тйкже; — Kai ol ф(Хо1 too а тйкже и
егб друзья; — ярёяы а) как слёдует; б) великолёпный;
что надо- (разг.); xupia ~ ярёпы жёнщина что надо; ~
(paivetai как вйдно, видимо, как кажется
каОшопрёяЕг 1. Мрр. как подобйет; 2. йкК. при-
личный, достойный
кабшаярЕяюцбс б благопрнстбйность (чаще притвор-
ная)
ка( (к*, ki’) atfv<5. 1) и, да; также, тбже; ЕусЬ ~ егб я и
ты; боб ~ боб Kdvovv тёасЕра два н два четыре; каХб кС
абтб н бто хорошб; 06 ябш ki’ iyeb атб Вёатро я тоже пой-
ду н театр; 2) а; Ёуб к%а(со, ка1 об уеХй? я плачу, а ты
смеёшься; ка( аб, Штро; а ты, Пётр?; 06 ябсо ki’ ёуб сттб
powrslo, ка( 56v ябс; я тбже пойду в музёй, а почему бы
тебё не пойти?; 3) даже; трёцго ка( v6 тб сгиХАопегта мие
стрбшно даже об этом подумать; абтб тб &pei ка£ Eva pt-
крб naifii бто знает даже малый ребёнок; 4) как; 5£v elpai
adv ка1 crEva я не такой как ты; 5) что; (tapped ка( Хё©
Чгёцата; думаешь, что я вру?; рхёод к* ёхец кёф1 я вижу,
что ты в хорбшем настроёнии; 6) потому что; pflv taipEvsig
ка( 5£v Exeig Slicio не спорь, (потому что) ты ие прав:
7) йлн; Kat vd ОёХек; Kai v6 pfl ОёХек;, 06 yivei хбчешь ты
илн не хбчешь, но это случйтся; 8) когдб, как, как только;
56v elxa каХ6-каХ6 ^eKivflaei к* Emaae fl добра не успёл я
уйти, как начался дождь; 9): t6v ppflKa ki* Етршуе я егб
застал за обёдом; nriyaiv© Kai аё катаууёХХсо я ведь могу
на тебя и пожаловаться; <> бу — (или яоб) хотй; ~
Хогябу; н что же дальше?; — oi 5v6 бба; xf ЕТ(п нтбк;
6Xa ki* бХа довбльно!, хватит!; Evas £va$ одйи к одно-
му; ^ ... бкбрц или бкбцц — дйже; — Едегта; ну н что
же?; рбХкгга или — ... рбХшта и даже; — 6p©s всё-
-такн, тем не мёнее, однйко; 6pa>s но н» н° белн дйже;
— яоб sioai бкбрц! это ещё не всё; — 6ч тбоо однёко,
тем не мёнее, всё-таки; 6ч даже; 61X6 — или рб — но
и; pid ~ поскольку, раз, так как; ~ pi6 ~ бюб сразу же,
немедленно; бяоюч (б<гоч, б, п /с.А.ге.) ki’ fiv (Kai vd) кто
(сколько, что) бы нн.г.; fiv (ила ki*6v, ~ vd) ёслн (бы);
ki’ 6v... Ki’tiv (или v&o. xaivd) йли ... или; ка1#ч или
ki’ 64 хотя» пусть (даже)
ка(у|!а> см. ка(ю; —opai см. Kaiopai; —ctai fl кар-
516 рои у меня сердце разрывается;: xapepi 5£у тоб —crai!
ему хоть бы что!
ка!к1 тб небольшое парусное судно, парусник
KaiKid fl груз парусного судна (мера)
KatKwfls 6 капитан-владёлец парусного судна
каТХа fl 1) жара, зной; 2) нзжбга; 3) гарь; 4) перен,
жажда, сильное желание
ка1р- см. кабц-
xaipdKi тб 1) елйвкн; крем; 2) пёнка; 3) пена (ма
б ка<рёч рё — кофе с пеной
каКракХАч 6:^ (кафёч) кофе с обильной пёной
Kaivo(a>iK6s» fl> 6[v] кайнозбйский; б — (ai6v) кайнозбй-
ская эра
KaivoOflpas б модернист
KaivoOnpfa fl модернизм
камояреяАч, пч» ёс необычный, непривычный, новый
xaivds» fl» 6v новый; иовойвлеииый
KGivotopia fl нововведёние, новшество; новаторство
Kaivot6p04 б, fl новатор
xaivoTopft (е) бдет. вводить нбвшества; дёлать новатор-
ское предложённе
KGivovpyfls» fle, ёч, Kaivo6pY||ios, а, о новый; Е%овц8 xi-
яоте ~ю; что нового?, какие нбвости?
xat^fls б см. KatKTcrfls
Kaipia тб !) жизненно вёжные пёнтры, брганЫ тёла; 2) пе*
рен. больное мёсто; tdv E0i£sv els тб он задёл егб За
больнбе мёсто
KGipiK||6s9 fl, 6[v] климатический; ~ёч cruv0flK84 климзтй-
403
26*
Kai
как
ческне условия; погбда; Хбуш —ftv owQpKftv из-за клима-
тических условий
KcripHiog, а, о [og и fa, оу] 1) своевременный. удобный,
подходящий; 2) решительный, решающий; —(а ёуёруеш ре-
шительные действия; 3) смертёльный; —ю хбипгща смер-
тёльный удар; —tov храбра смертёльиая рана; —iov aripel-
ov уязвимое мёсто; 4) ключевой, жизненно важный; —1&;
Oto&ig ключевые позиции
кспрЦб? 6 1) врёмя; x6va> терять врёмя; xAvm тбу
—6 цоо напрасно терять врёмя, напрасно стараться; pfl %А-
уете —6 не теряйте врёмени, спешйте; 2) удббный случай,
подходящий момёнт, пора; ёу —ft rffl бёоуп в подходящий
момёнт; ppicFKco (tdv) —6 находить подходйщнй момёнт;
3) пора расцвёта, созревания; dyai атбу —б тле fl кояёХ-
la девушка в самом соку; девушке пора замуж; 4) погбда;
йкатботатос — неустбйчнвая погода; kAvci какб —6 стоит
хорошая погбда; ё^артйта1 йя* x6v —6 завйсит от погоды;
5) врёмя, времена; эпоха, бра; —oi об нсу£то1 врёмя не
ждёт; сгтбу лаХцб —6 в старые времена; -> —об<;
ка( iapdvia yiA vA yiv£v для бтого трёбуется длитель-
ное врёмя; ncpvft t6v —6 ров проводить время; ё%<о —6
vd тбу (<)6ft я давнб его не вйдел; — vd тоб Sivovjie пора
убираться; пора смываться (прост.); elvai — лоб рас бсрцос
Хрбуха он давно ужё умер; щА pood ki* Evav —6 когда-то,
однажды (в сказках); йяб тбу —6 тоб N&e прн царе Горо-
хе; цё x6v —6 со врёменем; ярб —об давнб; яр£у (йяб)
Муо —6 или ярб 6Xiyou —об недавно, с недавних пор, с не-
давнего врёменн; йяб -б её -6 или йяб —об d? -6v врё-
мя от врёменн; катй —обе временами; в разное врёмя, пе-
рнодйческн; 6v —ft в нужное время, в нужный момёнт; yi6
яоХбу —б надолго; тбу — яоб... в то врёмя как...; t6v
какб стоп тбу —6! или какб —б vd ’xeic! чтоб тебё пусто
было!, чтоб тебё добра не видать! (проклятие); — fltave
давно бы так; 6 — ёя£(у&1 (или PiA^ei) врёмя не ждёт; кА-
Ое ярбра at6v —6 топ ki* абуй кбккша тб ПАаха или
кА9е ярауца at6v —6 тою (ki* 6 коХдбс t6v Абуооато) или
—г яаут( лрйуцап погов, каждому бвощу своё врёмя, все-
му своё врёмя; 6 — dvai yiatp6$ погов, врёмя — лучший
лёкарь; ёх£1 6 ~ уорСората vd яХярювову тй лгАараха
погов. придёт врёмя, он пожалеет об этом; он получит по
заслугам
KaipooKOuia fl выжидание удобного момёнта; использо-
вание благоприятной конъюнктуры
ка1ро(гкоя1к]|бс, fl, 6[v] определяемый конъюнктурой; вы-
жидательный; оппортунистический; —и яоХшкц оппорту-
ннстнческая политика
кацюокояшрб? 6 полит, оппортунизм
кагроакбло? 6, fl конъюнктурщик
кйъро||сткол&, —фвХактй (е) адет. перен, выжидать под-
ходящий момент; ждать удобного случая; выжидать благо-
приятной конъюнктуры
Kaiaap (-ос) б кесарь, цёзарь,
KaioapiK||6cr fl, 6[v]: —fl xopfl мед. кёсарево сечённе
каюаршцбе д самодержавие, личная диктатура
Katai тб крупный абрикос (плод)
Kataid fl абрикос (дерево)
Kaitoi aovd. хотя, несмотря на то, что...
ка£||(о (абр. ёкаоаа и ёкауа, под. абр. (ё)кбцка и ёкб-
цу) 1. per. 1) жечь, сжигать; — £б1а жечь дрова; — тб
сулСту сжечь дом; б fllioc ёкауе тб фбХХа солнце сожгло
листву; — Pev^ivn (° матине) раббтать на бензине; — яоХб
Ч>ЙС жечь много свёта; 2) топить (печь); 3) обжигать, жечь,
вызывать ощущение жжения; тб яглёрг —si xfl yldxrcra пё-
рец жжёт язык; 4) причинять боль, страдание; губить; тбу
ёкафес ты его погубил; 2. Адет. I) горёть, пылать; fl срсо-
TiA —ei огонь горит; ибрла (тб Kaviflli) —ei печка (све-
чй) горит; тб кесрАХд —ei голова горит; тб хёрса salve ру-
ки горят; 2) палить, печь, обжигать; б flltot; —ei сблнце
печёт; —opai 1) горёть, пылать; 2) сгорать полностью;
3) прогорать (о дровах); 4) прям., перен. обжигаться; <
кбцка! я пропал!
кака- см. какка-
какА Inipp. плбхо; — ка( ягкрб хуже нёкуда
KOKoSidfro сл. ка(р)каб1б£а)
кбкабо тб см. кб(р)ка8о
какАо[у] тб какао
kAkeIOev ёя/pp.: ё\Юеу — с той и с другбй сторонй
kAkeIoe ёя/pp.: xflбе — как попало, в беспорядке
какёктвяос, ос, o[v] плбхр отпечатанный
какеутрёхеш fl злопыхательство; зловредность, злост-
ность; цё злбетио
KOKfVTpsxflc» зловрёдный, врёдный (о человеке);
2. (6) злопыхатель
кйкята, кбкш fl злость; злопамятность; цой кратба (ала
ёх^О он на менй сердйт
как1а fl злоба, злость; злббность; зловредность; злопы-
хательство; цё — злббно; jiiXft цё — говорйть со злбетью;
Xtopi? без злого умысла; йяб — назлб; Ая’ tflv — тои
от злбетн; ррб^ср йяб — или кратй (или Расттй) ~ злбб-
ствовать
как^со pet. порицать, осуждать, ругйть
saKiatpa fl зловрёдная бйба
кйкиоца тб ссора
KaKuo|i£v||oc9 о 1) сердитый, рассуженный; elvai ~
цор он сердйт на меня; 2) поссорившийся; еТцаоте
—oi мы с ннм в ссбре
saKubvco брет. I) сердиться; обижаться; 2) ссориться
как(к)А|1Рц fl, —₽i тб мёдный котёл
какка01й fl уха
как(к)аб1А{со Арет, покрываться корочкой (о ране)
кбк(к)а8о тб кброчка (на ране)
как(к)ар((а> бдет. кудйхтать
как(к)йр1аца тб кудахтанье
как (к) б pop а тб смерть
как(к)ар6\’«> бдет.: тй каккйрсоое (чаще ирон.) он умер,
нспустнл дух
как||б[у] тб 1) зло; ОёХа тб — желйть зла (кому-л.);
k6vcd — прнчннять зло; хрцсяцологй yid тб —6 употреблять
во зло; 2) убыток, ущёрб, вред; — 56v k6vsi вредё не бу-
дет; 3) беда, несчастье; цйд ppflxe ц&уйХо ^_нас постйгла
большая беда; ёуг¥£ цеуйХб — приключилась большая беда,
случилось большое несчёстье; 4) злбба, злость; досада;
окА^ш йяб тб — дои лбпаться от злбети; йя’ тб — рои
с доейды; цё тб — со злбетью, враждёбио; строго; грубо;
тоО цИцсга цё тб — я стрбго с ним Поговорил; 6xi тд
—, АХХб цё тб каХб по-хорошему, добром, а не враждёбио
(поговорить, обойтись); 5): ка( бчень много; кбацос ка!
— бчень мнбго нарбду; атафбХш ка! бчень мнбго вино-
града; О fl pi?a тоб —об кбрень зла; рб^го — отб (или цё
тб) vo6 роо подозревать недбброе, иметь плохбе предчувст-
вие; тбх© (или Tftx<o) оё — это не к добру; тоб кбхоо или
тоб —об напрасно, тщетно^ стё ppflKE (или аобрОе) ёуа -
я£р(р€Уе ki’ Ш.0 погов. пришла беда — отворяй ворота
како- первая часть сложных слов, означ. плохо, дурно
какойva;;0p£gp£vo<;, я> о, —теОрарцёуо$, ц, o[v] плохо
воспитанный, невоспитанный
какорб^оэ 1. дет. ставить, класть, помещать что-л. плб-
хо, нехорошо; 2. Адет. думать о плохбм, подозревать что-
либо плохое
KOKOpali^vJJOG, ц, о 1) плохо, нехорошб поставленный,
положенный; неправильно вставленный; —а ётпяКа плохо
расставленная мёбель; —о робхо неаккуратно сложенная
одёжда; 2) неаккуратно одётый (о человеке)
какброХПос» ц, о 1) неудббный; нескладный^ — о cwcla
неудобная квартира; 2) несговорчивый, упрямый; трудный
(о человеке)
какорооМа fp злонамёренность; злопыхательство недо-
брожелательность
какбровХос, я, о [og, ov] 1. злонамёренный; злопыха-
тельский; недоброжелательный; 2. (6) злопыхатель
KaK6||yevvn, —уёууцтп, —ysvvflTpa fl жёнщнна, имею-
щая трудные рбды
404
как как К
K(XKOY£Vvl|ft, ~й<о Адет. имёть трудные рбды
какоуер||йС(о, ~vft (а) Адет. 1) преждевременно соста-
риться; 2) имёть безрадостную старость
како?1акУ<тЕ(ко см. какоХоуй
какоуХшаслй fl злоязйчие, злословие
какбуХшааос, т|» о [og, ov] склонный к злословию, зло-
язычный
какбуусорос, п, о см. какбРоХос
какоурафСа fl плохой почерк
какоурйфо? 6, fl человёк с плохим пбчерком
какоурйЦфсо, '""фЙ (е) рет., ЙДвт. 1) неразборчиво пи-
сать; 2) нмёть плохбй пбчерк
как бурга fl злая старуха
коко&ощоуСа fl 1) невезёние; неудйча; 2) несчастье
какбЗехтос, и, о 1) принимаемый иепривётлнво, недобро-
желательно; нежелательный, неугбдный (о госте, посети-
теле); 2) иепривётлийый, недоброжелательный
KffKofiiqficgia fl плохбе настроение; плохое самочувствие
какобгббстос, и» о [ос, оу] в плохбм настроёнин; плбхо
себя чувствующий
какоЗюйсцот) [-Ц (-ecadl fl плохбе руководство, управлё-
ние, ведение дел
какЫиойсцтос, n, ov плбхо руководимый, управляемый
(об учреждении и т. п.)
какобгогкобцаг быть плбхо управляемым (о государстве,
'учреждении и т. л.); плбхо вестись (о хозяйстве, доме)
како^й (е) йрет. жить плбхо, в бёдностн, в нуждё
какоСНйптос, —аЖщёуос, п» о проживший трудную жизнь;
живущий в бёдностн, в нуждё
KrtKoflfiMct fl 1) подлость, гнусность; бессовестность; пбд-
лый поступок; 2) мед. злокачественность
KQKOflfhs, пс» 6n0e^ 1) пбдлый, гнусный; бессовестный;
2) мед. злокачественный; ~ букос злокачественная опу-
холь; 3) мед. смертельный, неизлечимый (о болезни)
как6пх°С» °C» о неблагозвучный
како0йХааоос> и» о неустбйчивый (о судах)
KaKoOava||<ria ~пй fl 1) мучйтельная смерть; 2) смерть
в нищетё
KcnnOAvatOfr ть о foe, ovl 1) умёршнй мучительной смёр-
тью; 2) умёршнй в нищетё
какбОсХНптАс б, *-flxpia fl недоброжелатель, -ннца, за-
вйстливый человёк
како0АХ»ко тб развратная женщина
какбОпцос, oq, ov 1) недоброжелательный; враждёбный,
ие питающий расположёния (к кому-л.); 2) угрюмый; раз-
дражённый; находящийся в дурном настроёнин
какбОшрос, П» о неприглядный на вид, некрасивый
какокагрСа fl ненастная погода
какок||<х|1Ш|1£УОС, ~й|ивто<;, ть о 1) плбхо сделанный;
грубый, безвкусный (о вещи); 2) плбхо сложённый (о чело-
веке), нескладный (тж. о животном); с грубыми чертами
лица; 3) несозрёвший, недозрелый (о плодах)
какокар&Сш 1. дет. огорчать, расстраивать; 2. арет.
огорчаться, расстраиваться
какокйрЗигца тб огорчёние, расстройство; 8fev eras ёхои-
ре yia ~ мы не хотйм вас огорчать
какокарбшрёуос, п, о огорчённый, расстроенный
какок£фо11||6 fl глупое, бессмысленное упрямство; йяб
~ё? тоо катйутпеге ётсп он до бтого докатился по своёй
сббственной глупости
какокёфаХос, п, о упрямый, бессмысленно настаивающий
(на чём-л.)
кококЕфгй fl плохое настроение
какбкефос, и, о не в настроении, в плохбм настроёнин
какоко1тй£(о дет. 1) косо смотрёть (на кого-что-л.); 2) пло-
хо смотрёть (за кем-л.), оставлять без ухода, без внимания
(больного, родителей и т. п.)
какокр(уш дет. осуждать (кого-л.); плохо думать (о ком-
-либо)
какокоу1а fl злословие
какоХоу& (б) дет. дурно говорйть, злословить, сплётни-
чать (о ком-чем-л.); клеветать (на кого-что-л.); обливать
грязью (кого-л.)
KaKopHaGaivco (йдр. (ё)какбцаОа и какоёцаВа) 1. дет.
1) баловать; пбртнть (кого-л.); t6v какоёцаве? (или какб-
цаО&с) ты избаловал егб; 2) плохо усваивать, выучивать
(что-л.), недостаточно овладевать (чем-л.); Tflv Sxei ~60ei
Tflv тёхуп он недостаточно овладёл ремеслбм; 2. йрет.
приобретать дурнЫе прявычкн; научйться дурнбму; crTflv
тецяскгй привыкать лодырничать, бездёльничать; creflv
какояёраот] привыкать к лёгкой жйзни, избаловаться
KaKOjigGniilvoc, ть о имёющий дурные привычки, испор-
ченный; невоспитанный; избалованный
какодоХЕтНй, !• дет. 1) замышлйть, задумывать
что-л. недбброе; 2) предвещать, предсказывать что-л. пло-
хбе; 2. бдет. быть злым пророком
KaKOH&caxeipiCopai дет. 1) плбхо обращаться (с кем-л.);
плохо относиться (к кому~л.); притеснять (кого-л.); 2) из-
бивать (кого-л.); ~ Tfiv ftiflOsia извращать йстину
какоцЕтах£<Р10П I-Ц fl 1) дурное обращение (с кем-
-либо); 2) нзбиёние; <> Tfi? AlfiOeiag извращение истины
xaicojiiXiijia тб грубое обращённе (с кем-л.)
какоцЩЗ, йрет. 1) разговаривать с кем-л. грубо,
говорйть грубости, грубить (кому-л.); 2) говорйть плбхо
(на каком-л. языке)
KOKOjioipIliK, a, iko 1. 1) несчастный; злополучный;
2) бедный, обездоленный; 3) жалкий, имёющий жалкий вид;
тщедушный (о телосложении); —гко хадбуеХо жалкая улыб-
ка; 4) усопший, покбйиый; 2. (б) бедняга, бедняжка; -ci
Tpaftaei б ~1 бедняга, что ему приходится переноейть!
какоцр101й fl 1) несчастье, горе; злополучие (уст.);
2) бедность, нищета; 3) жалкий вид; тщедушность (тело-
сложения)
кшсоиогргавцёуо^, и, о жалкий (о человеке)
кокброгрос* И, о какоцо(рпс 1, 2
какбцорфо^, ос;, ov, некрасивый
како^обтртк б некраейвын мужчина
KOKopovToouvoq, ть о см. какброрфос
какбу тб см. какбМ
какоутпиёуод, какбутитос, ть о плохо, бёдио одётый
какоУпхт|И?со, —асо арет. (ретх- какоуохтгацёуо^
плохо, беспокойно провести ночь
како^обебш рет. неразумно тратнть, транжирить (деньги)
KaKonaOatvco (йдр. (ё)какояй0п^а и (ё)какбяаба) йрет,
испытывать невзгоды, терпеть лишения; страдать
какояйОегд fl страдание, мука
какояаОАс, flc» ^5 см> какблабод
каколйОт)<п) fl см. каколйВега
каколавшадёуос, р, о измученный
какблабос, ть о бедный, несчастный
каколаВ№ (е), cm. KaKonaGaivco
какбяагбо т6 строптивый, вредный ребёнок
каколаСру||а> (йдр. (ё)каколАра) 1. рет. 1) неправильно
понимать (кого-что-л.); 2) относиться плбхо (к кому-л.);
ругать (кого-л.); 3) с трудом или плохо учиться (чему-л.);
тй ~Ei тй урйццата учение даётся ему с трудбм, он плохо
учится; 2. йрет. начинать болёть, заболевать
какояаутрстй fl неудачный брак
какряаутребш рет. неудачно выдавать замуж
какояёрасн) fl нужда, бёдность; трудная жизнь
каколсруй, ~йю арет. бедствовать, влачить жизнь пбл-
ную лишёний; вестй безотрадную жизнь, не имёть отрады
в жйзни
какоя^фтш (йдр. (ё)какблеаа) арет. 1) попадать в труд-
ное положённе; 2) попадать в плохие руки; 3) неудачно
выходйть замуж
Kaxonldvo еле. какопа!pvco 1
Кокотова fl 1) ненадёжность (партнёра и т. п.); ие-
чёстность, недобросовестность; 2) неискренность (беседы,
собеседника)
какбяштос, ть ° [°C, ov] 1) не внушающий довёрия, не-
надёжный (о партнёре и т. п.); 2) недобросовестный; ~
405
дфиХАтцд злостный должнйк; 3) иечёстный, извращающий
факты, истину; нейскренний (о беседе, собеседнике); ~ ао-
Cnrnrf|£неискренний собеседник
коколХг||Мот|14с 6 тот, кто не возвращает долги, злбст-
ный должник, неплательщик; йяб ~ti x’Ava <гакк| fixs-
pa поел. с паршйвой овцы хоть шерсти клок
каколо1ц<н] [-1$ (-сшд)1 ti !) плохбе обращение (с кем-л.);
2) избиение; пытка, причинение мучёний; 3) насилование
какояогбд, 6g, 6[v] 1. злодёйский; преступный; 2. ffi, ti)
злоумышлении] к, -ца, преступни1к, -ца, злодёй, -ка
какопо1ф (е) рет. 1) плбхо обращаться (с кем-л.); 2) из-
бивать, подвергать нзбнёнию, пыткам; 3) наейловать (жен-
щину); <> — ttiv йЬЦвеш извращАть истину
какояорЕбНа^ ~0|iai бдет. жить плбхо, влачйть жалкое
существование
какояоШ тб зловёщая птйца
каколооХА (е), Ммв дат. продавать с трудом или в убы-
ток
какбпрахтод, ц, о вредный, причиняющий вред
KaxoppajuiAvog, ц, о плбхо сшйтый
KaKoppi^iKid ti 1) несчастье; злополучие (уст.); 2) убо-
жество; 3) строптивость, своенравие; неуживчивость
какор(р)Ц1код, п и id, о 1) несчастный, злополучный;
2) жалкий, уббгнй; 3) строптивый, своенравный, трудный;
неуживчивый
как||6g, ti и id, d[v] 1) плохбй, дурнбй, сквёрный (а разн.
знач.); ^ti tpexpti плохбе питание; — icaipdg сквёрнан
погода; ~ цабл^л^ плохбй ученйк; ~ti <rvvti6eia плохая,
врёдная привйчка; —ti uotpa злАя судьбА; ~ti Xpovid тя-
жёлый, трудный год; ~ti йра злАя годйна, недббрый час;
slvai ярйуца vd... нехорошо...; 2) злбй; злобный; —6
(tkvXI злая собАка; 3) зловещий, предвещающий недбброе;
~ olcovdg дурнбе предзнаменование; —б tnuidSi зловёщий
прйзнак; дурная прнмёта; dppdxyr(e)ia опасная, смер-
тельная болезнь; ~6 jidci дурнбй глаз; — Хбуод оскорб-
ление; ругательство; ~d 16yia сквернословие; ~ti yKtoaa
грязный язык; ~£g уХФодед злйе языки; *~6 <ип)р( сибйр-
ская язва; t6v gov (t6v кшрб)! или ~6 xp6vo Увход!
будь проклят!; ~tiv ~fl»g грубо, бесцеремонно
какбоаркод, ц, о [од, оу] подвёрженный гнойным заболе-
ваниям
xaK0(HHia5id til) дурнАя прнмёта, дурнбе предзнамено-
вание; 2) неудАча, невезёние
какоейща&ос, п, о зловещий
какооц(аti зловбние, дурибйзйпэх
кйкооцод, og, o[v] зловонный
какоацй (е) арет. дурно пАхнуть, вонйть
KOKoarojiaxIlid, -ia ti расстройство желудка, несварённе
желудка
какоатоца/ьЦсэ 1. рет. вызывать расстрбйство желУдка
(о пище); 2. арет. страдать несварённем желудка
KOKocrtopdziatrpa тб см. какоотоца/гб,
какоагбраход, л» о [од, ov] 1) страдающий несварённем
желудка; 2) неудобоваримый (о пище); 3) перен. неенбе-
кый, невыносимый
какооторахй (е) см. какоагоцахиЬС® 2
какоотоцГа ti 0 злослбвие; 2) сквернословие, брань, ру-
гань; 3) дурнбй зАпах изо ртА
кОкботоцод, од, o[v] 1) склбнный к злослбвию; 2) сквер-
иослбвящнй;Э) с дурньЫзапахом изорта
кок осглул 0(^0 1. де г. баловать, пбртнть (кого-л.); 2. адат,
приобретать дурные прнвйчкн, прнстрастйться к чему-л.
дурнбму
KOKOCTixntaivo (&др. (£)какообатг|<га) дат. плбхо отзы-
ваться (о ком-л.), давать плохую характеристику, рекомен-
дацию (кому-л.); порбчнть, черннть (кого-л.)
KOKOTExvta ti О иенскусность, неумёлость; 2) халтура
kok6t£Xvoc, tv о [og, ov] 1) неискусный (о работе),
сделанный грубо, топбрно, безвкусно; 2) халтурный
какбтцта Нлс (-цгод)] ti сл<- как1а
какотоя1||й ti 1) труднопроходимая мёстность; 2) перен.
трудность; <> фоДОраг tig '-Ад избегать опасности, усколь-
зАть от опасности
кдкдтрояос, л, о [од, ov] грубый, неотёсанный, с пло-
хймн манёрамн
какотрюуо (dJp. (А)как6фауа) йрет. плбхо питаться
какотшиоцёгод, л, о плбхо отпечатанный
какоЦтохёй» йрет. 1) быть несчастным; 2) попасть в беду;
терпёть неудачу; —гихцеге <пб [Но too ему в жизни не по-
везло
какотохНСа» ~id ti 0 несчАстье, беда; 2) невезёние, не-
удача; злополучие, злосчАстие (уст.)
какотих(№> Д67* жалеть (кого-л.), испытывать жалость
(л кому-л.)
какбтоход, л. о несчастный, злополучный, злосчастный
какотох^ (е) см. KaKOtvxdm
какоСрттдоа тб злодейние; уголбвное преступление
какоирукх ti 0 жестбкость; бесчеловёчность, злодейство;
2)см. какобрулца
какоеpyio3iK£to[v] тб уголовный суд
какобруод, а, о [од, ov] 1. 1) злодейский; преступный;
2) беспощадный; жестбкнй; 2. (б, ti) злодёй, -ка; преступ-
нн]к, -ца
кокобфаутод, л> о [og, ovl плохо сотканный
какоох<11« 'б (чаще яА.), невзгоды, страдания, бедствия;
нужда; yApaoe d«* xtg ^eg состариться (рАньше врёмени)
от страдАний, бедствий
какофау(а ti плохбе пигАние
какоф||а(г8та1 (адр. какофбуцкЕ) йпрбв. неприятно; обйд-
но, досадно; цоб (аоб, тоб к.Л.я.) мне (тебё, ему и
□nJJjjKmpHATHa^jjioD^dynKe^^
ло бчень обйдно, неприятно, что ои ие пришёл; ptiv сто&
или ptiv —avst не в обйду тебё будь скАзано
какофапацёгод, ц, о см. какокарбхацёуод
KOKO<paviap||6g б: ка1 pti ярбд стад не в обйду вам
будь скАзано
какофёруоцш (ддр. какофёрОлка) pet. плбхо вестй себя
(по отношению к кому-л.); грубо обращаться (с кем-л.),
обижать (кого-л.)
^^сакбфвртод<п>^иТУбый?21лбхо^^^
какофтщСа ti плохая репутация
какбфццод, од, o[v] с плохбй славой, репутАцией
какофк1а||урёуод9 ~apAvog, л» о см. какокаршрётод 1, 2
какофорерёуод, ц, о 1) плбхо одётый; 2) неприличный,
иепрнстбйный (об одежде)
^^сакофоиНСго^^дет^мспаляться^^ране)^^^:^^
зыватьраздражёние (раны)
какофтСе^аурАуод, л, о см. какокаршрАуод 1, 2
KaKoqn(£)idva> рет. дёлать что-л. плохо, грубо, топорно,
неизящно
какбфтетахтод, л» о см. какокаршрАуод 1, 2
KaKoqxnvia ti неблагозвучность; какофбння
KUKdqxovog, л, о [од, ov] неблагозвучный; какофонический
кокоxpovid ti тяжёлый год
KaKOXpoviCco дет. проклинать
raKox<bvevT||og, л. о 1) труднопереварнваемый, неудобо-
варимый (о пище); 2) перен. труднопонимаемый; *о Pi-
Pkio трудная янйга; 3) невыносимый, несносный; «г уитб
беззастенчивая, грубая ложь, заведомая ложь
Kaicox<ovsto 1. pet. плохо переваривать (пищу); 2. ацет,
см. какоаторах1б^ш 2
KOKovnpAvog, л,“6“плбхо зажаренный, недожаренный;
пережаренный
какофбх! тб 1) проклятие; 2) яА. позывы к рвоте (у бе-
ременной)
какбунход, л, о злой, злобный; жестокий
кйктод 6 кактус
какйд7яТррГ1) плохо; 2) напрасно, зря; 3) неправиль-
но; <> KaKtiv грубо, бесцеремонно
кбкшот) [-ig (-ecog)] ti 1) телесное повреждение; следы
поббев; 2) жестокое обращение; 3) страдание, мучение
KOKCOOUVTl ti злббность
406
каА
каХ
каАй 1. Ырр. 1) хорошб, как слёдует; — тб fcfcpeu; тб
ца0гща ты хорошо анйешь урок; — t6v кратф я егб хоро-
шо держу; ~ тфуо 5ец£уо я его хорошо» крепко привя-
зал; ррйое тб крёас — сварй мясо хорошенько; 2) хорошо,
до конца; уёцкге тб noxfipi — он напблнил стакан до краёв;
3) хорошо, лйдно, так и быть; — 06р0сэ ладно, приду;
4): атй (или угй) — здорово, сильно, основательно; tdv
ХтбяпсгЕ отй — он его здорово избил; elvai угй — йрр<в-
отос он опасно, болея; -о elaai ~ чувствовать себя хорошо;
Зёу djiai — чувствовать себя плбхо; yivopai -** выздорйв-
ливать; t6v кйуш — а) вылечивать, помогать (о враче, ле-
карстве); цбтбс ц* Екате — он меня вылечил; б) держать
кого-л. в руках; — t6v или — t6v кратф он у менй
в руках; pacnUpai — быть зажйточным; яйю — а) идтй
хорошо (о белах); преуспевать (о человеке); тй ярйурота бёу
xave — дела идут плохо; б) выздоравливать; яйег — б йр-
ptoaroq больному лучше; яйст — лйдно, идёт, и согласен;
тбу rcfipe yi& — он хорошб/крепко спал; бёу elvat дтй ~
тою он не в своём умё, он спятил; — тоб (или тбу) кйто
правильно поступать (по отношению к кому-л.); tdvfiica-
цес; ты правильно с ним поступил; тй/со — или тй яйоэ ~
цё кйлоюу быть в хорбшнх отношённях с кем-л.; к&уоф ~
Ыа брать на себя отвётственность, улаживать что*л. са-
мому; awvei Kai — во что бы то ни стёло; <ггй ~ кабоб-
lieva за здорово живешь, нн с того нн с сегб, без всякого
повода, вдруг;,— яоб ... или — ка1... хорошо, что..., очень
кстати..., к счастью...; — ki* fipGec ты пришёл бчень кста-
ти; ~ яоб тб ёкршрес хорошб, что ты скрыл это; рйсгта —!
держись!;-----а) (в отрицаю, предлож.) д$же; едвй; йкб-
ра-----бёу уусоркгспкаце мы ещё даже не познакбмились;
бёу троице------яФс t6v Mve мы даже не знйем, как егб
зовут; 8ёу ^прёрахте — — ... ещё дёже ие рассвелб...; ед-
ва только рассвело...; б) бчень хорошб, как слёдует; ёфауа
~ - наелся дбсыта; 2. рдрю хорошб (же); —, 06 доб тб
GupnOel;! хорошб же, я тебё это припомню!
каХаукйОг, каАйукаВо тб панариций, иогтоёда
каАйВа fi большая норзйна
коАаОйс 6 корзйнщик; торгбвец корзинами
каХШ тб 1) корзйна; 2) сл. KaXaGid
каАаОДй fi целая, пблная корзина (чего-д.); боб —ёс £li-
ё; две корзины маслин
KaXaGiA^co дет. класть в корзину, раскладывать по кор-
зинам, упаковывать в корзйны
ка1а0о||п1£ктт]кт|, — rcoita fi изготовление, плетёние кор-
зин ________________________________________________________
каХа0ояо1б£ б, fi корэйнщм|к» -ца
кбАаЭос 6 корзйна; — tfiv dxpfiOTcov мусорная корзина
KOAciOdoQjaipa, — aipiaq [-к; (-et»c)l fi баскетбол
KaAaGoftva fi см. каХбВа
каШ тб олово
ка)лп(тОт](па fi хороший, тонкий вкус
KaZai(T0T]TiKfi fi филос. эстётнка
каХаю&пикЦб;, fi, 6[v] 1) эстетический; йяб — fi яАеюрй
с эстетической тбчки зрёния; 2) сдёланный с болыдйм вку-
сом; ~fi бшкбсгрпсгп красйвое оформлёние
KaXaioOrrco^, ц, о [ос, ov] 1) обладающий хорошим, тон-
ким вкусом; 2) сдёлаиный со вкусом; кбщшкпс изящная
причёска
KalattCfic б лудильщик
каАакоио Едет. хорошб слышать, расслышать (что-л.);
2. 4/«т. хорошб слышать, обладать хорошим слухом
каАарарйс 6 1) учёный, образованный человёк; 2) ирон.
грамотей, интеллигент
KaAap6pi[ov] тб 1) чернйльница; 2) кальмар; <> тй Аёш
Xapd Kai — доносить обо всём, ябедничать
KaXapapid fi чернильный прибор __________
каХарарохтйпоба тй собир. кальмары и осьминбги
KaAapatiav6c б каламатьянбс (народный танец)
каАарёугос» а, о камышовый, тростниковый
коЛйрп fi см. каХйщ 2
каХйщ тб 1) камыш, тростник; 2) солбмин(к)а; стёбель
(злаковых); 3) удилище; 4) катушка (для ниток); 5) анат.
берцовая кость; 6) яА. разг., ирон, спйчкн (о ногах)
KaXapidLjfi 1) жннвьё, стернй; 2) солбма; солбмин(к)а;
3) см. каАйщ 1; О Sjieive cr6v tfiv ** <rt6v кйцяо он ос-
тался один как перст
KaAaiHSi тб удилище
KaXapi^co рет. наматывать на катушку
KaX6|iivoc, (vt|, ov см. каХацёпос
какйрюра тб наматывание ниток на катушку
Ko&aiiubvac 6 место, зарбсшее камышбм, тростником
каХацокйу||т]с 6,~а и —юта fi тот, у когб тонкие, как
спйчкн, ноги
каХадояббарос, п» о с тбнкнми, как спйчкн, ногами, тон-
коногий
к<Щацос 6 I) см. каХйц1 Ъ 2, 3; 2) ист. церб (для
письма); Хацрйуш t6v —apov йуй взяться за перб;
<> ol ёруйтш тоб —йцоо работники перб (о журналистах,
писателях)
KaXapoadKxapofv] тб тростиинбвый сйхар
каХацяаХСкг тб 1) толпй; 2) толчей, суматоха; шум, гам;
3) яА. анат* яички
каХарлдш тб кукуруза
каХацяошб fi кукуруза (растение)
KaXapnoidai||oc, а, ^ку^грузный; —о 1ра>ц£ кукурузный
хлеб
каХацпобрг тб каламбур, ш^тка; Хёусо (или k6|ivcd) —a
каламбурить; угй — ради шутки
каХацлоорЦш йрет. каламбурить, шутить
каХаряо»р||штт|С б, —iatpia fi см. каХаряоорт^с
KaXatinovptCfic б любитель каламбуров* шуток; шутнйк
KaXapcbva; [-d>v (чйуо;)] б см. KcAapubvac
Kalaiubvw 1. ргг. 1) оградйть камышбвой оградой; 2) по-
крывать камышбм (крышу, стену); 2. &рвх. образовывать
стёбель (о злаках)
KoXapcolltfi fi, —td тб плетёнка, плетёное издёлне из ка-
мышё; 2) камышовый плетень
Katajiandc, fi, 6 сдёланный, сплетённый из камышй; по-
крытый камышбм
KcAavapxlliCcb -Ф (s) &рст. 1) помогать пёвчему; 2) бол-
тать без конца
KdAavSa тй предрождёственские или предновогодние ри-
туальные песни
KaX6v6|!ai at калёнды; <> яараяёряю еЦ тйс ёХХцУисйс
—ас откладывать до грёческцх калёнд, откладывать в дбл-
гий ящик_______
KaXav66pi тб обл. настольный календарь
K6Xavta тй с*. KdXavSa
какаттйр1 тб см. KaXavSdpi
KaXa(v)t$fic б см. KaXaVrCfic
ка1а(у)?Сйнко тб лудильная мастерская
каХцлобйс б изготовитель сапожных колодок
KaXan68i[ov] тб колбдка (Зля обуви)
каХйрктра td I) опускание пёруса; 2) забрасывание сёти;
3) течь (судна); 4) осадка (судна)
KcAapxw]|$: nptv —fioxo я не успёл ещё начать, я тбль-
ко начал было
ка^йрот (Мр. (ё)каХйрют) 1. дет. 1) мор. спускать (па-
руса); 2) кндать, закйдывать (сеть); 3) перен. уламывать
уговаривать (кого-л.); 2. йрет. мор. иметь осйдку (о судне);
— vepd давать течь (о судне) _______________ t
каХафат1Сш рех. 1) конопатить; 2) перен* разг, иметь
сношение с женщиной
каХафйтигра тб конопачение
каХё 1. emq>. 1) эй!, ну-ка!; послушай!; — «pile яоб d-
crai; эй, приятель, где ты?; — коркспа яйце отб aivepa
(эй,) девчата, пошли в кннб; 2) (при удивлении): —^Фс^
цеуёАшае! (надо же) как он вырос!; — ti elvai абтй яоб
Хёс; что ты тут рассказываешь?; — tl цйс или — fiv-
тес! ирон, да ну!; 2. оба. милый человёк, добрый челонёк
(в обращении)
каШЗоокбяюМ тб калейдоскоп
407
как
как
какёщ тб резец (столяра, скульптора и т. п.)
Kak£v8ai ai см. Kakdv^ai
KakEvSoftkn fi календула (растение)
кйкестра td 1) приглашение (обычно на свадьбу, вечерин-
ку и т. п.) 2) пХ. гости, приглашённые
какЕоцёуод, ц, о приглашённый; elpai ~ сттб убцо я при-
глашён на свадьбу
Kakeorfiq б тот, кто приглашает (на свадьбу, вечеринку
и т. п.)
Kakfi fi лнцб, лицевая сторона (материи); &пб Tfiv ~
с лицевой стороны
Kakfitispa тб см. кйкауба
кактцгёра Ы<р. дббрый день!, здравствуй(те)!; кбрсо Tfiv
— цё кйяоюу переставить здороваться с кем-л., портить
отношения с кем-л.
какццврКсо дет. здороваться (с кем-л.)
кактцгёригца тб приветствие при встрече
кактщероббих Ыу. шутл. дббрый день!; наше вам!
(прост.)
KaknvCxta Ыр. спокбйной нбчн!
KaknwxTiSa) дет. желать кому-л. спокойной ночи
KakT]vCxTi<T}ia тб пожелание спокбйной нбчн
какцстпёра Ы<р. добрый вечер!
какпогсЕрКсо дет, желать кому-л. доброго вечера
какцвпёригца тб пожелание дбброго вечера
какцолеройбш Ыр. шутл. добрый вечер!
кйкЦоу] тб хим. калий
как(й fi уст. шалаш; <> ёрогпкц — гнёздышко влюб-
лённых
какшкойба fj галка (птица)
каНусща тб подковывание
KaXiycbvIlco дет. подковывать; < afrcdq ~ei t6v vyvkko
он н блоху подкуёт, он всё может
KakiytOTfiq б кузнец (подковывающий лошадей)
Kakixat(oC fi баклан (птица)
Kaki фйт о I vl тб ист. халифат
каМфтк б ист. халиф, калиф
каккйУ1 тб камбала
KaXki- первая часть сложных слов, означ. красивый,
изящный
Kakkia Ырр. лучше, предпочтительнее
каккСурцщюд, ц, о [oq, ov] хорошо сложённый; изящный
(о линиях тела)
KakkiYpaqria fi каллиграфия; чистописание
каШураФУкбд, fi, 6[v] каллиграфический; — xapaictfipac
каллиграфический пбчерк
каккгурйфод б, fi человёк с красивым почерком, калли-
граф
каккгурйф||о), ~6» (e) 1. дет., адет. красиво писать; 2. адет.
обладать красивым почерком, быть каллиграфом
KakkUnEia fi красноречие; изящество речи; fi ~ тйс йфт|-
УЛспк изящество изложения
какШруЕш fi 1) обработка, возделывание (земли); 2) раз-
ведение, культивирование; fi Tfiv Kanvftv разведение
табака; 3) перен. культивирование; распространение; пропа-
гандирование; насаждение (чего-л. хорошего); 4) перен. раз-
жигание (ненависти, вражды); 5) усердные занятия; совер-
шенствование (знаний)
KakkiEpYHJi^voq, ц, о 1) обработанный, возделанный;
2) воспитанный, культурный, образованный
Kakki£pyfioTp||oq, ц, о [oq, ov] пригодный для обраббткн,
годный под пйхоту, пахотный; ~т| Yfi пахотная земля
xakkiEPYnrllfiq б земледелец, крестьянин; fi yfi сгтобд
тт|?! земля — крестьянам!
KakkupYHTiKd тй издержки на обработку земли, стбн-
мость обраббткн
Kakki£pyntiK||6q, fi, 6[v] служащий для обраббткн (зем-
ли); ~й ёруаХейх сельскохозяйственные орудия
KakkiepYfi (с) Д£г. 1) обрабатывать, возделывать (землю);
2) разводить, культивировать; 3) перен. культивировать,
распространять; пропагандировать; насаждать (что-л. хоро-
шее); 4) перен. разжигать, сёять (ненависть, вражду);
5) усердно заниматься (чем-л.); совершенствовать (свои зна-
ния}_
KalXiK&vtCap]|oq б, ~£va и —об fi фольк. рождествен-
ский злой дух
KakkixtkaSoq, oq, ov прекрасно поющий, говорящий
xakkip&ppapoq, oq, ov сделанный нз прекрасного мра-
мора
кйккю Ырр. лучше, предпочтительно; <• — Еусо или
каккьб *хш предпочитать; — йруй яарй яотё погов. лучше
пбздно, чем никогда; — яёутЕ каС <кб хёр1 яарй 8ёка ка£
картёреъ поел, лучше сянйцу в руки, чем журавля в нёбе
КаШблц fi миф. Каллиопа (муза героического эпоса)
кйккюд, а, о (самый) лучший; высшнй
Kakkircdpsioq, oq, ov имеющий красивые щёкн, с краси-
выми щеками
KakkiatEiofv] тб 1) премия пёрвой красавицы; 2) яЛ. кбн-
курс красоты
Kakkurtsfro ад«т. отличаться красотбй
кйккютод, ть o[v] самый лучший, прекрасный, отлич-
ный
каШсиорос, oq, ov стройный
Kakkitep- см. какотер-
KakkitSxvnpa тб 1) произведение искусства; искусное из-
дёлне; изящная вещйпа; 2) искусная работа
Kakkit^xvllnc 6, ~i6a [-iq (-tSoq)] fi 1) человёк искусст-
ва; художник, -ца; артист, -ка; мастер; ol —eq tfiq 696vn;
мастера кино; 2) мастер (о ремесленнике)
KoXXvcExvia fi 1) искусство, мастерство; 2) мастерство,
jyMeHbe
KakkitsxviKlIdq, fi, 6[v] относящийся к искусству; худо-
жественный (в разн. знач.); ~fi ёк0е<Я1 художественная
выставка; ~fi {накбещпел] художественное оформление;
dpikoq ipaaitEXvfiv кружок худбжественной самодёятель-
ности
KakkitaAyyapoq 6 см. KakkucdvtCapoq
KakXiqKovoq, ц, о [oq, ov] обладающий хорошим голосом
Kakkovllfi fi 1) красота; oi фоелк^ —6q красота природы,
красоты (какой-лг^местности); 2) красавица
Kdkkoq I (-ouq) t6 1) кр£сота; 2) яЛ. прелесть; очарова-
ние; обаяние, обаятельность
K(5tkk||oq II 6 мозоль (на ноге); toO natfi <rc6v ~о на-
ступить на любимую мозоль
какквупкй тй косметические средства, косметика
каккрупкбд, fi, 6[v] косметический
какк<вя£^||ш рет. украшать, наряжать, разукрашивать;
~оца! краситься, мазаться; прихорашиваться
Kakk<oniGji||6q 6 1) украшёние (действие); прихорашива-
ние; туалет; 2) косметика; еТ5т| ~о0 предметы туалета;
косметические средства; тб Зшцйтю ~о0 туалётная кбм-
ната
Kakkramatfipiolv] тб 1) туалётная (комната); 2) туалет-
ный столик; 3) косметический кабинет
KakkanuHiKfi fi косметика, искусство косметики
KakkconicHiKdq, fi, 6[v] косметический
кйкца fi 1) тишина, спокойствие; безветрие, штиль; 2) за-
стой (в делах, в торговле); 3) бездеятельность
какцйр||со (адр. (ё)кйкцара и (ё)какцйр1сга) 1.
успокаивать; 2. адет. 1) успокаиваться, угомоняться; 2) стн-
хать, успокаиваться; fi Gtiekka кйкцарЕ буря стихла;
б Kaip6q погода улучшилась; 3) успокаиваться, прекра-
щаться (о боли)
Kakvt||Epijii, тб мостовая
Kakvfi (а) см. какй
как (о)- первая часть сложных слов, означ. хороший, дбб-
рый. прекрасный
как||6[у] тб 1) добро, благо; кй(ц)уоэ тсоХкй *4 дёлать
много добра; 0ёкю тб стоо я. тебе добра желаю; угй тд
tfiq natpiSaq на благо родины; 2) польза, выгода; Нпо-
те тб — 8£v pYflKe ничегб хорошего не вышло; 3) яЛ. бла-
госостояние; достаток; добро; ё/® Ska тй какй иметь пёл-
408
как как К
иый дом (верного добра); 4) яЛ. достоинства (человека);
5) яЛ. новая или праздничная, выходная, парадная одежда;
Браке тй ~d too он нарядился; <> тб ~ пои <гоб 0£к<о...
я тебя покй по-хорошему прошу...; вёксо тб ~ пои я тебе
тблько добра желаю; elgai егтй какб цои а) быть в хоро-
шем настроении; б) быть в полном здравии; 8ёу slpai xai
геоХб <мй рою я не совсем здоров; Зёу elvai отй ~й
тоо у негб не все дома, он с ума сошёл; elcrai отй (или цё
тй) ~й дои; ты в своём уме?; тоб руЦкд дё ~ он легко
отделался; айтб ЗёУ Ой (ца?) русС дё ~ это не к добру; т1-
лоте тб ~ ничего хорошего; фбуе цё тб ~ уходи подобру-
поздорову (разг.); yid ~ ка1 yid какб или ~ какб или
—об какоб на всякий случай; атй кабобцсуа без по-
вода, за здорово живёшь, ни с того, ни с сего; цё тб ~
по-хорошему; t6v ёлихега цё тб ~ я по-хорошему с ним обо-
шёлся; <нб —! или цё тб —6! счастливо, счастливого пу-
ти!, желаю вам всего хорошего!; в добрый час!; цё тб
vd yupitrEi?! счастлйвого возвращёння!; ftt (nflyaive) атб ~!
или дбрв <пб ~6! ступай отсюда, проваливай!; её ~ доп!
а) поделбм тебе!; б) что ты говоришь?! (при удивлении);
оббёу какбу бцууё? ~об погов. нет худа без добра
KaXoavallTcGpapiiivoc, ~0р£ццёуо?, ть o[v] (хорошб) во-
спитанный
кокоарёдш (чаще трмюпрда.) d/дет. понравиться; быть
приятным, енмпатйчным
KakopakgSvo?, ть о 1) хорошб расставленный; 2) правиль-
но, краейво надетый (об одежде)
какоркёяю (йдр. какоеТба и какбегёа) 1. дет., арет. хо-
рошо вйдеть, отчётливо различать; 2. рет. хорошб, одобрй-
тельно относиться (к чему-л.); смотрёть благосклонно (на
что-л.); бёу тбу ~ он мне кажется подозрйтельным
каХ6рок||о?, ть о 1) удобный; —о otIti удобная кварти-
ра; 2) покладистый, податливый, сговорчивый; — характе-
ра? лёгкий характер
каХоррб^ш 1. рет. разваривать, хорошб, достаточно ва-
рить; 2. d/дет. 1) развариваться, увариваться; 2) вариться
быстро
коХоррсюцёУо?, ц, о разварившийся, уварйвшийся
какбррштто?, ц, о разваристый; варкий (лрос/п.)
каХбуеуут] fl см. какоуёууцтп
каХоу&уутщёУО?, и, о 1) родйвшийся под счастливой звез-
дой; 2) нз хорбшей семъй
какоуёууцтг] fl легкб рожающая женщина
какоуерйю тб молодбй монах, монашек; послушник
кокоуЕрЕбо йрет. 1) быть, становиться монахом, мона-
шествовать; 2) перен. вести монёшескнй образ жйзнн, жить
анахоретом
Kokoysputfj fl монашеский образ жйзнн; О elvai Papid
(или papeid ’vs) fl тяжела ты, шапка Мономаха
каАл>у8р||1к6?* fl, 6, п, о монашеский
какоуеропайн тб послушник
какбуеро? б прям., перен. монах
какоуцр- см. какоуер-
какоупрюцб? б 1) монашество; монашеская жизнь; 2) ре-
лигиозный фанатизм
KoXopiPoaOvii fl 1) см. KaXoyEpiKfl; 2) монашество, мо-
нахи
какбуусэцо?, г|, о см. какброко?
какоураКа fl см. какоурцй
какоураццёуо?, и, о хорошб, искусно написанный
кокЦоурцй, —6ypia fl монахиня
какобё/оца1 рет. 1) гостеприимно принимать, приветливо
встречать (коео-л.); 2) принимать с радостью, одобрять
(что-л.); слушаться (чего-л.); соглашаться (с чем-л.); — т[?
сгоцЗоокё? топ слушаться егб совётов
каХо$ЕХ°йц£уо?, каХббехто?, п> о 1) гостеприимный, при-
ветливый; 2) принимаемый с радостью (о ком-чём-л.)
какобопкецёго?» тъ о хорошб обработанный
какобобкепто?» ть о 1) см. какобоикецёуо?; 2) легкб об-
рабатываемый
какоЕ^£тй(го рет. тщательно, подрббно нсслёдовать
Kako(vy||id£<o, М^со рет. прям, перен. хорошб взвёшн-
вать
Kakoffi (а, е) (адр. (ё)ка^б^]аа) 1. арет. жить хорошб;
2. рет. хорошб обеспечивать (кого-л.)
каХоДОа fl хорошая жизнь, благополучие
каХо(со1<гцёУОс, т|, о 1) проживший свою жизнь хорошо»
обеспёченно; 2) обеспеченный, зажиточный; 3) хорошо со-
хранившийся, цветущий
KaXoflGcia fl добропорядочность, порядочность, честность
KakoflGri?, tig, 6t|Ge? 1) добропорядочный, порядочный;
2) протекающий в лёгкой форме, неопасный (о болезни);
доброкачественный (об опухоли)
каХоОбХаовос, и, о устойчивый (о судне)
койовЕ^тусА? б, —flxpa fl доброжелатель, -ница (тж.
ирон.)
каХобрЕццёуо?, ть о упитанный; откормленный, толстый,
здоровый
кокоОрцПацац —oOpai хорошб помнить
какоВшрй (е) см. каХорХёксо
каХокауаВ1а fl доброта, доброжелательность
каХокбуаВо?, п, о [og, ov] добрый, доброжелательный,
добродушный
каХок||аВ1(а> 1. рет. удббно усаживать, устраивать (в крес-
ле и т. п.); 2. йрет., тж. ~60opai (йдр. (ё)какокйВт|оа)
удобно усаживаться, устраиваться; располагаться; бёу лрб-
фтасга vdt —aBtcrco как только сел...
ка!ока1рйк1 тб 1) лето; 2): (цгкрб) — бабье лето (тёп-
лые дни в октябре)
KoXoKaipsfro см. каХокагргйС®
каХока1р1 тб 1) лёто; flpBe тб ~ наступило лёто; тб ~
лётом; бшколё? тоб каХокагрюб лётние каникулы; 2) хоро-
шая, летняя погода; <> б£<в йлб тй лет мало, а живёт
давно (о тех, которые скрывают свой возраст)
KakOKaipHia, ~i& fl хорбшая погода
KaloKaipid(w йрет. 1) проводйть лёто (где-л.), жить где-
-либо лётом; 2) апрдо. наступает лёто; пахнет лётом, чувст-
вуется лёто; 3) йпрда. погода налаживается
KalOKaipiaapa тб 1) на ступ лён не, начало лёта; 2) улуч-
шение погбды
KaloxaipuiTiKa в летнее врёмя
KakOKOipiHdriKOG, ть о, ~v6?, fl, 6[v] лётннй; —уй (poOxa)
летняя одежда
какокЦацшцёУО?, —йцоио?» ть о 1) хорошб сделанный,
сделанный со вкусом; 2) стройный, хорошо сложённый
каХокарБЦсз 1. рет. радовать, доставлять удовольствие
(кому-л.); 2. йрет. радоваться
ка1окйр5кгца тб 1) радость, 2) доставление удовольст-
вия, радости (кому-л.)
каХ6кар5о?» П» о 1) добрый, сердёчный; добродушный;
великодушный; 2) весёлый, жизнерадостный
каХокоттНйСсь —йсо рет. 1) хорошб, внимательно
смотрёгь (на кого-л.); 2) см. какорХёлш 2; 3) заббтнться
(о ком-л.); ухаживать (за кем-л.)
KakOKOuP£VTid((o йрет. 1) ясно говорйть, произносить;
2) серьёзно разговаривать; 3) приятно поговорить; забыться
за хорбшей бесёдой
какокт1(ш рет. хорошо стрбнть
какокорй fl 1) барыня; 2) русалка
каХокё(у)о) (йдр. (ё)каХоЕТяа и Kak6(ei)na) рет. 1) тбч-
но, правдиво передавать, ясно излагать свой мысли; 8ёу
цй? тб KaXoEfrtEG ты не всё нам сказал; 2) закончить фразу
Kakoloyla fl эстётика
кококоу1к6?9 fl, 6[v] эстетический
KalopaGaivoj (йдр. (ё)каХ6ца0а) 1. рет. 1) баловать, из-
неживать; 2) хорошб учить (кого-л.), давать хорошие зна-
ння (кому-л.); 3) хорошб воспитывать; 2. йрет. 1) нзбалб-
вываться, нзнёживаться; 2) овладевать чем-л. в совершён-
стве
какоцабццёуо?, П, о избалованный, изнеженный
какоцйвято?! П> о 1) овладевший чем-л. в совершенстве;
2) см. каХоцабпцёуо?
409
raX
как
каХо|иХвт|№, L дет., бдет. желбть добра, предска-
зывать добрб; 2. per. 1) старательно, тщательно нзучйть;
2) хорошб думать, говорйть (о ком-чем-л.)__
KaXoiiETax&tpipn fi см. каХоцЕтахе(р1сгца
Kako|UTax£ipi(o|i<n хорошо, внимательно относиться (к
кому-чему-л.); бережно, хорошб обращаться (с лед-чеж-л.);
~ tfiv блпрйтркт хорошб обращаться с прислугой
каХоцЕтахсСрюра тб 1) хорошее обращение (с яял-л.);
внимательное отношённе (к кому-л.)', 2) бережное игпбль-
зование (чего-л.)
KaXopiXnro^, fi, о приветливый, ласковый, любезный
KaXoptX||65, —йсо !• дет. разговаривать свободно (на ино-
странном языке); 2. Арет. см. каХоцетахЕфКоцсп
KaXoiitfpnc» а, iko, KaX6|ioipoc, и, о счастливый, удач-
ливый (о человеке)
ko16v тб см. каХб
каХоУйрх- см. Kavovdpx-
y£Xvsi он пляшет под чужую дудку
xaXovoidComn дет. осббенно заббтиться (о ком-чем-л.),
ухаживать (за кем-чем-л.)
KaXovvji£vo<;, п> о хорошо, изйщно одётый
каХотохт1!<£а>, -Л (о) дет. желать доброй ночи (кому-л.),
прощаться на ночь (с кем-л.)_____________________________
KoXovuxTtbvEi Алрда. наступает глуббкая ночь; наступает
полная темнота
каХо^ёрот дет. знать хорошб (что-л.), овладевать чем-л.
в совершенстве
koXo£et6{ot дет. тщательно проверить, изучать, исследовать
__________________
коХолоутребс» дет. удйчио выдавать зёмуж (дочь и т. п.),
удёчно женйть (сына и т. п.)
каХолёрасгц fi благополучие, хорбшая жизнь, жизнь с
комфбртом
KaXoncpIlv^, —vdco (Адр. каХолёрава) бдет. 1) жить при-
певаючи, жить хорошб; 2) хорошб, приятно проводить врё-
мя; <> (66v) Ой —йсгЕк; тебё не поздорбвится, я тебё уст-
рбю красивую жизнь
каХояёфтсо Дбор^каХбпеоа) бдет. 1)попадать в хорошие
руки; 2) удачно жениться (о мужчине); выходйть замуж
(о женщине)
каХотбио (Адр. каХбгсмкга) дет. 1) относйться, подхо-
дить по-хорбщему (к ко Му-чем у-л.); 2) льстить (кому-л.),
заискивать, угбдничать (перед кем-л.); 3) приласкать; успо-
кбнть, утёшить; тб рсорб успокбнть ребёнка; 4) крёпко
хватать
каХблшода тб 1) лесть; заискивание; угодничанье; 2) ста-
рание приласкать, утешить, успокоить
каХблютос, fi, о пряйтный, вкусный (о напитках)
каХблштос, т|> о toc> ov] 1) чёстный, искренний, чисто-
сердёчный (о человеке); 2) искренний, сдёланныйотчистого
сёрдца (о поступках и т. п.)
коХолХер- см. каХолХцр-
icaXonXiipcbvco 1. дет. платить хорошб (кодд-л.), щедро
вознаграждать (кого-л.)\ 2. бдет. 1) хорошб платйть, щёд-
ро расплачиваться; 2) вовремя, аккуратно расплачиваться
каХолХцрюктц; б 1) тот, кто хорошб, щедро оплачивает,
вознаграждает; 2) тот, кто аккуратно выплачивает свой
долги
каХолбЗарос, ц, о приносящий счастье, удачу
коХолоиХа (а) дет. продавать по выгодной ценё
каХолроаСретос, п, о [ос;, ov] 1) исходящий, дёлающий
что-л. и^ хорбших побуждёний; доброжелательный, благо-
склбнный (о человеке); 2) сдёланный из хорбших побужде-
ний, с хорошими намерениями, дружеский, благожелйтель-
ный (о поступке)________________________________'_______
xaXopi тб АкХ. калория
каХоргфёр тб АкЛ. калорйфер; батарея; центральное ото-
пление; тб — 5£v Kalei батарёя не греет
KaXop(p)i(iKa Мрр. совёт да люббвь (пожелание ново-
брачным)
каХор(р)Ц%кос, fi, о счастливый, благополучный; принося-
щий счастье, удйчу
каХЦбс, fi, 6[v] 1 1) хорбший (е разн. знач.}; ёруйтту;
(pa0r|tf|C, атвршлос) Хорбший рабочий (ученик, человёк);
—6 фбрсца хорбшее» красйвое плйтье; ~ л1уака$ хорошая
картйна; Kaipdc хорбшая погбда; йуецо^ сильный вё-
тер; —fi (pfmn добрая слйва, дбброе ймя; —6 фйррако эф-
фективноесредство (о лекарстве); 2) (в пожеланиях): (Ьръ
—fit а) в добрый час!, счастлйвого путй!; б) ирон, ска-
тертью дорбга; —б to(16i! счастлйвого путешествия, счаст-
лйвого пути!; —fi бутбцохтп до свидания; <> ~Ь цобтро
негодяй; fivOpoonot —бёХцацс люди доброй вбли; elpat
(или PpiCFKopai) <лгЦ ров быть в хорбшем настроёнии,
в хорбшем расположении дУха; рХёяш рё —6 рбп хорошб,
благожелательно относйться; тоб тй е1ла (или ЬраХа) бпб
tfiv —fi я ему сказал об ётом напрямйк; —6 каС тобто это-
го ещё не хватало; рхб ка(—fiраз навсегда; —послу-
шай, дружище! (а обращении); — кС абтбс! ирон, ну н хо-
рбш!; —fi <&ра o6v... ну прямо как... (в сравнениях); б -
—6 5ёу йХ« погов. хорбшнм лйдям часто не везёт; 2. 1) (б,
fi): б рои любимый мой; fi —fi рои любимая мой; 2) (fi)
лицевая сторона (одежды, ткани)
каХостбЗшото^, п,о у рож йй ный—
KakocrcEKlItyiEvoc, — обрЕУос» П» о О состоятельный, за-
житочный; 2) здорбвый, здоровённый, крепкий (о человеке)
xaXoavv- см. KaXcooDv-
каХоогиуцОЦо) см. KoXopaOaivct) 1
KaXo<n)vr|0iap£vo5, -q> о см. KaXopa0T|p£vo$
каХоашгс|)aivto, —fivgj (Адр. (ё)каХсхтосттг|оа)дет. 1) да-
вать хорбшую рекомендацию (кому-л.), давйть благоприят-
ный бтзыв (о ком-л.); 2) характеризовать с положительной
стороны (коео-л.); 8£v <тё —aivei v6... это не дёлает тебе
чёстн
KoXorat^w дет. хорошб кормйть, откармливать
каХотбЁгёос, т|, о 1) см. каХоЭйХсютгос; 2) совершаю-
щий благополучное морское путешествие
каХотр<Ь(т)<в (Адр. (ё)каХбфауа) бдет. хорошб питаться
каХбтта^^гулыЬшляпьц---------------
каХотох^«> Д£т- О счйНть счастлйвым; 2) осчастливли-
вать, дёлать счастлйвым (кого-л.)
коХбтпхос, п, о счастливый, удачливый
каХоббш тй гостйнцы, подйрки (особенно детям)
каХобш тб 1) фбрма (для отливки); болвйнка, матрица;
2) шаблон; 3) свйзка листьев табака-----------
каХопшй^ш дет. дёлать связки табачных лйстьев
каХоблшора тб связка табачных лйстьев
каХоблшщх тб формбвка
каХоол&усо дет. 1) отливать*, формовать; 2) перен. обма-
нывать, надувать
коХооттко^, т|г о 1) хорбшенький; 2) средний, сносный,
терпимый; ~ elvat ничегб, сойдёт
каХофауЦйс д, —ои fi любитель, -ннца хорошб поесть,
чревоугбдни|к, -ца
KaXocpayia fi хорбшее питание
каХофа1у||оца1 (Адр. (ё)каХофбУТ|ка) бдет. 1) быть Ясно,
отчётливо видимым; 2) внушать доверие; 3): цоО (аоб,
тоО к.к.п.) ~етаг мне (тебе, ему и т. д.) нрёвится, при-
ятно
каХофк(€)ш|!гп£Уо<;, -ттдёгос т|, о ель каХсмрт(£)шур^ос
каХофор£цёу|!ос> ть ° хорошб одетый; <> —о! носи на
здорбвье!
каХофт(Е)ш||у|1ёу(и;9 —trpfevoc, и» о 1) хорошо сдёланный
(о вещах); 2) хорошб сложённый (о человеке)
KaXoxpovi(a) дет. поздравлйть с Нбвым годом
каХохрбпсща тб (чагде лЛ.) поздравление с Новым годом
каХох^ш см. каХоктЦо
KaXo/ebveuroc;, ц, о 1) удобоварймый (о пище); 2) легко
усваиваемый (о знаниях и tn. п.)
каХо%стб<о 1. дет. 1) хорошо усваивать, переваривать
(пищу); 2) хорошо усваивать (знания и т. п.)\ осваивать
410
кар
(ч/ло-л.), овладеет!» — tfiv тёхуц овладевать спе-
циальностью; 2. йдет. хорошо усваиваться, перевариваться
(о пище)г
каМуогход, П» о добродушный; добросердечный, дббрый
KaXraiQIcu брат. I) скакать галбпом; 2) быстро развивать-
ся (о болезни); ~О1хга (фоцат(шсгг|) скоротёчная чахотка
каХп&к! тб шапка
каХпаоцНбс 6 скакание галбпом, галопирование; рё ~б
галбпом
кйХлЦц fi избирательная урна; KaTefkxlvoa crci? ~ес при-
нимать участие в выборах; рйф yid pouXeurfig выдвигать
свой кандидатуру в депутаты
кбАлНпс б, -часта fi обмёшцн|к, -ца, жулик
коХяхб fi хитрость, обман, жульничество
кЗДлп,к||<к» П» о фальшивый; поддельный; фиктивный; <>
— rcapdc а) ничтожный человек, ничтожество; б) никудыш-
иая, нестоящая вещь; Бёу d^lCei o6tE —о яарй выеденного
яйца не стоит, гроша лбманого не стоит
каХлоуббеиац Hg (-есос)) fi фальсификация (выборов),
подделка результатов голосования
KaknovoOsto Адет. I) поддёлывать результаты голосова-
ния, фальсифицировать выборы; 2) перен. фальсифицировать,
извращёть, искажать.
каХлоудвеуп fi cjw. KaXxovdGmxrq
Kalnov(avi& fi фальсификация» обмён
KaXftodtfvIlo? 6, ~a fi 1) фальшнвомонётчн|к, -ца; 2) фаль-
сификатор; 3) мошённи|к, -ца, проходйм|ец, -ка
кбХтсга fi чулбк, носок; -> тоб Зих^бХои — дьяволёнок;
умница, хитрец
кактойто^, ц, о мохнонбгнй, с мохнатыми лапками (о n/rtu-
цах)
каХтсгораХбуа fi вязёльная спица (для чулок)
каХтооЗДса fi подвйзка для чулок, носков
KaXtffQnnxavfi fi чулочная машйна
каХбНРа, ~рц fi, -'pi тб хижина, лачуга, халупа; <>
ХтЦсэ tfiv ~ дои устраивать свою жизнь, устраиваться
своим дбмом
каХирботто тб уббгий домик, хибара, лачуга
каХокбура fi орт, выбрасыватель, экстрактор (стреля-
ных гильз)
кбХНикас 1-d^ (-vkog)I б 1) гильза (патрона, снаряда);
2) бот. чашечка (цветка)
KaXvKOffoi£fo[v| тб завбд, изготовляющий гильзы
каХикоиХкбс; б см» каХикйура
KdXvppa тб 1) покрывало; покрышкд; покрбв; чехбл; —
тралёСтк скатерть; 2) колпак; крышка; капбт (тех.); 3) го-
ловнбй платок, накидка; ~ tffc K£<paXfl$ головной уббр;
4) воен, прикрытие; укрйтие; 5) фин. золотой запас
каХвддабхю[у] td церк. камнлёвка
каХблтра fi 1) покрывало; головной платок; 2) вуаль;
вуалетка; 3) паранджа; 4) церк. клобук (монаха)
каХбяф) дет. I) покрывать, прикрывать, укрывать;
накрывать; закрывать, заслонять; ~6gevoc drcd тб axordSi
под прикрытием ночи; 2) перен. скрывать (что-л.); покры-
вать (виновного); 3) покрывать, возмещать; тй Ёооба бёу
~ouv тб ё£о8а доходы не покрывают расхбдов; 4) воен.
прикрывать; накрывать; ~ tfiv бяохйрцсп прикрывать от-
ступление; ~ дё лорй накрывать огнём; Б) проходить, по-
крывать (расстояние и т. п.) ~
каХбтерд Ырр. лучше; elgai ~ я чувствую себя лучше,
состояние моегб здоровья улучшилось; тейа — дела мой
вдут лучше; ~ тб 6%ш... я предпочитаю...
каХит6р£и||ра, ~(П] [-к; (’Ecog)I fi улучшёние; ~ тФу ахб-
crccbv рад улучшение наших взаимоотношений
каХит£рЕб||<о 1. дет. улучшать; совершенствовать; 2. Адет.
1) улучшаться; становиться л^чше; б mipdc ~£i погода
улучшается; 2) идтй на поправку, поправляться; б бррсо-
«по; —£t больной поправляется
каХбгсрос, ц, о [a, ovl лучший, самый лучший; 6 — йл’
бХои; лучший нз всех, сёмый лучший
кбХиуц Hg (-еоэс)] fi О покрывание; укрывание, прикры-
вание; 2) перен. сокрытие (правды); покрывание (виновно-
го); 3) покрытие; покрышка; 4) покрытие, возмещение (рас-
ходов и т. п.); 5) воен, прикрытие (огнём)
каХфаХйл тб I) жалованье подмастерья; 2) профёссня
подмастёрья
кйХфа? 6 подмастерье, помощник
кО1||6 (е), (йбр. (ё)к6Хссга, над. йдр» каХёотпка и
ёкХт|0т|У) дет. 1) звать, называть, именовёть; 2) звать, при-
глашать; вызывать; призывать; ~ стё pofitteia звать на пб-
мощь; — <утб уорб приглашать на тйнец; ~ той? дйрторе^
вызывать свидетелей; — тб Хаб атбу 4ycbva прнзывёть на-
род к борьбё; 3) воен, призывать, объявлять прнзЫв
KaX66io[v] тб 1) кабель, электрокабель; бпоррбхю ~
подвбдный кабель; 2) мор. фал
кбХюс (-сй) б мор. канат, трос, перлинь
каХйс Ырр. хорошб; *** хорошб, лёдно; <> fip-
0е?! с приездом (тебя)!; — йривд, (bpfcatc! (или fipOa-
tsl) добрб пожаловать!; ~ attg ррЦка рад вас вйдеть; —
tov(e) (tiiv(e), to, tov$, tec) заходй(те), пожёлуйста!, доб-
рб пожаловать!
KaXaxropill^co дет. приветствовать; радостно встречать;
поздравлять с приездом; nfiyaive v6 тобс
встреть нх; каХоюбркг&с! добрб пожаловать!
^к^©а6р1вда^с6лриветствне^1₽ёдостна^встрёчаилоз-
дравлёние с приездом
каХаигоуйтос, ц, о мйгкнй, крбткнй; тйхнй, спокойный
каХахп)У£б|!<о йрет. 1) успокаиваться, смягчаться; 2) &хрд<т.
разгуливаться (о поаойе); —ei (погбда) разгуливается
KaXmaCvIln fi J) доброта; 2) дбброе дёло, благодеяние;
любезность* услуга; кйутв цоо (или ёхете) tfiv будьте
любезны; 3) удобство, комфбрт; ц’ 6Х»; tie со всеми
удббствами; 4) хорошая черта характера, хсфбшее качество,
достбинство (кого-л.); 5) хорбшая погбда; штиль; efigspa
йхоицв ** сегбдня хорбшая погбда; fi — crac ваша ми-
лость (в обращении)
кбртх I fi кинжал
K&ga (-dtoo) П тб зной, жара
кацакйс б см. кацакгатцс
кацакебст дет, бнть острогбй, гарпунбм, гарпунить
KagdKi[ov] тб острога, гарпун
кодаков) см, кацакЕба
кацйкмгца тб удар острогбй, гарпунбм
KOgaKiatfic б гарпунщик
ка||бкш|1а тб см. кацбкюда
^сацщсфуо^м^кадатеб®
кйцара fi 1) комната; 2) разг.: ** tffc Рбркас Места для
сидения (о лодке)
кацйра fi 1) свод, ёрка; 2) анат.: — (поббс) подъём
(ноги)
кбцарц fi см. кбдара
кацбрг тб 1) гордость, предмёт гордости; elvat тб тоб
/шрюб он является гордостью всей деревни; 2) надмен-
ность; важничание; кичливость, чванливость; 6 кбещос
тб 9%si тобцлауо ка( кршрб ~ секрёт полишинеля
кацарьёра fi горничная; камеристка
кещаргёрце камердинер
кацар(Х(Х)а fi камарилья, шёйка
Kajiapivi тб артистическая уббрная
карарбтНос б, ~а fi тот, кто убкрёет каюты; стюард или
гбрннчная (на судне)
кацарофрббЦпс 6, ~а fi тот, у кого брови дугбй, у кого
изогнутые брови
кацарф (о) см. Kagapcbvco 4
кадброэца тб 1) гордость; 2) кичливость, чванство; важ-
ничание
Kagapcbvco ёдет. 1) гордиться; любоваться; yid rlc &п-
toxiec gov гордиться (своими) успёхамн; 2) кичиться, чва-
ниться; важничать; 3) кокетничать; жеманиться; 4) соору-
жать свод, арку
Kagdpaxni Нс (-egx;)1 fi сооружение свбдов, ёрок
411
KOJI
KOJI
кацарембс;, fi, d[v] 1) гбрдый; горделивый; 2) чванящий-
ся; важничающий; 3) сводчатый
каратбрНцс 6, —а и —icraa fi работяга, труженн|к, -ца
KajiardpiKot;, ть о раббчий (о слоте)
карате ребю арет. работать не покладая рук
Kapatepfi fi рабочий день
каратерб тб 1) раббчий вол; 2) шелковичный червь; 3) сос-
на смолистая
каратеp6g, fi, б ся. кацатАрькос;
каратебш Арет, трудиться, работать в поле;-пахать
кбратос 6 1) усталость, утомление (после тяжёлой ра-
боты); 2) пахота
кар06с б прям., перен. канва
карёа fi камея
карёк(Х)га fi камелия
карбос, ть о загоревший, загорелый
Kapfika fi см. кАцг|1о<;
карцкбЦртк, ~тцс 6 погонщик верблюдов
карцХаСЦкЦоу], ~x4ovl тб см. Kaluppavxio[v}
карцкцспос, а, о верблюжий
карцШрпС б см. карп^РПС
карцХб тб акХ. толстая ткань из верблюжьей шерсти
(обычно для одеял)
карцХбберра тб верблюжья шкура_________________________
картДбраХХо тб верблюжья шерсть
карпкопбрЗаХп Нс fi жираф (а)
кйрцк||ос fi верблюд; <> ol 6idM£ovtsc t6v к&ушяа ка(
KaranivovTet; xfiv ~ov погов. в чужбм глазу солбмннку мы
видим, а у себя не видим и бревна
кардХ6тр1ха fi см. Kapr|X6paW)
Kapnta»Tfi fi 1) см. карпХбберра; 2) ткань, одежда или
покрывало нз верблюжьей шерсти
картй Avtwv. I) от Kav£vac; 2) бколо, приблизи-
тельно; ~ elKocrapiA (бгакосартб) бколо двадцати (двух-
сот); <> ~ форй а) никогда, ни одногб рёза; ~ <рорб pfiv
ptdCecrai никогда не надо торопиться; б) иногда, инбй раз;
— (или Алб ~) форй avpPaivei кг’ ётсг нногдй бывает и
так
каргуА&х fi дымохбд, труба __________ ______________
xapiva£piov тб доменный газ
KapivlldpHC» 6 1) истопнйк; кочегар; 2) горновщйк
Kajiiv&TO тб спиртовка
Kapiveupa тб 1) плавка, выплавка; тб — АтааХюО выплав-
ка стали; 2) обжиг, обжигание
jcagiyE6£(-toc) б см. KapivApqq
Kapivevan I-ч (-ешсЯ fi см. xapiveupa
Kapivevtfic б см. каршАртк
Kapiveto per. 1) выплавлять; 2) обжигйть (известь, кир-
пичи и т. п.)
Kapivi тб 1) см. K&pivoc; 2) пёкло; жара, зной
каргугй fi тех. 1) закладка в горн; 2) содержимое гбриа
KapividC<o рет. обжигать (известь, кирпичи и т. п.)
KapiviApiK б см. кацгубрц?
xapiviaapa тб ббжиг, обжигание
kApivoc fi тех. печь; горн; дбмиа; fiXeKTpiicfi ~ элект-
ропечь; цетаХХеит1кт| — или ~ xe>veuTT|piou плавйльная
печь
Kapidvi тб автофургбн, грузовйк
кар(г)т<лк- слс кацоитсяк-
кар(р)гА см. кацгй _______ ______________
кй(ц)у||а> (а^р. ёкара и ёкауа, рет/. яа0. парок. кадо-
р£уо$) см. kAvoj
карбрра fi бЗнда, шайка
кароцт<Н(кг) тб кнут, плеть; < ji£ тб ~ насйльно, при-
нудительно
кароптткгб fi удар кнутбм, плетью
кароит<лкС£ш рет.стегйть кнутбм, плётью
кацопф!А||С йкХ., ~piopa тб камуфляж, маскировка
кароифХаршрёуос, ц, o[v] камуфлированный, замаскиро-
ванный
каропфХАрю рет. камуфлировать, маскировать
кацяббгкос, п, о 1) тблстый, грубый (о ткани); 2) мя-
сйстый, свежий (об овощах)
карпабп тб обл. вина, виновность^ответственность
карлйуа fi колокол; <> трсЬуго piA yepfi ~ воен, полу-
чить строгое наказание (наряд, гауптвахту и т. п.)
Kajutavap(e)i6 тб колокольня
карлау£Х(Х)а fi колокольчик (цветок)
карлау£Х(Х)г тб колокольчик
корлауга fi I) кампания; 2) сенсация, шумиха;^есгпкфу©
~ поднимать шум, устраивать шумнху
Kapnavid fi 1) бой колоколов; 2) намёк (на что-л. не-
приятное); кйуш gvd — стй Ktatoiov сдёлать намёк кому-л.;
3) неожиданное порицание
Kajinavi£a) L дет. бить в кблокол; 2. &ргт. 1) звонить
(о колоколе); 2) намекйть (на что-л. неприятное)
Kagndvioga тб см. icagnavift 1, 2
Kajinavi(rT||6fe fi, б звонкий, заливающийся; уШа
звонкий смех __________ ______________
KajinavtTTK шампанское
кацларё тб йкЛ. кабаре
Kagnap(v)Tiva fi 1) плащ, макинтош; лётиее пальтб; 2) га-
бардин
icajinfi fi 1) изгиб, поворот (дороги, реки и т. п.); угол
(улицы и т. п.); fi ~ той Зрбцои поворот дороги; 2) пе-
рен. перелом, поворот, поворотный пункт
icajinfimoc, а, о 1. 1) долйнный, равнинный; 2) живущий
в долине; 2. (6) житель долины
кбцта fi гусеница
каршбСш арет. покрываться, быть усеянным гусеницами
(о растениях) __________ ______________
Kagniva fi кабина
Kagrevv||fc тб йкХ., б уборная
кйця|(о£ 6 I) пбле; равнина; oi ЗоиХсотбб&с той —ои тру-
женики полёй, крестьяне; 2) уст. иск. фон, поле
кбрлЦоаос» ~боос, ть о достаточный; немалый; кенрб;
или — о<т йр<* Довольно много времени; — цеуйХо; довольно
большбй; лёраоау — осе? рёрес а) прошлб нисколько дней;
б) прошлб немало дней; stvai ~ogo Зтого довольно много,
достаточно; <> —6ooi —6ooi некоторые, нёкие, кое-кто;
jiiic kAvei t6v —6go он сгрбнт из себя важную персону
кацлоппорбс 6 шарлатанство
Kajinorivoc 6 1) странствующий актёр; 2) шарлатён
кацлоСра fi 1) горб; 2) бугор, бугорбк; <> t6v
— цои он ендйт у менй на шёе; бХа oxfiv ** цоо всё сва-
ливается на меня; ёхег лоХХб arfiv — тоо на его счету
много всякого (^1рестгфплений, ошибок)
карлоСртк, a, iko 1. горбатый; 2. (6, fi) горбун, -ья
. карлоиргйСсо L Адет. 1) горбиться, сутулиться; 2) гбр-
биться, сгибаться от старости; 2. рет. 1) гбрбять; 2) гнуть,
сгнбёть, изгибать
^соцлоСргаоца тб горб; сутулость
кар л оиршоцё voj;, ц, о сгорбленный; сутулый; согбенный
кацлобр1ко<;, ц, о см. кацлоёрпс 1
карлоироиМпС 6, —а и ~юта fi горбоносый человёк
кацлоираибс, fi, 6 горбатый
карлох<Ьрг тб село в долине
карлтбе, fi, 6v гибкий, сгибаемый
кАрлтЦю 1. рет. 1) гнуть, сгибать; 2) огибать (мыс, угол);
2. йрет. см. кйцятоцаг 1; —ojiai 1) гнуться, сгибаться;
2) перен. уступать, смягчаться__________ ______________
кацлСХц fi кривая (линия)
кацлиХбурадооМ тб см. кацло^оурАфо^
KajiflvXdypa|L|ioc, ц, o[v] криволинейный
кацлокоурбфос б лекало
KaiiKvXoEi&fc, fic, £; кривой, нзбгнутый
кац люХбцЕтро[ v] тб топ огр. курвиметр
карлбХос, ть olvT кривбн, изогнутый; извилистый
кацтпДбтцта I-ik Сптос)] fi кривизна, изгиб; извилис-
тость
кацлиЬЬусо [-Ф (о)] рет. см. KDptcbvo
кацгсоХтбс, fi, 6[v] с избгиутымн линиями
КСЦ1 KGV К
кацтспк- см. кацоитсяк-
кйцфо||ра, ~pd fl камфора
карфорёХаю[У| тб камфарное масло
кацфор1кбд, fj, 6[v] камфорный
ка(ц)фопр6 Л см- кйцфора
кйртрт) [-ig (-ecog)l fl 1) сгнбанне; — rfov xetpftv сгнбанне
рук (гимнастическое упражнение)-, 2) сгнбанне (угла, мы-
са); 3) эк. снижение, падение, спад; — t&v Ttgiflv падение
цен
Kftiuojia тб 1) создание, изготовление; — тоб tncitiott соо-
ружение дома; 2) перен. созревание (плодов)
ксциЬцата тй 1) жеманство, притворство; 2) притворный
отказ; йае тй ~ перестань ломаться, капрйзннчать
ка|моцат||йрп^ ~йд б, —ои fj жеманный человёк, жеман-
ница; кривляка
кщко||ёу||ос> П» о 0 сделанный, нзготбвленный; ~ йгеб
цйрцаро сделанный из мрамора; 2) приготбвленный, гото-
вый; 6£v eivai ~о йкбца тб <payi еда ещё не готова; 3) зре-
лый, спелый (о фруктах, овощах)
Ka|ubv||O|iai (ddp. (ё)кац69г|ка) 1) притворяться; 2) жема-
ниться, ломаться; капризничать; 3) молчать, помалкивать;
Stay vd —eaai когда я говорю, ты помалкивай
кщиотбд, fl, б 1) см. кацорёуод; 2) искусственный, сдё-
ланный человеческими руками, не созданный природой
кйу, кйу(с) Т. enipp. 1) хотя бы, по крайней мере, да-
же; vd ’£ера ~ поб кйбетт! ёслн бы я знал, по крайней
мере, где он живёт!; 2) даже не, совершенно, нисколько,
иичегб (в сочетании с об8ё, обте, xcoplc или в отрицаю,
предлож.); бёу рбтцсгЕ — ti ovpPalvsi он дАже не спро-
ейл, что происходит; обте —ct6v яатёра топ (бёу)
ОЕ^аацб! он дйже своегб отца не уважает!; обте ~ nflpa
хсдойрг я даже не замётил; <> — ка£ ~ очень мнбго; е!х«
Ф1\еуй8ед — ка( — у неё было очень много подруг; £о8ё-
уаце ~ га£ — yid уй олообйст мы бчень много лотратн-
ли на егб учёбу; 2. auvd. то лн, нли; 8ё GugoGpai noi6g
рой ’тбяе, — ёсти — fl yuvalra стоп я не пбмню, кто мне
об этом сказал, то ли ты, то лн твоя жена
кйуа tivreov. йкХ.: —8об несколько, одни-два; Ой фбуег
crL—5ибnflvEgон уёдет чёрез мёсяц-другбй
Kava(J- см. rawapr
кагйуЦшд б, ~ia и —итот fl каналья
ravaftiKdg, fl, 6[v] канадский
Kava6||6g б, ~fl fl канад|ец, -ка
KavaK6p||nc б, —шега fl, —iko тб 1) баловень; мамеиь-
кин сынок, маменькина дбчка; 2) единственный ребёнок
KavaKcwo per. ласкать; баловать; нёжнть
KavdKia тй ласкн, нёжностн; xo>pig — без нежностей
Kavt&i тб 1) канал; kXsIvco тб — перекрывать канал;
2) пролив; 3) сток, жёлоб; канава; 4) перен. канал, путь;
Зийшцаткй —а дипломатические каналы
кауцгсёд 6 диван; канапё; кушетка; тахта
Kavdpifov] тб см. ravapivtfov]
taxvapivn fl охра
Kavapivifov] тб канарейка
KavapivC тб жёлтый цвет
Kdvag см. кауёуад
Kavdtta fl графин; кувшин
кауатйд 6 1) гончар; 2) продавец гончарных издёлий
Kavfai тб 1) ставень; 2) небольшой кувшин; небольшой
графин; 3) ночной горшок
адубдХ- см. каутчХ-
кйуе см. кйу
xavEig, кощща, rav£v см. кауёуад 1, 2; < т£ уй яв1
(<тк£фт&0 —1 что тут можно сказать (подумать)!
кауёХХа fl корица
Kav£XX||flg^id, I,—бхроид,oog.ouv,—6g, <й, 6 корйчне-
вый
кауёу||а?, кац(ц)1й, кауёуа dvreov. 1) (с отриц.) ннктб,
ничто; никакой; — 8ёу eivai ннкогб нет; сгё кащй яер1ятсо-
сл) ни в коем случае; цё Kaveva трбпо никоим образом; —
уй Keitel йя’ тб цйОгцш на занятиях должны быть все;
2) ктб-лнбо, что-либо; ктб-ннбудь, что-нибудь; GAXei — Уй
jnXflaei; хочет лн ктб-ннбудь выступить?; 3) около, почти;
ца?Ейтт|кау кацгй (е1)косгар1й собралбсь около двадцати
человёк; Оатера йяб —a pflya примерно чёрез мёсяц; яерЬ
peva —а тётарто я ждал около пятнадцати минут; 4) не-
кий; какой-нибудь, какой-либо; кар1й корй Kaxiva нёкая
госпожа Катина; -> Kapid форй а) иногда; иной раз; б) ни-
когда; Svag кйу — поел, одйн в поле не войн
каупфброс, og, ov 1, несущий корзину; держащий кор-
зйну; 2. (fl) архит. канефбра
KdvOapog б 1) жук; 2) драга; 3) морскбй карась
ravG6g б уголок глаза
ravicnci тб подарок
raviarpi, Kdvurcpo[v] тб 1) корзйна, корзинка; 2) ка-
нйстра
Kdvva fl 1) тростник; 2) кйнна (декоративное растение);
3) см. KdvvT|
кауудрйтЦда fl, —оо тб 1) холщёвая ткань; 2) бортовка
каууаРёХаюу тб конопляное масло
KavvaPI|€viog, —flenog, а, о 1) конопляный; 2) пенькб-
вый
Kawdpi тб 1) конопля; 2) пенька
ravvdjhvog, ть ov см. rawaftevtog
Kavvapig^-lSoglJi^Mjjcctvyap^
Kdvvapig (-ecog) fl см. rawdfi; <> — fl IvSiKfl гашиш
KavvaP6navo тб холст, паруейна
Kavvapdcncoivo тб см. Kawap6crxoivo
Kavvap6anopog б конопляное сёмя
ravvapdaxoivo тб пенькбвый канат, пеньковая верёвка
Kavvapm6v тб см. rapPdg
кйууд fl ствол, дуЛо (ружья, пистолета)
Kav(v)( тб 1) кропйльница; 2) яЛ. ирон, нбгн как спйчкн
KavvipakiKdg, fl, 6[v] каннибальский, людоедский
icavvipaliepdg б каннибализм, каннибальство, людоедство
ravvipakog б каннибал, людоёд
KdvvovXa fl см. KdvouXa
Kavovdpxng б 1) церк. помощник пёвчего; 2) лнцб, по-
^уждающее_к^дёйствню^1одстрекатель
KavovapxKco см. Kavpvapx&
ravovdpxiopa тб 1) подпевание; 2) подсказывание, вну-
шённе
ravovdpxog б см. ravovdpxriG
ravovapx^ (е) per. подсказывать, внушать
rav6v||ag б 1) правило, закон; канбн; ypappaTiKoi —eg
грамматйческие правяла; гатй —а как правило; 2) церк.
канбн (молитва); 3) церковное наказание; 4) линейка
rav6vi тб артиллерийское орудие, пушка; яёфтооу ~а
стреляют нз пушкн; тб <ncd£(o — прогуливать (чаще об
учениках); ефауе тб — он провалйлся (на экзаменах);
тйть долги; б) объявить себя банкротом
Kavovid fl 1) пушечный выстрел; 2) гул артнллерййского
боя
ravovi8i тб непрекращающнйся артиллерийский огонь,
канонада
кауопёра fl см. кауоуюфброд
гауошёрпс б 1) артиллерист; 2) злостный неплательщик,
банкрбт
гаусгу£||{^>_д£Т^1)^регулировать^4Ц1о^
лять; устанавливать; — tflv Еутася] регулировать напряже-
ние (тока); тб ё£о8б цов упорядочивать расходы; 2) на-
лаживать, нормализовать; — tig ax^creig налаживать отно-
шёння; — тб САтпра улаживать вопрбс; 3) церк. канони-
зировать; 4) образумливать, призывать к порядку; Gd сгё
Kavovicrco я тебё задам, я тебё всыплю
KavovtK[|6g, fl, 6[v] 1) регулярный, упорядоченный; нор-
мальный, соответствующий правилам, правильный; —А
TODpyla регулярная, правильная раббта; —А Ауйятн^п пра-
вильное развитие; ~6 (iflKog нормальная длина; 2) уста-
новленный, правомерный, положенный, правильный, закбн-
413
иый; 3) церк. канонический; ~6 6(каю канонйческое прйво; у иегб специальность?; чем он занимается?; —ei тб 6хкт|уб-
4) мат. правильный; <> —й характцригакб правильные ро он адвокат; ~ei тб ухатрб он врач; 6) приобретать, на-
черты лица ______ __________ __________ _________ живать; ё/Е1 ~ехяоХХйХЕфтйон нажил много дёнег; ~
- - - - cpiXovc; (ёхброб;) приобретать, наживать друзей (врагбв);
7) действовать, оказывать действие; производить какое-л.
дёйствне; тб фбррако go6 Ekuve каХб лекарство мне помог-
лб; 8) доставлять; причинять; вызывать; ~ бре^П вызы-
вать аппетит; — цсуйХо какб причинять большой ущерб;
9) притворйться (кем-л.); ~ тбу йрракгсо притворяться
больным; —ех лбе тбу PXekei он делает вид, что егб
не замечает; 10) изображать, разыгрывать; исполнять роль,
нгрёть; тбу ’ОбёХХо Об тбу —ex б А. Отелло будет играть
А.; ~ тбу кйруа (или тбу укховХёка) стрбнть из себя мо-
лодцё, храбрецй, храбриться; — тб корбХбо (или tfjv я&
яш, тбу убфхо, корхб, Tf|v цяйцш) прикидываться простач-
кбм; тб geydXo важничать; 11) считать, принимать (за
кого-л.); тбу bcava ухй ууекттб gov я егб принял за своегб
знакомого; 12) (с двойным вин, п.) дёлать (кого-л,келм.,
что-л. из чего-л.); превращать (во что-л.); переделывать;
Tit; Spaxg^C ХеятА разменивать драхмы на лёпты; тбу ёка-
vav бяопруб егб сделали, назначили минйстром; &cave тб
кйтсв яйтсора gaya^t ои сдёлал на пёрвом этаже магазин;
ёкаув rf|v кбрп too баслсйХа он сдёлал свою дочь учйтель-
, _______________________________________ннцей; Ekuve тб сттйп тоо охоХеГо он превратил свой дом
Kavratcpi тб пирбжное (один из сортов) в шкблу; 13) заставлять, принуждать; тбу ёкауа уй йуака-
каутарйкх тб безмён (пружинный) Хёаех тй Хбуха too я заставил егб взять назад свой словё;
Kavtdpi[ov] тб 1) безмён (рычажный); 2) уст. единица 14) трётить, раехбдовать (время); ёкауе gid Фра vd... ему
вёса (в 44 оки); <г трфую отб обвешивать, обмёривать; нужен был час, чтббы...; Ekovs TtoXXf] Фра yid уй... он по-
обмйнывать трётял мнбго врёменн, чтббы...; 15) йкрбол ~ei крио ©•
каутарт(/к> 6 мастер, изготовляющий безмёны __ агц, йёра) хблодно (жйрко, ветрено); — ёутояохл] про-
Kavtdta f| кантёта
KavtfjXa f| 1) лампёда; 2) волдйрь, пузырь (на коже)
каутпХаУйфттк б церк. пономарь, дьяк (зажигающий
лампады)
KavrfiXi тб ламп&дка; <> тоб dvaxgav тй ои пришёл
в йрость; &лЫИ]КЕ тб — тоо он при смерти
каутшушцбе б филос. кантианство
KavTiav6<;, fj, 6[v] филос. 1. кантовский; 2. (б) сторбн-
ник, последователь Кёнта, кантианец
Kavovuctaltata Нк (-цто?)! f| 1) нормальность, правиль-
ность; соответствие правилам; 2) соблюдение правил;
3) стрбйность; соразмерность; симметричность; ритмичность
Kavov(i)oPoXicrg6c 6 орудййная пальба, орудийная кано-
нйда, артиллерийский обстрёл
Kavov(i)opoXZ5 (е) 1. d^er., дет, стрелять из пушек, вес-
тй обстрёл; 2. дет. обстреливать
кауоухофбро? б канонёрка
icavdviojia тб регулирование; налйдка; улаживание, нала-
живание, упорядочение
кауоухоцбс; б 1) см. Kavdvxaga 1; 2) расписание, распоря-
док, порядок, регламент; fcoxorepiKo; ~ правила внутренне-
го распорядка; 3) устёв; положённе; отратшткб^ — воён-
ный устав; 6 ~ тйу ёкХоуйу положение о выборах
кауоухотхкбс, б, 6[vJ ^ регулирующий; налёживающий;
упорядочивающий; 2) церк. канонический
icqvovo- см. Kavovio-
KdvovXa f| кран (водопроводный и т. п.)
каутйба fj серенада
Kav?a66p|joc б, —а и —-icraa fj пев|ёп, -йца, нсполнй-
тель, -ннца серенады
Kavriva ff буфёт, лавка, ларёк (на заводе, в лагере)
кйутхо тб кусковбй ейхар (из тростника)
кйу|№> 1- 1) сущ., обознач. действие, заключённое
в значении сущ.) дёлать, совершать, выполнять; ~Tvgva-
axiKfj дёлать гимнастику; — тб XP^°G gov выполнять свой
долг; — тб бёХцца кйлохои выполнить чьё-л. желание;
бабцата творйтьчудеса; — рбХта или лер£лато совер-
шать прогулку, гулйть; таУбх совершать путешествие,
путешёствовать; ся^^тцстп обсуждать; — yapydpa по-
лоскать гбрло; — avgPdXaio заключать договбр; ** брко
давать клятву, клясться; — n6Xego вестй войну, воевать;
~ фбуо совершать убийство; ~ хрЬ] дёлать долги; 6a-
vexo занимать^брать в долг, одалживать; лкпохгп давать
в кредит; ~ 8Фра дёлать подарки; — тй TpatagEvra уго-
щать; ~ £еоуйрх пахать; — цяовуйба дёлать стйрку, сти-
рать; цйОтща а) преподавать; б) заниматься, учиться;
Tagslo подсчитывать кассу; ~ корте флиртовать, уха-
живать; — убро или — кбкХо дёлать крюк; — Хй9т| дёлать
ошибки, ошибаться; — ёкХоу/| дёлать выбор; — йп£6еот|
вести наступлёние, наступать; — navtd распускать паруса;
Х^РЛ мйловать; — (pacapia поднимать возню^вызывать^
шум; tf) ЗоуХсхй gov а) заниматься своим дёлом; б) до-
биваться своегб; 2) дёлать; изготовлять; создавать, произ-
водить; — робха шить одежду; ~ noiriga писать стихотво-
рение; — сттйрх производить хлеб; 3) давать, приносить;
рожать; нестй (яйца); fj gdXxacra ~ех gdXx пчела принбеит,
даёт мёд; яахбхй рожать детёй; aCxoi 5£v Exavav яахбнУ
изводить впечатление; — бе^косп) устраивать приём;’ тб
тралах давать обед; угощёть (кого-л.); ЕкяХн^ц а) дё-
лать сюрприз; 6) уднвлйть; — Xiavd а) говорйть, объяс-
нйть(ся) точнее; объяснить (что-л. непонятное); б) разме-
нять на мёлкне дёньги; — уохисб дёлать благодеяние; -
tdoa giXia Tfjv Фра дёлать, проходить столько-то ииломёт-
ров в час; яарёа кйяоюу составлять кому-л. компанию;
— яарёа цё кйяоюу встречаться, дружить (с кем-л.); - td
Sued ц<ю поступать по-свбему; тоб квфаХюб goo дёлать
что-л. по своему разумёНию, някогб не спрашивая; б,п
цоб касёрЕХ дёлать, что в гблову взбредёт; — тб кёфх цот
или тб уобото gov поступать, дёлать как мне хбчется;
— тб напрасно gov выполнить, свой каприз; х«Ииё |ii
xdnoio ладить с кём-л., жить с кём-л. мирно; — тй %aprui
gov оформлять документы; — тб gdn её кйпохоу подмиги-
вать кому-л.; — aepapd gdna смотреть сквозь пальцы (на
что-л.); ця61 подрастать; gdyovXa поправляться;
ХрФца посвежеть, становйться здоровёе; — карЫ (ш
Kovpdyxo) набираться смёлости, осмёливаться; — /аАаетра
пбртить дёло, мешйть; ~ хартхй раздавать карты; — обрб
становйться в очередь; — тб каХб дёлать добро; — какб
не калохоу дёлать добрб кому-л.; стл£тх а) строить дом;
б) обзаводиться семьёй; ~ Пйохя справлять пасху; td
испражняться; Ex® vd ~ цй... иметь дёло с...; тй -б)д
лйусо оё Kdnoxov (или от’ 6voga Kdnoxov) переводить всё
своё состояние на чьё-л. имя; тоб — пХйтес а) подстав*
лять плечо, помогать; б) потакйть (кому-л.); ** Хбуо (7U
кйтг) поговорить о чём-л., затронуть какой-л. вопрос; тЫ
ёкауа Хбуо (в прямой речи) я ему сказал, я ему намек-
нул; Od - х<орк абтбу я обойдусь без него; - Tfjv dyfry-
к'цу фхХотхр(ау дёлать хорошую мину при плохой игре;
gid тропа отб УЕрб ноейть воду решетом; тй - йяйта
gov наложить в штаны; тб £6хо ~ех всё равно, не имёет
значения; 5dv Ex^i vd —ex это неважно, это всё равно; тб
каШх —ex VEpd парусник течёт; тбу — каХй а) я могу егб
_ вразумить; б) я могу с ним j\npaBHTbCfl£t6v ёкауе октипк
у них нет детёй; goaxapdKi телиться; 4) приводить в по- он егб опозорил, смешал с грязью; тбу ёкауа X pi от 6 vd
рйдок, убирйть, прибирать; — тй креРВйтш (тй Зооцйтха) KaOiasi я его умолял остаться; ёкауе фтерй он исчёз, уд-
убирйть постёль (кбмнату); — Tf|v paXitcra gov укладывать рал, улетел; тбу ekove т* йХатхоб он его здорово исколо-
чемодан; 5) (с сущ. обознач. профессию) заниматься (чем-л.); тнл; ёкауа цабра цйаа ухй уй об 16Ф я все глаза прогля-
дёлать что-л. (профессионально); т< SovXeid кйувх; какая дел, ожидая тебя; тй ёкаУЕ йуокйт® или тй ёкауе ЭйАао-
KdV
кап
ста он всё перепутал; xd brave доШ-карДО (или yfls Ма-
8idp) он перевернул всё вверх дном; x6v brave dnonaidi он
ляшйл его наслёдства; t6v Exavc яаШ too он егб усыно-
вил; xi —еч; как пожнвйешь?, как делй?; Зоб Kai биб
—oov тётоера два и два—четыре; advxs М Ц —<rov tpidvra
пятью шесть — тридцать; xi vd —! или ti vd —ооце! что
делать?!; что поделаешь?!; —ei x6v icexeivd povpdki погов.
ои делает нз мухи слонй; 2. d/wt. 1) вестй себй, делать,
поступать; — какй поступать хорошб; ~ odv naiSi вестй
себя как ребёнок; —е ficro/a! веди себй спокбйно!; —s ypfi-
yopa! поторопись!; xi vd Kdvoope; как нам поступить?; 8£v
бёрш xi vd — я не знаю, что (мне) дёлать; какб тобкауе
так с ним и нйдо было поступйть; 2) жить, проживать;
ёкауе nokkd zpdvia axfiv ’Ekkd8a ои мнбго лет прожил
в Греции; 3) подходить, годйться; быть впору; бёу цоб
~ouv xd ла по отела ботинки мне не годятся, не впбру; 8£v
~ yid тётош 8ookeid я не гожусь для 5той раббты, эта
раббта мне не подхбднт; 4) стбить, обходйться; ябао ~ei;
скблько стоит?; 5) (чаще top. и рёЛАог) быть, состоять
(в какой-л. должности, в организации); bcava отд кбцца
я состоял в пйртнн, был члёном партии; ёкаус урацДахёас
он был секретарём; 0d ~ бДдоцатисбс я буду офицёром;
6): ~ vd... пытаться, прббовать; bcava vd сл]кф0Ф й попы-
тался встать; ёкауе vd cpfryei он сделал попытку убежать,
попрббовал удр&ть; 7) приживаться; уживаться; fi кебка ki’
6 nkdxavoc ~ouv оё frypd цёрп тбполь и платйн хорошб
растут в сырбм месте; 86v ~ цё Tfiv nsOepd цоо я не лажу
с тёщей; 8) йпрба. мбжно, разрешается; —ei vd катеуЦф;
можно курить?; 8dv —si vd... нельзя, не годится, не подо-
бает, не пристало; 8ёу —si vd тр&с крёас тебё нельзя есть
мясо; 8£v —ei vd (pgpvecrai Exon тебё не подобает так себя
вестй; 9) йярда. остаётся; ~ei vd цоб 8doaeic Зёка 8рах-
рёс; бкбца за тоббй ещё дёсять драхм
xav6v (-dvo?) б см. Kavdvac
Kaokivlln fi, —яс б каолин, бёлая глина
каоиут хб дыня
каобра fi 1) жжение, ощущение жжения (в горле, желуд-
ке); 2) гарь
каоотообк тб йкХ. каучук; ооуОехткб (фооткб) ~ синте-
тйческий (натуральный) каучук
KaovraovK^VTOt;, а, о каучуковый
кйпа fi 1) бурка; 2) тулуп
катсбкт хб 1) крышка; покрытие; покрышка; 2) грудинка
(часть туши); <> (ОДсо ~ ставить крест (на чем-л.); кбкт-
<ге 6 xfevxCspne «al BpfiKe хб —1 два сапога пара
калйкюца тб 1) накрывание крышкой; 2) прикрытие, со-
крытие
капакбга рет. 1) накрывать крышкой; 2) прикрывать,
скрывёть
KanapllSiva, —vxiva fi см. Kapnap(v)xiva
xandpo тб задаток, залог
какбрсоца хб броня, бронирование, закрепление
KanapcopEvlloc, ц, о забронированный; —я 0ёот| заброни-
рованное мёсто
каларбуш per. бронировать, закреплять
Kandxcroc, а, о 1. 1) спосббный, дельный, толкбвый;
расторбпный, лбвкий; 2) преуспевающий; 2. (6) лов-
кач
KanataoaOvn fi способности; деловитость; толковость;
расторбпиость; лбвкость
KdftEkac 6 трактирщик, владелец таверны
калекстб хб трактир, таверна; забегаловка (разг.)
KanekkddiKO тб шляпный магазин; шляпная мастерская,
ательё головных уборов
калеккабобра fi 1) большая шляпа; 2) церемонное при-
поднимание шляпы (при приветствии)
капсккбкт тб шапочка; шляпка (дамская); патбткб — дёт-
ская шапочка
кая£кХ||6$ б, —об fi шапочник, шляпни|к, -ца
калеШёра fi картбнка для шляп
калёкко тб шапка, шляпа; кепка, головной уббр; ftyd£a
тб ~ снимать шлйпу; дерф ~ ходить в шляпе; < novkfr
цё — продавать с нацёнкой
капаккбуш per, I) надевать шляпу, кепку; 2) перен,
дать по шапке
Kanstdv б йкХ. капитан (титул, ставящийся перед име-
нем моряка или командира партизанского отряда)
KanEtdv(i)oc 6 1) военачальник (из народа); командир;
предводйтель; 2) мор. капитан; командйр корабля; 3) комис-
сар (б народно-освободительной армии)
KanExdvuroa fi 1) жена командйра партизанского отряда
или командира корабля; 2) мор. капитан (женщина), ко-
мандйр кораблй (женщина); 3) командйр партизанского от-
ряда (женщина), предводительница повстанцев
xansxavkiKi хб 1) пост, дблжность военачальника (из на-
рода), командйра, капитана, командира корабля; 2) ист.
звание и власть командйра клёфтов
xannkda fi гиусиая торгбвля, торгашество; спекуляция;
злоупотребление; — xfig fentaxfiunc спекулирование наукой;
xfit; naxptSa? спекуляция на патриотизме; — xfic фШа?
злоупотребление дружбой
Kannklletov, — стб хб трактйр; тавёрна, кабачок
каяпкебоцат заниматься торгашеством; спекулировать (на
чем-л.); злоупотреблять (чем-л.)
кагепкЕОхткбс, fi, 6[v] торгашеский, спекулятивный, спе-
кулянтский
каппкткбс» fi, 6[v] торгашеский, спекулянтский
кблцкос б торгаш; спекулянт
Kanhcilov] тб 1} копейка; 2) очко (при игре в преферанс)
Kantv6c 6 см. Kaitvdc
KanicFfpi хб 1) узда, повод, поводок; недоуздок; 2) пе-
рен. хомут, ярмо; £0aks (или фброте) тб — он надел себё
хомут иа шёю; < крах& xdnoiov dn* хб держать ко-
гб-л. в уздё
кал£(кра>ца тб 1) взнуздывание; 2) перен. надевание хо-
мутй» ярма
Kamaxpcbvro цех. 1) надевать узду, взнуздывать; 2) пе-
рен. надеть хомут, ярмо
xamtdki тб (чаще яА.) капитал
кадтакигцб; б капитализм; кратткбс (novoreokiaKfr;) —
государственный (монеполистйческий) капитализм
катптактат/к б капиталист
катсакигпк|!б^, /fi, 6(vJ капиталистический; —6$ /ftps?
капиталистические страны; —fi dyopd капиталистический
рынок
Kankaiidg 6 1) облицовочная фанера, шпон; 2) метал ли-
ческий облицовочный лист, сусаль
Kankdvi тб 1) тигр; 2) перен. смельчйк, храбрец
капкаvxiCd» per. 1) облицовывать, фанеровать; 2) подши-
вать пододеяльник
Kankdvxunia тб I) облицовка» фанеровка; 2) пришивание
пододеяльника
Kdnva fi см. Kanvid
капуаусоубс б дымохбд
KanvanoOfiKT) fi табачный склад
Kanvd? 6 табаковбд; торговец табаком; табачник
капуёцпорос 6 см. калуёцлорос
калуецлбрюМ хб торгбвля табаком
калуёцлорос б торговец табакбм
KanvEpydfirn; 6, —трш и — хтсгсга [-ц (-тбо?)] fi рабб]чий,
-тннца табйчной промышленности, табачни|к, -ца
калусруахткПбс* fi. 6[vl относящийся к работникам табач-
ной промышленности; —6 сявцотеТо профсоюз табачников;
xd —d плата за обраббтку табака
Kanvepyoaxdoiolv] тб табачная фабрика
Kanvid fi 1) сажа, копоть; 2) спорынья, головня
калvil^c) 1. per. 1) коптить; 2) окуривать; 3) курить;
2. йрет. дымиться; дымить, чадить, коптйть; fi стбцла -?ei
печь дымит; <> цоб KdnvwE vd„. мне вздумалось (сделать
что-л.) Хёш 5,ti цоб — aei говорйть что попало
Kanvucdfe fi, 6[v] табачный
Kanvlka fi запах дыма
415
кйп
кар
кйлукгца тб 1) копчение; 2) окуривание; 3) курение; Ала-
уореСста! тб — курить запрещается
Kanvi(Hfipi(o)Ivl тб 1 курительная комната; 2) приспособ-
ленке для окуривания, дымарь; 3) коптильня
xanv||iatfl<; б, ~(сгтрш fl курйлыци]к, -ца
капуютЦбс, fl, 6[vl копчёный; —б XodkAviko копчёная
колбаса
калуб тб 1) табак (растение); 2) яЛ. табак, табачные
_______листья_____________________________________________________
KanvofhotiTixavia fl табачная промышленность
KarcvoPiOHflxavoc б владёлец табачной фйбрнкн; капита-
лист, вкладывающий {свои капиталы в табачную промыш-
ленность
к<хлуоубу||ос, ос, o[v] дымовой, дымообразующий; ~oi
dpiSsc дымовйе снаряды
тб настольная табакерка
KanvofoxoKaGapiorflc б трубочист
__________KanvoM/Of; 6, fl дымовая труба; дымоход_________________
KanvoOflicn fl табакерка; кисет
калуокак(Х)1&ру£1а fl табаководство, воздёлыванне, раз-
ведение табака
KanvOKak(k)i€pYi]tfl(; 6 табаковбд
KanvOKonrflpio[v] тб табакорёзальная фабрика
кап уокоппкбс, fl, 6[v] табакорёзальный _____
калуоцйуа^о тб табачный склад; мёсто, где производит-
ся обработка табака
Kanvonapaycoyfl fl табаководство
капуолараушубс, 6q, 6[v] 1. табаководческий; — inap/ta
табаководческий район; 2. (б) табаковбд
KanyonpatflpiojvLJcd оптовый табачный магазин_______
капуоп<оШо[у] тб табачный магазйн, табачный киоск
vanvorabkllnc б,—юта [-к; (-i8oc)] fl продавец, -щйца
табачного магазйна, киоска
капу||6с & 1) (я1. ot ~о() дым; испарения, пары; ₽уб£со
—6 пускать дым; 2) (яЛ. тб ~А) табйк; стёртжос ~ крёп-
кнй табак; <> yivopai ~ испаряться, исчезать; т! ~6 фои-
gapci; что он за человек?; чем ои дышит?
калУоааккобХа fl кисет
каяуообръу^ (-vyyoc) fl уст. 1) мундштук; 2) курйтель-
ная трубка
Kanvoocokflv (-flvo?) 6 железная печная трубй
калу||от6л1 тб, —бтолос б площадь, занятая под таба-
ком; плбщадь, пригодная для возделывания табака
калуофиХХо[у] тб табачный лист
калуофит(Е>(а fl 1) табачная плантация; 2) посадка табака
калобютршкНбс, fl, 6v ист. относящийся к Каподнстрйа-
су (первому правителю Греции после освобождения от ту-
рецкого ига); —oi vdpoi законы, принятые Каподнстрйасом
кбло1||ос» о 6vtov. 1) какой-то, некий; кто-то, некто;
— avOpconoG какой-то человёк; ~ цлАке кто-то вошёл;
2) какой-то, какой-нибудь; некоторый, известный; пароисяА-
$£i —о ёуЗгафёроу это представляет некоторый интерес
Kan6vi то 1) каплун; 2) мор. кат-балка
капота fl 1) плащ, бурка; 2) жёнская накидка (пальто);
3) дамская шляпка; 4) презерватив
кйлотс enipp. 1) когда-то, нёкогда; 2) иногда, времена-
ми, порой; —... то... то...
калбто тб см. калбтсС 2
кйпоп enipp. 1) где-то; где-нибудь, гдё-лнбо; кое-где;
куда-то; куда-либо, куда-нибудь; кбе-куда; ~ АХХоб где-то
в другом месте; nriyaivco — ндтй куда-то; ~ yvcopioOflKaiie
мы где-то познакбмилясь; Алб ~ откуда-то; от когб-то;
2) около, приблнзйтельно; ~ ёкатб около ста; ->-**"* из-
редка; кое-когда, врёмя от времени; иногда
калоСХш тй круп, зад (животных)
------каял-см. кап-------
кАяяа тб йкЛ. каппа (название десятой буквы греческого
алфавита)
кблларЦц, ~К (-Eta?) fl бот. каперсы
калрС тб 1) см. кйлрос; 2) перен. разъярённый человёк;
3) перен. кобель
капр(тв(1)о тб 1) капрйз, прихоть; 2) упрямство; 3) луз.
каприччио
KanpiT<y(i)6CiKOc, и» о I) капризный, своенравный; 2) уп-
рямый
KanpiTo(i)6£||oc б, —a fl, ~чко тб капризный человёк,
капрйзн|нк, -нца; упрям|ец, -ица; капризуля (о ребёнке)
кблрос б кабан, вепрь
к6л||(оу (-cBvoc) 6, —<bvi тб см. Kandvi
кйлюс btfpp. 1) как-то, какйм-л. ббразом, как-нибудь;
2) в какой-то мёре, несколько, немного; каХХкера не-
много, несколько лучше
кйра fl 1) голова; 2) лнк (святого)
Kapapdva fl солдатский котелок; X6yia tflc пу-
стая болтовня, глупые рбссказни
карарауА^ б ирон, солдафон
Kapa$(m\ov\ тб карав&н
K«paP&X(X)a fl каравелла
KaoaBfltnocn а, о корабельный____________________________
Kapdjh тб корабль, судно
vapaPiA fl 1) груз корабля; партия товара; 2) перен. цё-
лый воз, большое количество, куча (книг и т. п.)
KapapiSa [-($ (-ISog)I fl 1) рак; 2) креветка
Kapapiva fl см. Kapagniva
_________________________________________________________
карарокбрНц? 6, —юсга fl 1) владёл|ец, -ица судна;
2) капитан судна
KapaPonavo тб 1) парусина; брезент; 2) парус
карар6<лсО1УО тб корабельный канат, перлинь
караРбокиХПо тб, —о? б 1) собака на корабле; 2) боль-
шая, злая собака; 3) перен. дйкнй, нелюдимый человёк;
4) перен. опытный моряк, морскбй волк
караросгсА<п тб якорная стоянка, рейд
KapaP6axoivov тб см. карарбсткогуо
караротаак[£ojiai 1) терпеть кораблекрушёние; 2) перен.
разоряться, терпеть банкрбтство; терпёть неудачу; попасть
в беду
караротаАкмфа тб 1) кораблекрушёние; 2) перен. разо-
рённе, банкротство; катастрбфа, крушение; неудача, беда
караРотдакшцёуос, и» о 1) потерпевший кораблекрушё-
няе; 2) перен. разорённый, ^потерпевший банкрбтство, кру-
шение, неудачу, попавший в беду
карарофАуаро тб плавучий маяк
карауйтот тб бот. карагач (вид вяза)
KapayKidCaiva fl жена карагьбза
караук1бСпс б 1) карагьоз (главный^ерой народного^те^
атра теней); 2) театр тенёй; 3) перен. шут, балагур
KaparKioC(i)XiKi тб 1) грубая, плоская шутка; 2) глупая
выходка, неуместный, неумный поступок; тС —a elv’ аитй,
vrponfl! что это за глупые выходки, позор!; 3) nl. шутов-
ство
KapayKioCkiSiKQc, и, о смешнбй, комичный; шутовской
карагк1О£олаС||ктт1С, ~xtiK 6 кукольник (в театре те-
ней)
караукоСуарос б деревенщина
караткоиуПпс б, —а и ~iaaa fl житель, -ница Фесса-
лийской равнины
караукобУ1кО(;, п, о относящийся к жителям Фессалий-
ской долйны
карабокьа fl поджидание, подстерегание; напряжённое
ожидание; выжидание удобного случая, подходящего мо-
мёнта
карабокА» (е) 1. рет. поджидать, подстерегать; напряжён-
но ожидать (чего-л.); внимательно следить (за чем-л.);
2. ацет, выжидать удобного случая, подходящего момента
караТрькбс;, fl, 6[v] карйбскнй
караГакАкПпс 6: papAct (или itaiget) —ц он голодает,
бёдствует
каракА^а fl 1) сорока; 2) перен. сорока, болтунья
каракдкъ тб 1) ночной патруль; 2) полицейский пост
карацёХ(Х)а fl конфета, карамёль
KapapsX(X)d(; б кондитер
416
кар
кар
карацоб^а fl свирёль; дудка, свистулька
карацтйуа fl 1) карабин, винтовка; 2) грубый, неотёсан-
ный человёк; <> naXid— бывалый человёк_______
кароцшшёрос 6 карабинер, жандарм (в Италии)
карарпоукк fl 1) железный купорбс; 2) чёрнан краска;
чёрный цвет; цоиснйю чёрные усы; -> tflv Е/ооце ₽«|1-
ptvq цё — Дела — как сажа бела
карацлоХа fl I) карамболь (удар, тж. игра)] 2) перен.
сильное столкновение двух тел___
KapavtC тб шторм после штиля
KCtpavuva fl 1) карантин; 2) мор. поднятие карантйнного
флага
KapaooXi тб 1) караул, стража; 2) сторож; часовбй; ох-
ранник; 3) сторожка; постовая будка; наблюдательный
пункт; <> фоХйю ~ а) стоять на страже; б) поджидать,
подстерегать в засаде
караоиХ1£со адат. 1) стоять на страже, на часйх; 2) уст-
раивать засаду____
Kapanovtdv||a, —dpa fl отъявленная шлюха
карйс 6 вороная лбшадь
карастеРЗй? 6 несчастная любовь
каратйрш (адр. каратйрюа) дет. взвешивать, всесто-
ронне оцёинвать, обдумывать
карбте тб спор/и. карат^
Kap&nlov] тб карат
карат6ц||гцгп (~e°K)L fl обезглавливание
каратоцй (е) Д£т. обезглавливать
карйфа fl графин
карйфХа fl лысина
карафХбс, fl, 6 лысый----- _ ---
KappeXi тб 1) буханка хлёба; 2) хлеб, пропитание; 8оо-
Хейоо yid тб — зарабатывать себе на хлеб; -> цбХч Pydjco
тб — ёле-ёле сводить концы с концами; Xiya elvai тй —а
то» он долго не протянет, он долго не проживёт
KapPovdpoc б ист. карбонарий
KapPouv68iKO тб 1) см. Kap₽ouvapei6; 2) слс карроимй-
pnco 1 ,
KUppovvapeid t6j) угольный склад; 2) место, где до-
бывают древесный уголь____________________________________
Kappoovtd fl 1) куча, груда раскалённых углёй; 2) пач-
канье углем
карроишй^со 1. дет. превращать в уголь; обугливать;
2. бдет. превращаться в уголь, обугливаться
KappODvidplInc б, —юста fl угольщн|кч, -ца (изготови-
тель, торговец)_____________ _____________________________
KappoDVuipiKO тб 1) лавка, торгующая углем; 2) судно,
перевозящее уголь
KapPoDVidpiKOc, тъ о угольный
кбрротМо тб уголь (тж. для рисования)] < кйОоцш
«Ий -а сидеть как на угольях, углях
карроиубокоуц fl угольная пыль _________________________
кар ya enipp. 1) до краёв, до предёла; тб ХеоофореТо el-
vai (уецйто) ~ автобус переполнен, набйт бнткбм; 2) туго,
крепко; тоО Шоа тй хёрш ~ я ему туго связйл руки
каруйрюца тб 1) набивание бнткбм, наполнение до отка-
за; 2) сильное натяжение
каруйрш (ддр. каруйрюа) !• дйт. 1) набивать битком,
наполнять до отказа; 2) сильно натягивать; напрягать; 3) за-
тягивать туго; 2. бдет. 1) наполняться до отказа, перепол-
нйться; 2) сильно натягиваться (о
кйруа? 6 ирон, хвастун, фанфарон, бахвал; Kdvco t6v
кбруа важничать; бахвалиться; бравировать
Kdpyia fl галка (птица)
карЗйцшца тб укрепление, придание ейлы
KtipScgubvcD 1. дет. укреплять, придавать силы; 2. йдвт.
избираться сил, крепнуть, поправляться
карЗй||ра fl, -pi тб 1) подойник (чаще деревянный)-,.
2) глупая голова; fl — цоо 8ёу nafpvei урйццата где мне
с моёй головбй учиться
карбНёХг тб, -epiva fl щегол
кар8[|1й, -ia fl 1) сердце (тж. перен.)] душа; бооХебш
цё бХп рои tflv вкладывать всю душу в дёло; ftvoiyco
Tflv ~ цоо аё кйлоюу открыть своё сердце, излить душу
кому-л.; црО cxpiyysTai (или оф(ууЕ1, novel) fl ~ тцемйт
сердце; payi^ei fl — цоо сердце моё разрывается; цоО цатб-
vei fl ~ сёрдце моё обливается кровью; ё/и Рйрос ciTflv
— цоо у меня тяжелб на сёрдце; ц1Хцае ertflv — ца$ он
нас очень растрогал; цё рарегй — с тяжёлым сердцем; цё
Avoixxfl - с открытым сердцем, душой; щХй цё dvotxtfl
— говорйть от души, искренне;, 2) середина, центр; ertflv
~ Tffc ’A<ppiKflc в глубине, в центре Африки; 3) сердцеви-
на; fl — тоб pflXoo (тор карлои^юб) сердцевина яблока
(арбуза) 4) смёлость, отвага; тб X£ei fl — too он храбрый;
6£v тб Xfeei fl — тоо он трус; ё/ш — быть смелым, отваж-
ным; кй\ю — а) осмёлниаться, набираться смелости; б) на-
бираться терпения; 8£v ёх© — быть трусливым, рббким;
5) перен. середина, наивысшая точка (чего-л.)] <nflv — тоб
xemftva в середине зимы, в разгаре зимы; KaGapfl (цс-
УйХп, каХА) ~ чистое (большое, доброе) сёрдце; цабрц
(или KUKfl) — а) недоброе, злбе сёрдце; б) злой, вредный
человёк; — лётра или лётщуц — каменное сёрдце, чёрст-
вый, жестокий человёк; fivOpcano^ x^pf? — бессердечный
человёк; novctiKfl — сострадательный, участливый чело-
вёк; X6yia Tflc —iftc искренние слова; ёХафрй tfl ~ia
с лёгким сердцем, с чистой совестью; k6jivolkAti xwpig —
дёлать чтб-л. неохотно, без души; t6v £х®> <nflv — цои я
егб бчень люблю; цобкаус tflv — ок непблнил моё жела-
ние; fivoi^E fl — цои я очень обрадовался; |io6Kav& Tflv —
цои nspipdXi а) он меня порадовал; б) ирон, ничегб себё,
порадовал он меня!; хйХаое fl — цоо я был огорчён, у ме-
ня испортилось настроение; flpGe fl — цор еггбу тбло tqg
я пришёл в себя, оправился от страха; тб tpafJdEi fl — цоо
(сгои, топ к.Х.л.) менй (тебя, его и т. д.) тянет (кчему-л.)] ду-
ша просит (чего-л.)] 6fev тб Даснй fl — цоо а) я этого тер-
пёть ие могу; б) сёрдце моё этого не выдерживает; &vuku-
Ttbvetai fl — цои меня тошнит; ёх®> ~ AyKivdpa флиртовать
направо и налево (о женщине)] 0й <тоб фйю tflv ~ я тебя
убью; цё бХц цоо tflv или йлб —ia? или 8Хц$ —ia?
или ёк цёснк —las от всего сердца, от всей души; цё ка-
8арй — чистосердечно; цё тб хёщ otflv — откровенно, по-
ложа руку на сёрдце; 06<на — цоо! мужайся!
карЗшкЦбс;, fl и id, 6[v] 1. сердечный; —6 vdanpa порок
сердца; кр(сгт| или — ларо^иегцбе; сердечный припадок;
2. (6) сердечный больной, сердечник
Kap&iaXyflc, flg, ёс 1) сердечный (о больном)] 2) перен.
находящийся в глубоком трауре
карбшуаотрофй fl мед. аномальное расположение сердца
кар8икта<т(а fl мед. расширение сердца
KapSivdXioc б кардинал
кар6Ю7У||<Ь<гтцс б, —Фатк; (-i8oc) и —бегтрш fl сердцевед
карбюурйфцца тб кардиограмма
Kaphoyoaela fl кардиография
карбюурафькбе, fl, 6[v] кардиографический
карёюурйфос 6 мед. карднбграф
карЗюкХёфтЦцс 6, —pa fl покоритель, -ница сердёц, серд-
цеед, -ка
карЗюктСяг тб см. карбюхтбш
кар6юХот1а fl кардиология
карЗюХотткбс, fl, 6 кардиологический
карбюкбуос б, fl кардиолог
карбюяйбша fl мед, порок сердца; gDyyEvflg врож-
дённый порбк сердца
Kap3i6novoc б 1) мед. сердёчная боль, боль в сёрдце;
2) перен. душевная боль
карЗюлоуф (а) &рет. испытывать душёвную боль, стра-
дать душой
KapSwppayiflL fl разрыв сёрдца (от ранения)
карЗюакПаспй fl, ~йтцо тб сильное огорчение; боль-
шая неприятность
карЗюокХАрсоап [-к; (-еюс)! fl мед. кардиосклероз
Kap3io<rt6Xax'c||o<;> П, о идущий от сёрдца —а Зйкриа ис-
кренние слёзы
27 Новогреч.-русск. сл.
417
кар
кар
карбюторСа fi мед. анатомическое исследование сердца
карЗюхтбш t6 1) биённе сёрдца; сердцебиение; 2) перен.
трёпет, беспокбйство, опасение ___________________
Kap5ioxwn|№, —б® бдет. 1) ощущать сердцебиённе; 2) пе-
рен. трепетать» беспокбиться
карбобХа fi сердечко; <> — роо мйлый мой, мой доро-
гой; милая мой, дорогая мой; тб Хёсс fi ~ тою он храбрый,
бесстрашный
-карёкХа fi стул; сидёиье ________
карекХ&ико тб 1) магазин, где торгуют стульями; 2) ма-
стерская, где делают стулья
карекХбс б столяр, дёлающнй стулья
карёХь тб см. кароиХд
карёуа fi ся* Kapiva
карЮа fi креветка
каржатобра fi карикатура
каржатоирСотас б карнкатурйст
KapiKOiia тб штбпка
Kaputtbvco дет. штопать
icapiva fi мор. киль
Kftpivoc, ть о см. кариб ёу юс
карюфСХт тб ист. ружьё
ка(р)каё1бСш бдет. покрываться струпьями, корбстой
кй(р)каёо тб струп; корбста________________
каркаХётаос б 1) саранча; 2) ирон. глиста (о высоком,
худом человеке); 3) герой грёческой оперетты
каркб^тСНоХос б, ~ё!л тб см. KaXXiKdvrtapoc
карюужбс, fi, 6[v] раковый, относящийся к рйку
KapKivopatria fi 1) движение назад; 2) очень медленное
продвижение вперёд
icapKivoftaTffi (е) бдет. 1) пятиться как рак; 2) перен.
бчень мёдленно что-л. делать, раббтать бчень мёдленно;
3) перен. находиться в упёдке, не преуспевать
icaprtvoetfllfic, fi?, !• похбжий на краба; 2. яЛ.: тб—fi
зоол. ракообразные
KapKivoXoyia fi наука о раковых заболеваниях
каршуоХбуос б, fi врач-онкблог
KapKivonaOfic, fic» ёс больной раком
Kapxivoc б 1) зоол. краб; 2) мед. рак; 3) ^К.) астр.
карла(Иа||кбс, ~vdc» fi, 6[v] карпатский
карлсрЦбс, fi, 6 1) плодорбдный; плодовйтый; —6 бёутро
плодовитое дёрево; —fi yfi плодородная земля; 2) перен.
выгодный, рентабельный
каряёта fi 1) шерстяное одейло; 2) шерстяной кбврик
(без ворса)
карлЕб® см. карпов)
кар mat о с, a, o[v] запястный
каргс^со бдет. давать плоды, плодоносить_______
кар так б тб фрукты, загубленные на аиму (яблоки, ай-
ва, дыни)
каргсисбс, fi, 6[v] см. Kapniatoc
кбряшца тб плодоношение
каркоктпаСа fi юр. прёво пбльзования продуктом, пло-
дами
карлоХбуПпра тб, Ma fi сбор плодбв
карлоХбуос б приспособлённе, инструмёнт для еббра пло-
дов
каряоХоуй (е) 1. бдет. 1) собирать плоды, заниматься
еббром плодбв; 2) подбирёть оставшиеся плодй (после сбо-
ра); 2. дет. снимать плоды (с дерева)
каря||бс б 1) плод; фрукт; **oi съедобные пло-
ды; £npoi —о! сухйе фрукты; 6ivo —обе прям., перен.
приносить плоды; 2) перен. плод, продукт, результат; о(
—oi tfiv Kdncov рас; плоды нашего трудё; брёл© тобс ~ои<;
пожинать плоды; 3) зерно (злаков); 4) анат. запйстье; 4>
йлпуорЕорёуо? — запрётный плод; dOepitoo ёрштос; плод
незаконной любви, незаконнорождённый ребёнок
карло6£1 тб арбуз (плод)
карлои?1б fi арбуз (растение)
каряоюСокёфоХос, ц, о пустая головё
карлобцаг (о) дет. пбльзоваться плодёми, пожинать пло-
ды (чьих-л. трудов); тоб$ кбло1>; 6XX©vfiv присваивать
плоды чужого труда
карлофбуос, qq, o[v] 1) питающийся плодами; 2) любя-
щий фрукты
карлофОброс, ос, o[v] вредящий плодам, пбртящий плоды
карлофор1а fi плодоиошёние, плодоносность
____ каряофброс, а, о [og, ov] 1) плодон6сный; плодорбдный;
созвездие Рака ' г 2) урожайный^обильныji плодами; 3) перен. приноейщяй
KapKivfiOnc, е? раковый; — букос раковая бпухоль плоды (о деятельности, работе); рентабельный, доходный
KapKivaga тб 1) мед. карцннбма; 2) перен. ненсправй- (о хозяйстве и т. п.)
мый порок карлофорй (а, 8) адет. у плодоносить; 2) перен. прино-
карцаухбХа fi гильотйна ейть плоды, давать результаты
Kapjiiviofv] тб кармин Kapnfivojiai см. каряобцеп
кйрлшоп [-ic (*8®с)1 fi пользование плодами (чаще пе-
рен.); извлечение пользы
KapnlicDTfic б, —tbxpia fi прям., перен. тот, кто пользует-
ся плодами
карраушуёа? [-ебс ездовой (воен.); возчик, воз-
^{йца _____
каррё йкХ. 1. тб 1) квадрат; 2) карё (вырез на платье;
мужская стрижка, тж. карт.); 3) кают-компания (на во-
енном судне); < тб кобреца или тб jiaXXrf — стрйж-
ка бббриком; 2. квадратный
кар(р)ёХг тб см. KapovXi
кар(р)1бХа fi кровать
каррб тб карт, бубны
Kftppolv] тб 1) подвода; телега; повбзка; воз; ятгдНто
цё тб 2* ехать на подводе; ёуа — ^иХа воз, подвода дров;
2) перен.^ухлядь
карроХбуос б см. карраушуёас
Kapponoutov тб мастерская по производству или рёмбнту
телег, повозок
каррологбе 6 мёстер, дёлающнй телеги, повозки
Kappoaspi тб кузов (экипажа, автомобиля)
каррбтоа fi 1) экипёж; коляска; карета; 2) кузовГрузо-
вика
KappoTctei тб 1) тележка; 2) детская коляска
карротоСОёрцс б нзвбзчнк; вбзчик, возница
карроюХ- см. кароюХ*
Kappipnc 9 с кар ед ;2) неисправныйдолжник
Kap(ji)nol&xavo тб капуста
каррлбу то ак1. копировальная бумага
карияюратёр тб йкХ. карбюратор
xapvapdXi тб 1) масленица; 2) карнавал, маскарад; 3) яЛ.
ряженые, маски (в карнавальном шествии)
xapvdpaXoc б 1) карнавал (во время масленицы); 2) ирон.
аварийная машина, аварййка (разг.) (по ремонту трамвай-
ных или троллейбусных проводов)
каруё тб йкХ. небольшая записная книжка, блокнот
карут&отк б 1) брат; 2) друг, товарищ
КброМ тб тмин
icapoXiva fi <каролйна> (лучший сорт риса)
карбт(т)о тб моркбвь
каробХа fi см. кароицла
каробХс тб 1) катушка; шпулька (в машинах); 2) шар-
нир; рблнк; колёсико (у мебели и т. п.); 3) тех. блок,
шкив
xapouXiA^w 1. дет. наматывать (на катушку, шпульку);
2. бдет. набивёть шйшку на голове
каробцла fi, ~Хо тб шишка на головё(от ушиба)_______
кбрла fi карп (рыба)
карпа£||(1)6 fi подзатыльник; 8(v® дать подзатыльник;
ёфауе ему надавали подзатыльников; rival yid
он ничтожество, нестоящий человёк
xapfta^v© дет. давать подзатыльник
418
кар
каст
кара! Мрр. напрбтнв
картХацбс б «карсиламас» (восточный танец)
кйрта fl 1) (визитная) карточка; 2) (почтовая) открытка;
3) разг, топографическая карта; <> цятйука карт-бланш;
— рпйука предоставлять неогранйченные полномочия
KaptdXi td 1) ястреб-стервятник; 2) хйщная птица
каргёХ тб 1) эк. картель; 2) полит, блок, коалиция (не-
скольких партий)
картШа fj 1) каталожная карточка; 2) картонная таб-
личка
каргёрщш тб терпеливое ожидание
Kapttpi тб засада; axfivco (или кцусо) устраивать заса-
ду, подстерегёть, сидёть в засёде
Kaptepia fl см. картёрпра
картерпебс, fl, 6[v] 1) терпеливый; 2) обладающий вы-
держкой
KaptepiKdtnta [-r|S (-птос)] fl см. картёртща
картерй (е) 1» рет. ждать, ожидать; 2. йрет. быть терпе-
ливым, терпелйво переноейть; < eftv Ep0ei £va какб кар-
тера ki’ бХ1о поел, пришла беда — отворяй ворота
кйрго t6 четверть, четвёртая часть
Kapt6vi тб картбн
кйрт-яоотйк тб почтбвая открытка
карго- см. каХтст-
кариб fl см. Kapv(6t)d
карнйпба I-u; (-iSoc)l fl apxum. кариатида
кариббтНос, п, о 1) похожий на орех; величннбй с орех;
2) ореховый, сделанный из грецких орехов; (уХикб) —о ва-
рёнье из орехов
кари(8)Шпо[у] тб орёховое масло (из грецких орехов)
Kapu&|£vioc, ~ flaws, а, о 1) орёховый; сделанный нз
орехового дерева; ~*ёуш ёлшХа орёховая мебель; 2) см.
карибйтос 2
карбб1 тб 1) орех (грецкий); атсб^ш тб —а грызть или
колоть орехи; 2) адамово яблоко, кадык; 3) коробочка
хлопка; О ко 6 qua —а болтовня, вздор, глупости; абтб
dvai акХцрб ~ это твёрдый орешек, это очень трудная
задача; аСгсб тб ~ Зёу dvai утй тй 36vna god этот орешек
тебе не по зубём; Ой аоб oxpivgco тб — я тебе шею сверну!
к6Эе ~а<; — каждой твари по паре (о людях)
icapu(8i)d fl орёховое дерево, орех (тж. древесина); тра-
йтгб ~ стол орёхового дерева
кариЗбХоЗо тб см. карибёкаю
кароЗб£иХо тб орех, древесина орёхового дерева
каруЗбягтта fl пирог с орехами _______________
карв36тоо(у)фХо тб скорлупа грецкого ореха
кариббфХоиба fl зелёная корка или скорлупа грецкого
ореха
кари6бфвХХо[у] тб лист орёхового дерева
кариЗбцлха fl ядро ореха
карвЗфую^ет. душить
Kapvivoc, Ьпъ ov см. карибёугос
карёкздца тб 1) приправа; 2) соус; 3) см. карбкеисгп
карбкЕостц Нс (-екк;)1 fl приправа, добавление приправы,
сдабривание приправой
карпкеитб?, fl, 6v 1) приправленный (о пище); 2) перен.
приправленный, сдобренный, уснащённый
карокеисо рет. 1) приправлять (пищу); добавлять соус;
2) перен. приправлять, сдабривать, уснащать
кариба тб см. KapOSi 2, 3
Kdpuvoc, ть о [о?, ov] см. карвЗёую;
Kapooei6fls, fl?, 6? похбжий на орех
карвоО||Хйатт]С; ^рабсттцс; 6 щипцы для орехов
кбриоу тб орех
кари||0фбШ, — 6фиХХо[у] то 1) гвоздика (пряность); 2) см.
карюсрШ_________________________t_______________
карфИЯоу] тб гвоздь; < кбрсо ^1й страдать от холода,
дрожать; кйбоцаг атй ~1й сидёть как на иголках; тй кйуш
Тшйлй —1й не оставить камня на камне; ЗёУ тоб xaiye-
tai а ои и в ус не дует, егб ничём не прошибёшь; щй <ттб
ка( щй отб яётаХо то хвалит, то ругает
карфСтаа Ms (-18о<;)1 fl булавка; закблка; шпилька (для
украшения)-, брбшка
карфСтосоца тб застёгивание, закалывание булавкой, бронь
кой
карф1т<гё>у(о рет. застёгивать, закалывать булавкой, брош-
кой
кйрфос тб уст. сено; солома; <> ~ дфОакц&у предмет
зависти
кйрфсоца тб 1) прибивание гвоздями; вбивание, забива-
ние гвоздёй; 2) ябедничание, доносы; стукачество (прост.)
Kap<pd)v|№) рет. 1) прибивать, вбивать, забивать гвозди;
2) вонзёть, втыкёть; 3) перен. пригвождать к позорному
столбу, позорить; 4) перен. выдавать (яоео-л.); доносйть
(на кого-л.); стучать (на кого-л.) (прост.); ~ тй цйтш
lion пристально смотрёть, впиваться глазами; цоб карфбОп**
кс A 13ёа у меня засела мысль; —оцеп 1) вклйниваться,
вдаваться (клином); врезаться; 2) застывать на месте, быть
пригвождённым; 3) запечатлеваться
карфштбе, fl, 6 прибитый, забитый, прикреплённый (гвоз-
дями)
KapxapiHa? 6 прям., перен. акула; oi ~е$ каяиаХютёс
акулы капитализма
Kapxn^ovi(a)Kd(;» fi, 6[v] карфагенский
кйрамне (-ecot;) fi мед. глубокая кома
KapaniSa Hs (~i8os)l fl анат. сонная артерия
карй>то[у] тб моркбвь
кйпа fl сл«. кйо(сг)а
каоарлйс б см. кйатро[у] 2
каоёХХа fl 1) сундук; 2) сосуд для оливкового масла
каоеХХйк! тб 1) небольшбй сундук, сундучок; 2) ящик
со щётками (у чистильщика обуви)
каотШйСсо рет. класть, убнрйть в сундук
кааёрс тб «касёря» (один из сортов сыра)
KaasTiva fl 1) пенал; 2) шкатулка
KatrtSa fl парша; короста; лишай
Kaori6||iiS fi см- каоШйртк
касябгйСш &рет. покрываться паршбн, коростой, лишайми
ка<п81йртк, а и юта, iko 1. паршивый, покрйтый пар-
шбй, коростой, лишаями; 2. (6) хвастун, зазнайка
кйока fl каска; шлем (тж. для защиты от солнца)
каокарйХс тб кашкавал (сорт сыра)
ка<гкар1ка fl 1) безобидная шутка; xo&priaSa или тобяаг-
5a щй я сыгрёл с ним шутку; 2) фиаско; rcaGaiv© **
потерпеть фиёско
каокёт(г)о тб кёпка, фуражка, каскетка
к а ок 6 к тб ЯкА., кашне, шарф
каодйс б кирка
Kao|i||flpi|ov]9 ~€pi[ov] тб кашемир; йяб — кашемйровый
к а об vi тб 1) см. кйа(а)а 4, 5; 2) опалубка
хасгошй^ш рет. 1) упаковывать, класть в ящик; 2) опа-
узубить (судно)
каобпааца тб 1) упаковка в ящяк; 2) опалубка (дейст-
вие)
Kfta(cT)afl 1) касса; 2) сейф; 3) кассир; noid; eivai —;
кто у вас кассир?; 4) ящик; 5) гроб; 6) рама (оконная^
дверная); 7) типогр. наборная касса; tt Хёв1 fl — gov;
как у тебй с финансами?
касгосХ- см. кааек-
каааёта fl фото кассета
касппЗ- см. касяЗ;
кашпёрцс 6 кассир
KaocntSpivoc, fvn» °М оловянный, сделанный из блова
KaacriTSpiTns 6 руда, содержащая олово
каосптЕрокбХХцап [-1$ ( eax;)] fl пайка бловом
каосгСтЕрос б блово
каосптЕроуруба 6 изготовляющийизделия нз блова
каосптЕробхос, ос, o[v] содержащий олово; оловянный
кастсптЕрсЬлхо [-& (о)] рет. лудить
кааслтёротвп Нс (-6©?)] fl лужение
касплт&рсотАс 6 лудйлыцик
Kaooov- см. каегбу-
27*
кйо
кат
кйста fl каста
кастауйс 6 1) торговец каштанами, продавец каштанов;
2) перен. невежда
кастаvka см. каста vid
KOCTavecbv (45vog) 6 каштановая рбща
KaCTavfl fl шатенка
каста vid fl каштановое дерево, каштан
кастйша fl тех. собачка (зубчатого колеса)
кастаУ1&га fl (чаще яЛ.) кастаньета
xaCTavd тб каштановый цвет
кйстау||о(у] тб каштан (плод); < pya£a> td ~a йя’ tfl
<jxond таскать каштаны из огнй (чужими руками); 5£v х<*р!‘
£со ~*a быть строгим, взыскательным, ничего не спускать
(кому-л.)
кастауоцйкХцс, a, iko 1. с каштановыми волосами; 2. (6)
шатен
кастаvojidtiK, a, iko кареглазый
кастауб&дуОос» и, о светлокаштановый (о волосах)
кастаvOffibXiK 6 см. кастауй?
кастауЦ6с, fl, 6 1. каштановый, коричневый; карий (о гла-
зах); ~й цаХАлй каштановые волосы; 2. (6) шатен
кастаубтояо? 6 мёсто, где растут каштаны; местность,
изобилующая каштанами
кастаv6xPl!ov>c> овд, ору» ~соцос> ц, о L каштанового
цвета, каштановый; 2. (д, fl) см. кастаУОцйХЛлк
кастаудхода *6 землй из-под каштанового дерева (упо-
требляемая для комнатных цветов)
кастеШшос 6 комендант крепости
кастШЯоу] тб небольшая крепость; укреплённый замок
кйсторас Нор (-о рос;)] 6 бобр (животное)
касторбХаюу тб фарм. касторовое масло, касторка
кастбрЦоу] тб 1) бобёр, бобровый мех; 2) замша;
3) текст, кастбр; 4) текст, бббрик; 5) фарм. бобровая
струй
кастбргНуос, л, o[v], «'OG, ia, ov 1) бобровый; 2) бобри-
ковый; 3) замшевый; «*va яаяовтсгга замшевая обувь
каст р after си, тб огурец
KdCTpofv] тб 1) крепостная стена; городская стена; 2) кре-
пость; цитадель; замок
катй (кат’, кав’) прбО. I рй yev., а/тшт. 1) (при обо-
знач. направления) к; по; (yev.) ~ flXioO к сблнцу; (аг
тшт.) ~ tdv робу лотацоб по течению рекй; кат* efcOeiav
прймо; лйсв ~ tflv GdXaaaa ндтй к мбрю; ~ tfl 8бст| на
аапад; yvpmjtevot; ~ тбу тоТхо повёрнутый к стене; цоб тб
Е1ле ~ лрбошло он мне сказал это в лицо; rd яарйвирй
цоо pUnovv тб 0ouv6 мой бкна выходят на гбру; ~ лоб;
куда?; ~ яоб лас; куда идёшь?; — лоб, ёкаце; куда он
направился?; — лоб ndei б брбцо?; куда ведёт дорога?;
~ keV туда; — 8& сюда!; 2) (при обознач. места) на;
(yev.) Koipdrai он спит на полу, на землё; — ^црй
Kai GdXaocra на суше н на мбре; каО* бХцу Tflv *ЕАЛй8а по
всей Греции; 3) возле, около; KdGopai ёке1 ~ t6v ставцб
я жнв£ там бколо вокзала; II рё yev. прбтив; бщХй катй
кйлогои выступать прбтив когб-л.; е1цш — тоб яоХёцои
быть против войны; бяёр ка! катй за н прбтнв; III де' а/-
пат. 1) (при обознач. времени): ~ tdv Паукбацю лоАецо
во врёмя мировой войнй; ~ tfl сгоцлХокА во врёмя схват-
ки; — Tflv dnovcrla цои в моё отсутствие; — тб РраЗйкг
вечерком, к вечеру; ~ тб tkXos тоб ФХ^рйрп к концу фев-
раля; — тб ЦЕСгтщёр1 к полудню; — тй ЦЕСгауихта к полу-
ночн; — т($ Зёка к десяти часам; кат’ абтйс; в эти днн; на
днях; 2) в соответствии с, согласно, по; ~ Tfl yvcbpri цои
по моему мнению; — euvOflicriv по договорённости, по (обо-
юдному) согласию; кат’ бцб а) по моему мнению; б) по-
-мбему; по мне (разг.); тй (TuvnGicqteva too по своему
обыкновению; тбу убцо по закону; тб урбцца ка! тб
яугбца тоб убцои согласно букве н духу закбна; — yeviKfly
dxa(TT|cnv по ббщему требованию; — робА^си] по желанию;
~ т!? яЕркттйсгЕк; смотря по обстойтельствам; кат’ dvaXo-
yia в соотвётствни...; ~ Kavdva как правило; ~ notdv ка!
~ кообу по качеству н по количеству; ~ тб цАко? по
длннё; тб яХйто<; по ширинё; ~ тб по высоте; ~
тй Екоббта как обычно; кат* feKXoyflv по выбору, на вы-
бор; кат’ йрха1бтт|та по старшинству; 3) (с сущ. без ар-
тикля в наречных оборотах для обознач. образа действия
или причины): цАко? вдоль; ~ лХйто? поперёк; ~ Хй-
Gog 7° ошибке, ошибочно; тбхтр случайно; слйрптшап
случайно, по совпадёнию; кат’ йуйукц по необходимости;
~ цёро? в сторону; яа!рую Kdnoiov ** дёрос отводить ко-
гб-л. в сторону; йфцой та абтй цйрод оставь это; 4) (при
обознач. разницы): flpouva бекалбутЕ xpdvia уебтерб;
тор я был на. пятнадцать лет молбже егб; 5) (при обознач.
сходства, подобия): кат’ е!кбуа ка! бцо!©ст] по образу и
подобию своему; 6) (при обознач. частичности, разделения,
распределения): — ТЕцй/га по кускам; — ц£рг| по частям;
кат’ dvSpa по одному (о людях); тЕтрйбе? четвёрками; кд0*
бц!1ои^ группами; —• тблоо? а) местами; б) на местах; о! ~
тбяоос йрхё? местные влёсти; 7) (при обознач. повторяемо-
сти, очерёдности): кат’ ётос каждый год; nflva каждый
месяц; кав’ йкйстцу каждый день, ежедневно; dXiyov кат’
dXfyov постепенно, понемнбгу; 8) (при обознач. связи, со-
отношения; при сравнении): блертерФ tflv цбрфакпу пре-
восходить по образованию; 9): тй кат* £цй (£сгё, абтбу х.Л.я.)
что касается меня (тебй, его и т. д.); тй каб* Ацй; flGq
наши обычаи; < тй 6пёр ка! тй — а) плюсы н минусы;
б) за н прбтив (доводы, аргументы); буквально,
дословно; кат* dpxflv а) в принципе; б) ёслн уж^ гово-
рйть...; кат5 йрхй^ сначала, сперва; цбгас наедине; кат*
Шау наедине, доверительно, конфиденциально; — типов?
формально; кат’ dvtipcoXiav юр. в присутствии обеих сто-
рбн; — BdGog а) в сущности; б) глубокб, досконально; ~
крйто? совершенно; td (paivdjiEva по-вндимому; по всей
веройтностн, веройтно; кат* k^oxflv преимущественно; — ао-
Уёяаа следовательно, в результате; в случае; ка0* flv fipav
или каО* flv CTiygflv в то врёмя как; tx© — vocv намере-
ваться, думать, полагать; vucflGr|KS — — он потерпел пол-
ное поражёние; кат* ёлауйкцуц многократно, неоднократно;
ко0* fcneppoZflv преувеличенно, чрезмерно; кат* ata6v t6v
трбло так, таким ббразом; кат’ o&fteva трбяоу никоим бб-
разом; KaG’ flv nspinrocriv в случае; абто! ка0’ ёаитоб?
каждый сам по себё; afrrd каВ* ёаитб самб по себе; тй кив*
£каста все подробности; — лбе или — яоб или каО* бу
трблоу как; — лоб (или яйк) цб£ тй Wq... судя по твоему
рассказу..., как ты говоришь...; tit кат’ dvkpov ндй отсю-
да!, убирайся!; ~ ndx; 0й стрбстк;, 0й пкалйсгеч (или Ой
кощцОе!^) погов. как постелешь, так н поспишь; cpcovfl
ki’ 6 уйСбарос погов. о волке речь, а он навстречу - gdva,
~ кбрц elvai yid? ка1 бвуатёра погов. яблоко от яблони
недалеко падает; t6v Kaip6 ка! тб хорб поел, всякому
овощу своё врёмя
ката- (кав-) приставка, означ.: 1) движение вниз: катар-
р!ятш; 2) противодействие или враждёбность: катауиай,
катаяоХЕЦЙ; 3) усиление: катауйАлуо^, ката6Х!Р©
катйрава 1. ёп1рр. глубоко; в самой глубине; OTyKivflfh’
ка — я глубокб тронут; 2. (тй) недра; стй Tffc yflG в нед-
рах земли; стй tfls yvxflG в глубинё души
Katapaivco см. кате Ра! уш
катарйХХш (&6р. кат£0аХа и катё^аХоу, паО. йдр. ката-
pXflGriKa и катеРХАОцу) pet. 1) валить, бросать; сбрасы-
вать; — тбу йУт!яаА-6 цоо повалить своегб противника;
2) побеждать; одолевать (тж. перен.); ~ тбу ёхОрб побе-
ждать врага; t6v катёРаХе fl dcrtteveia болезнь одолела егб;
3) перен. прилагать, употреблять (силу и т. п.); проявлять
(энергию и т. п.); ~ лроолй9Е1ЕС прилагать усилия, ста-
рание; — фроут(8ес проявлять заботу, заботиться (о коде-л.);
~ кблоо? стираться, трудиться; 4) вносить (деньги); пла-
тйть, уплачивать; вкладывать (деньги); кефйХаш вкла-
дывать капитал; t!g стиуброцё? вносить взносы; — той?
фброис уплачивать налоги*
KataPapaGpcbvco [-Л (о)] рет. уничтожать, губить; разо-
рять
катарарйбромн) [-ч (-egx;)] fl уничтожение, гибель; разорение
420
кат
кат
KaxaBaoavi&o pm. мочить, терзать
катйрасп [-4 (-e®c)I fi спуск, схождение; падёние
катарерХцц^ос, ть o[v] 1) подавленный; 2) измученный;
бчень слабый, ослабленный
катаРДОСа) см. катерам
Katapipaolln [-4 (-ecoc)I fi, 6 см. катё₽ааца
катарфрбоксэ (йдр. катё|3ра>ста, яа0. ddp. Kaxe₽p60fiv)
рет. 1) пожирать; поглощать (пищу и т. п.); 2) перен.
разрушать; размывать (берег u т. п.)
кагарХцпкбс, fi, 6v изнурительный, тяжёлый
катаров fi см. катакраоут)
катарбОра fi 1) подземный сток, канал; клоака; 2) под-
земная бёздна, пропасть; 3) перен. алчный, ненасытный че-
ловёк; 4) мот; транжира (разг.)
катароХйба [-й? (-йбос)! fi отвбдок, черенбк
катарбХс(и)ра тб разведёнме растений отводками, черен-
ками
катарокгиш разводить растения отводками, черенка-
ми; отсаживать отводкн
Karapolllfi fi 1) платёж; вкладывание (денег); — ХРЛР^“
t«v orfiv трбяеСа вкладывание дёнег в банк; 2) мед. упй-
док; ~ 8uv6pe®v упадок сил, изнеможёние; < ~ ВецеМфу
закладка фундамента; йяб —fic кбпцои извечно, с сотво-
рёния мира
KaxapoXid^co см. катаРоХебсо
катаРоФ (а) 1. рет. освистать, ошикать (кого-л.); 2. й/т,
издавать неодобрительные возгласы, кричать
кахйрраба тб поздно вёчером
ка-шрра/а knipp. прямо на скалах
катаррауца тб1) поливка, поливание; 2) промачивание
KarappEKtfip (-fipod б см. KaxaPpexxfipac
Karappactfipiov см. KaTa₽pextfipi
катбРре^п [-ц (-е®с)1 fi см. катбрреуца
катаррЕ/тлрас б поливочная машина, установка; шланг
для поливки
KataPpexTfipi тб лёйка
катаррё/со рет. (пав. &др. ката₽рйхпка и катеРрбхпу)
1) поливать; ~ той; брбцоос поливать улицы; 2) обливать;
прьккать (бельё); 3) промачивать насквозь; катсфрйхпка я
совсём промбк
когаРрохОКПш дат. пожирать; проглатывать, поглощать
(тж. перен.); fi цеубХи femxeipTiGTi —ei xic цгкрёс крупное
предприятие поглощает мелкие
катаррб/бшт] [-к; (-еис)1 fi пожирание; проглатывание,
поглощение (тж. перем.)
KarapoOiSliG) дет. топить, потоплять; пускйть ко дну; —
тб rcXoia топить корабли; —ogai тонуть, идти ко дну
KatapOOimi [-4 (-ефс)] fi 1) погружённе в вбду; потопле-
ние; 2) хим. выпадёние осадка
KarayftXavo;, ть о бчень голуббй, лазурный
Katayyekia fi 1) донбс; жалоба (е суб); 2) 6rzл. денонси-
рование, денонсация; ~ тоб содосЬуов денонсирование дого-
вора
катаууёХХго (ддр. leaTfiTjeiXa) дет. 1) доносить, дёлать
донёс (на кого-л.); подавать жалобу (в суд на кого-л.);
2) дип. денонсировать
катау&асгсос, ц, о [ос, ov] попавший в смешное поло-
жёние; осмеянный, высмеянный
кагауеХФ (а) дет. осмеивать, высмеивать
________кашуербтос;, ть о переполненный; набйтый бяткбм, за-
полненный до отказа »
косауЕц^ш 1. дет. переполнять; набивать битибм; 2. бдет.
переполняться, набиваться битком, заполняться до отказа
Kata(y)fic (тж. катй yflc) knipp. на землё; по землё; на
землю, наземь; ёлесгс — он упал на землю; Koigotyiai ~
спать иа полу, иа землё
Katayivllopai (ддр. катёугуа) заниматься усердно (чем-л.),
раббтать с усердием (над чем-л.); цё х£ —есте; чем вы за-
нимаетесь?, над чем вы раббтаете?
катаура тб перелом (кости)
кагауот|Т8бш дет. очаровывать, приводить в восторг
KaTfryojiai происходйть, быть родом из...; - бяб cproxfi
olKoySvsia происходйть из бёдной семьи
катаурафеис 6 U РегистРатор; лицо, занимающееся
регистрацией, переписью, инвентаризацией; 2) автомат для
регистрации (чего-л.); регистрирующее устройство
K«Taypa$fi fi 1) запись, регистрация; пёрепнсь; 2) опись»
инвентаризация
катаурйфсо (е) дет. 1) записывать, регистрировать; зано-
СИТЬ, ВНОСЙТЬ (б СЛИСОК U /И. П.); ~ СТСЙ ПраКТНСЙ ЗЗНОСИТЬ
в протокбл; 2) опйсывать; инвентарнзйровать; ~ tfiv nepi-
ovaia опйсывать имущество
катбуицуос, и, ° ovl совершённо голый
KaTayi4ivd>vc> [-Ф (о)] дет. 1) оголять, обнажать; 2) оби-
рать, обкрадывать дочиста; опустошать (страну и т. п.)
катйуш (hdp. Katfi^yov, пав. йдр. KatfixOnv) Д£т. доби-
ваться; — viKT|v добиться побёды, победить; — Optappov
торжествовать побёду
xataycoylifi fi происхождение; etiyevoOc; благородного
происхождения; eivai feXXnviKflt; —fit; он (по происхождё-
нню) грек, ои рбдом из Греции
Kataycbyiolv] тб притбн
катабацб^сэ дет. укрощать; подчинять себё
KataSanavti» (а) рет. проматывать; расточать; разбазари-
^ва'^ьЦденьгщ^мущество^
KataftEiKvfro (адр. катёбЕ1^а) дет. показывать, указы-
вать; доказывать; катЕ8е1х6П лбе... оказалось, что...; ёк
Tfle GvCnTfiaEoe KaTs6slx0Ti лбе... из дискуссии стало ясно,
что...; дискуссия показала, что...
катобЕкт- см. катабЕ/т-
катабёх1|оца1 дет. соблаговолить, соизволить (что-л. ссе-
лить); снясходйть (до чего-л.); — уй pilficw цё кйяоюу
снисходйть до разговбра с кем-л.; 5£v — считать ниже
своегб достбннства (что-л.); не допускать (чего-л.); не удо-
стаивать (своим вниманием); бёу дй<; —etoi он не снисхб-
дит до нас; бёу тб — 0tjke тб ббро aov он не соизволил
принять твоего подарка
катабЕхпкб^ fi, 6 простой, негордый; дружелюбный, прн-
вётлнвый
катаб£хпк6тт|таfi простота, отсутствие гордости; друже-
любие; привётлнвость *
катйбпХос, ц, о [ос, ov] совершённо очевидный, ясный
кахаЗДбш (дор. катёбахта) дет. предавать (кого-л.); выда-
вать (секрет, тайну)
кахабгкй^со дет. 1) осуждать, приговаривать; выноейть
приговор; ~ её 06vaTo приговаривать к смертной казни,
выноейть смертный приговор; — сё icr6|3ia беегцй приговари-
вать к пожизненному тюремному заключению; 2) обрекать
(на что-л.); сгё йяото/да обрекать на неудачу; x6v
йрршато признать больного безнадёжным, прнговорйть боль-
ного; 3) осуждать, порицать; 4) шутл. наказывать; x6v
jcaxa5iKdaa|iEmYtfu4i4cjcdvEu^c6^tpa«6(^Jd^^
на обёд
кахабмейепцос, п, о [ос, ov] достойный осуждения, нака-
зания
кахобисаоцёуос, ц, o[v] 1) осуждённый, приговорённый;
2) обречённый
кахабшаохёос, а> o[v] см. катабиейотцос
кахаб1ка<Н1к||6с, fi, 6[v] 1) осуждающий, приговаривающий
(я чему-л.); —fi йлбераец решение суда, присуждающее к
наказанию; обвинйтельныйпрнговор; 2) обрекающий (на
что-л.)
кахабЬсп fi 1) осуждение; обвинительный приговор; — аё
Ойуахо смёртный приговор; 2) обречение; 3) перен. кара,
наказание; мука, мучённе; 4) шутл. наказание
катйбисос б, fi осуждённый, -ая
.кахаб1кёс, fi, 6 (рои, сои к.А. я.) принадлежащий толь-
ко мне (тебё и т. д.)
xaxaSivm см. кахаб(бш
кахабюэуцбе б преслёдованне
катабиокхёос, a, o[v] см. катабиЫпдос
кахабиогакНбс, fi, 6[v] 1. преслёдующий; карательный;
421
кат
кат
~6 deponXdvo (ила йвроокйфос) самолёт-истребитель; ~fl
йеролорСа истребительная авиация; ~б йлболасгра карё-
тельный отряд; 2. (тб) истребитель; тцццата а) части
преследования; б) карательные отряды
катабиЬк||ф нет, 1) преследовать (кого-л., тж. перен.),
гнаться (за кем-чем-л.); — тбу ё/Врб преследовать против-
ника; ~ /ipaipat; гоняться за химерами; 2) перен. пресле-
довать, донимать; мучить; t6v ~ei fl Awxia его преследует
неудача, ему не везёт; fl 18ёа цё —'Ei меня преследует, тер-
зает мысль; 3) относиться недоброжелательно, враждёбно
(к кому-л.); нгнъсктъ ущерб, причинять вред (кому-л.);
—орт подвергаться гонениям, притеснениям
кага8иЬк|]а>у (-оуто^) 6, ~оисга fl преследователь, -ница
ката81||а>£ц Нс (-£©с)1 fl 1) преследование (тж. перен.);
гонение (на кого-л.); — £/9роб преследование противника;
2) недоброжелательное, враждёбное отношение (к кому-л.);
нанесение ущерба, причинение вреда (кому-л.); притеснение
(кого-л 0; <•тцццатакарательные отряды; pavia
~<Ь$;есэ£ мання преследования; оё — вдогонку
KataSub^ipoQ, п, o[v] заслуживающий преследования
KtrcaSoXicCopai рет. обмануть; перехитрить, провести,
обойти; объегорить (прост.); ~ тб уёцо обходить закон
xata&oXiEvmc (-20с;) fl обман; объегоривание (прост.); ~
той уёцоо обход закона
катабоХиипкбс» fl, 6[v] обманный
катб^ооц Нс (-e©c)I fl 1) выдача секрета, раскрытие тай-
ны; 2) донос
ката86|М<; б, ~Tp(i)a fl тот, кто выдал тайну; донбс-
ч|ик, -ица; предатель, -ница
ката8роце1<; ol десантно-диверсионные войска (части, под-
разделения)
катоЗрорЕСс (-ёсо?) б 1) пират; 2) солдат десантно-дивер-
сионных подразделений; 3) преследователь, гонитель
KataSpojijlfl fl 1) преследование (тж. перен.); гонение; ~
xffc тбхтк УД^ры судьбы; 2) воен, рёйд; налёт, вылазка;
^uvdpeiq (или Tpflpata) десантно-диверснённые войска
ката8ро|пкд[у] тб крейсер
катаЗрогнкбс, fl, ё[у] I) преследующий; 2) крейсерский;
3) мигрирующий (о речных рыбах)
катабпУбатЕват] I-ч (-eon;)] fl 1) угнетение, насилие; 2) де-
спотическое, тираническое правлёние, тирания
катабоуаотебш дет. 1) жестоко угнетать (кого-л.); 2)-тн-
ранйчески, деспотически управлять (кем-л.)
катАбЦпст) [-1? (-еаф] fl 1) погружение в воду; fiv ~uoei
подводёй,в погружённомсостоянии; 2) ныряние
катаЗипкНёс, fl, 6[v] водолазный; —б ипхйутща водо-
лазный KOCTfbM
катаЗб||оо дет. погружать в воду; ~opai 1) погружаться
(в воду); 2) нырять; спускаться на дно
xara8<bv(0 см. ката618со
ката^Атцот] [-ig (-ecog)l fl розыск (преступника и т. п.)
ката(цтй (е) дет. разыскивать (преступника и т. п.)
катабёХуш дет. пленять, очаровывать, обвораживать
катбОеси! [-1? (-ecdOI fl 1) закладывание, закладка (зда-
ния, сооружения); ~ ОецеНоп Х(0оп закладка фундамента;
2) возложение; сгсЕфйусоу возложение венкбв; 3) вкла-
дывание денег (е банк и т. п.); 4) вклад; сбережения;
5) юр. (свидётельское) показание; — блХсоу складыва-
ние оружия, капитуляция; ~ ёутоХА? сложённе полномочий
катабётНпс б, —рш [% (-tSog)] fl вклёдчи|к, -ца; депо-
иент
катабётсо (йдр. катёбеста, пав. йдр. кататёбпка и кате-
t£0iiv, дет/, пав. прк. кататеВЕгцёуо;) дет. 1) заклады-
вать; класть (фундамент); 2) возлагать (цветы и т. п.);
3) вкладывать, вносить; депонировать; хРАшхта arflv
трбкЕ^а (отб Tajiievxf|pio) вкладывать деньги в банк (в сбер-
кассу); 4) юр. давать показания; <> — тб ЗяХа складывать
оружие, сдаваться; капитулировать; ~ tflv ivTOkflv слагать
с себя полномочия
катаОХСрш дет. сильно огорчёть, удручать, подавлять,
сокрушёть
катабХшпкЦбд, fl, d[v] 1) удручающий, угнетающий, гне-
тущий, тягостный; eivai яоХб *-б бчень печально; —fl <дш-
nfl тягостное молчание; 2) тяжёлый, непосильный; ^fl 8ои-
Xid тяжёлый труд; фёрог огромные, непосильные нало-
ги; 3) нагнетательный; —fl dvrkia нагнетательный насбс
катбОХтцл) [-1? (-egk)] fl подавленность, удручённость;
сильное огорчение; глубокая печаль
катаворпР№ (е) 1- йрет. шуметь, поднимать шум; 2. дет.
тревожить, беспокоить; ~ofyiai 1) тревожиться, беспокоить-
ся; 2) пугаться, терйться
ксгсспр- см. катер-
катхпттба [-1$ (-iSoc)l fl проливной дождь, ливень; гроза;
буря; ураган; <> бррешг поток оскорблений
KataiYiojidc б прям., перен. шквал; яирбс шквал огня
KataiYi<HiK||6G, fl, 6 шквальный; —d яирй шквальный огбнь
xatai6vn<nc (-£<£*;) fl I) душ; 2) перен. холодный душ
KataiovTitflp (-flpot;) б душевая установка
Kataiollvigo, — v<5 (а) дет, обливать, обрызгивать водбй
KatataxCvri fl стыд, позор
Kataurx6va> (йдр. Kaxfl<rxuva, яав. йдр. катпсгхбУвпу)
дет. стыдить, срамять, позорить
катакащ^ос;, ц, о бедный, несчастный; многострадаль-
ный
кахакйОппа! катакбОроа) елг катакббора!
катакб01 тб 1) осадок, отстой; 2) перен. отщепёнец, по-
дёнок
катакаО£(а> бдет. см. катакббощп
катакйОЦоца! (&др. катйкатаа и катакйОпоа) 1) оседать,
смещаться вниз; —exai fl отёуп оседйет крыша; 2) оседать,
осаждаться; ^exat fl окбут] оседает пыль; 3) огстйяваться
(о жидкостях); 4) см. катаХауцЗ^® 2
катакако (йбр. катйкауа и катёкаиаа, пав. йдр. ката-
кйт|ка и катекйпу) дет. 1) сжигать дотла; 2) уничтожать,
губить
катакаряЦс Inipp. посередйне поля
катбкарЗа Inipp. 1) до глубины душй; тб natpvw ** при-
нимать близко к сёрдцу; 2) глубоко в сердце, в самое
сёрдце; fl a<palpa tdv nflpe пуля попёла ему в самое
сердце
катбкаислс (_e®G) fl 1)«-сжнгёние дотлё; 2) полное сгора-
ние
KatdKEijiai (тк. Ыат, ка! парат.) лежать раскинувшись;
валяться
KataKEpaovdivco [-00 (о)] 1) поражёть молнией; 2) перен.
поражёть громом, ошеломлять; ~ 8ia тоО рХёццатод испепе-
лйть взглядом
катакЕрцатЦш дет. раздроблять, крошить, дробйть иа
мёлкие куски
катакЕрцатгврбс б 1) дробление, раздробление; 2) раз-
дробленность; б (psouSapxtKdt; феодёльная раздроблен-
ность
катакёфака Ырр. I) прямо в голову, тбчно в голову;
2) вниз головбй; лёфтш пёдать головбй вниз; 3) нёголо-
ву; тсгакг^сз — разбить наголову (врагё)
катак||£фок1ё fl, — ёфако^ б прям., перен. удар по головб
катакиpiv£(a> йрет. бледнеть, становиться бледным как
полотно
KataKfcpivoc, п, о очень бледный; белый как полотно
катакХёрш рет. обкрадывать дочиста, обирёть до нитки
катаккЕЙн тб анат. 1) сустёв нижней челюсти; ийжняя
челюсть; 2) сочленение, сустёв; роб ёфоус тб — цоо
у меня просто челюсть отвалилась (от испуга и т. п.)
катакХ||Е£? (-el8oc) fl 1) конец, заключение; fev ~el6i
в заключение; 2) концовка; заключйтельный аккорд; заклю-
чительная фрёза; 3) муз. припев; 4) тех. см. xacrdvia
ксийкХсиутое, п, о [ос;, ov] 1) зёпертый крёпко-нёкрепко;
2) загороженный со всех сторон, обнесённый огрёдой
катаккеСш дет. 1) запирать крепко, надёжно; 2) огора-
живать, обноейть огрёдой
катакХёфтш см. катакХёрсо
xataicklvojiai ложиться
422
«ат
кат
KataKliv6|i£Voc б сёттер (охотничья собака)
катйкХюц [-15 (-ecus)] fl 1) лежание; 2) мор. крен (судна)
катйкХиод, oq,ov 1) лежащий; 2) давший крен(ft
судне)
катакЩсо рет. 1) заливать, затоплять; 2) перен. навод-
нять, наполнять; — tflv йуорй цё ёцяорЕбцата наводнять
рынок товарами; 3) перен. захлёстывать; охватывать; (кбца
&шцартор1&у катёкХизд бХп tfl %6ра волна протестов за-
хлестнула всю страну; 4) мор, заполнять забортной водой
часть судна
катйкХ||1)от| И? fl 1) затопление; 2) мор. заполнё-
ние судна забортной водой; — баешд Kpouvoi кингстоны
KataKtoffinllatoc, afa, o[v] геол, дилювиальный; <> ~aia
ppoxfl проливной дождь
кагакХвац||б5 б 1) потбп; наводнение; разлйв (реки);
2) проливной дождь; 3) перен. обилие, масса; пропасть
(разг.); прорва(прост.); ~ йяб фробта масса фруктов;
4) геол, катаклизм; фёруш тбу ~6 раздувать, преувели-
чивать трудности
катакб0№ рет. 1) разрезать, разрубать на куски; изру-
бить, изрезать; — тб £бХо изрубить бревно в щепки; катй-
коуа тб x^Pi Mow я нэрёзал себё руку; 2) прилагать неимо-
верные усилия; 3) прям., перен. искрошить; изрезать, ис-
кромсать; тб бфаоца искромсать материю; '-ogai выби-
ваться из сил
кагйкоиос, и. о [05, ov] прикбванный к постёлн, тяжелб
больибй
KataKOKKivCCco 1. ёдат. краснеть; покрываться румянцем;
~ йл’ Tflv vrponfl краснеть от стыда; 2. дет. дёлать очень
красным; доводйть до краснотй; красить в Ярко-красный
цвет; — тб criSrjpo раскалять желёзо (докраснё)
катакбкюуос» и» о [05, ov] 1) ярко-красный, пурпурный;
2) красный, румяный; раскраснёвшинся; покраснёвший (от
стыда, ярости и т. п.)
кагакбцРп fl прям., перен. катакомба
катакорцапйСш дет. 1) раздроблять на куски; разбивать
вдребезги; искромсать; 2) разделять, расчленять; 3) разры-
вать на куски
катакоццйиаоца тб I) дроблённе, раздроблённе на кус-
ки; 2) разрывание иа куски
кагакоя1б(а> 1. дат- переутомлять, изнурять; 2. ёдат. пе*
реутомлйться; выбиваться из сил
кагйкояод, и, о [05, ov] переутомлённый, изнурённый;
выбившийся из сил
катакбяш слс катакб{кй'
катйкород, 05, ov 1) пресытившийся (едой и т.п.); 2) на-
сыщенный, ннтежуйвиый (о цвете)
катакбрифо[у] тб вершина, зенит (тж. перен.); высщая
точка; кульминация; фтйу© отд достигать вершины (со-
вершенства, славы и т. я.); доходйть до верха (бесстыд-
ства, цинизма и т. п.)
катакбрифос, п» о [од, ov] 1. вертикальный; перпендику-
лярный; — йяботасяд расстояние по вертикали; 2. (fl) вер-
тикаль, перпендикуляр
катйкорфа Inipp. 1) на самой вершине; 2) вертикально
катйкорфод, ц, о находящийся на самой вершине; <> 6
flXio? alvai — солнце нахбдится в зените
катакоирйСш дет. переутомлять, изнурять
катакрётпсл! [-15 ('£©4)1 fl 1) незаконное удержание (де-
нее); 2) насильственное незаконное задержание
катакратй (е) дет. 1) незаконно удерживать (деньги);
2) насильственно задерживать без законных оснований
катакраиуА fl сильное возмущённе; резкий протёст (ча-
ще публичный); ярокаХФ tfl yeviKfl вызывать всеобщее
возмущение, протёст
катакреобрупод [-15 (-ешд)1 fl 1) звёрское убийство;
2) перен. отвратительное, убййствеиное исполнёняе (музы-
кального произведения, стихов и т. п.)
катакреоируй (е) дет. 1) зверски убивать; зарёзать; 2) пе-
рен. изуродовать, погубить, угрббнть (плохим исполнени-
ем — музыкальное произведение, стихи и т. п.)
KataKpngvi(a> дет. 1) низвергать, валить, сбрасывать
вниз; 2) разрушать до основания; 3) хим. осаждёть
котокрАцукпд(-ЕИ4) fl О низвержение, сбрасывание
вниз; 2) разрушение до основания; 3) хим. осаждение
Kataicpfljivunuz тб хим. осёдок
катакрСую (top. катёкргуа) дет. порицать, осуждать; кри-
тиковать (что-л.); отзываться неодобрительно (о чём-л.)
катйкрют] [-14 (-ешд)] fl порицание, осуждение, неодобрй-
тельный отзыв; критика
катбкркод, os, ov достбйный осуждения, порицания
катйкроод, а, о бчень холбдный
катакрбята» дет. прйтать, запрятывать; скрывать, утаи-
вать
катакт- см. катахг-
катакбХшНк; (-€®д) fl, —да тб см. катракиХюца
катакприб© дет. завладевать, овладевать (чем-л.)
KotaKUpcbvOT [-Л (о)1 дет. 1) утверждать, саикционйро-
вать; 2) присуждать (что-л, кому-л, в судебном порядке);
оставлять (за кем-л. на аукционе)
катакбраюп Нс (’£©4)1 fl 1) утверждение, санкциониро-
вание; 2) прнсуждённе (чего-л. кому-л. в судебном поряд-
ке); закреплённе (за кем-л. на аукционе)
катаквршпк||64, fl, 6[v] 1) утверждающий, санкционйрую-
пщй; 2) закрепляющий, присуждающий; ~fl йтсбфасгп Ре"
шённе о прнсуждёнии (чего-л.)
icatakaftaiv||a> (top. (ё)катйХа0а) дет. 1) понимать; пости-
гать; кат<5ЛаДе4 nepi rivoc крбквиац ты понял, о чём идёт
речь?; ** 61XnviK(i понимать по-грёческн; знать немного
греческий язык; 2) замечать; < 8£v ~ei урб он ннчегбшень-
киlie понимает, не смыслит; тоббшаа ка( катбХаре яегб
проучил, я ему дал поийть; даЦ giXoOgs ка( х<Ьрш ката-
XaPaivougs мы говорим на разных языках
катаХаугй^ш 1. дет. успокаивать; 2. бдет. успокаиваться
катаХйушстда тб успокоёние
KataXaX!lnrfl4 б, ~flrp(i)a fl сплётни|к, -ца; клеветни]к,
-ца
катоХаХНптб тб, —ui fl злословие, сплетня; клевета
ката1аХ|№ (е)» ^йа дет. злословить, сплетничать; клеве-
тать
катаХацрйусэ (top. катёХароу, паб. top. катсХАфб1р) дет.
1) захватывать, занимал», оккупировать (что-л.); овладе-
вать (чем-л.); ~ ябХсц захватывать города; 2) перен. за-
хлёстывать, захватывать (о чувствах); 3) занимать; ~ ко-
Xtiv х<йро занимать много мёста; — Вёоец занимать местё;
4) застигать врасплбх
катаХёуоо (top. кат£Хе£а, ла0. top. катеХб/бну и катв-
X£mv, дет/, прк. KaTEiXeyiiivoc) дет. причислять, отноейть
(к кому-чему-л.), считать (кем-чем-л.)
катаХеятФс ёк1рр. детально, подрббно, обстоятельно; до-
сконально
катйХсуко^ ц, о [од, оу] кйпенный, бчень белый
катаХАНуш Адет. 1) заканчиваться, завершаться; —yovraq
е1я6 заканчивая, он сказал; яоб ~&ei afrefl fl бяббзоп;
чем это дёло кончится?; 2) приходйть к выводу, заключе-
нию; 3) останавливать свой вйбор, решать, решаться; йкбца
86v катёХц^а я ец1ё не решйл; 4) грам. имёть окончание
кагйХц^п (-14 (-£©4)1 fl 1) конец, окончание; окончатель-
ный результат; 86v £ёрсв Tflv катбХгёА стою я не знёю, до
чего ты докатишься; 2) грам. окончание, флёксия
катаХплтНбд, fl, dfvl 1) внйтный; вразумительный, понят-
ный (для усвоения); 2) общедоступный, популярный; fl SiA-
Хе^п Syive —fl йя’ бХоид лекция была понятна всем, дошла
до каждого
KaTaXflatEvcrn fl обкрадывание; разграблёние; — rflg yflg
хищническая эксплуатация землй
катаХцснЕбш дат, обкрадывать; разграблять
катйХцФП [-ig (-е©5)1 fl 0 захвёт, захватывание, овла-
дёние; 2) занйтне (места, квартиры, должности и т. п.)
катаХтррСа fl мео. каталёпеня
катйХХцХа ёп1рр. как подобает, как слёдует; правильно,
соответствующим ббразом
423
кат
кат
кат&ХХрХПо^ п, о [ос, ov] 1) годный, пригодный; кр10т|ке
~ он признан годным, пригбдным; 2) подходящий, удбб-
иый; умёстный; ~п ёрбтцсгц уместный вопрбс; cniypA
подходящий, благоприйтный момёнт; 3) соответствующий;
простoijiacria соответствующая подготовка
катаХ1пХ6т||цта [-пс (-птос)] fl 1) пригодность; 2) умёст-
ность; благоприятность (момента и т. п.); 3) соответствие
(чему-л.)
KataXlflXax; слс. катй!Хг|Ха
катаХоуССот дет. 1) засчитывать (кому-л.), заносить (на
чей-л. счёт); 2) возлагать (на кого-л.); et>06vec возла-
гать отвётственность; ~ сгсрйХдо вменять в вину
катаХоуюцб^ б 1) засчитывание (кому-л.), занесёние (на
чей-л. счёт); 2) возложение на когб-л. (ответственности,
вины)
катаХоуиттбу тб отвётственность
катаХоуют||6с» fl, 6[v] вменяемый, несущий отвётствен-
ность за свой поступки/беозрий Kdnoiov —6v признать ко-
гб-л. вменяемым
катбХоу||ос б 1) каталбг; указатель; 2) опись; список, пё-
речень; ёкХоугко! ~oi избирательные списки; доброе ~ чёр-
ный список; — tflv TigtSv прейскурант; ~ ti&v (рауптйу ме-
ню; — йлоурафАе crcoixHoD Kivntflc nepioixrtae инвентар-
ный список
катйХо1ло[у] тб остаток
катйХица тб 1) ночлег; ррСсгкоэ — останавливаться на ноч-
лег; 2) воен.*. —- (сттратгоикбу) постой; ёх® (или кйуш) ~
останавливаться на постбй
катаХилй» (е) дет. причинять большбе горе
катйХпат^(-еох;)] fl 1) упразднение, отмёна;ликвида-
ция; 2) остановка (в гостинице и т. п.); 3) воен, постбй,
расквартирование; 4) хим. катёлнз
vataXtojioc, И, о [о^, ov] пбетный, не мяснбй
катаХбтпс 6 хим. катализатор
катаХ||отАс б, ~бтра fl 1) тот, кто упраздняет, отменяет;
2) см. катаХбтлс
катаХипкбс, fl, б[у] упраздняющий, отменяющий; ликви-
дирующий
катаХ to 1. дет. 1) упразднять, отменять, ликвидировать;
2) хим. катализировать; 2. ёдет. 1) останавливаться (в го-
стинице и т. п.); 2) воен, становйться на постбй, расквар-
тирбвываться
катаХ||<й (е) (ddp, (ё)катйХо<Уа) дет. 1) см. катаХбю 1, 1;
2) переваривать (пищу); тб trcoiidxi too —ct ка! пётрес егб
желудок н камни переварит; 3) есть скоромную пйгпу во
врёмя поста
катйдокраГ knipp. бчень далеко
катацартирцак; (-еа>с), ~ia fl дача показаний прбтив ко-
гб-л.
катадортиртй fl общественное осуждение, порицание
катацарторб)(е)дет, юр. давать показания, евндётельет-
вовать прбтив когб-л.
катйдота knipp. гл идя прймо в глаза
катадотшрёуос, ц, о залитый крбвью, окровавленный
катаратбуш L дет. заливать крбвью, окровавливать;
2. бдет. обливаться крбвью, окровавливаться
катацапр1Сш 1. дет. I) дёлать совсём чёрным; красить
в густой чёрный цвет; 2) голосовать прбтив (кого- л.);
<нб £бХо избивать до синяков; 2. бдет. 1) чернеть, прннн-
мёть густбй чёрный цвет; 2) сильно загорать, темнеть от
загара
катйдоорос, ть о I) совсём чёрный; покрытый густбй
чёрной краской; 2) очень загорелый
катадор(£а> дет. 1) распределять; делить (на мелкие ча-
сти); 2) распределять (обязанности и т. п.); сМб-
yggопределятьмеру вины
катацсрктцЦб? б распределение; разделение; б koivcovik6<;
~ Spyac-fas общественное разделение труда; кйу©
распределять обязанности
катйцеаа: сттб ~ посредй, посредине
катадоаАдора knipp. в самый пблдень
катацсаАцеро тб полдень; тб — в самый пблдень
xatajieollflc, knipp. в самом центре; на сЯмой сере-
дйне
катйдоотос, ть о переполненный, набитый битком
катацётрпегп [-к; (-ccoq)] fl 1) счёт, подсчёт; 2) измерёние;
отмёрнвание; ~ paSicvlpyeiac измерение радиации
катадотртртАс б измеритель
катадотргртгкбе, fl, 6[v] измерительный
катац£трт|т6[у] тб измеримость
катадЕтрятбс, fl, 6[v] измеримый
катарЕтрЦЙ (е), ~йа> дет. 1) считать, сосчитывать; про-
изводить учёт; 2) измерйть, мерять; отмеривать
Katapflvia тб месячные, менструация
Katajiflvvan I-Ц (-ешс)] fl подача жалобы, искового заяв-
лёния в суд; донбе
катадцУиш дет. подавать жёлобу, исковое заявление в
суд; доносить, дёлать донос (ма кого-л.)
на глаз, наединё; t6v nflpe — утй vd тоб giXflaet он отвёл
егб в стброну, чтббы поговорйть
Kataiidvaxog, кахбдоро^, ц, о совершённо одинокий
катац6<тхЕи<я£ (~ео>с) fl черенкование
Katajioaxcto дет. черенковать
катацон<ясеto дет. обливать, дёлать совершённо мокрым,
промачивать насквбзь (что-л.)
катОДоптра, —ofoooova knipp. прямо в лицб; прймо
в глазё; тоб тй Xto — говорйть откровённо, говорить прЯ-
мо в лицб
катбдпроата knipp. 1) совсём впередй; напрбтив; 2) см.
катброптра; тоб тй yala я ему высказал всё прЯмо
в глазё
катауаукйСсо дет. принуждать, вынуждать, заставлять
катауаукаодб; б принуждёние, насилие
катауаука<тк||б£, fl, 6[v] 1) принудйтельный; —й дётра
принудительные мёры; —fl fepyatria или тй -й (ёруа) прину-
дйтельные раббты
KaTaval||ioK(o, — <bva> (&6р. катт|УЙХшаа) дет. потреб-
лять; раехбдовать, трётить; — хРАмата (xp6vo) раехбдо-
вать, трётнть дёньгн (врёмя); — трбдлдо потреблять про-
дукты пнтйння
катаубХахи) [-i? (-scog)1 fl О потребление; расходование,
расход; — кпродохкйу раехбд боеприпасов; ёдооребцата
(elSfl) лХатЕ1Й<; (XatKffc) товары широкого (нарбдного)
потреблёння; 2) сбыт; йуорй — <; рынок сбыта
KatavaXdxnpoc;, ц, о пользующийся спросом, легко сбы-
ваемый, не залёживающийся (о товаре)
KaTavaXHanAc ~'<Ьтрш fl потребитель, -ница
катауоХопкНбс» fl, 6[v] относящийся к потреблёнию, по-
требительский; auveTaipiapdc потребительская коопера-
ция; ^6v koiv6v потребители; ~fl Kotvovia ббщество по-
требления__
катауаШтбс, fl, dv см. гатауаХсЬслцос
катдоаицахФ (е) дет. побеждать в морском сражения
KatavEgntfl^ 6 в разн. знач. распределйтель
катауёдо» (&бр. катёуеща, пав. йбр. KaTevepfl9r|v)
делить, разделять, распределять; — т£^ <bpeq (тоб^ рбкоод
распределять врёмя (рблн); — tic eOOCvec распределять от-
вётственность, обязанности; — тй nat8i6 сий щоШа. рас-
пределять детёй по школам
катйУЕюат][-к;(-Ecoq)]flкивание головойвзнак согласия,
одобрёння; одобрёние (чего-л.)
Katavsto бдет. кнвать головой в знак согласия, одобре-
ния; соглашаться; одобрять
катау1кп<л$ (-е<»0 fl пблная побёда (над кем-л.)
icatavudb (а) дет. достичь пблной побёды (над кем-чем-
^шбоХ^^Ш1ест^п6лное^оражёш1еДла«^-л41^п6лностью4^-
бить, разгромить (кого-что-л.)
катаубцоп [-t$ (-emOl fl пблное понимание; ftpoipata ~
взаимопонимание; рр{слсш встречать пблное понимание
катауоптбе» А, б[у] понятный; доступный пониманию; 6£v
йугуа менй не пбнялн, менЯ плбхо поняли
424
кат
кат
Katavojifi fi распределение; разделение, раздача; — 8vvd-
jiecov распределение сил
KOtOVO® (с) дет.I) понимать до конца; постигать; ос-
мысливать; 2) перен. относиться с пониманием (к кому-че-
му-л.), идтй навстрёчу (кому-чему-л.)
Kaxavtaivco (йдр. Kaxdvxnoa) см. катаутФ
кахйух||£ца, —пра, ~i тб, ~ia, ~id fi 1) ужасное по-
ложёние; t6v Рр^ка стё форерб —'пда я егб застал в пла-
чевномсостоянии; 2) моральное падение; ко1ш тб xaxdvxE-
цб tov посмотри, до чего он докатился
катбуа||кра, —крб Ырр. совсём напротив, как раз на-
против
кахаугрёлодаг (йдр. кахаутрбяцка) йдет. сгорать со стыда
KatavtponidSaj дет. стыдить, срамить
Kaxavxft (а) (йдр. катбутцста a Kaxfivrr|CTa) 1. дет. дово-
дить (до чего-л.); ~ кблоюу CnTidvo доводить когб-л. до
нищеты; 2. бдет. опускаться, скатываться, доходить до.,.;
чего он докатился!; кахбУХЦстЕ vd inxiavevei он докатился
до того, что стал побираться; 3. йпрда. доходить до то-
гб...; KaxfivxnaE vd... дошлб до тогб, что...
кахатокакбс, fi, 6[v] 1) вызывающий благочестивое, на-
божное настроение; 2) вызывающий глубокое волнёние,
очень трогательный; умилйтельный
катбуо^П Н? fi 1) благочестивое, набожное наст-
роение; 2) глубокое волнёние, растроганность, умилёние
кахй^афуа Ырр. внезапно, вдруг
Kata^epaivoo (йдр. каха^ёрауа, лаб. йдр. катарербвцка)
1. дет. высушивать; 2. бдет. совершенно высыхать
Kata^cpidt; б суховей—
катй£ерос, п, о 1) совершённо сухой, высохший; 2) пе-
рен. совершенно одинбкий
каха^цр- см* каха^ер-
каха£иЬусо [45 (о)] дет. считать заслуживающим, достой-
ным (чего-л.); удостаивать (чего-л.)
ката^оЗебЦот, ката^ЫнйдКо дет. 1) расходовать; расто-
чать, растрачивать; 2) вводить в расходы; ~opai 1) расхо-
доваться; растрачиваться; 2) входйть в расхбды
KotcwcaKtfi fi люк
Kotandvro см. каХЕлбУ®
катблаха Ырр. ко диу; на диб
каталбхт^ца тб, ~си] Нс (-ешс)1 fi 1) растаптывание; 2) пе-
рен. растаптывание, попирание (ногами); — xfflv feOviKftv 8i-
Kaicov попирание национальных прав; 3) незаконное присвоё-
ние, узурпация; захват (чужой земли, чужой собственности)
Kaxancxntfic 0 тот, кто незаконно присваивает (чужую
собственность); захватчик; узурпатор
кахапйхъ тб см. кахакйОг
кахалатА (е) дет. I) топтать, растаптывать; 2) перен. рас-
таптывать, попирать (ногами); ~ тбу v6po переступать чё-
рез закон, попирать закон; — x6v брко нарушать клятву,
не соблюдать клятвы; 3) незаконно присваивать, захваты-
вать, узурпировать (чаще чужую собственность); <> — хй
о1к6ле6й tivoc вторгаться в чужую сферу, в чужую компе-
тенцию
кахбяавстп Н? (-eojc)I fi 1) прекращение; останавлива-
ют; 2) успокоение, стяханне (боли и т. п.)
кагаяавстпкбс, fi, 6[v] успокаивающий, успокоительный
кагаяабф дет. 1) прекращать, останавливать (что-л.);
класть конёц (чему-л.); 2) успокаивать; — тбу ябуо успо-
каивать боль
кахап£(0ш (йдр. кахёпеюа) дет. окончательно убеждать,
уговаривать
каталЕкгакбс, fi, 6[v] убедительный, не оставляющий сом-
нёния
каталёкпк б 1) катапульта; 2) сокрушительный
удар по противнику (в речи, выступлении, ответе и т. п.);
fi 6ndvTT|CTfi xov fitav его ответ был сокрушйтельным
ударом
катапёгаоца хб занавес; ширма; < ёфау£ тб — а) он
наелся до отвала; б) он схватйл большой куш
каталёфтст йрет. затихать, ослабевать (о ветре, шторме
и т. п.)
кахблпуца тб свайная постройка____
KaxanfiKTH€ б свайный молот
кахаптгё G-fl'ycc) б свая
Kaxanid fi глоток
Kaxanidvllojiai 1) заниматься (чем-л.); 2) браться (за что-
либо), начинать, предпринимать (что-л.), приступать (к че-
pfi —Eoai dpoC 6£v цлореТс ёсли не умеешь, не
берись
кахатп££со per. 1) угнетать, притеснять; давйть; 2) му-
чить, терзать
катапСЕстц (-eg^)I fi 1) гнёт; прнтеснёвие; угнетёние;
£0viKfi национальный гнёт; 2) мучение, терзание
Kaxarci||e<HfiC б, — ёсттрш fi угнетатель, -ница, притесни-
тель, -ница; поработитель, -ница
каталъЕапкбс, fi 6[v] угнетёюшнй, притесняющий
кахал1У||б81, ^бр1 тб, —бртк б глотка
Katanivm (йдр. (ё)кахйяш) per. 1) глотать, проглатывать,
заглатывать; поглощать; vepd захлёбываться (об уто-
пающем); 2) перен. принимать что-л. за чйстую монету;
3) перен. проглотить (оскорбление и т. п.); < ~ tfi уХбст-
oa gov язык проглотить, замолчать; dvoi^E fi yfi? Kai
t6v KaxdniE как сквозь зёмлю провалился
Kaxdrnopa тб см. кахйяипда
кахап(пхш (йдр. (ёХ^блеста и ках|яеста) йрет. 1) падать;
2) обрушиваться; ёпйъто tov обругиваться на когб-л.;
3) затихать, спадать, ослабевать (о ветре, огне и т. п.);
кахёлЕсте fi OueAXa буря затйхла; 4) перен. сдавать, осла-
^евйть^после^болезни)—
Katanimvo?, о самый последний, плетущийся в хвосте
Kataniaxopa Ырр. ничкбм
катал[<гш Ырр. 1) назад; 2) далеко позади
катбяиоца хб проглатывание; заглатывание; поглощение
(пищи и т. п.)
кахалкаксЬуш дет. давить, придавливать, раздавливать
(тяжестью)
Katdnkaajia хб компресс; pdf© ставить компрёсс
косйлХаха Ырр. прямо в спину; по самой спинё; <>
стхбу кбцпо посредине равнйны
кахалкёот (адр. кахёлкеоста) арет. прибывать (по морю),
приплывать; причаливать, пришвартовываться
каталХцтйУсо рет. 1) наносить много ранений (кому-л.);
покрывать ранами (кого-л.); 2) перен. наносить (душевную)
фану-------------------
кахапХпктгкЦб^ fi, 6[v] поражающий, ошеломляющий; по-
разительный, изумительный; —fi ёутолшстп ошеломляющее
впечатление;^/] бц01бхпта поразительное сходство; —6 pvq-
povtKo поразительная память; —fi бцорф1й изумительная кра-
сота
изумлённый; 6<pfivco кйяоюу —оу ошеломлять когб-л.; fcpeiva
~ я был поражён, изумлён
катал1ццць||р(Ссо, ~р& (е) 1. дет. 1) затапливать, зали-
вать водой; 2) перен. наводнять; захлёстывать; 2. бдет.
1) затапливаться, заливаться водбй; 2) перен. наводнйться
кат&лкП^п 1-1? (’£Gx;)l fi нзумлённе; ярокаХ© (или яро^в-
vffl, Kdvco) — поражать, изумлять
Katankn^ta fi мед. шок
KaTanXfillGCTQ,( —ххсо(паб. адр.ках8яХбуГ|у) дет. пора-
жать, ошеломлять, изумлять
KatdnknxtOG см. кахблХ^кто^
катблХоис; 6 прибытие (судна); причаливание, пришварто-
вывание
кахй лХсо рос, л» о мор. носовой (о ветре)
каталviyoрет. прям.,перен. душить; подавлять; глу-
шить; зажимать (критику); — tfiv paSioeicnopnfi глушить
радиопередачу; — тбу лбуо (tfiv 6pyfi) подавлять боль
(гнев); — xfiv dnepyia подавлять забастовку
xaxdnvi^n Нс (-e©c)J fi 0 удушение, задушёние; подав-
ление; 2) перен. подавлёние, зажим (критики)
425
кат
кат
катапбб! 1. йп1рр. слёдом; по слёду; natpvco k&koiov ~
гнаться (за леле-л.), преследовать (кого-л.); идти слёдом,
идти по пятам, выслеживать; 2, (тб) последствие
катакобшотНбс;, и, 6 1) следующий по пятам; 2) идущий
гуськом; 3) следующий друг за другом, одни за другйм;
Erceaav ol ооцфорёс сттб crniri хои бёды обрушивались
одна за другбй на его дом
катапоХёрцац fl борьба; А — xflc fcXovoolac борьба про-
тив малярии
катапоХсцФ (е) дет. бороться, веста борьбу; — xflv 6уг|-
01кбтг|та борбться с развратом
каталбулоц Ис (-ере)] fl изматывание, изнурённе
катаяоуцхгкбс, fl, 6[v] изматывающий, изнурительный
(труд, поход и т. п.)
кагаяоут££||о> дет. топить (тж. перен.)-, пускйть ко дну;
—opai тонуть, ндтй ко дну (о судах, тж. перен.)
кахаябУтитНп [-i$ (-е<вс)1 fl. —цб? б потоплёние
катаяоу|№ (£), ~бсо дет. 1) замучивать, утомлйть, изну-
рять непосильным трудом; 2)вызывать, прнчиийть острую
боль; 3) быть сильнее (кого-л.), превосходить в сйле (ко-
ао-л.); нмёть перевес (над кем-л. в борьбе); обрса,
pai переутомляться: изнурйть себй; изнемогать; мучиться
(над чем-л.)
катапбрфврос» ос, ov совершённо красный; йрко-крёс-
ный. пурпуровый, пурпурный
катбяооп 1*4 (-ефс)1 fl см. кахблквца
кахалотАра? б 1) см. катсфбОра; 2) водоворбт
катал6п[оу| тб мед. пнлюля; ч> xpootfiveo тб ~ позо-
ЛОТЙТЬ пнлюлю
катаяpftffivllog, и. ° 0 совершённо зелёный; ёрко-зелё-
ный; 2) покрытый зеленью; тб xcoptd elvai дерёвня уто-
пает в зёленн
каталрббуац [-1$ (-ешс)1 fl 1) смягчённе, успокоение (бо-
ли, гнева и т. п.); 2) утоление (голода, жажды); 3) стиха-
ние, утихание (ветра, бури)
каталpaOvriKlIdc, fl, 6[v] 1) успокаивающий, смягчающий
(боль, гнев и т. л.); болеутоляющий (о лекарстве); —6
фбрцако успокаивающее, болеутоляющее срёдство; 2) уто-
лйющий (голод, жажд г;)
катал pa6va>(adp.каталрбйуа, яа0.ddp.катаяраСубпка
u KarenpaOvOnv) 1. дет. 1) успокаивать, смягчать; ~ t6v
пбуо успокаивать боль; 2) утолять (голод, жажду); 2. йрет.
I) успокаиваться, смягчаться (о боли, гневе и т.п.); 2)сти-
хать, 'утихать; каталрббУЕ 6 йуецос ветер стих, улёгся
каталро8||16со, Муса (йдр, кахалрдЗшоа) pst. открыто
предавать, совершать открытое предательство; продавать
(разг.)
катал р 68 окт ц fl открытое, наглое предательство
каталрбашяо entpp. в лицо
катбкрирос, п» о мор. кормовой (о ветре)
катйярштос, тъ о пёрвый нз пёрвых, лучший нз лучших
катаятбпац [-ic Getoc)! fl 1) запугнваине; устрашение;
2) обескураживание; 3) страх, нсп^г
кагал той (е) per. 1) пугать, запугивать; устрашать; 2)
обескураживать; внушать недовёрие в собственные силы
кахблхоенЦод,/тъ о [о;» ov] мерзкий, омерзительный, от-
вратительный; ~г| ярб5п мёрзкнй поступок; -* SiayGOyfl
отвратительное поведение
кахблсомгп Нс (-еш;)1 fl 1) падение, упадок; деградация;
~ xftv 8ру6цесоу (ооэаанкйу) упадок сил, истощённе; flfliKfi
~ падение нравов; нравственное падёние, моральное разло-
жение; 2) топозр. оседание, обвёл; той ёббфоис оседа-
ние гранта #
каталйс biipp. как
кахбра fl 1) прэклйтне; 2) заклииёние; 3) несчастье, 6t-
да; нйс |ЗрАке ~ на нас напёла беда; < yupiCst абу xftv
ttStKn он бродят как неприкаянный
KaxapajiMo;, и, о, кахбрахо;, ть о [ос, ov] 1. 1) про-
клйтый, заклятый; vd daai будь проклят; 2) жуткий,
который жутко вспбмннть; —a zpdvia жуткие гбды; 2. (6)
чёрт, дьявол, сатана
кахбрупоп Нс (-е©с)1 fl упразднёние, ликвидация, отме-
на; fl — xflc dxojiiKffc UioKxricrtac отмёна чёстной сббственно-
сти; fl ~ хоб убцоо упразднение закона; ~ хйу яоХещкйу
(или orpaxicDTiKSv) рйаесоу ликвндация воённых баа
катаруй (е) дет. упразднйть, отменить; ликвидировать
Katapi£pai (йдр. катарботцка) дет., йргт. проклинать,
осыпать проклятиями
кахарГОцлоц (~евд) fl 0 нумерация; 2) перечисление; ре-
гистрация_
KaxapiOpft (е) дет. 1) стёвнть нбмер, нумеровать; 2) пере-
числить; регистрировать
Karapiotyiai см. катаргёщи
K6tap£ic (-е©с) fl начало
Katappaxxfl fl 1) плотина; 2) железная опускная дверь
крёпостн
каха(р)рбкт1К 6 1) водопад; каскёд (тж. перен.); 2) про-
ливной дождь; 3) мед. катаракта; noknloyiac поток
многослбвня
катаррактёгёцс, пс, ес бурный, стремительный, неудер-
жимый; — 0pozfl пролнвнбй дождь
KaxappaKd)Va> [-Й (о)] дет. 1) рвать, превращать в трёп-
ки, в лохмбтья; 2) см. коиреХмЗ&в 1; 3) позбрить, унижать
катарр&кготс (-есос) fl см. коврёХгааца
Karapp&xl!i тб fl горный хребет
катаррахС? см. кахбрраха
катйррахо хб см. кахаррйх(
катаррах^* см. катарракх-
кахбррЕоап Нс (-е<пс)1 fl 1) обвал; обрушивание; 2) пе-
рен. падение» распад, развал; fl тоб блоиаакоб guorfl-
цатос распад колониальной снстёмы
катаррёоо (йдр. кахёррЕосга) йрет. 1) пёдать, обрушивать-
ся, обвйлнваться; разрушаться; 2) перен. распадаться, ндтй
к распаду; 3) перен. приходить в упадок, хирёть, чахнуть
катарр1лхсо д?г. 1) сбрасывать, сваливать; 2) сбивать;
валить; ~ берояХбУО сбивать самолёт; 3) перен. опрокиды-
вать; опровергать; ~ xd iKi/Eipfipara опрокинуть чъи-л.
доводы; ракбр побйть рекбрд
катбррцуц Нс (-еш;)] fl р сбрасывание, свйлнвание; сби-
вание; 2) перен. опрокидывание, опроверганне
катарpofl fl мед. насморк
кахарро1кбс> fl» 6[v] мед. катаральный
кахбрроис 6 мед. 1) катар; уасгтрисбс ~ или ~*хоб ото-
рбхои катёр желудка; 2) насморк
Katappurcalvro (йдр. кахЕррбяауд) дет. 1) марать, загряз-
пять; 2) см. катаашХбуш
кахбрп тб 1) мачта; 2) пйрус
Katapti£a> дет. 1) составлять; формировать; организовы-
вать; ax^Sio составлять план; проектировать; 2) обу-
чать, готовить (кого-л.); давёть знёния, образование (ко-
му-л.); ёгсиггщсоу KCtXflc катпрхицёуос учёный с ширбким
кругозором
кахбрхшЦп Нс (~ео>€)1 А» 6 1) составление; фор-
мирование; оргаинзёция; 2) подготовка, обучённе; -** elSiKfiv
подготовка, обучение специалистов; 3) знания, кругозор;
Ех<л каХА быть очень образованным, нмёть шнрбкий
кругозор
Kaxapftgai (а) см. катаргёщи
катартй (а) рет. настойчиво спрашивать
катбдарка ёл/др. прймо на тело, на гблое тёло; pdfro tf|
фауёХХа надевать тельняшку прямо на тёло
Kataap;|fiw6m, ^ёую см. KaxatrPflvtn
касбоВгоп Нс (-ecd;)1 fl 1) тушение, гашение (огня, по*
жара); 2) утолёние (жажды)
KaraaPsarApac 1-flp (-flpoc)l 6 огнетушитель
KaxgaBstreiKdc» fl. 6[v] относящийся к тущёнию (пожаров
и т. п.); тушильный (спец.)
Kaxaopllflva), (йдр. катбаРеста) дет. 1) тушйть, га-
сить; 2) утолять (жажду)
катаа1уб(<» ргт. 1) заставлять молчёть; 2) перен. успо-
каивать, смягчать, ослаблять
426
кат кат К
катаспуаатдр [-flpoc) д глушитель
ката<лсбяга> per. 1) глубоко раскапывать, разрывать, из-
рывать; 2) разрушать дооснов^ния
катаокНбшютбс, fl, б, ~ёлаатос;, и, о обл. хорошб,
плотно закрытый; хорошб покрытый, прикрытый; скры-
тый
катаакеибСо) рет. 1) стрбить, возводить, сооружать (до-
лю, мосты и fft. п.); 2) конструировать; 3) дёлать; нзго-
товлйть, производить (машины, приборы); 4) перен. сочи-
нять, фабриковать, измышлять
катшгкебааца тб 1) строёние, сооружёиие; 2) конструк-
ция; 3) перен. халтура, стряпня; 4) перен. вымысел, вы-
думка, нзмышлённе
юггаоквиаоцёуос, п, o[v] построенный; сконструирован-
ный; сдёланный, изготовленный
ката<лс&о||аот4с б, —ботрш fl 1) изготовитель, -ннца;
строитель, творец; 2) конструктор; 3) перен. тот, кто фаб-
рикует (слухи и т. п.)
катаок&иасгебс, fl, Ov 1) искусственный; 2) перен. сфаб-
рикованный
катшгкеоНА fl 1) строительство; устройство; сооружённе
(тж. результат); уешцвтрпсА ~ геометрическое построё-
ние; 2) конструирование; 3) конструкции; 4) изготовление;
производство; аобигисПс сдёлано в СССР; 5) строё-
ние, структура; 6) перен. измышление, фабрикация; 7) лог.
конструктивный спбсоб рассуждения
касаокцубуо) [-Л (о)] йрвт. 1) воен, располагаться на от-
дых; разбивать лагерь; 2) ставить, разбивать палётку, жить
в палатке
катаокАуамгп [-1$ (-вш;)] fl 1) воен, расположение на от-
дых; разбивка лагеря; 2) мёсто разбйвкн лагеря; лагерь;
тиибисА ~ дётскнй лёгерь
кагааюб^Цш рет. покрывать тёнью, затенять; затемнять
(тж. перен.); ~*ojiai перепугаться
катбсткю;, ov тенистый
катаокоуКсо рет. запылить, покрывать пылью
като<лсоя8(а fl шпионаж; развёдка; fl ёхбрисА — враже-
ская разведка; Opyava разведывательные органы; Kdvro
~ вести развёдку; шпионить
кагасткблЕоог] f-к; (-вод)] fl 1) шпионаж; развёдка; 2) пе-
рен. шпибнство, выслеживание
катаоколеопкЦбс» fl, 6[v] разведывательный, шпионский;
jrrflaeic разведывательные полёты; -*6v SIkwov раз-
вёдывательная сеть; —бруаубсте^ развёдывательные,
шпионские организации
катаакояабш 1. дет. 1) развёдывать, вести разведку;
2) перен. шпионить (за кем-л.), выслеживать (кого-л.);
2. йует. заниматься шпионажем, разведкой
касбакояос 6, fl шпион, -ка; развёдчн|к, -ца; лазутчн|к,
•ца (уст.)
KatacncopKlIUX —асо дет. 1) разбрасывать; рассён-
вать; 2) растрачивать, расточать
катавкбг£1уос, Л, о бчень тёмный, совсём, совершённо
тёмный
катаокот(Ьу]|а) дет. сильно бить; избивать; ~ojiai 1) уши-
баться; разбиваться насмерть; 2) стараться нзо всех сил;
лезть нз кбжн вон, разбиваться, расшибаться в лепёшку
угодить кому-л.)
катасгкоершсфйуос, ть о бчень ржавый
(каг)асулй£оца1 крепко целовать, обнимать
ката<гк||б((о, 6va> 1. дет. ломать, полностью разбивать;
2. йдет. совсём ломаться, разбиваться
катаетяар||б(а>, ~бстаа>, ~6гсш дет. разрывать, раздирать;
катеспсарйхОп йяб Хбкош; егб разорвали вблки, он был ра-
зорван волками
катйалартос* п, о [ос, ovl 1) засеянный от крёя до
края; 2) усеянный; oCpavdt; бл’ т’ 6<rt£pia нёбо, усёян-
пое звёздами
катааяатаХЦй (а) расточать, растрачивать, проматывать;
-tyiai зря растрачиваться, плбхо использоваться; быть
плохо использованным; пропадать зря
катаолйхЬуш |-ф (о)] дет. позорить, пятнать, бесчестить,
чернить
кбтаояро^л, о совсём, совершённобелый
катаал||ёЬ, ~бш см. катаолб^ш
катасна1у«> (йдр. катботг|ста) см. KaGtcrrffi
катаотбХаура тб 1) отстаивание, оседание; 2) отстой,
осадок; 3) геол., биол. отложение; 4) процеживание, филь-
трация; 5) вывод, заключение; мнение
Katamaldjoo катаатбХа^а) бдет. 1) отстаиваться;
оседать; осаждаться, давать осадок; 6 кафёс катаатбХа^с
кбфе отстоялся; 2) геол, отлагаться; 3) приходить к окон-
чательному выводу (о чем-л.), останавливаться (на чём-л.)
KataaxaXaxtfl fl щёлок
катасгсаХсткИбс, fl, 6[v] 1) сдёржнвающнй, ограничиваю-
щий; останавливающий; прекращающий; 2) усмирйющнй,
подавляющий; —б цётра репрессивные меры
катаатбдоуос, ть о обл. 1) пожилой; 2) состоятельный
(о человеке)
катбсгсаап (-ecot;)] fl 1) положённе, состояние; обста-
новка; конъюнктура; yoxncfl (naGoXoyiKfl) у душевное (бо-
лёзненное) состояние; dspidiSriC газообразное состояние;
Pap6rTita<; состояние невесомости; — xflt; 68o0
состояние дорбгн; SwGvflt; международное положённе;
ёдябХбцод ~ военное положение; состояние войны; по-
XiopriaG осадное положённе; fl — tfiv ярауцбтшу положе-
ние вещёй, положённе дел; бубршлос tfle конъюнктур-
щик; Etyai (или PpkTKojiai) стё SCokoXtj быть в затруд-
нительном положёнии; 2) перечень, список; опись, реестр;
вёдомость; цкгвоботисА ~ ведомость на зарплату; 3) воен.
^лужёбное^юлож&гаек^-^ёуеруеШ^действн^^
8iaGsaig6TT|toc действующий резёрв; — блосгтратв(ас по-
ложённе отставник^; <> elpai сё ivStaqjfcpouaa быть в ин-
тересном положёнии, быть беременной; clpai сё xalfl
иметь состояние, быть состоятельным человёком; elgai сё
уб«. быть в состоянии (сделать что-л.); rival aflrfl;r
что здесь происходит?; Зёу rival — afrrfl! так дальше про-
должаться не может!; брСсгса смотрите, до чегб мы
дошли!
ката<напк6[у] тб устав, статут, положение
ката<папк||б<;, fl, 6fv] относящийся к уставу, статуту;
уставный; б (хбрттк) статут; —б ЗисаиЬрата ка1 бяо-
ХрЕЙмт<; права и обязанности, вытекающие нз устава
катбетеууос, л» о совсём, совершённо сухой
кагаотёШа (йдр. катёснегХа, паб. &6р. катеатбХтр) дет.
1) сдерживать, обуздывать; останавливать, прекращать;
2) пресекать, усмярйть, подавлять; применять репрёсснн (по
отношению к кому-л.); tflv Avrapoia подавлять мятеж
катаснсуохшрф (е) дет. сильно огорчать, удручать; при-
чинять большое беспокойство
катботсро;, ц, о [ос;, ov] звёздный, усеянный звёздами
катботрВа Ырр, прямо в грудь
кагбаггща тб 1) учреждение; заведённе; здание (какой-л.
организации, какого-л. общества); бтщбаю — государствен-
ное учреждение; тб tfl? или тб Зтщархшкб
— здание мэрии, муниципалитета; 2) магазин; тросрСдоу
продовольственный магазин; ёцлоргкб промтоварный ма-
газин; торгбвый дом, торгбвая фирма
катастшштбрхНтк ~icrcra и —Iva fl владёл|ец, -ица
магазина; торговец
катбстктос, ос, ov 1) покрытый, испещрённый тбчками,
крапинками; 2) татуированный
Katdoxi^ic (-ешс) fl татуировка
катбсгпхоМ тб 1) счётная, бухгалтерская книга; 2) ре-
естр, вёдомость
катаотоХА А I) сдерживание, обуздывание (чувств и т. п.);
2) подавлёние. преиечённе, усмирение; А тоб ёбунсоапе-
ХеивершпкоО KivflpaTOQ подавлёние национально-освободи-
тельного движёння
ката<ноХ((о> дет. разукрашивать, увёшнвать множеством
украшений
катбегерата ёк1рр. посредй дороги, прямо на дороге
427
кат
кат
катает pat fi ул err] [-i? (-soot;)] fl обход, нарушение (закона
и т. п.)
кахаохрагцуЛ (е) дет. обходить (закон ц т. п.)
катаснрептгкПбс;, fj, 6[v], катаатрефтк|!6(;, fl, 6 1) катаст-
рофический; губительный; разрушительный; пагубный; бед-
ственный; ~ёс; cuv^eieq пагубные последствия; —fl ббусци]
разрушительная сила; 2) разорительный
катасгтрёфПш дет. 1) разрушать, губить; портить; причи-
нятьбольшой ущерб, вред; ~ tflv ftysia цоо губить, раз-
рушать своё здоровье; — xfl £(ofl цоп ломать свою жизнь;
2) разорять; < tflv катёотрЕфа он её обесчёстнл; —opal
1) разрушаться, гибнуть; 2) портиться; 3) терпеть баикрбт-
ство, разоряться
катаотрофёас [-ебс; (-£©;)] б разрушитель; губитель
кахаатрОф|)А fj 1) катастрофа; гибель; 2) разрушение,
уннчтожёние; разгром; 3) раэорёние; 4) nL подрывные ра-
боты; ёктёХЕСгп —fiv ведение подрывнйх работ
катаатрофюцб; д теория катастроф_________________________
катйатрсоца тб палуба; та^гбебш ~ ёхать на палубе,
ёхать в качестве палубного пассажира; — ntflcniQ полётная
пйлуба; ~ tf|£ ббой или ~ тоб брбцои мостовая; настил,
покрытие дороги
Kataotpcbv© дет. планировать; проектировать; намечать,
составлять, строить (план и т. п.)__________________
катботраюп [-iq (-ecoq)] fl планирование; проектирование;
составление (плана и т. п.)
ката<п)(у)х^Ссэ д^. сильно смущать, расстраивать
ката<л)КОфй¥тт)<л; (-e©q) fl ужасная клевета; дискреди-
тация
катасижОфаутД (е) дет. сильно клеветать (на кого-л.);
оклеветать, опорочить (кого-л.); дискредитировать (кого-л.)
ката<дтр(р<о дат. 1) разбивать вдребезги; 2) разбивать,
сокрушать, громить
катаофй^со дет. зверски убивать; устраивать резню
катбохЕат) И; (-ecoc)l fl 1) конфискация; — rfa nepiovr
atat; конфискация имущества; SiEvepyft ~ . конфисковать
имущество; наложить арёст на имущество; 2) наложение
арёста на имущество
KaxaaxETflpiolv] тб 1) письменный приказ о конфискации
или наложении арёста на имущество; 2) санкция на арёст
KaTaoxEtfjpio;, а, о [oq, ov] конфискующий имущество;
налагающий арёст на имущество
коТаохЕтдс, fl, 6[v] могущий быть конфискованным; на
который можно наложить арёст (об имуществе)
катасгх^тш (абр. катёсуесга) дет, конфисковать; наклады-
вать арёст (на имущество)
катаох^сэ Д£Г- разрывать, рвать
кахбо/о см. катао^ётсо
катасгбтЕцот; (-egjq) fl расточение, растрачивание; мотов-
ство
катасгсохЕисз дет, растрачивать, проматывать, расточать
кататбС© см. кататбсгсгсо
KaxaraKtflpi||OQ, а, о [oq, ov] 1) упорядочивающий; 2) клас-
снфицйрующий; 3) причисляющий, относящий к...; ё^в-
Ttosic или SoKipaaia вступительные экзамены (для за-
числения учащегося в тот или иной класс)
кататакашшрй (е) дет. мучить, терзать, причинять стра-
дания
катбта^ц [-4 (-£<oq)] fl 1) упорядочивание; размещённе по
порйдку; 2) классификация; 3) причисление, отнесёняе к...;
4) зачислёние; поступлёние; — отд птратб зачисление, по-
ступлёние на воённую службу
кататарАН^ш, —асгсо дет. расстраивать; сильно беспо-
кбнть, нарушать покой
кататй(та||о> (66 р. катёха^а, пав. абр. кататйхвт|ка и ка-
тетйуцу) дет. 1) приводить в поря док, упорядочивать; оп-
ределйть порядок, размещать по порйдку; 2) классифициро-
вать; подразделять; 3) причислить, относить к...; 4) зачис-
лить (е армию); ф — atflv I5ia polpa ставить на одну до-
ску (с кем-л.); —opai зачисляться, вступать; —opai сттб
стратб поступить на воённую службу
KatatEivco (абр. катётЕ1уа) йдет. стремиться, быть уст-
ремлённым, направленным к..., нмёть тенденцию к...
кататЕца/г^со дет. 1) рёэать, разрезать на куски; делить,
дробйть; 2) мед. иссекать (опухоль, плод)-, 3) перен. разде-
лять на части (землю и т. п.)
кататЕцахшцбс б 1) разрезание на кускй; дробление;
2) мед. иссечёние (опухоли, плода); 3) перен. разделение на
части (земли и т. п.)
катахёрусо (66р. катётацоу, лав, абр, катетцАОпу) см.
кататецахК®
кахбтццот^ (-Ею;) fj 1) разрезание, рассечение на кускй;
2) делённе, разделение на чйсти
Katatopfl fl 1) сечённе, разрёз; 2) профиль
кататбл1 хб I) посещаемое) мёсто; мёсто, где бчень часто
бывёют; £ёр(в бка тй хорошо знать мёстность или го-
род; 2) ист. мёсто пребывания, местонахождение (кого-че-
го-л.); прнстйннще; 3) л Л. закоулки
KaxatonigcD дет. 1) подробно знакомить с обстановкой,
информировать, осведомлять, вводйть в курс дёла; 2) под-
робно знакомить с местностью
катах6moi] Нс (-ecdq)I fj 1) подробное знакомство с об-
становкой, детальное информирование, осведомление о поло*
жённи дёла; 2) образование; KaX.f| — имёть хорошее
образование, быть хорошо обученным; 3) подробное знаком»
ство с местностью
кататозпарёУОСэ уь ° 0 хорошо осведомлённый, инфор-
мированный, находящийся в курсе дёла; 2) образованный,
хорошб обученный
кататоягврбс б см. кататбтиа'п
кататраиратС^со дет, нанести много ран (кому-л.), изра-
нить (кого-л.)
кататреурбс 6 гонение, преследование; tflt; тёотс неве>
зёние, злополучие
кататрёхРоэ Д£Т- 1) гнаться (за кем-л.), преследовать (ко-
го-л.); 2) перен. преследовать, подвергать гонёниям; рё ~6i
fj ти%л меня преследует судьба, не везёт мне
катахpipf| f| изматывание; — fe/GpoO изматывание против-
ника
катахр<р[|со (пав. 66р,Г кататр£ф'СГ1ка и катетр(рт1У) Ж*
крошить, измельчать; толочь; тереть, растирать; —opail) да-
ром тратить врёмя или труд; — о pat аё (или eIq) ^цт^цата
dvd£ia яросгохАс заниматься пустяками; —opal eIq йутеук-
Xfjaeic бесконёчно спорить; 2) изнашиваться (об^ одежде);
3) перен. быть надорванным (о силах); 4) растрачиваться,
быть растраченным (о времени); 5) потерять авторитет; fl
корёруцсгк; катетр(рт| правительство себя дискредитировало
катйтрирк (-еак) f| см. кататрфА
кататрорйСсо 1. рех. сильно пугать, устрашать; приводить
в ужас; 2. адет. 1) сйльно пугаться, перепугаться; стра-
шиться; приходйть в ужас
катахрожЬу© [-& (о)) дет. 1) обращать в бёгство; 2) на-
носйть сокрушительное поражение, разгромить, уничтожить
кататрблшап [-к; (-e®q)1 f| 1) обращение в бёгство; 2) раз-
гром, уничтожение
кататрнлрй, — а© дет. изрешетить, продырявить; — вё-ца»,
—ftpai продырявливаться
кахатрбхН© уст. мучить, терзать; — ojiai мучиться, тер-
заться; —Etai бяб фброо его мучает опасёние, он очень
боится
катахрбусо (аод. (ё)катйфауа а катёфауоу) О съе-
дать, пожирать; 2) перен. грызть; мучить, терзать; 3) пе-
рен. растрачивать, расточать, прокучивать
катахсипЩсэ дет. 1) ломать, разламывать; разбивать (на
куски); 2) перен. доводить до нзнеможёняя; измочаливать
(разг.) 3) разгромйть (врага)
кататураууй (<х,е) дет, безжалостно угнетать, мучить
кахаи- см. катЕо-
катаиубСсо дет. ярко освещать, озарять
Kaxavyacrcfip (-flpos) 6 абажур
KatavXi£ojiai воен, располагаться лагерем, становйться на
отдых; расквартировываться
428
кат кат К
катавХшцбд б 1) расположённе лагерем, разбивка лёгеря;
остановка на отдых; расквартирование; 2) лагерь; бнвёк;
____м&то расположения войск_____________ ______________
Karatpaivopai (top. катефАуцу) выясняться, выявляться;
становйться ясным, явным, очевидным
Katatpavflg, flg, ёд ясный, явный; очевидный
катбфасл) Нс (-eog)] fl 1) согласие; признание, утвер-
ждение; 2) грам. утвердительное предложёние
катафаикПбд, fl, 6[v] утвердительный, положительный;
-fl (SutdvTricn] положительный отвёт
катафёруЦю (top. ©катйфера) дет. 1) достигать (чего-л.),
добиваться успёха (в чем-л.); справляться (с чем-л.); cnfl
SovXsufc тй -** справляться с работой; лйд кат<5иреред;
как ёто ты ухитрился, как 5то тебё удалбсь?; 2) уговари-
вать; t6v катйфара я егб уговорил; 3) наносить (удар);
ZTDrrnJxa атб кефй>л наносить удёр по голове; 4) быть
сильнее, превосходить, побеждать (кого-л.); aircog ~ei ki*
5va бкйкеро dpvi oH может целого барана проглотить; ка-
Хй цоб tflv катйферед здорово ты менй подвёл; np6tre£s
gfl её катафёрв! а) смотри, чтббы он тебя не надул;
б) смотри, не поддавайся иа уговбры
кагаф&рт£!1Ас б, ~оо fl ловкёч, пройдоха
катарцев (top. катёфера, яа0. top. катефёрОцу и катц-
v£x9nv) наносить, причинять; ~ уерй nXflYjiata нано-
сить сильные удары; ~ojiai 1) относиться неблагожела-
тельно (к кому-л.); отзываться плбхо (о ком-л.); 2) обру-
шиваться (на кого-л.)
кагафабуот (top. катёфиуа) бдет. 1) убегёть; прйтаться,
укрываться; 2) прибегать (к чему-л.); обращаться за пб-
иощыоДк^каад-чем1ыХ^
кагафЭйУго 1. дет. догонять; настигать; 2. йдет. 1) при-
ходйть, прибывать, приезжать (вовремя); 2) прибежать, при-
мчаться; прискакать, прикатить в (разг.)
касаф|Л||&, —аса дет. крепко целовать, осыпёть поцелуями
катафХёую дет. разжигать, воспламенить
катафорою дет. пугать, устрашать; перепугать
кашфорй fl недоброжелательное отношение, враждебность,
неприязнь
катйфорт||ос> ц, о [og, ov] перегруженный, обременённый;
fl дг|Х1й elvai — и яблоня ломится под тяжестью плодов
катйфрактод, og, ov 1) огороженный; 2) бронированный,
покрытый бронёй
катафроуеа- см. катафро^о-
катафроуетбд, fl, 6 презираемый
катафр6уцсгг| [-ig (-£to<;)l fl пренебрежёние, презрение
катафроуппкдд, fl, 6[v] 1) презрйтельный, пренебрежи-
тельный; 2) презирающий, пренебрегающий
кагафрбша fl см. юиафр6ут|<я1
катафроуй (е) дет. презирать; пренебрегать; — toug kiv-
Stivoug пренебрегать опасностью
кашфруп fl 1) обращение (к силе, за помощью и tn, п.)
2) см. катафбуЦоу]
ка?афбу1[оу] тб 1) убежище, укрытие; йте’ тобс роц-
Рарбкгцобд бомбоубежище; акЕпаагцёуо ~ крытый блин-
даж; 2) пристанище (о месте); прнбёжнще (тж. о человеке);
Ppitncoo ~ находйть пристанище
кагафртерёуод, ц, о см. катбфитод
катйфнтод, ц, о [og, ov] утопающий в зелени; покрытый
зеленью
кдтйфтра enipp, открыто, явно; прямо; без стеснения,
грубо
катафёнютод, од, ov, катёфозтод, ц, о [од, ov] ярко ос-
вещённый
ката/аСроцаг (top. катахёрпка а кате/йрцу) I. бдет.
бурно радоваться, ликовать; быть -в восторге; 2. дет. на-
слаждаться (чем-л.);tfl BdXaacra наслаждаться морем
KataxaX/v)l№, ~йсо (top. катахёХасга) 1. дет. совершённо
разрушать; сильно портить; 2. бдгт. совершённо разрушать-
ся; сильно портиться
катбхаца enlpp. 1) наземь, на пол; 2) прямо на землё,
на полу
катахаубд б 0 оборотень, вурдалак, вампир; 2) перен.
ненасытный, алчный человёк; обжбра
Kataxapl^ojiai бдет. быть пристрастным
Kataxapofyuvog, п, о 1) очень обрадованный; радост-
ный, восторженный; 2) вызывающий радость, радующий
катахё^со дет. 1) обгадить, загадить; 2) перен. пачкать
(кого-л.), оскорблять всячески
Kataxe(i)piC<*> Д^ шлёпать рукой; бять, ударять рукбй
xataxEtpwua^Td шлепбк^удар рукбйинзбнёние
катах^рокрот|'й (е), дет. бурно рукоплескать, ап-
лодировать; ~'o6pai быть встрёченным бурными аплодис-
ментами
xata/ep- см. Karaxeip-
Katax06vt||og, а, о [од и ia, ov] 1) подзёмный, обитаю-
щий в преисподней; — oi Oeot миф. богн подземного цар-
ства; 2) тёмный, злобный; мрачный; 3) коварный; дьяволь-
ский; адский; — fivGpmrcog коварный человёк; интриган;
склбчник (разг.)
KataxQovidtiK Сптод) fl 1) злобность; мрачность; 2) ко-
варство
катйхХ||ород, —соцод, ц, о очень блёдный
кашхпй fl туман; мгла
катахУ1&Сб1 topto. спускается тумйн, становится туманно
jcaTaxp!|a<nfl<; б, —йотрш fl 1) растратчн|к, -ца; 2) чело-
вёк, злоупотребляющий (чем-л.); — ёдлигтосл&уцд человёк,
злоупотребляющий довёрнем
Katdxpellog, ц, о [og, ov], —©рёуод, п, о, ~a>g, од, ov об-
ременённый долгами, запутавшийся в долгах, кругом в долгу
катахр£бу||о дет. вводить в долги; обременять долгами;
—opai залезать в долги; запутаться в долгах, попадать
в кабалу (из-за долгов)
катйхрЦцап [-ig Geog)] fl 1) чрезмерное употреблённе,
злоупотребление; кйу© — злоупотреблять; 2) растрата;
3) разгульный образ жизни, распутство, разврат; Kftpvo
"'flaetg вестй разнузданный образ жйзнн
катахрц<гак||й, ^д &к1рр. в нарушение (чего-л.), непра-
вильно; по ошибке
катйхроаод, ц, о [og, ov] блнетающяй золотом; весь зо-
лотбй, нз чистого золота; полный золота
ката/рйнни (a) (top. KsatexptoOnv) 1) употреблять в чрез-
мёрном количестве; злоупотреблять; tflv 6цл1СТТосг6уг| (или
Tflg ёцякггоегбупс) злоупотреблять довёрнем; tflg ё£оо-
Giag злоупотреблять властью; 2) растрачивать, расхищать
катйхт||цап fl 1) завоевание, покорённе; захват; оккупа-
лня; 2) перен. завоевание; достнжёние, успёх; Зццократгкёд
—flceig демократические завоевания; ol —flaeig tflg fertiatfl-
цт|с достнжёния науки; 3) перен. победа, успёх (у муж-
чин, у женщин); абтбд Sxei яоШд —flceig у него много
побёд, он покорил сердца многих женщин; 4) овладеванне,
овладённе; усвоение; fl — yvdwecDv овладение знаниями
Kataxt||i]Tflg 6, —flxpta fl 1) завоеватель, -ница; покорй-
тель, -ннца; захватчик, оккупант; 2) сердцеёд, -ка, покори-
тель, -ннца сердец
катахтц^кбд, fl, 6 1) захватнический; лбХецод захват-
ническая война; 2) склонный к захвату, покорению, порабо-
щению
кагахтй (а) дет. 1) завоёвывать, покорять; захватывать;
оккупировать; 2) перен. достигать, добиваться успёха
Katax<ovi6£a) дет. 1) поглощать; пожирать; 2) запряты-
вать; закапывать
Katax^viaaiux тб 1) запрятывание, закапывание; 2) ги-
бель, катастрофа
KaraxllcovviXD, —(bveo (top. (ё)катйхсооа и катёхакга, паО.
top. катахёкгецка и катех<Ьст0т|у) дет. зарывать, закапывать
катах(Ьрц<гп Ис (-eog)] fl 1) запись; регистрация; прн-
хбдова ние; 2) отведённе места, помещение (б газете, в ста-
тье), опубликование
катах<ор1((о см. катахсорй
катах<орй (е) дет. 1) записывать, регистрировать; прихо-
довать; 2) отводить место, помещать (в газете, статье),
опубликовывать
429
кат
кат
Kat&x<B<n<; (-eox) ti зарывйнне, закапывание
кахаут|ф{Са> дет. голосовать прбтив, забаллотйровать (ко-
го-л.); отвергать, не принимать (законопроект a т. п.)
когспрт|ф1<л1 [ч? (-е<й<;)1 fl голосование прбтив, забаллоти-
рование (кого-л.); непринятие, отклонение (законопроекта
и т. п.)
катаний fl 1) глотание; 2) глотбк
Kaxavuyptvo?, л, о замороженный
катафокпкГб?, fl, 6[v] охлаж дающий, холодильный; —fl
ёукатйотаот] холодильная установка
катй\|д)^п [-15 (-so?)] fl охлаждёние; замораживание
кагбфохро?, п, о [о?, ov] бчень холодный, охлаждённый;
замороженный
катафохпкб?, fl, 6 см. катауоктцсб?
катаубхю (Ыр. катёуи£а, яа0. дёр. кахЕубуцу) per. ох-
лаждать; замораживать
KatEf№£||co Дет. 1) спускать, опускать; снимать (откуда-л.
сверху); помогать сойти, спуститься; 2) прял*., гарен, пони-
жать; ~ tfl (jxovfl понижать тон, гблос; 3) выгружать;
4) снижать (цену), уступать (в цене)', дёлать скидку, про-
давать дешевле (товар); 5) уносйть, нести (течением ре-
ки); <> — уйка а) увеличивать надой (о кормах и т. п.);
б) давать мнбго молока; ~ йл* t6 9p6vo свергать с пре-
стбла; 6 vo6?(или тб кефйкО too —ei головё у негб хо-
рошо работает, хорошб соображёет; тй цобтра jww или
тй ~ иметь кислый внд, быть унылым, хмурым, нахмурен-
ным; тоб тй катёраоа т’ afrnd я егб унйзил; тй катёраае
т’ абпй тои он унизился; кат£0аоЕ 6 л отар 6? река разли-
лась; —ei тб Pouv6 с гор дует сильный вётер
Katepaivllco (ddp. (ё)катёрг|ка и кахёЭцу) 1г слезать;
сходить, спускаться; выходить; — tfl сткбкаслезёть, спу-
скаться по лёстнипе; — йп* тб ₽ay6vt выходйть из вагбна;
2. йрат. понижаться,' пёдать, снижаться; катёрцке fl Ospgo-
Kpaaia температура упала; 66v йпб tflv twfl лоб £ц-
tdsi он не снижает цену; катёр-цкау ol хщё? цёны снйзн-
лись; катёРцке яокб тб vep6 вода спёла; бёу (роб) ~ei кй-
тш тб <pat у меня совершённо нет аппетита; <> ~ сё dnepyia
объявить забастовку; ~ цё лрбурацца выходить, выступать
(перед народом) с программой; цоб ~ei прнходйть в гбло-
ву> взбрести на ум; кёу® 6,xt цоб катёрег говорить всё, что
взбредёт в голову; kAvei б, ti тоб ~ei как хбчет, так н по-
ступает; ётся тоб катёРпке так ему вздумалось; civai катё-
pa vd фбцб быть человёком высокого роста
KatEPamd fl 1) наводнение, половбдье; 2) внезапный ли-
вень; 3) порыв вётра; 4) спорт, стремительный прорыв,
внезапное наступлёние^З) нёсморк; 6) грыжа; 7) катаракта
катёраоца тб 1) спуск; спускание, опускание; снижение
(самолёта); отб ~ tfl? слсйка? спускаясь по лёстиице; 2) сни-
жение, понижённе (цен); 3) выгрузка; 4) грыжа
катЕРао11ёу||ос, л, о 1) спущенный; наклонённый; 2) сни-
женный, пониженный (о цене); удешевлённый (о товаре);
3) выгруженный; 4) страдающий грыжей; —а робхра
кислая физиономия; хмурое лицо
катерах6 тб страница (текста)
катгратб?, fl, 6 1) наклбнный, покйтый; 2) гбрный (о вет-
ре)
кассбафКсо per. сносить, ломйть, отдавать на слом; —
тб CTTtiti ломать, сносйть дом
катеЗйфкгп [ч? (-еш?)] fl снос, слом
катЕхкодцёго?, т|> o[v] 1) занятый, оккупированный; fl 0ё-
crq elvai кат€1кгщрёуг| мёсто зёнято; 2) охваченный (ка-
ким-л. чувством)
KaT&ipyaoiUvo?, л, о[у] см. катеруаацёуо?
Katgipcoveftojiai дет. нронизйровать, насмехаться (над
кем-л,)
KarelSov &др. откаборй ______________
кахеШ (е) ем. катакй
катёуауп ёя/р/?. (на)прбтив
кахгуОошлаацёуо?, ц, o[v] охваченный восторгом, восхи-
щённый
KatEvdmov btipp. 1) прямо в лицо; 2) аифёс
катераviaxapai (ddp. KatetavEcnnv) возмущёться, гнёвно
протестовать
катЕ^оиотйСо сд/. катгстхбш
кат* ЦохАу 1* ёя/р/?. особенно, в особенности; Исключи-
тельно; прёжде всего; 2. IniO. особенный, исключительный
KatEftdvco exipp- 1) кверху; ot|k6vg) — поднимать квёр-
ху; 2) прбтив; — цоо на меня» прбтнв меня; Фрццае роо
он накинулся на меня
KotEndMlpy^—6vta>€ ^я/рр. срочно
катЕлеСуНсо I* дёлать безотлагательным; 2. бдет. яв-
ляться србчным, безотлагательным; ~opat торопиться, спе-
шить
когелеСуЦгоу, ovaa, ov сверхсрочный, безотлагательный;
ёкютокц —оисга србчное письмо
катЕруй(ора1 дет. обрабатывать; перерабатывать; разраба-
тывать
катЕруйрЦтк б, и —юоа fl, ~исо тб хитрёц; обман-
щн|к, -ца; плут, -бвка, мошённи|к, -ца _______
Katepyapid fl плутовство; жульничество, мошенничество;
обман
катЕруйръкос, п, о хитрый, плутовскбй; жульнический,
мошеннический
катЕруааСа fl обработка; перераббтка; разработка
катЕруйшцос, Л, о [ос, ov] поддающийся обраббтке, пере-
раббтке, разработке
катЕруаоцёуос, и, о подвергшийся обраббтке, обраббтан-
ный; перераббтанный; разработанный
KdtEpyofv] хб (чаще яЛ.) каторга, каторжные раббты;
йувршпо^ tfiv катёругоу преступник
катбрЕ1я<Ьуа> дет. 1) превращать в развалины, в руйиы;
2) опустошать
кагёри0ро<;, oq, ov багровый
катёрходаг (&dp. KatflkGov и KatflkGa) 1. per. 1) спу-
скйться, опускаться; — tflv кк1цака спускаться по лёстиице;
тб йербатахо Katflk0e отб ёбафос аэростёт опустился на
землю; 2) прибегать (к чему-л. предосудительному); — аё
яотаяй рёаа прибегать к подлым срёдствам; 3) прнбывёть,
приходить; 2. адат. 1) понижаться, падать; fl 0Ерцокра<т(а
KatflkOE кйтш тоб jit|8ev6g температура^упала ниже нуля;
2) выезжать; 3) падать, рушиться
катсоккцкй)?, ota, 6? тощий, худой, кбжа да кбети
катЕопЕиацёуо^, ц, o[v] 1) спёшный, срочный (о деле и
т. п.); 2) спешащий, торопящийся (о человеке)
катЕ(пращ1ёуО£, и, o[v] разрушенный, превращённый в раз-
валины, разорённый ________________________ ______________
катЕохёбпУ' яа0. ddp. от кахёхш
катёохоУ адр. от катёх®
KatEuOEiav enipp. прямо, напрямик
KaTEvOvv6ji£v||oc, ц, o[v] управляемый; направляемый, на-
водимый; — nvpaukoc; управляемая ракета; —ov pkflpa уп-
равляемый снаряд _______
Kax£60||ov<rn I-t? ( есо?)] fl 1) направление, курс (тж. пе-
рен.); направленность; 8ivco — направлять, давйть направ-
лённе; pexa₽dkk® (или йкЩоо) менять курс, направле-
ние; naipv® йохЛИП идти по неправильному путй; ярб?
atxflv xflv в этом направлёнин; ярб? бке? xi? —uvoei;
по всем направлениям; сгё бке? ti? —vvctei? во всех направ-
лениях; цё — ярд?... в направлёнин на..., по направлёнию
к...; 2)1 направлёние, наведение, нацеливание; — тоб яорб?
направление огнй; 3) устремление (взгляда и т. п ); 4) ру-
ковбдетво; указание; директива; yeviKfl — общее указание,
директива
KaxEvBvvxflp (-flpo?) 6 1) направляющий; 2) воен, автома-
тйческнй приббр наведения
KatEvOwtflpio?, ia, ov направляющий, директивный
KatEvOvvIlco дгт. 1) направлять; адресовать; 2) иаправ-
лйть, наводить; наставлйть; нацеливать (орудие); tfl 6i6-
лтра наетавлйть подзорную трубу; отб отбхо наводить
на цель; 3) устремлять, обращать (взгляд); 4) руководить,
направлять, давать указания, директивы; <> — кйятоу
at6v брОб (или <н6 сиоотб, или ©x6v loro) 8 pop о настав*
430
cat км К
л ять когб-л. на путь истины; ~opai направляться, дер-
жать путь; брать курс на..., устремляться {куда-л.)
катЕРУй^с) рет. успокаивать, смягчать, ослаблять; ~ тй
лабт] успокаивать страсти; ~ t6v ndvo успокаивать боль
Kata)va<j|i||6c б успокоение, смягчение, ослабление; умн-
ротворёние; noliTticfi —об политика разрйдкн напряжён-
ности
KarrovacniKdc, fi, 6[v] 1) успокаивающий, смягчающий;
отворяющий; 2) перен. разряжающий, снимающий на-
пряжённость
катго65ю[у] тб (чаще в пожеланиях): каХб —! счастливо-
го путй!
катгоо&Ьуот I-й (о)] рет. 1) желать счастливого путй (ко-
му-л.); 2) провожать
катеиббшот] [-ip (-е<ор)1 fi 1) пожелание счастливого пу-
ти; 2) проводы
Kat£txppaiv(o (6dp. катт|бфрауа, яа0. йбр. KatT|wppdvOriv)
дет. весьма радовать
катЕихархстттщёуор, п» o[v] бчень довбльный, обрадован-
ный
катех6р£у||ор, ть o[v] 1) занимаемый; оккупированный;
~г| Tonoftecrfa занимаемая позиция; 2) охваченный радост-
ным чувством
катВДсо (йдр. катёсгуоу, под. йдр. катЕохёбПУ) 1) за-
нимать; оккупировать; — Tfiv лрбтп Вбеги занимать пёр-
вое место; — 8£<rn6£oixra Обсл] занимать господствующее
положённе; 2) владеть, обладать; — тб кт^ра (цеуйХп яе-
рюьо(а) владёть имённем (огромным имуществом); 3) перен.
вл й деть, хорошо знать; — тй цавгщитхкй хорошо знать
математику; —otiai 1) находиться во владённн; 2) быть
занятым, оккупйрованным; 3) быть охваченным, преиспол-
ненным каким-л. чувством; быть одержимым (чем-л.); —етш
йяб peyaXoHdvfa он одержйм манией велйчия
катЕуоурёуор, и, o[v] замороженный, ледянбй
катПубрЦЕца, ~тща тб 1) обвинёние; порицание; 2) пре-
досудительный поступок; предосудительное поведение (ко-
го-л.); 3) грам. сказуемое; цоуоХектисб (или ртщатткб) ~
~ простбе сказуемое; пЕрХфраапкб ~ составное сказуемое
катлуорпциттк^ btlpp. категорически; решительно; йруоб-
jxai (SnMbvco) — категорически отрнцйть (заявлять)
каттцорпцапкПб?, fi, 6[v] 1) категорйчесиий; категорич-
ный; решйтельный; —fi ivroXfi приказёиие в категорйческой
форме; 2) грам. являющийся сказуемым; —fj gexoxfi дее-
причастие в рблн сказуемого
KarnYOpnpanKdrnTa ри^ (-т|то<;)1 f| категорйчность; ре-
шительность; цё — категорически
KaTT|Yopitcfjpio[v] тб обвинение; обвинительный акт; йрй-
<пцо — необоснованное обвинёние
катт)у6рш fi см. каттгуор(а 1, 2
кагпуорГа fi 1) обвинение; буебафисп ~ беепбчвенное об-
винение; цйртирар —с свидетель обвинения; 2) порицание,
упрёк, укор; нелёстный бтзыв (о ком-л.)\ 3) категория,
группа; сорт, разрйд
кагруорхбрНцр о, —a fj, —iko тб сплётник, склбчник
катцуорткбр, fj, 6[v] категоричный; определённый
Katfiyopop б, fi обвинитель, -ннца; 6тщб<лор — государ-
ственный обвинитель
катт|уороСц£Уо(у] тб грам. сказуемое; имеииёи часть со-
ставного сказуемого
катлуоробрЦеуор б, ~6ут| fj рбвиняем|ый, -ая; тб &5Miov
той ~£vou скамья подсудимых; taoXoyfa той — 6voo защи-
тительная речь обвиняемого
катцуорф (е), ~йсв рет. 1) обвннйть; — ухй Klonfi (или
Ы Kkonfi) обвинять в воровствё, в крёже; 2) порицать, уп-
рекать, укорять
катбе б судья
кбтпс б кот
катцфЕбёуюр, а, о бархатный
кат^фЕш fj угрюмость, хмурость; унйлый внд, хмурое
лицб
катпФ^о^ а, о см. катцфебёуюр
катцфёр б бархат
катпФАс» fiG> ёр угрюмый, хмурый; нахмуренный
катпобра fj 1) ся. катт|фор1й: 2) эк. спад, упёдок; ре-
грёсс; 3): яа£руш Tfiv — а) спускаться (не останавливаясь);
скатываться вниз, катиться под уклбн; б) встать на скольз-
кий путь; катиться по наклбнной плоскости (о человеке);
в) разоряться, идти ко дну
катпфоргй fj скат, склон
катцфорКсо бдет. спускаться, идтй вниз
катцфоргкбр, fj, 6[v] спускающийся, уходйщий вниз (о
дороге); наклонный; отлбгий, покётый (о плоскости)
котлфбрюца тб 1) спуск, скйтывание вниз; 2) см. катг|-
фор1&
кат^фор||о£ б 1) спуск; скат, склон; откос; йябторо<; —
крутбй спуск; 2) перен. скатывание вниз; регресс; эк. спад;
< rcaipvco t6v -'О а) спускаться (не останавливаясь);
б) встать на скользкий путь; катйться по наклонной плб-
скости; в) разоряться, идти ко днУ, терпёть крах
icatfjxn<Hi Н? (-£свс)1 f| I) катехизис; 2) обращённе в вё-
РУ*. 3) приобщёние к какой-л. ндеолбгии
катпхНптйс б, — fjTpta fj настёвнн|к, -ца
катпхй (&) /Z£r- 1) обращать в вёру, приобщать к вёре;
наставлять в вёре; 2) наставлять, поучёть, совётовать
кйтг 1. dvnov. дкл. 1) нечто, чтб-то, кбе-чтб; что-либо,
чтб-ннбудь; Ёхш — уй стоб лй я хочу тебё что-то сказать;
— (Tuppafvei чтб-то пронехбднт; yivEiai кбе-чтб полу-
чается; ёбф — Xeinei здесь чтб-то ие так; — тоб Xeinsi
ему чегб-то не хватёет; 2) нёкий, некоторый, одйн, какбй-
то, какбй-ннбУдь, какие-то; — dvOpamoi какие-то лйди;
яйце сгё — ciXoot; пошли к друзьям; 3) такой, такёя, такбе
(для выражения сильной степени); 6xei цйтю! у неё та-
кйе глазё!; ёХвуе — ftvonoiEc;! он нёс такой вздор!; 4) (а
сочетании с частицей ti для усиления): — xt что-то, кбе-
чтб (особенное, необыкновённое); ₽Хёлш кйт1 ti beet лйую
я вйжу что-то там наверху; ЁХа уй стой ЗсЬсгсо — ti иди
сюда, я тебё чтб-то дам; 2. &п[рр. слегкё, чуть-чуть, не-
много, нёсколько; — пЕрютбтеро (Xiydycspo) чуть-чуть
ббльше (мёньше); — каХй довбльно хорошб, ничего себе; —
йруй fjXBec ты пришёл довбльно пбздно; каХбтЕро не-
много лучше *
кйп ib 1) склёдка, сгиб; ЗшХфцйуос сгё тр1а —а сло-
женный втрбе; 2) волокно
кат(1)цйс 6 довесок мяса (низкого качества)
капбу (-дутое) тб физ. катион
кйтгох(У)ос« ть о [op, ovl тбщнй, бчень худой, нстощён-
ный, исхудёвший
катГохисир (-ешр) f| преобладание; перевес
капохЬо дет., йрет. преобладать; брать верх, получать
перевес, побеждать
копфНеЗДуюс, —ёуюр, а, о бархатный
капфёр б бархат J
кап||(Ь\’, — обета, —6v нисходящий, понижающийся, убы-
вёющнй; Katpvw xf|v — обоа катиться по наклонной плос-
кости, развиваться по нисходящей линии; < —обоек кН-
ца£ или — бУТЕр <Н>б7УО1 муз. нисходящий звукоряд
кйт(01)кар б птичник, птичий двор
катоСкцот] [-ip (-Е©р)1 fj обитание, проживание (где-л.)
като1кг)<пц||ос;, я, о обитаемый; пригодный для жилья; —о
crniti жилой дом; дом, пригодный для жилья
KatoutHTfipiovтбеле.катохкГа
катоис||<а fj 1) дом; квартира, жилище; обитель (шутл.,
уст.); тб прбЭктиш Tffc —tap жилищный вопрбс; 2) место-
пребывание; резилёнпня
KaTOiKi8i||op, а, о [op, ov] домашний, приручённый; —a
C&a домёшняе животные
KaroiKigoo дет, населять, заселять
катохкхб тб см. катода
KdTOlKlGTpOp, Т1, О см. KaTOlKf|CH|lOp
катогкюЦхр (-вор) fj, —рбр б см. като£кт|сгп
катохкобтщбтНпс б, —ip (-t6op) fi кореннбй житель, ко-
ренная жительница
431
«at
кат
катоисов&рбба» Адет. нмёть своей резндёнцней
k6toikoc б, fl житель, -ница; обитатель, -ница (страны,
местности); жил|ёц, -йца (квартиры, дома)
като1к<Й (с) 1. дет. населйть (страну, дом и т. п.);
2. Адет. жить, проживать (ede-л.); квартировать (разе.)
Katofcicrftaivco (Аар. катсШсЮпаа) Адет. 1) скользить
(вниз), соскальзывать, сползать (о снеге, почве и т. л.);
2) перен. скатываться
катоХйг0п<л1 [-i$ (-ccoc)l f] 1) скольжение; ~ тоб ёбйфоси;
сползание почвы; 2) перен. скатывание (к чему-л.)
ксгсоуоцй$а> дет. 1) называть, звать по имени; именовать
(книжн.); 2) называть чьё-л. имя; выдавать, предавать (ко-
го-л.)
Kacovojiaela fl название; наименование (офиц., спец.)
Kat6m[v] ёп1рр. 1) после, за, вслед, слёдом; d &vag ***
тоб йХХои одйн за другйм; 2) после, потом, затем; — йлб
Tflv Ppoxfl-- после дождя...; 3) по; — aitflaEG)? по заявлё-
нию; fevroXffc по указанию, по распоряжёнию; 4) после,
по причине, вследствие, нз-за; rffc SokcMpovta? тоб пре-
сгРеитоб б ябкецо? OeapEfcai йуапбфЕвкто^ после (или вслед-
ствие} покушения на посла война стала неизбежной; <>
ёортЯС (слишком) поздно, к шапочному разбору; rcaipvco
кйлоюу то ~ выслеживать кого-л,
KatoffivA см. катблЦу] 1
катоя1уйр1(ко) тб 1) мелкий виноград, оставшийся на
ветках после сббра; 2) близнец, родившийся вторым
катоя1У||6с» fl, 6 1. следующий; последующий, позднёй-
ший; t6v —б хрбуо в слёдующем году; 9* &navrflacD сгё —6
урйцца я отвёчу в слёдующем пнсьмё; 2. (ol) потомки, слё-
дующнепоколении
катблхегот) (-ё®с)1 fl 1) наблюдение, высматривание,
выслёжнванне; 2) развёдка, разведывание; рекогносцировка
(воен.)
KatOKTEvrflpioIv] тб наблюдательный пункт, наблюда-
тельная вышка
катоятсбо) дет. 1) наблюдать; высматривать, выслёжи-
вать; 2) воен. Производить разведку, рекогносцировку
катоятрССНю ргт. отражать, точно воспроизводить; —opai
1) отражаться, воспроизводиться; 2) еле.jca0p£^Tl?opai
катоятрисА fl отражённе света (раздел оптики)
катоятрьйрбс б отражение; йтцоофацлкбс; ~ мираж
K&tofftpo[v] тб прям., перен. зёркало; <> (Ь$ £v катбятрсо
как в зеркале
катоятрояоиЕоу тб зеркальная фабрика, мастерская
католтропойа fl тёхника нзготовлёння зеркал
катоптрояогбс 6 1) владелец зеркальной фабрики, мас-
терской; 2) зеркальщик
катбрОшца тб 1) подвиг (тж. ирон.); 2) достижённе
каторб&уш [Ч& (о)] дет. успёшно завершать (что-л.); до-
биваться, достигать (чего-л.); ~ тб спсолб цоо достигнуть,
добйться цёли; (5£у) катФрОсосга мне (не) удалось, я (не)
смог
каторОсФтбс, fl, 6[v] достижимый, осуществимый; возмож-
ный
катбрв^ (-еш?) fl закапывание, зарывание в зёмлю
каторбаскв ргт. закапывать, зарывать в зёмлю
катоятйрисо тб сотня, сто драхм
катоотЦш рет. доводить до сотни
кйтоп см. катш 1
катобртцщ тб 1) мочеиспускание; 2) моча; 3) позывы к мо-
чеиспусканню; 4) промачивание, намокание, пропитывание
мочой (белья, одежды)
катопрчцёуа тй: nflp£ тй ~ тои ка( ёфиуе он ушёл с по-
зором
катоорХ||Ас б, —об fl 1) тот, кто страдает недержанием
мочи; 2) трус, -йха __
катоирАдй fl 1) количество мочи за однб мочеиспускание;
2) пятно от мочй (на белье и т. п.)
катоврХлйрцс, a, iko страдающий недержанием, мочй
катоврШа fl запах мочй
кахоирХлб тб 1) моча; 2) частые позывы к мочеиспуска-
нию (тж. от страха) — тбу ёяшое он напустил в шта-
ны (от страха)
кйтоур(1)о тб моча ,
катопрХбкшрос б мелкий дождь; дождливая погода
катоирНФ (е), —йа 1. Адет. мочиться, испускать мочу;
2. дет. 1) обливать, замочить мочой (бельё и т. п.); 2) пе-
рен. груб, наплевать (на кого-л.); — i£pai, —tofyiai 1) обмо-
читься; помочиться, испустить мочу; 2) чувствовать позывы
к мочеиспусканию; Э) перен. обмочиться со стрйха, стру-
сить
катохзбс (-ёак) б тех. 1) хомутик; 2) собачка (храповика)
icatoxllA fl 0 владённе, обладание; 2) оккупация; каОс-
(Пбе —flq оккупацибнный режим; йрхё? оккупацнбнные
влёсти; CTtflv во врёмя оккупации; ~А$ яараХАрцца
бред одержимости
катбхгтб 1) каменная приступка (для слезания с лошади);
2) ремень сапожника
катох1кбс, fl, 6[v] оккупационный
кйтохо? б 1) владелец; держатель (акций, облигаций);
2) тот, кто владёет (какими-л. знаниями); — tpiffiv ^vcov
yXaxrcrfiv владеющий тремя иностранными языками
катохпрюцёуо^ ц, о 1) закреплённый; фиксированный;
2) перен. обеспеченный, гарантйрованный (чем-л.)
катохурбуш (о)1 дет. 1) закреплять; укреплять, ул-
рбчнвать; 2) перен. обеспёчнвать, гарантйровать; ~ Tflv й-
стфйХвга обеспечивать безопасность
катохбрсосп) [-и; (-egk)1 fl 1) закрепление; укрепление,
упрочение; tflG ёттох1а<; закрепление успёха, достиже-
ния; 2) перен. обеспечение, гарантирование; tfl; йафйА£1-
сц обеспёченне безопасности
катохврсткб(;, fl, d[v] 1) закрепляющий; укрепляющий,
упрочивающий; 2) перен. обеспёчивающнй, гарантирующий
кйтофп [-к; (~еюс)1 fl 1) вяд свёрху; проёкцня; 2) гори-
зонтальное сечённе здания, машины и т. п.
катракбХа fl 1) см. катракбХлаца; 2) см. катракбАд 2
катракбХцца тб см. катракбАдаца
катракбМ тб 1) каток (для перекатывания тяжестей);
2) мёсто, удобное для скатывания вниз; 3) рблик
катракбкгоца тб 1) перевёртывание; перекатывание; ска-
тыванне, соскальзывание вццз; падённе; 2) перен. падение,
снижёние (цен и т. п.); 3) перен. моральное падение, мо-
ральное опустошённе; 4) банкротство, разорённе
катракиХютбс, fl, 6[v] скатывающийся, скатившийся вниз
катракиХЦй, ~Aa> 1. дет. 1) перевёртывать, перекаты-
вать; толкать, скатывать вниз; 2) перен. подрывать силы,
здоровье (кого-л.); сваливать (с ног); тбу катракбХяов ай-
Tfl fl Appdmia $та болезнь его свалила; 3) отдавать, воз-
вращать; катракбка цои тб цоХлфг отдай мне карандаш; го-
ни карандаш (прост.); 2. адет. 1) перевёртываться» катить-
ся кубарем (вниз); лететь вниз; 2) перен. падать; снижать-
ся; обесцённваться; ~o0v ot цстохёс акции падают; 3) течь,
протекать (тж. о времени); -^йег тб уерб вода течёт; -'oOv
ot цёрЕс; проходят дни; 4) перен. пасть морально, опустить-
ся; скатываться на дно; 5) обессиливать; худеть; сдавать
(разг.)
катрацЦйс б, ~об fl дегтярник; смолокур
катрйцйоу] тб дёготь; смола
катрацбпауо тб просмолённая парусйна
кагрйцшца тб смазывание дёгтем; пропитывание смолой,
смоление
Katpajubva дет. смазывать дёгтем; пропйтывать смолой,
смолить
катрауйс см. катрацйс
катрйуг тб см. катрйцЦоу]
катралакгй fl удар по голове; подзатыльник
катрЕфт- см. каОрЕФТ-
катроик- см. катоирк-
KatoapiSi тб отвёртка
катайрраха тй горная местность; утёсы, скалы; rcatpvco
тй ** уходйть в горы; elvai йя’ тй — а) быть родом из
глухбй горной дерёвнн; б) быть серым, отсталым
кат
као
катойЗа fj нагоняй; стрбгий выговор; встрёпка; нахло-
бучка; кйтсоюи ~ дать нахлобучку, задать встрёпку
кому-л.; ёфауа мне дёлн нагоняй, я получйл нахлобучку
катсгаЗм^ет дет. давать нагоняй, встрёпку, нахлобучку
катойЗшоца тб см. катойЗа
катойкпс 6 1) дезертйр-прнзывнйк; 2) контрабандист
катойкисод, и» ° контрабандный
катоадбкад 6 деревенщина
катоарйк! тб 1) мамалыга; 2) лА. капризы; жеманство
катсгаракХоб fi капризница; жеманница
катсга(р)лрбкод б шило
катвар(6а fi таракан
катсгаргёбакоуд fi средство от тараканов ,
катсгарбХа fi Кастрюля; лЛ. кухонная посуда, утварь
кат<гар||оХйк1, ~6Xi тб кастрюлька
кагсгароцйХХце б кудрявый человёк
катсихрПбд, fi, 6 кудрявый, курчавый; завитой; —й раХАдй
кудрявые волосы; —6 цаШ завнтбк
катайретца тб завивка
кат<гар<Ьусо L дат. завивать, дёлать кудрявым; 2. бдет.
1) становйться кудрявым, виться, кудрявиться; 2) караб-
каться; 3) виться (о растениях)
катоарсотбс, fi, 6 кудрявый
кйтае (прост. к кйбгцшр садись
катотй fi см. каВилй
кат<т(1)й£ш 1. дат. истощать; дёлать увядшям; 2. одет*
увядать (прям., перен.); терять живость
кбто(1)аара тб увядание, засыхание
шютРеХгй fi 1) кочевой образ жйзни; 2) перен. нечисто-
плотность, неопрятность
катсНрНеХос б, -*ёХа fi 1) цыган, -ка; 2) кочевнн|к, -ца;
3) перен. неряха, грязнуля
катотЗ- см. каотЗ-
катаСка fi 1) коза; 2) перен. ведьма (о женщине)
koc(t(i)k6ki тб 1) козлёнок; козочка; 2) дьяволёнок (о ре-
бёнке)
кагсг(1)кйд -б 1) козопас; 2) перен. мужйк, деревёнщнна
KatcrfOicficnOG, а, о козий; ~ Зрбцод козья тропа (в го-
Р“х),
KUTcriKi тб козочка; козлик
какнкокХёф||тлс б, —тра fi козокрад; скотокрад
какпколбЗарод, q, о 1. 1) козлоногий; 2) тонконогий,
с тонкими йкрамн (чаще о женщинах); 3) приносящий не-
счастье (о человеке); 2. (6) см. катслкоябЗдд
катспколбЗПпд 6, ~а fi 1) домовой, оборотень; 2) чело-
вёк, приносящий несчастье
катф)овка fi 1) капюшон; башлык; 2) верх (экипажа)
KattHTtoStd fi 1) несчастье, неудача; 2) сварливость, вор-
чливость, брюзжание; 3) своенравие, строптивость
каттлоЗгйСа) адат. 1) ворчать, брюзжать; 2) проявлять
строптивость (при исполнении какой-л. обязанности);
3) сталкиваться с трудностями (в торговых делах)
каток- см. катспк-
катсгоик||атод, —цтбд, q, о с капюшоном; с башлыком
катсгоифпс, а и vaou, iko хмурый, угрюмый
катсгоофтб fi хмурость, угрюмость
катсгсюфтй^ш адет. 1) хмуриться, становйться угрймым;
2) перен. хмуриться, становйться пасмурным (о погоде)
катетовфтбрпСэ а, 1К0 вечно хмурый, угрюмый
катообфшеща тб состояние по гл. катсгоиф1йСсо
кйттоца тб подошва, подмётка
кйтет 1. Ырр. 1) внизу; вниз; снизу; под; кате₽а1усо
спускаться вниз; бпб под; — йл’ тб трая&д под столом;
~ йп’ tfiv nieaq под давлённем; йяб ~ снизу; йяб — прбд
тй ndv© снизу вверх; KpitiKfi йяб тй ~ критика снизу;
2) ниже, меньше; 6xi ~ йяб Зёка не ниже десятй; — йп’
тб рцЗёу или той ддбеубд ниже ноля (о температуре);
3) долой!; fi povapxia! долой монархию!; ~ ~ в са-
мом низу; <тт6 — — или енб — Tflg ypapfi? в концё кон-
цов; в конёчном счёте; лйра — ниже, меньше; йлб пйусэ
— сверху донизу; йяб d>g ndva> снизу доверху; тб
(или 6, fi) лйра ~ ннжеслё дующее (ннжеслёдующий, ниже-
следующая); — кбацод ад, преисподняя; лйио ~ около,
приблизительно; йуш ~ вверх дном, вверх ногами; беспо-
рядочно; 0й£а> кйяоюу — побеждать когб-л.; брать верх
над кем-л.; превосходить когб-л. Зёу тй pixvco или Зёу тй
Рй?шне уступать; не сдаваться; naipvco xfiv — 0бХта
моё положённе ухудшается; лёфтет ~ заболёть, слечь в по-
стёль; — тй x^pw ^й? х^ра?)! руки прочь!; 2. ЫО.
йкА. нйжний; тб ~ цёро; нйжняя часть; тй ~ йкра нйжнне
конечности; 6 ** ВбХуас; нижнее течение Волги, низовье
Волги, Нйжняя Волга
KaT(b||y£io[vb ~(y)i тб 1) подвал, погреб; подвальное по-
мещёние; подземёлье; 2) пёрвый этйж дома в деревне (слу-
жащий складом или конюшней)
кйпо||0£У, —01 1. knipp. 1) снизу; внизу; 2) ниже, дёлее;
ot нижес лё дующие; ol —01 блоуаурарцбуот нижеподпи-
савшиеся; 2. пров. (рё yev.) под
катсоойуоуо тб нйжняя чёлюсть
катшоёутоуо тб нйжняя простынй
кат(Ьтат||ос9 r|, о[у] самый низкий; самый нйжннй; самый
последний; —о брю минимум; тй *^а сгтрсЬцата xfic koivo
у(ш; низшие слой общества, низы; fivOpconog xfig катсотйтпе
бяоатйвцтк подлёц, мерзавец, негодяй
катйгерЦос, ть о [ос и ёра. оу] 1) более низкий, нйжний;
2) худший, хуже (по качеству); мёиьшнй, мёныие (по ко-
личеству и объёму); тб —о брю минимум; —qg яоютг|тад
низшего качества; 3) млёдший; низший; подчинённый; —от
d^iopariKof млёдшие офицеры; — eg Td^eig младшие классы
(в школе); —q цбрфактп начальное образование; 4) бесчёст-
ный, низкий(очеловеке)
катштёрсо tntpp. ниже
катетфёраа fi см. катпфор1^
KatcoQEpfig, fig, ёд см. катлфоргкбд
катбфХЦоу] тб порог (тж. перен.), преддвёрие; яеруй тб
— переступать порог; фтйует (bg тб ~ достигать преддве-
рия, останавливаться в преддверии (чего-л.)
кйхс&хрод, я, о [og, ov] бчень блёдный, совсём бледный
каоу* см. каРу-
каЫнауй: Зтёрхорас йлб тй — SiKpava унижаться
каик- см. кавх*
кабкаХ|]о тб 1) чёреЬ, голова; хйует тб —6 роо потерять
голову, растеряться; 2) панцирь (черепахи, рака и т.п.)
каикйотод, a, o[v] кавказский
Каик&аЦюд б, ~ia [-ta] fi житель, -ница Кавказа, кавказец
кавк( тб 1) деревянная миска; 2) коленная чашечка;
3) панцирь (черепахи, рака); 4) чёреп; 5) чашка (весов)
KaClafi 1) похоть, вожделённе; 2) эрёкцня
Kavli тб 1) головка полового члёна; 2) половой член
к a ok 6 g 6 1) стёбель; 2) росток
кабХсоца тб см. кабХа
каоХФусо дет, испытывать похоть
кабра тб 1) невыносимая жара; коугкй кабцата жаркие
дни (чаще об июльской жаре); 2) ожог
Katyt£vog, q, о 1. бёдный, злополучный, несчастный;
2. (6) бедняга, бедняжка
кабцбд б 1) сильное огорчение, горе; глуббкая печаль;
сильная досада; 2) неутолимая, мучйтельная страсть
кашгаёрш тй выхлопные газы двигателя; продукты сго-
рания
KaooaXtSa Нс (-i8og)] fi пузырь (от ожога)
Kaoaq [-ig (-eog)] fi горение, сгорание; сожжение; pnxavfi
toanepiKffc двйгатель внутреннего сгорания
кабшр||о[у] тб 1) см. кйуцю; 2) (чаще пХ.) горйчее, топ-
ливо; бурй —а жидкое топливо; сттерей —а твёрдое топливо
каботрод, q, о [og, ov] горючий, спосббный горёть; ~
бХд горючее, топливо; горючий материал
кав(пц6тт]с (-т|тод) fi горючесть
кава6^)Ха тй дрова, топливо
кабоод 6 жар, лихорадка
каисгпк||6с, fi, 6[v] 1) жгучий, обжигающий; знойный;
2) ёдкнй, ядовитый (о веществе); каустйческнй; —6 vdtpio
28 Новогреч.-русск. сл.
433
кап
ке£
ёдкяй натр, каустическая сода; —ai oocriat ядовитые отрав-
ляющие вещества; 3) перен. см. каитЕрб$ 3; —fl стйтира злая
сатира
капсткбтцта Нк ('П^<К)1 fi ТУ^кгучёстьГзнбйность; 2) ед-
кость; ядовитость; 3) перен. язвительность, кблкость
кабашу (-cavoo) 6 жара, зной
каотерНб?, fi, 6 1) жгучий, обжигающий; жёркий, горя-
чий; знойный; ~ fiXioi; жАркое сблнце; 2) горький (о пер-
це); 3) перем, язвительный, злой; j—d Хбуш язвительные
слова
Kaurfip (-flpo^) д 1) приббр для выжигания; 2) мед. при-
бор для прижигания, каутер
Kainfipilov] тб 1) см. Kaurfip 2; 2) перен. человёк, злой
на язык
каитприлез дет, 1) мед. прижигать; 2) клеймить (слот),
ставить клеймо; 3) перен. клеймить, бнчевАть, гнёвно осу-
ждать
KaoTTiplaolln Нс (-ea>c)J fl, б 1) мед, прижигание;
каутеризация; 2) клеймление (скота); 3) перен. бичевание,
гневное, резкое осуждёние
каит]|6$, fl, 6[v] чрезмёрно горячий, раскалённый; жгучий;
—б ст[8еро раскалённое железо; —fl стоила горячий суп
кабтра fi см. кйхртра
кабхпцвтб^предметгордости, гордость; тб ytd—
считать своёй гбрдостьюДчто-л.), гордиться (чел-л,)
каихцратСас; б см. KauxTioW^piK 2
кабхп^П I-IC (-£©<;)] fi см. као%г|сяоХоу(а
каохп<Н1)йрп€» a, iko 1. хвастливый; 2. (б) хвастун,
бахвал /
Kai)zna(i)dpiKjjo<;, и, о 1) хвастливый; 2) самодовольный,
высокомерный; —a X6yia слова, полные самодовольства
каохп^10^0?^0 fi хвастовство, похвальбА, бахвальство
каохП<ноХдуо^ 6 см. каихп^^РП? 2
каох11п<локоуй>, ~iAjiaif —©urn &дет. хвастаться, хвалить-
ся, кичиться; бахвалиться (разг.)
кафйсп тб 1) решётка (дерёвЯнная); 2) клётка (для птиц
и т. п.)\ 3) плетёная корзина; <> тбста лоб ооб фЕбу» тб
— до чёрта, хоть пруд пруди
кафатотде, fi, 6 решётчатый, сдёланный в виде решётки
кафё тб кофейный цвет
кафёа fi кофёйное дёрево
кафЕб||т|£, id, I, —6;, id, б 1. см. кафетбе; 2. (fl) кофеёк
кафб^оОеапатбрюЕу] тб кафё-пнвная (в Греции); кафе
кафЕ^кбс, fl, 6[v] кофейный
KCKpeivT] fl фарм. кофеин
каф8?(у1)ор^П5 отравление кофеином
кафЕколтеТоМ тб кофёйный магазин
кафЕкблтлс 6 хозяин кофейного магазина
кафЕКобп тб 1) кофейница; 2) старая каргА (о старухе)
KapEvsddKi тб небольшая кофейня
KaQEv!]sto[vJ тб, — Lq 6 кофёйня; кафе; Кондитерская
(с кофе)
кафЕУбрю^ 6, fl 1) завсегдатай кофейни; 2) бездельник,
-ца
кафЕббдоброу хб кофёйное дёрево
каф€офота£а fl кофейная плантация
кафвжкНа fl потребление кофе в большом количестве
каф£л6т||пс 6, —ic (-180;) fl любитель, -ница кофе
кафЕП(ЬХ1К б см. кафЕтСбс
кафёс б 1) кофе; рарб? — крёпкий кофе; 2) см. кафёа
кафестаутйу тб ^к^Гкафешантан
кафе<гпатбр10[у] тб кафё, столовая
каф£Т€р1 fl кафё, кафетёрнй
квфЕтСПА? 6, —об fi содержатель, -ница кофёйнн
кафЕтлСэ id, i кофёйный (о цвете)
кафЕтхёра fl 1) кофёйннк (тж. фаянсовый); 2) кофейница
кафЕтбс;, id, б ся. кафЕтб$
каф^Цу) тб уст. мера веса сухих фруктов (=? 3/4 кило-
грамма)
кафоирб fl см. кадфорй
кафонрбХабо тб камфарное мАсло
Кчдфтбуч тб кафтан
кафтбе, fi, б см. каотбе
кйфтра fi 1) иагар; 2) горящий конец сигареты
кафсобгТоу тб см. кафестаутау
кахёктЦтк б, —к; (-160$) fi замбрыш
кахскикб^, fi, 6[v] 1. 1) худосочный; болезненный, не-
здоровый; 2) перен. худосочный, слабый (о растениях);
3) слабосильный, маломощный, нерентабельный (о пред-
приятии);2, (б) замбрыш ____________
ках£||кпкбтпта [-л$ (-птос)] fl, ~Уа fl 1) худоебчие; бо-
лезненность; 2) перен. слабость, немощность (отрасли эко-
номики)
кахблолтос, и» о 1°С» ov] недовёрчнвый, подозрйтельный,
склонный к подозрениям; мнительный
кахилоу1а fl недоверчивость, подозрительность, склбн-
ность к подозрениям; мнительность
Kdya I fi 1) жара, зной; Kdvei жарко; 2) жар, лихо-
радка; 3) сильное желённе
кбуа II fl 1) твёрдая оболбчка; АуквфаХгкА — черепная
коробка; 2) фарм. капсула; 3) хим. чашка' для разогрева-
ния или выпаривания; 4) бот. семенная коробочка
кауйбра fi 1) остатки сгорёвшей ткЗни или бумаги; 2) см.
кйфтра
каубХа fl Д) обгоревший ствол дерева, головешка; 2) гарь,
лесное пожарище
KcnpaXfiGpa fl см. KaiffdGpa
кспраЩсо рет. I) палить, опалять; 2) слегка обжаривать,
поджаривать (на огне —хлеб и т. п.)
K<H|raXicr||id fl, кшрбАлвца тб 1) опаливание; 2) поджарива-
ние, обжаривание (на огне — хлебам т. п.)
кауаХютбс, fi, б 1) опалённый; 2) поджаренный (на ог-
не — хлеб и т. п.)
кафЕрбс, fi, б жалкий, несчастный; горемычный (разг.)
кбуп fl см. Kdya I
к<прт& fl 1) ожог; 2) клеймб
кауВДц — шара тб воспаление глаз
кюрткбу тб бот. перец
кауСХа fi см. каСХа
кйфщо тб II сожжёине; 2) обжигание; 3) ел. каобра;
4) ожог; след ожога^Зризжога; 6) гарь, что-то горелое
кафобка, кбфооХа fl фарм. капсула
кауобАд тб 1) см. кафобХа; 2) воен, капсюль, пистбн
(патрона); наконечник снаряда
Kaipo6XXi тб см. кауробХг 2
кауобра fl 1) бот, головня, спорынья; 2) безответная
любовь
кауобрпс б 1) влюблённый без взаимности; 2) горемыка
Kaip6XXi[ov] тб см. кафобХг 2
кафпХХият^(-£©(;) fi снабжение патрона капсюлем, пистоном
кбф(О|ш тб изнеможение от жары
кцфёоусо страдать, изнемогать от жары _______________
кРйутооц (л2.кр6ута) тб йк).. физ. квант; 0E<opia idv
K₽dvTa квантовая теория
крб-pdVTic куда идёшь? (лат. quo vrdft?)
KSYZpilov] тб см. KExpt
keyxp^C б: — (пирЕт6<;) мед. сыпная лихорадка
KEdpi тб см. КЕбрО
KEdpia fi смола (деревьев)
кё8р1У0^, ть о [ivT|, ov] кедровый
K£8pi<; (-(Sqg) fi cw^jcESpOKovKODTcro ___ __________
кебро тб кедр
кЕброкобкоотоо тб кедровый орех
KE8p6£vXo[vl тб кедрбвая древеейиа
к£5ро£ 6 см. кёбро
кебрё)у (-йуос) 6 кедровая роща
KgSpcbvo) [-€> (о)] замазывать смолой^смодйть
кёбрштс (-£©<;) fi смоление
КЕбрШТбс, fi, 6[v] просмолённый
keI Ырр. там
keWsve^, катоде) ырр. 1) оттуда; 2) тудА; кцтй * ту-
да; 5&Ge — там н сям
434
КЙ кёу К
к££к тб кекс
Keljiui 1) быть расположенным, находиться; лежать;
2) покоиться (о мёртвых); fevOdSs кеЬсп... здесь покоится...
(надпись на памятнике); 3) встречаться (о словах, выраже-
ниях); 4) быть в силе, дёйствовать (о законах)
KEip8vo[v] тб 1) текст; 2) корпус (книги), основная часть
книги (без приложений)
KEipcvOQ, n, o[v] 1) расположенный, находящийся, лежа-
щий (где-л<); 2) действующий (о законе)
KEilinliapxtfoIv] тб сокровищница для хранёния релик-
вий (особенно в монастыре)
к£1|щХ||1&р%т1С, ~iapxOG б хранитель» -ница сокровищ
(особенна в монастыре)
K6ipfjXio[vJ тб 1) реликвия, святыня; 2) сокровище, дра-
гоцённость
KEipfiXioOfiicn fi см- K€innX.iapxslo[v]
K&tvOC» П» ° dvrov. тот, он
KEipiafi *ор<клетневйна __________________
KEKalwSvoc, ц, оМ 1) покрйт^тй; накрытый; 2) скры-
тый, укрытый, закрытый; замаскированный; тайный
KfiKnpvYiiSvoQ, п» o[v] 1) провозглашённый, объявленный;
2) открытый, йвный; — &vri£nkoc явный соперник
КЕкХЕ1оцёу||ос« П> o[v] закрытый, зёпертый; -> ~wv tfcv
Gupftv прн закрытых дверйх__________________
кЕккцдёуос, т|> ov приглашённый (на праздник и т. п.)
K8K%4itvoc, n, ov наклонный
KSKOpeeplvoc, n, o[v] 1) наполненный до отказа; 2) сы-
тый, насытившийся; 3) прям., перен. утолённый; 4) хим.,
физ. насыщенный
кЬстгщш обладать, нмёть, владеть
KEKtni^vlloc, и. o[v] 1) обладйощнйГ^ладёющий; 2) при-
обретённый, завоёванный; ЗисаиЬцата завоёванные,
иеотъёмлемые права; -> йяб ~П тахбиуга по инёрции
кскабФ (е) cm. KsXatScb
iaXa(n)5- см. кбХа(1)5-
к£кй(1)6||цца, —гора тб, ~гацбс б 1) пённе птиц, ще-
бетание; 2) рнтмйчная работа (машины и т, п.)
KElaCDSIIunfic 6, ~knpa fi тот, кто говорит певучим,
щебечущим гблосом; щебетун, -ья
кека(1)8ин6с, fi, 6 щебечущий
кексйбояооМ тб певчая птйца
KElaIS||fl), ~йю бдет. 1) петь, щебетать (о птицах); 2) пе-
рен. говорйть певучим голосом; щебетать (о людях); 3) пе-
рен, трещать, болтать (о людях); 4) перен. трещать, стре-
котать (о механизме, полёте ц т. л.)
ксХйръ тб см. Kgkl6pi[ov]
кека со бдет. журчать (о текущей воде)
кШфооцНа тб, ~6с б журчание (текущей воды)
KekETtoupi тб вещь, купленная по дешёвке; удйчная по-
купка; находка; тб йх® ши (тб ЭрЛка) это мие досталось
по дешёвке, даром; ~ vpaxvco или уйхусо yi& стараться
получйть что-л* задарма? задаром
кеХеловрт^пс б любящий пожить иа даровщинку
Ktatn; (-Ea^fi приказ, приказание; предписание (дей-
ствие)
K&£u(o)jia тб уст. приказание, приказ; команда
KEkEDcrtfic 6 мор. старшина
кеХеоП® дят. велеть, приказывать, обязывать; предписы-
вать; повелевать (книжн.); 6 v6goc *-<ei закон предпйсыва-
ет; <> ftkkai pfev poukai йуврбясэу йХка5ё Огбс ~ei логов,
человёк предполагает, а бог располагает
KELTIC [-птос] 6 1) беговая лошадь, рысак; строевйя ло-
шадь; 2) мор. капитанская шлюпка
кЕккйрЦцс б, ~iaaa fi эконом, -ка; кладовщ|йк, -ца; ке-
ларь (в монастыре)
кеккйpi[ov] тб кладовая; чулан ______
кеШФПюс 6, —ioera fi см. кеккарцс
KEk(k)i[ovl тб 1) тюремная камера; &cava сттб ** пёуте
Xp6vux просидеть пять лет в тюрьме; 2) келья; 3) сотовая
ячейка
KEkWrciK б монах, живущий в кёдье
K(fi)ktj$i[ov] тб наволочка
кШхрос тб скорлупа, шелуха
KEjdpi тб 1) кошелёк; 2) сбережения
K8V6[v] тб I) пустотё, пустбе пространство; fi Kpauyfi too
йхбОп sic тб — его крик потонул в пространстве; 2) прям.,
перен. пробёл (тж. типоер.); пропуск (в тексте); 3) ва-
кансия; 4) физ. вйкуум; безвоздушное пространство
KEvoSo^ia fi тщеславие; честолюбие
кеу68о&ос, п, о Гос, ovl тщеславный; честолюбивый
к£Уо8о£й (е) бдат. быть тщеславным, честолюбивым
KEvokoyfa fi пустословие
K£vqkoy6> (е) Адет. пустословить, болтать попусту
k8v||6c» fi, 6[v] 1) пустой, порожний; — fi olida (qndbri)
пустой дом (графин); хфрос пустбе пространство; 2) без-
воздушный; вакуумный; 3) свободный, вакантный; 4) перен.
пустбй, напрасный, бесполезный; тщетный (книжн,); —ёс
ёХгеГбес тщётные надёжды; 5) перен. пустбй, несерьёзный;
~6с ftflogyScraic пустые обещания; ~fi обцп пустые слухи;
<~oi X6yoi пустйе слова; —fi 66£a дутая слйва; < ёукё-
факс? пустая голова, безмозглый человёк
кЕгософ(а fi мудрствование, умствование
КЕУбООфО^ ОС, ov мудрствующий, Умствующий
квУотбфюМ еб ложное захороиёние, кенотаф
кЕУбтпта [-ПС (*птос)1 fi 1) пустотб; 2) перен. тщётиость;
3) пустота, несерьёзность (слухов и т. п.)
кйусаврос б миф. кентйвр
кёутпца тб 1) вышивание; 2) вышивка; 3) укалывание;
4) укол; укус (насекомого и т. п.)\ 5) перен. укол; колкое
замечание, колкость; 6) перен. побуждение, импульс, тол-
чбк _________________ _______________________
кеутццапй fi 1) одйн укол; 2) стежок
кЕУтцрёуос, п, о вышитый
KEvrqcad fi 1) см. ксутпраий; 2) см. кёутпра 3, 4, 5, 6
KEVTfiacpa fi см. квусйттра
KSVTnnKfi fi искусство вышивйиия
КбУТПТбс, fi, 6[v] вышитый
KEVtfirp(i)a fi см. Kevriertpa
kevtiA fi 1) укол; 2) бстрая боль, колотьё; 3) перен, кбл-
кое замечание, колкость
кеутКп тб вышивку, вышитое нздёлне
KEvriCco см. кеутй
idvnaua тб см. кёуттща 4
КЕУтинбс, fi, 6 см. kevtt|t6c
KEvricrcpa fi вышивальщица
KEvx(o)upia fi acffl. центурия
KEVTp&n тб прнвбй
KEVtpi тб 1) жало; 2) см. kevtiA 3; 3) язвйтельный чело-
вёк, язва
KEvrpi^co дет. 1) колоть, укёлывать (чем-л.); 2) пришпо-
ривать (лошадь); 3) жалить; кусать (о насекомых и т, л.);
4) побуждать, подталкивать: тбу tfiko возбуждать
усёрдие; Tfiv jcpotroxfi обращать вниманий (на ?то-л.);
привлекать внимание, вызывать интерёс (к чему-л.); 5) биол.
прививать
к£утр1к||6с» fi» 6[v] 1) центральный; расположенный в
цёнтре; 2) центральный; главный; ~fi SnitpoTtfi централь-
ный комитет; —6 тахоброцеГо главный почтамт; —6с &РП‘
дерГбес центральная печать; центральные газеты; 3) перен.
основной, главный; ~fi 186a основная идёя; <> Wpgav-
центральное отопление
KSvtpivnc б морская лиса (рыба)
кёутрюца тб 1) укйлываице (чем-л.); 2) прищпбрнввние
(лошади); 3) перен. побуждение, подталкивание; 4) прививка
кЕУтрмщбс б 1) полит, центризм; 2) см, x&vrpipjia
KEvtpwtfic б полит, центрист
k£vtp!Jo[v] тб 1) в разн. знач. центр; тб tflc ябкцС
центр города; тб xfic vfic центр земли; докиюдоЬ или
яуЕищткб — культурный центр; ₽ю1Л]Х<Мк6 промыш-
ленный центр; тб сшусоуктпкб блокоуюикб координа-
ционно-вычислйтельный центр: тй уеир^кй **-а иёрввые
центры; тб (той) ₽йроос (пли дй£пс) иёнтр <|йжести;
28*
435
K8V
сттб ~ посредйне, в центре; 2) увеселительное заведение;
ё^охкб лётний (загородный) ресторан или кафё (с музы-
кой); 3) узел; пункт; тцХафОУгкд — телефонный #зел; цен-
трйльная телефонная станция; Siaptptoetov узел связи; тб
~ djiCvric £зел оборбны
квутрбрНоХос, — ц, о [ос, ov] физ. центростреми-
тельный; — Suvapic центростремительная сйла
K£v?p6o$aipa fl барнсфёра
кЕУтрбфР||^(~иуос)б,flцентробёжный;~Suvaptcцентро-
бёжная сйла; ~уес Tdaeic полит., экон, цеитробёжные тен-
дёнции
кёутршца тб 1) укус (пчелы, осы); 2) бот. прививка
K£vtp6va> Н& (о)] 1. рет. 1) жалить; 2) прививать;
2, 6дет. находиться в зените (о солнце)
кЕУтр&||ос, Фа, ov 1« расположенный в цёнтре континен-
та, центральный; ~Фа 'Афргкц Центральная Африка; 2. (б)
сторонник партии Союза Цёнтра (в Греции)
kevtI№ (е), дгг» 1) вышивать; 2) колоть, укалывать
(чем-л.); 3) пришпоривать; 4) жалить; кусать (о насекомых);
5) перен. побуждать, подталкивать; 6) перен. возбуждать,
вызывать; — Tflv вызывать аппетит; ~ Tflv nepifcp-
yeia возбуждать любопытство
K^vopa тб 1) опорожнёние, освобождение (посуды и
т. п.); 2) очнщёние, освобождение (места, помещения);
3) сервировка (кушанья)
KEvd>va> Н& (о)1 дет. 1) опорожнять, освобождать (посу-
ду и т. п.); осушать (бокал); 2) очищать, освобождать
(место, помещение); 3) сервировать, подавать на стол (ку-
шанье)
калёукх тб I) люк; 2) ставня
кврй fl см. Kupia
KEpata fl 1) щупальце (насекомых); 2) антённа; 3) тире;
4) мор. рёя; <> рёхр1 ~С ничего не пропуская, до малёй-
пшх подробностей
ксрбкг тб свеча, свечка
кврарйрцс б см. к&рацоло1бс
Kspapsfov тб см. KEpagonoiEto[v]
КЕрйреЮС» da, ov глиняный
керацЕопкт| fl гончарноеремесло, дёло
керацЕОПкбс» fl, 6v гончарный
KEpapfSa fl черепйца; <> тоб flpOe ~ это было для негб
как гром среди ясного нёба
KEpajiiSdllSiKO, ~psi6 тб см. Kgpagonoi£to[v]; <> lyivE
—peio всё перевернулось вверх дном
кEpajiiSaQ б1)“ черепйчный мастер; 2) кровельщик, крою-
щнй черепйцей; 3) владелец черепичного завода; 4) гончар
KEpagiSflc* ia, f см. керащббс;
KEpapl8i[ovl тб 1) черепйца; 2) пЛ. черепичная крыша
КЕрщиЗб/сща тб гончарная глйна
KEpajiiSoc;, id, 6 кирпичный (о цвете)
KEpapi&opa тб покрытие крышн черепйцей
KEpajn&bva) I-й (о)1 дет. крыть черепйцей
KEpajii&Offic (~£ОД) fl см. керацЕбица
KspapiKfl fl 1) керамика; 2) гончарное производство, дёло
KEpajiiKdc, fl, 6[v] 1) керамический; 2) гончарный
KEpdfllVOC, (VT|, ov глиняный
KEpajionoiEiofv] тб черепичный завод
KEpajionotfa fl черепичное производство
ксрацолшбс б черепичный мастер
кёрацос б, fl черепйца
КЕрацбхроис, ovc, oov см. кЕращббс
КЕрадотбс, fl, 6(v) крытый черепйцей, черепичный
кёрас (-атос) тб 1) см. кёрато 1; 2) воен, фланг; 3) мед.
рог; <> — Tfl? ’Aiutkfteiac рог изобилия
кЕравёа fl см. Kspacrtd
керасёпос, а, о 1) черёшневый, из черешни (о варенье,
древесине и т. п.); 2) похожий на черешню; 3) ярко-крас-
ный
KEpaascbv (-чйуо^) б черёшневый сад
KEpatrflc, id, i см. керасгёс
K8pd<n[ov] тб черёшня (плод)
KEpatnd fl черёшня (дерево)
кёраагца тб 1) угощение, пбтчеванне; 2) чаевые
кёрсигос fl см. керсилй; ~ fl Kotvfl или — fl б^бкаргсос
вишня (дерево)
кБрасбхроос, ouq, ouv см. кЕраобс
керйотпс б рогатая змея
Kspaorflc б тот, кто угощёет
керааб тб ярко-красный цвет, цвет черёшни
КЕраобс, id, б йрко-красный, нмёющий цвет черёшни
кераофбрНо?, а, о [ос, ov] 1. рогётый; тй цсуёХа —а ййа
крупный рогатый скот; 2. (б) см. кератйс 1
к8ратйс 6 1) рогоносец (о человеке); 2) мошенник, жу-
лик; 3) подлёц, негодйй
ксратёшПосэ а, о 1) рогатый; 2) перен. дьявольский, чер-
тбвский; проклйтый; прбрХтща чертбвски трудная проб-
лёма; Kdvei 5va крбо чертбвски холодно
К8рапй fl рожкбвое дёрево
KSpari^co дат. бодать рогёми
Kspativii fl кератйн
Kspdnvoc* ivn, ov сдёланный из рога
KEpdno[v] тб 1) небольшбй рог, рожок; 2) рожок (плод
рожкового дерева); 3) муз. корнет
кёрат||о тб 1) в разн. знач. рог, рожбк; 2) подлёц, него-
дйй; 3) своенравный человёк; упрямец; ({tepviKOtyi£vo)
упрямый, твердолобый человёк; рй£о> (тй) —а её кйког-
ov наставлять рога, изменять кому-л.
KEpaToetfflc, flc, ёс роговидный; 6 — (xwcbv) анат. рого-
вица
керйтоа fl I) самодовольная, надмённан жёнщнна;
2) сплётница
ксратахбтк, tic, sc см. KeparoeiSflc
кЕрйтшца тб наставление рогов, измёна (мужу)
кгратФусо дет. наставлйть рога, изменять (мужу)
KEpauvaraiydc б заземлённе громоотвода
ксрабиос» ос и ia, ov молнийный, относящийся к мол-
нии, происходящий от мблнии
ксрануорбка молниеносно; как молния
K£pavvoPdk||r|<nc (-ешс), ~ia fl 1) удар мблнин; 2) пора-
жёние молнией; 3) поражённе электрическим током
KEpavvopdXHoc, а, о [ос, ov] 1) молниеносный; ~ лбЬе-
goc молниеносная война; 2) внезапный, скоропостижный
(о смерти); быстро развивающийся (о болезни); скоротёч-
ный; 3) громовой, грозный; ~о рЩща испепеляющий
взгляд
KEpauvoPokllft (е) 1, адст. метйть молнии; 2. дет. метать
мблннн (в кого-л.); поражать громом (кого-л., тж. перен.);
кйяоюу 5td тоб рХёццатос его взгляд повергает в тре-
пет (кого-л.)
кЕраиублХцктос» *п, о [ос, ov] прям., перен. поражённый
молнией, громом
кврапуЦбс 6 молния с громом; яёфтоиу ~oi сверкают мол-
нии
кёррерос б 1) цербер; стрбгий, неусыпный страж; 2) (К.)
миф. Цербер
КЕр8||ёуш, *>£бш (йдр. кёрбЕфа) см. кЕр8[£а>
кЕр8К||а> 1. дет. 1) выигрывать; — тб nai/vESi выйгры-
вать игру; тА ц&хП (тб aTolxnga) выигрывать битву
(спор); — скЦ ёкХоуёс побеждать на выборах; 2) полу-
чать, иметь прибыль; 3) зарабатывать, получать; 4) перен.
завоевать, снискать; Tfl GvgndOeia завоёвывать симпа-
тию; 2. одет, выигрывать (в чьих-л. глазах); —щ йлб kov-
тй вблизи он выигрывает, он кажется лучше вблизй; <>
Kaip6 (или хрбуо) выигрывать врёмя; ЁЗафос а) обрести
почву под ногами; б) распространяться, увеличивать своё
влийние (о доктрине, гипотезе)
KEpSopavflc, flc* корыстолюбивый
KEpSopavia fl корыстолюбие
кёрбЦос тб 1) выигрыш; 2) прибыль; тб дёсгоу noaoaxdv
436
W кех К
—oug s/с. средняя нбрма прибыли; 81vgj ~ быть прибыль-
ным, рентабельным; руйСю — извлекать доход; Acpf^vco "*q
давать прибыль; 3)пбльза,выгода
ксрбоокотНа fi 1) спекуляция; 2) торгашество, стремлё-
ние к личной выгоде
кЕрЗоокоткбд, fi, 6[v] 1) спекулятивный, относящийся
к спекуляции; спекулянтский, относящийся к спекулянту;
2) торгашеский (пренебр.)
_кЕрЗоокблод б, fi спекулянт, -ка; торгаш (пренебр.)
карЗооколФ (е) йрет. 1) спекулировать, заниматься спеку-
ляцией; 2) любыми средствами добиваться личной выгоды;
вестй себя по-торгашески
кЕрЗофброд, а, о [og, ov] рентабельный, прибыльный, до-
ходный
к£р&5 (а) см. керЗЦсо
керёуюд, а, о восковбй
кереснёд б корабельный, строительный лес
__KcpfiGpa fi KTipfiGpa ,______________
Kept тб 1) свеча; 2) лампада; 3) воск; <> yivopai oAv тб
~ худеть, хиреть; Xtxbvcn oAv тб — таять как свёчка; р£
тб - о’ §\|/«xva (или её (цтобсга) я повсюду тебя нскйл,
я очень хотел тебй увидеть
кёргуод, *п, о см. KcpAviog
_керк1ба I-ig (48og)J fi 1) ткАцкнй челнок; челнок швёй-
ной машины; 2) анат. лучевая кость; 3) трибуна (ста*
диона)
кЕршЗгкбд, fi, d[v] анат. лучевой
КЕркофброд, og, o[v] хвостатый
кёрра тб звонкая монёта
Kgppartgco дет, разбивать вдребезги, превращать в осколки
кЕрратктрбд б разбивёние вдребезги
KepvtS (а) (йдр. (ё)кёрасга паО. йдр. (ё)кврАатт1ка) дет,
1) угощать; подавать, подносить угощение; 2) давать чае-
вые
квролйуц Kep6nav(v)o тб брезёнт; клеёнка (материал)
КЕрбштта fi см. mpdniTTa
KcpxavAg 6 дом терпимости
KEpZavatifig б 1) содержатель дбма терпимости; 2) зав-
_________сегдатай дбма терпймости
кёршра тб I) вощение; 2) бледность
керсЬу® 1. дет. покрывать воском, вощить; 2. арет. пе-
рен. бледнеть (от страха и т. п.)
К£(тйп тб застой в торговле
кЕсгёд 6 небольшой горшок (для приготовления йогурта)
KEt6vl|ai al, -eg ot хим, кетоны
KE(paXa fi 1) большая голова; 2) см. кефАХад 2, 3
КЕфАХаю[у] тб 1) прям., перен. капитал; 18uotik6 (tu-
атшпкб, хрпцатгапкб) — частный (ссудный, финансовый)
капитал; трале$1к6 (или тралеСткб) ~ банковский капи-
тал; 5£vo — иностранный капитал; отаберб (рвтаРХптб) ~
постоянный (переменный) капитал; rcAyio (кикХофоршкб) ~
основной (оборотный) капитал; поХшкб — политический
капитал; уекрб — мёртвый капитал; 2) глава; раздел (учеб-
ника, книги, речи и т. п.)
K£<paXato[v] тб заглавная буква
кЕфакаюкрАтцд б капиталист
к£фаХ(пократ(а fi 1) власть капитала; капитализм; 2) со*
бир. капиталисты
ксфаХаюкрапкНбд, fi, 6[v] капиталистический; —fi koi-
vovia капиталистическое общество; —6 ка0£от6д капнтали-
стйческий строй
КЕфаХаюкратюрбд б капитализм
К£фака1опо1ц<п1 [-ig (-cog)] fi капитализация; превращение
в капитал
юфаХаюлогё) (е) рет. капитализировать; превращать в ка-
_________питал________
кЕфаХаюохькбд, fi, 6[v] капитализированный; — ё£олХ1-
адбд промышленное оборудование
ксфаХаюбход б, fi капиталист, -ка
К£фа>д1||(Ы)Т]д, ng, &3сд главный, основной; капитальный,
фундаментальный; —Фбед ёруо капитальный труд
КЕфвХаХуСа fi мед. цефальгйя, головная боль
ксфаХАрг тб I) исток, начало реки; 2) вторая подушка
(на постели)*, 3) архит, капнтёль; 4) перен, краеугольный
кАмень
квфАХад б 1) большеголовый человёк; 2) перен. тупйца;
3) упрямая головё, упрямый человёк
KscpaXllfi fi 1) см. KccpdXi 1, 2, 3; 2) глава, начальник;
3) передняя часть, голова (колонны); cipai Ant —fig сто-
ять во главё, возглавлять; 6 —fig главА (чего-л,); катА
—fiv на душу населёния
KSfpalfiaiog, а, о 1) см. кефаХшбд; 2) напоминающий гб-
лову (о сыре)
кЕфАХ! тб 1) головА (человека, животного); 2) головА,
штука (скота); 31 шлйпка (гвоздя и т. п.); 4) голова (са-
жару); головка (чесноку, сыра и т. п.); 4 уврб — Умная
головА; АуСрюто (или povXapficno) упрямец; £ср6 ту-
пйца; какб тоб —об топ пусть пенйет на себй; <щк6уф
поднимать гблову; fiAv trtiKtbvoj — Ал* xfi цеХАгп уйтн с го-
ловбй в учёбу; ДА^оэ (или кбрш) тб — ров лсЬд... ручаюсь
головбй, гблову даю на отсечённе, что...; олА£а> тб — jioo
ломать себё голову; РуА(<о Ал’ тб рои а) выбрасывать
что-л. нз головы; б) вйдумать, взять что-л. нз своей го-
ловы; 5£v Ex«i он совсём безмбзглый (человёк); kAvoo
тоб —об ц<н> дёлать, что взбредёт н гблову; naigeo тб
цоо рисковАть головбй; х^рлА тб ~ ров ot6v toVxo биться
головбй о стён(к)у; eipai €va Я1б Алб кАлоюу
быть нА голову выше когб-л,; nXnpcbvco рё тб ров по-
платиться головбй (за что-л.); катсрАС» (или k6£ei) тб
тов у негб котелок вАрит; 6£v катсрАСсо тб — не склонять
головы; рАСш тб роо от6у УторрА (или атб оаккО по*
ложйть гблову на плАху; pA{J<o атб — ров вбнть, забрать
себё в гблову
к8фаХ1А fi удАр головбй
ксфаХсАтгко тб подушный налог
КЕфаХгАпкод, п, о подушный (о налоге)
к&фаХ1к||6д, fi, 6[v] относящийся к голове, головной;
фдрод подушный иалбг; —fi noiyfi смёртная казнь
К€фаХбрри||011 fi, —ао тб нстбк
кЕфаХббсра тб головная повязка
КЕфаХобвцАуод, тъ • с повязанной головбй
ксфаХбЗЕоцод б см. кЕфаХбЗсца
кЕфаХокбХауо тб архит. капнтёль
КЕфаХблоба тй зоол. головоногие
кЕфаХблоуод б 1) головная боль; 2) морока, беспокойст-
во; лишние хлопоты
кЕфаХологф (а) арет. 1) страдать от головной боли;
2) беспокоиться; хлопотать
кёфаХод б кефаль
к£фаХ6<ткаХо[у] тб 1) лестничная площадка; 2) край при-
стани
кЕфаХотбр! тб сорт сыра
KE(paXox<bpi тб большое село
ксфаХФуш дат. расклёпывать, расплющивать гвоздь
КЕфбтод, т|, о (находящийся) в хорошем настроёнин
кёф1 тб настроёние; хорошее, весёлое настроённе; ёхр тй
—а ров или dpai атй —а рои быть в хорошем настроении;
5Av elpai атй —а ров или 8Av ёх® быть в дурном на-
строёнин, быть не в духе; %akv(b тб — портить настроёние;
-> кАуоо тб — ров я делаю, что хочУ; кАуш тб — кйлоюо
удовлетворять просьбу, выполнять чьё-л. желание; кАуст
слегка выпивать; dpai (или Spxopai) отб быть навеселе;
быть под шафё; олй^ш рё кйяоюу потешаться, посмеи-
ваться над кём-л.; лфд я&у тй —а; как ты себя чувст-
вуешь? как самочувствие?
к£фтёд б котлёта; битбчек
кехдуИ^Ад б 1) церк. постоблюстйтель; 2) ист, эконом
(в богатых семьях); <> 8ёу ОёХед Kavfcvav ~iA <гтб кЕфйХ!
ров не хочу быть под начальством у когб-л.
Kfixpi тб просо; -> 6 уобд тов атб — он себё на умё
KE/pipnap^vtog, а, о янтарный (тж. о цвете)
к£ХРЧ1«Ар1 тб янтарь; Kpacri янтарное вннб
437
xiv
Knfcta fl похорбнная процессия; похороны, погребение
кцбецбуси; 6 [-<bv (-6V05) fll опекун, -ша, покровитель,
-ница _____ _______ _______ ________ _______
кпбЕцоуебш Д€т. опекать (кого-л.), покровительствовать
(ЛОШ/-Л.)
Ki)6qiovia fl опёка, попечение; покровительство; rcatpvo)
бяб rflv — рои брать под свою защиту, под свое покрови-
тельство
кцбебст дат, хоронить, погребать
KflSopai опекать (кого-л.), заббтнтьси (о ком-чём-л.); бе-
речь (кого-что-л.); бёу ~ Tfl5 6yeia5 цов не берёчь своё
здоровье
кпШйбасгцос б грыжевбй бандаж
кт|Хц fl грыжа
KT)Xi||8a [-it; (-Сбое)] fl в разн. знач. пятно; ~8в5 flMaKai
солнечные пйтна; 0уй?ш tflv ~ а) выводить пятиб; б) пе-
рен. смыть пятно (позбра); 2/со irAvm цои ~8е5 быть ском-
прометированным^^
KT|Zi8d)va) [45 (о)] дет. 1) пачкать, марать, покрывать
пйтнами; 2) перен. марать, пятнать, позорить
кцМЗакп) [-1^ (-ео?)1 fl 1) марйнье, пачканье; 2) перен.
опозорение
кпШи тб см. кШщ
Kflkcov (-со vo<;) б t/cm. ж ер ебёц-производитель_
Kqndpiotvl тб сёдик, палисадник
хцкебепцос, о?, ov см. кт|Я£отб£
кАя£1мп£ (-e©5) fl воздёлываяне садов, огорбдов, выра-
щивание чего-л. в саду
KTinsDTiKfl fl садовбдетво; огорбдничество
кцлсипкИб^, fl, 6[v] садоводческий; огороднический; ~*й
к poi6 viaовощи
кпяевтбе, fl, 6v могущий быть выращенным в саду, ого-
роде
кипев© 1. дет. разводить (что-л. в саду, огороде); 2. &рет.
возделывать (cad, огород); заниматься садоводством, ого-
родничеством
кцпдпоХп Нс (-еох;)! fl дачи, дачный посёлок; дачное
мёсто
Kfln'lo? 6 I) сад; огорбд; 2) бахча; <• £<вокоуткб5 ~зоо-
логический сад, зоопарк; крЕцасгтоС ~oi внейчне сады
кцповргкй тй бвощн
кпловрисА fl садоводство;, огородничество
кцлоиргкб^, fl, 6[v] садоводческий; огороднический
кцлоирбс; 6, fl 1) огорбднн|к, -ца; 2) садбвни]к, -ца
KUPflOpa fl соты; цЩ сотовый мёд
Kflpivoc, j|, o[v] см. керёуюс;
KHpiov тб см. кер1
кцроураф(а fl 1) энкаустика, восковая живопись; 2) кар-
тина, выполненная в технике энкаустики (восковыми крас-
ками)
___________________________
KHporcflyioIvl тб подсвечник, канделябр
кцрбтптта fl 1) плитка, брусок воска; 2) соты
KTiponXa<tt£tov тб 1) см. Kr|ponouio[v]; 2) мастерская по
изготовлению восковых фигурок
кт|ролХйстт|5 б 1) см. кцропогбе; 2) изготовитель воско-
вых фигурок
кцропоиСоМ тб свечная мастерская или фабрика
кцрожнб? 6 изготовитель свечей
кпрбсдвоек
кцроотйгпе б см. KT|p07tfl?l0[v]
KT)p6xapco[vl тб восковка
кцрбхровс, on?, ouv восковой (о цвете)
Kflpvypa тб 1) прям., перен. проповедь; 2) провозглашё-
нне, объявление (глашатаем, вестником)
Kflpvicac Н5(-ukog)Iб1) глашатай(тле. лерек.); провоз-
вестник, вестник; 2) проповедник; 3) воен, парламентёр
кАрв^п Н$ (’£©5)] fl провозглашение, объявлёние; ~ по-
Кёцоо объявление войны
кирбЦшпо, —two, дет. 1) провозглашать, объяв-
лять; — ябХеро объявлять войну; 2) проповёдовать
Kfltsi||oc, 05, ov китовый; —ov Uno5 китбвый жнр
ктрт&аюу тб китовый жир
KT}TO£i6fl5, fl;,£5 похожий на кита, китообразный
кДтос тб кнт
кт|то)8п тй зоол. китовые
кцт(Ь8ц5, е5 cm. KijTOEi8fl5
Kntpnvapcid тб собир. паразйты, тунейдцы, трутни
Ki]<pflva5 [-flv (-flvo;)] 6 трутень (тж. перен.); паразит,
тунейдец
кС, ki см. ка1
кшХйрш (&<Sp. (fe)KiAkapa и ©KiaXApicra) per. 1) заглй-
дываться, засматриваться; 2) разглядёть, увидеть издалекё
Kidlia тй бинокль;, рХёпсо цё ~ смотрёть в бннбкль
кшрён тб большой шум
KiP6qX(E)ia fl 1) поддёлка, фальсификация (денег); 2) пе-
рен. коварство, лживость
кгрЗцХЕСхо поддёлывать, фальсифицировать (денъ-
ги)\ перен. изображать, игрёть (фальшивыечувства);
прикйдываться, притворяться (каким-л.); tflv dperflv при-
кидываться добродётельным
к1р6т1ХолО1Е1оу тб мастерская фальшивомонетчика
KipSnXonoua fl изготовление фальшивых дёнег
кфЗцколснбс б фальшивомонетчик
к{0&цХо<;, г], о [о;, ov] 1) фалыпйвый^поддёланный, под-
дёльный (о деньгах); 2) перен. коварный; лживый; лицемер-
ный
Ki0o6pi тб склеп, могила; гроб
KiftaTiotv] тб ящик; сундук; < — TaxurflTCOV тех. ко-
робка скоростей
К1ретаолои1оу то мастерская по нзготовлёнию йщиков,
сундукбв
К1раус1оло1б5 б мйстер, изготовлйющнй йщикн, сувдукй
KiP<ot65 fl 0 ковчегу тоб Nfl>e Ноев ковчёг; 2) перен.
священное мёсто, святыня
KiyKaXEpta fl скобяные товары, нздёлня
KiyicXiSrapa тб перила, балюстрада; решётка, ограда
KiyKXi&bvco [45 (о)1 дат. огораживать перилами, балюст-
радой, решёткой, оградой
__ккукШштбСг fl 6[v] огороженный перилами, с балюстра-
дой, решёткой, оградой
KiyicXic (48ос) fl решётка
KiOApa fl гитара
KiOaplliaTflc б — (стерт fl гитарист, -ка
ш8арш8б5 6 1) гитарист; 2) ист. кнфарёд (играющий на
хифарё)________________________7г-----------------------------
к£к1 (-е©5) тб клещевина, рицина (растение)
KiKiv£laio[v] тб рициновое, касторовое масло
KiKOflra fl цикута (растение)
кШ|П тб толстый домотканый ковёр
кгШрас (*avT05) б лафёт; тоб тг|ХеР6Хоо пушечный
лафёт_____________________________________________________________
Kil6 тб кило, килограмм
кхХорйтт тб йкХ. киловйтт
Kildxa fl см. ки^бтта
К1цаб1й(ш дат. дёлать фарш; рубйть, крошить мясо на
мелкие кусочки
К1цй5 6 фарш; рубленое мйсо
KIJ10V6 тб кимоно
KijuoXfa fl мел
__Kiva fl хина, хинин_______
Kivai305 6 педераст
Kivftpa fl бот. артншбк
kiv6dve6||(o 1. йдат. быть, находйться в опасности, под уг-
^бзой опасности; подвергаться опасности; 6 AoGEvflt; ~ei
ольнбму угрожает опасность; KivSOvnya у’йлотбх00
ё^£тйоЕ15 чуть-чуть не провалйлся на экзаменах; 2. дет.
рисковать (чем-л.), подвергать опасности (что-л.)
KivSovoXoyta fl постойнное разглагольствование об опёс-
ностн, угрозе
kCv6||uvo5 6 1) опасность; угроза опасности; Bavtoipos
смертельная опасность; ё^оЗос; —vvoo запасной выход; afyta-
438
KIV
к(т
к
та ~vvou сигнал SOS; тоб бтощкоО яоХйцои опасность
атомной войны; 6iaTp£%co ~dvo подвергаться опасности;
йупцетюя^со катйцата тбу ~uvo смотрёть опасности в гла-
за; — Ойуатос! берегись, смертельная опасность!; 2) риск;
цё ~uvo Tfic £coffc с риском для жйзнн; <> крои<о тбу кйь
5©va тоб ~Cvov бнть в набйт, предупреждать об опасно-
сти
Kiv££iKa 1. knipp. по-китёйски; 2- (-cd) 1) китайский язык;
2) /зерен. китайская грамота
kiv^5ik||o(;5 и, о, fi, 6[vl китайский
KivfcCHoc; б, ^a fi кнтё|ец, -яцка
KtvT||ia тб 1) движение; ёруатпсб (fcnavacnaTiKd) ~ рабо-
чее (революцибнное) движённе; 2) восстание, бунт, мятеж
KivTUiatiac б 1) бунтовщик, мятежник; 2) тот, кто под-
стрекает к бунту, подстрекатель, смутьян
щупратоурбфпап [-к; (-ecoc)I fi 0 киносъемка; 2) экрани-
зация
ki vTipat оу pa <pia fi кинематография, киноискусство
К1утщатоураф1к||6<;, fi, 6[v] 1) относящийся к кинб, кине-
матографический; ~ Агттёрас кинозвезд^; —fi xaivla кино-
фильм, кинокартина; (кино)лёнта (раза.); 2) перен. молние-
носный; ~fi тах6тт]та молниенбсяая быстрота
KivHFiaTOypa(pi(Hfic б кинематографист, раббтник кинб
К1утщсгс6уо!1афос« ~йФо<; б 1) кино, киноискусство; geo-
р6^ (бщХЛу) немое (звуковое) кино; 2) кннб, кинотеатр;
3) киноустанбвка
К1угщатоура(р6ф11ос, ц, о любящий кннб
ЮУтщатоурафФ (е) рех. 1) производить киносъёмку; 2) эк-
ранизировать
KivHnon f-ic (-€cx:)I fi 0 б разн. зная. wwtew:, fi яе-
pioTpocpiKfi ~ вращательное движённе; хпр^ащёуес; —fiaen;
нзйщные движения; цеубХт] ~ большое двнжёние; Tpoxaia
~ а) улнчное движённе; б) служба регулирования улично-
го движения; ~ пХиОостцоб движённе народонаселёния;
tapelou оборот кассы; — end dSeia (или v8Kpd) холостой
ход; 0ёти (или р<5£(о) сгё — прнводйть в движённе; пускйть
в ход; цла1ую об ~ приходить в двнжёние; 2) ожнвлёние,
оживлённость; активность; fi gjinopucfi ~ коммерческая ак-
тйвность; каратт)реГса1 кйяош ~ наблюдается, чувствует-
ся какое-то ожнвлёние; 3) передвижённе (войск); 4) кнвё-
ние, кивок; — Tffc кефаХАс кивок головы; 4 ~ Ufcfcv
а) борьба идей; б) развитие мысли; ёкяоХ.1тктк^| *** куль-
турная жизнь; 5 Еоба *^ова>5 командировочные расходы; ~й-
усоуй; возбуждение (судёбного) дёла; предъявлёние (судебно-
го) иска _____________________ ___________________________
KivnTd тб двйжимое имущество, движимость
Kivinfipat; [-fip (-fipo^)l б двйгатель, мотор; ~ ёсоэтЕ-
piKffc KavcrpQ двйгатель внутреннего сгорёння
KivTfrfipioc, а, о [ос, ov] движущий, приводящий в дви-
жение; Svvapn; движущая сйла (тж. перен.)
KivnTwfi fi кинетика _______________________________________
kivt]tik|(6(;, fi, 6[v] кннетйческнй; —fi £v£pysia кинетическая
энергия; <> —6 рйрцако слабительное
К1Ут]т1к6тпта [-пе Литой! fi 0 подвижность; 2) стремле-
ние к движёиию, к дёйствию
к1УЧтоло[ц<н) (-всас)] fi 1) приведёмте в движённе;
2) активизация; 3) мобилизация
Kivniortoift (е) рет. 1) приводить в движённе; пускать
в ход; 2) активизировать; 3) мобилизовать
ктуцтНбс, fi, 6[v] 1) способный двигаться, двйжущийся;
2) передвижной (о вещи); подвижной (о человеке); 3) юр.
движимый; —fi nepioucrta или — d кт^щата двйжимое иму-
щество; 4) временный, непостоянный (о населении); <> ~af
d£iai ценные бумаги
Kivircpo[v] тб 1) двужущая сйла; побудйтельная прнчйна;
2) психол. мотив; 3) стимул; тб 6Xik6 ~ материальный стй-
мул, материальная заннтересбванность; 4) тех. нмжбк
Kiv€||vt| fi "*vo тб 1) хинин; 2) перен. настойщнй хинин,
стрёшная горечь
Kivivoc б йзва, злой язык (о человеке)
Kivvdpapi (-есо^) тб киноварь
Kivv&ticoiiov t6 корица (растение и пряность)
KIVTDV- CM. KXvSuV'
kiv|№ (a, е) 1, дет, 1) двигать, приводить в движённе;
2) сдвигйть с мёста, передвигать; 3) побуждать (к дейст-
виям), толкать (па что-л.); 4) перен. вызывать, порождать»
возбуждать (какое-л. чувство); ~ t6v уёХшта (tfiv лергёр-
yeta) вызывать смех (любопытство); 5) затевёть (какое-л.
дело); тбу лбХецо начинать войну; dyaryfi возбуждать
судёбное дёло; предъявлйть иск; 2. йрет. двигаться в путь,
трогаться; отправляться; к[уг|ста сгг($ пёгсе тб праД я в ti-
ехал в пять чаебв утра; —обцаг 1) двигаться; шевелиться;
fi yfl ~EtTai nepi t6v fiXiov земля движется вокруг солнца;
pdXic общи я ёле-ёле двигаюсь; ufiv ~£laai! не шеве-
лйсь!; 2) активизироваться, оживляться; мобилизоваться;
-'ficrot) пошевёлнвайся!, живёе!; — yfiv icai ofipav6v или
advra Шоу дёлать всё воэмбжиое; aCv ’AGnvtt vai
Xfitpa xivci погов. sl на бога надёйся, а сам не плошёй
К1б1д(<;) Ырр. 1) ужё; 2) дёже, ещё, к тому же, вдо-
бавок
KioydgaBpov тб см. кгоуоптйтпс
Kiov6icpavo[vl тб архит. капитёль
KiovotntoK б база колонны
KiovocrtoixCa fi колоннада
Kifanci тб киоск, павильон; бесёдка
Kiotcfa) 1. djuer. трусить; робеть; 2. per. пугать, запу-
гивать
Kiorfic 6 трус
К1обтк1 тб водостбчная труба; сток, водостбк
KlOUrtl тб большбй глиняный сосуд
Kioppi тб йкА. кюри (единица радиоактивности)
шобрто^ б вёрша
квофтёс б см. кефтЦ
Kipyitnoc, а, о киргизский
KipyMioc б, Ma fi киргиз, -ка
Kipiaia rd балки под настил деревянного пбла
lapKdEtot; б змееяд, крачун (птица)
KipKiv^Ci тб коршун
xipKOt; б лунь (птица)
Kippdt;, d, 6v желтоватый
xippamc (-ефс) fi мед. циррбз
К1р<т6? б расширение вен
kutji£t(i) тб 1) судьба, участь; 2) счйстье, удача
Kfcoa fi сорбка
Kioo6$ б плющ______________
KuroocncEnfic, fiG> поросший плющом
Kioa6q>vlko[vl тб лист плюща
кгтрёа fi см. KiTpid
кирШпоу тб цитрбновое эфирное мйсло
Kixpid fi цитрон (дерево)
кирисПбс, fi, 6Гу) цитрбновый; цитрусовый, относящийся
к цитрусовым; —6v б£б лнмбнная кислотё
Kitpivdda fi 1) желтизна; 2) блёдность; 3) желтуха (бо-
лезнь)
Kitpivd6i тб 1) жёлтое пятно; 2) желток (яйцй)
Kixpivid^co см. KiTpivi£a)
KitpiyidpTic, a, iko I) блёдный (о человеке); 2) больной
желтухой
KiTplvt(a)<j}ia тб 1) пожелтёние; 2) побледнёние
Kitpivigro 1. мет. 1) дёлать жёлтым, красить в жёлтый
цвет; 2) дёлать блёдным; 2. адат. 1) желтёть, дёлатьси
жёлтым; 2) бледнёть
KitpiviXa fi см. KixptvdSa
Kitpivo тб 1) жёлтый цвет; 2) желтбк
KitpivonotiXa fi иволга (птица)
Kirpivlloc, п» о livn, ov] 1) жёлтый, лимонный (о цвете);
2) блёдный (о лице); -> корвтбе жёлтая лихорёд-
ка; фиМ| жёлтая раса; ~а стоубиебта жёлтые проф-
союзы; — тбтсос; жёлтая пресса; ~oi ёруйтк штрейкбрё-
херы
439
mt
кХё
Kvcpivdxpoia см. кгсршйЗа
Kitpivm6?, f|, 6[v] желтоватый, бледный
xitplliov, —o[v] тб 1) цитрон (плод); 2) грейпфрут
mtpoXc(D|iovi& f| лимонное дёрево (разновидность)
ттроХё(1)цОуо тб лнмон (один из сортов)
mtponapaycoyo?, 6$, 6v 1. производящий цитроны (о ме-
стности); 2. (6) тот, кто выращивает цитроны
Kitpo? f| цитрус, цитрусовое дёрево
Kirilka, ~Хп fl дрозд
Kix&pifovl тб цикорий
Kfcov (-ovo?) 6 колонна; столб; — 0рищ01к6с триумфаль-
ная колонна
KXaftavfj fl люк
ккаууй^со йрет. 1) лязгать; бряцать (об оружии и т. л.);
2) кричать (о птицах)
к^лхууД f| лязг; бряцание (оружия и т. п.); fj ~ tfiv б-
лХшу бряцание оружием
кХйЗд f| 1) сук, большая ветка; 2) хлопчатобумажная
ткань с изображением ветвей с цветами
кХабЕрб?, fj, 6 ветвистый
кХйЗ||е(п)ра тб, —even I-i? (-еш?)1 fj 1) подрёзка, под-
резание веток; 2) урезывание
KlaScinfjUpa fl, ~pi[ov] тб садовый нож; садовые нож-
ницы __________ ________________
кХабЦеютА? 6, -eutpia fj специалист, -ка по подрезке
дерёвьев
ккабебо рет. подрезывать ветки
кХаЗЦоу] тб ветка, ветвь; <> 56v t6v dfpflvco oi х^о>рб
~ преследовать (кого-л.); не давать покоя (кому-л.)
кХйЗо тб см. кЛйбо? 5
кХаЗоХоуйсо рет. подрезывать ветки (у деревьев)
кХйЗо? б 1) ветка, ветвь (дерева); 2) перен. ответвление;
ветка (дороги); рукав (реки); отрог (горы); 3) перен. ветвь,
отрасль (знаний и т. п.); 4) отделение, факультёт; 5) под-
рёзка (виноградника, оливы); сезон подрезки
кХйЗсора тб ветвлёние
кХабюусо арет. 1) ветвиться; давать новые ветви, побеги;
2) с.-х. заползать на коконники (о шелковичных червях)
кХабоэтб?, fj, 6 1) ветвистый; 2) с узором нэ веток с цве-
тами (о ткани); цветастый (разг.)
Кка^оцёУЦю?, a, o[v] относящийся к древнему городу
Клазомёны; <> Цвет ftaxnuovEiv от плохих людей
можно ожидать тблько плохого
кХа1у||со» тж. ~opai см. кХсцсо
KXaiopoa fl плакучая ива __________ __________
кХаЩсо (адр. ёкХауа и ёкХаисга, пав. адр. (ё)кХйфтпка
а ёкХабаОтр, дет/, прк. кХацёуо?) 1. арет. плакать; — цё
Хоуцоб? (или цё йуафпХХт]тй) плакать навзрыд; 2. рет. оп-
лакивать, жалеть; eivai ухй уй x6v кХац он в очень пло-
хбм, жалком состоянии; <• fiv Зёу кХйуо t6 naiSi Зёу тоб
3ivouve ро?( (или Зёу тоб 3ivci fl p6va тои Pu^i) поел, дитя
ие плачет, мать не разумеет; —(y)opai, ~ovpat жаловать-
ся; плакаться, прибедняться
кХйк тб акХ. цилиндр, шапокляк
кХйка fl 1) клакёры; 2) аплоднег нты клакёров
кХакёр б йкЛ. клакёр
кХйца тб 1) плач; рй?ш (или pnflyco) тй ~та подымать
плач; рё naipvouv тй ~та разразйться плачем; 2) жалоба;
йфЛеге тй ~та перестань жаловаться; хватит прибедняться;
<> тб — pyfivei лрйца поел, коль поплачешь, что-нибудь
да получишь
кХарёуЦо?, т|> о 1) плачущий; pdtia весь в слезах,
с заплаканными глазами; 2) оплаканный
xXavifipiK, a, iko 1) испускающий газы; 2) труелйвый
KXfivco (адр. ёкХааа) 1. йрет. испускать газы; 2. рет.
проявлять оскорбительное пренебрежение по отношению
к кому-либо
кХй^оу тб йкА. клаксон, сигнал
кХйопу 6 йкХ. см. kX6odv
кХаоор- см. кХахроир-
кХйла fl 1) пётля (дверная, оконная и т. п.); 2) шарнир;
3) наушник или наглазник (для лошади); яА. шбры; 4) муз.
клапан
кХалйтоа fj болёзньовец
кХапатсйцлаХа тй 1) муз. тарёлки; 2) ирон, музыкаль-
ные инструменты
кХалёто тб клапан
кХйра fj большая ветка; < тоб? Tcflpe цё tfjv — он выг-
нал нх в два счёта; лоб tfjv яй? tfjv —; кому ты 5то гово-
ришь?
кХар( тб 1) вётка, вёточка; хтблг|сг8 (или ₽йреае) тб *** де-
рёвья начали зеленёть; 2) ветвистость; 3) яА. дерёвья; <
кйбе — тб Зрбро тоо у каждого своя судьба; Pya(va> атб **
а) уходить в лес, в горы, уходить в партизаны; б) стано-
виться разбойником
к1ар||1Уёт(т)о, ~ivo тб кларнёт; < отёко|мп — а) вытя-
нуться в струнку; стоять навйтяжку; б) ходйть по струн-
ке, трястись (перед кем-л.)
кХарготбс, f|* 6 см. кХаЗштбс 2
кХйо||п [-1? (-е<в?)1 fj 1) класс; разряд; 2) воен, призывной
возраст, контингент; какй блб тй бл!а лёутв — 8ц призы-
вать пять призывных возрастав; йрш tfl? 1980
быть призывником 1980 года
кХаспк- см. кХастспк-
кХйоца тб мат, дробь; ЗекаЗхкб десятйчнаи дробь
кХаорат<к||б?9 fj, 6[v] 1) мат. дробный; —ol ftpiGpof
дробные числа; 2) физ. фракционный; —f| блбота^П дроб-
ная, фракционная перегонка
кХаооёр б дкЛ. кляссер
«Хавелкою йрет. быть послёдователем классицизма
кХаоспкшцб? 6 1) стнль^нтйной^лнтерат^ры^ш^ис-
кусства; 2)класснцизм
кХао<лт<гт/|с б 1) классик (имеющий классическое обра-
зование); 2) приверженец классического образования; 3) по-
слёдователь классицизма
кХааоткЦб?» fj, d[v] 1.1) классический, античный; —й ооу-
урйццата трудЫ античных писателей; классическая, антич-
ная литератора; -^fj ёпохп античный период;, 2) классичес-
кий (об образовании); 3) классический, являющийся клёс-
^икой; 4) wpow. классический, типичный; — dvtKavo? совер-
шённо неспособный; — ц/edttig классический враль, непре-
взойдённый лжец; 2. (6) классик; б пиутраФеб? писа-
тель-классик
кХааткбтпта [-т|? (-ято?)] fj классический стиль; клас-
сические каноны (в искусстве, литературе)
^jcXatdpo^etkJionaTbCfl (о шине)
кХаиОццрб?, fj, 6 [й, 6v] см. кХахХОйрпсо?
кХапбрб? 6 уст. плач, рыдание
KXavfyropi£(o йргг. хныкать; жалобно плакать
кХапОцбрюцЦа тб, ^6? б хныканье; жалобный плач
кХаи0ц||<Ьу (-fivo?) 6: koiX6? to© ~fivo? ад
кХапц- см. кХац-
кХаист- см. кХаху-
кХаотб?, fj, 6 см. кХацёуо?
кХйФ1Цка пав. йдр. от кХа(а>
кХйфа f| I) плач, рыдание; 2) жалоба, сетование, нытьё;
3) плакса; нытик; elpai вечно жаловаться, ныть, пла-
каться
KXav(i)dpl!ti? б, -a fj 1) плакса; 2) нытик
кХа^(0бр1ко?, ть о плаксивый
кХйчпцо тб 1) плач, рыдание; 2) см. кХйуа 2
кХауолауаутй f| см. кХау(1)йрт]С
кХафОбра f| нытьё, жалобы, сетование
кХофопрС^ш йргт. 1) хныкать; ныть; 2) жаловаться; се-
товать
кХтиобршра тб хныканье
^кХёрш (йбр. ёккефа, паО. ёбр. (ё)кХёфТПка и ёккйяг|у)
дет. 1) красть, воровать; похищать (тж. человека); 2) пе-
рен. заимствовать, присваивать (чужую идею, изобретение
и т. п.); совершать плагиат; 3) перен. похищать, уносить
(покой и т. п.); <> ЗобХсус уй фй? ка( кХёфЕ vfixei? по-
гов. от трудов праведных не наживёшь палёт кйменных
440
кХе
xXfi
кХех&хрйс б слесарь (изготовляющий ключи, замки)
кХех&архй fi замок, запбр
кШбарбтрила fi замочная скважина; рХёдсо блб гfiv —
подсматривать в замочную скважину
кХ&гёйс б см. кХехбарйс
Kl£i3f[ov] тб 1) в разн. знач. ключ; p6t> ~ закрывать
на ключ; dvoiytD цё тб открывать ключом, отпирать; 8£v
Taipi6?Ei тб ~ ключ не подходит; ~ роХоухоб ключ для
(завода) часов; упИхкб гаечный ключ; тоб сбХ муз.
ключ соль; — Tflc tepoylucpiKfic ypcwpflc ключ к разгадке
иероглифов; 2) ключевая позиция; 3) анат. ключица;
4) ж.-д. стрёлка; 5) перен. душа; абтбс slvax тб — Tflc йль
XEipfiOEOc он душё ётого дёла; <> ppitncco тб — находйть,
подбирать ключи (к чему-л.)
кХех8ок6ккоХо тб анат. ключица
кХЕхбокрйтНцс, ~ора$ б, —брюта fi ключнн|к, -ца
Kl£i8oKHgpak|ii<rrfic б, -Лагрха fi пианист, -ка
кХсхбокбцраХоМтбпнанйно
кХЕхЗоцаутак&уо) дет. запирать на семь замков
кХехЗолЬоко тб деревйиная тарёлка с крышкой
кХаЗопохбс б см. кХехбарйс
кХаЗДобхос б, fi, ~офбХакас б 1) ключни|к, -па; эконом,
-ка; кладовщй|к, -ца; 2) камергер; 3) ж.-д. стрёлочник
кХпбофбХа^(-а кос)d,fiсл.k!ei8o6xoc
KXeitojia тб запирёние иа ключ
KXEi&ovdc б 1) синица; 2) см. кХех8арйс
KXei&ovxd fi замбк
KXsx8<bv||co [-Л (о)] 1. дет. В запирать на ключ, на замбк;
2) перен. запирать на замбк (кого-л.); не разрешать кому-л.
выходить из дбма; 2. бдет. запираться на ключ (о зол-
ке, двери); —ogai аапирёться, никуда не выходйть из
дбма
Klei&ocHi [«ic ("ДОС)1 fi сочленёние; сустав
кХехбапбс, fi, 6 1) запирающийся или зйпертый на ключ;
2) застёгнутый
KltfOpo[v] тб см. кХехбархй
кХаОролохбс б см. кХехбарйс
Kksiv6c» fi, б прославленный, знаменитый
KXeivllco (dJp.beXEioa, яа^. dJp. (ё)к1е(отт1ка и §кХе(сг0т|у,
дет/, прк. (ке)кХ8хацё¥Ос) !• Д«*- I) закрывать (что-л. от-
крытое); затворйть, запнрёть (дверь, окно и т. л.); 2) за-
тыкйть, заделывать (дыру}; 3) закрывать, сжимать, смыкать
(рот, глаза); 4) закрывать, выключать (свет, воду, газ и
т. п.); 5) перекрывать (дорогу и т. п.); тб xxdvia 6%ovv
KXeioex тб ympid снегопад отрёзал деревню от мира; 6) пе-
рен. закрывать; ликвидировать; прекращать, заканчивать; —
paya^l (ёруосгтйото) закрывать магазйн (предпрнйтие); — тб
Хоуархаоцб закрывать счёт (а банке и т. л.); — tfiv <го-
Итцсп! закончить дискуссию; 7) договариваться (о чем-л.);
заключать (мир и т. п.); <тоцфдо1а заключать договбр;
— раутЕроб договариваться о свидёнии; 8) помещать (ку-
daJt); запирать (где-л.); заключать, заточйть (в тюрьму);
кХеТоё tfi yovva otfi угоиХйла повёсь шубу в шкаф; t6v
bcXeioav arfi (puXaicfi его заключйлн в тюрьму, под стра-
жу; - сттб фрЕуокоцеТо поместить в психиатрйческую боль-
ницу; <> — тй цйпа iiod умирать; ~ тб цйтх подмаргивать;
тор ~ тб отбца затыкёть кому-л. рот, заставлйть замол-
чать; тор ЁкХсхоа tfiv л 6 рта цои закрыть перед кем-л.
дверь своегб дома, перестать принимать когб-л. у себя; ~
tfiv гсарёубеот] (тб EteaywyxKd)закрывать скобки (кавыч-
ки); ~ йф» (или Р£о>, блб£а>) оставить на улице (кого-л.);
8£v ЁкХсхсга цйп я не сомкнул глаз, я совсём не спал;
2. йдет. 1) закрываться, запнрёться; fi ябрта -ei цё сгйртц
дверь запирается иа засов; ~ouv тй цйтха цоо йяб Tfi v6-
ata глазё закрываются от желания спать; 2) закрываться,
ликвидйроваться; ЕкХекте тб бёатро театр закрылся; 3) ис-
полниться (о времени); —ouv k6vte xp6via йяб т6те{яоР».
нспблнилось пять лет с тех пор как...; 4) заключаться
(о договоре и т. л.); ёкХеюе fi nXfjyfi рана зарубцева-
лась; ёкХсюз fi (pcovfi цоо (или 6 Хспцбс цои) голос у менй
сел, я охрип; ofipepa тб боХХбрю отб хРЯНОтютцрю ёк-
Хскте втй срхокбош сегбдня на бирже курс доллара под-
скочил до трёхсот
кХМ^-схБб^б^ем^МЕхВДоу]
кХаохбс (-d8o?) fi 1) створка (двери, окна); 2) плотйна
KkEi<rijio[v) тб 1) закрывание; запирание; 2) затыкание,
заделывание; 3) закрывание, выключёние (света, воды, га-
за и т. п.); 4) перен. закрытие, ликвидация; loyapxa-
стцоО закрытие счёта; 5) заключение (договора и т. п.); —
^сн41фшу{а^за1шочёш1е^цбгов6ра^^^
(раны); 7) помещение (куда-л.); заточение, заключение (под
стражу и т. п.); 8) см. кХехаоира 3
кХпообра fi 1) узкий проход; ущелье; 2) перен. непро-
вётриваемое мёсто, помещение; тб anitx puppet — в поме-
щёнин спёртый воздух; 3) затворничество; 8£v Pacrrffl лхй
Tfiv не могу больше сидеть взаперти
кХсхатНбс, fi, 6[v] 1) закрытый, запертый (о двери, окне и
т. п.); 2) закрытый, отгороженный со всех сторон (о ме-
стности и т. п.); Э) закрытый, не функционирующий (об
учреждении и т. п.); 4) прям., перен. замкнутый (тж. о
характере); —6 фбрсца закрытое платье; цё —б тй цй-
Tia с закрытыми глазами, не раздумывая, с полным дове-
рием
KXEtarpofvl тб воен, затвор, запирающий механизм
кХехвйцжххх^б^л^кХЕхсгойра^Д
кХе(ф, kXeiG) cm. kXeIvcd
Kind) fi миф. Клио (муза истории)
кХец(ц)£уос, п» о украденный, похищенный
кХёо? (-out;) тб слава
КХСЛТ- CM.
KlEittanoBoxfi fi укрывательство или скупка (краденого)
кХЕлталоббхос б, fi укрыватель, -ннца или скупщн|к,
-ца крйденого
KkEKtojiavfic, fic, ёс страдающий клептоманией
KlEAtopavia fi клептомания
кХёлтш см. кХёРш
кХефтйёя/рр. 1) украдкой, тайком; 2) поспешно
кХсфтарбс, кХёфтарос б крупный жулик, вор
кХЕфтйта см. кХефтй 2
кХёфтЦпс б, —pa fi 1) вор, -бвка; 2) раэббйни|к, -ца;
3) ист. клефт (партизан зпохи национально-освободитель-
ной борьбы греческого народа против Оттоманской импе-
рии)
кХёфтхкос» и, о 1) вороватый, склонный к воровству;
2) ист. клёфтскнй, относящийся к клёфтам
кХЕс>токот(т)йс 6 1) тот, кто ворует кур; 2) мелкий вор,
ворйшка
к1Ефтол61£цос б 1) партизанская война; 2) ист. война
клёфтов (сл. кХёфтпс 3)
кХефтбс, fi, б ворованный
кХ£фт||отбя1 тб, — бтояос б разбойничье гнездо; воров-
скбй притон
кХефтопрхй fi ист. клефтй, партизанщина (зпохи нацио-
нально-освободительной борьбы греческого народа против
Оттоманской империи)
кХефтОфйуаро тб карманный фонарь
кХёфтш см. кХёрш
кХсфхй fi воровство, кража
кХсцпуацха fi прелюбодеяние; внебрачное сожительство;
t£kvo Ьс —q незаконнорождённый ребёнок
Kkgxjrtyauoc, ос, o[v] незаконнорождённый
кХечщхНоНхкос, п, о, —aioc;, aia, ov краденый, ворован-
ный
кХеф41||х, — хб тб краденая вещь
кХсфхцхбс» й, б см. кХеухцаккос
кХЬртцо тб см. кХеугй
KlEViTvnta fi незаконное переиздание книги
кксфСтилос» ос, o[v] незаконно переизданный
кХефббра fi уст. клепсидра, водяные часы
KXfi8o,v||ac б гадание в день Ивана Купалы; руй&о t6v
—а гадать в день Ивана Купалы; абтй тй 16v at6v —a
бто сущая чепуха, ерунда
441
к1Л
кН
vln5ov(Cro ёдет. гадать в день Ивёна Купёлы
KlflOpa fl ольха
кХбна тб виноградная лоза
ккЦ|штар1& fl 1) виноградная лозё; 2) беседка» увитая ви-
ноградными листьями
к1иц«т48а [-Ц (48о<;)1 fl 1) виноградная вётка, побег;
2) стёлющееся или ползучее растёние
кХщатбр&руа fl виноградная вётка
кХпнатб^нко тб пень виноградной лозы; ствол виноград*
иой лозы, используемый на дровё
кХцн«т6<риХХо тб виноградный лист
KlHJiatcr&a fl см. кАтщатбРвруа
Klflpa fl 1) чаще бран. наслёдник, чадо; тоб бих^бХоп
(или катарадёут]) ~ дьявольское отродье; 2) судьбё, дб-
ля; 8fcv £%со crc6v кбсгцо мне не везёт в жйзни; < &v-
OpcbTnvn (или тоб 6v0pd>noo) ~ человёческий род, человёк
чество
кХцржПюцбс; б, —OKparia fl господство церкви, клери-
кализм
кХцрисбс;, fl, 6[vJ L клерикальный; 2. (б) священному-
жйтель, свящённик
кХт)р1к6фршу (-ovo?), cov, ov сторонник клерикализма
к! пр обо <ria fl 1) завещание части имущества (лицам, не
являющимся законными наследниками); 2) раздёл земли по
жрёбню
кХцроббтцца тб унаслёдованная часть имущества (лицом
или учреждением, не являющимся законным наследником)
кХцроЗбтЦц? б, ~eipa и —рш [-ц (-т5о$И fl завещатель,
•ннца
кХпро&отй (s) иет. завещать, оставлять в наслёдство (ли-
цу или учреждению, не являющемуся законным наследником)
кХцроббхос 6, fl наслёднн|к, -ца (по завещанию)
кХ прок pat- см. кХцрисократ-
xXnpovdjia fl наследница (законная)
Klnpovopllia, fl наслёдство (тж. перен.); наследие;
яУЕОцапкй ~ духовное наслёдство
кХцроуоцисНбс, fl, 6[v] унаслёдованный, наслёдственный;
наследный; —6 8(каю юр. право наслёдования
КХпроуоткбтцта[-ПС(-ПТ05)]fl 1)биол.наслёдственность;
2) наслёдованне
кХпроубдос 6, fl 1) наслёдни|к, -ца; 2) перен. наслёдник
(о ребёнке)
кХцроуоцДО (е) дет. прям., перен. наследовать, по-
лучать в наслёдство
кХПр||о<; б 1) жребий; pfrvcp (траЩ&, By&&b) ^о бросёть
(тянуть) жребий; £й£со ardv ~о разыгрывать, распределять
по жрёбню; ёкХоуА де ~о жеребьёвка; 2) земельный надел;
3) доля наследства; 4) судьба; 5) духовёнство; 6) воен.
призыв
кХпро^хСа fl наделение землёй
кацроСход 6 получивший надел земли
кХцрбуЦа) [-Ф(о)] 1. per. разыгрывать что-л. по жрёбню;
2. арьг. 1) тянуть жрёбий; участвовать в жеребьёвке, ро-
зыгрыше; 2) разыгрываться (по жребию, в лотерее и т. п.);
~ojiai 1) быть избранным по жрёбню; 2) см. кХирбусо 2 2;
3) выходйть в тираж
KXflpcotn] [-15 (-egx;)1 fl 1) жеребьёвка; 2) розыгрыш, ти-
раж (займа); ~ r(bv Xa/elcov розыгрыш, тираж лотерея,
займа; 3) избрание по жрёбню; 4) воен, призыв
xXnpcotiSa Нс (-ISocM fl #рна для жеребьёвки
Kliipan||dc, fl, 6[v] 1. выпавший по жрёбню; <> ~6v 5i-
Kaotflpiov суд присяжных; 2. (6) призывник; новобранец;
рекрут (уст.)
KXflon [-flcnt; (-eg)g)1 fl 1) приглашённе; вызов; бнсаопкй
вызов в суд; 2) повёстка, извещёние; 3) выкликание, по-
_______верка; буоцдопкА ~ выкликание по списку_________________
KlfltEVGi] [-15 (-ешсЯ fl вызов в суд
кХцгЕбсо per. вызывать в суд; посылёть повестку, изве-
щёние в суд
KXittflpa^ bflp (-flpoq)l б курьёр, посыльный; младший
служащий; бисасткб^ судебный исполнитель
KXnrflpto[v] тб судёбная повестка
кХптгкй fl грам. звательный падёж
кХитб^, fl, 6[у] приглашённый
KkiftavcCc (-ёох;) б пёкарь
KXIftavoc б печь; духбвка; йдоХоцаутгкб; дезинфек-
ционная камера
кХ1ка fl клика, шайка; dva> цхй ~ прям., перен. (быть)
из одной шайки
rXiga, кХХдатб 1) климат; Атрсопкб(вбкрато)~ кон-
тинентальный (мйгкнй) климат; dXXdi© менять клймат;
86у pi niftvei (или aqKcbvBi) тб ~ мне вреден такой климат;
2) церк. патриархия (самостоятельная область); <> Зёу <щ-
xcbvei тб ~ обстановка не позволяет (сделать что-л.)
кХщака fl 1) лёстннца; 2) шкалё; 3) прям., перен. мас-
штаб; сгё пХатегй (или ebpsia, цеуаХц) в широком масшта-
бе; fl td&v tijj&v масштаб цен; 4) муз. музыкальный ряд,
гёмма
кХщщсцбоу 1. knipp. 1) наподобие лёстницы, ступенями;
2) постепенно; 3) воен, уступом; 2. (тб) боевой порйдок
уступом
kXi|i&kio|v] тб 1) небольшая лёстннца; 2) ступёнь; 3) фи-
лиал; 4) воен, эшелбн; 5) отделение, группа; 6) инстанция
кХирако£15А^ flc, ёс ступенчатый
к11цако(пй(по1г1 то лёстничная клетка
кХщакгАр (-flpoc) б 1) ступёнька; 2) марш (лестницы)
кХцшктприсНбс, fl, 6[v] климактерический; —fl карСобсх;
климакс
YkMiaK<bva> [-& (о)1 дет. 1) располагать, расставлять сту-
пенями; 2) делить на этёйы; устанавливать очерёдность (ка-
кого^Зема)^^) воен^^з^ЁЯГя^^
кХщбксоот] [-15 (-есо;)] fl 1) расстановка, расположение
ступёнямн; 2) делённе на этапы; установление очерёдности;
3) эскалация (войны); 4) воен, эшелонирование
кХцшкшт||6с» fl» 6[v] 1) см. KXimxKOEiSflc; "*fl роМГогбнь,
стрельба, шкалбй; 2) воен, эшелонированный, расположен-
ный уступом; —fl ларйта^п эшелонированный строй
к№ра£ (-акос) fl см. кХ[рака; < — iepapxucfl иерархи-
ческая лестница, иерархия
ккшатисПб^ fl, 6[vJ климатический; crovGflK&; кли-
матические услбвня
кХцихтоОвраШа fl мед. климатотерапия, лечёние клима-
том
KXipatokoTia fl климатология
Klivd|ia£a fl спальный вагон
yXivn fl 1) кровать: койка; ложе; 2) мор.; (уаилцукА)^
стапель; <> — тоб ПрокроСотЦ прокрустово ложе
*Xivflpn?j ПС, ЕС прикованный к постели, находящийся
на постельном режиме (о больном)
KXiviKfl fl клиника; xsipovpriKfl (^aQoXoyiKfl) — хирур-
гическая (терапевтическая) клиника
KkiviKlIdq, fl, 6М в разн. знач. клинический; — edtvaxog
клиническая смерть; ~fl eiic6va tflc йррёктпас клиническая
картина болезни
KkivoOepansia fl мед. клннотерапйя (лечение постельным
режимом)
KkivoBfippaVTflp (“flpo^) б грелка для постели
Klivdicou? (-кобос) 6 ножка кровати
KXivooavtfa [-[5 (-18ос)1 fl доска для кровати
KXivoaK^naopa тб 1) покрывало, одеяло; 2) яЛ. постёль-
ные принадлежности
KXivooTpapvfl fl см. кХгуосткёяаоца 2
Kkiv||a> (е) (йдр. frcXiva, пав. адр. кМ0г|ка и feidiOnv)
1. per. 1) наклонять, нагибать; накренять; 2) опускать,
склонять (голову, колени и т.п.); 3) грам. склонять, спря-
гать; 2. йдет. 1) наклоняться, нагибаться; сгибаться; на-
креняться; давать крен (о судне); 2) перен. быть склонным
К*..; склоняться к...; тяготеть к...; 3) поворачиваться; от-
клоняться; —ate kni Se§t6! направо!; —ate ёя’ бриггерй!
налево! (ксшаида); 4) клонйться, заходить, склоняться к
закату, (о солнце, светилах); 5) имёть оттенок, отдавать,
отливать (о цвете, красках); быть ближе, приближаться
442
kXi
KVf|
(о тоне голоса); смахивать (разг.); —£i ярбд тб nptatvo
имёет зелёный оттенок, ударяет в зелёный (цвет); <> 8fev
fcxro лоб tf|v карату KMvai не нмёть где гблову прикло-
нить
кХкгё тб йкХ. клишё
кХ(оп Нс f| I) наклонёние, нагибание; сгнбанне;
2) наклон, крен (судна); 3) склоиёние, отклонённе (стрел-
ки и т. л.); 4) скат, склон; откос; спуск; — ббоб уклон
дороги; 5) поворачивание, ,поворот; — ёп’ йрктсЕрй! налево!
(команда); 6) перен. наклонность, склонность к...;
<нй щх0ццат1кй у негб склбнность к математике; 7) перен.
уклон (специализация); oxoXfj rsxvncf) ~ шкбла с тех-
ническим уклоном; 8) грам. склоиёние; сприжёние; 9) флёк-
сия, окончание
кХмлбс (-йЗо$) fj см. кХсияй^
KX«rifUtpo[v] тб топогр. клинометр
кХиповкблюМ тб воен, прнцёльная рёмка
кХткЦб?,fj,6[v]флективный; ^4$флективные
языки
кХкбс, n, 6[v] 1) грам. склоняемый; спрягаемый; 2) со-
гнутый. согбённый
кХггб^ (-оо^) fj склон (горы); скат; откос
кХ£ф1 тб наволочка
Kloi||6g б 1) воен, окружёние; клёщн: кольцб; яёфтш
<ndv —6 попадать в окружёние; отй£ю t6v ~*6 прорывать
окружение; 2) уст. ручные кандалй; 3) желёзный ошёйннк
(для собак)
кХбрл тб йкХ. резиновая дубинка
KXoviQlo) дат. 1) трясти, сотрясать; колебать; потрясать;
2) шатать; расшатывать (тж. перен.); ~ rijv rceiQapxia
расшатывать дисциплину; 3) приводить в сомнение; —оцеп
1) колебаться, шатёться, терЯть устойчивость; 2) шататься,
расшатываться (тж. перен.); 3) колебйться, сомневаться;
терять уверенность
KXovw|i£v||ofe л» о расшатанный; --ц був(а расшатанное
здоровье
kXovioji6< б 1) сотрясение; колебание; расшатывание;
2) потрясёние; чгохгкбе ~ нёрвное йотрясёние
кХоуигпкб^ fj, 6(vJ 1) сотрясающий; колёблющнй; ша-
тающий; расшатывающий (тж. перен.); 2) потрясающий
kZ6ouv б ЯкА. клоун
KXoitfj fj кража, воровство; хнщённе; похищение
кко/пцЦаСо?, ala, ov 1. ворованный, краденый; 2. (тб) кра-
деная вещь; тй "*ala краденые вещи
ккоира_fj_1)большая клетка; 2) перен.тюрьмё;3)собир.
тюремная машина
кХоврС тб клётка; <> цл^ке сттб ~ он женился
Kkoofhd^lco, Kkoopiaivilco (абр. (ё)кХооршсга и (ё)кХоирш-
va) адет. портиться, протухать (о яйцах); <> кХоСРшсте тб
цооХб рои я одурел, с ума спйтил; роб кХобРшоа тб цоа-
Х6 рё xfj Xipa тоо он свёл меня с ума своей болтовнёй;
—opai жить в неволе (о птицах)
кХобршора тб 1) порча, протухание (яиц); 2) одурение,
обалдение
kXoCPiIIoc, а, о испорченный, тухлый (о яйцах); <> —о
кефбХг пустая голова
кХобф! тб наволочка «
kX65©v (-cdvoc) б уст. 1) волнение; буря; шторм; 2) пе-
рен. волнёние, суматоха
KkoScovi^opai прям., перен. быть швыряемым б^рей,
штормом
кШАиодИа тб, ~б$ б 1) мор. качка (боковая или ки-
левая)-, 2) волнёние, шторм
кХиспс (-еюс) fj промывание, прочищёние (с помощью
клизмы)
к16щш тб промывание (чаще кишечника); клизма; кйусо
~ ставить клизму
кХоотбНр (-flpoc) б, —pi тб клизма (сосуд)
кХбф1 тб см. кХ(ф1
кХорбс б клётка
кХшурбс б кудахтанье
кХсЬ^со Адет. кудахтать, клохтать, квохтать
кХа>9оуир((||ш бдет. 1) вертёться, кружиться; 2) перен.
ухАжнвать (за деег/шкоц, женимой), увиваться; 3) перея.
увёртываться, увиливать; gfjv тй ^eic не старайся увиль-
нуть; не увиливай; 4) шататься, слоняться
кХэОоубрюра тб 1) верчённе, кружёние; 2) перен. уха-
живание (за девушкой, женщиной); 3) перен. увёртка; уви-
ливание
кХ69ш ЕкХсосгц) 1. дгт. 1) прясть; <> тй внлйть,
стараться увильнуть; 2. йрет. 1) вертёться, кружиться;
2) ухаживать, увиваться (за девушкой, женщиной); 3) ша-
таться, слоняться; 4) извнвйться, виться (о дороге)
кХбрл тб 1) см. кХбцл; 2) политический клуб
кХшуйрг тб 1) ветвь; 2) стёбель
kXqvQov] тб 1) нитка; 2) вёточка
кХший fj нитка (небольшой длины), ниточка
кХотй£о) 1. арет. ветвиться, пускать росткй; 2. рет. су-
^йтьЦгцшгкд)
кХсоубуНертос, ~ирто$, п, о с опущенными книзу вет-
вями
kXAvo; б ветвь, вётка
кХ<й<у||п [-1с(-е<о?)1 f|, ~ipo тб 1) прядёние; 2) нзвйлнна
(дорбги, реки)
кХ&пра тб 1) прйжа, витьё; 2) извив (рекй)
кХомтцбс б см. кХооуцб*;
кХЛа<га, —pid fj наседка
KXdxrallnpa, ~1<грат6 1) высиживание цыплят; 2) количе-
ство яиц, которые за один раз высиживает насёдка
кХахгвНолобХц ~6ловХо тб цыплёнок
кХаюа||ф, —й<о дет., йрет. высиживать (цыплйт)
кХшотц fj нить, нйтка; nepvffi тру — вдевйть нитку в
игблку; •> крёрорсп йлб pui внеёть на ниточке, на во-
лоскё
KXwGrfjp (-flpoc) б веретенб
KX<oaTfjpio[v] тб прядйльня, прядильная фабрика
кХйотНпс б, ~pia fj 1) прядйлыцн)к, -ца; 2) веретенб
кХосглк^ fj искусство прядения
кХш<тк!16с, ij, 6[v] прядильный; —fj pqxavfj прядильный
станбк
кХтотб^ fj 6[v] пряденый; витой
кХш<побфаУт/]р1о[у1 тб см.. кХаотоОфстооруеТоМ
KXaxrtoftpavTiKfj fj ткачество
кХакнобфагакбс, fj, 6[v] прядйльно-ткацкнй
кХстотойфдутоирусГоГу] тб прядильно-ткацкая фабрика
кХ<оатобфаУтоиру1а/|Прядильно-ткацкоедёло;текстйль-
ная промышленность
кХсоснобф(тоиру||6с б» — (va f| прядйльщн|к, -ца; ткач,
-йха; текстйлыцн[к, -ца
KXd>tnp(i)a fj прядильщица
кХштапббу Шрр. пинком, пннками
кХсотспй fj 1) удйр ногой, пннбк; 2) удар копытом; <
Ефауе ему дали пннка, его прогнали, выгнали, увблилн
кХштоолапуйба f| град ударов, пинков
кХштоогсатй, — аи рет. 1) бить н топтать ногами; 2) пре-
зирать
кХФтоос б сильный пинок; fivGpcono^ тоО цлйтоои ксЦ
тоб кХйтоои затюканный, унйженный человёк
кХакоо(укобф1 тб: t6v Kdvave (или yivei) на бёд*
ного Макйра все шишки валятся
кХотоЦб», —do 1. рет. 1) бить ногбй, пинать; 2) брыкйть,
лягёть; 3) перен. отталкивать; 4) выгонять, бросать (ко-
го-л.); оставлять без ухода; 2. арет. 1) брыкаться, лягать-
ся (а животных); 2) работать неритмично, рывкамн (о ма-
шине); 3) отдавать (о ружье)
Kvfmn fj 1) голень, икра (ногй); 2) анат. большая бер-
цбвая кость
Kvtui(i)afo(;, a(a, o[v] анат. берцовый
kviuioSHtK б подвязка (для чулок)
Kvqa|i||ovfj fj, ~б$ б зуд
кут]<Л1б8тк, т|С» е? сопровождающийся зудом, зудящий
443
Kvi
icoi
Kvifit] fi крапива
KviScotrn [-4 (-cog)] fi 1) зуд от ожбга крапйвой; 2) мед.
крапивница,крапивнаялихорадка
Kvi^o Д£Т. вызывать зуд
КУКТцбС б CM. Kvricrpovfi
kvo6to[vI тб кнут; fi Xafifi тоб kvodtod кнутовйще
Kvti^a fi мед. кбжяая болёзнь, сопровождающаяся зудом
KvcbSaXoIv] тб 1) бран. скотина, бесчувственный человёк;
2) бран. никчёмный, никудышный человёк; 3) уст, скот,
животное
кой£ш ёдет. квакать
xod£ тб йкХ. кв а! (крик лягушки)
кбаоц||а тб, —б; й кваканье
кб₽а fi первичная партийная организация
Kopdlriofv] тб хим. кббальт
кбрра fi кобра
кбр||ш (паО. йдр. кбяцка) 1. дет. 1) рёзать, разрезать;
рассекать; срезать, отрезёть, обрезать; 2) прям., перен.
рвать, разрывать; — ti; ст^ёпЕ!; разрывать отношёния;
3) рвать, срывать (цветы, фрукты); 4) урезёть, сокращать,
уменьшать; Зёу Ёкоус обте Хептб ои не сдёлал скидки нн
на одну лёпту; 5) обрёзать, порезать, порёнить; 6) стричь
(волосы, ногти); ~ тй цаХХгб цои стричься; 7) кронть
(одежду, обувь); 8) рубить (лес); 9) чеканить (монету);
10) молоть, размалывать (кофе и т. п.); 11) бросёть, пре-
кращать (курение и т. п.); 12) прекращать подёчу (еоды,
газа и т. п.), перекрывёть (воду, газ и т. п.); отрезать
(свет); 13) назначать (сумму); — tiufi иазначёть, опреде-
лять цёну; 14) отнимать, отоивёть (охоту к чему-л.); ~ tfiv
отбнвёть аппетйт; — Tfiv 8h|/a утолять жажду; 15) рё-
зать, причинить боль; жать (о ботинках и т.п.); тб axoi-
v£ цоб —ei тй ЗйхтоХл верёвка рёжет пальцы; 16) dnprfa.:
т1 стё —ei; какбе тебё дёло?; абтб цё —ei лоХй ёто менй
очень интересует; тсбао —ei абтб; скблько ёто стбит?; <> ~
карфъй дрожать от холода; — XPfiuata (или яарббсс) мно-
го зарабатывать; — брбцо а) срёзать путь; б) покрывёть
большое расстояние; много ходйть; —' ficgid (йркпгрй) по-
ворачивать вправо (влёво); — яоХХё; усолё; много врать;
~ каС рйрго а) самовольничать, дёлать всё, что заблаго-
рассудится; б) много болтать; тоб x6\/av£ xiXie; бра/цё;
Д1СТ06 ему назначили жёлованье тысячу драхм; afctfi fi Sov-
Xeid —ei у6vara бта раббта вёлит с ног; ёбй цб; Ёкоус тб
крбо здесь нас насквозь пронизёл хблод; цоб коув; тб al-
ца (или tfi xoXfi) ты меня здорово напугал; цё xdipavE стй
Харпй маня обставили в карты; 2. бдет. рёзать, быть гбд-
ным для рёзанья; бёу —ei тб pagaipi нож ие рёжет; <> —ei
тб циаХб (или тб KEcpdli) tod он хорошб соображает, голо-
вё у него хорошо раббтает; —ei fi yXcbaaa tod у негб язык
хорошб подвешен; ёкоц/с тб ydXa молокб свернулось; Ьсо-
igc тб к pool вино прокисло; тб ХР&ца ёко<|/£ крёска выли-
няла; Ёкочгб тб крбо (б йёрас) холод (вётер) спал; кбфто!
прекрати!; кбфто йлб уходн отсюда, убирёйся, провали-
вай; —оцах 1) надрываться, стараться изо всех сил; — opai
бХц tfiv fi^pa aid тр€1;1цата быть цёлый день в бегёх;
2) важничать, надуваться; 3) успокаиваться, стихать (о вет-
ре, буре); кблт|кЕ б йуецо; вётер стих; 4) ухёживать (за
женщиной); интересоваться (женщинами); 5) обрёзаться,
порёзаться; кбпцка атб ^брюца я брился и порёзался;
6) прекращаться, истощаться, иссякёть; кбтгпкЕ fi dvanvofi
цоо у меня перехватило дыхёние; кблг|ке fi <p®vfi цоо у ме-
нй пропал голос; кбтщке fi 6pe?fi цои у меня пропйл аппе-
тит; кбяцкау тй яббга цоо или цоб кбяпкау тй яббга у ме-
нЯ отнялись нбгн, я без ног (от усталости); 7) сокра-
щёться, уменьшаться; цоб кблт|к8 6 лвретбс температура
у меня понизилась; 8) рваться, лбпаться; < цоб K6iCT|icav
тй finara а) я здорово испугёлся; б) мой сйлы нссйкли;
цоб кблтрсау тй убvara нбгн у меня подкосились; кбтпрса
<ттй ё^оба я понёс большйе расходы
коуурёааоЫ тб конгрёсс; тб dgspixaviKd ~ американ-
ский конгресс
коукйрЗа fi см. коукйрЗа
кбухп fi 0 рёковина (тж. анат.); 2) ниша; 3) глазки-
ца, орбита
коуулкбд. fi, 6[vl глазнйчный, относящийся к глазнице
коухбХ||ц fi рёковяна, ракушка
коухоХгйттк б геол, ракушечник
коухбХю[у1 тб см. коухбХц
ко£бк1ко(;, ц, о казацкий
ко£йко1 ol казачество
коСйк||осб, —afi каза|к, -чка
k6£i тб карт., тж. перен. козырь
кбборуо? 6 1) непостоянный, неустойчивый в убеждениях
человёк; флюгер (презр.); 2) ист. котурн
K06p||fic б, —oCfi, — (тц? б ийщ|ий, -ая
кббро тб деревянный ошейник с колокольчиком (у овец,
коз)
кбОрос б 1) край противня, ббод сита, решета; 2) гор-
бушка, корка (пирога или буханки хлеба)
кохХйба [*йс (-й5о<;)1 fi долина
KOiXaivco (d3p. ^KoiXava, nai?. drfp. tKoiXdvOriv) де-
лать углублённо (в чем-л.), выдёлбливать, углублять (что-
-либо)
KoiXavcrq Не (-£©;)] fi выдалбливание, углубление (че-
го-л.)
KQiXdpa fi брюхо, пузо
когХарй<;, оо, йбгко 1. пузатый, толстобрюхий; 2. (ё)
презр. пузён, брюхан
KOiXdc; б см. когХйба
KoiX6vTsp!!a, -штй td зоол. кишечнополостные
KoiX||id, —ia fi 1) живот; утрбба; чрёво (книжн.); брйхо,
пузо (прост.); цё (или цоб) novel fi цор у менй болит
жив6т;у€ц1^сэ tfi V — цоо насытиться; набнть брюхо, утробу
(прост.); fi £a>fi tod dpxi^ei йя* tfiv ~ tou xai теХекЬуы
acfiv — tod ои обжбра, он думает тблько о том, как на-
бить утрббу; arfiv ~ xfis pdwac; в утробе мётерн; 2) анат.
пблость, желудочек; fi — (a tfl? карбшс (тоб ёукярйХои)
желудочек сёрдца (головного мозга); 3) перен. выпуклость;
вбгнутость; отйцуа цё цеуйХц — пузатый кувшин; kqvei -6
toVxoG стёнка вйпятилась; Kdvo — провйсиуть (о натяну-
той веревке и т. п.); кйусо — (или отрастить жи-
вот, брюшко; &х£1 цеуйХцг— он невозмутим; цё tfiv нич-
кбм; цё tfiv at6 снбца на сносях
KOiXid&o ёд£Т. становиться впёлым, вогнутым
коъХшкй тй кишёчные болёзни
KoiXiaxdc, fi, 6[v] брюшной; ~ rtxpoi; брюшной тиф
KOiXiaXyia fi боль вжнвотё
KoiXidpn^, KOiliapTit;, a, 1ко KoiXapd<;
коСХшоца тб углублённо, впадина
KOiXi68E(Tgoc $ набрйшник
koiXi68odXoc б, fi чревоугбдни|к, -ца, обжбра, раб же-
лудка
KOiXitaa fi 1) брюшкб, живбтик; 2) яЛ. суп, похлёбка
(из голья)
KolXolvl тб 1) впадина, углубление; вбгнутость; тб ~ той
яо66<; свод ноги; 2) пблость; 3) канал (ствола оружия)
когХбксра td рогатые жвёчные живбтные
когХбкортос, ос, o[v] выпукло-вогнутый
KOiXon6v||Ejia тб, '-id fi родовйе схвёткн
KOiXdnovjjoc б боль в жнвотё; —о у меня болит
живот
KOiXonov||&, -йш йрет. 1) испытывать родовое схватки;
2) перен. быть выстраданным, рождённым в муках
Kotko с, оСХгь o[v] 1) полый; пустотелый; 2) впалый,
вдёвленный, вогнутый
KOiXfanta [-ад (-T|toc)J fi впадина, углублёиие; вбгну-
тость; пблость
коСХгоца тб 1) впадина; углублёиие, полость; 2) Яма
KOipdpai сл<. кощобца!
кощцёгй fi лёжбище, лёжка (диких животных)
ко(цпац (-£©£)] fi 1) сов; 2) перен. смерть; fi tflc
0eot6kod церк. успёние (богородицы); 6 va6c tfi; KOigficeac
tfi; 0eot6kod Успенский соббр
koi voi К
KOMxnrfjpiIov] тб кладбище
Koigijo) дет. 1) усыплять, погружать в сон; 2) успокаи-
вать (кого-л.), действовать успокаивающе (на кого-л.);
3) притуплять, ослаблять чыо-л. бдительность
кокора тб 1) усыпление; 2) сон
коцисгнёуос, т|, о 1) спйщнй, сонный; 2) вялый, сонный,
медлительный, пассивный (о человеке); 3) бестолковый; не-
сообразительный
коццтакбс. fi, б[у) усыпляющий, снотворный
кощобцси 1) спать; ~ ftaptft спать глубоким сном; ~
йдфрй чутко спать; 2) ложиться (спать); ~ voptq (йруй)
ложиться рано (поздно); бруб ёяеаа vd кощцОФ я поздно
лёг спать; 3) покоиться; спать вёчным сном; 4) быть вя-
лым, единым, медлительным, пассивным; ~ 6p0tog (или
<нб ябЗкх цоо) а) спать на ходу; б) быть недогадливым, не-
сообразительным, бестолковым (ср. 5); 5) быть бестолковым,
несообразительным; 6) бездействовать; тб poXdyi KoiufiOnKE
часы остановились
кощй (а) см. коцНСш; ~|iai см. Komotyiai
Koivfito, Koivdto тб животноводческая артель сырова-
ров
KOtvfiropag б животновод — член артели сыроваров
Koivfi fi народный греческий язык, димбтнка
koivi&;<b бдет. создавать животноводческую артель сыро-
вйров
Koivdfv] тб 1) общественность; 2) публика, общество;
зрители; 3) яЛ. общественные делй
KOivopiaKd^, fi, d[v] относящийся к общежительному мона*
стырю
KOiv6fho[vl тб 1) общежительный монастырь; 2) общежй-
тие (помещение); 3) биол. колония, семьй; 4) зоол. семья
Koivopi6tn; (-пгос) fi уст. проживание в общежительном
монастыре
ко1уоР<юХевпк||6^ fi, 6[v] парламентский; парламентар-
ный; ~6 яоМтЕпра парламентский режим; ^fi AvnicoXtrevan
парламентская оппозиция
KOivopouXcvTKjpd; 6 парламентаризм
koivo0oCAio[v] тб парламент
KoivoKrmtoquvn ft 1) совместное владение имуществом;
Общность имущества; 2) общественная собственность
KOiv!‘oX&KTiK6q, ft, 6[v], — 6ksKtog, ос, ov, — бХе/тос, т|, о
разговорный, общеупотребительный (о слове, выражении)
коиоАбуНцвп [-4 (-6ax;)l, fi обнародование; разгла-
шение
KPivoAoyfl (е) рет. обнародовать; разглашать
Koivonofritrn [-4 (-еак)] fi 0 извещение, уведомление,
оповещение; обнародование; 2) юр. посылка повестки, нзве-
щёния
Koivorcoi& (б) рет. 1) извещать, уведомлять, оповещать;
обнародовать; 2) юр. посылать повестку, извещение, уве-
домление
Koivonpallyia, ~£ia fi 1) совместные действия, совмест-
ное участие; соучастие; экономическое сотрудничество;
2) юр. одновременное существование у многих лнц како-
го-л. вещественного права
Koivjjdc, fi, 6[v] 1) ббщяй; совместный; ^б /арактт|р1-
апкб общая черта; -*fi бп60еот| общее дёло; ~6 каАЛ общее
блйго; —a Е£о8а (<тицфёроута) общие расходы (интересы); ft
~fj auAfi общий двор; цё яростлб0Е1Е? общими усилия-
ми; йяб ^о5 сообща, совместно; 2) публичный, общёствен-
ный; 3) обычный, обыкновенный; простой, обыденный; зау-
рядный, срёдний; "*oi Ovntoi простые смертные; 4) грам.
общий, обоюдный (о роде); <> —fi уус&цц общественное
мнёние; общественность; — voOg здравый смысл; тблос
общее мёсто, избитая, пропненйя йстина; ~*fi (yvvafca) пуб-
лйчная жёнщниа, проститутка; —6 циотукб секрет полнши-
нёля; tfaots t6 —6 ничего общего,
KoivotftpxiK 6 председатель общины
ко1Уотбфю[ v[ тб братская могила
Koivtaina I-ПС (-ftTOg)! fi 1) общность (идей, интересов и
т. п.); 2) община; общество, сообщество, содружество; ft
cToataXicniKfi ~ социалистическое содружество; 3) (сёль-
ская) община (административная единица в Греции);
BouXfiтйу Koivorfttovпалата общин (аДяглии)
koivotik||6£, fi, 6[v] общинный, относящийся к общине;
~6 отщроСАло общинный совет; Збсгос общинный лес
Koivoronia fi общее место, избитая, прописная йстина,
банальность
коичиоткбе, ft, 6[v] избитый, банальный
KOivdxpngta тб 1) плата за места общего пользования;
2) места общего пользования
xoivdxPil<HOc9 ть о [ос, ov] общеупотребительный; хФ-
рос мёсто общего пользования
к01ушц6т|0у тб см. ка^аубкарфо
KOivcovfa fi 1) общество; KoppouvicrTiKfi коммунисти-
ческое общество; dxa^iKfi бесклассовое общество; 2) объ-
единение, общество; лига; Koivovia tc&v ’EGvfflv ист. Лига
Наций; 3) церк. причастие
ко!у<оУ1копо1т|дт| [-1$ (-еом;)] fi обобществление; тйу
цёосоу Ttapaytoyfiq обобществление средств производства
KOivcoviK||6Cf fi, 6[v] 1) общественный, социальный; —ёс
0%ёавц общественные отношения; кабеотйс (или guott|-
ца) общёствениый строй; totpctAlereig социальное стра-
хование; —бс СяпрЕслЕС или —fi npovoia социальное обеспё-
чение; ~*fi Spyaoia общественная раббта; —fi tofi или
Pfot; общественная, социальная жизнь; — бс t6£el<; (^nicrfi-
це^) общественные классы (науки); napaycoyfi общест-
венное производство; idioKtrjcyia общественная собст-
венность; —fi 0ёся] социальное положение; -—a <ppovfipata
политические убеждения; яютолопуакб ~йу фроугщбтсоу
справка (полиции) о полнтйческой благонадёжности; 2) об-
щйтельный; xapctKTfipat; общительный характер
К01ушу1к6тт|та [-п? (-fttog)] fi общйтельность
Koivcoyiokoyta fi социология
koiv<ovioXoyik6C) fi, 6[v] социологический
КО1У(ВУ1ОХ6уО^ 6, fi социолог
koivcoviегцбе; б социализм; коммунизм
KOivcovHigTfic 6, ~fcrrpta fi социалист, -ка; коммунист,
-ка
когушуцупкб^ fi, б[у] социалистический; коммунистйче*
ский
koivcdv||6<;» 6с, 6v 1. 1) участвующий; 2) осведомлённый,
посвящённый; x6v кат£сгтг|оа —6 tfic блобёашс я посвя-
тил его в это дёло; 2. (6, fi) участник, -ца, соучастник,
-ца; компаньон, -ка
KOivmvft (s) 1. арет. 1) действовать совместно, участво-
вать в чём-л.; 2) церк. причащаться; 2. рет. церк. прича-
щать
KOivftc enipp. 1) сообща, совместно, вместе; 2) обыкно-
венно, обычно
KOivco(p£lEia fi общественная польза
KOivcjtpeXjjfic, fig, ес 1) общеполезный; общёственно-по-
лёзный; 2) коммунальный; — stg dimpeaiEg коммунальные
услуги
Kotcayjia тб 1) взгляд, взор; 2) наблюдение; оглядыва-
ние, осматривание; 3) уход; присмотр, попечение; забота;
4) осмотр, обследование (больного); 5) розыск, отыскивание
кошВДоа (абр. (ё)ко1та£а) per. 1) смотреть, глядеть; ви-
деть; 2) наблюдать (глазами); оглядывать, осматривать,
рассматривать; — уирсв (цоо) осматриваться; 3) присматри-
вать (за кем-чем-л.); заботиться (о ком-чём-л.); имёть на
своём попечении (кого-л.}; 4) осматривать, обследовать
(больного); 5) иметь в виду, не упускать из виду; копите
jifiv ApyficrEtE! смотрите, ие опаздывайте!; — ojiat 1) смот-
реться; ~o]iai егтбу ка0рё(ртт] смотреться в зеркало; 2) сле-
дить за собой, беречься; 3) показываться врачу
коийцеуос, и, о прикованный к постели
коСтааца тб 1) пласт, слой; 2) кЛ. залежя (ископаемых)
ко£тт) fi I) постель, ложе; 2) русло
KOtriSa [-ig (45og)] fi прям., перен. колыбель; ~ яоХгп-
оцоО колыбёль культуры
Koirojiai лежать* быть прикованным к постели
445
Koi
KOl
Koitdwac Hbv (-Avoc)l б спёльня
KoiTtovioKOC 6 1) маленькая спёльня; 2) каюта
koito vIthcб1) домашний халат; 2) пижама
кбк тб ЯкА. кокс
КОК- см. кокк-
кбка й 1) голова, башка; 2) бот. кока; <> — dppavtaicn
упрямая башка, упрямец; тоб кбр£1 И ~ У негб котелбк
варит
KOKatvn й кокайн
KOKatvopavnfc б, й кокаинист, -ка
Koicatvojiavia й кокаинизм
кокйрба ц см- коукйрба
кокёта й 0 кокетка; 2) маленькая койка (на судне)
кокетарСа й кокётство
кокет!|api£o|iai, —dpopai наводить красот^, заниматься
своей внешностью
кокётцс;, a, iko кокетливый
кбкка й 1) см.кбка; 2) зазубрина ________
коккбХа й 1) большая кость*2) большой мороз
kokkoXIvioq, а, о костянбй
kokkoXiAJoo бдет. костенеть; цепенеть; неметь (от холо-
да)
KOKKaki’|6pn& a, iko, —dpucos, ц, о костлявый, тбщий,
худбй (о человеке)_____________________,
коккбХшоца тб окостенённе; оцепенение, онемёние (от
холода)
KOKK611VOC, Ц, О CM. KOKKttXfiviOC
k6kkoX||o[v] тб 1) кость; 2) кбсточка (в плодах); 3) ро-
жбк (для обуви); 4) яА. трудности; абтй Й Souleid £xei —a
§то дёло очень трудное; < уврб — крепыш, здоровяк; бфй-
voo тб кбккаХб цоо сложить кбсти,умирать, погибать;
p6vo — онемёть, остолбенёть; Stpraos тб paxaipi <нб
ббльше терпеть нельзя; Epcive ftcrai ка( — от негб оста-
лись кбжа да кбсти; (p^Xpi) тб — до мозга костёй
KOKKaXtbvoj йрет. 1) см. коккаХ1б£о; 2) остолбенёть
коккйр! тб лук-сёянец
коккет- см. кокет-
KOKKiamq (-е®с) Й мед. гранулйцня (раны)
кокк(ба (<6р^)1 й см._ xowadSa___________
KOKKi^co рет. посыпать (сахаром, мукой и т. п.); паии-
ровать (котлеты и т. п.)
K0KKivA6a й 0 краснотй, покраснёние; 2) румянец; 3) см.
KOKKivASt 1
kokkiv66i тб 1) красное пятно; 2) румйна; губная помё-
да; рбСсо — или рйфО цё — а) крйсить. губы; б) подкра-
шиваться румйнзми, румяниться; pdwpogai рё — подкраши-
ваться, румйннться; 3) румянец
KOKKiv&(X)t тб «коккинёли» (красное вино)
KOKKivid й 0 краснозём; 2) см. коккшйба 1
KOKKiviCco 1. рет. 1) крёсить в красный Цвет; 2) подру-
мянивать, поджаривать; <> ~ тб otScpo раскалить желёзо;
2. йрет. 1) краснеть, алеть; окрашиваться в красный цвет;
2) краснеться; 3) перен. краснеть; покрываться румянцем;
смущётъсн; 4) подрумяниваться, поджариваться (о мясе);
5) краснеть, созревёть (о плодах); 6) перен. становйться
крёсным, проникаться коммунистическими идеями
KOKKivlXa й см. коккшйба 1, 2
KOKriviopa тб 1) покраснёние; 2) подрумянивание, под-
жаривание (дяса)
коютуютбс, й»Ь подрумЯиенный, поджаристый (о мясе)
kokkivo- первая часть сложных слов, означ. крйсный
k6kkivo тб крёсный цвет
KOKKivopag(p)£voc, ц, о выкрашенный в красный цвет
KOKKivopoXllft (е), —do йрет. краснёть, алеть, багрянёть
kokkivoy£vik б рыжебородый
KOKKivoyovXi тб свёкла
коккшбшХос б горихвостка (птица)
коюлуоцЗДАцс, iko Ь рыжеволбсый, рыжий; 2. (6)
рйжий (о человеке)
KOKKtvogllavitapo тб, —dviTa? б красный грнб, подосино-
вик или мухомбр
KOKKivoninepo тб красный перец (молотый)
k6kkivo<;, ц, o[v] 1) красный; ёлый, 2) спёлый, зрелый
(о плодах); 3) перен. красный, революционный, коммуни-
стический
кокютоакобфИпс б, —а й 1) носящий красную шапку;
2) перен. революционер
KoKKtvomcooipitffa й Красная шапочка (в сказке)
KOKKivotpixnc» «» 1К0 рыжий, с рыжими волосами
K0KKiv6xwjiaтбкраснозём, красная глина
kokkivomcCc, й» 6[v] красновётый
кбк(к)||ора<; б 1) 1петух; 2) боёк (а оружии); 3) перен.
пету'х, задйра, забияка; ф k6vo> t6v ~opa петушиться;
важничать; ё\’6<; ^6роо yvdxni легкомыслие
кок(к)ор8тст6< б готовящий шашлыки из потрохов
кок(к) орётся тб шашлык нз потрохов
KOK(K)op£fto(v)|iai петушиться; важничать; задаваться
(разе.)
крк(к)орбцодХо£^ц, о 1. легкомысленный; глупый; 2. (6)
вертопрйх
кбккорос б см. кбк(к)ора<;
кбкк||05 д 1) зерно; зёрнышко, крупинка; <Ятоо хлёб*
ное зёрнышко; 2) прям., перен. крупника, крупица, части-
ца; крбшка, капелька; бццои песчйнка; 56v £xei обте
—ov уоб (фроушёбад, dxmXaxviac) у негб нет ни капли
ума (здрйвого смысла, жйлости)
кбккотЦа^ —о<; б см. кбк(к)орас
KOKKOtpoivucac (~ucoc)] б кокосовая пальма, кокос
коккб^со йрет. болётъ коклюшем, непрерывно кашлять
от коклюша
к6кки£ (-оуос) 6 1) анат. копчик; 2) ^ст^кукушка^^
коккбик б коклюш
кок(к)<ор(уа й глупая женщина
kok(k)o>Pi6<; б 1) бычбк (рыба); 2) перен. глупёц
коккй&к» ПС» е; см. коккштбс
Koxfic)(bva й 0 кокётка; 2) девйца, барышня; 3) госпо-
жа (обращение); 4) ласк, мйлочка, душечка
коккютбс, й, б(у] зернистый
кокбХмсос тб кокосовое мёсло
кокбуъ тб 1) (мёленькая^собачка; Я^перен. никчёмный,
никудышный Человёк
кбко^ б кокбс
коктёСХ тб йкА. коктейль
коЩ||(о рет. 1) наказывать; карать; 2) сглаживать, за-
глаживать, смягчать (слова и т. п.); ослаблять (действие
чего-л.); 3) соблазнять, искушать, вводйть в соблазн, в ис-
кушёние; вводнпГв грех; — opai соблазняться (чем-л^; впа-
дать в грех, грешить
коШ тб 1) удобство, комфорт; 6 каОёуас Kovri^ei тб
тоо каждый заботится о своём комфбрте; 2) лёгкость, воз-
мбжность достижения (чего-л.); бёу eivai — это не лег-
ко; бёу ylveTai — (бто) невозможно поправить; кб8е боо-
lid fcxei *<> ТПС к каждому делу нужен свой подход;
абтбс 6 ftvOpconoc ёх£* t6 — топ у негб достаточно средств
(денег); абтбс ndei рё тб — tod а) он не торопится, не
беспокоится; б) он заботится о своём удобстве
к61ака£ [-а£ (-ако?)] б льстец, угбдннк; подхалим
Kolaxeia й> ko16ke(d)p« тб лесть; заискивание; угодниче-
ство; подхалимство
коХакеопкбс;, й» 6[v] 1) льстивый, заискивающий; угодни-
ческий; подхалимский; 2) лестный
коХакеСЦсо дет. 1) льстить (коиу-л.); заискивать, угодни-
чать, подхалимничать (перед кем-л.); 2) дёлать честь (ко-
му-л.); й Ф1л1а вас цё —ei ваша дружба делает мне честь;
3) красить, украшёть, дёлать красивым; хб фбреца тйу ^El
одёжда её красит; — opai льстить себя надеждой; — oyai
vd motevcD хочется вёрить, что...
KoXaKidp^Q, a, iko I) см. ко1акеит1кб<; 1; 2) см. кбка-
Kaq
Koldvi тб подпруга
KolavTpiCco дет. I) уговёрнвать, склонять; 2) совокуп-
ляться
446
коХ коХ К
кокаоиСгёртк д морил, вёдшщйЛ сигнальным тросом во-
долаза
коХаобСос б 1) проводник; 2) консультант, совётчнк,
наставник; 3) мор. сигнальный трос водолаза
коХй^’л ист. i) ваять; высекйть, вырезывать; 2) клевать
(о птицах,
кбХасн] (-1? (-£©£)] fl 1) ад; 2) кара (тж. на том све-
те); мучение, адские муки
коХйсяцос, и, о [ofr ov] достойный осуждения; наказов-
мый
кбХаоца тб 1) грех, прегрешение; 2) грёшная мысль
Kotacrji&voc, и, о 1) грешный; 2) осуждённый на муки
ада; проклятый, заклеймённый; 3) бессбвествый, злой (о че-
ловеке)
коХштцбс б наказание (действие)
KoXaetfipioIv] тб мёсто пытки; застёнок; мёсто мучения
ко^авти? б, —dcnpia fl соблазнитель, -ница, искусн-
тель, -ница
коХшткбс, fl, 6[v] карающий, наказывающий
коХботра fl, кбХасгтроу тб молозиво
KoXartriQco дат., бдет. завтракать; есть наскоро; закусить,
перекусить
KoXat<r(i)6 тб лёгкий завтрак; лёгкая закуска
коХй<Р1вц1|а тб, ~6с, к6Х<хфо$ б прям., перен. пощёчина
коХРЕрпоцбс б кольбертйзм (чрезмерно строгие меры за-
щиты национальных продуктов от иностранной конкурен-
ции)
коХебятера тй жуки (семейство)
коХабс б 1) футляр; ибжны; 2) анат., бот, влагалище;
3) зоол. надкрылья, элйтры; 4) анат. см. кбХтсод б
коХитрЦсо см. KoXavxpiC©
KoXiapov8i тб мелкая скумбрия
KoXippiofv] тб колйбрн
коХ1к||6поуо5, —65 б мед. колика
К0Х165 б скумбрия
koXItiq (-4805) fl мед. колит
коХи<гйу(у)аро5 б см. KaXXiKdvrCapo5
кбХХа fl 1) клей; 2) крахмал; 3) лист бумаги
кШдВос б мt/з. колок
KoXXay6vo[v] тб мед. коллаген, коллагёновое волокнб
KoXXapiCra дат. крахмалить
коХХйрктца тб накрахмаливание
коХХариттбс, fl, б накрахмаленный, крахмальный
коХХйро тб 1) крахмёльнын воротничок, воротник; 2) слой
пены в кружке пива
коХХйро? б см. коХХйро 1
коХХйро см. KoXXapiCco
коХХёусц б см. KoXXflyac
KoXX£yio[v] тб колледж; коллеж
KoXXsKtip(a) тб коллектив
коХХекп|Ик6(;, fl, 6 коллективный
коХХЕкирьсгцбс б коллективизм
коХХ£кпр1от1к||6(;, fl, 6[v] коллективный; —6 voiKOKt)pi6
коллективное хозяйство
коШктгрояоЬкн] [-15 (**«05)] fl коллективизация
KoXXeiai0onoift (а) Дет. коллективизировать
коХХехт- см. коХХект-
roAXflyl^ б, —юса fl I) нспблыци|к, -ца; 2) коллёга,
компаньон, -ка
koXXtiyI|i6, —fa fl 1) испольщина; 2) коллективность^
3) кооперация
KoXXnyi6£(o бдет. раббтать исполу
KoXXflyoc б см. xoXXflyac
кбХХцца тб 1) склёиванне; ваклёивание, прнклёивание;
2) паяние, припаивание; свйрка (металла); 3) то, что сва-
ривают, спаивают; 4) место склёйкн, сварки, спёйки; 5) пе-
рен. прнставёние, надоедание
кбХХцсн] [-ic (-еш5)] fl 1) см. кбХХтща 1, 2, 3, 4; 2) см.
коХХцтАрЦоу] 1, 2
коЙт]гй knlpp. вплотную
коХХт|тартСА5 б см. коХХт|тг|р(т)СА<;
коХХцтсрб тб банка для варки клея
KoXXqTflpi|o4 тб 1) клей; 2) припбй; 3) пайльник; 4) (К.)
сын Карагибза (персонажа театра теней); 5) фроттаж (по-
ловое извращение)
коХХптпр(тКп5 6 тот, кто занимается фроттажем
коХХпт1кб5, fl, 6[vJ 1. 1) лйпкнй, клёйкий; 2) зараз-
ный, инфекционный; прилипчивый (разг.); 2. (тб) клей
ко1Хпт1кдтг|та [-П5 (-ПТ05)] fl 1) липкость, клейкость;
2) заразность, инфекционность; прилйпчивость (разе.)
коХХцтб5, fl, 6[v] 1) приклёениый; 2) припаянный; све-
ренный, приваренный; 3) прилегающий, соприкасающийся;
4) яЛ. приклеенные (об ассигнациях, налепляемых на лоб
музыкантам на пирах, гуляньях)
коХХптсйба fl 1) репей, репейник; все лйпкне растения;
2) перен. репёй» надоедливый человёк
KoXXiftvt^a fl замбрыш (о человеке)
KoXXiavt£idpTi5, a, iko худосочный, хилый
koXXl£ тб &кХ, колье_____________________
KoXXoy6vo5, 05, o[v] дающий коллоидное вещество
koXX66io[v] тб коллбдий
К0ХХ06106Х05, 05, o[v] коллоидальный
коЛХоёюхбртп; б фотобумага
KokXoei3fl5, flq, 65 1. коллбидный; 2. (тб) коллоид
коХХобра fl см, коиХ(Х)о6ра
коХХобр! тб см. коиХ(Х)обр1
кбХХохр (-ОЯ05) б см. кбХХа0о5
кбХХира тй кутьй; < цё <Uva — за счёт других, на
чужой счёт
коХХиРитцб; 6 обмен дёнег
KoXXoPierflc б меняла__________________________________________
KoXXupofvI тб см. кбХХо₽а
коХХироурйццата тй азы, азбука; ёцаве я£уте — ка1 теа-
pKHdvet t6v бйокаХо сам ёле по складам читёет, а уж
учителя изображает
кбХХвРо; б доход, прйбыль менялы
KolX6pio[v] тб фарм. глазные капли, коллйрин
коХХ|1Й, —йсо 1. дет. 1) клёнть, склеивать; наклеивать,
прнклёивать; 2) паять, припйивать; сваривать (металл);
3) прицеплять; 4) перен. заражать (болезнью); цоб кбХХт|-
сге; ка( p£va ypirenT] ты н меня заразил гриппом; 5) схва-
тывать (болезнь), заражаться; абтбс кбХХпсгЕ ypfmrn он
схватйл грипп; 6) приставить (к кому-л.), передаваться
(кому-л. — о болезни); 7) приставать, надоедать, докучать;
8) перен. приписывать (кому-л. что-л.); ~ ретсгмй прн-
клёивать ярлык; 2. арет. 1) лйпнуть; приклеиваться; 2) прн-
паиваться; привариваться; 3) застревать; зацепляться; 4) пе-
рен. привязываться, приставать; tfle кбХХпое йяб коутй (или
йяб я1ош) он пристал, привязался к ней; 5) перен. привя-
зываться, становиться неотвязным (о какой-л. мысли, чув-
стве); 6) садиться (о пыли); 7) .подгорать (о пище); 8) при-
сыхать; 9) прижиматься; 10) присасываться (тж. перен.); —
сгйу 08£ХХа прнсосёться как пиявка; 11) худёть, тошать;
8£v —&5 а) ты невыносйм; б) твой усйлня напрасны;
66v —dei этому никтб не вёрнт; — кйяоюу ac6v тоСхо
а) припереть когб-л. к стенке; заставить когб-л. замолчать;
б) смешать когб-л. с грязью
koXX68ti5, t|G, 1) клейкий, лйпкнй; 2) коллбндный
koXX68io[v1 тб см. koXX68io[v]
koXvFiC), — йсо см. коХХёЬ
к6Хо[у! тб анат. ободочная н сигмовидная кишкё (вме-
сте)
KoX6pio[v] тб жилёт (чаще вязаный)
коХоРНбс, fl, 6[v] 1) куцый; с обрубленным хвостбм; 2) пе-
рен. искалеченный, изуродованный; 3) мат. усечённый;
ф£б1 ^6 злой, коварный н нзворбтлнвый человёк
коХорбуо (о)] Д£т. 1) обрубать хвост; 2) перен. калё-
чнть, уродовать
коХбрюат] [-15 (-ЕШ5)] fl 1) обрубание хвоста; 2) перен.
калечение, уродование
К0Х0165 б г&лка (птица)
коХокйтот тб шутл. седалище, сидёнье
447
К01
коц
коХокосроэШко?, и» о: couyidc ~ складнбй нож с дере-
вянной ручкой
коХокотрфутк 6 складной нож с деревянной ручкой
коХокоиро тб 1) короткая шерсть; 2) перен, взятка,
мзда
koXokCGq fl большая тыква
коХокСОас 6 бран, пустая башкё, дурёк
коХокШ тб 1) тыква (плод); 2) см. коХокбОад А цё
tfl piyavn ерунда, чепуха на постном масле (о словах, ре-
чах)
KoXoKvGid fl тыква (растение)
коХокпбокорфйЗе? ol съедобные цветкй н молодйе побеги
тыквы
коХоки06сгпор|]о<; б 1) семя тыквы; 2) пк. (ot ~oi) семе-
на тыквы; 3) яЛ. (тб —а) тыквенные семечки
koXokdvG- см. коХокиб-
коХбцпа fl мор. мачта
коХбуа fl см, коХсЬусс
KoXoffo(i)ai||o<;, a, o[v] колоссальный, громадный, огром-
ный; —a appaaia колоссальное значение
коХоообс б колосс, великан
кбХоирос, П> о [о;, ov] 1. см. коХо^бс;; 2. (6, fl) усечён-
ный конус; усечённая пирамида
коХофсоуНск; I-<bv (4Svog)J 6 1) апогей, вершина; кульми-
нацнбнный пункт; сгтбу —a tflc на вершине славы;
2) гребень крыши, конёк, вёрхнее ребро крыши
коХофбУ1о[у] тб канифоль
коХлеухоттк б мед. спринцовка
коХлисбс, fl, 6[v] анат. влагалищный
кбХя1||ое, la, ov относящийся к заливу; ~ру ребра Гольф»
стрйм
коХпСокос б бухта, небольшой залив
кбХло тб ухищрение, уловка; обман, обманное движение
коХпос б 1) залив, бухта; 2) грудь; лоно (тж. перен.);
3) яЛ. объятия; 4) пазуха; 5) анат. влагалище; 6) анат.
полость; 7) мед. апоплексия
коХпш8||т|<;, tig, EG образующий залив; изобилующий зали-
вами; похожий на залив; «*р napdXia сильно нзрёзанные
берега
кбХгсшца тб 1) вздутие; 2) образование складок
KoXnajvco 1-й(о)] рет. надувать; вздувать (о ветре и т. п.)
коХлштбс, fl, 6v см. коХткЬЗтк
коХтобкг тб 1) небольшой магазин; 2) ш,утл. закуток
коХй0рю[у] тб колибри
KoXnppflGpg fl церк. купёль
KoXfyipniljia тб, (-еок) fl спорт, плавание
коХицрртб htlpp, вплавь
KoXupPHntflc б, ~prpia fl 1) плов|ёц, -чиха; 2) купаль-
щн]к, -ца
KoXnppntiKfl fl умение плавать; искусство плавания
коХвцРт|ик6(;, fl, 6[v] 1) плавательный; 2) купальный
коХнррй (а) адет. 1) плавать; 2) купаться
коХицл- см. коХоцр-
коХицлйба fl зелёные маслины в рассоле
KoXfyim тб 1) плавание; 8ёу £ёрсо ~ не уметь плавать;
2) купание
коХхб£ тб йкА. колхоз
коХхбСисНос, п, о колхозный; «*т| 15юктра[а колхозная
собственность; —р dypotid колхозное крестьянство
K0Xz6£yiK0£Аколхозник
KoXcbva fl колонна
KoXovdKi тб Колонаки (аристократический квартал
Афин)
KoXtbvta fl одеколбн
КОЦр- см. коцп- и коицл-
коцрю56/г| fl петля (для застёгивания); петлица
Koppiov тб 1) пуговица; 2) кнбпка (электрическая);
3) тех. узел
кбцРос 6 1) см. кбцлос 1; 2) узел; — dvriG6oEGov узел
противоречий; сп8т1ро8роц1к6<; — железнодорожный узел;
бЗгкбс — узел дорог; 3) см. кбцлос 6
кбрц fl волосы, шевелюра; ~ rftv fiSvSpov крона де-
рёвьев
к6цПП£ (-ртос;) б, ~paoa fl граф, -йня
KOpHTEia fl грёфство
KOiifltriG 6 комёта; A adv — бчень рёдко; adv ~ паров-
aid^exai он появляется очень рёдко, как молодой месяц;
Tdv рХёяооце adv ~ мы очень рёдко видим его
ко|1ъ(со /zct. приносить, привозить, доставлять
к6ц[|1<; (пго;) б, ~iaaa fl слк кбцт|<;
KO|i||icFTfl^ б, ~ iaxpia fl доставщи|к, -ца
кощопкб, кбцштра тб расхбды на доставку
KojivcarCflc б ист. участник комятата (см. кощтйто[у])
Kopvt<rto[v] тб 1) комитет (национально-освободительное,
а позднее националистическое движение в некоторых бал-
канских государствах — в Турции, Болгарии); 2) уст. ко-
митёт
ко|ите£а fl см, корпте(а
кбцра тб 1) партия; коццоиуютпсб коммунистическая
партия; aoaiaXianicd (ф1ХеХебверо, <гиутпрТ|Т1к6) ~ социали-
стическая (либеральная, консервативная) партия; ёруапкб —
а) рабочая партия; б) лейбористская партия; pnafvo отб
вступать в партию; бщурбфш йл’ тб исключать нз пар-
тии; elpai цёХо$ тоб кбццато? быть члёном партян; 2) за-
пятая_
коццбра fl слабость, упадок сил
кодцатйрхпс 6 местный партийный дёятель.
корцбп тб 1. 1) кусок; 6va кусок хлёба; Sva ~
yffc кусок земли; каХб лакомый кусок; yopi^ei yiA -a
попрошайничать; 2) штука; цё тб ** а) поштучный; поштуч-
но; б) сдельный; сдёльно; бооХебю цё тб раббтать сдёль-
но; 3) отрывок, отрёзок, часть; кйуш —а прям., перен.
рвать на части; 4) муз. пьёса; 5) пергн. бабёнка; тй%Е1 фпау-
цёуа |Г Sva каХб — он закрутил любовь с однбй хоро-
шенькой бабёнкой; < олкг оё --а сборный дом; yfvopai
—а а) разбиваться на куски, вдребезги; б) расшибиться в
лепёшку; ^ytve ~a у Г afltdv он не знал, чем ему угодить,
он готов был для негб расшибиться в лепёшку; в) разры-
ваться на части; лбоа "*a Gd yivco; на сколько частей я могу
разорваться?, я не могу разорваться на нёсколько частей,
я не могу всё это успеть; ~a vd yivei! а) ну и пускай!;
б) чёрт с ним!; ord —a vd или fit otd ~a! пошёл
к чёрту!, уходи отсюда!; сгинь!; 2. enipp. немножко, ка-
пельку; лер£ц8УЕ ~1 подожди немного!
корцапй^Пш рет. 1) разбивать, ломать; разрывать на кус-
кй; 2) дробить, раздроблять, делить на части; ~оцт
1) прям., перен. разрываться на части; 2) раздробляться,
дробиться
KOgpdnaa|ta тб 1) разбивание, разламывание; 2) дробле-
ние, раздроблёние, разделёние на части
кощшгшсгрёуос, п, о 1) разбитый, разорванный на кускй;
2) раздробленный, дробный, мелкий
коцщхтшстгй enipp. 1) по частям; 2) через промежуток
врёменн; с перерывами
кощштшскдс, fl, 6 1) раздробленный, разделённый на
части; 2) состоящий, сдёланный нз кусков
KOwiarfCopai быть открытым сторонником какой-л. пар-
тии
кощшпкй hnipp, 1) по-партийному; 2) по партийной
иерархии
кощшпкЦбс;, fl, 6[v] партийный;^ pSXoq член партии;
~fl KaGoSflynan партийное руководство; ^fl nsiGapzia пар-
тийная дисциплина; ~fl avvSpopfl партийный взнос; ~б
PtPXtdpio партийный бнлёт
кощшт1к6гцта fl партийность
кощштигцбс 6 прнвёрженность к какой-л. партии
коррёуод, тъ о 1) разрезанный; разорванный; порванный;
2) отрёзанный; elpai я чувствую слабость, упадок
сил
кбщп (-еос) тб камедь; смола; ёХаопкб каучук; бра-
0ik6 — гуммиарабик
кощпсоотс (-ecog) fl ^от* камедетечёние
448
KO|l
KOV
К
коц(ц)6 тб комод
коц(з)о61уо тб тумбочка
кдц(ц)о6||ос> и, о Ь удобный, уютный; ~о crrctri удбб-
ный дом; 2. (тб) тумбочка
KOJl(ll)6c 6 СМ. КОЩ16
кодообуа fl коммуна
Komiot)vi(a) становйться сторонником коммунизма
КОЩХООУКфбе б коммунизм
Kogpovvilitnflt; 6, ^ioTpia fl коммунист, -ка
K0jijiODVi(rTiKj|6c, fl, 6(v) коммунистический; кбцщх
коммунистическая партия; ~б pmvupfrrco коммунистический
манифест; —fl icoivcovia коммунистическое ббщество
кбдоомгп [-к; (-е©с)1 fl 1) причёсывание, укладка волос;
2) причёска
коц/uorOpiofvj тб дамская парикмахерская
кощ111<от^<; б, —бтрш fl парикмахер, -ша (чаще о дам-
ских)
коццопкНбс» А» 6[v] L парикмахерский; 2. (f|) парикма-
херское искусство
КОЦЯ- CM. KODJWC-
коцгсй^со ад£Т. хвастать(ся); бахвалиться, задаваться
(разг.)
Kojucavfa fl 1) компания (торговая и т. л.); 2) труппа;
3) (дружеская) компания, ббщество
KopnaviaptvTO тб аккомпанемент
Kojinavidpa) йрет. аккомпанировать
коцлйраО(; 6 1) статист; 2) перен. пешка
кор па сщ 6^ б хвастовство; бахвальство (разг.)
корпй(т(в)о тб см. коицяйсто
коцяаопкбс, fl, 6[у] хвастливый
коцлёр б a/сЛ. конферансьё; ведущий (на концер/иг)
коцтабСНсо бдат. 1) давиться (пищей); глотать с трудом;
2) застревать в горле (о пище); аоб —ei (о невкусной пи-
ще) не лезет в горло; 3) не решаться сказать; запинаться
(от нерешительности, растерянности)’, piXa кабарй, т£
—etc; говори прямо, не бойся; 4) наталкиваться на сучок
(в доске и т. п.); кбцлхасге тб карф( гвоздь попал на су-
чок; 5) выпускать пбчки, распускаться
кбцтпастца тб 1) застревание в горле (пищи);глотание
с трудбм; 2) запинание (от нереиштельности/растёрян-
ности)
KopmvaiCdv fl, тб йкХ. комбинация (бельё)
коцяХё tnipp. в пблном комплекте, со всем, что пола-
гается
KopnlipEvxdpiapxx тб detfc/nfljze по гл. коцпХщеутбра; лю-
безничанье
KojinXipEvrdpo) //ет. дёлать комплнмёнты (кому-л.); лю-
безничать (с кем-л.)
коцяХц&ёутНо тб комплимент; любёзность; кйуш "*а гово-
рйть комплнмёнты, любезности
коцпХдцеутб^о?, а, о любезный
KopnoYiawhlln? 6, —юсга fl 1) псевдоучёный; 2) шарла-
тан, -ка (о враче); знах|арь, -арка
KopnoyiavvkiKOt;, гр о шарлатанский; знахарский
коцяоушуУ1ТЮц6^ 6 шарлатанство, знахарство
коцпббгца тб 1) завязывание узелка (на уголке платка);
2) узелок с деньгами; 3) перен. кубышка; кбдуш — класть
деньги в кубышку; < Xuvco тб — раскошёлнваться
коцпо&уш рет. 1) связывать, завязывать узлом; 2) счи-
тать истинным, достоверным илн совершившимся
корпоХоубс б изготовитель чёток, продавец чёток
коцлоХ6(у)1 тб чётки
коцлордорб fl обл. позвоночник; спиннбй хребёт
коцяорргщоуф (е) Адет. см. коцлй^ш
коцлорргщообут) fl самовосхваление; хвастовствб
корnoppflpcov, ov, ov хвастливый
коряИо? б Г)у з ел, у зелбк; бёуоо —о завязывать узел;
Хиуш тбу —о а) развязывать узел; б) разрешить вопрбс;
2) затвердёлость; мозоль; 3) перен. ком (в горле и т. п.);
ц* битое — ком подкатил у меня к горлу; voubGco Svav
—о crcflv Kap6td я чувствую, как у меня подкатило к сёрд-
цу; 4) см. кодлббема 2; 5) кёпля, чуточка; бёу —о
циаХб у него нет нн капли здравого смысла; 66v ?g£ive
обте — Kpacri не осталось ни капли вина; 6) бот, узел;
сучок; 7) мор. узел (мера скорости); <• тб 56vro —о
а) ждать обёща иного; б) верить на слово; ё&й dvai б —
вот в чём загвоздка; Зёое —о атб pavrflXi завяжи узелок
на память; не забывай; ёфтаае (или flXGs) 6 — атб %t£vi
дёло зашло в тупик
Kopnocncoivi тб см. KOgKooxoivi
коцябота fl компот
KopnoG/oivi тб 1) верёвка с узелкйми (вместо чёток у
монахов); 2) верёвка с узелками, носимая как пояс (у фран-
цисканских монахов)
кбцяра fl кобра
коцярбосга fl компресс
коцжЬуНО) 1. pet. уст., обл. обманывать, вводйть в ааб-
луждёние; 2. арет. действовать тайком, незамётно и ловко;
ощп обма ныв атьс я, за бл у ждаться
коцлНсотАс 6, -'Аира fl уст. обманщн|к, -ца
корлаибс, fl, 6 завязанный узелками
коцф£т(т)1 тб &Л. конфетти
КОЦфбр тб йкХ. удобство, комфорт
кбцфсица тб см. кощрбттпа
коцуебоцеп^франтйть, щеголять
корфсибреуос;, ц, o[v] 1. франтоватый, щеголеватый;
2. 1) (6) см. KOfxvsuTflt;; 2) (fl) франтиха, щеголиха
Komwcflc б франт, щёголь
кодооурбфо? б, fl тот, кто нмёет изящный стиль письма
коцуослА^ АС* красноречивый, выражающийся изыс-
канно _______________ _____________________________
коцуоярёяБШ fl элегантность, изящество
кодобс, fl, 6[v] 1) элегантный, изящный; 2) тбикий,
изысканный (д обращении, разговоре)
коцфогб/уцца тб художественное нздёлие; изящная вещица
коруотёхуПпс 6, (-iSoQ fl мастер, изготовляющий
художественные издёлия; ювелир
KopipotExvia fl искусство изготовления художественных
издёлий; ювелирное искусство
коцч/бтптд [-тк (-цто^)! fl 1) элегантность, изящество;
2) тонкость, изысканность (манер, обращения)
xovftKi тб 1) жильё;4" 2) ночлег; постой; 3) помещичий
дом; 4) ист. резиденция турёцкого губернатора, конак
коуукрёвоо[у] тб конгрёсс
K0V6- CM. KOVT-
kov8dXi||ov тб 1) грифель; 2) перен. статья прихода нли
расхода ^бюдоюета, счёта); тй атраткотией ~а воённые
расходы; 3) фонд; piaGoSoata; фонд заработной платы
KOv6uXoGflKn fl пенал
Kov6i>ko|idxaipo[vl тб перочинный нож
кбУбоХос б 1) сустав (пальца); костяшка (разг.); 2) удар
кулаком; 3) шишка (от ушиба); 4) бот, почка корневища
коуйиХофбро? 6 1) ручка (для письма); 2) журналист
коубиХшцатб 1) нарост; шишка; 2) мозоль; 3) мед. кон-
дилома; 4) бот. узел
кбу&шр (-орой 6 кондор (птица)
коуеСш йрет. останавливаться на ночлёг
Kovia fl 1) пыль, мёлкий песок; 2) стр. вяжущее вещест-
во (цемент, известь и т. п.); 3) штукатурка; 4) золё для
стирки белья, для бучёння; щёлок
кошйк тб ЙкА. коньяк
Kovtapa тб 1) раствор (строительный); 2) штукатурка
icovtamc (-sax;) fl штукатурка (действие), побадка
Kovia(a)Tflc 6 штукатур
K6w8a, Kovi&a [-(? (-f6o;)I fl гнида
kovi5i6C(o йрет. покрываться гнидами, завшиветь
k6vikXo<; б кролик
коУ1кХотрофе1о[у] тб кроликовбдческая фёрма
кошкХотроф1а fl кролиководство
КОУЖХоТрбфОС б кролнковбд
KovionofnGii I-ц (-еа>с)1 fl 1) превращение в пыль; 2) рас-
тирание в порошок
29 Новогрвч^-русск. слг
449
KOV
MOV
Kovtonouft (t) 1) превращать в пыль; 2) растирать в по-
рошбк
когюртбс б см. коорушхтбс
kovioaKdmo[v] тб инструмент для микробиологического
анализа пыли
k6vi$ (-c©q) fi 1) пыль; 2) порошок; 3) прах
Koviotpct fi прям., перен. арена; Pyaivoj (или ёщрау^оцаг)
cnrfiv поХткп ~ выходить неполитическую арёну
коукйрба fi l) значок, эмблема; 2) кокарда
кбу^а fi упрямство, каприз» прихоть
коуаёрра fi консёрвы
Kovasppapiico рет. консервировать
KOvaepPorcouiofv] тб консервная фабрика
Kov<rcppoTcotnoT] j-ч (-e<DC)l fi консервирование
Kovcrcpponoita fi производство консёрвов
KOv<T€p0oftoi6c 6 изготовитель консервов
коуоёртотбконцёрт
коуабХа fi apxutn. кдисбль
Kova6pno[v] тб консорциум
коутй enipp. 1) блйзко; поблизости; бколо, вбзле; неда-
леко, рядом; ~ цоо вбзле меня; ~ около, вбзле, иедале-
кб; лХпспй^св ~ приближаться; 6Ха идн ко мнё1; fi ябХл
dvai ~ до города близко; ~ ~ очень блйзко, рйдом;
2) недавно; скоро, вскоре; — тй ^ИНЕР^цата незадблго до
рассвёта; tibpa ~ тблько что, недёвно; 3) почти; elvai
Ц1& Spa, лоб... почти час, как...; 4) по сравнённю. в срав-
нёнки; ~ a’atad По сравнению с ётим; о): стё kAkoiov
бколо когб-л., вмёсте с кём*л., из-за когб-л.; ~ стё цёуа
tpapdei кС абтб<; из-за меня, по моёй вннё страдает ещё и
он; <> йлб — а) слёдом, по пятам; ла1руш kAjcoiov йлб —
преследовать когб-л., идти по пятам когб-л.; б) блйзко,
вплотную; ё^Етй^со йяб ** тб Cfitnga подойти вплотную
к вопросу; yva)pi{ogai йлб ** познакомиться блйзко; перуф
йяб — проходить мимо; ~ <пй йХХа при этом, к тому же
Kovraivllm (66 р. ©Kdvriiva и кбутиуа) 1. рет. укором*
вать; сокращать; <> тоб ~ тй х^рм* бить по рукём (детей);
2. йрет. 1) становиться короче (тж. об одежде); —odv ot
цйрвс дни станбвятся короче; 2) приближаться, наступать
(о времени)
Kovraxilov] тб 1) ружёйный приклёд; 2) церк. короткое
песнопёние, короткий гимн
коутак1||й fi удар прикладом; 5lvo — ё$ бить приклйдом
KovtaKiav6c, fi, 6 небольшого роста, имёющий мёлый
рост
коутаvAaa fi одышка
KovTavaaatvo Арет. тяжелб дышать, задыхаться; стра-
дать одышкой
Kovrdpilovl тб 1) копьё; пйка; рогётина; 2) дрёвко (зна-
мени); 3) острога; 4) ееод. рёйка
KovtapiA fi удар копьём, пикой, рогатиной
Kovrapopaxia fi коутарохтблтщц
Kovtap6(vio тб 1) дрёвко копья; 2) шест
коутарохтблтща тб состязание на копьях
коутарохтояФ (а) йрет. состязаться на копьях
KovTanyfi fi предрассветный час
кбутера тб 1) укорачивание; сокращение; 2) приблнжёние
«бтс б, ~боса fi см. кбцлс
кбУТЕюца тб см. кбутеца
коутЕбЦю 1. рет. сокращать, дёлать крётким; 2. йрет.
1) прнближёться, подходить; тбу —si Kai той X6si... он
подходит к нему и говорит...; 2) приближаться, наступать
(о времени); —ei ЦЕсгг|цёр1 наступает полдень; —ouv бпб
Xpdvia йяб т6те с тех пор прошло почти два гбда; кбг-
тШ|ге уй... едяё не..., чуть ие..., кбутеуа vA яёощ я чуть
было не упёл
кбуттща тб сл. кбутеца
кбутцс б см. кбцлс
KortfitEpa fotipp. 1) ближе; 2) корбче
KovTfitspoc, т], о 1) более низкий; 2) более близкий;
3) более короткий
kovtiv||6c, fi, б 1) близкий; соседний; 2) скорый, близкий;
сттб ni6 бкЬсттпца в самое ближёйшее время; 3) корбт-
кий; б л1б — брбцос; кратчайший путь
wove6 enlpps. naipvco кйлоюу йяб тб (или атб) — пре-
слёдовать когб-л. по пятам
KOvto|ta<rtXE|ia тб приближение заката
коутороХсбсо рет. сводить концы с концами
коутб0ра6о тб приближение вечера
коутоРрйк! тб короткие штаны (t/ крестьян)
KovToyovvi тб шубейка, род кацавейки
коутоторЦш 1. Адет. кругйться, вертёться (где-л.); 2. дет.
увиваться (около, вокруг кого-л.); обхёжнвать (кого-л.)
коуто^иубуЦо йрет. блйзко подходить, вплотную прибли-
жаться; —ei б кагрбс, яоб... наступает врёмя, когда...
коутбОшрос» Л» о близорукий (тж. перен.); недальновйд-
ный
коутбкорцос, Л» о см> коутбасоцос
коУтоХеОцИпс 6, ~a fi с короткой щёей
KovTOloyfi; Inipp. короче говоря
Kovroloyia fi краткость, сжатость
коутоХоуФ (s) йрет. говорйть кратко, сжёто, немного-
словно
коутбцаХХо тб очёски шёрсти
коутоцйуисос, п, о с короткими рукавами
коутбцсрос л» о доживающий последние дни
коутоцбт||лс fi курибс]ый, -ая
коутб^вХо тб палка, дубйика
когсбяахос» Л> о см* KOVt6xovrpOQ
KOvtoKiOapoc, о !• шутл. с вершбк ростом,
маленький н пузатый (о человеке); 2. (б) коротышка, пузан
коутопбёаро;;, п, о 1. коротконогий; 2. (6) коротышка,
коротконожка (о человеке)
коутоло&хробва fi груша (разновидность)
kovt||6c I, fi, 6[v] 1) ийзкнй, небольшой; ~об ftvaorfipa-
tog нйаного рбста; 2) короткий, не долгий (о времени);
C<ofi короткая жизнь; <> ~ уаХцбс йХХлХоС1а не нужно
много слов
коутПбс II 6 1) шест; жердь; 2) багбр; йХца Ы прм-
жбк с шестом; 3) дрёвко; тор ббрато; (rfi? cnuiatad
дрёвко копьё (знамени) .
коутоспцФуш рет. приближаться, подходить близко
коутоотёк||ф9 ~opai Арет. 1) останавливаться, эадёржи-
ваться неиадблго; резко останавливаться; 2) перен. коле-
баться, сомневаться
коуто<гто6(|1)лл€» a» iko 1. ирон, очень низкого рбста,
маленький (о человеке); 2. (6) коротышка
коут6(ноцо$, ц, о низкого роста
коутобХа fi см. коутолобаробсга
коутобХтк, VKO I* низкнй, низенький; 2. (б) коротышка
коутофёрусо йрет. походйть, быть похожим (на коео-л);
той латёра цои быть пйхбжнм на отца
коутофОоХцСа fi прял., перем, близорукость
коутбфОаХцос, л> о прям., перен. близорукий
коутбхоутрос, л» о призёмистый и толстый; низкого рбста
xovTdxpova hripp. скоро, в ближайшее врёмя
коутбхроуос, л> о I) который будет совершаться в бли-
жёйшее врёмя; 2) см. когсбцерос
коутохаршуЦбс б, ~fi fi житель, -ница соседней дерёвйв
KOVToxcoptalSi куот, iko живущий в соседней дерёвне;
родом нз соседней деревни
к 6 vxpa 1. ёя/рр. 1) против,, пав стрёчу;лХёшотбу&уе-
цо плыть’ против вётра; 2) прбтив, Наперекор; ябй> — перё-
чнть (кому-л.), спорить (с кем-л.); противиться (кому*лА;
дёйствовать прбтив (яоео-л.), быть враждёбным (кому-л.);
61a цоС tpxovrai ** всё у меня идёт навыворот; 2. (тб>
йкА. бритьё в направлении, противополбжном росту волбс
коутрйХтсГ^Пгонтра?^^
коутрйХто тб контральто (голос)
коутрарйаупёрт)? б см. коутрацлат^лС
коутрацяйуто тб контрабанда
коутрацяйаао тб контрабас
450
KOV
кор
коутрацяат^Ас 6 контрабандист
коутралХакё тб блгЛ. фанера
KOvtpanoGvxo тб муз, контрапункт_________________________
коутршпброт Адат, перёчнть, спорить; возражать, протн-
ворёчить
коутаёрто тб концёрт
Kovrtrtva fj 1) «концйна» {карточная игра); 2) колб да карт
К0УП)1- CM. KOv61)l~
kovtd1£vioc, а, о тонкий, точёный, изящный, грациозный
коУсбХГтб см. kov661iov
коутиНб fl рбсчерк, штрих караидашй
коутиХоурацрёуос, т|, о словно нарисованный, красивый,
изйщный (о руках, бровях и т. п.)
Kovrvpa тб см. Kdvtspa
КОУТбТЕрО^, и» О CM. KOVtfjxepOC
коуф€т(т)1 тб конфеггй
Koonxparipa fl кооператив
кояйб! тб 1) стадо; отара (oeetf)j_2) стая (птиц); 3) толпё
KOrtafiidplInq,a,гко,~uco5,пГопринадлежащийкстёду,
отаре
кояабшотб knipp. 1) всем стёдом; 2) цёлой стаей; 3) тол-
пой, все вместе
кояабшатбс, fl, б стадный, живущий стёдом; стёЙный,
живущий стёями , __ ____
колбС© бдет. стихать, утихать, успокаиваться; унимётьсй,
прекращаться (о ветре, шуме и т. п.)
колбуа fl 1) большой пест; 2) большой валёк; 3) корыто;
таз; 4) прогульщик; сачок (прост.); Tflv кбу© — прогули-
вать, отлынивать от раббты; сачковёть (прост.)
кoitavatCHflj^d, ~об fl тот, кто отлынивает от раббты;
сачок (прост.)
кояаУйш per. 1) см. Kortavitm; 2) залёдить; б!о тб
Х8ш заладить одно и тб же; < тб ~ чёсто выпивать, при-
кладываться
колашб fl удар пестиком, валькбм; 81a щб ~ уб сон
я© кбп. подойди на минуточку, я хочу тебё сказать что-то;
той тбла pui ка( flav/aoa я ему всё вйложил И успо-
коился
Korcavi£© дет. I) толочь, растирйть (сахар, кофе и т. п.);
2) бить вальком (бельё); 3) перен. бить, колотить; давёть
нахлобучку, нагонйй; задавать взбучку; <> б£ра пусто-
словить; толочь вбду в ступе; тоб тб ~ а) говорйть прав-
ду в глазё; б) распекать, ругать
колбуицш тб 1) толчёнке; растирёние; 2) удёры валь-
ком (по белью); 3)перен. поббн; распекёние; взбучка, на-
хлобучка, иагонйи
Korcavurcflpi[ov] тб 1) ступа; 2) пёстик
кошпсгсб^, fl, б толчёный, растёртый; <> бёра5 ~ пу-
стословие
Kdttavo[v] тб см. кбяауо? 1, 2
Ktaavoq б 1) пест, толкач; 2) Валёк (для белья); 3) трам-
ббвка, бёба; 4) болвён, тупица, дубина
колау|№, ~бш см. KonaviC©
коп&(1)а fl дёвушка
копЩ1)г тб 1) мёльчик; 2) мальчик (малолетний слуга);
ученик мастера; -> катб тб MaortpoyuivVTi каС тб —а тон
погов. каков поп, таков н прнхбд
коясШсткос, и, о 1) мальчишеский, ребйческий; 2) де-
вйческий
коя£к(Х)об||6а fl, НН тб дёночка______________________
ко лет 65 б рыдёние
Koitfl fl 1) см. ко\дб; 2) стадо, отара; 3) стрижка (овец)
кбтпа I fl 1) копия; 2) копировальная машина; 3) книга
с образцами деловых писем
котла II тб 1) труд, старёния, усилия; 2) плёта за труд,
раббту
котпбСЦ©бдет. 1) усёрдно трудиться, ннтенсйвио рабб-
тать; старёться изо всех сил; 2) утомлйться, уставать (от
работы); 3) соизволить прийти, приёхать; пожаловать
(уст., ирон., шутл.); кошботе входите!, пожёлуйста!; <>
&v ~ек уб.*» ну-ка...
кольбрюра тб 1) снятие копии; 2) перен. копйрование,
подражание
котпбр© дет. I) снимать копию; 2) перен. копировать,________
подражать
кояиигпкбс, fl, 6[v] утомительный, трудный
копНн тб 1) сапожный нож; 2) резец
Kord? (-(605) fl 1) большой нож или топбр мясника; 2) ре-
зец
кбя(1)таа fl застёжка; кнопка; пряжка___________________________
котла (a) см. котпа^со
кояиЫик» ПС» см. комаатиабс
копкцдотбра) дет. любёзничать (с кем-л.), говорить ком-
плимёнты (кому-л.)
Konlt|i£vr|]o тб любезность; комплимёнт; «6vm —а гово-
рйть комплименты
кбя||05 б 1) труд, усилие, напряжёние; 2) утомление, ус-
тёлость; < хацЬю; — напрёсный труд; 8£v t6v -о
не стоит (трудё); цоб ёоаус тбу ~о цор он мне не заплатил_____
за раббту; ХбретЕ тбу v6 пербоЕТЕ проходите, пожа-
луйста
кбярауо тб (чаще пХ.) кал, испражнения, экскремёнты
KOnpavoXoyfa fl мед. химический и микробиологический
анёлнз кёла
копрой, — ia fl I) навбз, помёт; 2) перен. грязь
копрою 1. дет. 1) унавбживать, навбзнть; 2) пачкать,
грязнить; 2. бдет. испражняться
колркпб fl 1) к^ча навозу; 2) испражнения, кал
кблрюрНа тб, ~6<; б унавбжнвание
колр1т|1п5 б, ~icrcra fl бран. 1) дерьмо (о человеке); 2) без-
дёльник, лентяй; 3) трус, -йха _____ ____ _ _____ ____ ____
копрбКаккос б навозная йма
Konpoloyia fl см. KdKpavoXoyfa
кблрос б кал, экскремёиты; навоз; помёт
колросткнХдб?© бдет. 1) бездёльничать, лентяйничать;
2) бродяжничать
коярбаквХо тб 1) бездомная собёка; 2) см. колр£ттК
кояроокиХй (а) см. колроакиЗлй?©
колрбаторос, ое, o[v] 1. сквернословящий; 2. (б) сквер-
нослов ____ ____ _____ ___ ____ ____ ____ _____ ____ ____ ____
колрбхЮца (тб унавоженная землй
KOKpcbvac I-d>v (-&vo5)] б 1) навозная куча; навозная
яма; 2) помойка
КОЛТЕрбс, б, 6v СМ. КОфТ£рб5
Konrflpa5 [-flp (-flpo5)l б 1) резец; 2) разрезной нож (для
книг); 3) резец (здб) ____ ____
KOKTflpiofv] тб закрбйный цех
кблт||П5 6, -pia fl 1) закрбйщи|к, -ца; 2) церк. сторон-
ник коптской цёрквн, копт
колпкА fl крой, крбйка, искусство кройки; закрбй(ка)
(спец.)
колпкбс, fl, 6[v] закроечный, закрбйный ____ ____ ____ ____
кбят© см. Кб₽©
‘кбшпот] Нс (~е<05)1 fl усталость, утомлёние
кбра fl 1) корё, корка; 2) корка хлеба, горбушка
кброкЦас б ворон; <> ёфауа тбу —а я наёлся до отвёла;
flydkE t6v —а тйше, перестань (шуметь, кашлять); бра
gt6v ~a! идн к Чёрту!; 6rav 9*6anpiaet 6 ка1 yivsi
леринёр когдё рак свистнет; корбкои рбп Ы 0уб(л
поел, ворон вброну глаз не выклюет
корбк||1[оу1 тб 1) ворон; paOpg стервятники; 2) крю*___________
чок; 3) тех. собачка (зубчатого колеса)
коратбС© бдет. 1) чернеть, становйться чёрным как вб-
рон; 2) болёть коклюшем; 3) испытывать сильную жёжду
корак{(тпка тб условный язык (чаще детский, с встав*
лением определенного слога между слогами слов)
коракбрп/а^ б кашель прн коклюше___________________________
корако£(Ьт1ТО5, п, о долголётний
KopaX(k)£vi|l05, а, о корёлловый (тж. о цвете); —а Й<ра-
105 коралловый риф; ~а xcilri коралловые губы
KOp6k(X)i[ov] тб корёлл; коХХгё бяб корёлловое
ожерёлье
29*--------------------------------------------- 451
кор
кбр
корйЦХ)1УО& n, ov см. KopaZ(k)6vio;
KopaXXioyavflc, fls, 0; коралловый, из кораллов
•copalXioGflpa; 6^ювёг^кораллов __________
Kopdvi[ovl тб коран
кбра£ (-ако;) 6 см. Kopdia[ov]
кораойж тб раствор (иногда с добавлением растёртого
кирпича)
Kop6o!|i[ov] тб ycm.t —id fl см. кор(тсп
кораоСба Нс(-160OI fl девушка
кораатйра тб лобзик
коррауй; б 1) кёсса, сейф; 2) сокровищница
коррёгса fi корвёт
к6р5а fl 1) струна; 2) нерв
корЗакшцбс б непристойность, неприличие
кор8£Х(Х)а fl 1) лента; 2) рулётка (для измерения);
3) тех. ленточная пила; 4) перен. лёнта; серпантин (об из-
вилистой дороге); — К1утцштоурйфои (кино)лёнта, (кино-)
фильм; <> тй Хбуцх тор лйув — он за словом в карман не
полезет
кор&ХХНйс 6, ~об f| 1) изготовитель, -ница лент; 2) тех.
пильщик, работающий на ленточной пнлё
kop5eXXi6£<o дет. 1) обшивать, окаймлять лентой, тесь-
мой; 2) строчить, прострачивать (обувь)
корбШлсктца тб 1) обшивка лентой, тесьмой; 2) строч-
ка, прострачивание (обуви)
корбеХкгйотра fl 1) работница, обшивающая лентой, тесь-
мой; 2) работница, прострачивающая обувь
кор81£со см. KODpvxiCco
Kop66v|'i 1. тб шнур, тесьма; шнурок; <> fl Sovtaid лйэд
— дела идут на славу; 2. bnipp. подряд; целнкбм; без нс-
ключёння; PyflKav 6I01 ol блофАфЮ1 ~ были избраны все
кандидаты
кбрЗсоца тб 1) натягивание; 2) спесь, чванство, надмен-
ность
кор&оцёуос, ц, о 1) натянутый (о верёвке и т. л.);
2) надменный
корббуЦоо 1. дет. иатйгнвать (верёвку и т. п.) 2. Адат,
натягиваться; -> тй кбрбвкге он протянул нбгн; —opai чва-
ниться; важничать, пьгжнться, надуваться спёсью (разг.);
задаваться (прост.)
корбсотбс, fl, б см. корбсоцёуо;
КорсйтНпс 6, —тоста fl корё|ец, -янка
KopciS- см. короТЗ-
Kopsvvto (йдр. ёкбресга) дет. 1) утолять (голод); насы-
щать; пресыщать; 2) перен. утолять жажду (чего-л.); удов-
летворять (желание); 3) хим. насыщать
корЁос б см. корпус
кореец!! 6; 6 1) утоление (голода); иасыщёние; 2) пресы-
щение; пресыщенность; цё/pi —об а) досыта (еле. 1); до от-
вала; б) перен. до пресыщёния; 3) перен. утоление жажды
(чего-л.); удовлетворёкие (желания)l 4) хая, насыщённе; на-
сыщенность
кораотиебс, fl, 6[v] утоляющий голод; сытный (о еде)
кбрп fl 1) дочь; -eflv ё%св ~ она моя дочь; ястреба»
tfiv — цоо выдавать дочь зёмуж; 2) дёвушка; девочка;
3) девственница, девица; 4) зрачок; зеннца (уст.) фюкй-
усо adv — бфОаХдоб беречь как зеницу бка
кбрцброу тб 1) воен, банник; 2) уст. метлё
коргй^ш арет. 1) покрываться коркой; 2) кишеть кло-
пёми
. x6pi£a fl см. коргб;
KopivOxaKd?, fl, 6[v] корйифский
Kopfvfho;, a, о [fa, ov] 1. коринфский; живущий в Корин-
фе; 2. (К.) (6, f|) жйтель, -ница Коринфа
корибс 6 клоп
KopvcadKi гб 1) дёвочка, девчбнка; 2) дочка
корСтгарос 6 крупная, рбслая дёвочка
корит тб 1) дёвочка; 2) девушка, девйца; eivai — быть
незамужней; 3) дочь, дочка
KopvetriemKoe, ц, о девйчий, девический
корпсблооХо тб дёвушка
коркйрс тб семя лука
коркбе 6 см. крбкос 1
ко ppi тб 1) туловище; тело; корпус (тж. животного);
торс (человека); 6pafo — имёть красивую фигуру;
2) (человёческое) тёло; n£cave поХХй —й a’ abtfl tfl цйхп
мнбго полеглб (людей) в этом сражённи; <> xajUvo — ни-
кчёмный, пропащий человёк
коррвй^ю Адет. крепнуть, мужать
корцб? 6 1) ствол (дерева); 2) см. корц1 1; 3) перен.
кбрпус, основная часть (чего-л.); яХлиои кбрпус судна;
4) рулёт, сладкий пирог
Kopjioaraaid fi выправка, осанка; фигура; стан (уст.);
luyepfi ** стройная фигура
кбруа f| гудок, сигнал (автомашины)
Kopvdpitnia тб подйча сигнала (автомашиной)
Kopvdpro (йдр. Kopvdpiaa) йрет. гудеть, енгнёлить (об
автомашине)
кбруер тб d/сЛ. 1) спорт, кбрнер, угловой удёр; 2) ком.
скупка товаров со спекулятивными целями
Kopv£]|TTa f|, —тто тб муз. корнёт
KopveTTiarag б корнетист
корушхтб? б см. кооругахтбе
Kopvi^a f| 1) рама, рёмка; рй^ш сгё вставлять в рём-
ку; 2) карнйз ___________ _________________
Kopvi£(58iKo тб мастерская по изготовлёнию н продаже
рамок
KOpvi^dpioiia тб обрамлёние, вставлёние в рёмку
корп^йрш рет. обрамлять, вставлять в рамку
корпий? 6, —'об fl 1) изготовитель, -ница рамок; 2) см.
KopviCond)Xr]G
KopviConoieto[v] тб мастерскёя по изготовлёнию рамок
Kopvi^onoidc б см. Kopvi^dc 1
корУ1?огаоШо[у] тб магазин по продаже рамок
коршСолШпс 6 продавёц рёмок
xopvi^cbvoj см. коруп^йрш
кбруо тб 1) муз. рожбк; 2) см. кбруа
корбГбеца тб см. короШа
KOpotSIlmflc б, —еитра fl насмёшни|к, -ца; обманщи|к,
-ца
KOpoVoEunKot;, fl, 6 иасмёшливый, издевательский: шут-
лйвый
KopotSefao дет. 1) насмехаться, издеваться (над кем*л.);
высмёивать (кого-л.); подшучивать (над кем-л.); разыгры-
вать (кого-л.); 2) обманывать; надувать (разг.)
короШа fl 1) насмёшка, издёвка, высмеивание; подшучи-
вание; розыгрыш; yfvopai становиться предметом насме-
шек, посмёшищем; 2) обман; < тоб (или тбу) яйтцсге
лоб nflyc k6Ci он его поднял на смех
королю тб 1) посмёшище, предмёт насмешек; 2) простак;
глупец, дурачок; <> к6у<о тб прикидываться дураком;
дёлать вид, что не замечаешь; тайvoixai попасться на
удочку; оказаться в дураках; лгйуш кйлоюу — околпачить
когб-л.; б Хико; йца усрйОЕг yivetai Tftv <ncvXiflv
погов. старый волк становится посмёшищем для собак
короццк||ёа, —гй fl алыча (дерево)
кор6|1Цко[у] тб алыча (плод)
х6р||ос 6 1) насыщённе, сытость; пресыщение, пресыщен-
ность; 2) мор. кор (мера ёмкости); -> катй —ov или pixpi
—od досыта; до отказа; елйшком мнбго
корой; 6 корсёт; <> ylvojiai отвv6; — становйться назбй-
лнвым
корейки*; б презр. любитель флиртовёть, ухаживать за
женщинами; волокйта (уст.)
кортйрктца тб флирт; ухаживание
кортйрю (йдр. кортйркта) дет., йрес. флиртовать (с
/сел«-л.): ухёживать, волочиться {зо^кел<-л.) _____________
кбрте тб флнрт; ухёжнванне; Kdv® — флиртовёть, уха-
живать; волочиться (уст.)
корораупЛх)<уцбс б исступлённый тёнец
коро6аХ(Х)6; 6 жёворонок
кбро^а fl 1) нёсморк; 2) типун (болезнь птиц, животных)
452
Kip кбо К
кбрпррос; 6 1) вершина, верхушка (горы); 2) Узел, пучок
(о причёске); 3) мор. фигура, скульптура на носу корабля
Kooutoaloc, aiaf o[v] 1. 1) находящийся на вершине, куль*
нинацибнный; 2) ведущий, главный, первый (о человеке);
2. (6) корифей
корнфйс (-ASoq) fl см. корфйба
кор(н)ф|1А A 1) вершина (тж. перен.); апогей; — yoviac
вершина угла; фтйуш trcflv ~ достигать вершины; 2) вер-
хушка, макушка; шпиль; crcflv — toft Зёутрои на макушке
дёрева; 3) перен. верхушка; SiAotcevh —flc; совещание на
самом высбком уровне; 4) корифей; slpai ~ быть корифе-
ем; 5) гребень (волны, горы); 6) сливки; 7) см. корфйЗа
корофоурадоА fl хребет
корифобцсп (е) достигать вершины, апогея, кульминации
корбфора тб 1) вёрхняя точка, самый верх, вершина;
2) перен. кульминацибнный пункт; верх, вершйна, высшая
стёпень; — Avat6e(ac верх наглости
корбфсооц (-soc) fl см. корбфшца 2
корфйба fl побег растений (особенно тыквы)
корфА fl см. Kopixpfl
кор quits 6 гребень, конёк крыши
корфоробш тб вершйна горы
корфоХбутща тб 1) подрёзка побёгов; 2) собирание по-
бёгов растений
корфоХбуо? £ 1) тот, кто подрезает или собирает побё-
ги растёний; 2) сепаратор (молочный)
корфоХоуЦЙ», —do рет. 1) подрезать побёги; 2) собирать
побеги
кбрфос б см. кбХгсос
коргоца тб 1) каление; 2) воспламенённе, вспыхивание;
3) перен. вспышка (гнева и т. п.)
KOpibvafll) корбна, венёц; 2) оребл; 3) герб, эмблёма;
4) см. KOptxpaVoG 5) лицевая сторона монёты; 6) крона (мо-
нета); 7) муз. самая высокая нбта (в пении); <* nai£a> ~
урйщшта а) играть в орлянку; б) ставить всё на дбеку
KopcoviSa Hg(-16og)1 fl 1) самая высшая тбчка, кульмина-
ционный пункт, вершина; 2) перен. венёц, завершение (де-
ла); 3) см. Kopcbva 7; 4) грам. коронйс (знак красиса)
корпуса 1. per. 1) раскалять, накалять; 2) разжигать,
возбуждать, распалять; дразнить; 2. йргт. 1) вспыхивать;
2) раскаляться, накаляться; 3) распаляться, приходить в
Ярость; 4) наполняться дымом (о помещении)
KoaKivftc 6 тот, кто изготовляет сита, решёта, решетник
косна viSia тб мякина, бтрубн
KOOTciyito рет. 1) сеять, просёивать; тех, грохотить;
2) внимательно рассматривать, всесторбнне расследовать
KotFKiviejia тб 1) просёнвание (сквозь сито, решето);
тех. грохочение; 2) внимательное рассмотрёние, всесторон-
нее расследование
коеллукттбд, fl, 6[v] просёянный (сквозь сито)
кбок1уо[у] тб ейто; решето; тех, грохот; <> кйцусо тгуй
~ (йп’ rit; офаГрес;) изрешетйть чьё-л. тело (пулями); кйбв
убфтитсга тб ~ naive tai погов. каждый кулик своё болото
хвалит
kookivou fl жена решетника
коацауйлцтос, и» о любимый всеми людьмй, являющийся
любнмпем публики
косцйкпе 6 народ, простой люд, простонародье; Окб-
оро; ка1 — мнбго разного люду
кбоцпии тб 1) прям., перен. украшёние; яокбтщо ~
драгоценность; тб — tfl; о1коуёуеш; украшёние семьй;
2) яЛ. ювелирные издёлия
кооцтщатоурафга fl искусство декорйтора
коегцпцатоурбфо; 6 декоратор
KOtrpiuiatoOflKf] fl ларец, шкатулка
коацтщатологб^ б 1) мастер-специалист по украшению
потолков, мёбелн и т. п,\ лёпщик; рёзчнк по дёреву;
2) ювелир (мастер)
Ko<wnpawna>k&lo[v] тб ювелирный магазин
косгдтщатолМп; б, —is (-i5os) fl ювелир (продавец)
коортртЕСа fl деканство
косщцтгкА fl косметика
ко<гцт]Т1к6у тб косметическое средство, косметика
Koffpr|TiKi|d;? fl, 6[v] !) служащий для украшёння; деко-
ратйвный; 2) косметический; <- —й ёл(0Ета эпитеты
ко<пп|т||ора; [-сор (-оро;)] 6, —pia fl 1) декан; 2) рас-
порядитель, -ница (состязаний и т. п.)
кощцкЦб;, fl, 6[v] 1) космический; —fl тах^т^та косми-
ческая скбрость; dpaSiKfl —fl rttfltrn групповой космйчес-
кий полёт; —ё; Arrive; космические лучи; — лбраоХо; кос-
мйческая ракета; ~6 сяСюттща космйческая система; 2) свет-
ский; —fl KDpia (Ccofl) светская дама (жизнь); — oi kvkXoi
светское общество; —fl Kivrjcrri хроника светской жйзни,
светские нбвостн; 3) свётский, мирской; < —6 к е утр о
аристократический центр (кафе, ресторан, курорт и т. п.)
косцикбтцта [-пс Спто;)] fl свётскость
кбоцю;, а, о [ia, ov] приличный, достойный
ко<Щ1бгпта [-Ц; (-пто;)1 А приличие, достбннство, при-
лйчное, достойное поведёние, воспйтанность
Koapopofl fl шум, гул толпы
KoapoPpiGfl;, fl;, ё; кишащий людьмй, многолюдный
кооцоуоу<а fl космогония; происхождение мира
костцоуоУ1к6;, fl, 6[v] космогонический
Koapoydvo;, о;, o[v] творящий мнр
ковцоураф(а fl космография
коацоураф1к6;, fl, 6[v] космографический
кооцоуиршцёуо;, п, о мнбго путешествовавший, бывалый
ко<Л1о8рбцю| у] тб космодром
Koopo0£(opia fl мировоззрение; — той pap^tapou или fl
gap£i<rciKfl — марксистское мировоззрение
кооц01атор1к!!6;, fl, 6[v] всемирно-исторический; —fl <я]-
pacria всемирно-историческое значение
кооцокрйтора; [-шр (-оро;)] 6 властелин мира
KoajiOKparopia fl властвование над миром
косгцоХ6(у)пго£, п, о известный, знаменитый, прослав-
ленный
KOtrpoZoyia fl космология
косгцоуабтЦт]; 6 космонавт; fl crolfl 'toO —q одёжда
космонавта; тб слсйфаубро тоО — 7] скафандр космонавта
кодцо!;||акоу>вцёуо;, —йковено;, п> о извёстный всему
миру, прославленный
коедолХйотц; 6 твбрёц, создатель мира
косгцолХт|Дц||вра, —бра fl огромное стечёние народа, огром-
ная толпа
хоодблоХг) [-i; (-е®;)1 fl большой многонациональный гб-
род
ко<У|ЮлоХ(т||п; б, —iaaa [-in; (-160;)] fl космополит, -ка
ковролокгпкб;, fl, 6[v] космополитйческий
кооцолокигорб; 6 космополитизм
к бац 11 о; б 1) космос, вселённая; 2) мир, свет; ста лёрата
(или crxflv йкрт|) тоб —он на край) света; убptcra 6X,ov t6v
—о я объехал весь свет; ст’ бХо тбу —о во всём мире;
3) мир, общество; народ, лй)ди; б ёякттпцоукб; — учёный
мир, научная общёственность; бХо; 6 — тб £Apei всему ми-
ру (или свёту) нзвёстно; 6 — ХёЕ1 люди говорят; лоХб; —
много нарбду; Pyaivca ardv —о появляться на людях;
4) мир, сфера; Саикб; — животный мнр; ёсгштЕрвкб; —
внутренний мнр (человека); <> N£o; — Новый Свет (об
Америке); Ilakaid; — Старый Свет (об Европе); 6 каХб;
высшее общество; тй рёрп той —ои части света; 6 кйтш —
подземное царство, преиепбдння; 6 лйуст — земная жизнь
(в противоп. преисподней); тй какй тоб — ои все земные
блага; gpxojiai ut6v —о рождаться; фёруш отбу —о рож-
дать; хйОцкс б — или 5£v хйкаог б — а) не беда, это
неважно, не стоит беспокоиться; б) это не бог весть что;
свет не клином сошёлся; цстёсттц ci; t6v fillo у —ov оа
переселился в инбй мир, он умер; отёХусо otdv fillo —о
отправить на тот свет; тбу —о или от|к(Ьу(о тбу
отб лобйрс поднять всех на ногн, переполошить всех; Ёфауа
тбу — о уй её рр(й я тебя разыскивал повсюду; yifi тй цйтш
тоб —ои для отвода глаз; цлроотй <ттбу —о на людях;
|длроатй отй jifitia бХоо тоб ~ои а) при всём народе;
453
коог
КОР
б) пёред лнцбм всегб мйра; Офа1ра elvai 6 ~ ка( yupi{d
погов. крлесб фортуны переменчиво
костцосорроцflогрбмная толпа,стечение мибжества на-
рода, наплыв людей
KO<j|ioe6xva<HOc, и» о [og, ovl чйсто посещаемый, лю-
бимый (о месте)
косгцоа|0тт|р (-flpog) б, '-(bteipa fl спасйтел|ь, -ница ми-
ра, людей
Koapooronflpiog, og, о[у] спасающий мир, человечество
ко<тцохйХао|1п, — id fl, ~p6g 6 1) разыгравшиеся стихии;
буря, ураган; 2) шум н гам
ко<тц& (в) дет. прям., перен. украшать
костпеусйр! td 1) двадцать пять драхм; 2) двадцать пять
драми
ковлздтаръй fl: кащцй — бколо двадцати пяти, при-
мерно двадцать пять
KOGfCCVtdpiKO тб см. КОСУЛЕvrdpi 1
кбтоЦо^—id Л коса (орудие)
Koaoi^Q рет, косить
K6dr<n)||Pog, ~фо$ б слскбтспхрае
косттйрш бдет. 1) плыть вдоль берега; 2) причаливать
коатОДсо йрет. стоить, обходиться; гсбсо ~ег; скблько
стбит?» почём?; —ei фОцуй (AicpiPd.) обходится, стбит дё-
шево, (дорого) ;p&g кбст ice dicpiBd Л у1кп мы дорого за-
платйлн за побёду; цоб кбстюе лоХб мне было нелегко,
$то мне дброго обошлось; 5Gv роб —ei xi лотв...Мие ниче-
гб не стоит..., я могу запросто...
Ko<rtoX6Yiolv] тб прейскурант
кботос *6 1) себестбнмость; пооЛдй <гсб продавать по
себестоимости; 2) стоимость; тб — tflc foflg стоимость
жйзнн
косноощ тб 1) костюм; спаорштб (цоублвто) дву-
ббртный (однобортный) костюм; 2) одёжда
кот- см. котт-
кот£йц Ы&. йкк. огрбмный, большбй
кот^йцластк 6 1) самодур, тиран; 2) ист. председатель,
стйроста общйны (во времена турецкого ига)
кот£ацла<лоцб£ 6 произвбл, своевблне, самодурство
котокёт(т)a fl котлета (отбивная)
Kotptbva fl большой камень
Kotptbvird 1) нёмень; 2) большбй кймень
котойкг тб частушка
кбтоаХо тб 1) мякина; обмолоченный колос; 2) початок
кукурузы
Kottravdrog, и, о см. KOTCovdxog
Korodvi тб стёбель; стержень (растения); кочерыжка
(капусты); <> Tflv ncpvft ~ жить припеваючи
котсгйро (йбр. (ё)кбтстара и (фкотсгйрцоа) дет. 1) ве-
шать, подвешивать; 2) прицеплйть, присоединять; 3) давать
что-л. нежданно-негаданно, вопреки ожиданиям (коео-л.);
4)_ приписывать вину (кому-л^обвинять {(кого-л.)
котоабтцс 6 см. коитааиттк
Кётен тб 1) лодыжка; бабка (у животных); 2) лЛ. бабки;
кбстн, фишки (для игры); ла1£ш тй —а а) играть в бабки;
б) перен. играть в бирюльки, говорить или дёйствовать не-
серьёзно; < кбтота быть крепким, сйльным; быть в
состоянии, мочь; 5£v кратобу тй —a tod это ему не по
плечу, у него силёнок не хватает
кбтспаХо тб см. кбтотХо
котсяба fl коса (волос) ___________________ _____________
котспХ- сл<. кортсорХ-
KOTOOvdtOg, и, о здорбвый, крёпкий, сйльный, кряжис-
тый (о пожилых людях)
кбтоос д пучок (о причёске)
кбтсффа? 6, ~Сф1 тб, —рфос 6 чёрный’дрозд
кот(т)а fl1) курица; 2) податливая женщина ______________
Kot<T)i!dg, —^gnopog 6 торговец птицей (чаще курами)
кбт(т)еро[у] тб кйтер
кот(т)ёт<п тб курятник
Korftjfltnog, а, о курйный
кот(т)6л1тта fl пирбг с куриным мйсом
кот(т)||олобХ1, —бяорко тб 1) цыплёнок; 2) перен. не-
смышлёныш, птенец
кот(т)6аоряа fl куриный бульон, суп
кот(т)бфБгра fl куриная вошь
котбкц fl 1) анат. вертлужная впадина; 2) зоол. присбс*
ка (головоногих)
KOToXitfovdrifK, nC, eg бот. семядольный
KoroXn&bv (-ovog) fl 1) бот. семядоля; 2) см. котбХп 2
KoTjlfi, ~<5ип йрет. осмёлнваться, отваживаться; рисковать
кордртётто тб квартет
коойрто тб йлгА. четвёртая часть (чего-л.); четвертушка
(бумаги)
кор0йХтща тб 1) перевозка; перенбска; 2) переезд, пере-
селение (на новое место)
KODPakHntfic б, -f|Tpa f| 1) носильщик; грузчик; 2) за-
ббтливый семьянин
кооракцпкй тй вознаграждение носильщику, грузчику
корРакцтНбс» fl, 6 принесённый на рукйх; тбу фёрдуе ^-6
егб притащили, принесли на рукйх
KODpdkog 6 сбор зерновых
KonPakllft, ~йсо 1. per. 1) таскать (разе.), носить (вещи
и т. п.); перевозйть; переноейть (в другое место); 2) перен.
притащйть с соббй (л кому-л, непрошеных или нежела-
тельных гостей); 2.^б//£т, переселяться на jidByiojffiapTHpy;
2) быть заббтливым семьянином; < тй коррйкцде он умер;
~i£pai, —lotyiai 1) являться без приглашения; 2) переби-
раться на нбвое мёсто; переселяться на новую квартиру
коррарб- см. коирару-
KODpdpi тб 1) мотбк, клубок (ниток); 2) комбк (бумаги
и т. п.); скомканная, небрежно свёрнутая вещь; цоО тб
каре? тб сгаккйкг цоо ты скомкал мой пиджак; < yivogm
цаХАлй-— а перессориться; передраться; 5ka Syivav paX-
Xidt- всё перепуталось; y&vojiai (или jiaCeCogai) — а) кбр-
чнться (от боли); б) сгбрбиться, скрУчнться (от болезни,
старости); кйуш t6v fivqio —' толочь воду в ступе
KODpapidCHco рет. I) сматывать в мотбк, клубок; 2) перен.
кбмкать, мять, небрёжно свёртывать; 3) обманывать, обво-
дйть вокруг пальца; ~оцш 1) свёртываться в мотбк, клу-
ббк; 2) скомкаться, превращаться в комбк; 3) перен. съежи-
ваться; скрючиваться (от болезни, старости); корчиться
(от боли); 4) перен. свёртываться в клубок, клубкби;
5) обваливаться, обрушиваться
коорйршоца тб 1) сматывание в мотбк, клубок; 2) перен.
кбмканье (одежды и т. п.); 3) перен. свёртывание в клу-
ббк, в комок_________________
KovpapiaalliUvog, п, о, ^тб?, fl, 6 1) смотанный в клу-
ббк; 2) перен. скомканный (об одежде и т. п.); 3) перен.
съёжившийся; скорчившийся, скрючившийся (от болезни,
старости); 4) перен. свернувшийся в клуббк
KODpapiatpa fl катушка, шпулька (с ниткой)
кор₽арутаМк1 тб Щедрость
коррарутй? б щёдрый, гостепрнймный человек
KOppapvtocyCvii fl см. ков(кхрутаХ(к1
ковРароца^Ебоцаг см. Koopapta^opai 3
KODpdg 6 ведро
коррЗДк)! тб 1) см. круШи 2) мёра, мерка (единица
ёмкости зерновых и бобовых)
Kopp£vt||a fl разговбр, бесёда; <> отроуурХёс ~eg разго-
вбр начистоту, без обиняков; atpcotfl плавная речь, бе-
сёда; 6X16^00 переводить разговбр на другбе, меийть те-
му разговора; Хё(у)ш nagi^g —Eg а) давать пустые обеща-
ния; б) пустослбвить; dvotyco (или mdvm Tflv) или тб
отрйую trtflv заводить разговбр; ^е/йтцкау RidvovrcK
а) они разговорились; б) они заговорились; 66v ЁруоХв
он не проронил ни слова; flpOe fl — или т&фср£ fl зашл$
речь о...; цё gid достаточно одного тблько слова; х«р[;
jrepiTT^g '—Eg без лишних разговоров; igikfl — длительный,
долгий разговор
KODpEVTidllCa» !• йрет. говорить, разговаривать; беседо-
вать; толковать (разг.); 2. рет. 1) обсуждать (что-л.), го-
ворйть (о чем-л.); 0й тй —сосце мы об ётом ещё погово-
кои
коб
рнм; 2) договариваться (с кем-л.); убеждать (кого-л.); 06
t6v —сто ёуш я с ним поговорю, я с инм договорюсь;
3) ославить, опозорить
коорЕутшсгцёуп fi ославленная, опозоренная женщина
kovP8vtoX6(y)i тб длительный разговор, беседа
KovPspvdvca fi гувернантка, няня
коо0£рха fi 1) одеяло, покрывало; 2) мор. палуба
Kovpfipxoopa fi обёртка (особенно книги)
kodPoukXioIvI тб 1) хмаленькая кбмната со сводами; 2) не-
большой сводчатый навес; 3) балдахин
кон роб си тб люк (на палубе)
коббарпс 6 обл. строитель
коиЗарСпка тб обл. жаргон строителей
коббарос 6 см. коббартк
Kou8o6va fi большой колокол
KouSoovapaioi ol ряженые с колокольчиками (на карна-
вале)
коЫкгоуйтое, т|, о 1) с колокбльчиком, имёющий коло-
кбльчик, колокольчики; 2) см. кообоиуараГос;
KouSowto см. kooSoovIC®
kod8o6vi тб 1) звонок; колокбльчик; /тшгй тб ** зво-
нить; 2) яА. мёлкий виноград (оставшийся на ветках после
сбора урожая); < тоб крецу<Й ~ или —а злослбвнть (на
чей-л. счет); дискредитировать, оклеветать (кого-л,); роб
’Kotve<; ~ тб icstpdXi рои ты мне гблову (заморбчил
kodSoovIUCo), йрет. 1) звонить; 2) звенеть; —1£odv
т’ обпй цоо у меня звенит в ушйх; 3) перен. звонить, рас-
пространять слухи, разглашать (что-л.); <> ~1С« А тоёлп
too у негб есть дёньги в кармане; у него вбдятся деньжата
Kov8ouviajia тб звон
коо&ооуютбс, fi, Ь эвбнкий
KooSovviarpa fi погремушка
KOuCiva fi 1) кухня; 2) кухня (подбор кушаний); fiXXrivi-
icfi ** греческая кухня; 3) плнта; — (jxoraeplov газовая
плитй; fiXcKrpiicfi — электрическая плита
koo£iv£tto тб 1) маленькая (кухонная) плятё; 2) тех.
опора вала
Koo£ovA68a fi 1) глупость; 2) безумие
KouCoplalvco рет. сводить с ума
коо^ооХбс, fi, б 1) глупый; безрассудный; 2} безумный,
полоумный, помешанный; 3) см. коиХ(Х)дс
kouIvt£tto тб квинтёт
котлсётта fi см. кокёта
к<юк(к)( тб 1) боб (плод); 2) зёрнышко; 3) перен. крупй-
ца, кйпля, капелька; 5£v бусо ~ Yvcbcrn не нмёть нн капли
здравого смысла; < —й цатргщёуа всё рассчитано деталь-
но, до мелочи; —й трф<; (или Зфаус^) или ~й цартир&е
(или доХоуОД погов. &о тебя всё равно не доходит; каХгр
р£ра ri6vvn-----(v6) опёрта погов. ему про однб, а он
про другое (ср. русск. я ему про Ерёму, а он мне про
Фому) __
коиюай fi бобы (растение)
Ko(t))«ici8||a fi точка; трей; «*£<; многоточие, оттбчне
KODKKi^CO см. кокк(£со
коиккиттб?, fi 6 посыпанный (сахаром, мукой а т. п.);
панированный
кобкк[|о$ & 1) кукушка: 2) перен. дурак, болван; 3) см.
кобкос;; <> треК ki1 6 — ирон, полтора человека; цёую ~
остаться в одиночестве или одиноким; kootKei б — AnSovx
обходиться бчень дорого; тбу ёуонуа сггоО ~оу тб aquASi
они на негб косо поглядывают; 8va<; ~ 5ёу $6pv£i tfiv
fivoi^n погов. одна ласточка не делает весны
kodkkog&Xi тб хлопья снега
коик(к)оврбт1а fi сова
коиккоиХ- см. коокоиХ-
коок(к)обтсп тб 1) зёрнышко; 2) косточка (е плодах);
3) перек. крупица, крупинка; обте - цоаХб нн капли ума
кобкХа fi 1) кукла; 2) куколка (о красивой женщине);
3) маиекён; 4) клубок (ниток); *> йя* е^сэ —, ki’бпб рёва
яауоикХа погов. с лица — кукла, а внутрй—чума
коикХакш^ 6 взрослый ребёнок, играющий в куклы
коикХС тб куколка (о красивой женщине)
копкХо6ёатро[у] тб кукольный тейтр
кобкХо? 6 1) кукла-мальчнк; 1) ирон. красавчик (о /сра-
сивом, чаще глуповатом юноше)
КООКХШГОТ см.' коиковХ(Х)(Ьуф
кобкос б фуражка, кепка
коикоирбуш fi см. кооккоирбуш
конкоир||1й(<о> арет, 1) см. KoopvidCco; 2) сидёть
на корточках
коикоиё тб разг. Коммунистическая партия Грёцнн
коикоиёс; б разг, член Коммунистической партии Греции,
коммунист
коикобХ(Х)а fi 1) капюшон; башлык; 2) церк. клобук;
3) конусообразная или куполообразная крыша; 4) перен.
шапка; Igei тб pouv6 над горой нависла шапка облакбв
коъкоъХ(Х)6р1к||О(;» о 1) коконный; 2) шёлковый; тб
—а белый шёлковый костюм
коу>кобХ(Х)1 тб 1) кбкон; 2) церк. клобук
koukouX(X)i6£(o 1. аргт. превращаться в кбкон; 2. дет.
см. К00К00Щ)Й)У(В
коикоиЦХ) белоро<; б грена
коико€Х(Х)шца тб укутывание, закатывание
ко»коъХ(Х)||(Ьусо рет. 1) тепло одевать, укутывать, заку-
тывать; 3) закапывать; хоронить; тбу —<bcave тбу дсОацёуо
егб похоронйлн; 3) перен. покрывать (кого-что-л.); замять
(дело); скрывать (проступок и т. п.); 4) насильно женйть
KODKOvvdplla fi шишка (сосновая, еловая); ф fipec gdpsc
—ЕС несуразица, вздор, чепуха
KODKOuv&pi тб 1) см. KODKOUvdpa; 2) семя пнннн; tfiv
taigei —а он её содержит в рбскоши
KouKOuvapiA fi итальянская сосна» пиния
коикобтсл тб СМ. КО1)К(к)обтСГ1
kodXAkikoc, ть о кулацкий
кооХбкос б кулёк
копХаутрССш см. коХаутр[£со
конХёс 6 см. Ko6X(i)a
Ko6X(i)a fi !) сторожевая башня; крёпость; 2) деревёи-
скнй дом
ко1)Х(Х)а(уго (дор. (6)кобХ(Х)цуа) дет, калёчить, дёлать
одноруким, безруким
коиХ(Х)<ц4бра fi отсутствие руки или рук
коиХ(Х)6с> fi* 6 однорукий, безрукий
коиХ(Х)оСра fi 1) большбй бублик; калач; 2) единица,
кол (отметка); 3) спасательный круг; 4) круг для пере-
нбскн тяжестей на голове; 5) сиденье для уннтёза; 6) тех.
рулевое колесо; 7) круг, круглый предмёт; 8) венец; 0<5£со
Tfiv (сттб кефбХх цоо) идти под венёц; 9) рулбн (чаще
проволоки)
коуХ(Х)оирбс б продавец бубликов, баранок и т. п.
KovX(X)oupi тб 1) бублик; баранка; 2) см. коиХ(Х)обра;
3) мор, йкорная скоба
kodX(X)ovpl6№ скатывать в рулбн, свёртывать ру-
лоном; сматывать (в клуббк); ~'Opai 1) скатываться, свёр-
тываться; сматываться; 2) свёртываться крёнделем, коль-
цбм, калачиком; скручиваться (о человеке); 3) падать (скрй-
чнвшись)
Ko»X(X)o6piacnia тб 1) свертывание в рулон; смбтка;
2) съёживание, скрйчивание; свёртывание крёнделем, коль-
цом, калачиком
коиХ(Х)о1)рш(пй enipp. крёнделем, кольцбм, калачиком
ког)Х(Х)оирш<Утб(;, fi, 6 1) свёрнутый в рулбн; скатанный;
смотанный; 2) съёжившийся; скрученный; свернувшийся
крёнделем, кольцбм, калачиком
KouX(X)ovp(i)i(fic б см. коиХ(Х)оорб€
коиХ(Х)ох£рпс» а и гсгсга, ко 1. см. kodX(X)6q; 2. (б)
однорукий, безрукий (человёк)
коиХо- см. кооХХо-
KOvXoupdxata enipp. вверх дном, в пблном беспорядке,
вперемешку
коиХоорт) fi: nfiye fi yvxfi цоо <rcfiv у меня душй в
пйтки ушла
KOI)
коб
KoupavtApto бдет. давать распоряжения, распоряжаться;
командовать; хозяйничать
кооцйуто то 1) распоряжение, командование (действие);
хозяйничание; Kdvco ~ распоряжаться, командоватьГ^хозйй-
ничать; S6v £%ei каХб ~ отб antci топ ои плохбй хозяин,
он плбхо хозяйничает; 2) припасы, провиант; Kdvco тб ~ цои
запасаться (чаще продуктами)
KOVjidpi тб 1) кувшин; 2) игра в карты на дёньги
Kovpapidf] земляничное дёрево ______ ________
кобцаро тб плод земляничного дёрева
ковцйсл тб 1) курятник; 2) свинйрннк; 3) собачья конурё;
4) негодяй, подлёц; каХб — ка( тоб Хбуоо стои ну н подлёц
же ты!; 5) грубая шёлковая ткань
коицр- см. кооця-
копцкйу тб &кк. «кумкйн> (вид карточной игры)
Koopjiavr- см, KODpavr-
KovjiovSl тб 1) карт, кбзырь; 2) перен, хлюст; сгоб elvai
абт5(; gva ~! какбй это хлюст! ________ ________ ________
кэпцлйпа fj запасание продовольствия
Koujircavia б компания
кбицпйра б кума; крёстная (мать)
коицяарйс б копилка
KOVfinapift б кумовствб
кооцпарикСстбдет, становиться кумом или кумой; быть
связанным кумовствбм
коицяйрос б кум; крёстный (отёц)
кооцларобка б 1) дочь кумы или крёстной; 2) крёстница
коицпаробХг тб 1) сын кума или кумы, крёстного или
крёстной; 2) крестник
коорпйоо тб циркуль
коицпёс 6 свод; купол
кооцлС тб 1) пуговица; 2) кнопка (звонка, выключателя
и т, п.); латй тб — нажимать кнбпку; 3) перен. суть дё-
ла; £&й elvai тб ~ в бтом вся суть; ррСокю тб ~ на-
ходить спбсоб (чяю-л. сделать), находйть ключ (л чему-л.);
абтй elvai тй —й tflc ’АХё^сауас; вот в чём загвоздка
коьцп||о07]к£1й, —бтрияа fj 1) пётля (Эля пуговицы)-,
2) рана (ножевая, пулевая}
коьцлобра fj 1) пистолёт, револьвер; 2): (5цццтсгау(т1КТ|)
~ человёк старого склада, старых взглядов; 3) ученик, ие
вручивший урбка; 4) школ, бёстолочь (об ученике)
копцяобрас б см, коидяобра 2, 3
Koojinotipi тб 1) см. кооцлобра; 2) пЛ. груди
кооцлоър1|!й б 1) выстрел (нз пнстолёта); pi^vco ~ё$
стрелять нз пистолёта; 2) ранение из пнстолёта __________
коицлоир1й£ш иет, стрелятьнз пистолёта
кобцлшца тб застёгивание
к01)цл<Ьу||(о дет. застёгивать; ~opai 1) застёгиваться;
2) настораживаться, быть начеку (опасаясь подвоха)
Koviimorfjpi тб застёжка, крючок
копцлштб?, ц, 6 застёгиваемый _______ ________ ________
KovvdllPi, —6i тб куница
коиуёХ(Х)а б 1) крольчиха, самка крблика; 2) перен.
плодовитая жёнщнна
KOVV||EX(X)dKl, —6X(X)i тб кролик
ko6veX(X)o^ 6 1) крблик-самёц; 2) перен. самёц (о мужчине)
Kouvev^c б 1) младёнец, дитя; 2) перен. выживший из
ума человёк; впавший в детство старйк
кобуцца тб 1) качание, раскачивание; качка; 2) махание;
размахивание; взмах; — тоб хврюб взмах руки; 3) жеман-
ство, крнвлйние^4)кнвёние^1снвбк
кобуш б 1) колыбель, люлька; 2) качёлн; <- йлб — с
пелёнок (занимающийся чем-л. плохим); прожжённый; отъ-
явленный; xaXaopfevoG йяб — испорченный до мбзга костёй
(о человеке); катЕруйрт|^ йлб — отъявленный мошёиник
KODvidSa б свояченица; золовка
Kovvidfiia тй свояки н свояченицы
KovvidSo; б свояк; шурин; дёверь
Kovv|№pai —loGpai см. коотй
KODvurrlldc, б, 6 1) качающийся, раскачивающийся;
лоХоОрбуа качалка; 2) жемйнный; кокётливый
Kovviatpa б О см* KoCvia; 2) вертихвбстка (о женщине)
кобуоипас б большбй комйр
kodvovkit6 комёр^москнт; ytvopai досаждать, ста*
новйться надоёдлнвым, назойливым; x6v рХёжо <r&v не
считаться (с кем-л.)9 не обращать внимания на когб-л.
KODvouniSi тб цветная капуста,
KouvounUpa б пблог от комаров
коиусобра б О вид сандёлии (женская деревенская
обувь); 2) груша (рдин^з сортов); 3) красное вннб (оЭия
из сортов)
KODVTOvpdSiKb тб обл. сапожная мастерская
Konvtovpd^ б обл. сапожник
KOvvroCpi тб см. KoDvroftpa
KODVTpijco йцет. бодёться
KODv|l<ft, 1. дет. I) качйть, раскачивать; трясти; ко-
лыхать; шатать; 2) махать, размахивать, взмахивать; ~ тт^
anjiaia взмахнуть флажкбм; 3) трбгать (с места), переме-
щать, переставлять^ 4) колыхать; 5) двигать; шевелить; <>
36v — о6те t6 ЗактпХйкг рои пальцем не шевельнуть; бсо
тй OoXtbvoov стбит тблько копнуть (о подозрительном
деле); 2. йдвт. 1) качаться, раскачиваться; тб яХоТо ~dei
судно кячёется (на волнёх); 2) двйгатьси, шевелиться; jrfjv
(тб) — б<га Kavefc! ни с мёста!; ~i£nai, ~iotyiai 1) качйть-
ся; колыхаться; шататься; тб 36vri цоо -чётен у меня ша-
тается зуб; 2) двйгаться, передвигаться; шевелиться;
~ПОеТ<;1 не двигайся!, ни с мёста!; 3) раббтать быстрёе, по-
шевёливаться, поторапливаться; —б<Уои XiyftKi! побыстрее!,
живёеГ, пошевёливайся!; ~б^ои ка1 лё рапе б бра тюторо-
пйсь, ужё пбздно!; 4) жеманиться, кривляться; одё?аиса1
~Urai идёт и кривляется ________
кобл||а б 0 ч^ша (гпж- содержимое); щб. Kpad
винй; 2) карт, чёрви; <> tfixavEt; йлб койлЕс; ты все нс-
пбртил
коплаотб б планшир; фальшббрт
коилё тб йкА. 1) купё; 2) купированное мёсто
копя! тб весло; тра(к& грести
коптй б 0 грёбля; 2) греббк, удёр вёслами
кооябш тб купбн (ценных бумаг); талбн; цё тб по
талбну _______ ________ ________________________________
кобра б 0 лечебный р^жим; 2) лечебная диета; кйш
быть на диёте; 3) внзйт врача; 4) см. коирй 1
копрй б 1) стрижка овёц; 2) пострижённе (в монахи)
копрйую тб 1) храбрость, мужество; 2) терпёние, вы-
держка; <> 6fva> подбодрить, поощрять; naipvoo - под-
бёдриваться^кйшо о) мужйться, крепиться; б) терпёть;
—*! крепись!, крепитесь!
копрйЗа б см. коирйЗг
коорйЗПас, ^й^ б, —об б 1) трус, -Йха; 2) дерьмб
KOupdSi t6 кал, испражнения
коира86рка%ос б см. коирабйс; 1
□сопраЗбцаука? 6 трусливый улнчный^ мальчишка __________
коирйСИсо цгт. угомлйть, изнурять; — opai утомлйться,
уставёть, нзнурйться
Kovpajidva б 0 солдатский хлеб; 2) чёрный хлеб (низко*
го качества); <> абтб? Elvai jiovdxa yid он тблько и ду-
мает как бы брюхо вабить
коирацягёс б 1) курабьё (восточная сладость); 2) нестро-
евик; тыловйк
Kovpdvt||£c, — тк б лёчащнй врач
jcoDp6pi<3iajt6 лечёние
коорбрш (d^p. (ё)коирйр1ста) дет. лечйть (о враче)
кобрааЦц [-1$ (-е©^)1 б» тб усталость, утомлёние;
нзнурённе
коирастцёуо;, ть о устйлый, утомлённый; изнурённый
Koupaardpi тб см. кораотйр!
коирасткбе, б» 6[v] утомительный, изнурительный ______
коирафЦаХа тй см. коорофё^аХа
KOvppovXidC© йдЕт. 1) засыхать (о деревьях); 2) перен.
засыхйть, увядйть
кобрРооХо тб 1) виноградный куст; 2) ствол '(дерева);
3) пень; 4) перен. байбйк, пень (о человеке); 5) культя
КОО КО» к
коорЗ- CM. KODpVT-
копрёас [-s6g (-6®g)l 6 парикмахер
kodpEtofv] гбпарикмахерская
коореХарСа fl 1) лохмбтья, тряпьё; 2) оборванцы
копреХНАс ~ov fl 1) оборван|ец, -ка; 2) бродйга
коорёХ! тб 1) тряпка; 2) яЛ. тряпьё, лохмбтья; клочки
бумёгн; 3) перен. тряпка (о человеке); кАусо кАпою v ~
ославить, опозбрить кого-л.; унизить когб-лfiyive ~ он
превратился в развалину
koopeXiA(<o 1. рет. 1) рвать в клочки, превращать в лох-
мбтья; 2) унижать; поэбрнть; ославлйть; 2, Адат. превра-
щаться в лохмбтья
KovpcXidpHiK 6, ~a fl, ~iko тб оборвйн|ец, -ка
KoupeXiApiKOg, п, о 0 разорвавшийся, превратившийся
в тряпки, в лохмбтья; 2) оборвавшийся, одётый в лохмбтья
койрёХшоца тб 1) превращёние в тряпки, в лохмбтья;
2) унижение, опозбрение
копреХоб fl дешёвый ковер (сотканнь/й из обреза)
копрЕХдхартд тб клочбк бумаги
кобре(1))ца тб стрижка
Kovpevrflc 6 стригйль
коир£ит1к]|дс, fl, 6[v] стригальный, относящийся к стрйж-
ке; —fl pnxavfl машинка для стрижки волбс
кооребЦсо рет. стричь; < fig rctiei vA ~£xai пусть делает,
что, хбчет, менй это не интересует
Koopita fl челнок, лбдка
кобрка fl индёйка, индюшка
кобркос б индюк
KOOPKODg- см. kovokoixt-
копркобЦтд fl, —ti тб болтушка, похлёбка, жидкая кё-
ша; О yivetai тб kepAXi цои ~ трещит голова (от уста-
лости, шума и т. л.); цоб кАуате тб цоаХб цоо — вы
мне заморочили голову
KovpjicrfiA fl финиковая пальма
KOoppAg 6 финик
KoupfircAvi тб жёртвенное жнвбтное
коорцлАтт тб плеть, хлыст
KOUpvA£og б ловкач
кобрущ fl 1) насест; 2) перен. угол, уголбк (в комнате);
ёкеГ elvai fl ~ fl Sixfl цои там мой уголбк
KonpviA(a) Адет. 1) садиться на васёст; 2) перен. при-
ткнуться (где-л.)
коирушхтбс б пыль; бблако пыли; ёхы от]ко0е1 ~ пыль
стоит столббм
коюрутССго дат. 1) настраивать, налёживать (муз, инстру-
мент); 2) заводйть (часы); 3) перен. настраивать (кого-л.
против чего-л.)
кобрупоца тб 1) настройка, налаживание (муз. инстру-
мента); 2) завбдка (часов); 3) перен. настраивание (кого-л.
против чего-л.)
KQDpvTiotflpi тб ключ для заводки часов
кооробуа fl ворона; < yivopai ~ отд цеОбо! напиться
до бесчувствия
коироб||ла fl, —лт тб 1) (глиняный) горшок; 2) черепбк
коорофё^аХа тб чепуха, ерунда, вздор
кобрвга fl 1) легковбй автомобиль, легковая автомашина;
2) хХ. гбнки; скёчки; АХоуо беговая лбшадь; 3) спорт.
автопробег
KOupoApiKOg, г|, о пиратский
копройрод 6 пират; корсар
коброеица тб опустошительный набёг; грабёж (вражеской
территории)
KoupcTEDTflg 6 пират, грабитель
коороебсо дет. совершать опустошительные набеги, опус-
тошать; грабить (вражескую территорию)
коброЦоу, —од тб 1) пиратский набёг; 2) добыча (ера-
бителей)
кобртаХа тА аплодисменты
коиртАХпца тб см. кротАХюца
коиртсйда, —Аш см. кротаМОв
коцртёХо тб парапет
KODpriva fl занавес; портьера
копрб» (е) дет. очищать от листьев (чаще маслины)
копоёХт тб злословие; сплётнн; клевета
Kovo£X(X)iAp||r]g d, —a fl см. кооокоосгобрпд
копакопоопрббш дет., Адат, злослбвнть; сплетничать; кле-
ветать
Kovcncovao6p{]f|g б, —а и —(оста fl, —ко тб сплёт-
шей, -ца; клеветник, -ца
kovokovooopiA fl злословие; клевета
KovaoCpi тб недостаток, порбк, дефект
КОПОТОбц! тб СМ. К0СГТОПЦ1
копотюбСа fl стража; конвой; бпб —у под конвбем
kodtAPi тб 1) щенбк; 2) простак; глупец
коитАХа fl 1) черпак; 2) разливательная лбжка
KOvraXAxi тб чайная лбжка; nivco Зиб —a tflv Ацёра при-
нимать по две чайные лбжкн в день (о лекарстве)
kodtAXi тб ложка; <> тоб крецАаауЕ тй —а он опоздал
к обёду; ёфауе тА урАццата цё тб ~ он очень образбван-
ный человёк; ёфаус тб коотб/орто цё тб он совсем оду-
рел, он белены объёлся
KOVxaXiA fl ложка (содержимое); лу(уоца1 её piA
УБрб захлебнуться в лбжке воды
ковтацАрНа fl 1) глупость, нелёпость; глупый, нелёпый
Поступок; pfl Хёд —eg не говори глупостей; 2) глупость,
дурь, тупоумие
кобтсХо тб лоб
коитеутёе б глупец, простак; придурок (прост.)
каотС тб 1) коробка; — тотубра корббка, пачка сигарет;
2) банка; — Kova6p₽ag консёрвиая банка; уАХа тоб ~об
сгущённое молоко; 3) шкатулка; ларец; < тоб —об с игб-
лочкн, безукоризненно одётый; цоб flpOe — это как раз то,
что я хотёл
KODT(i)aiva> (адр. (ё)кобт(Оауа, пав. йдр. (ё)коит1А0г|ка)
1. дет. сводить с ума; 2. Адат, глупёть, выживать из ума
KofrnKag 6 шея; затылок
ковтбкосгцос 6 собир. дураки, глупцы, дурачьё
Kouron6yiag б напыщенный дурак
KODTonovnpifi fl 1) глупая хитрость; 2) прикидывание ду-
рачком, разыгрывание из себя дурачка
Kouron6vf]pog, п» О"Ь прякйдывающнйся дурачком; 2. (б)
1) хйтрый дурйк; 2} хитрёц, прикидывающийся дурачкбм
Koor|]6g, fl, 6 глупый; наивный, простовйтый; кАую тбу
—б прикидываться дурачкбм, стрбнть из себя дурачка; gfly
eTcrai ~ не будь наивным
KODTQVKI тб 1) пень, пенёк; 2) см. kodtAPi 1; 3) перен.
подслеповатый человёк; <>• yivojiai — сттб це0бот напивать-
ся до бесчувствия
ковтобХтща тб бодание
kovtouXiA fl удар рогами или головой
KOvtoCXuxKag б ирон, набйтый дурак
KOiHonXiApiKOg, п> о бодливый
KODTOVXiCcO см. коитооШ
коитоьХЛ, —Аш 1. дет. 1) бодать; 2) ударять головбй;
2. Адет. 1) бодаться; 2) быть дураком, ндибтом, балбёсом;
— Алб tfl убога клевать носом
коптоораЗа fl 1. необдуманный поступок; 2. enipp. на-
угад, наобум
коитоироб enipp. наугад, наобум; без тбчного подсчёта,
расчёта; атй — как .бог на душу положит
коотофёруш Адет. быть глуповатым, придурковатым
копт 6 хорт о тб трава, от котброй человёк станбвится ду-
ракбм (в народных поверьях); Зёу Рбсткш - я не дурак;
Sxei Ф&£1 тб — AteXibvioTO он набйтый дурак
кобтра fl 1) лоб; 2) голова; башка (разг.); 6£v kutePA^si
fl тоо у негб башка не варнт; АХ( яоб T&xei fl
гор vA KareflAta yatpsg погов. чёрного кобеля не отмбешь
добела
кобтрцца тб см. коотобХтща
KOutpiA fl см. koutooXiA
копт pi$а> см. коитооШ
коотропРАХ||а fl 1) падание кубарем; яёфтш (или nalpva)
457
KOI)
КОф
~ пёдать, катиться кубарем; 2) кувыркание; kAvcd ~е£ ку-
выркаться
крут рои paXiA^© Адет. 1) катиться кубарем, кувыркбм;
2) кувыркаться
коитрооРАХшоца тб см. коитрои|ЗАХа
кО1иро1)РаХ№, —Асо см. коитроо₽аХ1А?со
, коотробХ(Х)|]пс б, fi лысый, плешивый человёк; чело-
вёк с бритой головбй; плешивая жёнщнна; жёнщнна с бри-
той головбй; -> тоб KootpoCX(k)TL6 уАцос(или тб лауг|уб-
pi) беспорядок, суматбха
коитрНй), —без см. коитооХЛ
кобтсга fi 1. хромота; 2. Ырр.'. ~ ~ а) прихрамывая;
б) ёле-ёле, кбе-как; — сгтрарА кАк-нибудь; кбе-кйк
коитсгар||Акпс 6, ~Axi тб задира, забияка; бретёр (уст.)
коитсгарАкгкос, ц, о свойственный задире, забияке
коитобрХос, кобтоаРХ||о^ 6, ~a fi презр. хром|6й, -ая,
хромоног|ни, -ая
кобтсгарос беле, коитсгарАкик
коотааСуш (Adp. (ё)кобтоауа) 1. рет. сделать хромым;
2. Адат, хромать
кобт<гац||а тб, —dpa fi хромотА
коотоабтпс б безухий, без одного уха, без ушей
коитао- первая часть сложных слов, означ.: 1) искал ё-
ченный, изурб дованиый: коитоояб8тк;2) недостаточный:
коитсгоурАщлата; 3) жалкий, уббгий: коитсгоцАуа^о; 4) в
глаголах с трудбм, трудно, плбхо: коитасигеруй
коитаоурАцдата тб недостаточное образование
коотао|]тращшт1(Ц1Ёуос;, —бшраацёуос, т|, о малограмот-
ный
коотоо86ут!|г|(; 6, —а и ~юаа fi беззуб]ый человёк,
беззубая женщина
коотообооХыА fi жалкая, незначительная раббта, работёнка
KODTOOKacpaXi&^ca дет. 1) обезглАвлявать; 2) обкорнАть
коит<гО|1йуа£о тб уббгая лавчбнка
коитоо|1£(пйС(о см. кофоцеспА^и 1, 2
коитооцяоХаб тб см. kodtgopkoXi6
ковтоорпбХара тб сплетничанье
коитаоцлоХвбш дет., Адет. сплетничать, судачить, зло-
слбвить
KODteo|ift6k||iK б, —а и —tcrcra fi сплётни]к, -ца
Koutaoixftokid fi см. коотсгоцлоХгб
коотсгоцпбХисос;, тъ о злоязычный
коитвоцгсоХ1б тб 1) сплетничанье; 2) пХ. сплетни, пере-
суды
коотсгоцбттр;, a, iko курнбсый
Kovroov||o6pnc б, —oupa, —бра и —ofiptaaa fi, —обргко
тб куцое, бесхвостое существб (о животном, о птице); <
—бра АХслоб хитрый человек, лиса
KOuroovovpiKOc, *п» о куцый, бесхвостый
коитоогсаруб), —аш Адет. жить бедно, с трудбм сводить
концы с концами
Kouroorcivco дет., Адет. пить понемнбжку
коитоол68||1К б, —a fi хромой человёк
ко1>тсг||6с, fi, 6 1) хромой, хромоногий; 2) без ножки, кол-
ченогий; —fi карёкХа колченогий стул
К OUT GOD kt A fi птичий помёт
KODTtrouXiCcD Адет. испражняться (о птицах)
коетаоиХктца тб испражнение птиц (действие)
KOVTaoukllft, ~А© см. kodtctouXICg)
коутооццпбе, и, 6 1) куцый, обрубленный (о деревьях):
2) курнбсый
KOUTGofiva fi початок (кукурузы.)
коЬтообрЕца тб 1) обрубание; 2) перен. уменьшение, уре-
зание (платы); сокращение (текста, статьи)
коитвоирецёуНос, п> о 0 обрубленный; плохо подрезан-
ный, нзурб дованиый (о деревьях и т. n.); —a naXXiA плбхо
подстриженные волосы; 2) перен. урезанный; уменьшенный;
— щсЮбс урезанное жалованье
коитооррНебо), ~iACco дет. I) обрубать, обрезать, подре-
зать; обкорнать; 2) уменьшать, урезать (плату); сокращать
(статью и т. п.)
кобтсоиро тб 1) пень, чурбан, обрубок; 2) перен. балда,
дубина, чурбАн, тупица; отёк© оДу ** стоять как истукйи
коотаофк£0аро<; 6 1) февраль; 2) хромоногий
«соитоохёрпс» a, iko 1) безрукий; 2) без ручкн (о со-
суде)
коифаСуЦш (йдр. (ё)кобфауа, паО. йдр. (фкоифбвпю)
1. дет. дёлать глухим; лишать слуха; 2. Адет. быть туго-
ухим; *-о|мп глбхнуть, лишАться слуха
коуфАХа fi 1) дуплб; 2) прос1итутка
коифаХштб?, fi, 6 дуплистый
кобфщмх тб оглушёние; лишённе слуха
коифацАра fi глухота; тугоухость
коофбр1т6 1) туловище; 2) труп; 3) скелёт; 4) хбрпус
(судна)
коофбео хб 1) коифёта; 2) перен. хорбшенькая дёвушка;
конфётка (разг.)
копфССш Адгт. быть глуховатым, тугим на ухо; — Ая6 тб
5egi6 atiti быть глуховётым иа правое ухо
коуфюкбрубо тб 1) пустой орех; 1) пустякбвая вещь
коуфЮКЕфаХйкЦп?, ~iac 6, ~юта fi пустбй человёк,
пустышка
коуфЮкёфаХо^, г], о пустоголбвый
кобф1||о^, а, о I) гнилой (об орехах); 2) пустбй, пблый;
пустотелый; дуплистый; ~о 8£v8po дуплистое дёрево;
86vri кариозный зуб; 3) глухой (о звуке); 4) перен. пустбй;
бессодержательный; —о кефбХг пустая головА; — fivGpantoc
пустбй человёк, пустышка; <> -£<; (реутоб^в?) яеб. бёики;
сгтА *-а а) впустую, зря; б) втихомблку, без шума
коифб тб мышь
коРфОрослсАш (е) дет. 1) пасти потихбньку, тайно; 2) ко*
вёрно подтачивать (о болезни)
коРфоррА£<о Адет. 1) мёдленно кипёть, вариться; 2) перец.
постепенно разгораться (о вражде, гневе и т. п.); 3) назре*
вёть (о событиях и т. п.)
коофбрраоц fi жара, духота
коофороаХгА fi легкомыслие, вётреность
коифбдоаХос, я, о легкомысленный, пустбй; пустоголб-
вый, глупый
коифбvoia fi елг KOixpopuaXid
KOU(p6vouc;, oim;, oov с/i. коиф6роаХо<;
коофО^имА fi бузннё
кобфо^ о? и тъ ov 1) пустбй, полый; 2) лёгкий, не тя-
жёлый; 3) перен. повёрхностный, несерьёзный; пустбй;
4) перен. тщеславный, кичливый
коюфЯб^ fi, 6 глухбй; кАусо тбу прикидываться глу-
хим; < отА ~А втихомблку; втихую (разг.); сноб -об
-tfiv лбрта бего OeXeic ppovra погов. а) взывать к стенка
(о бесчувственном человеке); б) с ним говорйть бесполезно,
как об стёнку горох
коофбтпс (-т|тос) fi 1) пустота; 2) перен. пустотё, по»
вёрхностность, несерьёзность; 3) тщеславие, кичливость
кобфшца тб 1) дупло; 2) впаднна, полость; 3) проём
(дверной, оконный); 4) яХ. оконная корббка со стёвнями
н дверная корббка с дверью (в строящемся здании)
коофсоу© 1. дет. дёлать полым; 2. Адет. становиться пб-
лым, пустым; кобфшсгЕ тб 86lvti дои у меня в з£бе дуплб
копфсотос, fi, б пблый, пустбй; дуплистый (о дереве)
кбфа fi 1) большая корзина; 2) бран. проститутка; 3) мор,
марс
коф1У||Ас д, —об fi корзинщи|к, -ца
KOtpivi тб корзина, корзинка
коф1У1б£ш дет. класть в корзину
КОф1УОС 6 СМ. К0ф1У1
кофтй Ырр.\ брОА коротко н ясно
кофтерос, fi, 6 рёжущяй, бстрый
кофтпрю тб 1) дорогой магазин; 2) игбрный дом, игбр*
ный притон
кбфттк 6 закройщик
кофт||6с, fi, 6 !) нарезанный, разрезанный; 2) иорёзакяый
(о руке и т. п.); срезанный (о цветке); < ~6 кйупуш
ажурная вышивка; PevtoO^ec; мед. кровосбсные бйнки
458
кбф
крй
кбфтра f| 1) закройщица; 2) перен. лбЬкая женщина
(умеющая вытягивать из любовника деньги и подарки)
кбфтгослс кбрса
коффба fl см. кафёа
коффЕСуп f| кофеин
кбхп fi см. кбхп
Koxid£co см. кшх1йСш
кбхшода тб см. ксо/тсща
KoxAZtfv тб 1) раковина улитки; 2) галька
бдет. 1) кнпёть; 2) бурлить, клокотать
к6хХасц1||а тб, ~6с б 1) кипение; 2) бурление, клокота-
ние
Koxli||ato£, а, o[v], -*акбс, и, 6[v] анат. относящийся к
улитке
KoxXi£pio[v] тб ложка
кохШи; 6 1) улитка; 2) винт; болт, шуруп; 3) винтовая
нарёзка; 4) анат. улитка
KozM6i[ov] тб Ц вянтик;2) см. KOx^dSi
KO/MOEiSfK, f|$, £5 улиткообразный; спиральный, винто-
образный
кохХгбкрауоу тб голбвка вннта
кохХлбс б слизнйк, улитка
кохХюотрбфЮУ тб отвёртка
ко/Хютодеу^ (-£cpg) б винторезный станбк
кохХюоХкбс 6 гаечный ключ
кохХюфброс, о$, ov привинченный
кохЫэуш [-Л (о)] дет. ввинчивать, завинчивать, привин-
чивать
кохХСоин) [-15 (-£©5)1 f| ввинчивание, завинчивание, при-
вйнчивание
кохХивтб?, f|, 6[v] 1) с нарезкой, с резьббй; 2) вннтовбй,
в форме вннтё; ~ ypoXoq вннтовбй домкрёт; 3) привинчен-
ный, скреплённый винтами
кбхХос 6 пурпурная улитка, багрянка
кахЗДл тб раковина
Kovaxeikllqc 6, —a f] см. коуохе^лК
кбуп fj рёжущая сторона, лёзвне (ножа и т. п.)
кочаб f| 1) разрез; порез; 2) след от пореза; «> 6Xoi тои$
Eyovv tfjv tdux ~ все они на одйн манер скрбены
Koytii тб кусочки мяса
кбфцю тб 1) разрезание, отрезание; 2) см. Kayid 2;
3) кройка; 4) покрой (платья); 5) разрыв, обрывание (ве-
рёвки и т. п.); 6) резь в жнвотё; 7) стрижка (волос)
кофокефаЫ^О) см. коитсгокЕфаЛлбСсо
кофоцг.бтй^|СО дет, 1) заставлять надрывёться;l_2) отбить
поясницу; —ogai надрываться
кофорёспаора тб действие по гл. кофоДЕ<л<5£ш
кофох&1ХЛпС б, —a f| человёк с рваной губбй
крарбта f| галстук
крбР(Р)атос 6 I) деревянная кровать, койка; 2) гроб
Kpayi6||v йкХ., ^vi тб губна я пома да
KpaSaivm (йбр. ёкрбЗауа) дет. 1) махать, размахивать;
2) трясти, сотрясать; колебать; -> «* тб бяка бряцать ору-
жием
крабцутцр (-fjpo?) б вибратор
кробаоцбс б 1) сотрясёние; вибрация; 2) колебание
крабасткНбс, f|, 6[v] вибрационный; —бу црхбУПГШ внб-
р ад ибн ный аппарат
крб£о> (&др. Бкра£а) 1. дет. 1) звать, кликать; 2) раз-
глашать, обнародовать; 2. tiдет. 1) кричать; 2) крнчёть^о
птицах); кёркать (о вороне)
Kpodvca дет. 1) говорйть, разговаривать (с кем-л.); 2) звать,
приглашать
кроисбХц f| ,1) бргия; попбйка; 2) распутный образ жиз-
ни; 3) безрассудная расточительность
крбца то 1) смесь; 2) сплав _______
крбцрп fl капуста
Kpagnokdxavo тб кочанная капуста
Kpav||€a, —eia, крбуаа fi см. Kpavtd 1
Kpftmov тб смг крйп
Kpavgvioc, a, о кизиловый
Kpdvi тб кизил (плод)
краъчб 1) кизил (дерево); 2) кизиловая палка
крауюк^б?, fj, 6[v] черепнбй; —6v бсгтобу черепная кость
Kpaviofv] тб чёреп
KpavioiwTpia краниометрия
крбгоМ тб кизил (плод)
крбуос тб шлем; каска
крауофброс, ot;, ov носящий шлем, каску
Kpa£id fi, jcpd^ipo то 1) крик (птиц); карканье; 2) склн-l
кйние (птиц)
крабгбс 6 торговец винбм
краабто;, п, о 1) тёмно-красный, цвета вина; 2) заправ-
ленный, приправленный винбм
Крбот] f| СМ. КрбСЯС
красН тб вннб; £уа стакан вина; < ВбСю vspd сттб
— gov умерять свой пыл, идти на уступки (в споре); giXdei
тб он болтает, потому что пьян, в нём говорит винб
Kpaaiklla fj 1) запах внна: 2) перетёр, винный дух; ррш-
цбег (или gvpi^ei) —ее от него разит вннбм
крат? (-еек) fl 0 смещение, смесь; сплав; 2) склад, ха-
рактер; 3) психол. темперамент; elgai крбаесо^ фХеуцатпсАс
быть флегматичным; 4) сложение, физический тип; elgai
yepffc (AaOeviKfl;) крбоЕсвс быть крёпкого (слабого) сложё-
ния; 5) грам, крёснс
краоо₽брек(Х)о тб 1) винная ббчка; 2) пьяница, пьян-
чужка
краоокаубта 1) графин для вннё; 2) пьяница, пьян-
чужка
крааокаубтас б пьйяица
крадокат6ур£п Г-ч (-ефс)! fl 1) выпивка, попойка; 2) лёг-
кое опьяиённе; раэнёженность (под влиянием вина)
красг6Х||аст7П1, ~бопт| fl винный осадок
краобувро тб разбавленное вннб
крааопатёрас б пьйница, пьянчужка
крастолбтцро тб стакан для, вина; рюмка
краоопбп тб выпивка, попбйка
краоояопХыд тб винный магазин
крсшоотйфоХо тб виноград, пригодный для виноделия
крбояБбо[у] тб 1) край; бордюр; кромка, кайма; обшйв-
ка, опушка (платья) ^2) подбл; 3) подножие (горы)
краипбе, d, ov сильный; мощный; могучий; могущест-
венный
краттбтяс Стпсм;) сила; мощь; могущественность
Kpataubva) [-Ф (о)] дат. укреплять, усиливать
к pars р 65, п. б [б, 6у] 1) ейльный; мбщный, могучий; мо-
гущественный; 2) бстрый, суровый, ожесточённый; упор-
ный; dyebvas ожесточённая борьба
Kpar^poga тб бронза
кр&ттдо тб 1) см. Kpdrqcrq 1, 2; 2) рукойтка, р^чка;
3) перен. сдерживание, обуздание
кратпцбе б 1) см. крйтгща 3; 2) ^дёржанность
Kparfipac [-flp (-flpot;)] 6 1) кратер (вулкана); 2) ист.
крётер (сосуд для вина)
крбтцоп [-1? (-есв?)! fl 1) сдерживание, удерживание; за-
держание; 2) удержание, вычет (из зарплаты); 3) задер-
жание, заключёние, арёст (на некоторое время); 4) содер-
жание под арёстом, на гауптвахте; лросгштспсб заключё-
ние, арёст (за долги)
краттртб Шрр. осторбжно, сдёржанно
KpaTnTfjpioIvl t6 1) тюремная камера (пр^голицейском^
участке); 2) кёрцер; гауптвахта
кратцт||б5, f|, 6 держащийся; KEpnatdvs ~oi йлб xd х^рих
они идут, взявшись за руки
крат1кояо(т](я] [-15 (-есо;)1 f| огосударствление; национа-
лизация
крапколруй (е) дат, превращать в государственную ебб-
ственность, национализировать
кра-пк||6с> п, б[у] государственный; —ц ёгс1Х£1ргрт| госу-
дёрствеиное предприятие; —6 ТЗрода госудёрственное уч-
реждение; — дпхаУ1сгцб5 государственный аппарйт
крйтос тб 1) государство; держава; 2) власть; тб тоб
459
к pa
крв
С б<р о о власть тьмы; <> катй ~ совершённо, пблностью;
утёцси катй — терпеть пблное поражение; бтсб тб ~
тоб фдРор во власти страха, от страха
KpatotyiEvlloc, п» о заключённый, арестбванный; ol noXiTiKot
—01 политзаключённые
кратобксес oi находящиеся у власти, сильные мира сего
кратбусо (ddp. ёкрйтиуа, лаО. &др. ёкратбу0т|у) дет. уси-
ливать, укреплять
крйтоара тб тех, оббйма
крат||б> (е), ~йсо 1. дет. 1) держать (а разн. знач.); — тб
TtaiSi йя’ тб x^Pi держать ребёнка зй руку; ~ тб goXCfh
держать карандаш; (8ёу) ~ йяйу© рои (не) держать прн
себё; — бищёрюца рё тр£а бсорйтих иметь квартиру нз
трёх комнат; абтбс —det тй KkeiSid той рауа^юО он дёржнт
ключи от магазина у себй; — fevflgEpov кйяоюу держать
когб-л. в курсе дела; ~ её abarnpfl 8 lavra держать на
стрбгой днёте; 2) задерживать, удерживать (кого-что-л.);
gfl дё кратйд не задёржнвай меня; 3) сдёрживать, удёр-
живать; ~ тб 0орб роо сдёрживать свой гнев; — тру
ftvarcvofl задёржнвать дыхание; ~ тй уёкш (тй - кХйцата)
сдёрживать, удёрживать смех (плач); 4) удерживать, вычи-
тать; роб крйтт]СГ8 бёка брахрё^ он удержал с меня десять
драхм; 5) поддерживать материально, содержать; 6) блюс-
тй, соблюдать; — тй 50igq соблюдать обычай; ~ росгтгкб
хранить тайну; — роопкб кйтг держйть чтб-л. в секрёте;
~ тб Хбуо роо (тбу брко ров, т(£ блос%ёсг£1;) держать сло-
во (клятву, обещания); 7) задерживать; держать под арес-
том; <> ~ (пщхкЬаек; дёлать замётки; ~ Сёатп держать,
сохранять теплб, быть тёплым (об одежде); ~ яёу0о? но-
сйть трйур; тй npansta держать пёрвенство; ~ кйяоюу
отб %ёр1 держать когй-лнбо в руках; ~ кйяоюу оё СпотауА
держёть когб-л. в повиновении; — тб йкроатАрю отй хёрш
goo держать аудитбрню в руках, владеть аудиторией; ~ тб
о1коуЕУЕгак6 goo ёл10£то носить свой девичью фамилию;
йяб лоб —dei fl слсобфш той; какого он происхождения?; Зёу
рой ~йп какСа он на меня зла не дёржнт, он на меня не
зол; тбу —flcrave atfl 0ёот| тоо егб оставили, его не увб-
лнлн; крйта! а) держи!; б) держись!, не сдавайся!; 2. идет.
1) держаться, не сдаваться; 2) длиться, продолжаться; fl
ларйптасгп крйтпсгЕ боб dtpe? представлёние длилось два ча-
са; 3) терпеть, переносить; быть вынбсливым; — птб кроо
хорошб переносить хблод; 4) сохраняться в хорошем состо-
янии; 5) преобладать; быть распространённым; fl —обои
yv&gn преобладающее мнение; ~i£gai 1) держаться (где-л.,
за что-л.); —i£gai crrfjy ёяирйувш тоб vepoO держаться иа
поверхности воды; ~i£gat йя’ тб /ёр1 держаться за руку;
2) сдёрживаться, сдёрживать себя; 8йу кратг|6т|ке он Iie
сдержался; <> —Ugai какй а) быть зажиточным, богатым;
б) быть бодрым, быть в хорбшем физическом состоянии;
—i£pai йяб ргй кХсосттА держаться на волоске; ~i£vai йкб-
ра ои ещё держится
краоуй£а) бдет. кричать; вопить; выкрикивать; визжать
краоуаХёос, a, o[v] вопиющий
xpavyfl fl крик; вопль; выкрик; визг; pyd?© ~ испус-
кать крики, выкрикивать
крйх тб &Л. 1) крах, банкрбтство; 2) большое падение
ёкций на бйрже
крй/тяс 6 1) кричащий петух; 2) приманка (о птицах);
подсадная утка; 3) зазывала (покупателей или клиентов);
4) свбдник
крё||а<; тб мясо; мясное блюдо; ~ po8ivd говядина;
яр брею (или яроРатпспо) баранина; ~ йяб gocxdpi теля-
тина; кеокб ~ белое мясо (курятина, крольчатина, теля-
тина, мясо ягнёнка и т. п.); — Ррастб отварное мясо;’
~ коустёрра консервированное мясо; коуоёрра —ато? мясные
консёрвы; ~ тттуаУП'сб жйреное мясо; О трсЬусо тй крёатй
goo быть вне себя (от ярости, горя); бёу mdvei — (йяйуш
тоо) не в коня корм; tpaivovtai тй —атй тт^ она почтй гблая
креатврбс, fl, 6 мясистый
краатИА;, id, i телёсный, тельный (о цвете); кйХтаес
—гёс чулки телёсного цвета
креат( тб телёсный цвет
креатШх fl запах мяса
крейпуЦос, tvn, оу, —бд, fl, 6 мясной, приготовленный
из мяса
крЁатосХгй fl бородавка
краатодб/шро тб нож для мяса
KpsaTOgiixavfl fl мясорубка
креатбцо||уа, ~ia fl, мясная муха
креатбягста fl мясной пирбг
KpEUTOcnivlliSo тб, —ic (-iSo?) fl доска для раздёлывания
мяса
крсатбооояа fl мясной суп
крсатофау1а fl чрезмёрное употребление мяса
креат||6хроос» ov»c, oov, id, б см. крсатлс
креат(Ь||Зтк, тк> е?» ~g6voc, и, о мясистый
креатсЬv||co, —ogai &ргт. 1) тучнеть, становйться тучным,
упитанным (о животных); 2) заживать (о ране)
креР(В)йта fl 1) сушилка для фруктов (деревянная);
2) большая кровать; 3) см. крер(р)ат(уа 1
крер(Р)йтг тб кровать, койка; постель; тб ёкатрат£(а;
походная кровать; стрйуш (<гпк6усо) тб ** стелить (уби-
рать) постель; <> elgai атб ~ лежать в постёли, быть
больным; яёфтсо отб -** слечь в постель
коЕр(р)ат(Уа fl 1) подпорка под виноградную лозу; 2) сж.
KkrigaTapia
кр8р(р)атокйца||ра, ~PH fl спальня
кр£р(р)атоц(Юрцойра fl брюзжание жены в постёли
крёр(р)атос 6 1) большая деревенская кровать; 2) см,
крй₽(Р)атоС
крЕр(Р)атб<нрса<и] fl постельные принадлежности, постель
кр£р(р)атюцёуос, т|, о лежачий больнбй; Elgai лежать
в постёлн (о больном)
кр£рратй)у||ш дет. 1) стелить постель; 2) укладывать в
постель, приковывать к постёли; ~ogai слечь в постель,
заболеть
Kpeijjcrcrov, —ttcov, cdv, ov (сравн. cm. от йуаОб?) уст,
лучший
крёц foilO. кремовый; -сб ~ кремовый цвет
крёца fl 1) слйвкн; 2) крем; <> fl — cflg Koivcoviag слив*
ки общества *
к peg аба fl подвешенный виноград (на зимнее хранение)
крерйСоо CM. KpEgffi
крецйХа fl 1) вйселица; 2) повешение
крёцацаь лаО. от крсрй
крецйцЕУа тй мор, снастн
крсцаутаХПйс 6, ~ои fl ирон, верзила, каланча (ср. коло-
менская верста)
крёраац [-1? (-есо<;)1 fl 1) вешание; подвешивание; разве-
шивание; 2) отвесный уступ (в русле реки); 3) жёлоб (ао-
дяной мельницы); 4) мор. высота паруса
крёцаопа тб 1) вешание, развешивание; вясёние; 2) казнь
чёрез повешение; Elvai учй — или 0ёкЕ1 по ием ве-
рёвка плйчет
крецаоцёу||ос9 П» о 1) повешенный, развешанный; вися-
щий; 2) повешенный, казнённый; <> —а цойгра кислая
физиономия
крецаснйр! тб 1) яЛ. подвёшенные плоды (на зимнее
хранение); 2) см. крерйотра; баа бёу фтйУЕ1 fl йХеяоб
тй Kdvei —а погов. зёлен виноград — говорит лисица; видит
бко, да зуб иеймёт
KpEgaatflUp (-flpoc) 6, ~pa fl, ~pi тб см. крецйсгтра
крецасгтПбс, fl, 6[v] 1) подвёшенный, висящий, висячий;
подвеснбй; ~fl уёфира висячий мост; 2) обвислый
крсцйатра fl вешалка
крЕцатбрю[у] тб крематорий
крЕцёП^и -Со тб кошенйль (красха)
крецеССс» кошенильный (о краске)
KpEgkiv||o[v] тб Кремль: тб й^юОёата той -'ою досто-
примечательности Кремлй; тб pokdyi той —оо Кремлёвские
куранты
крсрриб- СМ. Кроцриб-
кре
крг
к
Kpgggtti тб см. кроццибг, <5$ лоб v6 яе1? — сию ми-
нуту, мгновенно, моментально
крЕцуЦст CM. Kprtpvi^g)
Kpepvllft, ~йш см. Kpegft
Kp£g||ogai см. Kp£gi£gai (гл. Kpggft); <> — отб Xaiji6 кй-
яоюи а) возлагать все надёжды на когб-л.;. б) умолять
когб-л. о чём-л.; —ете йяб тй x&tXii (тб отбда) кйяоюв
он слушает когб-л. как зачарованный, затаив дыхание
крецЦёЬ, ~йю (&др. (£)кр£рааа, пав, йдр. крбрй<гст|ка
и ёкрЕрбсг9г|у) дет. 1) вёшать; подвешивать; развешивать;
2) вешать, казнить чёрез повышение; тй цобтра на-
дуться г обидеться; крёдасгс тб {Jouvdpi тои утй каиуй он
ищет пбвода для ссбры; уй тб ~й(гек; от* абт1 ооо окоо-
Хартра заруби себё на носу; ~i£gai, ~iotyiai 1) внсёть;
2) повёснться; 3) зависеть (от кого-чего-л.); йяб cr£va кр£-
цетси б Т^ХП goo от тебй зависит мой судьба
крёутгто тб кредит
кр£уа> см. Kpaivo
крё£ (-кбс) fl 1) коростёль (птица); 2) домкрат
крЕО^йто, краб^штоу тб фарм. креозбт
крсокбятцс d 1) большбй мясной нож; 2) мясорубка
крсоХисбс, fl, 6[v] кребльскнй
креоХЦбс б, ~fl fl 1) кребл, -ка; 2) мулат, -ка
кр€ОяоШо(у] тб мясной магазин, мясная лавка
кр€ОлОД|т]С 6, —ig fl мясник, продавец, -щйца мя-
са, торгбв|ец, -ка мясом
кребоютоу тб смг креб^штоу
креобрулОД (_£^€) fl 1) разрубание, разрезйнне мйса на
куски; 2) резня, бойня; поббнще
креовруй (е) pet. 1) резать, разрубать мясо на куски;
рвать мясо на куски; 2) рёзать, убнвйть
кр&офауСа fl мяснбе питание
креофйуос, а, о [о;, ov] 1. питающийся мясом; любящий
мйсо; 2. (6) церк. мясоед
кр£я тб &Л, см. крёя!
креяйрю (Мр. (£)кр£лара и креяйрюа) бдет. 1) рваться;
2) лбпнуть (о набитом мешке); 3) перен. лбпаться (от сме-
ха, злости)
кр£я1 тб креп
креоёуто тб см. кретоёуто
крЕПУШ|1бс 6 мед. кретннйзм
кретсгёУто тб муз. крещёндо
Kpnpvf£||a> дет. уст. I) обрушивать (тж. перен.), обва-
ливать; разрушать; сносить; 2) прям., перен. сбрасывать;
низвергать; 3) свергать; ~ogai обрушиваться, обваливаться
KpniivopdriK б скалолаз
кргщубс б 1) обрыв; круча; скала; 2) бездна, прбпасть;
3) еоен. отвесная стенка (траншеи)
крщ1У(Ь8пС« П5* ес обрывистый, крутой
Kpnvn fl родийк, ключ, источник
крпп||16а [4? (-iSoC)l fl. ^Wcopa тб 1)*фуидамент, осно-
вание; опора; подножие, подставка, пьедестал; 2) перрбн
(вокзала); 3) стенка пристани; 4) перен. опора
крпсгйра fl сито
кртцтар^со дет. просеивать сквозь сито
крпсгйритца тб просеивание сквозь сито
крпсгаринбс, fl, б просеянный сквозь сито
Kpqcrapiotpa fl см. крпсгйра
крп<уфбуето[у] тб убежище, пристанище; —- тйу Xr|CTTfi>v
воровскбй притон
крпа81к||6<;, fl, 6[v] меловой; —fl rcspioSo^ геол, меловой
период
крппкНбс, fl и 1й, 6[v] 1. критский; 2. (К.) (б, —id fl)
критян|ин, -ка
кртпк (-iSot;) fl мел
Kpiftpi тб барйн
крикс; т6 (яЛ. тй кргйта) обл. мясо
крпрб; б мед. хрнп
KpiOdkEvpofv] тб ячменная мука
KpiGapdKi тб 1) макаронные нздёлня (напоминающие зёр-
на ячменя)', 2) см. KpiOfl 2
Kpi9ap||£vioc, —floioc;, а, о ячменный
KpiGdpi тб ячмёяь
кр10ар6усоцо тб ячменный хлеб
KpWfl fl 1) см. кргбйрц 2) мед. ячмёнь (на глазу)
KpiGivo;, п> o[v] ячменный; ячневый (о крупе, каше)
кригёХХа fl большбе кольцб, звено (цели); <• elvai угй
tflv — он сумасшёдшнй
Kpudkki тб небольшое кольцб, звевб
крСкет тб йкк крикет
KpiKosiSflc, flc;, 6g кольцевой, кольцеобразный
кр(кос 6 1) кольцб; звенб (цепи); Tffc йукирас; очкб
якоря; 2) перен. звенб; 3) бот. годйчное кольцб; 4) лЛ.
гимнастические кбльца; 5) домкрат
кридотбс, fl, 6[v] состоящий нз колец
крЦш, крСца тб 1) грех, прегрешёние; 2) проступок;
~ сттб Хагцб ооо виноват будешь ты, это по твоей вине
крщаКкбс, fl, 6[v] крымский
Kplpafc) knipp. укглъ, жйлко; т( ~1 как жаль!, как жйл-
ко1, какая жалость!; ~ тй хР^Шата жаль дёнег; t6v
кагрб лоб хйааца жаль потраченного врёмени
Kpipati^ojiai грешить, совершать грех
Kpivofv] тб бот. лйлня
кр1Уо6й||кто1ос, о?» ov, ^xtvXoc, л» ° с белоснежными
пальцами
KpivdkEUKOG, г] ,о белоснежный
KpivoXCvo[v] тб крннолйн
KpivokovXovSo тб цветбк лилии
Kpivot; 6 см. Kpivo[v]
кр1у||ш (йдр. ^Kpiva, пав. йдр. кр(0Т]ка и £кр10т|У) дет.
1) судить (о чем-л.); считать, полагать, думать; йлб Tflv
4цфйу1сгг| судить по внёшнему виду; dg £6£<s>v тй йХХб-
Tpta судить о других по себё; Kplve ki’ йпофйаюе рассудй
и реши; KpivTe ка1 g6voi ста? судите сйми; тб 5(каю
(ашатб) я считаю, что это справедливо (правильно); тб
SiKaarflpiov fcKpivev ftcrTflpiKTOv Tflv KaTqyopiav суд по-
считал необоснованным обвннённе; £dv —©gev йлб тйс av-
VEKeiat; судя по последствиям; fiv ~ei Kavei? йяб тй Хеуб-
jievd той... ёслн судить по егб словам...; 2) высказывать
мнение, давать отзыв; 0i0X[o (йр0ро) рецензировать
книгу (статью); тб 5рфш tod йкрЮц ебцеуйс драма полу-
чнла хорбшие отзывы, был гц встречен а благосклонно; 3) ре-
шать (каким-л. образом); — Tflv тбхп решать судьбу; ~ogai
решаться; crflgepa "*8Tai fl тихи goo сегодня решается моя
судьба; gfl —ете Iva gfl KpiGflte не судите, да не судимы
будете
Kpidc 6 1) баран; 2) тех. водянбе колесб; 3) спорт, ход,
движение в борьбе; 4) ист. таран; 5) (К.) астр. Овен
кригНП И? (-е®С)1 fl 1) 9К. кризис; KD₽Epvr|TiKn пра-
вительственный кризис; — сгтётис (или като1к1а?) жилищ-
ный кризис; блеряарауоуАс кризис перепроизводства; тб
блЕру(кт|Сгг| Tfl<; —г]С преодоление кризиса; 2) кризис, пере-
лбм; fl — Tfl? dpptbcrciac кризис в болезни; 3) мед. прй-
ступ (боли и т. л.); припадок; крнз; тбу Бпшсге ~ у иегб
был приступ; 4) спосббность суждёння/ рассуждёння; суж-
дение (тж. лог.), мнённе; оюсгтА — правильное суждённе,
рассуждение; £/со быть рассудительным; 5) церк. ббжий
суд; Tffc iaropia<; суд нстбрнн
кр(снц||ос> п. ° 1°С» °v] критический; ~П катйсттастц
критическое положённе; —п flXtKia (atirgfl) критический
вбзраст (момёнт)
крилцбтцта [-ц<; (-лто?)] fl критичность, критический ха-
рактер (чего-л.)
Kpitflpiofv] тб 1) крятёрнй; йяотеХЛ служйть критё-
рнем; 2) обл. яЛ. пытки, истязания, 3) уст. суд; здённе
суда
KpiTflc 6 арбитр, судья; член жюри
кргсгкйрсодет. подвергать критике, критиковать
крткт) fl 1) критика; — ка£ аСтокрткп критика н са-
мокритика; k6v© критиковать; 2) рецензия; урйф©
рецензировать, давать рецензию; 8£v dvt£x£i о£ кощий
— не выдёрживает никакой критики, ниже всякой крйтнкн
461
KPI
крб
kpitik||6q9 fi, 6[v] 1) критический; отиосящнйси к крити-
ке; —fi тарат^рт^'П критическое замечание; ~ vo6$ или
—6 цоакб критический ум; 2) решающий, критйческий
кр1пк6<; б крйтик
крСтра td расхбды на оплату судьи, арбитра
крокйкп fi галька, голыш
крокйр1 тб см. коккбр!
крок&тос, г|, о жёлтый
крокё тб бкк. крокёт
крбкп fi текст, утбк
KpOKtjjSa |-f$ (-fSoc)J fi, ~8i тб начёс, ворс
KpfiKtvo^, п* о [о?, ov] шафранного цвёта
KpoKoSsilHioCt <Х> o[v] крокодиловый; <> ~ia бйкроа
Крокодиловы слёзы
; Kpo»c68eiko$ б крокодил
крбкос 6 1) желтбк; 2) крбнус (цветок); шафр&н (тж,
собир.)
крокбс б СМ, крбкО£ 1
кроксотб;, fi, 6v шафрановый (о цвете)
кроцрббк тб 1) лук; 2) луковица
KpoppoSika fi запах лука
крощц>86£ои|Ю тб луковый сок
крощюдбторос 6 семенё лука
крощигёофйуо^ 6 любитель лука
крорцоббфкооба fi луковая шелуха
Kpdgpvov тб см. кроцрбб!
Kp<wo<bv (-fijvot;) 6 мёсто, засаженное луком
кроубкпрос 6 старый дурень
Kp6voc б астр. Сатурн
vpovtfillpa fi, —pi тб 1) кувшйн; 2) деревянная баклаж-
ка для вина
крбдо тб 1) бахромё, кисть, кйсточиа; 2) гребень (у пе-
туха)
кро<г<г6$ 6 1) см. крбсяп 1; 2) мотбк ниток
кроштсот6<;, fi, 6[vj бахромчатый, имёющий бахрому, с
бахромой
кротоШс б гремучая змей
кротдкЦ© 1. Адет. трещйть, издавёть треск; 2. дат. щёл-
кать; — тб paatiyto щёлкать бичбм
крбтйХшрсгтб треск; щёлканье
Kptaakofv] тб 1) кастаньёта; 2) трещбтка (предмет)
кротйф! тб см. крбтарос
кротаф1||а!ос, a* ov, —к6$, fi, 6[v] висбчный; —k6v б-
cttoOv внсбчная кость
крбтафос б висбк
кропкб^, fi, d[v] вызывающий шум, грбхот; < — ббрбр-
уиро? гремучая ртуть
кротС? (-£8ос) fi 1) петарда; 2) хлопушка
крбтЦос; б 1) грбхот; гул, шум; гром; лязг; 2) перен.
шум; щумйха (неодобр.); кйуш —о а) поднимать, вызывать
шум; б) перен. производить сильное впечатлёние, сеисёцию;
наделать шуму, нашумёть
крот||б» (е) дет., бдет. уст. грохотать; гремёть; произво-
дить шум (чем-л.); ~ тб тбцпауо бить в барабйи; —O6V
йёрюУ гремучий газ
крбтгоу (-covo?) 6 1) клещ; 2) бот. клещевина
Kpoxovfckaiov тб касторовое м&сло
крооаДОра fi круйз
кробСго (&др. йкрои^а) дет. 1) ударйть, бить, колотйть;
2) жйлить, кусать; 3) вызывать слабость, ослаблйть (о бо-
лезни, температуре); 4) сводить с умй
Kpouvfi86v Inlpp. струёй, ручьём; Ерре/е ~ шёл пролив-
ной дождь
Kpoovui fi родник, ключ; истбчник
Kpot)v||6c б 1) край; 2) перен. струя, потбк; ~о( аТцатоС
потбкн крбви; ~о( Закрисоу ручьй, потбкн слёз; 3) уст.
олс Kpoovid
кроитпёСрлс) 6 крупьё
кройсп) К-ц (-£<00] fi 1) удёр; стук; 2) игрй (на музыкаль-
ных инструментах); 3) воен, штурм, атйка; dvixvEuriKfi
развёдка ббем; Tgfigaxa удйрные чёсти; 4) перен. зоидйж
Kpoixr||upk8Tfic> fic> ё$, ~£фкоуо<;, о$, ov ударный, удар-
кого действия (о снаряде)
кробоца тб 1) мед., тж. перен. случай; кробората <Ха-
рй? случаи кори; крбобцатсГ auTOKxovlat; (Kaxa^pfitreov)
случаи самоубийства (злоупотреблений); 2) призрак; приви*
дённе
кробота fi 1) кбрка; фбХХб корж (для слоёного пиро-
га); 2) пёнка; 3) струп; корбста
крошгтаккёпос;, а, о 1) см. кроотаШую?; 2) перен.
хрустальный, звбнкнй (о звуке, голосе, смехе); 3) крнстёль-
ный, прозрачный (о воде источника и т. п.); 4) белый, бе-
лосиёжный (об одежде и т. п.)
KpovatdXXi 1. тб хрустальный стакан; 2. кристаль-
ный, прозрачный (о воде)
Kpotxrtakli6Ca> ддет. 1) замерзать, застывать, оледеневать
(о воде); 2) замерзать, коченёть, леденеть (о человеке)
KpouffTdikuwa тб 1) замерзание, застывание, оледене-
ние (водь4 и т. п.)\ 2) замерзание, окоченённе; обморожёние
рсонечнбстей)
кробсгтаХХо 1. тб 1) см, крбатаХ1о[у]; 2) прям., перен.
лёд, кусбк льда; тй хёрш qov eivai — у тебй ледяные
руки; 2. ёп1в. 1) кристальный, прозрачный; 2) ледянбй
кроюттакХбяауос б прозрачный, твёрдый лёд
KpouoTaXlonTrrfi fi поэт, родник, ключ с прозрачной и
холбдной водбй
кроосткбс, fi, 6[v] воен, ударный, имёющий ударное дёй*
ствне
кроиот6<;, fi, 6[v] 1) ударный (о муз. инструменте);
2) плбтный (о ткани и т. п.)
кроб||ш дет. 1) бить, ударять; 2) стучёть, стучаться;
3) играть (на муз. инструменте); — тб тбцлауо барай-
нить, бить в барабан; 4) сталкивать (вместе); 5) овладе-
вать, завладевать; < — t6v K(b8cava тоб KivSfivou бить в
набат; —ojiai 1) быть поражённым люббзью; 2) уст. за-
болевать (в результате эпидемии)
крий&х fi 1) хблод, ощущённе холода; 2) перен. хблод,
равнодушие; холбдиое отношёние; 3) яЛ. ознбб, лихорадка;
4) лА. перен. пбшлбсть, глупость
vpoatvo) (&др. ёкрбауа) 1. бдет. стать холбдным; Sicptave
б каарбс; похолодало; г.^'дет. см. кробгш 2
крбРНш дет. 1) скрывать, прятать; припрятывать; 2) перен.
скрывать, таить; умалчивать; — тб ptcroG цою скрывать
свою иёнавнсть; уют1 тб Екрофас 6ti Ефоуе; почему ты ле
сказйл о егб ухбде?; 3) укрывать, давать убежище; — open
1) скрываться, укрываться,, прйтаться; 2) перен. тайться;
скрытничать; т( крбрсааг; зачём скрывйть?, что ты скрйт-
ничаешь?; — ojiai л£<яо йяб тб бйктркб pop «прятаться
за палец», т. е. пытаться скрыть то, что скрыть нельзй,
что очевидно; закрывать глаза на тб, что очевйдно
KpospdQ, fi, б прохладный
крвролау£а fi замерзание (растений)
|ф1щшшу&^£)^4етг^амерзйть^о^ас7пе7щях)
крбо тб хблод, морбз; цаСебоцаг йя’ тб — ёжиться от
хблода; alaGdvopai — мне холодно; fipGav (или лкйкфоат)
тй крба наступили холода; Kdvei — хблодио; <> p£v© <ттй
крба тоб ко от роб остаться ни при чём
кробррроп fi холодный истбчник, ключ
Kpookbyiijia тб простуда; йрлй^ш — простудйться, схва-
тйть простуду
кроокоуй (е) адет. простуживаться
хробцЕтроМ тб градусник (для низких температур)
крибцпкаатро тб заморбжеиный судак (о вялом, пешим-
ресном человеке)
кроопйуЦтща тб отмораживание; обмораживание; xaGalvo
—fitiaxa обмораживаться; е/со —figata отй лбвщ у м$яА
обморожены нбги
кроолауй (е) 1. дет. обмораживать; 2. йдет. обмор^и-
ваться
к'робпкасгра тб см, кррбця^аатро
крб||ос> а, о 1) холодный; прохладный и вдусиый (а во-
де); 2) остывший; 3) перен. холбдный, бездушный; бёхорщ
462
крб
КТТ)
цй —а карб1й xtatoiov хблодно встречать когб-л.; 4) без-
вкусный, неостроумный, неинтересный (о шутках, зрели-
щах); <> колёХХа adv тб— уерб чистая н красивая дё-
вушка
крблп) fl 1) тайнйк; 2) укрытие, убёжище
крилтбуаца тй бот. тайнобрачные (растения)
KpvntoyajiiK6c, fl, 6[v] бот. тайнобрачный
криятотау||&<пк6с, fl» dv, flc, fa мед. с невыяснен-
ной этнологией
крилтоурйфтцш тб шифр6ванный документ; криптограмма
криятоурйфГ](Н1 [-1$ (-£(fa)l fl шифрование, зашифровывание
крилтоурафСа fl тайнопись, шифр
крилтоу рафией Ьк1рр. в зашифрованном вйде
криятоурафисб?, fa 6[vl (эа)шифрбваниый; ~ KfiSiJ
шифр, код
крвлтоурйфО5 б шнфровйльщик
крилтоурафА (а) дат. шифровать, зашифровывать
KpvrcwKODKOvfa д разг, тййиый член Коммунистической
пёртнн Грёцни (при антидемократическом режиме)
крилтбу тб хим. криптдн
крилт||бс* fl» 6[v] см. крофтбс; < Sv —Л тёйнр, тайкбм;
Sv ка< ла pa poor со a) в потайнбм мёсте, в тайнике;
б) тайно, совершённо секретно; oft&v —ov б pfl (pavcp6v уе-
vfjcrgraiвсе тайное станбвится явным
крблтш см. крйрш
Kp»(iTaXX£vi||O5, а, о 1) хрустальный; 2) кристальный,
прозрачный, чистый; ~о vep6 прозрачная водё
KpuataZXiKdc, fl, 6[v] кристаллический
Kpv<jtdXXiV05, n, ov см, icpuacaXXSvioc
крб<паХХо[у] td 1) хрусталь; 2) кристёлл; < dpai
Хаикбс (или кабарбс) adv ~ быть кристально чёстным
крнатаХХоуёуега fl кристаллизация
KpuaraXXoy6vo5> о?, ov кристаллизующий
кри<яаХХоураф1а fl кристаллография
крботаХХос б см. кроатаХХоМ
KpimakXot&xvia fl см. KpDcrcaXXoDpyia
KpBataXXovpy£fo[v] тб хрустальный завбд
KpvczaXXoDpyia fl производство или обработка хрусталя
кр1хгтаХХооруб56 специалист по изготовлению и обра-
ботке хрусталя
кршгсоХХофброс, 05, o[v] содержащий гбрный хрустёль
(о породе)
кршшХХббц^, т|5, 65 1) кристаллический; подббный крис-
таллу; 2) см. KpuaraXXSvio5 2
кроатйХХсоца zd выкристаллизовавшееся тёло
KpuataXXtbv (-ffivo5) б глётчер
криотаХХйуот 1-Ф (о)] дет. кристаллизировать, кристал-
лизовать
KpootalXaipoxsTolvl тб кбпн гбрного хр усталй
крштйХХсоат] [-1$ (-sea;)] fl 1) кристаллизация; 2) сд.
KpoDQtdXXi истца__________________________________________
кро<ттаХХ<Ь<П|Ю5, ц, o[v] кристаллизирующийся
крисгтаХХооикбс, fl, 6[v] кристаллизирующий
крофб Ырр. секрётно; тайно, тайкбм; <> Qft — йя* тб
Эе6 жить тихо, незамётно
крифакобш дет., Одет. подслушивать
KpDQavappvftlaj бдет.: здесь где-то скрыт ключ, гдё*
-то здесь бьёт ключ
крбфки;, ia, ov см. крцфбе
1срцф(о)- первая часть сложных слое, означ. скрытый,
тайный
к риф б тб секрёт, тёйна
крнфОрХёлш см. крифокоийСю
крОфОуеХЦй), ~асо йрет. подсмеиваться, смейться украд-
кой, исподтишка
крофоЗаукахчйрпс;, a, iko ковёрный, веролбмный
кр1)фо6аукй¥<о (йдр. крофобйукааа) рет. 1) укусить ис-
подтишка; 2) перен. вредить, дёлать гёдостн нсподтвшкё;
3) перен. уколбть (намёком)
крифока(в> (йдр. (ё)крифбкауа) 1. йрет, тлеть, горёть
без пламени, медленным огнём; 2. дет. тайно поджигать
крпфокоий^го рет., йрет. подсматривать, подгладывать
крвфокооретй^ш см. крофоцШЬ
KpD(pOKVTtd?a> Ut. КрОфОК01ТЙ?СО
кр»фО|1(Хг|!|ца, —тб тб шепотбк, шушуканье
крифОртХЦй, ~йи йрет. шептаться, шушукаться
крифороирроСрода тб см. крифоЩХгща
крифолеряат||&, -^йш йрет. ходйть на цыпочках, ходйть
тихо и осторбжно
крвф|1бс fl, 6 1) тайный, скрытый, невйдимый; faflpfa
тайный враг; ~6 v6i|pa скрытый смысл; 2) тёйный, скры-
тый, затаённый; сокровёиный; ~fl £apd скрытая рйдость;
—6 ptcroc затаённая нёнависть; —6 dvsipo тййяая мечтб;
я60ос заветная мечтё; 3) скрытный (о человеке)', «> t&x®
—fl харй я очень радуюсь в душё
крвфо<п1(уш 1. рет. помогать, спосббствовать тййиой
встрёче (чаще любосной)-, 2. йрет. тайно встречаться
крофОтрюуЦсо (адр. (ё)крцфбфауа) рет. незамётно, пота-
хбньку точйть, грызть, глодДть; tdv —ei fl Хбгсп егб глб-
жет тосий
крофтб тб прятки (игра)
крофтб?, fl, 6 спрятанный, скрытый
крвфтоСХг тб см. крифтб
крифйуа fl см. крофбуа
крючлВонХ(а fl см. Kpwivoia
Криф1рО1)ХО£, 05, OV CM. Kpuipivou?
Kpvxjdyajioq, ti, o[v] 1) состоящий в тайном брёке; 2) см.
критпоуащкос
Kpfanpo тб 1) скрывание, прятание, припрятывание;
2) укрывётельство; 3) перен. притвбретво
Kpuyivoia fl 1) скрытность; 2) нейскренность, притвбр-
ство, лицемерие; коварство
Kptnfrtvot^ ope, odv 1) скрытный; 2) нейскреиннй, при-
творный, лицемерный; ковёрный
Kpuyftvlla fl, —05 6 укрйтне, убёжище; потайнбе мёсто,
тайнйк
к р бода тб простуда
Kptxbvcol. йрет. 1) мёрзнуть, испытывать хблод; 2) осты-
вёть (о жидкостях и т, и.); 3) простуживаться; 2. дет.
Л^лудйть, охлаждёть; 2) перен. охладить пыл
крсоуцб5 6 кёрканье <•
крсЬ^со йрет. каркать
Kteivm (йдр. SKteiva) рет. убивёть
Kt£va fl большой гребень
Kteviaioc;, aia, ov анат. лобкбвый
Ktsvigo рет. 1) чесать, расчёсывать: 2) перен. приглажи-
вать, подправлять, причёсывать (текст, стиль и т. л.);
<> t6v тбяо соен. прочёсывать мёстность
ktSviov тб 1) расчёска, гребёнка; 2) текст, грёбень;
3) грабли; 4) анат. лобок; 5) зоол. грёбень, гребешбк;
6) инструмёнт для сббра маслин
ктёукуца тб j) причёска; 2) расчесывание, причёсывание
Ktevonoifa fl производство гребёнок, расчёсок
Kt&v<Mcoi65 d, fl мастер по изготовлению гребёнок, рас-
чёсок
KtepitHiaTa тй погребальные дары
ктАдатб 1) имение, помёстье, усёдьба, влядёние; nA. зе-
мельные угодья, земельные владёния; 2) перен. достойние;
кйусо кйтг — кйгеоюр сдёлать чтб-л. чьйм-л. достойиием
ктпдотауорй fl контбра по продаже имённй
кст1рат<а5 б 1) помёщик, землевладёлец, аемёльиый соб-
ственник; 2) собственник, владёлец
KTHU<itiic||65, fl, 6[v] 1) относящийся к недвйжимому иму-
ществу; недвижимый; —fl nspioucria недвижимое имущест-
во; 2) землевладёльческцй; 3) ипотёчный; —fl л<0тт) (трй-
nsta) Ипотёчный кредйт (банк)
ктпцатоурйфпап Нс (-^<ос)1 fl составлёние подробной Опи-
си недвйжимого имущества и его владёльцев
кттщатбурафо[у] тб документ, свидетельство на прёво
собственности или ипотёкн
кттшатоура<р& (в) йрет. составлять подрббную опись не-
движимого имущества и его владельцев
463
KVp
Ktifpatol6yio[v] тб подрббная бпись недвижимого иму-
щества
ктгцштоцесНтпс б посредник, маклер по купле-продаже
недвижимого имущества
Ktnv&Xevpo[v] тб бтрубн
KTqvdvOpOTnoc б бран. скотина
xtnvaatpdXUeia, —ют] [-к; (-ea>c)l fi страхование скота
ктцпатрйоМ тб ветеринарная лечебница
KtriyiatpiKfi fi ветеринария
ктцviarpiKdc, fi» 6[v] ветеринарный
KtrivtaTpoc 6 ветеринарный врач, ветеринар
KT^vopaffia fi мед. скотолбжство
KTflvfloc тб 1) жнвбтное; скотина; Apotpifivta Ktfivri рабб-
чий скот; 2) бран. скотина
ктцгосгтйсяог тб загон для скота; хлев
KtnvotpocptfolvJ тб жнвотновбдческая, скотоводческая
фёрма
ктцуртрофСаЛ животноводство, скотоводство
ктлуотроф1кбс» fi, б животиовбдческий, скотоводческий
ктпуотрбфос 6, fi 1) животновод; скотовбд; 2) скбтни|к,
-ца
ктцу||66п$, ПС» скотский, жнвбтный; М&8е<; Evotikto
живбтный инстинкт
__KCTjyooSia fi скбтство____________________________________
Kxfipio[v] тб см. Kilpio[v]
ктй<л] (-Ц (-eax;)] fi 1) владение; приобретение (дейст-
вие); 2) имущество; 3) владённе; dnouaaicfi — колониаль-
ное владение
ктт]Т1к1|6с, fi, 6[v] грам. притяжательный; —fi Avrcovujiia
притяжательное местонмённе ____________ _______
кт((а> (е) рет. 1) стрбнть, сооружать, возводить; 2) прям.,
перен. оенбвывать; закладывать (город, основы чего-л.);
3) задёлывать; загораживать; 4) церк. сотворить; <> ~ яаХй-
тш стрбнть воздушные замки, фантазировать
Ktipi|lo]v] тб здание; строённе, пострбйка; поХобрсиро ~
многоэтажное здание; бтщбсна —а а) государственные зда-
ния; б) административные здания
Ktiaihl Не (-scoc)l fi 1) см. Kricnpofv] 1; 2) рел. сотворе-
ние мира; <> йяб кбоцои со дия сотворения мнра
Kti(n|iQ[vI тб 1) строительство, постройка, сооружение
(действие); 2) основание, закладка (города, здания ит.п.);
3} заделывание (дыры е стене, окне и т. п.)
ктСоца тб см. Tcripiofv]
кпстцс; б 1) строитель; каменщик; 2) создатель, творец,
бог
кпсгпкй тй расхбды на закладку стен
кпотб^ fi, 6[v] построенный, сооружённый (из кирпича,
камня)
ктбя- см. хтбя-
KwicIhMia тб 1) удар (тж. звук); стук; хлопанье (дверей
и т. п.); tflg ябртад стук в дверь; ~ Tflg кацяйуас
звон, удар колокола; яюбяХато ~ удар в спину; тб корю
** главный удар; Sivco (или катафёрш) — наносить удар;
2) ушиб; снняк; 3) перен. удар, потрясёние; тй —fipatatfi?
goipaj; удары судьбй
Kwrcnrfipi тб 1) взбнвёлка, венчик; 2) дверное кольцб
(для стучанья), двернйя колотушка
ктия^тб тб неровная штукатурка
ктолпт||б;, fi, 6[v] 1) битый, побитый, избитый; 2) взбй-
тый; ~й цбуй взбитые яйца; 3) кбваный,выкованный;
4) яркий, бросающийся в глазё, рёзкий; ~6 ХР&ДО
(rcapdSsrnia) йркий цвет (примёр); 5) рёзкий (о словах)
ктияокйрЗ! тб см. карбюхтбяг
ксбяос б 1) стук; бнёняе; бой (барабана); — rflc кар-
Sifti; бнёине сердца; — той роХоуюй тиканье часов; 2) серд-
цебиённе; 3) хлопок (которым вызывают официанта);
4) уст. удар; звук удара
ктплЦЛ (е) 1. дет. 1) бить, ударйть; стучать; хлопать (ру-
ками); топать (ногами); 2) бнть (о часах); 3) заколачивать,
забивать (гвозди); 4) ковать, выковывать; 5) бить, коло-
тить, избнвёть (кого-л.); 6) воен, нападёть, наносить, удар;
7) поражать (цель), попадать (из огнестрельного оружия),
подстрелить, подбить (тж. об охотнике); ранить; 8) перен.
нападать, обрушиваться (о гбре, болезни; тж. о ком-л. —
с нападками, укорами); 9) сбнвёть (сливки и т. л.);
10) дёйствовать пагубно; 11) бить (тревогу, отбой); <> ~
я4<ио отбрасывать назад (что-л.), задерживать созревание,
развитие (чего-л.); тб ксфйХг рои жалёть, раскаиваться;
2. бдет. 1) звонить (о колоколе, звонке); ударять (о громе);
2) биться, пульсировать (о сердце); 3) стукаться, ударйть-
ся; ушибаться; 4) перен. производить впечатление; ~йа
йохпца иметь плохой резонёнс; 5) стучаться, стучать (в
дверь и т. п.); «> тб оят ца? тб б fiXioc 5Хп Н^ра
в нашем доме весь день сблнце; —й fi xap£td gov а) тре-
вожиться, беспокоиться; бояться, опасаться; б) имёть серд-
цебиение; —й <н6 К8фйХ> ударяет в гблову (о вине);
отб >»йп бросается в глаза; цой —й <пй veCpa мне дёйст-
вует на нёрвы; рой тб ктСят|<г8 катй пр босо я о он мне это
прямо в глаза сказал; pptcniiKav ка( —fiOrpcav онн^поссб-
рилнсь и подрались; ябр’ t6v Sva Kai ктияа t6v ftXlov
а) два сапогё — пёра; б) оба они хороши; роО ктпятцге
ябутак6<п£<; брахрё? он у менй стащил пятьсбт драхм
KT&Hiiai (a) 1. дат. (бдр. ёктпсгйцпу) приобретать, полу-
чать в собственность; 2. бдет. (йбр. tocrfiBriv) попадать а
собственность (к кому-л^);^^^б йуаОй кб п^^утахпосл^
без труда не вйтащишь и рыбкн из пруда
кСабос б чашка
Kuagoc 6 боббвое растение; боб
kv6vio[v] тб хим. циан
юхтоО/ос, о?, o[v] хим. содержащий цяан, цнаннстый
хим. цианирование, цианизация
Kvavo- первая часть сложных слов, означГ синий, сине-
ватый, голубой: Kuav6XeuKo<;
Kvav6aigoc» о?» ov ирон, нмёющнй голубую кровь; голу-
бых кровей (разг.)
KoavdXevKoc, и» o[v] 1- бело-голубой; 2. (fi) греческий
национальный флаг
кбауос б 1) василёк; 2) мин. лазурит; 3) синий дрозд,
киау||6с» fi, б, fl, oOv, ~6zpot)<;, ouc, ouv голубой;
синий; лазурный , ______ ______ ___
киаиоябс» fi, 6v синеватьй^голубов|тый
койусоат| [-ic (-£<ос)1 fi 0 посинение; 2) мед. цианоз, си-
нюшность; 3) см. Koavicoaq
коауоткбе» fi» 6[v] синюшный
KOpcia fi см. К£р5оохоя1а
KoPepvcioIvl тб 1) резиденция президента республики или
губернатора; 2) ис/я. губерния (<? России)
кирёрутИ|т1 [-ч(’еак)1 fi 1) правительство; - йяпреегшкп
служебное правительство; oiKoujieviKfi общепартийное
национальное правительство; cruvatmogoO коалиционное
правительство; б сгхт|Цат1сгц6с формирование прави-
тельства; яараИцстп^сАс отставка правительства;
2) управлённе, правление (действие)
KuP&pvfirllnc б, ^ра fi 1) правитель, -ница; 2) капитан;
командир (корабля или самолёта); тоб 8икттгщопХо1ои
командир космического кораблй
KUpspvflTiKlIdc, fi, 6[v] правительственный; — fi dvaKOivaxrn
правительственное сосиЗщёние; —oi роиХеотёс депутаты пра-
вящей партии; ~oi кбкХог правительственные круги
krpepvfo (а) дет. 1) править, управлять; руководить;
2) мор., ав. вести корабль, быть командиром корабля
Kt)pi£a> дет. 1) штабелировать, складывать в штабеля;
2) измерять, исчислять кубатуру (чего-л.); 3) мат. возво-
дить в кубическую стёпень
кор1кб[у] тб кубомётр
коржЦбс, fi, 6[v] кубический; -6 цётро кубический метр;
—fi pi^a кубический кбрень; ^fi ёктаегт] кубатура _____
коРисбтцта [-тк (-г|ТО(;)] fi кубатура
коркгцб? 6 1) определённе, измерение кубатуры; 2) мат.
возведение в кубическую стёпень; 3) иск. кубизм^
кюрюпкб?, fi, 6[V1 иск. кубистский, относящийся к ку
бйзму
K1)0 KVV к
KupoarifiC, fj?, ёс имёющий форму куба
кбРИос 6 1) куб; fiq/divw ctt6v ~o возводить в куб; 2) иг-
ральная кость; <> £ppiq>frn 6 жребий брошен
ко&огёа fi см. ku8covi6
kv66vi[ov] тб айва (плод)
Kvtovid fi айвё (дерево)
кибшубяшно тб айвбвый джем
кбпот| Нс (-еои;)! fi берёменность
кикебуас [-fiv Х-фурс)] б неразберйха, путаницар^ешанйна;
беспорядок
кикХНащб fi, ~6pivo[v] тб бот. цикламен
kukXik||6c, fi, 6[v] 1) кольцевой, круговой, кругообразный;
~fi кСуцстц круговое движёние; двнжённе по кругу; ~fi
ftpova круговая оборбна; 2) круглый, имёющнй форму кру-
га; 3) циклический, цикличный; 4) кружнбй, окбльиый
юкХисбтпта [-ПС (-цтос)! fi цикличность
кбкХ||ос 6 1) круг; окружность; ПоХисбс ~ Полярный круг;
бгцурафш ~о описывать круг; 2) среда, круг; окружение;
oi KuPepvnTiKoi —oi правительственные круги; стё сттеуб ~о
в тёсиом кругу; стё otKoyeveiaKd ~о в кругу семьи; 3) бб-
щество, кружок; 4) цикл; 5) сёрня; —- dpitafiv (8шХ££е<до)
сёрня бесед (лекций); -> фабХос заколдбваиный круг
KwcXorcpfic, fic, ё; круглый; кругообразный; круговбй
кгкХотрбУюу то 0цз. циклотрон
южХофорСа fi 1) круговорбт, (кругооборот; циркуляция;
обращение (денег и т. п.)\ ~ той аТцатос кровообращение;
fiUTcopEupariKfi (vopiCTpatncfi) ~ товарное (дёнежное) обра-
щение; бётш (или 0б£щ) стё ~ а) пускать в обращение;
б) выпускать; распространять; блостбрш блб tfiv — изъять
из обращёния; 2) уличное движёние; — 8шХДс Форбс дву-
стороннее движёние; 3) тираж (газеты, журнала и т. п.)
к1)кХофор1(а)к||6с, fi, 6[v] 1) круговбй; —6 стбсттцца систе-
ма кровообращения; 2) эк. оборотный; —6 кефбХаю оборот-
ный капитал
кикХофорбЬ (е) 1. дет. пускать в обращение, распростра-
нять; выпускать; 2. бдат. 1) ходйть по улицам; 2) обра-
щаться, быть в обращённн, ходить (о деньгах); 3) распро-
страняться, циркулировать (о слухах и т. п.); выходйть
в свет (о книгах); 4) продаваться, нмёть распространение
(о газетах, журналах и т. п.)
кикХсора тб 1) окружение (действие); 2) эл. цепь; кон-
тур; Ррсодб короткое замыканяе; ~ fiXacrpiKoO ребцатос
или fiXeicrpiKd ~ замкнутая электрическая цепь; ~ цета-
<т%г||ктстцоО цепь трансформатора
кикХбуас [-fiv (-fivoc)] б циклон
къкХсоужбе, fi, 6v циклонный,циклонический, относя-
щийся к циклону
кикХбиз [-fi (о)] дат. окружать
КикХсопас 6 миф. Циклоп
кикХйкЕЮс, а, o[v] циклопйческнй; огромный, исполин-
ский
кикХ^ац [-iq (-E(x)J fi окружение
кикХвопк||дс, fi, 6[v] 1) кольцевой, круговбй; 2) воен, обход-
ный; —fi kIvtictti воен, обходное движение, обход; — ёХлурбс
обходный манёвр
КикХшф (-солос) 6 см. КбкХшлас
KUKvei]|oc, а, о [ос, ov] лебедйный; лебяжий; —ov
йсгца лебедйная пёсня
кбкуос 6 лебедь
kvXikeIo[v] тб буфёт, закусочная
kvXiv8pik6q, fi, 6[v] 1) цилнндрйческнй; 2) цилиндровый
KuXivSpiffpa тб укатывание (с помощью катка)
KuXiv8poei5fic, fic, ёс напоминающий цнлйндр, цилиндри-
ческий
M)Xiv8p6puXoc 6 вальцовая мёльница
KvXiv8poc'6 1) цнлйндр; 2) тех. катбк; 3) тех. вал, ва-
лик; 4) свйтбкГрулбн
KuXivSptbvco [-fi (о)] дат. 1) придавать форму цнлйндра;
2) укатывать
KvXiv&ptoari [-1? (-е©с)1 fi 0 прндавание формы цилиндра;
2) укатывание
KvXivSpcordc, fi, 6[v] укатанный
KvXivtpoc 6 см* K6Xiv8poc
kvXi6jiev||oc, ц, о: —ц кХгцака эскалатор
кСХифс (-£®с) fi, — |ш тб катание, скатывание
киХютбс, fi, 6[v] вывалянный (в чём-л.)
KuXiatpa fi детская гбрка
KuXto см. коШ
коХбтта fi 1) брюкн-галнфё; 2) жёнские трусй
киХ||й, —ёио Едет. 1) катать, катйть; выкатывать; пере-
катывать; t6v кбХцста он кубарем отлетёл от менй;
2) валять; вывалять; 2. бдат., тж. — (ёрш, — (otyiai 1) ка-
таться; катиться; выкатываться; перекатываться; 2) валять-
ся; вываляться; —Upai сттб xvbvt валйться в снегУ; 3) прям.,
перен. скатываться; 4) течь, катйться; тб лотбщ —6ei ре-
ка течёт; 5) течь, протекать (о времени); рёрес ~avs дни
текут, днн прохбдят; 6) перен. повадиться; пристраститься
(к чему-л. плохому); —гёщи сттб xaptouatyvia пристрастить-
ся к картам ______________
кбца тб 1) прям., перен. волна; - tfic ОбХлстстас; мор-
скан волна; fixntiK6 (^Хектроцаууппкб) кицата звуковые
(электромагнитные) вблны; ёкрцкпкб — взрывная волна;
Ppax^ci (цакрб, цастаТа) кирата короткие (длйнные, сред-
ние) волны; — TpopoKpaxiac (SiapapTupiat;) волна террбра
(протёста); 2) вал ^морской) ___________________
Kupa£v||opai (адр. ёкирбуЭтвО 1) волноваться, колыхаться;
2) перен. колебаться; изменяться; быть неустойчивым; быть
непостоянным; di пцёс —ovrai цены колёблются; цены не-
устойчивы
Kppaiv6|i£voc, ц, o[v] 1) волнующийся, колышущийся;
2) лереа. колеблющийся; неустойчнвый^^епостоякный (о
ценах и т. п.)
Kujiari^co (е) бдет. 1) развеваться (о знамени); 2) колы-
хаться, волноваться
кодбтитцЦа тб, —6^ б волнение, колыхание; волнообраз-
ное движение
кицсглсттбс, fi, 6 волнйстый, волнообразный
KojiatopoXfi fi мор. резкий удар волнй о борт судна
KupaToydvoc, ос, ov вызывающий вблны
кицатоурбфос б тех. осциллбграф
KDjiaToEiSfiCr fic, ёс «волнообразный
каратов работе б мол, волнорез, волнолбм
кицат6цетро[¥] мор. волномер
коцатбяХаатос, п» о поэт, рождённый волной
кицатбЗцс, пс> ес 1) волнйстый; 2) неспокойный, волну-
ющийся, бурный (о море и т. п.)
коц₽аХ15сэ^Д£тГл<1/з. играть на тарелках
кицРаЭастцбс б муз. игра на тарёлках
Ktijiftaklliotfic 6, —icrcpta fi муз. 1) играющий, -ая на
тарёлках; 2) ударник
kupPuXo[vI тб муз. тарёлкн; — dXaXA^ov поющий с
чужого гблоса, не имеющий своегб мнения
k6jiivo[v] гб бот. тмин; -> бсто v6 netc молниеносно,
бчень быстро
коубухп fi ангйна
kdvt|t6pI|t]c б, —a fi 1) охбтнн|к, -ца; 2) охбтннчья со-
бака; 3) бабник
котубрисос, п» о 1) охотничий (о собаке); 2) любящий
охотиться (о кошках)
киуцуЕПкИбс, fi, 6[v] охотничий; —6 ctkuXI охотничья со-
бака; гбнчая; бпХо охотничье ружьё
коvfiyTipa тб 1) преслёдоваине, погоня; 2) ох^та
кцуцуцтб тб 1) преслёдование, погбня; рбС© кбяоюу сттб
— гнаться за кём-л., преслёдовать когб-л.; 2) салки, пят-
нашки (детская игра)
Kuvfiyilovl тб 1) охота; травля; TvnYoivco сттб идтй на
охоту, охотиться; 2) дичь, мясо крупной дичи; 3) мёсто,
подходящее для охоты, мёстность, полная дйчи; 4) прям.,
перен. погоня; тб — тоО кёрбоис погбня за прйбылью* тб
Tfiv ££onXiapfiv гонка вооружений
киупубс б, fi 1) охбтни|к, -па; зверолов; 2) нападающий
(в футболе); 3) волокита, ловелбе
30 Новогреч.-русск. сл.
465
KUV
киу’ПубакиХо тб гончая (собака)
кпуцубтолос 6 место, местность для охбты, охбтничье
утбдье
киуцуЦФ (е), —бсо 1. дет. 1) охбтиться (на кого-л.); вы-
ел ёжи вать (лого-л.); 2) перен, преслёдовать (кого-л.); гнать-
ся (за кем-л.); 3) гоняться (за кем-л,), добиваться встрёчн
(с кем-л.); 4) перен. болеть душбй (за дело и т. п.);
2. бдет. быть охотником
юткбс, fl, 6[v] 1) циничный, цянйческий; 2) собачий;
3) филос. кинический, относящийся к киникам
KvviK6twa [-ПС (-цтос)! fl см. кшчсгцбс 1
KDVtojidc б 1) цинизм; 2) фнлосбфня киников
коуббцктос, oq, ov укушенный собакой
Kvv66ovrac I-odc (-ovtoc)1 б клык
KovoSpojiia fl собачьи бега
киуокйфаХос, oq, ov собакоголбвый (об обезьяне)
kuvoZvkoc 6 овчарка
KWOffWnKOC 6 макака
KuvopHaianqc, ~ai<*Tflc, —alffTflc б собйчий клещ
Kvvope£ta fl 1) волчий аппетит; 2) алчность, жадность
Kvvopopia fl боязнь собак, страх перед собаками
коо фо pt a fl берёменность
Kvopopft (е) дет. 1) носить в чрёве, быть беременной
(о женщине)} носить потомство (о животных)} 2) перен.
быть чреватым (чем-л.)
KV>irapiaa£Xaiov тб кипарисовое мйсло
KHnapiaa^viot;, а, о 1) кипарисовый; 2) стрбйный, словно
молодой тбполь; складный (разг.)
кплар(о<п тб 1. кнпарйс (тж. древесина); 2. ЫО. йкЛ,
стрбйный, прямбй; t6v nflyave <м& —а его похоро-
нили
KUftapfctnvoc, n, o[v] см. кояарютЫо^
киларктобццко тб кипарисовая шишка
кплйригоос fl см. килаptoci
кпларюабгас Hfrv (-ffivoc)l б кипарисовая рбща
кблеХХо[у] тб 1) чаша, кружка; чашка; 2) кубок; 3) бот.
чашечка
колp||affко<;9 —ё1кос;, ть о см. килргакбс; <* —айко уаТ*
3oCpi нахал
кол pi тб колокольчик(уживотных)
килршкбс» fl, 6[v] кипрский
кияр1|(у1 тб, —tvoc б сазйн (рыба)
килр1уотро<р(а т4) сазаний садбк
кблрюс;, a, ov кипрский
Кбяр||юс б, —(а fl, —иЬтпс 6, —tdmaoa fl киприот, -ка * 2
кблтш 1. дет. сгибать, склонять; наклонять, нагибёть; <>
~ tdv aCx^va гнуть шею, покориться, подчиняться; 2. ддст.
сгибаться под тяжестью; наклоняться, нагибаться, скло-
няться
кбр б, бкЛ. ~й fl (от кбрюс, Kupia) госпо|дйн, -жа (пе-
ред именами собственными)
ко рйт tra fl 1) тщеславная,самодовольная особа; 2) же-
манница; 3) сплетница; 4) бабушка; 5) барыня
Kupia fl Ц госпожа, дёма, барыня; 2) хозяйка, владёли-
ца; 3) супруга, жена
киршк&пка Ырр. 1) в воскресенье, в воскресный день;
2) иарйдно, празднично
киртакбикЦо^ п> о 1. воскрёсный; 2.: тб ~а выходное
платье
KupiaKfl fl воскресенье; tflv ~ в воскресёнье
к©|»арх<а fl 1) госпбдство, владычество; fl — tflc ХРЛЦ&'
Titrciicflc dXyyapxtac госпбдство финансовой олигархии; 2) су-
верённость, суверенитёт; fl кратки (£0viKfl) — государствен-
ный (национальный) суверенитёт; 3) засйдье, хозяйничанье
K»pwipxw||6$, fl» 6[v] 1) господствующий; 2) суверёниый;
оподшщата суверенные прав#, суверенитёт
KOpiapxlio;» о?, o[v] 1. суверенный; ~о крбтос суверенное
государство; 2. (б) властитель, властелин, владыка
'Киршрхй (₽) 1) господствовать, главёнствовать; влады-
чествовать, властвовать; преобладать; 2) быть суверёниым
о государстве и т.п.)
кбт
kvpiedji£voc> ть o[v] охваченный (каким-л. чувством);
одержимый (чем-л.)
Kuptoan Ис (-£©?)! fl взйтие, захвёт
кирибсо (е) дет. 1) захватывать, завладевать; 2) лгрек.
овладевать, охватывать
кпрюХекикб Ырр. буквально, в буквальном смысле
кпрю1Екпк1|6с, fl, 6[v] дослбвный, буквальный; —fl
ala буквальное значение; —fl цетйфрасгп дослбвный перевод
кирюХектЦа (в) бдет. 1) дословно, буквально повторить
(что-л.); 2) выражаться тбчно, говорйть чётко; Ф yi6 vd
—flcroujie собственно говорй
кпрюЩСа fl 1) буквальный, прямбй смысл слова (фрям
и т. п.); абтб crcflv ~ ton ormalvei... Ото в буквальной
смысле означает..,; 2) дослбвное повторение (чего-л,)
кбртНос, а, о [la, ov] 1. главный, основной; капитальный;
—о йрбро передовая статья; <> —ov 6vojia ерам, имя
сббственное; лрйтоу vat —ov в пёрвуюГгблову, во-первых,
в пёрвую очередь; 2. (6) 1) господин (тж. при имени и
фамилии); 2) хозяин, бёрин; 3) хозяин, владёлец; 4) суп-
руг, муж; 5) госпбдь, бог; 6) джентльмен; 4- r~ oifie одйн
бог знёет, неиэвёстно; тб яо!б тб к бри iX^rpov тб Рар^-
та1 кС 6 0е6<; (или кт’ б яаябс) погов. нельзя^беэ конца по-
вторять одно н тб же
кпргбтпта [-тк (-тгт°с)1 fl 0 владение (чем-л.); 2) собст-
венность
Kvpitoc Ырр. 1) прёжде всего, бблыпе всего, осббенно,
главным ббразом, в пёрвую бчередь; 2) в сущности; ф «
8lnet v собственно говоря
кброд тб 1) сйла, действенность; действительность (за*
кона); 2) авторнтёт; вес; влияние; ё%<й — пбльзоваться
авторитетом; %6vco тб терять авторнтёт
кпробХа fl 1) бабушка; 2) госпожа, хозяйка
кирт||6<, fl, d[v] 1) кривой, изогнутый; выгнутый; горбй*
тый (о чём-л.); —fl цбтт| горбатый нос; 2) сутулый, сгор-
бившийся, сгорбленный; 3) выпуклый; — кабрёфттк выпук-
лое зёркало; 4): —й типографией cnoixcla курсив
киртбтпта Мк (’'Пто?)! fl 0 кривизна, выгиб; 2) искрив*
лёние, искривлённость; сбгнутость; 3) сутулость; 4) выпук-
лость
кбршра тб 1) искривление, выгибание; 2) кривизна; и?-
гиб; избгнутое мёсто; 3) горбйнка
KuprajUvoi;, г), o[v] 1) изогнутый, выгнутый; искривлён-
ный; 2) сгбрбленный, горбатый (о человеке)
киргиза [-& (о)1 рет. гнуть, изгибать; выгибать, сгц»
бать; искривлять; —(bvojiai [-обцсц] 1) гнуться, изгибаться,
выгибаться, сгнбйться; искривляться; 2) сутулиться, гбр-
биться
кбртшсн] [-ic (-ЕШ5)] fl !) сгибание, выгибание; 2) искрив-
ление, изгиб
Kopcbvo [•<& (0)1 дет. утверждать, санкционировать (ре-
шение, закон и т. п.), ратифицировать (договор)
кёрсосги pi? (-c(oq)I fl 1) утверждение, санкционирование
(решения, закона и т. п.); ратификация (договора); 2) санк-
ция, мера; о1коуощкё£ (отратшиисб;) кир&сг&к; экономичес-
кие (военные) санкции
киршпкб^, fl, 6[v] утверждающий, санкционирующий (ре-
шение, закон и т. п.); ратифицирующий (договор)
косгтЕОсгкдпцоп He (-egk)I fl мед. цистоскопия
KDCTTEotncdmoIv] тб мед. цистоскоп
квот Нс ('£к>с)1 fl 1) анат, пузырь; 2) мед. киста
Kvcnt6io|v] тб анат. пузырёк
коотшЗа Нд (чбос)] fl мед. цистит, воспаление мочевб-
го пузыря
ко<гсдХ 10ос 6 мед. кймень в мочевом пузырё
kdtIov тб см. кош(
Kunonoiefov тб фйбрнка коробок
котюп:О1Га fl производство коробок
KUTionoi6c 6, fl изготовитель, -ннца корббок
кпторкбстт'п fl биол. ядро клётки
китбпХаара тб биол. цитоплазма
кбтос тб мор. трюм
466
КОТ
K(OV
К
kvt6otojio[v] тб см. китблХаодо
киттаура тб см. коСтаура
коттб^а(е)(ddp, кбтта^а) см.____________________
киттаржбе, fl, 6[v] клёточный
Kvttapivn fl 1) клетчатка; 2) целлюлоза
KDTTapiviKdc, fl, 6[v] целлюлбзный
кбттаро[у] тб биол. клётка
квттарорХ6отт| fl см. которХботп
коттароуйуевп НС (-е<ос)1 fl биол. образование клётки
кипароубуос» ос, o[v] биол. образующий клётку
коттароэтЭДс тб целлулбид
KutTdpoXoyia fl биол. цнтолбгия
коттароХоужбс, fl, 6[v] биол. цитологический
коттароХбуос б, fl биол. цитолог
Kintapdtfqc, т|С> ЕС биол. состоящий нз клеток, клёточ-
ный
котшрбс 6 трюмный матрос
кифбе, fl, 6v см. кацлобрпс
кюфбтпс (’Цтос) fl сл. кацлоир1асгца
кифобца1 (о) см. кацлонргй^ш
киф<ора тб см. карлобра
к и ранги; (-egj<;) fl см. карлобршагра
кнфёХц fl 1) улей (тж. перен.); 2) см. киуеХк;
KvigeXiSiKdc, fl, б мед, везикулярный (о дыхании и т. п.)
кифЕХСс (-i8oc) fl анат. 1) маленькая полость; альвебла
(лёгких); 2) ушнёя сера
кбюу (yev. KBvd;) б собйка
KwpidC 6 пескарь (рыба)
кбдекс; 2) код; тцХеурафИсбд
вила; положённе
ксШкеХХос б дополнительное распоряжёние, поправка (в
завещании)
кю§1коло1пвп Нс (~Е<в;)] fl кодификация
кш51коло1$ (е) дет. кодифицировать
к<Ын£ б см. кббжас
к68шу (-wvoc) б 1) колокол; колокбльчнк; звонбк; flic*-
xpiKdc — электрический звонбк; 2) кблокол (водолаза и
jn. п.)фЗ) кблба, пробирка __________________
см. kodSodvKcd
Kco^oovidKOc 6 колокольчик (тж. бот.)
кш5ауокроюо(а fl колокбльный звон; трезвбн, перезвбн
кшбшуокройсняс б звонарь
ко)6шуовтйв1[оу] тб колокбльия
Krndovoaroizia fl муз. колокола
Ko>0(bvi тб 1) никчёмный человёк; 2) новобранец; 3) ду-
рак
кбк то йкХ. 1) кокс; 2) шоколадное пирбжное
ксжта1||цХ, ~ik тб йкЛ. коктёйль
кюХАкос 6 небольшбй зад; попка (разг.)
к total vi тб подпруга
KtoZavTEpo тб анат. толстая кишка
ксоХбра fl большая задница, толстая пбпка (разг.)
кюХарбко? 6 см. кшХйкос
wXapliftc 6, ~ои fl толстозадый человёк, толстозадая
женщина
KtbXapoc 6 см. коХбра
коХ( тб (чаще яЛ.) задница; зад (тж. животного)
кшХгб fl 1) см. кйХос 1; 2) удар» толчбк задницей;
3) удар по заду
KtoXiKdllc, —яоуос б колики, резь
KtoZo- первая часть сложных слов, означ. 1) ?ад; к<вХ6-
xavo; 2) незначительность чего-л., презрительное отноше-
ние к чему-л.: кфХоЕфгщврОа
кйХ||о[у! тб грам. колон, часть предложёния; элемёнт
периода; < tiva^s тй —а он протянул нбгн
кшХорекбуцбЕС KalXiKdvT^apoc
кшХоррёхтпс 6 1) невод; 2) судно-малютка
кюХоуХЕСфтпс б подхалим
KaXoyXEiqxo дет. подхалимничать, лебезйть (перед кем-А.)
ксэХо&кцуброс б презр. дерьмбвый адвокатишка
юЫикас (-ikog)1 6 1) кбдекс; лошкбс ~ уголбвный 2) юр. основание, исключающее совершение какого-л. дёй-
иекс; 2) код; тт|Х8ураф1кбс ~ телеграфный код; 3) пра- ствия
кшХ0Ефгщ£р15а лрезр. дрянная, дерьмовая газётна, га-
зетёнка
ксоХокйт от тб скамья
кшХбкоиро то см. коХбкооро
кшХоцёръ тб задница
K(oX||o|inapdCi ~6цпос б активный педераст
кюХоуобръ тб анат. копчик
кшХблауо тб 1) пелёнка; 2) ничтбжество (о человеке)
ксоХолетошцёУО^у т|> о бпытный, бывйлый; тёртый (разг.)
кйХ||ос 6 1) задница; 2) задняя часть (чего-л.); 3) дно,
днище; низ, нйжняя часть (чего-л.);, 4) ушкб (иголки); О
dvai ~ каС ррцк( быть неразлучными друзьями; пбе>
к&Хо-к£»Хо (или той к<ЬХои-к<ЬХою) а) пйтиться назад; б) ёле-
ёле ползтй; 5ёу тоб раотйег 6 ~ тою он трус; t6v пёрцсте
йп* тоб отсюХюб t6v —о он его смешал с грязью; Рр££е
—о, фйе ydpi поел, без труда не вытащишь н рыбкн иа
пруда; 6 блуос 0рёф£1 цйуоика ка( ^TVHV^vei ~ov$ посл^
спать дблго — жить с дблгом
каХосгёруйсо, каковойpv||co дет. 1) тащить волоком, воло-
чить за собой; 2) притащить силой (кого-л.); —ppai еле
таскёть нбгн
кшХоообрпк б шутл. тихоход, колымага, похоронные
дроги (о медленном транспорте)
каковоtiaa fl трясогузка (птица)
ксаХовфОбуу! тб 1) туалетная бумага; 2) перен. бумажбн-
ка (презр. о документе)
кшкофшпй fl светляк, светлячбк
ксЬХнца тб 1) помеха, препятствие; препбна (книжн.);
ксо1осп£ру(е)1а fl 1) обструкция; намёренный срыв (че-
го-л.); 2) чннёние препятствий
кюХвотЕруткбс, fl, 6[v] 1) обструкцнбнный; 2) препятст-
вующий, мешающий (чему-л.)
ксоХюспЕрубс 6» fl обструкпионйст
ксокоотеруй) (е) йрет. 1) устраивать обструкцию, стремйть-
ся сорвать какое-л. дёло; 2) чинить препятствия; стйвить
пёлкн в колёса (разг.)
кюХ6||ю рет. мешать, препятствовать; ~ojiai юр. быть
запрещённым, запрещаться закбном (о каком-я. действии);
6 лрбзброс той SiKaornpiov) —ETai vd отщштйсхЕг Etc tflv
Siicnv председатель суда по закону ие имёет права участво-
вать в пропёссе
кшХсЬусо 1. рет. вынуждать отступйть (кого-л.); 2. йрет,
1) отступать, пйтиться; 2) перея^пасовйть^ёред^ труднос-
тями
к&ра тб мед. кбма
кеоцатббце, т|С> е? ме& коматбзный; ~ катбатаац кома-
тбзное состояние
к<оцЕ1ббШо[у) тб театр, водевиль
Kcfyig fl посёлок ,______________________________
k(ojiik6[v] то комизм, комичность
кшргкбе» fl, 6[v] L 1) комичный, смешибй, забавный;
2) театр, комйческий, комедийный; 2. (б) кбмик
кшцгкбтлта [-ПС (-цтос)! fl комичность, комизм
KCopiKorpayiKfl;, flf 6[v] трагикомический, трагикомичный
ко>|11котрауш5(а fl трагикомедия
ксоцбяаХц [-ц (-ecdc)J fl иебольшбй городбк
KffljioSia fl прям., перен. комедия; jcattjetai ~ разыгры-
вается комедия: ~ ломать комёдню
ксэцсэ5|Юурйфосг б комедибграф
кшцюббс 6, fl комедиант, -ка
ксоцсобй» (е) дет. высмёивать, осмёивать, выставлять иа
посмёшище
к<Ьу£ю[у] тб 1) бот. цнк^та; 2) яд, отрава; я(у© тб
травиться, принимать яд __________________________ ________
кшужбе, fl, 6[v] конйческнй
kcovoeiStic, flc, ёс конический; конусообразный
Kfivoc б 1) конус; 2) шишка (сосновая и т. л.); 3) куку-
рузный початок
КСОУОфбрОС, ОС, о[у] хвойный
кЛу
Kcbvung (-amoc) 6 см. Kouvofrtt
кюла^о;, a, ov весёльный
КбтГП f| CA£. KOVnl
калькаaia fl грёбля, гребнбй спорт
кюллХагпна тф удар веслй
кетллХйтл; 6 гребец
кшт)1ат1к||дс, fl, 6[v] 1) гребнбй; —oi ftyffivec гребные
гонки; 2) относящийся к гребцу
ксолАкатое, п, о весёльный (о лодке)
ксоллХатй» (е) бдет. грести
ittoniov тб 1) маленькое весло; 2) яА. лбпастн (водяной
мельницы)
ксофакаИа fl глухонемота
кшфйкакос, т|> о [ос, ov) глухонемой; 2. (6) глухоне-
мой, -ая
ксофЕио бдвт. 1) притворяться глухим; 2) перен. оста-
ваться глухим, оставаться равнодушным (л просьбам и т. п.)
коофбс, fl, 6v глухбй______
кшфбтпта [-ПС (-трос)! глухота
ксоф& (о, a) рет. дёлать глухим; оглупеть
к<Ьфш<л] I-ic(-eg^)1 fl 1) оглушённе; 2) глухотй
кй>ХП fl О прям., перен. ^гол; уголбк; хтблцсте trrflv ~
TflC vrouldnac он ударился об угол шкафа; сё бквс тй;
кДдас Tffc aftkflc во всех уголках двора; 2) уголбк (албэд);
-> то jiaxaipi Skuve кй/ес нож зазубрился
per. 1) класть, ставить в ^гоЛ; 2) дёлать угло-
ватым (что-л.); образовывать углы (на чем-л.); 3) зазуб-
рить, зазубривать
кв) уд астра тб образование углов или зазубрин (на чём-л.);
зазубривание (чего-л.)
A, X 1) лам(в)да (одиннадцатая буква греческого алфа-
вита); 2) знак числа: Х' = 30 и тридцатый; 30 000
и трндцатнтысячный
16 тб ЯкА. муз, ля
1бра fl лава
lapaivco (йдр. filapa) 1. дет. см. XapPdvo; 2. йцет, обл.
см. laPtbvopai 2
Xdpapo[v] тб знамя, стяг
XdP3avo[v] тб бот. ладанник
lajtetv тб бг/хг. кредит; ooGvat ка( — дебет н кредит
lapfl fl 1) р^чка, рукойтка; эфес; 2) спорт, захват; ->
645(0 ~у давйть повод
lapiSa [-4? (-Сбое)] fl 1) Щипай; пннцёт; 2) церк. лбжечка
для причастия
lapopftvo тб умывальник
XaPoOrofv] тб см. laoOto
XdPpa fl жара, зной;. К> (ptond icai — а) нестерпимая
жарё; б) страшная дороговизна
ХаВрйта тб, XdBpafr (-акос) б 1) морской 6кунь^2) перен.
пышка, толстушка; 3) хорбшая добыча; большая удача,
большбй успёх
IdPpoc б лаврос (рыба)
lapupiv0iK6<;, fl, 6[v] лабиринтный, относящийся к лабн-
рйнту; похбжий на лабиринт
XapppivOitiC (-i5oq) fl мед. лабнрннтйтг воспалённе лаби-
ринта
ХаРбриЮос 6 1) лабярйнт; ~ той <Ътб<; анат. лабиринт;
2) перен. путаница, неразбериха; 3) сложное, запутанное
дёло
laPopivO(b8nc> ПС» I) очень сложный, запутанный; без-
____ вы ходи ый; 2) похбжий на л а бнрйнт___________________ ,
Хбршца тб 1) ранённе (чаще огнестрельным оружием); ра-
на (огнестрельная); 2) умопомешательство, сумасшёствие
lapoopand fl 1) (огяестрёльная) рана; 2) травма; ушиб
Харшцёуос, п> o[v] раненый
la рощ 6 с б см. Хёфоща
XaP6v||(o цег. ранить (чаще огнестрельным оружием);
—opai 1) получить ранённе, быть раненым; ранить себя,
Пораниться; 2) свихнуться, тронуться; сойти с ума; 3) влю-
____ бйться до безумия___________________________________________
Хауй^со см. ХауСгЖ®
laydva fl, Xdyavov тб лепёшка (подовая)
kayav6v<ojio тб подовый хлеб, подовые лепёшки
кауйра fl 1) чистая, прозрачная жидкость; очищенная,
процёженная жидкость; Kpacrl — прозрачное вино, чистое
как слеза; 2) лучшая, ^тббрная часть (чего-л.); хроегбе ~
чйстое зблото; palAi шерсть высокого качества; 3) перен.
кристально честный, безупречно честный человёк
Xayapd тй см. laycbv
kayapi^co 1. дет. 1) очищать от примесей, дёлать прозрач-
ным, рафинировать (жидкость); 2) платить (по счету),
оплачивать (счёт); 2. ацет, очищаться от примесей, стано-
вйться прозрачным, отстаиваться (о жидкости)
Хауйрюца тб 1) очистка от примесей, рафинирование
2) расчёт (по^четам^ оплата (счетов)
layup,|6с I, fl, 6 1) очищенный от примесей, рафянйрован-
ный; —6 хрисгйф! чйстое зблото; 2) чйстый, прозрачный (о
жидкости); 3) перен. кристально чйстый, честный, безупреч-
ный (о человеке)
Хауарбс И, й, 6v вялый, рыхлый, дряблый
layyddi тб Хаукйбь_____________________________________
layysCo см. ХаукЕбо
Xa(y)flva fl большбй глиняный кувшин
Хау(1)й^ш б^ет. съёжиться, притайться; забиться (в угол)
hatxapvi тб чёрная овца; чёрный ягнёнок
. Хау^бЕб? (-ёаи;) б см. Хауоибйкг
layiva fl зайчйха
Idyioc;, а, о чёрный (об овце)
Хаукбба fl большая лесистая долйна (е горах); большбе
лесистое ущелье _____
1аукй6||1 тб, -*1й fl лощйда; лесйстая долйна (а горах);
лесйстое ущёлье
Хаукаббтоло? б ущёлнетая лесйстая местность
Хйукеца тб томность
ХаукЕрМос, т|, о I) томящийся; 2) томный, пблный иёги;
-^а цйтш томные глаза _____ ______
1аук8б||ф ад£тГбйться, трепетатьГпрыгать; ~opai 1) из-
нывать, томиться; млеть; страдать (от любви)
kayveia fl похоть, вожделение, сладострастие
kftyvllo*;, л» о [ос, ov] похотливый, сладострастный, чув-
ственный; —а датщ глаза с поволокой
Хауоро^йотpa fl козодой (птица)________________________
Хаубкарбос 6 трус
layoKotpQpai чутко спать, дремать, спать вполглаза
XayOKOipiitoc, л, о чутко спящий, спящий вполглаза
layOKoiji||i£jiai, ~otyiai см. Хауокщцйщп
XayoKOvvElo тб дикий кролик
kaydvsc oi nA. от laydbv
кауолббаро тб 1) заячья лапка; 2) ист. снеахтия (умень-
шение долгового бремени)
UiybnovQ (-oSoq), one, ouv 1) имёющий ноги, похбжие
на заячьн (о птицах); 2) перен. быстроногий
Хауолроръй fl см. Хауотбцаро
kayl|6c б заяц; yivopxn задать стрекача; тйС<в ~ouq
цё nsTpaxfllia су л йть золотые гбры; лоб кислуй локкоб;
—обе Kavfcva 5£v mdvci поел, за двумя зайцами погонишь-
ся, ни одного не поймаешь
kayoidjiapo тб^заячья шкура
1ауои5йк1 тб 1) зайчонок; 2) бот. цнкламёи
кауообёра fl 1) рукоятка руля (лодки, парусника); 2) ро-
гуля (для охоты на зайцев)
ХауооЗЕбш ацет, охбтнться на зайца
key
ХауоибС^ш адет. бегать на четвереньках
Xayov8iva fi зайчиха
Хд(у)обц1 хб 1) подземный сток; 2) подземный ход; тун-
нель (в шахтах и пг. п.); шурф
Xa(r)<W(i)x£nc 6 1) специалист по строительству или
очистке подземных стоков; специалист по строительству хо-
дбв, туннелей; 2) подрывнйк; 3) ист. солдат, занимающий-
ся разрушением крепостных стен
Zayofigg fi см. кауообёра 2_______________________________
Ха(у)оитйрпс б см. Хаоохйртк
ка(у)обто тб лютия
Idyvvo? 6 кувшин
XayX^vco (йдр. iXaxov) см. Xaxalvoo
kaytov (-6vo?) fi 1) анат. подвздошная область или пах;
2) живот
XaymvtKa fi гончая сука, вгйжлица
karmviK6[v] тб 1) гончая, борзая; нщёйка, легавая собй-
ка; 2) гончий кобёль, выжлец; 3) перен. нщёйка, сыщнк;
легавый (прост.)
каущб?, laycbt; б 1) см. Хауб;; 2) перен. трус
layozEiXCa fi мед. заячья губа
ХаШпсо тб 1) магазин (по продаже растительного мае-
ла); 2) маслоббйня
kaSaKovo то точильный камень, оселок
Шоуоу тб ладан
6, —об fi 1) торгбв|ец, -ка растительным маслом;
2) маслодел; владелец маслобойни; 3) тот, кто любнт блю-
да, изобилующие растительным маслом; маслоёжка (шутл.)
Шсцпоро? 6 оптовый торговец растйтельным маслом
Xafcp6 тб 1) сосуд для растительного масла; 2) см. Ха-
&»И]р1
каЙерЦб?, fi, 6 1) содержащий масло, масличный; масля-
нистый; 2) приготбвленный на растительном масле, пбетный
(с пище)} —й (фаултб) блюда, приготовленные иа расти-
тельном масле
Xd6i тб масло (растительное, минеральное)} < toO руб^ю
- высосать все соки, измучить; pyaivco — выходйть су-
хим из воды; /Суш tnfj фшпб подливать масла в огонь;
fi WtXttffgg stvai — море спокойно
laSta fi 1) масляное пятнб; 2) урожай маслин; 3) слой
масла (на пище)
Xo6ik6 тб 1) см. Ха5ер6 1; 2) презр. старая болтунья,
Сплётннца
XaStXa fi запйх растительного масла
Хябокобцаро тб 1) глиняный горшочек (для раститель-
ного масла)} 2) хитрёц, пройдоха
ХабоХёроуо тб подливка (из масла с лимонным ебком)
Xafiopnoyid fi масляная краска
Xa5oprcoyia(v)xi£co дет, красить масляной краской
Xa6opnoyi6x«nxa тб окраска масляной краской
ХдббциХос 6 маслобойня ___________________________________
Xa564i6o t6 подливка (из масла с уксусом)
XaSdnavo хб крестильная простынка
XaSoxiOapo хб большой глйняный сосуд для раститель-
ного масла
Хоббхархо хб 1) промасленная бумага; 2) пергаментная
бумага (для завёртывания масла)
Xa6oa&piK б мелкий воришка
Хабёфшцо тб кусочки хлёба, ембченные в растительном
мйсле_____________________________________________________
Хоббс, id, б оливковый, оливкового цвета
Шшца тб 1) смазывание мйслом; промасливание; 2) перен.
подмазывание, подкуп
Хаббуш дет. I) смазывать маслом; намасливать; промасли-
вать; 2) пачкать маслом; 3) мазать миром, крестить; 4) перен.
~ (x6v хроуб) подмазывать, давёть взятку; 5) украсть,
стянуть
kaSanfipi хб тех. маслёнка
Xajdvia rd лапша
ХоСарёто хб лазарёт
Xdjoc б небольшой кинжал
XaCoftXiOoc 6 мин. лазулит
ka£o6pi[ov] хб 1) лазуревый кймень; 2) лазурь, небёсно-
-голуббй цвет ___ ___ ______ ______ ______ ______ ______
ka^ovpixiic 6 мин. лазурит
Xafiva fi см. Xayiva
ХаОецёУо?, ть o[v] ошибочный; порбчный
Хабеио 1. дет. вводить в заблуждение, в ошибку; 2. бдет,
1) заблуждаться, ошибаться; 2) ошибаться, совершать ошйб-
ку; просчитаться,^ промахнуться (в расчетах, планах) ________
Хй0]|о? хб ошибка; прбмах; погрёшность; заблуждение;
тияоураф1кб — опечатка; k6vgj ошибаться, заблуждать-
ся; KdvexE вы ошибаетесь; td elvai 61кб craq это вй-
ша вина; катй или £к —out; по ошибке, ошибочно; y(ve-
tat здесь что-то не так; gyive — недоглядёлн!
XaGodpi хб бот. латйрис
ХйОра см. XaOpata 2
ХабраГа L хй контрабандный товар; 2. ёп1рр. тайно, тай-
кбм, украдкой; втайне: потнхбньку; нелегально _________ ______
XaO pat|| о с, ala, o[v] 1) скрытный, тайный; 2) контрабанд-
ный; —о ёцлбреоца контрабандный товар, контрабанда
Xa9paia»c см. kaQpuia 2
Xa9paKid?(o адет. 1) гнять (о деревьях)} 2) перен. чах-
нуть, хнрёть
ХаОракшщш тб 1) гннёняе (деревьев^2) перен. сильное
похудание, ослаблённе организма
XaOpaXiEia браконьёрство (в рыболовстве)
Хабрёцпора? 6 см. Хабрёцпоро^
ХаВрепябрЕвра хб контрабандный товар; контрабанда
XaGpejinopia f| см. Ха0рбцл6рю[у]
Хаерецлоргкбс, й, 6[v) контрабандный____________________________
Xa0pejin6pio[v] хб контрабанда (занятие)
Xa9p£jinopo£ б контрабандист
Xa9pemPdx|!n? б, —tacra [-ic (-160^)] f| 1) тот, кто ёдет
нелегально; 2) безбнлётный пассажир, «зйяц»
Xa6p60i||o^f о?, o[v] 1) ведущий скрытую, тайную жизмь;
2) имёющий неизвёстные нстбчннкн дохода, или подозри-
тельные срёдства; —о фбХХо подпольная газета (с неболь-
шим тиражом)
XaOooftiipac 6 браконьер
Xa9po9i)pia браконьерство
ХаброОпрй (е) йрет. заниматься браконьёрством
XaOpoDXotojiia f| порубка, незаконная рубка лёса
Ха0робХох6цос б порубщик, тот, кто занимается неза-
кбнной рубкой лёса
kaOpoxeipfa fi ловкая кража ___________ ____________________
XaOpoxeiplli^Q, ~<Й (е) бдет. ловко стащить,украсть
Ха0рохёрп<; 6 ловкий, искусный вор
Xa0Cpi хб см. XaOoupt
ХаОиршцб; 6 отравлённе латйрнсом (примешанным к му-
ке)
кй0оро? 6 ot. XaOoupt_____________________ _____________________
каТкоаяеХеоОЕршпкбс, fi, 6[v] народно-освободительный
Шко6т1ЦОкрапк||6(;, fi. 6[v] нарбдно-демократический; -ёс
Хйре? страны народной демократии
ШкЦбс» fi а 1й, 6[v] 1) нарбдный; —6 xpayoCSi нарбдная
песня; —fi fe^owria нарбдная власть; —fi nepiowrla нарбд-
ное достойине; —6 рётшпо нарбдный фронт; —fi блцокра-
xia а) нарбдная демократия; б) нарбдная республика; 2) по-
пулярный, пользующийся популярностью^ 3) свётский, граж-
данскнй; 4) обычный, массовый; ^дешёвый; доступный (тж._______
перен.)} —fi йуорй передвижной, дешёвый базар; —йс хцхёс
доступные цёны; — йубражос; простой, доступный человёк
XatKtanxa [-нс (’Пхо?)] fi 1) нарбдность, нарбдный харак-
тер; 2) демократичность, простота; 3) популярность; из-
вестность
XaikancbSnc, ng, ес бурный; ураганный ________
XatXav (-ало?) fi буря, ураган; смерч, тайфун
Хшцй хй 1) шея; горло; 2) анат. гланды, миндалины;
novoOv хй цои или ёх® хй цои у меня болйт горло
kaipapyia fi обжорство, прожбрливость; ненасытность,
алчность
469
lai
Хйр
Xaipap(y)id fi хомут
XaUiapYOq, я» о [о?, ov] 1. прожбрливый; ненасытный,
ёлчный; 2. (6) обжбра
Хаюцтоцос fi гильотина
laijtiKdc, fi, 6[v] шейный
1(пц.65од1ос d см. ХащоЗётгк 2
ХащоБётцс & О гёлстук; 2) удавка (разновидность мор-
ского узла)
Xaip||6<g 6 1) шёя; 2) гбрло, глбтка; цоО novel 6 — (дои)
у меня болит гбрло; цё yapyaldei 6 ~ или кйп доО yap-
yaXdei тб у менй першйт в горле; 3) вброт, воротнйк;
горловина (платья); 4) гбрлышко (бутылки и т.п.); 5) пе-
решеек, узкая полоса земли (между озёр); <> руб£а> тб ~6
gov vd el qxov&^co а) надсаживаться, звать, крнчёть до хрнпо-
ты; б) охрйпнуть от крнка; 56v ndcivd кбуегтб wd он н
пальцем не пошевельнёт; ему нн до чего нет дёла; а ему
хоть трава не растй; mdva> йя’ тб —6 а) схватить за гбрло;
б) перен. взять за гбрло; рб£со тб gaxalpi <нб ~б пристать
с ножбм к горлу; naipva кйяоюу втб ~б рои подводить
когб-л.; xdv nfipa сгсб роо я егб подвёл; ои пострадёл
из-за меня; роб кйОетш отб ~б он у менй стойт поперёк
гбрла; d>$ тб до отказа, по гбрло
Хйка fi см. Хйккц
Хакйсв см. Хак^св
Хакёрба fi лакёрда (рыба в рассоле)
1ак&с 6 лакёй
Хйктща тб 1) бегство; 2) отречёние, откёз от убеждёний
(по трусости или ради корысти)
Хак^ш йрет. убегёть, удирать, спасаться бёгством
Хйкка fi 1) ся. Хйкко$; 2) см. Хйккту 3) впёднна, легчбй
овраг; ложбйиа; <> dcpfivt» cnfi ~ бросить на произвёл
судьбы
Хаккйкг тб ямка, ямочка; лунка; отб дйуооХа ямоч-
на чеках
Хбккт) fi гуммилёк; шеллак
КаккСЦотсо^ б, ~тоа fi см. Хаккйпа
16кк||ос б яма; канава; ворбика; котлован; <> тб Eva
тои n65i отб —о он стойт одной ногой в могйле; кйп —о
&X£i fi фй0а здесь что-то крбется, здесь что-то нелёдно;
акйрсо тб —о кйяоюн рыть яму, рыть могйлу кому-л.;
бпоюс; акйфтег тб —о тоб йХХруоб, пёфтвъ дёаа 6 I6io$
поел, кто рбет йму другбму, сам в неё попадёт
Хаккобра fi см. Хйккос
ХаккоорСтста fi 1) еле. Хаккйкц 2) игра в шёрикн (дет-
ская)
Хйкксоца тб 1) большая яма; 2) углублённе, впадина (а
земле)
Хакт[£||<*> !• 0 пинать,- лягать, брыкёть; 2) перен.
выгонйть, изгонять; вышнбёть (разг.); 2. йдет. лягаться,
брыкаться; < ярбс кеутра —eiv лезть на рожон
Хйкпрца тб 1) пинок; удар ногой, копытом; 2) откат
(орудия)
Хак[|й (е), ~йип Арет. 1) см. Хак^со; 2) пятиться, пово-
рачивать назад (о лошадях при опасности)
XaK<ovi(a> йдет. выражаться лаконично и метко
Хакедvik'6<;, fi, 6[v] лаконичный, мёткнй; —fi йяйутпоп
лаконичный отвёт; -б- ~ кбайт гбнчий кобёль, вйжлец,
шцёйка (разновидность)
Хакшшкбтпта [-ПС (-proc)] fi лаконйчность н мёткость
Хаксоукщбд б лаконизм
XaXayyita fi олёдья
ХаХйа» см. XaXZb
ХаХёс 6 бот., обл. мак
ХйХцда тб 1) разговор; болтовня; 2) щебетёние, пенне
(птиц); 3) звук, звучание (муз. инструмента); 4) яЛ, см.
XaXovpsva
ХаХт|гй тй гблос, звуки голоебв
ХаХг|т||б£, fi, 6[v] с музыкой, сопровождаемый музыкой,
оркестром нарбдных инструментов
XaXid fi 1) гблос; звук гблоса; xdveo tfi ~ jiod потерять
дар речи; 2) разговор, речь; 3) см. ХйХпда 2; кб9е kod-
XdKi цё Tfi ~ tod погов. у каждой птёшки свой эамёшки
XaXondOsia fi мед. расстройство рёчн
ХйХо<;, а, о 1. 1) разговорчивый, болтливый;2)неумол-
кёющий, щебечущий (о птицах); 2. (6) гбмон, шум голо-
ебв
XaXoopEva т& народные музыкальные инструменты; нарбд-
яый оркёстр
XaXoDp£vn fi разговорный язык
XaXllft (е) —йо 1. fy&T. 1) говорйть; болтёть; ~ Tfiv feX-
XnviKfi говорйть по-грёческн; 2) петь, щебетать (о птицах);
кукарекать (о петухе); 3) звучать (тж. о муз. инстру-
менте); 4) строчить (о винтовке, пулемёте); 5) ходйть,
идти; 6) перен. проводить жизнь; вестй себй, поступёть;
бяоюс яоХХй ~Et, яоХХй сфйХХы погов. язык мой — враг
мой; бпоо ^o6v noXXoi nExeivoi ftpycl vd ^тщЕрйюп послл
у семй нянек дитя без глазу; 2. рет. 1) погонять (живот-
ных); 2) играть (на муз. инструменте); Tfi фХоуёра иг-
рать на свирёлн
Хйца I fi 1) металлическая пластинка, полбека; 2) кли-
нок, лёзвне (тж. бритвы)
Xdjia II fi зоол. лама
Хацй^сэ см. Xtpd^co
Xapapiva fi 1) крбвельное, листовое желёэо; 2) прбти-
веиь
Хйцас 6 лама (буддийский священник)
Xappdvjlco (йбр. бХсфа и fcXapov, пав. йдр. £Xfi$0T|v) дет.
1) брать, взять; кйбюца взять стул; ~ t6v ul6v hod
рзять с соббй сына; 2) получать, принимать; ёяютоЦ
получёть письмб; кХт|роуоц1а получёть наслёдство (от
кого-л.); наследовать (кому-л?); — Starayfi получать при-
кёз; — dvopa получать имя; < рётра принять меры,
позаббтиться; тй цётра рею прннйть меры предосторож-
ности; tpocpfi принимать пищу, есть; ~ йуйукп кйяоют
нуждаться в кбм-л.; копр6 иметь своббдное врёмя;
брко давать клйтву, клясться; тб Хбуо брать слово (на
собрании); бя* 6yiv а) принимать во внимание; придавать
значёние; б) рассчйтывать; — yvfficnv tiv6c узнавать, полу-
чёть свёдення о чём-л.; tfiv njifi vd... иметь честь.;.;
~ тб бйррос vd... брать на себя смёлость; tfiv йбстд
vd... с вёшего разрешёнияг — Tfiv tiyouaav ei:;... отправ-
ляться в...; — цёро? принимать участие; тб цёрос; кй-
яоюи становйться на чью-л, сторону, поддёржнвать когб-л.;
~ei x<bpav имеет мёсто, происходит; fckapE сгб(пуо tdv А,
онё вышла замуж за A; Xdffc onopovfi наберись терпёния;
ХйретЕ тбу кбяо уй... не сочтите за труд, будьте добры...
Хйц(р)5а то лам(в)да (название одиннадцатой буквы гре-
ческого алфавита)
Хацё тб парча
Xdpxa fi 1) ведьма (тж. о женщине); 2) прожбрливый
человёк; 3) пЛ. мед. лёнточный глист, солитёр
ХацуокНояй (а), —гояй (а) адет. грести
Xdpvco 1. дет. грести; — (цё) та коитий грести вёслами;
2. бдет. парить (о птицах)
Xdjura fi лёмпа, лампочка; filEKTpucfi (fiXeKrpovucfi, яетре-
Xaloo) ~ электрическая (электронная, кероейновая) лампа;
&TLTpan£(ia ** настольная лампа; тб yuaXl Tffc лёмповое
стеклб
Хацлйба fi 1) свеча; 2) факел; 3) пламя, язык пламени;
стйца стрбйное тёло, стройная фигура
Xqpna8n3poi<ta fi 1) см. XagnaSncpopIa; 2) уст, бег с за-
жжёМным факелом
Хацяа8цфор(а fi фёкельное шествие
Хацла8г|фброс 6, fi 1. участник, -ца факельного шест-
вия; 2. (6) см. ХацкаЗосгтйтпС
ХарлаЗцфОрЛ (е) адет. участвовать в факельном шествии
Хацяа81й^а)йдвт. вспыхивать, загораться
Хацлйбшоца тб загорание, вспыхивание; вспышка пламени
Хацлабоатбтцс канделябр; подсвечник
Хацлас (-<5l8oq) fi см. Хацяйба
Хйрлаара тб 1) помутнёняе, затемнение .рассудка;
2) фольк. бборотень
4?0
Хар Хао Л
ХацлсрбЗа fl блеск, снйнне, сверкание
Хацлербс* fl, 6 блестящий, сверкающий, сийющий, луче-
зйрный
Xajimj&bv (-6voq) fl см. Хйщл)
ХацяЦсэ б^ет. светить тусклым светом
Хацл1кар1С<о см, Харлткбрш
Хацлгкбрюца тб 1) дистилляция, перегонка; 2) рафини-
рование, очищённе; 3) процеживание, фяльтрацяя
Харгакаркугдс. fl, 6 1) дистиллированный; 2) рафннйро-
ванный; очищенный; 3) проц ёжен ный; профнльтрбванный;
чистый, прозрачный
Хацтакбрш (ddp. Хацлткбркпх) 1. рет. 1) дистиллировать,
перегонять; 2) рафинировать, очищать; 3) процеживать; филь-
тровать; 4) прям., перен. очнщёть, прочищать; 2. б/адт. ста-
новиться чистым, прозрачным
ХарглСко; 6 1) перегбнный куб; 2) нечто прозрачное, очи-
щенное, без примесей (о вине, растительном масле и т. п.)
ХацтпбУ! тб лампион, электрический светильник, фонарик
Хо|1лок||олА fl, —блтцш, —6m тб блеск, сияние, сверкание
Хацлоколй (а) бдет. бл я ст йть, снйть, сверкать
Хбрлос тб блеск, сяянне
Харлрб Inipp. великолепно, блестяще, блистательно, ярко
Лацлрб, fl пасха (праздник)
Хацлрбба fl см. Хацлр6тт]та
Хацлрсадет. 1) праздновать пйсху;2) рел.разговл^ь-
ся; 3) пировать
АбрлрА fl пасха
Хацлртбпка btlpp. 1) в день пёсхи; 2) празднично, по-
-праздничному; утоцёуос ~ празднично одётый, в пасхальной
одежде
ХарлргётткЦос, ц, о пасхальный; —а роб/а праздничная,
пасхальная одежда
ХацлрИбс, fl, б [б, 6v] 1) блестящий, сверкающий, сияю-
щий; лучезарный; 2) перен. блестящий; прекрасный, вели-
колёпный, превосхбдный; блотеХёацата блестящие ре-
зультаты; — v6oq прекрасный молодбй человёк; 3) мор.
свёжий (о ветре)
ХацлросткоХа тб пасхальные дни, пасхальные каникулы
ХаряроатбХкгто^ ть о пышно, Ярко украшенный; наряд-
но одётый
Xa|inp6rt|ta [-i|q (-t|tog)1 fl 1) блеск; Яркость; 2) перен.
великолёпне; роскошь; величие, величественность
Хацпрофорсцёуос, ть о роскошно, народно одётый
ХацлрофорСа fl ношёиие роскбшной праздничной одежды
Хацлрофброс» а, о Го<?» ov] 1) роскошно, нарйдно одё-
тый, одётый в бёлое; 2) перен. сверкающий, сийющий, лу-
чезарный; радостный; великолёпный, величественный
Хацлрофорй (е) бдет. 1) иарйдно, роскошно одеваться;
2) одеваться в праздничную нарядную одежду
Харлрбуш (адр, ёХацяриуа) дет. 1) украшать; придавать
блеск; ~ цё тпу napoixria рои украшать свойм присутст-
внем; 2) прославлять; 3) дёлать блестящим; полировать
ХацлтАрас [-flp (-flpOQ)] б 1) осветительный приббр; лам-
па; 2) лампочка
Харлирбба fl см. Хадлбрюда
ХарлорНш [-(q (-i5oc)l fl светляк, светлячбк
ХацлорС^со бдет. излучать слабый свет; светиться; мер-
цать, сверкать (как светлячок)
Хацлбрюра тб слабое свечёние; мерцённе, сверкённе, си-
яние
Хбцлю (ddp. ёХадцга) бдет. 1) светйть(ся); 2) прям.,
перен. сверкать, снять, блестёть; сверкать чястотбй; — йлб
%арй сиять от радости; 3) блистать (красотой и т. п.)\
—, 6id той пУЕбдатбс дои блистать умом; — йяб буе(а бли-
стать здорбвьем; <> — 5i6 tflc блоиотас ров блнстёть от-
сутствием; Шщфе fl бХпвсш йстина восторжествовала
Хёрфц [-iq (-ecoq)] fl блеск, сверкание, снйние; свечение
Xavdpa fl см. Xavdpi
XavapdQ б чесальщик
Xavdpi тб 1) тех. карда, чес&льна я или ворсовальная ма-
шина; 2) чесалка, чесальный грёбень
Xavapf^a дет. тех. чесать, кардовать; ворсовать
Xavdpurpa тб тех. чесённе, чёска (шерсти, льна)
Xavapitnflрюv тб чесальная мастерская, чесальный пех
Xav06v||(o (&др. £Xa6ov) 1. бдет. 1) ошибаться, заблуж-
даться; промахнуться; 2) быть скрытым; оставаться неза-
метным; 2. дет. ускользнуть, скрыться; ёХаОе TflQ npocroxfl?
дои это ускользнуло от моего внимания
XavOdvjjcov, oucra, ov мед. латёнтный; —oixra v6goq скрй-
тая болёзнь
XavOacrptvoQ, ть o[v] ошибочный, неправильный; ложный;
порочный
XavoXfvij fl ланолин
XavTfcpva fl см. Хатёруа
XdvrCa fl 1) судомбйня; 2) котёл, ббчка для мытьЯ по-
суды
XavtCUpric 6 посудник, мбйщик посуды
Xavx£i£piocra fl судомбйка
XavTOupigco дет, поливёть
Xavrovpiarflpi тб лёйка
Xavtoupffi (е) см. Хаутоор(£и
XdvTcra fl см. Хбут^а
Xavrd) тб ландб, четырёхмёстная карёта
ел/др. пннкбм; рукёми и ногёми
Хй&виНца тб, [-к; (-еш^)1 fl 1) обтёсывание; резьба; ва-
яние; 2) перен. оттёчнваиие, шляфбвка (стиля и т. п.)
Xa^EDtflc 6 1) каменотёс; 2) рёзчик (тж. по дереву),
скульптор; ваятель (уст.)
Ха^Е»т||6с, fl, 6[v] 1) высеченный; вырезанный; изваянный;
2) точёный; резнбй; —б ёшяХа резнйя мёбель; 3) перен.
точенный, отшлифованный (стиль и т. п.); ~6 айда точё-
ная фигура
Ха^&бш рет. 1) высекать, обтёсывать; гранить; 2) рё-
зать (тж. по дереву); ваять; 3) перен. оттачивать, отшли-
фовывать; — тб бфо<; тоб Хбуои дои оттачивать, тщательно
отдёлывать стиль рёчн
Хаоураф£а fl фольклористика; фольклбр (разг.)
Хаоурафисбс, fl, 6[v] фольклорный
Хаоурбфо^ 6, fl фольклорйст, -ка
ХаобйХааоа fl море ^юдёй, людскбе мбре
Хаокатбратос, и, о [oq, ov] прбклятый нарбдом
ХаокрбтНпс 6, —юта fl сторонник народовластия, нарбд-
но-демократйческого строя
XaoKparta fl народовластие, народно-демократический строй
Хаокрапк||бс, tfl, 6[v] народно-демократический; —fl бц-
UOKpatia народно-демократическая республика
XaoKpitna fl мнёние народа, вбля народа
Xaogi<H]TOQ, г|, о [oq, ov] презираемый нарбдом, ненавист-
ный народу
XaorcXdvOQ 6 демагог
ХаопбОтпос, ть о [oq, ov] желанный для народа, любймый
нарбдом
ХаопрбрХцтос, ть о [о?» ov] йзбранный, выдвинутый на-
родом; имёющнй полное доверие нарбда
XadQ 6 1) народ, население; 6 — tflQ TBXXdSaQ или б
*EXXt|vik6q — грёческий нарбд; — tflQ npaneCoixyaQ насе-
ление столицы; 2) народ, люди; noXCQ — много народу,
мйсса людей; 3) беднота, бедный люд; fivOpawcoQ той Хаоб
человёк нз нарбда
XaocmflpiOQ, a, o[v] несущий избавлёние народу, спасн-
тельный для нарбда
Хбоо-Хбон &tipp. 1) потнхбяьку, полегбньку, мёло-пома-
лу; 2) потихбньку, незаметно; втихомблку; 3) искусно,
ловко; тб катафёру€1 — он ловко добнвёется своёй цёли;
лбЕ1 — он хитро действует
Хаоиц- см. Ха(у)ооц-
Хаошбрпс 6 игрок на лютне
Xaoin^iKOQ б простонародье
XaouriEpriQ б см. Хаотбртк
Xao&co тб лютня
Хаофвброс, oq, ov пагубный для нарбда
ХаофгХАс, flQ, 6q любймый нарбдом, популярный
47!
Хйл
Мк
Хйла fl см. Xaycbv
Хала81й£со 1. дет. разваривать, превращать в кашу;
2. d/zer. развариваться, превращаться в кашу
ХйяаОоМ тб бот. щавель (разновидность)
Халйра fl см. Xaydiv
Хала рот opia fl мед. лапаротомия, чревосечение
Халйс б 1) каша-размазня; 2) перен. размазня, тюфяк
(о человеке)
Xdrcato[v] тб еле. 1йтш0о[у]
Мера fl 1) единый вид; 2) сонливость, дремота, единое
состояние
Хар8£ тб свиной жир, сало
Xap&bva дет. класть сало, приправлять салом
Mtpva fl мёсляное пятнб
Mtpva£ (-акск;) fl 1) гроб; саркофаг; 2) мед. шина; луббк;
гйпсовая повязка; 3) уст. погребальная урна
Мрос; б чайка
Mip||DYyag б, —бууг тб 1) горло, гортань; атёууюсге (или
^Ерйбпке) тб —vyyi дои в гбрле пересохло; 2) пнщевбд; <•
РусЦго тб —'vyyi рои сорвать горло; Ррёх<*> тб —бутт про-
мочить горло; Об тоб OTpivj/сэ тб ~6yyi я ему сверну шею
ХариууЦш бдет. 1) кричать, горланить; 2) говорйть гор-
танным голосом; 3) петь без слов, пускать трёлн, рулады
XapoYTiKlIdfr fl, 6[v] гортанный; горловой; —fl qxBvfl гор-
тайный голос; —oi фвбууог гортанные звуки
Xapvyyiojidc б 1) муз. вокалйз(а); рулада, трель; —
4t|86vog трель соловья; 2) мед. судорожное сокращённа
мышц гортани
MxpvytfTi&a [-1? (-t8o<;)I fl мед. ларингит
XapvyyoXoyia fl ларингология
ХариууоХбуос б мед. врач-ларнигблог
ХарюууэяйОеш fl см. XapvyyiTiSa
ХароууояХд!|у(а, ~Уа fl мед. паралич мышц гортани
Хароууоррау£а fl мед. горловое кровотечение
ХариууоакдяЦда'п Н? (-е(йс)Ь -ia fl мед. ларингоскопия
MtpoYYOGKdmofv] тб мед. ларингоскоп
Хариууболаацос 6 мед. ларннгоспазм
XapuyyoTOjiia fl мед. ларинготомия
kapDyyoTpaxetfTig (-1805) fl мед, ларинготрахеит
lapvyydqxBva тй лингв, гортанные звуки
Хариуубфсоуос, og, o[v] 1) гортанный (о звуке); 2) с гор-
аиным голосом
1ариуу<Ы)1К, лс> ЕС см. Хариуубфсвуос 1
Хйриу£ (-оууос) 6 см. Xdpvyyat;
Хйотод, ia, оу уст, косматый, волосатый
Метка прост. от Хасгкйрсо
Хасгкйба 1. fl 1) попутный вётер; 2) плавание иа парусах
прн попутном ветре; 2. enlpp. при попутном ветре
Хаслсйрмтца тб ослабление (верёвки, тж. перен.); опуска-
ние (поводьев и т. п.)
Хаокйрш (йдр, (ё)Хасткара и (ОХасгкйрита) 1. дет, ослаб-
лять (верёвку и т. п., тж. перен.), отпускать, опускать
(поводья); — тй Хооргй а) ослабить узду, опустить по-
вбдья; б) ослабить надзор (за кем-л.); 2. адет. ослабляться
(о верёвке и т. п., тж. перен.); опускаться (о поводьях)
1&<лс||ос, а, о слабо натянутый, свободный; dzpflvco —о
а) ослаблять (верёвку и т. п.); б) перен. ослаблять (наблю-
дение, надзор, присмотр за кем-л.)
Хааяйс 6 раббчий, изготовляющий раствбр (на стройке)
Хйалп fl 1) грязь (тж. перен.); слякоть; ил, тина; 68i6-
₽atn непролазная грязь; тааХароотй axfl ~ месить
грязь; pixvco — стё кйпоюу полить когб-л. грйзью; оклеве-
тать когб-л.; 2) перен. мёсиво; ёуа \|коц( ~ не хлеб, а ка-
кбе-то мёсиво; 3) отстой вина; 4) тех. раствбр; fl
ЗоиХвтй рас нйше дёло дрянь; лёфтш utfl ~ сесть в лу-
жу, потерпёть неудачу; тб *коф£ (или т<йкоуе) ~ он смылся
ХаолбХоитрПо тб грязевйя ванва; лЛ. грязи; кйуш ~а
принимать грязевые ванны
Xaanovgpi тб мутная, грязная вода
Xaanoopid fl непролазная грязь; т(. ~1 какая слякоть!
Ха<гя6хтюто& и» о глинобитный
ХаоябЗцс, тх, EG 1) грязный; 2) вйзкий, липкий (о грязи
и т. л.); 3) непропечённый, клёклый (о хлебе и т. п.)
Хйолсоца тб I) маранье грйзью;2) перен. неудача, про-
вал, фиаско
ХаолЦйусо 1. рет. 1) класть на растворе, скреплять рас-
твбром (каменную кладку); обмазывать глиной; 2) пачкать
(уличной грязью)', 3) перен. портить, ухудшать; < тй Хйо-
ясоое а) он испортил всё дёло; б) он засыпался, завалил
экзамен u т. п.(с^студенте)^2^йр£т. Ц^забрызгаться^
испачкаться (уличной грязью); 2) развариваться, превра-
щаться в кашу; 3) потерпёть неудачу, провалиться; Малю-
ете fl 8ovXetd дёло обернулось сквёрно; «'Ojiai забрызгать-
ся, испачкаться (уличной грязью); Хасгл60т|ка тй убгата
я забрызгался (грязью) до колён
Хйаао тб лассб
latmxftKi тб чаще пЛ. резйнкн (круглые)
Хавтгхёиос, а, о 1) резиновый; каучуковый; 2) эластйч-
ный, упругий; гибкий
Хбоп/о тб 1) резйна, каучук; 2) резинка, ластик; 3) ре-
зинка (тесьма); 4) резиновая шина, камера; 5) рогатка
(детская); 6) пк. галоши
Хйте^ тб акЛ. см. X<itik6v
Xat£pva fl шарманка
XaxEpvax<; 6 шарманщик
XariKdv тб млёчный сок (каучуконосных)
Xaavd8iK0 тб судно или лодка с треугбльным парусом
XaTivifov] тб 1) треугольный парус; 2) судно с треуголь-
ным парусом; 3) пирожное (изготовленное из муки, масла
и мёда)
ХотЫ^аиадет. 1) латинизироваться; 2) быть под влияни-
ем католической цёрквн, стремиться к обращению в католи-
ческую веру
lanviKft 1. тй 1) латинский язык; 2) урок латинского
языка; 2. enipp. по-латыни
XativiKdc, fl, 6[v] латинский
Xativiojidc б 1) латинизация; 2) принятие католической
вёры; 3) латинизм; 4) латинский язык и литература;
5) собир. латйняие
Xanviotflc; б латинист; преподаватель латинского языкй
Xanviati enipp. по-латы^й
Xattvllo? 6 1) преподаватель латинского языка; 2) катб-
лнк; 3) латинянин; римлянин; —oi лоиусёс ка( ле?оурбф01
римские поэты н прозаики
Xarivdcpprov (-ovog), cov, ov исповёдующий католйчес-
кую веру
ХаттфОбутга тй латифундия
XaTopefofv] тб каменоломня, каменный карьёр
Хатбртнш тб камень из карьера
ХатбрНцок; (-£©?), —ia fl вырубка камня в каменоломне,
добыча камня
Хатощкбс;, fl, 6[v]карьерный,относящийсяjkкаменоломне
Хатбцо^ б раббчий каменоломни, карьера
Хатощй (е) бдет. вырубать камень в каменоломне, добы-
вать камень
Xatdmaaa fl смола ели
Хйтра fl 1) ухбд, заббта; 2) уббрка; соблюдение чисто-
ты; тоО OTiTtoO уббрка дома; vspd угй — вода для
мытья чего-л.
Xatp&ia fl 1) любовь, поклонёние; преклонение; обожание;
культ; £%£! ~ сттй natStd too ои обожает своих детёй;
2) перен. кумир
Xatpsotflc б 1) слуга; 2) см. Хйтртк
Хатр&опкб^ fl, 6[v] 1) обожёющнй; 2) относящийся к
обожанию, культу
Xatp£Vt!|6c> fl, 6[v] достбйный обожания; обожаемый;
доп р-дтёралюбимая моя мама (обращение)
Хатрсб<о дет. 1) сильно любить, обожать, боготворить;
2) заботиться (о чём-л.), содержать в чистотё (дом и т.п.)
ХйтрЦтк 6, ~iaaa [-1? (ч8ос)] fl, (~ioq) 6, fl обожатель,
-ница; почитатель, -няца; xffc noiflaeo? поклбнник по$-
знн; тоб cbpaiou обожатель прекрасного, поклбнник кра-
472
Хат ХеР Л
соты; ** тоб xpflpawc поклоняющийся золотому тельпу
Xatpdvi тб селйтра
Хатбпц fl 1) каменная крбшка; 2) облбмок камня
XaC6avo[v] тб фарм. тинктура бпня
Хабра fl 1) монастырь; лавра; 2) см. Xdppa
Хабр(Е)ю тб бчень прибыльное, выгодное предпрнйтие
или дёло
Xavpiov тб тех. маслособиратель (у маслобойки)
XavpiriK б монах
XaupubrlliK ~юта fl 1) (А.) житель, -ница города
Лаврион; 2) см. AavptniC
Хаброс б бот. остролист, падуб
Хафбпл тб оленёнок
Хбф1 тб олень
Хафгё^до рет., йдвт. пугать (с я)
Хбфшана тб испуг
Xatpiva fl 1) самка оленя; 2) перен. высокая, стройная
женщина
Хафокёрато тб 1) олённй рог; 2) см. Хафокёратос;
Хафокбратос б рогонбсец
Хафрбба fl лёгкость
Хбфро? тб 1) лёгкость; 2) облегчение
Хафрбс, fl, б 1) лёгкий; 2) чуткий (о сне)
XatppooEifii //£Т. слегка шевелить, двигать
ХафрохаТбебш дет. поглаживать
Хафрбс, id, б см. Хафрбс
Хафпрау<Ьт]|г|ат| [-к; (-ешё)], Ча fl 1) грабёж, ограбле-
ние; разбой; 2) добыча
Хафороушубс б грабитель, разбойник
Хафораушуй (е) дет. 1) грабить, разбойничать; 2) брать
ДОбЫЧу, Трофёи
Xd<pupo[v] тб 1) добыча, награбленное добрб; 2) яЛ. тро-
фёи
Xaxaivto (ddp. ёХа/a) дат. 1) встречать; — кйяоюу сттб
брбцо встречать когб-л. на улице; 2) йпрда. случайно до-
стаётся, выпадает на дблю; добХа/е crcfl Xoxapia Sva 8ах-
tvXISi я выиграл в лотерею кольцо; 3) акров. случается,
доводится; gflv ёХахв vd Зек; t6v ббсрфб дои; не довелбсь
ли тебё встречать моегб брйта?, ты, случайно, не вйдел
моегб брата?; fiv Xdxei staaipia ёслн представится удббный
случай; бя©с Xdxei как попало, как придётся
Xa/avayopd fl зеленнбй рынок
XaxavdIIXgq, -pgid fl блюдо нз квашеной капусты (род
солянки)
Xaxavid^cj йдат. запыхаться; задыхаться
Xaxftvtaaga тб одышка (у человека); запал (у животных)
Xaxaviaardc, fl, б запыхавшийся
Xa/aviSa fl курчавая капуста
XaxaviKd[v] тб (чаще пк.) зелень, овощи
Xdxav||o[v] тб 1) капуста (кочанная): 2) яХ. бвощн, зё-
лень; <> orcovSatg тй ~а ёка важность!; ёусЬ Зёу трйсв
меня не обманешь!, меня на мякине не проведёшь!
Xaxav6yoi)Xo тб кольрйбн
Xa/avlioCofyu, ~б£оидо тб 1) овощнбй отвар; 2) рассол
(овощной)
XaxavdKqnoc б огорбд
Xa/avOKOpfa fl овощевбдство, огородничество
Хахауокбдо? б овощевод, огорбдннк
XaxavdrciTTa fl пирог (со шпинатом, свёклой и т. п.)
XaxgvorccoXEto[v] тб овощная, зеленная лавка; овощнбй
магазин
XaxavollmbXnc 6, ~я®Х1трш [-nfflXtc (-i8oc)] fl торговец,
-ка овощами, зёленью
Xa/avdonopot; б сёмя капусты; овощнбе семя
Xa/avopayta fl вегетарианство
ХахвУОфйуод б, fl вегетарианец, -ка
Xaxav6<pvXXo[vI тб 1) капустный лист; 2) перен. бульвар-
ная газёта
Хахауоф1)т(£)(а fl посадка капусты, овощёй
Xaxavdqroroc, и, о [ос;, ov] засаженный капустой, ово-
щёмн
Xa/Efolv] тб 1) лотерейный билёт; 2) лотерея; керЗ^сотб
— выиграть в лотерею; 3) дёло случая; 4) случайное прн-
обретёние; непредвиденная прибыль, выгода; доб ’гсесге
это мне досталось случайно
ХахнофбрЦос, a, o[v] беспроигрышный, выигрышный; —а
бцоХоу1а облигация выигрышного займа; —a dyopd беспрб-
игрыщная вещевая лотерея
Xaxf||8a fl> ~8i тб доставшаяся от отца по завещанию
часть имущества (пдля, виноградника, имения)
Xdxvq fl 1) пушок (юношеский); 2) анат. ворсинка
X«xv||6g 6 1) лотерейный бнлёт; 2) выигрыш; 6 npfircoi; ~
первый, главный выигрыш; 3) жребий; ₽d5®
—6 бросать жребий
XaxoCpi тб тонкая парча
Xaxtdplla fl 1) сильное желание; страсть; нетерпение;
тсйфауе дё он съел это с жадностью; яер1дйусо дё ***
урйдда ждать с нетерпением письма; 2) трепет; волнение;
псрйааде гсоХХёд ~s<; мы пёрежйлн много волнений; 4) же-
ланный человёк, мечта
ХахтарКш см. Хахтар&
Хахтарштй enlpp. с иаслаждённем, с жадностью; трйуусо
— есть с наслаждением, лёкомнться едбй
Хахтарют||б£, fl, 6 1) аппетитный; лакомый; страстно же-
лаемый, желанный; 2) жнвбй, трепещущий; ~6 yfrpi свё-
жая, живая рыба
Хахтар|№, !• дет. жаждать (чего-л.); скучать, тоско-
вать (по кому-чему-л.); Хахтйрт]сга тб фрёако \ydpi мне бчень
захотелось свежей рыбы; оё ~flaape яоХб мы очень соску-
чились по тебё; 2. йдет. I) трепетйть, бйться (о рыбе);
2) сильно биться, стучать, трепетать (о сердце); 3) томйть-
ся желйннем, тосковать; ^dei vd 6el тб nai6i ttk она ис-
тосковалась по своему ребёнку
Хёаша fl львица
Xeaivco см. Xeiafvra
Хёр (яХ. Хё₽а) тб йкХ. см. U₽tolv]
Хёра см. ХеРйрю
XePdvta fl 1) бот. лаванда; 2) одеколон
XePdvrllec, —п? б востбчиый вётер
XePavdviKOc, п, о левантийский
Aepavrlltvoc б, fl житель, -ница Леванта, житель,
-ница востока
ХеРйрш (&др. (ё)Ххрйрша и (ё)Хёрара, проат. ХёРа) дет.
мор. тянуть, тащить
XepcvcdvOpconoc б 1) стётный, молодцеватый человёк;
2) душё-челбвёк, душй нараспашку
Хсрёуспс б 1) молодёп, удалец, молодчина; богатырь;
орёл; фаЬода! вестй себя молодцбм; 2) открытый, вели-
кодушный, щедрый душой человёк
XepEvnd fl 1) статность, красивая осанка; молодечество;
2) храбрость, удаль, удальствб; 3) собир. молодые пёрни,
молодцы; удальцы, орлы; 4) благородство, великодушие,
щедрость душй
ХеРётк||о;, п, о 1) молодецкий, удалбй; богатырский;
Kopgocrcaaid богатырское сложение; TpcryoOSi уда-
лая пёсня; 2) благородный, великодушный, прекрасной ду-
шй, щедрый (душбй)
XEpdvnooa fl 1) смелая, отважная дёвушка или женщи-
на; молодчина (о девушке); 2) красавица; 3) прекрасной ду-
шй, благородная, великодушная женщина
XEPevTOyEv(v)id fl мужественное племя, племя героев
XsPevTOTUvatKa fl см. Х8₽ёупааа
ХЕрЕУтбкорцос;, я» о богатырского телосложения
XePEVTOvid fl 1) юная геройня; 2) юная красавица
XePevt||ovi6c б, ~6nai8o тб юный молодец, удалёц
XEpEVTonvtxtpa fl йогребёющее смелых, отважных людёй
(о море)
ХеРёггра fl см. ХЕРёупстсга
ХЕрёп тб большбй котёл (домашний)
ХёРпс (-птос;) б 1) см. Херётц 2) бак (для кипячения
белья); 3) паровой котёл
ХеРптбХсво^ б накипь (на котле)
473
Хер
ХеС
XePntonoiEtofv] rd завбд, изготовляющий котлы
Xepnrorroita f| котельное производство
1ерт|тояо1б<; 6 котельщик_________________
ХЕ0г|ТОсттйст1о[у] тб котельная, котёльное отделение, ко-
чегарка
XepuiOav 6 dwA. 1) библ, левиафан, морское чудбвище;
2) перен. великан, гигант, колосс (о сооружении)
lepiOa глист
XepiOoxopto тб глистогбняая травка
ХеРШра f| см. ХеР10а
X£pio[v] тб лев (денежная единица Болгарии)
ХеубцеИос, т|» о 1. известный, упомянутый, о ком или
о чём ужё было сказано, вышесказанный; 5ev -fjpGe
та, о ком шла речь, не пришла; 2. (б, f|) возлюбленный,
-ая, лгоббвни|к, -ца; 3. (f|) возлюбленная, любовница
Хеуатос 6 легат, папский посол
Хеу(у)йто тб муз. легато
Хёу£1у тб речь, красноречие; ё/ю ~ быть красноречивым;
algal 5eiv6c eIg rd —- владеть даром красноречия; быть ис-
кусным оратором
Xeyfevi тб таз
XcyEvdjinpiKO тб умывальник
XcYEibv (чйуо?) 6, 1s] см. Xeyecbva
XEY£||(bva f| !) множество, масса людёй, легион: —ffivec
йуёрусоу ёрмия безработных; 2) ист. легион; <> ~d)v tffc
Tipfte орден Почётного легибна
XsYilsavApiOG, ~tavdpioc б легионер
ХеубдеуЦо?, т|, o[v]: 6 ~ так называемый; f| —т| так на-
зываемая; <> катй тб би Xsy6g£vov то есть, другими сло-
вАмн
Хё(у)11св (Ы>р. е1яа и ebcov, яаб. йдр. ёХё/.Ору и е1я&0Г|ка»
рМ. 0й кеГ, цет%. е1ясоц£уос и Elpqpfevoc) дет. 1) гово-
рйть, разговаривать; высказывать; рассказывать; — яара-
g66ia рассказывать небылицы; ~ dvoricriEc; говорйть вздор;
т( (цоО) Хй;! что ты говоришь!; стой elna vd сгюлпсгек;! я
тебё сказал — замолчи!; т( й%ек; vd яеТд; что скажешь?; rl
ОёХЕТЕ vd яеТте ц* абтб; что вы этим хотите сказать?; оё
ршг& ка( сто 8ё цоО Хё? я тебй спрашиваю, а ты не отвеча-
ешь; dXXa Хё$ кГ dXXa Kftvetg ты говоришь одно, а делаешь
другое; 2) перен. говорить, передавать, сообщать; ХёуеясЬ;..
говорит, хбдят слухи...; т£ X6ve о£ ёфииер^сс yi* абтб; что
об этом пишут в газетах?; napoipla Хёеи. пословица
гласит...; 6 у6цо<; тб Хёуег KaGapd закбн ясно говорит об
5том; 3) говорйть, выражать; тб ярбашяб тои X£ei яоХХй
егб лицо выражает многое; 4) говорить, обещать; б,ti X&el
бёу £eX£ei он не берёт свой слова обратно; ehca я по-
обещал, я и отказал; 5) полагать, считать, думать; — va
ёр0со ка( уб я тоже думаю прнйтй; — vd gf|v яби; тебё, по-
-мбему, лучше не идти; яотё рои 8ёУ т<йХеуа vd... никогда не
думал, что...; яогб<; va (дй<;) т&Хеуе; кто бы мог подумать?;
6) означать, значить; т1 яаЕ1 vd яе1 аитб; что это значит?;
абтб 0d mt.. это значит...; 7) называть, звать, именовать;
яйс; нё Хёуе; как тебя зовут?; 8) называть, считать; r6v Xfet;
уГ Йубрсояо; разве можно его назвать человёком?; yta какб
тб ХёУЕ это считается плохим; цлореГс va тб яе1с; абтб <рауг|-
тб; разве это еда?; 9) читать, декламировать; петь; яе<; gag
Kai cru §va piv6pe спой и ты нам что-нибудь; xi noiriga 6d
gdG nets; какое стихотворение ты нам прочтёшь?; <> — кат’
Egavtdv или — дё тб уоб дои думать про себя, размыш-
лять; е1яс_каСёуёуето сказано —-сдёлано; б,т<яоЙу6Xoi
Хёш ki’ ёуб как все, так и я; 86v аоО Хёуш или бёу Хёу© 6zi
я ничего не говорю, может быть это и так; ё8й тй ХёцБ мы
беседуем; тй сТпаде Eva %£рйкт а) мы поспорили, поссори-
лись; б) мы, наконец, объяснились; тй ХёУЕ oi РооХсотё^
депутаты заседают; ёуй> тй Хёш, ёу<Ь т’ йкобш говорйть по-
пусту; обте тоб яаяа уй gVjv тб яеУс храни это в строжёй-
шей тайне; кйп да? Хё? ничегб нового ты нам не сообщил;
бёу дй? Хёс т£яоте в твоих словах нет никакого смысла;
абтб бёу Хё« т(яот£ это нн о чём не говорит; тб Xeei ц лер-
бгкобХа тои или тб Хё£1 й xapSid тоо он сильный, храбрый,
мужественный человёк; катй тб ХёуиУ тои по его словам;
adv vd Хёдс или яоб Хёп 6 Хбуос скажем, напркмёр, тб
есть; Хёуб-Хёуе..., лё^-яё?... мало-помалу, понемногу; лё^-яё;
цё катаферауЕ мало-помалу_____они меня уговорйли: б£у
кагйХара будто я и не понял; о&пос с1яе1у так сказать;
яоб Хё?... или яоб Хёгв... итак, значит; слушайте дальше;
ётсп яоб Хё^ вот так, вот что получйлось, вот что произо-
шлб; %шр(^ vd яе1 коорёута не говоря ни слова; ёб& яоб
тй Хёре собственно говоря; между нами говоря; йп’ тб
%орб яоХХй трауоббш Хёуе легкб тебе говорить; notyig
(или пё<й< яй)£.< допустим» предположим, что...; би; лоОце
(пё?) ясЬ? Stiver лХобою<; предположим, что ты разбогател;
6 Хбуос то Хё£1 к слову сказать; (yid) vd notyic t^v Щ-
0£ia откровенно говоря, по правде говоря; фёр’ elnelv на-
пример; Хё£ ка1 (как) будто; Kai Хёце итак, значит
у нас... (при счёте); тй еТпоце! решено!, договорились!;
noioQ тб X6ei; где это записано?; £p6va цоб Хё^; что ты мне
рассказываешь?, кому ты это говоришь?, расскажи это ко-
му-нибудь другому; й)Ао уй аоб тй Хёю к? йХХо Уй т’акоб-
стек; (уй тб 5eIg) словами не передать, это невыразймо (не-
описуемо); яоб vd тоб (тб) ле1 d nanft? <н’ абт1 (кС б бнкко;
отб КЕфйХО чтоб ему околеть; 0й тб кйУЕК ка( 0й яеЦ ki’
Eva трауобйн тблько попрббуй этого не сделать, сделаешь,
как мйленький; ^opai 1) называться, именоваться; 2) слыть,
считаться; <> —stat говорят, ходят слухи; 8ёу ^etoi невы-
разймый, неописуемый; ка0’d koivA^ ~etai тб есть, дру-
гими словами; абтб vd —etui самб собой (разумёется), ко-
нёчио, несомненно; обте vd —crai и рёчн быть не может,
нн в коем случае
Хё^а карт, переббр
XsnX||a<yiat ~йтп<гп Нс (-еюс)! грабёж, разбой; разграб»
лёние, расхищение
XsnXatfi (е) дет. грабить, заниматься разббем; разграб*
лйть, расхищать
XeGpivi тб см. XvBpivi
ХёТ тб лей, лея (денежная единица Румынии)
Xeia 1) добыча; 2) трофёй
Хеш(уш (&др. dXeiava, лаб. йдр. feXEidvOqv) дет. 1) шли-
фовать; полировать; лощить; 2) перен. отшлифовывать, от-
дёлывать (язык, стиль и т. п.)______________ _______________
Хешу- cm. Xiav- г
XsiavcHi [-к; (-sax;)] f| 1) шлифовка; полировка, наведё-
ние лбска; лощение; обравниванне, обтёсывание (калня,
мрамора); 2) перен. отшлифовывание, отделывание (языка,
стиля и т. п.)
XEiavtf|p (-Арен;) б, —юу тб инструмент для шлифбвки;
шлифовальный круг; наждачный круг; шлифовальный ста-
нбк
XciJIavtiK —avrpia f| шлифовалыци]к, -ца, полиров-
щи|к, -ца
Хеидуикбс;, т), б[у] шлифовальный, полировальный; наж-
дачный _______________ ________________
XdavTpov тб рашпиль
X(£)ifta6a f| большой луг, пастбище
X<£)i{ta5r|(no(;, а, о луговой; пастбищный
X(s)iPd5i то 1) луг; пастбище; выгон; 2) прерии
Х(£)1раЗояёрб1ка рябчик
Х(£)1раЗбтопо£ б мёсто, нзобйлующее лугами, пастби-
щами
Xeipopai см. Xsinogai
XeIXiov тб лилия ___________ _______________
Xfiig- см. Хед-
Хс(ца^ (-акос) 6 слизняк
Хещца тб остаток
ХеццЬу (-<л>уо£) б см. X(e)iP68i
Xeigcbvioc, a, ov см. X(e)iPa6ficrioc;
Xei^idpiK, a, iko см. Ха(царуос
Xci60pi£ (-rpt/ot;) 6, уст. человёк с гладкими волосами
XEiojidftjia тб новообразование, опухоль
Xciot;, a, o[v] 1) гладкий, рбвный; полированный; отшли-
фованный, обтёсанный (о камне, мраморе); 2) перен. ров-
ный, не порывистый (о ветре); спокойный (о море)
474
Xei
л
Хвюацршбу тб атлйс
Isifcntabnc ('T|wg)1 fi гладкость, рбвность, отшлифбван-
ность; блеск
X(E)uaxv6patoc, т>, о 1) приготовленный нз недрожжевбго
тёста; 2) ирон, вялый, медлительный; ~ (йуОрсояос) раз-
мазня
Xrirc!|m Адет. 1) отсутствовать; rcoidc кто отсутству-
ет?; 2) уезжать (за границу); находиться в отъезде; 6£v ~
йпб тб crrciti быть всегда дома; 6 rccrcfepag цоо ~ei яёуте
Xpdvia сттб ё£ютЕр1кб мой отец находится пять лет за гра-
ницей; 3) избегать, воздерживаться, уклоняться; 5ёу ~ei
лоте йлб tIq Сяохрейктек; той он никогда не уклоняется от
своих обязанностей; 4) не хватать, недоставать; -*ouv бйка
фбХХа йяб тб РФ Ал о в книге не хватает дёсять страниц;
цоб ~eic мие тебя недостаёт; Тоб ^ei fi <ppdvqcrq (fi nsipa)
ему яе хватает благоразумия (опыта); 5) t piton рос л ~qdv
nfevTE цёрес; Scdq... остаётся пять дней до...; т1 Шо ~£i уй
кйусо; что ещё мне остаётся делать?; т1 dXXo ~et; чего
ещё надо, чего не хватает?; <► <бШуо[у] ЗХ&ице vd... чуть
бьлло не...; абтб(о) цои; SXstnel этого (егб) ещё нам не хва-
тало!; Хе1ф£ йлб тб кефйХг цои оставь меня в покое; йс цоб
~>ei ирон, мне такого добра не надо; тоб ^ouv или той —ei
у него не все Хома; dv Xeivei абтб... ёслн это отбросить...;
~ei б МйргпС йяб тб SapaKOacfi; погов. разве без него
обойдётся?; ~оц<п недоставать, не хватать; <> fewid ^ov-
tai й? тй 8ёка погов. девяноста девяти до ста не хватает
Xeipi тб грёбень (у птиц)
Xeipiov тб уст. см. XeiXiov
Xelajuxvlacric fi мед. кала-азар, лейшманиоз
Хвиобрупца тб должность; тб ~ тоб SucaaTfi должность
судьй
XsiTOupyia fi 1) действие, раббта; функционирование;
2) функция, обязанность; 3) церк. литургия; обедня; 4) см.
Хепоирттй 2
XsiTOopyid fi 1) см. XsiTOUpyta 3; 2) просфора
XeiTOupyiKdq, fi, 6[v] церк. литургический
ХатоируПбс 6, fi работник, -ца; чиновник; ёклсибеотиоЯ
~oi работники просвещения; учителя; бпсасгпко! ~oi судьи;
~ той бунатоо священнослужитель
XeiTOvpyllcb (е) &pet. 1) дёйствовать, работать, функциони-
ровать; 2) церк. служйть обедню; — iSgai, ~oCgai 1) при-
сутствовать на обедне; 2) функционировать (о храме, церкви)
Xcixfillv ('flvo;) 6, --va fi мед., бот. лишай
XsixnvufcCa) йдег. покрываться лишаямя
XgixnvMfcpns, a, iko покрытый лишаями
Х&1ХПУ1К6;, fi, 6[v] 1) лишайный; 2) см. XEixnvidpriQ
Zsi/nvuS (a) брси. см. XstxnvidSa)
XEixnvIloEtSfic» fic> ~бцорфО$> oq, ov похожий на ли-
шай
Xsixfivoan [-i$ (-еюсИ fi мед. появлёние лишаев
Хе1х<о (адр. SXEi^a) дет. лизать, облизывать
taiyavaPatoc, п, о см. X(s)inavaPaTO^
toyavSpia fi 1) недостаток мужского населёния; 2) не-
хватка политических деятелей, учёных
Xriyavj|o[v] тб чаще пХ. 1) остатки, отбросы; обломки;
тй —а той уебцатос остатки обеда; тй ~а той vaoayioo
облбмкн кораблекрушения; 2) останкя, прах; тй ayia ~a
о) святые мощи; б) перен. живые мощи
ХыуауоОцкд 6 гробница; рака
Х^фЦйрпс» a, iko, ~sp6c, fi, 6 1) недостаточный; 2) не-
довешенный; неполновесный (о буханке хлеба)
X(E)i\yi!6(;, fi, 6 1) недостаточный, неполный; феууйрт
неполная луна; тй Xsqna elvai ~й а) дёнег недостаточно,
не хватает; б) недостача; 2) неполновесный, неполноценный;
крЁа;^6 иеполновёсный кусбк мяса; 3) неполноценный,
недоразвитый (умственно или физически); .4) недоношенный
(о ребенке); 5) прёсный (о тесте)
к£1фОфЕууар1й fi 1) ущёрб лунй; 2) безлуние; йлбуе
rivai ~ сегбдня безлунный вечер
Зшрофёууаро тб ущербная луна
Х&и|Л)Зр€а fi отсутствие, недостаток воды
Xstffi (о) см. Xsiaivco
X(s)ig>tia тб 1) расплавленная масса; 2) месиво, каша;
Kdvco Kdrcoiov ~ сделать нз когб-л. кашу; 3) сильно понб-
шенная вещь, понбшенная одёжда или обувь; тб яаХтб цоо
Elvai ~ пальтб моё совсём износилось
Х(£)1шц£у||ос« ц, o[v] 1) расплавленный, растопленный;
талый; ~о [Зоотиро топлёное масло; «*о цёгаХХо расплав-
леиный металл; плавка; руй£т ~о цётаХХо выдать плавку;
2) поношенный, нзнбшенный (об одежде, обуви); —о ко-
атобц1 сильно нзнбшенный костюм
X(E)ub||v(D Ь дет. 1) плавить, расплавлять, растоплять;
2) растворять; 3) разминать, толочь (картофель, фасоль и
т. л.); 4) раздавить, задавить; 5) изнашивать (об одежде,
обуви); 6) перен. изнурять, утомлять (о работе и т. л.);
7) угнетать, подавлйть (о гбре и т. п.); «> tdv Elcicocav
<гт6 £бХо его нзбйлн до полусмёртн; 2. брег. 1) таять,
плавиться; 2) раствориться; распускаться; 3) развариваться;
4) гнить, разлагаться (о трупе); 5) изнашиваться (об одеж-
де, обуви); 6) изнуриться, утомляться; 7) томиться, изны-
вать; страдать; чахнуть; таять; Шюте йяб (t6v) Spana он
зачах, истаял от любви; adv тб кер1 таять как Свёчка;
йл’ tfi OTsvoxtbpeia изнывать от гбря
ЦЕ)иЬспцо[у] тб 1) (рас)плавление; плавка (действие);
растапляваняе; тйянне; 2) растворённе; 3) разминйние;
4) гннённе, разложённе (трупа); 5) изнашивание (одежды,
обуви); 6) нзнурённе, нстощённе; 7) томлённе; страдание
Хёк тб лек (денежная единица Албании)
ХскйУп fi 1) таз; лохань, лоханка; 2) раковина (водопро^
водная); 3) унитаз; 4) анат. таз; 5) геогр. бассёйн; Tfic
McaoyaioD Средиземноморский бассёйн
XeKavon£5io[v] тб геогр. бассёйи
Хскёс; 6 1) прям., перен. пятнб; 2) перен. мерзавец, не-
годяй, дрянь
XEKid(co 1. дйт. пачкать, марать, пятнать; 2. Адет. пач-
каться, запачкаться
Хёкшоца тб пачканье, маранье
Хгкшсгцёуос, п» °[v] запятнанный, запачканный
ISKiflog fi яичный желтбк
Хекпк6[у1 тб стиль $ёчи, письма; манёра говорить, пи-
сать; (bpalo уметь хорошб говорйть, писать
1екпк6с, fi» 6[v] относящийся к стилю, манере говорйть,
писать
ХёХскас 6 1) см. XeXSki; 2) каланча (о высоком человеке)
XeXSki тб 1) анст; 2) с.-х. большой серп
ХеХпОбтсос bnipp. незамётно, тййно, тайкбм
ХсХоуюцёУйи; Ырр. с умбЬг, разумно, рассудительно
XeXo65i тб см. XooXovSi
Хсцритр; 6 гребец (военной шлюпки)
Хецроброща fi лодочные гбикя, регата
ХецроброцФ (е) адет. 1) участвовать в регате; 2) катать-
ся на лодке
Х&цРбСсикгос, ос, ov 1) понтонный (о мосте); 2) с лодоч-
ной переправой
Х£ц₽ос fi 1) лодка, шлюпка; 2) гондбла аэростата
ХЕцро<нйспо[у] тб лодочная станция
Х£цроврув1о[у] тб мастерская по изготовлёняю н рембнту
лодок
Х&цРоирубс б мастер по изготовлёнию и ремонту лодок
ХЕцР<М)Х1*й плйта лодочнику за перевоз
ХвцРобхос б 1) лбдочиик; гондольер; 2) мор. шлюпбалка
ХецРсо&а fi баркарбла
Xcppcbv (-divoc) 6 см. XEgpoaxdaio[v]
ХЕцёс 6 бродяга
ХзцОУйЗа fi лимонад
Хзцоуёа fi см. Xegovid
ХЕцоуёХаю[у] тб хим. лимонное масло
ХзцбуЦоу] тб лимбн
ХацоУ1й fi лнмбн, лимбяиое дерево
ХецоубСоицо тб лимонный сок
ХЕцоубкоояЦа fi выжатая половйнка лнмбна; О t6v irfipav
475
Хея
цё tig ~е<£ егб встрётили крайне недоброжелательно; t6v
яёта^ау adv angp^vri ~ его выбросили как выжатый ли-
мбн
ХецоуояоргокаХгё ft грейпфрут (дерево)
ХЕроуояорсбкаХо тб грейпфрут (плоЗ)
XEgov6<rcvgga тб см. ХЕцоубкоотса
Xegovoattxprnc б соковыжималка (для лимона и т. п.)
ХЕЦОУбфХоиЦЗа ft, —So тб 1) лимонная кбрка, цедра л и*
мбна; 2) cal Хероубкоила1
X8gov6xopto тб бот. кнрказбн (разновидность)
Xsgovftg, id, б лимонный, л нм 6н но го цвета
XcgnXEgni тб (чаще пХ.) поджаренный горох
ХецлХепягсЗДс б изготовитель, или продавец поджаренно-
го горбха
Хецфо5еуГск (-iSog) ft мед. лимфаденит
XEiicpaSftv (-ivog) ft мед. лимфоузел, лимфатический ганглий
Хсцфат1к||6с, ft, 6[v] лимфатический; йууйа лимфатй-
ческие сосуды; —ft крйот] лимфатйческнй тнп, лимфатичес-
кий темперамент
Хсцфасгвцбс б мед. лимфатический диатёз
Хб|1ф1к||6с, ft, 6[v] анат. лимфатический; —6 обснтща
лимфатическая система
ХЕЦфоубууХю[у] тб анат. лимфатический ганглий
Хецфокбттароу тбанат.лимфоцйт
Хёрфос б, ft лимфа
Хецфовйркооца тб мед. лимфосаркбма
Хсцфофброс, oq, o[v] см. Хецфатткбс
Хвушкбс, ft, 6[v] ленинский
Xeviviag6g б ленинизм
Xsvivurrftgблёнинец
Xevivi<mK6g, ft, 6[v] лёнинскнй
Хё^Цт) НС (-e<og)l ft слбво; 0ёХ(й vd аоС п& gid ~ я хочу
с тоббй поговорить; < бёу ёРуаХв ~ он не сказал нн слб-
ва; gftv лйс (или gft pydXeig) —1 молчать, нн слова!; ёяС
—ei или ~ ярбс — а) слбво в слово; б) детально, со всё-
ми подробностями; рё ftXXsg —Eig другими словами; рё giav
—tv одним слбвом; цё Xiysg —8tg кратко, в нескольких сло-
вах; рё 8Хц Tft tnigatrfa cflg —ng в пблном смысле Зтого
слбва; яа(?ш рё cig —Eigfl) играть словами; б) говорйть ка-
ламбуры; катб ~ буквально; кахй ~ ретбфрасн] буквальный
перевод
Хв^урафСа ft регистрация слов (какого-л. языка)
Xe£i9ftpag б любитель красного словца: тот, кто изощря-
ется в словах
XcbiOnoia ft погбня за красным словцом; словёсные ухшц-
рёння
Хс^Оцр© (е) бдят. любить красное словцб, гоняться за
красным словцом
Xe(ik6[v] тб словарь; лексикбн
Хе^1котраф(а ft лексикография
XcSiKOYpaipiKdc, ft, 6[v] лексикографический
Xe^iKoypd<pog 6, ft лексикограф
ХЦисоурафА (е) дет. составлять словари; заниматься лек-
сикографией
ХЦшоХоуСа ft лексиколбгня
Xe^iKoXoyiK6g9 ft, 6[v] лексикологический
Xe^iKoX6yog 6, ft лексикблог
Xe^iK6g, ft, d[v] 1) словарный, лексический; — пХобтос
лексическое богатство; 2) см. Хектисбс
Xc5iX6yio[vI тб 1) словарный запйс; лексика; лекснкбв;
слбвннк; 2) терминология; 3) маленький словарь
Xsovxapftg б забнйка; хвастун
X£ovrapft<nogy а, о прям., перен. львиный
Xsovtdpi тб лев
Xeoyrapimog, а, о см. Xcovrapftaiog
XEovtapiapdg6бравада, показнаяхрабрость
XEovTap6vv%og, п» о см. XEovtdGvgog
Хёоутас б лев
XedvTEiog, og, o[v] 1) львиный, относящийся ко льву; —
Зорй львиная шкура; 2) зк.: — frcaipla акцнонёрное об-
щество с гарантами
XeovTft ft львиная шкура; тоб йфцрёОц ft — он разоб-
лачён; его разоблачйлн; йяёраХв Tftv —у он сбрбсил с се-
бя маску
XEOvxiSaCg (-ёсое) б 1) львёнок; 2) перен. светский лев
(уст.), фат (уст.)
XEOvt6||0ogog, —KapBog, т|, о [og, ov] храбрый, смёлый,
отважный, мужественный
XeovTOi^aXft ft архит. львиная голова
ХЕОябрЗаХтцbig (-Ecoq)] ft, XcdnapSog 6леопард
X£rca6vov тб шлея (часть сбруи)
ХёяЦоу] тб чешуй, чешуйка
Xeni||6a [-ig (-(So;)] ft, —Si тб 1) лезвие; (opicmKft яез-
вие безопасной бритвы; 2) чешуя, чешуйка; «> Злесте —6i
или toCg яёраоб йяб —6i а) дёло дошло до резни; б) бй-
лн приняты жёсткие мёры
Хеягбатбс, ft, 6[v] чешуйчатый
Хёлра ft мед. 1) проказа; 2) перен. зараза
ХБяр1й5ш^Д£Т^лаболевалъ^цюказой
Хёлршоца тб 1) заболевание или заражённе проказой;
2) распространение прокйзы
ХглриЙ (а) см. XcnpidCco
XenpOKOgEiofvl тб лепрозорий
Xenp6g, ft, 6 [d, 6v] прокажённый, больной проказой
XentaivcLсм^Xektuvw
XEnTEnikeirrllog, и» о [og, ov] 1) очень тонкий; нежный;
холёный; —a xSpta холёные рукя; 2) утончённый, изыскан-
ный; 3) презр. тщедушный, хилый, хлипкий
Хелто- первая часть сложных слов, означ. тонкость, изя-
щество, утончённость
Хепт||6Ь11) лёпта(греческаямонета1J1O(Lдрахмы)\
2) пХ. дёньги; 86v ё/ш — d yid яётаца я денег на вётер не
бросаю; 3) минута; o’ 6va — в одйн миг, в одну минуту;
Kd0e — каждую минуту; 4) анат. тонкий кишечник; <
(Sva) — Зёу Sivro гроша не дал бы
XEnTdyllaiog, —Etog, og, o[v] неплодородный (о мест-
ности)
XEnTOypapi^vog, ц, о 1) изящно нарисованный; 2) напи-
санный тбнкимн штрихами, тонкими лйняямн
Хелт бу pap nog, и? о [О£> ov] 0 написанный мелким почер-
ком; 2) стройный, нзящньй, грациозный (о человеке)
ХелтоЗеСктп^ б минутная стрёлка
ХЕЛТбЗЕррОС, ц, о [og, ov] тонкокожий, имёющий тонкую
кожу
Хеят60р1^ ("Tpi/og) см. XsnT6rpixog
ХЕлтокацащёу|№, п. о 1) тонкий; изящный, стройный:
—а лббш стрбйные, изящные ноги; 2) перен. хрупкий,
нёжиый
ХЕлтокар|[ой, —ба ft орешник; фундук
ХелтокарвёХаюу тб ореховое масло
Хслтокйрио[у] тб леснбй орёх, фундук (плод)
ХвятбкокНкос, ос, ov, —KtbSng, пс, Д>8ес мелкозернистый
ХЕлтоХбуЦцца, — ia ft 1) то, что детально изложено, кро-
потливо исследовано; 2) детальное’исслёдованне, изучение;
3) детальность, тщательность, кропотливость; педантичность,
скрупулёзность
ХЁлсоХоугкбс, ft, 6[v] детальный; тщательный; кропотли-
вый; скрупулёзный
Xtf7coX6yog, а, о [og, ov] 1. 1) придирчивый (а человеке);
2) см. XEnToXoyiKdg; 2. (6) крохобор; мелочный человёк;
придира (разг.) J
ХЕяхоХоуй (е) 1. дгг, детально, тщательно, кропотливо
исследовать; вдаваться в тонкости; разбирать по косточкам
(разг.); 2. dper. быть скрупулёзным, педантичным
ХЕятоцёр||ЕШ ft подрббность, деталь,. мёлочь; ст’ 3Xeg tig
—EiEg или ёу ябоп — Eia во вс^х подробностях, детально; до
тонкостей; цё 6Хес тЦ —Eieq со всёми подрббностямн
Хеятоцер8шк||6g, ft, 6[v] 1) детальный, подрббный; 2) вто-
ростепенный, несущественный; абтб Eivai CftTftga —6 это
несущественный вопрбс
XEtttogEpftg, ftg. ёс детальный, подробный, обстоятельный
ХЕятбяоос» oug, ouv тонконогий
476
Хея
Хеи
квятбрдоотос» ос, o[v] не густбй, жидкий
ХеятЦб?, f), 6[v] 1) тбнкнй, не тблстый; Mv бфавца тбн-
кая ткань; ~ Хащбс тбнкая шея; —fi цёсгг] тбякая тёлня;
~4 бйюиХа тонкие пальцы; —6 тб afijxa тонкое, стройное
тёло; —б сгсрйца тонкий слой; ~fi 5й/арт| мелкий сахар;
2) перен. тонкий, изысканный, утончённый; изощрённый; ~й
%арактг|ркгпкб тонкие черты (лица); ~fi jjopco5id тбнкнй
запах; ~>6 йршца тбнкнй аромат; ~fi уебсл] нежный (иа)
вкус (о продукте); ~fi бсг<ррг|от| тонкое обоняние; ~б
уоОсно хорбшнй, тбнкнй вкус;' ~ бяатуцбс тбнкяй намёк;
~f| elpawela тбнкая насмёшка; ~6 хюбцор (тсуебца) тон-
кий юмор (ум); —fi бооХегй тбнкая раббта; —б прйуца
изящная вещь; —ёс 8ia<pop&c тонкие различия; 3) нежный,
хрупкий, слабый; ~6v 6v0oc нежный цветбк; ~6 noxfipi
хрупкий стакан; ~б nai8f хрупкий, слабый ребёнок; ~б
<поцйх1 нёжный желудок; 4) тбнкнй, нежный; сладкозвуч-
ный; —fi qxovfi тонкий или нёжный голос; 5) тактичный,
деликатный; — йуОраисос деликатный человёк; fivOprorco; —
спой; трбяоис человёк с тбнкнмн манерами; 6) тбщнй, не-
плодорбдный (о земле); -> —б 5fjrr|Ma деликатный вопрбс;
~6v Svtcpov анат. тбнкая кншка
Xemonavic (-i8oc) fi тёс, тесина, доска
Хеягдотоцос» и, о [ос, ov] стрбйный, тбнкнй, гибкий
__________Хтотёхvnga 16 тбнкая, нзящная вещь _____
Xsntdt&xvoc» И, о [ос, ov] тонкой раббты, изящный
Хслтбттрта [-ПС (-птос)! fi 1) тбнкость; 2) перен. тбнкость,
изысканность, , утончённость; изощрённость; 3) нёжность,
хрупкость, слабость; 4) такт, тактичность, деликатность;
ЙШцл) ~с отсутствие такта
XEfftoropia fi измельчение _______________
Xfiindtpizoc, ос, o[v] с тонкими волосами; тонкошёрстный,
тонкорунный (об овцах и т. п.)
X£nroupyeio[vl тб мастерская столяра-краснодерёвщнка
ксятобрутцих тб изящная (чаще деревянная) вещь
Isrctovpyfic, fic, см. Ахтстбтехуос
ХЕЯТоируЦса, ~ucfi fi 1) тбнкая, искусная раббта; 2) мае-
терствб столяра-краснодеревщика
kenrovpyiKdc, fi* б, [ос, ov] I) тбнкнй, изящный, относя-
щийся к тбнкой работе; 2) относящийся к столяру-красно-
дерёвщику
кеятоорубс б, fi 1) искусный мастер; 2) столяр-красноде-
рёвщик
Хепсооруй (е)дет. 1) искусно дёлать, дёлать что-л. с боль-
шим мастерством; 2) изготовлять изящные вёщи (из дерева)
ХвятоОобс» fic, 6$ искусно, тонко сотканный
ПС» бс 0 тонкий, нёжный, изящный; 2) мед,
физически недоразвитый (о ребёнке)
Штиуот) [-ц (-ео>с)1 fi 1) утончёине; 2) похудание
Xerctuvco (адр. (feJA&rcuva, пав. йдр. кЕятбуВцка) 1. per,
1) прям., перен. утончать; 2) заострять; 2. арет. худёть
Хёярроу тб кожура, оболбчка зерна
Xipa fi 1) грязь, грязное пятно; 2) бран. дрянь; мерза-
вец, подонок, сволочь
AEpvatOG, a, ov: Aepvaia ббра миф. лернёйская гидра
Херб;, fi, 6 грязный, не чистый; запачканный
Хёроора тб пачканье, маранье
keptbvm 1. рет. прям., перен. грязнить, пачкать, марать;
- tfiv tipfi (тб буоца) запятнать честь (имя); 2. арет. гряз-
ниться, пачкаться, мараться
ХиуЕшкбс» fi, 6[v] лесбийский
ХЬп(о) тб 1) падаль, тухлйтнна, дохлятина; 2) зловбние
Uexn б 1) клуб; дом (культуры); эА0Г|УаГкт) — клуб
афинской аристократии; ~ d^icopatiK&v дом офицера; офи-
церский клуб; ~ йлюггщбтау дом учёных; 2) казино
Хётсюс б 1) нерйха; неопрятный человёк; грязный чело-
век; 2) бран. оборванец
k&rtoviKdc, fi, 6[v] латвийский, латышский
A8ttov||6c б, ~fi и Мои fi латыш, -ка
Шуа fi лье (мера длины)
ХеоЭ- см. Xedt-
Лси/гцс б священнослужйтель
Хебка серебристый тбполь
Хсик&Ссо йрет. 6ы\&ъ
1еокд£у||(п (Мр. ёХебкауа, пад. top. Леокйубцу! ^ет.
1) белнть, дёлать бёлым; 2) отбеливать (бельё, холст и
т. п.); ~'O|iai белеть, становиться бёлым; fj кбцц тоо
feXeuKdvOi] волосы егб поседёлн
ХздкбкауОа f| боярышник
kEUKdvfkpov тб бот. нивяник обыкновённый
Хебкаустт] [-ig (-Ea>g)] f| отбёлнванне, отбёлка
lsvK||avrfi<; б, ~dvrpia f| 1) отбёльщн|к, -ца; 2) валяль-
щик,’ сукновал
ХаикаупкЦбс, f|, 6[v] отбеливающий, отбёлочный;
оМ.&; отбеливающие срёдства
Х&Скаоца тб см. Хебкауат)
Хздкасгтгк б слс. lEDicavtfi$
Хебкц f| см. Хсбка
Xevkivoc;, ть o[v] тополевый
Хсюкктцбд 6 альбинизм
Isvko- первая часть сложных слов, означ. белый
XEVKoPaqrfK, ifc, ёс окрашенный в бёлый цвет
kcvKoyaXf] f| бёлый горностай
ХацкобарцСа f| мед. лейкодермйя
X&i)ic60pi^ (-tpixoc) 6, f] седой, седоволбсый человёк
lEUKOiKTft; (-iSotg) f| см.
Xeuk61ov тб 1) левкой; 2) белая фиалкд
tancoKDTTapaijifa fi см., Xsuxatpia
Х&икокбттаро[у] тб лейкоцит
кздкокиттбрампс fi см. Xcoxatpia
k&UKdXiGoc б мин. магнезит
ХаркрбУ тб 1) белизна; тб ~ тоб удоугоб белизна снёга;
2) перен. чистота, незапятнанность; тб тоб xapa^fiPOG
безупрёчность характера; 3) белок; тоб йюб белбк яйца;
тоб бфОаХцоб белбк глаза; <> тоб роХбДОоо свинцб-
вые белила; £vroXfi fcv Mi карт-бланш; nicraoenc ci? ~6v
бланковый кредит, кредит без обеспёчення; блоурбфш fcv
а) выдавать (чек, вексель и т. п.) на предъявителя;
б) пблностью доверять
ISDKOrcdjycov (-ovoq) б седобородый человёк
Хсцкбррош fi мед, бёлн
1еик||6с, fi, 6[v] 1) белый, светлый; — olvoc белое вннб;
йрто; бёлый хлеб; 2) бёлый, светлокожий; —fi фиХ.^
белая раса; 3) перен. чистый, незапятнанный, безупречный;
— безупречный* 1 служащий; . ^xei —б napeX06v
у него незапятнанное прошлое; ~6v фЛ? сблнечный
свет; ftvGpa^ белый уголь, водная энергия; Mj уб£ бес-
ебниая ночь; — ёс Убхтвс белые ночи; ~fi <пцш(а белый
флаг; —fi yfiipoc а) тот, кто воздержался от голосования;
б) голос, поданный за оправдательный приговор (а суде);
—fi яЕрютсрб ирон, невинный младенец; ёцлбрюу MJc
оаркбе торгбвля живым товаром; —-ol бёлые, белогвар-
дёйцы_________
Хсокдоцроу тб водяной знак (на бумаге), филигрань
Хевкоо16т)рос б жесть
XsvKocriSripovpYClolv] тб мастерская жестянщика
^окоепбцроврубс б жестянщик
Хеокоотбцробс, й, oDv жестяной
leoKoalvri fi хим. белок (растительный), клейковина
Хеокбтцта [-ц? (-птос)! fi 1) белизна; 2) чистота, без-
упрёчность; — tfic vvxfic душёвная чистота; тоО х«ра-
KTflpQC безупречность характера
кеикбфшос» og> ov свётло-сёрый
Хеокофброс, а, о [ос, ov] одётый в бёлое
ХсокофорЙ (а, е) арет. быть одётым в бёлое
ксикофроорбс б белогвардёец
ХяжбхаХкос 6 1) никелин (сплав); 2) брбнза
Хеикёхроаос б платина _________________
Хебксоца тб 1) альбом; 2) биол., хим. белок; 3) хим. см.
XeuKopaTivn; 4) см. Хеоксоратоор1а
lEDKCDjiarivn fi хим. альбумин
X£i)KcojiaTO£i5|]fic> fic» бс белковый, похбжнй на белбк;
~Et<; ouoiai белковые вещества, протеины
477
Xed
Xia
меЬ. влЛумймурня
кэдкгоцатобхос, ос, o[v] содержащий белок, белкбвый
к£у>кюцат<Ь&п?> вс 1. белковый; содержащий белок;
похожий на белок; 2. (6) мед. страдающий глаукбмой
Xevk6v (-<Svoq) 6 мёсто, засаженное серебристым тополем
Хздтергб ft своббда
Xevccpoc, п, о свободный
18DTEp(bv||(o дет. 1) освобождать; 2) принимать роды;
—opai разрешаться от брёмени, рожать
Xsoxaipia ft мед'. белокрбвне, лейкемия
ХЕН/спцгкбс, ft, 6[v] страдающий белокровием, лейкеййей
Хебхвцса тб уст. бельё
ХеоходоуФ (е) см. Хеокогрорб)
Хвфт- см. Хеят-
ХЕфтбс $ богач, золотбй мешок
ХЕфтокарНгй, '-vd ft см. ХЕптокароб
Xexo66i тб новорождённый, младенец
Хех о боа ft рож ёница
Хехоислб ft см. Хбхший
XEXpit||iK ~1<кта ft бродйга, ничтожный человёк
Хе£(Ь (-обе), -va ft см. Хехобаа
Xex<dvi6 ft поел ер од ов 6й период
Хёш см. Хё(т)<в
X£cov (~оуто<;) б 1) лев; 2) (A.) atvnp. созвездие Льва; —
t©v aiOoucrftv светский лев; gvo? йХХй — он один стбит
мнбгих; ££ бтохос t6v Xlovra льва узнают по когтйм
ХашфОрпакб^, ft, 6[v] автббусный
X£a><popEto[vl тб 1) автббус; 2) дилижёнс
Х£ШфорЕЮбх<К владёлец автббуса
Хмофбро^ ft проспект, бульвар; широкая дорога
Xftyouaa ft ерам, конёчвый, послёдний слог
Xftyoo (&6р. &Xn£a) бдет. 1) заканчиваться, кончаться; ис-
текать (о времени, сроке); 2) грам. оканчиваться, имёть
окончанием
ХцВаруСа ft мед. см. XftGaproc 1
ХцОаруисбс, ft, 6[v] мед. летаргический
XftOapyo; б 1) летаргия, летаргический сон; 2) забывчи-
вый человёк
Xftfrn ft 1) забытьё; лёфтш <yfe — а) впадйть в забытьё;
б) кануть в Лёту (см. 3); 2) см. Xnapovid; plxvco erft ~
предавать забвёнию; 3) миф. Лёта, рекй забвения
Хцктгкбс, ft, dv конечный, послёдний
XftKvOo^ ft 1) сосуд для масла; 2) физ. бюрётка; 3) уст»
урна (для праха)
ХгщерЕиш см. ХгщЕргй^го
XiuUpi тб 1) лагерь, стоянка; 2) лбгово, лбговище (жи-
вотных); 3) убёжище, пристанище; притбн {разбойничий и
т. п.)
XnjiEpid^co йдвт. 1) располагаться лагерем; 2) жить в убё-
жище, притбне, лбгове
Xftppa тб 1)дохбд; 2) заглавное слбво, чёрное слбво
(в словарях); 3) лог. большая посылка; 4) мат. лемма
ХщмЬбцс, пс, ес с гноящимися глазами
XnvonatnTftc давильщик винограда
Xiivonaift (е) бдет. давить виноград
Xnvdc б давильный чан (в виноградарстве)
Xft^ahc (-avroc), acra, av истёкший, прошлый; тб Xft£av
бтос истёкший год; xftv лёрлтт^у ~vroc пятого числа про-
шлого месяца
________Xft^n ft 1) конёц, завершёиие; 2) истечённе, окончание
(срока); ~ лробесгцСас истечёние срока; ~ ypapparioi) ис-
течёние срока вёкселя
Xn£iapx£to[v] тб отдёл записи актов гражданского состо-
яния
Xn£iapxiK||6c, ft, 6[v] относящийся к актам гражданского
состояния; ~ft лрб^ц акт гражданского состойння; ~6 pt-
₽Х1о книга записей актов гражданского состойння
Xq^iapxoc б регистратор актов гражданского состояния
Хц^1лрбО£а|ЮС, ос, o[v] истёкший; просроченный
Xflfcic (-е<ос) ft см. Xftfcn
Хпо- см. Xio-
Iftnrn? V<op (-оросЙ Ь получатель
Xftpnpa тб пустёя болтовнй
Хцоцорётауо тб см. Xnapovo^diavo
XnaiiovTiiiivoc» П, ofvl забытый
Хцщюупотй ft см. Xnapovid
Xna|iOv||HTftc б, —ftTpa ft забывчивый человёк
Xnapoviid ft забвение
Xnapovidpqc» a> lK0 забывчивый
Хцоцоуорбтаvo тб трава забвёиия
Xi]Gjiov|№ (е), ~й® 1. pet. забывать; 2. йрет. 1) быть
забывчивым; 2) (тк. Ivear.) забываться, впадать в беспа-
мятство; —еТ бяб (eft) fipa arrftv бХХп он быстро забы-
вает, он бчень забывчив; —lipai, ~lotyxai, — oGpai 1) быть
забйтым, кануть в Лёту; 2) забываться, терять самообла-
дание; <4- iifciai лоб &v pX^novrai ypftyopa ~io6vtaino*OA
с глаз долой, яз сердца вон
XnogooOvn ft 1) забывчивость; 2) забытьё
Хцотаутйртпсразбойник, грабитель;бунтовщик
ХцсгсагсобохА ft укрывательство (разбойника, грабителя
или краденого)
Xt)<rtanoSdxoc б, ft укрыватель (разбойника, грабителя
или краденого)
XncFtapxctolvl тб разббйничий притон
Xfttnapxljoc б, —iva ft разбойничий атаман, атаманша раз-
бойников
Хц<гт|]Е(а ft 1) бандитизм, разбой, разбойничество; кёуш
—еГеС разббиничать; 2) перен. грабёж, обдирйловка (прост.)
XftacEvan [-ic (-eoc)l ft грабёж, ограбление
Хцснебш per. грабить
Xggtftc б 1) разбойник, грабитель, бандит; 2) перен, гра-
бйтель, обдирала
ХцотосгощюрСа ft банда, шайка разбойников
Хцотооиццоркцс д бандит, разбойник
ХцотофвубБгкос б скрывающийся от суда разбойник, бег-
лёц
Хцотршбс, ft, 6[v] разббйничий, грабительский, бандитский
Хцтбр1 тб поводок
ХлфОе<с (-£vtoc), еГот, £v 1) полученный; ft ^Etua[&n-
ctoXft полученное письмб; 2) принятый; ft — stag &лб<расщ
принятое решённе
Xftyn [-ic (-б®с)1 ft 1) получёние; — Siaxayflc получение
приказа; 2) принятие; ~ фарцйкоп принятие лекарства; ~
ДлофбсЕШС принятие решения
Xnipo&oaia ft уст. взаимные расчёты
XidtQlco дет, сушить на сблнце, выставлять на сблнце;
—opai сидёть, грёться на сблнце, загорйть
Хшкйба ft мягкий сблнечный свет; приятное теплб; сол-
нечный день; IXa vd кйтооирЕ aeft — пойдём посидим на
сблнышке
Хшкб тб см. Хшкб; 2
Хшкбс, ft, 6 1. сблнечный, залитый солнцем; 2. (б) су-
шйлка для сушки на сблнце (фруктов и т. п.)
Хшкютб тб застеклённая терраса* веранда
Xiav enipp. бчень, весьмё, ейльно; gpeive — EOxapwxq-
p£voq он остался бчень довбльным; — каХСк; «хорошб» (от-
мётка в школе)
XiavEto 1. утончать, дёлать тонким; 2. брет. xy&itb, ста-
новйться тбнкнм, худым
Xidvi) ft лнана
Xiavill^co per, рубйть; крошить, кромсать; крёас —сц^уо
рубленое мясо
Xiavucd см. XiaviK^; xovtpncd ка( оптом и в рбз-
ницу
Xiavnc||d<;» ft, 6[v] розничный; -6 ёцябрю рбзничная тор-
говля; —ft жЬХцот! рбзничная продажа
XiavtK&g enipp. в розницу
Xidviopa тб рубка; разрезание; кромсание
XiavOK||aji<oji€voc, ~бц<»то<;, п> о см. ХЕятокарюрёго;
Xiavoidpi тб длйнная тонкая свеча
XiavonoCXnpa тб продажа в розницу
XiavonoDXirrftc 6 розничный, мелкий торгбвец
478
Xia
л
XiavortonXfi (а) рет. торговать, продевать в рбвиицу
Xiav||6c, б *• О мелкий; ~d tpaadXia мёл кая фасоль;
Е£о8а мелкие расхбды; 2) тонкий; худой (о человеке);
~fi ц£от] тбнкая талия; 2. (тб) чаще яЛ.: тй ~й мелочь,
мёлкие дёньги; 66v ~й у менй нет мёлких денег; <> 8хет
~й у него дёнежки вбдятся; vd тй vdveic объясни
нам это поподробней; t6v Ekuvs ~й он егб набил
ХшуотОбфвко тб перестрелка, одиночные выстрелы
ХщуотрйуовЗо td двустишия (народная песня)
Xiavotpegodla fi мелкая дрожь
Xiavotp£pa> дрожать мелкой дрбжыо
Xiftvwpa тб 1) маленькая вещь, вещица; 2) яХ. мелочь
(мелкие деньги, вещи)
Xidcnpo тб просушивание, высушивание иа солнце; вы-
ставление на сблнце
Xiaat||6fe fi, б высушенный иа сблнце; выставленный иа
сблнце; оОка ~й сушёный инжир
Хшсттра fi сушилка на сблнце
Xipd&a fi см. X(e)ipd6a
Хгробсрб тб сырое, болбтистое мёсто
Xipa6ficn||o^9 а, о луговбй; пастбищный; <> —а фйрш рй-
ба из садка
Xipd8i[ov] тб 1) луг, пастбище, выгон; 2) мелкое бзеро,
садок_______________________________________________________
Ъраббтояос; б мёсто, изобилующее лугами, пастбищами
Xifdvi тб ладан; фимиам (тя. перен.); pupl^a ~ ды-
шать на ладан
XiPav(C<o дет. 1) кадить; 2) перен. курйть, воскурять фи-
миам, льстить (кому-л.)
Хврйуктца тб 1) каждёине (ладаном); 2) перен. воскурё-
нне фимиама, лесть
XiPavunfipi гб церк. надйло
XiPaviatfic 6 1) тот, кто кадит ладаном; 2) перен. тсуг,
ито воскуряет фимиам, льстец
Xtpavoc б 1) бот. ладанник; 2) см. Xipdvi
hpava>r|!6v тб> ~6<; б ладан; ка(ш et$ кйяоюу ку-
рить фимиам кому-л.
Xifkipi тб рыбный садбк
Xipa$ 6 1)суховёй; 2) перен. пустоцвет (о человеке)
ХкРеХХоурбсртШа тб см. XtpaXAoc
XifeXloypacpiKdc;, fi, 6[v] пасквильный
hpekXoypdcpo? 6 пасквилянт
МбХХоурафФ (а) бдет. писать пасквили
MffcXXoc б пасквиль
Х1|}оС£фурос б вест-зюйд-вёст (ветер)
liP6voto$ б либонбт (ветер)
Ирра fi ливр (мера веса и ёмкости)
Xipp£afi ливрея
Хг/акг^/рр. немнбго, немножко, чуть-чуть (тж. о вре-
мени); ~ ц/оорС немного хлеба; ~ Оидоцёуос немного рас-
сёржеппый; йлб ~ понемногу; а£ скоро; вскбре, Через
несколько минут
My6||a fi 1) жир, сало; 2) жйриое пятно; уец(£ф тб саккйкг
pot) -eg засалить свой пиджак; 3) бран. негодяй, мерзйвеп
Ххубербс;, fi, б 1) жирный; 2) грязный, засаленный;
3) скользкий
б, ~ои fi грязнуха, грязнуля; нерйха
XiyStd fi жирное, сальное пятнб
XiySidS© per., &pet. засаливать(ся), замаслийатъ(ся); за-
мусоливаться)
ХгуЫрцс, iko неопрятный, грязный
XiySiaopa тб засёливание, замасливание, замусоливание
XiySiaoJUvoc;, q, o[v] засаленный, замасленный, замусо-
ленный
Xiy&bva см. ХгубиЦсо
Хг/грб^, fi, 6 1) гибкий, стройный; тбнкий (о фнгррв);
Хху
XiyveOm 1. рет. утончать; дёлать тонким; 2. Адет. худёть,
Становйться худым; ~ цй... похудёть нз-за...
XiyvCvg fi лигнин
XiyviTiK 6 мин. лигнит, бурый уголь
Xiyvvrcopvxeiolv] тб лигнитовая шахта, лигнитовый карьёр
liyviicopuxo^ б шахтёр на лигнитовой шахте, рабочий
карьера
Хгуубс, fi, 6 !) тонкий, стройный; 2) худой, худощавый
XiyvOg (-бос) fi сажа, копоть________
Xiyo первая часть сложных слов, означ. мало, немного,
недблго
Xiyo enipp. мало, немного, несколько, немножко, чуть-
-чуть; паракйтсо немнбго дальше; дйлее, ниже; vmpt-
тера чуть раньше; — яерщёуарс мы недблго ждали; тй
яапобтсла dvai реуйХа туфли великоваты; <> мало-
-помйлу, постепённо; кйбе Kai Xiydxi то и дёло, очень
часто; — ЗДепуе vd«< или яарй * Уй... чуть было не...
Хлуоурйццагос, л» о малограмотный
XiyoSCvapoc, п, о слабый, малосильный; маломбщвый
Xiyo£l;o8o<;, ц, о 1) недорогбй, экономичный, не трёбую-
щнй больших расходов; 2) бережливый, экономный (о че-
ловеке)
XiylloCdHiTOc, -юфо?, п, о недолговёчный
Хлубтшерод, и, о корбткнй, иедблгяй (о дразни); б уёрос
цоО tpaivsTai — мне думается, что старйк иедблго протйнет
XiyollOujiid, —Gvjiia fi, — Оицктца тб см. XinoOopia
XiyoOvpfi» (а) см. Хдпобицй
ХгубХоуос;, ц, о 1) немногословный, краткий; 2) неразго-
ворчивый, молчаливый (о человеке)
Х1уоцйра fi см. Хляо0иц(а _______________
Xiydrncrtog, ц, о недоверчивый, маловерный
XiydpnaXoc; б ограниченный, недалёкий (о человеке)
XiyllOQ, и» о немнбгяй, немногочисленный; мйлый, неболь-
шой; ~а eivai тб крёа$ мяса мало, мяса не хвйтнт; кйуе
цоо ай ларакаХФ тбяо подвинься, пожалуйста; ай —ц
Фра чёрез некоторое врёмя, скбро; вскоре; Kaipd; eivai
поб... недавно; тб —бтеро минимум; ц£ —а Хбуш вкрат-
це, в нёсколькнх словах
XiydoTEpa то 1) уменьшение; сокращение; урёзыванне;
2) убывание, убыль г
XiyoateCo дет., &рет. П уменьшать(ся); сокращать(ся);
урёзывать(ся); 2) убавляться); убывать; йрхКш vd идти
на убыль
Xiyoarlldc, fi, б незначительный, немногочисленный; ма-
лый, небольшой; ~ б кафё^бёу QTdvei кбфе маловато, не
хватит; ol Оеатёс fitav ~ol арйтелей было мёло
Хлубтаро Ырр. мёнее, мёньше
liyorsKvia fi малодётность
Хгубтеро^, ть о меньший, минимальный
XiyouSidpib; б см. XixoCStk
XiyovXdKi, XiyooXi см. Хлуйкг
Xiyo6p||a fi 1) тошнота, дурнота; головокружёниеГЗ^ббр-
%£Tat меня тошнит; tfiv mdaave ol — £<; она беременна;
2) сильный гблод, сйльиое желание поёсть; ц* Етпаот —
страсть как хочется есть; 3) перен. сильное желённе, вож-
делёние, страсть
XiyoCpejia тб страстное желёние
XiyoDpctordc, fi, б желйнный, возбуждающий Страсть
liyODp£6||a дет. страстно желать (чего-л.); зарнтьси (на
чпго-л^^-оца^ быть охваченным страстным желйнием
XiyovpidC<o 1. дет. вызывать тошноту, отвращённеУЮдгт.
испытывать тошнот^, отвращёняе
ХгубфауНос, ц, о умёренный, воздержанный в пйще; тб
nai6i eivai ~о ребёнок плбхо ест
Xiy6xpovoc, П> о кратковрёменный; недолговёчный
________ „ г , , , , , Xiyoyvaid fi 1) трусость, малодушие; 2) Тошиота, дурно-
2) гибкий, подвижный (о хвосте) Та; полуобморочное состояние
Xiysto йдет. обл. уменьшаться, смягчаться, успокаиваться Хтубфохос, ц, о труелйвый, малодушный
Х1ука fi лига Xiyoyvxl^» брег. I) проявлйть малодушие, малод^ш-
Xiyvd&x fi 1) тонкость, стройность; 2) худощавость, худоба ничать; 2) чувствовать тошноту, дурноту; быть в полуббмо-
XtyvE(u)jia хб 1) утончёние; 2) похудание рочиом Состоянии
479
Xty
l(|l
Хгуирбс, й, 6v уст. 1) звучный, зэбнкийг ясный (о зву-
ке);. 2) мелодичный
__Xiyi)pdrn$(-П^ос) fj r/cm. 1) звучность, звонкость; ясность
(звука); 2) мелодичность
XlTUp6<pa»vo^9 ос» ov обладающий звонким, ясным, мело-
дичным гблосом
XiylrtpilOoyyos, —rovoc, ОС. ov см. Xiyvpdc
Хвусоцбра fl 1) см, Хгуобра 3; 2) слабость, обморочное со-
стойкие _____________________________________________________
Хиусоцёгос;, ц, о 1) чувствующий тошноту, головокружё-
иие; 2) томный; млёющий, изнывающий
byd)v]](io дгт., адсг. вызывать тошноту, головокружение,
ббморочное состояние, тошнить (mote, перен.); kVfwss.
его стошнило; цё Xlyaxre fl nelva или Xiyoxra йп* tflv nelva
от гблода мне стало дурно; ~о}Ш 1) прям., перен, испы-
тывать дурноту, тошноту; ~opai йп’ тй (или отй) убХш сме-
яться до упаду; смеяться до бдурн; 6aoi tflv d5av Xiy60r|-
Kav от одного её вида всех тошнит; 2) томиться; млеть,
изнывать
Хъубтвро см. Хгубтеро
Ьуйиярос, и, о см- Xiydtepo^
Xi^dpi тб марена (растение и краска)
XiOdypa fl тех. клещевбй захват
— XiGayroyd?, 6$, 6v л(ед. вымывающий камень
XiGaycoyo; б см. XiGdypa
XiGavOpaicagpiov тб светильный газ
XiOdvOpcncac [-al; (~акос)1 6 каменный уголь
XtftavQpaKdniocra fl каменноугбльная смола
XiOavOpawtydpoc, о?, ov каменноугольный
kieavOpaKopox£to[vJ тб каменноугольные кбпн
XiGapdKi тб 1) камушек; 2) перен. посильный вклад, лепта
XiGdpyapoc б хим. окись свинцё
Xi06pi[ov] тб 1) камушек; 2) камень; pl/v© тб ~ метать
камень (в виде диска); о ~ лоб iroXdei 56 paXXi6?ei поел,
лежачий камень мхом обрастает
XtGgvSvtnt; fl см. XiGid
XiGid fl стр. сухая кладка
XiGlaai] [-15 (-eax;)] fl мед. образование камиёй; ~ ve$p&v
почечно-каменная болезнь
Xi0ik|]6c, fl, 6[v], Xttyvoc, И. o[v] каменный, сдёланный
из камня; <> -—fl ёяо/fl каменный век; XiGiva 6pyaXsla ка-
менные орудия
Х[01О[V] тб хим. лйтнй
ХгОбРХцто;, ос, ov забрбсанный камнями
XiGopaXta fl 1) см. ХгёороХкхцбс; 2) метанне камнёй
ХгёороХитцбс; б забрасывание камнями; побяванне кам-
нями
Xi0op6Xo<;, ос, ov L бросающий, мёчущий камни; 2. (б)
камнемёт
XiGopokft (е) д£г. бросатькамни (в кого-л.);забрасывать
камнями; побивать камнями (кого-л.)
XiftoyXvtpia fl резьба по камню (чаще драгоценному); ис-
кусство резьбы
Xi0oyXv<piK||6(;, fl, 6[v] рёзчнцкнй; камнерезный; ~й йруа-
Xela инструменты для резьбы по камню
ЗдВоуХбфос б рёзчнк по камню, шлнфбвщнк (драгоценных
камней)
ЗдОоуУШцшб^, fl, 6[v] понимающий толк в драгоценных
камнях________________
XWoyvt&juov (-ovog) 6, fl знаток драгоцённых камнёй
ХсВоубцомп? (е<0£) fl горн, закладка выработанного про-
странства
XvQoypaQEtofv] тб лнтографня (мастерская)
ХгЭоурйфцца тб лнтогрёфня (оттиск)
ЗлОоурйфпот] [-1^ (-£ох;)1 fl 1) литографирование, лнто-
графня; 2) см. Х10оурйфцца
XiGoypacpta fl 1) лнтогрйфня, литографское дёло; 2) см,
ЛдОоурйфпца
XiOoypatpiKfl fl искусство литографа; литографское дёло
ОДоуряфисбс, fl, d[v] литографский
ЯдОоурйфос б, fl литбграф
ХгОоурацмй (б) дет. литографировать
XiGo5idXvcac (-£©$) flмед. дробление или растворёияе
камнёй в организме
XiG68jinto<;, 05, ov см, XiGdicnoroc
XiGo5ogfl fl каменная кладка
Xi0o56pn|ia тб каменная пострбйка
XiGo5opia fl 1) строительство из камня, каменные работы;
2) часть каменного сооружения
XiGo56jio£ б каменщик
Х1О080ЦЙ (е) Д«т., Адех, стрбить из камня
XtfoGpafarriK б 1) каменобоец; 2) камнедробилка
6 мед. кампедробйтель ^инструмент)
Xt0oGpvntiK||65, fl, d[v] мед. камнедробильный; ~6 дохбуц-
ца камиедробйтель
XiGoGpvyia fl мед. литотрипсия, камнедроблённе
Xi0OK6pagO5 б, fl нзразёц, кафель
—XiGdKOkXa fl клей для склёнвання камнёй
ХЮокбХХпсщ (-еох;)1 fl украшёние драгоценными кам-
нями t
Х10<ж6ХХпто5, ц, о [о?, ov] украшенный драгоцёнными
камнями
XiGoKOvia fl бетбн
XiG6kovi£ (-eax;) fl каменная пыль, каменный песок
Хгёокбло? 6 см, Xi0o0pa6arr|(;
XiGdKtKHOc, п, о (о5, ov] каменный, построенный из кймня
XiGoXoyia fl петрология
X1G0X0YIK65» fl, 6[v] петрологический
Xt0oX6yo<; 6, fl петрограф
XiGo^ofrcdc, fl, 6[v] камнерёзный, камнетёсный
XtGo||^6o5, —пвХекптАс б каменотёс
XiGon6viov тб лнтопбн, сернистые белила
XCGIIot б L камень (тж. мед.); iceipaticdc; туф; — Арубе
каменная глыба; (поХбпцо?) — драгоценный камень; Оецё-
Х105 фундаментный камень; tacpoyaviatoc прям.,
перен. краеугольный камень; -> 66v Egsiva fcnt —ои кйм-
ня на камне не оставил; kiv© nftvta —ov пускать в ход
все средства; 2. (fl): flpaKXeia —магнит; ед-
кий калий; — KoavoQc мёдный купорбс; tfc коХйоеф?
лйпис; qnXoocKpiKfl философский кёмень; Хи5(а ** прбб-
ный камень
ХхОботршца тб 1) см. XiOdatpocrn; 2) см. XiG6atpmrofv]
XiGooTpwvoj дет. выстилать, мостить камнем
—XiGocrcршси] 1-к; (~еох;)1 fl мощёиие камнем
Xi06<rcp(Bto[v] тб мостовая (мощённая камнем)
XvGotrcpanoc;, и, о [о?» ov] мощённый камнем
Х106стфа1ра fl литосфера, земная кора
XiGorpifttiK 6 см* Xi0o0p6ntT|$
XiGotpitpia fl см. XiGoGpuyia
—XiGooavtKdc;, fl, 6[v] лнтбвекнй
Ai0ooavl|65 6, —fl fl литов]ец, -ка
XiGoxap^Ktric 6 камнерёз
Xi06xtuko$, о см. XiGdiectcTO^
Xucpivtapi<ni6<; 6 лнквндбторство
Xucpmapiarflc б ликвидатор
Хгкёр тб акЛ. лнкёр
Хищ’Щсо, (а) см. XizviCco
XiKvttco дег. качать; убаюкивать (тж. перен.)
—Хгкушц [-к; (-6CD01т) качание; убаюкнвзние (тж.
XtKv||o[vl тб колыбель (тж. перен.), лкзлька; йяб той
—ои с колыбёли
XiXd 1- тб лиловый, фиолетовый цвет; 2. IniO. ли-
ловый, фиолётовый
XiXi тб 1) побрякушка, погремушка; 2) яЯ. ирон, гроши
(о^ейъга^нпобрякушкн^о^ орденах^едалях)
XiXXino6t£iO5, 05* o[v] 1. лнлнпутскнй; 2. (б) лилипут
Xipa fl 1) напйльняк, подпилок; 2) перен. болтовня; elvai
цеуйХц он большбй болтун; pfit; nfcOave crcfl ои нас
уморил своей болтовнёй; 3) сильный голод; прожорливость;
ненасытность; 4) перен. ненасытность, алчность
480
Хтб Д
Xijia66p||oc 6, —afi болтун, -ья, пустомеля
ХщбСсо (йдр. (i)Xiga^a) 1- йрет. голодбть, испытывать
сильный гблод; 2. //ст. жаждать, страстно желать
Xiji6vit6 1) порт, гавань; портовый город; 2) перен. при-
стань; ~ tffa yaXfivn? тихая пристань
Xiji6p||f|C 6, —a —iko тб обжбра
Хщбрисос, ть о ненасытный, прожорливый
кфбрицш тб 1) обработка напильником; 2) перен. болтов-
ня, пустословие
Хщбрю (ddp. (£)Xip6ptoa) и (ё)Х(цара) рет. 1) опиливать,
обрабатывать напильником; 2) перен. болтать
Эйцастца td 1) сильный голод; 2) ненасытность, прожор-
ливость
Xi|i8vapx£lolvl тб 1) управление портом (ведомство и зда-
ние); 2) портовые властя
Хцдобрхцс б начальник пбрта (тж. воен.)
XigEvapxia f) 1) должность, обязанности начальника пбр-
та; 2) срок управления начальника пбрта
li|L£vapzi& (е) йрет. исполнять обязанности начальника пбрта
kuiSvas Hv (-Svoc;)] 6 см. Xi|i6vi
ХцдоЕрубтпс б портбвый раббчий, дбкер; портовик
Xi|igviK]|6c, 6[v] портбвый; —б сяйца портбвые служа-
щие
Xi|Uv||iofv], —4(гко<; б небольшой порт
Xiiuvoppaxiova? Hnv (-ovo<;)] б мол, волнолбм
Хц1буо8е(|СтпС & лбцня
ХцдоофбХокас [-а!; (-акоф] б 1) портбвый стброж;
2) стрелок воённой охраны пбрта
Xijifjv (-£vog) б см. Xipftvi
Xijiubvas б саг.lijidtvi
Xipv6Q!a> 1) застаиваться (о воде и т. п.)\ превращаться
в (болото; —ovta бЗата стойчая водё, стойчее болото;
2) перен. коснеть в бездействии; бездействовать; быть инёрт-
ным; быть пассивным; f| <жёук тоб fekijivacre егб ум за-
коснел
Xi|ivcd||oc9 a, o[v] озёрный; —oi 1х9бе$ озёрная рыба
Xigvaqia тб 1) застбй воды; стоячая вода, (стойчее) бо-
лото; 2) перен. кбсность, застбй
Upvn f| озеро; te%VT|Tf| — а) пруд; б) искусственное
мбре; большбе водохранилище; dpsivifi — гбрное бзеро;
- afpatoc мбре крбвн
lipviolvl тб озерцо; болбтце
Xigv6|k||oc, а, о [ос, ov] озёрный; обитающий в бзере, на
ёзере; —а nxnv6 озёрная птица
Хщуоурйфосблимниграф, мареограф
XipvoSiavcoc;, ос, ov см. Xigv6fhoc
ХщуоОйХшгсга fi лагуна, лнмён
XigvoXoyfa f| лнмнолбгня, озеровёденне
Xigvooka f| 1) озерцб; 2) большая лужа
Хщуофп^С) f|c> £с озёрный (о растениях)
XipvoxapfK, f|с;, £<; озёриый. встречающнйся, обитающий
в озёрах
XigvcbSnc* ПС, ЕС озёрный, богатый озёрами
Хцкокоутброс б ирон, грошбвый франт, щёголь; нищий
пижбн (разг.)
XigOKtovfa fj 1) голодная смерть; 2) голодание, голбдное
существование
ktgOKtovai (е) йрет. 1) умирать голбдной смертью; 2) го-
лодать, влачйть жалкое существование
Хщбс 6 гблод
kipOD^iva f| лимузин
Xignspaktcrjidc & либерализм
Xignt^ogai рет. страстно желать, жаждать (чего-л.); имёть
влечение (к кому-чему-л.)
Хцмпотбс, fi, 6 прям., перен. аппетитный
Zip л petti <тт ас б либреттист-
Хщлрётто тб либретто
ХчмЬбтк» ПС, ЕС голодающий; голодный
Xqutatto йрет. голодать, умирать с гблоду
Xivdpi тб лён; йкахёруаато — лён-сырёц; ф тра0& тоб
-об тб лйбц переживать несчастье за несчастьем
Xivap6Xa8o тб льняное масло
Xivapdonopo? б льняное семя
XivAtoa f| 1) мешковина;2) половая тряпка
Xiv£X|]aio[v] тб льняное масло; тбтпк линолеум
Xiv||d[vl то льняное полотно; фОрй ~б носить полотняную
одежду
XivoPAjipaKOc, о?, ov см. Хгуоцтсбцлакос
Xivoypacpia f] набивка льняной ткани
kiv66Etoc,ос,ov 1) переплетённый в льняной переплёт;
2) обтянутый льняной тканью
Xiv6X<nov тб лннблеум
livop^ta^oc, т|> о [ос» ov] полушёлковый (из льна и
шёлка)
Xivopn&pnaKOt;, п, о полульняной
Xfvov тб лён
Xiv6navo тб холст
Xiv6c, f|, 6[v] 1) льняной; 2) полотняный
XivocrtoXfi f| 1) полотняное бельё; 2) воен, нижнее бельё
Хшотблцс 6 тип. линотипист
Xivoconia f| тип. линотипный набор
XivoTDftiK||6c, fi, 6[v] тип. линотипный; —ц Pnxavn ли-
нотип
Xi&EfxD йрет, обл. лакомиться
Xi^lInC» waa, iko, —(i)dpnc, a, iko обл. см. XiyovStiC
Xto- первая часть сложных слов, означ. 1) солнце (от
flkioQ); 2) маслина, олива (от elia)
XioPaffiXEjia тб см. Xidyeppa
Xi6pyakpa тб восхбд солнца
Хюуёууцтос, п, о рождённый солнцем, прекрасный как
сблице
Xidyspga тб закат солнца
Xi66evtpo тб оливковое дерево, маслина
Xi66popo тб бот. гелиотроп
XiOKa(n)p£voc, п, о загорёлый
ХюкбЭюца тб закат, момент погружения солнца
XidKaXoc» п, о прекрасный как сблице
Хгёкаца тб 1) жара, зной; 2) загар; 3) см. Xeixnva
Х1бкаито тб вяленая рыба
XidKauTOC, и, о 1)<см. XioKa(n)g£voc; 2) высушенный на
сблнце; вйленый (о рыбе и т. п.)
ХтбкХаЦбо, —ро тб оливковая ветвь
Xiok||6kki, —oCkodtoo тб косточка маслины
XibKOvpo тб см. XidKponyga 1
XidKpiaq f| сл, Хгбкроосгп
XidKpoDnia тб 1) желтуха (болезнь); 2) первые лучи вое-
ходйщего сблнца
XiOKpov||yogai, —£ojiai (йдр. Хюкробсттяка) болёть жел-
тухой
Злбкрооот] f| утро, когда солнце с луной встречаются
Тлбкроиоцатб CAt. ?л6крооуца
Xi6Xa$o тб оливковое масло
Xi6Xovcrroc, П, о залитый солнцем, солнечный
XidXovtpa тб сблнечные ванны
XiogdCcoga тб сбор маслин
Xio|ia£6x'cpa f| еббрщица маслин
Xiovr- см. Xeovt-
XidvTa^ б лев
Xi6£av0oc, и, о золотистый (о цвете)
XioiKpiPoXdLJ^^M^jXiooTdciX-
Xiorcvpi t6 зной, жара
Хю<нб<л тб оливковая роща
Хюснрбф! тб бот. см. XtdSpogo
XiorpiPt тб маслоббйня
XiorpiP(i)6pn^ б раббчий маслоббйнв
Xi(o)tpi₽i6 тб ел. Xiotpigi
XiotpiPdncTpa <i маслобойный жёрнов
Xiotp6ffl тб слс XidSpopo
Xiovpax^nc 6 обл. музыкант, играющий на лире
Хюфбуос б любитель маслин и оливкового масла
Xi6%apoc, п, о солнечный; радостный, лучезарный
31 Новогреч.-русск. сл.
481
Xi6
Хоу
Xidxsvtpa зоол. обл. ехидна
Xi ла fl обл. липа
linftgii fl хим, липаза
Xinaivco (адр. gXinava и 6Х[ят|Уа, яа0. адр. fcXindvGriv)
дет. 1) смазывать жиром; — touq тр6%ои? смазывать колё-
са; 2) удобрять (землю)
Xinavdpatoc» ть о см. X(8)uravd0aroc
Xinavon [-is (-8©^)1 fl 1) смазывание жиром, смйзка;
2) удобрение (deikm^e)_
Xinavtflp (-flpot;) 6 автосмазчик
XireavtflQ б смазчнк
XinavriKd тй смазка, смазочные материалы
XinavriKdc, fl» 6[v] 1) тех. смазочный; 2) удобрительный;
являющийся удобрением
Хшарбс* fl, 6 [й, 6v] 1) жирный; маслянйстый; сильный;
засаленный; 2) тучный, плодородный (о земле)
Хтларбтпта [<К (-ешс)1 fl О жирность; маслянистость;
2) тучность, плодородие (земли)
Алпйат] fl см. Xtnd£n
Xinaoga тб удобрение
Хисаоцбс; 6 удабрнваине
Ххтпй fl см. Ила
Xinoaipia fl см. Xupaipia
XinopapSt; тб недовес
Xinopapfl;, fls, £(; неполновесный
Xinoyovia fl жироотложение
XinociSflc, flc, £; 1) похожий на жир, напоминающий жир;
2) содержащий жир
ХшоббцИцца тб, —ia, —id fl обморок; потёря сознания
Xi л О0оц1кб(;, fl, 6[v] обморочный
Хнсобицшца тб см. Хгяовбцпца
Хшобоцюцёуо^, т|, о 1) см. Хшббоцос; 2) затихающий;
ёле-ёле звучащий, слабый (о звуке)
ХглбОоцос, ть о [о;, ov] упавший в обморок, лишившийся
чувств
Хшобицй (е) йдет. падать в обморок, лишаться чувств
XinoKipdmov тб ж.~д. масляная букса
XinoXveia fl физиол. расщеплённе жиров
kinopapwpia fl юр. неявка в суд свндётеля
XmovaoTTp; б воен., мор. деэертйр; ~ Еубтщос матрбс,
находящийся в самовбльной отлучке трбе суток
Х{я||ос тб 1) жир, сйло; сротгкй (бриктй) —П растительные
(минеральные) жиры; тб — xfflv Ccbav жнвбтный жир; тй — ц
жиры; 2) смазка, смазочный материал
Хшбварко;, ц, о [о;, ov] худой, тбщнй; костлйвый; сухо-
щавый (о человеке)
Хгяотйктпс б 1) дезертир; 2) перен. отступник, ренегат
Xinotaict& (е) ацет. 1) дезертировать; 2) перен. изменять
делу, предавать дёло
Xinota^ia fl 1) дезертирство; 2) перен. отступничество,
ренегатство
Хшота/тА (е) см. ХшотактЙ
Xinovpia fl мед. липурйя
Xinoyvzliia, ~1й fl 0 малодушие, трусость; 2) мед. об-
морок
Xindipvxoc, П, о [о<Ь ov] 1) малодушный, труелйвый; 2) мед.
упавший в обморок
Xinoipvx& (£) бдет. 1) малодушничать, трусить; 2) мед.
падать в ббморок
Зипббтк, тк., ес 1) жирный, сильный; 2) анат. жировбй
Х(люца тб мед. липома
Xip||a fl лира; фунт (денежная единица.)} xoopKiKfl — ту-
рецкая лира; — *AyyXia$ английский фунт; 2) см. Xipferca;
< —eq цё обрй несметные богатства
Х(рётта fl итальянская лира
kioydpi тб, XicryoQ 6 лопёта, заступ
Нота fl меню
Xicrcpov тб лощнло, гладйло
ХютрсЬио I-й (о)1 уст. 1) выравнивать, дёлать ровным;
2) шлифовать, полировать
XrtavEia fl церк. лнтання
XiToSiaiTOc;, о?, ov умёренный, воздержанный (в пище)
Xw||6c, fl, 6[v] 1) воздержанный, умёренный, неприхотли-
вый;2) скрбмный,скудный (о пище);3)перен. простбй,
безыскусный, без прикрас; бфос —6 строгий стиль
Хибттпа Нк (-n'toC)! fl 0 воздёржанность, умёрениость,
неприхотливость; 2) скромность, скудность (пищи); 3) перен.
простота, безыскусность; строгость (стиля)
Xitpfla fl, — o[v] тб лнтр
XiQaipia fl лсбд. липемйя
Xixavdc б указательный палец
Xixvsia fl пристрастие к лакомствам
Xixvevpa тб см. XiyouSui 2
Xixv£t||co, —opai ацет, быть лакомкой, сластёной
Xixvi£a> Дв*. вёять (зерно)
Xixviejia тб вёянне (зерна)
Xixviatflpi тб 1) лопата для веяния; 2) вёялка
Xixvurrflc б веяльщик
Х1Х*«П1*^$»^^Ы^ТН0С±ЩНЙСЯ12С^
(зернд)
Xixvo^, и, о [ос, ov] см. Xixo65*nc 1
XiyovSEtiopai L цет.9 йцет. лакомиться; 2. ацет, быть ла-
комкой
Xi/oGSik, а и icrcra, iko 1. любящий лакомства, лакомые
блюда; 2. (6) гурмён; лёкомка, сластёна
XixooSid fl 1) прястрёстне к лёкомствам; 2) лйкомства;
сластн
Xixov&dpnc, a, iko см. Хгхобёцс 1
Xiy (ycv. Xi₽6c) 6 1) cm. Xi0ac; 2) «лнб», юго-зйпадный
ветер
Xivpdc, fl, 6 сл(. X(e)i\j/6c
Xico- cm. X(e)ia>“
X60||iov, — tov тб 1) умении, к Xo₽6c; 2) анат. долька
(какого-л. органа)} nvEupovncd — лёгочная дблька
Xopitovpa fl 1) махинация, жульничество, мошенничест-
во; афера; 2) воровство
XoPixovparCflc 6 мошенник; аферист
Хор||бс 6 1) мбчка (уха); 2) анат. дбля; — тоб jrveupovoc
дбля лёгкого; ~oi тоб йуксфйХои доли мбзга; 3) стручбк;
4) архит. стрёльчатая арка; 5) мор, юферс
Xoy&hiv bnlpp. на выбор
Хоуйбц —акб тб отборная, прекрасная вещь
Xoydpi тб сокрбвнще; драгоценность; богатство
Xoyapid^llcB 1. цст. 1) считать, подсчитывать, вычислять;
2) торг, калькулировать; 3) считаться (с кем-чем-л.)} пря-
нимать в расчёт, во внимание (кого-что-л.)} Яёу — rinorg
не считаться нн с чем; 86v Kav£va не считаться ни с кем;
ёоёуа Kavfivac 6ё сгё —ei ннктб тебя не уважает; никтё с
тобой не считается; 2. дцет. думать, намереваться, рассчи-
тывать; <> — цё тб voO цел) раскидывать умом, размыш-
лять; —opai 1) производить расчёт; рассчитаться, раскви-
таться (тж. Пбрбм.); Ой ХоуаршотоОце pid цера когда-ни-
будь рассчитаемся; 2) числиться, считаться, слыть (кем-
-чем-л.); 3) пбльзоваться уважёнием, авторитётом; абгб
86v — ETai это не в счёт, это не считается
ХоуаршодНбс б 1) счёт; подсчёт, вычислёние; 2) кальку-
ляция; кратй (тб) —6 вести бухгалтерские книги; кйу® —б
а) подсчитать; б) подать счёт; 3) финансовый отчёт; 4) фин.,
торг, счёт; 6voikt6q — открытый счёт; 0i0Xfo yid —ой;
бухг, расчётная книжка; TpexoupEVoq — текущий счёт; обц*
tpcova рё тб —6 по счёту; 5) перен. расчёт, намёрение; 6Xoi
цоо oi —oi dverpdirqaav все мой расчёты лбпнуля; <> Siv®
—6 давать отчёт, отчитываться; £х<° ~ov^ p*a6t6v у меня
с ним свой счёты; pnaivco сгё —6 входйть в колей; xdv®
t6v —6 а) запутываться в расчётах; б) быть в замешатель-
стве, выходйть из колей; абсб eivai бжб^ цоо — это моё
дело; 5£v ppitTKO —6 я запутался; 8£v Еруоцш сгё —6 быть
несговорчивым; Kavovi^co тобс — сводить счёты; naipv®
сгё —6 цоо принимать на свой счёт; yid —6 цои а) на мой
счёт, за мой счёт; б) за меий; (йуа)урйфсо <н6 —6 топ за-
писать на его счёт; ££офХ£> —6 заплатить по счёту, рассчи-
таться; 6 Ka6£vac у<й —6 тоо каждый на свой страх в
482
кбу
риск; ol Kaloi —oi kAvovv тоб? какой? cpikoo? поел, счёт
дружбы не портит; kAvoi тб —6 (too) x<°pfc r«6v £evo66xo
ли; б) просчитаться, недооценить трудностей
Хоуар10ц1к]|6?, fl, 6[v] мат. логарифмический; —ot niva-
ке? логарифмические таблицы
XordpiGgo? б мат. логарифм
коу||й? I б, —об fl, — оббпсо тб говорун, -ья; болтун, -ья
Xoy! d? II (-68о?) 6: —doe? тоб ё0уои? пвет нации
коуате цбрю обл. итак, следовательно
Хоуйсо бдет. 1) хотеть сказать, горёть желанием сказать;
2) думать, раздумывать, размышлять
Xoryflmo?, а, о леенбй
koyyri fl, кбууо? б густые заросли кустарника
koystov тб ист. авансцена
koyllfl fl {тк. усу.) вид, род, сорт; ti —fl? fivGpawco?
elvai абтб?$ что он за человёк?; лбооу — 1йу краей ^xei?;
сколько сортов вина у тебй есть?; кб0г —fl? всякнй, лю-
ббй; вейкого рбда, сбрта; —fl?-—fl? или —tf&v- —ifcv всякого
рода, разные
кбуш тй I) словй; разговбр; Е%со vd afl? пй боб —' мне
нужно вам сказать два слова; 2) тблки, сл^хи; — той кб-
оро» сплетни; <• ~ цЕТрццёуа немяогослбвно, но вёско; —
ffax(g)id (или цууАХа) высокопарные, громкие слова; хваст-
ливые рёчн; какб — сквериослбвие; — тоб йёра пустая
болтовнй; тётош Ара тётощ — теперь ужё пбздно говорйть
об ётом, что тепёрь мбжно сказать; rival 6X0 — 5то тбль-
ко одни слова, один обещания; rival ji6vo — одни словй;
пустые угрбзы; fikla — (давййте) перемёним тему разговб-
ра; решай тй — роо мямлить, выражётьси нейсио, дву-
смысленно; уклбнчиво отвечать; jraipvco — а) выспраши-
вать; б) узнавать стороной; рй?<о — наговаривать, ссорить;
стрбить кбзни; SEv ppftncco —... нет слов..., не нахожу
слов (чтббы)...; %&v<o тй — рою говорйть впустую, трётить
словё пбпусту; лштббю <нй — вёрнть на слово; nepvft йлб
тй - enflv прй^п переходить от слов к дёлу; pizvro — crc6v
йёра бросать слова на вётер; 8ёг роб йрёооиу тй — я не
люблю пустых слов; (6Ev) цстрЙ тй — goo быть (не)сдёр-
жанным на язык; 8ёу nafpvEi йлб — он словне понимёет,
он никого не слушается, с ннм ннчегб не подёлаешь;
flpGape оё — мы повздбрнлн, поссорились; рё ftkka —
а) другими словами» иначе говоря; б) тб есть; рё kiya —
а) в нескольких словах, вкратце; б) короче говоря; рё боб
~ (одним) словом; liya —! паракакй! прош£ короче!; тй
поХХй — rival фт<Ьх«а йогов, мнбго слов — мало дёла;
в многослбвии не без пустослбвня; xfkia — Evd йолро
погов. не стоит тратнть столько слов; зря болтать — тблько
врёмя терять
loyid(||(D уст. 1) думать, полагать, считать; 2) думать,
обдумывать, размышлять; —ogai см. Xoyl^opai
X6yiaap||a *6, —6? д размышлённе/обдумыванне
koyi£||pai см. koyKopai 2; 5ё — cat (yid) fivGpcono? тебя
за человека не считают
Xoyi(ogai 1. дет. считать (кем-чем-л.); et? оббёу — ни
во чтб не ставить; 2. бдет. считать себя (кем-чем-л.), при-
числять, относить себй (к кому-чему-л.); считаться (кем-
-чем-л.); — EtwxflC a) я считаю себя счастлйвым; б) менй
считают счастлйвым
koyiKECopai идет. 1) мыслить правильно, логично, раз^м-
ся
koyiKfl fl 1) логика (наука); 2) благоразумие, здравый
смысл; ларй к60е — или ларй nficrav —v вопреки всякому
здравому смыслу
koyiK|j6[v] тб тою. пЛ. разум, рассудок; гблос разума;
Xdvtn тб ~ (или тй —й) рои сходить с ума, терять рассу-
док, голову; Epxopat crzd —Л цои прийти в себя, опомниться,
подумать хорошенько; elpai сгтй —й рои я в здравом умё, в
полном рассудке
Xotik|)6q, fl, 6[v] 1) разумный, мыслящий; рассудочный;
2) разумный, рассудительный, толковый; благоразумный;
—fl толковое объяснёние; —fl «yuppookfl (благора-
зумный совет; — dvGpwno? разумный человёк; 3) перен.
умеренный; ~ё? tips? умёреиные цены; 4) логический, ло-
гйчный; —d fcnixeipflpata логичные дбводы; <> — Eippd?
последовательность
koyiKdrrita 1"ПС Сито?)] fl 1) разумность; 2) логичность
Xoyiov тб изречение
Х6у||ю?, ia» io[v] 1. учёный, образованный, просвещённый;
— (dvflp) учёный муж; <> —fa кюр(асиний чулок; 2. (6)
учёный; писатель, литератор
Хоу1бтпта [-ПС (~т|тосЛ fl учёность, образованность, про-
свещённость
Хоуктр||6? 6 1) вычисление, исчисление; бкокХпрсткб?
(бшфорькб?) — интегральное (дифференциальное) исчисле-
ние; 2) мысль, дума; размышление; лоб трёхвг 6 — сгои;
о чём ты думаешь?; 6koi ol — о С рои Grp&povrai сгё ertva
все мой мысли обращены к тебё; 3) логическое суждение
Xoyuwflpiolilбухгалтерия-(контора^ Геугкб Аоуютг|-
рю Казначейство, главное финансовое управление (страны)
Xoyicnflc б бухгалтер; счетовбд, счётный работник
Хоукткд fl бухгалтерия; счетоводство
Хор<тк||6?, fl, 6[v] бухгалтерский; счётный; —й gipifa
бухгалтерские книги; —fl pnxavfl счётная машйна; — Kav6-
va? счётная лннёйка;исратй тй —й piPkia вести бухгалтер-
ские книги; вести бухгалтерскую ра(юту (предприйтия)
XoyU5v yev. лЛ., от koyfl
Хоумвтйтп fl синий чулбк
ХоуюугатЦсо Адет. быть буквоёдом, педантом, схоластом
Хоуиотапорб? 6 буквоедство, педантизм, схоластика
koyidrcaxo?, n, o[v]l) архаист (в языкеу^^^ирон. му
рёц, „профёссор”; книжный червь
koyoypaqiia fl см. XoyotEXvfa
Хоуоурафшб?, fl, 6[v] см. Хоуотехугкб?
Хоуоурйфо? б, fl см. ХоуотёхУП?
Xoyodidppoia fl болтливость, пустослбвие
XoyoAoaia fl отчёт, отчётный доклад
Хоуовотй (е) идет, отчитываться, давать отчёт
Хоуоккол1а fl плагнйт
Хоуоккбло? б, fl плагиатор
коуокколй (е) дет., ^д£т. совершать плагнйт, заниматься
плагнётом
ХоуокблНцра тб, —ia fl болтовня, пустослбвие
Хоуокбло? 6, fl болтун, -ья
Хоуокола (е) Адет. болтать, заниматься болтовнёй, пусто-
словием__
Xoyoxpivco (&бр. ёХоубкргуа, лад. адр. EXoyoKpfGiiv) дет>
цензуровать, подвергать цензуре
ХоуокрмтСа fl цензура
XoyoKpwfl? 6 цензор
XoyoKpiTiKo?, fl, 6[v] 1) цензурный; 2) цёнзорскнй
koyopazia fl спор, перепалка, перебранка; ерхogai сгё —
спорить, ссориться, перебраниваться
Хоуора/й (е) бдет. епбрнть; — унЬ пяотёуш лрйуцата
епбрить нз-за пустякбв
ХоуолАОсш fl мед. логопатия
koyonaiyviolvl тб игра слов, каламбур
Хоуола(ктп? 6 каламбурист
Хоуодапктй (е) йдет. каламбурить, говорйть халамбуры
Х6у||ос d 1) слбво; 8ёу йкоб? Evav какб —о йл* айтбУ р.бб*
рого слова от негб не услышишь; pflv KdvEi? —о сё Kaveva
ннкому нн слова; 2) речь, разговбр; лрофоржб? (урал16?)
Устная (письменная) речь; тй dpyava той —оо органы
рёчн; тб хйрюра тоб —ои дар рёчн; лер( tfvo? yfverai —;
о чём идёт речь?; (б) — yfvETai или yfveTai yut.. речь
идёт о...; обте — vd ylverat об ётом не может быть н рё-
чи; 6 лер! об 6 — б ёу —ю тот, о ком идет речь;
кйцусо (или Kdvco) —о говорйть, сказать; цоб ёкаце —о yid...
он сказал мне о...; б, ti сТ/ацЕ тб —о стою как раз о
тебё н шла речь; Eva —о ХЕце Kai Sfev йкоюубраоте мы
же об одном н том же говорим; 3) слбво, речь, выступле-
ние; 6 xaipETuiTflpto? (ёлийфю?) — приветственное (над-
31
483
Хоу
Х6£
грббное) слбво; паупуорисб; ~ торжественное выступлённе;
~ napaiv£TiK6c наставление; fi feXeoOepia той ~ои своббда
слова; руй£т (ёкфюуф)~о выступать, произносить речь;
Сцтй тб ~о просить слова; 8ivco (XapPdvco или naipvco) тб
~о предоставлять (брать) слбво; йфгирй тб ~о лишать сло-
ва; &хи *б ~о моя очередь выступать; 4) слбво, обещание;
~ov xipfi; честное слбво; 6 too elvai <гоц₽6Хаю или
Elvai fivGpcorcoc ре ~о (или ~°) он — человёк слова;
aoO^iva tdv ~о роо даю тебё слбво; Siva) x6v ~о xflt^ripfi;
ров даю честное слово; ar&copai gt6v рои быть хозя-
ином своего слова; краха (или pacrxffl, тлрФ, фвХбттш) x6v
^о ров держать своё слово; napaftaivci) (или й0£тбэ, лахй)
x6v ~о ров нарушить своё слбво; naipve) nicrco тб ~о рои
брать своё слово назЗд; 5) нзречёние, пословица, поговор-
ка; ХЙЕ1 Eva? или б — X£ei... пословица, поговорка гла-
сит...; 6) логика, (здравый) смысл; 6р96; ~ здравый смысл;
цетй ^оо или катй ^ov логично; согласно здравому смыс-
лу, благоразумно; лара —ov а) нелогично; вопреки здра-
вому смыслу; б) вопреки ожиданиям; 7) слухи; йкоисгхт]КЕ
(или pyflKe) Sva? лбе; прошёл слух, что...; 8) слово,
мнёние; совет, рекомендация; приказ; абтб; ёх£1 тб —о ёбй
рёсга здесь послёднее слбво за ним, здесь он командует,
здесь он хозяин; 6 тои 8fev лёфТЕ1 %йрсо с его слбвом
считаются; бёу стой л ёфТЕ1 твоё слово тут пос л ёднее, те-
бя не спрашивают, лучше помолчи; бёу x6v йкобЕ1 x6v —о
рои он меня не слушает, он менй ни во что не ставит; б
pat; v’ dKouysTai! моё слбво — закбн; 9) причина, осно-
вание; повод; 5£v ёхи кауёуа ~о 6осгарёсгкЕ1а(; fevavriov тои
я ничегб не имею прбтнв негб; fiveo ~ои без причины, не-
опра в дан но; 5 iKaico тй ~со оправданно; правильно; фиоткФ
тй ^со естественно, конёчно; у 1й (8id) t6v ~о 6ti или
тй —со 6x1 или или ~со тоб йп по причине, из-за,
вследствие; потому что; daGsvelat; нз-за болёзни; yid
noi6 -^6; по какой причине?; по какому поводу?; зачем?;
У1й яо1б ~о хб ёкаред почему ты это сделал?, для чегб
ты бто сдёлал?; 56v elvai (или бяйрхех) не стоит, нё за
что; 10) отчёт; отвётственность; бяёхсв ~ov нести отвётст-
венность; SiSco ~ov x&v ярй^ЕСОУ (или yia xit; лрй^Ец) роо
отвечать за свон поступки; 0й ToO^rixficrco тб ~о я с негб
спрошу; И) мат. отношёняе; био dpiOpfflv отношёняе
двух чисел; ле^6^ *** проза; цеуйХос громкие слова;
kevoI ~oi пустые слова; йХХо? другое дёло; ^105 ~od
али достбйный упоминания; значительный; при-
мечательный; —00 недостойный упоминания; тй
рёрц тоб ~od грам. части рёчн; 6 то фёруех кстати го-
воря; gpxopai её ~оис ссбриться, спорить; 8fcv ОёХш **-0
лйуш а’ абтб ббльше не желаю говорйть, слушать об этом;
fttaaav а) они обручйлись; б) онй договорились...;
noi6c fcxsi яе< ytd...; кто станет спорить о...?; кто
станет возражать против...?; nspt брё^сш^ о£>6е[с — о вку-
сах не спорят; ri elvai — vd yivExai; о чём речь?!,
стоит ли говорйть об этом?!; уй yivexai! просто так, для
разговора; лё$ кйуа ~ока1 yid p£va <f абхбу замолви ему
и обо мне словечко; йгсб 7*0 оё ~о слбво за слово; fcy fcvi
~<о или p’gva однйм 'слбвом; катй peiCova «-ov тем
более; ках* йут(атрофоу ~ov наоборбт, в обратном смыс-
ле; катй лрФтоу «*ov во-первых; прёжде всегб; ёя* o&tevi
«'io или кат’ оббёуа ~ov никоим ббразом, ни в коем слу-
чае; рё йХХоос «*ои? ннымн словами; 6 «* Elvai vd... речь
идёт о том, чтобы..,; тоб ~ои рои (стон, тои, тр;, pat;, era;,
тоиф или —ои роо (стой, тоо, ттк, щх;, ста;, тои;) я (ты,
он, она, мы, вы, онй); тоб —ос стой ц’ бубреуе;; ты меня
искал?; ёх® <6xi vdcroDntSyid ~оитт|; я хочу тебё кое-что
сказать о ней; йяб ~оо рои от самого себя; tva; eIv’
абтб легко сказать; 6 «* тб Хёс> прбсто так, к слову прн-
чплбеь; лоб Хёе1 6 к примеру, к с л бву сказать; ~ov
Xdpiv например; —о! —о! оратору слово!; 6 ооо рё /бр-
тао£ ка( -сб фюц( аоо фй* то! с меня достаточно, я сыт по
гбрло твоими речами; лоб PyaivEi, veCtiko; 8ёу elvai
погов. нет дйма без огня
Хоуботеца тб обручённе, помблвка
в
loyoarejilvii fi невеста
Хоуотёхуцца тб художественное произведение
—ХоуотёхуНц; 6,«асгсга [-1; (-180g)] fi литератор, белле-
трист; писатель, -ннца; ка1 каХХпёхув; творческая ин-
теллигенция
XoyoxExvia fi 1) (художественная) литература, беллетрис-
тика; 2) литературное твбрчество
XoyorsxviK||6^ fi, 6[v] литературный; беллетристический;
~6v tipo; лнтератур ный стиль; ~*fiу ХЙсгоалитературный
язык; ~fi 6л10е(Ьрт]СТТ| литературное обозрённе
Xoyotpipfi fi спор, пререкания; ссбра
Xoyotyioi (е) слс. Xoyi?opai 2
Хоуоохйрц knipp. напрнмёр
Хоуофёрусо (йбр. (ё)Хоубфера) адех. спорить, пререкаться;
ссбриться
XoyCSpiov тб краткая речь, краткое слбво
XoyupioTpa fi заусеница
ХбухНпfi0 штык; ёфоЗо^ (или ёл10Е<гп)Ц? ^ф’бтйои
—T|v штыковая атака; цйхп И’ ёф’ блХои «'е; штыковой бой;
брцй ц’ ёф* блсХоо ~T|V идти в штыки; ёф’ блХоо ~znvl или
tlinpbQ 8 id xflg «*т|;! в штыки! (команда); 2) копьё, пика
XoyxiCco дет. 1) колбть штыком; 2) пронзёть копьём, пи-
кой
ХбухкшН^ тб, —'б;б удар штыком, копьём, пикой
XoyxoOfivcq fi чехол (для штыка)
Xoyxopaxfa fi О штыковбй бой; 2) штыковое учение
Xoyz<Wx6> (е) бдет. вступать в штыковой бой, ходить
штыки
ХоухопёХеко; (-еш;) б алебарда
Хоухофбр||о;,ос, o[v]вооружённый копьём; <• oi ~oi
лансьё (старинный танец)
Хоу/бфоХХо;, о?, ov бот. копьевидный
Хоухсотбс, fi,6[v] 6стрый{как штык
Xofi fi см. Xoyfi
XoiSopia fi брань, ругань; оскорбление
Xoi6opoc, г|> о [о;, ov] 1. бранный; оскорбительный; 2. (6)
оскорбитель, обидчик
XoiSopcfc (е) дет. ругать, бранйть; оскорблять
Xwii||Kfi_fi, —'кб тб ннфёкция, заразная болезнь; повет-
рие; мор <*
Хоцпкб;, fi, 6[v] см. Хощ&бтк
Xoipoy6vo;, ос, <5fvl болезнетворный
XoipoKaOaptfipiolv] тб карантин (пункт)
Хофбс 6 1) см. XoipiKfi; 2) чума
Хоц1||<Ьбт|С) ng, flSg; заразный; инфекцнбнный; ~ уёсто;
или "'(йЗес убсгцца инфекционное заболевание
Xoipa^n [-1; (-есосЯ fi мед. заражение
Xoindv или тб Xotn6v 1. итак; следовательно; таким
образом, значит; абрю ~ dvaxcopEtxe; итак, вы завтра уез-
жаете?; ка( н что же?; тб «*, xl е1ле; итак, что же он
сказал? 2, knf<p. ну; наконец; «*! ну-ка!, ну, давай
же, наконец; —; ну как?; aftna ~! замолчи ты, наконец!;
~ GdpGEi;; ну, ты придёшь?; «* fev rd^ei значит всё в по-
рядке, значит договорились; — лоб Хб;... ну вот... (в по-
вествовании)
Хо1л||6с, fi, 6[v] остальнбй, прочий; остающийся; ка£ тб
~й н так далее; н прочее; тоб ~об отныне, впредь
Xoitrfhlloc, ос и ia, ov: nv£to тй быть при смерти, быть
прн последнем издыханнн
ХокаупёрНп? б, fi владелец, -нца ресторана
Хокйоот, Хбк-йоот тб локаут
Хокобстта fi зоол. локуста
ХоХб;, fi, 6 см. ХшХбс
XovSivioc, ос и la, ov см. ХоуЗрё^исо;
ХрУЙрёфкОС, ц, о лондонский____________________________
Aov8p££||o; б, —a fi житель, -ница Лондона
XovxpeC- см. XovSpE^-
Х6Щ|а fi 1) странность, причуда, чудачество; ёдо лоХХё;
—ес быть со странностями; slpat ~ быть странным, чудако-
ватым; быть чокнутым; 6 каОёуа; т[; tod всякий
484
Хо?
Хоб
по-своему с ума схбднт; 2) см. Xo£6rr|ta; 3) клнн {мате-
рии или земли)
Xoffi enlpp. вкось; наискось, наискосок; искоса, кбсо;
криво; рХёлсо ~ прям., перен. коситься
Хб^а? 6 чудак
k6£s(v)|ia тб, Хб^ешлс (-ecd;) f| 1) направление вкось;
2) скашивание, скос; 3) перен. уклонение, отклонение
Хо^сбо 1. дет. 1) направлять вкось, наклонять; 2) ска-
шивать, дёлать косым; 2. йрет, прям., перен. отклоняться
(от пути); уклоняться, сворачивать (в сторону); Хб^ЕфЕ
йяб ца; он больше к нам не заходит
Xo^ia; 6 1) клёст (птица); 2) см. Х6£а;
Хо^орХёлш см. Хо£око1тй£со
Ао;о8р6цц<п; (-е®;) О прям., перен. отклонение (от
пути); уклонёние (в сторону); 2) мор. лавирование
Xo£o6poji||i(x, f| 1) см. Хо^о8рбцт|(л;; 2) перен. увёрт-
ка, уловка
Хо^о8роц1кб;, f|, 6[v] 1) отклоняющийся (от курса);
2) мор. лавирующий
Хо£о8роц& (е) арет. 1) прям., перен. отклоняться, укло-
няться; 2) мор. лавировать
Хо^ококаура тб 1) взгляд сбоку, искоса; 2) перен. косой
взгляд
ХоЕокогтйСср дет, 1) косить глазами: коситься, смотрёть ис-
коса, сбоку; 2) перен. коситься, смотрёть косо
Хо^Цб;, f|, 6[v] 1) наклбнный; 2) прям., перен. косой; —6
рХёрра косой взгляд; piyvco ~ё; цатгё; бросать косые
взгляды; — урафгкб; характера; косой пбчерк; —f] ррохб
косой дождь; 3) окольный (о дороге и т. п.); 4) странный,
чудной, чудаковатый (о людях)
Хо£6тпт<х Нк Сцто;)1 f| косое направлённе, кривизна
Хо£о||т£ц?(о, ~тоцй (е) дат. наискось, кбсо рубйть
Хо^бфбаХцо;, ос, ov косбй, косоглазый
X6£vyy||a; 6 икбта; икать
Xo^oyyid^m Адат, икать
Хо£б) (о) см. Хо^еисо
Хота тб фасоль (разновидность)
Хбрба f|: кбрш ~ или (цё) k6Pei — голодать, испытывать
сильный голод
Х6р6||о; 6 лорд; -> BouXf) t&v ~cdv палата лордов
Хбрбюсгп [-1С (-е<х>с)1 f| мед. лордоз
Xo<h6v f| акЛ. лосьон
Аосгто; 6 1) лом; 2) рычаг; вага
Хоотрбцо; 6 боцман
Xorapia f] 1) лотерёя; KspSi^cp сттт| — выйгрывать в ло-
терёю; 2) лото (игра)
Хотар(От{Дс 6 сббственник лотереи
Хбтос 6 см. Хотарга 1
Aoufli тб 1) стручок; 2) фасоль (разновидность)
Aoupia fj фасоль (растение)
Хоир1й£(о см. XmPid^o
koupidplrnc 6, ~a f| см. Хелрбс
XouptSi тб см. Xoupi
Xov£a f| обл. I) свиная колбаса; 2) лужайка
kov£||(i) дат. 1) купать; мыть; 2) омывать (землю); 3) перен.
устраивать головомойку, намыливать гблову; — yid каХй
задать кому-л. как слёдует, задать кому-л. хорбшую баню;
t6v EXodgci латбкорфа я задал ему хорошую головомбйку;
-оцеп 1) купаться, принимать ванну; 2) мыть гблову;
3) обливать, окатывать водой; -О —орт сгибу 18р6па прям.,
перен. сильно вспотеть, взмбкнуть
ХоиОпрапкбс, f|, 6[v] лютеранский
louOripavdc, f|, 6[v] 1. см. XouGT]paviK6;; 2. (6) лютеранин
XovOoovdpi тб чирей, фурункул
Xovk6viko[v] тб копчёная колбаска, сосиска
Аоок£то тб висячий замбк; тобряХе (тб) ~ <утб егтбца
он заставил его замолчать
Xo6ki тб 1) труба (водосточная); 2) жёлоб (водосточ-
ный); 3) желобок, углубление
Aouko6XXeiJ|o;, ос, o[v]: ~ov уейца лукуллов пир, рос-
кошный пир
Хоокооцб; б пончик
Хоикоицат^с 6 продавец пончиков
копко1)цатС(б1ко тб пончиковая (кафе)
Хоикобрг тб 1) рахат-лукум; 2) лакомство, лакомое блю-
до; крёа; ~ нежное и вкусное мясо; nercdvt ~ очень слад-
кая и вкусная дынд; <> цобрбс ~ это мне по душе; это
бчень кстати
ХоиХакбто;, т|> о 1) см. ХоиХакб;; 2) подсинённый
Xonkaxfi;, 16, i см, ХооХакб;___________________________
ХоиХакС тб синий цвет
ХооХйкъ тб синька
XovXaKid^co дет. синить, подсинивать
XouXtiKiaejia тб (под) синька
ХонХакбс, id, б синий
ХонХбс 6 головка наргиле, кальяна или курительной
трубки
ХоиХоиЗбкг тб 1) цветочек; той dyiov Геа)ру(оо ро-
машка; 2) перен. распутник, развратник
XovXov8dtoc, п, о расписной, с цветочным узором (о
тканях)
ХонХоиббсэ см. ХоиХоо8(£(о
Xov»Xov8£vioc, а, о 1) похожий на цветок; 2) цветочный,
приготовленный из цветбв
Х<шХаб8клб^Ц2ял^перен^ш^
ХооХоийш^со см. XouXovfii&D
Xoi)Xoi)8i(a)Gji£v||oc, т|, o[v] цветущий, покрытый цвета-
ми; ~о Xt₽d8i цветущий луг
XovkovSiCca бдет. 1) цвестй, расцветать; 2) перен. цвестй,
нмёть цветущий вид; быть в расцвете лет
ХонХоббшца тб 1) цветёние, расцвёт; 2) перен. цветущий
вид; ббдрость
ХоиХоибигсбс, f|, 6 цветущий
ХоСХоиЗо тб см. XovXoCSt
ХонХоо86» (а) см. ХооХообКсо
ХоСцакас 6 обл. дббрый молодец, хороший парень
XotyiEv тб йкХ. физ. люмен
Xou|iiv||6X тб акк., ~йХп f| люминал
Xoopivi тб фитйль (для лампады, светильника)
__ХощшбрйсЦЦбомбарда
XoujinapSidpiic 6 бомбардйр
Xofyircev б &А. люмпен-пролетариат
Xofyiftliovvac 6, ~o6vi тб бородавка
Хоицподокно арет. покрываться бородавками
XotVIK 6 лунник
Хобушеле, Хоббса
Хоб£ тб физ. тж. перен. люкс
Хобла fi лупа
Хоблцс б коршун
Xoumvllapi тб, —-арш f|, Xowiv||ov тб, ~ос 6 бот. лупи-
н(ус)
Хобра f| 1) большой ремень; 2) прут
XoOpSoc 6 ловкач, проныра, мошенник
XoDpi тб 1) ремёнь, пояс; 2) полоска, кусочек (ткани,
кожи и т. п.); -О тоб acpiyyco ~ (или та ~й) держать в
ежовых рукавицах; вфСууш то затянуть потуже поясок,
голодать
XoupiSa f| 1) полоса, лента; 2) полоска, участок (земли
и tn. п.)
Xoupo8£v(o дет. затягивать, стягивать ремнями
Хоирблетоо тб кожаный ремёнь
Хоброс 6 палка, жердь (для стряхивания маслин с де-
рева)
Xovptbvco арет. затвердевать, делаться твёрдым
Xouo£pva f| светильник, лампада
ХоСащо тб 1) купанье, мытьё (чаще головы); 2) голово-
мбйка, нагоняй__
Xot)a(a)||api?Q, ~йрет (адр. (6)Xoocrdpicra и (ё)Хобаара)
дет. наряжать; выряжать; ~ар(сгтг|КЕ он вырядился
Хоиа(а)6то<;, и, о нарядный, роскошный, пышный; эф-
фектный
Хой(о)а||о тб 1) нарядная одежда; наряды; 2) роскошь,
485
Xov
Idk
пышность; £%ei лоХб — абтц карфСтса роскошная брбш-
ка; tpopei yvaXifi yia тб — он носит очки для шику; -> vd
__ооб Шпору тй ~а или fie* тй ~а тблько без пышных фраз;
говори прямо, ясно, без выкрутасов
Хооепкй тй плата за купанье, за приём ванны
Xovatpapi^o дет. начищать, натирать до блёска, лощнть,
полировать; — тй лалобтсна goo начистить ботинки
Хооетрйрктца тб натирание до блёска, лощение; полнрбв-
ка; ~ тйу ёшлХюу полировка мебели; ~ т&у геапоотспЙУ
чистка обуви
Хоъетрарюцёуос» п» о начищенный; натёртый до блёска,
лощёный, полированный
коветрйрш (ddp. (ё)Хоисттрара) см. Хоиатрар1?ш
Ховетрйтос, п, о см- Хоиатраркгцёуо;
Xoimpi^co (йдр. ©Хобсгтрют) см. XoixrrpapfC®
Xovtrtpivi тб лакированная кожа; тй ~а лакированные бо-
тинки
Хобятротб 1) лак (бдямебели u т. п.); 2) вакса; крем
{для обуви); 3) блеск, лоск, глянец; 4) натнрйнне до блёс-
ка; 5) перен. лоск, внешний блеск
ХоОетрос б 1) чистильщик обуви; 2) см. ХоОсттро
XoutCa fi см. Хоб^а
XovTfipac; I-fip (-flpoc)l б ванна
ХоотрйрНтк б, — icrcra f|, Хоотрат^н? б I) владёл|ец, -нца
бани; 2) банщи|к, -ца
Хоотр1к6[у] тб 1) бйнное полотенце; 2) купальный халат;
3) лЛ. банные или купальные принадлёжностн
Хоитргкбс;, fi, 6[v] 1) банный, купальный; 2) курбрт-
ный
XovTp^dlv]тб 1) купанье, ванна (тж. лечебная); кйуи ~
или naipva* тб — цоо купаться, принимать ванну; 2) ванная
(кбмната); тб cthiti цои 8£v ё/п — в моём дбме нет ванны;
3) баня; 4) спец, ванна; — фсотоурафпс^ пХакб? обработка
фотопластинки; 5) яЛ. воды, курбрт; -> цёуш отй крба тоб
—об оставаться на бобах (о несбывшихся надеждах); йф-qvm
кйпоюу отй крба тоб ~об оставить когб-л. на бобах;
бпоюс цпе1 сттб ~6, 0й Uptbosi поел, взялся за гуж, не
говори, что не дюж
Хоот ро9сpaле!a ббальнеотерапйя; курбртное лечение
XouTpoXoyia f| мед. бальнеология; курортология
ХоптроХоугкос; ,f|, 6[v] бальнеологический; курортологичес-
кий
ХоотроХбуо? б, б бальнеблог;, курортолог
ХоптрбяоХт| I-ic (-egx;)] б курбрт
дом очень тёплый; б) в этом доме как в бане
Хо1)тро<р6ро«; б уст. сосуд (для купания невесты перед
свадьбой)
Xoinpcbvac f;6v (-Фуос)1 6 баня
Хоитсга б лужа; yivopai ~ промокнуть до костей
Хоотохй б ^от. барбарис
Хобтаос б щука
Хобфа б I) полное молчание; 2) укрытяе (от опасности);
3) прекращение деятельности; неучастие (в борьбе и т. п.)
Хопфй^ш (адр. (ё)Хобфа^а) йрет. 1) притихнуть; умолк-
нуть (от замешательства, страха и т. п.); 2) скрываться
(от опасности); 3) прекратить деятельность; не участвовать
(в борьбе и т. п.)
Xotxpdpi тб 1) амия (рыба); 2) пресноводная рыба
Хоофат^цс 6 I) тот, кто молчит; 2) тот, кто скрывается;
3) тот, кто прекратил свою деятельность (из страха)
Хоифёс б 1) чаевые; 2) шальные деньги; 6 — xfle fe^ovatac
личные блага, преимущества, которые принбеит власть;
3) взятка; 4) ист. жалованье, плата наёмников
Хобффа б люфа
Хои/тобкшцатб обл. рыдание-------------
XoD/TODKitf) йрет. обл. рыдать
Хойю см. ХооСю
Xotpifi б хохол, хохолок (у птиц)
Xotpiov тб 1) султан, плюмаж; 2) хохбл, хохолок (у
птиц)
ХофЮфбро?, ос, o[v] 1) носящий султан, плюмаж; 2) имею-
щий хохол (о птицах)
Хоф1<ткО(; б бугорок, холмик
Хбфос 6 бугор, холм
ХофсЫмк, пе, ес холмистый
Хофсотбс, б» 6[v] хохлатый
Хохауебш йрет. воен, исполнять обязанности командйра
рбты
Хохау6с 6 воен. 1) капитан; 2) командйр роты
Xo/eia б роды, разрешение от бремени
Xo/ela тй см. X6%ia
Xogeioc» ela, ov см. Хб/юс
Хбхп т5! О ся. Хбухп; 2) язык пламени
Xdxia тй воды (околоплодные)
Xo/iac 6 воен, сержант
Хбхюс» ia, o[v] родовой, относящийся к родам
Хб/рп fi заросли, лесная чаща, лесные дёбрн
Хбхос 6 воен. 1) рота; 2) аст. отряд; Чербс; отряд
добровольцев (сражавшийся в начале восстания греков в
1821 г.)
Xoyapfiffioc, а, о см. XCytvoc
Xvyapid бот. 1) авраамово дерево; 2) лоза, прут; 3) яА.
ивняк (прутья)
Хиуйш см. XoylCco
ХпуутйСощп см. Хиук1й?оца1
Хиуерйба fi гибкость (тела)
Xvybpf) fi стройная дёвушка
Хиуврбс, fi» гибкий, стрбйный, тонкий
Хбуцра тб см. Хбуюца
Хоуцрос, fi, 6 [d, 6v] Хиусрб;
Хпутй см. Xuyapid
Хпу||(£а> 1. рет. I) прям., перен. гнуть, сгибать; накло-
нять, нагибать, склонять; преклонять; 2) муз. менять то-
нальность (голоса); владеть (голосом); быть гибким (о го-
лосе); 3) выгибаться, перегибаться; 2. йрет. прям., перен.
гнуться, сгибаться; тй убуатй цоп ~(?odv у менй ноги под-
кашиваются; 8£v быть стойким, не поддаваться; 8£v t6v
XCyicniv тй ₽йаауа несчастья его не сломили; i^opai,
~i£pai кривляться,' ломаться, жеманиться; creiipai кей
~i£pat ходить вертлявой походкой
XCyivoCj ть o[v] ивовый; сплетённый из ивовых прутьев
Xdyiapa тб 1) сгибание; 2) модуляция голоса; 3) ло-
мйнье, крнвлйнье, жеманство
Хиукнбс, fi, 6 1) гибкий, гнущийся, сгибающийся; 2) сб-
гнутый; 3) жеманный, манерный; кокетливый;
кооукгсбО ка[ вертлявый (о походке)
XvyKifiCopai икать
Хиуцбс 6 рыдание, всхлипывание
Xvyv6<;, fi, 6 еле. Xiyvdt;
Хбу£ (-укб;) 6 I зоол. рысь
Хиу? (-уубс) 6 II нкбта
Хбуо? 6 см. Xuyapid 2, 3
Xvyft (a) см. Xoyi^co
Хобгкбс, f|, 6[v] лидийский
X65||u>g» ia, ov I) cm. Xv5ik6(;; 2): —fa XiGot; пробный
камень
XvOpid^co йрет. плесневеть
XvOpivi тб барабулька, султанка (рыба)
XtiKaiva f| волчица
ХикйуОршпО); 6 жестокий, кровожадный человёк
Хокаьуё? тб рассвёт, утренняя заря; to ~ тц?
ранняя молодость, юность
XvKEidpxnc 6 директор или владелец лицея
X6keio[v] тб лицей; Практгкбу реальное училище
XukxSeC; (-бок) 6 см. ХикбтсооХо
XDKicrKOc; б 1) хмель; 2) jwop. блок, шкив
Хикокйут^арос фольк. обл. оборотень
Хикбцорфос, ц, о [og, ov] похожий на вблка: kvcov
овчарка
Хокбпербоу тб дождевик (гриб)
Хцколсроткбу тб: — тб £6d>5igov помидор
486
кок Хит Л
кикблорбоу тб см. ХикблерБоу
ХокблооХо тб волчбнок
Хокбрую тб зоол. чёрный гриф
Х6к||о? б 1) волк; 2) мед. волчанка; 3) уст. курок (ру-
жья); < уХитсоста йя’ тоб —ои тб сттбца я вырвался нз
вблчъен пасти, я спасся от верной гйбели; цяЦке отб отбра
той ~*оп он угодил волку в зубы; цяа! лоб уй стё <pta б
шутл. чтоб тебя волки съели!; — рё яроргй ApvioO
волк в овечьей шкуре; pgXave тб ~о тооцяйуо погов. по-
ставили волка овец сторожить; б — atfiv буацлоицяобка
(или йусцо^йХт]) xaipexai погов. волк суматохе рад
Хик6сткоХ(Х)о тб овчарка
кикботора тб мед. волчья пасть
Хокбтрояа fi 1) вблчья нора; 2) нора, лачуга (о жилище)
ХокотстйкаХо тб шакал (тж. о человеке)
ХикоорТуо? 6 копчёная кефаль
koKOtpikia fi неискренняя н коварная дружба
ХикофшЫгДпрял.,перен. волчьелогово
ХикбфО)? (-ото?) тб 1) сумерки; 2) перен. закат
Хбца тб 1) сточная водй; 2) перен. подонок
Xopalvogai (дор. £Xopdv0r|v) дет. 1) опустошать, разорять,
разрушать; уничтожать, губить; свирепствовать (об апиде-
мии); 2) выжямать сбкн, эксплуатировать
Хорёуо?, т), o[v] 1) отвйзанный, освобождённый; 2) разга-
данный, распутанный; решённый (о вопросе и т. п.)
кодеру (чйуо?) б 1) разрушитель, разоритель, губитель;
2) эксплуататор
Xfyin fi опустошение, разорённе, разрушение, уничтоже-
ние; гибель; —> tffc Koivovla? бич Общества
Ходф-сл.кер<р-
Абут? 6: д v6po? той ~ закон Линча
Хоутобршца тб лянчеваине
Хвутобрш цет. линчевать
Хбутстш)?, о?, ov: ~ убцо? закон Линча
Х6уНш (&др. IkDcra) рет. 1) развязывать, отвязывать, осво-
бождать; ослаблйть (верёвку и т. п.); — тбу Ыбестцо раз-
бинтовывать; — т(? яХе^оОБе? распускать кбсы; 2) перен.
расслаблять (мышцы и т. п.); 3) разбирать иа части (ме-
ханизм и т. п.); 4) решать (задачу и т. п.); разгадывать
(загадку и т. п.)\ 5) разрешать, урегулировать; 6) прекра-
щать; ~ tfiv auonfi нарушать молчание; *** tfiv nokiopKia
снимать осаду; ~ tfiv йяару(а я&£уа? прекращать голодов-
ку; ~ Tfi auveSpiacrn закрывать собрание; 7) расторгать,
аннулировать, отменять; <> ё^оистСа тоб беоцеТу ка£ XCeiv
полная своббда дёйствнй; тоО kucravs t6v йфакб отб ^vko
его ейльио избйлн; —opai 1) быть парализованным, отнять-
ся; XuGfiKave тб убуатй рои йяб тб <рбро от страха у меня
отнялись ноги; 2) не действовать, не функционировать (об
организации и т. п.); 3) разбинтовываться; 4) гнить, раз-
лагаться; <> Хббцка <нй уёкш я хохотал до упйду; ХбОтрсе
fi rkfloog той у негб язык развязался, он заговорил; цоб
—srai 6 йфокб? йп’ тй y£Xia покатываться, умирать со смеху
X6£a fi волчица (тж. о женщине)
Хбяп fi 1) горе; печйль, грусть; скорбь; траур; 2) жа-
лость, сострадание; сочувствие; ёкфрй^ш tfi — рои стё кй-
яоюу выражать своё сочувствие кому-л.; 3) сожаление,
огорчение; ярб? цеуйкгр you ~ v к (моему) велйкому сожа-
лению; aloOdvopai eiXiKpivfi — v... я искренне сожалею...
Хояццёуо?, ц, о 1) огорчённый; опечаленный, грустный;
_______скорбящий; 2) находящийся в трауре, носящий траур
Хоятщб? б жалость, сострадание; сочувствие; нечто вы-
зывающее жалость; elvai — vd t6v pk£nei Kavei? (ст’ абтй тй
%йХш) на него жалко смотреть (в какой он беде)
ХияирЦб?, й, 6[v] печальный, горестный, (прн)скорбный;
~6v &teiCT68iov прнскбрбный случай, неприятный инцидент;
E6шrJ^йJfilиxv^иLJLйyш^стoo^ак_мeнй^)гopчилнJ,вo«^Уloв^
Холцот] fi 1) см. Хиятщб?; 2) большое гбре
kvnnaidpti? б тот, кто сочувствует чужому горю, со-
страдательный, жалостливый человёк
XvnntEpild?, fi, 6 1) печальный, скорбный, жалобный; ~6
tpayouSi унылая песня; 2) см. киппрб?
1вя||й (в) рет. огорчать, печалить; —apai, —гёцац —обцат
1. дет. 1) жалеть (кого-л.); сочувствовать (кому-л.)\ стб
—ofipni мне тебя жаль; 2) жалеть, беречь; щадить; Б£у
~ajiai tfi Cofi цоо не щадить своей жйзни; —atai tfi 6pa%-
pfi он трясётся над каждой драхмой; 3) сожалеть; —общи
лоХб яоб... я бчень сожалею, что..., мне очень жаль, что...;
2. ацет, огорчаться, печалиться
Хбра fi 1) муз. лира; 2) (А.) астр. Лира
Хиргй^ш ацет, худеть, чахнуть
ХирисНб?, fi, 6[v] 1) лирический, лиричный; —fi яоЦстц ли-
рическая поэзия, лирика; nointfi? лирический поэт, ли-
рик; 2) бперный; -6 Зрйца мелодрама; ’EOviKfi Aopncfi
XKT|vfi Национальный бперный театр (в Греции); <> —fi яа-
рёкраоц или ->fi v6ta лирическое отступление
Хирюцб? 6 лнрйзм, лиричность; лирика
XvpvcCfi? 6 см. кпрйрпс
XuciEVTepiafi днзентерйя
кбстн Нс (-£<*>?)] fi I) развязывание, отвязывание; ослаб-
ление (натянутого); 2) разборка на части (механизма);
3) решение, разрешёняе; разгадка; tfi? йлор£а? разре-
шение недоумёния; 4) разрешёние, урегулирование; 5) пре-
кращение, устранение; — tfl? Stafpopfi? ликвидация кон-
флйкта; 6) расторжение, аннулирование; отмена; уброи
расторжёняе брака; 7) развязка, исход; — Брйцато? прям.,
перен. развязка драмы
Хоснкоро?, о?, ov растрёпанный, непрнчёсанный
Хиотцо тб см. Хбстп
XvffiTElfi?, fi?, ё? полезный, выгодный, прибыльный, до-
хбдный
Хост ста fi 1) ярость, бешенство; неистовство; ~ с ярос-
тью, яростно; цё mdvei прийти в неистовство, в ярость;
2) перен. безумная, неудержимая страсть; 3) мед. бешен-
ство; 4) сплошная соль, очень солёная еда; пересол; elvai
абтб тб тир1 этот сыр —- настоящая соль
ХвстойСш (йбр. (ё)Хбоста^а) йдет. 1) беситься, становйться
бёшеным; 2) приходить в ярость, разъяряться, бесноваться;
неистовствовать; йяб тб Зпцб рои беситься от гнёва;
3) перен, быть охваченным страстью, желанием; сходить с
ума (по ком-чём-л.); Лсбстста^е ?1й vfi Tfiv пйр&1 он безумно
хотел жениться на ней; <> t6v ёХбстста^а сттб £бко я егб
здброво избил
ХистстаХёо?, a, o[v] 1) бёшеный, страдающий бешенством;
2) перен. бёшеный, неистовый, яростный
11)стддсг|1£уо$ т|, o[v] 1) бёшеный; 2) яростный, разъярён-
ный
ХнстстЦйсо (ddp. Хбстоа^а), ** 1й?ш (адр. (ё)Хбстст1а£а) сл.
Хистстй^со
Хостстшкб t6 см. Хбстста
Хостст(1)йр|1п? б, ~а fi 1) бёшен|ый, -ая; 2) эротоман, -ка
XwiCT(i)dpiKOc^j^^LXM^JXDff^
Xvoo(i)aCTpa тб бешенство
XuCTCTiaTpEio[vl тб пастеровская станция
Хпстткб?, fi, 6[v] вызывающий бешенство; относящийся к
бёшенству
Хъстст6Бц![ксо?, о?, o[v], ~х*ос, ц, о укушенный бёшеным
животным
ХносторбуИпра тб, Ma fi 1) бешенство, ярость; 2) перен.
безумная страсть
Хпшго|ШудаЦаМ^(£Г-Д)^есновалъся^азъяря7Ъ^^
шевать, быть сильным, свирепствовать; ~a fi какокагр(а
бушует непогода; 3) перен. быть охваченным безумной
страстью, неудержимым желанием
Хостсий (а) см. Хостста^ш
Xvacrtbfrrc, И?, е? бёшеный, яростный, свирепый, лютый;
^-^Л%0ра^люта^^вражда^^41йхд^ростныйибой
китйpi тб поводок
Хбт||п? 6, ~pia fi разгадчн|к, -ца, отгадчи|к, -ца
kvr||6?, fi, 6[v] отвязанный, развязанный; < ₽й?<о —об?
ка£ Бсцёуо»? прилагать все усилия, применять, использовать
все средства
487
Хбт
Дау
Хбтра церк. заступница (о богоматери)
kvrpolvl тб (чаще яЛ.) выкуп; лХцр&усо (тй) — выку-
пать, платить выкуп
Х6трсоц||а тб, ~6с; 6 см. Хитрсосгц
Xurpcbvo) [-& (о)1 1) избавлять, освобождать; спасать;
2) освобождать за выкуп
Хитршсщ Нс (-сои;)] fl 1) избавление, освобождение; спа-
сение; 2) выкуп (действие)
Xorpcorflc 6 избавитель, освободитель; спаситель
Хитрошкбс, fl, 6[v] избавляющий, освобождающий; спаса-
ющий; спасительный, освободительный
XvxvapdKi тб умении. к XCxvog
Xvxvdpi тб см. Mxvoq
Xvxvctov тб см. Хо%уо<тгйтт|С
Х«Хvia fl лампа; flX€KTpncfl ~ электрическая лампа
Xvxvfllov тб, —окос 6 см. Xu/vapdia
Xv/vllog 6 светильник (простейший); лампада (уст. поэт.);
яср( ~сзу йфйс с наступлением темноты
XoxvogtAttic б подставка для лампы или светильника
ХСии> см. XCvm
Хот- см. Хекв-
Х&рНа, ~т) fl см. Хёяра
Хлоргй^сз адет. болеть, заболевать проказой
ХшВтйрцс, a, iko см* Хеярбс
Хса₽6с> fl, 6[v] 1) с изъяном, порченый, низкосортный
(о плодах); неполноценный (о человеке); 2) перен. незначи-
тельный; никчёмный; не уважаемый
ХюХйба fl 1) сумасшествие, безумие; 2) глупость, сума-
сбродство; глупая выходка; шалость; 3) головокружение
XmXaiv||(o (адр. (fe)X6Xava, каО. адр. ХшХй0т]ка) ^ег- вы-
зывать головокружение, сводить с ума; доводить до без-
умия, до сумасшествия; ~оцт сходить с ума, терять рас-
судок
ХшХацйра fl см. ХсоХбба
ХсоХбс, fl, 6 1) ненормальный, полоумный, тронутый;
2) глупый, безрассудный
XonoSoaia fl (мелкое) воровство
Хотяобитбкос б воришка
Хюпоббтарос б ворюга
ХамсобНбпк й, ~6tp(t)a и ~uticjcra fl вор, -бвка; кар-
манник (прост.); жулик
Холобипкбс, fl, d[v] воровской; жульнический; мошен-
нический
Хшяо&пй (е) йрет. воровать по мелочи, заниматься мел-
кими кражами
XcopiSa [-ig (-i5og)] fl полоса, полбска; лента; — yffc по-
лоса земли
Xcopiov тб см. Xovpi
X&pog 6 ремёнь, лента: < бцфйХюс ~ анат. пуповина
XoxosiSflg, flg, fee; похожий на лотос
ХакбццХо тб плод лбтоса
Хсзтбс б бот, лбтос
Хтофйуос, og, o[v] питающийся плодами лбтоса, лото-
фаг
Хшфй(со &рет. см. Хоифй^со
М, ji 1) мн (двенадцатая буква греческого алфавита);
2) знак числа: ц' = 40 и сороковой; ,ц ~ 40000 и сорока-
тысячный
ца I рб рю (употребляется в клятвах с вин. пад. лица
или предмета, которым клянутся); — tflv ягатц цоо чёст-
ное слбво; ~ Tflv dXflOeia... по правде говоря...; ~ то 0с6
клянусь тебё, ей-ббгу
ца II ativd. 1) (противительный) но, а; однако; ётре^е ~
t6v сгтацйтг[аа ои побежал, но я его остановил; ~ 6v бёу
gpGei; а ёсли он не придёт?; 6%i povo це е!8б, ца ка( цоО
щХцае он не тблько вйдел меня, но даже говорил со мной;
2) (вопросительный) а, разве; ну; ца eIv’ &Xfl0sia; а это
правда?; ца tl elv’ айта лоб Хё^; ну что ты говоришь?; ~
цбуос flooov; разве ты был один?; 3) (усилительный) даже;
6ev flp0E кауёуас; ~ Kavevag ни одна душа не приходила;
бёу цоб ёбсвсге тСяоте, ца обте цш брахцц .он ничегб мне
не дал, ни единой драхмы
цаР11П€> i6, I, —vg, ш, и фиолетовый
gayaCaxopag 6 1) хозяин магазина, лавочник; 2) хозяин
мастерской
цауа^С то 1) магазин, лавка; 2) мастерская (сапожника,
мебельщика и пг. п.); 3) яЛ. рынок, базар; торговый центр
цауа£(1)ат1ко то (чаще пХ.) аренда за храпение на складе
paya£(t)atopag 6 см. paya^Topag
цауйра fl I) грязь; навоз; нечистоты; 2) перен. дерьмо
(о человеке); 3) бран. проститутка; 4) магня, колдовство
payftpi см. цакару
цауарКПсо 1. рет. 1) гадить; марать; пачкать; 2) грязнить,
загрязнять; 3) осквернять; поганить; 4) заражать; 2. адет.
испражняться (о ребёнке); —оцаг 1) пачкаться; 2) осквер-
няться
цауарОса fl большбй глиняный горшок (конической формы)
цауар(1)(пй fl 1) помёт; навоз; нечистоты; 2) грязь; 3) за-
раза; 4) воровство в своём собственном доме
цаубркгцц тб 1) марание, пачканье; 2) см. цауаркнб 1;
3) загрязнение, запоганивание; 4) осквернёние; 5) зараже-
ние; 6) яЛ. глазная болёзнь животных
цауаритцёуос, ц, о 1) нечестивый; нновёрный; невёрный,
поганый (уст.); 2) запачканный, замаранный, загаженный;
3) осквернённый; опоганенный; 4) заразный
payaptrng 6 1) вероотступник, нечестивец; неверный
(уст.); 2) бран. негодяй (о покойнике — вместо цакар1г^)
цаууйХг тб жаровня, мангал
цаууйуа fl уст, винная бочка; сосуд для вина
payyavsia fl 1) колдовство, ворожба, магня; 2) обман,
надувательство
payyavIlEvrcflc 6, ~EuTpta fl 1) колдун, -ья; чародей, -ка;
волшёбни|к, -ца; 2) обмашии]к, -ца
payyavEDziKdg, fl, 6[v] 1) колдовской, волшебный; 2) об-
манный, надувательский
payyavetco 1. арет. колдовать; ворожить; 2. рет. окол-
довывать; 2} обманывать, надувать
payyAvn fl см. цйууауо[у]
payyavflffiofvl то см. цаууаую[у]
payyavnffioBxog, ц, о марганцевый
цаууду! то см. цаууа,уо[у]
payyaviCco рет. 1) каландрировать; лощить, катать;
2) прессовать, давить (прессом); 3) перен, притеснять, угне-
тать, мучять
payyaviKdg, fl, d[v] см. payyavtoDxo;
цаууйуюМ то хим*, марганец
payyavioO/og, og, o[v] марганцевый, содержащий марга-
нец
цаууаунтца то 1) каландрирование, лощение; 2) прессо-
вание
цаууауо[у[ то 1) каландр, каток, лощильный пресс;
2) ворот, лебёдка; 3) колодец с воротом; 4) пяльцы; 5) мо-
товило; 6) см. цаууауояцуабо 1
цаууауопАуабо то 1) колодец с воротом; 2) перен. одно-
образная, надоедливая работа; 3) перен. тяжёлая, безра-
достная жизнь
mfcyyavog 6 см. цйууауо[у]
цйуушца тб 1) защемлёние, прищемлёние; прижимание,
придавливание; схватывание; 2) поимка; 3) перен. сильный
иажйм, принуждёние
цауусоцёуо^, ц, о 1) защемлённый, прищемлённый; прн-
488
цау цау М
жатый, придавленный; 2) схваченный, пбйманный; 3) перен.
задавленный (обстоятельствами и т. п.); загнанный в
угол, прижатый к стенке
цагуйгао дет. 1) защемлять, прищемлять; прнжнмйть,
придавливать; схватывать; 2) схватить, поймать; 3) перен.
загонять в угол, прижимать к стенке
payefa fl 1) см. цйуш 1; 2) волшебство, очарование, прё-
лесть; тб ra£(8i pat; fltav — наше путешествие было очаро-
__вательным; &<; 81й —g а) словно по волшебству; чудом;
б) внезапно, неожиданно
Ii6y£(i)pac б повар
par£ip||8Vo[vb — £16 тб 1) кухня (помещение); 2) см. ца-
Y^plKO
payeipsCOpa тб 1) приготовление пищи, стряпня; 2) см.
payeptd; 3) перен. стряпня; грубая янсценирбвка
pay£(i)pEDtdc, fl, 6[v] приготовленный на огиё; варёный;
жареный; тушёный
цау£(1)р£бЦш 1. дет, стряпать, готовить (обед); варить;
<> б, п —eig tp&c поел, как потопаешь, так н полопаешь;
2. &рет. перен. состряпать; грубо инсценировать; <> 86
~ouv 6ae$ ycovx6c лоб Kanvi(onv поел, не всё то золото,
что блестит
payripiKH fl 1) поварское искусство, кулинария; 2) повё-
__ренная книга
рау£1р1к||6с» fl, 6[v] 1) поварскбй; кулинарный; —fl техуп
поварское искусство; —6v &kaq поваренная соль; 2) кухон-
ный; отсебт! кухонная посуда, утварь
Itay£(i)pt6 тб см. paysipEioIvj
paystpiotra fl кухарка; повариха; стряпуха (разг.)
цау£(1)р1тоа fl суп с овечьими потрохами
ц6уе(1)рос б см. pdyeipac
jiayEipoxvabv (Ovoc;) 6 воен, поварскбй халат
цйусца тб 1) колдовство, волшебствб (действие); 2) упо-
ение, экстёз
цауер- см. paystp-
nayfpid fl 1) количество продуктов на один обед; рас
Sgeivav pacrdkia yid щй ~ у нас осталось фасоли иа одйн
обед; 2) еда, кушанье
цду6р1ко тб закусочная; столовая; кабачок, трактир, хар-
чёвня
цйусица тб см. рйусца
pay||£VTf|€ 6, ^EDtp(i)a fl волшёбни|к, -ца, чародей, -ка
цауеппк||6(;? fl, 6[v] очаровательный, волшебный, Плени-
тельный, чарующий; —fl qxovfl чарующий голос; —6 Osapa
волшебное зрёлище__________________________________________
цауебш 1. адет. колдовать, ворожить; 2. дет. околдовы-
вать, очаровывать, пленять; завораживать
jidyia тй. 1) чары, колдовство, магия; Kavco (тй) ~ воро-
жить, колдовать; pi/vco (или кйуш) об Kanoiov — околдо-
вывать когб-л.; Xvv© тй ~ снимать чары; 2) прелесть, оча-
рование; уохта сларрЕУП ~ чарующая ночь
payid I fl роговидный нарост (у копытных животных)
payia II fl-1) закваска; фермент; дрожжи; 2) перен. за-
кваска; фундамент; 3) перен. первоначальный капитал (пред-
приятия)
MayuinpiXo тб 1) май-апрель; 2) весна
цаушсгШ тб I) экзема; 2) кожная болезнь животных
цаугйтжо то тунец майский (рыба)
цаугйпкос, т), о майский
__________цаугкп fl магия (искусство)
цаугкЦбс;, fl, 6[v] 1. I) магический, волшебный, относя-
щийся к волшебству, магни; — каОрёфттц; волшебное зёр-
кало; —fl рйрЗо? или —6 pap8i волшебная палочка; —fl
eIk6vq загадочная картинка; 2) волшебный, чарующий; т(
—fl Ppa6i6! какой волшебный вечер!, какая волшебная
ночь!; <> — <pav6q волшебный фонарь; 2.: —а см. цег/ш
царб тб купальный костюм, купальник; плавки
payiokiKa fl майолика
HayiokiKfl fl: — (тё/vri) искусство майолики
jiayiov££a fl майонез; \pdpi — рыба под майонезом
цйуктсга fl чародейка, волшебница; колдунья, ведьма
lidrurrpot; 6 1) магистр (степень); 2) ист. магистрат
payubveo см. цауЕбсв
цйука fl 1) ел. цйукас; 2) ист, партизанский отряд (вре-
мён восстания 1821 г.)
цаукйкг тб жарбвня, мангал; Ц йукйкп fl — иль в об-
нимку, нль на тёплую перинку (при морозе, холодной погоде)
payKaptafl шбйка, банда беспризорных уличных мальчишек
рйукас 6 1) уличный мальчишка, беспризорник; озорник;
2) плут; ловкач; 3) гуляка, кутила; 4) ист, партизан (вре-
мён 1821 г.)
цаукатСАс & ист* командйр партизанского отрйда (времён
1821 г.)
цаукЕёа) адет. 1) становиться беспризорником; беспризор-
ничать; 2) плутовать; ловчить; 3) гулять, кутить
щхтквй fl 1) озорствб, шалость; поведение уличного маль-
чишки; хулиганство; 2) плутовство
цйтквка та 1) хулиганские выходки; 2) плутян
цйушкод, т], о 1) уличный; озорной; хулиганский; 2) плу-
товскбй
цаук||1Л£16, — inetov, — (л(л)юу тб монастырская пекария
цйук||1Л0(; [-ни (-шеф] б, — ircicrcra fl монастырский пе-
карь
щгукклс б см. цйукас
цаукнйрос, <Ьра, cbptKO 1. лбвкнй, умный, хйтрый; 2. (6, fl)
ловкач, -ка, хитрюга; умница, молодчина
цаткХйрПас, — 6 верзила, дылда
цаукблтЗо тб см. дйукас 1
цаукоира fl пбсох, палка; батог (уст.); < yivopai <гй —
сгорбиться, согнуться в дугу
jidyKODpid fl удар палкой
цаукопрофброс б 1) человёк с посохом; 2) хуляган, мо-
лодчик с дубинкой, с палкой; 3) приспешник (какого-л. по-
литического деятеля)
liayKODpd)v<o дет. бить пёлкой, батогом
цау(к)об<на fl зоол. мангуста
рагкобфгк, а и tcroa, iko 1) одинокий, ие имёющий се-
мьи; бездомный (тж. о животном); drcopEivs — он остался
до старости холостяком; 2) не имёющий хозяина, бездомный
(о животных); 3) перен. несчастный, бедный, обездоленный;
4) перен. непутёвый; неудачливый
цаукооф1й fl 1) обездоленность; 2) непутёвость; неудач-
ливость
цаукофёруш йдет. вестй себя как уличный мальчишка
рйуца то 1) густая н мягкая масса; 2) геол, магма
цауцатхкбд/ fl, d[v] геол, магматический
щхурбофшра fl геол, магматическая оболочка землй
jiayvaSi тб I) вуаль; 2) гонкая, как паутинка, шаль, тон-
кий платок; 3) перен. нечто невесомое, воздушное, прозрач-
ное, сотканное из воздуха
jiayvIlSOa, — ц<у(а fl хим. магнезия; к£каидёут| жжё-
ная магнезия; OsViKfl ~ сернокислая магнезия
jiaYvntnaKos, fl, 6[v] I) магниевый, содержащий магний;
2) магнезиальный, содержащий магнезию
jiaYVflmo[v] тб хим. магний
paYVHGToGxoc;, о?, o[v] см. цау^Пспакбд 1
6 мин. магнезит
payv^TEYEpTiKoc;, fl, 6[v] магнетический, относящийся к
магнетизму
paYvflTiK 6 прям., перен. магнит
цауУПтССсэ дет. 1) намагничивать; 2) перен. гипнотизйро-
вать; магнетизировать (уст.); 3) перен. привлекать, пленять,
очаровывать
щгууцт1к||6$, fl, 6[v] 1) магнитный; —о! ябХог магнитные
полюса; ~6 ле61о магнйтное поле; ' —fl ОосЗАа магнитная
буря; —fl Pe^ovt] магнитная стрелка; —fl йтсбкХкуп маг-
нйтное.склонение; —6 кокХсоца магнитная цепь; 2) перен.
магнетический, притягательный; 3) перен. гипнотический;
магнетический (уст.); — Gnvot; гипнотический сон
HaYvflTiollTi Ьч fl, —ца то 1) намагничивание;
2) гипнотизирование; магнетизирование (уст.); 3) очаровы-
вание, привлечение к себё
489
IWf
paG
раууппсгрб? й магнетйзм; yfjivoG — земнбй магнетизм;
СшГкб? жнвбтный магнетйзм
раууцтютАс 6 1) гипнотизёр; магнетизёр (уст.); 2) перен*
магнит
|шуупткт]<; Ь мин. магнетит
раууцтоурйфос 6 магнитограф
liaYvnTOr|%£KtpiKH6c, ть 6[v] электромагнетический;
цт|Ха^л магнёто
liayvntor|k£Ktpi<m6g 6 электромагнетизм
раууцт6ц£тро[у] тб магннтбметр
payvirc6vio[vl тб физ. магнетбн
раууптояир[тт|С 6 мин. магнитный колчедан
ра?Уг|т6ф||а>уо[v] тб магнитофон; taivia ~6voo магнито-
фонная лёнта
рауУптохйХву (-орос) б магнитная сталь
payviis fj см. payvaSi
payvoXia fj бот. магнблня
цбуос;, шсга, о [о^, оv) 1. 1) магический, волшебный, чу-
додейственный; 2) обворожительный, пленительный, чарую-
щий; 2. (6) чародей, маг, колдун, волшебник
pa?o6Za fj 1) неестёственно тблстая щека; 2) перен. бу-
гор, холм
рауоиХйба fj см. цауоиЭДОра
рауоиХй^, об, 65iko щекастый, толстощёкнй
рауонкдбра fj свинка, заушница
payoiAfaa fj I) повязка (на лице); 2) платбк, шаль (у
крестьян)
цйуоиХо тб 1) щекё; 2) мор. скулё
рауиарпсбс, f|, 6[v] венгерский
payxecrcpiavdt;, f], 6[v] манчестерский, нз Манчестера
рау&сос 6 макака (обезьяна)
рабйра fj см. pavrdpa
рабарокёфаХос, ть о безволосый; лысый; плешивый
paSapoq, fj, 6 [a, 6v] 1) лысый; плешивый; 2) гблый,
оголённый (о местности)
рабёра fj мадера
' |ш6ёр1 тб тблстая доска (для настила полов и т. п.)
pdSnlipa то, —от] [-1$ (~есш;)] fj 1) ощипывание (перьев);
выщипывание (шж. волос);2) линька (животных, nmrztQ;
3) выпадёняе волос; облысённе; 4) удалёние волос, эпиля-
ция; 5) сбрасывание (листьев); 6) перен. обднрйние, обира-
ние (кого-л.)
pa8i£a см. ра8&
рйбюра тб см. рбЗпра
раЗрЕлорси al зоол. кораллы, коралловые полипы
paSpiydXiov тб мадригал
paSft, —оно 1. pet. 1) ощипывать (перья); выщипывать
(тж. волосы); ~ rfp кбтта ощйпывать курицу; 2) обрывать
(листья, лепестки и т. п.); тб трихУтйфиХХо обрывать
лепестки рбзы; 3) перен. ободрать как лйпку; t6v pdSncrav
crca xapitd его ободрали в карты как липкую 2. d/wr. 1) те-
рять волосы, лысеть, плешиветь; цб8т|пе тб кефйХд тоо егб
голова облысела; 2) терять листья; осыпаться (о листьях);
pASriaav та фбХХа осыпались листья; 3) линять (о живот-
ных, птицах); paSricrav тй яоблооХа вылез пух; 4) выпа-
дать, лезть (о волосах, шерсти); цйб-цае fj yo6va шуба вы-
терлась
paetrt pia ij мастерство
paEoipiKo^, fj, 6[v] мастерский
рагснрос; б 1) маэстро (о дирижёрв, композитор?); 2) мас-
тер своего дела
pa№ f| 1) в разн. знач. масса; ol дшкё; —sg нарбдные
массы; яХаопкр ~ пластмасса; ката —ес; массой, толпбй,
группами; 2) тесто
раСаХц fj клейстер (из крахмала)
—ра^аЩсо дет. крахмалить
(-i8o<;) fj см. рй£аХт|
ра^йХктра тб накрахмаливание
|ш!;ёт(т)|[а(; 6, —a fj 1) недотёпа; неумёха; 2) низкорос-
лый одёр, низкорослая кляча
цй^Е(н)рц тб 1) собирание, сбор; 2) сбор, уборка урожая;
жйтва; 3) сббрнще, скбпнще (народа); 4) яА. барахло,
хлам; сброд (о людях); 5) укорачивание (платья); 6) нарыв
(dJp. ёцй^ЕОСга м цй^бфа) 1. дет. 1) собирать
(в разн. знач.); ререоШа собирать долги; aoSstd
собнрёть, убирать урожай; ХоиХообих собирать цветы;
t6v кбсгцо собирать нарбд; — ХР^Щ*™ копить дёньгн;
— урадцатбсгпщх собирать марки; 2) подбирать (упавшее,
тж, перен.); тй тслуйра цощ яоб n&rave подбирать про-
сыпанные сигареты; тй яббш роо подобрать нбгн; тй
paXXtd роо подбирать вблосы; тб фоисггйу! цои а) подо-
брать подбл платья; б) укоротить платье; t6v paf^yape йяб
тоб; брброш; мы подобрали егб на улице; 3) сворачивать;
складывать; Tfcvra подтянуть тент; — тй ясмй уби-
рать парусё; 4) подтягивать (верёвку и т. п.; тж. воен. —
о войсках и т. п.); 5) перен. сдержать, унять, угомонить;
рб£е\|/е тб лаг5 i сгои уймн своегб ребёнка; рй^еуе Tf| уШа-
сга стой (или тй Хбуих стой) замолчи!, придержи язык!; не
болтай!; тоб рй^еуа тй Хоиргй4^-егб усмнрнл, приструнил;
2. йдег 1) нарывать, нагнаиваться; тб 8йхто№ рои —Ei у
меня палец нарывает; 2) съёживаться, сжиматься; садиться
(о материи); —opai 1) собираться; —токаре бХог все в
сббре; 2) ёжнться, жаться; корчиться; —opai йлб тб крио
жаться от хблода; 3) угомониться, униматься; 4) возвра-
щаться, приходить домой; —орсн йяб ушр[; сгтб^ ая[тг я
возвращаюсь рано домой
pa^fi, pa?i Snlpp. 1) вместе; ot боб вдвоём; — рои
со мной; рё t6v ф(Хо роо вместе со своим другом;
яафуоо рои брать с соббй, уносить; 2) вмёсте, одновре-
мённо; <> — piZoGps (или Kovpcvnd^ovps) ка£ х^рш
KatakapaivoupE поел, мы с вами говорим на разных язы-
ках
ра{дкй ёп[рр. в массовом порядке; все вмёсте, совместно
paM|6; I, т|, 6[v] 1) массовый, для масс; — ij dpydvwi]
массовая организация; —б трауобб1 массовая песня; — fj
Kapaycoyij массовое, серийное производство; 2) ббщий, сов-
мёстный, коллективный; S/ovipE тб paya# *^6 $тнм магази-
ном мы владёем сообща
раскос; II, fi, 6[v] уст. грудной, относящийся к грудй
pa^iKftg сл. ра^кй
ра^бс; 6 уст. см. цаатбе
ра£б см. pa^fi
рй(ш (йбр. Траста) см. ца^ебш
рй(сора тб 1) см. рй^е(и)ра; 2) спорт, разбёг, разгон
paiebvw (dJp. (ё)рй^а) см. pa^sto
цй^ш^т] 1) собирание, сбор; 2) сбор; скопление, стече-
ние (народа); сббрнще, скопище (неодобр.); 3) собрание
ра^охтй knipp. всё вмёсте
pa^coxtfjQ б хороший, рачительный хозйнн, тот, кто всё
в дом несёт
pa(a>xt6c, б 1) собранный, накопленный; 2) съёжив-
шийся, скорчившийся; 3) следующий один за другим
ца^бхтра fj сборщица (урожая фруктов, плодов), сезон-
ная работница
М61К б 1) май (месяц); 2) венок нз цветов (вешается
при входе в дом накануне 1-го мая);, <> ягйгчо тб Мйт] вы-
езжать за город на пикник, на гулянье (первого мая); t6v
kokkivo Мйп никогда; crt6v катарарёуо тбяо тб Мйц
pfiva РрёХ81 а) в мае дожди — хорбшего не жди; б) у негб
вёчно несчастья, „двадцать два несчастья”
paOaiveo (ddp. ераба и ёрабоу^яа#. йбр.—(ё)раО£итг}ка)
1. pet. 1) учить, обучать; выучить, научить (кого-л. чему~л.);
2) выучить (что-л.); rexvn учиться ремёслам; приобре-
тать специальность; 3) приучать, приобщать (я чему-л.);
4) узнать; услышать; — тоб<; околоб^ кйлоюо распознавать
чьи-л. намерения; тй ца0ес тй vsa; ты слышал нбвости?;
2. д.рех. 1) учиться, обучаться; 2) научиться, выучиться (чб-
му-л.); 3) приучаться, привыкать; slpai равгщёуо^ <rnj бои-
1Е1й я привык к работе; ёцаба vft crnKtbvopai vcopit; я при-
вык вставать рано
ра0ё(^) knipp. 1) конечно, безусловно, разумеется; ££petc
яо0 elvai тб от1п; £ёр© знаешь, где дом? — конечно,
490
рак
М
яээхх 2) в самом дёле, действительно; ябн; Sfev fipOe в (что-л.); 6,xi Set тб ~3i что не увйднт, всё перенимает;
dMOM деле, почему он не пришёл?; 3) итак, следовательно; 2. Ьрет. обезьянничать; гримасничать, кривляться
значит; 4) будто бы, йкобы. как будто; Зёу то
будто бы ты не знйешь?; 5) разве, неужели; что лн; т£
dvai £8fi>; Kavnyfipi что здесь, праздник, что _ л и?; ki’
ёуб г( фта!ш; Зёу fipow брршсттсм; я-то тут при чём? Я же
был бблен
paOcoopai распространяться, становйться нзвёстным (о но-
patpouSioTiKo£, п> о обезьяний
pdtva npotrx. от цаХуйрш
paivdSa [-a? (-йбо<;)] fi 1) (M.) миф. менада, вакхан-
ка; 2) вёдьма; 3) краб (один из видов)
patvdpco (йдр. (£)pdlvapa и (£)patvdpioa) 1. дет. ослаб-
л йть; pdtva тй яаvid! убрать паруса!(команда.)-* 2. йдет.
ослабевать, утихать (о ветре* буре и т. п.)
Iiaivn Нс Н§о<)1 fi камса, анчбус
paiv]|opai (top. S|idvT|v) бдет. 1) выходйть нз себй; буй-
ствовать, неистовствовать; 2) бушевать; свирепствовать;
-'Etai тб ябр (fi OoeXXa, fi xpiKDpia) бушует пламя (буря,
шторм)
paivovXa fi см. paivp
palvravdc; 6 1) петрушка (растение); 2) ирон, «длйнный
нос>, тот, кто сует нос не в своё дёло
Mdlo<; б май
pdtaxra fi см. рйгюта
pafarpa fi мор. грот-штаг
patcrcpdZi тб мистраль, лёгкий сёверо-зёпадный вётер
jiatcrcpoc б северо-западный вётер
pataTporpapouvxdvafi норд-норд-вёст (ветер)
gatcdm тб 1) насмёшка; t6v nfipave атб — егб высмеяли,
егб пбдняли на смех; 2) фейерверк (небольшой)
jialtp б &кХ. 1) учйтель, наставник; мэтр; 2) шахм. гросс-
мейстер
gaitptaoa fi содержёнка, люббвница
ный; <> — хорб? пляска смёртн
ракйкос; б макака (обезьяна)
ракагтйопс; б товарищ, друг
рокарйс; б 1) блок, шкив; 2) катушка
ракйръ Inipp. 1) как было бы хорошо, если бы; ёсля
бы..., пусть бы...; ~ vd elxa ki’ ёуй> nai6id! ёсля бы у ме-
ий были дети!; ~ vd fitav Mtcti! ёслн бы было так1; 2) да-
же; 5£v vd t6v ₽Хёясо ** Kai yid pia (Hiypfi я не хо-
цйвтцнх тб 1) урок, занятие; лёкцня; k6v<d а) брать
урок, заниматься; б) проводить занятие, преподавать; ХЁЬав
dn* тб отсутствовать на урбке; паракоХюоОЛ (тй) paQfi-
цата посещать уроки; fi SvapSn тйу paQqgaxfov начало за-
нятий; лараЗ(Зю (naipvoo) цабтщата давйть (брать) урбкн;
2) урок, задание; лрояарасгкЕвйф тй цабгщатй цои дёлать
урбки; Хёсо тб отвечать урок; 3) (учёбный) предмет, дис-
циплина; бёу цоО йрёсгЕ1 тб Tffc Гесотраф(аС не люблтЬ
географию; 4) переw. урок; назидание; 5) привычка (чап^
дурная); тб ** vd трфусо тй vtixia рои имёть привыч-
ку кусать нбгти; -> rd naOfipata paBfipara ,или тй ffaOfi-
pata yivovtai paGfipara погов. на ошибках учатся
paOriP^TiKd тй математика
раОпрапкбс, fi, 6[v] 1. математический; 2. (б, fi) матема-
тик—
равПРМо?, П, о приученный, привыкший; испытавший
(трудности и т. n.); -> —a td Povvd йя* тй xi6na погов.
ке первый снег на голову; гбры снёга не бойтся
рй9т|оп Н? (-eg>C)1 fi 0 учённе, обучённе; 2) знания, об-
разование; 3) бпыт
цаЭптйрю[у] то 1) маленький школьник; 2) ученик («a
производстве)
paOntEfa fi 0 ученичество; обучённе ремеслу; 2) шкбль-
иые годы, годы учёбы
paGntEOopai см, paBeuopai
цаОптЕобрЕУОс, и» o[v] 1. 1) обучающийся какой-л. про-
фессии, какому-л. ремеслу; 2) начинающий, небпытный; 2. (б)
ученик, новнчбк
paOfitEDtrn [-ic (-есв(;)1 fi см. paOnTeia 1
paOri'CE*’® 1. ^er. учйть^наставлять; поучать; 2.
учиться в шкбле; учиться (у кого-л.)* быть чьим-л. ученн- рака pi | id, —ia fi 1) номинальный Пнрбг; 2) помйнкн
кбм рак!!ар(£со per. считать счастливым; называть счастливым;
paOnfilfiG б, ^fixp(t)a fi ученй|к, -ца; учащ|нйся, -аяся, рцбёУа ярб той teXoix; «*dpi?e ннкогб нельзй считать счаст-
шкбльни|к, -ца; &npeXfig прилёжный ученик лйвым до его смёртн
ра9ппк6(;, fi, 6[v] ученический, школьный ракйрю?, а, о [ia, ov] 1) блаженный, счастливый; 2) спо-
__ра0ПТ11|й (а) аргт^ учиться, быть учеником; fi ~(5сга veo-
Xaia учащаяся молодёжь
pa0iiTol6yio[v] тб школьный журнал
раОптбс, fi, 6 1) могущий быть выученным; 2) ставший
известным
paOqtovSi тб 1) см. pa0qTdpio[v]; 2) новичбк
paGdt;, fi, 6 обученный, наученный; <> 6 яа06<; — на
ошибках учатся
pala fi акушерка, повивальная бабка
Maia fi миф. Майя (мать Меркурия)
paiavSpo? 6 меандр (узор)
paidnKOc, л, о см* payidTiKOt;
paiSavd? 6 см. patvravoc;
pdlSc см. рг|8ё
paiEDcrn I-к (-ecoc)I fi помощь прн родах
pauirtfipat; [-fip (-fipo;)l 6 акушёр
pai£tnfipio[v] то родильный дом
paiEDTiKfi fi 1) акушерство; 2) филос. мэёвтика (сокра-
товский метод раскрытия понятий путём соответствую-
щих вопросов)
paiEDTiKdt;, fi, d[v] 1) акушерский; 2) филос. мэевтйческий
paitutpa та вознаграждение акушёрки, акушёра
раТроб fi I) обезьяна (тж. о человеке); 2) перен. хнтрёц
pafiiooSficnoc, а, о обезьяний
paipoDSiapilnc б, —a fi улячный дрессировщик, уличная
дрессировщица обезьян
paipouSiQlco 1. усг. подражать (кому-л.); перенимать
койный, безмятёжныйI
ракаргбтцта [-n? Ghtoq)] fi блаженство, счастье; < fi
‘Удобра (Абтоб) ** ваше (его) святёйшество
ракарНгпк 6, —ltlc; (-i8og), -Чтюта fi, ~чико то покбй-
н|ый, -ая, покбйнн|к, -ца; усопш|нй, -ая (высок.)
ракар£т1к!|о^, п» о ирон, блаженной памяти, покойный,
бывший; тб —о тб iiaya^i мое мой блаженной памяти магазин
рака pica £ enipp. блаженно, безмятежно
ракаривгатос 6 святёйшество (титул)
цакароуйЗа fi макароны (кутанье)
paKapov&HKO тб см. paKapovonotelo[vJ
paKapovdt; б любитель макарон
paicap6vi[ov] тб чаще пХ. макароны
ракароу(£о) йдет. лит. употреблять макаронизмы
puKapoviK|)6(;, fi, 6[v] лит. макаронический; ~*fi ло(т]сгп
макароническая поэзия
ракароуктрбс б лит. макаронизм
paKapovosiSfic, fit;, й; многословный, растянутый (о фра-
зах и т. п.)
ракароуояогсЗДу] тб макаронная фабрика
paKapovonoiia fi производство макарон
ракароуояош^ о изготовитель макарон,специалист по
производству макарон
ракарovv- см. цакароу-
ракасн тб стр. балка
цакйота fi стропило
ракйсгфактос; fi щебёночное дорожное покрытие
491
цак
иак
ракйп тб покрывало или бёлый чехбл (на диван, кушет-
ку и т. н.)
Мак£б6у||а^ 1-б>у (-6voc)]6, —шсга fi македбн|ец, -ка
цакеооудсп тб см. palvravdc
jiukeSovikoc, f|, 6[v] македонский
рбксХХа fi мотыга
gaKcHdplInc 6, —iaaa f| 1) мясник; 2) убийца, палёч;
зверь (о человеке)
ракеХШб тб I) бойня; 2) мясная лавка; 3) перен. ббйнЯ,
резняГ^пэббище
цакЕХ(Х)Еб|',ш бдет. 1) рёзать, забивать (скот); 2) перен,
жестоко избивать; ~оцт быть тяжело раненным; получить
мнбго ран
jufcKEvafi 1) машина; 2) ухищрёние, уловка
цакётта fi макет
jiaKiafteXXiKdc, f|, б[у] макиавеллевский, относящийся к
Макиавелли
цакшрЕХХкгцб*; 6 макиавеллизм_____________________________
naKiyidl'? аАгЛ., —piapia тб грим, макияж; кйусо ~ а) гри-
мировать, накладывать грим; б) гримироваться, дёлать ма-
кияж
paKiyiapurrfc б гримёр
цашуяйрЦсо (адр. (£)paKiyidpicra) цет. гримировать; ~opai
гримироваться; дёлать макияж
jiaKtyiEp то azcz. сл<. цакг/гарют^с
ц a Kiva 1) I) машинка (особенно для очистки изюма);
2) машйна
цакгуйрш (адр, (£)paKivapiaa) дет. обрабатывать, очи-
щать машинкой изюм
jiaKpaivco (йдр. ёцйкрвуа) 1. дет. 1) удлинять, дёлать
д л нннее; 2) продлевать; растягивать, затягивать;— Tfiv
йфцуткпг! Цои затягивать рассказ; 2. бдет. 1) удлиняться,
дёлаться длиннёе; 2) длиться, тянуться; затягиваться;
3) удаляться, отдалиться, отходить (от родных, друзей и
т. п.)
lidKpaicov (-covoc), cov, ov долговёчный, долголётний
цакрйу enipp. 1) см. цакриЗе 1; elvai ~ яХёоу fi ёяохп
Tflc уеотцтос ужё далеко позади юношеские годы; 2) вне;
— яйсуцс bnovoiac вне всякого подозрения; ~ йя’ ёцоб
(Ткеу/к; я далёк от мысли
цйкрсца тб 1) удлинение (платья и т. п.); 2) продлё-
ние; растягивание, затягивание (речи и т. п.); 3) удалёние,
отдаление; 4) большое расстояние
|шкрпуор1а fi многословие; растянутость (речи)
paKpfjyopoc, г|, о [о;, ov] многословный; пространный,
растянутый (о речи)
пакрпуорш (е) бдет. быть многословным; говорйть про-
странно, слишком долго
цакргй етрр. 1) далеко; вдалекё, вдали; ~ йя’ тб /(ярю
далеко от села; гсю — дальше; 5ёу elvai fi цёра, пои...
недалёк тот день, когда...; 2) далеко, не скоро; тб каХо-
каiрi elvai ~ лёто ещё не скоро; бёу elvai ** fi yioptfi
скоро праздник; <> йяб — издалека; ~ йяб цйс (или йяб
Хбуоо цас) избави, упасй нас боже; ещсшге ~ мы расхо-
димся во мнениях; elaai ~ ты далёк от йстины; ~ яои
Eiaai уохтшцеуос ты ничегб не понимаешь
jiaKpivdpt тб 1) «кишка» (о чем-л. узком и длинном — о
длинном здании, коридоре, полоске земли и т. п.); 2) рас-
тянутая, длинная фраза
ракpiv|16<;, т], 6[v] далёкий, дальний; удалённый; отдалён-
ный (во времени)*, ~oi тбтсог дальние страны; отдалённые
места; ёяохп далёкая эпоха, далёкое врёмя; ~ бяареХ-
06v далёкое прошлое; ~oi gvyyeveu; дальние родственники;
—6 та£1<я далёкое путешествие (перен. тж. о смерти); ~
пХобс дальнее плавание
иакpi6с, a, 6 cal цакрис
цакр(о)- первая часть сложных слов, означ. долгий, длин-
ный, большбй, напр.*. цакроуёуг|С, цакрокёратос, цакрбХаь
ЦОС, цакроксфаМа и т. п.
цакрбрюс, а, о [ос, ov] долговёчный, долголётний (о
живых существах)
цакроР1бтцта [-ПС (-цтос)! fi долговёчность, долголётие
(живых существ)
ракроробп тб 1) ныряние; 2) перен. кража; растрата
щхкробйктиХос* ос, o[v] 1. с длинными пальцами; 2. (б)
вор; растрйтчик
ракро|]ДОа, —црёрЕНот] [-к; (-E®c)l fi см. цакро01бтт]та
цакроццЕрЕиш бдет. долго жить
ракрогцирос, ц, o[v] см. цакрб₽юс
цакр60еу ёя/рр. издалекй, издали
цакроОщНа fi 1) терпеливость; долготерпение; 2) снисхо-
дительность
цакрбОнцос, ос, o[v] 1) терпеливый, умёющий долго тер-
пёть; 2) снисходительный
ракроОицО (е) бдет. 1) быть терпелйвым, кротким; 2) быть
снисходительным
цакрокблцс, a, iko см. дакроябЗарос
цакрокатйкцктос, т|, о [ос, ov] ерам, оканчивающийся на
дблгнй гласный
цакрокатаХцкхй (е) бдет. ерам, оканчиваться на долгий
гласный
цакрокатоХтгё(а fi ерам, окончание на дблгий гласный
ракрокЕфаКа fi мед. макроцефалия
цакрокёраХос, п, о [ос, ov] мед. макроцефал
цспсрбкорос, ц, o[v] см. цакроцйХХцс ________________
цакрокоацос б макрокосм, мир, вселённая
цакр||окаШг|С9 tcrcra, iko, —блащос, П» о [ос, ov] длинношеий
jiaKpoXoyia fi см. цакрт]уор1а
дакроХбуос, ос, ov см/ paKpfiyopoc
цакроХоуЙ (е) см. цакрнуорА)
дакроцйХХцс» оиаа и об, iko длинноволосый ___________
цакроцймкос» П, о с длинными рукавами
jiaKpoaeXia fi мед. ненормальное, урбдливое удлинение
(конечностей и т. п.)
цакрощкрбцЕтрОУ тб астр, макромнкрбметр
|шкроцоб||рцс, a, iko, —raovvoc, ть о длиннолицый
цакрорбтпс, a, iko длнннонбсый
цакроларйХцктос, п* о [ос, ov] грам. имеющий долгий
предпоследний слог
дакрбяуош f| глубокий вздох
цакрблуоос (-оос), о ос,у oov долговременный, продолжи-
тельный, долгий
цакрол65||арос, П> о, ~ПС, a, iko длинноногий
цакрбяоис (“О8ос)> оос, ouv 1. см. цакроябЗарос; 2. (б)
кенгуру
цакрояр60Естц|!ос, ть о [ос, оv] долгосрочный; —о Зоуею
долгосрочный заём
ракролрбсгшлос, п, о [ос, ov] см. цакроробрпс
цйкр||ос (-оос,-ои) то 1) длина; ото ~ или тоб ~ои(<;) в
длину; яёуте цётра ~ пять метров в длину; 2) см. цакре-
ца 1; 3) длительность, продолжительность; TpaPaet (или
naei) аё долго длиться, затягиваться; абтт) fi SooXeid
я^рс эта раббта затянулась; 4) яЛ. огромное npocrpaiF
ство, простор; rffc OaXaoaac та ~Г| морской простор
цакрНбс, й, 6[v] 1) длинный, дблгий, продолжительный;
-*а rcopsia длинный путь; ~ Хбуос длинная речь; —йоо^п-
тг|от| продолжительная дискуссия; ~йс яроВссцпа; долго-
срочный, на дблгий срок; йяб —об xpovoo с давних пор;
2) грам. долгий; -*<х оиХХаРц долгий слог; ~й <povf|EVTa
долгие гласные; < яро —об (xpdvou) давным-давно; М
—6jv пространно, подробно; £я1 ~6v долго, в течение дли-
тельного врёмени
цакросткеХЦцс, fic, 1) длинноногий, голенастый; 2) перен,
пространный, большой (о речи, статье и т. п.); растяну-
тый, длинный (об описании и т. п.)
jiaKpooKeXia f| голенастость
ракроокЕМ^со бдет. обл. широко расставлять ибгн; ши-
роко шагать
цакроокюс, а, о [ос, ov] отбрасывающий длинную тень
paKpomcoivt^co дет. 1) привязывать иа длинную верёвку;
2) затягивать, задёрживать; откладывать в дблгий ящик
(разг.)
492
рак раХ М
ракроокояСа fl макроскопия
ракроококисбс, fl, 6[v] макроскопический, видимый нево-
оружённым глазом
paKpdtrcEvog, ть о узкий и длинный, продолговатый
ракрообХХаРос, р, о [og, ov] грам. содержащий долгий
слог
ракрбасорос, И, о большой, высбкнй
ракрога^1бЕ»а> арет. путешествовать по далёким краям
цакротй^бПос;, п, о совершающий длительные путешест-
вия (чаще о судах); -*о карй₽1 судно дальнего плавания
цакрбт&роу см. ракротера
ракрётрта [-ад (-г)то^)] fl 1) длина; 2) продолжитель-
ность, длительность; 3) грам. долгота (слога и т. п.)
paKpovX6g, fl, 6 длинный; длинный и узкий, продолгова-
тый
цакрбфвккос, og, o[v] с большими продолговатыми лйсть-
ями
ракрб/Егр (-sipog) 6, fl, длиннорукий человёк
paicpoxeipia fl длнннорукость
ракрохёрад, a, iko длиннорукий
liaKpoxpoviCco 1. per. затягивать, задерживать; 2. бдет.
1) дблго продолжаться, затягиваться; 2) дблго жить, су-
ществовать
paKpoxp6villofr а, о [og, ov] 1) долголетний, многолёт-
ний; долговременный; «*а фШа долголетняя дружба;
2) дблгий, продолжительный
ракрохропбтрта [-ад (-pTog)] fl 1) долголётне; 2) дли-
тельность, продолжительность
ракр6хроу||о;, и, о [о?» ov] см. paKpoxpdviog; ~п Сот)
долгая жизнь
ракрий см. цакр1й
ракрйЭсоро?, р, о дальнозоркий
ракрвуйрт тб см. paKpivdpi
paKpuvdg, р, 6 см. paKpivdg
ракрбусо (дор. (fc)pdKpvva, пав. йдр. ракриуОрка и ёра-
KpvvOqv) рет. 1) см. paKpaiv® 1; 2) грам. удлинять (слог)
ракр^б;, (e)id и вй, б 1) длинный; -*1й navr£X6via длин-
ные брюки; 2) дблгий, продолжительный; xa^iSt дли-
тельное путешёствие; цоб фйуркау —i£g ot &pgg мне пока-
зались долгими бти часы; — 6p6pog дблгий путь; 3) высо-
кий, длинный; ~ fivTpag высбкнй мужчина
ракрбтера Sitlpp. дальше, подальше
рйктроу тб 1) полотёнце; 2) тряпка (для вытирания);
3) воен, протирка
цйккв fl бабушка
рйХа Ырр. бчень, весьма, слишком; elpai та — Ебтихп?
я бчень рад
|шХагйу'|а fl, ~ag 6 льстивый, вкрадчивый человёк;
льстец, подхалим
роХауауЕиш адет. 1) хятрйть; 2) подхалимствовать; под-
халимничать; подлизываться (разг.); подмазываться (прост.)
paXayavia fl вкрадчивость; заискивание; лесть, подхалим-
ство
цбкауца тб 1) см. рйХа£р 1; 2) перен. смягчение, успо-
каивание; 3) мор. кранец
цаХйура fl приманка для рыб
раХаурбуш арет. бросать приманку для рыб
раЩш (адр. (ё)рйХа^а) дет. 1) разминать, размягчать;
2) замусолить; захватать руками; 3) перен. смягчать, трб-
гать; обтЕ тй бйкриа той naiSioO 8еу тоу |1йХл£,ау даже
слёзы ребёнка его не трбнули
цсййЭа fl большая плетёная корзина
palaQouva fl небольшая круглая соломенная корзинка
paXaOpftKi то сыпь
paXa9pctKi<pi£vog, р, о 1) покрытый сыпью; 2) перен,
чахлый, худосочный
p6Xa0po[v] тб укроп
paXatedg, fl, 6[v] малайский
MaXaioi oi малайцы, жители Малайзии
цаХйка 1) мед. размягчение мозга; 2) выживание нз
ума
раХака£уа> см. цаХакбуш
раХакаубрёад, раХйка^ 6 1) онанист; 2) бран. дегене-
рат, иднот
paXiuda fl онанизм
paXaxi^opai заниматься 'онанизмом
цаХйкю[у] тб 1) моллюск; 2) яЛ. моллюски, мягкотёлые
раХйкшра тб см. цаХак1а
раХакитрёуос, р, о бран. тупой, дегенеративный
раХак!|бс? 6[v] 1. в разн. знач. мягкий; сгсрйца
мягкая постель; ~*б \рсор£ мягкий хлеб; характерен; мяг-
кий характер; npoasSdcpierq мягкая посадка; ~ Katpdg
мягкая погбда; ~ xeipcbvag мягкая зима; —бу бЗсор мягкая
вода; Хёуо р£ —6 трбтсо сказать в мягкой фбрме; 2.: тй
~й нйжняя часть живота; <> ёлешх егтй ~*й дёшево отде-
латься
раХакботрака тй ракообразные
доХакбтпта [-pg (-prog)] f| см. цаХакшсгбур
цаХактрра? [-рр (-ppog)] 6 мешалка; окоробёраго;
бетономешалка
|iakaKTiKd[v] тб см. цаХахт<кб
цаХакпкб;, f|, 6[v] см. paXaxTtKdg
ракакпкбтпга [-ад (~ртос)] мед. смягчающее, успоко-
ительное свойство (лекарства)
jiaXctKtdg, fl, 6[v] мягкий, легко разминаемый
ракйкнуор [-ig (-sag)] смягчёняе, размягчение; — тоО
ёукЕфйХоо мед. размягчение мозга
цаХйкоода тб 1) смягчение, размягчённе; разминание;
2) перен. смягчёние; успокоёние, облегчённе
pakaKwvJco 1. дет. 1) смягчать; размягчать; разминать;
айтр йХо1ф/) —ei то 8ёрца бтот крем смягчает кожу;
2) перен. смягчать; облегчать, успокаивать; айтб то фйр-
цако "*ei тб ₽рха это лекарство смягчает кашель; тбу
пбуо успокаивать, облегчать боль; 3) перен. смягчать (ко-
го~л.)', тбу цаХйкшсга цё та кХйцатй роо мой слёзы смяг-
чили его; 2. йдег. 1) смягчаться, размягчаться; 2) перен.
смягчаться; ослабевать, утихать, успокаиваться; 6 Kaipdg
цаХйкюоЕ погбда стала мйгче; даХйкшое Xiyo то крио мо-
роз немного спал; цаХйкшоЕ 6 rcovog боль утихла; 3) перен.
смягчаться (о ком-л.)\ цаХаксозе б natepag отёц смягчился
цаХакш<т(Ой f| мягкий тюфяк
раХаксосгбур в разн. знач. мягкость
рйХара тб прям., перен. золото; fivOponog не чело-
вёк, а золото
paXajiat£vt||og, а, о золотбй; карЗгй "*а золотое сердце
цаХарatik6 то чаще пХ. золотая вещь, золотое украшё-
ние; драгоцённость
paXap(at)OKarcvi£(ji) дет. золотить
раХар(ат)окйяУ10ра то 1) золочение; 2) позолота
цйХа£р [-ig (’Е(о;)] 1) разминание, размягчённе (деист*
вие)\ 2) массаж
цаХйрш малярия, болотная лихорадка
раХйс 6 см. рисгтрЦоу]
цаХй||осга), —тио (адр. ёрйХа^а) см. раХа^со
раХафрйУт^а сифилис
раХйхр fl бот. мальва
paXaxvcpg б мин. малахит
paXaxxdpi тб месилка для глины
paXaxTiKd тб мед. смягчающее, успокаивающее срёдство
paXaxtiK6g, fl и id, 6 мягчительный; смягчительный; успо-
каивающий
рйХа-ррйОЕ тб акХ. 1) перебранка, ссора, скандал; пота-
ебвка; 2) шум и гам, суматоха; переполох; ёусуе (или yive-
Tai) поднялся большой переполох
цаХётсг(|)ко тб 1) подручный каменщика, подсобный рабб-
чнй (на стройке); 2) перен. заморыш
рйХр fl анат. подмышечная впадина; бгсб под мышкой
рйХОа fl битум, асфальт
paXOaicdg, р, 6[v] 1) мягкий, нежный; 2) изнеженный, из-
балованный; ytvopai ~ изнеживаться; 3) вялый, слабый
цаХОакбтцта [-ад bpTOg)] fl 1) мягкость, нёжность;
2) изнёженность, избалованность; 3) вялость, слабость
493
1161
jiav
fi CM-
gaXGovCTiaviogdt; 6 мальтузианство
ualift fi обл. ссора; драка, потасовка
цйХк; (-ioq) fi вет. сап
gdliara Inipp. 1) да, конечно; 2) дйже, к тому же, ещё
и...; ~ ка(... или ка1 ~ даже и..., к тому Же и...; 3) (с
артиклем тй) очень, весьма; тй ~ E^yevfit; бчевь благород-
ный; 4) особенно, в осббенности; бтау ~ лрбкитаь.. осб-
бенно, когда речь идёт...
pall]|i[ov] тб 1) шерсть; — йгсХито немытая^ шерсть; 2) лЛ.
волосы; ^елАеко (ауоирй) —16 растрёпанные (кудрявые) вб-
лосы; 3) ворсинка; волосбк; хро><ггйЕ1 тй —id тА? ке-
cpalfit; тон у него волос на голове не хвйтнт (чтббы рас-
платиться); ёруаХе fi ylftocra цоо — у меня ужё язык
устал (повторять одно и то же); — тй-кооРйрш бедлйм, ка-
вардак; yevfiKave —td-Kou₽dpia они переругались, передра-
лись; niaorfiKave ~id ц£ —1й или йрпйхтцкау йл’ тй —id
они вцепились друг другу в волосы, они подрались; тра₽©
тй —гй цоо горько раскаиваться, рвать на себё вблосы,
быть в отчаяния; 6 nviyjifcvoc йяб тй —ift топ mdvsTai
поел, утопающий хватается за солбмннку; nfiye yid ~ ki’
бфоуЕ (Kai pyfiKE) коорсцёуос; поел, пошёл по шерсть, а
вернулся стриженым
цаШйСсо бдет. 1) покрываться, обрастать шерстью, воло-
сами, пушкбм; покрываться ворсом; 2) перен. изнемогать,
выбиваться из сил; ёцйИгасЕ fi карЗгй рои я выбйлся из
сил; <> цйИгавЕ fi уХ©ааа рои у меня язйк отваливает-
ся, надоело говорйть
lialliapi^co йрет. быть мальярйетом (крайним димоти-
кистом)___________________________________________________
цаИихршцбс б мальярйзм (крайний димотикь^м)
jiaXXiap6c, fi, 6 1. 1) покрытый шёрстью; 2) обрбешнй,
волосатый; 2. (б) маЛьярйст (крайний димотикист)
pallia рост 6vn fi 1) см. palliapicrp6<;; 2) мальирнсты (край-
ние димотикисты)
galliva fi инжняя шерстяная юбка (у крестьянок)
pallivi^co брег. обл. шерстить, кусаться (о шерстяных
вещах)
цаШуоцёта^ос,П,о см.цаАХоцётабос
lidllivo^ т], о [о$, ov] шерстянбй
цаААюРрйсп тб см. цйХЕ-Ррйае
]д.а11(1)ок£фа1||а тй вблосы (на голове); <> храютйш тй
—й цоо у меня долгов не счесть; ^сЬбсуа тй цоо я
растрбтил, потратил ^йму денег
цаШотрйРптца тб Г) трёпка (за волосы); 2) (чаще яА.)
ссора, грызня; дрязги; 3) (чаще лА.) неурядицы, неприят-
ности
jiaXXiorpapllfc, ~йо> (йдр. (ё)цаШотрй₽т15а) рет. таскйть,
трепать за волосы; —ifcpai, —wtyiai 1) ссбрнться, грызть-
ся, цапаться; 2) перен. горько раскаиваться, рвать на себё
волосы; 3) хлопотать, возиться; вертёться волчком
цаНорйцРакос, и, о полушерстяной
цаХАоцёта^ос, п, о полушёлковый (из шёлка и шерсти)
цаААоцлйцлакос, т|> о см. цаХХорйцракос
цйААоу 1. enipp. 1) скорее, вероятнее всего, вернее все-
го; пожалуй, по всей вероятности; Ой elpai ~ pdvot; ско-
рее всего я бу*ду одйн; — 6xi пожалуй, нет; — fixate 8(кт]О
пожалуй, ты прав; ёуб — Ой ёрОсо я, пожйлуй, приду; по
всей вероятности, я приду; 2) уст. больше, бблее; fi ка-
сттауеаер5ок1це1 —е1стй dpcivdёбйфпкаштан ббльше лю-
бит гористую мёстность; ~ tfjv цт^тёра тов poid^et яарй
t6v латёра той он ббльше похбж на мать, чем на отца; ~
₽Хар£рб(; дарй бфёХщо; скорее вредный, чем полезный; <
ёл< ~ ка( ~ всё бблее и более; (катй тб) ~ fi (или ка!)
fiTTov бблее или'менее; ~ вернее, точнёе; noXAol ~ 8ё
пйутЕС многие, а вернее— все; тоооитш — босо ©ате)
тем бблее что...; 2. Ывл 6 ~ ётлцеХпс наибблее прилёж-
ный; oi — ^тщюОёутес; потерпевшие наибольший ущёрб
цаХАобаа fi пышноволосая женщина
цй!(1)соца тб 1) нагоняй; встрёпка, взбучка (прост.);
2) ссбра, перебранка
jial(l)6]|va) 1. pet. бранить, ругать, отчитывать; давать
иагонйй (разг.); 2. йрет. браниться, ссбриться; быть в ссб-
ре; е1цс1 —цёуос; ц* абтбу мы с ним в ссбре, мы не раз-
говариваем друг с другом
цаХАштбС» fi, 6v волосатый, косматый
ца1бк£бро тб можжевёльник
ца1т££1кос, ть 0 мальтййский, с бстрова Мальта
Ма1тОД]о$ б, —a fi мальтй|ец, -йка, жйтель, -ница бст-
рова Мйльта
palt6Cn fi мальтбза, солодбвый .ейхар
jiajiaKOftla fi см. цац(ц)йка
цацаМука fi мамалйга
jiajiElEtCfic 6 уст. ростовщик
цац(ц)й I fi разг, мйма
|шц(р)й II тб ам-ам, еда, хлеб (на языке маленьких де-
тей)
цар(|1)йка fi мёмочка, мамуля
лйцип fi бёбушка _________________________
papiifi fi повивальная бабка; акушёрка
цац|1бЬр£||лтО(;» ос, ov, *-фтос> И, о 1) воспйтанный бабуш-
кой; 2) избалованный; нзнёженный, восприимчивый к бо-
лёзням
цйццос б акушёр
цаццоёбт тб козявка, букашка __________________
раццоёО тб 1) мамонт; 2) ирон, слон (о человеке)
jiappoCvi тб см. gappovSi
jiapovpa fi 1) служ&нка, горничная; 2) батрачка; 3) брак.
подлая бйба
цацопрЕбш йрет. батрачить
цацобртк 6 I) лакей, слуга; 2) батрак; Э) подлёц
jiajiovpiacrji£voc9 ть о жалкий, несчастный
gaprovde б 1) (М.) миф. Мамбн(а); 2) книжн. богатство,
зблото
gdva fi см. jidv(v)a I
цауарШа fi I) мор. брашпиль; 2) рукойтка, ручка (же-
ханизма); 3) рычаг (коленчатый); кривошип; 4)* коромысло;
— лоб тоб xpeid^ETai по нём палка плачет
jiavdPHnc 6, ^icoa fi зеленщ|йк, -ица, продавец, -щйца
или хозя|ин, -йка овощнбго магазина
pavapiKfi fi торгбвля Зеленью
jiavdpiKo тб зеленийя лавка
pavdli тб см. pavoudki[ov]
pava||pa fi, —pi тб 1) откормленный на уббй барашек;
2) обл. колун; ~pi роо! золотце моё; ^ра цоо! золотёя
моя, любимая моя
цйуат^Ер б йкХ. мёиеджер
цауб- см. цаут-
цаубар1У1Оцбс б косность, рутина
pav8aptvoc 6 1) мандарин (китайский сановник); 2) кон-
серватор, рутинёр, ретроград
цаубрауброс 6 бот. мандрагора
jiavSvac 6 1) плащ; 2) мантия; 3) шинель
pav&la см. цауарёНа
цауёатра fi манёстра (макаронное изделие)
цйуцта fi см. цйугта
цауОйуш см. paOaivco
цау(а fi I) бёшенство, ярость, гнев; цё iridvci йца...
меня бёсит, когдй...; 2) воодушевлёние, энтузиазм; 9е£а
(поэтическое) вдохновёние; 3) страсть, маиия, страстное
увлечение; %хсо цё тй албр страстно увлекаться епбр-
том; 4) мед. мания; катабиЬ^Еюс мания преслёдования;
5) уст. безумие, сумасшествие
цапй^ш арет. 1) приходйть в бёшенство, ярость; испыты-
вать гнев; 2) бушевать, неистовствовать
цаУ1(а)кб<;, fi, 6[v] 1. 1) безумный, сумасшедший, помё-
шанный; бешеный, яростный; гнёвный; 3) одер-
жимый страстью, манией; страстный, заядлый; 2. (б) безу-
мец, сумасшёдший, маньяк
цйушегца тб бёшенство, ярость; неистовство
цашРёАХа fi см. pavapclla
цау{(<о см. цаугй^ш
494
pdv |iav M
pdviKa fi шланг, кишка; fi —• той 7П)роп₽ёотт1 пожарная
кишка
__jiaviKa-ftширокий рукав____
liavudt(t)i то обшлаг, отворот, манжет (к) а
jiavfai тб 1) рукав (платья)*, 2) ручка, рукойтка (иояса,
зонтика)', 3) морока, трудное, хлопотное дёло
paviKtoup тб &Л. маникюр
paviKioupicHa fi маникюрша
раУ1кокйл(л)1 тб 1) рукав плата; 2) шерстянбйплащ
(крестьянина)*, -> 5x£i tfiv трйяопХа атб тоо он заяд-
лый картёжник
jiaviKcojia тб пришивание рукава
paviKcoyto дет. 1) пришивать рукав; 2) придёлывать руч-
ку, рукоятку; насаживать на рукоятку
pdw-pdvi fatipp. бчень быстро; наспех; ёфаув ~ ki* ёфиуе
оя поёл на скбрую руку и ушёл
jiftviTa fi 1) гнев; ярость; 2) воен, боевбй пыл
pavuapi тб гриб; (purp(bvco adv тб ~ вырасти словно
из-под землй, неожиданно явиться
|ШУ1тбцпа fi канадская пшеница (один из сортов)
pavixoa fi мамочка; — цоо зблотце моё, дорогая моя
1ШУ1<ра(т)тоёра fi мануфактура
|iavi(^Gto[v] тб манифест; тб Маумрёсгто той Коццоо-
viqtikoO Кбццато^ Манифёст Коммунистической Партин
pavubSns, тк, 8G с-и. pavi(a)ic6c 1., 2, 3; ~ яаСктпс заяд-
лый игрок
pdvicopa тб см. pAvtaopa
pavubvco арет. см. pavid^o
pavKdpa (йдр. цаукйрют) арет. улечься (о ветре)
pav(v)al fi 1) мать; 2) пере-ч. источник, родник;3) мат-
ка, капитан команды (в детских играх)*, 4) первая по по-
рядку шашка (при игре в тавли); 5) шнур перемёта; 6) кар-
кас (бумажного змея); 7) подлинник (документа); 8) полигр.
матрица; <> efiiai — её... быть специалистом, знатокбм че-
гб-л., в чём-л.; бпсос Tfi yfcvvnae fi tn? в чём мать ро-
дила; ~ JXOV’ мамочки!, мать моя!; fc/avs fi ~ тб rcaiSi Kai
тб rcaiSi tfi — поел, вавилонское столпотворение; катй ~
катй кбрп (катй yi6 ка( бпугтёра) Kdvavs ка£ yi6 Zacpeipn
поел, es яблоко от яблонн недалеко пёдает
pdvva 11 тб 1) библ, манна; 2) перен. манна небесная
pavvd||pa fi, — pi тб см. pavdpa
pavvEK^v тб йкХ. 1) манекен; 2) манекёнщи|к, -ца
pav61ia fi см. payvoAia
pavopeTpiKoc» П» 6[v] манометрический, относящийся к ма-
______ нометру
liavojieTpo[v] то физ. манометр
pavot;, fi, 6[v] 1. медлйтельный, вялый; ленивый; 2. (6)
большое отверстие (в сети, сетке)
jtavouaki[ov] то подсвечник, канделябр (в церкви)
pavo6pp||a fi манёвр; йтик[у5иут| ~ опасный манёвр; Kdvco
______ pavoGPpe<; маневрировать
pavouppapco рет. маневрировать
jiavotiXa fi мамуля, мамочка
pavoftpi тб жйрный овечий сыр (один из лучших сортов)
|шу||о1мт6к1, — оисп то бот. нарцисс
jiavTakdKi тб зажим для белья
цйУтсА|-о тб, ~oq 6 1) засов, задвижка, щеколда; за-
щёлка; 2) ригель, задвижка (замка)
pavTdkopa тб 1) запирание на заебв, на задвижку, на
щеколду; 2) перен. запирание кого-л. дбма; содержание под
строгим надзором, под замком
pavraXcap£v||o<;, тъ о запертый на засов, задвижку, ще-
колду, защёлку; —п лбрта дверь на запоре
liaviaXcbvG) рет. 1) запирать на засов, на задвижку, на
щеколду, на защёлку; 2) перен. запирать кого-л. дома, дер-
жать под строгим надзбром, под замком________________________
цаутакфтбс, fi, 6 см. цаутаХшцёуос;
pavrdvi тб сукновальная машина
цаутйра fi 1) пастбище в лесу; вйрубка; 2) перен. опус-
тошение, разрушение, уничтожение; тй ’kove ~ он всё
уничтожил; <> ~ bcavec ты нас осрамил
pavt6pi тб мор. канат
liavTapKo) см. цаутйрш
pavrapivid fi мандарин (дерево)
pavidpiapa тб штопка; штуковка
цаутйрш (йдр. (ё)цйутара и (ё)цаутйрюа) рет. штопать;
штуковать
раутйте(о)ца тб 1) донос; 2) выявление, обнаруживание
pavraTllEOTfic; 6, —егЗтра fi\oHoc4|HK, -ица------
цаутатебсо рет. обл. I) доносить (на кого-л.), выдавать
(кого-л.); 2) выявлять, обнаруживать
pavrdlMlvl тб 1) весть, известие, новость; каХй (какй)
—та хорбшие (плохие) новости; т! —та; что нбвого?; какие
новости?; 2) предзнаменование, предвёстие
pavraTODpciko арет. быть доносчиком, ябедой, кляузником
цагсатоёрНпс 6, —a fi, —iko тб донбсчи]к, -ца; ябеднн|к,
-ца; кляузник, -ца
цаутатоф6р|1о<; 6, —a fi вёстни|к, -ца, гонец
pavceia fi прорицание, предсказание, гадание
jxavreiolvj тб 1) оракул; тйу AcXepffiv Дельфийский
оракул; 2) предсказание оракула
раутёка fi фабра, мазь для усов
цйутЕца то см. pavre(u)pa
цаутЕцёу10^^ц^х^1у1ф1ный
рагсёц1 тб 1) руда; 2) чугун
jiavT£|it£fi(; 6 владелец рудника
цйусЕ(о)ца тб 1) пророчество, прорицание, предсказание;
гадание; 2) догадка; отгадка, разгадка
цаутдотбе, fi, 6[v] предсказанный
pavTe()Tp(i)a fi ж. р. pavTTic гадалка
pavxet)|j(o дет. 1) прорицать, пророчить, предсказывать;
гадать; 2) догадываться; угадывать, отгадывать, разгады-
вать
раут£ёХ1а fi засахаренные фрукты, цукаты
]ш(у)тСо<т тб 1) знахарское или народное средство (о
лекарстве)*, 2) лекарственная кашица, электуарий
|Ut(v)T^oop6va fi бот. майоран
pavtfika fi 1) (головной) платок, мантилья, шаль; 2) церк.
одежда на жертвеннике
pHvtfiXi тб 1) носовой платок; 2) головной платок; <>
тб ’бсае отб он свято верит в чьи-л. обещания
цаутпШа fi хризантема
цауттДобецЕУос, ц, о 1) с головой, покрытой платком,
шалью и т. п.\ 2) с закутанной головой
цаутцкоиаа fi женщина, покрытая платком, шалью и
т. п.
liavTnXcbvco дет., йдет. покрывать голову платкбм, шалью
и т. п.
Eveline б, —юта и ~еотр(Оа fi прорицатель, -ннца,
предсказатель, -ница, гадалка
pavTiKfi fi искусство предсказывания, прорицания, гада-
ния; умение предсказывать, прорицать, гадать
цаутжбс, fi, 6[v] прорбческнй
[uxvrilkia fi мантилья
|Ut(v)nv6Sa fi 1) серенада; 2) частушка (на Крите)
jidvriG (-egm;) 6, fi см. pavrrn;
pavxdka fi муз. мандбла (старинный народный инстру-
мент, похожий на большую мандолину)
доутоХйто тб нуга (из миндаля)
pavTokivdxa 1] 1) оркестр мандолинистов; 2) музыкальное
пронзведёние для мандолины; 3) пение в сопровождении
мандолины
jiavToXivo тб мандолина
jidvrpa fi 1) загон (для скота); 2) огороженный строи-
тельный участок; 3) двор; 4) ограда, стена; 5) домик, хй-
^жнналастуха
pavtpaPixaa fi бородавка
jiavTpdxaX|,o<; 6, Mva и ^о\) fi дылда, верзила
jidvipEpa тб см. pavtprapa
цаутрЕбсо см. pavTpdbvo 1, 2
pavipi тб загон (для коз, овец); овчарня
495
gav
лбр
jiavtpi^co см. gavTptbvco 1, 2
gdvTpitrga тб см. gdvtpaga 1
цаутрбакиЩо тб, ~од 6 1) овчарка; 2) бран. собака _____
gdvtpwga тб 1) огораживание стеной, обиесёние оградой;
2) сгои, загон (в огороженное место—людей); 3) заключе-
ние (в концлагерь и т. п.)
gavrpdjv© цет. 1) огораживать стеной, обносить оградой;
2) загонять в загон (о скоте); 3) перен. загонять, сгонять
(в огороженное место — людей); заключать (в концлагерь
и т. п.)
jiavtfta fi шинель
gav(og£vog, n, о, ~т6^, f|, 6 рёдкяй (о сети)
f| 1) большая подушка; 2) валик (диванный)
ga^ikktxpaKi тб думка, подушечка (диванная)
ga£ikkdpi[ov] то подушка.
ga^ikkapoGfjKn f| наволочКа
ga^ikkapogdvva fj см. go^iXXdpa
ga^tXZjipoga тб 1) избиение подушкой; 2) zneamp. забра-
сывание подушками
jia^ikkapfovo) дет. 1) бить подушкой; 2) театр, забра-
сывать сцену подушками (в знак неодобрения)
gfigipoog тб #я:Л. максимум
gd^ig (-e©g) f| вытирание тряпкой
pa^ookLjrd сбор урожая_________________________________
jiaovi тб красное дёрево
рйоо£ер то акА. маузер (пистолет); ружьё системы «Ма-
узер»
gaouva f| 1) баржа; 2) бран. корова (о женщине)
gaovvi£png 6 1) капитан или хозяин баржи; 2) докер;
грузчт (разгружающий баржи) __
рбл(п)а fi 1) капуста; 2) мор. пряжка, застёжка; 3) ирон.,
бран. физиономия, рожа, морда; 4) ист. бёлый флаг (под-
нимался на ипподроме в знак начала соревнований)
gdn(n)ag б бран. глупёц, дурак; простак, ротозей
pdpj|a f| см. gapa^t; f| tfdpa Kai fj ~ сброд, сббрнще;
fipsg ~£g KObKODVdpec (или коотацарсд) бессмыслица, ёресь,
вздор
gapapikia f| мор. блок
gapayyia^w 1. дет, дёлать блёклым, увядшим; 2. бдет.
Пгрям., перен. увядать, вянуть, блекнуть; сохнуть, чахнуть;
gapdyyiaos fi карЗих goo сёрдце моё одряхлёло
gapdyyiaaga то увядание, засыхание
gapayyiaffg£v||og, я, о увядший, поблёкший; засохший;
***о лрбоюяо увядшее лицо
цараукта- см. gapgyyia-____________________________________
цараукбд б столяр; плотник
papayKoeuvi] f| столярное дёло; плотничье дёло
gapayKovSiKo тб столярная мастерская
jiapayKoCSiicog, ть о столярный; плотничий, плотницкий
jiapd^i то 1) увядание; отцветание (о человеке); 2) грусть,
печаль, тоска ______ ________ , ___
jiapaCtaC© 1. дет. см. gapatv©; 2. бдет. 1) увядать, чах-
нуть, сохнуть; изнывать от тоски; 2) дряхлеть; впадать в
маразм
liapa^id'lpric 6, —pa f| 1) слабый, хйлый человёк, замо-
рыш; 2) нытик, нюня; меланхолик, япохбндрик
papa^idptKoq, тъ о 1) слабый, хнлый, чахлый; 2) ною-
щий, стонущий; меланхолического склада (о человеке)
царб^сощх тб 1) см. gapacrgdg; 2) томление, тоска; нзны-
вание; 3) большое горе, большая печаль, грусть ___
gapa^cbv© 1. дет. томить, иссушать, изнурять; 2. бдет.
1) увядать, чахнуть (о человеке); 2) перен. томиться, изнывать
gapa06<ntopog б семя укропа
gdpa0(p)o[v[ тб бот. укрбп
gapaOtbvijog, а, о [ia, ov] марафонский; — Spogog мара-
фонский бег; -a nopsia slpqvng марафонский поход, марш
мира
Tuxpa6©vo6p6gog б участник марафонского бега
gapaOcovogu/og б 1) защитник отечества, храбрый воин;
храбрён, герой; 2) ист. боёц, принимавший участие в Ма-
рафонской битве
gapaivjl© (&бр. fegapava, паи. аор. ^;рараот|ка и ega-
pdvGqv) дет. 1) прям., перен. дёлать увядшим, блёклым,
иссушать; 2) перен. ослаблять, уменьшать; — тбу
ослабить рвение; —ogai прям., перен. вянуть, увядЙьГ
блёкнуть; сохнуть, чахнуть; ~ йлб CnX.eia сохнуть от рев-
ности; рарйбцке хб кАХХод ттк красота её увяла
gdpaga то см. gapaagdg
gapag£vog, тъ о прям., перен. увядший, поблёкший; ис-
сохший; запахнувший
gapa<TKi|vov, —v6 тб вишнёвый ликёр
gapacrji6<; 6 1) увядание, одряхлённе; 2) слабость, упадок
сил; нёмощность; 3) перен. упадок; — той figrcopiou упадок
торговли; 4) мед. маразм
gapaogdtfnc, nc, см* gapaggvoc
gapatpSn тб 1) небольшой инструмент, прибор, прнспо-
соблёние; деталь; 2) ухнщрёние, уловка; секрет; afrcn
SooXetd ё%£1 лоМЛ это очень сложная раббта, Зто хит-
рая работа _______
gdpya f| минГмергель
царуаГкб^» fi, 6[у] мин. мергельный; — а/тсгсбЛлОод мер-
гельный сланец
gapyap£vios, а, о перламутровый
gapyaptvn fj маргарин
papyapiviKdc, fj, 6[v] маргариновый
gapyapira f| бот. маргаритка
gapyaprrapEVioc, a, о 1) жемчужный; 2) перламутровый
gapyapirdpi тб жемчужина, перл (тж. перен., ирон.)
gapya(pvca)pdppi£a fj перламутр
gapyapitnc 6 1) прям., перен. жемчужина; 2) ирон, перл
gapyapirdnArEilKtoc, т|, ov, —xtog, тъ о унизанный или
^крашенный жёмчугом
gapyap6ppi£a fj, рбруарос 6, f| см. gapya(piTa)p6ppi£a
' раруарббцс;, тк, ед 1) жемчужный; 2) перламутровый
царуёЦХ)! тб 1) край (колодца); 2) рубёц, кромка, край
(ткани)
gapyel(X)(bv(» дет. подрубать, подшивать (ткань, одежду)
цйруц f| см. gdpya
gapyid f| овца, прекратившая давать приплбд
gapyio^a f| игривая жёнщнна, кокётка; жеманница
Тразгу^
gapyidkega тб см. gapyiokid
царуюкздю бдет. быть игривой, кокетливой; кокетничать;
жеманиться (разг.)
jiapyiokid f| игривость, кокётство; жеманство
gapyidliKog, т|, о игривый, кокётливый; жеманный
gapyiokog 6 игривый, кокетливый человёк; жеманный че-
ловёк
gapywSfjg, ng, eg см. gapyaiKog
gdpycoga то замерзание; окоченение
gapyftvco I адет. сильно зябнуть; замерзать; коченеть, це-
пенеть (от холода)
gapy^v© II дет. с.-х. мергелевать (почву)
gapyoa(06png, a, iko постоянно зябнущий, мёрзнущий;
Elvai локб — он большой мерзляк
рарусотцра fj зоол. электрический скат
царуш18а f| (чаще nA.) обморожение; обмороженное мёсто
рарёууа кул. меренга
|шрС8а [-ig (-I8og)] f| 1) марйда, камса; мелкая рыбёшка;
2) перен. стая ребятишек
gapivdpioga тб маринование
gapivdp© (абд. (S)gaptvdpuya) дет. мариновать
gapivdro t6 маринованный продукт
gapivdrllog, п, о маринованный; \gCcpt ~о рыба в марина-
де; кйуш Kdti —о мариновать что-л.
gapio- см. gapyio-
gapiov£xta fj прям., перен. марионётка
цбрка f| 1) марка (изделия); 2) метка (на белье и т.п.);
3) жетон, марка; 4) марка (денежная единица Финляндии);
5) очень бпытный, умелый человёк; 6) хитрец, ловкач; жох
(прост.); прббы негде ставить (о человеке); 7) спорт, под-
ножка
496
Пар
|Шр
м
рарка86ро<; 6 1) маркирбвщнк; 2) служащий, выдающий
жетон (в магазинах, ресторанах и т. п.)
покрывать (об овцах, козах)
раркйХюца тб покрытие (овец, коз)
цйркаХос 6 течка (у овец, коз)
|шркар(£со см. царкйрю
царкйрюца тб 1) маркировка; 2) выдача жетбнов; 3) за-
пись, регистрация Поступлений, доходов; 4) спорт, поднбж-
ка (действие) ,
раркаркгрётЦо;, ц, o[v] 1) мёченый; ~а. бстярброиха ме-
ченое бельё; 2) перен. извёстный, патентованный; — порто-
ФоМи; извёстный карманник
щхркйрсо (йдр. (ё)цйркара и (ё)царкйрют) рет. 1) мётнть,
помечать; маркировать; 2) выдавать или брать жетбн (а
ресторане, магазине и т. п.); 3) записывать, регистриро-
вать (поступления, доходы); 4) замечать (кого-л.); кй-
jtoiov йлб цакрпй замечать когб-л. издалека; 5) спорт, да-
ватьподножку ________ __________ __________ _____
рлркйоттбслюда
|iaprf)cr;|ioc 6» маркиз, -а
papiocovia т) ист. маркграфство
цйркоМ тб мёрка (денежная единица Германии)
[шркобтсп тб кбжаный рукав наргилё
раррйука т) зоол. фаланга; <• 06 её фй£1 f| тебё не
миновать гибели! (г/гроза)
pappaipco (тк. в ev&jt. и парат.уйрет. сверкать, мерцать,
искриться; поблёскивать; переливаться (о цвете)
рарцбра f| бесплодная жёнщина
pappapatfiKO тб мастерская или магазин мрёморщика
царцарбс 6 мраморщик, мраморных дел мастер; резчик
по мрамору
раррарёпос а, о мраморный
pappapiKn 1) искусство мраморщика, рёзчнка; 2) мра-
морная часть здания, сооружения
papgdptvot;, ц, о [ivn, ov] см. рарцарёуюс
pappapolv] тб мрамор; < otfiOoc ~ атлетическая грудь;
Sjifiive он окаменел; тй /ёрш god Eivai ~ твой рукн
холодны как лёд
царрароуХипхц£ 6 сл£. pappapd^ __________ __________
раДшрбуХвяпк^ f| см. рарраргкц 1
pappapoyk»)Q£io[v] тб см. pappapa5iKO
pappapoykutpia f| см. раррарисц 1
pappapoyZfjcpoq 6 см. рарцарйс
pappapoSovXeid f| работа по мрамору, обработка мрамора
pappapoEtSfjc;, fj?, ё? похбжий на мрамор
рарраробётпра^сб разноцветная мраморная мозаикгГргола)
pappapoKoXuva т) 1) мраморная колонна; 2) перен. строй-
ная, будто выточенная из мрамора, жёнщина
pappapoKoIcovo то см. pappapoKoXxbva 1
pappapoKovia f| штукатурка «под мрамор»
рарраролеХЕкптбс;, ц, 6 высеченный нз мрамора
pappapoarpcopsvoq, ц, о см. рарророотршто^
царраросгтрбуш per. выстилать или облицовывать мрамо-
ром
раррарбсгтрсото?, ц, о [о?, ov] выстланный или облицо-
ванный мрамором
pappapottpysiofv] тб см. раррарйЗко
pappapoDpyllux, ~ikt| f| см. pappapiKT) 1
pappapoupyot; 6 см. pappapac
ц-арцарб/псттос, ц, о построенный из мрамора, мрамор-
ный
pappapuyi] т) сверкание, мерцание
раррароугакб^, ц, 6[v] слюдистый; — схссгтб?л6о^ слю-
дистый сланец
pappapuyiat; 6 слюда
рарцйршра то 1) облицовка мрамором; 2) фольк. превра-
щёниевмраморную глыбу, окаменение; 3) перен. окамене-
ние, оцепенение, остолбенение
pappapcbvco 1. рет. 1) облицовывать, выкладывать мра-
мором; 2) фольк. превращать в мраморную глыбу, в ка-
мень; 3) перен. приводить в оцепенение; тб ₽Хёцца тоо рё
32 Новогреч.-русск. сл.
раррйршсгЕ егб взгляд привёл меня в оцепенение; 2. йрет:.
1) превращаться в мрамор, окаменёть; 2) перен. окаменеть,
о стол бе нёть, оцепенеть______________________
раррарсотбс, А» 6 см. рарцарботрсотос
рарреХйба fj мармелад
pappira f| 1) кастрюля (с плотно закрывающейся крыш-
кой); 2) добёвкд, вторая пбрцня (пищи)
pappvrovi тб посудник (рабочий, моющий посуду)
раруёрос 6 матрос
pap^iKo-kEViviKocT^i, 6 ель цар^иттгко-ХЕумсгтисбс
рар^шрбс 6 марксизм; —Xivivicpdt; марксизм-ленинизм
рар^Пютцс 6, —icrrpia марксист, -ка
pdp£toriKo-kevivi(TTiK6(;, f|, 6[v] марксистско-ленинский
рар^кттгкбе, п, 6[v] марксистский
papoKj£v йкХ. —£vo, — iv6[v] тб 1) выделанная кбзья
или овёчья кожа; 2) марокен) (ткань)
MapoKiv||6c 6, f| мароккан|ец, -ка
papoKiy6^jf|, 6[v] марокканский
papoOki тб салатный латук
раронХосгакйта f| салат из латука
papovk6<pukXo[v] тб листья латука
liappdv Into. йкк. каштановый (о цвете)
pappovi тб каштаны в сахаре
__рйр<; акк. L марш! (колшида); 2. (тб) л<уз. марш
pap<rt(n)jnov тб воен. 1) вещевбй мешбк; 2) перекидная
кожаная сумка (у кавалеристов)
рйрот(п)по<; 6 зоол. с^мка
рар<я(л)лоф6р||ос9 о;, ov зоол. сумчатый; тй сумчатые
Мйртцс 6 март
рйртцс; 6 талисман от загара
liapt||iav6c, f|, 6, И» о мартовский
jiaprivi тб I см. pavfipt
liaptivi тб II винтовка (разновидность)
Мйртю? 6 см. Мйртцд
цартокойХоибо то ромёшка
цйртпрас I-нс ('Opo^)l 6 1) свидетель; KaTriyopfcu;
(блЕрйсглюцс) свидетель обвинения (защиты); аОтблтцс **
очевидец; yivopai йкоиспос быть невбльным евндётелем;
jxovopaxiac секундант; 2) мученик; aOrfLjLYuvatKadvai
jxdpwc; ТгаГжёнщина — мученица
цартнрЕцбс см. цартбртща 2
царт6рЕ(п)ца тб см. цартиргща
цартортща тб 1) донос; доносительство; 2) мучённе, му-
ка, пытка
papznp’lia, — id 1) юр. свидётельство^показанне^
аотблтоо свидетельство очевидца; 2) доказательство, под-
тверждение; 3) см. цартир1йт1ко
цартиргйрНггс 6, *-а и iaaa -fj, ~iko тб ябедни|к, -ца,
ябеда
liapri)pi6piKO£, т], о ябеднический
jiapwp[idruco, ~iKi, —ik6 т6 монеты или крёстяки, раз-
^даваемые крёстным на крестинах
paptopiKlIoQ, ц, d[v] 1) свидетельский; — f| катавесп] сви-
дётельское показание; 2) перен. мученический; мучитель-
ный, невыносимый; ~f] невыносимая жизнь; Gftva-
tog мучительная смерть
jiapt6pi||o[v] то 1) прям., перен. мучённе, мука, пытка;
KctTavift мучить; fcnofkikka) сгё подвергать мучениям;
6ф[отарai (или ияофёрш, тра0й) —а терпеть^ испытывать
мучения; бт:’ абтб то лас81 трарй с ^тим ребёнком однб
мучение; 2) свидётельство, доказательство
paprupokoyioiv] тб 1) церк. мартиролбг; 2) перен. му-
ки, мучения
jiapnjpHfi (е), —йсо 1. рет. 1) подтверждать (что-л.), сви-
детельствовать (о чём-л.); признавать; тб ~ei 6 кб-
crpoG это^тризнаёт весь мир; 2) выдавать (кого-л.); доносить,
ябедничать (на кого-л.); tov рартирцае gt6v бйслсако он
наябедничал на него учителю; 6й тй ~f|CTG) 6ka той (или
gtov) латёра ооо я расскажу обо всём твоему отцу; 2. йрет.
^ свидетельствовать, давать показания; 2) быть мучеником;
терпеть мучения, мучиться
497
рбр
цйт
цйртид (-upoq) 6, fl слс. цйрторад; ~ цои 6 Ge6g бог сви-
детель
yag (gat;) nA. от ёуй
цаой fl см. цао«)й
цйсга fl еда, трапеза; яйце yid ~ пойдём кушать; £%ei
т(лоте yid есть какая-л. еда?, есть чтб-ннбудь поку-
шать?; <- ёке1 ё/Ei ycpfl ~ Ато хлебная должность, Ато тёп-
лое местечко
paqdXia тй сказки
цйоакХа ея/р. тблько бы не сглазить — бчень хорошо!,
замечательно!, молодёц!
цйос прост. от
цасгёХ(Х)а fl 1) чёлюсть; 2) вставные зубы, протез
цйсгпра тб 1) жевание; Kairvdg yid ~ жевательный табак;
2) см. цйаа
liaoiil^vlloc, п, о О (раз)жёванный; 2) сдавленный, сжа-
тый; зажатый (о предметах)*, -> —а кбумх а) невнятные,
непонятные слова; б) двусмысленные с л овй
|дйот|ап Нс (-а®С)1 fl см* цйстпда
цаотртАР Cflpot;) 6: ~ (цбд) жевательная мышца; ~ б8обд
кореннбй зуб
liatniTlIflpioc, а, о [ia, ovj, -чкбд, fl, 6[v] жевательный
liao(i)ft fl каминные щипцы
цйстка fl 1) маска (маскарадная, тж. перен.); лет© tfl —
сбрбсить маску; ёцфауКощп цё Tfl ~ тоб elpTivonoioO ои
выдаёт себя за миротворца; 2) мор. скула
цаокак- см. цаах«^-
цаакараИкъ тб 1) пошлость, непристбйность; злйя, гру-
бая шутка; абтй elvai —а это грубые шутки; 2) подлость;
3) опозоривание; унижение; naGatvco —а а) терпёть позбр,
унижение; б) становиться посмешищем
цаакарйд 6 1) маска, человёк в маске; 2) перен. подлёц,
негодяй; 3) перен. плут, мошённик
цаокарбта fl маскарад
цаотсарат^кос 6 бесстыдник, негодник, плут
цаакйреца тб 1) одевание маскарадного костюма; 2) см.
paaxapaXiKi 2
каокарсбНсо дет. 1) одевёть кого-л. в маскарадный ко-
сткэм, маскировать; 2) перен. высмеивать, осмеивать, под-
нимать на смех;срамить, позорить; —opai 1) одеваться
в маскарадный коспдм, маскироваться; 2) перен. становйть-
ся посмешищем; опозбрнть себя
цаслсарМкг тб см. ца<ткараХ1к1
цасгкйрш (&др. (fe)paoxdpicra) дет. 1) искусно скрывать;
2) загораживать, заслонять
цбокоико тб 1) петля (дверная и т. н.); 2) петарда; хло-
пушка
jiaaovia fl масбнство
цатткбд, fl, 6[v] масонский
ц a go vi <тц 6 q 6 см. gaoovia
jiaa6voc 6 1) масон; 2) упрямец, трудный человёк
цаоооХпра тб см. цааоиХктца
цааоиЩсо дет. медленно н долго жевать
цаообкюца тб мёдленное и долгое жевание
цаоооЗиЙ (е), ~dco см. цаоооЩсо
цаообрт тб 1) цевка (ткацкого станка); 2) катушка,
шпулька; 3) трубка, трубочка; £va Geitjicpi трубочка серы;
4) стблбик монёт; пёчка дёнег; абтбд тй ёх£1 ~ У негб КУ"
ча дёиег
цаоопргйСсо см. цааоор(^а)
цааобр1(а)аца тб наматывание(ниток) нацевку, катуш-
ку, шпульку
цасгопрКш дет. намётывать (нитки) на девку, катушку,
шпульку
цаосй£ тб акХ. массаж
Мав<гаШга8а-[-к; (-iSoq)] fl марсельеза
цасш||£5 fl, —ёр б йкА. массажист, -ка
цбосхо (&др. ёца£а) дет. уст. вытирать, обтирать, чи-
стить
gacrcapi тб 1) вымя; 2) уст. грудь (женская)
цаотёЩо тб, ~о<; б ушат; кёдка; лохань; бадья
pdtrtiya [-i£ (-iyoq)l fl бич (тж. перен.)
pa<TTiyio[v] тб кнут; плеть; хлыст
цаопуоббхп fl мёсто для кнута (в извозчичьей пролётке)
цасгтСусоца тб 1) стегание кнутбм, бичом, плетьми; силь-
ное избиение; 2) перен. бнчеванне, резкая критика, осужде-
ние
цасгпубусо [-& (о)] дет. 1) стегать кнутбм, бячбм, плетью;
хлестать, сечь; сильно избивать; 2) перен. бичевать, резко
критиковать, осуждать
gacrtiycoan [-к А см. цаат1ушца
цаат(С||ш (дбр. (ё)цйсгт1£а) дет. 1) косить (о болезни);
терзать (о голоде и т. п.); fl ёХоуосКа —ei брюцёуа рёрц
в некоторых местах свирепствует малярия; 2) см. цасгтгуймв
paartaq (-t8oq) fl мед. мастит, грудница
цаоН/а fl 1) мастнка, смола; 2) мастика (сорт водки);
3) мастиковое варенье (один из сортов)
цaвт<xёvlo<;, а, о 1) мастиковый, нз мастйкн; 2) приго-
тбвленный с мастикой, со смолой (о варенье, вине и т. п.)
цаотСЦхи fl* ^Zi *6 см. цаот(ха 1
цасгпх1|1й fl, —63EVTPO тб мастиковое дерево
цастп/ёдоХо тб мастиковый мёд
цасга/бррако тб раки, креплённое мастикой (смолой)
цаопхофброд, oq, o[v] мастиковый; содержащий или дак>
щнйсмолу
цаотббоутас [-66odq (-ovtog)1 6 зоол. мастодбнт
naatoeiSflc, flc, ё? сосцевидный
цаотоЕгЗДтк (-iSoq) fl мед. мастоидит
ца<гсорб(у)т£а fl мастеровые, мастеровой люд
цйоторПас 6 1) мастер; 2) перен. мастер своегб дёла,
знаток, искусный мастер; — atflv koXitikA искусный полй-
тик; 3) строитель, каменщик; 4) мор. стрингер; < кй0&
SouXeid 0ёкЕ1 тб — й тцс погов. дёло мастера боится
цаотор£(а fl ист. цех
цааторсбсо рет. 1) мастерить; 2) перен. дёлать мастерскй
(что-л.)
цйотортк 6 см. цйсторас
цааторгй fl мастерство
цааторгкй knipp. мастерскй, ловко, искусно
цасгторисрб^, fl, 6 1) относящийся к мастеру; прииадле-
жащнй мастеру; —й ctvapya инструменты мастера; тй -й
плата мастеру; 2) перен. мастерский; искусный, ловкий
цаотбршоа fl мастерица
цааторбяопХо тб подмастерье
цаот||бс 6 1) грудь; 2) вймя; 3) см. цауобХа 2; < ~oi
tflQ 'АфроЗДтгк крупные пёрсикн
цаатоор||£цёуо<;, —оцёуо(;, цаотоирпс; 6 человёк, наку-
рившийся гашиша
цаатофбра тй зоол. млекопитающие
цаатофброс, од, o[v] относящийся к млекопитающим
цаатраяйд 6 1) мастрапа (сосуд вместимостью около
двух ока, т. е. около двух с половиной литров); 2) кружка
(чаще глиняная)
цаснрокоуй, —й<а рет. мастерить
цаотрокб! то собир. мастера
ца<гтрол£(а fl сводничество
цаатролЕйсо 1. дет. сводить (кого-л. с кем-л.), толкать
на разврат; 2. арет. сводничать, заниматься сводничеством
цаатрогсбд 6, fl свбдни|к, -ца
цасгтрохаХавтА? 6 ирон, горе-мастер, «мастер-ломастер»
цасгуйкц fl подмышка, подмышечная впадина
цаахаХийод, aia, o[v] подмышечный
цасг/аЩсо Д«т- мор.; йукора закреплять якорь на бор-
ту судна
ца<г|1&, ~dco рет. 1) жевать; 2) есть, кушать; ё%Е1 цёред
va —flcEt он несколько дней ничего не ел; 3) перен. за-
щемлять, прищемлять; сдавливать; fl лбрта цоб цйстт|ОЕ тб
ЗйхюХо я прищемил палец дверью; 4) перен. обирать (ж
бовника); — тй kdyia цои увиливать от прямого ответа,
говорйть уклончиво, невнятно
цйт I акЛ. 1. ётив. матовый; xapti ~ матовая бумага; сб
Хрйца тоб лрооблои матовая кожа лица; тб yvaZi ~
|ШТ
M
матовое стеклб; 2. (тб) мат, матовость; рйфф ~ нанести
мат (на стекло), сдёлать матовым (стекло)
цйт П тб йкЛ- шахм.мат; кйусо ~ объявлять мат
цата- приставка, оэнач. повторение действия, напр.'.
цахарй^о, цатакёш
цатй Snipp. опять, енбва
цатарй?<» (<Wp. цатйрака) рет. снова класть, укладывать
цатарйфш pet. перекрашивать, красить заново
jutraByoivo бд£Т. выходйть енбва, вторично
цатат<у||0|Ш1 Арет. снова становйться, снова делаться;
вновь возникать; 4» (тбаоу какй) яоб 36v ~8tai лучше
быть не мбжет
цахауюрЦсо Адат. енбва возвращаться
цйтата Ырр. зря, напрасно, без тблку
pataio3o£ia fi тщеславие
patai63o£og, я, о [og, ov] тщеславный
цатаюЗо^й (е) бдет. быть тщеславным
jiaraioXoYia fi болтовня, пустословие
liaraiokoyffi (е) бдет. пустословить, заниматься пустбй бол-
товнёй
цйхоюу тб см. gataiOOTtouSia
liataionovia fi напрасный труд; напрасное усилие
paxaionovfit (е) брзт. напрасно трудиться; напрасно при-
лагать усилия _________ _____________ _____________ ________
цйтофд, и, о [a, ovl напрасный, тщётный; пустой; —
кблод напрасный труд; —и АкяСба тщетная надежда;
яросяйвеид тщётные усилия; —a dveipa пустые мечты; <•
~ кбацод суетный свет; ёя( цатайо зря, напрасно, тщетно
цатаюалою61а fi тщетность каких-л. занйтий, бесплбд-
ИОСТЬ JtfeUX-Л. усилий
цатаюалооб& (е) Адет. напрасно стараться
цатаю<ухок(а fi пустбе, бесполезное занятие; занйтие
второстепенными вопросами
датспбохоХос;, и, о [og, ov] занимающийся пустым, бес-
полезным делом
paxai6x|inxa [-тк (-цтодМ fi тщётность, тщета (уст.);
суетность; суета (уст.) —ng —fitcov (тй яйута ~пс) суета
суёт (и всяческая суета)
цатомЬУШ [мй (о)] дет. срывать, проваливать, расстраи-
вать (что-д.); мешать осуществлению (чего-л.)
gaxatatrn [-ig Сесод)! fi срыв, провал, расстрбйство (ка-
кого-л. дела)
цотакёо» дет. енбва говорйть, повторйть
цататНусо дет. снова пить; йлб тбте бёу — ягй краев
с тех пор я ббльше не пью винй
цагарйд 6 бурдюк, кбжаный мешбк для воды
natap%i(a>, цатарХ1У||Ф» —йсо дат. начинать сначала
цатё тб &kL парагвайский чай, мате
дахертакюцбд 6 материализм
^axepiak||iaxfig 6, — tarpia fi материалйст, -ка
цатЕртакмгпкбд, fi, 6[v] материалистический
pax^Ava fi см. цекгсСйуа
gax£(i)6p£ тб блгА. муз. мажор
paxiotvi тб см. jia(vMo6vi
цах^оюрйуа fi см. цаут^оюрйуа
pAtnv bnlpp, напрасно, тщётно; зря, пбпусту, безрезуль-
татно; elg — напрасно, тщётно
patO||aiok£a fi, ~i6kn fi левкой, матибла
цйп тб 1) глаз, око; тй кощгёта —а запавшие глаза;
Д1оокХе1у<о тй —а щуриться; /apr|XchvG) та —а опустить гла-
за, потупиться; 2) глаза, зрённе; ёхсо какб (или Зюуатб) ~
имёть хорошее, острое зрение; 3) взгляд, взор; 4) дурной
глаз; 8Х(В какб ~ иметь дурнбй глаз; тб ~ цп стё nidaei
чтоб тебя не сглазили; 5) бот. глазок, почка; 6) конфорка
(кухонной платы); 7) петли (в вязаных, плетёных вещах);
б- — уероб ключ, родник; абуй —а яичница-глазунья; —
tfk ВйХаооад водоворот; (на море); — tfig ёха^рад отде-
ление этажерки; pl/vo <ттйхтт| ахй —а пускать пыль в гла-
за; карфсЬуш та —а вперить взгляд (в кого-л., во что-л.);
уставиться (разг.), пялить глаза (прост.) (на кого-л.); лаСр-
vco тй —а цою (ка£ фебуш) уходить без оглядкн; х^юлй
отб а) бросаться в глаза; б) привлекать внимание; afixfi
цоб хтолт|<ге сгсб она мне приглянулась, понравилась;
Kdvro (или kketveo, лахб>) тб< —ofcкйлоюу подмигивать ко-
му-л.; кйусо тй укикй —а стрбить глазки; 56 v ятатебю <гсй
~а цою не вёрнть своим глазам; кке(уш (или вфокФ) тй —а
цою закрыть глаза, умерёть; 6fcv 5хш Kavfcva уй цоб кШоеъ
тй —а нёкому будет закрыть мне глаза (о полном одиноче-
стве); kXeivco тй ~a или кйуш вгтраРй закрывать глаза
(на что-л.); dvoiyw кйпоюр тй открывать кому-л. глаза
(на что-л.); dvoiyco тй -- цов а) открывать глазё, просы-
паться; б) перен. прозревать; Йх«> тй —а рою (5£ка)тёоа£ра
смотреть во все глазй; тй ~а ооо т^ооера (или декатео-
сера)! смотрн в бба!-, 66v Йх<о —а уй т6у 8© я егб видеть
не могу; тбг (ши t6v брака) отб - он у меня на
примёте; t6v «fipe тб — цоп я его заметил; tov nflpa (цё)
какб (какб) он мне понравился (не понравился) с пёрво-
го взглйда; Tfiv ВДака егб я положил на неё глаз, она
будет моей; Руй?ш тй ~а цот цоуахбд цов я сам себя нака-
зал; л at русо кйи рлроотй йп* тй кйлоюв взять
чтб-л. из-под носа у когб-л.; faixw> (ши рйСсо) кйи jinpo-
отй отй кйлоюи ткнуть носом когб-л. во чтб-л.; 8fcv
gsKokkft тй цою йяб кйяоюу не спускать глаз с когб-л.;
фюХйтш айу тй ~а цоо берёчь как зеницу ока; тб rcaiSi ка1
оои не спускай с ребёнка глаз, смотри за ннм как
слёдует; тр<Ьуш кйяоюу цё тй цою пожирать когб-л.
глазами; 56v отцсЛую тй —а цои йяб кйяоюу не сводить
глаз с когб-л.; 36v xoptaivci тб -* цои или йх<» йуе-
Хбртауо быть ненасытным, ёлчным; бао natpvci тй на-
скблько хватает глаз, огрбмный (о пространстве); 6fcv цоб
тб j^a) ие стбитэтихдёнег; б) мне кажется^чтобто
не так красиво (цённо, интерёсно и т.п.); t6vSxei ойутй —а
тои он ему дороже собственных очёй; цабрюс тб^цои йлб
Tfiv netva у менй потемнёло в глазёх от гблода; цй тйУЕл
тб — менй легкб сглазить; nai?£i (или ягтйо или 5вя£тй)
тб цоо у менй глаз дёргается (тж. примета — к встре-
че с кем-л.); 56v fyEig ~a; ты что, слепбй?; 6й сгоб <рйо»
тб *** и тебё отомщу; цё — с глёзу на глаз; цё тй
цоо своими глазами; цё тб —• на глаз, на глазок; цё унцуб
невооружённым глазом; у!й тй (цабра) или ytd тй
—а (тоб кбацои) для вида, для отвода глаз; ухй тй ftpata
—а рёдн прекрасных глаз; -утй тй цабра ооо тй —а ирон.
ради твоих прекрасных глаз; ц£ кХсютй (тй) безрассуд-
но, слёпо; не глядя; с закрытыми глазйми, не размышлйя;
цёоа (или цяроатй) атй —а цад на наших глазах; (ооб 6р-
Ki?op,ai) <7тй ~а цоо клянусь тебе жизнью!; цба’ха —а в
в глаза; vd pfi об 18обу тй ~а цою! уходй с глаз долбй!;
уй pfi ofc £ava£o6y тй ~а цою не попадайся мне ббльше на
глаза; уй цоб Руобуе (или х»®обу) тй —а! пусть лопнут
мой глаза!; уй цг| х«Р© тй '-а цою! пусть я ослепну!, чтоб
мне свёта белого не видеть! (в клятвах); ~а цою! люббвь
моя!, мой дорогой!, свет очёй моих!; тб тчуйп Руй^в! —
погов. ^упрямство до добра не доведёт; fi лрацйтыа Оё*
Xei —а поел, es товёр показ любит; тй —а лоб Зёу ₽Хё-
яоутаг ypfiyopa Хцоцоуюбухш погов. с глаз долбй — на
сёрдца вон; фате фйрш ка( fi койлй я£р(3роцо погов.
хоть внднт око, да зуб неймёт
цапй fi взгляд, ваор; ptxvco ptd взглянуть, брбенть
взгляд; йяб (или цё) Tfiv ярбтп с пёрвого взгляда; ypfi-
уорп бёглый взгляд
цаийра) per. 1) бросить взгляд, посмотрёть (на коео-что-
-либо); 2) зариться (на что-л.); тб укюкб у менй глазй
разгорелись на варёнье; 3) замётнть, увидеть; 4) сглазить;
тбу цйпасгед ты егб сглазил; 5) цёлить(ся), мётнть(ся)
(в кого-что-л.); < кйлоюд тоюд цйпаое мёжду ними чёр-
ная кбшка пробежала
__цйпааца то сглаз, порча _______ ____________
цат1{ш^Д£хТ^адставлять, удлннйть
цапкйл! тб бурав, сверло
цапуйЗа fi см. ца(у)т1уйЗа
цатмлй fi, цйтигца тб надставка, удлннённе; абтб 0ё1сг
ёто надо удлинить
32*
499
paroyodXia тй очки
цатбкХабо тб реснйца
цатокбрсо Лдет. посинёть (об ушибленном месте и т. п.)
ратокиХ||й<о, ~1?со дет. проливать чью-л. кровь; обагрять
кровью (книжн.); топить в крови
цатокЦпХмпй fl, ~6Xiepa тб кровопролитие, резнй, по-
ббище
patOKuXitrpEVOi;, о окровавленный (кел-л.); обагрённый
крбвью(книжн.) __ __________ _________
liatdnovoc б глазнёя боль
paroT<riv]|ovpo, ~а>ро тб см. цатбкХабо
цатбфриЗо тб 1) бровь н глаз (вместе); 2) бровь
цатбфпХХо тб вёко
patptbva fl I) хозййка дбма; 2) ирон, хозяйка дбма тер-
пимости
цйтс тб ЯкЛ. матч, встрёча
цатстарйука fl шулерство; жульничество, мошённичество
цатаарйука$ 6 шулер; мошенник, обманщик ___
цатварауквй fl см. датаарйука
цйт$-цобт^ тб йжА. поцелуи
цйтсто тб 1) пучбк; свйзка; пйчка; Eva ~ креддббга пу-
чок лука; Eva — керм! свйзка свечёй; Eva ~ Хефтй пйчка
банкнот, пачка купюр; Exei тй хгХгйршх у негб куча
денег, у негб тйсячн; 2) мотбк; Eva — vflpa мотбк ниток;
~ цоб ttiarEiXfi 6 0е6<; на менй обрушились несчастья
одно за другим
цатобРеруа fl скблка (для теста)
цатабХа fl 1) деревянный молотбк (жестянщика и т. п.);
2) мор. деревянный мблот
цатообЦка fl, ~ki тб пёлка; дубина; Ой фйд — ты полу-
чишь берёзовой кйши
patoovvcid fl удар палкой, дубиной
цатаопкФуоо per. бнть пйлкой; дубасить (прост.)
цатооиЩш см. цасооХ^со
цйтсоца тб 1) окровавливание; 2) кровотечённе; тб ~ Tffc
jlCttig кровотечённе нз нбса; 3) кровоподтёк
|Штшдёуо£, и, о окровавленный, залитый кровью
jiarcbvllco 1. per. 1) окровавливать; разбивать в кровь;
обагрять кровью (книжн.); ~ тб робхо дои окровавить
свой одежду; 2) перен. ранить в самое сердце, сильно
огорчать; 2. йрех. 1) окровавливаться, заливаться кровью;
цйтохге fl цбтт| доп у меня нз нбса пошла кровь; 2) перен.
обливаться крбвью (о сердце); —ei fl vnxfl цоо у меня
сердце крбвью обливается; <> 5Ev тб ~ не лезть в драку,
не вмешиваться; SEv тб цатбаацЕ йкбца у нас ещё дёло
до дракн не дошло
цапХйш см. цапХК©
цаоЩс» per. 1) скликать, звать (домашнюю птицу);
2) приманивать (дичь, зверей звукоподражанием)
paCXiapa тб 1) скликание, созываняе (домашней птицы);
2) приманивание (дичи, зверей звукоподражанием)
цаир- первая часть сложных слов, означ. чёрный
pavpaydvi тб пшенйца (один из сортов)
рапрауорй fl чёрный рынок
цаорауорАтЦпс б, ^юта fl спекулянт, -ка
цапрйба fl 1) чернота; 2) чёрное пятно
цапрй81 тб чёрное пятнышко; — той датюб зрачбк
цаирыбЕрбс, п, 6 1) черноватый; 2) смуглый
цабрп fl 1) (М.) эфиопка; негритянка; мавритйнка (уст.);
2) чёрный рынок; 3) лЛ.j5спен на я сыпь ___________
цаюрЩ|ш 1. per. 1) чернить, дёлать тёмным; д£ даоркге
6 flXio<; я загорёл; 2) голосовать прбтив (кого-л.); прова-
лить на выборах, забаллотировать (кого-л.); 3) причинять
большое горе; терзйть, мучить; доО paopiae tflv фнхп он
меня замучил; <> — кйлоюу ото £бХо избивать кого-л. до
крови; 2. арет. 1) чернеть, темнеть, становйться чёрным,
тёмным; йрхюау vd ~ouv тй 5адйотг|Уа начали чернеть
сливы; тб daflm —si серебро темнеет; 2) чернеть, темнёть
(виднеться—о чём-л. чёрном, тёмном); докрой —ei тб 5й-
сто; вдали темнеет лес; 3) загорать, делаться смуглым;
цапркта сгтй pjcdvia я загорёл на пляже; 4) долго мучить-
ся, испытывать горе; < цабршЕ тб цйп топ у негб глаза
ввалились, он почернёл (от горя и т. п.); цабрюе fl кар-
Jiui доп я хлебнул горя; тоб корйкоо тй nai5i6 бао яй£1
ка( ~onv погов. чем дальше, тем хуже
цанрСХа fl 1) чернотё; чёрное пнтнб; 2) мрак, темнот^;
3) см. дабргаца 5; 4) большое гбре, большая бедё; глубб-
кнй трйур
цабрюца тб 1) почернённе, потемнёние; 2) чёрное пятнб;
3) загорйние на сблнце; 4) загар; 5) провйливанне на выбо-
рах, забаллотйрование (козо-Ж)
цабр||о тб 1) гашиш, бпнум (на языке преступников);
2) чёрный баллотнрбвочный шар; rcflpE лоХХй —а сгт1? Ек-
ХоуЕ? многие голосовали прбтив негб на выборах
Maupoponvilioj; б, -*a fl, б, —бтюста fl житель,
-ница Черногбрнн
цаирбусш fl, тй см. дапрбхшда
jianpoyfcviK б чернобородый
mwp||6yn> ^oyfl fl см. цапрбхшца _______
цапробйфуя fl «мавродёфни» (сорт столового вина)
|шпроба1и<г<г1т1кос, ть о черномбрский
цапрокераспй fl дикая черешня (дерево)
цапрокйраао тб дикая черёшня (плод)
дапрокСтртгос;, т|, о мёртвенно-блёдный (о лице)
^дапрокбюауо?, г|, о чёрный с красным__________________
цапрбкотта fl лысуха (птица)
цаороХйхаУо тб бот. ликопбднй, плаун
цапроХоуб (а) йрег. чернёть, становйться чёрным
цаороцйХХНпс, оиаа, об и tacra, iko черноволосый
цапроцйпкос, ц, о с чёрной рукойткой
цаирод(д)йт!!п;, icrcra и a, iko черноглазый; <> фасгбХш
^гка^^ш^дрпГтёмндй^аШи)
цапроцопр(у)1й fl тутовое дёрево, шелковица чёрная
цапроцобргк, a, iko смуглый, темнолйцый
цапроцобатако^, ц, о черноусый
pavpovTvpEvoc, ть о 1) одётый в чёрное; 2) носйщий
траур
jiavporcivaK]]ac [-а^ (-акос)1 б классная доскй; ЕХа уб
1бобц£ лбоа XEei б давай посмотрим, сколько за тобой
долгу (при покупке в кредит); t6v Exovn^ypdvst егб
его занесли в чёрный спйбЬк
panpono6Xi тб скворец
цаоролрйотуос, т|, о чёрный с зелёным
дабр||ос, ть о 1. 1) чёрный; ~о ч/сод£ чёрный хлеб;
xa₽tdpi чёрная икрй; fl даирп yfl чернозём; 2) чернокожий;
3) тёмный, мрачный; 4) перен. горький, печальный, гбрест-
ный; несчастный; дабрп ftXfl0eia горькая правда; /иуш *а
Зйкрпа лить горькие слёзы; дабрп доТра горькая участь;
дабрп fl цотра стоп! несчастный ты человек!; %а0г|К£ 6
пропал бедняга; 5) злой, злобный, зловрёдный; 6) реак-
ционный, ультраправый; -> ~о красН красное вино; цабрт]
WXfl или ftvGpconoi; цЕ цабрп yu/fl чёрная душа; —окЕ-
фск; чёрные мысли; —е? (п)цЕр£<; чёрные дниГ —eq 6uvfym<;
тёмные сйлы; ** катйХоуо? (или nivaicac) чёрный список;
ФОрФ ^а носить траур; тй фХЕлш бХа ~а видеть всё в
мрачном свете; цй^ Екау&с ^а цйпа ты совсём пропал, ку-
да ты пропал?; tdv Екаца <ттб £бХо я ему наставил си-
няков; РоптАхтт|К8 (или eivai роитпуцЕуо?) <гтй ^а а) у
него большое горе; б) он в глубоком трауре; —о ф(5т лоб
«г’Ефауе тебё попадёт, ты будешь строго наказан; fflae,
цоо, va фйс тр1фбХХ1 поел. а« терпи, казак, атаманом бу-
дешь;^тау фОфпоЕ! 6 доп, хортйрт pfl фотрймтс! поел.
эё после нас хоть травё не расти; пбсле меня хоть потоп;
2. (6) 1) (М.) эфнбп; негр; мавр (уст.); 2) вороной конь;
3) реакционер
цаороокаро тб см. дапрауйУ!
paopotflyavo тб 1) закопчённая сковорода; 2) шутл. чёр-
ный как вакса (о смуглом человеке); 3) мёб^. сибирская язъа
цаороттобкаХо тб 1) закопчённый горшок; 2) см. цаи-
poiflyavo 2
цапрОфЕрусо йрет. казаться чёрным
цапрофорецЕгос, п, о одётый в чёрное
ца» цё М
цаирофброс;, а, о см. цавроутнцёуо^
цаирофорф (ё) (ббр. (ё)цаорофбр8са, пав. йдр. цаиро-
фор£6г|ка) 1» per. 1) одевать в чёрное, в траур; 2) прино-
сить горе; 2. йрет. быть одётым в чёрное; носить траур
цаирофр&нк, а, iko чернобровый
цапрбхшца тб чернозём
цаирбуаро тб см. gelavoupi
цого<г||а)Шо[у], ~<bXEvo[v] тб мавзолей
patpia fl 1) мафия; 2) шайка, банда
цй/aipa fl см. pa%aipt
gayaipa fl большой нож
paxaipd8tKO тб см. paxaiponoieto
цах<прйс 6 1) ножовщик, тот, кто делает ножи; 2) см.
рахагроРуйХтцс;
paxaipv тб нож; кинжал; tpapffi (или ₽уй?(в) тб ~ вы-
хватывать нож; -> Elpai отй быть на ножах (с кем-л.);
ToUPakc тб ~ ото Хащб он пристал к нему с ножом к гор-
лу; боо1 форобу ~ 8ёу eIv’ 6koi цауёрог поел, а* внёш-
ний вид обманчив; не всякий, кто на конё, князь; Ёфтаос
тб ~ егб кбккако дальше ёхать нёкуда
pazaipift fl 1) ножевая рана; удар ножбм, кинжалом; fl
тштблХатт! нож в спину; 2) порёз (ножом); ёкауа цтб
- отб тралЕСоцйутяХо я нечаянно разрезал ножбм ска-
терть
Itaxaipf5io[y] тб маленький нож; перочинный нож; ма-
ленький хирургический нож
цахагроРуйкттк б поножовщик, головорез
pa%aipo6f|KT| fl чехбл для ножа, кинжала
paxaiponflpovv||o тб нож н вилка; тй столбвые прн-
боры (цож, вилка, ложка)
jtaxaiponoisto тб мастерская по пронзвбдетву ножевых
издёлий
paxaiponoid? б ножбвщнк, специалист по изготовлению
ножёй
цахшрофброс б 1) вооружённый ножбм, кннжёлом; 2) см.
цахагроруйкттк
цаха(р<оца тб 1) удёр ножбм, кинжалом; 2) ножевая
рана
naxaipcbvo per, ранить или убт&тъ ножом, кинжалом;
закалывать
1шх<&&С б квартал; район (города, селд); <> кйбе тбпос
ка! (акбуц кй0£ ~ ка1 тй^ц погов. что нн город, то норов
paxapayid? б 1) магараджа; 2) перен. бчень богатый че-
ловек, набоб
цйхп fl битва, сражение, бой; борьба; ~ Tflg aoSsiftg
битва за хлеб (партизанское движение за спасение урожая
от гитлеровцев); тб ле8!о tfle поле бйтвы; — обЬца
npoq стйца рукопашный бой; 8!vco ~ давать бой; кер8!£со
tflv — выиграть сражённе; кпргЕбш цё ~ взять с бою
цахНцтАс б, —flzpia fl боец, вбин, борёц
цахпт1кб1у1 тб см. цахт|Т1к6тпта
цахпт1К||б$, fl, 6[v] 1. 1) боевбй, ратный; 2) воинствен-
ный; воинствующий; <> тй —аисра cnoixtfa тоб коццатос;
активисты партии; 2. (6) актйвный борёц
цахппкбтрта Нк Спто^)] fl 1) боеспособность, боевой
дух; 2) активность
цбХФНос, и» о [og, ov] 1. 1) боеспособный; 2) боевбй,
строевой; —iq ctpaticoTiKfl CnripEoia строевая служба; 2.
(тб) см. цахщбтпта
цахц|бтцта[-це(-цтос)] fl боеспособность
цахцобрНпс б, —юта fl, — Xflc б, —XiSicroa и —коб fl
1) сонный человёк; соня (разг.); сонливец (уст.); 2) мед-
лительный, ленивый, неповоротливый человёк
|iaxito»pki8iKOc, т|, о 1) сонливый; сонный; 2) медлитель-
ный, ленивый, неповоротливый
цахцоорИк! тб 1) сонливость; 2) медлительность, непово-
рбтливость
цйхоцаг (адр. ёцах8сйц*цу) per. 1) бороться, сражаться,
биться; 2) враждебно относиться (л кому-л.), враждовать
(с кем-л.); 3) любить (какую-л. еду); — тй уклжй я очень
люблю, мне нравятся сладости
цё I (тж. це) dvTcov. alnar. от ёусо
цё II прд&. рд alnar. 1) (при обознач. совместности,
связи, совместного действия) с: flpGs б Мйтк цё тй Хоокоб-
8ia прншёл май с цветами; 6 пбкхцос цё той; уерцауофа-
g!oteq война с немецкими фашистами; tdftaka цё бкоос я
поссбрнлся со всёмн; slpai цё тб цёро; аои я на твоей
стороне; цё noi6v щКобегес;; с кем ты разговаривал?; 2) (при
обознач. объекта действия, занятия, состояния или отно-
шения): ёх® pavia цё тб Kuvflyi у меня страсть к охоте;
dcryokEvrai цё tflv KTjnovipiKfl он занимается садоводством;
ётсн отуё₽т|к£ кй! цё цёуа то же самое случилось и со
мной; slpai яокб tresvoxopn^vot; цё Tflv йррбптш тоб nai-
8юб я бчень озаббчен болезнью ребёнка; 3) (при обознач.
смежности, близости): хёр1 цё хёр1 рука об руку; лрбег©-
по цё прбашло лнцбм к лиц£; gaxfl trcflGoc цё crcflGoQ ру-
копашная (битва); каВбцасНЕ пбрта цё ябрта мы живём
дверь в дверь; фткобцасгтЕ аебца цё егтбца (или xeik-П йё x£t-
Хт]) целоваться в уста; 4) (при обознач. времени, срока) с;
цё tdv flkio с восходом солнца; цё Tflv aCryfl с зарёй; tflv
aflyfl цё Tfl ЗросгобХа по утренней росё; цё тб хбраца с рас-
светом, на рассвете; цё тй отофбХш когдё поспёет вино-
град; цё тй прсото₽рбxiа с первыми дождями; цё tflv ёт-
сгтрофА цои после моегб возвращения; fipa цё Tflv бра с
каждым чйсом> час от часу; цёра цё tfl цёра нзо дня в
день; с каждым днём; день ото дня; xp6vo цё тб xp6vo
с каждым годом; из гбда в год, год от года; 8ёка цё 8е-
кйцкгп от десяти до половины одиннадцатого; тб npcot 6х-
тй> цё 8ёка утром от восьми до десяти; цё Tpta xp6via по
истечении трёх лет, чёрез трн гбда; 5) (в знач. вопреки,
несмотрй на): ц* бка табта несмотрй на всё 5то. при всём
ётом; ц’ бХцу tflv Ppoxfl несмотрй на дождь; 6) (при обо-
знач. характера, образа действия) с; цё tfl pta силой; цё
Tfl ₽1й<ут| в спешке; цё Tflv йрйЗа или цё Tfl asip6 по бче-
реди; цё xftuz Pdcrava с большим трудбм; цё 8йкроа <нй
цйпа со слезёми на глазах; цё уёкла со смёхом, смеясь;
цё кХйцата с плёчем, плача; цё бре^п с аппетитом; цё tflv
кар8(й цои с удовбльствнем, охбтно; цё %арй с радостью;
ц’ бкт| црп tflv кар8id от всегб сёрдца; уёкааа цё бХц цои
Tflv кар8гй я посмеялся от души: цё лрбокХцст по прн-
глашёнию; цё oDvoSeia а) под аккомпанемёнт; б) под кон-
вбем; кацсоцёуо цё уобато сдёлано со вкусом; цё тб коц-
цйт1 а) поштучно; б) сдёльно; пооХб цё ёклтахгп прода-
вать со скидкой; попШ цё тб цётро продавать на метры;
лооХб цё кёр8ос (цё Сцц(а) продавать с выгодой (в убы-
ток); цё Tflv ярбфасгп под предлогом, под видом; цё тб crca-
vi6 а) вынужденно, по принуждёнию; б) с иатяжкой, с
трудбм; цё tdv 18рбта цоо ₽уй?ш тб усоц! цои в поте лица
добывать свой хлеб; ка! ц’абтбу t6v трбпо тем самым; тоб
цМцаа цё тб какб (цё тб бурю) я с ним разговаривал веж-
ливо (грубо); t6v е18е цё бпоу!а он с подозрением отнёсся
к нему; 7) (при обознач. средства, орудия действия): урй-
Ф© цё атокб писать авторучкой; цё тй цйтш цоо или цё тй
Т8ш цоо тй цйтш своими собственными глазами; Slv ката-
фёрУЕК т!лота цё тй ккйцата слезами ничего не добьёшь-
ся; тб Хоуйршоа цё тб цйт1 я прикинул Зто на глаз; flp0a-
це цё тй n68ia мы пришли пешкбм; ёфоуе цё тб йероякйуо
он улетёл самолётом; цё т! Хефтй flpGe^; на какие деньги
ты приехал?; 8) (при обознач. материала, из которого
сделан предмет): vgcopi цё лататйкеиро хлеб с картбфель-
ной мукой; ал(т1 /тктцёуо цё тобрХа дом пострбен нз кир-
пича; 9) (при обознач. цены, стоимости); тб йубраоа цё
eIkoch 8рахцё<; я купил это за двадцать драхм; 10) (в знач.
имеющий что-л.» обладающий чём-л. или содержащий чтб-л.)
с; йубршлос цё цоаХб человёк с умом; tivGpamoc цё nepi-
ooaia состоятельный человёк; ёруо цё dgubcme выдающееся
произведение; уберр цё яро!ка невеста с приданым; fivGpo-
лос цё бёка rcaiSid человёк, имёющнй дёсять детёй; ot!ti
цё тр!а яатбцата дом в три этажа; 0фк!о цё eIk6vec кни-
га с картинками; ТЕтрй8ю цё харбкш тетрадь в линеечку;
ка<рё цё уйка кофе с молоком; цлотШа цё Xd8i бутылка
с маслом; 11) (при обознач. предмета, который носят или
Б01
надевают): тб корИся цё тй цабра девушка в чёрном; Ётси;
кирюд цё yvakift человёк в очкёх; 12) (при обознач. об-
стоятельств, окружающей обстановки): цё тб ФЕууйр1 при
луне; дё тт| кйцла при лёмпе; цё тб крио в холод; ta£i-
бебш цё фоиокоОаХасгатй, дё 8nvax6 йуецо путешествовать
в шторм, прн сильном ветре; nriyalva дё обрю йуецо идти
по ветру (о судне); ^ПНЕршОпкаце цё %i6vi когда мы про-
снулись, был снег; цё тётоюу кагрб кйОоца! aidti в такую
погбду я сижу дбма; 13) (при обознач. размера): Svag 8td-
8роцод tpla дё лёусе коридор размёром трн на пять; 14) (при
обознач. условия, соглашения, договорённости): цё тб це-
рокйцато подённо; цё цитОб трей; /йлйбед с окладом в трн
тысячи драхм; цё цеуйко тбко под большой процёнт; 8avei-
С© ХрАцата цё 8ёка тй ёкатб давать взаймй дёньгн под дё-
сять процентов; voiki6£© 8©цйтш рё тб pfjva (цё тб хрбуо)
сдавать кбмнаты помёсячно (на год); 15) (при обознач. за-
мены): йккй£© klpgg цё брахцёд менять ф^нты на драхмы;
цё око л 6 с цёлью; цё tflv flkiKia с вбзрастом; цё тбу
копрб или цё хрбуовс кт р о 6g со врёменем; цё tflv &pa
вовремя; цё тб какб уй яйд (уй yuplocig) счастливо до-
ехать (вернуться); цё хрбло а) искусно, умело, лбвко;
б) осторбжно, намёками; цё kiya кбуш а) однйм слбвом;
б) кбротко, без лишних слов; цё ti б1ка(©ца; по какбму
праву?
ЦЕуаёрую[у] тб физ. мегаэрг
цеуа0т|р1О[у] тб 1) палеонт. мегатёрнй; 2) перен. гро-
мадина
ц£уа6иц(а fl великодушие, благородство
цсуйбоцод, тъ о [о?» ov] см. цеуакбкарбо;
цёуагра fl мегера, вёдьма, злая, сварливая жёнщина
доуйкоккод 6 физ. мегагёрц
peyakuKpla fl мед. акромегалия
licyakauxia fl бахвальство; кичливость, важничанье
цгуакаихй (в) адет. бахвалиться; кичиться, важничать
|i£yak£i||o[v] тб 1) величие, величавость, величественность;
яераацёуа —а былое величие, былая слёва; 2) величест-
венное творение; 3) пХ. блеск, роскошь, великолепие;
атй ~а жить в роскоши; 4) (а восклицаю, предлож.) чудо;
йубрасга Eva fikoyo ~! купил лошадь — чудо!; крао1 -И
чудное вннб!
цсуаШбтНатос 6, —бтт| fl Его (Её) Величество; Meyakei-
бтатс Бёше Величество (в обращении)
ц£уак£1бт||цга [-пс (-птод)! fl 1) величие, величествен-
ность; 2) величество (титул); fl Абтоб МеуаХабттк 6 0а-
gtkevg Его Величество король; nfr ‘Уцетёра Meyakst6tnc
ВашеВеличество (обращение)
цЕуакиюбцс, тк» е? величественный, грандибзный
цЕуакёцяорЦад, ~од 6 крупный, оптовый торговец
liEyakEKflpokog, тъ о [о?, ov] 1) см. деуакоярйуцау;
2) предприимчивый
Ц£уаХцуор[а fl i/cm. высокопарность, напыщенность
pcyakflyopog, ос, ov уст. высокопарный, напыщенный
цеуаХпуорО (е) йдег уст. говорить высокопарно, напы-
щенно
Ц£уакптеро<;, и, о см. деуакихерод
цЕуаХъвисНбс, fl, 6[v] сооружённый нз огромных камнёй;
~й цутщега мегалиты
Мауакорббцабо тб церк. страстная неделя
ц8уакоР1оцт|хауос 6 крупный промышленник
ЦЕуаХоббуацо^, п, о [о£, ov] могущественный, всемогу-
щий, всесильный; б ~ всемогущий (о боге)
цеуако8(ор£а fl щедрость
ЦЕуакббшрод, тъ о [og, ov] щедрый
Ц£уакоек1х£1рццат1а(; 6 крупный предприниматель, делец
ЦЕуаХбОоцос, я» о [og, ov] см. цеуаОицод
цсуакоТЙЕйпкод, т|, o[v] великодержавный; ~ OG)[3ivicrp6c;
великодержавный шовинизм
Ц£уакбкар8||од, и» о [og, °v] великодушный, благород-
ный; — йуОралос; великодушный человёк; крй^п бла-
горбдный поступок
цЕуаХокафоХСа f| мед. мегалокефалйя
цсуакокёфаХо^, oq, o[v] мед. страдающий мегалокефа-
лйей
НЕуакокспцатСас 6 крупный собственник, крупный земле-
владелец
цсуаХоцаубс, f|<;» страдающий манией величия
цсуаХоцауСа fl мбния величия
ц£уаХоцйрт||врас> ^utjGvpo;) 6, fl церк. великомучеии|к,-ца
ц£уакоц(ц)йг1К» йта и юта, iko. большеглазый
ЦЕуаХбудаод fl большбй бстров
цвуаХбуош fl гениальность
цсуакбуоис, oix;, ouv гениальный
ЦЕуакогсгйуоцаг йцет. 1) важничать, воображать (о себе),
чваниться; заноситься (разг.); 2) завязывать дружбу, уста-
навливать связи с высокопоставленными лицами; 3) стрбить
из себя взрослого (о детях}
цсуакбпшсца тб (чаще пл.) важничанье, чвёнство, занос-
чивость
НЕуакблуЕногПос, og, о[у] вдохновённый; понятие вдох-
иовённый поёт; —о ёруо вдохновенный труд
ц£уаколо1ц<н) bi? (-еф?)] fl преувелнчённе, раздувание
Ц£уаколо1||й) (а) дат. преувеличивать, раздувать; -> 6 фб-
₽о? ~et t6v KfvSuvo у страха глаза велики
цеуокбкоХц [-к; (-ешс)] fl большбй город
цЕуаХопрауцруй (е) бдет. 1) стремйться к свершению ве-
лйкнх дел, замышлять великие дела; 2) тж. ирон, зани-
маться важными делами
цЕуаколрауцообут| fl 1) стремление к свершению вели-
ких дел; 2) тж. ирон, занятие важными делёми
цеуаколрйуцфу, cov, ov D стремящийся к свершению ве-
лнких дел; замышлйющнй большие дела; 2) тж.- ирон, за-
нимёющийся важными делами
цеуаколрёлЕШ fl великолепие, роскошь, пйшность; вели-
чественность; величие; величавость (о человеке)
цсуаХИолрелАс, flc, -*6 я реп ос» тъ о великолепный,
роскбшный, пйшный; величественный; величавый (о чело-
веке)
цЕуакорргщоуф fe) см. цеуаХпторй
цеуаХоррпцоабуп fl см. psyakriYOpta
цвуйХПос, И» о !• 1) большой, крупный; —п ёп1хе1рпсл]
крупное предприятие; ol ця6тёс цоб dvai *-£t; сапоги мне
велики; ~о ярйца большбе дёло; 2) великий; крупный, вы-
дающийся; фгкбаофо^ крупный философ; ol ~е<; 8uvd-
pete велйкне державы; ~*О1 fivSpEt; великие люди; абтб;
Eyive ~ он стал большим человеком; fl —п ёлохп тоб Пё-
piKkfl великая эпоха Перикла; 3) большой, важный, значи-
тельный; ~о уеуоубс важное событие; ^ес; 6оако?а£^ серь-
ёзные трудности; —ед ёякох^С крупные успехи; —п геро-
ашл1кбтт1та важная личность, персона, высокопоставленное
лицб; яро? (цоо) ёкяХтгё'П (кблц) к великому (моему,)
уднвлёнию (огорчению); 4) старший; взрослый; кбрд
стёршая дочь; ~Ед тй^ец старшие классы; tebpa Elaai ~
тепёрь ты взрослый; 5) пожилой, немолодбй; «'Tig flkudag
пожилой; gflv t6v рХёлек; лоб Elvai каХосгтЕкйДЕ\юд, elvat
~ он не так уж молод, как выглядит; 6) высбкнй, высо-
кого рбста; 7) большой, многочисленный; фацШа боль-
шая семья; кбуих а) громкие слова; б) пустые обе-
щания; фСкод большбй друг; ~о лрбдеоло шутл. (важ-
ная) перебна, вельмбжа; цжро1 ка( —*01 от мала до вели-
ка; цё тобс шкробд шкрбд, дё тобд оод ~ у него ко
всем подход есть, он со всеми умеет держать себя; tdv
ёфауе fl 18ёа ирон, ои стал жертвой «великой идеи»,
мании величия; тб ~о vgdpt tpcbsi t6 цгкрб погов. большая
рыба пожирает маленькую; ~о карйрг —Ц фовртоига по-
гов. большому кораблю большое плавание; pnouiad фёс,
—о кбуо цАу nets поел, ешь пирог с грибами, да держи
язык за зубами; 2. (ol) вершители судеб; сильные мира
сего
цЕуакботаород 6 1) большбй крест (греческий орден);
2) кавалёр большого креста; 3) шутл., ирон, венерическая
болёзнь
502
per peG M
pEyaXooropta fi краснобайство
рсуаХботоро?, я, о [og, ov] 1. любящий говорйть высо-
кими словами; 2. (6) краснобай
luyaXdtrzniiOG, п> о [og, ov] ирон. 1) важничающий, на-
пускающий на себя важность; 2) ирон, незаслуженно зани-
мающий высокий пост; являющийся выскочкой
реуаХбооро;, т|, о [og, ov] 1. крупный, рослый; 2. (6)
великан, исполни, гигант; детнна (разг.)
ргуоХоррутща тб великое, важное дело; подвиг
рвуаХоирубс, fi, 6 [6g, 6v] совершающий велйкне дела,
пбдвигн
рЕуоХсгоруФ (е) йрет. совершать велйкне, важные дела,
пбдвиги
|isyako(D)<n6v|]oG 6, ~a fi знатный, видный человёк; бо-
гйч; вельмбжа (тж. ирон.); дй$ kAvei ki’ o6t6g тб ~о он
тбже стрбнг из себй вельможу
lisyaXofrciKOG, ть о довбльно большбй, порядочный
рагаХофйУтаатос, п, о 1) обладающий большим вообра-
жёнием, фантазией; 2) самодовольный, самонадеянный
рвуаХофоц?, fiG, гениальный
luyaXocpota fi 1) гениальность; 2) гений
дЕуаХоф&увд Ырр. грбмким голосом, громогласно
|isyaXovo%ia fi великодушие
рсуоХбуихос, и, о [ос, оу] великодушный
psy6Xvv(FiG (-ecdg) fi превознесение, возвеличивание, вос-
хваление
рсуаХбусо (йдр. ёреуйХиуа, пав. йдр. fipeyaXCvGnv) Д®т.
превозносить, возвеличивать, восхвалйть
IwyaXftEpot;, ть о tepa» ov] 1) ббльший; 2) старший
ре/йХсэра тб 1) увелнчённе; возрастание; расшнрённе;
2) выращивание, воспитание; 3) взрослёине; 4) преувеличи-
вание; 5) продвижение (по службе); повышённе (а чине,
должности)
рауЦаХбуо 1. дет. увеличивать; расширять; 2) выращи-
вать, воспйтывать; 3) преувеличивать; 2. йрет. 1) увеличи-
ваться, возрастать; расширяться; 2) растй, вырастать, под-
растать; становиться взрослым; ~6Xcocrav тй бёутра (тй яш-
616) выросли дерёвья (дётн); 6 утб? рас ~6Хаю£ наш сын
повзрослел; 3) выдвигаться; продвигаться (по службе); по-
лучать повышение (в чине, должности); —йХсостЕ fi бов-
Xeui тов ои стал важной персоной
pcydXwG Ырр. бчень, весьма, крайне, чрезвычайно
p£y6pETpo[v] тб тысяча киломётров (как мера расстоя-
ния)
цеуацяёр тб йкЛ. физ, мегампёр
p£yapo[v] тб 1) большое, красивое здание; большбй, рос-
кбшный особняк; 2) дворёц
рёуа?, цвуйХт), peya 1) см. деуйХос; 2) великий, знамени-
тый, выдающийся; — ка( nokvQ знаменитость, важная шиш-
ка; ~ ftvfip велйкнй муж; Пётрос 6 Мёуа? Пётр Велйкнй;
рёуа усуоубс великое историческое событие
liEyfrnpoG, п, о [oq, ov] многоуважаемый, достопочтенный
цЕуйфсоУо[у1 то громкоговоритель, репродуктор; мегафон
pfcyy£||va, ~vn fi тнскй
цёууХа fi жеманство, кривлянье
рбусОос тб 1) размер, величина (тж. перен.); dcrrfip a'
peytfiouG звезда пёрвой величины; — TflG катасггрофЛс раз-
меры катастрофы; тб TflG SiaSnXftaEOG грандиозность
демонстрация; 2) длина; высота; 3) формат
цеуёВиусгп Нс (-есх)1 fi 1) увеличение, расширёние (лло-
щади, участка и т. н.); 2) увеличение (изображения);
<pcoToypa<piaG увеличёние фотография
|i£y£6uvTiK||6G» fi, 6[v] 1) увеличительный, увеличиваю-
щий; способный увеличивать; — сракбе увеличительное
стекло, линза; 2) грам. увеличительный; тй ~й увеличй-
тельные имена существительные
цеуеОоуш (адр. fipEysGuva, пав. йдр. ёцеу8биу6т]У) дет.
1) увеличивать, расширять (площадь, участок и т. л.);
2) увеличивать (изображение и т. л.)
цёуктта (или та ~) Ырр. ббльше всего, преимуществен-
но; в высшей степени, весьма, крайне, бчень
peyicrcdv (-Svog) 6 1) властелин, властитель; высокопо-
ставленное лнцб; вельмбжа; 2) богйч; ol ~eg too яХобтои
богачи, толстосумы
|i£yiGTO[vl тб максимум
рёуНютос, П, o[v] величайший, самый большбй; 6 ~ яйу-
tcdv самый большбй нз всех; ~1сгтт| отрфорй величайшее
бёдствне
реЗоШ тб кбстный мозг
рёбоисшfiмедуза L
ре^йп тб аукцион
pcCefthci тб 1) закусочка; 2) пЛ. потроха ягнёнка (чаще
жареные)
pc^ekiKi то 1) изысканная закуска, деликатёс; 2) пЛ. за-
куски
IW?||£g 6 1) закуска; ряекрЯ ~ острая закуска; утй
на закуску (тж. перен.); 2) небольшбе количество еды; яй-
ps §va возьми немного, попрббуй, поёшь; 3) перен.
большая доля (дохода и т. л.); <• тбу rcfipav сттб он
стал посмёшищем
|1Ебйую[у] тб метан (газ)
pdkiupiavdG, fi, 6[v] послезавтрашний
gaOafipiofy] h Ырр. 1) послезавтра; 2) ирон, зёвтра йли
послезавтра (форма отказа); 2. (fi) послезавтрашний день
цебсбрпа тй 1) случйвшнеся пбсле праздника (о собы-
тиях); 2) продолжение празднества; 3) плохие послёдствия
(действия, поступка)
lw(tepjifivE6||a> дат. 1) толковать (текст и т. п.); 2) пе-
реводить (с языка); 5 fecn ~6цеу6у что в перевбде оз-
начает...
ufeOq fi 1) опьянёние, хмель (состояние); SiaTsXZ&v fcv
будучи пьйным; бяб тб KpftroG Tffc в состойнин опьянё-
иня; 2) перен. опьянённе, экстёз, востбрг; fi tfiG vbcnG
опьянёние победой
peGfim тб см. peGCai
jieGoSedp£vog> л, о заранее органнзбванный; подстроен-
ный
PE0o5ik6g, fi, 6[v] 1) методйчный, методический, система-
тический; 2) методический, относящийся к метбдике (обуче-
ния и т. л.)
Р80о81к6тцта I-nG (“П*о<;)1 fi 0 методичность, система-
тичность; 2) методические принципы (обучения и т. п.)
!1eGo8igji6g б учённе методической цёрквн
jiEGoSwtfiG 6 церк. методист
p£0o6oXoyia fi методолбгия
pEBoSoXoyiKdG, fi, d[v] методологический
p£0o8|jOG fi 1) мётод; способ, приём; 2) посббие, руко-
водство; paxjatKflG руковбдетво по русскому язык^;
3) мат. правило; fi — Tftv Tpiftv тройнбе правило; -> рё
—о методично, размеренно
Ц£бокб||ятща, ^Я1 тб пьянство
pcGoKdnoG 6 пьйница
рсбокопЦй, — йю йрет. напиваться, пьянствовать
peGopia тй граница
peGlIopiaKOG* fi, 6[v] пограничный, расположенный на гра-
нице
pcGdpioG, og и (a, o[v] см. цеворшкбе
pEOoppiСИ© Дет. переводйть (судно) на другую стойнку,
в другбй порт; ~opai плыть нз одногб пбрта в другбй, ме-
нять стойнку (судна)
pEOdppioTG (~£G)g) fi изменение стоянки (судна.)
pcGofrcXaG б пьяница]
рсбоХаХкобХп fi древесный, метиловый спирт
Pe6dX£vio[v] тб хим. метилён
PeGdXik!|6g, fi, 6[v] хим. метиловый; ~fi йХкобХп мети-
ловый спирт
peGuXiofv] тб хим, метил
PeG6g||i9 ~i6 тб 1) опьянёние; пьянство; 2) перен. опья-
нёние, экстаз, востбрг; < кйусо каХб ~ умёть пить; ei-
vai (или yivopai) GTonnl (или тйяа, тифХа) втб ~ быть
мертвецки пьяным; тб ’ppi^s сттб ~ а) он запил; б) он
спился
503
цеО
|1&
цеВСсгкш (ddp. ёцёбисга) см, це06 1
g£0uag6vo(;, р» o[v] пьяный» напившийся; ~ стоит или
ttxpka — мертвецки пьйный
цёвиаос, |1Ев6<накас 6 пьйница
|idh)CTiK||6c9 fi, 6[v] 1) опьяняющий, хмельнбй; 2) перен.
опьяняющий, пьянящий; приводящий в экстаз; ~6 йроца
пьянящий аромат
це 06 стр а fi 1) пьяница, пьющая женщина; 2) поэт, то,
что опьяняет: 3) околоногтевбй нарыв
це06<о йрет. прям., перен. пьянеть
ц£0||&, ~йсв {адр. ёц£0исга) 1. рет. 1) прям., перен. пья-
нить, опьянять; 2) напоить допьяна; 2. арет. 1) прям., пе-
рен. пьянёть; ~ йлб Tfiv х«рб пьянеть от радости; 2) пьян-
ствовать, напиваться
J1EIY- СМ. Ц1?“
pfiiSiajia тб улыбка
liEiSillfi (а) (йдр. fepeifijaaa) йрет. прям., перен. улыбать-
ся; йрхдсге fi тбуп уй цоб счастье стало мне улыбаться;
<> goD fegeiSiaaav ты сам себя обманываешь, напрасно на-
деешься
jieC^cov (-ovoc), cov, ov 1) бблыпий; 2) более значитель-
ный; 3) муз. мажорный; катй gci^ova X6yov тем более
доктбс, fi, 6v см. щктбс
iiEikiYnaxa тй фольк. прнношёння духам, умилостивление
духов
liEiXlxilloc, a» O[v] кроткий, мягкий, нёжный; ласковый;
—oi трблог мйгкие, прнйтные манеры; —о ласко-
вый, нёжный взгляд
pEiliXidtiK (*лтос) fi крбтость, мягкость, нёжностъ; лйс-
ковость
lielvtdvi тб 1) площадь; майдан (обл.); 2) ровное, откры-
тое мёсто
gEt^lC (-&ВД)] fi CM.
geioSoaia fi сймое экономичное, выгодное предложённе
(подрядчика); -ф- прй^л 60viKfic — $ акт, граничащий с на*
цнональным предательством
Ц81о66т||пс б, ~ic (-i8oc) и ~pia fi лицб, предложившее
самую низкую цёну или лнцб» предложившее самое эконо-
мйчное решённе (при подрядных работах и т. п.у, <> 60-
икбс — предатель национальных интересов
цЕюЗопкПбс» fi, 6Iv] относящийся к самому экономично-
му, выгодному предложёнию; —fi 8тщолрас(а конкурс на
сёмое экономичное предложённе (при подрядах и т. п.)
цеюйотй (е) йрет. предлагать самую низкую дену, пред-
лагать самое экономичное решённе (при подрядных рабо-
max и т. п.)
добкспуос, ос, o[v] геол, миоценовый
jieIov Inipp. 1) мёньше; 2) мат. минус; ёятй — 86о семь
минус два
рЕЮУёкгпца тб минус, недостаток, дефёкт, изъян
цЕЮУЕКтгкНбс» fi, 6[v] 1) имеющий минус, недостаток,
изъян; дефёктный; уступающий (в чем-л.); 2) мёнее благо-
приятный (об обстоятельствах и т. п.у, имёющий мёньше
возможностей; —fi Оё<тг| а) мёнее благоприятное положёние;
б) неравноправное, бесправное положёние
liEiovEKtuctairtlla М1С (-цтос)] fi 1) неполноценность, де-
фёктность; недостаточность; аТоВгща —ас комплекс непол-
ноцённостн; 2) мёнее благоприятное положёние; неравно-
правие, бесправие
цстоуектй (е) йрет. 1) имёть минус, недостаток, изъян,
дефёкт; уступать (в чём-л.); 2) быть мёнее благоприятным
(об обстоятельствах и т. п.); имёть мёньше возмбжно-
стей, прав; быть в мёнее благоприятном положении
ДЕЮубтцта [-це (-тпос)] fi меньшинство; jiiKpfi — не-
значительное меньшинство; 60viKfi ~ национальное мень-
шинство
liEio(vo)4/Ti(pia fi 1) меньшинство голосов; 2) меньшин-
ство; dofigavrri ~ ничтожное меньшинство; ppioicogai а£
~ оказаться в меньшинстве
liEio(vo)\pT|(p& (е) \apex. быть, оказаться в меньшинствё;
получать или располагать меньшинством голосов
jiEipdKio[v] тб 1) мальчишка, подросток; 2) юнец; моло-
косбс (разг, бран.)
J1CI& (о) CM. PEtcbvG)
jiEiajia тб см. gekoGT]
jieicov (-ovoc), <bv, ov уст. мёньшнй
jiEid>||v<o дет. 1) уменьшать, убавлять; сокращать; 2) уме-
рять; ослаблять; смягчать (тон, напряженность и т. п.);
3) перен. унижать, принижать (кого-л.); умалять (что-л.);
~ тбу рбХо прнннжать роль; 4) дискреднтйровать; нано-
сйть моральный ущёрб; 6£fik0s ~p£voc йлб tfiv отУппслу он
потерял свой престйж в дискуссии, он вышел посрамлён-
ным из дискуссии
PEubgt] [-к; (-eooc)I fi 1) уменьшёние, убавление; сокра-
щение; 2) ослабление; смягчёине (тона; напряженности и
т. п.); 3) перен. унижение; принижение (лоао-л.); умаление
(чего-л.); 4) дискредитация; наиесёние морального ущерба
цеиотёос;» a, o[v] 1. подлежащий уменьшению, сокращё-
нию; 2. (6) мат, уменьшаемое
цЕшткбс;, fi, 6[v] 1) уменьшающий; 2) уменьшительный;
3) умеряющий, ослабляющий; смягчающий; 4) перен. уни-
жающий» унизительный; прннижйющий, умаляющий; 5) дис-
кредитирующий; причиняющий моральный ущёрб
gEXayxoXia fi меланхолия, унйнне; грусть, тоскё
jiEkaYXokiKdc, fi, 6[v] меланхолический, унылый; гр^ст-
ный» тоскливый; унывающий (о человеке)
доХаухо^й (е) 1. йрет. впадать в меланхблию; прихо-
дйть в уныние; грустйть, тосковать; унывать; 2. дет. вызы-
вать меланхбляю, уныние, грусть, тоску (у кого-л.)
|uXa(Y)XP0iv6s, fi, 6[v], цЕкйухронс, оос» ouv см. цеХа-
Xp(o)tvdc _
цЕкйухрсоца тб смуглость; потемнение кожи
lUXaBpoIv] тб дворец
gfcXaiva ж. р. от цёХлс
luXdjircupofv] тб бот. плёвел опьяняющий
jifcZav (-avoc) тб чёрная краска; чёрный цвет; тб ~ Tflc
а19йХтк очень чёрная краска; бчень чёрный цвет, цвет са-
жн
pskavdSa fi 1) чернота, чёрное пятно; 2) синйк; 3) поси-
нённе, синюшность (от холода, болезни)
g&kavEigavd (s) уст. сшл*цаирофорф 2
pskavEijicov (-ovoc), ov» ov уст. одётый в чёрное
jieZciveioIv] %6 тип. накатка
даХйуц fi см. geldvi
jtEXaviwopti) (е) см. цаирофорф 2
цЕХйп тб чернила; снпкб ~ китайская тушь
liElavia fi метеор, плбтиая, густая облачность
дека vid fi 1) клякса, чернйльное пятнб; 2) синяк; 3) см.
gsldviaaga 2; 4) очернённе» клевета; 5) тёмное, позорное
пятно
цсХашй^ш L дет. 1) дёлать йссиня-чёрным; 2) ушибать,
бнть до синяков; тбу ёцЕкйугаоЕ стб tfoko он егб избил
до синяков; 2. йрет. становиться синим, синеть; gsMivicujav
тй хёрш цоо йлб тб крбо мой руки от хблода посинели
jiEXaviac 6 см. gcXavta
gsXaviami [-к; ('Ешс)1 fi мед. меланоз
|иХйУШ(Г|ш тб 1) сннйк; 2) посинённе (лица, тела)
juXavivn fi биол. мелаийн
цсХаУшцбс б биол. меланйзм
liEkavtxic (-i3oc) fi хим. меланйт
liEkavoSEpuoi ol чернокожие
g£kavo5ox£io[v] тб чернильница
jiEkavdpaopoc, ц, о обл. очень чёрный
Iiekavdjiop9l|oc, ос, o[v] 1) темнолйцый, смуглый; 2): ~а
йууеГа чернофнгурные вазы
ji£Xav||6c> fi» 6[v] 1. 1) см. gaOpoc 1; 2) перен. тёмный,
позбрный; — d crnUEia тЛсСсоЛд тоо тёмные пятна в его био-
графин; 3) посинёвший; почернёвший (от злости); elvai
~й та x^pia стой йлб тб крбо твой рукн посннёли от хбло-
да; 2. (тб) чёрная краска; чёрный цвет
itEkavtafic (’Птос) fi чернота
gEkavoopi тб 1) меланурн (рыба); 2) смугля]к, -нка
504
peX цёХ м
liEXdvovpot; 6 см. peXavoopi 1
peXavoxiTtov (-covog), ov, ov 1. одетый в чёрную рубаху;
2.: ol ~ес чернорубашечники, фашисты
pEkdvcopa тб 1) пачканье чернилами; 2) чернильное пят-
иб; 3) тип. накатывание краски; 4) мед. меланома
jiEkavibvco [45 (о)] per. 1) пачкать чернилами; 2) смазывать
чернилами (печать и т. п.)\ 3) тип. накатывать краску
(на что-л.)
jiEkavrondt;, fi, 6[у] черноватый; смуглый
liEXdvcoan [-к; (-ЕЮс)] fi см. pEkdvopa
рёХа? (-avo^), aiva, av чёрный, тёмный; — olvoc крас-
ное вино; — ftopdi; ист. чёрная похлёбка (пища спартан-
цев)
jiEXdt; 6 пасечник, производитель меда; торговец мёдом
ji&Haotra, —баста fi мелйссз, кормовая пйтока
|ieX6t||o?, т|, о 1) полужидкий; абуб яйцб всмйтку;
2) медбвый, изготовленный с мёдом; 3) перен. медбвый,
сладкий; —а Хбуха медбвые, сладкне рёчн; фОлб ~а слад- рен^ рой, толпа; §va — ^ai8i6 рой ребятишек; — ца^ЕотГ|кЕ
кие поцелуи б кбацо? собралось очень много нарбду
|icXaxp(o)ivd6a fi смуглость цЕХктсторбтауо тб бот. мелисса
ji£Xaxp(o)ivfi fi брюнётка цскюстоРобТстца тб пчелиное жужжённе
jt£Xaxp(o)iv6c, fi, 6[v] 1. смуглый, смуглолицый; темно- ЦЕХигвбкНцлос 6, ~ojicfofv] тб пчёльйик, пасека
кбжий; 2. (б) брюнёт цЕХ1стстокоц||1а, ~iKfi fi пчеловодство
1иХахМо)1УОбХа^цбрюнёт(оч)ка____________________________________цЕХюстокоцжб^, fi, 6[v] пчеловбдческнй
jiEXaigdt;, fi, 6[v] бчень смуглый, темнокожий цсХкгаокбцос 6, fi пчеловбд; пасечник
liEtaaypit; (-Сбое;) fi зоол. цесарка цсХшстокоорёХа fi улей
ptXcyoQ 6 см. jicXla ц£Хшстокбф1Уо[у] тб плетёный улей
рёХ£1 йпрбс. очень янтересует; касается; беспокбиг; pfi jicXiaaoXdi то 1) пчелиный рой; 2) пчелиное жужжа-
стё не беспокойся, будь спокбен; fea£va v6 pfi стё — это ние, гудённе
ие твоё дёло, $то тебй не касёется; т1 стё что тебё за___________пЕХьстстопбУср! тб см, цеХ1СТст6кплос______________________
дёло до йтого?; т1 цйс ~ yid t6v кбстцо; какбе нам дёло
до других?; < 6^v цё (тё о стера или tpia) yi’ абтб мне
нет до бтого дёла; для менй бто дёло десятое; йяб тг1тта
яоб 36v трйс, т[ её ~ ki* dv кае1; зачем тебё беспокоиться
о чужих делах?, что тебё за дёло до чужбй беды?
рскёшЦос, а, о прям., перен. медбвый; хдХ₽йс ~ медо-
вая халва; хе1Хш ~a медовые уста; ~о сттбца говорящий
сладкие рёчи, сладкоречйвый
рсХётл fi 1) изучение, исслёдование; 2) научное нсслёдо-
вание, научный труд; трактат; диссертация; 3) чтёние; за-
нятие; rd)pa ёх® ~ сейчас мне надо заниматься; alOoo-
oa —с читальный зал
цШттща тб I) небольшие научное сочинёние, небольшой
(научный) труд, небольшбе нсслёдованяе; 2) упоминание
чъего-л. имени, фамилии; <> GSXsi ~ тб лрбура над этим
ещё надо подумать
pcXetripdQ, d, dv усердно занимающийся, прилежный,
усидчивый (об ученике, студенте и т. п.)
p£X£TTKfipio[v] тб комната для занятий, учёбный каби-
нет; читальный зал
цсХетитцс б исследователь
РеХетЦй (а) дет. 1) учить, изучать, исследовать (что-л.);
заниматься изучением (чего-л.)', 2) думать, намереваться,
хотёть (сделать что-л.); ~ v’ dyopdaco £va абток1уцто я
думаю купить машину; 3) упоминать, вспоминать; думать;
РП ~ас то какб не думай о плохом; цбХц <тб £lx<4ie —fioEt
ты лёгок на помнне
ц&тша то забота, беспокойство; предмет заботы, беспо-
койства; тб p6vo цои elvai ... моей единственной заботой
является...__________________________________________________
цШ (что(; и -юО) то прям., перен. мёд; dkicpacncfiGio
липовый мёд; отафокш виноград сладкнй как мёд; тб
Ьбунх тои elvai речи у негб медовые; ‘fi уХбкуаа тоо
отйСа егб уста источают мёд; к> 6 pfiva^ той — tot; ме-
дбвый мёсяц; 8Xa ydka все скандалы ужё позади, онй
ужё примирились; всё тепёрь улажено
цШа fi бот. ясень
juXiyyi тб см. priXiyyi
lieZvyytcjiQ 6 см. mjviyyiTiSa
jicXiyylldvi, —ouvi тб маленький муравей, мураш
jukiydvi, jiekiyovo тб бот. медонос
цёХъуос б см. jieXfa
pckiKT|p{8io[vI то рама с искусственными сотами
pckiKOKKidfiбо/n. каркас
цек1к6<;, fi, 6[v] мелйческнй, сопровождаемый пением (о
поэзии)
pcXiKouKKid fi см. peXiKOKKid
jukivitit; (-i8og) fi cm. gEXavlTtc
jieki(v)TC«va fi баклажан (растение' и плод)
pEki(v)xta|!vi, —v6 то тёмно-фиолетовый цвет
ji&ki(v)T£avCG9 id, I темно-фиолетовый, лиловый
цеЗДо тб, 6 см. pekla
peXippiH||ot;, oq, ov медоточивый; сладостный; ~ot Xoyoi
медоточивые рёчи
jUXiatra fi 1) пчела; dpcrsviKfi ~ трутень; OnkviKfi ~ мат-
ка; 2) бот. медбвка, мелисса; 3) матка (в играх)
liEXicraapid тб см. це11СТст6кт]Л0(;
jieXIctcti тб 1) пчелиный рой; 2) (чаще пХ.) пасека; 3) пе-
цскюстблоиХо тб 1) молодая пчела; 2) нА. детвй
jieXictctototci, ц£Хш<тотроф£1о[у] тб см. цеХ1стст6кт|71ос;
|1£кшоотроф(а fi см. jiskioaoKopfa
цеХшаотрофисбс;, fi, 6[v] см. цеХ1СТстокоц1к6(;
цЕккгсготрбфОс б, fi см. цеХитстокбцос
pxkiaaovpYEiov тб см. цеХ1стст6кт|П05
цЕМСТСТ00ру1а fi см. pekiCTcroKopia
цЕкюаоортткбс, ть 6v см. цвкютокощкбс
цсХшстонрубс б, fi 1)^сл£. цеХюстокбцос; 2) сл. peXictcto-
фйуос 2
gEkitraopdyo^ а, о [ос, ov] 1. поедающий пчёл; 2. (6)
золотистая щурка (птица)
pckiGocbllvac [-6v G&voc)] б, ~va fi см. цеХ1СТст6кт|лос
ji£XiCTT[|ayfic, fit;, ё?, ^бХа/тос;, ц, о медоточивый, медо-
вый(тж. перен.)', сладостный, нёжный;~йХахто₽Хёцца
нежный взгляд
IleXituIoc: — тсиретбс б см, цеХиококк^йстк;
рсМтакас 6 муравей
jieXit^- cm. peXivrC-
цЕМтое^аусэуЕис (-ёсо?) б медогбнка (аппарат)
pEXitoE^aycoyfifi 1) откачивание мёда из сот; 2) сбор
мёда; врёмя сбора мёда
реХгсококквастк; ( есос) fi мед. мальтийская лихорадка
jicXiTOadKxapov тб хим. сахароза
цвХгсбфгХос, ос, o[v] питающийся нектаром цветов (о на-
секомых)
цвХгтофброс;, тъ о [oq, ov] медоносный (о растениях)
цсХгтрвб^п fi см. pekiTOGdKxapov
цгк1т<Ь8т|с, tig, ес похожий на мёд, медбвый
цсХкшра ( ато?) тб фирм, медовая настойка ---------
pekiTCDpEvoc, тъ o[v] поражённый медвяной росой (о рас-
тениях)
цеМтостц [-iq (-e(dc)I fi бот. медвяная роса (болезнь рас*
тений)
jieXixpoc» fi, б [a, 6v] (чаще перен.) медбвый, сладкий
IieUxpdcfoc, ос, o[v] янтарный, золотисто-жёлтый
Ц£Х(Х)ёп тб народ, нация
psXXoOdvaTot;, и, о [ос, ov] 1. 1) еле живбй; 2) пригово-
рённый к смёрти; 2. (6) смертник
jieXXov (-ovtoc) тб будущее; будущность; тб —та буду-
505
ц£Х
pfcv
щее, предстоящее; тб ёуубс; (или тб коупу6) ~ ближай-
шее будущее; уш тб — для будущего; <гсб — в будущем;
впредь, отныне; О vcoc р£ — юноша с будущим
p£kXovxac 6 см. рёкХсоу 2
pcXXovciKdc, ть 6[v] будущий, грядущий
pEkkovTicrpdt; б футуризм
реккбуоцфо; 6, f| женйх, наречённый; невеста, наречённая
цеХХЦш (употр. тк. в &еот. и парат,) йрет, 1) намере-
ваться, предполагать, собираться; ~ уй ъё, блюкЕфОА аб-
рю я собираюсь навестить тебя завтра; 2) предстоять в бу-
дущем; S^v yvcopi^co т( ~ещ vd ylveu; не знаю, что с то-
ббй будет; —ei или —етси йпрдо. предстоит, ждёт, сужде-
иб; т( ~£i Y£v$cr0ai; что с нами будет?, что нас с тобой
ждёт?; т( роб ~ei; что мне предстоит?, что меня ждёт?; <>
б, ti —ei 6£v ^ЕрбкШ ка( 5,ti урйфЕг 66v £сурйфЕ1 погов.
чему быть, того не мнновбть
цеЩсоу (-ovtoq), ovaa, ov 1. будущий; 6v тй ~ovri
Хрбусо в будущем времени; 2. (6) грам, будущее врёмя
psX68papa тб 1) опера (тж. труппа, здание)', тб itaXi-
кбу — итальянская опера; 2) мелодрама
рсХобрараикб?, ть 6[v] 1) бперный; 2) перен, театраль-
ный, напыщенный, помпезный
цЕкобрарйпоу тб оперётта
Ц£Хо5рапатояо1бс 6 композитор, пишущий оперы
цЕХобрараголоиб (е) дет. 1) писать бперу (на какой-л.
сюжет); 2) перен, театрально, напыщенно излагать (что-л.)
р£коракйро(») vo тб сласти (из теста, заметанного на
оливковом масле и меду)
pEkopavfjc, tiq, £<; страстно любящий музыку, меломан
pekopavia f> страстная люббвь к музыке, меломания
PEk6ni(t)ta f| I) соты; 2) медбвый пирог (с творогом и
яйцами)
ц£Хогсо(||т|(Л] 1’4 ('£<0^)1, Ma f| переложёние стихотворе-
ния на музыку
jukonoidc б 1) композитор-песенник; 2) уст. лирический
поэт
pcXonoifi (е) дет. класть на музыку (стихотворение и
т. п.)
p£Xog тб 1) в разн. знач. член; йуттст&Лоу член-
корреспондёнт; бятцоу ~ почётный член; той кбцца-
то; (xfj<; olKoySvEiac) член партии (семьи); — tflt; кирёр-
vncTiG (pODkflt;) член правительства (парламента); тй цбХп
xflC fe^iadbaEtot; мат. члены уравнения; 2) уст. напев, ме-
лбдня, пёсня
рскбусоцо тб медбвая коврижка
рбХпсо (йдр. ёцеЦ/a) дет. петь, исполнять (чаще хором)
цсХтёрг то пассатный вётер, пассат
цсХт^йуа fj см. ЦЕк1(у)т£йуа
рсХбс;, id, и нмёющнй цвет мёда, цвета мёда
рбкео см. ц£Хе1
pekeb^npa тб 1) мелодичное пённе; 2) см, psX<o6ia
рсХшбСа f| мелодия; мотив, напёв; пёсня
P£Xco6ik6<;, fj, 6[v] 1) мелодический; 2) мелодичный, пе-
вучий
ргкшЗбс 6, f| I) пев|ёц, -ица; 2) лирический поэт
р£Хшра тб намазывание мёдом (хлеба и т. п.), обмакива-
ние’в мёд
ЦЕкшцёуос, П» о см. цеХйуюс;
РеХсЬуш 1. дат. намазывать, поливать мёдом, обмакивать
в мед; 2. йрет, становйться полужидким; цеХсосте то afryo
яйцо сварилось всмятку
ji£p0p||dva, ~dva, —йуц f| I) пергамент; 2) тонкая кожа
(для переплетения книг и т, п.); 3) анат. перепонка,
плёнка, плева; f| — той (Ьгб? барабанная перепонка; 4) физ.
мембрана, диафрагма; 5) биол, оболбчка клетки
ц£цррйую[у| тб биол. наружный слой оболочки клётки
цздрраубгёце, ПС, £€ 1) пергаментный; 2) перепончатый
Д£цоушцёу||О(;, ц, о 1) отдельный, единичный; nept-
ятбсгЕп; отдельные, единичные случаи; 2) изолированный;
одинбкий, уединённый (о местности, доме)
рарптПбс, fj, 6[у] предосудительный, заслуживающий уп-
рёка, порицания; т1 тб ~6v бпйр%£1 £бй; что здесь предо-
судительного?; o686v тб ~6v нет ничего предосудительного
рЕцитщбуОс;,гь оМ 1) посвящённый (в 2) обра-_
щённый (в веру и т. л.); введённый, принятый (в тайное
общество); вовлечённый, втйиутый (в заговор и т. п.)
цёцфоцеп (йдр. ёц£цф9г|у) дет. 1) упрекать, укорить; по-
рицать; 2) жаловаться (на кого-л.)
pqiMHlioipia f| нытьё; брюзжание
ЦЕРЧ/щшрос, я, о[о^, ov] 1. ноющий; ворчливый, брюз-
жащий; 2. (б) нытнк; ворчун, брюзгё
gEloyijioipd» (е) йрет. жаловаться на судьб^; ныть; вор-
чать, брюзжать
p£v covJ. (ставится всегда после слова, к которому от-
носится противопоставление) 1) (е сочетании с союзами
6ё, йХЛй, брйх; или dW бцео;, 8* бцссн;, бцшд 8£ и др., a
тж. с наречиями бтё, йХАоте и др. на русский язык обыч-
но не переводятся)*. Exsi Hvfmn, той tainei бцоа? fj Kpion
(или йкХ* той Xsinet fj кр(от]) у него есть память, но
отсутствует спосббность суждения; fjXBe йХХ’ йу£Х<Ьрп<г£
sCGdg он пришёл, но тбтчас же ушёл; 2) (в сочетании с
другими союзами или наречиями): бтё бтё 66... и йХ-
Хоте йХХоте 6ё... то... то...; dXXot dXXoi ^„.од-
ин... другие же...; ёйу ёйу 66... либо... либо; vai ^...
&ХХй безусловно... но...; 3) (в сочетании с артиклем вы-______
ступает в роли указательного местоимения): 6 —... 6 66...
этот... тот... или одйн... другой...; ка( 6 ка( 6 66 н тот
и другой
|i£v6p£o£<; 6 см. деутрЕсгё;
pEVE^e6£vi||ot;, а, о 1) похбжнй на фнйлку; *-а pupovSia
имеющий^ запах фиалки; 2) состойщнй нз фнйлок; —о рдо»
к£то букет фийлок; 3) см. цЕуе^ебис
ia, I см. p£V£^e8o^
|iev££e||8i, —66 тб фнолётовый цвет, цвет фийлкн
|1£¥б££||36с> 1й> й, "'Xfjs, id, i фиолётовый, цвёта фиёлки
p£V£^E||Xi, ~Хб тб см. цеуе£е6(
pEVE^ckot;, id, и см. p£ve£e86(;
11eve£;£(; 6 фиалка
P£vet|[6g, f|, 6v: ol Kaipot об —ol не упускйй врёмеки,
врёмя не ждёт ________________ __________
p£v|]oc тб 1) пыл, жар (душевный); 2) ярость, бёшенство;
nv£co пылйть гневом, нёнавнетью, рвать н метать
psvov тб йкХ. меню
рсуои£т(т)о тб менубт
pEvospiKiKo^, f|, 6[v] меньшевистский
__p£v<rcPiKiop6^ б меньшевизм
pEvoepiKOi; б меньшевик
p£vra f| 1) бот, мята; 2) мятные конфёты; мятная па-
стила; 3) мйтный напиток
jievtqyiov тб алЛ. медальон
jiEVt£pi тб 1) кушётка, софа, диван; 2) матрац
цеуте(р) о£<; 6 пётля (дверная, оконная и т. л.)
pEVtCdcrtpa f| см. реактор
p£vnovp тб йкХ. мёдиум
pEvtovpi тб ящерица (один из видов)
P£vtpect£<; 6 медресе (мусульманская духовная школа)
p£vi|o (йдр. fcpetva) йрет, 1) оставаться (в разн. знач.);
— сттб ajtfxi оставаться дома; ^covxavdt; оставаться в
живых; — vnariKdt; оставаться голодным; crrfjv Т8ш
тй£т| оставаться на вторбй год; 6v ioxvi оставаться в сй-
ле (о законе); ~ хпра (брфаубс) оставаться вдовой (сиро*
той); %(вр1^ боиХеих оставаться без раббты; — Йотеуо;
оставаться без крова; pelvs абтоО ка( ццу Kowfioeit; а)
стой на этом месте и никуда не уходи; б) стой (сиди, ле-
жи) спокойно, не двигайся; pelvete Xlyo йкбца останьтесь
ещё немножко; 66v epeive плоте ничего не осталось; ёца-
уе EfixapiOTiwevoQ ои остался довольным; gpeivE Katarori-
teupEVOQ он был очарован; td ёруа тои 6й peivoov егб тру-
ды сохранятся, будут жить вечно; 2) жить, проживать;
пребывать, быть, находиться; сттт| М6о/<х жить в Моск-
ве; — це тт|У цптбра цоо жить с матерью; ёцемх 8иб pfl-
veq arqv б^охп я жил два мёсяца за городом; 3) прекра-
506
це5
цер
м
щАться; останавливаться («а каком-л. месте — о работе,
занятиях); &с —ei абтй fl сги£АтГ|сп1 оставим, отложим
этот разговбр; v<k —st fl парауусКа заказ аннулируется;
яоО цеСуаце хтёс; где мы остановились вчерА?; 4) оста-
ваться вёрным; ёцыуссу атй яатрояарй8ота они остались
верны традициям; 5) оставаться неизменным; сохраняться; <•
— тНстсо отставать; ~ цё то логкйцюо оставаться в одной ру-
башке; — ёцрроутцтос; (или коккаХо) быть ошеломлённым»
остолбенеть; Egciva я остолбенел; ~ отй уарпй оставаться
иа бумаге (о проекте); — отй крйа той Хоитроб оставать-
ся ни при чём, на бобах, при пиковом интересе; — цё tV|v
брЕ^п оставаться с носом; — <rrdv голо остаться на месте,
быть убитым наповал; 8£v тоб tyiEivs бекйра ои остался
без грошА; 8ёу цоб —ei яарй уй... мне ннчегб не остаётся,
как...; айтб цйс ёц£1У£ йкбца! бтого ещё нам не хватало!;
~ снобе яёутЕ брбцоъс оказаться на улице, быть выбро-
шенным на улицу
pe^iKaviK6<;, ц, 6[v] мексиканский
Me^iKdv||o<; 6, —а fl, —6с 6, —fl fl мекснкан|ец, -ка
цёр||а fl день; ёруйспц-ц ~ раббчнй день; ~ йруСас вы-
ходной день; afcpiavfl (xTEanvfl) ~ завтрашний (вчераш-
ний) день; кйВе — каждый день, ежедневно; бХбкХпрц —
весь, целый день; ДЕтрпцеуес —ес считанные дни; e/cd —eq
уй оё 5й я ужё несколько дней тебя не видел; я давнб
тебя не видел; ёкауа 8об уй... мне потрёбовалось два
дня, чтббы...; атб тёХос тйс —ас в концё дня, на нсхбде
дня; <> KaXfl — (тж. каХтщёра)! добрый день!; —vCxta
день и ночь, дёино н нбщно; — цеопцёрт среди бёла дня;
щй (bppia — в одйн прекрасный день; ~ цё tfl ~ с каж-
дым днём, постепенно, со врёменем; — ларй ~ чёрез день:
Wye? —ес npiv нёсколько дней тому назад; её Xiyec — ес
чёрез нёсколько дней; абтёс т(с —ес а) на 'днях; б) в йтн
дни; йлб — её — а) изо дня в день; б) со дня на день;
боо леруйу ol —ес день ото дня; fl щй ~ цетй tflv йХХц
день за днём; tflv йХХт) — на другой, на следующий день;
tflv — днём; Elvai fl — цоо моя бчередь, мой черёд; еш-
Gflxav ol —eq тоо его дни сочтены; fl KaXfl — йл* тб npart
cpalmai погов. хороший день утром красен; какое утро,
такой н день (удачный или неудачный)
цвр&н тб 1) часть, дбля» порция; 2) дуб
ц£рйк1тд 1) страстное желание, стремление; страсть; т&х©
~ уй лйсо £ке1 я безумно хочу поехать туда; 2) огорчённе;
печаль, тоска; меланхолия; цеуйХо тб ’хоз» пой... я очень
огорчён, что...; цё TpdiEi Eva — меня гложет тоска; 3) хо-
рбшее, весёлое настроение; упоённе; е1ца1 атй —а цоо быть
в бчень хорошем настроёнин; быть в удйре; 4) хорбший,
тонкий вкус; це — со вкусом; утбспцо (или poOxa) Цё ~
элегантная одежда
ji£paKXfl8iK,|oc9 ц, о 1) страстный, со страстью; 2) пе-
чальный, тоскливый, унылый; — йцауёс печальная, тосклй-
вая песня; 3) сдёланный со вкусом, с любовью; — ка<рёс
великолепный кофе; — це£йс изысканная закуска; —о ярау-
цатйкк изысканная вещица
цЕракХИтк 6, —оо и —flSioaa fl 1) большбй любитель,
большбй охотник до...; большая любительница, большая
охотница до...; slpai — сгтй yapta быть страстным охот-
ником до рыбы; clpai — атб \уйреца быть страстным рыбо-
ловом; — ото люто большбй любитель выпить; 2) мастер
своегб дёла
ЦЕрак(Х)(Ьу]|ю 1» дет, трогать, волновать (чаще о груст-
ном); цё цЕрйкХлосгЕ тй rpayovSt aoo твоя песня меня
взволновала; 2. йдет. 1) тосковать (по чему-л.), страстно
хотеть (чего-л.); церйкХоста yi6 Х1уц рёууа мне страсть как
захотелось немного копчёной селёдки; 2) тж. —opai пи-
тать нежные чувства (/с кому-л.); быть влюблённым (в ко-
го-л.); elvai церакХфцёуос цё tfl ГЕпбуктаа он неравиоду-
шен к сосёдке
liepapxia fl дивизия
liEpapxiaKjftG, fl, 6[v] дивизионный; —6v яе?1к6у пехотная
дивизия
Мёрар/ос 6 командйр днвйзнн
церЗвкб тб часть, дбля; пбрция; nalpvco тб — цои брать
свою дблю (имущества и т.п.); тб natpvco отб — цоо мне,
на мою дблю досталось; сттб — цои ёяесгау ёкатб брахцёс
на мою долю пришлось сто драхм
цёреца тб прнручённе (животных)
цЕрецёп тб 1) починка, рембнт; 2) взбучка, головомойка;
тоО Tpapri^a £va ооиХтйу-цЕрЕЦётг а) я ему устроил голово-
мбйку, взбучку; б) я его сильно избил
цЕРЕЦЕт1^са дет. 1) чнннть, поправлять, ремонтировать^
2) устраивать кому-л. взбучку, головомойку
церецётигца тб см. цсрЕцётг
ЦЕребш 1. дет. 1) приручать; укрощать; 2) успокаивать,
смягчать; 2. йдет. 1) приручаться; 2) успокаиваться, смяг-
чаться
nspi тб 1) бедро; лйжка; 2) йгодица
цер1й fl 1) место; 2) бок, сторона; fl Seljid (йрктгерй) —
правая (левая) сторона; PopEivfl — сёверная сторонА; fl
пёра — противоположная сторона; fl кйто — тоб ycopioO
нйжняя часть дерёвнн; fl йХХ.т| — другая сторонй; уир[?со
йяб Tflv йАЛп повернуть другим бйком; йпб айтй (йя*
tflv йХХт]) — по Ату (ту) стброну; йя* tfl Ц1й —.... йя’
tflv йХХп —... с однбй стороны..., с другбй сторонй...; аё
KaXfl — на доброе дёло (пожелание при даче денег)
цер1й{Х^^££^оДви™'Ь^тода
карёкХа отодвигать стул; 2. йдет. отодвигаться, отстранять-
ся; отходить
ЦЕрСба [-U (48о^1 fl 1) см. цер8псб; 2) пбрцня (пищи);
8inXfl — крёатос двойная пбрция мйса; Store цои picrfl —
<pacr6kia дай мне полпбрцнн фасблн; 3) счёт; лёрасгё to
crcfl — цои запиши Ато на мой счёт; ката/ор!^ crxfl —
tfiv 5nm&v отнестй в счёт убытков; 4) (политическая) груп-
пирбвка, партия; 8ёу flvflkm сгё кацщй — я не принадлежу
нн к какбй политической группировке, я не принадлежу нн
к какбй партии; <> Xagpdvco tflv — toG Хёоугос получить
львиную дблю
liepiSidva fl сблнечные часы
lt£piSi||o[v] тб см. цЕрбпсб; ха)р1?ш аё —а делйть на дбли
p£pi8io6xo<; б тот, кто имеет право на какую-л. дблю;
пайщик; акционер
цеpiKEDon I-ic (‘£®С)1 fl перехбд от общего к частному;
отнесённе к частному
церпсЕбш дет. переходить от ббщего к частному; отно-
сйть к частному, к единичному
ji£puc6[vl тб частное, единичное; fl ёяаушуА йяб тб — е1^
тб yeviKd переход от чАстного к общему
H£piK||6c» fl> 6[v] 1) частичный; —fl ёкХЕП|ГТ| Tflt; cekflvric
частичное затмённе луны; —fl Anrruxia частичный успёх;
—fl ёлкгсрйтЕооп (или KivriTonoinon) частичная мобилиза-
ция; —fl ёфарцоуА тоб убцои частичное применёние закб-
на; 2) частный, осббый, отдёльный; —fl яер1ятш<я] частный
случай; 3) пХ. нёкоторые; немногие, нёсколько; цоО хрегй-
?ovTai —й 0фХ1а а) мне нужны нёкоторые книги; б) мне
нужно имёть нёсколько книг; ё/и —й хрйдата у меня
есть немнбго дёнег; —ёс форёс и) иногда; б) нёсколько
раз; —oi йубршяо! а) нёсколько человёк; б) нёкоторые лю-
ди; —ol —oi нёкоторые, кбе-ктб (при намёке)
ц£р1Кбтцта [-нс. (-П'сосИ fl 0 частичность; 2) особенность,
своеобразие; 3) лЛ. чйстностн, детали, подрббностн
цёргцуа fl 1) попечённе, ухбд: забота (о ком-лг); 2) за-
ббта.озабоченность
ц£р!цуй (а) Адет. заббтиться, проявлять заботу; беспо-
кбиться, хлопотать
p£piv||6v тб, —6с 6 мерннбс
цёрюца тб 1) часть, доля; 2) фин. дивидёнд
ц£р1сгцатаябЗ£1^п I-Ч ("S<bc)1 fl фин. купбн
ИЕргацбс б 1) см. цо^расца; 2) лог, расчленение
церигакбс9 fl, 6[v] 1) распределительный, распределяю-
щий; 2) грам. разделительный, партитивный
IwpicavTiXicnidc б меркантилизм
цЕркаториебс, fl, 6[v] сдёланный по системе Меркатора
(о географических картах)
Б07
цер
ЦЙ(Т
HEpZivo тб мор. марлинь
ЦЕрЦЦуК- СМ. ЦОрЦЦуК-
JlEpJlflYKl тб СМ. Ц1)рцАуК1 r
цеpo8£vj|8pi, —xpi то привитое дёрево
ЦЕробо1)Х''ЕОтд<; 6, —сйтра А см. церокацсгийрт]?
цЕроЗоШ тб 1) подёнщина; 2) см. церокбцато; < ~
церофй(у)! см. ЦЕрОфб(у)1
ц£рокацат(0бр||11? 6, —а и -юса А подёнщи|к, -ца
цсрокбцато тб дневной заработок
цЕроХцл:т1к||6?, А> 6[v] пристрастный, необъективный; ~А
Kpiori пристрастное суждение
церолцлтй) (е) d/zer. быть пристрастным, необъективным
jupokwia А пристрастность, необъективность
цероццуш тб мероменйя {двенадцать первых дней авгу-
ста, по которым предсказывается погода на каждый ме-
сяц года)
ЦЕроцшПОц ~ti тб см. цсрокбцато
pepOV't/n, pEp6VD/TO тб сутки
церо?тщЕрсЬvopai дневать и ночевать (с/ кого-л.), прово-
дйть дня и нбчи (где-л.)
цёрЦо? тб 1) часть (целого); цёуа — большая часть; тб
цсуаХСтЕро (цпсрбтеро) — ббльшая (меньшая) часть; сгоота-
tik6 ~ составная часть; тб ~ той KTipiou часть здания; тб
~г| тоб обцато? (tffc nnxavf№) части тела (машины); тб
~ц tfj; цооспкА? avpcpovia? части симфбнии; Sva — тоб
koivoO часть публики; тоб xapioa Eva ~ блб тб хр^П топ
я ему простил часть долгов; стё Tpta ~Т| а) в трёх частях;
б) на три части; rcatpvco (или кацрбусо) ~ оё (или el?) кбтг
принимать участие в чём-л., участвовать в чём-л.; 2) сто-
рона (е разн. знач.)-, отб брютсрб ~ налево, слева, на
лёвой сторонё; стб dzrSvavri — тоб тгогацоС на противопо-
ложной сторонё рекй; блб тб Sva (бХХо) — с однбй (с дру-
гой) стороны; rcaipvco тб ~ кблоюо становйться на чью-л.
сторону; elpai цё тб ** нон я на твоей стороне; 3) край,
местность; сторона (разг.); [еТцопте йяб тб Т8ю ~ мы нз
одной местности; сттб ~ ца? ёх°ице яоретоб^ в наших краях
имеется малярия; ст’ SkeIvo тб — ц 8£v xiov^ei яотё в тех
краях никогда не бывает снега; cbpato ~ yt6 va /TioEi ка-
vei? чудесное мёсто для постройки; 4) отхожее мёсто,
уборная; 5) роль; партия (е олгере);абтб тб — elvai
яокй оСскоко 5та роль, партия очень трудна; 6): тб
тоб Хбуои грам. части рёчи; <> тб (‘УуцХб) Soppakkopeva
Мерц (Высокие) договаривающиеся стороны; т( ~ тоб кб-
you elvai; что за человёк, что он из себй представляет?;
Sv ~£i отчасти, частично; катб ~ (оставить) в сторонё;
(отбросить) в сторону; т’ dareia катб ~1 шутки в сторону;
6<pr|G£ тоо? 8кнауцой? катб — перестань стесняться, брось
стесняться; бфцусо катб ~ забросить, оставить;} рб^ш катб
— откладывать, приберегать (деньги); t6v rcflpa катб ~ я
его отвёл в сторону; ёк (или йлб) ~ои? рои (тоо, аоо
/с.А.я.) а) от меня (тебя, негб и т. д.); от моего (твоего,
его) имени; ё/ете xatpETicpov? ёк —ои? тт|? вам привет от
неё; лроссмпка блб (или ёк) ~оо? цои от меня (лично);
б) с моей (с твоей, с егб) стороны; elvai яоки eCyevik6 ёк
~оо? goo это бчень мило с твоей стороны; £л{ —он? ча-
стично; oi (al, тб) ёяС ~оо?... частные, особые, отдельные
(вопросы, элементы и т. д.)
цЕрофб(у)! тб: ЦЕра8обХ1-ЦЕро<рау1 жить однйм днём, что
заработал, то и проел
цёроф (-ОЛО?) б зоол. золотистая щурка
ji£p<rtv|’T| А мирт, миртовое дёрево
psptrivi тб осётр
це рот vid А см. цЕрсНуц
pcpz^dvi тб 1) коралл; 2) барабулька (рыба)
церпко тб см. церб1кб
цсроэца то 1) приручение; укрощение; 2) успокоение,
смягчение
цсрсЬуш 1. рет. приручать, укрощать; 2- арет. успокаи-
ваться, смягчаться
цёсга, цё? (цёа’ перед с) 1. tnipp. 1) внутрь; внутри;
яоХо — в глубине; elvai ~ 6 латёра? аоо; отёц дбма?;
тй%со цёа’ сгтб аортбр1 тб pi₽Mo кнйга в ящике стола; яе-
рбоТЕ—, паракаХй входйте, прошу вас; ёка (ёкбте)— вой-
дй (входите); 2): блб — или ~ блб а) изнутрй, нз; 6 ка-
уб? летахтцкЕ — блб той? Вбцуоо? заяц выскочил из кус-
тов; б) под, внутрй; блб тб поикбцкго фора фауёкка
под рубашкой я ношу майку; в) сквозь, через; лёраое -
блб тб 5бао? он прошёл чёрез лес; 3) в (самый) разгар;
Арбе цёо’ сгтб це<Л]Ц£р1 он пришёл в самый полдень; рёо1
сттц ^ёстц в самую жару; цёст* trcfiv Kap8i6 тоб xEipzbva
в разгар зимы; ётрехе цёсг’ отп ₽ро/А °н бегал под дож-
дём; 4): блб цои про себя; цШэ (Хёуш) блб — цоо раз-
говаривать (говорйть) про себя; тб окёф9т|ка блб — цои я
подумал (об этом) про себя; о’ бка т” йХХа в до-
вершение всего; 8иб цёре? лёбаус за два дня^он
умер; цоб novoOv тб — цои у меня всё внутрй болит;’тб
крат© — цоо я храню Зто в тайне; ё/Ei тб Sidpoko - too
в нём чёрт сидит; он хйтрый, ловкий или спосббный как
чёрт; т<йх£* T0Vl vd yKpivid/ei он нытик по природе;
цяа1у<о а) нестй убытки; б) проигрывать в карты; тбv
pdkavc а) егб посадйли (в тюрьмУ); б) егб ободрали как
лйпку; в) он проигрался; elvai осб ка1 отб у него
везде своя рукб, свой люди; t6v E/oviv атб — Kai отб
к нему пятают полное доверие; 2. (6, А, т&) то, что иахб-
дится внутри; A pspid внутренняя сторона; тб цёро?
внутренняя часть
цестабройХа А белая резеда
цесгб^ш 1. (&)рет. расходовать половйну (чего-л.), ополови-
нивать (что-л.); тб цепбааце тб красг( мы израсходовали
половйну вина; цёсасе тб ₽ap£Xi содержимое бочки дошло
до половины; 2» йрет. посрёдннчать, выступать посрёдни-
ком, маклером
цеаб^Ншу (-ovto?), oocra, ov 1. посредничающий; высту-
пающий посредником, маклером; 2. (б, А) 1) посредник,
•ца, маклер; 2) медиум
цесгаГЦо?, aia, o[v] средний, находящийся в середине; ~о
Зб/тоХо средний палец; slvai тб ~о цоо [rcaiSi зто мой
средний (ребёнок)
Metraicova? [ov (-covo?)] 6 Срёдние века, средневековье
цЕ<та!ШУ1кб?, А, б[у] средневековый, относящийся к сред-
невекбвью
цеtraioviац6? б 1) средневековье; 2) перен. отсталость;
регресс
цсаа1(оуо8{ф,п? 6 медиевист, специалист по истбрии сред-
них веков
цеаакар- см. щаакар-
цеаакб?, А, 6 смГрЕс(1)ак6?
ц£сгб||ка А» тб скатерть
цЕсауб?, А, 6 см. p£cr(i)av6?
цЕсгбутра А стенной шкаф для постёльных принадлежно-
стей
pEcravTpovka А цеоабробка
ЦЕабУохта тб полночь; (тб) — в полночь; когцАОцка (тб)
я лёг (спать) в полночь; <> ёх® а) быть дремучим
невеждой, быть профаном (в каком-л. деле); б) быть абсо-
лютно не в курсе дела
цсаал'пккЬтц? 6 мор. ост-норд-ост (ветер)
Ц£<5бр||т|? 6, ~а А см. цеоАк1ка?
цЕ<тбр1 то 1) смежная, общая стена; 2) до половины на-
полненный сосуд (бочка и т. п.); 3) половина расстояния;
4) полкилб
це aa pi aIfпустошь средй пашни
ц£(тбт||о?, бтг|, о 1) прилегающий к талии; приталенный;
сакбк! '-о пиджак в талию; 2) имеющий тонкую талию;
когсёХЛа девушка с тонкой талией; 3) наполовину за-
пблненный (о сосудах)
ЦЕсгаикюМ тб 1)- внутренний двор, общий двор (целого
квартала); 2) анат. средостение
цЕсгЕтуйцсл] [-1? (’£Ш?)1 А ЮР- О наложёние секвестра,
секвестрация; 2) юр. внесение залога третьему лицу; 3) юр.
депонйрование предмета спбра у третьего лица
цёсн] А О середина; — тоб Зрбцои середина улицы; сгхА
|1£(Г
liea
м
— а) в середине; посредине, посредй; trcfl тоб фауцтоО
в середине обеда, во врёмя обеда; б) пополам, на две ча-
сти; р* £0akav сттА — а) меняокружйлн, на меня напали
с разных сторон; б) меня посадили в середину; 2) талня,
поясница; 8axwXi86via — осиная талня; рё novel fl — цоо
у меня болит поясница; <> pnafvco crrfl — вмешиваться; рё
бфцсгЕ etfl ~ он меня брбснл на полпутй (в работе); тбу
ёруаХе йяб tfl ~ он избавился от негб; он расправился
с ним
iLEtrflkiKuc (-flXtKo?)] 6, fl человёк средних лет
ЦЕ<ящРр1а fl 1) пблдень; ярд до полудня; ретй —у
пбсле полудня; Tflv бекйтпу — в дёсять часбв вёчера;
2) юг; ярб? ~у на юг
|u<nniPpivoavatoXiK6?, fl, 6[v] юго-востбчный
рЕсгпррргУоЗипкб?, fl, 6[v] юго-западный
|i£<rruippiv||dc, fl, 6[v] 1. 1) полуденный, полдневный; после-
обеденный; ~6 фауцтб обёд; — 6луо? послеобёденный сон;
2) южный; —of fivepoi южные ветры; —6 бсоцбтю комна-
та, выходящая на юг; 3) меридиональный, меридианный;
2. (б) астр., геогр. мернднаи
РЕсгцрёр! тб пблдень; <> тб — в пблдень; gCnvijoa —
тй я проснулся в пблдень; Tptbyro утй ~ обйрдть; рёра —
среди бела дня; рй? nflpc тб — мы задержались до по-
лудня
|W(rnpspCa||(co бдвтм —£ор<п 1) быть застигнутым пбл-
днем; —сгтАкаре бао vd офооууар(стооцЕ тб cfkIti мы до
полудня мылн полы; 2) отдыхать в пблдень (летом);
3) dnptJa. наступает пблдень
|№<nuiepiav6c, fl, 6 полуденный
ИЕсгцрёршаратб 1) наступлениеполдня; 2) полуденный
бтдых
|1£<ггдоР1йт1кос, ть о см. цеотщерюуб;
|1£<г(0й(ш см. ресгб&о 1
|1£<г(0акй ёл/рр. пополам, на двоих
|1£<г(1)акйрпс б см. цшакйрп?
|1£<г(1)акйр1кос, и, о см. рюткйрисо?
|Ш(г(1)ак||6(;, fl, б принадлежащий двоим, общий; ёхооде
тб arciTi —6 у нас дом на двоих; тй ё/оире бХа —й у нас
всё пополам, всё ббщее; <> тб —6 yatSoftpi тб тргЬст 6 Х6-
ко? поел, без хозяина дом сирота
jieaCOavd?, fl, 6 средний, находящийся в середине
liEcriatio?, og, o[v] приспущенный (о флаге)
HEtntcia fl 1) посрёдннчество; 2) маклерство; 3) комис-
сионное вознаграждение
цесНгероп И? (-еш?Я fl см. psaixeta 1, 2
р£(птеисв йрет. 1) посредничать, выступать посрёдником;
2) быть маклером
IUoIlttig 6, — Iti? (-160?) и —(Tp(i)a, fl 1) посредник,
-ца; 2) маклер, комиссионер; ~ хРПЦатютяр£ои биржевой
маклер; 3) сва|т, -ха; autfl тоб? icdvei тб ~£тг| она их сва-
тает
десппкЦб?, fl, 6 1. 1) посреднический; 2) маклерский; —6
урскреТо маклерская контора; 2.; та —й комиссионные (о
деньгах)
цЕокоик- fl см. povcrpovX-
цИ|о[у] тб 1) середина; сттб ~ тоб Зрброи посредине
улицы; яер1 тй —a тйу anouSfiv в середине учёбы; яер[ тй
~а тоб рцуб? в середине мёсяца; 2) (чаще яЛ.) средство,
способ; хРП<ицояой& бХа тй —а испбльзовать все срёдст-
ва; gETaxsiptCoiiai яйу — использовать любое средство,
пользоваться любым способом; хрп^рожнф бпщх —а пбль-
зоваться нечестными спбсобамн, неблаговидными срёдства-
ми; 3) яЛ. срёдства, дёньгн, ресурсы; —a cruvTflprprn?
срёдства к существованию; 8ёу ё%со тй —а уй лйш атй
Лдосрй у менй нет средств, чтббы поёхать на курбрт;
4) яА. срёдства (для осуществления чего-л.); тй —a (тД?) па-
pawfl? срёдства произвбдства; —a oruYKoivcovia? срёдства
сообщения,, транспорт; —a OniKOivcovia? срёдства связи;
5) яА. внутренности; 6) (чшце яЛ.) знакомства, связи;
блат (прост.); ёх® реуйХа нмёть большие знакомства,
связи; биоркттг|КБ рё — (или рё цёсга) он получил назна-
чёние по знакомству; 7): —со или 8id —ои через (в разн*
знач.); Зсй —оо тоб бйаоп? чёрез лес; pcTapaivco сттб Па-
р(<уя —со PcbpriQ ехать в Париж чёрез Рнм; тоб тб dyflyysi-
ka Згй —ои тоб йЗеХфОб тоо я ему сообщил об этом чёрез
егб брата; -> руй^со тб ?Дтцра ei? тб — выдвигать, ста-
вить вопрбс; ё/ш тй —а уй... быть в состоянии (что-л.
сдёлать); ёу (тй) — со среди,, посреди; ёу —® flpfiv средн
нас; ppfcncopat £v ~<о ёхврйу находиться средн врагов; ёу
pso6₽a0po[v] тб бык (моста)
цеоораспШа fl прям., перен. междуцарствие
цЕстоРоррйс 6 мор. норд-норд-ост (ветер)
цсабуаю?, о? и ata, ov см. ресгбуею?
ресуоуЕгакб?, fl, 6[у] среднземномбрскнй
рЕобусю?, а, о [о?, ov] средиземный
iwcr66№n fl, —6ki тб поперёчная балка (потолка)
P£o66|jopoG, —брос 6 мор. кают-компания
Ц£а65рор1х^яи2д^^1а^палпути^посредн^^
pEooSpopjiflG, —Ырр. на середине, посередине Доро-
ги, улицы, шоссё
цЕсгб^Еоура тб переклёдина
рЕвб^ша тй геол, мезозойская Ора, мезозой
Р£воСш1к6?, fl, 6[v] мезозбйский; — atcbv мезозбйская эра
цЕаббпроЫ^гб^простёнок
цвсгок(пр£т|1пс d, —icraa fl см. peaflkiKa?
ревокйря1о[у] тб 1) анат. пясть; 2) бот. межплбдния
реаокйряю?, о?, o[v] анат. пястный; SidpGpcocri?
пйстный сустав
lieeoicXivflc, fl?, ё? имеющий наклон к середине (чаще
о дорожном покрытии)
ц£оокб||0со (паб. йдр. ЦЕСгокбфтпка и реаокблг|ка) рет.
ломить поясницу; —япка бао v* dvepm тА окйХа всю по-
ясницу разломило, пока я поднимался по лёстнице
цЕобкояо?, П, о срёдннх лет
цЕвокиттйрю?, о?, o[v] анат. межклеточный
pEookaPfl fl спорт, захват за пояс (двумя руками)
ЦЕОоХйрцоп 1-1? (-еш?)1 fl 1) посрёдннчество; ходатай-
ство, заступничество; рё Tfl — прн посредничестве (кого-л.);
2) нахождение мёжду; вклинивание, вторжёние; fl — тйу
yvGxyrfflv уЕуоубтшу tov ^рлбЗют ему помешали известные
всем события
цЕоокаРцтА? б посрёдннк
цсооХаРПй (е) йрет. 1) посрёдннчать, быть посрёдником;
ходатайствовать, заступаться; 2) находиться, лежать мёж-
ду; рета^б т&у боб абт&у у.сорийу —еТ ёуа яотйрг мёжду
двумя этими сёлами протекает река; 3) проходить, протекать
(о времени); —fiv zpdvo? промежуток времени, интервал; йяб
тйу ёкХоуйу pdxpi crflpepov ёрЕаоХй₽псгау Зпб ётц с мо-
мента выборов до сегодняшнего дня прошлб два года;
4) происходить, случаться; вклиниваться, вторгаться (о со-
бытиях и т. n.); fcappaSdvfrnKE fl буйяхи^я tfl? oIkovo-
p(a? ytatl ЦЕСгоХйрпсге б ndtapo? развитие эконбмикн за-
мёдлнлось из-за войнй; йяб тбте цЕстоХйрцсгау яоХХй 6v-
бшфёроута с тех пор произошло мнбго интерёсного; йу 8ёу
—flaei т(яоте ёслн ннчегб не произойдёт
цсаорбю?, о?, o[v] анат. междумйшечный
PEOOvuIIktiov, -'/п тб см. реайуохта
PEOOVB/Tllfl?, Ырр. в полночь
lisaooCpava тй см. рсаобрауа
pEOonatpiapxEia fl междупатриёршество ____
|1ЕОолёХа(у)а Ырр. посредй мбря
РЕОояёХауо тб середина мбря, морскбго пространства
ME<ronEVTT|K<mfl fl церк. праздник Преполовёння (между
Пасхой и Троицыным днём)
цеоояХеСрю?, о?, o[v], цЕвбякЕпро?, ть o[v] анат. меж-
4>ёберный
p£<ronvEvip6vio[v] тб анат. см. pccraflXiov 2
pEaonv£vp6vio?, о?, o[v] межлёгочный
рЕоблорта fl внутренняя дверь, дверь мёжду комнатами
рЕООлотйрю?, а, о [о? и ia, ov] междуречный
цЕстбрОфО? 6 срёдннй, серединный этаж (в трёхэтаж-
509
JUT
ном доме — второй, в пятиэтажном — третий и т. п.)
|1ёо|]о$, n, o[v] 1) в разн. знач. средний;**- ЗйхтоХос срёд-
ний палец; ~qv йуйаттща срёдний рост; ~*ц 0еррокрао(а
средняя температура; йкяснбеисгп среднее образование;
~oi xpdvot средние векё; ~ov об$ анат. среднее ухо; ~
бро; dpiGpfflv мат. срёднее арифметическое; 2) грам. срёд-
ний (о залоге); —ц 5td0eaT| срёдний залог; ~а pflpaxa гла-
голы среднего залбга; ~ot xpdvoi времена среднего залб-
га; 3) грам. обоюдный (о слоге); 4) грам. яембй, смычный;
—а оицфсоуа смычные согласные (р9 у, <5); <> f| ~П 686$
золотая середина; iv flgipa а) в полдень; б) среди бё-
ла дня; iv —со xei|x&vi в разгёр зимы; iv ~п йуорй пуб-
лично, при всём нарбде; катй —ov Зро в срёднем
цастоаарйкосгта Ырр. в середине поста
цсаоаарйкосгто тб середина поста
ц£<го<гкШо[у], peo6okeXo[v] тб ширина шага
jiEcrocrnov86kio$, а, о [о$, ov] межпозвонбчный
11£о6<нео$9 о$, o[v] межкбстный
11Ео6(ттрат||(1, 1) в середине дороги; посереди-
не пути; 2) на пол пути; на пол дороге
цааоотрйп тб см. цеаботрахо
Ц£во<нрат1$ см. цгабатрата
цео6снрато тб 1) середина дорбгн; 2) середина пути; атб
— rffc Oaflq в середине жизненного пути
jisaoaxtikiolv], ц£а6<гпДо[у]тб apxum. расстояниемёж-
ду двумй колбннамн
lieaoTOixia fl ббщая стена (между двумя зданиями, участ-
ками); тб 8гка1шца xfl$ юр. право воздвигать ббщую
стену
ti£a6rotxl|o[v] тб, — о$ б 1) ббщая стенё, перегородка
(между комнатами); 2) см.
цеобтргРо^, т|, о см. giadxpiPo$ 1
pcaotpava тй 1. середина нёба; зенйт; б flXto$ йуёрцкЕ
охй ~ солнце в зените; <> йУЕрйСш сгтй ~ превозносить
до небес; 2. Ырр. 1) посреди нёба, в зените; 2) в подне-
бёсье, под небеса
lieoovpdvTilljia тб, — (Н| [-1$ fl прям., перен. зе-
нит; атб ~* xffc 8б£а$ в зените слёвы
[lEcrovpavtico см. iieaoupavft
p£trovpavi$ сл. peooupava 2
luaoDpdviojia тб см. цЕаоорйутща
цсооирау© (е) йдет. прям., перен. находйться в зените
|1£вОф||6р1, '-oCaravo тб комбинация (женское бельё)
цеабфрауца тб днзфрёгма (у насекомых)
цЕабфриЦЗо, —ov тб межбровье, расстояние мёжду бро-
вями
pEGOQcovia fl муз. 1) фисгармония; 2) гармбвииа, гар-
мбнь
|LEa6<pa>vo$ fl муз. мёццо-сопраио
jiEGoxeipttva Ырр. в разгйр зимы
liEooxEipaivo тб середина зимы
jiEoox<b||pa fl, ~pi тб 1) селб, располбженное в глубннё
континента (не прибрежное); 2) средняя часть гбрного се-
лёння
цЕоохсорСтНтк б, *-iaaa fl 1) житель, -ница глубинного
села; 2) житель, -ница средней чйсти горного селй; 3) де-
ревенщина
jiEamXHia, ~i& fl см. povupouXidt
pianiXov тб см. цобацооХо
jicaaflvlla, ~ё?а fl тбикая, прбчная нить (для прикрепле-
ния крючка к леске)
psaaiaviapdc б мессийнство
PEaaia$ б мессия, избавитель, спаситель (тж. о Хри-
сте)
|1Е<гт6$, fl, 6[v] 1) пблный, напблненный, насыщенный
(идеями, смыслом и т. п.); 2) спелый, зрелый; 3) упйтан-
ный; плотный, упругий (о теле)
цссгтбтцта Ьпс (-пто$)] fl 1) напблненность, насыщенность
содержанием; 2) зрёлость, спёлость; 3) полнотё, упитан-
ность; плбтность, упругость (тела)
цёатсоца тб налив, созревание; зрёлость
liEorinjiivoc, и» оМ 1) излитой, наливной; зрелый, спе-
лый; 2) упитанный, пблный (о теле)
цеохФусо 1. ргт. дёлать зрелым, доводить до созревания;
2. йрет. наливаться, дёлаться зрёлым, созревать; цёотахгау
тй yewfluara хлеба налились; тб циаХб топ 66 цёатопв
йкбца он духовно ещё не созрёл
ЦЕа||ё& (о) йрет. находйться посредине, в середине; —об*
vro$ тоб цт]уб$ в середйне мёсяца
цетй (цет\ цеб*) 1. яров. I рё yev. с, вместе с; тФу
<pfXcov топ вмёсте со своими друзьями; цех’ ёцоб со мной;
це0’ бцй|у с вами; ~ цеуйХтк яЕ1от1кбтт1то$ с большбй
убедительностью; npoaoxflc внимательно, осторбжно;
₽ia$ с большим трудбм; — х<*рйс с Радостью, охбтно; Н
ре а1тгат. 1) (при обознач. времени, иногда в сочетании с
йпб) пбсле; спустй; чёрез; тб цйбцца пбсле урбка, пбсле
занйтий; pEongPpiav пбсле полудня; (алб) тй цсой-
уп/та после полуночи; — тб уебца пбсле обёда; *- тб т&о$
Tfl$ fepyaaiac после раббты; цех* dkiyov спустй нёкото-
рое врёмя, вскоре, скбро; — яоХбу ксирб спустя дблгое
врёмя; — 8бо gflve$ чёрез два мёсяца; *- Sv йхо$ чёрез
год; (kcvarov посмёртно; 2) (при обознач. места, иног-
да в сочетании с йпб) пбсле; позади, за; тб бвбтеро aritt
— тб усоушГо вторбй дом от углй; fl ГАлхрйба elvai *-
(йлб) тб Какацйк! Галнфада находится за Каламйки;
б €1$ *- тбу fiXXov одйн за другйм; — x6v 68eX$6v цоп
пбсле моего брата; йпб piva а) дальше меня; б) пбсле
меня; — йлб piva nflpe тб Хбуо... после менй взял слбво...;
рев’ б пбсле чегб; — табха вслед за $тим; пбсле ётого;
4) уст. (в сочетании с местоименным прилагательным
бХо$)несмотря на; це0’ 5Ха$ тй$ItрбалаШИа^несмотряна
все стар&ння; це0’ бХа табта а) несмотря на всё бто; б) пбс-
ле всего, что случилось, пбсле всегб йтого; <> — xipf|$
с уважёнием (формула письма); рс8’ бркоп под присягой;
p6ki$ ка( — Р(ц$ с большим трудбм, ёле-ёле; 2. Ырр.
1) пбсле, потом; — лоб Ой пй$; потбм кудё ты пойдёшь?;
2) пбсле, дальше (о месте); тб ол(п рои Elvai ~ мой дом
немибго дйлыпе; 3) (в восклиц. предлож.) пбсле этого; ti
тоб —I пбсле йтого ну что ты ему скажешь!;
тбу ф(ко! и 5то называемся друг!, пбсле ^того дружи с ним!
цеха- см. рата-
PExaPaiv||co (йдр. pexifTiv) йрет. 1) идти, ёхать, отправ-
ляться; Ой цехар© ei$ GsaaaXoviKTiv я поеду в Салбннки;
2) перен. переходить, обращаться (к чему-л. другому);
йпб тб £va Оёца е!$ тб йХХо переходить от однбй темы
к другбй
цЕтарйкк||ш (йдр. Ц8тё₽а1а и pexipaXov, пав. йдр. цвте*
PXflOrjv) рет. 1) менять, изменять, переменять; — yvibpTiv
(Tflv катйатаат1) менять мнёиие (положёние); 2) превра-
щать, обращать; ~ тб vep6 ai йтцб превращать воду в пар;
—opai 1) подвергаться изменёнию; меняться, изменяться;
переменяться; 6 Kaip6$ цегеРХА&п погода изменилась; fl ка-
тйатаац pcxEpkflOn положёние изменилось; 2) превращаться,
обращаться; ~opai йлб Сурб оё йёрю переходить из жид*
кого состояния в газообразное
ретаралх1(ш рет. 1) переименовывать; 2) перекрещивал»,
крестить снбва
ЦЕтаРйлтшНп [-1$ (-ею?)] fl» ~ра тб 1) переименовывание,
переименование; 2) повторное крещённе
ретйРаац [-i$ (-есос)] fl 1) отправление; отьёзд; ухбд;
2) см. psxa₽okfl 2; 3) перен. перехбд (л другой теме и
т. п.)
ЦЕтарапкЦ6<;, fl, 6[v] 1) меняющий мёсто пребывания; *4
лтцуй перелётные птицы; 2) переходный; непостойнвый, не-
устойчивый; —fl л£р(о8о$ переходный период; —fl катйота-
ол неустойчивое положёние; 3) грам. переходный (о глаг&
ле); 4) меняющий местонахождение; находящийся в движе-
нии; выездной; ~й йяоояйоцата подвижные отряды, чй*
сти; —fl a6vo8o$ выездная сессия
ЦЕта₽1рй^о рет. 1) перевозить; переноейть; пересылать;
переправлять; перебрасывать; 2) юр. передавать (право на
510
JIET pEt M
что-л. другому лицу); переводить, записывать иа другое
имя; продавать
lUTaPipaori [-ic; (-ешс;)! f| 1) перевозка; переноска; пере-
сылка; переправление; перебрбска; 2) юр. передача (права
на что-л. другому лицу); перевбд, запись на другое имя;
продажа
jiEta[hpd(np||oc, ть оМ О перевозимый; переносимый;
пересылаемый, переправляемый; 2) юр, могущий быть пере-
данным,переведённым, записанным на другое нмя; —ov
6iKa(®pa право передачи другому лицу
|i£tapipa<ni6c 6 см. ретарсрешт]
(LETaPipacHiKlIdc* fj, 6[v] передаточный; —fl переда-
точный акт
lteta0Xrrr||6(;, fl, 6[v] 1) изменяемый; 2) изменчивый, пере-
менчивый, непостоянный; неустойчивый; характер ~ непо-
стоянный характер; —fl катботаггл неустбйчивое положённе;
—6 ксфбХаю эк. переменный капитал; —fl лосдтт|С лат.
переменная величина
цЕтарХт1<6гт]та Нк (-тпос)] тР) изменчивость, переменчи-
вость, непостоянство
jiEtaPoMj fl 1) нзменённе, перемена; — той копрой пере-
мёна погоды; 2) превращение, переход (в другое состоя-
ние); — {игрой el? йёрюу превращение жидкости в газ; ~
xflq срорш; (fl^EKxpiKоб ребцато^) коммутация (зл.); 3) воен.,
спорт, поворот; —! кругом!; 4) биол. изменчивость (путём
скачка)
psta(tokiap6c б биол. 1) обмен вещёств; 2) эволюция,
постепенное развитие
цЕтаууЦш рет. переливать (из одного сосуда в другой)
ЦЕтйууитНп [-i$ (-сох)] fl, —ца тб, —pot; 6 переливание
(жидкости); — аГцатос; переднвённе крови
цЕтйууютроу тб аппарат для переливёння различных
жидкостей
liETay&vcmc (-еш^) fl биол. метагенёз
jtEtaYEv&rcEpllot;, т), о [a, ov] последующий, дальнёйшнй,
позднёйший; ot ~ot потомки
Ц8тау1(у)уй)(лсш (йдр. psTfcyvcov) йцгт. 1) изменить мнё-
ние, передумывать; 2) раскаиваться, сожалёть
котику)
цЕтауХ&стгол [-i<s (-еф?)1 fl перевбд (чаще с кафаревусы
на димотику)
рЕтати&Осо см. ДЕтау1(у)у(Ь<гкш
цЕтаураццатг^со дет. переставлять буквы
цЕтаураццаткуцбс; 6 перестанбвка, перемещёние букв
цетаурафА А 1) юр- регистрация акта о продаже недви-
жимости в специальной книге; 2) лингв., муз. транскрипция
цегаурйфш дет. 1) юр. регистрировать в специальной кни-
ге акт о продаже недвижимого имущества; 2) лингв., муз.
транскрибировать
ЦЕгаусо pErflyayov, doр. pEtflxBflv) дет. 1) пере-
возить; переносить; переводить, перемещать, транспортиро-
вать (чаще арестованного и т. п.); 2) уст. переводить (на
другой язык)
gfitaytoyfl fl 1) перевозка; переноска; перемещёние, тран-
спортировка (чаще арестованного и т. п.); перевбд (из од-
ной тюрьмы в другую); 2) уст. перевбд (на другой язык)
pEtaycoyiKdlv] тб воен, транспортное средство (судно, са-
молёт)
ЦЕшусоухкПбс» fl, d[v] транспортный, перевбзочный; —6
ойца или —fl бтсг|psora егтратой воен, служба транс-
порта
рЕтаусоубс, 6q, 6v 1. см. цетаушуисбе; 2» (б) 1) тех.
коммутатор; 2) физ. проводник; 3) подвесная дорбга
цЕхабгбйсгкш (адр. цетЕЗгба^а) дет. переучивать
цета6[8’!со (йод. цЕтёбсоаа й ЦЕтёбажа) дет. 1) передавать,
отдавать; 2) передавать, сообщать; — йлб тб pa6i6cp<ovo
передавать по радио; — TflX.E<p<BviKfi>c передавать по теле-
фону; 3) мед. передавать (инфекцию, болезнь), заражать
(чем-л.);. —opai передаваться; —opal йяб yevEd стё yeveA
передаваться из поколения в поколение
pstdSoan 1-4 (-Stt^)l fl 0 тех- передача, трансмиссия;
2) передача, трансляция; 3) мед. заражёние; 4) церк. прн-
частие (обдя^ н вино с лросенды); бёу ёх« кра-
о4 обт£ учй — у меня нет ни кйплн вина
ц£табд(пцо<;, л, о [ос, ov] 1) передаваемый; 2) мед. зараз-
ный, инфекционный
ЦЕтайотпрас I-flp (-flрос)! 6 тех. передаточное устройство,
передача, трансмйссня
цЕтаббтцс б 1) передатчик; тот, кто передаёт; 2) еле. це-
ха 5 от
Ц£та6от1к6[¥] то см. ц£та5от1Кбтлта
цЕтабопкПбс, fl, d[v] 1) умёющий передавать (знания и
т. п,); 6 кавлуптАс цае elvai — наш преподаватель бчень
дохбдчнво объясняет; 2) доходчивый, доступный (об объяс-
нениях и т. п.); 3) заразительный (о смехе); 4) зарёзный,
инфекционный; прилипчивый (разг.); —ёс; йррйктсс инфек-
ционные болезни
цЕтабопкбтт|та [-п? ("'птой! fl 1) доходчивость, доступ-
ность; 2) заразительность (смеха); 3) мед. заразность, ин-
фекционный характер; прилипчивость (разг.)
цЕтб^ша тй биол. многоклеточные
Ц£тй0£<гц [-1С (-E®c)l fl 0 перемещёние, перестанбвка;
2) перемещение, перевбд (по службе); dgoipala — взанм-
иый перевод, обоюдное перемещёние (служащихjlт. п.)
цЕтабёспцос, л, о [ос, ov] достбйный перемещёния, пере-
вода (по службе)
цетабетбу тб возможность перемещёния, перевбда (слу-
жащих)
цЕта0£тбс, fl, 6[v] см. ЦЕтаОёотцос
цЕтабётсо(йбр. цЕтйОсоа ЦцетёбЕса,яаб.цетатёбт]"
ка и pEtET^Bflv) дет. 1) перемещать; перестанавливать; пе-
рекладывать; передвигать; 2) перемещать, переводить (по
службе)
цЕта(хци>[¥] тб грань, граница, рубёж; еСрЮТоцси е1с тб
~ Oaflc ка[ 0av&Tov находиться на грани жйзнн н смёртн;
быть в критическом положении; сгтб — боб fenoxfiv на ру-
бежё двух эпбх
ретакаНЬ (s) (йбр. цетекАХесхх паО. &др. peTExXflOflv)
обратно (посла и т. п.) <
IwtaKftpniov тб анат. пясть
цЕтакйртос, ос, o[v] анат. пЯстный
цЕтакцяЕио дет. пересаживать (растение)
цЕтакСулсгл Нс (-еос)1 fl передвижение; перемещёние,
перестанбвка
jiEtaKtvflTdc, fl, 6[v] передвигаемый, перемещаемый, пе-
рестанавливаемый
psxaKivft (е) дет. передвигать, перемещать, перестанавли-
вать *
цЕтйкХтцяс (-ешс) fl 1) отзйв (посла и т. п.); 2) уст.
^ызов^приглашёние
цетакХптбс, fl, 6[v] 1) могущий быть вызванным, пригла-
шённым (о сотруднике и т. п.); внештатный; 2) сменяе-
мый, смённый
pEtQKOpiSfl fl 1) перенесение, перемещёние; перенбекз,
перевозка; 2) перезахоронёние, перенесёние останков
рЕтакор[£№ 1. дет. 1) переносить, перевозить; транспор-
тировать; 2) перемещать, переселйть; 2. йцет., тж. —opai
переселяться, переезжать; — отб KaivoCpyio otIti переез-
жать в нбвый дом
рЕтакбркгл [-к; (-Е(ос)1 fl О перевбзка, перенбека; тран-
спортировка; 2) переёзд, переселёние
р£такор1сгт1к||дс, fl, 6[v] I. относящийся к перевбзке (о
расходах и т. п.); транспортный (о судне); 2.: тй — й пла-
та за перевбз(ку) (вещей и т. п.)
цЕгакбсгрю^, а, о [о<;, ov] потусторбнний
pETakapaivco (дбр. (ё)ЦЕтйХара) 1. дет. прнчащёть; 2. йдет.
причащаться
pEtaXapid fl см. цетАХафа
PETaXapndS£D<nc fl передача, распространённе (зна-
ний, культуры и т. п.)
511
list
цет
ЦЕтакарлабЕбю дет. передавать, распространять (знания,
культуру и т. п.)
ЦЕгйкцуп I-ig (-E(oq)l fl церк. причастие
цстаккауА fl 1) перемена, изменение; 2) биол. мутация
ЦЕтаккаушубс 6 жёлоб для слива металла
liErakkaKxflpac I-flp (-fjpot;)] b эд. каскадный преобразо-
ватель
цЕтаккбктпс б коммутатор (телефонной сети)
ЦЕтаХХОснкз (Ьбр. jxsTflkka^a, па0. абр. цЕтпккйупу)
1. рет. менять, изменять, переменять; 2. арет. меняться,
изменяться; переменяться
цстакШа fl геологическая разведка
датаХШоМ тб 1) рудник; копи; 2) перен. кладезь, ис-
точник; eivai — &vek86tcov он весь начинен анекдотами; 3) пе-
рен. клад, богатство; fl frcixeipTicrn afrcfl eivai ~ это пред-
приятие очень прибыльное; J>%ei cpmvfl ~ гблос— его бо-
гатство
tuxakkEiokoyia fl горное дёло
дотаккЕюкбуос б, fl горный инженер; специалист по
горному делу
|i£t6kk8upa тб руда
цетйккгоот] [-ig (-scoc)J fl добыча рудй
цЕтаХХЕиотцос, тъ о [ос, ov] гбдный для разработки
нетаккеипкбс, fl, 6[v] горный, горнорудный
цЕтакксиш дет. 1) искать руду; 2) добывать руду
рхтаШкт тб дёньги
|i8TakkiKd[vJ тб Золотбй запас
H£taXkix||dc, fl, 6[v] 1) прям., перен. металлический; ^6,
уоц1оцата металлические деньги, звбнкая монета; —Л Хйц-
VH металлический блеск; —fl qxDvfl металлический гблос;
2) минеральный; —fl rniyfl минеральный истбчник; —б vepd
(или бЗата) минеральные вбды; <> —fl ёпохА желёзный
век; at —t$ Зрахцёс исчисленный в золотых драхмах
цетаХк1кбтпта [-п? (-птос)] fl 1) наличие металла; 2) на-
личие минеральных солей; минерализация; — тоб ббатос;
наличие минеральных солён в водё, насыщенность воды
минеральными солями
НЕтйШуос, ть о Пуп» оу] металлический; содержащий
металл
ц£?йкХю[у] тб медйль
ЦЕтакХшцбс б эк. металлизм
ц£такк||1тцс б, —(tic CiSo;) fl руда; — 1тк; yfl геол, по-
рбда
|i&akk||o[v] тб прям., перен. металл; ёухрсэца (отйуш)
—а цветное (рёдкне) металлы; локбтща (или eCyEvfl) —
благородные металлы; ёхе1 fl <p®vfl тоо у негб чйстый,
звбнкнй гблос (о певце)
lieTaXXopiopnxavia fl металлопромышленность
jiEtakkoyvcocria fl металловёденне
цЕтаХХоурафСа fl 1) металлография; 2) резьба по ме-
таллу
ЦЕтакХоурафскбс, fl, 6[v] металлографический
ЦЕ'саккбурбфОс б 1) специалист по металлографии; 2) рёз-
чнк по металлу
liETakkoEiSlIflG, flc, ёс 1. подобный металлу, металличе-
ский; 2.: тб —fl металлоиды, неметаллы
ЦЕтаХкоздЗисбс, fl, 6[v] металлоидный
[1ЕхаХХ6краца тб металлический сплав
ЦЕтаХХорботЕиап Нс fl пбнскн н разведка зале-
жей металлических руд
li£TakXo^(e)i8io[v] тб бкнсь металла
|i£taXX6nkDaT) [->с (-е©с)1 fl мет. флотация
liEtakkonoinmi [-i? (~ea>01 fl 1) плйвка, получённе ме-
талла нз руд; 2) образование металлов
HEtaXkOTgxvia fl металлообработка
jisTokkoupyEtolv] тб металлургический завод
liEtakkoupyllfa, — wfl fl металлургия
|1Етакковру1к6с, fl, 6[v] металлургический
liEtakkonpydc б 1) металлург; металлист; 2) горнорабб-
чий, горийк
цетаХХофброс, ос, o[vj рудоносный, металлоносный
gErakkoxniiEia fl химия металлов
цЕтаккохццукбс 6 относящийся к химии металлов
цЕтаккбхропс, one, ouv металлический (о цвете, окраске)
|1Етаккохршц1а fl хромирование металлов
jiEtakkcopux&io[v] тб рудник
цЕтаккюрбхос б горняк, горнорабочий; рудокоп (уст.)
цетсщеХеш fl раскаяние, сожалённе
цетсщеХНоцсщ —обцш (е) йрет. раскаиваться, сожалёть
о...
датацёрЕШ fl 1) физиол. метамерия, сегментация; 2) хим.
изомерия органических соединений
jiETajiepflc, flc, tQ хим. нзомёрный (о соединениях)
!WTaji£pi8io[v] тб физиол. метамёр, сегмент, членик
IwtaiiEOTUippivdc, fl, 6[v] послеобёденный; послеполуден-
ный
iwtaiuo9& (о) 1. рет. сдавать трётьему лицу (арендуемое
помещение); 2. арет. возобновлять или продлевать арёнду
ц£тац(<Юшсгп I-Ц (-еос)! fl 1) сдача арендуемого помещё-
ния трётьему лицу; 2) возобновление или продлёние арёнды
Н£тацорф(Ьу||а) [-Ф (о)] рет. 1) видоизменять, преобразо-
вывать; трансформировать; преображать; 2) превращать; об-
ращать (в кого-л., во что-л.); —оцеп превращаться, обра-
щаться (в кого-л., во что-л.)
цЕтацбрфшоц Ис (-£шс)1 fl 1) вндонзменённе, преобразо-
вание; трансформация; 2) перевоплощение; метаморфоза;
преображение (рел.)
11£та|юрф(Ь(гч1ОС9 ос, o[v] поддающийся видоизменению,
преобразованию, трансформации
цЕтацорфсотАс б 1) преобразователь; 2) эл. трансформа-
тор
ЦЕтацорфсвпкбс^ fl, 6[v] видоизменяющий, преобразую-
щей, трансформирующий, преображающий
jisTaji6<rx£u<Hi Нс (-еевс)! fl 1) прививка (растений);
2) мед. трансплантация, пересадка
цЕтароохеба) Дет- 1) прнвивйть (растения); 2) мед. со-
вершать трансплантацию (органа, кожи), пересаживать
11£ТЩ1ф1ёС1|со (йдр. ЦЕтиМфСесга) рет. переодевать, костю-
мйровать; надевать маскарадный костюм, мйску (на кого-л);
—opai переодеваться, костюмироваться; надевать маскарад-
ный костим, маску
11Е?а|1ф1£(П] НС ('Gtoc)l fl переодевание, костюмировка;
маскарад
цЕтацф1Еоцёу||ос> Л» o[v] 1. переодётый, костюмнрбван-
ный; 2. (6) 1) маскарад; хорбс — оу бал-маскарад, костю-
мирбванный бал; arokfl —ои маскарадный костйм; 2) яА.
ряженые
fiETavAtTTEUcrri Нс (-еис)! fl 0 переселённе, эмягрйция;
2) биол. миграция
jiETavaotEutiKildc, fl» 6[v] 1) переселяющийся, эмигрй-
рующнй; 2) переселенческий, эмиграцнбнный, относящийся
к эмиграция; 3) эмигрантский, относящийся к эмигрантам;
4) биол. мигрирующий; миграционный; —й ntrivA перелёт-
ные птицы; —oi IxOCsg мигрирующие рыбы
|i£TavacH£D<o йрет. 1) переселяться; эмигрировать; 2) биол.
мигрировать
liETavdarllnc Ибос), ~ptcc fl переселенец, -ка;
эмигрант, -ка
цетАуш fl см. pexdvoia 4
ЦБтауоптАс 6 кающийся (о католических монахах)
ЦЕтйvlloia fl 1) раскаяние, сожалённе; бакpua —oia^ слё-
зы раскаяния; ёцяракто? — юр. предотвращение преступ-
ником совершения преступления; 2) нзменёкие мнёния, ре-
шёния; 3) коленопреклонение; 4) церк. покаяние; < цобка-
ve —oieg он меня умолял
11£тйу(о)коц||а тб, —6с б см. цетйуош 1, 2
ц£тау(о)иЬуш см. цетауоФ 1, 2
ц£тау||О(6 (е) арет. 1) каяться, раскаиваться (в чём-л.);
сожалёть (о чём-л.); 2) передумывать, менять мнёние, ре-
шёние; —6т|сга ка( 36 0й фиую я передумал уходить;
3) церк. каяться, совершать покаяняе
512
цёт Iter М
ц£та£а fl см. Ц8тй$1
psza^dSiKO то 1) шёлкопрядильня; 2) магазин по прода-
же шёлка
jicra^lAC 6, ~ou fl 1) см. ЦЕта^оирубд; 2) торговец шёл-
ком
li£tat;£vi||oc, а, о 1) шёлковый; 2) шелковистый; ~а цаХ-
Хлй шелковистые волосы
jutd^i тб шёлк; texvt)t6 — искусственный шёлк; йкатёр-
уаото ~ шёлк-сырёц; йяб шёлковый, нз шёлка
JlETft^lVOC, ivr|, ov CM. HETa^VlOQ
цЕта^орйцракод, q, о [og, ov] полушёлковый
pEta^opiopHzavia fl шёлковая промышленность
pEta^opiojinxaviK^g, fl, 6[v] относящийся к шёлковой
промышленности
lUta^oPiojiflxavog б промышленник, занимающийся шёл-
ком
pEra^OEitiflg, flg, ёд шелковидный, похожий на шёлк,
шелковистый
цЕта^окХшсгтгкА fl см. pEta^oopyia
цета^окХшсгакбд, fl, 6[v] шёлкопрядильный
рста^опараушуА fl производство шёлка
дета^олараушуdg, fl, 6 [6g, 6v] 1. шелководческий; 2. (fl,
б) шелковод
ИЕта&оотсИобХпкас6, ^оиХпкотб, —йХпкадЬпЬ(-икос)!
б шелковичный червь
pEta^ooKColriKOTpocpia fl шелководство
рЕта^балород 6 грена, яйца бабочек шелкопряда
p£ta£oupyECo[v] тб 1) шёлкоткацкая фабрика; 2) шёлко-
прядильня, шёлкопрядильная фабрика
pEta^oroyia fl 1) шёлкопрядёние; 2) обраббтка шёлка
рета^оорубд 6, fl раббтнн|к, -ца шёлкопрядильной фаб-
рики
peta^oCcpavTog, п» о [og, ov] шёлковый (о ткани)
fista^otapavTODpyia fl шёлкоткацкое производство
иста^оСфаутоврубд 6, fl 1) рабочий, -тница шёлкоткац-
кой фабрики; 2) хозяин шёлкоткацкой фабрики
рста^б 1. Inipp. 1) мёжду, посредине; ~ Xiou ка1 Мо-
nXf|vng мёжду Хиосом н Мнтнлёной; ** xflg тр(ттуд ка!
tflg ТЕтартпс npatvflg &рад или ~ треТд кд[ тёсгсгерЕд тб
про! между тремя н четырьмя часами утра; 2) мёжду, сре-
дй; t6v SiEKpiva ~ t6jv SioStiXot&v я егб заметил средн
демонстрантов; -> ~ т&у tiXXcov мёжду прбчнм; ~ £aflg
ка! тйфов (или Bavdtov) мёжду жизнью н смёртью; — вфб-
рад ка( бкцоуод мёжду молотом н наковальней; ~ боб
лвр&у мёжду двух огней; ~ ф1Хсоу среди друзей; ~ цад
(стад, tcov, тоод) мёжду нами (вами, нймя); блйр/Ei peydXri
бшфорй — tg)v между ними большая разница; xptbyovtai
* тоод они грызутся мёжду собой; абтб vd petvei ~ цад,
ларакаХй я прошу вас, чтобы это осталось мёжду нёми;
SiaKavoviQTTiKdv (или ро0ц!атпкау) ol ~ рад бшфорёд на-
шн разногласия урегулированы; ~ 5бо кдк&у тб pfl xetpov
P&tuTtov погов. нз двух зол выбирают меньшеё; 2. &ni&.
М.: 6 — zp6vo? промежуток врёмени; 3. (тб) 6v тб) ~
или cf адтб тб между тем, пока это происходило; атб
- а) в промежутке (о времени); б) между тём, тем време-
нем
1«та5гот||бд, fl, 6[v] 1. I) шёлковый, из шёлка; 2) перен.
чувствительный, восприимчивый (тж. к болезням); 2. (тб)
шёлковая ткань, шёлк; slvat утоцёуп cred ~d она одета
в шелка; тй —d а) шёлковые издёлия; б) шутл. солдат-
ская одёжда
|1£тал£1||0ш (адр. цетёлекта) дет. переубеждать; лросглаОФ
vd xov ~сг(о я стараюсь его переубедить
liEtanflfrqgi) [-ig (-ecog)] fl 1) перепрыгивание, перескаки-
вание; 2) перен. перемётывание, переход на чью-л. стброну,
в другую партию и т. п.; 3) резкое изменение (взглядов,
убеждений)
ц£тшгг|6й (a) 1. бдет. 1) перепрыгивать, перескакивать;
- 6x6 Оёстт) се 0ёот] скакать с места на мёсто; 2) перен.
перемётываться, переходить на чью-л. сторону, в другую
партию и т. п.; 2. дет. рёзко менять (взгляды, убеждения)
|1£тал<птш (йдр. iietZneaa) бдет. 1) рёзко изменяться
(к худшему); переходить (в другое, худшее состояние); при-
ходить в упадок; 2) изменяться (о значении слов и т. п.);
< — cig tip wav переходить к обороне
цЕталХбВш (бор. цетёлХасга) дет. преобразовывать, видо-
изменять, переделывать
РЕтблХаоц [-ig (-stag)] fl преобразование, видоизменение,
переделка
РЕтйпХаоца то (чаще яЛ.) с.-х. добавки к почве (песок,
известь и т. п.)
цЕталХасгцбд 6 1) см. pETdnXaan; 2) грам. металласм
(разносклоняемостъ, разноспрягаемость)
ИЕталХйоско см. цЕталХбВш
рсталХасткбд, fl, 6[v] 1) преобразующий; видоизменяю-
щий; 2) преобразованный, видоизменённый
|№талХаат||дд, fl, 6[v] 1. преобразуемый, видоизменяемый,
поддающийся преобразованию, видоизменённю; 2.: td —a
грам. существительные, меняющие основу прн склонении
(напр.: ббро — ббратод; y6vo — убуатод)
ИЕталХбттш (&др. цЕтёпХдсга) см. цетаяХбОо
[«наложен] [-ig (-Е®д)] fl переделка, переработка; преоб-
разование, видоизменение
jiETanoiflllcnpog, og, o[v], —тбд, fl, 6[v] поддающийся пе-
редёлке, переработке, преобразованию
даталойб (е) дет. переделывать, перерабатывать; преобра-
зовывать, видоизменять; ** тб фбреца перешивать платье
jiEtanokEjiixdg, fl, 6[v] послевоенный
IwtanoUTEBGT] [-ig (-stag)] fl смёна формы правления, ре-
жима, государственной влёстн
даталобкпНца тб, — on [-ig (-Ешд)] fl перепродажа
цЕталоиХтртАд 6 см. ц£таярйтт|д
|1ЕталооХ№ (е), ~'йсо дет. перепродавать
датаярбгпд 6 перекупщик /
датблтЦсоап [-ig (-sag)] fl 1) рёзкая смёна, перемена (со-
стояния, положения); переход (в другое состояние); — tflg
GeppoKpaalag рёзкая смёна температуры; 6 do0evf|g яарои-
CTidtsi йлотбцовд ~(bcrEig состояние больнбго рёзко меняет-
ся; 2) геол, опускание суши; 3) астр, перемещённе небёс-
ного экватора по эклиптике; 4) изменение эначёния (слова,
префикса и т. п.)
даталюк- см. цЕталовХ-
l&ErappvOpfCco дет. преобразовывать, переустраивать; ре-
формировать
доаррСОцкн] [-ig (-Ecog)] fl 1) преобразование, переуст-
рбйство; реформа; 2) ист. Реформация
IWTappvOjillurrflg 6, ~icrcpia fl 1) преобразователь, -ница;
реформатор; 2) полит, реформист^ -ка; 3) ист. сторбннн|к,
-ца Реформации
рБтаррвОцмгпкбд, fl, 6[v] 1) преобразовательный, относя-
щийся к переустройству, реформе; реформаторский; 2) по-
лит, реформистский __
НЕтароиЬуш Н& (о)] дет. поднимать высокб (тж. перен.);
возвышать, возносить
IwcaptricoGi] [-ig (-E<og)] fl поднимание на высоту (тж. пе-
рен.); возвышённе, вознесение
цЕтарошткбд, fl, 6[v] подымающий высокб (тж. перен.);
возвышающий, возноейщнй
|iEtaodX£|ia тб обл. передвижение, перемещёиие; отодви-
гание
НЕтаоаХЕбш обл. 1, дет, передвигать, переставлять; 2. бдет.
передвигаться, перемещаться
П£таок£ий(ш дет. уст. переделывать, перерабатывать
liETatncEvfl fl переделка, перераббтка; преобразование, пе-
реустрбйство
|wra(Hd0|iEVGT| I-ig (-ecog)] fl 1) перемена местопребыва-
ния;2) боея. передислокация
цстаотаВцЕбш бдет. 1) менять местопребывание; 2) воен.
передислоцироваться
цЕтйатаот] [-ig (-e©g)] fl 1) перехбд (из одной группиров-
ки, партии в другую); 2) мед. метастаз; 3) уст, см. цета-
тблкя!
33 Новогреч.-русск. сл.
513
ЙЕТ |1ЕТ
(1Ета<гсратояёбЕО(П1 [-15 (-ecd5)1 fl воен, перемена располо- форами; 7) бухг, транспбрт;
жёния лагеря 8) муз. транспонировка, транспон1
рЕтаотрагояЕЙвбсо адет. воен, менять расположение ла-
геря
рЕтаохрёфсо (йдр. цетёстрефа, паб. йдр. цетесгсрйфцу)
1) поворачивать, менять направлёние; 2) изменять (взгляды,
убеждения и т. п.); цбтеегтрйфп тб XatKdv фрбутща мнё-
ние нарбда изменилось
ц8та<профА fl 1) поворачивание, изменение направления;
2) изменение (мнения, убеждения и т. п.); 3) мор. поворбт
всех судов вмёсте на 180е
НЕтаахццат^со дет. видоизменять; трансформировать
(книжн.)
Ц£та0ХШ«п(тцб5 б 1) видонзменёние; трансформация
(книжн.); 2) воен, перегруппировка
цетаегхПЦа'^^Ас & см* ЦЕтацорфштА5 2
цЕтйта^п [-15 (-6(05)1 fl О мор. перегруппирбвка (судов
е^пмванил^ 2) воен, перевод, перемещённе^но^лужбе)
цЕтатйр(по[у1 тб анат* плюсна
!1Етатйр<ло5, 05, o[v] плюсневбй
цЕтатйсспо дет. 1) мор. перегруппировывать (суда в пла- хой)
вании); 2) воен, переводить, перемещать (по службе)
цЕтатЮгци см. цетабётЩ
цЕтатол^ю дет, перемещать, передвигать, перестанавлн-
вать
цЕтатблюЦц [-15 (-ecog)l fl, —pa тб, ^65 б перемещение,
передвижение, перестановка
цЕтатр&пю (йдр. ретётреуа, паО. йдр. цбтетрйлцу) дет.
1) превращать; трансформировать (книжн.); 2) изменять,
заменять; xflv ката81кт|^сг6 вйуато TflvjxetirPWav 1сгб- тафйзик
Pia смёртный приговор заменили на пожизненное заключё-
на; 3) переводить в другую систему измерёния; 4) эк.
конвертировать
11ЕтатрЬиц1||о5, ц, o[v] 1) поддающийся превращению, из-
менению, трансформации; 2) эк. конвертируемый; —о otjv-
йХХауда своббдно конвертируемая валюта
цЕтатрояёа5 [-Е65 (-бан;)! 6 1) эл. преобразователь;
АХектргкйУ рЕицйтсоу преобразователь тбка; 2) эл. транс-
форматор; 3) эк. конвертер
[lEtaTponfl fl 1) превращение; преобразование; трансфор-
мация (книжн.); 2) изменение, замена; 3) перевод в дру-
гую систёму нзмерёния; тоб к1йадатО5 сгё бекабгкб
йр10|1б перевод простой дроби в десятичную; 4) эк. -конвёр-
сия; 5) мат. приведёние дробей; т&у (ётерсоубцшу) кХасг-
цйтсоу сгё бщЬуоца приведение дробёй к ббщему знамена-
телю
lUtatponia fl муз. модулирование
iutarp6xiov тб колея (от колёс)
цЕтатвжЬуш дет. перепечатывать
цЕтатбяшсц [-15 (-6(05)1 fl перепечатка
дбтафёрую см. ретафёр<о
ЦЕтафбргбс» fl» 6[v) 1) транспортабельный; 2) транспор-
тируемый; перевозимый, переносимый; перевезённый; пере-
несённый (тж. перен.); 3) переводимый или переведённый
(в другое место или на чьё-л. имя)
цетафёрш (йдр. цетёфера, (ё)дЕтйф£ра) дет. 1) транспор-
тировать, перевозить; переноейть (тж. перен.); qjopxia
транспортировать грузы; ~ rfl Хё^п сё &ХХт| creipd перено-
сить слбво на другую строку; fl йфцуцаА тоо ц&5 цетёфере
аё fiXXri ёяохп егб рассказ перенёс нас в другую эпоху;
2) переводить (в другое место или на чъё-л. имя); 3) ирон.
разносить, распространять (новость и т. п.); 4) переводить
(на другой язык); 5) бухг, транспортировать; 6) муз. транс-
понировать
ретафорПй fl 1) транспортировка; перевбзка; переноска;
доставка; цеоа транспорт, срёдства передвижения, пе-
ревозки; ё^оЗа *-й5 транспортные расходы; 2) ирон, рас-
пространение, передача (новостей, сплетен); 3) тех. пере-
дача; flXeKTpiKfl ypappfl ~&5 линия электропередачи; 4) пе-
ренесение, перенос (слога и т. п.); 5) перевбд (на другой
язык); 6) лит. метафора; dpiXel Зьй —fiv он говорйт метй-
514^
. . . J ~йу сделать транспорт;
J) муз, транспонировка, транспонирование
рЕтафорёа5 [-£65 (-ё@с)] 6 1) тот, кто перевозит, лере*
носнт; перевозчик; переносчик; 2) тот, кто передаёт, сооб-
щает (чгяо-л.), посыльный; 3) тех. транспортёр
ц£тафор1кй 1. тй транспортные расходы; 2. enipp. в пе-
реносном смысле
дотафорисбО! тб тех. тональный усилитель, выпрямитель
[iETa<popiK|j6q, fl, 6[v] 1) транспортный; перевбзочный; ^6
цёса транспорт; срёдства транспорта; 2) лит. переносный,
метафорический; цё Tflv ~fl отишсНа в переносном смысле
цЕтафорисйс см. цетафоргкй 2
|Uxa<popT(bvco per. перегружать, грузить в другбй транс-
порт
|1£тафбртш(П] [-15 (-е<х>^)1 fl перегрузка, погрузка в дру-
гой транспорт
цЕтафрй^ш рет. переводить (на другой язык)
|1€тйфраот] [-15 ( еах;)] fl перевод (на другой язык — тж.
действие)
дотйфрасцш тб переведённый текст, перевод (чаи^ пло
)
ц£тафр||аот^5 6, ~йсгтр1а fl перевбдчн|к, -ца
ц£тафраапк||6с, fl, 6[v] 1. относящийся к перевбду, пе*
ревбдческий; ~6 урафеГо бюрб переводов; 2.: та плата
за переводы
датафршттбс, fl, 6[v] поддающийся перевбду (на другой
язык)
lietcripuaucfl fl филос. метафизика
цЕтафиснкбс, fl, 6[v] филос. 1. метафизический; 2. (б)ме-
ц£тафбт£п||ца тб, — ац [-15 (-Е05)] fl 1) с.-х., мед. пере-
сйдка; 2) перен. перенесение, распространение (идей, мето-
дов и т. п.)
|ДЕтафитЕвт^5 6 1) лнцб, занимающееся пересадкой (рас-
тений); 2) инструмент для пересадки растений; 3) перен.
распространитель (идей, методов и т. п.)
цЕтафШЕитб?, fl,. 6[v] 1) поддающийся пересадке; 2) хо-
рошо приживающийся пбсле пересадки
цЕтафОГЕбо) дет. 1) с.-х., мед, пересаживать; 2) перено-
сйть, распространять («де и, методы и т. п.)
IL&caxapiCIJojiai дет. 1) употреблять, применять, исполь
вовать; пользоваться (чем-л.); ~ yuaXid пользоваться очкй*
ми; ~8tui тб фйрцако он обычно пользуется лекарством;
бХа тй цёсга использовать все срёдства; бХа тй ~етш
он не останавливается нн перед чём; 2) обращаться, обхо-
дйться (с кем-л.); относиться (к кому-л.); ~ оксшй; тб
naiSi рбращаться грубо с ребёнком
pETaxEipiolln [-15 (-6(05)1 fl 1) употреблёние, применение,
нспбльзованне; пользование; 2) обращёние, обхождение
(с кем-л.); отношение (к кому-л.)
ц£таХ£1р1<тц£у||О5, ть o[v] бывший в употреблении; по*
держанный; поношенный; использованный; затасканный; ~о
фбреца старое платье; —a ptpXla подержанные книги; бу*
кннистйческне книги; 2) потасканная, видавшая виды (о жен-
щине); 3) потерявший всякое уважение (у кого-л.), подо-
рвавший свою репутацию
pETazEipiCTjid? 6 см. gETaxeipicm
цбтахрацкт^ш дет. перекрашивать
ц£тахршрйткг||ц [-15 (-£©5)1 fl, —1165 б перекрашивание
цЕтахбуш дат. переливать, переплавлять
цЕтеуурафА fl перерегистрация
цЕтеуурйфш дет. перерегистрировать
цЕтеууоцот] [-15 (-£©5)1 fl юр> двойнбе поручительство
!iETEi6iK£»0n fl переквалификация
jieTEiKUOjia тб психол. последовательный образ
р&теклагёббодо Адет. посещать курсы повышения квали-
фиюяцш, усовершенствования
liETCKnai&Dtni [-15 (-£(05)1 fl повышение квалификации,
усовершёнствование, переподготовка
pETEixigvxtbvojiai йрет. 1) рел. переселяться (о душе);
2) ожить, воспрянуть духом
ЦЕТ
(LET
м
HETEnvvxocrq [-15 (-ecoq)] fl рел. метемпсихоз, переселе-
ние души
ИЕТ£Уоарк6у|1@- per, перевоплощать (в кого-л., во что-л.);
~opai перевоплощаться
|1ЕТ£у<т6ркш(П) Mg (*e®g)I перевоплощёние
цЕТЕУгафш^ш дет. переносить чью-л. могилу, чей-л. прах;
хоронить в другом мёсте
рЕТЕ^Ш^ц [-is (-еш5)1 fl перерастание
регентши) [-ig (-еск)1 fi переэкзаменовка
|1ЕТ£^£та<пёО5, a, o[v] получивший переэкзаменовку ,
цЕтёгеЕгта 1. &tipp. потом, затем, позже, позднее; 2. ыйО.
Ш. послёдующий, дальнёйший; oi ~ %p6voi последую-
щие гбды; 3.: oi ~ потбмкн
liEtEftipipam] {-15 (-е©5)1 fl пересаживание пассажиров;
перегрузка товаров; транзит
цЕТЕрта<пак||б5, fl, 6 относящийся к свободному врёмени,
к досугу; ~fl npocrcacrla fipyaCog6v©v забота о досуге тру-
дящихся_______________________________________________________
psTEpiCi тб воен. бруствер
|1Етёрхоца1 (dJp. pexflX0ov) дет. 1) заниматься (чем-л.),
имёть профёссией; ~ tflv iarpucfl быть врачбм, заниматься
медицинской практикой; — тб ёяйууЕХца той Зпспуброи
я —адвокат; 2) использовать, применить; ~ nav ji&Jov ис-
пбльзовать люббе средство________ _____ ________
ЦЕтёхНо (6dp. цетёстхоу) 1* бдет. 1) принимать участие,
участвовать (в чёле-л.); — tffc <TOv£8pidaE©5 или ~ ei5
Tflv ouvcSpiaaiv принимать участие в заседании; 2. дет.
уст, заключать (в себё) (ч/по-л.), обладать (свойствами,
чертами)
UETEtopiQko дет. 1) прям., перен. поднимать высокб; 2) за-
пускать в вбздух; —opai 1) подниматься высоко; 2) па-
рить в вбздухе
цетешр1к||659 fl, 6[vJ метебрный; ~й epatvdjiEva атмосфер-
ные явлёння; —- М0О5 метеорит
|1ЕТ£(Ьр1(Я} (-15 ('£<05)1 fl 1) поднятие вверх; 2) парённе
в вбздухе
1&&с£фр1ацб5 б 1) см. цЕтебрмгп; 2) мед. вздутие» пуче-
ние; ~ rflc коШа5 метеоризм
ц£ТЕ«р(тц5 6 метеорит
цЕтёюро[у1 тб 1) атмосфёрное явлённе; 2) метебр; 3) ме-
теорит; <> Slopes <5>5 ~ он сверкнул как метебр
ИЕТЕюроурбфО5 б метеорбграф
ДО£О)р6Х10О5 б CM. pETECOpiTTIG
pETEmpoXoyia fl метеоролбгия
p£XEG)pokoyiK|i65, п, 6[v] метеорологйческнй; —6 8еХт1о
сводка погоды; —fl бяг|р£<т(а бюрб погоды, служба пого-
ды; ~$5 прорХёч/Е15 прогноз погбды; ~ стта0цб5 метео-
станция
|1ЕТЕ(проХбуо5 6, fl метеоролог, сннбптик
рЕСЕшроХоу^ (е) бдет. заниматься метеоролбгней
ЦЕт£©р!|05, Т|, О [ot;, ov] 1) внсящнй, парящий в воздух
хе; pploKOpai — парить в вбздухе; та v&pn laxavrai
нависли тучи; 2) перен. неувёренный; нерешительный, ко-
леблющийся; 3) перен. находящийся в неопределённом по-
ложёнии, в ожидании чего-л.; Elpai — внсёть в вбздухе,
быть в неопределённом положёнии; цё йфАке —ov он меня
оставил в состоянии неопределённости
цЕтеюро(гкопЕ1О[у] тб метеорологическая станция
цЕШороокблцат] [-15 (-£©5)] fl метеорологическое наблю-
дение_________________________________________________________
цЕтшроокотиа fl см. цетЕСороХоу(а
Ц€ТЕШрО(УКОЯ1кб5, fl, 6[v] СМ. ЦЕТЕС0роХоу1Кб5
|1£ТЕШРО(ГК6ПО5 6 СМ. Ц£Т£(0роХ6уО5
цетСйсгтра fl обл.: сщксЬу© tfl атща(а ~ приспускать
флаг
liEiCflti тб 1) турецкая монёта; 2) яЛ. дёньгн
цМо тб половина; — oonpftvo мёццо-сопрано; ~ ~
так себе, срёдне, ни то ии сё; — трйуею ~ яр6₽eio сред-
него качества, посредственный
цЕт^осгбка fl подмётка, подошва
pETjocronpdvo тб йкА. муз. мёццо-сопрано
цет?от(усо тб йкА. полигр. меццо-тинто, глуббкая печать
цетт||1Ф1еоцеуН05’ Л, ov 1. переодётый, костюмирован-
ный; 2. (6) маска, человёк в маске; хорбс -чру бал-маскарад
ц£то1кеота, ЦЕтоисцсгп [-15 (-£©5)1 fl, Ц£тО1ккгрб5 б пере-
сел ёние; перемёна мёста жительства
iwroud^co дет. переселять
цёт01К05 6, fl 1) переселён|ец, -ка, эмигрант, -ка; нно-
стран|ец, -ка; 2) ист. метек
цстоисй (е) бдет, переезжать, переселяться (в другое
место, на другую квартиру)
jiEtovopd^co дет. переименовывать
jiEiovopacna fl переименование
датбяц fl архит. метбпа
цётояюОеу 1. cnipp. сзади; 2.: тб — тыл; <гсй ~ в ты-
лу; fl fcrcnpEcria tfiv — служба тыла
Ц£топспаот1кй, тй грам. вещёственные прилагательные
|i£tov<Ti||fiva> дет. изменять сущность, существо (чего-л.);
^ofyiat церк. пресуществлйться
jWTODcrtcomc (-£©<;) fl 1) нзменённе сущности, существа
(чего-л.); 2) цедк. пресуществлённе
!ДО0Хйр||Ц5 б, —inaa fl см. g£TOXi6piO5
ix&toxfl fl 1) участие; 2) фин. акция; 3) грам. причастие
цех6x1 [ovl тб 1) (монастырское) подворье; 2) деревенский
дом, жилище крестьянина; 3) хутор_____________________
|WT0Xidpi05 б монах или батрак монастырского подворья
Д1£ТОХ1к||б5, fl, 6[v] 1) акцнонёрный; —fl fcraipeia акцио-
нерное ббщество; 2) грам. причастный, относящийся к при-
частию
цётохо5 б, fl I) участник, -ца; 2) акционер; пайщи|к»
-ца__________________________________________________________
цётрпра тб’ 1) обмер, измерение; Цалатй <ггб обмёрн-
вать (при продаже); 2) подсчёт, счёт; 3) приданое (<? на*
личных деньгах)
|i£tpiUi£v||05, и, о 1) обмёренный, измеренный; 2) подсчй-
танный; 3) считанный, ограниченный, небольшой; —01 flrav
oi йкроатёс было считанное чнслб слушателей; ~oi атй
SdxtvXa бчень мало, мбжно перечёсть по пальцам; —65
elvai oi цёр£5 тоо егб днн сочтены; 4) перен. воздёржан-
ный; сдержанный; умёренный; разумный; ~ йу0р©ло5 сдёр-
жанный, выдержанный человек; '—a X6yta разумные словб;
<> ковкий —a а) очевидные, извёстные, определённые (о
средствах, ресурсах); б) йсно, очевидно, определённо; йяб
тй xpfiEi 6 Хико5 погов. и сосчитанную овцу волк кра-
дёт
iwtpflp||65 б см. цётртща; <> ~6 Зёу E%ei иевозмбжно
сосчитать, без счёту
рётрпвП HG (-e®G)l О обмёр, нзмерёние; 2) счёт, под-
счёт; 3) яЛ. вычисления
]1&трпт||й та наличные; то15 ~ой; наличными деньгами;
nwXfi Т015 — oic продавать за наличный расчёт <> тб naip-
уш то15 —015^ принимать за чистую монету
UETpnrllflG б счётчнк (тж. человек); измеритель; вычислй-
тель; flkEKrpoviKds электронный счётчнк; paSievep-
уе(а5 дозиметрическая аппаратура; — тахбтт|та5 спидометр;
6ба£©5 pa8i£V£pYEia5 рентгенбметр; — той й£р1бфшто5
газовый счётчик; тб катйоттща Exei 806 —65 в магазине
есть два продавца, которые отмеряют или считают
ЦЕсрпт||б5, fl, 6[v] 1) исчислимый, измеримый; —6 Pd.605
измеримая глубина; 2) сосчитанный, измеренный; 3) налнч-
ный (о деньгах); я^пРсЬу© тощ —oic платить наличными
ЦЕТр1©5 см. цётрих
цетрш enipp. I) умеренно, воздержанно, сдёржанно;
2) удовлетворительно
ц£тр1й||(ш рет. умерять, уменьшать, смягчать, ослаблять;
— tIq йтаптАсгек; умерять требования; — тй Е£о8й цои
ограничить расхбды; tflv тахбтпта уменьшить скбрость; ~
тб Серое; смягчать тон; rflv 6ppfl умёрнть пыл; tflv
noivfl смягчать приговбр, наказание; — 1(5 брё£зд5 перен.
умерять аппетит; ~£ojiai уменьшаться, смягчаться, ослабе-
вать; ~<гспк£ 6 лбуо5 боль утихла; —<гст|К£ fl ?£crtr| жара
спала; отцке 6 СТХо? тов его усердие оелйбло
33*
615
tut
ИА
РЕтрСаоЦц Нс fl, —ца тб, ~цб$ 6 1) уменьшённе,
смягчение, ослабление; ~ noivflt; смягчение наказания;
2) тех. амортизация
iiEtpiaoTiKjldQ, fl, 6[v] успокоительный, смягчающий, ос-
лабляющий; фйрцако ~6 тоб пбуои болеутоляющее срёд-
ство
цетргкА fl лит. метрика
цех puci ide, fl, 6[v] 1) измерительный; —fl Taivia рулетка
(для измерения)} —fl аоагкеиА измерительный прибор; — /й-
ракас масштабная лннёйка; —6 абатгщасистема мер;
2) метрический (о системе стихосложения)} —of Kavdvst;
правила стихосложения
рЕтргояйвега fl 1) умеренность; сдержанность, выдерж-
ка; 2) полит, умеренность (во взглядах)
licTpiorcafHic, flq, ёс 1) умёренный; сдёржанйый, выдер-
жанный; 2) полит, умёренный
цётрНюс, а, о [ia, ov] 1) умёренный, средний; скромный
(о заработке)} Верцокрааьа умеренная температура; ~
fivsiioc умёренный вётер; ~io цяб1 (или йуйаттща) срёд-
цнй рост; ~[ои йуаатАцато^ срёднего роста; ~ia бре^П
умёренный аппетит; 2) срёдннй, посредственный; ~ цаВц-
гт)С срёдний ученик; ~iec (каубтпте^ средние способности;
катйтЕрос тоб ~1ои или кйтш йя’ тб ~чо ниже срёднего
(о способностях)} совершённо неспособный (о человеке)}
3) подходящий, сносный, терпимый, приёмлемый; стё -чес
тщё; по доступным цёнам; -> ~ (кафёс) не очень сладкий
кофе
цЕТргбтцха [-и? (-ТПОС)] fl посрёдственность, бездарность
(о человеке)} elvai (щй) ~ он — сама посрёдственность
liEtpidfppovac, fl, о с*1 * * * * * 7 * 9- цетр1бфршу 1
gETpiocppovfi)(е)йдет. быть скромным, непритязательным,
простым
дотрЮфростёуНц fl скромность, непритязательность, про-
стота; 6e(xvg> ~ скромничать; fiae tfl ~ (или Tit; ~eq) не
скромничай
цетргбфроту (-ovoq), cov, ov 1. скромный, непритязатель-
ный, простбй; 2. (6, fl) скрбмный человёк, скрбмнн|к, -ца
цЕтрб тб метро, метрополитен
цётр||о[у] тб 1) мёра; цАкоос мёры длины; ~а ка[
сгсаВцй меры вёса; 2) метр (единица измерения)} тетраую-
vik6 ~ квадратный метр; ки[Икб — кубический метр;
3) мёрка; размёр; naipvco ~ (или тй —а) измерять; сни-
мать мёрку; nflpa тй ~а тоб о1кояёёои я измёрил строи-
тельный участок; ёкаца кйВос атб ~о я ошибся размёром;
абцфсоуа цё тй ~а по размеру; 4) мёра, мёрка (сыпучих
тел и жидкости)} ~ cirnpffiv мёра пшеницы; 5) перен. мё-
ра (величина, степень)} сттб ~ тоб Зоуатоб по мёре воз-
можности; сттб — Tfiv Sovapstbv рои по мёре мойх сил;
абтб CneppaivEi тб — тйу Зоуйцешу цоо это выше моих
снл; 6) мера, предёл; nav ~ov dpiarov всё хорошб в ме-
ру; 8ёу yvcopiC© т( ёсгтг ~ov не зиать чувства мёры;
7) мёрка, мерило, крнтёрий; ё/и (или ёфарцб^со) ббо ~а
ка1 Збо сттаОцй подходить с двумя разными мёркамн (к че-
му-л.), быть пристрастным; 8) (чаще яЛ.) мёра, срёдство;
—о noivflt; мёра наказания; npocrcopivd —а врёменные мёры;
SpaKdvTEia ~ драконовские мёры; ярофоХактгкй ~а или
-а лрофбка^тк мёры предосторбжности; jrAvrova (йяофа-
<лсгт1кй, 8раат1кй, яроХллтжй) ~а энергичные (решитель-
ные, дёйственные, превентивные) мёры; rcaipVG) (или кац-
рйусо) —а принимать мёры; кй₽£ тй ~а сгоо береги себя;
9) лит. размёр (стихотворный)} 1ацр1кб — ямб; 10) муз.
ритм, такт; <> ёу —со или цё —о в мёру, умёренно, ра-
зумно; ёу tivi —ш в какой-то мёре; в какой-то стёпени;
five» —ов без мёры; Опёр тб —ov сверх мёры
pcTpoKfjpiov тб физ. люкс
PETpoXoyia fl метролбгия
ц£троХоу1к6<;, г], б метрологический
цЕтроХбуо^ 6, fl метрблог
цетроуоцСа fl см. pETpoXoyia
ц£троуоциф6<;, fl, 6[v] метрологический; —а урафсТа мет-
рологическое бюро
цстроубцос б метроном
цётрос 6 см. цётро[у]
psTporaivia fl рулётка (для измерения)
цех ротрй ле£а fl aeod. мензула
цех poqxoxoypa pi a fl фотограммётрия
цЕтр||й» (е), ~йа> дет. 1) прям., перен. мерить, измерять;
— Tit; ЗоуйцЕк; цоо взвёшивать свой силы; — тй koyia цоо
взвёшивать свой слова; цё тбу 18ю яА/о тй —й£1 бка у не-
го для всего одна мёрка, он подходит ко всему с общей
меркой; S/jo —flaei яо^Хё? форёс; абтбу t6v кйцло я ясхо-
дил вдоль н поперёк это поле; — тоб рХёццатос; изме-
рять взглядом; 2) считать; 6ev §£psi уй —flasi <5$ тб ёкатб
он не может сосчитать до ста; —io6vrai атй ЗйхтиХа по
пальцам можно пересчитать, очень мало; 3) платйть, упла-
чивать; < ёуХбснрцас ка( цётрцаЕ 51ц tfl окйХа он по-
скользнулся и пересчитал все ступёньки; яёуте цётра ki’
Eva кб₽е поел, семь раз отмёрь, одйн отрёжь;
—(i)o6pai мёриться (силой и т. п.)} тягаться; dv Kotfiq,
ёХа уй ЦЕтрг)веГ<; ца£{ цоо ёсли не бойшься, то потягайся
со мнбй; 0й —цОобцс! а) мы еще посмотрим, кто ког61,
мы ещ£ помёряемся силами!; б) мы ещё сочтёмся
цетшуоц(а fl лит. метонймия
цЕтюуощкбс, fl, 6[v] лит. метоннмйческнй
цетшлт|86у Мрр. воен, в лоб, с фронта, фронтальный
ударом
ц£Т(олш(||о^, a, o[v] лббный; ~ov батобу (йутроу) лобная
кость (пазуха)
pETioniac б уст. лобастый
цетсолМбс, fl/6[v] 1) см. jiETamiaioc;; 2) воен, лобовбй,
фронтальный; —й яорй фронтальный огонь; ~fl йпЮесл]
лобовая, фронтальная атака
цЕТСОлгкбтцта [-цс (-цтос;)] fl иск. фронтальность
цёт(оя||о[у] тб 1) лоб; чело (высок.)} 2) фасад; перёд, пе-
редняя сторона; 3) воен., тж. перен. фронт; (ЗеоХоунсб ~
идеологический фронт; атб — а) на фрбнте, на передовбй;
б) на фронтовых дорогах; сгё £vialo ~о единым фронтом;
fl ураццА тоб цетсЬяоо лйння фрбнта; -> катй ~ а) во
фронт; по фрбнту; ларатйсгсгоцаг катй ** построиться во
фронт; ёя10Е<гп кав* бХо тб — наступление по всему фрбн-
ту; б) в лоб; fl катй»»- ёя10Е<Я] лобовая, фронтальная ата-
ка; кабарб (или йкцШапо) быть безупрёчным че-
ловеком; кёрсоас тб ** тоб йуЗрбс тцс она наставила
своему мужу рога; — йрштерй! налёво!; — Зе^ш! направо!
psTcapiCopai йд£т. обл. шутйть; острить
цётсор||о тб обл. шутка; йуйката ~а плоские ш^тки
МефютофЕкА^ (-об?) 6 Мефистофель
Ц£ф1атоф£к1к6^ fl, 6[v] мефистофельский; сатанинский
ЦЕфиССш йдет. чадить; смердёть; наполнять воздух ча-
дом, зловонием
цБфшкос, fl, 6[v] 1) чадный, смрадный, зловонный; 2) ядо-
вйтый; токсический; отравляющий
цЕфгпацбс; б 1) образование чада, смрада, зловония;
2) наполнёняе воздуха чадом, смрадом, зловонием
цЕХёук1 тб обл. пробный камень
цёхр((с) Мрр. (ре yev. ка1 аЬнат.) 1) до, вплоть до; ~
тоб лотацоб до рекй; ~ то фОгубяаро до осени; — седе-
ра до сегодняшнего дня; — тб Ейррато до субботы; ~ Ва-
уйтои до смёрти; — ёЗ© до сих пор, до этого мёста; ~
ёке! до того места; — тобЗе до сих пор, до этого момен-
та; об или — бтои до тех пор, пока; ~ ябтс; до каких
пор?; oriypflt; пока, до сих пор; йлб KEtpakflt; — dvo/wv с
головы до ног; ёубс до послёднего; 2) бколо; почти, до;
— тр£а х^бЦЕтра а) бколо трёх киломётров; б) не боль-
ше трёх киломётров; — тршкбела йтоца около (или до)
трёхсот человек; <> цё/рц dnoSsi^Ecoi; тоб fevavtiou лог,,
юр. до тех пор, пока не будет доказано противополбжное
pfl, pflv рбрю 1. нет; нельзя; pfll нельзя!, не трбган, не
дёлай!; цА цА нет, нет!; si 6ё цА иначе, в противном слу-
чае; 2. с гл. в главном предлож. 1) (для выражения запреще-
ния, пожелания, совета): 6xt, pflv тбу fjuftvaq нет, не бу-
ди его; цА щХй? не разговаривай; ya pflv SavdpBeu;! не
516
gfly pflv M
смей ббльше приходить; vd pfl сгё рлросттб рои! не
попадайся мне ббльше на глаза!; vd pflv £т]Цбр<о0© dv стой
Хёсо уЕрцата! не дожить мне до утра, если я лгу!; б pfl
ySvoito...! не дай бог...!; vd pfl цёРритке тетою какб!
а) если бы я не попал в такую беду!; б) не. дай бог мне
попасть в такую беду!; 2) (в вопрос, предлож. для выраже-
ния предположения, сомнения): pflv t6v йутбрсосте? яоиОе-
vd; не встретил ли ты его где-нибудь?; 3. с гл. в прида-
точном предлож. 1) (для выражения цели, мотива дейст-
вия): Ефоуа у id va pflv t6v бкобш я ушёл, чтобы его не
слушать; 2) (для выражения сомнения, боязни, предостере-
жения): рштцсте pflv EpaOav т£яота спроси, не узнали л и
они чегб-л.; фо₽обра1 pfl хасторёрцстЕ novGevd боюсь, что
он задержался где-л.; прбсте^е pfl YXimpflcrei? смотри, не
поскользнись; pflv п£сте1 сттб /ёрш цоо лучше бы он не по-
падался мне в руки; 3) уст. (после условных союзов si,
£dv, dv): dv pfl тбу CTUveKpdTOVV 0d Елште ёслн бы его не
поддержали, он бы упал; 4. при сущ., прил. и отглаголь-
ных именах: 6 pfl EvxpiPfl? nepi td тошбта неискушённый,
небпытный в бтом (дёле); pfl yvcopiCcov не знающий; pfl
G&ovra? не желая; 0ёХоута? ка( pfl вблей-невблей; pfl
прб? какофаугстрбу ста? не сердитесь, я не хотёл вас рас-
сердить; <> pfl ходбтера! а) дай бог, чтббы не было ху-
же!; б) ничегб подобного!; совсём не так!; в) ну и ну!,
вот так да!, не может быть! (при удивлении, несогласии)
pflyap, pflyapi(?), pny6pi(?) цдрю разве, неужёлн;
~ elpai... разве я...
gr]dapiv!;6?, fl, 6[v] ничтожный; никчёмный; пустякбвый;
~fl лостбтпта ничтожное количество; ~ (dv0p<ono?) ничтбж-
ный человёк; —6 npdypa пустякбвое дёло, пустяк; ~6
Сртпра никчёмный вопрбс
РП&ац^бтцта [-п$ (-туго?)! fl ничтбжность; никчёмность
цг|8ацй? knlpp. уст. никбнм образом, никак
pq8£, pf|8e аМ. нн; даже не; ни даже; — 6paxpfl Зёу
ё%(0 у меня нн драхмы нет; ~ vd t6v 13© сттб pdxia цоо
даже видеть его ие хочу; йфрстё tov vd Xdet, ~ v’ dnavxflCTEi?
пусть себё говорйт, не отвечай ему; pfl... ~... или
~... или pflTS... **... нн... ни...
pr|6cic, ццSepia, цг|бёу dvzcjv. никак|6й, -ая, -бе; нн одйн,
ни одна, ни одно; никто
ццйёу (-ev6?) тб 1) ннчтб; Ек той —6? нз ничегб (сбе-
латъ,'приготовить и т. п.); 2) нуль; dveo (кбтш) тоб ~б?
выше (ниже) нуля; 3) единица, низший балл; нуль (в гре-
ческой школе); nflpa сттб равтщаткй получил единицу
_________по математике; 4- ~ лХйто? линия экватора; цбко? на
лйции меридиана; ~ ei? тб яцХ(коу напрасный труд
HT|6evi(||(o дат. 1) превращать в ничто; сводить к нулю;
уничтожать; зачёркивать: бХа тб ~si он ничегб не при-
знаёт, всё перечёркивает, сводит к нулю; 2) ставить еди-
ницу, нуль (б греческой школе); ре pt|5Evicte б каОт|уг|тА?
_________преподаватель мне поставил нуль
PT]3evik||6[v] тб прям., перен. нуль; eivai Eva peydXo —
он круглый нуль; тб Tpia ~й три нуля (уборная)
цг&ЗЫстп 1-1? (-е©?)] fl превращение в ничтб; сведённе
к нулю; уничтожение, зачёркивание.
ццбЕУ1сгцд? 6 1) см. цпЗёугстп; 2) нигилизм
g1]6£V||l(!FTfl? б, ~(CTTpia fl НИГИЛИСТ, -КЗ
HtiSevtctiko?, fl, 6[v] нигилистический
ццЗёгсоте btipp. 1) никогда, нн разу; 2) никогда, нн
____ в коем случае
irn8i£G> адгт. подражать персам; быть другом персов
pf]5iKfl fl люцёриа; — fl flpepo? клевер
цпб1кб?, fl, 6[v] персидский; мидийский (уст.)
ццЗюцд? 6 подражание персам
цпббХо? enipp. никак, никбнм образом; нисколько
ццкг|9цд? 6 мычание, рёв ____________
jifjKo? ^п5Т) длина, протяжённость; ката ~ вдоль; 2) про-
должительность, длительность; 3) перен. пространность (ре-
чи и т. п.); 4) геогр. долгота; < катб ~ каС катб nXd-
то? а) в длину н ширину; б) вдоль н поперёк; всесторон-
не, детально
jiflKVvan [-i?('E(o?)l fl удлинение
ццкбу© (адр. EpflKOva, пав. адр. EpriKvvGnv) удлинять
рцкйрсп (а) (адр. Ерт|кб0т|у) йрет. 1) мычать, ревёть;______
2) орать, вопить
pflKiov (-©vo?) fl мак
PHKtovSXaiov тб маковое масло
цпкйжоМ то 1) маковый сок; опий; 2) мед. меконий,
первородный кал
|ддка5ёрф1 тб сводный брат или сводная сестра
цт}Хёа fl см. pnXia
jiflXEio?, а, о [о? и е 1а, оv] яблоневый
ццХпб? 6 смолка (трава)
ццХеб)v (-©vo?) 6 см. pnXubva?
liflXn fl, JjflXi тб мед. зонд
рцХгб fl яблоня; тб pflXo кбт© йя* tfl 0d nfecrei яб-
локо от яблони недалеко падает
pflXHiyya? 6, ~iyyi тб 1) висок; 2) разум; -> ti X£ei t6
—iyyi стон; что ты говорйшь?4 какой ты вздор несёшь?
jiti^YYdvi тб см. pekiyydvi
цтрлкб?, fl, 6[v], JlflklVO?, Т], ov яблочный, из яблок
pnkidvi тб старинное ружьё
ptlki6||pa fl, —pi тб 1) ярка, молодая овца; молодая ко-
за; 2) овца или коза пёрвого окбта
pfllioc/ia, ov милосский, относящийся к Милосу
ццХиц? ёп(0. (тк. &ра.) 1): — (olvo?) сидр, яблочное
винд; 2) анат. скуловой; — цО? лицевой мускул
ццмбуа? 6 яблоневый сад
HflXofv] тб 1) яблоко; 2) скула; тб — (xfl? яареш?) скула;
3): тоб rcapaSeicroD банан (растение); <> тб ~ tfl? Epi-
Зо? яблоко раздора; ~ тоб *А6йц адамово яблоко
РПХорбХНпца тб, ~ia fl забрасывание яблоками (б стари-
ну— в знак любви)
|1цХороХ||© (е), —d© рет. забрасывать яблоками (в ста-
рину — в знак любви)
jinXoX||dvGn, ^6v0n fl хрущ» майский жук
ццаол8л6у1 тб обл. дыня
PHAonsnovid fl бот. мандрагора
ццХбпгтта fl яблочный пирог
jir)kop(p)o8aKivid fl персиковое дёрево (разновидность)
|iT|Xop(p)o6dKivo то персик (плод)
НПХофбуо? 6 овечий бвод
jiflltOGT? (-еш?) fl мед. зондирование
ццХфтА fl 1) овёчья шкура; 2) шкура, кожа (необрабо-
танная); 3) шуба; бурка; тулуп
pfljitfXwidvei тб незабудка
pfl цон йятон тб 1) бот. мимоза; 2) (тж. рпроийптои)
6, fl недотрога, мимбза (о чувствительном, обидчивом чело-
веке); eivai он недотрога
jiflv I (yav. nnv6?) 6 см. pflva?; лрб £v6? —6? месяц то-
му назад; ёутб? (fev6?) |ij]v6? в течении (одного) мёсяца; gv
цт|у{ ’lavoDapia) в январе, мёсяце^^цетб Evav ~a чёрез мё-
сяц; Ev6? |itiv6? napdTaai? продление на одйн мёсяц; яб-
сте? тоб unvd? Ехоице стАцера; какое сегодня число?
pflv II рдрю 1) см. pfl; 2): об pflv..., dXXd Kai... не толь-
ко, но н...
pflva рдрю разве можно?, разве возможно?; —...
то лн... то лн...
pnvaio тб см. privtdnKO
PHvatov тб церк. минея (богослужебная книга)
PHvaXkdyia тб см. pepopflvia
pflv||a?^^iecflu; яростехА? (или ёябцеуо?) будущий
месяц; каОе ~а каждый мёсяц; тбу nepaopdvo ~а в прош-
лом месяце; катй —а или йяб ^а стё ~а ежемёсячно, из
мёсяца в мёсяц; О 6 ~ тоб цёкио? медовый мёсяц; то
—а лоб 8£v Ez£i 2б₽0ато когда рак свистнет; — pnaivei,
Pyaivci а) врёмя летит, не успеешь оглянуться как...;
б) мёсяца как не бывало (чаще — от получки ддПголучки и
т. п.)\ рpflке t6v —а яоб 0рёф81 тоб? Evteku он живёт как
у Христа за пазухой; fevvid E/ei 6 ~ ирон, а) ему мбре по
колено; б) у него хоть кол на голове теши (о безмятеж-
ности, безразличии)
517
РПХ
gfjvii f| 1) полумесяц; 2) звёздочка (на лбу у лошади);
3) воен, укрепление в форме полумесяца, серповидное ук-
репление
irnviatofvl тб см. phviAtiko
ццушТо^, a, o[v] месячный, ежемесячный
HnviftTiKO тб 1) месячный заработок, оклад; 2) месячная
арендная плата
linviftTiKOt;, ть о см. poyiato<;
jinviyriKog, т|, 6[v] височный
linviyyiov тб см. цт)Мт
jinmYKiSa [-ic (-i8o$)l f| мед. менингит
PTIviyyitik6(;, fj, 6[v] относящийся к менингиту
(’iYYo?) f| анат. 1) мозговая оболочка; 2) яЛ.
виски
Hflw? (-f|vt(6)o4) f| гнев, ярость; негодование; злбба
(особенно скрытая и долгая); прокоШ (или ёлюбра) xf|v
pflvtv вызывать гнев
PHvIokoc; 6 1) полумёсяц, серп луны; 2) полукругу
3) геом. полукружие; 4)^мзГГ>«еЭ^менйск
Hnvlo> йргт. 1) гневаться, негодовать; питать злббу, пы-
лать ненавистью; 2) быть злопамятным
|ir|vo£i6f|(;, ffc, ёс серповидный, нмёющцй форму полуме-
сяца
pnvoX6yio[vI тб еле. phviAtiko
irqvoppayla f| физиол. менструация
HHvoppaipia f| мед. кровотечение
цтрбррош f| см. privoppayla
gfjvODpO^ fl зоол. лнрохвбст
PH унц а тб 1) сообщение; извещение, уведомление;
JXjecTb, нзвёcтиe^З)J^ocланнe^oбpащённe; воззаанне;сгиу-
%арптт|р1о поздравительное послание; 4) предвестие,
предана менование
PHWGTi [-it; (-есос)] f| юр. жалоба, иск; ёл18г6и (или
бяоРаХХсо, Kikvco) SvavTiov кйяоюи ёя1... подать жалобу
на когб-л. за..., предъявить иск кому-л. за...
PTlvIlvrfic 6, —ътрш f| юр. жалобщ|ик, -нца, ист|ёц, -йца
jinvutcop (-орос) 6 вёстннк
pqvuco рет. юр. подавать жалобу, выдвигать нск; t6v fepfj-
vuasйл( fe^oppidet он подал на него жалобу за оскорблён
нне
|inv||d, ~йш (адр. (ё)цг]Уисга и (£)pf|vncra) L дет., бдет.
сообщать (кому-л.); извещать, уведомлять (кого-л.); роб тб
jifivvae цё tf|v ynvaika too он меня известил об этом чёрез
свою жену; 2) предписывать, приказывать (кому-л.); да-
вёть распоряжение л.); 2. дет. вызывать, прнгла-
шать; це prjvucrE угй кйт1 бооХгёс он меня вызвал по каким-
-то делам
ЦП лак; enipp, 1) как бы не; форобцаг ** 8£v Ш)е1 боюсь,
что он не придёт; форобцш — йрр(Ьатт|сге я боюсь, не за-
болел ли он; 2) может быть, возможно; ~ 8ёу ёХаРвс *6
урацца pop; может быть, ты не получйл моегб письма?; ~
t6v eISeg nouOevd; может быть, ты егб видел где-нибудь?; —
elvat dpya nia возмбжно, ужё поздно; 3) разве?, неужёлн?;
8£v elvai iicavdc va то Kdvci; неужёлн он не спосббен это
сделать?; — kot6ei vd тоб piXfiqsi Kai Kavelc; разве ктб-
-ннбудь осмелится с ним говорить?; Sicava Хабос; неужё-
ли я ошибся?
цт|р1 тб см. цпрос
pnpillaloc, ala, o[v], —кбе, п, 6[v] анат. бёдренный; ~alov
doToDv бедренная кость
цб pi у £(- ty-yoG) f| Щетина
jiripOQ 6 бедро; ляжка (разг.)
цпрвкбСш Д£т.» бдгт. прям., перен. жевать (жвачку)
ццртжектцбе; б пережёвывание жвачки
рт1Рпка<тт1К||бс» fj, 6[v] I. жвачный; 2.: тй —й жвачные
животные
prjre oi5vT. нн; н не, даже не; — бекара 6£vе/соу меня
нет ни гроша; ~... ~ нн... нн; тб eva ~ тб йХХо нн
тб, ни другое
|иус£ра9 ЦПТЧР (yev. рдтрб*;) Л I) мать; 2) перен. истбч-
ник, колыбёль, первопричина; apyia ~ лйсце кшаас без-
дёлье ~ мать всех пороков; 3) родина, мёсто рождения; <>
fj KOivf| — земля; fj npcbtn ~ прародительница, Ёва
pfjtpa f| 1) анат. матка; утроба; 2) тех, матрица, форма
ццтрабёХфп f| тётка, тётя (по матери)
цпгрй8еХфО(; 6 дядька, дядя (по матери)
ццтракуСа f| мед. метральгйя (боль в матке)
ццтраХо1а<; б, f| см. цптроктоуос
PHtpiapxia f| матриархат
ццтргарх^кбе, f|, 6[v] матриархальный
ртртрисПбс, f|, 6[v] 1* 1) материнский; —6 ф1Хтро материн-
ская любовь; ~п yXcbacra родибй язык; 2) анат. маточ-
ный; 2.: тй —й болезни маткн
рптртас (-Iti8oc) f| воспаление матки
jiiycpdOev Inipp. от матери; с материнской стороны, по
мётерн (о родственниках)
цгртрокепта f| наслёдство, полученное от матери
prnpOKTOvia f| матереубийство
ццтроктбуос 6, ^матереубийца
PHtpopavfK fj нимфоманка
pTtcpopavia f| бешенство маткн, нимфомания
jxffcpdnoXt] [-1? (-eqg)] f| 1) метрополия; 2) столица;
3) церк. кафедральный собор; 4) церк. митрополия, рези-
дёнция и епархия митрополита; < fj тоб катптаХкфоб
ведущая страна капитализма
РПтрогсоМЦттк б митрополит; fj vCzta Pyftvci ’яСоко-
яо ki fj afcyfj tn даже за одну ночь может всё изме-
ниться, может случиться самое невероятное
ptycponolvciKdc, f|, 6[v] 1) относящийся к метрополии;
2) столичный; 3) церк. кафедральный; 4) церк. относящий-
сякмнтропблян иликмитрополиту, митрополичий
цтпротцта [-1)5 (-TTtot;)! f| материнство
рцтрофОУЁа f| см. цг|троктоу1а
цгпрофдуос 6, f| см. цт|трокт6уо<;
ц тус put й f| прям., перен. мачеха
jif|tpvi6<; 6 бтчнм
ццтр<Х1\ч)Ц1к6(;, f|, 6[v] образованный от имени матери (об
именах и фамилиях)
pTlTpfio[v] тб 1) книга записей; реестр; (поимённый)
список, матрикул (уст.); метрическая книга; — бгщооюу
lmaXA,f|ZxDv книга для регистрации государственных служа-
щих; птратоХоу1кб — список призывников; — App^vcov мо-
билизационный список, список мужскбго населения; ломкб
книга регистрации лиц, привлекавшихся к уголовной от-
вётственностн; сум Хсикб notvtKd не имёть судимости; йу-
урйфоцаг сгтб регистрироваться, отмечаться; ёуурйфа
сгтб — производить метрическую запись; регистрировать
2) пХ. регистратура
ццтрйос;, wa, ov материнский
liTlxav&aioIv] тб 1) машинное масло; 2) яА. смазочные
масла
jiflZdVEDiut тб 1) махинация, уловка, ухищрёние; 2) ка-
верза, интрига
tinzovetiojiai дет. 1) замышлять, затевать, придумывать,
устраивать махинации (с чем-л.); 2) стрбить каверзы (ко-
му-л.), интриговать (против кого-л.)
nnz<xv||f| f| 1) машина; механизм; отарти сёялка;
беритеtKf| — косилка, жнёйка; фотографией фотоаппа-
рат; тоб payipaTOG швейная машина; ~ тоб noSaptoO
ножная швёйная машина; 2) перен. машина; лоХецио^
военная машина; f| кратки — государственная машина;
3) перен. мзтина, робот (о человеке);^) махинация, ухшд-
рённе, уловка; цоСсгтпсге Ц1й он подстроил мне ловуш-
ку; < (6) йяб ~f|(j бей? «бог нз машины» (ср. лат. deus
ex machina)
pnzdvllima t6 1) механизм, устройство, приспособление;
прибор, аппарат; машина; 2) яЛ. оборудование, техника;
yccopyiKd (66 о л oiT]T i ка) ~f| цат а сельскохозяйственная (до-
рбжная) техника
jrnZOviKfj f| механика (раздел науки); 0ешрт1Т1кп (&рпр-
цооцёут)) теоретическая (прикладная) механика; oCpdvio;
небесная механика
518
дпх
Ц1К м
jiqxaviK6[v) тб воен, инженерные части, инженерные
войска
nn/waviK||6^, f], 6[v]1. 1) механический; относящийся кме-
ханике, к машине; машинный; ~ц KaZAiAprcia машинная
обработка (земли и т. п.); 2) машинальный, автоматиче-
ский; К1ут|<зт| машинальное движение; —fi dndvrricrn
машинальный отвёт; <> pvfmn механическая память;
2. (6) 1) механик; моторйст; — cncnvfj; машинист сцёны;
2) инженер; SinXopaToBxot; ~ дипломированный инженер;
лоошкбс; *** инженёр-стронтель
jinxaviaiidc б прям., перен, механизм; аппарат; ~ тоб
poXoyioO часовой механизм; кратной (6ioikt|tik6q) го-
сударственный (административный) аппарат
Hnxavo&ny6c б машинист
IhixavoOcparccfa А механотерапия
ццхдоокййсо тб водолАэный бот
pnxavoKaTamccvaovfic; б машиностроитель
— nnxavOKataoKEuJIfi f|машиностроение; piopnxavia ~фу ма-
шиностроительная промышленность
luixavokivnTlIoc, и. о [ос, ov] 1- самохбднын; моторнзб-
ваиный; ~ov tiike₽6Xov само^бдное орудие; —о ле^псб
моторизбванная пехота; "*п pEpap%{ci АкроРоХкгтфу мото-
стрелкбвая дивизия; 2.: тй ~а моторизбванные части
PHZavoKpatia f| филос. механицизм
linxavokoyta f| ннженёрное дёло; конструкторское дёло
pqxavoloYixdg, fi, 6[v] инженерный; конструкторский
juixavoX6YO<; 6 ннженёр-механик; ~(-crxeSia<rrf|(;) инже-
нер-конструктор
|iT]Xavorc£3n fi пневматйческий тормоз
prixavonou<o[v] тб машиностроительный завод
HUXavonointH] [-15 (-е<вс)1 fi механизация
lirixavonoifnoc, т|, о [05, ov] машинного производства
PHXavorcoiia fi машиностроёние
PHxavonoi65 6 машиностроитель
pnzavoppa<pi||a f) махинация; интрйга; ~ес козни, прбнскн
ИПХауоррйфО^ б, fi интриган, -ка, склбчнн|к, -ца
HHXavoppaQxS (е) арет. интриговать, строить кбзнн
lniXttvo<rcd<no[vJ тб 1) машинное отделение; 2) ж.-д.
депдн-
pnxavoTCXvitnc 6 механик, тёхник-механик
P4X«vot>pYelo[vl тб 1) машиностроительный завод; 2) ма-
стерская по рембнту машин, механическая мастерская
pnxavoopYia fi I) машиностроение; 2) ремонтно-механи-
ческое дёло
— цпхауовртткб?, f|, 6[v] 1) машиностроительный; 2) рембнт—
но-механйческий
pr|xavoopY65 6 1) машиностроитель; 2) мАстер или рабб-
чий рембнтно-механйческого завода или мастерской
Mnxavftpai (“) см- mixttveCopai
ц{ тб fad. муз. ми
ЩЙ I (yev. Ц1&5 ц piavflc;), pia (yev. цшс;) ж. р. ozn §va;
1) одйн.раз; разбк (раза.); — стой ка! цоо один раз я,
другбй раз ты, по очереди; 2): Sid (или p£)piftg момен-
тально, сразу; ч> тоб ф(1ои, 5об тоб фСХоо tpsls ка£
Tfiv какй тоо цёра (или tfiv какт) уохрц тоо) егб надоёд-
ливость (или непослушание) может вывести из терпёння
даже ангела
|н6 11 Ыррл ~ пой или ~ ка( раз, ёслн; ~ nob тб
Ши? раз ты этого хбчешь; —' ка! тгйд ёкеГ,. раз ты туда
идёшь.~ пой fip0E<;... раз-ты пришёл...
piaivca (йдр. gpfava, пай. йдр. ёщйуОцу) дет. 1) порб-
чнть, позбрить, чернить; марать, грязнить; осквернять;
2) прям., перен. заражать
piavoic (-есо;) fi 1) опорочивание, опозоривание, очернё-
ние; осквернение; 2) прям., перен. заражение
цшоик- см. цшоор-
luaoDpiCco йрет. мяукать
цшойрища тб мяуканье
|иар||б£, й, 6v 1) мёрзкнй, гнусный; омерзительный, мер-
зопакостный; тйпо<; гнусный тнп; — й уихп подлая ду-
ша; 2) святотатственный, кощунственный
ршрбигс А О мерзость, гнусность, омерзительность;
2) святотатство, кощунство
Ц1Й5 СЛ£. Ц1Й II----------------
piaapa тб прям., перен.зараза
piaopatiKd^f т;, d[v] заразный
цшацапкбтцта [-це (-цтос)) f| заразительность, зараз-
ность
piyaSiKds, ц, 6[v] принадлежащий или относящийся к ме-
тисамг^иулатам---------------------------------------------
piydt (-dSoG) 6, ft I) метис, -ка; мулат, -ка; 2) метис
(о животных и растениях); 3) полукрбвка (о животных);
<> — dpiOjid^ мат. кбмплексное числб
|Hy6ilv Ая/рр.: фбрбцу вперемешку, беспорядочно, как
попало, зверх днём
giypa тб 1) смесь; ццхаугкб механическая смесь;
2) перен. помесь
jiiyvbw (йдр. Ep(£)il;a) рет. смешивать, подмешивать, при*
мёшивать
jii(a fl 1) ставка (в игре); 2) дбли; aSrdg nfips tn гои
он получил свою дблю; 3) стартёр; 4) мор. ист. брандер;
<> руй(ш нагреть себё руки на чём-л.
pi^dpoo рет. ставить, дёлать ставку (в игре)
iu££pi||a f| 1) нищета, бёдность; скудность; убожество;
t6v ppfjKE цсубХп — он впал в ужасную нищету; ralx; nfive
ol 8odA£i&;;——! как идут делё?—- сквёрно!; 2) брюзжА-
нне, ворчание; сварлйвбсть, привередливость; 3) скупость,
скАредность; Kdv® ^е<; скупиться; 4) карт, мизер
цЦерПос, ц, о 1) нищий, бедный; скудный; уббгий, жАл-
кнй; —а ЕпшХа уббгая мёбель; 2) брюзжАщий, ворчливый;
привередливый;elvai похй— сттб фа! он бчень приверёдлив
в едё; 3) скупой, скаредный
jii9piSaTuni6£ б мед. постепённое приспосабливание орга-
низма к ядовитым веществам
jiiKi-pdovc тб мультипликация; xaivEa (или ф[Хц)
мультипликационный фильм, мультфильм
piKKt)Xio[v] тб хим. минимальная группа молёкул, обла-
дающая всеми свойствами вещества
piKpaiga тб уменьшённе, убавлёние
piKpaiv||(D (A)plKpava и ёц(кроуа) 1. //ст. уменьшать,
убавлять; 2. йрет. уменйпаться, убывать, становиться ма-
леньким; тб Эйро? —ei вес уменьшается; oi ~ow
днн убывают; цоО ptKpovav тй роОха одежда мне стала
мала
jiiKpavEipid двоюродная племянница
jiiKpavEigids 6 двоюродный племянник
Ц1краошт1кб5, ц, 6[v] малоазиатский
цисрйта тй раннее детство; младенчество; йяб тй — рои
с (раннего) детства, с дётства, с дётскнх лет
цйсрЕца тб см. piKpaipa
piKpEpnopio[v] тб мелкая торгбвля
р1крёряорО5 6 мелочнбй торговец
piKpo- первая часть сложных слов, означ.; 1) бчень ма-
лый, мелкий: piKpoe^oSa; 2) миллионная часть чегб-л.:
piKpocbp
р1крб тб малыш; крошка (разг, о ребёнке)
piKpoajin£p тб й/сА. микроампер
piKpoanaTEtbvac Hbv (-<55voq)] б мелкий жулик
Ц1кроа<гпк||б5, и, 6[v] мелкобуржуазный; мещАнскнй; —р
тй£л мёлкая буржуазия
piKpoaancrp6 мещанство, обывательщина
р1крой(ттНб5 6» ~f| 1) мёлкий буржуа; мещан|йн, -ка;
ol —ol мёлкая буржуазия; т) тй£т] Tffiv ~fl)v мещАнство (со-
словие); 2) мещан|йн, -ка; обыватель, -ница
цгкроРапкбс, f|, 6[v] тех. служащий для медленного дви-
жения, с мелкой резьбой
ц1кроршк|!6<;, Г|, 6[v] относя;цийс н к мнкрббам; —fj ка^‘
XiApYEia культивация микрббов
piKp60io[v] тб микроб
цткроРюРргётк, f)5, А? кишащий микробами
ц1кроРюбЕралЕипкт} т) мед. вакцинация; лечённе вакци-
ной
519
|11К
Ц1К
piKpoptoKt6voQ9 oq, o[v] убивающий микробы, бактери-
цидный (о лекарствах)
liiKpoptokoyia fl микробиология
jiiKpopiokoyiKoq, fl, 6[v] микробиологический
щкрорюкбуос; 6, fl микробиолог
piKpopiokvoia fl биол. бактериолиз
piKpoptokucrivn fl биол. бактериолизины
jiiKpopunieTpia fl микробяометрйя
piKpopi6p£Tpo[v] тб мякробиометрйческий микроскоп
piKpopionnzavia fl мелкая промышленность
UiKpopiojifl/avoQ 6 владёлец мелкого предприятия
р1крорюфау[а fl мед. фагоцитоз
|ИкроР1.офйу||О£, oq, o[v] 1. фагоцйтный; 2.: тй —а фаго-
циты
Ц1крорюф6ро<;, oq, o[v] 1) бациллонбсный; 2) см. jiticpo-
PioppiGflc
(икроРюрбс; б мед. бациллоносительство
цхкрорбХт тб йкХ. физ, микровольт
щкроурйццатос, ц, о [oq, ov] написанный мелким шриф-
том
р1кроураф(а fl 1) жив. миниатюра; 2) микрография; мел-
кое письмо; 3) микрофотография, фотографирование под
микроскопом; 4) исследование под микроскопом; <> стё ~
в миниатюре
juKpoypaqHKdQ, fl, 6[v] миниатюрный (о живописи)
jiiKpoypdcpoQ 6 художник-миниатюрист
jiikpo8oiAei|№ fl небольшбе дёло, дельце; пустяк, мелочь;
<> t6v кшрб цоо её размениваться на мёлочи
щкрббоос (-ovtoq) 6, fl тот, кто имеет мелкие зубы
|HKpoepnopEv>|AauKfl fl: яарауюуА ~ мелкотоварное про-
извбдство
щкроё^обо тб (чаще яЛ.) небольшая трата, мелкие рас-
хбды
ц1кроеяатуЕкцат(а£ 6 мёлкий кустарь, ремесленник
IHKpoEffiXEipTniaTtaQ б мёлкий предприниматель, делец
jiiKp||o((odpio[v], ~6£(oo[v] тб микроорганизм
piKpoGupia fl уст. малодушие
jiiKp60vpoQ, ц, о [oq, ov] малодушный
ц1кроХ8юктп(т[а fl мёлкая собственность
jiiKpoiSiOKxflrnQ 6 мёлкий собственник
jiiKpoK||apa)|i£voQ, —dpcnoQ, ц, о маленький, миниатюр-
ный, хрупкий (о человеке); субтильный (разг.)
щкрокЕфаИа fl мед. микроцефалия
цткрокёфаХос б мед. микроцефал
ц1крокХ£||яттк 6, ~ятрш fl, —фтц? 6, ~фтра fl мёлкий
вор, жулик; воришка
Ц1крокк|^чпй, —onfl fl мёлкая кража
liiKpdKOKKOQ б 1) зёрнышко; 2) биол. микрококк
|пкрбко<гцо£ б 1) микрокосм; 2) малыши, детвора
piKpoKTTNiaTiaQ 6 мёлкий землевладелец; небогатый
крестьянин
jiiKpok6yT|jta тб 1) разговор о пустяках; 2) пустяк, мё-
лочь
piKpokoyia fl мелочность, крохоборство
JllKpokdYOQ, oq, o[v] мелочный, крохоборский
piKpokoyft (е) арет. 1) быть мелочным; 2) размёниваться
на мёлочи, по мелочам
(нкроцйуа^о тб лавка, ларёк, магазинчик
piKpo|i||£Y^kOQ [-£yaQ (-Alov)] 6, —суйкц fl ирон, «ма-
ленький старнчбк» (о ребёнке)
щкрорёкЕШ fl непропорционально маленькие конечности
Ц1кроц£тр(а fl тех. микрометрия, измерёние микрометром
щкроцЕтргкбс;, fl, 6[v] тех. микрометрический; ~ ко/Ма;
микрометрический винт
ц1крбцетро[у] тб тех. микрометр
jiiKpojioCpnQ, a, iko см. щкроярбсивяо;
jiiKpdjiuakoQ, т|, о недалёкий, ограниченным, глуповатый
liiKpojitafiQ (-titoq) б бакт. грнббк
Ц1кроцбтт|с, a, iko с маленьким носиком
jiiKpdv тб микрон
jiiKpdvoia fl ограниченность, узость (ума)
piKpdvovQ, ouQ, ouv см. piKpdpoakoQ
piKpoopYavurjidQ б микроорганизм
щкрояаутрецёуос, П, о рано вступйвший в брак
|11крол:аутр&й№) рет. рано выдавать замуж, женить; ~opai
рано выходйть замуж, жениться
jiiKpofl^SapoQ, т|, о имёюшяй маленькие ножки
piKponokiTiKfl fl политика удовлетворёния личных нужд,
выгод своих избирателей (б целях обеспечения себе популяр-
ности); демагогическая политика
|пкролокткдс, fl, 6[v] занимающийся удовлетворённей
личных нужд или выгод своих избирателей (в целях обес-
печения себе популярности); занимающийся мёлочными де-
лами, демагогией (о государственном деятеле)
piKponovTipIlia, ~1й fl мёлкая хитрость, плутовство
piKpon6vnpOQ, п, о [oq, ov] хитрый в мелочах, плутова-
тый
|икролрй(у)ца тб (чаще яЛ.) мелочь, пустяк
цгкроярёяда fl 1) мёлочность; фёруоцаг цё проявлять
мелочность; 2) низость, подлость
piKponpsnflQ, Aq, £q 1) мелочный, мёлкий; 2) низкий,
подлый
цгкролрбсгсолос, ц, о [oq, ov] имёющнй маленькое ли-
чико
цгкроруууюцбд 6 см. piKpoopyaviqp6Q
HiKpj|6Q/ fl, б [й, 6v] 1. 1) маленький, малый, небольшой;
~6 /(opid маленькая дерёвня; ^6 бикоттцш xpdvou неболь-
шой промежуток врёмени; kov66ovtoq слабая зубнйя
боль; —й 8;о8а мелкие расходы; ~о0 цеуёвоо; или
букои малогабаритный; 2) маленький, меньший, младший
(по возрасту); ~£q t^eiq младшие классы; Gupaoai fixav
еТцаоте ~о£; ты пбмнишь, когда мы были маленькими?;
eloat ~ йкбца ты мал ещё; cleat яоХб ~ yid vd... ты ещё
слишком мал, чтобы...; йяб —6 nai<H с малых лет, с дёт-
ства; йяб тй —й рои xp^vta с малых лет; 3) мелкий,
незначительный; несерьёзный; —flQ ormaoiaQ маловаж-
ный; ~flQ d^iaQ малоценный; ~ ftvOpconoQ а) малень-
кий, незначительный человёк; б) мёлкая душа (о человеке)',
<> 6pgQ ночные часы после двенадцати; ~fl та/юнца
ж.-д. малая скорость; йккй GaujiaTOUpydQ мал, да удал;
—oi Kai цсуйког от маЛа до велика; 6 EvaQ Я1б — йя* тбг
tiZkov одйн мёньше другбго, мал мала мёньше; ^6v катй
—6v мало-помалу; цстй ~6v вскоре; ярб ~оО недавно;
—об 8сtv без малого...; едва не..., чуть было не...; 2. (ё,
fl, тб) маленький мальчик; fl —fl маленькая дёвочка; тб *6
ребёнок, малышка; 3. (6, fl) мальчик (дёвочка) на побегуш-
ках, бой, слуга
jMKpocTEitrjioi oi микросёйсмы; землетрясения небольшой
сйлы
jiiKpofncekflQ, flQ, £q коротконогий
|нкро(лсоя(а fl микроскопия, микроскопическое исследо-
вание
|цкро(гкоя1к||6^, fl, 6[v] 1) микроскопический; 2) перен.
малюсенький, крошечный, микроскопический; —6 (©000
крошечное насекбмое; ~6 pokdt миниатюрные часы
Ц1кроак6я1о[у1 тб микроскоп
гпкросгфиуцСа fl мед. слабый пульс
jiiKpdtrxT|jiOQ, и, о [oq, ov] малого формата, малый по раз-
меру
jiiKpoocojiOQ, ть о [о;> ov] низкий, малорослый
jiiKpor£xvnjia тб 1) изящная вещица, безделушка; 2) иск.
миниатюра
jiiKpoTsxvilia, —nefl fl изготовлёние изящных вещиц, без-
делушек
дисротцкёфооуоМ тб микротелефон
рисротцта [-нс (’T]toq)] fl 1) малый размер, незначитель-
ность; 2) незначительность, маловажность; 3) мелочность;
4) низость, подлость
tiiKpowpoQ б мед. микротом
liiKpouknQ, a, i ласк. 1. маленький, крошечный, миниа-
тюрный; 2. (6, fl) малыш, малышка, крбшка
щкробНкгкос, —tgtkoq, ц, о малюсенький, крошечный
520
цис jifl; M
цгкрофйуа тй анат. микрофаги, нейтрофилы
цисросрарйб бкЛ., — io[v] тб физ. микрофарада
piKpocpiXoSo^ia f|мелкое честолюбие, мелкое тщеславие
Ц1кроф1кб8о^ос» ть о [og, ov] 1. 1) страдающий мелким
честолюбием; мелочно-честолюбивый; 2) ничтожный, но чес-
толюбивый; 2. (6) мёлкнй честолюбец
piKpOtyiXorigia f| 1) мелкое честолюбие; 2) обидчивость;
3) старательность, усердие; педантичность; щепетильность
щкрофтХбпцод, ть о [og, ov] 1) мёл очно-честолюбивый;
2) обидчивый; 3) старательный, усердный; педантичный; ще-
петйльный
щкрофн^д, ng, ёд см. щкрокащоцёуод
щкрофопкбд, fj, 6[v] бот. бактериальный
р1Крбфито[у] тб бот. бактерия
piKp6qxovo[vl тб микрофон
щкрофемоураф(а f| микрофотография
piKplloxapfjg, ng, ёд, —б/арод, п> о см. щкроярея^д
j.iiKpoxnp£ta микрохимия
цгкрохтикбс, f|, 6[v] микрохимический
pucpoxpov6|wtpo[vl тб микрохронометр
1икрохтц|1ат1ад б см. ц1кроктТщат£ад
|HKpoxd)pi тб деревушка
ц1кроцл)х1№ f| 1) малодушие, трусость; 2) низкая,
__подлая душа
Ц1крбчн)ход, п5 о [og, ov] 1) малодушный, трусливый;
2) имеющий низкую, подлую душу
|нкроф1)х& (£) малодушничать, трусить
цисросЬр тб йкЛ. физ. микробм
piKpuva dop. от piKpaivco
щкрбуш (fe)p(Kpvva) сд<. piKpaivco
piKTopapfjg, f|g, ёд брутто, ббщий (о весе)
цист||бд, f|, 6[v] 1) смешанный (в разн. знач-)] стхоШа
смешанные школы, школы с совместным обучением; ~ уйцод
смешанный брак; —f| ушаста смётанный язык (димотика и
кафаревуса); oiKaarfipta смешанные суды (для разбора
дел между иностранцами и коренными жителями в Егип-
те)} -6 рйрод вес-брутто; —п бцйба спорт, сббрная клу-
бов; 2) мат.: ~ йргбцбд смётанное число
mkavoc, tiiXfloc 6 коршун
jdXr|№a, тб разговор, бесёда, речь; xpEidgetat — ot
нужно найти спбсоб поговорить с.-..
щкпиМод, ть о 1) обсуждённый; тйхооце —а об этом
мы ужё договорились; 2) поставленный в известность; 3) со-
гласный (выполнить просьбу, поручение, рекомендации); ->
-а тшпцёуа сказано — сдёлано
piMfov] тб 1) миля; уешурасргкб — географическая миля
(= 7422 м); йууХгкб — английская миля (= 1609,34 м);
усишко — морская миля (= 1851 м); 2) большое расстоя-
ние; —а цакрой очень далеко
piXi6 fj речь, разговор; манера говорйть; гблос; йкобсо
тт) ~ тоо я слышу его голос: тп yvcbpiae йл* тп ~ трд он
узнал её по голосу; обте —! ни слова!, ни звука!; <> &<rn-
p£via рои —, Xpoafj jiov рои роща pa поел, слбво — серебро,
молчание — золото
рШоМктцд д 1) верстовой столб; указатель миль; 2) при-
бор, указывающий расстояние в милях
jukidvi тб см: pn^6vi
pikioOvi тб 1) миллибн; 2) огрбмное количество, неисчис-
лимое мпбжество
jitkitaptmidg 6 милитаризм
цйлтаркгт^д 6 милитарист
цйиаркгпкбд, и, 6[v] милитаристский
ц1Х(Х)ёп тб см. цеХ(£)ёт1
щХк1-йцпёр то акЛ. миллиампер
щШ-Рб1т тб акЛ. милливольт
щШцетроМ тб миллиметр
pikkiov rd см. plkt[ov]
|xiXnvo[v] тб 1) красный цвет; краснозём
piXnvog, п> оМ киноварный
цйтоРасрФ (е) per. красить киноварью
цйтод 6 киноварь
цЛт||6хроод, oog, ow, ~<&6*ng, nG> ед уст. красного цвета
jiiXrcoffig (-ewg) f| окраска суриком, киноварью
Ц1ХЦ& (е), ~бсо 1. per., арет. 1) говорить, разговаривать,
беседовать; — тй ёХХпУ1кй разговаривать по-гречески; яогй
уХйсгсга ~йте; каким языком владеете?; 2) перен. говорйть,
быть выразительным; та цйпа тг|? —five у неё выразительные
глаза; afref] f| Ссоурафгй стой ~йсг на этой картине всё как
будто жнвбе; тб лрйуца —det p6vo тои это самб за себя го-
ворйт; произносить речь, выступать: — йп1 тб (или сгсб)
щкрбфеоуо выступать пёред микрофоном; 4) выражать, от-
стаивать своё мнение; возражать; yiari 6£v glXnaeg; почему
ты не возразил?; 5) обсуждать; обговаривать (разг.); тй
—пегаце об этом мы ужё договорились; <> ёу<Ь — ка[ уй>
V акоСмо говорйть на вётер; —loOpai, ~i£jiai 1) использо-
ваться в качестве средства общения, быть в обихбде (о язы-
ке); ё8& ~idrai f| pcoociKfi здесь говорят по-русски; 2) под-
дёрживать хорошие отношения (с кем-л.); 8£v юоцаегте
тй мы теперь не разговариваем (друг с другом): мы боль-
ше не знаемся (прост.); щХпВ^карЕ мы помирились; 3) быть
доступным (о человеке); быть отзывчивым; 8ё ~i£t(ii Алб
Kavdva к нему не подступиться
litjinkfj fj бот. мимоза
рщцот! [-ig (-e©g)l f| 1) подражание; имитации; 2) муз.
имитации
H4i|lntf|g 6, —nrpia fj подражатель, -ннца, имитатор
f| имитация (чаще об актёрском искусстве)
щргртгкбд, f|, 6[v] подражательный; имитирующий, имита-
ционный
цщппкбгпта [-пс Gntog)] fj 1) подражательность; 2) биол.
мимикрия________________________________
РФПТюцбд б 1) биол. миметизм, вид мимикрии; 2) социо-
логическая теория подражания
pijiiKfj f| мимика
ццикбд, fj, 6[v] мимический
цфббраца тб пантомима (представление)
ц1цб(а f| см. щцп/п
ищорхпра тб балет
цТцод д 1) мимический актёр; мим (тж. драма); 2) ими-
татор; 3) мимист
цщобцеп (е) per. подражать (кому-л.), копировать, ими-
тировать (кого-л.)
jiiv||a fj 1) подкоп, подземный ход, сапа; 2) мйна; сапа
с взрывчаткой: ₽й£со —ед подрывать (устои и т. п.)
piva86pog б подрывник, сапёр, минёр
uivaoSc б минарет
jiivdpco (&др. iptvapicra) per. 1) рыть сапу; 2) миниро-
вать; наполнить сапу взрывчаткой; 3) перен. подорвать
чью-л, репутацию (положённе и т. п.)
piv0^kaiov тб ментол
pivOn f| бот. см. цёуса
tiiviaroCoa f| миниатюра_________
invipoup тб акЛ. минимум
jiivio[v] тб ц(А,тод
pividv &г?0. йкЛ. 1) миниатюрный; 2) нёжный, тонкий,
деликатный
цтотёрюу тб уст. министёрство
jxivtatpog 6 уст. министр
liivdpe тб акЛ. муз. минор
11ivod£tto[v] тб менуэт
tiivofrco тб минута: < атб — в одну минуту
pivt£pi тб см. gEvrdpi
fllVOO- см. pivio-
|iivi)O[v] тб см. piXrog
HiVDpiCco aper. тихо плакать; хныкать
utvupioiia то 1) тихий плач; нытьё, хныканье; 2) перен.
шелест: журчание (ручья)
щуоршцбд 6 1) см. pivdpicrpa 1; 2) печальная, зауныв-
ная песня
liivmiKog, fj, 6[v] ист. минбйский; — яоХлтюцбд минбй-
ская культура
Ui^ig (-ешд) f| смешение; смесь; ёршпкД — совокупление
521
gw
о {kip pa рос, ть о Io?, ov] 1) смётанной крбвн, нечисто-
крбвный (о греке); 2) содержащий варваризмы (о языке)
|п£68ш^сй_лор. льйлы ______________
ILiConftpOevlln, ~ос fi развращённая дёвушка
gi£ov5ia см. цт^ббш
цктб{ю см. цеой^со 1
цшакбрцс 6, — icrcra fi нспблыцн|к, -ца
цигакбрткос, ц, о испольный, сдаваемый в аренду
pifftillqkia fi взаимная нёнавнсть
liiaaXXoSo^ia fi нетерпимость, нёнавнсть, враждё (к чу-
жой вере, убеждениям); нетерпимость к инакомыслящим
HiaakkdSo^oc, ц, о [ос, ov] нетерпимый, питающий нёна-
внсть, вражду (/с чужой вере, убеждениям), нетерпимый к
инакомыслящим
giaavOpwnia fi человеконенавистничество, мизантрбпия
ритбуОршлос, п, о [ос, ov] 1. человеконенавистнический;
2. (6) человеконенавистник, мизантрбп
pioavoiygivoc, ц, о 1) сл. щ<тауо1ктбс; 2) полураспустйв-
шнйся
piaavoiyG) 1. дет. приотворять, приоткрывать; 2. бдет.
1) приотворяться, приоткрываться; 2) начинать распускать-
ся (о растениях); gtcrdvot^av т* бцяШа у внногрёдников по-
явились первые пбчкн; gw6voi£8 тб тршутбфоХХо рбза при-
открыла свой лепестки, распустилась наполовину
циихУО1||ктбс, ~хтбс* fi, 6 приоткрытый, полуоткрытый
дюбутра fi см. цеобутра
gitranobctgggvoc, и* о см. щаолебацёуос
цшуйукыа fi ущелье, дефнлё
gwEuwtfic б см. цигакбрпс
цкгёХХцуаС [-цу (-nvog)J б тот, кто ненавидит грёков,
враг греков
цшеШ1У1к6с» fi, 6[v] греконенавйстннческнй
piaEXZr|viop6c б Нёнавнсть к грекам, вражда к грекам
giecga тб см. цюецбс
gurqUvoc, ть о переселившийся в чужие края, эмигри-
ровавший
gurcgdc б переселение в чужие края, эмиграция
цктерЕбю рет. калечить, увёчнть, уродовать
guygp|'6fr fit 6 1) искалеченный, изувеченный, иэурбдован-
ный, убогий, увечный; 2) не доделанный до конца; неза-
вершённый; нерешённый; gfiv кйуец боиЫс не остав-
ляй дёла на полпутн
uwgpdiva) см. щсгереисо
цюеосо (йдр. ёц(сге\|ях) йрет. отправляться, переселяться
в чужие края, эмигрировать
gwfi fi 1) половина ока (мера жидкости); 2) сосуд, со-
держащий половину ока
ршптбс, fi, 6[v] ненавистный; одиозный
ц(<т8ару||ос, 0$, o[v] наёмный, платный; продажный; —о
dpyavo наёмник, наймит (презр.); орудие в чьих-л. руках
gigOapvfi (g) йрет, быть наёмником
gicrOio[v] тб что-л. взятое или сдаваемое в аренду (чаще
помещение)
piaGioc;, ос u, la, ov 1) раббтающий за плату; наёмный;
2) арендуемый; арендованный; — бурбс арендованный учёс-
ток землй, арендованное пбле
gicrGo&ocria fi 1) выплата жалованья; fipgpa ~с день по-
лучки; 2) жалованье, оклад
цитОоботцс 6 наниматель
Ц1<у0обот1к1]б5, fi, 6[v] относящийся к выплате жалованья;
—П катботаог| ведомость на зарплату
циН)о&и№ (е) рет. выплачивать жалованье, заработную
плату; —oOpat бУЕларкФс получать низкую, недостаточную
зарплату
икЮоХбтпоп [-1? (-есос)] fi тарификация заработной платы
|ИО0о1бу|Шу] тб тарйфная^ётка; 6 каборкщбс той
~(ои тарификация заработной платы
]мст0||6с 6 заработная плата, жалованье, оклад; гонорар;
£py6tjo|iai ёл1 быть на окладе; <> й£юс б — оои
а) пусть бог тебя наградит за твою доброту; б) ирон, ты
мне оказал медвёжью услугу
Ц1о6офор1к||6с, fi, 6[v] наёмный; атратЕбцата наёмные
войска
цмЮофброс 6 наёмный солдат, наёмник
giafeoga тб плёта за наём или прокат; арендная плёта;
квартирная плата
gw&bvco Н5 (о)] рет. 1) нанимать; нанимать на работу;
2) сннмёть, арендовёть
jiitrfkooT] [-к; (-ес>£)] fi наём; аренда
gitytorfipiolv] тб договор о найме, об аренде
giaOllanfic б, —cbxpia fi 1) съёмщн|к, -ца, арендатор; 2) на-
ниматель, -ница (рабочей силы)
gicrtkoTiK||dc9 fi, 6[v] наёмный, арендный; ~о£ брог услбвия
найма, проката, арёнды
LLi0ftan||6c, fi, 6[v] 1. раббтающий по найму; наёмный; ~
ёрубтцс наёмный раббчий; —fi fcpyacrfa наёмный труд; 2. (б)
1) наёмник (солдат); 2) перен. наёмник, наймит, агёнт
pia(i)aK6c9 fi, б см. ц£сг(Оакбс
gigp" первая часть сложных слов, означ, половина, полу-:
щсгоуттщёуос, щсгобурюс и т. п.
Ц1о||б тб половйна; <гсй —й той брбцои на полпутн, в
середине пути; ка( пополам
дообурюс, а, о полудикий
gwoa5Ei6(co 1. рет. опорожнить наполовину; 2. йрет.
опустеть наполовину; щсгоббешсге fi aTQouoa зал опустёл
наполовину
liioolla&iavdc, fi, 6, ~66eiOG, a, b полупустбй
|iieoavoi|l7g£voc, т|» о» ~kc6g> ^хтб^, fi, 6 см. щсга-
VOlyy^VOC
piaoavofyco см. ptcravolyto
gwoanoiicia fi полит, полуколбния
liiooanoiKiaKdc, fi, б полуколониальный
цюоРрб^ш h рет. сварить наполовину, недоварить; 2. арет.
свариться наполовину, недоварйтьсн
jiiodPpatHOc, п, о полусваренный, недоваренный
liiodySDTOG, ть о полураздётый, полугблый
цитоуербтос, п, о наполненный до половины
gwoyegi^co рет. наполнять наполовину
liieoysjiiejilvot;, п» о см. щаоуецбтос
р1вёу£цо<;, и, о см. цшоусцбтос; ______________
gicroyllpvcjg^vot;, ~ivdHi£vOs, и» о полусозрёвший, недо-
зревший
цитоукрецифёуос, ц, о полуразрушенный, полуразвалив-
шнйся
jiiaoypaMian(ni£voc, и, о полуграмотный
июбупцуо^, ц, о см. ргстбуботос;
gwoyCvnc б женоненавистник
gwoyovta fi женоненавистничество
цшоброцНЛс, Mq cm. tiEcroSpopffc
jiwoCdmavoG, ц, о полуживбй
ц1сгокаХ6ка1ро тб середина лёта
ршокац(ц)ёуо^, ть о полусгорёвший; полу сожжённый
цкгокацшцёуос» П, о сдёланный наполовину, незакончен-
ный
доокат&сгсрариёуос, и, о полуразрушенный
liieoKa(D)ii£voc, ц, о см. щаокац(ц)ёуо^
gwoicXeillvco (йдр. (ё)щсг6к1е1сга) рет., йрет. полузакры-
ваться); цё ~cu£va бяб tfi vvtrca цбпа с полузакрытыми,
сонными глазамя; — тб цбтш щурить глаза; щуриться
pi обклеите о?, ть о полузакрытый, полуоткрытый
piqoKoiXi тб 1) полкилб; 2) сосуд вместймостью в пол-
кило
цктокоцпефёуос, ть о полуебнный, находящийся в полу-
снё
цюокощобцш (а) йрет. дремать, быть погружённым в по-
лусон, находйться в полу дрёме
liKTokrjfftiovTHiEVOt;, ть о полузабытый_________________
ц1(гоце0О(П1еуос, т]> о подвыпивший, навеселе
цкгоутицёуос, И, о полуодётый
цкто^апХсоцЕУОс, ть о находящийся в полулежачем поло-
жении
gtoo^ankdivogai полулежать
522
|хш pot М
purooupava еле. pecrovpava 2
цшолАХарос, ть о см. рюбтреХХос
pworcapavopia fl полулегальное положение
цмтоларАуоц||ос, п, о полулегальный; —т| катйотася] по-
лулегальное положение
цкголеОацёуос, л, о полумёртвый, полуживой
дктотгкатгй^о см. picro^anXtbvopai
picroreviypSvog, ть о полузадушенный; полузахлебнувшийся
ц1<т||ос тб ненависть; трёсрсв— лрбс.., питать ненависть
к...; каШеруй тб — разжигать ненависть; тй —т| стрёстн;
распри
pia||6g, fl, б половинный; —fl йра полчасё; —fl <rcpo<pfl
полуоборот; Shelve — или 6%ei yfvei — йлб tflv... он сильно
похудел от...; от негб осталась половина; A<pflva>rfl SouXelA
-fl оставить работу незакбнченной; fl —fl SoviXeiA 6yive
раббта наполовину сдёлана; <> —6 каС —6 или —А ка! —А
наполовину, пополам; тб yAXa eivai —6 ка! —6 молокб
наполовину разбавлено водой; — Av0p<B7to<; инвалид; —Sg
ftouXeiSg kAveic ты не доделываешь до конца; рё —6 лалоб-
тся почти босой
щаосгарйкоато тб см. цеаоаарАкосгсо
puroapnpSvIlog, т|, о 1) полупогашенный; 2) приглушён-
ный; —и (pajvfl приглушённый голос
цктосткепос;, п, о полуприкрытый
рцтоокбгабо тб полумрак; — тоб SeiXivoO вечерний по-
лусвет
piaocrkdreivoc, И, о полутёмный
доб(нрат||а, —flc, —ic Ырр. на полпутй, на поддорб-
ге; посредй путй
PKtoteXeudpSvoC, гь ^законченный, сделанный наполо-
вину
lUaoteXeubvcD 1. рет. сделать что-л. наполовину; 2. Адет.
быть сделанным наполовину
ptaonpllflc,- —1g Ырр. за полцёны
piaAtpEXXog, л» о полусумасшедший
ptcr6tpi№g, п» о !• полустёртый; изношенный; потёртый;
2. (6, fl) человёк средних лет; fl —потаскуха
piaAnxpXog, ть о полуслепбй
Ц1(тобрау||а, —flc, —ig см. pEQovpava 2
piao<pay<oiiSvog, ц, о 1) полусъёденный, полуизъёденный;
2) немнбго поёвшнй, слегка закусивший
цктофёууаро тб полумесяц
gicrotpljdpi, —otaravo тб см. pecro<p6pi
piaoxaXaapSvog, п, о полуразрушенный, полунепбрчен-
ный
piaoxeiiuovo тб середина зимы
liiaoxoptaivra (адр. (ё)р1сгохбртасга) 1. дет. кормить не
досыта; 2. одет, не наедаться дбейта
piaoxopTaapSvog, ц, о полуголодный
puroxpovflc Ырр. в середине гбда
цкуоупцёуос, ц, о недожаренный
ЦИТСГЕ- СМ. Ц1СГЕ-
цютготбе, fl, б СМ. Ц1СТ0СВтбС
gtaxoc 6 бот. стебель (листй), цветоножка
pie© (е) дат. ненавидеть, питать ненависть
pitApi тб текст, навой
цийрЦюра, — ©ца тб текст, навивка
цСтСа fl см. р[£а
pkog 6 1) прям., перен. нить; — r<5&v ISsftv нить мыслей;
2) текст, нить основы; утбк; -О 6 — eflg ’ApiASviic нить
Ариадны
ц(тра fl церк. митра; ф — калуоЗбхов колпак на дымо-
вбй трубё
pva fl ист. 100 драхм
pveia fl упоминание; yivEtai — (7cepi> тоб тА5е упоми-
наться (о ком-чём-л,); обте к&у ytvETai — даже не упомн-
нбется; kuvco (или яоюбдо) —v tivdc упоминать о чём-л.;
бтау кйу© — при упоминании
цуёслсо см. рёш
pvflpa тб 1) гробница, могила; надгрббный памятник;
2) яА. кладбище
|1УП11£Шк||бс> fl, 6 монументальный; —fl tfixvn монумен*
тйльное искусство
цутщг:1о[у] тб памятник; монумёнт
ltvniisi||d)Anc» TIC, eg 1) монументальный; гранднбзный;
—&8ес Spyov монументальный труд; — ₽Хаке1а величайшая
глупость; 2) памятный, исторический
livfljilln fl память (а разн. знач.); KaXfl — хорбшая па-
мять; pnxaviKfl (бтгикА) — механическая (зрительная) пй-
мять; arfl — или etc —г|У кйяоюо в память когб-л.; па-
мятн когб-л.; тццЬутас тц — чтя пёмять; np6g tipflv Tflc
—rjc в ознаменование памяти; Алб —ПС наизусть;
(АяатуёХХхо) Алб —цс говорйть (читать) по памяти; GXipcpA
Tfl — печальной пёмятн; atavia too fl — вечная ему па-
мять
цуццбУЕиат] Нс Ишс)1 fl 1) упоминание; 2) церк. поми-
новённе, поминание
цутщоУЕбш дбг. 1) упоминать; 2) церк. поминёть
pvTj^oytKfl fl мнембняка
цуПцоу1к6[у] тб память; ёх^1 Sovatd — у негб хорбшая
память; 8£v ёхец кавбХоо — у тебя совсём н^т памяти; ты
совсём беспамятный
pvillioviKdc, fl, 6[v] относящийся к памяти; мнемоничес-
кий
pviyidpi тб см. pvfliia 1
цунцосбуп fl память, воспоминание
цуг|ц6(П)уо[у] тб церк. панихида; помнновённе усбпшнх;
Кйуш — служить панихиду (на сороковой день или через
год); поАдтисб — гражданская панихида; ф^оХоуисб — со-
брание, посвящённое памяти литератора, побта и т. п.
py^POTEXVlKfl fl сдс ЦУТЩОУгкА
jivrnioflpi тб см. pvflpa 1
|ivflji||cov (-ovog), ov, ov обладающий хорбшей памятью,
хорошб пбмнящяй, не забывающий; — oveg t&v jieyAXov
twnpeaiftv кАяоюо... помня^чьй-л. большие заслуги...
|1УН<пкакк* fl злопамятность
|1УТ1<Нкакос, и, о [og, ov] злопамятный
ру1)<лкак& (в) Адат, быть злопамятным
Hvfltnco см. ц£уш
цуцотЕСа fl 1) помолвка, обручённе, егбвор; 2) врёмя же-
ннхбветва у
цупатЕццёуос, п, о помблвленный, обручённый; eivai —
цё Tflv кбрп цоо он помблвлен с моей дбчерыо
gyflcTTEvan [-ig (-EOg)] fl см. pvn<rceia 1
цупегтеипкбе, fl, 6[v] обручальный
цупатБбш дат, помолвить, обручить
jivntrtfl fl невёста
pvncFTflpac I-flp (-flpog)J б 1) женйх; 2) претендёнт; —
тоО 9p6von претендёнт на престол
jivflorpov то 1) обручальное кольцб; 2) яЛ. подарки, ко-
тбрымн обмёниваются женйх н невёста (чаще ювелирные из-
Лелия}
jioyyoXiKdg, fl, 6[v] монгольский
Moyy61||og б, —a fl монгбл, -ка
роб- см. povr-
ц68а fl мода; Tflc —g мбдный; eivai Tflc —g бго сейчас в
мбде; лёрасгс fl — too Зто ужё вйшло нз мбды; ларако-
ХоиОФ Tfl — следить за мбдой
p68i тб мбднй (старинная мера веса сыпучих тел = в,75 л)
цо8(ат(р)а fl портниха
цобкттрйбгко тб мастерская портнихи
poia^lcj Адат. 1) быть похбжим, походить; — tdv латёра
(или рё тбу латёра или тоО латёра) рои походить на отца;
2) подобать, приличествовать; 8ёу стой —ei vA kAveic t6v
OTOvSato тебё не к лицу важничать
poiaaipo тб сходство
poipa fl 1) дбля, часть; убргрод — закбнная дбля; —
Tflg участок земли, выпавший по жрёбню; 2) удёл, жрёбий,
доля, участь, судьба; Kalfl — счастлйвая доля; рабрп
гбрькая участь; 5Sv ёх© crrdv flkio — быть обездоленным;
eivai Tflc poipac цоп или Td&xst fl povi судьбй мой та-
кая; 3) (М.) богиня судьбы, Мбйра; 4) воен, дивизнбн; ба-
523
goi
gok
тальби: мор. эскадра; ав. эскадрилья; (vaiyciKfi) ~ эскёдра;
~ dvriTopnikkncffiv дивизибн эскадренных миноносцев, эс-
мйнцев; — пиро робкой артдивизион; — (deporroplac;) эскад-
рилья; ~ voooKdgrov санитарный батальбн; 5) геогр. градус;
6) перен. ступень, уровень, ряд; crcfiv I6ia ~ ста-
вить на одну доску, на одну ступёнь; Оётш т(, tiv6 Sv tern
(gei^ovt, Skdooovi) ~ ставить кого-что-л. на равную (бблее
высокую, низкую) ступёнь; -> 6£v Jj£pei тй 5об какй tflG
Moi рас; тои он круглый невежда, он ничегб не смыслит в
этом дёле
goipd8i[ov] тб доля, пай; надёл
goipdlKco дет. 1) делить на части, разделйть; распреде-
лять; 8ev ёхоице vd —croupe т1лоте (цехами ца?) нам нёчего
делить (между собой); 2) перен. делить, разделять; 3) раз-
давать; дарить; ~ -ей ХЕфтй goo раздавать (транжйрить)
свой дёньги; — бяосхёстг; не скупиться на обещания;
4) распространять (прокламации); 5) сдавать (карты); <>
би 6 yaiSdpcov (или ya'iSoupuSv) ftxvpa 6£v gnopet vd —oei
он ни к чему не способен, он бестолкбвый; —<ogai 1) де-
лйться на чёстн, разделяться, распределяться; 2) делить
мёжду соббй, получать свою долю (при распределении);
3) перен. шлитъ мёжду соббй (горести, радости и т. п.);
4) раздаваться, распространяться; 5) сдаваться (о картах)
goipaia f\ ирон. роковая жёнщнна
goipaivo(бор. Sgoipava)//er. предопределять судьбу
goipatofv] тб 1) рок, судьба; тб ~ (pvyetv йбиуатоу от
судьбй не уйдёшь; 2) смерть
jioipat||oc, aia, o[v] роковой, неизбёжный, фатальный; па-
губный, гибельный; тб ~ov tSXog неизбёжный конёц; не-
избёжная гибель; goipaia егбцптахгп роковбе совпадённе;
goipaia yvvatKa роковёя жёнщина; тб бисгтбх'Пца fiTO ~ov
несчастный случай был неизбёжен
goipapxk (-£8oq) fi мор. флагман, флагманский корабль
(эскадры)
goipap/oc 6 1) капитан жандармерии; 2) командир арт-
дивизиона; 3) мор. командир эскадры
И от pa отй fi см. goipaerga 1
got растра тб 1) раздёл, делёж; 2) раздёча; распределё-
нне; Э) распространённе (прокламаций и т. п.); 4) сдача
(карт)
goipllacrrfiG б, — бсутра б 1) распределитель, -ница; 2) раз-
датчик, -ца; 3) тот, кто сдаёт карты; банкомёт
goipaoTiKoc, fi, 6 подлежащий разделёнию, распределё-
нное
goipoyvG)g6vio[v] тб угломер, транспортир
goipoypatpio тб см. goipaiofy] 1
gotpoypaptOG, и, о определённый судьбой, предопреде-
лённый; роковой
goipoKpaTia fi филос. фатализм
goipoKpariKO^, fj, 6[v] фаталистический
goipokaTp(e)ia fi фатализм, вера в судьбу
цотрокйтрПпС 6, —юса [-к; (-iSoq)] f| фаталист, -ка
got pokat piK 6g, fi, 6[v] фаталистический; ~ fivOptoreot; фа-
талист
goipokoyfixpa f| см. gotpokoyi(o)Tp(i)a
goipol6(y)i тб 1) причитание, оплакивание; 2) плач
goipokoyi(e)Tp(i)a f| 1) плакальщица; 2) перен. нытик
goipokoyfi (е), ~йсо 1. рет. оплакивать; 2. йдет. причи-
тать
goipovdgiov тб геом. верньер
дотрбхйртГтб рел. книга судеб
goixakGta [-Ц (-15о<;)] fi 1) невёрная жена, измённица;
прелюбодейка; 2) проститутка
got/sta fi измена, нарушение супружеской верности; пре-
любодеяние (уст.)
цо1Х&6||со арет. изменять жене; совершать прелюбодеяние
(уст.); переспать с замужней жёнщиной (прост, — о жена-
том мужчине); —ogat изменять мужу; совершать прелюбо-
деяние (уст.)
POixik6g> fi, 6[v] относящийся к измёне, к прелюбодея-
нию
goiXll6G б измённик, нарушитель супружеской вёрности;
прелюбодёй (уст.)
g6ka (прост. от цоХйрса): &yia мор, отдать парусаГ
gokdpco (&р. (ё)рокйрига и (£)g61apa) ргт. расслаблять,
ослаблять, отпускать, распускать
gokataOra Inipp. однако, тем не мёнее, всё-таки, всё же,
прн всём прн бтом, несмотря на всё бто
цоХбашкб^, fi, 6[v] молдавский
MokSaolldg 6, ~fi fi молдаван|ин, -ка
gdtaga т6 1/заражение; 2) зараза
gokegSvOG, и» o[v] заражённый
gotato см. gokuv© 2
g6kiG 1. &nipp. 1) едва, ёле-ёле; ~ dvanvSei он едва
дышнг; 2) едвй, тблько; ~ (тйра) тблько что; ~ ёфиуе тб
Tpalvo тблько что ушёл пбезд; 2. агбу<5. как только, чуть
тблько; лишь тблько; едва тблько; — g£ хрешотеТс, урйус
goo кёк тблько я тебё понадоблюсь, напншй мне; ~ ряТ|к£...
лишь только он вошёл...; ~ тбу лйр£1 6 6тсуо£... как тблько
он уснёт...
роХбуцра тб признание
роХоу||й), "*йш дет. 1) признавать, сознавать; 2) расска-
зывать, говорйть; у>й poXdya gat; ti eISeg расскажи нам,
что вндел; 3) доноейть (на кого-л.); выдавать (асо^о-л,);
4) быть стбящим, быть хорбшим; -кйт1 абтб тб epat это
кушанье бчень неплохбе; аитбе; 6£v ^йег тСяоте нестоящий
человёк, ннчегб в нём хорошего нет
pokov6n trtivd. хотя, несмотря на то, что...; вопреки то-
му, что...
pokovtofHo см. pokataOta
рокоооб^ 6 овчарка
Мокбх б Мблох
рокб/На, ~т| fi бот. мальва
рокбхорто тб бот. герань
poknfi fi уст. бда; пённе; песнь
pokC06aiva fi см. gota^fiOpa
gokvP5aivio[v] тб молнбдён
рокпРбаофйкеш fi свинцбвый предохранитель
potapstaai] [-ig (-е©?)1 fi отравлённе свинцбм
poktip6ivoG, n, o[v] свинцовый
gokopSiG (-(5og) fi 1)^см. goko₽fiOpa; 2) см. gokCpi 3
potap6o|lYpa(piG (-18og) fi, ~K6v6ukov, ~k6vtiAo тб cm.
gokfcpi 3
pdtapSOG б евннёц
gokvp6oa$pdyi(TcOG, ц, о запломбирбванный, опечатан-
ный
gokupSooffikfivaG [-fiv (-five;)] б свинцбвая трубка, труба
gokvp6oDpyEto[v] тб мастерская по обраббтке свинца
gokupSoupyia fi обработка свинца
рокиРЗоируб? 6 занимающийся обраббткой свинца
gotapSottxllOG, og, o[v] хим. свинцовый, содержащий сви-
нёц; —ov geTfiktaoga свинцовая руда
pokvp66xpODGf odg* 00v свинцбвый, свинцбвого цвёта
gokup6uakoG fi свинцовое стеклб
pokuPtov© Н& (о)] см. gOkl)0(bv(i) 1
рокбрбакл) Hg (-cog)] fi тех. свинцевание, покрывание,
обраббтка свинцом
gokuptviOG, а, о свинцбвый
pokoPfiOpa fi 1) грузило; 2) отвёс (каменщика)
gokupfis, id, t см. gotapSdxpouG
goktpi тб 1) евннёц; 2) свинцовая пуля; 3) карандаш;
абтб 6£v OT|K<bvETai# elvai — это невозмбжно поднять,
это как свинцбм налито
gotapilid, — окоутокгй fi росчерк, штрих карандаша, ка-
рандашная линия
цокорокбУсиХо тб см. gokCpi 3
gokvp6vepo тб свинцбвая примочка
gokupv тб свинцбвый цвет
gokup^G, id, б см. goku086xpoi)G
gotapebv© дет. 1) писать карандашом; 2) исписать, исчер-
тить, испачкать (карандашом); 3) тех. свинцевать, покры-
вать, обрабатывать свинцом
524
цбу
М
jidkvvai) (-ig (-eog)I fl 1) загрязнение; fl — тоб перфйХ-
lovrog загрязнение окружающей среды; 2) заражёние, ин-
фекция;~ тоб аТцатод заражёние крбвн
jiOlovtflpi тб ящерица (разновидность)
цоХпутпсбд, fl, 6[v] см. цоАлхгщткбд
jioktvco (йдр. (ё)цбХоуа) рет. 1) грязнить, пачкать; 2) прялс.,
перен. заражать
рбкооца хб 1) заражение; 2) зарёза; инфекционное, за-
разное заболева в ие—
цокшф€гпк||6с, fl, 6fv] заразный, инфекционный; «*oi
vdooi инфекционные болезни
цоц(ц)1а fl см. цоицш
|юц(ц)толо(т|от| ]-ig (-Ecog)] fl бальзамирование, мумифи-
кация
цоц(ц)юп:О1Й (е) дет. бальзамировать, мумифицировать
цоцф||А fl О упрёк, укор; порицание, выговор; 2): чгАфод
~flg вбтум недоверия (правительству); ярбтаод ~flg пред-
ложёниео вынесении вотума недоверия______
liovd: — fl чёт нлн нечет
jiovttta [-бд (-68og)l fl 1) единица; — pflKovig единица дли-
ны; vopiapaTiKfl — денежная единица; PioprixaviKfl ~ про-
мышленный объект; napaycoyiKfl ~ промышленное предпри-
ятие; 2) воен, подразделение, часть; тоб сгтбХои боевая
единица флота,—военный___корабль; — сгтратоб вбннская
часть; 3) филос. монада
jtova8iKH6g, fl, 6[v] 1) единственный; ^*fl абкатрса (или
8и\шбтг|та) единственная возможность; 2) своеобразный;
редкий, уникальный, единственный; — сттб €l6og тои уни-
кальный, единственный в своём роде; 3) замечательный, не-
сравнённый,исключительный (о человеке)
govaStKOTTiTU [-qg (-т|тод)1 fl своеобразие; рёдкость, уни-
кальность; исключительность
jiovd^co арет. 1) жить уединённо, одиноко, жить отшель-
ником; 2) быть монахом
цоубкрфНод, п, о 1) единственный, дорогбй (о человеке);
2) одйн-едйнствениый; ~Т| боуатёра единственная дочь
povaE^ift, ~ia fl 1) уединение, уединённость, одиночест-
во, отшельничество; 2) уединение, уединённое, укромное
мёсто; 3) захолустье, глушь____________
liovapxnc & монарх, самодержец
povap/ia fl 1) монархия, самодержавие, монархический
строй; aovTaypatiKfl ~ конституционная монархия; 6л6Хаит|
~ абсолютная монархия; 2) монархия, монархическое госу-
дарство
govapxtK|i6g, fl, 6[v] 1) монархический; —6 каЭссгтш; (до-
Шеоца) монархический строй, монархия
povapxo-<pa<ritna^ 6 монархо-фашйст
povap/cb (е) арет. быть монархом
povaarriPflaiog, а, о 1) см. цоуаатпршкбд; 2) живущий
в монастыре
pov'a(Ttqpi[ovj тб 1) монастырь; 2) мёсто уединения;
3) перен. гостеприимный дом
цоуастцршкод, fl, 6[v] монастырский
liov||afftflg б, —acrpia fl 1) монах, -ння; 2) пустынии|к,
-ца, отшёльнн|к, -ца
цоуасткод, fl, d[v] монашеский
цоуатоцгкбд, fl, 6[v] одновалентный
цоубфтпд 6 одноухий, тот, кто имеет одно ухо
povdUxa, ~х& 1. Inipp. только, лишь, исключительно;
щй <рора ~ тблько раз; 2._____рдрютолько, однако, при
условии; vfipOeig, — б/t Ц* 68eia яёрш приходй, но тблько
не с пустыми руками
povaxfl fl монахиня
liovaxuiCIco, —ojiai уединяться
pova/iKd*;, fl, d[v] 1) монашеский; 2) уединённый, одинб-
кнй; 3) сббственный, единоличный;принадлежащий тблько
одному лицу
povaxiapog 6 монашество
povaxoy(t))idG д единственный сын
povaxo!|Ot>yaT£pa, ~корт| fl единственная дочь
povaxllonai8i —бгсшбо тб единственный ребёнок
jiovaxllbg I, fl, 6, povAxog, *п, о 1) одннбкий; цёуш — ос-
таться одинбким, осиротеть; 2) одйн, сам; — ров (стой, тоо
/с. Л. л.) я сам (ты сам, он сам u m. 5.); —fl тт|<; она сама;
3) чистый, подлинный, настоящий; xpwrdcpi ~о чистое збло-
то; сперто —о а) чистый спирт; б) перен. живой ум (об
остроумном, находчивом человеке); <> tncuki —6 а) насто-
ящая собака (о жестоком человеке); б) вынослив как ло-
шадь
povSapivt] fl обезжиренный кукурузный крахмал ,
pdve cn5v<5. но, а, однако, тблько; <• ~ ~ ёле-ёле, едва-
-едва
pov£8a fl монёта; <> кб₽ш зашибать деньгу; 8£v nepvft
fl ~ gob ты здесь ннкогб не обманешь, ннкогб не прове-
дёшь
povllfl fl 1) монастырь; 2) стбйло; 3) логово, берлога, но-
ра; <• цЕтёотт) eig тбд afcoviovg ~йд он переселился в мир
иной, к праотцам_______________________
povflpsplla, ~1йпка enipp. в один день, за одйн день;
в тот же день
роутщЕрнЬпкод, т|, о однодневный
povniiepic см. povflpepa
povnpEpinKa см. povflpepa
povnp^pi^KOc;, т|, о си. цоуг|Ц£р1бт1ко;
povflpEpoc;, ti, о см. povTiUEpi&ciKOG
povflpllnc» MG, APE? О одинокий, живущий одиноко; уеди-
нённый (о жизни); Sidyo —n piov жить в одиночестве,
вестй уединённую жизнь; 2) нелюдймый; любящий уединё-
ние, одиночество; 3) одиноко жявущий, нестадный;
нестадные животные
povid fl 1) см. povfl 3; 2) мёсто жительства, местопребы-
вание
арет. 1) обитать, жить в норе, берлоге, логове;
2) жить, обитать; 3) подстерегать, подкарауливать
ц о vid <; 6 волк-одиночка, бирюк; < naX(a)id£ старый
волк, тёртый калач (о человеке)
|t6viaGjia тб 1) обитание; 2) подстерегание, подкараули-
вание
poviponoiqGTi [-к; (-ecog)] fl 1) превращение из временного
в постоянное (о явлении)^ закрепление (метода и т. п.);
упрбчение (положения, обстановки и т. п.); 2) перевод,
зачисление в штат (служащего)
цоущолонй (е) рет. 1) превращать из временного в посто-
янное (явления); закреплять (метод и т. п.); упрочивать
в штат (служащего)
pdviplloc;, Т], о [oq, ov] 1) постоянный, стабильный, проч-
ный; ёруаспа постоянная раббта; —о фсцуоцеуо обычное
явление; катбстаот) прочное положёние; ~т| Eipflvri
прочный мир; 2) постоянный, -штатный; ~Г| бестг] штатная
должность;штатныйслужащий; ~
кадровый офицер
цоущдтцта [-цд (-т1тод)1 fl 1) постоянство, стабильность,
прочность (положения и т. п.); 2) нахождение в штате;
причисление к штату
pdvinnov то одноколка; одноконный экипаж, одноконная
бричка
novircrcog, og, ov одноконный (об экипаже и т. п.)
poviGpog 6 филос. монизм
poviGtflgЛ-филос^монист
povioriKog, fl, 6[v] филос. монистический
povvrdpoD enlpp. обл. 1) вовсе, совершённо, совсем;
2) немедленно, тотчас, сразу
povircop (-Сорос) 6 воен, монитор
|iov(o)- первая часть сложных слов, означ. одно-, едино-,
мбно-
jidv||o[v] enipp. 1) тблько, лишь; ёАхх, pflv dpyEig при-
ходи, тблько не опаздывай; — цш фора тблько одйн раз;
~ ё8б) только здесь; сщасте — трек; пас было тблько
трое; —- yia то xcrtflpi °aC только из уважения к вам;
ётгреяс va цоб то Ttel он должен был только сказать мне
pov
JIOV
об ётом; flp9a ~ Kai ~ yid vd 15Ф... я приехал тблько для
тогб, чтббы посмотреть...; тбХцпсгЕ —! тблько посмей!;
2) тблько, но, однако; сгё лкттЕисо, —• 66v рлорЛ vd Kdvco
т£лота я тебё вёрю, тблько ничегб не могу сдёлать; —о
лоб но тблько, едйнственно; —о лоб 56v elpai &coipo; тбль-
ко я ещё не готбв; рй; 5ёх&ЛКЕ поХб йст/тща, ~о лоб 56
рй; ёбю^е он нас принял бчень плбхо, тблько что не вы-
гнал; < — ка( ~ или йлокХекткб ка( ~ исключительно,
едйнственно; б£1 не только..., но (н)...
povoaxopiKdc, fl, 6[v] см. цоуатоцнсб;
povopaaiKd;, fl, 6[v] хим. одноосновный
povopEpyi^co дет. удалять боковые побеги
pov60io;, ос, o[v] зоол. нестадный
poyoyapia fl моногамия; единобрачна
povoyapiKd;, fl, 6[v] 1) относящийся к моногамии, моно-
гамный; 2) являющийся сторбиником моногамии
povdyapo;, ос, o[v] 1) моногамный, единобрачный (о жи-
вотных и человеке); 2) ке изменяющий супружескому дол-
гу, верный (о супруге)
povoy6v||Eia, "*egt| [-ic (-еш;)1 fl биол. беспблое размно-
жение
povoydvstn; fl биол. моногенйзм
povoyEvfl;, fl;, ё; I) единственный (о ребёнке); 2) бот.
однопблый
povoyovia fl 1) рождённе одногб ребёнка; 2) см. povo-
y6vcta
povdypappa тб монограмма
povoypatpfl fl инициалы, сокращённая пбдпись; вензель,
параф
роуоурйфп<л1 I-ic (-еос)! fl подписывание инициалами (до-
кумента); визирование; парафйрованне; fl ~ тоб отцфбуои
(или tflc сгоубпкпс) парафйрованне дбговбра
liovoypatpia fl монография
роуоурбф||ю, —ft (е) дет. подпйсывать инициалами (доку-
мент); визировать; парафйровать
povoftidcrtato;, ос, o[v] одногб измерения, имеющий однб
измерёние
pov68papa тб монодрама
pov65paxpo[v] тб монёта в одну драхму, одна драхма
|iov63paxjioc, ос, o[v] стбимостью в одну драхму
liov68po|!oc, ос, o[v] 1. односторбнннй (о движении); 2. (6)
односторбннее движение транспорта
povoErflg, fl;, ёс 1) одногодичный; (pofrncrn одного-
дичное обучение; 2) однолетний (о растении); 3) годовалый
(о ребёнке)
pov6£vyo[v] тб спорт, турник
P0V<0)flp£p0;, ОС, o[v] одноднёвный
povoOdXapo;, п, о [ос, ov] состоящий из одногб помеще-
ния, имеющий одну палату (о больнице, тюрьме, казарме
и т. л.)
povoOsfiia fl, ~арб; 6 монотейзм _________________
poyoOciatfl; 6 монотеист
роуобвКсгакб;, fl, 6[v] монотеистический
роуоОёпо;, a, o[v] одноместный
роуоОоуатёра fl см. цоуах°0^а^£Ра
povoia- см. цоvia-
povoid^o 1. Адет. 1) уживаться, жить в согласии, друж-
но; 2) мириться, примиряться; 2. дет. мирить, примирять
p6voiaapa тб 1) восстановление согласия; 2) примирение
povoiaap^va ея/'рр. в согласии, мирно, дружно; £обцс ~
жить в согласии
роуошорёv||oc, ть o[v] 1) живущий в согласии, дружно;
дружный; olKoy£vEia или ~о cntiti дружная семья;
2) помирившийся, примирившийся; <- ~oi ка( Ауаяцрёуо1
совет да люббвь! (пожелание новобрачным)
uovoiKia б бо/л. однодбмность
povOKdpapa fl 1) однокомнатный дом иди однокомнатная
квартира; 2) одна кбмната
роубкаууо;, ц, о [og, ov] одноствольный (об оружии)
роубкарло;, ос, o[v] тблько раз приносящий плоды
povoKdrapro;, т|, о одномачтовый
povoxatoiKia fl особнйк (для одной семьи); одноквартир-
ный дом
роуокёрдто;, ть о [ос, оу], роубкЕрсо; (-arcog), cog, cov
1. однорбгий; 2. (б) миф. 1) едннорбг; 2) (М.) астр. Еди-
норбг
роубкХ тб йкА. моибкль
роуокбккоХо;, г|, о несгибаемый; непреклонный; упрямый
роуокоццатткЦб;, fl, б однопартийный; —б сгёиттща одио-
партййная снстёма
роуокбрцато;, ть о 1) цёльный, сделанный из одного
куска; монолитный; 2) перен. твердолббый, прямолинейный;
непреклонный (о человеке); 3) негибкий, неизворбтливый;
дёйствующий по шаблону (о человеке); шаблбиный, одиобб-
кий, односторбнннй (о решении, суждении); 4) уст. прямбй;
цёльный (о характере, человеке)
цоУокоуПЗпХвб» —wild fl: рё pid одним росчерком пера
jiovoKonavuk 1. fl удар палкой, шестбм; 2. Ырр. сразу;
в одни приём; без передышки; одним мйхом; йяи ёуд яот^-
pi — он залпом выпил стакён
povoKlIOToXflSovoc, ос, o[v] бот. односеменодбль-
ный
роУокобк(к>1 Ырр.; — голосовать за кандидата
или кандидатов одногб блбка; i|/T|(pi£ojiai или naipvto
бХоос тобд уАфоос ~ избираться единогласно
цоуокрйтора? [-сэр Сорос;)] 6 абсолютный монарх; само-
дёржец; единоличный властитель; властелйи, владыка
liOVSKpaxopia fl абсолютная монархии; единовластие, еди-
ноличная власть
роуократориебс fl, б[у] единовластный
цоубкрого]у] тб мор, фрегат
вюуокбтсарос, ть о [ос, ov] одноклеточный
роубк&лос, и, о [о^, оу] одновесёльный
JlOVOXEKtlKft Ырр. одним словом
цоуоХЕКпкбс, fl, 6[v] выраженный одним словом, состо-
ящий из одногб слбва
povdXsIlntot;, о;, ov, —фто?, ц, о достбииством в одн^
лепту; гб ~лто (или ~4pto) монёта достбииством в одну
лепту
povoXi9iK6i;, ?), 6[v] см. црубХубос 1
цоуоХ1&1кбтт1та [-1К Ч"Пто^)] fl монолитность, сплочён-
ность, единство
povdXiOoc, ос, ov 1. 1) сделанный нз целого камня, мо-
нолитный; 2) перен. монолитный, сплочённый, единый;
2. (6) монолит
роубХоуод 6 монолог _________________________________
jiovoXoyft (е) арет. произносить монолог; говорйть с са-
мим соббй
цоубХокос 6 нелюдим, бирюк (о человеке)
jiovopayflc, iK, ё<; 1) одержимый страстью, навязчивой
идеей; 2) мед. одержимый мономанией
povopavia fl 1) единственная страсть, мания; ёхст цС
та х<*Р™а он страстный игрок; 2) мед. мономания
роуорйтцс 6 кривой, одноглазый (человёк)
povdpatoc, ть о одноглазый, кривой
povopa/ia fl 1) единоборство; 2) поединок; дуэль
povopd/oc 6 1) вступающий в единоборство, участник
единоборства; 2) дуэлйнт, участник поединка, дуэли; 3) гла-
диатор
povopa/A (е) арет. 1) вступать в единоборство; 2) драть-
ся на дуэли ___________________________
poyopsXHflc, fl;, ё; состоящий из одногб члена; тб
(SiKaoTflpio) уголовный суд вторбй инстанции (с одним
судьёй)
роуорёрЕШ fl односторонность
povopepfl;, fl;, ё; односторонний
povopEpfl^Ertzpp, в одйн день, за одйн тблько день; в
тбт же день
povopepidtiKo;, ц, о одноднёвный, совершаемый в тече-
ние одного дня
povopepi; Ырр. см. povopepfl;
povopcpiriKo;, ц, о см. povopepidTtKo;
526
gov gov M
liovop&TaXXiKdG» fi, 6[v] монометаллический
|iovop£TaXXiep6G 6 монометаллизм
povogsxpoG,O£, o[v]физ. измеряемый однйм тблькочис-
лом (например, тепло, длина)
роуоряуъйака knipp. в один н тот же мёсяц, в том же
месяце
govognvidnKOG, ть о происходящий в течение одного
месяца (чаще о вылуплении цыплят)
povopiftG ёя/рр, 1) сразу, немедленно; 2) залпом, однйм
духом
povo^(E)Wio[v] тб хим. окись
pov6£vXo[v] тб чёлн, однодерёвка
govo^ukoc, og, o[v] 1) сделанный тблько из дёрева;
2) сдёланный из цельного куска дёрева
роубпаута knipp. с однбй тблько стороны; на одну стб-
рону, на один бок
povondri тб тропа, тропинка, дорбжка; <> тб каХб тб
лаХХпкйр! ^aipet ki йХХо — поел, умный человёк всегда
найдёт выход из положёння; умный в гбру не пойдёт, ум-
ный гбру обойдёт
роублатос, я, о одноэтажный
цоуопбтаХос, og, o[v] бот. спайнолепестный
govonXdvo[v] тб моноплан
црублХеорд knipp. 1) односторонне; одноббко; 2) с одной
стороны; на одну сторону, на один бок
роублХЕорос» я, о [og, ov] односторонний; одноббкий
povonkedpcoG см- роубяХеора
цоуолббарос, П, о однонбгий
povonoliKdG, и, 6[v] эл. однофазный
цоублЦорта fi, ~6рп тб одностворчатая дверь
роублра||ктоу9 —хто тб одноактная пьёса
jiov6npa||KtoG, og, ov, —/tog, я» о одноактный
роуолрбошяос» я, о [og, ov] 1) однофасадиый; 2) перен.
прямодушный, прямбй
goydniarcoG, og, o[v] грам. с одним дополнением (о гла-
голах)
роуолсЬХяоя Ис (-ешс)1 fi монополизация; f) — TfiG буорб^
(x^G napaycoyflG) монополизация рынка (произвбдетва)
цоуопюХщкЦ^ я* 6[v] 1) монопбльный; ~6g xtg&;мо-
нопбльные цены; 2) монополистический; ~ калиаХкгрбс
монополистический капитализм
govon<bXi||o[v] тб 1) в разн. знач. монополия; кратпеб ~
государственная монополия; та ?6va —а иностранные моно-
полии; тб — той ё£(отЕр1коб ёряор£ои монопблня внешней
торговли; 2) перен. монопольное право (на что-л.)', Е%£1 тб
~ TflG фьХояатр(ад он считает тблько себя настоящим пат-
риотом; &xei — TflG ccxpiaG он считает себя единствен-
ным мудрецом
роуожоХкг^с 6 в разн. знач. монополист
govoncoX№ (е) рет. монополизировать; обладать монопбль-
ным правом на...; sysi ~псуе1 тб ёрлбрю тйу трофщоу он
захватил монополию на торговлю продовольственными то-
варами
jiovoppotcpi knipp. 1) однйм глотком, однйм духом, зал-
пом; 2) перен. беспрерывно, подряд; KOigfiOnKa — бёка
(bpEQ я проспал десять часов подряд
g6v||OG, я» o[v] 1. 1) один, единственный; —я Хостя едйн-
ственное решение; — роо (ооо к.А.п.) я (ты и т. д.) сам;
aorfi тя SooXia (или Tf]v ёруао(а) Tfiv EKava — goo я сдё-
лал эту раббту один, сам; тб катйХарЕ — тоо он понял
это сам; скёфоо то — аоъ подумай об этом сам; 2) один,
одинокий; alG0dvogai tov ёаотбу goo —о чувствовать себя
одиноким; gevco — оставаться одиноким; fi рятёра ка1 fi
йЗеЛхрт) ggeivav EvteXc&g —ес мать н сестра остались совсём
одни; 6vepy& ~ действовать в одиночку; <> —oi наедине,
одни; (блб) — goo (тои к. А. п.) я (он и т. д.) сам, по
собственной инициатйве; л^уа йлб ~ goo стб уйро я без
приглашения пошёл на свадьбу; катй —ug один, наедине
с самим собой; djiiAft ката —а? разговаривать с самим
собой; ёруа^етаг катй —ас; он работает один, в одиночку;
2. (6) одиночка
цоу||б£, я» 6 1) простой, неслбжный; 2) одинарный; ~т>
кХйютя в одну нитку; 3) нечётный; 4) одноколёйный; —'П
О15яро5роц1кт| урацрр одноколёйиая железная дорога;
5) бот. см. роуолётаХос; 4- Й Снуй чёт или нёчет
govoo^nakoG, og, o[v] бот. см. роуояётаХос
govllocrfigavroG, — 6(hniog, я» о Io?» ov] однозначный
povoaOsvfiG, HG, cm. govaTOgucdG
govoaKOtvi knipp. обл. быстро, однйм махом, без пере-
дышки
gov6onEpgOG, og, o[v] бот. односемянный
цоуболгео тб однокбмнатный дом
цоуоатёфауос, я» о первый раз вступивший в брак
govdaxnXoG, Я, o[og, ov] 1. 1) см. цоуокйтарто?; 2) тип.
набранный или напечатанный в одну колонку, в одйн стол-
бец; 2. (тб) одноколбнный наббр; то, что напечатано в од-
ну колбнку, в одйн столбец
govoavkXaPiKdGf fi, 6[v] лингв, моносиллабйческий
iiovoguXXaPoG, я« ° [og? ov] однослбжный (о словах)
povorft^toG» og, o[v] имеющий одйн класс или одногб учй-
теля (о школе)
gov6rogo[v] тб однотомник
govoTOvia fi 1) монотбнность; однозвучность; 2) перен.
однообразие; скука
цоубтоуос;., я, о [о£, ovl 1) монотонный; однозвучный, одно-
тонный; 2) перен. однообразный; скучный; нудный (разг.)
роуотряцата тй зоол. однопроходные, клоачные
govdfponoG, og, o[v] 1) однообразный; 2) физ. однорбд-
ный
govdtpoxilog, И» о [og, ov] одноколёсный; тб —о dg(S£i
тачка
ИОУотСлцс 6 полигр. монотипист
govownia fi полигр. монотипия
govotvftiKlIdG) fi, 6[v] монотипный; —ц цяхауя монотип
povocpdyoG, og, o[v] кушающий раз в день
govoq>aoTK6G, fi, 6[v] эл. однофазный
govdepOaXpoG, я, о [og, ov] одноглазый; слепбй на одни
глаз, кривбй (разг.)
роубфОоууос б лингв, монофтонг
цоубфюкХПос, я, о Fog, оу] 1) однолистный; 2) одноствбр-
чатый; —о ларавиро одностворчатое окнб; 3) текст, оди-
нарный; ~о <tevt6vi простыня в однб полбтнище
govocpcovia fi одноголосие
govoqxoviKQG, я» 6[v] одноголосный (о муз. произведении
и т. п.)
govdqxovQG, я» о [og, ovl одноголосый (о пении) г в один
гблос
gov6xcip (-og) б, fi однорукий человёк
govdxn^oG, og, o[v] зоол. непарнокопытный
gov6xv||oTOG, —otog, я, о 1. нелюдимый, необщительный;
2. (б) мизантроп
govoXOpSog, я, о foe, ovl 1) муз, однострунный; 2) см.
POv6tovog 1; 2. (то) муз., физ. монохорд
povoxpovfiG knipp. в течёние одногб и того же года
gov6xp|1ouG> ooG, oov, —соцато^, я> ° см- gov6/p<ogoG
govoxpeogia fi одноцветность
govdxpcogoG, я, о [og, ov] одноцветный
povoigfifpiOG, og, o[v] мат. однозначный; — 6pi0g6G одно-
значное числб
govxaSopoG 6 монтажник, еббрщик
цоутйПС акЛ., — pioga тб монтаж, монтирование, сборка
govTdpco (адр. igovrdpioa и (ё)цбутара) per. монтировать,
собирать
роутёХ||о тб 1) модель; £стауб — натурщи|к, -ца;
2) прям., перен. образец; vea —а новые образцы; лар’ tov
yvd — возьми егб за образец
цоутерйто то муз, модерато
govxEpvi^o 1. рет. модернизировать; 2. арет. 1) следо-
вать моде; 2) быть приверженцем новых идёй
povTEpvicrgdG 6 1) следование моде; 2) следование новым
ндёям; 3) иск. модернизм
povrepvKrcfiG б иск. модернист
527
|IOV
цоо
govTEpvicHiKdc, fl, 6 иск. модернистический
uovrepvonoin^n HG (-ею;)! fl модернизация, модернизи-
рование
цоуйруос,а,о Г) мбдныи;современный, новейший;
2) иск. модернистский.
jiovuekiiov тб, —ос; 6 монбкль
povtoSiu fl муз. соло
цоусобдс 6, fl солист, -ка
цоушбФ (е) d/гет. солировать
pov(bv||o^ (-ХО?) £я/0., —dxog, о?, ov cm. povd%r|koc
jiovtovtf* [-& (0)1 рет. 1) изолировать; отделять, обособ-
лять; 2) физ., эл. изолировать
povd)po$oG, л, о [og, ov] одноэтажный
jidvcoon [-1? (-ecot;)] fl 1) изоляция (действие — тж. физ.,
эл.); изолирование; обособление (состояние)', Верцскт) ~
тепловая изоляция; 2) перен. изолированность; уединение,
одиночество
povmflllрас [-flp (-flpot;)], 6 тех. 1) изолятор; 2) изо-
ляция (материал)
P0vwuk!6g, fl, 6[v] 1) изолирующий; обособляющий;
2) изоляционный; —fl оба(а или б!г| изоляция; ~fl та t via
изоляцибнная лёнта
цбра fl кошмар
цорарш fl мор. моравия (краска)
popapitriG"S’кремневаяминеральнаясоль (минерал)
popyavaTtKOG, fl, 6[v] морганатический
gopyaviTiK б мин. морганит, воробьнт
цоруйрсз йрет. медлить, мешкать
цорёа fl см. цоирйх
popEwv (-<Svog) б тутовая роща
цоршк||бс, fl, 6[v] молекулярный; ~6 0apot; молекуляр-
ный вес
цбргкос. Л, о фиолетовый
Ii6pi||o[v] тб 1) частица, частичка; тб —a Tfl; отсбупс час*
тйцы пыли; 2) анат. часть (организма); тй цаХакй —а той
асЬцатос мягкие части тела; 3) физ. молекула; 4) яХ. физ.
частицы; (poptiopsva —а заряжённые частицы; сгтосхецЬбц
—а элементарные частицы; 5) грам. частица
цоръбураццоу тб хим. молекулярный вес
цорцоХбкеюу тб 1)бука, страшилище, «старик» (которым
пугают детей); 2) пугало, страшилище (чаще о старике)
lioppovuniot; 6 рел. мормонство
цopцбvoG б рел. мормон, последователь мормонства
цорб£а fl см. цбра
цбpov тб 1) биол. морула; 2) см. цобро
Морд: тт|Х£урафо<; ~ аппарат Морзе
цороткЦбс, о, 6[v] относящийся к аппарату Морзе; тб —6
(йХфарт^то) азбука Морзе; морзянка (разг.)
цорта||8£ХХа, — vrcXXa fl варёная колбаса
цортарСа fl собир. хулиганьё; шпана (прост.)
цорт||А fl натуральная арендная плата; Kalkupyeia ёя(
—fl издольщина
Цбрт||пс б, —юта fl, ~uki то уличный мальчишка, улич-
ная девчонка; хулиган, -ка; шпана (прост.)
цбрикос, Л, о хулиганский, свойственный хулигану; хам-
ский
pOpTlTTlG 6 издольщик, издольник
цортгпкбс, fl, 6v издольный
цорфй£со d/гет. 1) гримасничать; 2) морщиться
ц6р<ра<гц||а тб, ~6<; б ужимка, гримаса; xavto —out; а) дё-
лать гримасы, гримасничать; б) морщиться
цорф|1и fl О форма; вид, образ, облик; ££mepiKf| ~ внеш-
ний вид; <тицпа0т|Т1кг| — симпатичный вид; йгсокроисгтисп
(йяаю(а) ~ отталкивающий (отвратительный) вид; Sivco ~
придавать форму; naipvtB Tfl ~ принимать форму, облик;
2) перен. форма; вид; тип; — SiaKOpspvflaewG форма прав-
лёния; ябХтц; формы борьбы; 3) филос., лит., иск.
форма; KaXXiTExvuch — художественная форма; fl ёубтцта
~flG ка1 KEpiExoufevou едйнство формы и содержания; <-
цё тт| ~ в виде (чего-л.); oTa fl ~ тошбтц ка1 fl фохА или
8tq ~ ка1 8е<; \шхА лицо — зёркало души
цорфгй fl красота
цорф[£со 1. рех. украшать, дёлать красивым, наряжать;
2. йрет. становиться красивым
цорф1уп fl мбрфнй
цорф!уС№ 0 усыплять морфием; 2) перен. усып-
лять (речами); обманывать; ~оцш быть морфинистом
Ц0рф1У1(ТЦбС б морфинизм
popQivopavflc б морфинист
poppoZoyta fl в разн. знач. морфология; той ёбйерои;
рельёф
цорфокоуисбе, fl, 6[v] морфологический, относящийся к
морфологии
цорфОУ1||б£, б, —й fl 1) красав|ец, -ица; 2) ирон, кра-
савчик; красотка
цорфшцёуос, л, о образбванный, просвещённый, культур-
ный
цорф6у||о> Н& (о)] рет. 1) давать образование, предостав-
лять кому-л. срёдства для образования; 2) давать знания,
просвещать; 3) формировать, воспитывать; ~opai получать
образование
цбрфшат) [-ig (-есо?)1 fl 1) образование; просвещёние; dvto-
ТЕрц (дёнц) — высшее (среднее) образование; 2) образо-
ванность, просвещённость; 3) формирование, воспитание; fi
Характера воспитание характера
цорфсткЦбс, fl, 6[v] образовательный, просветительный;
культурный; стх&зж культурные связи
цбсгЕ1. (по)клянись!
ЦОСТК- СМ. ЦОСХ'
цоакатёкко тб обл. мускатёль (сорт винограда)
цосплй fl 1) бот. роза (разновидность); 2) благоухание,
аромат
цо(гк?та1 oi москиты
цоакоРоХФ, йрет. благоухать
цоакокЕрапй! fl душистый лотос
цоегкоцокдха fl душистая герань
цоокоцПтп^Ш, — пССеХо то душистый горошек
цоокоцор^ш см. цосткороХй
цбегкос 6 мускус
ц 6 at pa fl 1) витрина; J) образец (товара); уш - для
показа; 3) груб, морда, ряшка, вывеска; 6a aoO хаМкно Tfi
— я *тебё вывеску испорчу
цоегтрйрш рет. выставлять, помещать что-л. на витрине
цостхарбкг тб 1) телёнок; 2) телятина
цО(тхаРА(П110^ о телячий относящийся к телёнку; тд
—о креас телятина
цоегхйр! то 1) прям., перен. телёнок, телбк; 2) говядина
цоегхйто тб мускат (о винограде, вине)
цоохбто^, т], о мускатный (о винограде, вине)
цбет/ею^, a, ov см. pooxapfloioq
цоахЕНца тб черенок, отводок (для посадки)
цбсгхОДН) [*ig (-sax;)] fl черенкование, разведение отвод-
ками
цоохЕбю рет. черенковать, разводить отводками
ЦООХО- см. цооко-
цоохоРСтНпс б; ~iooa fl москвич, -ка
POffZO₽lTlK||OG, ТЪ о, —OG, fl, 6[v] московский, относящий-
ся к Москве
цос/оРбХЦпц0 тб, —id fl благоухание, аромат
цоегхорбкос, og, ov благоухающий, душистый
цов/ороХ^ (е) йрет. см. цоотсо₽оАхй
цоахбРоо? (-рооф 6 мускусный бык
цо<гхоробтиро[у] тб мускатное масло
poazoyaXfl fl зоол. внвёрра
цоахоОпцтаца тб см. poaxoXipavo[v]
рост/oxappjja, —Sta fl бот. мускатник
цо<гхокйр1)(8)о то мускатный орех
po<TXOKap(pi[ov] то гвоздика (растение и пряность)
цоахокарфш fl сирень (куст)
цо<гхо^1Р«у({ш per. курить, воскурять фимиам (кому-л.)
lio<rxoXtpavo[vl то росный ладан, фимиам
528
|МХГ
|WD
M
цовхбдПаука;, 6, —бука f| улнчный мальчиш-
ка, уличная девчонка, хулиган, -ка
_________jiocrxou^po^^oj;, п» о благоухающий, душистый, аромат-
ный}
цоо/оцорсобш f| благоухание
jiOtfxorcEnoviA т) ароматная дыня (растение)
достхояёяоуо -сб ароматная дыня (плод)
росгхолоиХЦй, дет. 1) выгодно продавАть; 2) быстро
___ распродать _________ __________________
цб<г%<К 6 1) теленок; 2) зоол. кабаргаГИРслс. цбсгко;
цосгхоойяовуо тб туалетное мыло, душистое мыло
цбсГХООЦОС, ос, ov мускусный
цо<гхо<нбфвХо тб мускат (сорт винограда)
цосгхоЦосоирш б» —хбртаро тб бот. дубравник
дотёр тб йкк. мотбр, двйгатель; $(5£со дпрбс тб ~ запус-
тить мотор
potipo тб 1) мотив; 2) причина, пбвод, мотйв
___ рбто I обл. см. ц6уо[у] 1 ______
цбто П тб акА. краткий, броский заголовок, броская фра-
за; комментарий, помещаемый на пёрвой странице газёты
дотбу тб см. цотбс
догопобцкато тб мотовелосипед
дот 6 pi тб см. дотёр
___ цотб; б кбрпня(бля перевязки) ____________________ _______
цотооакб тббкЛ.мопед
дото<п)кХ£т(т)а f| мотоцйкл; —- рй какббг (или Kcxpivi)
мотоцикл с коляской
|1Ото<п)кХст(т)1кбс, f|, б мотоциклётный
цото<пжХет(т)ютт|С 6 мотоциклист
цоб yev. от ёуб
цоиарё тб ЯкА. муар (ткань)
цопууй Inipp.; агтб мблча
HODYYolvw (hop. (ё)цобутауа, ла0. &др. (ё)цооуТ<^Лка)
дет. дёлать немым; заставлять молчать
0 немота; naGaivoo потерйть дар рёчн,
онеметь; проглотить язьГк (разг.); 2) полное молчание
jiodyyoCj т|, б 1. 1) немой; 2) перен. потерявший дар ре-
чи, онемелый; 3) глухбй, глуховатый, приглушенный (о зву-
ке, голосе); 2. (б) глухонембй
цооуурцг6 тб рёв; рычание; мычанне
pooYYPi тб морскбй угорь
pouvYpi^jo арет. прям., перен. рычАть; реветь; мычать;
- йяб тбу я6уо реветь от бблн; ~ei т) Gdtacraa море ре-
вёт; б dvepog ~ei вётер воет
цооуу рктца *6, —6; 6 см. цооууртпб
цоиукак;|1£одо1,~(£соАдет.реветь, мычать(о корове)
povYKOvriTd то мычание, рёв (коровы)
цоиукофи<г№? —<х<х> адет. производить шёлест, шорох,
приглушённый шум
цоиукрцтб то см. доруУРП^
цоиукр^со см. доиуурЦ/»)
цоСукрктдо тб сл£. цооуург|тд
рооукрос 6 жидкость; влага
poi)5ia£co 1. дет. 1) вызывать онемение, оцепенение (у ко-
го-л.)-, 2) охладить чей-л. пыл, востбрг; осадить (кого-л.);
2. dyer. 1) неметь, цепенеть; 2) зайтись (от крика);
3) перен. становйться скованным; терять смелость; терять
энтузиазм, охладеть (/с чему-л.)
доибихсгца тб 1) онемение, оцепенение; 2) перен. сковы-
вание; спад активности; потёря смелости; утрата энтузиаз-
ма, охлаждение (к чему-л.)
цоиЫсгтра электрйческнй скат (рыба)
pouE^ivTK 6 муэдзин
цои^ЕPl|iрпс 6, —ipa и —Ipwcra f|, — ipiKO тб 1) крючко-
твор; 2) клеветник, -ца; 3) плут, -бвка, мошённи|к, -ца,
обманщи|к, -ца
цоо^kid f|бот. фуълук (кустарник)
доо^исбутп; б музыкант
ть о мужицкий
JlOl^lKOC б мужйк
цооОоиУптб то обл. 1) сопение; 2) гнусавость
ILOvOodvKot Адет. обл. 1) сопеть; 2) гнусйвнть; гундосить
(прост.)
|мижа₽йс б картон ______
liovKalitnc б обл. 1) шут, пайц; 2) сквернослов
jioDKaXvcXiKi тб обл. грубая шутка; сквернослбвие
донка f| самка мула
pookdpa 1) см. робка; 2) бран. бессбвестная, беззас-
тенчивая жёнщнна
цоркарйс б 1) погбнщнк мулов; 2) бран. грубиян, невё-
жа, деренёнщина
цоиЦср^снЦос, а, о присущий мулу; —о яеГаца ослйное
упрймство; —о кЕфбкл упрямая голова, упрямец
poukdpi тб I) мул; 2) бран. упрямый осёл
liovkapidpTK б см. jiookapcu;
gookdc б мулла
цонккЦсо дет. размачивать, смачивать
jioOkiaaga тб размачивание, смачнванне
UO^v^6^KLjAyn^^copmLjuimoK^^^
jioukKi тб частное имущество, частная собственность (ча-
ще имение)
pot>k(k)(i)l!vco, —xvoj бдет. I) замблкнуть, умолкнуть; при-
тихнуть, прнсмирёть; ендёть или стоять мблча; съёжиться
(от страха); 2) упрймиться; злйться
цоик(к)а>%т||6<;, п, б 1) коварный, действующий исподтиш-
ка; —бсгкокС собака, кусающая исподтишкй, коварная со-
бАка (тж. перен.—о человеке); 2) скрытый; 3) молчалй-
вый, стойщий мблча, без движёния; ~6 яотбу» тйхие
вбды глубокй; в тихом бмуте чёрти водятся
робко;, a, iko внебрачный, незаконнорождённый
ИонктЕ^Срц; 6^гст.^юлрз1дчи^(сборс^десятины)^
poHkt£(ig(0 *6 игрА в нарды или тавли (разновидность)
poukebvoj 1. дет. зарывать, закапывать; 2. бдет. см. цоок-*
(k)<bvco
p-ofyua й прям., перен. мумия
jioovouxi&o Дет. оскоплять, кастрировать
poovoCxiapa тб оскоплённе, кастрирование
jiovvooxioiifcvo;, т|, о оскоплённый, кастрированный;
xotpo; боров
poDvoCxo; б скопец, кастрат,^внух _________ ________
цоиубфпра б] 1) лобкбвая вошь; 2) перен. назойливый»
навязчивый человёк; п^илнпАла (прост.)
jiouvtiHta f| тусклость, неяркость, мутность
jiouvraivo бдет. тускнеть, терять йркость, мутнеть
рооутйра (&бр. (fe)povvrapa и (S)povvT(kpicra) 1. дет. вне-
запно набрасываться, накидываться (на кого-л.); 2. бдет.
бросаться, устремляться
цоб(у)тС||а оскорбительный жест рукой (с раскрытой,
вытянутой вперёд ладонью и растопыренными пальцами);
6iv(o — дёлать оскорбительный жест рукой (ср. показывать
кукиш); < 8£v тоб Siva; яёуте —е; или vfixsi плюнь
ты на негб!
цои(у)т^ак1й f| клякса, пятно
|iou(v)t^ak||ia5a), —ojvco дет. посадить кляксу (на что-л.)
цоо(¥)тСоира f| 1) пятно; клякса; кйусо посадйть
кляксу; 2) перен. (позорное) пятно
цоо(у)т(оор||т|С б пачкун, грязнуля; «трубочйст» (чаще с
перепачканным лицом); «б* лаце отоб тб где Ато
ты так вымазался?
jioi)(vMoupa)jia тб 1) маранье, пачканье сажей, чернйла-
мн и т. п.; У^перен .опорочивание, обесчещиваниечьего-л.
имени
jiov(v)t^oi)p<bvl|G> дет. 1) марать, пачкать сажей (чернила-
ми и^т. п.); 2) плбхо рисовать, пачкать бумагу; быть ма-
зйлой, маляром (о плохом художнике); абтб; ~ei тб xapxi
он только бумагу марает (о плохом писателе, художнике);
3) перелез а пятнать, опорочить, опозорить
11об(у)т^оца тб 1) оскорблённе жёстом; 2) пренебрежё-
нне, презрение
цоо(уХ(Ьу||ш дет. 1) дёлать оскорбительный жест рукбй
(ср. показывать кукиш); 2) бросать, оставлять (что-л.)9
отказываться от чего-л. с неприязнью, негодованием; цобу-
34 Новогреч.-русск. сл.
529
Д00
J10D
тфстё та! или бёу тй —Etc;! плюй на всё это!, оставь всё
$то, не стоит тогб!; тй цобут^сосга ki’ ёфвуа я плюнул на
всё это н ушёл
JIODVriCCO CM. ЦООУТИУСО
|iovvr||6c» fi, 6 тусклый, мутный; серый; темноватый; се-
роватый; —fi цёра серый день
jioimdivG) адгт. тускнеть, сереть
цоирйгъо хб набережная
добруа fi 1) отстой, осадок олйвкового масла; 2) выжим-
ки из маелйн; 3) олйвковое масло (худшего качеств)
добруос 6 1) овчарка; 2) перен. грубнйн; пошляк;
3) урод, обезьяна
добрба^ 6 перепачканный, запачканный человёк
добрц fi прям., перен/ мбрда, рыло
дооргй fi шелковица, тутовое дёрево
liovpkaivco {hop. (ё)цобрХауа, пав. адр. (ё)цоврХй0цка)
дет. 1) раздражать, доводить кого-л. до сумасшествия, до
дурноты; цё цобрХауес цё Tie; фсоуёс; сои ты меня с ума
свёл своим крйком; 2) доводить до помешательства, пре-
вращать в психически больнбго; <- ~ вгтб %бХо избить до
беспамятства
po6pl(i)a fi сумасшёствие, помешательство; тбу Sreiace ~
ои свихнулся; 4 eivai —! умопомрачительно, превосходно,
изумйтельно!; фбреца ~ платье—с ума сойдёшь!; умопо-
Мрачительное платье!; yvd>piaaEvaкоpit<л — я познако-
мился с изумительной дёвушкой
доирХб£, fi, 6 1) сумасшёдший, психически больнбй; не-
нормальный; 2) сумасбродный, безрассудный, шальнбй,
взбалмошный
цоорцобра fi 1) брюзжание, ворчание, нытьё; 2) см.
доврцоорт|т6 1; 3) см. доорцобр^с;
доордоврйо см. цоирцоир{£ш
цоирцоиртк 6 брюзга, ворчун, нытик
доордоирпхё то 1) журчанье (sodw); шелест {листьев
и т. п.); шёпот; 2) бормотанье; 3) см. цоорцобра 1
jLODpjioupi£(o адет. 1) журчать (о воде); шелестёть (о листь-
ях и т. п.)\ 2) шептаться; 3) бормотать; ворчёть, брюзжать;
роптйть, ныть
цоорцобркгца тб см. цоирдоорлтб
добрутйредатб Г) неблаговидный, неприличный, амо-
ральный поступок; 2) совращение, развращение; 3) распут-
ство, разврат; 4) плутовство; мошенничество; воровство;
растрата
доирутарабсо 1. идет. 1) поступать неприлично; совершать
неблаговидный или аморальный поступок; 2) портиться, со-
вращаться, сбиваться с правильного путй; 3) распутничать,
развратничать; 4) плутовать, мошённичать; воровать; рас-
трачивать {чужие деньги); 2. дет. прям., перен. пачкать,
грязнить, марать
IMOvpvTlI&PTiG б, ~apa fi 1) грязная личность, аморальный
человёк; 2) развратив|к, -ца, распутни|к, -ца; неверный су-
пруг, неверная супруга; 3) плут; вор; растратчик; 4) неря-
ха, грязнуля
poupvtapiKOc;, iq, о 1) см. цоирутартц;; 2) грязный, запач-
канный, замаранный
добро тб шелковица, тутовая ягода
poupouva fi треска
poupoi)v||EXaio[vl, —бХабо тб рыбий жир
доирбфоХХо тб тутовый лист
доортйттк 6 1) неверный» гяур; 2) вероотступник, ре-
негат
(lovpr^ivot;, л» о обл. бордо, бордовый (о цвете)
цо0era I fi 1) муза; ёлисаХобцсц tfiv вдохновляться
(о поэте); 2) поэзия; vsoeXItivikt) ~ новогреческая поэзия;
3) мастерство, талант поэта; fi ~ той 'Opfipoo гений, та-
лант, поэтическая манера Гомера; < 0£ рапе бш тйс М outran
заниматься поэзией; Oepdnov тфу Moucrfivслужитель муз,
пейт
цойсга II fi банановое дёрево
доосгакй? 6 мусака (запеканка из фарша, картофеля или
баклажанов, помидоров, яиц и пр.)
цоиоацабёпо^ а, о 1) брезентовый, сдёланный нз бре-
зента; 2рклеёнчатый
цоооацабкУfi брезёнтовый плащ, накйдка,непромокаемый
плащ
дехмгацйс 6 1) брезент; 2) клеёнка; 3) см. цоиоацабъй;
4) лннблеум
цонойутра fi см. цеайисра
цошлкф£р||1К («Л. « -6oi) б, —icrcra fi гость, -я;
йярбокХг|тос ~ незваный гость
poutraqnpXiKi тб 1) угощённе {действие); кйусо тй
принимать гостёй, угощать; efipepa отб ёегтштбрю Ой <уоб
кйш тй —а сегбдня в ресторане я плачу; 2) гостеприимст-
во, хлебосбльство; 3) хождёние в гбетн
доио&шкб^, fi, 6[v] музёйный
lioi)oeto[v] тб музёй
цоооШуа fi муслин (ткань)
цои<пк||п fi 1) музыка; отцфомк?) (fevdpyavoQ или бруа-
viKfi) ~ симфоническая (инструментальная) музыка; фюуц-
TiKfi — вокйльная музыка, вокал; — 6соцат(ои (%ороО) ка-
мерная (танцевальная) музыка; ррабой ~fic музыкальный
вёчер; б 0ЕО)рт|Т1кд£ Tfic музыковёд; 2)-оркестр; fi **
Tfic фроирйе военный оркестр гарнизбна; 3) музыкальный
инструмёнт; 4) музыкальность, мелодичность; тй X6yia той
elvai бХо егб речь бчень мелодична; ф бёу ftceis l&a
ты круглый невежда
poooiKoSiMoKliaXoc; 6, fi, -^йХюоа fi 1) учйтель, -ница
музыки; 2) видный композитор
jiovaiKO0£paffEia fi лечённе музыкой
pouffiKOKpiTiKfi fi музыкальная крйтнка
jioiMHKOKpiTiKdc, fi, 6[vJ 1. относящийся к музыкальной
критике; 2. (6, fi) музыкальный крйтик
цооспкоцаутр;, fit;, ёс; меломан
jiouoiKogavta fi меломания
цоиспк|!6<;, fi, 6[v] 1. музыкальный (в разн. знач.);
dpyava музыкальные ннструмёнты; ~fi aCvOean композй-
ция, музыкальное пронзведённе; ~fi 15юфв1а музыкальный
талант; — <ут(%ос музыкальный стих; 2. (6, fi) музыкант;
тй —й урбк музыки
цов(яко<п)У0ёт||пс б, —и; (чбо^) fi композитор
цоосткбгпта [-пс(-tixo^)1 /| музыкальность; мелодичность;
гармоничность
цоиакарсбю дет. обл. передразнивать, гримасничать
дошлей pi тб см. цскгхйрг
доослседёуос;, г], о 1) мокрый, промокший, вымокший;
2) робкий, нерешительный
цоосгкатйркгца тб расстрел
цошлсстйрш дет. расстрёливать
дошлеёто тб 1) мушкёт; 2) расстрел
цои<лс£(и)ца тб промокание, вымокание; elpai {или yivopai)
— я весь мокрый {от дождя, пота); <> тбкау£$ ты ис-
портил всё дело
ц оо оке ио 1. дет. мочить, вымачивать, промачивать; <> та
доб(лс£ф£^ ты испортил всё дёло; 2. адет. промокать, намо-
кать; становйться мокрым; ~ erfi Ppoxfi вымокнуть под
дождём: ~ erdv 15р<йта взмокнуть от пота
дошлс1б1 тб: dpai {или yivopai) — быть промокшим, ста-
новйться мокрым, промокать
доб<лсХ1 тб мох
уюбокХо тб 1) см. цобоцоиХо; 2) см. цобеккг
цобакооЩн fi, —о тб см. цобеккг
UODop-OoKib.Ifмушмула (дерево')
добвдооХо тб мушмула (плод)
дооадХцлтос, ть о [о^> ov] вдохновлённый музами; име-
ющий поэтический дар, талант
povcroTpacpfic, fit;, ёс; 1) воспитанный музами; 2) образб-
ванный, культурный
дооооббг тб 1) морда (животного); 2) ирон, физионбмия;
вывеска (прост.); 0й стоб отйао тй —а я тебё вывеску ис-
пбрчу
poDcrovkiva fi см. pouaeXiva
доиаоиХцаикбс, fi, 6[v] мусульманский, магометанский
530
дои
(ц)лй
М
цоеоонХцауктцб? б мусульманство, магометанство
p(№<rovX|i6v||o<; б, ~а [-i$ (-15о<;)] fi мусульманин, -ка,
магометан!нн, -ка
jiodo(od)Xo6ki хб обл. кран (водопроводный)
ЦОНООНУЦш CM. pOUtiODvl^tD
цои<уоиру6<; б, fi композйтор
|10D(T0DpT& (е) бдет. сочинять музыку
povcKnbv (hSvo^) б муссбн (ветер)
цоиотакаХйс 6 усач, человек с большими усамн
цоютйкх тб усы
|1(м><ггакоЭДгп$ б наусникн
liovtrralavpid fi кул. сладкое блюдо из виноградного сус-
ла с мукбй
цоиотйр&х fi горчица
цоиотарШра fi горчичница
цоиот&а fi обл. куница
liovcrTapllfic б, ~1оюта fi клиент, -ка; покупатель, -ница
щит бурш fi дрённяя старуха .
|юоотокобХ(к)ооро тб сладкий бублик (испечённый на ви-
ноградном сусле)
дошгсбттта fi см. цоютаХеиргб
цоботос б виноградное сусло
juMwrabvoj бдет.; ~ (<ndv блуо) слишком мнбго спать,
переспать; осоветь от сна (разг.)
point- см. цоп(у)т£“
liovTOfiXi тб шишка (от ушиба, чаще на голове)
цошрйю. тб ласк. мордочка, личико; бцорфо — красивая
мбрдочка; ££dtcvo — умное лйчнко
цобгр||о тб 1) груб, лнцб; рожа, мбрда; 0й стой одйаш тй
мх я тебё набью морду; 2) (протйвная) мррда (о человеке);
<> Karepaojitva (или крЕрштцёуа) ~а надутая, пбстная фи-
зиономия; givia^va —а кислое лицб, кислая рожа; £ivi£<o
(или ffTpaftovro) тй ~а дои кбрчить кислую рбжу; кйуш ~а
притвориться недовольным, сердитым; цй$ кйгы (или кре-
pta) —а он дуется на нас; кат£0й(<р (или кргцйа) тй ~а
рои а) повёснть нос; б) опустить гблову (а знак вины)-,
в) дуться (на кого-л.); ~a Kai |иХй£1 йкбца он ещё
смеет говорйть; rcaipvco тй ~а доо а) почувствовать себя
иелбвко; б) осмеливаться, набираться храбрости, наглости;
&£v Elvai ухй тй —а ооп бто не для такйх, как ты, это не
про вас; яёфтго (или pixvogai) цё тй ~а оё.„ а) с головбй
окунуться, уходить в...; б) наброситься (на еду и т. п.);
рй; тб ххвлцсге сгтй ~ он бросил нам это прймо в лицо (о
словах); цё ti —а уй лароиошотй ц простей tod или Зёу 2хш
уй тбу13Йкакими глазами я буду смотрёть на негб;
~а увй «лбёрсаца! бесстыжая рбжа!
рошрсорёуо?, ТЬ о хмурый, сердитый, с кислым лицом
рошрбусо бдет. хмуриться, дуться
роотоблопХо тб, цобтоо? 6 мор. юнга
роитсгобуа fi 1) маска (картонная и т. п.); 2) перен.
рыло, рожа_______________________________' _____________
роотсгоиуйра fi шутл.Г презр. мбрда, рыло; fi —цоо, стой
к. А. я. я, ты и т. д.
робтсгоюуо тб 1) см. цоотаобуа 2; 2) ирон., шутл. пер-
сона; cmooSaio ~ важная персона
роифХоб^еца тб банкротство, разорение
роифХоо^Ебо бдет. обл. обанкротиться, разорйться
роофХоОДк банкрбт, разорившийся человёк
цоофкои^гй fi см. цоифХоб^Еца
pouqnfic; 6 муфтнй (представитель высшего духовенства
е Турции)
робхХа fi прям., перен. плесень; затхлость; цор^со —
пахнуть затхлым, плёсенью
роЬхХгйСш 1. бдет. 1) покрываться плёсенью, плесневеть;
2) перен. покрываться плёсенью, коснеть, быть в состоянии
застбя; 3) погрязать в порбках; 2. дет. покрывать плёсенью^
робуХшстца тб 1) плесневение, заплесневение; 2) перен.
умственный застой; 3) моральное разложённе
цовхХшоцёуНо^ п, о, jiovxXoc, fi, 6 прям., перен. заплес-
невевший, покрывшийся плёсенью; затхлый; по-
крытые плёсенью, устаревшие идеи
цопхрбс, fi» б тусклый, темноватый
цоихрсщш тб сумерки
___povzptbvEi блрбст. смеркается, вечереет
роихршлб^ fi, 6 см. доихрбс
цои/тйргк б мухтар (в Турции лицо, стоящее во главе
общины)
цопхтЕрб тб обл. 1) осёл; 2) свинья
цобхл тб насыщение, сытость, пресыщение
цохОпрй btipp. зло, со злбетью, злобно; злостно
цох0цр<а fi 1) зависть; злбба; недоброжелательство;
2) зловредность; злопыхательство
ЦОХвПРИбс, fi, 6 [й, 6v] 1) завистливый; недоброжела-
тельный; 2) злобный; зловредный; злопыхательский; —6
рХёцца злобный взгляд
цохбцрбтпта [-ПС (-titog)] fi см. дох0цр1а
рйх6||о<; 6 тяжёлый, мучительный труд; мука; б йуОрсояос
тоб (ка0цдер1уоО) ~ои труженик
цох0& (е) 6дет. 1) трудиться, надрываться; 2) биться, бо- ____
рбться
jidz^EDGT] [чс (-eat;)] fi перемещение с пбмощью рычага
цо/Хебш дет. перемещать с пбмощью рычага
poxXoppaxiav (-ovoq) 6 тех. плечб рычага
рохХПбс 6 1) прям., перен. рычаг; — xeipiapoD рычаг
управления; кvptot; движущая сйла, основной фактор;
главный рычаг; сгцкёмо цё тбу ~б поднимать рычагом;
2) лом; вага (уст.); 3) заебв
цохт- см. цохО-
цдй 1. ёмф. ба!, вот те на!; ог61; убрюес; ki’ бХа;
ба, никак ты ужё вернулся?; —; яй; йяб Зй тётошу йра;
ба, как ты здесь оказался в такое врёмя?; 2. дог о нет;
навряд ли; яХт|рсо0г|катЕ; *-! получку получили? — нет!;
—, S6v npoXaPaivEit; навряд ли ты усиёешь
цлауйСш тй багаж, вёщн
цлауапбутЦцс б, ~icroa fi плут, -бвка, обманщ|ик, -ина;
мошенник, -ица; пройдоха (разг.); авантюрист, -ка; прохо-
димец; шарлатан, -ка
цлауалоутгй fi плутовствб, обмйн; мошенничество; шарла-
танство
цлауалбупкос;, т], о плутовской; мошённический; шарла-________
танскнй
'цлауйоИа^ б, —iko тб 1) негодяй, подлец, мерзавец;
2) плут, хитрёц; мошенник
цлау6ат1 тб оштукатуренная дощатая перегородка; ошту-
катуренный дощатый потолок
цлауЗатС^ш бдет. дёлать оштукатуренную дощатую пере*
городку или потолбк
цлатчйтеца тб 1) несвежесть (продуктов); чёрствость
(хлеба); 2) перен. устаревание; устарёлость (новостей и
т. п.)
цпагихтебф бдет. 1) делаться несвежим, быть недоста-
точно свежим (о продуктах); черстветь (о^слебеу^2)^уста-________
ревать, выходйтГ из употребления
цлау1йт1к||о^ ц, о 1) несвежий; недостаточно свежий;
чёрствый (о хлебе); 2) перен. устаревший, вышедший из
употребления; старый; —a vea устаревшие новости
pnayiatiXa fi I) см. цяау1йт£ца; 2) устаревшая вещь
цлауихтопб^аро тб 1) рынок по продаже чёрствого хлё-
ба; 2) барахблка
цяауюуётта fi штык
цлйука fi банк (тж. карт.)
ряаукаб6. цяаук(1)ёрпс; 2
цяаукй^ш тй см. цлауй^га
рпаукаубта fi 1) банкнбта; 2) бумажная лира (турецкая
или египетская)
цлаукатёХХа fi 1) пустяк, нестоящая вещь; 2) вздор*
ерунда, чепуха, чушь
цлаукёта fi дирижёрская палочка
цпаукСОёрцс; 6 1) банкир; 2) карт, банкомёт
(|1)яйуко? 6 1) скамья; 2) верстак; станок; 3) стойка,
прилавок; 4) банка, скамья (лодки); 5) банка, отмель;
6) карт, банк
34е
531
цла
цлаукйрсоца тб 1) связывание, скручивание (человека);
2) лишение свободы; 3) перен. избиение
цпаукарсЬую рет. 1) свйзывать; скручивать (верёвкой,
ремнём); 2) лишать своббды; сажать в тюрьму; 3) перен.
бить, избивать
цлй(а I 1) карт, выигрыш; 2) прйбыль, дохбд (осо-
бенно незаконный); <> бёу nuivoj ничего не стоить, быть
никчёмным, нестбящнм; 56v nidvco ~ цяроатй тои я ему
в подмётки не гожусь; к&усо тб ~ нов извлекать большую
выгоду; разбогатеть, нажиться; нагрёть себё руки на чём-л.
(разг.)
|1лё£а II тб строительный мусор
11лй£а> 1. дат. 1) вводить; всбвывать, вставлять; 2) перен.
вводить (в курс дела); тбу Бцяааа отб убтцш а) я егб ввёл
в курс дёла; б) я ему дал представлёние (о чём-л.), я по-
мбг ему разобраться; elvat какй цлаодёуос <nf|V 6л60е<Я]
он вполнё в к^рсе дёла; он хорошб знаком с делом;
3) впускать, пускать к себё в додо (/пайно); 4):— цёсга
кйяоюу выигрывать (у кого-л.); нагрёть (кого-л. на ка-
кую-л. сумму) (прост.); 2. бдет. садиться (о материи,
одежде); ёцпасте б tpav&Xa фуфайка сёла
ркй^оцш тб горн, закладка выработанного пространства
finaiyvio тб посмёшнще; yivopai тб ~ той кбсгцои стать
всеобщим посмёшнщем __
finafXvri^oo бдет. 1) терять сознание, лишаться чувств;
~ йп’ тй уШа покатываться сб смеху; 2) изводиться; из-
нурять себя; выбиваться из сил
pnatkvritTiLa тб 1) потёря сознания, лншёние чувств;
2) изнурение
цпаКкутб) cal finatkvrl^oo
unaiv-fii^t тй йкА. ббщий пляж
jinaivopyaivlla) йдет. I) сновйть взад и вперёд; часто вхо-
дйть и выходйть; 2) часто навещать (кого-л); часто бывать
в гостях (у кого-л.); наносйть визиты (кому-л.); айтбс; ~et
сттб сгл1т1 рад он часто у нас бывает
jinaivopyAXpaTa тй 1) снование, хождение взад и вперёд;
2) частые посещения, визйты
11ла(у(|а> (адр. (ё)дкбка) йдят. 1) входйть (в помещение);
ty (в трамвай и т< п.); 3) влезать, за-
бираться; — сгсб цяйую садиться в ванну; — сгсб vepo
лезть в воду; 4) входйть, вмещаться; 5) входйть в состав
(чего-л.); —ei сгтб Xoyapiaapd это включено в счёт; 6) по-
ступать, устраиваться; ~ crrfj Sockeia (ctttjv CnripEcia) по-
ступать на раббту (на службу); ~ сттб лауетсттгцмо посту-
пать, быть принятым в университет; 7) вмешиваться; —ei
rcavToO а) он во всё вмёшивается, всюду суёт свой нос;
б) он вхож повсюду; для него все двёри открыты; 8) по-
нимать; вникать; дя^кбс (рёаа или <гтб убтимх); ты понял?;
— отб рбХо входйть в роль; ~ crri? ХелтоцёрЕ^ (otr|v
oiraia т^с бпббеспк) вникать в подробности (в суть дёла);
цяцка отцу од60есгг| я ужё в курсе дёла;9) садиться (о
материале); 10) наступать, приходить; цл^ке б хеФ<Ьуа;
зима пришла; <> — фикакц садиться в тюрьму; — <гтб
KXonpi (или сгтб Спуб) женйться; ~ ёууоптбс поручйться
(за кого-л.); ~ <гсй нести большие расходы; ~ сггй
рйаауа брать на себя большую отвётственность; брать на
себя большие заботы; сути цё<Л] вмешиваться; той цлфсЕ
сгтб KEtpaki ему взбрело в гблову; отб povOonvi надое-
дать; — оё gid тё/уп осваивать какбе-л. ремесло; — оё
_____Iохо входйть в силу (о законе a т. п.); цгсатЕ (TKukkox
й^ёотЕ к? йХссткй jif| SCvete (или jif| 8&<гсе) погов. без
хозяина дом вверх дном
jiftatpdKi то флаг, знамя, стяг; or|K(bvo восставать,
бунтовать; отказываться повиноваться
рлспрактйрщ; б 1) знаменбсец; 2) ист. вождь (албан-
ского^иеменй)
finalpa|ii[ov] тб банрам (мусульманский праздник)
jinaipaxxapi)C 6 см‘ рла1рактйрт|С
linalpi то обл. крутой склон
цяйка fj 1) брюхо, пузо, живот; 2) вздутие живота (от
увеличения селезёнки}
д яйка к ас б лягушка
длакакйос 6 см. цпакаклйро;
цлакйЩтц; б —юаа и —atva f) лавочни|к, -ца, хозя|ин,
-йка (бакалейной) лавки, бакалёйщн]к, -ца
цяакаШфОс 6 солёная треска
|1лакаХ1К||/1 f| занятие лавочника; еГ8п бакалейные
товары, бакалёя
рлакЗДлко тб продовбльственный магазин, продовбльст-
веннаяихозййствеииаялавка
цлакЗДлкЦос, л, о 1) относйщийся к хозяину лавки; 2) гру-
бый, невёжливый, неделикатный, рёзкий; —о фёрслдо гру-
бое обращение
цяакаХбуатос б 1) откормленный кот нз лавки; 2) шутл.
см. цпакакблшбо
цпакаХблНавЗо, ~оиХо тб мальчик в продуктовой лавке
(о подростке)
цлакй|11 бот. кампешевое или сандаловое дёрево
толстым, пузётым; 2) страдать вздутием живота
jinaicavidpiK, a, iko 1. 1) пузатый; 2) страдающий уве-
личением селезёнки; 3) нмёющий мёртвенно-блёдное лицб;
2. (б, f|) 1) пузан, брюхан; 2) человёк, страдающий взду-
тием живота (от увеличения селезёнки); 3) человёк с мёрт-
веино-блёдным лицбм_
рлйкас б см. цкакащйрпс 2
рлакёта f| см. цлаукёта
jincnrfplla f| 1) медь; 2) мёдная монёта; медяк; цоб&дсге
рёата бХо он дал мне сдачи однймн медяками
jinaKip^vioc;, а, о медный
pnajdpi тб 1) медь;2) меднаяпосудина; 3) яй. мёдная
посуда
|1лак1р1кй тй см. цлакСрг 3
pnoKipt^iKo тб мастерская медника
pnaKipi^Y|<; б медник
цлак1рт£С31К0 тб см. цяак1ртСт|51К0
цлакС резца тб покрытие медью
pnoKipcbvm рет. покрывать медью
цлак(к)арйс б карт, баккара
цлакХа^^ 6 паклава (слайкаа слоснуй с ореха-
ми)
цлакрйтсп тб небольшая посудина (наподобие бидона)
цтиШа f| 1) ком; щй ** йлб /idvi ком снега; 2) пуля;
3) футбольный мяч; 4) футбол (игра); 5) шар; 6) кипа, тюк;
боб ~ес цпацлйк! два тюка хлопка
цла1а£уси^М4—китбвый^с^)^остачк^ гибкая пластин-
ка (из китового уса, металлическая и т. п. для корсажа,
корсета, воротничков)
цлаХацоби тб 1) плутовство, мошенничество (е карточ-
ной игре); 2) обман, фальсификация; 3) перен. улбвка, хит-
рость
цлакйут4а^МХ^есыи2)^пеа^
цлаХйУтао тб баланс
цлаХаоир||о тб, ~og 6 мор. шкиперская
цгсакаоирт£ц<; 6 мор. шкипер
jinaXapiva f| балерина
цлаХаспса f| 1) патронташ, патронная сумка; 2) ягдташ
цлаХёт(т)||о тб балет; тй —а балётиая труппа
цлоАлй f| I) удар мячбм; 2) пас (в футболе); 3) вы-
стрел; 4) пулевое ранение
pnakKdvi то балкон
цлаХХ- см. цлаХ-
цлйХХа f| см. цлйХа
цпак 16Vi тб I) баллон; 2) аэростат
цпйккос 6 1) танцевальный вёчер; бал; 2) греческий пар-
ный танец
цлаккото тб сл{. цлака 6
цяйк(Х)со|1а тб 1) починка; штопка (действие); 2) запла-
тя, латка; 3) перен. затыкание дыр; подштопывание; вре-
менное улаживание, налаживание (чего-л.); 4) половинчатое
решение; полумеры
цлаХ(к)шцагт|^ б холодный сапожник
532
цка
ряаХ(к)(Ико дег. 1) чинить, латать; штбпать; 2) перен,
кое-как улаживать, затыкать дыры, подштопывать; <> тй
цлбйфсге он кое-как оправдался, выкрутился; ~оца1 из-
влекать выгоду, пбльзу; ёХа, цяаХбВп^С ирон, ты
опять урвал для себя (отхватил себё) кусочек
цпаХХшпй fl см. цлаХхй 3, 4
цяйХсгацо тб прям,, перен, бальзам
цгсаХсгйцшца тб бальзамирование
цпакстацбуюдгт. бальзамировать
pnakra6ui fl удар топором
цяаХтй^ 6 топбр
цпактат^А? 6 дровокбл
цяаХт^с; 6 пчеловбд
цтгаЭко- еле,. цлаХА©-
цяйцш fl бот. бамья
цгсацгсйкас; 6 см. цлацлйс;
цяацяакёшПо? а, о 1) см, цпацлакЕрб^; 2) бёлый как
бумага; ~а /аОла побелевшиегубы
цпацтмгкЕрб^, fl, 6 1) хлопковый; 2) хлопчатобумажный;
3) ватный
цгсацпйк! тб 1) хлбпок; 2) вата; 3) невесомая или мяг-
кая вещь; хёрих - мягкие руки
дяацяакик^со бдет. 1) становиться белым, белеть; 2) се-
дётъ; 3) плесневеть, покрываться плесенью
цяацтшкокйрибо тб хлбпковая корббочка
ряацпакбХабо тб хлбпковое масло
цяацгсакох<Ьрафо тб хлбпковая плантация; хлбпковое по-
ле
цяацтгок/к 6: yepo-pnapnaXflc; глуббкий старйк, дрёвннй
старец------------------------------------------
цлйцяако тб глупёц, дурак
цяацпб^ 6 папа, отёц
цяацяМП? б, —а и ~© fl веролбмный, коварный чело-
вёк; обманщ|ик, -ица,
цяаця£<пй fl веролбметво, коварство; обман; тбу окотеЬ-
aave цё — егб убйлн веролбмно, из-за угла
цяаргсёспка knlpp. веролбмно, коварно; из-за угла
цяацгсбгНерос 6, —pta fl 1) дряхлый старйк, дряхлая
старуха; 2) безобразный старик, безобразная старуха; ста-
рая образина (груб.)', баба-яга
pftaprcoC тб бамбук
цяарпобХас 6 пугало, страшйлище, бука
цлйцлш fl 1) бабушка; 2) старуха
pnavdva fl банан (плод)
цтшуаухй fl банан, банановое дёрево
ряауЩХ)а fl см. prcaXcdva
цяаиёра fl ванна
pjcavupo тб купальный костюм; купальник (разг.)
рет. 1) разглйдывать с большим интересом,
с жадностью; 2) подглядывать; 3) замечать; различать; t6v
ёщгйутоа стаду uXaTEta я егб замётнл на плбщадн
цяйпко^ и, о соблазнйтельный, аппетйтный (о женщине)
цяйиЦо тб купанье; ванна; баня; BaXdacna —а морские
ванны; кйу© — или naipv© то -'роо купаться, принимать
вённу; ят)уа[у© егтй ~а а) идтй на пляж; б) ехать на
морскбй курбрт
pndviapa тб 1) разглядывание с большим ннтерёсом,
с жадностью; 2) подглйдыванне
pffavurcflpi тб подглядывание за женщинами; кйу© ~
подглядывать за женщинами
picavKTtflc 6 тот, кто тайно подглядывает за женщинами
цяоук- см. рлаук-
ряйута fl 1) 1) сторона; бок; рой лоуйех ёЗй atfly у
меня болит в боку; fl 0йрка уёруех йлб Tfl рхй — лбдка на-
кренилась на одйн бок; кйворах аё ргй ~ сесть в сторонё;
2) настенный ковёр, кбврнк; гобелён; 3) банда; 4) джаз-
(-банд); ₽й£ш trrfl а) откладывать про запас, на чёр-
ный день; б) откладывать в сторону; кйуе (или трй0а) otfl
~ посторонись; кйтстЕ orfl — отойди в сторону, не вмеши-
вайся
jixavtavdi; 6 обл, побелка
цлй М
ряйутСо тб муз. банджо
цлаут46о? б бандйт
ряаупёра fl знамя, флаг, стяг; «> от|^<Ьу© — восставать,
поднимать знамя мятежа; 6 кабёуас Ex^i SiKfl тоо ~ (или tflv
— тов) у каждого своя дорога
pna^spdvii^ 6 овощевод, огородник; садовод
рла^ерапкй тй бвощн, зёлень
рла^Ерйуо; 6 см. ряа£Е₽йУ1к
цяа^Пёд 6 огорбд; сад; < кар&й ~ а) дбброе сердце;
Sxei карбхй -ё у него (у неё) дбброе сёрдце; б) радост-
ное настроёние; робкауе Tflv Kap6id роо он меня здб-
рово порадовал
11ла£1<п тб чаевые: бакшиш
рлаоиХйбисо тб 1) мастерская по изготовлению сунду-
ков; 2) магазин по продаже сундуков
цлаоикйс 6 тот, кто изготовляет или продаёт сундуки
рлаобкПо тб 1) сундук; большбй чемодан; 2) бран. боя-
ван, чурбан; <> ётощй^со тй —а рою укладывать чемоданы;
nflpa тй —а цоо менй выгнали, увблнлн с раббты
цяйр тб йкХ. бар (ресторан)
рлйра fl см. рлйр(р)а
ряарй(у)ка fl барак
цяаркйрхоца тб 1) погрузка на судно; посадка на судно;
^2)_верббвкз^наббр_всЕ4»лот
рларкйр||ш (йбр. (ё)ряйркара и (ё)рпаркйрюа) 1. рет.
1) грузить на судно; отправлять парохбдом; сажать на суд-
но; 2) вербовать, набирать во флот; 2. йрет. 1) грузиться
на парохбд; садйться на судно; 2) отправляться, плыть на
парохбде; 3) вербоваться во флот
цяйрко тб мор барк (парусное субно)
цяарцакХ(к1 тб решётка, перила
цларцлаХхй^ б сапбжная лё па
цяйрцлЦас б 1) дйдя; 2) дйдя, дяденька, папаша (в обра-
щении к старшему)-, Bx£*~a корсЬуя у негб большие
связи; Мое цоо каС цёуа ~а! каждый хватёл, брали на-
расхват (о товаре)
цларцпёртк б парикмахер
цларцлЕрхйтгка тй 1) плата за брнтьё; 2) вознаграждение
ларйкмахера ___________
цяарцяЕрС^ш дет. стричь; брить
цяарця£р||1ко, ~х6 тб парикмахерская
цяарцлёрктца тб стрижка; брнтьё
цпарцяоиуйра fl 1) крупная барабулька; 2) толстушка,
пышка (о женщине)
цларцпобуилб^арабулька, усачДрыбо)
цлорряобп тб игра в кбетн; паК© — играть в кбетн
цларбк(о) тб иск. барбкко
цяароб||тп fl, ~тх тб порох; -> калубс ~тт слишком
крепкий курйтельный табак; цирССЕт (или РдоцйЕх) — пё-
хнет пброхом; g<pay£ tfl (или тб) — цё т($ <роОхт£<; он за-
калён в боях; он бывёлый солдат; eivai —п цоуауб а) он
чертбвеки умёи; б) он бчень вспыльчив, настоящий пброх;
£yive — ои пришёл в ярость; отйхтт) ка! vd yivovv бХа!
пусть всё провалится в тартарары; пропади всё пропадом!
рлароопй^ш рет. приводить в ярость
цяарооНХа fl зёпас пброха
цлароитброХа тй см, цлароотбакауа
цларошокалуктцёуос;, г|, о закалённый в боях
цлароитбХаолц fl воен, пороховбй нагар (в канале ство-
ла)
цлароотбокауа тб 1) пброх с дрббью; 2) ружейный за-
ряд
цлароСфа fl презр. пустая болтовня; вЗдбр
цлйр(р)||а fl 1) заебв; 2) поперечина, поперечный брус;
3) косая или прямая разделительная черта, чёрточка (/или]);
4) пЛ, две параллельные вертикальные линии; параллёль-
КН (II)
цпар&уос; б 1) водяная курочка; 2) барон; 3) негодяй,
мерзавец, плут, мошенник
цлй? см. uflncx;; каС..; случайно не...?; — xal mgyai-
vete стяга; вы, случайно, не домой?
533
цла
|ДЛ€
рласпй fl 1) вход; 2) узкая тропа, трбпка; 3) прилйв н
отлив
pnacrtSi тб 1) см. цласнй 1; 2) способ проникновения,
прохода (куда-л.)
цлаотцо тб 1) введение (чего-л. куда-л.); вставление,
всовывание; 2) внедрение; 3) вход, вхождение; вступле-
ние; 4) усадка (ткани)
|длаот]дпов^обко^ 6 разббйник, головорез, башибузук
цлйокст-цясЬЦк) тб баскетббл
рлсшрбс; б 1) ситец; 2) одйн из способов упаковки та-
бачных листьев
jMicunitvoc, т>, о 1) осведомлённый, сведущий (о чея-л.);
посвящённый (во что-л.); 2) маленький; маленького рбста
рлйст(ст)о тб бас (голос)
цлб<г(сг)о(; б бас (певец)
ц ла ст г а р8 в uo L рет. I) подделывать, фальсифицировать;
искажать, извращать; 2. бдет. 1) быть фальсифицирован-
ным, подвергаться фальсификации; 2) перен, перерождать-
ся, изменяться к худшему
рластбрЗик^ос;, ц, о 1. 1) поддельный, фальшивый;
2) Внебрачный, незаконнорождённый; 2. (то) 1) внебрачный
ребёнок; бастард (уст.); 2) выродок, ублюдок
ряйсгтарЗос, Арба и йрбюсга, dpSiKO I) внебрачный (о
ребёнке); 2) перен, ублюдочный
рла от ivаIfнаследственное право пользованияимением
цласгтоиуц fl 1) большая пйлка; 2) укрытие, защищён-
ное мёсто
М.лаатоиу||1 тб 1) палка, трость; 2) карт, пйкн; -> td
ppflKE —ш а) он натолкнулся на неожйданные препятствия,
он очутился в бчеиь неприятном положении; б) он пблно-
стью провалился; 8о6 йкрес; тб — (цгй тоб роистаф(рг|
ка£ pid тоб уогкокбрп) поел, палка о двух концах
ртшстгооугб fl удар палкой
цяасттоиубрХахо^ 6 деревенщина, невежда
рпйегтра fl головня, ржа
цлй<;-тсгаоб(гт1С 6 старшина (в турецкой армии)
рлатбуга fl 1) избиение, поббн; 2) перен. взбучка, на-
хлобучка
цлатйкг тб 1) болбто; 2) нл, тина
рлатактстт1Мк1 тб елп^шгсарЩк!
рлатактст)]^ 6 см. pnaTa^fjC
цлатаХарйс б 1) старая, ненужная вещь, хлам; 2) ткань
низкого качества
рлатаХеисо бдет. 1) становиться слишком жирным, об-
рюзгшим, неповоротливым; 2) становиться громоздким,
тяжёлым; 3) дурнеть, становиться непривлекательным
рлатаЬтк, юта, iko слишком жирный, обрюзгший, неук-
люжий, неповоротливый
ргсатбХиац, т|, о 1) слишком жйрный, обрюзгший, непо-
воротливый; 2) громоздкий, тяжёлый; 3) непривлекатель-
ный; неизящный
р лата via fl одеяло; покрывало (обычно шерстяное)
ргсата^цНю то 1) отказ от уплаты долгов, злостная не-
уплата долгов; 2) обман, плутовство, мошённичество
рлата^НЛ? 6, — iSicroa и --об fl 1) злбетный неплатель-
щик, злостная неплательщица, злбетный банкрбт; 2) об-
манщик, -ца, плут, мошённи|к, -ца
jxnaTapia эл. батарея
pnarapift fl залп, выстрел; pi/va рш — дать залп
pnardpicrpa то 1) опрокидывание (автомашины, лодки и
т. п.); авария; 2) разорение, банкротство
цлатбрИш (адр. (ё)рлатара и (ё)цяатарю(а)а) 1. per.
I) опрокидывать, валйть (автомашину, лодку и т. п.);
2) сломить, сразйть; tdv —ave тб хР^Л его разорили дол-
ги; тб pdoava t6v ~avs тб ббсттохо этого несчастного сло-
мйли беды; 3) погашать уплачивать (долги); рассчитаться
(с кем-чем-л.); — то ХР^о? уплатйть долг; (та) —аре или
~аце тб хрёос мы с вами квиты; 2. ацет, накреняться;
валиться, опрокйдываться (об автомашине, лодке и
т. п.)
цлатахтсг* см. цпата£-
рлат^бэа тб 1) штанйяа; 2) лЛ. нбгн; <> трорбра тй
—a god презр. несчастный, жалкий ты человёк
цяат^а\’йк||ц<; 6, — aiva a —юта fl своя|к, -чеинца
ц лат Jiva fl мамалыга
рлат^ртк б банкрбт; бедняк, нйщнй
цлатц pi £со йрет. разорйться, обеднеть, обанкрбтиться
цлйтпе 6 морской брнз
рлапкб тб специальное устройство в рыбных еадках для
лбвлн рыбы
рлатЬаа тб 1) взнбс епископу от священника за получе-
ние церковного прихбда; 2) обрядовая встрёча женнхй в дб-
ме невесты пбсле обручения
цлапкбе, fi, 6 спец, тычкбвый
цлапр^сэ см. рлатт]р(^®
рлаНота fl батйст
ряатоёта fl ли/з. ритм
рлбтаа fl 1) пощёчина (тж. перен.), оплеуха; тобкитсте
gid он ему влепйл пощёчину; тб Xdyia оои flxav TEpfl
— yid pfcva твой слова были для меня как пощёчйна;
2) несчастье, удар
цлатотб fl 1) нанесение пощёчины, оплеухн; 2) пощёчи-
на, оплеуха
рлат<н^о ргт. давать пощёчину, оплеуху; надавать оп-
леух
рлбтепка трйдцать однб очко (вид карточной или
бильярдной игры)
ркбттора тб см. цпатсп.6
рп6то||о<; 6 1) см. рлбтсга; Siva) £va —о дать оплеуху,
дать пощёчину; 2) презр. фарабн (о полицейском, жандар-
ме); < dvOpano^ тоб кХбтстои ка( тоб ~оо нячтбжесгво
(о человеке); pExouve тоб кХбтаоо ка£ тоб ^ov онй меня
не считают за человека
рлбфа кефаль (самка)
рпаф1б||(ш 1- рет. окуривать; одурманивать куревом;
рлбфшсгЕ тб бсорбтю он прокурйл всю комнату; 2. йдег.
1) прокурйться насквбзь; одурманивать себя постоянным
курением; 2) изнемогать от усталости; дойти до бдури (при
однообразном занятии)
цлбфшстца тб 1) одурманивание постоянным курёиием;
^) изнеможение; одурение, обалдение (рт^однообразного^
занятия)
цлбфра f| 1) бафра (сорт ароматного табака); 2) Харт.
ноль очков
цлаубрг тб 1) нндййский перец; 2) см. цлахарисб
цлауар1к6 тб (чаще лЛ.) пряность, специя
pltdxTcnHJG^viK*3^^
pnaxwePdvoG 6 см. цла^еРбупс
цла/тстё^ 6 см. pna^st;
|1Я£у£Ут1Сш рет. уст. 1) не возражать, соглашаться;
2) терпёть (кого-что-л.); 3) ценить, уважать; 4) облюбо-
вать, приглядеть
цлЕуёУтюца тб r/cm. Г) согласие; 2) терпение; .терпи-
мость (по отношению к кому-чему-л.); 3) уважение (к ко-
му-л.); 4) облюббвывание
цлеуХ-Ербо йрет. разг. 1) перемешивать игральные ко-
сти; 2) перебирать чётки
цлёуХёр! тб чётки
цлёбовкХо тб 1) путы (лошади); 2) перен. помёха, пре-
града, препятствие; -> к60е — yid ка16 погов. нет худа
без добра
цл££алгЛ. беж (цвет)
цЛЕ^ахтб^ б ящик для выручки (в лавке, магазине)
(ц)я£^£рёгк||т1С 6, —юта fl 1) бран. негодяй, -ка, мер-
зав|ец, -ка, подлец; 2) свбдн|нк, -я
ця£(£р||йш, ~i£a> 1. рет. надоедать (кому-л.); донимать
(кого-л.); 2. йрет. 1) надоедать, приедаться; цле^ёргста vd
трЕХШ vu/та цёра мне надоёло день и иочь бегать; 2) из-
немогать, изматываться
pne^piCTpa тб 1) надоедание; 2) изнурение, изматыва-
ние
pnE^Ep(v)fi) (a) СМ. рКЕ^ЕрбСО
534
ЦЯ8 |МИ| М
11Я&С&С тб безё (пирожное)
jmcc(e(tt£vi тб большбй крытый рынок; пассаж
цяспХЬа тб 1) власть бёя; 2) владёння бёя, 3) барство;
высокомерие, надменность; кичливость
цяёцс 6 1) бей (титул); 2) тиран, деспот; 3) бйрнн;
тот, кто живёт барином
ртгёКка Ырр.: лЕртй (или £&) — жить по-барскн, жить
в рбскошн, жить припеваючи
цяИко^, ц u ia, о бёйский
цтеТогсоиХа б дочь бея
цяДосга б жена бея
цяёк тб &сХ. 1) горелка (примуса, керосинки); 2) спорт.
защитник, бек
цяЕкбтста б бекйс
—6vi тб кулик
долабра б см. цп£К1бр1стаа
||Я8К1бр1К 6 холостяк
допабргкос^гцо холостяцкий, холостой
p*CKiap(i)XiKi тб холостбе положённе, холостяцкая жизнь
допабрютга б незамужняя, одннбкая жёнщнна
цяЕкрпНкг тб страсть к ннну, к спиртным напиткам
ця£крп£ б пьяница, пропбйца
цлскроЗСбуцца тб пьянка, попбйка
цлекрокоуй, —йю йдет. выпизать; пить, пьянствбвать
дожроШ тб см. цлЕКроХбупца
докрбцоотро тб I) пьяная рбжа; 2) пьйннца, пьянчу-
га, алкогблик
ця£кр|]ос 6, —об и —ш см. цяекрбс
|lffEKpODXl6(<O бД£Т. СМ. ЦЛЕКроАюуЙ
дожроёХшка? 6 пьяница, пьянчужка
цяЕкроШаора тб см. цлекроХбуцца
|1ЯЕКр(П)к(К1 Тб СМ. ЦЛЕКрТ|Х(К1
ртюктСбС б 1) ночной стброж; 2) полевбй сторож; 3) лес-
ник
ця&аАбс б 1) человёк, доставляющий беспокбйство, хло-
поты, неприятности; 2) надоёдливый, назбйливый человёк
цяеАоШжос;, и, о 1) доставляющий беспокбйство, хлбпо-
ты, неприятности; 2) надоёдливый, назбйливый (о человеке)
доА-оцбуа б матрбсская блуза
ряеЦОЛбс б беспокбйство, хлбпоты, неприятности; 8ц-
цюируй —688^ причинять неприйтностн; <> ррбка тб —б
до) а) мне сегодня досталось; б) я влнп в неприятную ис-
торию; цлйка аё ~68е$ я нажил себё хлопот; уСгоцш ~
становиться надоедливым, назбйливым; Avolyco —68е5 за-
варивать кёшу; Об цё p6kci стё —б (или —65eg) он меня
вынудит пойтй на крайние мёры; он менй доведёт; т( —!
что за наказание!
grtcXlavrova б бот., фирм, белладонна
ця£Х(у)г||£(£ б 1) томатная паста; 2) повидло, джем; кп-
fobvi —ё айвовое повидло
__________цяЕр61 тб бкЛ. лфз. бемоль
цяеДО |ёкос, —ёс б, "*ёка б см> цпёцл'пс
цлёцйтк б, и —ovla б дитя; младенец (тж. ирон.)
доуЕтбЗ||а f] прощальный обед, прощальное угощённе;
йфпую (или кбцусо) —ес; устраивать прощальный обёд, ужин
prev^iva б 1) бензин; 2) мотбрная лбдка
доутёш тб 1) бруствер, насыпь, вал; 2) мор. сердёчннк
(каната, троса)
добяоиХо тб сын бея
цлЕрбтдс б засов, задвижка (чаще деревянная)
ряёрбсра то 1) запутанность; путаница, неразбериха;
2) запутывание; спутывание, перепутывание; смёшиваняе;
3) впутывание, вовлечение, втягивание (кого-л. во что-л.)
дорЗсцёуЦос, л, о 1) запутанный; спутанный, перепу-
танный; перемешанный; 2) путаный; запутанный; усложнён-
кый; -ес путаные объяснения; —fi блбЭссгп за-
пуганное дёло; 3) впутанный, вовлечённый, втянутый; ррё-
0ф«х — стё йоХПЦП taropfa я влнп в неприятную историю
рлЕрЗецдс б см. цлёрбеца
дорЗейПю рет. 1) прям., перен. путать; запутывать; спу-
тывать, перепутывать; —' tfjv кХшсут^ запутать нитку; ~
Tfiv бл608<Л] запутать дёло; тб брбцо перепутать дорб-
гу; цё цпёрбеч/е он меня сбил с толку; 2) впутывать, вмё-
шивать; вовлекать, втягивать (лого-Л- во чл/20-л.); цп цё
—ете ст’ afrrfi tfiv 6л60естт|! не впутывайте меня в ёто дёло;
<> тй — или тй Adyta jiod а) неясно произносить слова;
б) путаться, сбиваться (в речи); —оцш 1) прям., перен.
путаться, запутываться; спутываться, перепутываться; ус-
ложняться (о деле и т. п.); —тцкау ol стеХ£5ес странйцы
перепутались; —оцепсттй%рёг|запутатьсявдолгах;2)впу-
тываться, ввязываться (во что-л.); связываться (с кем-
-чем-л.); —тт|К8 цё тб /ртща-пстт^рю он связйлся с биржей;
ц^1 — Ecrat ца£1 ton! не свйзывайся с ним1 <> —serai
цбеу* отб (или сттб) пббш доо не путайся под ногами
цлБрбЕЧпб f| см. цлёрбсца
цгс£рб8\И1брц<; б 1) путаник; 2) интриган, склбчник
цлЕрЗЕфобопХЕгб f| 1) путаница; 2) запутанное, сложное
дёло; 3) нечистое тёмное дёло
цяЕр(£)кёи тб 1) хорбший урожай; 2) перен, богатство,
изобилие
pn£p(&)K£tA.i8iK||O(;, ц, о изобильный, обильный; —п сто-
8е1Й богатый урожйй
цл&рё(^) тб бкЛ. берёт
цлёр1-цлёр1 тб &к1. мед, бёри-бёрн
pnepZiva fi 1) берлйна (спло-чкая игра); 2) посмешище;
yfvopai становйться посмёшнщем; Руб^ю сттб ~ выста-
вить кого-л. на посмёшище, поднимать кого-л. иа смех
|ИСЕрЦЛа(¥)гвб(О йрет. кутить
цлсрдлбусНцс; б, —юста б 0 кутила, гуляка, весельчак;
2) ловелас; волокита (уст.); бабник (прост.); 3) негодяй»
ка, подлёц, подлая женщина; 4) хитрёц, хитрюга
дпЕрцлаупб б 0 кутёж; 2) волокитство; 3) подлость,
мёрзость; 4) хйтрость, ухищрёние
цлЕрцлбУпкос» п, о 1) разгульный, свойственный кутй-
ле, волоките; 2) подлый, низкий, мерзкий; 3) хитроумный,
хйтрын
цясргсё^ б 1) занавеска; драпировка; гардина (на окне);
портьёрз (на двери); полог (над кроватью); 2) театр, за.
навес; 3) помутнение хрусталика, катаракта; ф караувлб^
— экрйн театра тенёй
цпёрта б пелерина, накидка
цлЕртб||к1, — /г тб избиение, поббя; порка; тобЗсоста 6va
— я ему всыпал как слёдует
цлёста б 1) клятва вёрностн (друг другу); слово чёстн;
2) доверие, вера; — yid — доверие за доверие; Зёу £%ei
— ему нельзя доверйть; ЗсЬкауЕ онй далн слбво вёрно-
сти друг другу (чаще после вражды)
цлЕстаХбс б человёк слова
цлЕтат^бС б бетонщик
|дпет6[у1 тб бетон; — брцё железобетон; блб (или це) ~
бетонированный; хт^м бетонировать
цяет6у1 тб 1) бадья для бетбна; 2) бндбн
jinEtovUpa б бетономешалка
цлЕтоиуш б маленькая щеколда
цлЕхОДбуНцс б, —госта б 1) атлёт, борец (профессии
нальный); силач, -ка; 2) храбрец, удалец; цб? k6vei t6v
—И он строит из себя храбреца; 3) пройдбха, ловкйч; лов-
чила (прост.)
цлбНуо), (бор. ёцятйа) дет. втыкать, вонзать; вби-
вать, вколачивать; Qcovfcc; поднимать крик; ~ тй
уёХш разразиться смехом; — тб кХбцата расплакаться»
разревёться
ряЦка &др. от pmxivco
цлц^цо тб втыкание, вонзанне; вбнванне, вколачивание
ЦЛбХУШ СМ. цябт<о
цятшб ^1 0 укол* шпилька; pd^ro — подпускать шпйль-
кн (холгу-л.); цоО йцбАцсуе ц;й ои меня уколбл, уязвил;
2) ейльный удар (кулаком); той ’бюсте щб — он егб уда-
рил кулаком
цлбх^ПС б бабник; волокита (уст.); уеро— старый лове-
лас
цлпхт||6^, б* б воткнутый, вонзённый; вбитый, вколбчен-
535
ряг
цлб
ный; < товарной — fl неприцельный выстрел (по движу-
щейся мишени); Ypofhd —fl сильный удар кулаком
цтпукбуш fl бот, бегония
цлКёпкр. бнс
pTriCdpicrjia тб вызовы на бнс
цшСбрНш (йдр. (ё)ця^ара) L рет. вызывать на бис; tflv
—avc яёуте форёд её вызывали на бис пять раз; 2. арет,
кричать бнс
тб горбшек; горбшина; фрёака —а зелёный горо-
шек
pra^cXid fl горох, горбшек (растение)
jirc[A(X)ia fl 1) шар, шарик; 2) бильярдный шар
jimHMiap&uFcflc; б хорбшнй игрок в бильярд; заядлый
бильярдист
ртпл(к)шр6о тб бильярд
jiftik(A)i£TO тб 1) визитная карточка; 2) входной билёт;
3) записка
|1тирлсХ6 тб безделушка, изящная вещица; побрякушка
(разг.)
]дл1|1ЛЕро тб сбска; дётскнй рожбк
цтп-цтикг тб 1) прыщнк; мёлкая сыпь; 2) пух, пушок
(у курицы, цыплёнка)
цтпртпХ- см. цтпрцтА-
pnivekiKi тб 1) пассивная педерастия; 2) позорный и не-
подобающий мужчине поступок; 3) пА. сладости
jiaiv£g б разг, пассивный педераст
imvidpIliK f|> ~iko тб близнёц; двойняшка (разг.)
цл!ут||£ тб, —£д 6 йкХ. бидё
цл£ра fl 1) пиво; 2) перен. пивная
impapia fl 1) пивная; 2) кафешантан
цтпрартёртК 6 хозяин пивной или кафешантана
цтпрартёрюоа fl 1) хозяйка пивной или кафешантана;
2) кафешантанная певица
jiTnpjinavc- см. цлерцлауг-
цлгрця(ка fl 1) кайма; 2) кружевная кайма ручной рабб-
ты; 3) пухлый подбородок
jmpjtftiXi тб I) см. |шрцл1Ха 1, 2; 2) соловёй; 3): —
tflc; BdAatraac зиморбдок
urnpjirciXopdta fl жёнщина с игривыми, лукавыми гла-
замн
цтпрцлШо fl жеманница
цтрцгсШоца тб отдёлыванне (кружевной) каймой
imppmAcbv© per. отдёлывать (кружевной) каймой, отдё-
лывать кружевами
ртрцткфтбс, fl, 6 отделанный кружевной каймой, кру-
жевами
prcit; СМ. рл<5
цяклсбтоМ тб бисквит, печёнье
цлкгтерёуос» п, о см. цлигакбс
|ХЛ1<не6о|1(П 1. рет. доверять; 2. йрех. доверяться
(ji)лигакбс, fl, 6 1. заслуживающий довёрня, верный,
преданный; надёжный; 2. (б) наёмный пастух, чабан
(ц)лют6к1 тб пн столёт
(ji)ftiaroXid fl пнстолётный выстрел
(рОлигсоЩсо рех. стрелять нз пистолета
00лют6с, fl, 6 см. (ц)л1ат1кбс
jircitrcoauvn fl довёрне, вёра
(ц) лисица fl пижама
рл(т(1) &к(рр. совершённо, совсём; — рАЛкад круглый
дурак; — 5£v KtrcaXapatva совершенно ничегб не понимаю
цтптС])Joo 1. дет. кончать, заканчивать, завершать; — Tfl
ЗооАхгй заканчивать раббту; 2. бдет. 1) кончаться, исто-
щаться; —crave тй Хефтй деньги кончились; 2) заканчивать-
ся, завершаться; 3) отказываться, отступаться; 4) изнемо-
гать, выбиваться нз сил; 5) разоряться
jitqt6vi тб бидбн
цгпфт£к1 тб бнфштёкс
jircizkijiTrioia тй побрякушки, безделушки
jirckapitjo 1. адат, синеть, принимать тёмно-голубой, си-
ний цвет; ёцтЛйрвсгс дЬбкХцрп она вся посинела; 2, дат.:
— сттб £иАо избивать до синяков
рлХйрод, п, б сйннй, тёмно-голубой
цлАа^£(д) eniO. йкк. уставший от жйзни, пресытившийся
жизнью
(ц)лАйсгт(р)т1д Ь скзлкз (для раскатывания теста)
цлХйснрг тб пластырь; <> тоб flpOe — это для негб Не-
ожиданный успёх
рякйотрсоца тб накладывание пластыря
pnAacrcpcbva) дет. накладывать пластырь; tov ёцлАй-
отршсга втб £иАо я егб исколошматил
ряАё ёя1в. йкА. сйннй; t6v ftcave — отб £иАо он егб
избил ДО( синяков
цяХеуц&^од, тъ ° 1) запутанный, сложный; 2) связан-
ный; спутанный; 3) впутанный, вовлечённый, втянутый
|1пАёк||<э (йбр. 1. дет. 1) путать, запутывать;
перепутывать, спутывать; 2) впутывать, вовлекать, вмеши-
вать (кого-л. во что-л.); -> ё&й тй на этом мы
столкнулись; в этом мы расхбдимся; 2. «дет., тж. — оцщ
1) прям., перен. запутываться; перепутываться: 2) заце-
питься (за что-л.); 3) впутываться, вмешиваться (во что-л);
связываться, имёть дёло (с кем-чем-л.); pfl —eaat ц’ afrcdvl
не связывайся с ним!; fcxsi pnA&jei ц£ щй navTpep£vn он
спутался с замужней женщиной
jinX€-jiap£(v) тёмно-голуббй, синий; цвёта морскбй
волны
цяХеДОГ7|7 цпА££|!ц1 о тб 1) запутывание; перепутывание,
спутывание; 2) связывание, спутывание; 3) впутывание,
вмёшнванне (кого-л. во что-л.); 4) путаница; ёхо
та попадать в неприятную истбрню
jinknyotipi тб 1) пшеничная крупа; 2) каша нз пшенич-
ной крупы
цяЭлб ёп[рр. обл. 1) ужё, тепёрь; 2) бблее, больше; ~
5£v YV£Dpl<ei он тепёрь никогб не узнаёт (чаще о больном,
старом человеке)
рлХбк тб &кк. 1) блокнот; 2) полит, блок, союз;
V© сгё — блокироваться
цлХокйрюра тб блокйрованне; блокада; окружёние
цпХок||йрш, —£pv© (йдр. (ё)цл^бкара и (ё)цяАокйрша)
дет. блокйровать; окружать; осаждать
рлХбко тб блокада, окружёние; осада; кйусв — устанав-
ливать блокаду; блокйровать, окружать, осаждать
цлкбкод 6 1) см. длХбко; 2) мед. блокада
рлХоб см. длХё
цлкооуоорад 6 деревенщина
рлХоиуоСр1 тб см. цяАлтуобрг
цтгАоб; тб йкХ. блюз (танец)
цлАоб^а fl I) блуза, блузка; 2) халат (врача, рабочего и
т. п.)
цлХбфа fl блеф
ряХофйрш арет. вводйть в заблуждение; блефовать
рлой(О б см. цяо(о)а(д)
цлоуа^йрш йрет. мор. войти в пролив на полной скоро-
сти
ряоуй£1 тб 1) пролив; 2) вётер с пролйва; 3) горный
прохбд, ущёлье
ряоуакйк! хб узелбк с вещами; яАре тй —а топ ю* £•
фиуе он собрал свой пожиткн н ушёл
цлоуйтоа fl см. ряо(|))уйтаа
цлоутй fl 1) окраска, цвет; 2) краска; — той АдбюО мас-
ляная краска; — д£ кбМл клеевая краска; Tftv яапои-
tcrtftv крем для ббувн, вакса; -> 6£v nepva шй fl - той он
потерял свой блеск
pra)Yia(v)TC||fl(; 6, —об fl I) маляр (тж. перен. — о пло-
хом художнике); 2) красйлыцнк; тй цваАй сгон ка1 цгё
Ира ка1 тоб —fl 6 Konavog ты несёшь какую-то чепуху;
у тебя, наверное, не все дбма
цяоуш(у)т1^(о рет. 1) красить, окрашивать; 2) чистить
кремом, ваксой
jinoyia(v)Ti<nia тб 1) покраска; 2) чистка ббуви кремом,
ваксой
рядушд 6 1) прям., перен. палач; 2) живодёр; 3)презр.
фараон, держиморда (о жандарме, полицейском)
536
цдб iwtov М
цябуо? б узел, тюк, свёрток; б ~ це тй лрйуцата узел
с вещами
ртсбйгца тб помеха, препятствие, преграда
цлеОДсо ^ет. мешать, препятствовать; чинить препятст-
вия, ставить преграды
цлббю тб см. цлбЗсца
цгсобц 6, fi йкЛ. представитель богёмы; oi ~ богема
цтгосщкЦос;, ть о, ~6<;, fi, 6 богёмный
цяо1 тб (ygv, цпоуюй, яЛ, цдбуш) рост, высота; ярйто ~
очень высокого роста; щкрб ~ маленького роста; тб nai8i
pixvfii ~ ребёнок растёт; тб vepd ^xei боб цгсбуш рйОо?
здесь глубина в два человеческих рбста; утрёяеош тб
~ аои такбй большбй, и тебё не стыдно!
цпокабоСра fi мор. вётер с суши
цпокйХс тб см. цяоюкйЛл
цябк тб йкХ, полукруглая кружка
цлоАЕрб тб в разн. знач, болеро
jirc6ki t6 1) вакцина: 2) привой, черенок
цпбХш fi 1) полотёнце; 2) косынка, платок; 3) анат,
сальник
цпоШсСш par. 1) мед. дёлать прививку (кому-л.); 2) при-
вивать (дерево); 3) перен. заражать
prcokiaojia тб мед., бот. привйвка
цябкыса Znipp, в избытке, в изобилии^ обильно, много
jinokucaivco 1. дат. дёлать изобильным, приводить к изо-
билию; 2. йрет. изобиловать
цлбХисНос, тъ о 1) (нз)обйльный, избыточный; ё/опце —о
<pat у нас очень много еды, еды у нас вдбволь; 2) широ-
кий, простбрный; aoG gpxexai kvydnci —о тб яаХтб пальто
тебё немного широко, пальто широковато
цтго>.о£рЬак|!о<;, тъ °М> ~6$, fi, 6 большевистский
рло1(Г£р1К1(тр6^ 6 большевизм
цлоХосрСкНос б, ~a fi болыпевй|к, -чка
цтгбцла fi 1) ббмба; снаряд; &крт|кт1кт| (ёцгсрт]сгт1кт)) ~
фугасная (зажигательная) бомба; dxogiKfi (CSpoyoyiKfi) ***
атомная (водородная) бомба; — уалйХц напалмовая ббмба;
(bpoloyiaKfi — бомба с часовым механизмом, адская машй-
иа; ppaSixpleyfit; ~ бомба замёдленного дёйствия; 2) боль-
шая ббчка; 3) газовый баллон; 4) перен., ирон, бочка (о
женщине); <> sloop|i& (или jinaiwo) adv ~ влетёть бом-
бой, как ббмба; лёрсш adv ~ свалиться как снег на го-
лову
цлоцпйрЗа fi ист. бомбарда
рлоцпарЗЦсо рет. бомбардировать
цлбцяграс 6 1) см, ци^оАДуОп; 2) перен. малявка, ма-
лышка (о ребёнке); коротышка (о человеке) О Elvai — мал
да удал
цяоцяоуйра fi бомбоньёрка
цлоцлбта fi 1) кукурузная мука; 2) изделие из кукуруз-
ной мукй; кукурузная лепёшка; 3) перен. хлеб насущный;
кусок хлёба
цпоцлотакздро тб кукурузная мука
linova- см. jiftODva-
цгсоуЦбра, ~<Ьра(<0 Inipp. рано утром;-------рано-рано,
ранним утром
тб &кХ. бокс
цло^йс 6 1) накидка, кусок тканн для завёртывания или
покрывания вещёй, пожитков; 2) шаль, платок
цло^ёр 6 акк. боксёр
цтгбр тб акЛ. поля (шляпы)
рябрЦа fi 1) ливень; 2) прям., перен. гроза; буря; тй
ouwstpa TfiG —а? грозовые тучи; лёраоа —eg ка1 ~е<; мне
пришлось испытать много бед; -> t6v nfipe fi ~ он стал
жертвой событий; ~ elvai ка£ 0й лерйсгес это врёменное
явление, это пройдёт
цлор£сгйцеу||ос^ т|, о обл. возможный, осуществимый; йу
fitav ёслн бы можно было
цлореаНп fi возможность; 5£v 8/(0 ~ vd сгё 0oT]0ficro у ме-
ня нет возможности тебё помочь; 8£v elvai xfig ~fi$ цоо
это не в моих силах
цлоретбс;, fi, 6 возможный
jinopvtek(X)idpiK б см. jinopvTe%(X)6f3ioG
|1лорутЩХ)о тб дом терпимости, бордёль
|1яорутеХ(Х)6р1ое 6 завсегдатай дома терпймостн
цлорутобра fi бордюр; кайма
цлбрсга fi 1) валютная биржа; 2) сейф
]1лбрт||£1, тб долг, задблженность
jm>p|№> (е) (top. цлбресга) 1. арет. 1) мочь, быть в со-
стоянии; умёть; имёть возможность; 6£v vd сгпксоОй» ие
могу встать; 2) апрда. возможно, может быть; —el уй gfiv
fi^epe может быть, он не знал; 0й ёр0ек тб Ррйбв;----------еС
вечером нридёшь? — может быть; 6£v болеть, хво-
рать; — vd фиую; я свободен?, я могу уходить?; 2. дет.
1) терпёть, переноейть; 6£v tfiv щй тётош rcpocrpoXfi
я не могу терпёть такую обиду; 2) побороть, побеждать
(кого-л.); справляться, сладить (с кем-л.); pfiv тй ₽d^et?
ц’ a6x6v yiatl 6£v t6v —eic; не лезь к нему, он сильнёе
тебя; 3) быть в состоянии поднять; afrefiv Tfiv пётра S£v
xfiv этот камень я не могу поднять; 4) влиять, оказы-
вать влияние (на кого-л.); абтбе; тоО —е1 тоб блоируоб он
имёет влияние на минйстра
цяботка 1. btlpp. 1) расслабленно; елйбо; не твёрдо, не
туго; 2) несерьёзно, непродуманно, легкомысленно; xfiv
nfipa tfiv бяббеся] я несерьёзно взялся за дело; 2. (тй)
анат. пах________________
цлоелкйба fi 1) расслабленность; отсутствие устойчиво-
сти, надёжности; 2) несерьёзность, непродумаиность, лег-
комысленность; абтб elvai это несерьёзно (о поступке,
высказывании)
рлоа(1)кйр||(о (top. (£)pnocr(t)Kdpiaa) 1. рет. расслаблять,
ослаблять; распускать; разжимать; 2. арет. прям., перен.
расшатываться, разбалтываться; ослабевать; та побйрш тоб
трапеСюб elvai ~icrjLi£va нбжкн стола расшатаны
|1лб<пк||о^> л и ia, о 1) ослабленный; распущенный; шат-
кий, непрочный, неустойчивый; 2) несерьёзный, легкомыс-
ленный; ие заслуживающий доверия; —ш коорёута несерь-
ёзный разговбр
linoordvi тб баштаи, бахча
lino<Kavt£fic 6 владёлец баштана, бахчи
pnoxflldpcQi, ~ip<o dper. испытывать бортовую качку, под-
вергаться качке
}1лбт£1 тб бортовая качка
11п6||ттк 6, ~Т1 тб небольшой графин, графинчик
jinoxik(X)ia fi бутыль, бутылка
pnoxiX(k)idpicnia тб 1) разливйнне по бутылкам; 2) пе-
рен. блокирование (судов в порту) __________________
цяопк(к)1йр<о (top. (ё)цяот1Х1йрют) per. 1) разливать по
бутылкам; 2) перен. блокировать (суда в порту)
цпбтсга fi ббца (мера жидкости, равная двум ока или
2,56 л)
jircorodpurjia тб мор. найтование
идотайрст (top. (ё)цпбтоара и (ё)цлотайр1ста) рет. мор.
найтовить
рлбтаос б мор. найтбв
цпо(т)та fi сапбг
jino(x)xivi тб сапожок; высокий ботинок
рпобас 6 дурак, глупец
рпо(и)й((^ 6 боа
цлоиуйба fi 1) стирка со щёлоком; 2) щёлок (для стирки)
цлооуачяйСсо 1. рет. стирать со щёлоком; 2. арет. стн-
раться со щёлоком
jircouydSiatrpa тб стирка со щёлоком
цяоиуа^- см. цлоуа£-
linouyac; 6 бык; бугай (обл.)
цло(п)уат<га fi слоёный пирог (с кремом или брынзой)
цлобую тб 1) большбй объём, большая масса; Kavcn (или
ёх<о) занимать^много места, быть громбздким; 2) шуми-
ха, шум; кйу<о — а) наделать шуму, поднять шумиху;
б) пускать пыль в глаза
jinouyiODpvri тб 1) докумёнт (об увольнении, приговоре и
т. п.); ToGScoaav тб — а) егб увблилн; б) юр. егб осуди-
ли; 2) нахлобучка, выговор, отчитывание
537
цяоб
Дор
цлоиц! тб лёд; тб vepd elvai ~ ледяная вода; k£ei
кйт1 dcrceia — его шутки неостроумны, глупы, неудачны
цпов(1 тб зажигание (тж. в моторе)
цпо»(ойк1 тб- муз. бузукн (струнный народный музы-
кальный инструмент)
цлои^опкокефоХо^ 6 1) большеголовый человёк; 2) глу-
пец, дурак
рлонСоиПктст/к, — £flc б тот, кто играет на бузукн
цпоика fl 1) пасть (о большом, некрасивом рте); 2) жер-
ло, дуло; 3) туннель; подземный ход; 4) щека; < t6v Ex^i
gttj — тоб тоосрекюб а) он его не любит, ненавидит; б) он
его беспощадно преследует
цлоикаРбс 6 см. цоокаЗ&с
цлоъкабобра fl см. цпокабобра
цлоокйХа fl бутыль; <> ёцст — он остался на бобах
цлоикбЭл тб бутылка
цлоикапорта fl 1) мор. люк; 2) жерло (орудия)
цловкйрш (адр. (ё)цпобкара и (ё)цлопкйр1аа) бдет. 1) мор.
входйть в канал, пролив; 2) врываться, вламываться, втор-
гаться
цловкётто тб букет (цветов)
цлооктНй fl кусок (какой-л. еды); aflpepa elpai цё боб
я сегодня очень мало ел; -> щй йуОролос замб-
рыш, коротышка; qfrcfl elvai — ка1 авхсЬрю она — лако-
мый кусбчек
цлобкХа fl лбкон, завитбк; букля (уст.)
цпоСкотйц тб йкХ. бойкот
цлоСкотйркгца тб бойкотирование
цлобкотйрш (адр. (ё)цяоСкотйрюа) дет. бойкотировать
pnouKonvid fl см. цяоъкгй
цлобксоца тб 1) запихивание пйщн в рот, набивание рта;
2) закармливание; 3) затыкание (рта); 4) задабривание;
подкуп
рлоиксоцёуос, и, о с перепблненным, набитым ртом
рло»к(Ы|уш 1. дет. 1) пихйть пищу в рот; цлоикахт’ то
тб naiSi va pflv KXaiei дай чего-нибудь в рот ребёнку, чтб-
бы он не плакал; 2) закармливать; пнчкать (разг.); 3) за-
ткнуть рот (кому-л.), заставить молчать (кого-л.); цярбкш-
стё тоо тб атбца vd pfl $covd£8i заткни ему глотку, чтобы
не орал; 4) перен. задабривать; подкупать; 2. бдет. 1) за-
сариваться (о механизме и т. п.); 2) не загораться; зату-
хать от недостатка воздуха; —crave тй Kdp₽oova Углн не
разгораются, они погасли
цловХацйс б см. цло(п)уацй^
цлоикцлсрп fl уст. 1) пирит; 2) пепел, зола; пыль;
огй/.тц ка£ — vd ylvoov бХа пусть всё прахом пойдёт
цяоиХутбк тб см. цяоиХтбук
рлооХоуйрш (адр. (ё)цлооХоуйргсга) дет. скреплять бол-
тами
цлоиХбУ1 тб болт
цлоиХойкг тб толпа, ватага
цлооХНойко; 6, —ойка fl 1) бутуз, толст|як, -уха, пыш-
ка (о ребёнке); 2) откормленный пёс
цяовХтбук то акЛ. бульдог, боксёр
цлобца fl мор. бизань
цлооцлйрг тб 1) толстая кншка; 2) кул. толстая кяшка,
фаршированная потрохами; 3) уст. валик из волос нлн про-
волоки (для высокой причёски)
цловцлои(ка) fl толстушка, пышка (о девочке)
цлооцлоик! тб 1) пбчка, глазок (у растения); 2) бу-
тбн
цлоицлоокиЦа» адет. выпускать почки, распускаться;
расцветать, цвести (тж. перен.)
цлоицлобкмигца тб 1) выпускание почек; 2) распускание
бутонов; цветение (тж. перен.)
цлооцлопунтб тб 1) гром, грохот; 2) раскат (грома, ору-
дия)
jinoupnoovi^Ei бдет. апрда. гремит гром
цловц пой истца тб см. цлооцлоо^тб
ряобцлоирас 6 шмель
jMtoCOvapac 6 1) новогодний подарок; 2) чаевые
цло(1))уйтсга fl мор. штиль, безветрие, затишье
|iKo(i))vaTOdpei (адр. цяо(и)уатстйр1сге) апрдо. наступает
штиль, море успокаивается, затихёет
цлобиа тй: <Ь$ тй — до предела
pnoovid fl 1 кулак; 2) удар кулакбм
цлооутак||й£ б, —ои fl простофиля
jinoDVTpoCpi тб темница, каземат
цл(ои)раСёрт1С б названый брат, побратим
цлобрбаfl (чащеяЛ.)1) болтовнй,вздор,чепуха;2)бах-
вальство,хвастовство
цлоорёк! тб маленький слоёный пнрбг
lutovp£ovaCia fl буржуазия
цлоирСоийСъкЦос, п> о, ~6с;, fl, 6v буржуазный
цпоирСоийСс) 6 &kL буржуа; буржуй (прост., презр.)
цлоир( I тб (жестяная) дымовая труба
цлоорЕ II тб см. ця on plvi
pnoupivi тб 1) ураган, вихрь, шквал; 2) ливень; 3) ле*
рен. приступ гнёва, йрость; ё/сэ тй —а цоо быть в гнём;
гиёваться (дет.); t6v mdaavE тй —а тои он пришёл в
ярость
цлоорХопёрпс б 1) капитан или матрос с брандера;
2) перен. тот, кто ведёт торговлю не боясь рйека; 3) азарт-
ный игрок, игрок, идущий ва-банк
цяооркбто тб 1) мор. брандер; 2) фитиль; рй£а) ~ под-
жигать,устраивать поджог; Ф yivopai — приходить в
йрость; t6v кй\о — приводить когб-л. в ярость
цлоорцлоийр тб &к1. чаевые
цлобрцяооХас б 1) навозный жук; 2) кипение
цлоорцловХПАОра fl 1) пузырь, пузырёк (в воде); 2) яЛ.
пустые разговоры, болтовня; < дёу яй$ v6 Kdveu;
р££ груб, закрой рот, заткнись
цлоиру£Х(Х)а fl тернбвая ягода, тёрн, тернослйв(а)
(плод)
цловру€Х(Х)1й fl тернбвник, тёрн, терноелйв (растение)
цпооруоб^г тб 1) бурнус (одежда бедуинов); 2) купаль-
ный халат
цловроб fl парохбдный гудок
цлобреа fl см. цябраа
рлоСрт^с тб 1) морская крепость (при входе в гавань);
2) батарея береговой артиллерии
цяоирт^брХахо? 6 деревенщина
11лобшюХ|№ & М°Р- 0 компас, буссбль; 2) направление;
-> яйш цё tdv —а действовать разумно; хйто t6v ~a те-
рять гблову
цловоовХНССсо, —й, —do йдет. ходить на четвереньках,
ползать (о ребёнке)
цлобото^ 6 1) бюст; грудь; 2) корсаж, лиф
цлобп тб бедро, ляжка
цловфйу тб йкА. куртка (спортивная)
цлоифёс 6 буфет (мебель и закусочная)
цлобфос 6 1) фнлнн; 2) перен. балбёс, простофиля;
ндибт
цлоьхЦо дет. дыхнуть кому-л. в лицо (в знак оскорбле-
ния)
цлоихюца тб выдох в лицо (в знак оскорбления)
цло(1))хб(; 6 густая пйль, столб пылн
цло1}ХтС||(ш 1- Двт. кормить до отвала, закармливать;
2. ёд£т. I) наедаться до отвала, переедать; 2) перен. пре-
сыщаться; быть сытым по горло (чем-л.); v* йкоё-
ш уёцата мне надоело слушать ложь; ёхеэ ^trei я сыт
этим по горло
цлобхпоца тб 1) насыщёние, сытость; 2) перен. пресы-
щёние (чем-л.); отвращённе (к чему-л.)
цлбха fl зловоние, вонь
цлрйро епкр. молодёц!, браво, отлйчно, превосходно; ~
aa? natSid! молодцы ребята!
цлрйРо? б молодчик, головорез; наёмный убийца
цяра^ёртК 6 см. ця(ои)ра^ёряс
цлрйуга fl гамак; подвесная кбйка
цлрйовигк тб йкА. браунинг
рпрЦатцп тб —йт1цо<; 6 близкий друг
538
цпр М
цпрйтв||о тб 1) рука (от локтя до плеча)*, ёх£1 уерй
~а у него крепкие руки (о рабочем); nidvco йл’ тб ~
__брать когб-л. под руку; 2) аршин
jircparodki тб подлокотник
рярЁ buy. 1) эй, ты1; 2) ну я ну1, смотрй-ка!, гляди-
•ка;, здорово!
pnpidllpi —vi тб тушёные бвощн, овощное рагу (испе-
ченное в духовке)
__цпргдйутитб слг. цлртХХймп
prcpvyiavrivn fl брильянтин
цпргукЁтта fl брикет
pnpi^ola fl бризбла, отбивная (натуральная)
prepiK тб йлгЛ. красная икра
prcpiia I тб маленький кофейник, джезве
prcpiKi II то мор, бриг
pnpiXXdvci тб бриллиант
jircpiXXavtivn fl см. p^piytavrivTi
yiirpto тб йкА. весёлое настроёние, весёлость, жизнера-
достность
jinpioijii тб шёлковая пряжа, шёлковые нйткн
рпркнбХ тб акЛ. тонкий картон (для визитных карто-
чек)
цлр1(т)(бка fl см. цлрт^бХа
цгсрбк(к)око тб брокколи (один из сортов капусты)
цярбс 1. enipp. 1) вперёд; впереди; noidt; slvai —; кто
впередй?; атёкоцсп стать впереди; 2) вперёд, раньше,
заранее; mzipvco тб цизОб — брать плату, деньги вперёд;
3) давай, пошевеливайся!, (вперёд) марш! (команда); —
йлб 5ft! марш отсюда!; — опксо! давай вставай!; < 0й£со
~ а) пускать в ход, запускать; давать ход (чему-л.), начи-
нать (что-л,); 0й£со — Tfl pnxavfl запускать машйну; ₽й?со
~ Tflv бяббеап давать ход делу; nflpe ~ fl Hnxavfl маши-
на заработала; тб pok6i ndei — часы идут вперёд, часы
спешат; рйХс — тб абтокСуцто а) подай вперёд машйну;
б) поехали!; рйХаце ~ тй уХокй мы начали расправляться
со сладостями; ёраХс ~ тб xaivoopyio ёяаушфбр1 он пу-
стил на каждый день своё новое пальтб; atpftvo кйяоюу
~ отчитывать, распекать когб-л., дёлать втык кому-л.
(разг.); rcnyatvca (или сраВйю) ~ продвигаться вперёд;
noEi — fl боиХий дёло продвигается, работа идёт; 0аОб
(или укрецбс или фюпй) Kai я{<гш р£ца погов. нн тудй, ни
сюда; некуда податься; 2. проб. 1) пёред (кем-чем-л.),
раньше (кого-чего-л,); йлб — спереди; — сгё или йпЬ пё-
ред; — сттб егя[т1 перед домом; flX0e — йяб тои? йХХои; он
пришёл раньше других; 2): ~ сгё сравнительно, по срав-
нёнию; — cttov бХХо йбеХфб той 86v d£i£Ei тСлоте он ннчтб
по сравнению со своим братом; 3) пёред, прн, в присутст-
вии; — сгё цйртире<; прн свидетелях
цяроообра fl брошюра
цлроснй 1) см. цлрбс; 2) сначала, предварительно; тб
крЁш; Ой то TgiyapIcrEit; ~ ксгё цетй pixv£tg vsp6 сначала
обжарь мясо, а затём добавь воду; < тбу 0йС<о обру-
гать, пристыдить когб-л.; сгйу vd t6v рХёлсо ~ цоо он как
живой пёред моими глазами
jinpocrrtvt£a fl аванс
цгсроотйртк 6 1) вожак (стада овец); 2) перен. предво-
дитель, вожак, лйдер; 3) передовик
linpocrzEUa fl передник
pnpocmvd та перёдние конечности (животных)
цпроопуЦбс, fl, 6 перёдний; тб —6 цёрос той отит l об
фасад дбма
11яробц(|))та enipp. вниз лицом, ничкбм; ёпесга тй (или
ото) ~ я упал вниз лицом; clgat necrpfevo? ~ лежать ннч-
кбм
pnpooveUd fl см. pnoupvsX(X)id
цлрои(у)тС(уд fl бронзовый порошбк
|Lrcpou(v)zCivo(;, Г|, о брбнзовый
рлроб(у)тСос 6 бронза
цлрооспко^, п, о, ргсробсукос;, а, о терпкий, кисловатый
(о вине)
цлйра fl см. ця1ра
цб тб йлгЛ. мн (название двенадцатой буквы греческого
алфавита)
цийура fl 1) мышеловка, капкан; ловушка (тж, перен.);
2) мор. кормовбй огонь
pvaXyia fl мышечная боль, миальгйя
puaklio тб 1) мозг; —й тт|уаут|тй кул. жареные мозги;
2) ум, разум, рассудок; qxoreivd — светлая голова; уерб
(или тетрауомкб) — ясный ум; яЕрюрмзугёуо — огранйчен-
ный ум; тоб flpGs сттб — ему пришло на ум; <> рй£а> тб —
цоо vd бооХёфЕ! шевелить мозгами; 0й(ш — сгё кйяоюу учить
уму-разуму; роиоксоусо тй —й кйлою» а) внушать, вбнвать
кому-л. в гблову; б) заставлять когб-л. терять чувство
реального; 5£v Еяц^е йкбца тб — топ он ещё умственно не
созрел; у него незрёлый ум; rivals тй —й too <tt6v йЁра
или кйяуюс тй —й тоо он пустил себё пулю в лоб; nflpav
тй —й тоо йёра он зазнался; у негб закружилась голова
от успёхов; afrcfl тоб я^ре тб — она елгу вскружйла гбло-
ву, она его свела с ума; 8еу тб руй^о йл’ тб — роо не
могу выкинуть из головы; 06Х* то какй сттб — иоо зару-
би себё на носу; лоб тб е1х£? тб — ооо; а где у теб>1 го-
лова была?; ₽йС© — браться за ум; g/Ei Ог|кикб — или
тб — too yEWdfii у негб голова хорошо варит; dllo E/ei
сттб — тоо у него другое на умё; бега —й т6<те<; ууйцес
погов. сколько голов, столько умов
цоакацгёуос, п> о умный, разумный, рассудительный
pijaJj (-ако?) 6 см. p65t[ov]
ji6y||a, цбу||а fl 1) муха; 2) овод; слепень; тй ’яшсе fl
тй £а бвод замочил животных; хйфтсо —или 0apda>
—а) ловить мух, бездельничать; б) ротозейничать, ечн-
тать ворон; Bydtei ki* йлб тб — £бук1 он и из мухн сала
натопит; абтб Eivai adv tfl у цёсг’ <ттб уйХа а) бто подхо-
дит (тебё, ему, ей) как корове седло; б) это ерйзу видно,
бто бросается в глаза; кдХХцос айу Tfl — сттб p£Xi он при-
лепился, как муха к мёду, пристал как банный лист; <уй —
сгё рХёлсо ты для меня ничто, червяк
jioyakfl fl зоол. землеройка
poy&aXid fl миндальное дёрево
цбубаХо тб мяндаль (плод)
iioyfOdyYixTOfr ть о чересчур чувствйтельный, обидчивый,
ранимый
poyid^opai арет. 1> быть искусанным, ужаленным (му-
хами, слепнями и т. п.); ~сгтт]к£ тб йКоуо лошадь заёлн
слепни; 2} перен. быть обидчивым, недотрогой; быть слиш-
ком чувствительным, ранимым; —£erai цё тб яараржрб он
обижается нз-за всякого пустяка; <> бпоюс Exsi tfl jivya
—jEtai погов. на вбре шапка горит
lioyiatttflpi тб мухоотронялка, мухобйвка
poyi6yyixtOQ, ть о см. роу1йуу1х^о?
циуокйвкгца тб мушиные яйца
livyonayiSa fl ловушка для мух
цоуохйфтЦцс б, — шега fl 1)бот., зоол. мухоловка; 2) пе-
рен. ротозёй, простофиля
роубхЕСца тб мушиные следы, мушйиое пятно
цббЦоу] тб мидия (съедобная ракушка)
ро5рйХХю[у] тб 1) см. цо5раМ.юРбХо[у]; 2) картёчный
снаряд; пуля небольшбго размера
lioftpalXioftoXurjxdc б пулемётная стрельба
pvop aXZiopoZoIу) то 1) ист. митральеза, картёчница;
2) уст. пулемёт
puSp’lo; 6 1) раскалённый металл; 2) кусок застывшей
лавы; 3) воен, шрапнёль, картечь; 4) перен. неистовство;
ёкяёцло) — out; неистовствовать; ёкто^еисэ (или ё^алоХиш)
—out; выступить с яростными нападками
цогкгкбС; fl, 6[v] спинномозговой
jioeUvti fl анат. миелйн
livEXivog, ivn, ov анат. миелиновый
pueMtiSa [-it; (-i8ot;)l fl мед. миелит, воспалёние спиннб-
го мозга
цоеХ||6^ 6 1) анат. мозг; лроцАктк продолговатый
мозг; vcotialo? ~ спинной мозг; Tftv бегтйу кбетный
мозг; 2) см. peSouXi; <> цЁхр! ~об бсгтёсоу до мбзга костён
539
дне
gup
дпЕХббцс, tig, eG 0 похбжий на костный мозг; мозговйд-
ный; 2) нежный, мягкий
gn^flGpa fl обезжиренный творбг
ци^цОрблгтта"fl"пирог"с"творогом
liv^ntfipac [-flp (-flpoG)] 6 хоботок (насекомых)
jifrntrn [-ц (-ecoq)] fl \) рел. посвящение в таинство; 2) рел,
обращение в вёру; наставление в вере; 3) перен. посвяще-
ние в тайну; введение, принятие в тайное общество; 4) пе-
рен. посвящение кого-л. в какие-л. дела; введение кого-л.
в курс дёла
цивсоца тб басня, вымысел, выдумка; небылица ,
jiu0ik6g, n, 6[v] сказочный, мифический, баснословный
цоОкгсбртща тб 1) роман; 2) миф, выдумка
jivOitnopnjiariKOG, л> 6[v] романический, . присущий ро-
ману
jwOiaropia fl см. до01атбрлца
pvOicrTopioYpacpia fl писание романов
роОюторюурбфОс 6, fl романист, -ка
циОюторюурафй (s) 1. ргт. описывать (в романе и т.п.);
2. йдгт. писать романы, быть романистом
ц 00 оу pa tpia fl 1) написание басен, сказок, мифов; 2) на-
учно-исследовательская раббта по мнфолбгии
цобоурбфо; 6, fl 1) баснописец; 2) собиратель мифов,
мифолог
цоОоурафй (е) бдет.Г) писать бйснн, сказки, мифы;
2) быть собирателем мифов
ди0ок6утща тб 1) басня; сказка; 2) выдумка, ложь, не-
былица
liuOoXoyia fl мяфолбгня
jivOoXoyikog, fl, 6[v] мифологический
цивокбуос 6 1) специалист по мнфолбгнн; 2) сказочник
цнОоХоубэ (с) бдет. 1) рассказывать мифы, басни, сказки;
2) заниматься мифолбгией
jiv0opavflG, 1. любящий выдумывать, рассказывать
фантастические истории, приключёния; 2. (б, fl) мед. мифо-
ман, -ка
jiuOojiavia fl 1) страсть выдумывать или рассказывать
фантастические истории, приключёния; 2) мед. мнфомания
циОопХйсгпгс б 1) баснописец; сочинитель мифов; 2) вй-
думщик, враль
jw0onkacrria fl 1) сочинение, написание басен, сказок; мн-
фотвбрчество; 2) см. poGopavia; 3) басня, сказка (тж. пе-
рен.); небылица; выдумка, ложь
риёояХаопкбс. fl, 6[v] басенный, относящийся к написа-
нию басен, скйзок, мифов
циОологб? б слс цнОолХботтк 1
рббос; б 1) прям., перен. басня; сказка; миф; предание,
сказание; 2) фабула, сюжет; 6 — 8цХо1... мораль сей
басни такова...
pvfk&>||iKt л$» eg 0 мифический, неправдоподобный;
2) сказочный, баснословный; ~п кёрбц баснословные при-
были
pvta fl муха; ~ fl Koivfl кбмнатная, обыкновенная муха;
~ fl ёрвпкт) навозная муха; ~ ionaviKfl шпанская муха,
мушка
putya fl см. цбуа
ptfKdc, fl, d[v] мускульный, мышечный
puionayic (-£5oq) fl cm. цоуояау(5а
рокцбрбс; б см. рооуур’П'сб
цйкпс (-titoq) б 1) см. pavrtdpi; 2) бакт. грибок
ртептСавтг[-ig(-egx;)] flлсеб. грибковоезаболевание
puKrytOEiSflc, flc, ёс грибовидный
рнктгп&Зтк» ПС, eC О грибной; 2) грибовидный
pоктflp (-flpqc) б ноздря
роктпр1(ш дЬт. насмехаться, издеваться (над кем-чем-л.),
высмеивать (когочто-л.)
роктцрктрбс1,6 насмешка, издевательство
рвктт]рштАс;б насмёшник
pUKvripitfwcdG, fl, 6[v] насмешливый, язвительный; изде-
вательский
puK&pai (а) бдет. см. pouyypt^G)
jiuka fl свинбе сало
(-ако;) 6 см. роМяетра
роХаикако тб мельничный лоток
рикеруйтпс б мукомол, рабочий мукомольного завода,
предприятия
рбХп fl 1) см. рокбяЕтра; 2) ручная мёльннца; 3) точи-
ло; 4): 6S6VTOG жующая поверхность зуба; 5) уст.
анат. коленная чашечка
pukitiK б 1) рокбястра; 2) см. рокббоис
рикббоис (-ovtog) 6 мед. моляр, коренной зуб
pvk6Xi0OG 6 см. риХбяЕтра
рикблЕтра fl жёрнов
цбк||О£ 6 1) мёльница (в разн. знач.); мукомольный за-
вбд; ~ тоб кафё кофейная мёльннца; 2) перен. каша, су-
матбха, неразбериха; <> 6k£0ei б — топ или 6 какб; 6 -
6,ti PpimcEi <Ш0Е1 или 6 какбс 6 — бка т’ dk^Oei у него
лужёный желудок; o6v tflv кйтсэ яётра тоб —он погов. он
большбй лентяй
рокюбрЦдс б, ~1£ (-18og) fl см. poXravdc
PdXcovhgk; б, ~ои fl мёльии|к, -чиха; Bsrapia ёяютсбяои
ка1 карб(а '-б погов. внешность обманчива; 5Xoi kXuive
t6v n6vo топе (или 6 Ka0£va<; tdv n6vo tod) ki’ 6 — t’
абХйкт погов. у лого что болит, тот о том и говорит
рб^||а fl сопля; трё/oov oi ~st; too у него текут соплн;
Руй^ш tfl — poo высморкаться; ф adkia —eg чушь, ёресь
~fl<;» об, iko см. pv5(i)6pT]g
р1)£(0а£сэ адет. быть сопливым
pi)£(i)&piK> aj iko 1. сопливый; 2. (6) сопля
pD^(l)6plK0 тб СОПЛЯК
ри^орйутцко тб носовбй платок
рооурбфцра тб физиол. миограмма
риоурйфос б мед. миограф
pvoOflpac б охбтник за мышами
pvoKftpSiofv] тб анат. миокард
pvOKapdiuSa [-ig (-i8og)1 fl мед. миокардит
pvoKtovia fl истребление мышей
puOKt6voG, тъ о [ос, ov] 1. истребляющий мышей; 2, (тб)
срёдство прбтив мышей
puoXoyia fl анат. миология
puonayic (-iSog) fl мыщелбвка
puoaaniG (-(бос) незабудка
pftpaiva fl мурена (вид угря)
риракогфА fl помада
цирёчгцра тб см. рорсобгкб
рорефбе б см. poponoi6c
pupidSa [-Ас (-йбос)] fl 1) apid. дёсять тысяч; 2) яА.
несметное число, мириады
popidiciG cnipp. 1) дёсять тйсяч раз; 2) бесчисленное
множество раз, бесконечно много раз
pnpidKpipoc, Л, о очень дорогой, родной, любимый
|iupi6|iCTpo[v] тб дёсять тысяч метров (мера)
цо pi б л об а тб зоол. многоножки
цпр(С1|ш 1. дет. 1) нюхать, обонять; 2) перен. чуять;
чувствовать; кбтт доО ~ei я предчувствую что-то неладное;
3) вынюхивать, пронюхивать; 6ё цбртста тб бб/тоХб цои
откуда мне было знать; 2. бдет. пахнуть; благоухать; во-
нять; — (bpaia (йсг/лца) пахнуть хорошо (плохо); тб крёас
6px(£ei vd ~£i мясо начинает портиться; абтбе ~ei (Алб)
крао( от него пахнет вином; -> —£i цлароиал пахнет поро-
хом; 6 Svac tfle Рршцй ki’ 6 dkkoG tfle ~et погов. и тот
ей плох, и этот нехорош (о разборчивой невесте); — оц«1
дет. 1) обонять; чуять (о животных); 2) предчувствовать,
чуять; кйи цор(отлка я чувствовал, что тут что-то не то;
— одш atdv 6£pa нюхать воздух (о собаке)
pupilM fl, ~ki тб, —Kid fl тамариск (растение)
jwpi(o)- первая часть сложных слов, означ.: очень мнб-
го, несметное количество
jiftpilloi, eg, a [at, a] 1. bpiQ. дёсять тысяч; 2. многочис-
ленный, бесчисленный; Ё/ш —a pdoava у меня масса за-
бот; < —а бега всякая всячина
jitopioXdyi тб см. цо1роХ6(у)1
540
JUH M
jiupidvEKpog, т], o [og, ov] кровопролитный, истребительный
pupioTrZouTog, q, о [og, ov] несметно богатый
inipiontEptiyog, og, ov поэт, порывистый (о ветре)
pupumnfi6pio[vl тб десятитысячная часть, доля
iwpiocrcoivl тб СМ. ЦВр1О<ТТТ1Цбр1О[у]
pupiocnokiorog, т|, о разукрашенный, разряженный
gupt6(rco|i||og, тъ о [og, ov] многоголосый, стоустый; ~sg
Kpaoyeg оглушительные крйки толпы; ~Т| laxfl а) громовой
возглас толпы; б) раскатистый гул; фАпп ~п стоустая
молва
pvptootdg, fl, 6[v] десятитысячный
pvpidxpcogog, тъ о разноцветный
цбршца тб 1) нюхание; 2) обоняние; 3) ароматическое
вещество; духи
JlDpiCTpEVOg, П, о £#• gupwSdtog
цирингкй та пряности, спёцин
pupioTiKdg, fl, 6[v] благовонный, благоуханный, пахучий
диррпгкйк1 тб маленький муравей; мураш (прост,)
g6p|i|]nYKag 6, тб 1) муравей; мураш; 2) яЛ, му-
рашки
дорцп(т)к1б fl прям., перен. муравёйннк
цирцт|ук1й^о бдет. 1) кншёть муравьями; 2) чувствовать
мурашки по телу; 3) немёть, деревенеть
ццрцПукщсща тб 1) кншённе муравьями; 2) мурашкн по
телу; 3) онемение рук, ног и т. п.
цирцпг^бгротса fl муравёйннк
цирцпгкофбуос 6 зоол. муравьёд
цидопукоффХъй fl см. цирцпукбтрола
цирццкСа fl бородавка
ццрцпкСаоп [-ig (-еюс)| fl 1) мурашкн; alaOdvoqai ~ у
меня мур&шки по спянё бёгают; 2) онемение, одеревенение
цорцпкисЦбс, fl, 6[v] муравьиный; ~6v б£б муравьиная
кислота
цирипкйо (а) бдет. 1) чувствовать мурашкн по коже;
2) неметь, деревенеть
цирщЙ (-n<og) 6 см. gupgnYKag
pftp'ilojv] тб !) см. цбрра; 2) аромат, благоухание; 3) эс-
сенция; духи; (dyiov) ~ или (tiyio) —og церк. миро
цирЦоРбХос, а, о [ос, ov], —oBokog, тъ о благовонный
pupo6ox£io[v] тб сосуд для мирры, для благовоний (тж.
церк.)
цирок- см. poipoX-
цироцси (тк. в &е<гт. и парат.) 1. ёдгт. лнть слёзы, пла-
кать, рыдать; 2. дет. оплакивать (кого-л.), причитать (над
кем-л.)
jwponoi£To[v] тб парфюмерная фабрика
puporcoita fl парфюмерное производство
puponoiog 6, fl парфюмер
jivpon:coZ£io[v] тб парфюмерный магазин
риропПсЬ^ПС 6, (-cbliSog) fl продавец, -щнца пар»
фюмёрных товаров
gvpoo5id fl см. pupcoStd
pupocpopoi at церк. мироносицы
цирофброс, a, о [og, ov] см. pupoftolog
puppa fl мирра, ароматная смола
pupp||6Xaio[v] тб, ~6Хц fl мнрроэое масло
puppcoviKdg, fl, 6[v] мирровый, относящийся к мирре; со*
держащий мйрру
pupaivckaiolv] тб см. рвртбХт]
pupaivn fl см. pupTiA
pupr&aiov тб см. риртбХт]
рирпб fl мирт, миртовое дёрево
pvptivog, л, o[v] мйртовый
pvptoln fl миртовое масло
pupTOlv] тб 1) мирт (плод); 2) миртовая ветвь
gCpxog fl мирт (растение)
poptebv (-&vog) 6 миртовая роща
pupcoSfrcog, л, о благовонный, благоухающий, ароматный
рирсоШ fl 1) запах; 2) вонь, эловбние; 3) аромат, бла-
гоухание; 4) духи; 5) (маленький) кусочек (пищи); оСте ~
5£v цоббокгау йлб тб уоироиублоиХо мне нн куебчка поро-
сёнка не дали; naipvco ~ догадаться, почуять; пронйхать
(разг.); t6v nfjpav — егб выследили; цёхР* vd яйрооу ~
пока до них не дошло (известие, слух и т. п.)
цвршЗжб тб 1) пряности; 2) духй
цирсоца то 1) опрыскивание .духами; 2) церк. миропома-
зание
jiDpcbvco дет. 1) душить, опрыскивать духами; 2) церк.
совершать миропомазание
gOg (yev. цобд) 6 1) мышца, мускул; 2) мышь
pvoap6g, fl> б [б, 6v] отвратительный, мёрзкий, омерзи-
тельный, гнусный, подлый
цисгарбттгса Нк (’Л^ос)1 fl мерзость, омерзительность,
гнусность, подлость
gtifflg (-EGJg) fl CM. gtioKHg
циатауютха fl 1) посвящение в таинство; 2) священно-
действие
]it)<rtaY(DYiK6g, fl, 6{v] священнодёйственный
цввтаусоубд 6 1) священник; 2) духбвный наставник, учи-
тель
рввтаушуй (е) дет. 1) посвящать в таинство; 2) священ-
нодёйствовать
jwtrcaKO(p6pog, og, ov уейтый
liocrtaJ; (-atcog) 6 см. доиотбкт
pugrApia fl люббвинца, возлюбленная
inxrrnpiaKdg, fl, 6[v] священнодёйственный, относящийся
к религиозному таинству
pvotflpillolv] тб 1) церк. таинство, обряд; xflg 0алт1-
cre©g обрйд крещёния; — тоО убцои свадебный обряд; й-
Xpavra —а святые дары; 2) тёйна, секрёт; ~ (лрйца) не-
объяснймое, тайнственное дело; 3) мистерия; 4) благодея-
ние, милость; дбброе дело; кйуе Eva *-* yi’ aircfl tflv бр-
фауА помогй 5той сиротё
jrocrcflpillog, а, о 1. странный, непонятный, загадочный;
fivGp<Bnog странный человёк, загадочная лйчность; 2. (6,
fl) странный человёк, чудак
jiu<rttipi||<bdnc» ПС» ЕС 1) таинственный, загадочный, стран-
ный; ё^офёсушп загадочное исчезновение; цё ~ffi5sg &pog
с таинственным видом; 2) тайный, секрётный; d>5eig лро-
ot66eiecтайныепопытки
цбатпс б 1) священнослужитель; 2) большбй знаток;
большбй специалист в ^акой-л. ббластн
цвегпкб btlpp. тайно, тайком» секрётно, скрытно; цоб
от’ бфН он мне сказал об этом по секрёту, на ухо
!lDOTlKieg6g 6 мистицизм
gmmKicrtflg 6 мистик
ци<тк1(такб£, fl,, 6[v] мистический
Ubotik||6[v] тб тайна, секрёт; ёцяютЕбоца1 тб цоо
доверять тайну; кратФ (или фоШа) хранить тайну,
держать в секрете; про61бш (или блокаХйлтш) ~ выдавать
тайну, секрёт; *> koiv6 секрёт полишннёля
цисгпколйбЕШ fl склонность к мистике
liDtniKOTcaeflg, flg, £g мистический; склонный к мистике
пиалки6g, fl, 6[v] 1. 1) тайный, секрётный; ~fl упфофо-
pia тайное голосование; йотофбХакас сыщик, тайный
агент; 2) потайнбй, скрытый; auptdpi потаййбй ящик;
3) скрытный (о человеке); 4) соблюдающий тайну; храня-
щий тайну; 5) таинственный, загадочный; 6) мнстйческий;
7) сокровенный; 2. (6) 1) сыщнк, тёйный агент; 2) работ-
ник секретной службы; 3) мйстнк
цр(тко<п)рро61ю[у] тб 1) тайяый совет; 2) тайное соб-
рание, сборище
guOTiKOtrCjipovikog 6 1) ист. тайный советник; 2) ирон.,
пренебр. наперсник, тайный советчик
до<гпк6тг|Н'са [-qg (-Ti-tog)] fl таинственность, секрётность;
6v ndcrEi в полном секрёте
цоотрЦоу] тб мастерок, лопйтка камешцнка, штукатура
дет. наносить раствор с пбмощью мастерка (на
что-л.)
jivorpioiia тб нанесённе раствора с пбмощью мастерка
jwtrepov тб см. puarpHov]
potdpa fl большбй иос
541
ЦОТ
vd
цитарйс, ou, dSixo носатый
цбтаро^ 6 cm. цитйра
цотерЛод, fj, 6 бстрый, заострённый, остроконечный; кйусо
~6 заострять
цотСп^- см. циСп9-
ji6t||t| fl 1) нос; dvaanKtopevn ~ курносый, вздёрнутый
нос; киртг) ~ орлиный нос; piXd© цё Tfl — говорйть в нос;
яасгтребо (или чриой) тг) ~ цоо сморкаться; fl — цоо трё-
/Е1 а!ца у меня идёт кровь из нбса; 2) клюв; 3) хобот
(насекомого); 4) мбрда, рыло (животного)} 5) нюх, чутьё,
обоняние; ё/со yepfl ~ иметь хорошее обоняние, чутьё,
нюх; 6) конник, остриё (иглы, и т. п.); 7) нос (лодки и
т. п.); носок (ботинка и т. п.)\ -> ytbvo navtoO tfl
цоо всюду совать свой нос; tpa0ffi (или a£pvco) йяб tfl ~
а) командовать (кем-л.), заставлять плясать под свою дуд-
ку (кого-л.); б) водить за нос (кого-л.); <щк<Ьуш Tfl ~
Xd или ёхш (d)vnkfl ~ задирать нос; $£pva> цяроотй atfl
— кйяоюо ткнуть носом когб-л. (во что-л.); 66 рХёлш
яёр’ йяб (или 6q) Tfl ~ цоо дальше своегб носа не вй-
деть; трб%Е1 (или <rcd£ei) fl ~ цоо у меня насморк; цоб
руАке (5ov6) йяб tfl мне дорого стбнло это (удовбль-
ствие, радость и т. п.); мне это вышло ббком; 56 цйтшае
(ила 56 ХиОцке) ~ обошлось без кровопролития (о драке);
яЕряатй otic —ее (t&v папоотаийу) ходить на цыпочках
цопй fl щелчок по носу
цотК© дат. 1) клевать (о птице); 2) заострять, дёлать
острым
цифХос, ~iXoQ б мидия
цоттХотрофсКоМ тб садок для разведения мидий
цопХотрофСа fl разведение мйднй
цбтос 6 см. цотйра
цбхНюс, a, o[v] внутренний, глуббкнй; сокровенный;
ябОос завётиая мечта; ~ш охб^г) сокровенная мысль; 6к
~tav tflc; Wxflc; цоо всей душбй, от всегб сёрдца
ц»Хбс 6 1) глубь, глубина; 2) глубоко вдающийся в су-
шу залив
ций (е) дат. 1) посвящать (в тайну); вводйть (в тайное
общество); 2) поучать, наставлять (кого-л.); передавать свой
опыт (кому-л.); вводйть в курс дёла (кого-л.); 3) обращать
в свою веру
цой)8||1К, тк» мускулистый; ~ец PpaxioveQ мускулистые
руки
цисоца тб мед. миома
циш^б^ 6 зоол. соня
цисояй£со бдст. прям., перен. быть близоруким
цбшяа^ [-covy ('CMtot;)] 6 прям., перен. близорукий (человёк)
цошя(а fl близорукость
цвшл1к||6^, fl, 6[v] близорукий; ~а yvaXid очки для бли-
зоруких
цбакгк; fl мед. миоз, сужение зрачков
цаюцеОапкд^, fl, 6[v] магометанский, мусульманский
цсоацеОашоцдс д магометанство
Ншац£0ау||6<; д, —fl и ~16а (-ig (-t6og)J fl магометаи|ин,
-ка, мусульман!нн, -ка
цйХос б 1) мол; набережная; 2) геогр. коса
цсЬХшца тб сооружение мбла, дамбы
pcoXcbvo 1. дат. укреплять мблом; 2. йрет. 1) сооружать
мол, дамбу; 2) засоряться (о канаве)
цюХюпКНго рет. ушибать (что-л.), вызывать ушйб (че-
го-л.); — оцш ушибаться
цшХсЬлкгцЦа тб, ~6q б ушйб (действие)
ц&Хапр (-алое) 6 ушйб, синяк
цОцо? б 1) упрёк, укбр; 2) насмешка; 3) иасмёшиик
цбтоха тй зоол. непарнокопытные
цйра fl 1) временная потёря рассудка; одурёние, отупе-
ние; 2) кошмар; < ti ц&ра o’ ёяшоб; какбй стих на тебя
на пйл, что с тоббй?
p©paiv||<o (dtfp. (6)toPava, яа#. ёд/7. (£)ц©рй0т]ка,
pdvGnv) доводить до потёрн рассудка; доводйть до
одурёния, до отупёния; <> —£i кСрто? 5v РобХстаг dnoU-
oai ёслн бог захбчет кого наказйть, так прёжде всегб от-
нимет разум; — оцш доходить до потёрн рассудка, до оду-
рёния, до отупёння
цхорё, ptopfl (к женщине) frnycw. 1. (при обращении) ну,
ты!, эй, ты!; — яоб пй# эй, (ты), куда идёшь?; 2) (для
выражения удивления): — я&? цеуйХюсге! какой он стал
большой!, смотри, как ои вйрос!; 3) (перед именем при
настойчивой просьбе): — Ntico яйце vd фбуопце Нйко, ну
давйй же уйдём!; <• — цлрйРо! ну н ну!; ну н молодёц!;
ti Х6те; а) подумайте, о чём вы говорите!;, б) как бы не так!
цюрСоflглупость, нелепость
цсорб тб младенец, ребёнок
цсороХПбуцца тб, — oyia fl болтовня, пустословие, вздор
цшроХбуо?, а, о [ос, ov] говорйщнй глупости, несущий
вздор
ц(ороХоу||& (е), —to йрет. болтать, пустословить; гово-
рйть глупости, нестй вздор
plOpOnicKEVtOC, Т|, о см. Цфрбяютос
цшрояютСа fl 1) легковёрность; 2) ротозейство
рсо p6ni ото с, П, о 1- легковерный; 2. (о) ротозей
цшрбс, fl, б [й, 6v] 1. глупый, неразумный; нелепый;
2. (6) глупец, дурак
щоросптаро тб кукуруза
цоорбоофос, ть о [oq, ov] мудрствующий, умничающий (о
глупце)
цшрбтцта [-ц£ (-птос)] fl cAt. popia
цшроо5||йк1, —6Xi тб малютка, дитятко
цсо<га1кб[у] тб мозаика
цсоааТкбс;, fl, 6[v] мозаичный
ц<Ьф 6 &кХ. мопс; бульдбг; боксёр
N, v 1) нн (тринадцатая буква греческого алфавита);
2) знак числа: v' = 50 и пятидесятый; ,у= 50 000 и пятн-
десятитысячный; 3) N = Ndtog, т. е. — юг
vd 1. оМ. 1) (при обознач. цели) чтобы, так чтобы;
aflKCD vd сгё 5обце встань, чтобы мы на тебя посмотрёли;
2) (при обознач. условия) ёсли (даже); vd тб fl^epa Gd rcfl-
yaiva ёсли бы я знал, я бы пошёл; vd flpoova vfco;... ёслн
бы я был молодым...; vd тб 5й цё td цйтш цоо 56v тб Я1-
птеСко ёслн даже увйжу своими глазами, не повёрю; 3) (при
обознач. времени) когда; vd теХснЬа© тб 0i₽Mo Kai ёрхо-
pat когда закончу книгу, приду; 4) (в придаточном пред-
ложении) что; цоО cpaiverai vd t6v 5ёрю мне кажется, (что)
я егб знаю; 2. рдрю I) (в зависимом накл. соответст-
вует русск. инф.): 06Хш vd t6v 5fi> я хочу егб увидеть;
afcroi G6Xodv vd фбуооу они хотят уйтй; 2) (в повел, накл.):
va tovq Sublets! выгоните их!; тб боль-
ше не делай этого!; vd цё яергцёуек;! жди меня!; 3) (для
выражения пожелания): vd etan каХй! дай бог тебё счастья,
здоровья!, желаю тебё всегб хорошего!; vd xapelc td vtdta
стоп желаю тебё полного счастья (пожелание молодым);
4) (в проклятиях): vd pfl очЬатц;! чтоб тебё было неладно!,
пропадй ты пропадом!; vd цА сгё £ava’t5o0v тй цйпа дои!
чтоб мой глаза тебя бблыпе не вйдели!, ббльше не попа-
дайся мне на глаза!; 5) (в вопрос, предл.): vd яерйсяо аб-
рю; прийтй мне завтра?; <> Ьяоо vd vai, Sp/etai тб tpal-
vo поезд вот-вот подойдёт; 3. enipp. 1) (для привлечения
внимания) вот, на, бери, держй, гляди; vd toq (тт|, то)!
вот он (она, оно)!; vd! крйта иа держи!; vd! то возь-
мй н выпей; vd! ёфтасге тб раябрт смотрй, вот пришёл па-
рохбд; vd яоО цё\то вот где я живу; 2) (в сочетании с лоб)
всё-таки, всё же; vd яоб 56 цё ^exacrec’ ты всё-таки менй
иг габйй-V, vd, uod кблд он к&-чт6 всё-т аки знает;
vdy van N
vd oov Kat jircatvEi 6 nat£pac в этот момент вхбдит отец; vd
та ца?! вот так да1, вот тебе н на1, зд расте, приехалн!
(разг,) (для выражения удивления)
vdyia fl зоол, очкбвая змея
va8ip тб &Л. астр, надир
va^t 6 акХ. см, va?icrcf|C
vd£i тб (чаще яЛ.) жеманство; кокетство; кйуш ло-
маться, жеманиться, кокетничать
vat>dp||nc,a, ikoh жеманный; кокётливый;игривый (о
человеке, животном)', ~lko naiSi а) капризный ребёнок;
б) шаловлйвый ребенок; 2. (6, fl) ломака; кокетка; жеман-
ник, -ца
va(icrjidc б нацизм
vaCHwtflQ б, —(егерю fl нацист, -ка
vaCunucdc, fl, 6[v] нацистский
va^ov fl жеманница, кокётка, ломака
vat L рбрю да, конечно, безусловно; правильно; цй тб
vai клянусь, что это так; 2. (тб) согласие; 56v Xfeei тб vat
он не даёт своегб согласия
vaiffKE рбрю 1) см. vai; 2) ирон, ну да1, ну уж изви-
ните!
vat ок о с 6 церквушка; ё£о/1кбс часовня
vapa тб (чаще яЛ.) 1) прям,, перен. родникбвая вода,
родник, источник; уйцата (Tflc) crocpl at; источники мудро-
сти; 2) церк. вннб для причастия
vavapiCra см. vavoopf^o
vavdpicrpa тб см. Vavoupicrpa
vdvi бкА. бёиньки, бай-бай; кйуш ~ спать; —— баюш-
ки-баю, баю-бай
удуюцбс 6 антроп. нанйзм
vdv(v)o$ 6 прям., перен. карлик
vavoKEcpaXta fl микроцефалия
уауокёфдХос, ос, o[vj микроцефал
vavoaojpia fl см. vaviapdc
vavovpi^co pet. качать, убаюкивать
vavoftpiapa тб 1) убаюкивание; 2) колыбельная пёсня
vavoupiordc, fl, 6 убаюкивающий, похбжий на колыбель-
ный мотив
удуофоАс* flc, ёс карликовый
vavoqnjfa fl см. vaviapdc
vd£||ioc, ia, o[v] с острова Наксос; > fl —ia (Шо;) наж-
дак; точйльный камень, брусок
va6c д храм; цёрковь; кабабрисбс пли цт|ТрояоХ1Т1кбс
~ соббр; <> ~ rflc 0£jnSoc суд; ~ tflc ёяютАРПС храм
науки, университет __
уйят| fl заросшая лесом долина или ущелье
vapYllc^c, —iX$c 6 наргиле, кальян
уарбисбс, fl, 6[v], vdp6ivoc9 П, о [ос, ov] валерьяновый
vap8||ov тб, ~ос fl бот. валерьяна; нард
убрВцкас [-п£ (-цкос)! б 1) архит. портик, корабль; неф
(церкви); 2) бот, ферула, нбртек; 3) мед, шина
уйрка fl см. vdpKTi
vapKakicvTiKdv тб мор. мйнный тральщик
уйркЦц fl 1) спячка; дремота; хвщ^рюс ~ тйу зйм-
няя спячка животных; ц’ fcniacre (|ий) ~ меня одолёла дре-
мота; 2) зоол. электрйческий скат; 3) воен, мйна; цауут]-
пкц ~ магнйтная мйна; we6£ov ~йу мйнное пбле; фрйуца
йяб с мйнное заграждённе; ~ фрауцоО мйна загражде-
ния; толобетй ^ес минировать
vapKiGGEOopai арет. быть самодовольным, самовлюблён-
ным
удркипжгцбс б самодовбльство, самовлюблённость
vdpKioooc 6 бот. нарцисс
уаркорбкоу тб см. уарковёпс
уаркоОётпс б минёр
уаркобёттцтц [-ig (-еюс)1 fl минирование
уаркоОёпс (~iSoc) fl мйниый заградитель
уаркоОстд (е) рет. минйровать
vapKOpavflc б, fl наркоман, -ка
vapKOjtavta fl наркомания
vapKorc£8io[vI тб мйнное поле
уаркоооШктгс (-iSoc) fl мор. мйнный тральщик
уарксоцЕУос, ц, o[v] 1) находящийся в летаргйческом со-
стоянии; 2) усыплённый, подвергнутый наркозу; 3) анесте-
зйрованный; 4) оцепенелый, оцепеневший
удрк&уо) [-Ф (о)] рет. 1) усыплять, наркотизировать (ко-
го-л.), давать наркоз (кому-л.); 2) анестезировать; 3) вы-
зывать оцепенение, летаргйческий сон (у кого-л.)
убркш<и1 Нс (-есос)1 fl О наркоз, усыпление; 2) анесте-
зйя; 3) оцепенение
уаркшпкос тй наркотики
- уарксотткНбс» А» 6[v] 1) наркотический, усыпляющий;
—й фйрцака наркотические срёдства; 2) приводящий в оце-
пенение
уаатббЕрца тб кожимит (для подмёток)
уаатбс» fl, 6[v] прессованный
va<H:o6pno[vl тб бот. настурция
уаот6харго[у[ тб картбн
уатоираХюцбс 6 натурализм
уатоораХЦштАс 6, —icnpia fl натуралист, -ка
vat он рак юп кос, fl» 6[v] натуралистический
уат(о)орц6рт, уат(о)бр-цбрт fl &кХ. натюрморт
vdrpiofv] тб хим. натрий; хХоорюОхо, — поваренная,
столовая соль; бгттауОрсиакб питьевая сода; теграрорисб
бура; карсгпкб каустическая сода
vauaYiaipEolln [-ic (-ефс)1» ~ia fl мор. спасательные ра-
боты
уаиатипрЕСпакбс, fl, 6v мор. спасательный
van(5iYio[v] тб 1) кораблекрушение; 2) облбмкн разбито-
го кораблй; 3) перен. крушение, пблный провал, крах; ~
тйу StarcpaYUCiTEterscQv срыв переговбров; катАутпсге — он
потерпел пблный крах; тйгу ёкя18соу крушение надёжд
уаийуктца тб см. уаобуго 1, 3
уаоауНбс б, fl 1) тот, кто потерпел кораблекрушение;
2) перен, неудачник; ~о( iflc неудачники (в жйзнн)
уапауо<Г(Ьвтт]? б спасатель потерпевших кораблекруше-
ние
vavayOOTOGTiKdlvl тб спасательное судно
vaDayoatoonKlIdc;, fl, 6[v] мор, спасательный; —fl Хёцрос
спасательная шлюпка
уаоауПа (е) йрет. 1) терпёть кораблекрушение; 2) тер-
пёть крушение, неудачу, провал, крах; срываться (о^ер*
говорах); ёцяоро? разорившийся торговец
vavapx£to[v] тб адмиралтейство; военно-морское мини-
стерство
vampyia fl 1) адмиральское звание, адмиральство; 2) ко-
маидование флотом
vavapxiSa [-ic (Ч8ос)1 fl флагман, флагманский корабль
vavapxiK6[v] тб флагманский флаг
vauapxiKdc, fl, 6[v] флагманский, адмиральский
vavapxoc б 1) адмирал; 2) командующий флотом
удудрхсй (е) арет, 1) быть адмиралом; 2) командовать
флотом
удб||8Етоу, ~9етоу тб якорный бакен
vauKkiipia fl должность, звание, обязанности боцмана
уанккцржбс, fl, 6[v] боцманский
удйккцрос б ббцман
vaCka тй плата за проезд и перевоз товаров (любым
транспортом)
vankopEatTTiQ 6 посредник по фрахтованию судна
удркорЕсгшкй тй плата за посредничество при фрахтова-
нии судна
уаикоресгупкбс, fl, 6[v] посрёднический, относящийся
к посреднику по фрахтованию судна
уабХЦо[у] тб, —ос; 6 фрахт
уд|)коощ1ф(оуо[у] тб см. vauXG>Tflpio[v]
vavkoxot; 6 якорная стоянка; рейд
vaukox© (е) арет.' стоять на якоре (в порту или на
якорной стоянке)
vat>k<D|ia тб см. vaokocrn
vaokxbvej [-<Ь (о)] рет. 1) сдавать судно внаём; 2) фрах-
товать судно
543
vavkcocH] He (-ecoc)I fl I) сдача судна внаём; 2) фрахто-
вание судна
vauXmflpio[v] т6 договор на фрахтование судна
vavX||©Tflc 6, —dnpia fl фрахтователь, -ница
vorotanuc6[vl тб см. vaD^xflpioM
vavpaxta fl морскбй бой, морское сражённе
vaDiuStxoc 6 участник морскбго сражения
vaupaxd (е) бдет. вести морскбй бой, вступать в морскбй
бой
vavffindto[v] тб (чаще яЛ.) 1) корабельная верфь; судо-
вёрфь; 2) судостроительный завод; — fotioKEuflc nkoiov
судоремонтный завод
уанпцутща тб пострбенное судно
vaunflytiei) Ис (-ешс)] fl 1) постройка кораблей; 2) ко-
раблестроение, судостроённе
иголцуА<л|1||ос> ц, о [ос, ov] корабельный, гбдный для
кораблестроёния; —ц fciAeia корабёльный лес
vaumiYia fl постройка кораблён; кораблестроённе, судо-
строённе
vavmiYiKfl fl 1) см. vavnriyla; 2) судостроённе (наука)
vauRTiYiKdc, fl, 6[v] 1) судостроительный, кораблестрои-
тельный; 2) корабёльный
уаояцубс б судостроитель, кораблестроитель
гаия^уй» (е) дет. стрбить корабли
у<хбС ved>c) fl уст. 1) корабль; цакрб ~ воённый
корабль; 2) архат, срёдиий корабль, неф (церкви)
vaixnPkftfteia fl небольшая авария, небольшие повреждё-
ние судна
уапшлХоСа fl навигация, мореплавание, судохбдство
vatxrratyioc б воённый порт, стоянка воённо-морских су-
Дбв ,
vainandtii fl мор. преступная небрёжность или умышлен-
ный вред, причинённый судну или егб грузу
vauracrqriXcia fl страхование судна
vaflnjc б матрбс; моряк
vauria, —оц [-ic (-есос)] fl 1) морскёя болёзнь; ёяабе —
егб укачало; 2) перен. отвращённе, тошнота; npo^eva ~
вызывать отвращённе, тошноту
vavuKdfv] т6 морскбй флот; ёцяор1кб — торгбвый флот;
лоА^щкб — воёнио-морскбй ({уют; блт|ретбэ атб — служить
во флбте
уенкисбс Ь морйк; труженик мбри
шюпк||6с, fl, 6[v] 1г морскбй; флбтскнй; матросский; —fl
crrolfl матрбсская форма; ~ Хобс морская нация; 2) море-
хбдный, мореплавательный; —fl crxoXfl морехбдное учили-
ще
vavnlia fl 1) мореплавание, морское судохбдство; кораб-
левождение; 2) торгбвый флот; бяооруеТо feiutopticflc —с
министерство торгового флота
vavcikiaKi|6cj, fl, 6[v] мореплавательный, мореходный; су-
довой; —б ёуурафа судовые докумёнты
уобтСХХоцаГбдет.бытьморяком, мореплавателем
vain||iXXd|wvoc, —ЧХос 6 уст. моряк, мореплаватель, мо-
рехбд
vaimft (a) бдет. 1) страдать морскбй болёзнью; 2) перен.
чувствовать отвращение, тошноту (к кому-чему-л.)
vavtubSiK, tic, ес 1) вызывающий морскую болезнь; 2) пе-
рен. вызывающий отвращённе, тошноту («: кому-чему-л.)
уаитоурбфос 6 мор. курсбграф
vaDTO&6vEio[v] тб мор. ссуда под залбг судна, бодмерея
vauroSiKEtofv] тб морскбйтрнбунал
уаитоЗДкцс 6 член морскбго трибунала
vamoXoyia fl 1) вербовка, набор, призыв во флот; 2) за-
несение в судовбй список
vavrcoXoYiKildc, fl, 6[v] мор. вербовочный, призывнбй; —6
урафеТо верббвочный, призывнбй пункт
vauToX6yio[v] тб судовой список
уаитоХбуос 6 верббвщнк во флот
vavroXoyfi (е) дет. вербовать, набирать, нанимать во флот
vavrojiEaiTTK 6 посредник прн найме в торгбвый флот
vaurdiinaiSo тб, —я<пс (-агбос) 6 юнга
уоппбяопХо тб 1) молодой матрбс, матрбснк; 2) см* vau-
тбяагбо
удутофиХдкА fl тюрьма для моряков
vaurdbvac f-wv (-6>voc)l 6 матросская казарма
Убф9а fl 1) см. уёфти, 2) нефть
уафваХСуц fl нафталин
убфОц fl 1) нефть; 2) см. vfrpxi
v£a fl девушка
уейСст йцет. 1) быть или казаться молодым; 2), моло-
диться
veavOflc, flc, ё? тблько что распустившийся, расцветший
veaviac б юноша; подросток
уабиба [ve&vic (-i6oc)I fl молоденькая девушка; девоч-
ка-подросток
vsaviK||6c^fl, 6[v] юношеский; ^6 ларйятшца ошибка мо-
лодости; ошибка по молодости лет; —fl flluda юность, юно-
шеская пора
усауисбтцта 1-ПС (“Птос)1 fl юность; мблодость
veavioKoe д юнец, мальчик
vcdpyvpoc 6 мельхиор
v®ap||6c> 6 [й, 6v] I, юный; молодбй; —6 Stooc молод-
няк (о лесе); 2. (б) юноша; 3. (тб): Хбусо той — об tflc fl^i-
к£ас по мблодостн лет; —pat юр. Дигёсты
уеарётцта[-пс(-птос)! fl мблодость
уёа<пс (-е®с) fl подъём целины
vsPpic (-t6oc) fl шкура молодбго оленя
уеррбс 6 молодбй олёнь, оленёнок
У£ур1к6с, fl, 6[v], Уёур(кос« ц, о негритянский
уёурос 6 негр
vfeto(ddp, Eyveaa)дет, прясть
veufca тб см. vidra
vsi6i тб позёр, бесчестье; <> к&ХАдо тоб x&P°V сгкёяааг-
ца яарб тоб кбстцоо — поел, лучше смерть, чем бесчёстье
VETO- CM. V60-
VEipEUOgat, veipopai 1. дет. 1) вйдеть во сне; 2) меч-
тать, грёзить; спать н видеть (разг.); 2. бдет. видеть сон
уёкра fl 1) застой; 2) мёртвая тишина, молчание, поибй
vcKpavdataan Нс (-£юсЯ fl 1) воскресение нз мёртвых;
оживание; 2) перен. воскрешённе, возрождение
v£Kpdv6ejiov тб см. мвкроХобХоибо
VEKpETCpaia fl см. veKoavAaracni 1
убк£1к||6с» fl» <Hv] 1) относящийся к мёртвым; — 061a-
цос морг; мертвецкая (разг.); 2) перен. мёртвенный; —fl
(Ьхрбтпта мертвенная блёдность; —fl enyfl мёртвая тишива;
3) погребальный, похорбнный; —fl лоцтгп похорбиная про-
цессия
y£Kpoy||svflc, flc, —ёууцтос, ц, о мертворождённый
у£кр6&Е1л vo[v] тб археол. иадгрббная плнта (с рельеф -
ным изображением ужина мёртвых)
УЕкроОй||лтцС) ^фтпе 6 могйльщнк (тж. перен.)
v&KpoGflrn fl 1) саркофаг, гроб; 2) погребальная урна;
3) склеп
У£кр6к||(шсга9 —;6ooa fl гроб
уекрокефоХА fl чёреп
убкрокр£Р(Р)(хто тб см. уекрбкаааа
УЕкроХатр(£)1а fl культ умерших, мёртвых
УЕкроХйтрцс б сторонник культа мёртвых
vEKpokorta fl I) некролог; 2) надгробная речь
vEKpoX6yio[v] тб кнйга регистрации умерших
УБкроХоСХоиЗо тб 1) бот. ноготки; 2) яЛ. цветы, возлб-
женные на тёло или гроб покойника
vEKpojiavreia fl ист. некромантия
гасрблоХц [-ic (-есосИ fl кладбище; некрополь
УЕкрояоцлбс 6 тот, кто перевозит или сопровождает по-
кбйннков на кладбище
у£крояоСХ1 тб совка (птица)
у£кр||6с» fl, 6 [б, 6v] 1. в разн. знач. мёртвый; —6 кесро-
Хаю мёртвый капитал; —fl yXftcrcra мёртвый язык; yivouat
—б урбщих становиться мёртвой буквой; — тилос пустая
формальность; —б фбегц натюрморт; —6 опцеТо тех. мёрт-
вая тбчка; —fl <te£6v мёртвый сезон; катёя&сге кб-ссо — он
544
VEK
vep
N
упал замертво на зёмлю, 2. (б) покойник; мертвёц, труп;
тщй тобс —ог>с чтить память мёртвых
УЕкроотоЩсо нет. одевать покойника
vEKpocroXfa fl ограбление покойников, трупов; мародёр-
ство
veicp6<n)koc, ос, o[v] грабящий покойников, трупы
v£KpoTaq>Eto[v] тб кладбище
УЕкрбтцта [-цс(-цтос)] fl, 1) мертвенность; 2) застой
ускротоюй (е) <1дет. рожать мёртвого ребёнка
v£KpotO|i£lo(v] тб морг, анатомический театр
vEKpotopia fl вскрытие трупа, анатомирование
УЕкрофбуос, ос, o[v] питающийся мертвечиной
VEKpocpdvEia fl мнймая смерть
vcKpocpavflc, flc» ёс, кажущийся мёртвым
vcKpopil||& (а) дет. целовать покойника; <* vd —А<яо т&
nai3i6 рои! клянусь жизнью моих детей!
vEKpocpopia fl awed, некрофобия____
уекрофбрЦа, —ос fl катафалк
увкрофбкакас [-а^ (-акоф) 6 сторож при мбрге
v£kpo<pd1okeIo[v] тб мертвёцкая, морг (при кладбище)
ускрофСа fl освидетельствование трупа
уекрсЬуЦш [-Ф (о)] 1. дет. 1) умерщвлять; 2) анестезйро-
вать; 3) притуплять, ослаблять (боль); 4) вызывать онемё-
ние; 5) перен. вызывать застбй, парализовать; fl кркгп v£-
кршае тб ёцлбрю кризис парализовал торгбвлю; 2. бдет.
1) замирать (о торговле, работе и т. п.); 2) помертветь,
—оцеп прям., перен. омертвёть
уёкрамн] [-1С (-е©с)1 fl 1) умерщвлёние; 2) мед. анасте-
зйя; 3) мед, некроз; 4) перен, замирание, застой
УЕкр<Ь<лцо(у] тб (чаще яЛ.) извещение о смерти или па*
хоронах
v£Kpdxng||oc* ос, o[v] похорбнный, погребальный;
йко!оиВ[а отпевание
УЕкрФпкбс, fl, 6[v] мед. 1) некротический; 2) приводя-
щий к омертвлению, некрозу
уёктар (-арос) тб нектар; <> кра<г£ — марочное вннб
vfcpa тб волокно, пряжа
veneer) Нс (-ешс)! fl возмёздие,отмщение
у£ц||со (йдр. Eveipa, пав. йдр. 6vepfl0r|v); дат. делить,
распределять; —opai пользоваться; обладать, владёть (чем*
•либо)
v£va fl кормилица
vsv£ fl йкЛ. бёбка, бабушка
укуощдцёуНос, ц, о устанбвленный, обычный, законный;
катб тб согласно обычаям, законам
veo- первая часть сложных слов, означ. нбвый или толь-
ко что сделанный, новоиспечённый
v£o[v) тб нбвость; тй v£a новости; т( v£a (Szodjle); что
нового?
v£oanoiKi||oKparia fl, —оцбе 6 неоколониализм
усоаркпкбе, fl, 6[v] североамериканский
УЕбруоктос» тъ о vidpYakxoc
УЕориаХюцбс б филос. неовитализм
У£буац0рос см. утбуацкрос
vEoyevfl?, flc, eq 1) новорождённый; 2) геол, третичный;
— блобкхякаслс третичный период кайнозойской §ры
veoyivvircolv] тб новорождённый (ребёнок)
veoySwhtoc, п, о [ос, ov] новорождённый
V£0Yik6c, fl, 6v молбчный (о зубах)
veoyv6[v] тбк 1) см. v8Oy£vvt|to[v]; 2) детёныш
уе66цт]т]|ос, ос, o[v] недавно построенный, нбвый; —о ктЬ
pto (или OTtfTt) новостройка
VEoStpiov тб хим. неодим
VEOEkkqviKd тй урок новогреческого языка н литературы
vEOEkki|ViKfl fl новогреческий язык
v£0EkknviK6c, fl, 6[v] новогреческий
VEoekkriwcrti Ырр, на новогреческом языкё
veo&7n<rcpaTEi)ji£voc, ос, ov воен. 1. тблько что мобили-
зованный; тблько что приобретённый для нужд армнн (о
лошадях и т..п.)\ 2. (6) новобранец
увоСаЯоцбс б см. vcoPitaktagdc
УЕоОшцюцбс б филос. неотомйзм
УЕокаупаУ1др,6с б филос, неокантианство
У£0ккаа<пк1(Ц€бс б неоклассицизм
УЕбкткпос, ос, ov см. vedxTicrcoc
УЕОк6ттаро[у] тб мед., физиол. эмбриональная клётка
vcokaia fl 1) молодёжь; коцдотшЫкА — коммунистиче-
ская организация молодёжи; 2) член коммунистической мо-
лод ёж ной организации (девушка^
vEokaloc 6 член коммунистической молодёжной организа-
ции (юноша)
ve6k£Kt||oc, ос, ov уст. см. УЕОЕякгтратевцёуос
VEOki0iK||6c, fl, 6[v] археол. относящийся к неолиту, нео-
литический; —fl fcnoxfl неолитическая эпоха, неолит, эпоха
иеолйта
veoXoyw6c б неологизм
v£ov тб хим. небн
угбууцфц fl Новобрачная__________
уебуоцфос, ос, o[v] 1. новобрачный; 2. (б) см. угбуацл-
рос
vEorcayflc, flc, 6с недавно ебзданный, организованный, по-
строенный
vcdiravTpoc, П, о см. vidnavtpoc
усбтпрсто^, ос, ov недавно ебзданный, сделанный; — то-
рбе молодбй сыр
VEOnkaafa fl см. veonkaoxia
УЕблкащш тб мед. неоплазма, новообразование
vEonkaaria fl мед. неоплазия
v&onkata)Vieji6c б филос. неоплатонизм
УЕОдкорткгцбс б спесь, тщеславие, кичливость
усбпкоитос, И, о [ос, ov] недавно разбогатёвший; б — вы-
скочка, новоявленный богйч, нуворйш
v£oc, a, o[v] 1. 1) нбвый; £к v£oo вновь, снбва, заново,
сначала, опять; v£ov ётос нбвый год; 2) молодбй, юный;
2. (6) юноша, молодей человёк; oi v£oi молодёжь; кйусо
t6v v£o молодиться
vEOGGEfao, veotteCmo per. высиживать (птенцов)
veogg6(; б 1. 1) птенёц; цыплёнок; 2) перен. цыплёнок,
птичка (о ребёнке); 3) яЛ. прям., перен. выводок; 2. Ы0.
свежеиспечённый
vsoookkEKTOC б новобранец; рекрут (уст.)
VEOcruatatoc,' П, о [ос, ov] недавно созданный, основан-
ный, организованный
УЕбтЕшстос* ос, ov недавно сделанный, пострбенный, нз-
готбвленный ___
уЕйттрта [-цс (_лтос)1 fl 1) мблодость, юность; 2) моло-
дёжь
УЕбтокос, ос, ov новорождённый
УЕОфауАс, ПС» Ц 0 недавно появившийся; нбвый; ново-
явленный; 2) необычный, странный; чуднбй (разг.)
УЕОфЕрцёУОС^УЕбфЕртОС, Г|,^1 1) новоприбывший, ново-
прнёзжий; 2) недавно привезённый (о предметах)
усофорСа fl боязнь (всегб) нбвого
vEoqwflc, flc, 6с молодбй (о побеге, ростке)
УЕОф|!ите(о)ц£уос, — бтеитос, п, о [ос, ov] недавно поса-
женный (о растениях)
У80ф1>т1к6с, fl, 6[v] археол. кайнозбйскнй
УЕбфВТОС» ос» o[v] СМ. УЕОфОТЕПЦбуОС
УЕОфйгпотос, п, о [ос, ov] 1. 1) недавно окрещённый;
2) новообращённый; 2. (6) новообращённый
УЕбхпатНос» П, о L недавно пострбенный, новый; ~о
<яс(т1 новый дом; ~р obcia новострбйка; 2. (тб) новостройка
УЕгсонтсгцбс й семейственность; непотизм (книжн.); кумов-
ство (разг.)
vepdtfia fl 1) русалка, нереида; 2) красавица
УЕраТбйрпс—фольк. знахарь (снимающий^ары, порчу)
VEpaUoYllEwnpSvoc, —ёууцтос, ц, о фольк, рождённый
русалкой
VEpat86||YV£ga,. — уцца тб бот. повилика
VEpatfonaipva) (йдр. vEpatSorcfjpa) дат. фольк. околдовы-
вать, напускать чары, пбрчу, лишать рассудка (о русалке)
35 Новогреч.-русск. сл.
545
vep
уеб
vcpalSdnappa тб фольк. колдовские чары (русалок); по-
мешательство, порча (напущенные русалками)
vepalSonapufevoc, п, о фольк. околдованный, опутанный
колдовскими чарами (русалки), пбрченый
vspdtfo*; 6 фольк. водянбй
УБрйет тб водйца, водичка
vspavt££a fi см. vepavtO^
VEpdvt(i тб померанец (плод); уХокб ~ померанцевое ва-
ренье
vepavt(id fi померанцевое дерево
vep[|6 тб 1) вода; — /rriyaSficno колодезная вода; ябсицо
~ питьевая вода; уХокб прёсная вода; ppaapfevo ~ ки-
пячёная вода; цетаХХнсб ~ минеральная вода; — трвхобце-
vo протбчная вода; fi втй0цг| той —об уровень воды; лё-
фтсо атй vepd упасть в воду, в лужу; 2) дождь; dv pi^ei б
Мйрттк боб ~й... ёслн в марте раза два пойдёт дождь,..;
3} моча; 4) мочеиспускание; кйуш тб — цоо мочиться; пйш
лрбд —об цоо идти в туалет, в уббрную; 5) лЛ. отлйв,
перелив; бфааца цё ~й муаровая ткань; тб йтХй^ь k6vei
(bpaia —й атлас красиво переливается; 6) яД. мор. ватер-
лйния; 7) яЛ. мор. кильватер; Сацапкй —б воды (ку-
рорт); vavrnc (yiatp6<;, бькпубро? к.т.Л.) тоб уХпкоб —об
гбре-моряк (-врач, -адвокат и т. п.); цгй v£a вйу тб крСо —
молодая красивая дёвушка, дёвушка кровь с молоком; кйусо
щй трбла атб — толбчь вбду в ступе, дёлать что-л. впус-
тую, напрасно; fi Рйрка k6vei —й лодка дала течь; тб кра-
<rt <щк(ЬуЕ1 — вино мбжно разбавить водой; atari fi SodXeiA
crqKwvEi — на этом можно заработать; ata6 gtikc&vei — это
ещё как сказать!; рй?ш тб — от’ айХйк1 налаживать дёло;
ВйХе — отб Kpaoi ооп умерь свой аппетит, пыл; сбавь
тон; £каув —б он спасовал; fc/ei хйаев тй ~й tod он сам
не свой; тбу &ф£ра атй (или цё тй) —й цою я сделал егб
своим единомышленником; я егб склонил на свою сторону;
36v 3£vei обте тоб йууёХои тои — у негб зимой сиёга не
выпросишь; ££ро) тб ца&гщй цоо — (или УБрйкг) знать
урбк на зуббк, как свой пять пальцев; ata6 Ой лоьХцОА
XiXie? Зрахц^С цёа* атб — это наверняка мбжно продать
за тысячу драхм; коо0аХ& (или хоуш) — атб циХо калоюи
лить вбду иа чью-л. мельницу
уеро0йрБХ(Х)о тб ббчка для воды; водовозная ббчка
' уероРрй(ш цет., йдет. варить на воде
У£р6рра<тт||о<;, Т|, о I) сваренный на водё; 2) перен.
прёсный, неинтерёсный (тж. о человеке); —а йсгтеГа плос-
кие шуткн
уеробеотй fi плотина, запруда
УБро(обЦ1 тб пойло, бурда
vspoCfiyi тб тех. уровень, ватерпас
vepoK||avfrca fi, — dvaxo тб 1) кувшин, графин для во-
ды; 2) водохлёб
Уброкйр5ацо[у] тб бот. жеруха, кресс водянбй
у£рокоХокр01й fi бутылочная тыква (растение)
УЕрокоХбкиОо тб бутылочная тыква (плод)
УЕрокоиРйХпца тб развозка, разноска воды
vspoKODPaXrnfiQ 6 водовоз; водонос
vepoKonPaXfiTpa fi водонаборное, водоналивное судно
уербкраоо тб 1) вино, разбавленное водой; 2) второсорт-
ное вино (от повторных выжимок)
уерокрйттк 6 1) лицо, ведающее распределением воды;
2) поилка; 3) бот. ворсянка
уероХскёд 6 пятнб от грязной воды
vepopdvva fi ключ, истбчник, родник
уероцопрцобрюца тб шум текущей воды
усроцлоугй fi 1) акварельная краска; 2) акварель
уероцлоШ тб баланда, бурда (о супе)
УЕрбциХо^ б водяная мёльннца
УБрблшоца тб мед, водянка
уерблХпца тб прям., перен. помби
vsponovxfi fi проливной дождь, лйвень
УЕролотцро тб стакан для воды
увролобХа fi зоол. лысуха
уербакпХХо тб зоол. выдра
vepomjpftfi fi водосточная канйвка
УЕропХйс б водонос; водовоз; продавец воды
уерорХ1й|1Ссо йрет. 1) становиться водянистым; 2) стаио*
виться дряблым, вялым (о мыищах); ё/ei —oei тб диа*
Кб тоо ан стал слабоумным; он выжил из ума
vepofiXiaapa тб 1) водянистость; 2) дряблость, вялость
(мышц)
уерооХПшоцёуос, тъ о, ~6q, fi, 6 1) водянйстый; жйд-
кнй; 2) перен. дряблый, вялый (о мышцах)
УБрофйушца тб вымоина
уероф(с)(6а fi, vep6(p(e)i6o тб водяная змея
V8pdxiovo тб мокрый снег
vepo/tanc б водопровбдная раковина
УБршцёУос, ц, о 1) разбавленный водбй; 2) подвыпивший
yepcbvco рет. разбавлять водбй, смешивать с водой
veo£(r((T)i|aip, ~ёр тб йкЛ. несессер
уёотцо тб прядение
УЕТйрго (66р. (ё)уетйр1сга, (fe)vtatipa) 1. рет, 1)*коичать,
завершать (работу, дело); 2) израсходовать, всчёрпывать;
3) покбнчнть счёты с жизнью
v£t||o$j П, о 1) нётто, чистый (о весе); тб <гакк1 тб pt<i
elvai nevfivta к(Хй —о рйса в мешкё пятьдесят килограмм
чистого веса; 2) завершённый, законченный; абрю 9й elvai
^о тб утоиЗйщ завтра стена будет закбнчена; 3) свобод-
ный, закончивший раббту; выполнивший свой обязанности;
об тётоери; (ЬрЕ£ fipoDva я освободился чёрез четыре
часа; 4) убитый, мёртвый; О ~а-<лсёта открыто, начисто-
ту, без обиняков; тоб тй *яа ~а-отёта я ему выложил всё
начистоту; цйусо — или цёусо — акёто^ оставаться без гро-
jna
уебца тб знак (головой, рукой, глазами); подмигивание;
кивание, кивок
уеирй fi струна; тетива (из жил)
venpaXyia fi мед. невралгйя
VEupaXriKHdc, fi, 6[v] мед. 1) невралгический; 2) перен.
чувствйтельный; тб ~6 сгтщеТо чувствительное мёсто
Уборй^шу (-ovoc) 1) см. vevplrnc; 2) спинной мозг;
3) нёрвная система
УЕрралбфРСП pigfiдужка позвонка
УЕРрйс (-йбо^) fi см. vevpibv
vEvpaaftevfiia fi мед. неврастения
vEDpaaOevfic, fit;, eq 1. страдающий неврастенией; 2. (б)
неврастёник
VEupaaGeviKoQ, fi, 6[v] мед. 1) неврастеничный; 2) см.
vEOpacrOevfiQJ
vEDpEiXniia тб анат. неврилемма, оболбчка нервных клё-
ток
vEDpE^ayooyfi fi мед. удаление зубного нёрва
У£Рр1й(ш 1. рет. нервировать, раздражать; 2. бргт. нерв-
ничать, раздражаться
у£иршоца то 1) нервирование, раздражёние; 2) нервбз-
ность, раздражйтельность
УЕоршопкПб^, fi, 6 нервозный, заставляющий нервничать;
вызывающий раздражёние (о шуме, тоне голоса); —fi й-
тцба<ра1ра нервозная обстановка
vEupiK||6(;, fi и id, 6[v] 1) нервный; аисттща нёрвная
снстёма; —fi KplaiQ нервный припадок; 2) нервный, раздра-
жительный, нервозный
уеоржбтпта [-nc (-titoq)) fi нервность, нервозность
v£ppitT|Q б анат. аксон
vEopinSa Htiq (-i8oc)] fi леед. неврит, воспалёние нёрва
vsDpoyXota fi анат. невроглйя
У£орокараХ(к)(кЕ(о)ца тб мед. мышечная судорога, Крам-
па
veupoXoyfa fi мед. неврология
veupoXoyiKdc, fi, 6[v] мед. неврологический
venpoXdyOQ 6, fi мед. невролог, невропатолог
уебр||о[у] тб I) нерв; 2) сухожилие; 3) струна; тетива;
4) бот. фибра, волокно, жйлка; 5) перен. сйла, энёргия;
Elvai 6Xoq ~a он полон энёргии; 6) перен. нерв, основная*
действующая сйла; Е/са тй (или еСцш атй) —а цои быть
546
VED УТ|Я N
не в д^хе, быть в состоянии раздражения; цоб 6ivei или
цоб хтолйег сгтб —а он мне действует на нервы, он меня
раздражает
vE»pon60£ia fl мед. невропатия
veuponaOfK, тк, ё; мед. 1. нервнобольной; 2. (6) невро-
пат, нервнобольной
VEuponaOrrnK^, ть 6[v] мед. невротический, невропати-
ческий
vcvpoяо0оХоyia flмед._ невропатология
vevponaGoXoyiKdt;, f|, 6[v] жд. невропатологический
УБПрояаЭоХбуос 6, fl мед. невропатблог
venponXn^a fl сильное нервное истощение
vevpoppa<Hi fl сшивание нервных волокон
v&vp6cntaOTo[v] тб 1) марионетка; 2) перен. комок нер-
вов; 3) безвольный человёк
vEDpoxEipovpyutfi fl мед. нейрохирургия
vedpovvxik6(;, fl, 6[v] нёрвно-пснхйческий
уеррадп?, тк, —iKOg, ц, о 1) сильный, крепкий; 2) пе-
рен. живой, темпераментный; ~ бубрЕишс живая речь
vEupcbv (-ftvoe;) 6 нейрон
veCpcoan I-к (-€€0£)1 fl 1) мед. невроз; 2) бот. жилкование
УЕироткбс, fl, 6М 1. 1) невротйческий; 2) страдающий
неврбзом; 2. (6, fl) неврбт|ик, -йчка
veugti [-к; (-есос;)1 fl 1) кивание; кивок; 2) знак (глазами,
губами, рукой)
vstco бдет. кивать; дёлать, подавать знак (глазами, гу-
бами, рукой)
у&фбрюс, og, ov юр. незаконный (о браке)
УЕфёХц fl облако; туча
у£фёкю[у] тб 1) тучка; 2) бельмо
УБф£коЕ1б||А$, fl^T!? 1- похожий на бблако; 2.: б ~ или
тб см. уефёХшца
vepeXojiETpia хим. нефелометрический метод анализа
УЕф€Х6|1£Тро[у] то хим. нефелбметр
УЕфЕХООКЕЛ^С, ТК, tQ СМ. УБфОСПСЕЯ^К
VEtpcXoOpai (о) бдет. покрываться облаками
уефеХ<Ы>||тк9 тк, ес 0 облачный; 2) перен. неясный, неоп-
ределённый, туманный; — катйсгтаак; неясное положённе;
~ЕК бяоахёсгЕк неопределённые обещания
УЕфШоца тб астр, туманность
уёфЮ тб см. уёфо?
¥еф6кац(ц)а тб духота (в жаркий облачный день)
уёфо? тб прям., перен. облако, туча; ~ коуюртоб об-
лако пыли
УЕфоакЕлтк, тк, ёс облачный, покрытый облаками, пас-
мурный
v£QO(nc6rcio[v] тб метео, нефоскоп
УЕфраку(а fl мед. нефралгйя
УЕФрЕктоцСа fl мед. нефрэктомия
УЕфрС ТО см. УЕфрб
vEtppiaio^, a, ov см. VE<ppiKog
vtxppiSioIv] тб зоол. нефридий
УЕфргкбс, fl, 6[v] почечный
у£фр1т1К мин. нефрит
уЕфрСпба [-inc (-160J] fl мед. нефрит, воспаление почек
УЕфрЦб то анат. 1) почка; kcoaiko; тоб ~об почечная
колика; 2) яА. поясница; тоб кояцкау та ~а тоо у него
всю поясницу разломило от усталости
vE<ppoXi0i(ioT] [-к; (-еок)] fl мед. нефролитиаз, пбчечно-
-камеиная болёзнь
УЕфром01к6<;, fl, 6[vj пбчечио-каменный
УЕфр6Х10ос 6 мед. камень в почках, в мочевом пузырё
и т. д.
vEppokiGoropia fl мед. оперативное удаление камнёй из
пбчкн
УЕфролб0£ш fl мед. болезни почек
УЕфрбс; б см. уефрб
УЕфросткХпрнуот] [-iq (-egn;)] fl мед. нефросклербз
vfeqni тб скипидарное масло, скипидар
УЕфсвсП] |-i$ (-е<вд)1 fl I) заволакивание облаками; 2) об-
лачность
уешЗДхо? б док
у&оокброс б пономарь; церковный сторож
уесоХкеТоу то сухой док
убсЬХкцсгк; (-ecoq) fl вытасниванне (судна) на сушу, в сухбй
док
уебХкюу тб см. vecoXkeIov
уейХкФ (е) рет. вытаскивать (судно) на сушу, в сухбй
ДОК
vecbpiov тб^Г^стоянка военных кораблей на консервации;
2) яА.вёрфн
VEtbaoiKO? б мор. эллинг
vegkhi knipp. недавно; только что; б йф1х0е[с; недав-
но приехавший
V£WT£pi<ni||d^ 6 1) нововведение, новинка, новшество;
2) (чаще яА.) новинка, последняя мода; eUti ~йу новйикн
моды
УЕаиЕрНкгсту; 6, ~itTTpia f| новатор; сторбн|ник, -ница
нового ______________ ___________ __________
УЕштЕрктпкбс;, f|, 6[v] 1) новаторский; 2) новейший, со-
временный; модный
v£<&T£p||o[v] тб новость; т£ ^а; что нового?; титоте тб —
или оббёу ~ ничего нового
УЕ<Ьтёр||ос, л, о [a, pv] 1) более молодой; младший; elvai
— он моложе; 2) новейший, современный; (сгтоpia T&V VECO-
Tfcpcov xpdvcov новейшая История
vt|Sdpoq, oq, ov сладостный, сладкнй; безмятежный, спо-
койный (о сне)
vtiktikA тб зоол. водоплавающие
уцкпкПбс, ц, ov Г) плавающий; 2) плавательный;
киотк; плавательный пузырь (z/ рыбу£ 3) водоплавающий
(о птицах)', ~6v птцубу водоплавающая птица
vffoia тб прям., перен. нить; Tfj; сгтб0цтк отвес; тб
утщата дЗцуобу... нити ведут...; < хбусо тб — tftv mcbpEcbv
цои терять нить мыслей; кбпцкЕ тб — Tffc Ccoflc топ обо-
рвалась нить его жйзни, жизнь его оборвалась
уццбтгуос, п, o[v] нитчатый, нитевидный
VTHi6no[v] тб нйточка
vwaxopapiSioIv] тб отвёс
уццатоЕгбп?, тк, ё; интегразный, нитевйдный_________
уцца?6{<оо[у1 тб нйтчатый червь, нитчатка
viUiatOTcoinai) H<S^-e©C)1 fl прядёние
уццахояонтпкб^, ть 6[v] прядильный
VTUiardcHavpOG 6 крест для определения оптической бен
бинокля
vnpaTonpyEloIvl тб прядильная фабрика; прядйльня
утщатоирг1а А прядйльное произвбдетво, прядёние
утигатопртиебс, fl, 6[v] прядильный
уцратоирубс; 6, fl 1) прядйлыпи|к, -ца; 2) хозяин, -йка
прядильни
уццатббтк;, тк, sq 1) нитеобразный, нитевйдный; 2) во-
локнистый
уццатМа? оГнйтчатые червн
уццбтшца тб фольк. опоясывание храма или другого мё-
ста с целью предохранения от злых духов
VTlVEjiia fl безветрие, штиль
vflvEjxos, о?, ov безветренный, тихий, спокойный
УЦУЕЦЙ (е), арет. быть безветренным, тихим, спокойным
vnviSa fl корочки на головё новорождённого ребёнка
(-egk) fl уст. плавание
vnokbYioIv] тб портовбй журнал регистрации судов
уцбХбубГ (е) дет. регистрировать судно в портовом жур-
нале
уцояоцпц fl мор. конвой; owoSevco конвоировать
vnoyia fl обыск торговых судбв (воюющими странами)
уця1ау(оуЕГо[у} тб дётский сад
уцлшусоубс 6, fl воспитатель, -ннца детского сада
vnяшкПб?, fl, 6[v] младёический, дётский; ~fl flXiKia мла-
дёнчество, младенческий возраст
vt]7ci60ev knipp. с младенчества, с детства, с детских,
с малых лет
уг|Я1око|йа fl ухбд за детьми, воспитание детей
35^
547
voy
уг|тпокоц1к!|6?, fi, 6[v] относящийся к воспитанию детей;
~fi блт]рЕсг{а детская консультация
уцлюкбцос 6, fi воспитатель, -ннца приюта, детского
дбма
vriTnoKTOvia fi детоубийство
уцтоксбуос 6, fi детоубийца
vfinio[vj тб ребёнок, младенец, дитя
vnffub&nt;, пс, eq 1) ребяческий, младенческий, детский;
2) перен. зачаточный; находящийся в зачаточном состоянии;
дёлающий первые шаги; ~ катй<гсаот| зачаточное Состояние
уцрт|1ба Me (~18ос)1 fi миф. морская нимфа, нереида
vntrafoc, uia, o[v] островной
viioi тб остров
уцсНЗюу тб 1) островбк; 2) большая скала; 3) анат. бу-
горбк
уцоСс (-(Зое) fi 1) островбк; 2) островок безопасности
(пешеходов)
уцся|](Ьтпс 6, —tbticrcra [-©tic (-i8oc)] fi островитян|ин, -ка
уц<п|Icowcoc, fi, 6v, —dniKOc» n, о островной
vflooc fi см. vricri
vfioaa fi утка
vnotrotpotpciolv] то утиная ферма
vnoaorpoepia fi разведение уток
vnoTEia, vficTEia fi 1) голод; недоедание; воздержание
от пйщн; ёфЕ^е йяб Tfi — он отощал от недоедания; 0a сгё
РйХсо (depfiao) щй <Ьра ~ я тебя оставлю на час без обеда
(в наказание); 2) рел. пост
уцотЦеитпс б, —еОтрш fi пбстни|к, -иа
утцнемо йрет. 1) воздерживаться от пищи; недоедать;
2) поститься, соблюдать пост
УПсттцстщос, fi, о [ос, ov] постный
уц<яякй5а fi голодный запах (изо рта)
уцопкйта btipp. натощак
уцеткПос, fi и id, 6[v] голодный; ничего не евший; elpat
— я ничего не ел; nalpvco тб уугсрисб — принимать ле-
карство натощак; <> —о йркоббг 8ё /opeuei погов. голод-
ный медведь не танцует; даром никто ничего не дёлает
уяслЬбл?» пс, ес изобилующий островами
VfitlKO тб см. vItiko[v]
уПфбкюс;, а, о [о? и (a, ov] прям., перен. трезвый
vfi<paXi6TT|Ta [-пс (-'П'сос)! fi прям., перен. трезвость
vfixopai йрет. уст. плавать
vui fi см. v£a
vi6(ii)|iEpa тй поминовение на девятый день пбсле смерти
vidon-vidov мяу-мяу
viaoopi^co арет. I) мяукать; 2) пищать, ныть (о челове-
ке)
ушобрюца тб 1) мяуканье; 2) нытьё
vidxa, ушта тй молодость, юность; -> уй xapfjc тй —
god ради всего святого, умоляю...; тй ~ ка[ тй у роста
бёу крй0оутаг погов. молодость н богатство не скроешь
(бор. Eviva,na0. йдр. (фуиртт^ка.) рет. умывать, мыть;
<► тб *va XEpi —ei т’ fikXo ка( тй 8о6 тб ярбшоло поел. ру-
ка руку моет
vbcel то &кХ. 1. никель; 2. &ti&. 1) никелевый; нз ни-
келя; 2) никелированный
пкЕХйкг то никелевая монёта
viKslivTiG б мин. никелин
У1кШ(у)о£, п, о никелевый; никелированный
VlK£klO[y] тб см. vIkeX
угкШоца то никелировка
пксХюцёуос* п, о никелированный
vikeXojvo Нй (о)] рет. никелировать
У1К£Х(0(П] [-IQ (-ECOG)] fi CM. VlKEXopa
viicn fi победа; кербКш (или катйую) (Tfi) — одерживать
побёду; уюртй^со Tfi — праздновать побёду: ПбррЕш
(или KaSpcia) — пнррова побёда
viKircfipia тй 1) празднества в честь победы; 2) побед-
ный гимн
viKnTfipiHoc» а, о [ос, ov] побёдиый; —oi naiavcc песни
победы
viKlInTifj? б, —'Tjxp(i)<x fi победйтель, -ница
шкцсрброс, а, о [ос, ov] победоносный
viKOrtvn fi ннкотйн
viKonviJco рет. пропитывать, насыщать никотином; от-
равлять никотином
У1КОТ1У1КбС, fi, 6[v] никотинный, ннкотйновый
vtKOTiyiojioc 6 отравлёние никотином
vik|№), —aco рет. 1) побеждать, одолевать; одерживать
побёду, брать верх (wad кем-л.); 2) сдерживать, подав-
лять, обуздывать (страсть, порыв и т. п.); —ifcpai, —&pat
терпёть поражёние
vfik||a fi 1) гибель, уинчтожённе; 2) ущёрб, потёря; ла-
0aiv(o —ес терпёть большой ущёрб, большие потери, не-
удачи
vivt тб 1) ребёнок, младенец; 2) кукла; 3) отражённе
в зрачке; 4) зрачок; 5) обл. куколка шелкопряда
vio- см. veo-
ухбруактоС; п, о неопытный; новоиспечённый; — йкбцц
GTfiv rtoXttiKfi он ещё новнчбк в политике; ~ q>oiTT|tfic но-
воиспечённый студент
vi6fho[v] тб хим. ниббнй
угбркаотос, т], о недавно выросший (о ветках)
угбтарлрос 6 новобрачный
viovi6 тб разг, мозги; 8ёу ё%Е1 vtin — он совсем не со-
ображает
vi6raxvTpoc> т], о 1. недавно женившийся; 2. (6, fi) ново-
брачный, -ая
vide 6 молодбй человёк, юноша
У1б<гкафтос, П» о недавно вырытый, выкопанный
vi6tt) fi мблодость
viобтсякое5 п, о обл. 1. молодой, сохранивший мальчй-
шескнй вид; 2. (6) добрый молодец
vi6фаvtос, п, о недавно появйвшийся
viopepp.^voc, тчбфЕртос, ц, о недавно прибывший
viлtfiрас I-fip (-fiрос)! 6 умывальник, рукомойник
у(лтш 1) см. viPro;— тйс Zelpa? цои прям., перен. я умы-
ваю руки; 2) перен. смывать позбрное пятнб
viaavTTipi тб хим. нашатырь
уитйф1 тб прощение, милость, пощада; кйуш — помйло-
вать, пощадить;, 8ёу кйда не знать пощады; <> — (тй)!
достаточно!, хватит!, мое терпёние лопнуло!
уюЕотёс 6 крахмал
vicrcfcpi тб см. уиатёрг
штерёоо тб ннтерёс, пбльза, выгода
уСпко[у] тб копчёная кефаль
уприте, fi» 6[v] 1) азбтный; —6 б§б азотная кислота; -
йруорос ляпис; 2) азотнокислый; ^6v akaq азотнокислая
соль, нитрат
vitpopdjipa^ (-акос) 6 хим. пироксилин
viTpoy^DKEpivn fi хим. нитроглицерин
viTpOKDTTapivTi fi см. У1тро₽ац0аЁ;
vvcpo(v) то хим. селитра; нитрат; натриевая, калийная
селитра
учтролоСцот! [-ic (-Есос)] fi нитрофикация
vixpbpiZoc, ос, o[v] нитратный (о растениях)
У1тр||<Ь5г|с> П$» eG азотистый; нитратный; содержащий се-
литру; —йбес б£б азотистая кислота
YiTpcbvco [-й (о)] per. нитровать, обрабатывать азотной
кислотой
viTpaor] Hg (-есос)! fi нитрование, обработка азотной
кислотой
У1фй8||а [-ас (-68ос)1 fi снежинка; —ес ziovioO хлопья
снега
учфтлрЦа fi, ~ас 6 см. vinrfipac
viXiXiejioc 6 нигилизм
viXvX,||iGTf|c 6, —iGTpia fi нигилист, -ка
vivgijio тб, viqnc (-e©c) fi умывание, мытьё
vub0<o см. voubOoo
voPoKatvn fi фарм. новокаин
voy||6>, ~aa> 1. per. понимать, осознавать; 2. йрет. быть
способным, быть в состоянии, мочь
54В
voS
vop
voSdpoG б нотариус
NoSGOppiK ноябрь
voepPpiav6g, fl, 6[v] ноябрьский
No£ji0pioc 6 cm. No£(p)0piK
vospIldG» A и fl, 6[v] 1) мысленный, происходящий в умё;
~т} drcdvzricrn мысленный ответ; 2) трансцендентальный» им-
материальный; ~ai 8uvdpEi,G потусторбннне сйлы
vdTijia тб 1) смысл, зиачённе; 16yta /topic ~ бессмыслен-
ные слова; 0убСсо ~ поннмать смысл; тб ~ xflG (ррйсттк еЬ
vat Supopovpevo это двусмысленная фраза; 8£v ppioiaD ~
не видеть смысла (в чём-л.); 86v S/ei Kavfiva — vd... нет
никакого смысла...; 2) идёя; 3) знак; кйш ~ подавать
знак
voTUioaftvn fl 1) сообразйтельность, понятливость, смыш-
лёность; 2) осмысленность, разумность; 3) мыслительные
спосббностн
vofl|i||a>v (-ovog), tov, flpov 1) сообразительный, понятли-
вый, смышлёный; нахбдчивый; 2) умный, разумный; oxuX-
Xog eivai voflpov £ftov собака — умное животное; < тб
voflpov koiv6v ирон, «умная» публика (о профанах)
vtajcrq Hg (-ecog)! fl 1) мысль, мышлённе; 2) разум, ум»
интеллект
voi)ffiapxia fl филос. интеллектуализм
voqmapxucdG^fl,6[v]филос. относящийсяк интеллектуа-
лизму
voqtnOKpatia fl см. vonenap/ia
voncnOKpaTiKdG, fl, 6[v] см. voTicriapxiKdG
votitik6g, fl, 6[v] 1) интеллектуальный, мыслительный,
умственный; 2) мыслящий, разумный
vor|t!!6(;,fl,6[v] 1. 1) понятный, постижимый; мыслимый;
абтб eivai ~6 это понятно; 2) мат. воображаемый; ~fl
ypappfl воображаемая линия
voOeia fl фальшивка
v6Gevpa тб 1) подделывание, фальсификация; 2) поддел-
ка, фальшивка
у60ешп| [-ig (“Ссос)1 fl см. voOeia
voOevtflG & фальсификатор
voOeto дет. 1) фальсифицировать; подделывать; 2) извра-
щать, искажать
voOoy£vEia fl 1) внебрачное рождёние; 2) бот., зоол.
метизация
voOoyevfl?, flc, £g см. v60og 1 1, 2
v60o[v] тб незаконнорождённый ребёнок
v60og, п, о [og, ov] 1. 1) внебрачный, незаконнорождён-
ный; 2) ненормальный, противоестественный, неестёствен-
ный; — Ka-cdcHaaiG ненормальное положёние; 3) неясный,
нечёткий, неопределённый; ~ Mxhg половйнчатое решённе;
4) поддельный, фальшивый, фальсифицированный; 2. (б,
fl, тб) незаконнорождённый ребёнок
void(£i дат. йпрба. относиться, касаться; pfl сгё — (£стё-
va) не беспокбйся об 5т ом; пусть тебя 5то не волнует; 8ё
рё ~ мне безразлично, мне всё равнб; рё ка( napavotd-
(ei это меня бчень дёже касается; ti рё (стё, tdv к. Л. я.)
какбе мне (тебё, ему и т. О.) до этого дёло?, а мнё-
-то что?
void(||ojiai дет., йрет. заббтнться, проявлять заботу, бес-
покбнться; 86v ~exai каОбХоо tfl yvvaiKa (тб cncin) too он
совсём не заббтнтся о женё (о доме)
vowojitvoG, ц, о озаббчениый
voikApIIhg 6, ~1вста fl съёмщ|ик, -ица, квартирант, -ка,
квартиронаниматель, -ница
voucdtllopaG б, —брюста fl см. voucdpriG
vota тб 1) плата за наём помещёния, арёндная плата;
квартплата; 2) плата за прокат; рё тб ~ напрокат
voiKid(||co дет. 1) нанимать, снимать, арендовать; брать
напрохйт; 2) сдавать, отдавать внаём, в арёнду; давать на-
прокат; ~8rai сдаётся внаём
voimaopa тб 1) наём, арёцда; прокат; 2) сдача внаём,
напрокйт
VOlKOKEp- CM. VOlKOKbfr
voiKOKopd fl 1) домохозяйка (социальная категория);
2) хозяйка, хозяйственная жёнщина; veapfl (tcakfl) ~ мо-
лодая (хорбшая) хозяйка; 3) хозяйка дома, домовладёли-
ца; хозяйка квартиры_
voiKom)pep£voG9 П, о 1) см. voikokvpIcttikog; 2) прибран-
ный, приведённый в порядок; 3) перен. хорошо, аккуратно
сдёланный, налаженный
voiKOKi)pe6||<o дет. 1) устрбкгь, наладить, упорядочить
чью-л. жизнь; 2) приводить в порядок; прибирать, убирать;
~opai наладить своё хозяйство, устроить свой быт, благо-
устроиться; йяб тёте пой яаутребтцкс ~тг]ке после же-
нитьбы он стал жить своим хозяйством
voikokCpIIhg б 1) в разн. знач. хозяин; koX6g ~ хоро-
ший хозяин; тб цйт1 тоб хозяйский глаз; elpat — Kai
0й Kdvto 6,ti 0ёХш я хозяин, что хочу, то и делаю; 2) за-
житочный, обеспеченный человёк; лрйтос * тоб ураюб са-
мый богатый человёк на острове
voiKOKopib то хозяйство; домйшнее хозяйство; йуротисб
крестьянское хозяйство; бло/тбю кёплв) обзаво-
диться хозяйством; 6oxoXo6pai рё тб — заниматься хозяй-
ством, хозяйничать, хлопотать по дому; 8fev k^vei afrcfl
она плохая хозяйка
voiKOKupioaa fl см. voiKOKVpd
voiKOKupiffTiKiioG, ц, о 1. 1) хозяйственный, аккуратный;
^£)Лазумный^41ассудительныйДосновательнь1й^^'£с^^
тес разумные речи; 2. lnipp.\ ~а по-хозяйски, аккуратно
voucoKDpdnovXo тб 1) хозяйский сын; 2) сын зажиточ-
ных, обеспеченных родителей
voiKOKvpoaflvn fl 1) хозяйственность, аккуратность; поря-
док; 2) разумность, рассудительность; основательность
V0i||<b0to, —(Ьусо (йдр. ёуокоса) рет. 1) понимать; прояв-
лять понимание; 2) чувствовать, ощущать; ~ (JapoG ощу-
щать, чувствовать тяжесть; 3) сознавать, осознавать; тб
Svoigkte тб X60OG тои он осознал свою ошибку; 4) понимать,
разбираться, быть свёдущнм; 8ё — бяб CcoypatpiKfl я не раз-
бираюсь в живописи
voicoorpo тб 1) ощущение, чувство; 2) сознание, осозна-
ние
vop«8ik||6g, fl, 6[v] кочевбй, бродячий; Sidyto —б 0(о (или
—fl ^cofl) вестй бродячую жизнь', кочевать
vojiap/Eto|v] тб управление нома, округа (помещение)
vopdp/HG номарх, начальник нома, округа
vopap/ta fl 1) ном, бкруг; 2) см. vopapxeto[v]; 3) долж-
ность номарха
vopap/iaKdG» fl> 6[v] 1) относящийся к номарху; 2) отно-
сящийся к управлению номом, бкругом
vopap/ft (е) йрет. быть номархом; управлять номом, бк-
ругом
vopdllG (-68og) б кочёвннк; ol —8eq кочевые племена;
adv кочевать, вестй кочевбй образ жизни
vogarafoi oi люди (как единицы счёта); еГцасгте б/тй —
лас^осемь^еловёк
vojiaTil^co per. 1) называть, давать ймя; 2) вспоминать,
говорйть; p6XiG сгё —nape Kai flpOEG мы тблько что, пёред
сймым твоим приходом, о тебё говорили; ты лёгок на по-
мине
уоцбтктца тб 1) называние, именование; 2) прнчнтанне
(один из гидов)
vojidtoi oi см. vopaxatoi
voiieCg д 1) тот, кто пбльзуется чем-л. на правах вла-
дёльца; владёлец, хозяин (чего-л.); 2) мор, шпангоут
vojiEvtiKdG, fl» 6[v] 1) кормовбй, фуражный; 2) пастбищ-
ный
vopfl fl 1) корм, фурйж; 2) пастбище, выгон; 3) юр
право пбльзования, владёння
vopiatpOG б тот, кто ведает здравоохранением нома, нн-
2сп&тор^дравоохранёни^нб1ла^_
vojtl£H<o per. 1) думать, полагать, считать; нмёть какое-л.
мнёние; nd>G или ~ 6ti..., думаю, что..., мне кйжется,
что...; dpKoOv, —, тй 6aa Elmb0r|Kav по-моему, достаточно
тогб, что говорйлось; 2) считать (каким-л.); 86v стё — fi^iov
fejvuCTtOCTtivriG я не считаю тебй достбйным довёрия
549
vop
VOG
vopiKd 1. (тй) право, юриспруденция, законоведение; fc-
аяоббаае ~ он учился на юридическом факультете; 2. ёшрр.
см. vopiKflc
уорькНц f| см. voptKd 1; фоипт^с ~f|c студент юридиче-
ского факультета
уоцък||6с, ть 6[v] 1. правовбй; юридический; axoXf|
юридический факультет; урасреХо ~ffiv crvppouXtbv юриди-
ческая консультация; — сгорРооКос юрисконсульт; —6
тпра правовбй вопрбс; —ёд йр%ёс (cr%fegsig) правовые нор-
мы (отношения); —6 ярбсгсшго юридическое лицо; —f| &ci-
аттщп юриспруденция, законоведение; 2. (6) юрист, законо-
вед
vopiK&g fotipp. с точки зрёння закона, по закону, со-
гласно закону
убцЦцш тй правовые нормы; ретй tf|v 6iEv£pyEiav t&v
—iptov после соблюдения формальной процедуры...; тй 5и-
0vfl ~ положения, нормы международного права
vopiponoincn I-tc (-ecog)I fi юр. легализация, узаконение
уоццюжИптос, ть о [о;, ov] узаконенный, признанный за-
конным
vopiponoift (е) дет. юр. узаконивать, легализовать
убц1ц||ос, т), о [og, ov] законный, правомерный; легаль-
ный; — уйрос законный брак; —о яаьИ законный ребёнок;
~Т| f|A,tKia совершеннолётие
уорщотцта [-qc (-ecdg)J f| законность, правомерность; ле-
гальность
vojupofppoauvT] f| 1) соблюдение законов; 2) лояльность
уоцгцбфреду (-ovog), tov, ov 1. 1) соблюдающий законы;
2) лояльный; 2. (6) 1) законник; 2) ист. легитимист (во
Франции) ________________
vopivaZiapdg 6 1) филос. номинализм; 2) эк. номинали-
стическая теория денег
vopivaZ||iaTf|G 6, —icrcpta f| филос. номиналист, -ка
vojiivakicrTiKo^, f|, ojv] филос. номиналистический
убцигра то 1) монета; цстаХАдкй vopiapaTa металличе-
ские деньги; звонкая монёта; — хросгб (йруирб, xaXxivo)
золотая (серебряная, мёдная) монёта; x^Ptivo — банкнот;
~ 10 5paxji&v монёта в 10 драхм; кйХлисо (или к106пХю)
— фальшивая монёта; кбро — чеканить монёту; 2) деньги,
денежный знак; валюта <> tov паранга цё тб SSio я
ему отплатил той же монётой; f| filXn лХеорй тоб vopi-
оцатос обратная сторона медали
уоригцапкя f| нумизматика
уоцктцатхкНбс, f|, 6[v] 1) нумизматический; ~ц сгиХХоуп
нумизматическая коллёкция; 2) монетный; денежный; ва-
лютиый; —fj pETappoOpicrn дёнежная реформа; SieOvS; —6
tapslo международный валютный фонд
уортоцатоуусЬрсоу (-ovog) 6, f| 1) см. vogicrparo^oyog;
2) работник, -ца нумизматического музея или отдела
уоцигцатоВпкц f| коробка или ящик для хранения ста-
рых монет_______________________________________________
уоригцатокопеОДу] тб монетный двор
уоцшцатокотйа т) чеканка монёты
уоцшцатокоуСа т) нумизматика
уоцкгцатокоуткбс, fj, 6[v] нумизматический, относящий-
ся к нумизматике
уоцшцатоХбуос 6 нумизмат
уоцшцатопбХпс б торговец старинными монетами
уоцшцатосгтйОцп f| весы для взвешивания монёт
уоцоурйфтщатб мат.номограмма__________________________
vopoypacpia f| мат. номография
уоцобгбйслсакос 6 законовёд, правовёд
vopo0E<ria f| 1) законодательство; законоположёние; not-
viKf| (fepruTiKfi) — уголовное (трудовое) законодательство;
2) законность; ёлауаотаикц революционная законность
уоцоОётгща то 1) законодательный акт; закон; указ; 2) за-
конопроёкт
уороОётпс б законодатель
уоцо0ётт|(Н1 I-K (-еюс)1 П установлёние, издание законов
уоцо0епк||6с» ть 6[v] законодательный; —q fe^ooaia зако-
нодательная власть; —6 Sidraypa законодательный акт
уоцо0ет& (е) 1. йдвт. устанавливать, издавать закбиы;
2. дет. устанавливать, учреждать законодательным путём
уоцокйуоу||а$ б, —ov тб свод церкбвных законов
vopokoyia f| юр. направлёние судёбной практики
уоцокоуткбс, f|, 6[v] относящийся к толкованию закбнов
судбм
уоцоцйОещ f| 1) изучённе права; законовёденне; 2) зна-
ние законов
уоцоцаО^с (-обе) б, fi законовёд; юрист
vopopn/aviKdc 6 аавёдующнй ннженёрной службой нбма
у6ц||ос 6 1) закбн (в разн. знач.); фоенкбе ~ закбн при-
рбды; йурафос неписаный закбн; ёрццуё1а тоб —он тол-
кование закона; ёктакто? чрезвычайный закбн; к<Ь8иахс
—(ov свод закбнов; —oi Tfl; KOivcoviKfiC dvdrcrdjne закбны
общественного развития; napaftaivco t6v нарушать за-
кбн; Згщосгтевш —о обнарбдовать закбн; ф^ф^ш —о при-
нимать закон; йкорсЬусо t6v —о отменять закон; тобто S/ei
laxov ~ое это имеет силу закона; сгбцфсоуа цё тб в сй-
лу закбна; катй ~ov по закону; ларй тбу ~ov вопреки
закону; ёктбе ~ои вне закбна; катй тб урйцца (тб irvgbpa)
тоб ~ot) согласно букве (духу) закбна; £v 6\лбцат| тоб
—ои именем закона; —oi xfle KotvoviKfl? оицяЕркрорбм;
нормы общёственного поведения; — Tffc Щей; (или рарб-
гг|тое) закбн всемирного тяготения; 0е!ос — церкбвная за-
поведь; — Tffc лотаяаубрЕоепк сухбй закбн; 2) законопо-
ложёние, законодательство; поткдд —* уголбвное законо-
дательство; 6 РсоцаГкбе — римское право; <> ё£ абтоб ol
—oi ка( oi яроф<)та1 крёцаутаъ всё зависит от негб; бёу
ofos nioT-n оСте —о у негб нет ни чёсти, нн сбвести
уоцбе 6 ном, округ (административная единица в Гре-
ции)
уоцоахё8ю[у] тб законопроект
уоцотау^д, f|£, ёд лояльный; соблюдающий закбн
уоцотёХсш f| закономёрность
уоцот£кЕ1ак||бе9 ц, 6: —6 {paivdpevo закономёрное явле-
ние; —f] йуйято£п закономёрное развитие
уоцотЕ1£<ттгкбу ист. исполнительная власть
уоцотеХЕсгак бд, ть 6[v] исполнительный; —6 Sidraypa
указ о начале применения закбна
уоцотеМк, f|t;, закс^омёрный
уоуй f| крёстная мать
v6vva f| 1) бабушка; 2) монёхння
vovvft см. уоуй
vov(v)6c 6 крёстный отёц,
vooioyiguLHayKa о мышлёнии
vooXoyikog, ть 6[v] относящийся к науке о мышлёнии
уооцаУтаСа f| угадывание мйслей
уооцйутц (-egx;) 6, —ig (-i6oq) f| тот, кто угадывает чу-
жие мысли
уобцетро тб шутл. «мозгомёр* (фантастический прибор
для оправления мыслительных способностей, сообрази-
тельности)
vootponia f| склад ума, направлёние ума, ббраз мйслей
уоо6цеуо[у] тб 1) филос. апперцёпция; 2) грам. согласо-
вание по смыслу
v6pia f| тех. нбрин
уосгпШа n 1) стационарное лечённе; 2) ухбд за боль-
ными
voffTiX(E)ia тй расхбды на стационарное лечение больнбго
voanX£VT^pio[v] тб лечебница
уоат|Х||еитт|с 6, — eorpia f| тот, кто лечит больнбго или
ухаживает за больным, лёчащий врач (фёльдшер и т. л.)
vo<h]Xeu||g) рет. лечйть больных или ухаживать за боль-
ными (в больнице); — opai лечиться в больнице
уботща тб заболевание, болёзнь
уосПРНбС» б [й, бу] 1) нездоровый, врёдный для здо-
рбвья; йтрбегфагра нездорбвая атмосфёра; —6 кХГца
врёдный клймат; 2) болезнетвбрный; 3) перен. больнбй, не-
здоровый, болёзненный; — ц pavTaoia больяёя фантазия,
больное воображение; — ёс 15ёес (tooeig) нездоровые мйсли
(тендёицин); — ёуейсгцбс болёзиенное самолюбие
550
voo
(v)ra
уосгпрдтцта ЬПС ('Пто01 fl О вредность для здорбвья;
— тоб кк[цатос нездорбвые климатйческне услбвня; 2) бо-
лезненность
уоооубуос, ot;, o[v] болезнетворный
уоооурафСа fi нозография
уооокбца fi медицинская сестра
voctokopeuxk6q, fi, 6[v] 1) больнйчный; госпитальный;
2) относящийся к медицинским сёстрам
уооокоцеУоМ тб больница; гбспиталь; лазарёт; ~ бюко-
Ui8fic воен, эвакуационный госпиталь; эвакопункт; сгтрат!®-
tik6 ярбхегро (или kivt|t6) ~ или ~ ёкотрате(ас полевой
гбспиталь
уооокбцос 6, fi 1) медсестрй,, медбрат, медицинская сест-
ра, медицинский брат; 2) санитар, -ка
vocokoyla fi мед. нозолбгия
vocopayfic, fic, ёс страдающий нозоманией
vooopavia fi мед. нозомйния
убоос fi болезнь, иедуг, заболевание
уооо||бс (-68oc), —16a Нс (-(Зое)] fi молодка, молодая
курица
voorakyla fi 1) ностальгия, тоска по родине; 2) тоска
о прбшлом
уоотактхкбе» fi, 6[v] 1) относящийся к ностальгии; 2) то-
скующий по рбднне или о прбшлом
уоотокудс 6, fi 1) тот» кто тоскует по родине; 2) тот,
кто тоскует о прбшлом
уоотаХуй (а) 1. дат. тосковать (по ко му-чему-л.); вспо-
минать с тоскбй (о чем-л. прошедшем)} 2. бдет. тосковать
по родине
уоопцбба fi 1) приятный вкус; 2) пикантность (шутки,
рассказа)
уоспцеСЦ® 1. О придавать вкус, дёлать вкусным,
пикантным; 2) придавать пикантность (разговору, рассказу
и tn. л.); 2. бдет. 1) становиться вкусным, пикантным;
2) хорошеть, становиться приятным, привлекательным;
—opal дет. сильно желать, хотёть; tfi —етш она ему ирё-
вится
уоотцпб fi см. уоотщбба
уоопц1£® см. уоапцЕб® 1
у6атщ||ос, п, о [ос, ov] I) вкусный; elvai —о! вкусно;
2) хорошенький, прийтный, привлекательный; —т] yuvalxa
хорошенькая женщина; 3) остроумный, забавный, занима-
тельный; —а буёкбота забавные анекдоты
уостщодкце, а, ко хорошенький, привлекательный
voqtipoulIXiKOg, —т откос ц, о см. уоггацоикпе
уботос 6 книжн., поэт, возвращение на родину
voapijopai дет. незакбнно присваивать чужое имущество
уоофюцос 6 незаконное присвоение чужого имущества
vooqncnfic б тот, кто незакбнно присваивает чужое иму-
щество
уоой (а) адет. 1) болеть; нездоровиться (кому-л.)} быть
больным; 2) перен. быть больным; быть в плохдм состоя-
нии, быть расстроенным (об экономике и т. п.)
уоскЬЗтк, пе, йбес см. vo<H]p6c
убта fi дип., муз. нота
уотбрюс 6 см. vo86poc
vorcplldc, fi, 6 [б, 6v] сырой, влажный, увлажнённый; от-
сырелый; —6 кХща сырой климат
v6(t)£iKa fi нож (водолаза, матроса)
vdtia Ырр. южнее, к югу
von6 fi 1) юг; 2) южный ветер; 3) сырость, сырая по-
года
уопбе б южный вётер
votI^Jco 1. дет. увлажнять, смачивать; fi Ppoxfi v6riae
Tfi yfi дождь увлажнил зёмлю; 2. адет. увлажняться, ста-
новиться сырым, отсыревать; 6 toixoc ~ei стена сырёет
votiv||6c, fi, 6 южиый; ~6 яарбворо окнб, выходящее на
юг; ~ бёрас южный вётер
voti(o)avaTokiK6 Ырр. на юго-восток, к юго-востоку
У0П(О)ЦУ(ХТОХ1Кбс, fi, 6[у] юго-восточный
vonoavatokiK&c см. voTt(o)avaTokiKd
уопобопкб Ырр. на йго-зёпад, к йго-западу
уопобипкбе, fi, 6[v] юго-зйпадный
vdci||o<b а, о [oq и (a, ov] южный; — лбкос южный полюс;
~ йуецос южный вётер; —ot Xaoi южные народы
voTicnijja тб, —6с 6 увлажнённе
vox toe см. v6tia
убтос 6 1) юг; 2) южный вётер
у 6т сяк a fi см. уб(тХ1ка
vooftekka fi новелла
vov0£(ria fi наставление; нравоучённе
уооОетй (е) дет. наставлять, дёлать наставлёння; читать
нравоучения
voCk(k)||a fi (чаще перен.) нуль; d>c уштрбс elvai gid ~
как врач он ничего не стоит; <> — fi — тбфауе оСХа погов.
потнхбиьку-полегбиьку он всё промотал
уобцерПо тб 1) нбмер; размер (одежды.)} т( — пагсобташ
ФорсГд; какой нбмер обуви ты носишь?; тб ая(Т1 pag Ezsi
— crapdvxa яёуте номер нашего дома сброк пять; 2) театр.
нбмер (программы)} 3) ирон, перебна; шишка; сглонбаТо
подумаешь, важная перебна!; 4) лЛ. расчёты, цифры;
vd 8о0де т( 1£ve тб —а посмотрим, что говорят цифры
voopi3fi fi зоол. цесарка
УОРУб fi СМ. уруб
vovv^xEia fi рассудйтельность, разумность, благоразум-
ность
voovE/fic, fit;, ёс рассудйтелъный, разумный, благоразум-
ный
voovdc 6 см. yov(v)6c
voCvtcioq 6 нунций
(v)oupd fi хвост
voOc б 1) ум, разум; рассудок; интеллект; ёфеиреткбе; ~
изобретательный ум; б£ос острый ум; koiv6c здравый
смысл; цёуас (или psydkoc) великий ум; человёк боль-
шого ума; 2) склад ума, образ мыслей; ётпстгщоу1к6с —
научный склад ума; 3) мысль; яоО трёхе1 6 — сгои; о чём ты
думаешь?; 6 too navra ndei атб какб в головё у него
всегда дурные мысли; 4) замысел, идея; б — тоО avyypa-
фёа замысел писателя; 5) смысл; <> коутб ато уоб ki* fi
yvebern нетрудно догадаться; Зто самб соббй разумеется;
tZEi уоб он человёк с умбм; К/ш катй vo6v намереваться,
думать, собираться; 8ev тб ёх® сттб vo6 va тб kcivcd я и не
думаю этого дёлать; ₽6?® цё тб уоб цоо предполагать,
представлять себе; подозревать; кё® цё тб уоб цоо думать
про себя; 8ёу elcrai цё тб vo6 aoo! ты не в своём умё!; ех®
t6v уоб цоо оё... а) думать о...; б) внимательно следить за...;
X6v® тб уоб цор терять рассудок, терять голову; быть
ошеломлённым, приходйть в смятение; koyapid^® цё тб уоб
считать в умё; краей отб уоб держать в умё; цоб spxEtai
отд уоб приходить на ум, в голову; вспоминаться; 8£v цоб
fryaivEi бп* тб уоб у менй не выходит из головы, из ума не
идет...; 8ёу то x®pcl д — цор у меня это не укладывается в
головё, это уму непостижимо; irfips 6 — тоо бёра он за-
драл нос, он бчень возомнил о себе; абтб 0уйк’ то бпд тб
уоб ооо ты выбрось это нз головы; рйкто какб отд vo6 оои
а) ты не забывай об этом; запомни раз и навсегда; б) ты
серьёзно подумай об этом; коб е1/£С тб уоб god или лоб
fitav 6 — coo; о чём ты тблько думал?, куда ты смотрел?;
k6v® ᧮ vo6 быть беспёчным, беззаббтным; (ёхе) тб voO
ооо! будь внимателен!, будь осторожен!; уб ’хорце ка1 то
Уоб цае и) мы должны быть внимательными; б) мы не долж-
ны забываться; 8ёу кбфТЕг б — тоо у негб голова плохо
соображает; боколо^ б 8inkdc 6 кблос погов. дурная
голова ногам покоя не даёт; б£® уоб ка£ яёра ₽рёх£1 по»
гов. ему до лампочки
уоофаро [уобфар (-рос)] тб бот, кувшйнка, водяная лй-
лня
уоф (е) (йдр. ivd'no'a, паВ. йдр. dvofi8r|v) per., бдет*
1) понимать; б vofcv voeit® умный поймёт; 2) мыслить; ду-
мать
(v)tap6vi тб потолбк
551
VT&
vt6
(v)tfipavo<; 6 овод; слепёнь
(v)Tapavoadvi6o тб тонкая доска для потолка
(vHaBavdgKOiMta fl 1) метёлка для обметйння пылн с по
толка; 2) перен, жердь, палка (о высоком худом человеке)
(v)taPa(v)to6pi тб суматоха, гам, гвалт
(v)ta₽fivcojia тб настилка потолка
(v)Tapavcovo дет. настилать потолок
(у)та06<; б противень
утаРатСАс 6 сутенёр
VTapiSi тб тех. найма
vraPoflXi тб см. vraovkt
vraPpavti^co йрет. 1) стать здоровым (как бык); 2) пы-
лать страстью; 3) быть в состоянии течки (о животных)
VTappavTiap^voc;, п, о 1) бодрый, пблный сил; 2) пылаю-
щий страстью; 3) находящийся в состоянии тёчкн (о жи-
вотных)
утаРраутб) (a) см. vraPpavrKco
утаущутКю 1) терпеть, выносйть, переносить; 2) опн-
раться, находйть опору
vxaYidvuffjia тб 1) терпение, выносливость; 2) действие
по гл. vrowavTiQB 2
УтаушутФ (а) см. vrayiavriSco
утау(к)карй<; 6 дылда, верзйла
утацШа тб 1) задиристость; 2) напускная храбрость,
бахвальство
vtaflc б 1) буян, забияка, задира; 2) хвастун, бахвал
vtfika Ырр.'. — ЦЕсггщёрг ровно в пблдень
vtakapep- см. утара₽£р-
утакукйс 6 см. утаХкб^
утбких fl бот. георгин
vtakifivi тб 1) ист. ружьё с коротким стволом; 2) рйб-
ный садок в мбре
ушккаРоСкпс б 1) паразит, дармоед, нахлебник; 2) льстёц;
3) шут
утаккбс 6 1) страстное желание; 2) морская волна
vxak63apixa тб качание, шатание
утокобёруш йрет. начаться, шататься
уток6у||ш дет. вызывать головокружение; оглушйть; -оца1
испытывать головокружённе
утбра fl 1) дама (тж. карт.); — я(ка пиковая дама,
дама пнк; 2) шёшкн (игра); каЦш ~ играть в шёшкн
ггацйбод, п, о клетчатый (о ткани)
waji&pi тб каменолбмня
утарарт^Ас 6 рабочий каменолбмин
утацПет^йуа, —itgfivaflоплетённаябутыль
vxajikftc б см. (у)тар(л)кй^
утароиСкоша тб производитель, самец
(у)тарпАс 6 тот, кто варнт кбфе в кафетерии
утйцш(у)ук тб йкЛ. эк. демпинг
(v)Taji(fr)kd$ 6 разг, кондрашка, удёр; тоб flpGe ~ егб
кондрашка хватила
усадотб*;, fl, 6 см. утацббос
утаутб fl няня, кормилица
утаутёкка fl кружево
утаутебю дет. нянчить (детей)
vraviflc б дёндн
vxaotki тб маленький барабён
утбра fl вес тары, упаковки
утарарёр! то I) товарооборот; 2) отношёние, связь; Зёу
£хооце локкб —а у нас не бчень близкие отношения;
3) ссора, драка; fiv Зё цё лкррбсЕ!, 0йхооц£ ёсли он
мне не заплатит, дёло плбхо кончится
vrapapcpiCllogai 1) торговать, имёть торговые отношё-
ния; совершать сделки; 2) имёть связи, отношёння; atrcfl fl
когсёкка—етш цё яоккоб$ эта дёвушка флиртует со мнбгимн
утараРЕртСАс б делец
via pi тб просо
vrapvtfiva fl ядрёная баба, дорбдная жёнщнна
утё Ырр. ну (же); Ika pflv утрёяеат! ну иди же,
не стеснййся!; кёуе ~1 ну, говори же1; какй ~1 ну н хо-
рошб!
уте pet {fl $ б погбящик верблюдов
утекоктё тб йкх. декольтё
VTEKOpik тб йкк. колея для вагонеток
(v)TekfikiK б глашатай
усекрёс б кофейная гуща
vrekllflG 6, ^flTcra fl 1) сумасшёдш|ий, -ая, безумн|ый,
-ая; 2) сильный вётер
утекгкйто^, ть о деликатный
^Утекрлеутёрд^б^л^утЕрр^
vtejiiprCflc 6 кузнёц
утецоутё 1. Ыв. йкХ. немодный, вышедший из моды;
фбреца ** старомодное платье; 2. enipp. нембдно, старо-
модно; vrCvEoai яокб ** ты одеваешься бчеиь старомодно
утецооа^ёкка fl мадемуазёль
утелб тб йкХ. паровозное депо
ут£лб(>го тб 1) бак; канистра; 2) фин. депозит; 3) запас,
резёрв; £%ei crcfipi у негб есть в запасе пшеница
утелбр тб &к1. фин, депбрт
утерРёуцуас б 1) тиран, дёспот; 2) ист. начальник во-
оружённой охраны дороги (во времена турецкого ига)
vrepptw тб ущелье
vreppianc б дервиш
утерёцлод б 1) тиран, дёспот; 2) ист. топарх, правй-
тель
утерцлеутёрпс» icrcra, iko 1. сердёчный, душёвиый; 2» (ё,
fl) сердёчный человёк, душа-человёк
утёрцли тб йкЛ. спорт, дёрбн
усёрп тб печйль, гбре; скорбь; страдание, мука
утетЕрцторбс б филос. детерминизм
пораженчество
vTEqMntitrrfr; 'б поражёнец
утё фёнсто Ырр. де-фйкто
утёф1 тб бубей
(уИСередёс 6 1) убыток, потёря, ущёрб; 2) никчёмный,
пропащий человёк; 3) строптивая лошадь; 4) несправедли-
вый штраф
vrflCek тб йкХ. дйзель
vnpdvi тб диван; софа
упё£ fl йкХ. муз. диёз
упС1|ёр б, ~ё£ fl пев|ёц, -ица ночного кабарё
упкеттАупк б дилетант
упкеттйУтткос, л. о дилетантский
Упкеттаутгсцбс 6 дилетантйзм; дилетантство
vrin Ырр. 1) совершённо, Совсём, очень; ~ фтох^С
бчень бедный; 2) совершённо, совсём, вовсе; никак; бёу
окацпб^ш ~ блб роиткг] н совсём не разбираюсь в му-
зыке
употе(у)укё Ы0. йкк. 1. изящный, элегантный; <р6реца
элегантное платье; яокб кпр(а бчень элегантная жёнщн-
на; 2. Ырр. изящно, элегантно; vruvopat локи очень
элегантно одеваться, одеваться с большим вкусом, изящест-
вом
утине(у)укё$ б дёндн, щёголь, франт
утб тб йкк. муз. до
уторкётг тб 1) государство; 2) правительство
утбуа fl см. утобуа
утоуроС Ырр. 1) прямо; напрямик; Tp6fr|£a тю
ол1т1 я направился прймо домбй; 2) немедленно, тотчас,
сразу
утёк тб йкк, док
утокооЦеутЗрю//£Т.^Документировать
утокопрёуто тб документ
ут окал- см. уто(и)кая-
VT0k|lfic 6 голубцы
утокцёу тб дольмён
утбктоо тб апельсин сладкий (один из сортов)
у^ё^о^А^юмндбр^плбб)
утоцапй fl помндбр (растение)
утоцатоцлектёс б томат-паста
vTOgaToaokfita fl салёт из помидор
утбщуо тб доминб разн. знач.)
652
утб vOv N
vxdpnpllog, а, о открытый, прямбй, прямодушный; йс-
кренний; ~ ftvBpmog прямой человёк; —а X6yta искренние
________слова________
yrdvroXa fl жаворонок
vtOKioXalift fl мёстный диалект
vtdjnog, а, о 1) мёстный; туземный, кореннбй; 2) про-
изводймый в данной стране; отечественный
(v)topPdg 6 см. (v)rooppd.g
vtopflc 6 гнедбй конь
yt6p||og б сильный шум; Kdvet яоХи ~о абтб тб naiSl
этот ребёнок бчень беспокбйный; Skuve ~о абтб тб fhf&io
эта книга надёлала (много) шума; <> ~ уй yCvetai для вй-
димостн
(v)top||6g б следы (животных, человека)*, -> «йш цё тб
—6 следовать установившимся нрйвам и обычаям
утбртцх тй 1) две четвёрки, двойная четвёрка (при ки-
дании игральных костей)*, 2) неудача, неуспех; ущерб, убй-
________ток;_____________________________i_________________________
уто<лё тб акА, досье
vtot6pog б ирон, дбктор, врач
VTo(D)0dpi тб 1) стена; 2) болван, дуб, чурбан; elvai ***
отй урйццата он чурбан, бёстолочь, тупица в ученье
vtODftapOKgtpaXoc, ц» о 1) бестолкбвый, тупбй; 2) твердо-
лббый, упрямый
vtovya fl бочарная клёпка
VTODypoC CM. VTOypoC
vtod£(t)to тб йкХ. дуэт
vro6£iKO тб ракйя (сорт водки)
vto6(iKOg, п» о 1) прямбй, открытый (о характере);
2) мор, попутный (о ветре)
vtouCiva fl дюжина; цкх ~ gavtflkia дюжина платков
vro(D)X6na fl гардероб, платяной шкаф
vro(o)Xdni тб шкафчик, шкафик
VTOvjidvi тб густой дым (обычно от пожара)
утоицапй^со дег., адат, наполнять(ся) дымом
гсоицлХё то акХ. см. vTOOpnX6g 1
vtovpn^g 6 1) дубль (в разн. знач.)', 2) позолоченный,
посеребрённый металл
vtopvidg б мир, свет; человёчество; щебпкос бренный
МИр
утобпХе^ тб акХ. дублет
(v)tovpP||dg б сума, котомка, тбрба, мешбк; <> t6v Epaka
<пб ~й я его обманул, надул
vtovpflg 6 см. vxopflg
утобрHog, обра, о 1) твёрдый, несгибаемый, прочный,
крепкий; 2) прямой, стройный; vtoCpa корцосгтаспй струй-
ная фигура
vtoCg тб йкХ. холбдный душ; кйусо ~ принимать холод-
ный душ
(у)тоифёк1 то ружьё, винтовка
(у)Т00фЕК1й fl выстрел из ружья
(у)товф£к151 тб стрельба из ружья
(у)тооф£К1^ш рет. стрелять, убивать, расстреливать из
ружья, винтовки
(у)тоофёк1ац||а тб, ~ og 6 расстрел; катабнсб^со сё
приговорить к расстрелу
vtpapit(dva fl см. vrapeT^dva
VTptviog, а, о дубовый
утрёУтуют тб акХ. воен.-мор. дредноут
утрёпПоцш (&др. утрйяпка) дат., адат. стыдиться; сму-
щаться, стесняться, робёть; ~ yid Хоуаршсгцб crag мне
стыдно за вас; (crav) 86v ~ecrai! как тебё не стыдно!; pflv
~еоте! не стесняйтесь!; tov утрйтгцка а) я егб постеснял-
ся; б) мне стало стыдно перед ним
vrp£T(t)og, а, о прям., перен. прямбй; elvai — fivOponog
он прямой человёк
vrpiXki тб рогожка (ткань)
vtpftog, а, о см. утрёт(т)ос
vrpvroa fl мор. подъёмный канат
утр1тса-кйтса &tipp. 1) отсюда н оттуда; 2) так и сяк,
надвое; двусмысленно
утриойрш дет. 1) мор. поднимать канат; 2) поворачивать
vtponakd&a fl см. усрояаХбтт|та
vTporcakdg, fl, 6 стыдливый, застёнчнвый, робкий, стесни-
тельный, смущающийся
утролак||6тпта9 fl стыдливость, застенчивость,
рббость, стеснительность, смущёние
vxponepdg, fl, 6 см. VTponakdg
vxponfl fl 1) стыд, срам, позбр; Н ~1 какой позор!;
Elvai — Kai alcrxoc стыд н срам; elvai уй... стыдно...;
2) стыд, смущение, стеснённе; dvOpawrog xopl? человёк
без стыда; 86v или X^vco tfl потерять стыд;
(ката)кокк1у1^® йлб (tflv) (цоо) сгорёть от стыда
VTpoKidQlw per. 1) стыдить, срамйть, позбрить; 2) сму-
щать; ~opal 1) срамиться, позориться; 2) стыдиться, сму-
щаться; утротпйотпка мне было стыдно
утротпйрпс* (icrcr)a, iko 1. см, vrporcakdg; 2. (б, fl, t6)
рббквй, стыдливый, застёнчнвый человёк
vtporcidpiKog, г|, о см. vTpoKaX6g
утрбгсшсца тб опозорение, посрамление
vtpoina<HiK6g, fl, 6 постыдный, позбрный
утбца тб 1) обложка (книги); 2) обшйвка, облицовка
vtOvco (&др. Svrucra) дет. 1) в разн. знач. одевать; 2) об-
шивать, облнцбвывать
утбспцо тб 1) одевание; 2) облицовка; 3) переплёт (кни-
ги)
vfl тб йкЛ. ни (название тринадцатой буквы греческого
алфавита); -> цё тб ка( цё тб aiypa подрббно, обстоя-
тельно, детально
убуца тб укол; укус (насекомого)
vDYtidg б 1) см. убуца; 2) см. vu^n 3
VDKT- CM. VD/T-
WKTEpig (-iSog) fl см. vvxTEplSa
voKtiog, la, ov cm. vuxT£piv6g
wktoPatna fl лунатизм, сомнамбулизм
vuKTopfallng 6, —ig (-i5og) fl лунат|ик, -йчка, сомнамбу-
ла
WKToPaxfi (e) аргт. страдать лунатизмом
yvKidpiog, og, o[v] ночной, ведущий ночной образ жязни
(тж. о животных) ___________
WKTon6pog 6, fl ночной путешественник, ночная путе-
шёственннца
У1ЖТб(Н|Ц0У тб мор. топовый огонь
WKTOOTcondg б воен, ночной часовбй
уоктофбкака? [-а£ (-aicog)] 6 1) ночной сторож; 2) воен.
санитар, дежурящий ночью
упктофоХакА fl 1) мор. ночной патруль; 2) воен, ночная
стража, охрана
У1)ктш6(а fl серенада
уиктир cnipp. уст. ночью
тоцфага fl см. vowpapo
уццфЕщтп l-ig (-£<о;)1 fl бракосочетание, свёдьба; женйть-
ба, замужество
упцфЕиЦш рет. уст. 1) женить; выдавать замуж; — Tflv
кбрт| (тбу oidv) цоо цё... выдавать дочь замуж за...; же-
нить сына на...; 2) венчать; —оцаг рет., арет. вступать
в брак; жениться; выходйть замуж; ё%Е1 уицфЕовеС tflv
кбрт| цоо он женился (женат) иа моёй дбчерн
уб(ц)фт] fl 1) невеста: новобрачная; 2) невёстка; 3) сно-
хё; 4) миф. нимфа; 5) биол. личинка, куколка; ёуй tflv
nkflptnoa tfl ~ йменно я поплатился за это, именно мне
пришлось расхлёбывать эту кашу
уицф1к|^, fl, 61 v] 1) относящийся к невёсте; 2) свадеб-
ный, брачный; тб —6 фатй платье невёсты; тй *-й свадеб-
ный наряд
уоцф(о; 6 1) жених; новобрачный; 2) лА. новобрачная
пара, новобрачные: 3) церк. жених небёсный, т. е. Хрис-____
тбс
уоцфоцауСа fl мед. нимфомания
уо(ц)фо(ноЩ(о рет. одевать невесту
уоцф||<Ьу (-&vog) 6 книжн. спальня новобрачных
v6v tnipp. сейчас, теперь; сегбдня; б тепёрешний.
553
vox
нынешний; д — ярбеЗрос теперешний президент; йяб тб —
отныне, с этого времени; <> ка1 ~ ка1 tei Kai sic; toCq
gifivgg тйу (il<bv®v церк. и ныне, и присно, н во вёкн не-
ков; фтйу® (или ёрхоцаъ eipai) атб ~ ка( йе( доходить до
ручки, до предела
vu^ (yev. vukt6(;) fi ночь; Sv Kaipffi vukt6? или Sift vu-
ktog ночью
vu^n f-K (-e^)l fi 0 укол; прокол; 2) ужаление; 3) ле-
рен. намёк; kuvco ~ дёлать намёк; 4) надрез
у иста® (адр. Svo^a) рет. 1) колоть, прокалывать, проты-
кать; 2) жалить; 3) мед. дёлать надрез
vtiffTtx fi, —ура тб сонливость, дремота
уиатауцёуо^, т|, о см. уиата^гёо^ 1
уцата/цб? 6 I) см. vucra; 2) мед. нистагм
уоатй^П® (адр. (й)уоата^а) йрет. хотёть спать; бХо —ei
егб всё врёмя клонит ко сну
vuffTakSot;, a, o[v] 1) сонный, сонливый; 2) перен.
сонный, вялый, неповоротливый, медлительный (о челове-
ке)
vuatcpi тб хир. ланцет
vuarepift fi хир. разрез, вскрытие ланцетом
УОф- см. УОЦф“
vtxpapo то см. voucpapo
vo(pi(5ttiKO£слсvucpiKdc;_
у»Ф1кб тб 1) платье невесты; 2) яА. свадебный наряд
тофпсбс, fi, 6[v] свадебный, брачный
vopiraa fi 1) зоол. ласка; 2) бот. цикламён
гофоОигатёра fi сноха
vixpoatdki тб 1) наряд невесты; 2) украшенный уголок
для новобрачных во время свадьбы; О утбОпкс тб ~ разо-
дёлась как невёста
vvcpouZa fi ласк, невёста, иевёстушка
w/ftKi тб 1) ноготок; коготок; 2) см. w/.ато; сттб — ще-
поть (о количестве)
уихйто тб «ннхато» (сорт винограда)
уохйто^ л» о когтистый
wxBruiepov Ырр. днём н ночью, дённо н нощно; непре-
рывно, неустанно
vux* тб 1) ноготь; коготь; 2) копыто; < ~ ка£ кр£а$
водой не разольёшь; (лЕр)патйш атй ~а ходйть на цыпоч-
ках; атй —а атёкш стоять на задних лапках (^перед кем-л.);
йяб цхкрй цоо ~а с молодых лет, с молодых ногтёй; йл’
tfiv KOpcpfi йн; тй ~а с головы до ног; pfiv яёаск; атй —а
цоо! не попадайся мне в руки!; 3£v fc/si —а уй ^vaxeT он
беден как церковная крыса
уо%1й fi 1) царапина ногтем или когтем; 2) маленький
кусочек (чего-л.); gia — £axapr| кусочек сахара
vuxiaCa) per. царапать ногтем или когтем
уохояобарйто*;, т|, о см. vu/cno^
VDXT- первая часть сложных слов, означ. ночной, тём-
ный
уих*11а 1- fi 1) ночь; Хеоке; —ед белые ночи; fetpialTiKfi
— кошмарная ночь; бХп xfi ~ всю ночь напролёт; xfi —
нбчью; KaXfi спокойной нбчи1; 2) темнотй; <> aftv fi
цёра йлб xfi — как день н ночь (различаться между со-
бой); — ка1 цёра ночью н днём, всё врёмя; 2. Ырр.
ночью; ща бра ~ час ночи; —цёра или цёра- — день н
ночь, дённо н нощно; Kftvei xfi — -цёра он раббтает день н
ночь; <> tfig —ад тй кацбцата тй ркёлэт fi цёра ка( уеХй
погов. утро вечера мудренее
уихтёрЕца тб см. vuxxSpi
vuxtspeCcd йрет. бодрствовать, не спать ночью; работать
нбчью
vvxtfept тб ночная работа; ночное дежурство; кйу® ~
работать или дежурить ночью
VDXTEpiSa fi летучая мышь ,
vvXT£piv||6(;, fi, б ночной; вечёрний; —й цаОтцихта вечер-
ние занятия; —fi OTveSpiaaTi вечёрнее заседание; —6 кёу-
тро ночное заведёние (о ночном клубе, ресторане и т. п.)\
—fi ятпсгп ночной полёт; —fi бяпр£сг1а ночное дежурство;
—fi Spyaaia ночная раббта; —6 xaJ;(5i ночное путешествие;
~fi |36<гкг| ночное
уохтхй fi ночь, продолжительность ночи; сгё цей — за од-
ну ночь
уи/уийпкод, тъ о см- wx'EEpivdt;
уохттЦюй fi, —кб тб ночная рубашка, сорочка
УОХтткёс» fi и их, б ночной
voxTtoc;, а, о 1) сл<. wr/TEpivoc;; 2) тёмный
wxToPiyllka fi, —ki тб ночибй патруль, дозор
УОХтбНпцсра, ~пц£ра Ырр. день и ночь
уохтокйцато тб ночная раббта, ночнбй труд
Уох^окйутцКо тб ночнйк
уихтокблдца тб шатание по ночам
уох^окбло? б см. уихтол£рлатг|тг|£
УОХтокояФ (а) см. уихтояеряатй
уихтокбракас; 6 козодой североамериканский (птица)
УЪХтоЪоЬкооЬо тб бот, ночная красавица
увхтоцавтнгёуо(;, я» о привыкший бродить ночью, шатаю-
щийся по ночам
упхтоцйтпс, a, iko черноглазый, с глазами тёмными, как
ночь
уоХ^бцлйтяс б мор. ночнбй бриз
уоХтояйХхца тб поэт, ночная схватка
VDXTorcapcopjjiTTK, ~(тра fi см. уиктолброс
уихтояйттк б 1) см. уоктолброс;; 2) козодой европей-
ский (птица)
vuZtonEpnannfiG б 1) тот, кто бродит ночью, шатается
по ночам, ночнбй бродяга, полуночник; 2) разг, ночная
звезда (о планете Юпитер)
У1)Хтояерлит||й, —а® арет. бродить ночью по улицам,
шататься по ночам; полуночничать
уох^опёта fi см. wxtEpiSa
voXTonoCli тб 1) совка (птица); 2) козодбй (птица);
3) полуночник (о человеке)
уохтоспратокблос; 6 см. уохтояеряатптпс
гбхтюра тб наступление ночи
VDXTtbvEi &прдо. наступает ночь
уо/1(Ь,|у® &р£Т., — удцах быть застигнутым наступлением
ночи; ~оацЕ сттб Засос ночь нас застала в лесу; ца-
крхй clcrai —цёуос ты как с луны свалился
vcoSoc, fi, 6[v] беззубый
vcoOpdc, fi, 6 [й, 6v] ленивый, вялый, инертный, медли-
тельный, неповоротливый
усоОрбтдта Ьяс (-птос)) fi лень, неповоротливость, инёрт-
ность, вялость, медлительность; dvriXfiy£®c замедлен-
ность восприятия, тупоумие
ушцатбрхп? б сержант жандармерии
уйцос 6 плечо
у®лоураф1а fi жив. фреска
у®я||6с? fi< olvl 1) свежий (в разн. знач.); ^6 роитиро
(крёад) свежее масло (мясо); ~а Ixvn свежие следы;
elSfioEic свежие новости; тйфод свежая могила; 2) влаж-
ный, недосбхший; —а роб%а недосбхшее бельё
v®pi<; Ырр. рано; йяб — с ранних пор; eivai ~ йкбца
ещё рано; eivai яоХи — ещё бчень рано
V® pi те pa Ырр. раньше
убиа тй 1) спина; хребет; тоб ёатреуа тй ~ а) я повер-
нулся к нему спиной; б) перен. я показал ему спину; 2) тыл;
<гсй — в тылу: кйу® ёяЮеот йяб тй — или йттЮецш (или
яроарйХЛ®) ёк tffiv v6t®v нападать, атаковать с тыла, сза-
ди; ££acxpall£® тй — обеспёчнвать себя с тыла
voTiaiOQ, ala, o[v] спнннбй; цисХб^ спинной мозг
у®тхй$ (<p6iau^ fi мед. туберкулёз спинного мозга
vd>TO[v] тб см. vftra
усо/ёХхш fi вялость; безучастность; инднфферёнт-
ность
УФХ^Мс» fiSi вялый; безучастный; индифферент-
ный
Б54
^av
E, 5 1) кси (четырнадцатая буква греческого алфавита);
2) знак числа: 5' = 60; = 60000
£а- см. &;а’, ££а-
%ауапй (а) per. разлюбить
ЦаууМСсо per. 1) чесать, расчёсывать рёдким гребешкбм;
2) давать повод
SaYYPit® ^вт. раздражать; действовать на нёрвы
£й(у)1 тб 1) решето (мера расчёта мельника с клиента-
ми); 2) плата за помол (натурой); 3) мера вёса эерновйх
(=0,5 кг); 4) мера вёса (== 1 /6 унции)
^ayid(a) per. обвешивать, обсчитывать; обворовывать, об-
крадывать
£аук(снрсоца тб 1) снимание с крючкй (рыбы); 2) снйтне
с йкоря, поднятие Якоря
^ayKKrrpwvca per. 1) снимать с крючка, отцеплйть (ры-
бу); 2) снимать с якоря
Jjdyvavra ёк1рр. напрбтив
fcaY^W« тб 1) обозревание издалека или с высокого
места; 2) см. gdyvavro
£ayvavTeua> per., бдет. глядеть, смотреть, обозревать из-
далека или с высокого мёста
WyvavTO тб возвышенное мёсто; мёсто, удббное для обо-
зрения
^ayopd fl выкуп
SayopdCcoper. выкупать
^ауорбрпс 6 церк. исповедник, духовник
£ауора<П1б<; 6 см. £ayopd
^аубрЕца то исповедь
^аубрЕоап fl исповедание
^ayopeviTTK 6 духовник, исповедник
^ayopEoo per., йрег. нсповёдовать(ся)
£а у pi edo) 1. per. приводить в ярость, разъярять; 2. йрег.
1)-приходить в ярость, разъяряться; 2) зарастать травой,
глохнуть (о полях и т. п.) ___________ ______________
£ayp6nvj|rnia тб, fl, —чсща тб бодрствование, прове-
дение ночи без сна
^dyponvOQ, ть о бодрствующий, провёдший ночь без сна
£ауригсу||с&, —бсоёдЕТ. бодрствовать, проводить ночь без сна
^абсХф- см. ^аберф-
^абёрфП fl двоюродная сестра, кузина ___________________
£абёрф1 тб двоюродный брат или двоюродная сестра; 6
Кбсттас ка[ fl Mapla etvai —а Кбстас н Мария двоюрод-
ные брат н сестра
ЗДбсрфос 6 двоюродный брат, кузен
^абшутроя- см. ^eSiavrpon-
^й^!1о) обл. стоить, быть достойным; заслуживать;
Sev тоО оо я его не стою
£aG- см. 5av0'
Уи см. 5a(y)t
£aiva> (адр. &;ava) per. чесать, кардовать (шерсть, лён
и т. п.)
Saipoj см. ££ро>
^акХцр- см. ^екХпр-
£йкХцрос> ть о бездетный, потерявший детей; оставший-
ся без^1аслёдников ___________ ______________
£акоХоо8Л (а) орет, продолжать
£акоойр1 тб шестьсот драхм
£aKO<rapid fl шестьсот; кацща — около шестисот
£акбсг(1.)а &pi0. ЯкХ. шестьсот
^акба(0о1, ес;, a hpiO. шестьсот
§акораЦцёРос;, ц> о» ~т6<; fl, 6 известный, знаменитый,
прославленный
^aKpiSi тб 1) горбыль; 2) яЛ. отбрбсы, отходы
^акр(^ш per. 1) отводить кого-л. в сторону (для разго-
вора); 2) отбрасывать, откладывать в сторону (как ненуж-
ное); 3) обрезать, подрезать края (к/шг, ткани и т. л.);
4): — тб уорбф! докапывать край участка, не вспаханные
плугом
£йкриг|Ш тб 1) отведение в сторону (для разговора);
2) отбрасывание, откладывание в стброну (чего-л. ненужно-
го); 3) обрезание, отделывание краёв; 4) додёлка краёв
(лдля и т. п.)
^аХбфрсщш тб прям., перен. облегчение, уменьшение,
снйтне тяжести
£aXa<pp(bvci) 1. per. 1) облегчать (кого-л.), освобождать
от чйсти груза; 2) перен. облегчать чью-л. душу; 2. йрвг.
1) чувствовать облегчённе, освобождаясь от лйшнего гру-
за; 2) перен. чувствовать облегчение (на душе)
^аХёОо (ё)&йХеста)^йд£т. заканчивать помёл, смалывать
^dXeapa тб окончание помола /
^aXXdJICco, — стою (адр. (ё)£йХХа£а) per. менять, переме-
нять одёжду; надевать выходной костюм, выходное платье
^aXpvpiCco см. 5<*ppupf£ra
£<хцо(Х)Х№, ~йю per. 1) напускать, натравливать (на ко-
го-л. собаку и т. п.); 2) развязывать, отвязывать; 3) ербч-
но посылать (кого-л.); —ifepat, —io6pai йргг. 1) набрасы-
ваться, нападать (на кого-л.); 2) устремиться, рвануться
^ацпЕХС^со см. ^аЦкеХбусо
^йцяеХо тб 1) заебхший или заброшенный виноградник;
2) выкорчеванный виноградник
^вдяеХйуш выкорчёвывать виноградные лозы, рас-
пахнвать виноградник
^ap6va> йргг. 1) размахиваться, замахиваться (для уда-
ра); 2) см. ЁздхоХХгёщп 1; 3) прям., перен. цёлиться, ме-
тить; 4) стараться, пытаться, пробовать что-л. дёлать;
5) осмёлнваться, пробовать, рисковать; ^бцосгЕ fiv croB ра-
otciei’ попробуй только! (угроза)
£(ivA htipp. енбва, заново, вновь, опять, ещё раз
£av(a)- приставка, означ. повторное действие: ^ауарбфш
перекрашивать, енбваукрасить ______________ ________________
£avapft|ICa), ~XXto (а&р. J;av6paXa) per. 1) ставить, класть
обратно, на мёсто; 2) снова одевать
£avapy6Ca (йдр. gavdpyaXa) 1, per. 1) снова вынимать,
вытаскивать; 2) енбва снимать; 2. йргг. вновь заболевать
кожными заболеваниями; B£v ^avdpyaXa каХбупроос; у МФ-'
ня ббльше нё было фурункулов ______________
£avapya£voj (йдр. SavaPyflica) per. 1) снова выходйь;
2) снова вырастать, отрастать
^avapXlitco (адр. ^avactSa) per. 1) снова видеть; 56v 0й
стё 5ava8fi) я больше тебя не увижу; 2) пересматривать;
снова рассматривать, просматривать
^ayapptffKO) (d<i/?jcEyctppf|Ka) дет. находить, обретать вновь
£av6pj|co (йдр. (ё)£ёуафа) 1. per. 1) снова зажигать;
2) растравлять (рану); 3) перен. разжигать, возбуждать,
раздражать (кого-л.); 2. aper. 1) воспламеняться, вспыхи-
вать; 2) перен. вспыхивать, раздражаться; цё тб яаращкрб
-'Etc; ты лёзешь в бутылку из-за пустяка; 3) воспаляться
(о ране)
^а\ауак1^(з per., йрвг. мирйть(ся), прнмирять(ся)
£avaY<inllc&» 1* Per. 1) снова полюбить (кого-л.);
2) помириться (с кем-л.); 2. йдгг. вновь влюбляться
SavayEWlltfjiai, ~io6pai возрождаться; оживать, воспря-
нуть духом
^avatfvopai (адр. Ijavdyiva) бдет. 1) снова становйться
(кем-чем-л.); 2) снова случаться, происходить; повторять-
ся; 3) см. £avaYEWi£|iai
^ауаукйНСсо pet, заставлять, принуждать, вынуждать;
оказаться, быть вынужденным; —сттг|ка vd фбуш
vo/ta я был вынужден уйти нбчью
^avaypdqKo per. 1) снова, заново писать; переписывать;
2) снова писать письма, продолжать переписываться; 3) енб-
ва заняться литературной дёятельностью
555
(ov
£av
^avaynpi^o 1. дет. 1) снбва вращйть; 2) снбва переворй- £ava|MDpa(v||a> дет. превращать кого-л. в ребёнка; —ощп
чивать, поворачивать; 3) снбва возвращать; 2. йрет. 1) снб- впадать в дётство, выживать из ума
ва начинать вращаться; 2) снова переворачиваться, повора-
чнваться; 3) снбва возвращаться на мёсто; снбва возвра-
щаться (куда-л.)
5avay6piapa тб 1) повтбрное вращение, переворачива-
ние; поворачивание; 2) возвращённе (куда-л.)
^avayupvltf), ~йсо см. ^avayupi^co
GfjpaTa повторять урбкн
^avaSill&o, ~vco (йдр. ^av68<oaa) дет. 1) возвращать, от-
давать обратно; 2) снова давёть, предоставлять; 3) пере-
сдавать (экзамен, зачёт и т. л.); (ё^ЕтйоЕц) вновь сда-
вать (экзамены)
£ava5oKi|i6£(o дет. 1) снбва прббовать, опробовать (что-
-либо); 2) снова примерять; 3) снбва пытаться (что-л. де-
лать); ~ v& тоб piXncrco вновь пытаться с ним погово-
счастья)
£ava6i)vap6vco бдет. оправляться, выздоравливать
4ava£pzonai (йдр. l;avafll0a) см. ^avftpxopat
^avaCeffxaivco дет. 1) подогревать (тж. перен.), разо-
гревать; 2) снбва отогревать
^ava^uycbvo дет. снбва приближаться
£ava£fi> (а, е) бдет. оживать, воскресать
£avaCcm6vEjia тб 1) оживённе, воскресение; 2) возрож-
дение, воскрешение (кого-чего-л.)
£ava£covTaveta бдет. приходйть в чувство, оживать, вос-
кресать; возрождаться
^avaOupapai дет. воскрешать в памяти; снбва вспоми-
нать
дет. снбва напоминать, освежать в пймятн
^av(iKaivovpY(i)d)voj дет. обновлять, восстанавливать, ре-
ставрировать
£avaKft||(p)va дет. дёлать заново; дёлать ещё раз; повто-
рять; дт|у то ~v£tc^! ты ббльше этого не делай!
JjavaKEvrllG), ~йш дет. 1) вышивать заново; 2) снова ко-
лоть, жалить, причинять боль; 3) снова подгонять, пону-
кать
gavaKEp6i£co дет. отыгрывать (проигранное); ~ тй хацЫх
отыгрываться
£avaKiv||&, ~йа> 1. дет. 1) снбва двигать, приводить
в двнжёние; 2) снова начинать; 2, бдет. снова отправлять-
ся, пускаться в путь
^avaKoipoOpai снбва засыпать
(evaKTi^G) дет. 1) снбва строить, перестраивать; 2) от-
страивать, восстанавливать (разрушенное)
^avaKvkiimia, —ища тб 1) перекапывание; глуббкая
вспашка; 2) рецидйв, нбвая атака болёзни
&ауакпк||й, ~йш 1. дет. снова вскапывать, перекапы-
вать; двоить (с.-х.); 2. бдет. имёть рецидив, вновь заболе-
вать
£avaX£||(y)co (йдр. (Havana и ^avasTna) дет. вновь гово-
рйть, повторять; тб Uei ка4 тб ~ei он повторяет однб и
то же без конца
^avaiinvffi (а) дет. 1) снбва извещать, сообщать, уведом-
лять; 2) снова вызывать (кого-л.)
£avajuk||a (a) 1. дет. снбва обращаться (к кому-л.); снб-
ва разговаривать (с кем-л.); 8£v 0й сё ~ficrcD я ббльше
с тобой разговаривать не б^ду; 2. бдет. снбва говорйть,
беседовать
(ftvappa тб 1) разгорячённость, возбуэадёние; раздраже-
ние; 2) воспаление (раны); 3) воспламеняющееся средство
(для разведения огня)
£avami£voc п, о 1) разгорячённый, возбуждённый; раздра-
жённый; 2) растравленный, воспалённый (о paue)£avapBK(E)i6vco, ~t(£)i6(x)v<o 1. дет. 1) снбва дёлать, из-
^avajioipdCco дет. 1) снбва распределять, перераспреде- готовлять, стрбнть, сооружать; переделывать, перестраивать;
лять; 2) пересдавать (карты) 2) чннйть, ремонтировать; 2. йрет. поправляться, восста-
£avajioi растра тб 1) повторное распределение, перерас- навливаться (о лице, виде и т. п.); тб ^avaq>rei6xvto
пределённе; 2) карт, пересдача помнрйться (о возлюбленных)
^avapopQcbvc» дет. преобразовывать ^ауйфтш см. £avd(ta)
^avap6papa тб выживание из ума
^avavdpo I. дет. 1) снбва зажигать, поджигать; 2) воз-
рождать ^чувства и т. п.у, 2. йдет. 1) сибва загораться,
зажигаться, вспыхивать; 2) оживать, возрождаться (о чув-
ствах и т. п.)
£avftv(£)i(O|ia тб 1) омоложение; 2) помолодёняе
bavav(£)ubvaj 1. дет. 1) омолаживать; 2) молодить, при’
давать молодбй внд; 2; бдет. молодеть, снбва становиться
юным
^avavtofia тб 1) возобновлённе; 2) омоложёние; возвраще-
ние молодости
^avavEcbvcn 1. см. £avav(e)id>v(o; 2. дет. возобновлять; ~
бгсбохЕся] подтвердить своё обещание
^avavfH(a) снбва расцветать
£avavoiya> 1. дет. 1) снбва открывать; 2) прям., перен.
Ч>азбередитьЦранд}^Дбдет^снбва^открываться^н0вь^т-
воряться; тй сгхо^Пх ^avavoiyouv attpio школы возобнов-
ляют занятия завтра; тб траОца ^avavoi^e раиа вновь от-
крылась
£avanaOatvco йрет. 1) снова пострадать; стать опять
жёртвой, потерпёвшим; 86v tt|v в следующий раз б^ду
умнее; вторбй раз меня не обманешь; 2) вновь заболевать
(чем-л.)
^avanaipvco (йдр. ^avanflpa) дет. снбва брать
£avanavTp||Ejiii£vo€9 ~e(d)ji£vo<;, и» o[v] женатый вторйч-
но; вторйчно вышедшая замуж
£avanavTp£6||(o дет. сибва женить; снбва выдавать заиуж;
—opai рет^, йрет. снова жениться; снбва выходйть
зймуж
^цуалонХЛ (а) дет. 1) продавать снова; 2) перепрода-
вать
£avapp6fta> дет. 1) шить что-л, заново; перешивать;
2) шить себё что-л. новое
^avappcoilatalvm, ~<rt& (а) бдет. снбва заболевать, имёть
рецидив; йяб тбте 3£v ^ауаррбхутцот с тех пор я ббль-
ше не болел
^avapyivdi (а) дет. снова начинать, возобновлять
^avdpli/.opai (йдр. gavtipOa) арет. вновь, ещё раз прихо-
дйть; возвращаться; ~0е 6 /eipcbvat; опять пришла зима
£ava<Mriv(o (йдр. (6)£avdcrava) бдет. перевестй дух, отды-
шаться; отдохнуть; получить облегчение
^avdaacrpa тб передышка, бтдых; облегчение
^avaan^pvoj (dJp. ^ауйсглс1ра) дет. снова сеять, пересе-
вать
^avacrnpf^co рет. 1) снбва белить, перебеливать; 2) пере-
стйрывать бельё
£avacrr£Xva (йдр. EjavacrsiXa) дет. 1) снбва посылать;
2) отсылать, пересылать обратно, возвращать
^цубсттрОфа enipp1) вверхдном;2) шиворот-навыво-
рот, наизнанку
£ауй<профц 1) изнйнка; форф tIq кбХтоЕ? цоо йкб xf|v
— надевать чулки наизнанку; 2) удар тыльной сторонбй
руки; 06 стой ббктш juft ~ я тебё дам оплеуху
^avfarcpotpoc, ц, о 1) опрокинутый, перевёрнутый; 2) вы-
вернутый наизнанку
£ауатСл<О|ш тб перепечатка, переиздание
gavatvftdiva) дет. печатать вновь, перепечатывать, пере-
издавать
£avc^||atvojiai йрет. вновь показаться, появиться; йяб
т6те 8£v ~йут|ке с тех пор он исчез, с тех пор он больше
не показывался
£ava<p£pvco дет. 1) снова приносить; 2) приносить обрат-
но, возвращать; 3) снбва вспоминать
556
£av
^avacpircECo дет. 1) засёивать снбва, пересёивать; заса-
живать снбва; 2) пересаживать (растения)
J;avaxTK<o дат. стр бить заново, перестраивать, восстанав-
ливать что-л. развалившееся
^avept?со дет. 1) развевать, пускать по вётру; 2) перен.
проматывать (деньги, имущество); транжирить; просажи-
вать (прост.); 3) разрушать, расстраивать; дёлать несбы-
точными (планы, надежды)
^avOatvo 1. дет. красить в светлый тон (полосы); 2. йдст.
1) становйться белокурым, светлорусым; 2) светлеть (о во-
лосах)
£av0fi fi блондинка
£avftt£(o 1. см. ^avGalvm 1, 2; 2. per. слегка поджари-
вать, подрумянивать
^dvOioya тб 1) посветлёние (волос); 2) поджаривание
£av06{v] тб золотистый цвет, русый цвет (волос)
£av9oy£vii£iOG, 6 человёк со светло-русой бородой
£av0oK6KKivo<;,п.орыжий, рыжеволосый
^avOopdXXHnc б, —оО(сга) и — a fi блондин, -ка
£av9||ojidkkiKO — dpakko хб белокурый ребёнок
^avOopoCataKOc* л, о с светло-русыми усами
5av0on:6r©v (-covoc) 6 £av0or£veioG
£av06g, 6 [ть 6v] 1. 1) золотистый, белокурый, свёт-
ло-русын; светловолосый;2)солбвый,буланый (омасти
лошади); 2. (6) блондйн
£ай)6тт|га [-тк (-t|tog)1 Л золотистый, белокурый, русый
цвет
^avOotpixlInc 6, -a fi см. fcavOopdkknG
£av06Tpixoc, Г|, о белокурый
SavGotikci fi блондиночка
^ауОсолбс, fi, 6 [6g, 6v] 1) тёмно-русый; 2) светловатый
Sdviov тб тех. карда, чесалка
^dvoiypa тб 1) раскрывание, открывание, распахивание;
2) прояснёине (погоды); 3) откровённость; 4) поляна
^avolylko (йдр. (^dvoi^a) 1. дат. 1) раскрывать, раство-
рять, распахивать; 2) расстилать (шерсть, хлопок для суш-
ки); 3j перен. открывать, намечать; — яроолпкй; откры-
вать перспективы; ^dvoi^e KaivoupyiouG SpdpouG crtfiv toci-
ctfipri он открыл новые путй в науке; 4) смотреть; цё
^avoi^e катйдата он посмотрел мне прймо в глаза; 5) за-
мечать, узнавать, различать, распознавать; t6v !;dvoi!;a йлб
щхкрий я его узиал издалека; 6) заббтнться; 2. йдат. про-
ясняться; ^dvot^e^d o6pav6G нёбо прояснилось; £dvoi!;e 6
Kaipdi; погбда улучшилась; ~ogai 1) открываться, дове-
ряться, доверятьтайну(кому-л.);откровенничать(скельл.);
2) размахнуться, затеять, сделать что-л. сверх своих енл,
средств или возмбжностей; тратиться не по срёдствам;
~o|iai <гс6 лёкауос выходйть в открытое море
^avo<rc||a[v<B, ~euco, йдет. 1) становйться безвкус-
ным, невкусным, пресным; 2) избавляться от неприятного
вкуса (бо рту)
^avoT] [-1? (-£Ш?)1 fi тех. чесанне
£avrfipio[v| тб чесальня
^6vt||t|G 6, ~рш fi тех. 1) чесалыци|к, -ца; 2) чесальная
машина, карда
£аупкй та вознаграждение чесальщика
£(ivtik||6g, fi, 6[v] тех. 1. чесальный; ~fi pnz^vfi чесаль-
ная машйна; 2. (fi) мастерство чесальщика
£avr||6[v] то, —6g 6 1) лохмотья; 2) уст. кбрпня
£arcepvtf> (а) СЛ1. клеруй
Ушка 1. fi 1) лежание растянувшись; 2) лежание (без
дела); бездельничанье; awfiOicre crtfiv — он привык к без-
делью; 2. enipp. растянувшись, лёжа
^блксоца тб 1) растягивание, развёртывание, расстилание;
2) протягивание, вытягивание (ног); 3) лежание; 4) расшн-
рёние (йушяашя w /?г. п.); 5) распространение (згшбелгьш и
т. п.); <> катй то лблкшда ка1 тб — поел, по одёжке
протягивай нбжкн
^алксоцёуо;, ть о распростёртый; лежащий; лежачий; elpai
— лежать
^ankd>v||aj L per. 1) растягивать, развёртывать, рассти-
лать (ковёр и т.п.); разложить, распластать; тбУ.^бяХюоЕ
xdgxo фарби-пкатб он распластал егб на землё; 2) повер-
гать, опрокйдывать, валить; 3) расширять (влияние и т. п.);
4) распространять (эпидемию и т. п.); 5) убнвать;
tfiv dpiSa jiod валяться, бездельничать; 2. йдат. ложиться;
раскидываться, растягиваться, разваливаться (в кресле, на
диване и т* п.); распластаться (на земле); —opai 1) см.
£ank(bva) 2; —opai (papSfiG-nkatuG растянуться во весь
рост; Mtelte kiyfaa! ложитесь!, отдохните!; 2) расшнрять-
ся (о влиянии); 3) распространиться (об эпидемии и т.п.);
4) простираться
^ankcocnd fi см. ^йякшца
^аякёмттцра fi 1) см. 5ankanap(e)t6 2; 2) шезлбнг,
^аякштар||(е)1б тб, —id fi 1) см. ^йлка 1; 2) лежак
^ankcruoG, fi, 6 лежащий, растянувшийся
^anok(v)i|6>, —ба) yer. 1) отвязывать, отпускать; 2) ослаб-
лять (узел и т.п.); 3) напускать, натравливать (на кого-л.);
—1) устремйться, рвануться; 2) ослабляться, развя-
зываться (об узле и т. п.)
£ano<n||aiva> (бор. ^аяб<пааа) йдат. отдыхать; восста-
навливать сйлы; кбвкга vd —doo kiyo я присел отдохнуть
^аяоогёкуш (hop. £an6crreika) дат. выгонять, прогонять,
отсылать; t6v ^andcrteika йпб кеТ лоб fipBe шутл. я по-
слал его туда, откуда он прншёл, я его выгнал
^апоотёио см. ^аяосгта(Уй)
£apaxvtdCa снимать паутину, очищать от паутины
^арухтоб, ^dpyov(too) &nlpp. нарбчно, умышленно, наме-
ренно
£арубэ (е) &рег. медлить; задёрживаться; опаздывать
рюхfic; 6 грабли __
£ар|16т(щш тб 1) разоружение, обезоруживание; 2) мор.
расснащиванне
£ap|iatd)va дат. 1) разоружать, обезоруживать; 2) мор.
расснащивать
^apiidtcoTOG, П> о 0 разоружённый; 2) мор. расснащённый
£ap|iiCco см. £арцира(уш
^dppiopa тб см. £арцбр1ода
^ардповр1(ш дет. мор. расснащать, снимать мачты
1^арцяо£фичш^с6_мор^урассн^
^apgup||aiva), —Цф 1<дат. дёлать менее солёным, выма-
чивать солёное; разбавлять пересоленное; обессоливать;
2. йдат. вымокать (о солёном)
^ардбркимх тб вымачивание солёного, разбавлённе пере-
соленного; обессблнванне
^арраРсвибСсй^дет^тсстраивать^юмблвку
^аррсостко тб укрепляющее средство (о лекарстве, пи-
ще)
^аррсоатЦЙ, — йсо адат, выздоравливать, поправляться
£dpn тб (чаще яЛ.) мор. оснастка
£а<гкщп£а) см. 5аохпц<<ш
^dopa то чёсаная шерсть
£aonpi£co 1. дет. 1) белить, отбёлнвать; 2) обесцвечивать,
дёлать линялым; 2. йрет. 1) сдёлаться белым; побелеть;
2) выцветать, лннйть
^donpiaiia тб 1) отбеливание; 2) выцветание, линяние
^aonpoukidpTiG, a, iko выцветший, лннйлый
отеpa biipp. 1) ясно, понятно; 2) откровённо, искрен-
не, открыто; каОарй ка{ — а) напрямик; б) не таясь, совер-
шёнио искренне
^aotEpidfi чистое,безоблачноенёбо;яснаяпогбда;звёзд-
ная ночь
^doTEp||oG> Л» ° 1) ясный, чйстый, звёздный (о небе);
2) чйстый, прозрачный (о воде, стекле); 3) перен. ясный,
открытый, откровенный, йскренний; —и цаткх открытый
взгляд
^аотёраца^гбихроясненне
^aoTEptbvco йрет. 1) проясняться (о погоде); освободиться
от туч (о небе); 2) становйться чистым, прозрачным (о во-
де, жидкостях)
^aatoxaiva см. ^аегтохй
£a(itdxl|ii|La» ~id fi 1) промах, оплошность; 2) забвение
557
£а<т
^аато/Й» (а) 1. дет. забывать, предавать забвёнию;
2. бдет. ошибаться, дёлать промах
foteyiHiigCT 1. нет. дёлать менее безобразным; 2. бдет.
становйться менее безобразным
£a<pvuiCI|(o дет, 1) заставать врасплох; 2) поражать, удив-
лять; ошеломлять; пугать; —opai 1) быть застигнутым
врасплох; 2) поражаться, удивляться; быть ошеломлённым;
пугаться
__________________
5a<pviCco см. ^афук^со
^афшкй Inipp. внезапно, неожиданно, врасплох; вдруг;
— va сгоо... откуда нн возьмись
^афуъкб тб неожиданность (чаще неприятная); несчастный
случай; беда
^a<pviK6;, fj, 6 неожиданный, внезапный, нежданный
£6(pviojia тб 1) застигание врасплох; 2) внезапность, не-
ожиданность; 3) удивление, ошеломление; испуг; 4) неболь-
шбй вывих___________________________________________________
6 см. £<fcpvtapa 1, 2, 3
£6<pvov см. ^афугкй
£афор|п£|,(о 1. дет. 1) сводйть с ума криками; 2) освис-
тать, ошикать (ко го-что-л.); 2. бдет. 1) успокаиваться (о
боли); начинать заживать, затягиваться (о ране); 2): —ei б
voOc сходить с ума
£(1фpi^co дет. 1) снимать пену, накнпь; — тб уХикб сни-
мать пену с варёнья; 2) красть, воровать
^бфршца тб 1) снимание пены, накипи; 2) кража, воров-
ство
^афрктстни тб шумовка
£й<рт(о обл, 1. дет, разжигать, раздувать (огонь); 2, бдет,
распалиться, разгорячиться, вспылить
первая часть сложных слов, означ.: 1) противопо-
ложное действие или состояние: ^екоирб^со; 2) прекраще-
ние, окончание действия: ^enouXffi; 3) усиление, увеличение:
^epaKpaivco; 4) пребывание еде-л. от начала до конца: £е-
voxTi^o, £екаХока1р1йСсо; 5) извлечение или удаление: £е-
PiScbvci), £епорт1Ссо
^еРароиЩЦсо дет. 1) вынимать, извлекать хлбпок из ко-
робочки; 2) перен. искать, разыскивать; т( —ек; ц&т* <нб
схотйбг; чегб ты ищешь в темнотё?
^ёращш тб 1) обесцвечивание; 2) выцветание
^ЕРаркбрш см. ^ецкаркйрш
^EpacTKaivco (бор. (fe^Epdoxava) дет. избавлять от злых
чар, лечить от дурнбго глаза
fopdcTKatia тб избавление от злых чар, от дурнбго глаза
£еР6фсо (бор. (ё)£ёрафа) 1. дет. обесцвечивать; сводйть
краску; 2. бдет. выцветать; выгорать; линять; облезать (о
лаке, краске)
£e₽yACg> (адр. (fe^Pya^a) дет. 1) полоскать, выполаски-
вать (бельё); 2) провожать, сопровождать; отправлять;
3) избавляться, отделываться (от кого-чего-л,); 4) перен.
погубйть, свести в могилу, убить; 5) развращать; соблаз-
нять, обольщать, совращать (женщину)
^sityaiva (бар. SePyflKa) бдет. 1) выходйть; выезжать;
2) позволять себё вольности; 3) эмансипироваться; 4) ста-
новйться проституткой
^ёруаХда тб 1) полоскание, выполаскивание (белья);
2) провожание; сопровождение; отправление; 3) избавлёиие
(от кого-чего-л.); 4) развращение; обольщение, совращение
(женщины) ___
gEpydvm (адр. (ё)^ёруауа) см. ^еРуа^о
^ёруа||рца, ~<тца тб см. £ёРуаХца
тб 1) отвйнчнвание, отвёртывание, откручива-
ние; вывйнчивание; 2) перен. сведение с ума
£epUxoii£vo<;, п, о 1) отвинченный, отвёрнутый, откручен-
ный; 2) перен. разболтанный, расхлябанный (о человеке);
развйнченный (о походке)
^£pi&6v||co дет. 1) отвинчивать, отвёртывать, откручивать;
вывёртывать, вывинчивать; 2) перен. сводйть с ума; тбу
^EptocboavE ol yvvatKEQ его свели с ума женщины; —o^ai
1) отвинчиваться, отвёртываться, откручиваться; вывёрты-
ваться, вывинчиваться; 2) выбиваться из сил; изматываться;
валиться с ног; ^ePi6d>0r|K£ йп* tf|v коирасл! он падает с ног
от усталости___________
^Еркботаро то росток; всходы
^ЕрХаотйршца тб прорастание
^EpXa<Hapd)vco бдет. всходить, прорастать, давать ростки
^EpOTavfto дет. полоть, выпалывать
^epordvitnia тб прополка, выпалывание
^ЕробкХора тб раскупоривание, откупоривание, распеча-
тывание
^ЕронкХсоусэ дет. раскупоривать, откупоривать, распеча-
тывать
^еРрбСсо дет. выбрасывать на бёрег
^Еррбксоца тб 1) снимание штанов; 2) перен. разоблаче-
ние, обличёние (кого-л.); срывание маски (с кого-л.);
3) перен. опозоривание, опорочивание
ЭД}рак6у||ш дет. 1) снимать штаны (с кого-л.); 2) перен.
разоблачать, обличать (кого-л.); срывать маску (с кого-л.);
3) позорить, порочить; —opai 1) остаться без штанбв;
2) перен. быть разоблачённым; быть припёртым к стейке
^еРрбкютПос» п> о О без штанбв; 2) голоштанный, не-
имущий; tfiv л^рЕ —и он женился на бесприданнице
SsPpaxviACco бдет. переставать хрипёть
^gpponiCco 1. дет. 1) очищать от нечистот; 2) очистить
от дурнбго запаха, освежить; провётривать; 3) перен. реа-
билитйровать, восстанавливать репутацию (провинившегося);
2. бдет. 1) очищаться от нечистбт; 2) освобождаться от
дурнбго запаха; проветриваться; 3) перен. искупать свою
вину; реабилитироваться (о провинившемся)
£сВр<Ьц1Она тб 1) очищёние от нечистот; 2) очищёние от
дурибго запаха; провётривание; 3) перен. очищёйие, искуп-
лёние вины; восстановлёние своей репутации
£Ey6vt£(Djia тб отцеплёние; расцеплёние
£Еуаут£<Ьу]|са дет. отцеплять; расцеплять; opai отцеп-
ляться; расцепляться
^ёубарра тб 1) ссадина, царапина; 2) оцарапывание
^Еубёруш (адр. £6y5apa) дет. 1) ссадйть, оцарапать (ко-
жу); 2) сдирать, обдирёть (кожу, шкуру)
foyStivco см. ^Еуицубуо» 1, 2 _______________________________
^Еуёкаоца тб 1) обманывание; 2) обольщение, совращёние
^еуеХ||&» — (ксо (адр. (fi)£Ey£Xacra) дет. 1) вводить в за-
блуждение; обманывать; надувать (разг.); 2) обольщать,
совращать; —i£pai заблуждаться, обманываться, оболь-
щаться
£еу£уу1ща тб 1) помощь при родах: 2) роды
^EYEVvfb, —aw 1. дет. помогать при рбдах, принимать
(ребёнка); 2. бдет. разрешаться (от брёмени), рожать
^£ушк£(у)ц- см. ^eSiakEYp-
^EYiv||opai: 6,ti £yive 8еу — erai что было, то было, что
прошлб, тогб уж не вернёшь
^ДСвтртцш тб 1) прям., перен. ускользание (ош чего-л.),
избегание (чего-л.); 2) действие по гл. ^ЕуХкнра 2
^еуХкттрП^Ь, —асо бдет. 1) прям,, перен. выскальзывать,
ускользать; 2) перен. отвертёться; выкручиваться, извора-
чиваться
^EY^<bvco 1. дет. избавлять, освобождать; выручать,
спасать; 2. бдет. избавляться, освобождаться; спасаться
^e(y)v£0<o дет. 1) кончать прясть; 2) распускать сбткаи-
ное; 3) перен. изменять судьбу, участь
£s(Y)voi&Clkn, — оцш бдет. 1) освобождаться от забёг,
хлопот, волнений; кончать хлопотное дёло; 2) быть свобдд-
ным от забот, ни о чём не беспокоиться
^e(Y)voia(n6 f|, ££(Y)voiaajia тб 1) беззаботность, бес-
печность; 2) успокбенностй>, успокоение (после забот, вол*
нений)
&E(7)voiagii£voc, &£(у)уошдтос, п, о, &£yvoioc, а, о 1) без*
заббтный, беспёчный; 2) избавившийся от заббт, волИёниЙ
и т. п.
£Еуоф1й£(о дет. 1) вывихнуть бедро; 2) перен. надрывать
(силы^ здоровье); изнурять, изматывать, переутомлять (ор-
ганизм)
558
tar
$еО
Оф1йpllnc 6, —a fi 1) тот, у когб вывихнуто бедро;
2) перен. тот, кто надорвал свой силы, здорбвье
^Еубфшсгца тб1) вывих бедра; 2) изнурение, нзм^тыва-
нне, переутомлёние (организма)
^Еуофкюцсуос;, л, о 1) вывихнувший бедро; 2) перен. на-
дорвавшийся; измотавшийся
^еурйфНш дет. 1) прям., перен. вычёркивать, зачёркивать;
тбу ££тра\|ях йлб <р(Ло он мне больше не друг; 2) вычёркн-
вать из памяти, забывать: %£урафё та *Kslva яои *%ЕрЕ<;! за-
будь старые времена!; абтб ££урафё то выбрось это из го-
ловй; 3) откреплять, снимать с учёта; 4) считать кого-л.
безнадёжным, умирающим; ol yiaxpoi t6v eT%ave ^Eypdyei
врачи считают его безнадёжным; <> &,n ypdpEi 5£v —ei
погов. от судьбы не уйдёшь; —ogai 1) быть вычеркнутым,
вычёркиваться; 2) открепляться, сниматься с учёта
тб 1) раздевание; 2) оголёние; обнажение;
3) ограблённе; 4) перен. разоблачение, изобличение
£eYupvop£v'!oc;, ть о 1) сл*. foyupvooTOt;; 2) обббраиный,
ограбленный, опустошённый (о стране и т. п.)\ 3) перен.
обнажённый (о пороках, недостатках и т. п.); < onaGE
—о решительный, энергичный человёк
^EYUgvd>veo дет. 1) раздевать; 2) оголять; обнажать (тж.
шпагу и т. п.); 3) обирать, грабить; 4) перен. обнажать,
изобличать (пороки, недостатки и т. п.)
£еу6цусото<;, п> о раздетый; оголённый, обнажённый, гблый
tUyupKo) бдет. выздоравливать, поправляться
^syvpiaga тб выздоравливание, поправка, выздоровление
£e6evc£) дет. отвязывать
^Е&йХхуца тб выбор, отббр; сортировка
lffi>iaXg(Y)|i£vO(;« п, о 1) отббрный; 2) оставшийся пбсле
отббра, выбранный
£е6ш1£(у)ш дет. выбирать, отбирать, сортировать
^ЕбтйХоца тб 1) прям., перен. распутывание, приведённе
в порядок: 2) разъяснёние, объяснение
^E6iaktv||<o (йдр. (ё^ЕбшХипа и (O^eSiftXuva) 1. дет.
1) прям., перен. распутывать; 2) объяснять, разъяснять;
2. йрет. сбываться (о сяе); —оцш распутываться (тж.
перен.); разъясниться
^Ебшутрогай fi бесстыдство, бессовестность, наглость
^сбгйутролос, п, о бесстыдный, бессовестный, наглый
^ESiKiotyiai дет. мстить
^Ебисиоцб^ 6 месть, отмщёние
^eSikiohAc б мститель
^£6iva> (йдр. (ё^ёбшста) йдет. отвлекаться, рассеиваться,
развлекаться
^ESirctaoga тб 1) развёртывание, разворачивание; откры-
вание (пакета и т. п.)\ 2) отвёртывание, отгибйнне
^Ебълкюцбуос;, п, о см. ^ESinWrot;
£&8inX<bv(0 дет. 1) развёртывать, разворачивать; откры-
вать (пакет и т. п.); 2) отвёртывать, отгибать; 3) рас-
крывать (кого-л,), снимать одеяло (с кого-л.)
^ESinkanoQ, п, о 0 развёрнутый, раскрытый; 2) отвёр-
нутый, отбгнутый
^£6iigaaga тб утоление жажды
£е&У1№ ~йа> 1, дет. утолять чью-л. жажду, напойть (ко-
го-л.); 2. йрет. утолять жйжду, напиться
^ебоупйСЦш дет. 1) лишать кого-л. зуббв; удалйть или
вышибёть зубы; 2) перен. обезврёживать (кого-л.); —ogai
терять зубы, оставаться без зуббв
foSovTiApng, a, iko беззубый
5c86vTiaapa тб 1) удалёние у кого-л. зуббв; вышибание
зуббв; 2) потеря зубов; 3) перен. обезврёживанне
(Efabvco CM. l-EShttO
Двт- 1) избавлйть от головокружения; прнво-
дйть в чувство; 2) отрезвлять; —ogai I) приходйть в ч^в-
ство; 2) протрезвляться
тб распрягание, отпряганне
^еСе6(у)||ш (адр. (ё)ВДвфа) дет. распрягать; — тй fiXoya
распрягать, выпрягать лошадей; —ogai распрягаться
ЩоицЦа) дет. 1) выдавливать, выжимать сок; 2) перен.
выжямёть сбкн (из кого-л.)
Щоощстца то 1) выдавливание, выжимание сока; 2) перен.
выжимание соков (из кого-л.)
^Е^опцшцёуод, т|, о 1) выжатый; выдавленный (о соке);
2) перен. слбвно выжатый лнмбн, истощённый, изнурёвный
^£?(bv||co (адр. пад. йдр. £Е?/Ьатт|ка) дет. рас-
поясывать (кого-что-л.), снимать пбяс (с кого-л.); —ogai
распоясываться, снимать с себя пбяс; ОДЬсгсцка тб tntaGE
н снял с себя шпагу
^ё^сааца тб распоясывание, снимание пбяса
£££(о<гто£, п, о неопоясанный; не имёющий пояса; не на-
дёвший пояс
^Е0йро дет. прям., перен. выкапывать, откапывать, рас-
капывать
^Gaglla тб, —dt; 6 выкапывание, откапывание (тж.
перен.); эксгумация
^£бйятш см. £Е0йр<в
^ЕОйррерЦа тб, —6с 6 1) преодолёние колебаний; приобре-
тённе решительности, уверенности в своих силах; 2) появ-
лёние смёлости; 3) обнаглёние, наглость; 4) ослаблёние
наДзбра (над детьми и т. п.)
^£баррЕб!|ш, —ogai 1. арет. 1) дёлаться решительным; при-
обретать уверенность в себё; 2) переставать бояться, дё-
латься смелее; 3) наглеть; 2. дет. переставать следить,
ослаблять надзор (зд детьми и т. п.); gfjv тй — ecrat лотё
gova%d топе тй naiStd! никогда не оставляй детей без над-
збра!
^cGappoc, т|, о 1) снова почувствовавший уверенность в
себё; ободрённый; 2) осмелёвший, набравшийся храбрости;
3) обнаглевший
^£вйчпро тб см. ££0аца
^£0Ецёкиоца тб 1) разрушёние до основания; 2) перен.
опустошение, уннчтожёние
^E0egEUwvco дет. 1) разрушать до основания; 2) перен.
опустошать, уничтожать
^Е0£рц[^со дет. мыть или споласкивать тёплой или горя-
чей водбй (посуду)
^ебёрцюца тб мытьё или споласкивание тёплой или го-
рйчей водбй (посуды)
^sOtoga тб 1) изнурительная, мучительная раббта; 2) до-
скучливость, надоёдливость
^еОесЬуш дет. !) изнурять, истощать, переутомлять, вы-
матывать душу, мучить; 2) докучать, надоедать
то 1) расстёгивание (одежды), отстёгивание;
2) расшнуровывание (чаще обуви)
^ЕВпХпкшцёУО*;, г|, о 1) расстёгнутый (об одежде); 2) рас-
шнурбванный (чаще об обуви)
^Ебт|Х1жйлчо дет. 1) расстёгивать (одежду), отстёгивать
(пуговицы и т. п.); 2) расшнуровывать (чаще обувь)
^Ебгрлжсотос, и, о см. l;EGT]XvK(Dg£voc
&eGokd>vco 1. per, очищать, дёлать прозрачным (жид»
кость); 2. арет. отстаиваться (о жидкости)
£Е9рак1й£ш дет. перемёшивать, шевелить горячие угли
^eGpdmaaga тб перемешивание горячих углей
^Ебрак££ю см. ^Ебрак1й^ю
^E6t)gaiv|j(i) (адр. (ё)^еббцауа) 1. йдет. 1) испаряться,
улетучиваться, выдыхаться; Цебицаve тб крао( вино потеря-
ло свою крёпость; 2) пропускать (летучие вещества); — ei
fi цяотШа бутылка плохо закупорена; 3) перен. выдыхать-
ся, ослабевать (о чувстве); утихать, успокаиваться (о гневе
и т. п.); §e66gavs б tfiXo? той его рвёние ослабёло; £е06-
gave fi йуатгп тоо егб любовь остыла; fi фоортооуа £eGd-
gav€ шторм утих; б кснр6<; ^E06gavE погода прояснилась;
4) перен. изливаться; обрушиваться; — лйу<о оё кйлоюу
обрушиваться на когб-л.; 2. дет. изливать, обрушивать (на
кого-л.); — тб яа0о<; цои (тбу Ооцб цои) излить свою злобу
(гнев)
^еббцааца тб 1) испарёние, улетучивание, выдыхание;
2) перен. ослабевание, утихание; 3) обрушивание (гнева и
т. п.); 4) мед. прыщик; угорь (особенно у молодых людей)
^sGCgwga тб успокоёине (гнева)
569
ДОцмЬусо 6дет. переставить сердйться, успокаиваться
{после вспышки гнева)
^fiOopid^ro1. дат, обесцвечивать; 2. бдет.1) выцветать,
выгорать; линять; облезать (о лаке, краске и т. п.);
2) расползаться (о написанном)
$£0(bpi(a)G|ia тб 1) обесцвечивание; 2) выцветание, выго-
рание; линька; облезание (лака, краски и т. п.)
££0a>pi(a)(r}i£voc, ц, о 1) обесцвеченный; 2) выгоревший,
выцветший; полннявшнй; облезлый
^£0юр1(ш см. ^eOcDpid^o
Ёё&орос, и» о выцветший, линялый (о ткани и т. л.);
блёклый (о цвете)
£ei8- cm. SiS-
5абйт||о<;, ть о приправленный уксусом; —ес; масли-
ны в рассоле с уксусом
getSpcopa тб остывание (после испарины)
^EfSpwvo бдет. остывать (после испарины)
^EKaPaX(k)iKE(i))iia т6 спешивание
^ЕкаРоХ(Х)1К£бш 6дет. спёшиваться
£скб6ара Ырр. ясно, чётко; определённо; недвусмыс-
ленно
££каОар(£||ш 1. дет. 1) выяснять, разъяснять, объяснять;
2) очищать, расчищать, прочищать, чйстнть; 3) распуты-
вать; разбирать, улаживать; Xoyapiaap6 рассчитаться;
<> роб тб ^скаОбрют он мне твёрдо сказал; 2. бдат. выяс-
ниться, проясняться, разъясняться: —opai распутываться,
разбираться
^скаббрюца тб 1) выяснение, разъяснение, объяснение;
2) очищёние, прочищение, очистка; 3) распутывание; раз-
______6<5р, улаживание; ~ Хоуаршстцоб расчёт, пронзведённе рас-
чёта 4
^Екбварсх;, ц, о 1) ясный, чёткий; определённый; недву-
смысленный; 2) оплаченный; 3) очищенный; 4) отббранный;
5) выясненный; разъяснённый; 6) улаженный; 7) прояснив-
шийся (о погоде)
4£ка6((со бдет. сниматься с мели (о судне)
^екбОктра тб снйтне с мёлн (судна)
^EKaKi(o) б дет. 1) избавляться от плохбго настроения,
злобы, обиды; вздохнуть свободно; 2) проясняться (о по-
годе)
^екйкиора тб избавление от плохбго настроения, злобы,
обйды
^ЕкаккЬуш бдет. успокаиваться, униматься; переставать
обижаться, сердйться, злйться
^ЕкаХок<пр1йСш бдет. 1) проводить лето, отдыхать лётом
(где-л.); 2) йпрда. лёто кончается
^KakoKaipiaoiia тб проведение лёта (где-л.); лётннй бт-
дых
^Екокоблшра тб снимание фбрмы
^EKaXovnibvm дет. снимать форму
^Екбктооца тб снимание чулбк, носков
^екаТлспЬусо дет. снимать чулки, носки
^ЕкйХтоштНос, ц, о не надевший чулки, носки; уо-
va(Ka жёнщина с гблымн ногами (без чулок)
£ёкара тб I) распродажа; 2) перен. расправа
^акбруш см. ^EKdvra
^ЕкацЩо) бдет. 1) уходить в пбле; 2) уходить, удалять-
ся; 3) показываться вдалекё; 4) перен. выходйть из тупика;
5) грбмко говорйть, кричать
^екбрюрВа тб, ~6<; 6 слг. £ёкара
^EKdvto (ббр. (fe)5bcava) дет. I) сбывать с рук, распро-
давать (что-л.), освобождаться, отделываться (от чего-л.);
2) перен. учинять расправу .(над кем-л.), расправляться
(с кем-л.), убивать (кого-л.)
^екаябксоца тб снятие крышки, открывание (посуды, ко-
робки и т. п.)_
^екалакбуш дет. снимать крышку, открывать (посуду,
коробку и т. п.)
^скаябкшто^, ц, о не имеющий крышки, открытый (о по-
суде, коробке и т. п.)
^екалё1(Х)шца тб снятие шляпы (с кого-л.)
г^екаяЕХОДЬуо) дет. снимать шляпу (с кого-л.)
1^ЕкалШдетос9 ц, о человёк с обнажённой, непокрытой
головбй, без шлйпы
^екалСатрюра тб снимание уздй, недоуздка, разнуздыва-
ние
^Екаяютрбую дет. разнуздывать, снимать узду, недоуз-
док
^ЕкалСспроттос, ц, о прям., перен. разнузданный; уа(8а-
рос нахальный, невоспйтанный человёк
^скаяvi£co дет. очищать от сажн (дымоход и т. п.)
^екбяуюца тб очищёние от сёжн (дымоходов и т. п.)
£Екар81£]|<в дет. рассмешить до слёз, до кбликов; —оцеп
6дет. разражаться смёхом, хохотать; умирать сб смеху
(разг.); ~ogai <гсй (или йяб тй) уёХю покатываться со
смеху
^екйрЗюца тб смех до упаду, хбхот до слёз, до кбликов
^Екарфиабусо дет. отцеплйть; откалывать (брошь и т. п.)
^Екбрфонш тб 1) вытаскивание, выдёргивание гвоздей;
2) отколачиванне (доски)
^Екарфбуш дет. 1) вытаскивать, выдёргивать гвбзди;
2) отколачивать (доску и т. п.)
£Екйрф(от||ос, ц, о 1) непрнбйтый; откреплённый; откб*
лотый; 2) перен. бессвязный, несуразный, нелепый; Хбуш
^4и<есуразные^слова^^Л1й41<и^я&$иЬм*1ё^^п^
~а! ббже мой, какая ересь!, бред сивой кобылы!
^EKarividO дет. надрывать чьи-л. силы, изнурйть, пере-
утомлять, перегружать раббтой (кого-л.)
£скат1и(а)<пш тб надрыв сил, изнурённе, переутомлёние
^EKlvrinlia тб, б 1) отправление (« путь); 2) старт
IJsavqTi^-rofUJn,041waHCHpye^ __________
£ekiv6), -'бив бдЕт. 1) отправляться, пускаться в путь;
трогаться, отходить; 2) стартовать; — йлб..* нсходйть
из...
^екХеСЗонш тб 1) отпирание ключом, отмыкание; 2) вя-
лость суставов
£екХ818(Ьуш 1* рет. 1) отпирать ключбм, отмыкать; 2) по-
вредить ударами чьи-л. сустйвы; 3) доводить до изнеможё-
нна; 2. бдег. отпираться, открываться (ключбм)
йфг|сге tf)v лбрта ~п он оставил дверь открытой; ои забыл
заперёть дверь на ключ; 2) доведённый до изнеможёиия
1- истреблять, уничтожать, искоренять
семью, род, потбмство; 2. бдат., тж. —оцеп 1) оставаться
Ve3 потбмства, семьй, наследников; 2) истребляться, быть
^стреблёшш^^о^семьЕ^штолсствЕ^доде)
^EKXfjpicTjia тб истребление семьй, рода, потбмства
(ёккг|рос, ть о см. £йкХг|рос
^ЕккбОю см. ^Е(у)уёОсо
^Еккбкготнш тб 1) высиживание птенцов, цыплят; 2) окон-
чание высиживания; вылуплнванне птенцов, цыплят
£ек1<осплй,~йсо 1. дета выводить птенцов, цыплят;
2. бд£т. 1) высидеть птенцов, цыплят; заканчивать выси-
живание птенцов, цыплят; 2) прекращать высйживание, бро-
сйть гнездб до вылупления птенцов
^Екбр||ю (бар. ^Koxga) 1* Дет. 1) отсекать; отделять; от-
калывать; 2) отрывать, вырывать; 3) отучать; 4) рёзко от-
ветить; отрезать (разг.); тоб тб ^ёкофа я ему рёзко отвё-
тил; 5) заявлять об отказе; 6) устанавливать, назначать
окончательную цену; 2. бдат. 1) отвыкать (от чего-л.);
2) отставать, отбиваться (от стада); 3) перен. откалывать-
ся; отдаляться; йлб тобс яа^поб? «piXouq отойти от ста-
рых друзёй; —opai см. ^ЕкбРш 2, 2, 3
^EKOiXidCI|a> дет. 1) вспарывать живот; потрошйть (скот,
птицу); 2) убивать ножом в живот (человека); — opai на-
едаться до отвала
^EKoiUatrpaтб 1)вспарываниеживота; потрошение(ско-
та, птицы); 2) убийство ножбм в живот (человека); 3) об-
жорство
^ЕкоккакцЪСа) дет. 1) снимать мясо с костей; 2) обглады-
вать что-л. до костей; 3) перен. проматывать, растрачивать
^€KOKK<iXi(a)apa тб 1) снимание мяса с костей; 2) обглй-
560
8
дываиие чего-л. до костёй; 3) перен, промётывание, растра-
чивание
^ЕкоккакС^со сл. 5екоккаХк^а>
^ек6ХХгщ||а тб, ~6$ 6 1) отклёнваиие; отднранне; 2) от-
падёние, отваливание; осыпание, осыпка (штукатурки);
3) распаивание
^БкбХХптос, ц, о 1) отклеенный; отодранный; 2) распа-
янный
%£КоЦ|Зи&? —Хйо. —уй (а) 1. дет. 1) отклеивать; отдн-
рать; отлеплять; 2) распаивать; 3) прям., перен. отрывать;
2. бдет. 1) отклёиваться; отдираться; отходйть, отлеплять-
ся, отставать; отваливаться, отпадать; осыпаться (о штука-
турке)} 2) перен. откалываться, отходйть (от компании
и т. л.); 3) распаиваться; 4) отрываться, отвлекаться (от
дела и т. л.)
^EKOJlp^VQ tntpp. 1) коротко н ясно, прямо, открыто,
напрямик; наотрез, категорически; 2) безвозвратно, оконча-
тельно, раз н навсегда ____________________
^скоццёv||ojs, ть о 1) отбрванный; отсечённый; отрёзан-
ный; 2) отставший, заблудившийся (о скоте); < njifl
окончательная цена
^EKOvr||aKid((o дет. (употр. всегда с артиклем тб) пере-
ходить границы (дозволенного); злоупотреблять (чем-л.); пе-
ресаливать, перебарщивать (в чём-л.) (разг.); тб —окшсгес;
тпй ты переборщил
^екблтсо см. £ек63ш
^EKopid^co per. выводйть клопов
(Екотойрицш тб освобождение от крючка; отцепление
(вкотойрш рет. освобождать от крючка, отцеплять
^EKQopgpidgctt пет, разматывать, раскручивать, распуты-
вать (нитки, пряжу)
^EKOvpdpiacrpa тб разматывание, раскручивание, распу-
тывание (ниток, пряжи)
^EKOBKOoXcbvco per. 1) снимать капюшон; 2) перен, рас-
крывать (тайну и т. л.)
^ЕкооцпШа! ёпкр. вон!, прочь!
^екоодпС^ю per. выгонять, прогонять, изгонять; ~£opai
убираться; катйться, вытряхиваться (разг.); ^сгоо ypflyopa
йлб 3&! убирайся быстро отсюда!; вон отсюда, быстро!
^ЕкоСцтпоца тб выпроваживание, изгнание
J;EKOvjiTubv|ico per. отстёгивать, расстёгивать; распахивать
(одежду); ~оцаг отстёгиваться, расстёгиваться; распахи-
ваться (об одежде); < ^EKOupjtflaou! убирайся!, провали-
вай!
^Екобцлютосу ть о отстёгнутый, расстёгнутый; распахну-
тый (об одежду)
^EKovpdtllco per. освежать, возвращать ббдрость (кому-л.);
снимать усталость (с кого-л.); давать отдых (кому-л.);
~ощп отдыхать; оправляться от усталости
^ЕкойрасгЦп fl, ~ра to бтдых, покой
Еекоираата &арр. без всякой усталости, легко, без на-
пряжёиия
^Екоъраопкб^, 6 спосббствующнй отдыху
^ЕКоирасгтПос, и, о 1) отдохнувший; 2) лёгкий, без труд-
ностей; —т| ЗовХсгй лёгкая работа; Cofl благополучная,
беззаббтная жизнь
^коирОДсо дет. 1) расстраивать, разлаживать (музыкаль-
ный инструмент, механизм); 2) спускать пружину
^Екоир&сцих тб 1) расстраивание, разлаживание (инстру-
мента, механизма); 2) спуск пружины
^Екоёр&атос;, и, о 1) расстрбенный, разлаженный
инструменте, механизме); 2) незаведённый (о часах)
^EKOvppovld)vco вырывать с корнем (лдзы)
^сковру1й(ш арет. 1) отходйть от насеста; 2) перен.
ходйть, удаляться
^EKOOpVt- CM, ^EKOOpS*
^екоитНпс; 6, ~a fl см. ^Екоопйртц;
£Екоип№С<о, —'aivco (адр. ^EKOimava) 1. дет. дёлать ко-
го-л. дураком, глупым; 2. арет., тж. —aivopai становить-
ся глупым, глупеть; впадать в детство, выживать, нз ума
(е старости)
(об
от-
^БкоипбрЦцс 6, ~a fl 1) человёк, ставший глупым, иди-
бтом; 2) выживший нз ума старйк; вйжившая из ума ста-
Руха _________________________________
^EKOundpiKOt;, ц, о относящийся к глупым, свойственный
выжившим нз ума людям
^£кобпа(о)ра тб отупение, старческий марёзм; выжива-
ние из ума
^EKOOQaiva) (абр. ^EKOixpava) per, оглушать, ошеломлять
^екбфтсо см. %£кбр<в
^ЕКрЕЦй^СО см. ^CKpEpffi
^Екрёраоца тб снимание (повешенного белья и т. л.)
^Екрёраасос, ^крецос, л, о 0 снйтый (с вешалки и
т. п.); не повешенный (о белье и т. л.); 2) бессвйзный;
нелёпый, несуразный; 3) перен. оставшийся без опбры, не
имёющий опоры
^Екр£ц|№» (йдр. ^екрёцаоа) дет. 1) снимать (пове-
шенное); 2) отцеплять (зацепившееся)
£ёксокос/ ть ° не имеющий дна
^£к<Ькш|ш тб 1) выбивание дна; 2) перен. изнурение, из-
матывание
^EKcoXcbvco дет. 1) выбивать дно; 2) перен. изнурять; за-
ездить (разг.)
^EXatpiftCopai йрет. 1) см. ^ЕоРЕркйуощп; 2) см. geXa-
роуу1б£оца1___________________ ___________________________________
^cXaipiaaga тб натруживание, напрягаиие шён
^екаккг^со см.
^£Хйкк||ктцаj тб окапывание (кустов, деревьев)
дет. окапывать (кусты, деревья)
tUtapvYYlliftCojiai надсаживаться, драть гбрло, крнчйть во
всё горло; —шотпке уй qcovc^ei он надрывался от крйка;
он кричал не переставая
^£XapCY7i(a)mia тб надсёживанне гбрла; надрывный крик
^ЕХариууЦоцш см. ^еХариуук^оцш
^Екйояшца тб 1) очищение от грязн; 2) перен. выкараб*
кнванне из трудного положёння; 3) перен. вытаскивание
кого-л. из грязи; вызволённе нз затруднительного положё*
ния
£е>л<пнЬу1!ш 1. дет. 1) очищать от грязн; 2) перен. вы-
таскивать из грязи; выводить нэ затруднения, выручать;
2. адет., тж. ~opai f) очищать себя от грязн; 2) перен.
выбираться, выкарабкиваться из сквёрного положения; вы-
ходйть из затруднения (материального или морального)
^еХафрсЬуш см. ^аАхнррбучв
^EkaxavidCco йрет. перевести дух, отдышаться
fokSrlto Д£Т. отрицать (сказанное); брать слова обрйтио;
Хё£1 Kai ~£i он никогда не держит своё слбво
^eXeitovpy® (а) дет. заканчивать обедню (о священниках)
££XEixa Ырр. поверхностно, слегка; тбу ppflKE ** fl acpal-
pa пуля егб едва задёла
^EkEKidCa дет. очищать (что-л.), выводйть пятна
^ЕкЬаддасиб^ыведёние пятен
^ЕХ£л||1й(ш, -'(Сш дет. очищать чешую, чистить (рыбу)
^£kfieji6vr|jia тб забывание, забвённе
^еХцстцоуй, дет. забывать
£eXiy6i6£<o дет. счищать жир
^EZiyoOviuft (a) 1. дет. приводить в чувство; 2. йрет. при-
ходйть в чувство (после обморока)
^ekiyovpuj^ojiai йрет. заморить червячка
^еХСусоца тб 1) головокружённе, тошнота (от голода);
2) слабость^расслабленность, изнеможение
£eXiy6v||(£> дят. вызывать головокружённе,, тошнот? (от
голода); crcflv nelva уморить кого-л. гблодом; —оцаь
1) чувствовать головокружение, тошноту (от голода);
—opai crrflv neiva изголодаться, изнемогать от гблода;
2) чувствовать слабость, расслабленность, изнеможение
^Ekoyidgico дет, увлекать, оболыцёть; сводйть с ума
(разг); ~оцт помешаться, сойти с ума (от увлечения);
~op,pct цё... помешаться на чём-л.
^Екбуишца тб см. ^ЕЦойХлстца
^EkOYlliacrrflc б, —шатра fl см. ^EpuaXicrcfl^
£eXovp|!uHX ~К<о дет. 1) подрезать по краям; 2) разры-
36 Новогреч.-русск. сл.
S61
geX
£ev
вёть, раздирать на куски; 3) снимать или расслаблять ре-
мёнь
сл.^ETpeX(X)alvaj
^Ецауебоэ дет. разрушать чары
^EjiaOaiva (йдр. ЗДшОа) L дет. отучать; 2. адет. оту-
чаться; разучиваться; отвыкать; — xfi Soo^eia (тб сппп) от-
выкать от раббты (от дбма)
ЗДшкра Ырр. далек6,.В отдалёиии
^EpaxpHaive),— tivco(S)^epdKpcva)_L_ дет, отдалять,
удалять; отрывать, отчуждать; 2. йрет. отдаляться, отхо-
дить; отрываться, откалываться; отчуждаться; прекращать
знакомство
2доаШйС||ш дет. вырывать, выдирать вблосы; -орт
1) трепать, таскать друг друга за волосы (в драке); 2) взъе-
рбшивать, растрёпывать вблосы
&цаШйр||тк 6, —a fi, —iko тб растрёпанный, лохматый
человёк, растрёпа
foiwkkiagpfevofr iy о 1) с выдранными волосами; 2) взъеро-
шенный, растрёпанный
^eitavticanoc, и, о 0 6е3 рукавбв; 2) засучивший рукава;
с засученными рукавами, с гблыми руками
^EpavzdkajgHa тб, 6 отпирание (двери, ворот и т. л.);
< 3£v Eyei —6 fi ylfiaoa тою у негб язык без костёй
^gpavraXfivcp дет, отодвигать засбв, задвижку; открывать,
отпирать (дверь, ворота и т. п.)
^EpaaxakiSi тб черенбк, отрбсток
^ЕраскаЩсо дет. обрезать ветви (для пересадки)
^ЕраакйХктра тб 1) обрывание, обламывание (ветвей,
ростков); 2) обломок (ветки)
^ецаотсаХютбс» ть 6 облбманный (о ветвях)
^ерастхаХ- см. t*&pa<ncaX-
(сцаакареСю дет. разоблачать, изобличать
^£pandQ|co дет. 1. см. ^Epacnaiivco; — ojiai 1) прям., перен.
ослеплять; 2) напрягать, утомлять глаза
^Epdriacrpa тб !) см. ^Ерйсткаца; 2) утомлёние глаз
^сцаоЩсо дет. соблазнять, обольщать, совращать
^EgauXiapa тб соблазнение, обольщение, совращённе
£Epat>k||iaTfic б, —(отри fi соблазнитель, -ница, обольстй-
тель, -ница, совратитель, -ннца
тб протрезвление
£ецШ<гтос, T|j о трёзвый, не пьяный
^epsOfi (а) 1. дет. отрезвлять: 2. бдет. протрезвляться,
отрезвляться
££|i£<rnjicpi6(||<o, —ojiai бдет. 1) проводйть послеобёденное
время; 2) спать, отдыхать пбсле обеда
^ёцстро тб талисман
$Ерюте6(у)ю дет. раэннмать
^EpoZoyljUpai, ~(i)o6pai исповедоваться
^EjiovaxidCHa* Дет. 1) отделять; обособлять; изолировать;
2) отводить, увлекать в стброну; ~оц<и отделяться; обо-
собляться; изолироваться
^epovd/iaapa тб 1) отделение; обособление; изолирова-
ние; 2) отведение в стброну
£Ejiovaxiatrji£v||o(;, т|, о одинбкий; —о 5£vtpo одинокое
дёрево
CEpovTdpiopa тб разборка, демонтаж
^Ецоутбрш рет. разбирать, демонтировать
££pov£ia(io 1. дет. выводить из оцепенения, онемения;
2. бдет. освобождаться от оцепенения; отходить после оне-
мёння __________________ '
^epofifiiaapa тб снятие оцепенения, онемения
^£цоорк||а1уо (йдр. ^epoupkava) дет. 1) сводить С ума;
2) перен. обольщать; сводйть с ума (разг.); Elvai — ap£vo<;
цё щй щкробХа он без ума от одной девушки
£eiiodxXi6]IC& 1. дет. снимать плёСеиь (с чего-л.); 2. бдег.
1) освобождаться от плёсени; 2) перен. проветриваться,
освежаться; пйрв щй ₽6Xta vd —оооце пойдём немножко
провётримся
^EpotixXtaepa тб 1) очищёние от плёсеии, снйтне плёсе-
ни; 2) перен. освежённе, восстановление сил, ббдрости
^ЕцпаХХйрю дет, распакбвываТь
^ецларкйркгца тб высадка, выгрузка с судна (на лодке)
^сцларкйрш (йдр. (ё)^Ерлйркара и (У^ЕЦларкйрюа) 1. дет.
высаживать, выгружать с судна (яд лодке); 2. бдет. выса-
живаться, выгружаться на берег (чаще на лодке)
£Ецл£р&||ещх тб, —ep6t; б 1) распутывание (тж. перен.),
разматывание; 2) улаживание, урегулирование; 3) избавле-
ние, освобождение; > Ойхопце какй — £цата дёло плбхо*
кбнчится
^ЕдлЕрбЦебю 1. дет. 1) распутывать (тж. перен.), разма-
тывать; 2) улаживать, урегулировать, нормализовать, при-
водить в порядок; 2. бдет. 1) выпутываться; 2) избавлять-
ся, отдёлываться (от чего-л.); распутываться, раздёлывать-
ся (с чем*л.); — цё ri; лараууе^е? разделываться с пору-
чёниями; 8£v цяорФ vd йя’ a6xf| ttjv SovXetd я не могу
разделаться с этой раббтой; 3) убивать, уничтожать; <> ^£-
рпёрбЕОЕ vft фбуоице заканчивай, пора уходить; ^ЕцпёрбЕфЕ»
Ой лйю Уй тбу катауусОло кбнчено, пойду н пожалуюсь.
на негб_____________________________________________________
ttpnkeypa тб 1) см. ^Ецлёрбеца; 2) расплетание, распус-
кание (косы, вязанья и т. п.); расчёсывание (волбс)
^ецяХ£||кш 1. дет. 1) см. ^ецяербеио 1, 2, 3; — т[д кХхо-
ОТ&; распутывать нйтки; ~ тб бХоуо распутать Лошадь;
2) расплетать; распускать (косу, вязанье и т. п.); причё-
сывать(болосы); 3) перен. расхлёбывать; ёоь тбцяХЕ&сд £Хсг
tdjpa vd id -£ен; (сам) заварил кашу, сам её н расхлёбы-
вай; 2. бдгт. выпутываться, отдёлываться, избавляться, вы-
карабкиваться; £16е кГ £лабе vd — £ei drc’ абтт|у Tfiv бтсббеспу
он с большйм трудбм выпутался нз этого положения
^Ецлоикйрюца тб 1) вытекание, утёчка (жидкости и
т. п ); 2) выхлоп (газа); 3) ггерен. внезапное появление^
неожиданный прихбд
^Ецлоокйрш (йдр. ^вцяоикйрюа) бдет. 1) хлынуть, брыз-
нуть (о жидкости); валйть (о дыме, паре); вырываться (о
газе); 2) перен. внезапно появляться, неожиданно приходйть
^Ецлрйташра тб 1) обнажение, оголение рук (от плеча
до кисти); 2) засучивание рукавбв
^EpnpaTff(bvo|iai 1) обнажать, оголять рукн (от плеча до
кисти); 2) прям., перен. засучивать рукава
^Ецгсрйтаакос, ть о с обнажёнными, оголёиными^руками^
с засученными рукавами
^Ецпроаой^ш дет. разоблачать, изобличать при публике
^Бщгрботшощк тб публичное разоблачение, изобличение
$Ещ>аШСсо дет. 1) вскружить гблову (кому-л.); сводить,
с ума, заставлять терять гблову (кого-л.); 2) обольщать,
соблазнять, совращать; —Цоцщ сходйть с ума, терять гб-
лову; Ёх£1 ~icret ц£ тй х^рпй он помешался на картах
^ЕцойХшца тб сведённе с ума; обольщение, соблазнение,
Совращение
^Eliuakllicnfi^ 6, —iatpa fi обольститель, -ница, соблазни-
тель, -ннца, совратитель, -ница
%ЕЩ)У1йСш дет, отгонять от кого-л. мух
^Ецбушаца то действие по гл. ^epoyia^co
^EpoyiaoTfipi тб опахало от мух
^EpotrtfipEpa тб открытие, доверёние тайны, признание
4ещ)<тт'пр£б||орш- доверить тайну, открыться, признавать-
ся; tfi<; —тг|К£ 'tdv Spared too он признался ей в любви
^EpinlllCco, —fi, — aco адет. выебвывать нос наружу; выеб-
вываться, показываться; обте — носу не высовывать из дбму-
^ЕЩораСуПю (адр. ^Eiubpava, пад. йдр. ^£рыра0т|ка) дсг.
дёлать глупым; сводйть с ума; — оцду глупеть, впадать в.
дётство, выживать из ума
^Epfipapa тб погЛуйённе, впадение в детство, выживание-
из ума
^EpropapfcvoG, ^epfipato^, Т|» о впаёший в дётство, вы-
живший из ума
Seva тй чужбин а, чужие страны, з а г ранйЦа; yvp^g> dn6 •
rd — возвращаться иа рбднну
Seva- см. $av(a)-
^ЕУауёттк 6, fi см. ^evayot;
^evdyllTiefi Нс (-евк)Ь fi сопровождение гостёй, по-
каз достопримечательностей
S62
^EvaydQ 6, fl тот, кто сопровождает гостей; гид, экскур-
совод
fevayfi (е) дат. показывать гостям достопримечательности;
быть гидом, экскурсоводом
£ev£&o cm. £e(y)v£9<o
^EVEpiJco 1. дат. вымачивать (ч/по-л. горькое или солёное);
2. адат. 1) высовываться из воды (о рыбе); выступать нз
воды (о рифе); 2) сбиваться с путй (о рыбе); 3) протрез-
вляться; 4) испускать мочу, мочйться
^еуёригра тб 1) вымачивание (чего-л. горького или солё-
ного); 2) уклонение от привычки, потеря привычного на-
правления (т/ рыб)
^EvepcoiUvoc;, ^EVEpanoQ, л, о протрезвившийся
£evt] fl см. ^eva; dnfcGavEv Sv Tfl — он умер на чужбине
^EVT]ka<na fl 1) изгнание иностранцев, чужезёмцев; 2) за-
прещение на въезд иностранцам
б тот, кто изгоняет иностранцев или запре-
щает въезд иностранцам
^EvridTiKop^voc;, ть о очень голодный
^evn<HiK6vopai морйть себя голодом
^£V1}T8l6 fl CM. ^EVlTEia
£eV'T|T£J1£VO£, T|, О СИ. I;£VlTEtl£VO(;
^Evr|T£(o)p6c; 6 cm. £evite(v)ii6(;
££via тб уст. подарки гбстю
^Evia fl уст. гостеприимство
^Evi^|o I- дат- 0 оказывать гостеприимство; радушно
принимать; угощать; 2) удивлйть, поражать, изумлять; ка-
заться странным, необычным; 2. бдат. казаться необычным,
иностранным; —роста яррфорй иностранный акцёнт; —ei fl
профора тоо у негб иностранный акцёнт; —opai удивлять-
ся, изумляться, поражаться
£evik6q, fl, 6[v] чужеземный, чужой; иностранный, загра-
ничный; привозной, импортный
£evioji6g 6 1) подражание иностранцам, иностранным
обычаям; 2) лит. иноязычный, иностранный оборот рёчи
^EViteid fl 1) жизнь на чужбине; 2) чужбина
(evitep^voc» П» о живущий на чужбине, за границей;
эмигрировавший
5eviTE(D)jid£ 6 эмиграция
^EwcEftogai покидать родину, уезжать на чужбину, за
границу; эмигрировать
^EV(v)Ol- CM. £e(y)VOH
^Evoyapia бот. ксеногамия, тайнобрачие
^ЕУоуХсосгао;, п, о Гос, ovl иноязычный; говорящий на
иностранном языке; написанный на иностранном языке
$еуо5ооХеотАс 6 работающий на другого; наёмный рабо-
чий, служащий
^EvoSovZeoTpa fl прислуга, домработница
(еуоБопХеосо бдат. 1) работать на другого; 2) прислужи-
вать; раббтать прислугой
^Evo5ox£io[vj тб 1) гостиница, отель; 2) ресторан
^cvoSoxiaKo^, fl, 6[v] относящийся к гостинице, отелю,
ресторану
5evo66xI|og б, fl, —a fl хозя|ин, -йка гостиницы, отеля,
ресторана
^EvoiKia^jco дат. отказывать от квартиры; не продлевать,
не возобновлять наём (помещения, квартиры); —opai осво-
бождаться (о жилище, помещении)
fovoiiaagTOc, тъ о своббдный, незанятый, пустующий,
не сданный в арёнду (о жилище, земельном участке)
^суокаряСа fl бот. оплодотворёние ксеногамией
^EyoKOipj[apai, —oOgai 1) ночевать в чужом доме; не но-
чевать дома; 2) ночевать у люббвницы
^EvoKpcnitx fl засилье иностранцев
^Еуокротоирш (е) находиться под иностранным, чужезём-
ным господством, испытывать засилье иностранцев
^ЕУоХатр(г)[а fl см. ^evopavia
^Evopavflt;, flc, сс преклоняющийся пёред иностранным,
пёред иностранщиной
^Evopavia fl преклонение пёред иностранщиной
^Еубцорфос, ос, o[v] не имеющий сббственной фбрмы
£evov тб хим. ксенбн
fovonkllfevco, —ovro (бор. ^ЕУбяХоуд) дат стирать (бельё)
иа других
^Evonpcnflc, flc, ё? 1) подобающий иностранцам; ино-
странный (по манере, стилю); 2) чуждый, необычный, при-
чудливый
^Evoppallfko, ~фш бдат. зарабатывать шитьём, шить по
лайму
££v||O(;t тъ o[v] 1. 1) чужбй; принадлежащий другому;
2) чужой, незнакомый, чуждый, посторонний; elpai — ярб$
tflv бябОеслу я не имею никакбго отношения к делу;
3) иностранный, иноземный, чужеземный; заграничный;
yXfflaaa иностранный язык; <> —о a&jia мед. инородное
тело; 2. (6, fl) 1) нпостран|ец, -ка; чужезём|еп, -ка; чужак;
2) незнакомец, -ка; 3) гост]ь, -ья
^Evotponia fl 1) подражание нравам и обычаям иностраи-
цев, преклонёиие пёред иностранщиной; 2) странность, не-
обычность, непривычность
£еу6тролос, и, о [ос, ov] 1) подражающий иностранцам;
2) странный, необычный, непривычный
^Evoqravflc, flc, нбвый, необычный, странный
^£УОф1к£бш дат. оказывать гостеприимство (комул.)
^ЕУОфрр(а fl боязнь иностранцев, недоверие к иностран-
цам, ксенофббия
^ЕУ’бфОрос, ос, 0[v] испытывающий чувство боязни, недо-
верия к иностранцам
£ev6((kovoc, и» о [о?, ov] см. беубуХехгаос
^8УТЕр<(ш рет. см. £ekoiXu5£co 1
^ЕУтротп&^ш дат. 1) избавлять от позбра; 2) восстанав-
ливать честь, репутацию; реабилитйровать
5evt6v||co рет. раздевать; ~оц(п раздеваться
^ЕУватбСш бдат. прогонять сои
^Ewxui^a) дат. I) вырывать ногти; 2) наступать на ногу,
на пальцы, отдавить ногу (кому-л.)
^Evdxiaaiux тб 1) вырывание ногтей; 2) наступание на
пальцы, на нбгу
^еуСхтНпс 6, ~taaa fl полунбчни|к, -ца
4ev6x*i *6 бессонная ночь; бессонница; бодрствование
££WXTi||(co L дат. ие давать спать (кому-л.); 2. бдат,
проводйть ночь беэ снй, не спать ночью, ббдрствовать
(тж. из-за работы); полуночничать (разг.); —crape отб
уХёУТ! тоб ф£1оо рои мы веселились всю ночь у моегб
друга
^еу их пора тб бодрствование, проведённе нбчи без снй;
полунбчничанье (разг.)
^8VOXtllft, ~б(£) CM. 5eVUXT££(0
^svcbvac Hbv (-divoc)l 6 гостиница (в монастыре)
fovchvco рет. 1) отчуждать (имущество); 2) исключать иэ
наследства
^£яау1б{ш 1. дат. морбзнть, замораживать; 2. бдат. 1) за-
мерзать; отмерзать, коченеть (о конечностях); 2) вымерзать
(о растениях)
^Епбушсра тб 1) замораживание; 2) замерзание; окоченё-
ние (конечностей); 3) вымерзание (растений); 4) яЛ. обмо-
рбженные, отморбженные места
^Елаушорёуос;, тъ о 1) замёрзший; окоченёлый; 2) вй-
мерзший (о растениях)
^Еябусоца то 1) таяние льда; 2) вскрытие рекй, ледоход
^ЕяаусЬуш бдат. оттаивать, тйять (о льде)
^Enavi(co дат. очищать от паутины (доле, комнату и т.п.)
^Блаутребю дат. расторгать брак
^ЕлалабБбш дат. церк. расстричь
^ЕяалоотсяЬую дат., бдат. разувать(ся), снимать ббувь
^EnapaSid^opai издержаться, оставаться беэ денег
^еяарОёУЕца тб лишение дёвственности
^ЕяарОеуебш per. лишать дёвственности
^Еларрёуос, и, о зазнавшийся, гордый, важный, надмен-
ный, высокомерный
36*
563
£Блйатрец(ц)а тб 1) отмывание грязи, уббрка (помещения);
2) уничтожение, убийство
fonggtpgfro Д£т. 1) очищать (от грязи); убирать (поме*
щение); 2) убивать; убрать, ухлопать (разг.)
££па<гха Inipp. пбсле пасхи
|сяйт(она тб 1) вышибание дна; 2) разбнранне пола;
3) изнурительная раббта; 4) уничтожение, нстреблённе
^enarcivo рет. 1) вышибать дно; 2) разбирать пол; 3) из-
нурять, переутомлять, замучить (работой); цйд ^еяйтохге
SodXeiA он нас замучил раббтой; 4) уничтожать, ис-
треблять
£егс£££(и)ца тб спешивание
^елЕ^ебш йрет. спешиваться
Ёепёраоца тб 1) опережёние; превосхбдство; 2) преодо-
лёние, осиливание; ~ t&v боакоХгйу преодоление труд-
ностей
^ЕПЕраоцбУос; и» о О вышедший из употребления (о ело*
вах и т. п.); 2) отживший (свой век), устаревший (о взгля*
дах и т. п.)
^£7tEpv||<5, ~й<о дет. 1) выдёргивать, вытаскивать (нить
из иглы и т. п.); разнизывать (бусы); 2) обгонять, опере-
жать, перегонять; превосходить; ца£ Ёфтасга ка1 цйс; £елё-
расте прям., трен, он нас догнал и перегнал; 3) преодо-
лёть, пересилить, переборбть (трудности, колебания и
т. п.); -> — тй брщ перегибать палку, перебарщивать;
afrc6 тй тй брш! бто уж чересчур!
^ёлЕсгца тб см. ^вябсщбс
^елЕоцёУос» И» о О деклассированный; 2) обанкротив-
шийся, разорившийся; 3) обесценившийся
£еле<щбс 6 1) обесценивание; резкое падение (цен);
2) банкрбтство; разорение; 3) упадок; падение; деградация;
4) перен. утрата престижа; потёря репутации, уважения;
ti —1 до чего ои докатился!
^8ЛЕтар||б¥1, ~ofjfii тб 1) оперившийся птенец, птенец,
начинающий летать; 2) подросток; желторбтый юнец (разг.)
^ЕЛ8т]|6, **йсэ (йдр. ^Елёта^а) дет. 1) спугивать, подни-
мать (птиц); 6 акиХос цоо боб лёрб1к££ моя собака
подняла двух куропаток; 2) перен. поднимать, ставить на
ноги, выращивать (о родителях и т. п.); —йуоцац
1) внезапно появляться, выскакивать (откуда-л.); взлетать
(о птицах); 2) вмешиваться в разговор; встревать (прост.);
3) перен. вырастать, становйться на ноги (о молодёжи)
^Елёфтш (йдр. (ё)5Елесга) бдет. 1) обесцениваться, падать
(в цене); дешеветь; 2) обаикрбтнться; разоряться; 3) при-
ходить в упадок; опускаться (о человеке); 4) перен. падать
в чьём-л. мнёнии, терять репутацию, уважение; 5) доходить
до..., скатываться к...; 6) терять в вёсе
5елп6)|й, ~йш бдет. 1) выскакивать; 2) перен. подни-
маться, вырастать
^ЕтпйуЦш (йдр. ^ёяшаа) дет. 1) отцеплять; 2) вырывать,
выхватывать; ~оца1 1) отцепляться, вырываться, освобож-
даться; 2) избавляться от паралича, артрита
^ел1кр(^ш 1. дет. уменьшать горечь, подслащивать; 2. адет.
терять горечь
^етшцбес; inipp. нарочно, преднамеренно
^ЕлХйУЕца тб обман; обольщение, соблазнение, совраще-
ние
^ЕлХауЕбю дет. обманывать; обольщать, соблазнять, со-
вращать
^Епкат1Со дет. 1) вывихивать плечб; 2) переутомлять,
перегружать (ношением тяжестей)
^ЕлЭиЗгпсща тб 1) вывих плеча; 2) переутомлёние (от но*
шения тяжести в руках)
^ёлАодш тб расплетание (волос и т. п.)
§ёпк€||уос, —кос, П, о расплетённый (тж. о косе); рас-
пущенный (о волосах)
^ЕлХёкш (йдр. (Qgtataga) дет. 1) расплетать; 2) распус-
кать (волосы, вязаные изделия); растрёпывать (волосы);
3) распутывать (верёвку и т. п.)
^ЕлХёуЦш (йдр. (ё)^ёпХоуа) дет. 1) отмывать, промывать;
2) прополаскивать, выполаскивать, ополаскивать; ~ тб атб-
ца цоо полоскать рот; 3) прям., перен. смывёть; —ода
бдет. 1) отмываться; 2) выполаскиваться; 3) см.
^ЕлХцрсоцд тб расплата (тж. перен.); выплата
^snkripcbvoj дет. расплачиваться (тж. перен.); выплачи-
вать
тб 1) отмывание, промывание; 2) полоскание, про-
поласкивание, ополаскивание; 3) смывание; 4) помбн (тж.
о пище)
бЕяХицёуос, тъ о 1) полинявший; 2) (о лице) поблёкший
(enXtiva) см. (вяХёто
^ErcoSapidt/o дет. утомлять, изнурять ходьбой
^ЕлоЗйршоца тб утомлённе, изнурение, усталость от
ходьбы
^елoptima) 1. дет. выпускать, отпускать нз дбма, позво-
лять уйти; 2. бдет. выходйть за дверь; убегать, ускользать
из дбма
^Елбриоца тб уход из дбма (тайный)
^ЕлобХтщд тб !) распродажа; 2) дешёвая распродажа;
Руйуш атб продавать по дешёвке
^£ло»к||&, —йш 1. дет. распродавать; продавать (тж.
перен.); cnii 8тщолрда[д продавать с молотка; 2. бдет.
распродавать всё
£ЕлоилоиХ(Х)1й£ю 1. дет. 1) ощипывать перья; 2) выры-
вать волосы (в драке); 2. бдет. оперяться
^ЕяонлобХ(к)1д<г|ш тб 1) ощипывание перьев; 2) оперение
^Enpfjll£оца1, ~акоц<п опадать (об отёке, воспалении)
^ЕлроРйШо бдет. появляться, показываться, возникать
^£лрорб5пцд см. ^Еярорббгацд
££лроРо8(£ш дет. провожать (на вокзал и т. п.)
^елрорббитца тб проводы
^елроро5||<5, — da) см. ££лроРо&К<о
^ёра f| 1) подводный камень, риф; 2) засуха
£ерй Мрр. сухо, холодно, неприветливо; официальным
тоном
^ЕраЦуушубс, ~(у)кшубс, f|, 6 1) худощавый, сухопарый,
сухой, тощий
^spd6i тб 1) сухая ветка; сухостой; 2) перен. конечность;
рука, нога; дй^еуЕ тй стой подбери нбгн; кйтсо тб ~
стой опусти руку
^EpafXa fl 1) засуха, суйь; 2) сухость; 3) перен. застбй
^epaivllco (йдр. (6)^ёрдуа, паб. йдр. (ё)^£рй0г|ка) Д*т. !)
сушить, высушивать (сено, фрукты и т. п.); 2) перен. дё-
лать онемёлым, одеревенелым; 3) убивать; —ogai 1) сох-
нуть, высыхать; отсыхать; 2) рассыхаться (о деревянных
предметах); 3) неметь, деревенеть, коченеть; 4) быть по-
ражённюм, остолбенеть; 5) умирать
^Еракд^ 6 засохшее дёрево; сухостой; разбитое молнией
дёрево
^Еракшубс, л, 6 см. £epg(y)Ktav6q
^ёрацра то высушивание, просушка
££pg<rg йдр. от ^ЕруД>
^ёраоца то 1) рвота; 2) перен. гадость, пошлятина
^spat(i)6 тб 1) см. £ёраащх; xf|v ё/Ei nidosi ~ её рвёт;
2) подводный камень, скала, риф (видимый во время от?
лива)
^ЕрП f| карт, кантйна (разновидность бриджа)
присос, т], 6 1) засушливый, неорошаемый; 2) засухоус-
тойчивый, не требующий поливки
^spv|k&, —do (йдр. (ё)§Ерасга) 1. дет. 1) изрыгать, отрй-
гивать; рвать; — alpa рвать кровью; 2) перен. рассказы-
вать, признаваться (о подсудимых и т. п.); выдавать со-
общников; расколоться (прост.); 3) выбрасывать на берег;
4) перен. отплатить, заплатить; 0й та Шерсти; тй бод цоО
ёкацЕ?! ты мне за всё заплатишь!; 2. бдет. рвать, выры-
вать, тошнить; 6 йрршотос; Перасе больного вырвало
Ьерб тб 1) см. %Ерй81 2; 2) башка, котелдк (разг.); Зёу
катЕ0а£Е1 тб — тои у него котелок не варит, башка не со-
ображает
^ЕрбрЦХа? 6 сухой кашель
^epoptixco {йдр. (£)£ер6privet) адет. 1) кашлять сухим каш-
лем; откашливаться; 2) покашливать (привлекая внимание)
564
Sep
Sepopdpi тб сухбй, холбдный сёверный вётер
Sspopoovi тб голая гора; лысая гора (разг.)
^Ероррйуга тй голые скалы
Scpdppaxog 6 1) см. £epo0o6vi; 2) гблый, необитаемый
остров
ScpdppDtH] fl высохший, пересбхшнй источник
SepbyeXa тй принуждённый смех
|ероуХс1ф||(о дет., ту. ~оц<п прям., перен. облизываться
SspoKapnllia» —id f|, ^ербкоцло? б сухая, бесплодная рав-
нина
SepoKatanllivra (&др. ^срокатйпга) &рет. 1) глотать слюну;
2) перен. глотать слюнкн; 3) выноейть, проглатывать (ос-
корбление и т. л.); т’ йкобег ка£ *4vei слушает н всё про-
глатывает мблча; 4) теряться, не знать что отвётить
SepoKgcpaXoG, п» о 0 тупоголбвый, тупоумный; 2) твердо-
лобый, упрймый
ScpoKOKKivi£co йдвт. краснеть (от смущения, стыда)
^Ерококк^укща тб покраснённе (от emwda);
<> тб fj npo<ra>n£6a тои бёу тб £ёре> этот человёк стыда
не знает
^ерокбццато тб 1) куебк чёрствого сухбго хлёба; 2) перен.
гроши, низкий заработок; 3) яЛ. огрызки, объедки
£сроШ®1 тб, ~i0i6 fl каменная стена (сухой кладки)
^ербцаутра fl каменная ограда (сухбй кладки)
Sepojiao||&, ~йш дет. жевать; ~ тй Хбуих роо гово-
рйть невнятно, бормотать; мймлнть
S&povf|ffi тб бесплодный, безводный, пустынный остров
SeponflyaSo тб пересохший колодец
^еролбтацПо t6, —og 6 1) переебхшая река; 2) пересыха-
ющая лётом река
5ер||6?, 6 1) прям., перен. сухбй; -б vcopl (кХТца)
сухбй хлеб (климат); —б /ортйрг сено; ~б Зацйсткпуо
чернослив; — й фбХХа сухие листья; —6 S6v3po сухбе дё-
рево; ^oi карло( сухие фрукты; —6 бфо; сухбй стиль;
~т] йяйутт]ат] сухбй отвёт; — крбтос сухбй треск; —б
(TTOlxelo или crrf|Xn ^л. сухой элемёнт; elvai —6 тб
егтбца цои у меня сухость во рт^, во рту переебхло; 2) гб-
лый, лишённый растительности; тбло£ гблое мёсто,
жимый; ёлесге — сттбу Cnvo сон свалил его; йфцуш кйяоюу
~6 убить наповал когб-л. (выстрелом); 4) перен. одйн,
единственный; —6 корц[ однн-одннёшенек; трсоусо —б ф(оц£
питаться однйм хлёбом; <> —6 ксцхШ а) упрямая голова;
б) тупица; цёуш остолбенеть, оцепенёть; gpeive — йп* тб
фбРо тоо он онепенёл, замер от страха; крутй атй —й ка£-
yovrai ка£ тй //-сора поел, лес рубят — щепки летят
^ероатаХгй^ш арет. торчать, томйться в ожидании; — (Ьре$
dJudAiipEG торчать цёлыми часами (где-л.)
SepovnyaviQ|a> рет. I) жарнть с небольшим количеством
жйра; 2) поджаривать, подсушивать на сковороде; 3) перен.
^Еррйухастца тб см. ^еррбуцхаца
^ёррац(ц)а тб распарывание, выпарывание, отпарывание
___Seppnxalvw (б^д. (O^Eppflzava) бдет. мелёть___
Sep(p)lCa>|ia тб 1) вырывание, выдёргивание с кбрнем,
выкорчёвывание (тж. перен.); искоренёние, истребление
(тк. перен.)
£ep(p)i£<bv|(<jo дет. прям., перен. вырывать с кбрнем, вы-
корчёвывать; искоренять (тк. перен.); ~*o|iai гибнуть, нс-
корениться
ScpptondCo) дет. отщипывать виноградные Ягоды (с гроздь-
ев)
Sepptbriaapa тб отщйпыванне виноградных ягод (с гроздь-
ев)
£ёр||со (парат. fj£epa) дет, 1) знать; — tfl ЗоиХпй роо
знать своё дёло; бёу - я не знёю; Зёу — т£ уй кйив не
знаю, что дёлать; йп’ 6ti ~ насколько я знаю, наскблько
мне известно; бёу 0ё1ш уй t6v — я егб знать не хочу; *-
ураццата знать грамоту, быть грамотным; — riiv й^1а рои
знать себё цёну; цё ~ец ка£ аё ~ мы друг друга хорошб
знаем; — йя’ ё£со знать наизусть; ~ йлё£ш ki* йуакатсвтй
знать назуббк, знать вдоль н поперёк; Бёу — yiaTf почему*
-то; noi6g (тбу) ~ei кто его знает; поО уй ~ец (или noidc
~ei) почём знать; кйувте 6wbg ~ете дёлайте, как знаете;
2) уметь; ~ уй урйфсэ умёть писать;Зёу- я не умею;
3) быть знакбмым с кем-л.; знать когб-л.; £ербца<тте мы
знакбмы; <> бёу ~ei т£ тоб yivETai или Зёу —а яоб яйу тй
тёассра а) он круглый невежда; б) он совсём не в курсе
дёла; тб —ei уерйкх это ои знает как свой пять пальцев,
он знает ёто очень хорошб; абтб тб ~ei к’ fl уйта $то
давнб всем известно __________________________________
SeaaPovpid^w см. ScaaPouptbvo
S£aa|3o6pa)|ia тб 1) мор. сбрасывание балласта; 2) перен.
освобождёние (от чего-л. ненужного, от лшикего груза)
SscraPI|ODp<bv(B 1. дет. 1) мор. сбрасывать балласт;
2) перен. опорожнять, освобождать, очищать (от чего-л.
ненужного, от лишнего груза); 2. арет. 1) мор. избавлять-
ся от балласта: 2) перен. освобождаться от груза; ^йхрХцаа
тб хрбос pot> ка£, ~оира>иа я уплатил свой долг, и у менй
гора с плеч свалилась t______________________________________
SeaapoCpanoG» т|> о М0Р- 6е3 балласта (о судах)
^Еоацйршца тб развьючиванне, рассёдлывание
GEaapapcbvco рет. развьючивать, рассёдлывать
SeaapdpcycoG, ть о развьюченный, рассёдланный; уй1-
3apoG ~ а) бесстыдный человёк; б) грубиян
ся, надрываться
^8аРёрк||ш<цих, тб напрягание, вытягивание, на-
тружнвание шёи
Setrftepiabllvoiiai напрягать, натруживать шею; ~9пка vd
когп5£(о катй ке1 тбот] бра у меня шея заболёла смотреть
личестве жира; 2) перен. мучиться
SepornydYiapa тб 1) жарение, поджаривание, подрумяни-
вание (с небольшим количеством жира); 2) перен. трёпка
нервов
^epoTqyavo то кул. хвбррст
4ер6топо£ 6 безводная^ бесплодная местность
^еротрйусо (адр. ^ербфауа) бдет. есть всухомятку
^ерофауСа f) 1) сухомятка; еда всухомятку; 2) хлеб да
вода (wa еду)
SepocpvXXo тб сухбй лист
Sepoynji^voG, п, о подсушенный; подрумяненный
^Ерофпуш (адр. (ё)£ерб\рт1сга, пав. адр. ^СрофАВцка и
5сроф1отг|ка) рет. поджаривать; подсушивать; подрумяни-
вать (на огне)
^срёфшцо тб 1) несвежий, чёрствый хлеб; 2) (тблько)
одйн хлеб, пустой хлеб
^ер(р)йрш рет. распарывать, выпарывать, отпарывать
Seppayidjco см. Scppajyidfri)
Scppayidpco 1. дет. сводйть с рёльсов; устраивать кру-
шение; 2. бдет. сходить с рёльсов
^ЕоёХХсоца тб рассёдлывание (коня)
рет. рассёдлывать, снимать седло
Sec^Wotog, ц» о рассёдланный
^саёруш (ddp. (ё)£ёсгира, лав. йдр. (ё^Еабрвпка) 1. дет.
1) передвигать; отодвигать; тащить; 2) смывать пбчву (о
реке, потоке); 2. бдет. I) уходить; выходйть; £6сяэре ка£
об Xiytaa йтсб тб <гл£т1 уй гсйреи; йёра выходи из дома по*
дышйть немнбго свёжнм вбздухом; 2) посторонйться, ото-
двйнуться___
SeafiKCDpa тб I) взбудораживание; 2) побуждёние, подъ-
ём; 3) восстание; 4) копирование (чертежа), списывание,
переписывание
^Еоцксоцб^ 6 восстание
SEOT]K(&v|ko дет. 1) поднимать иа ногн, будоражить, воз-
буждать; 2) поднимать с мёста; побуждать к...; fl рве ка £
цйс SeffflKQcrE уй яйце атб 0ёатро ои пришёл н вытащил
нас в театр; 3) поднимать на восстание; 4) копировать (чер-
тёж, рисунок); 5) списывать, переписывать (рецепт и
т. п.)\ —opai подниматься; —opai ar6v dytbva поднимать-
ся на борьбу
565
«(У
£еО
(-ees) fi СМ. £йепцо
£egk6P<o см. £еок6фти
££<гкб(£)<а бдаг. I)фаза лека ться, рассеиваться, отвлекать-
ся (от чего-л. неприятного); подышать свежим вбздухом;
оправиться (от усталости); 2) развариваться
£е<ткоЩ(Л рет. 1) откапывать, выкапывать; 2) рыться
(в чём-л.); обшаривать, искать (что-л.); 3) ворошить (тж.
перен.); шевелить, трбгать; <> йфцсгё та jifiv тб *-вц
оставь всё это, не надо трогать
£е<ткаХюца тб 1) откапывание, выкапывание; 2) перен.
копание (в чем-л.); обшаривание, поиски (чего-д.); 3) воро-
шение (тж. перен.), шевеление
^ЕакаХсоца тб 1) отцепление, освобождение; снимание с
крю(ч)ка; 2) перен. выход, нз трудного, запутанного поло-
жения
^ЕсткалсЬуса 1. дат. отцеплять, освобождать; 2, бдет. 1) от-
цепляться, освобождаться; снимать с крючка; 2) перен. вы-
путываться,выходить нз трудного, запутанного положения
£б<яс6(у)(0 см. £б<лс6(0ш
^сакастца то 1) отвлечение, развлечение; отдых; 2) раз-
варивание
£е<пс6фтш дет. прям., перен. выкапывать, откапывать
£б<гк6ш см. £8<лс6(С)ф
факела л/рр. открыто; щХФ — говорйть открыто
£бслсел6№ дет, 1) раскрывать, снимать покрытие, по-
крышку, крышку; 2) снимать крышу, раскрывать (дом);
3) обнажать, раскрывать, снимать одеяло (со спящего);
4) перен. разоблачать, изобличать (кого-л.); раскрывать
(что-л.); —opai 1) лишаться покрытия; 2) сбрасывать оде-
яло; разбрасываться (во сне);3) перен.быть разоблачён-
ным, изобличённым, развёнчаиным
£Е<гкёла<гра тб 1) раскрывание, снятие покрытия, покрыш-
ки, крышки; 2) раскрывание; обнажение ^во сне); 3) перен.
раскрытие (чего-л.), разоблачение; изобличение, развенчива-
ние (кого-чего-л.)
£Б<гкёяа<гсос> п» о 1) не крытый, ие имеющий крыши (о
зданий); 2) непокрытый, без головного убора; 3) сбрбсив-
ший одеяло (во сне); не покрытый одеялом, раскрытый (о
спящем)_______________________. ,_____________________________
£ё<ткЕге||ос, ть о см. ^ЕСкЕластто? 1, 2; О yevvfiOtiKa оё
ол1п —о погов. в нашем доме принято говорйть открыто
£б«1(;Н® дет. 1) раздирать, разрывать на куски, рвать
на части, обдирать; царапать; 2) перен. раздирать, терзать;
разрываться, раздираться
£ёокшцатб разрывание, раздирание на части________
£E<TKi<rii£vT| fi проститутка; потаскуха (груб.)
£е<лскп1£уос» П> о рваный, разодранный
^Боккйрсоца то освобождение (от рабства); раскрепощение
^EcncXafkbvco дет. 1) освобождать (от рабства); раскрепо-
щать; 2) избавлять кого-л. от обременительных забот
£с<ткоЩ<£) ст. 1) бросать школу; 2) заканчивать школу
^ЕсткбХюгца тб 1) ухбд нз шкблы; 2) окончание школы
££<ncokioji£voc, Я» о многоопытный, бывалый, искушён-
ный
£egkovIC<o дет. 1) удалять пыль; обметать; сметать, вы-
бивать; вытирать; чистить; 2) льстить, прислуживаться,
угодничать; 3) ирон, избить, потрепать, отколошматить
(разг.)
^EffKdviapa t6 1) удаление пыли; обметание, сметание
пыли; выбивание пыли; чистка; 2) лесть, лакейство, угод-
ничество; 3) ирон, избиение; трёпка (разг.)
^Emcoviarfipi тб смётка нз перьев
£e<TKOvi(Hpa fi щётка для сметания пыли со стен и по-
толка
£c<ncovdftavo тб тряпка для вытирания пыли
__£сакот[£оца1 приходить в себя после усталости, волнения
£egko6vtt||U1 тб 1) отталкивание; расталкивание (локтя-
ми); 2) перен. побуждёние, подталкивание (к чему-л.)
^EOKOwxfia, —бсо дет. 1) отталкивать; расталкивать (лок-
тями); 2) перен. расшевелить (кого-л.); подталкивать, по-
буждать (к чему-л.)
£ёокоира Inipp. чуть задёв, слегка касаясь; fi acpafpa
t6v ppfiK8 — пуля чуть задёла егб
^EaKoupid^G) дет. очищать от ржавчины
^Есгкобршсгца тб очищёние от ржйвчнны
£ё(ЛС01)ф0(;, т|, о см. £е<лсобф(ото<;
Жесткой фора тб снимание головного уббра, шлйпы
£Б(гко1)ф&у|ко дет. снимать головной уббр (с кого-л.); сни-
мать шляпу (с кого-л.); —оцеп снимать головибй убор,
шляпу—
£е <пс о б фсото ть о с непокрытой головбй, без головндго
уббра, без шляпы
£е(ткФ cm. £eok6£(»
£ё<тца тб см. £иоца
сд.
£ЕОпй0<вца то 1) обнажение меча, шпаги; 2) открытое и
решительное выступление (за или против кого-чего-л.); го-
рячее заступничество (за кого-л.); 3) обрушивание (на ко-
го-л.)
£E<rna0(b||v<o адет. 1) обнажать меч, вынимёть из ибжен
шпагу; 2) перен. открыто и решительно выступать (за или
против кого-чего-л.); горячб заступаться (за кого-л.); 3) об-
рушиваться (на кого-л.); —cei fevavrlov цоо он обру-
шился на меня
££сгяааца тб 1) бурное проявление чувства; взрыв (смеха
и т. п.); 2) обрушивание (на кого-л.)
SEtmti^G) см. £еотпт6ую
£Е(тлкшра то выселённе, лишение крбва, выживание из
дому; изгнание из родных мест
£ЕОЯ1тсзцёУО(;, т|/ о потерявший родибн дом, лишённый
крбва, оставшийся без крбва
Seomtcbvll© дет. выселять, выгонять из дому; лишать ко-
го-л. крова; выживать из дому; изгонять кого-л. из родных
мест; —орт быть выселенным, выезжать из дбма; оста-
ваться без дбма, лишаться крова, рбдины: быть вынужден-
ным покинуть родные места
£ccrnopi6£(o 1, дет. извлекать, вынимать семена, кбеточ-
ки; 2. адет. семениться (о растениях)
^Еаябршсгца тб 1) выщжание, извлечение семян, кбето-
чек; 2) семенёние (растений)
£есгл^, —ба (йдр. (ё)£ёстяаста) 1. вымещать (гнев и
т. п.); ~6ei t6v 0оц6 too рад ои вымещает злобу на
нас; 2. йдет. 1) выливаться (из лопнувшего сосуда); 2) раз-
ливаться (о реке); 3) перен. внезапно возникать, вспыхн-
вать; разражаться; ^ЕстгасгЕ ЛтаЗтцНсщ вспыхнула эпидемия;—
^ёаяасгЕ цлбра разразилась гроза; тб dKpoarfipio ^semaers
сгсб уёХш аудитория разразилась смёхом; 4) изливать злббу,
обрушиваться (на кого-л.); <> £tonaoE тб какб обрушилось
несчастье, нагрянула беда; бХа абтй 06 —6eovv отб Kcqxih
цае за всё Зто нам придётся расплачиваться головбй
£ЕвТаХОб£(0^Д£Г^Щ4ОЛОСИТЬСЯ—
^Etnxpid fi см. £acrc£pi6
Патерос;, n* о см. £6стЕро£
£е<пг|0(Ьу||ш бдет. показывать грудь; —оцеп открывать,
обнажать грудь
^EffTfip (-fipoc) 6 см. £oaxfipi
£е(Поц(|Кш дет. проронить, произнести, сказать; Sfev тбХ-
цт|ое v6 ^oei Хё£т] он не посмёл сказать ни слова
£8<тт6(;, fi, 6[v] см. ^оатбд
^Есттоблсоца тб 1) откупоривайие, раскупоривание; 2) проб-
ка, затычка (вынутая)
^EGTODrabvco дет. откупоривать, раскупоривать
^EtrcovwoTfipi тб штбпор
£ёсгтра fi см. £txrrfipi
£е<ттр60шца тб 1) выпрямление, выправление; разгиба-
лше; 2)____возвращение^здения;_____прозрение (тж______перен^;_
3) перен. обучение, просвещение
£E(iTpap(bv!'(o 1. дет. 1) выпрямлять, выправлять; разги-
бать; 2) возвращать зрение; 3) перен. открывать глаза
(кому-л. на что-л.); 4) перен. просвещать (кого-л.); давать
образование (кому-л.); 2. бдет., тж. —opai 1) выпрям-
Б66
^ea £e<p 8
ляться, выправляться; 2) вновь обрести зрёние; 3) перен.
прозревать; избавляться от заблуждения, невёжества
£е ат pari {ст 1. дат, сбивать с пути; 2. йрет, сбиваться с
правильного пути, отклоняться в стброну
£EcrtpiP||a> 1. рет. 1) выкручивать, вывёртывать; вывинчи-
вать; 2) раскручивать, откручивать (верёвку и т. п.);
2. йрет. 1) выкручиваться; вывёртываться; вывйнчиваться;
2) развинчиваться; —ogai 1) см. £есгср(Р<э 2, 1; 2) раскру-
чнваться; откручиваться (о верёвке и т. п.)
££<нроу тб см. ^ocrcfipi
^ёотрсоца тб 1) уббрка, снимание (покрывала, ковра и
т. п.); — той крерратюб постилка постёлн (на ночь);
той траяе{юО уббрка стола; 2) разббрка (мостовой и т.п.)
£e<rtpa)|i£voc, П> о см- ^сгтршто^
^Eorpcbvco дет. 1) убирать, снимать (покрывало, ковёр и
т. п.); — tfl сгйХа снимать ковёр в зале; — тб креррбтг
•стелить постёль (на ночь); — тб трая&д убирать со стола;
2) разбирать (мостовую и т. п.)^ — tflv afcXfl разбирать ное); 2. йрет. 1) выходйть, выползать нз норы (лбгова),
мостовую во дворё 1 '
^ёснреиЦос» П> о 1) незастланный; не покрытый, не уст- данно)
данный (коврами и т. п.); —о креррби незастланная по-
стёль; —о траяёСг неиакрытый стол; тб ’хопце йкбцл —о тб
ctcIti наш дом ещё не застлан коврами; 2) невымощенный
(о мостовой и т. п.); — и aftXfl невымощенный двор;
—о yaldotpi бран. беэмбзглый осёл
^EtrroXcbvIko рет. снимать столб, подпорку; —ogai фнзй-
чески истощаться
£s<n)vci0i((o 1. дет. отучать; 2. йрет. отучаться, отвыкать
£e<n)vepK||ogai дет. 1) принимать всерьёз (чъи-л. слова,
поступки); придавать значение (чьим-л. словам, поступ*
кам); обращать внимание (на чьи-л. действия, слова); elvai
naiSl, gflv тб ~ecrai не обращай внимания, он ещё ребёнок;
2) принимать близко к сёрдцу, обижаться; gflv цё —eaai
не обижайся на менй; 3) не желать уступить друг другу;
соперничать; абтй тб nai8i6 ~ovrat тб Sva тб йХХо ка1
n6vra gaXXcbvovv этн дётн не хотйт уступйть друг другу
н ссбрятся; 4) подражать (кому-л.); стремиться быть похб-
жим (на кого-л.); тбкорпсгбю. —erai rfc; geydXe? тои ббеХфёс
девочка подражает своим старшим сёстрам
^e<n)v£pio тб 1) подражатель, -ннца (моде и т. п.);
обезьяна (разг.); 2) конкурёнция, сопёрничество; 3) за-
висть; fl 8ovXei6 6£v fcxei ~ всякая раббта почётна
£e<n)v£pi(Hi fl см. £e<TDv£piaga 1, 2
^Etn)vepi<n6 fl cm. £eauv€piaga 2
£E<n)v£piaua тб 1) придание значения чьим-л. словам, по-
ступкам; 2) нежелание уступйть (кому-л. в чём-л.); сопёр-
ничество; 3) подражание (кому-л.); обезьянничание (разг.)
^£(Л)уу£ф1б{(о йрет. проясняться, очищаться от туч, об-
лакбв
5£ОФ<уу11<о рет. 1) разжимать; 2) отпускать, ослаблять;
опускать (поводья); 3) развйзывать, расшнурбвывать; 4) от-
вёртывать, отвинчивать; 5) перен. распускать, давать из-
лишнюю свободу; —ogai 1) разжиматься; 2) ослабляться,
опускаться (о чём-л. натянутом); 3) развязываться, рас-
шнуровываться; 4) отвёртываться, отвинчиваться; 5) перен.
распускаться
^eaxiCco см. 5e<5Ki{©
£eoxoXIсм. 5е<лсоХКсо
^ETancbvco см. 5е<гсоия6у<в
^етеХекЬуш дет, завершать, пблностью заканчивать
^стёутшца тб ослаблённе (натянутой верёвки и т. п.)
^ETEvtdivco дет. ослаблять, отпускать (натянутую верёв-
ку и т. п.)
^Etigncrri fl оценка
^Engqrflc; б 1) оцёнщик; 2) перен. ценитель
^ETigft, — бсо дет. 1) давать оцёнку (чему-л.); оцёнивать
(что-л.); 2) ценить, уважать (кого-л.)
^Etlvaypa тб 1) сильное встряхивание; отряхивание;
2) разоблачение, уничтожающая крйтика
£eciv6{cjo (йдр. (fe^Etiva^a) дет. 1) трястй; вытряхивать;
2) перен. разорить (кого-л.); заставлять кого-л. раскошё*
литься, вйложнть все свой дёньги; 3) подвергать уннчто*
жающейкритике; лишйтьаргументов, победйтького-л. в
спбре
£&трахпЩо> &т. кроить вброт; дёлать вырез, декольтё
^трахцХшцёуос, ть о декольтнрбванный
^etpcX(k)aiv||<D (ё^етрЩкХхуа, пад. йдр. (ё^етреХя
(Х)б0пка) !• Авт. сводйть с ума; 2. бдет., тж. —ogai схо-
дйть с ума; быть без ума; efvai ^TpeXXagevcx; цё тб бёатро
он помётан на тейтре
1;€тр£ХХаца тб 1) безумное увлечение (кем-чем-л.); 2) перен.
сведённе кого-л. с ума
фвтрбпюца тб 1) разг. отыскивание, выйскивание, выка-
пывание; 2) выползание из своёй норы
^etpuncbva 1. per. 1) выпугивать, выгонйть из иоры (лб-
гова, гнезда и т. л.); 2) разе, отыскивать, выйскивать,
откапывать, раскапывать; 3) распарывать (ч/ло»л. смётан»
« Л Й Л 1 \ в «-М * М. HMM / W ««А.* А
вылетать из гнездЗ; 2) показываться, появляться (неожи»
' )
^Етспжвца тб бесстыдство, бессовестность, нахальство
£бт(ялсоц£уос, т|> о см. ^ат<г1лапос
^бт<пл(Ьу||сф рет. снимать пёнку (о молока и т. п.)\
—ogai терять стыд, становиться бесстыдным, бессовестным,
нахальным
^Бтсялсоспб fl см. ^Etoincoga
^stcrtraoTOC, п, о бесстыдный, бессбвестный, иахйльный
^EtuXiyga тб 1) развёртывание, раскатывание; разматы-
вание, раскручивание, распутывание; 2) расстыковка;
3) перен. развитие, развёртывание (событий и т. п.)
^ewXirllm, £БтиЩ||(о дет. развёртывать, раскатывать;
разматывать; раскручивать; распутывать; * тб 8£ца рас-
пакбвывать посылку; —ogai 1) развиваться, разворачивать-
ся; 2) разматываться, раскручиваться, развёртываться
^eTUQXcbvoiiat прозревать, снбва вйдеть
Шрю см. (ёрш
^evreXiCco рет. 1) унижать; срамить, позбрить; 2) обесце-
нивать
^еитйХктца тб 1) унцжёние; посрамление, опозоривание;
2) обесценивание
Repave рю vco рет. раскрывать, открывать (тайну и т. п.)
^E<p6vr(oga тб выпивка» попбйка; пир, кутёж
^epavT^vco йрет. пировать, кутить, веселйться
(вфб¥тамтп fl см. ^ефйутшца
j-eoavrioTTK 6 весельчак, кутила, гулйка
^EtpaoKUbvto рет. 1) распелёнывать; 2) разбинтовывать
(Бфёууег йрет. йхрда. светлёет, станбвнтся светлб
^ЕфБСут (йдр. (ё^ёфцуа) 1. йрет. 1) убегёть, удирать;
ускользнуть, улизнуть; выскользнуть; вырваться; 2) выпа-
дать, вываливаться, выскальзывать; — йл* тб Z^pta вы-
скользнуть нз рук; 3) выкручиватьсн, нзворачнааться, вы-
путываться; 4) срываться, вырываться (с губ, с языка, из
груди); 5) отдёлываться (чем-л.); цё блосхёсгек; отделы-
ваться обещаниями; 6) перен. уходить в стброну, откло-
няться; 6 pfltcop 1;ёфиуЕ бл’ тб 0£ga tod оратор отклонился
от своёй темы; 2. дет. избежать (опасности и т. п.)
££ф1ТТХ(£<0 СМ. ^ЕфИХС^Ю 1
£вфХои5((||а) рет. шелушить; лущить; очищать от коры,
скорлупы, кожуры; облупливать; ~ тб абуб облупливать
нйцб; —ogai облупливаться, лупиться
^ЕфХоббюца тб шелушёняе; лущёние; очищёние от коры;
скорлупы, кожуры; облупливание (лицд)
^ефорцбршца тб 1) вынимание из фбрмы; 2) изменение
формы; деформирование
^Ефорцбрсо (йдр. ^Бфорцбркэтх) рет. 1) вынимать нз фбр-
мы; 2) нзменйть фбрму; деформировать
^ефбртюра тб 1) разгрузка, выгрузка, отгрузка; 2) осво-
бождение, избавление (от чего-л.)
£ефорт<Ьу||а> 1« рет. разгружать, выгружать, отгружать;
2. йрет. выгружаться, разгружаться, отгружаться; —оцш
рет. освобождаться, избавляться, отдёлываться (от кого»
567
(Еф
-чего-л.); отбояриваться (разг.); раздёлываться (с чем-л'.};
сбывать (что-л.); i6v ^вфортс&бпка я избавился, отвязался
от него; <>^Ефбртсауйце! или ^ЕфоркЬаор це! убирайся!,
оставь меня в покбе!
{^фортсот/к б грузчик, разгружающий, выгружающий,
отгружающий (что-л.)
^бфдриотос, тъ о незагруженный
^Ефоиру^со дет. I) вынимать из пёчн; 2) перен. неожй-
данно предъявлять, представлять (претензии, требования);
3) рассказывать, излагать; цй^ ^Ефорруюб лоАЛб; уеит1&;
он наговорйл нам кучу лжн
^Ефобрпоца тб 1) вынимание нз пёчн; 2) перен. неожи-
данное представление, предъявлённе (претензий, требований)
$Ефоб<гкшца тб 1) выпуск, спускание вбздуха, газа;
2) опадёние вздутия, бпухоли
^Ефор<л«Ь||уш 1. рет. 1) выпускать, спускать воздух, газ;
~ тб цпаХбуг спускать баллон; 2) устранять вздутие, бпу-
холь; 2, йрег, выпускать, спускать воздух (о мяче, шине);
^ЕфобсжакгЕ тб тбтп цов мой мяч спустил вбздух; 2) опа-
дйть (тж. о вздутии, опухоли); я!ё$ Xlm абЗа vd ~cteic
выпей немного сбды, чтббы не пучило живбт; 3) перевестй
дух, отдышаться
^£фоб<лсшго^9 р, о I) спущенный (а шине и т. п.); 2) не
вздутый, не вспученный (о животе, опухоли)
^ёфрауца тб 1) загорйживанне; разгораживание; огоражи-
вание; 2) расчистка (прохода)
^ФрауНо?, и, о не загорбженный; не разгороженный; не-
огороженный; лишённый перегородки, загорбдкн, заббра
и т. л.; <> ~о йцпШ проходнбй двор
£&Фр6£от (&др. (ё)£ёфра£а)дет.снимать, ломать заббр,
йзгородь и т. п.
Уфрахтос, Т], о см. ^ёфрауос;
^ЕФрепаегцЁуос, ц, о обезумевший, разгневанный, взбе-
шённый
l;£(pp£voc, ть о безудержный, необузданный
^Ефтёрг тб I) йстреб-перепелятник; 2) перен. одарённый,
спосббный человёк; elvai ~ aid ypdppaia он очень хорошо
Учится; 3) специалист, мастер (тж. ирон.), мастак, дбка
(разг.); elvat orf| SoiAcid онотлично работает; он мас-
тер своегб дёла; elvai ~ tret? фЕипё? врать он мастак;
4) яЛ. церк. хоругвн
5ёфт1 тб (чаще яЛ.) обтрёпанный край одежды, тканн;
обтрепавшаяся ткань, одёжда
^Ефт(^го 1. рет. обтрёпывать (края одежды, ткани);
2. бдет. 1) разлезаться, расползаться (о /л/сани); 2) обтрё-
пываться (об одежде); ^ёфпеге ind тб navraX6vi стоп бркэкн
твой ужё обтрепались; 3) сыпаться (о ткани); 4) перен.
приходить в упадок; мёркнуть; увядать, отцветать; ££фисге
ki’ afrrovvoO f| 56£a too и егб слава помёркла
^ЕффЩш per. 1) снимать нагар; очищать фитиль; 2) см.
^EnteXi^ca; 3) заканчивать жизнь; id ^Шсе он скончался
£вфт1Хигца тб 1) снимание нагара, прочищение фитиля;
2) см. ^ЕОтёХдсца
^ёфпаца тб 1) осыпка (ткани по краю); 2) обтрёпыва-
ние (одежды); 3) перен. упадок; увядйние, отцветание; утра-
та силы
^ефскгцёуЦос, и, о 1) облезлый; с вылезшей шерстью;
~о x^vio облезлая куртка; 2) обтрёпанный (об одежде);
3) перен. избйтый, приёвшнйся; 4) перен. пришедший в
упадок; померкший; увядший; отцветший
5вфт||Й, ~da> см. £ефт1£со
£еф*)Ш£<о per. 1) обрывать лйстья; 2) листать, перелйс-
тывать; бегло просматривать (книгу)
^ЕфбкХюца 16 1) обрывание лйстьев; 2) перелистывание,
просматривание, бёглое чтёние (книги и т. п.)
^Сфбоцца тб 1) выпускание/пропусканне воздуха (газа
и т. п.); ~ iffc йтцорпха^Ас выпускание пара (паровб-
зом); 2) пыхтённе, одышка; 3) физиол. выпускание газов
£Еф»а||а, ~dco йргт. 1) выпускать, пропускать воздух
(газ, пар); 2) тяжелб дышать; пыхтёть; 3) физиол. выпус-
кать газы
СМ. ^ЕфИк-
^ЕфопЩш см. ^ефпЩш 1
^Ефбтршца тб 1) прорастание, пускание ростков; 2) перен.
внезапное, неожйданное появление
^Ефитр&уф &рет. !) прорастать, пускать росткй, всходить;
2) перен. внезапно появляться, неожиданно показываться,
вырастать (перед кем-л.)
^ЕфооУП1||б тб 1) громкий крик, вопль; 2) иЛ. вопли,
грбмкне рыдания; (kiXX.® (или dp/i^co) та —6 начать грбмко
рыдать; голосить
£ефш|МС<о, (s) йргт. 1) грбмко кричать, вопйть;
2) громко плйкать, рыдать, голоейть
^ёфоиа enipp. после праздника богоявления (6 января)
Щёчного тб поляна, прогалина
^Ефшто<;, тъ о сблнечный, ярко освещённый сблнцем
IexAvco CM. £exv&
$EXap06X(o*ia тб 1) полбмка, выведёние нз стрбя; 2) прям.,
лерен. расстраивание, разлаживание; расшатывание; разло-
жённе, развал (армии и т. п.); id veOpa тои bcaOav фо-
Рерб — егб нёрвы сильно расшатаны
^EXappaloop^vllo^ и, о 1) поломанный, выведенный из
строя; 2) прям., перен. расстрбенный, разлаженный; рас-
шатанный, издёрганный (тж. о нервах); разложйвшийся,
разваленный (об армии и лил^); oniTt —о а) вётхий дом;
развалюха (разг,); б) разрушенная, развалившаяся семья;
3) перен. разболтанный, развинченный, расхлябанный
£EXappaX(bv||(o pet. 1) ломать, выводить нз стрбя; 2) прям.,
перен, расстраивать, разлаживать; расшатать, издёргать
(тж. нервы); разлагать, разваливать (армию и т. п.)\
—оцш_____1) портиться, ломаться, рушиться, выходйть из
строя; 2) прям., перен. разлаживаться, расстраиваться;
расшатываться (тж. о нервах); разлагаться (об армии и
т. п.); 3) перен. разбалтываться, развинчиваться
^ЕХарРй^0^ о см- 5ехар₽а%юцёуо?
Сё/аоа адр. от
Sexacnd f| забывчивость, рассёянность; отсутствие памяти
a, iko забывчивый, рассеянный; беспамятный
££хаоца тб забывание
%EXao|idpa 'б см. ^Exac^id ______
^£Хаацё¥||о^9 ц, о 1) забытый; 2) забывчивый, рассеян-
ный; лераоцёуа что было то прошлб, забудем прб-
шлое
5£X€iXlQ|(o 1. аргт. 1) наполняться до краёв, переполнять-
ся, переливаться через край, выливаться; выходйть нз te
4>егбв, разливаться (о ргкг}£2^лереи.___увеличиваться, уей-
ливаться до предела; становйться нестерпимым; —ei 6 лб-
voc страдания стали невыносимыми; -~ei dyavdiccTiOTi воз-
мущение дошло до предела; 2. дет. наполнять, перепол-
нять
^£/е1Хшца тб 1) наполнение до краёв, переполнение, пе-
реливание через край; выход из берегов, разлив (реки);
2) избыток, излишек; ~ SvEpysiat; избыток энергии
^x£iXoc> тъ о наполненный до краёв; переполненный,
переливающийся через кран
^E/EiXdi (а) см. 5ехеШ?ш
(ехеПхоца оттопыривание (одежды)
^EZEifcbvco арет. оттопыриваться, топорщиться (об одеж-
де)
£ЕХ£1ца5(8)1б тб зимовье, мёсто зимовки (скота)
^£ХЕ1цйСа) бдет. зимовать
^EXEtpiovid^cj бдет. 1) см. ^Ехещб^ш; 2) перезимовать зи-
му, дожить до конца зимы
^&ХЕ1цётастца тб зимовка
^Е/ёрашца 16 поднятие целины
^EXfipcKopEvlloc» ть оМ поднятый, вспаханный (о целине);
-------------------------------------
^£xep«<b||vco per. поднимать целину
^Exvlk&, ~da> (ddp. (ё)^ёхасга) дрет. забывать; *
16 6vopa Kdnotou забыть чьё-л. ймя; — id ХЕфтб отб
tntlii забыть дёньгн дома; Kdv© va £е%6сге1 отвлекать (от
чего-л.), заставлять забыть (что-л.); ~i£pai, ~io6pai 1)за-
568
Sex
Si8
бываться, отвлекаться; 2) терять над соббй власть, конт-
роль; забываться (разг.); 3) забываться, изглаживаться нз
памяти; £ехйотт|кау тй лакт|й старое забыто
Ssx<>M6£a) йдет. переставать сердиться, успокаиваться,
остывать
Ух^Хшора тб успокоёние, остывание
^БхортарьйСш дет. полбть, выпалывать, пропалывать
Sexoprftpiatyjia тб прополка, выпалывание
^ЕХ орт а р1«отт|(;6 полольщик_
Ssxp&oiia тб освобождение от долгбв; оплата, погашение
долгбв (своих или чужих)
^EXPe^vco дет. освобождать кого-л. от долгбв; выплачи-
вать чьи-л. долги; погашать задолженность (свою или чужую)
£ex6vll<o (йдр. ^s/ucra) 1. дет. выливать, проливать; про-
сыпать; 2. адет. покрываться сыпью; высыпать (о сыпи
и т. п.); —opai 1) выливаться, проливаться; просыпаться,
высыпаться; 2) бросаться, устремляться (куда-л.); высы-
пать (разг.)_______________________________________________
Ух<оца хб выкапывание
Sexwyi6^<o дет. 1) прям., перен. выкапывать, откапывать;
обнаруживать (что-л. скрытое)', 2) глубоко вспахивать, под-
нимать целину
^Еушушсгца тб 1) прям., перен. выкапывание, откапыва-
_ ние; обнаружениеДчеао-л.скрытого); 2) глуббкая вспашка
целины
£ex<bva) дет. 1) вытаскивать, извлекать; 2) выкапывать;
откапывать; извлекать нз земли; 3) выкапывать труп, остан-
ки; эксгумировать
S£xa>P« &tipp. 1) отдельно, порознь, особняком; 2) кроме
^excopi^o 1.дет.1) отделять;отбирать; откладывать;
2) выделять, предпочитать (кого-л.); 3) отличёть, различать,
распознавать (кого-что-л.); 4) разделять, разъединять, раз-
водить (кого-л. в разные стороны); разграничивать; разме-
жёвывать; 5) изолировать, обособлять (кого-что-л.); 2. адет.
выделяться средн другйх, отличаться от другйх, быть за-
метным
^cx<bpiau||a тб, -6? b 1) отделёние; отббр; откладывание;
2) выделение средй другйх, предпочитание (кого-л.); 3) от-
личёние, различённе, распознавание; 4) разделение, разъедн-
нёние; разведённе (в разные стороны); разграничение; раз-
межёвывание; 5) изолирование, обособление
£&Х<вригтй knlpp. отдельно, пбрознь; особняком, осббо
Уха>ркгс||6(;, f), b Ухшрос, л, о 1) отдельный, изолирован-
ный; осббый; £х<о ~6 бсорйтю у меня отдельная кбмиата;
__2) замечательный, необыкновенный__
^Х^(о)ца тб 1) вытаскивание, извлечение; 2) выкапыва-
ние, откйпыванне; извлечение нз землй; 3) выкапывание
трупа, останков; эксгумация
^EVaxvl^co дет. 1) съедать мясо с косточек, обгладывать
косточки; оставлять тблько косточки; 2) перен. тщательно
_ рассматривать, разбирать по косточкам; 3) обирать, обди-
рать (кого-л.)
^apdxvioiia тб 1) съедание мяса, обгладывание кбсточек;
оставлёние тблько кбсточек; 2) перен. тщательное рассмот-
рение, детальный разббр; 3) обирание, обдирйнне (кого-л.)
S£ysipi6£(o per., бдет. нзбавлйть(ся) от вшей
y^dpiaaga тб избавление от вшей, выведение вшей
Уфохсй^ш см. ^е\|Л)х& 1. 2
Уфб%юц№ тб, —бс б 1) смерть, гибель; 2) перен. уга-
сание, замирание
Д£т- 0 выматывать всю душу, мучить;
2) сильно желать (чего-л.); имёть пристрастие, пристрас-
титься (к чему-л.); 2. Одет. 1) умирать, кончаться; отда-
вёть богу душу (разг.); (jevyuznos тй ^тщерйцата он скон-
чйлся иа рассвёте; 2) перен. угасать, замирать
см, 1, 2, 3
Sn- CM. fe£n-
Snyil©, —йш разъяснять, толковать, истолковывать; раз-
гадывать (тайны, сны и т. п.); —i£|iai, —io6jiai дать
разъяснённе по какбму-л. вопросу; устранить непонимание,
объяснить недоразумённе
yjtoiia тб 1) распарывание; отпарывание, спарывание;
выпарывание; 2) расширявшееся мёсто; 3) разборка (на час-
ти); 4) увольнение, устранение от дблжности
^T|X<bv||<o дет. 1) распарывать; отпарывать, спарывать, вы-
парывать; 2) разрывать по шву; 3) разбирать (на части);
4) увольнять, устранять от дблжности; —opai распарывать*
ся, отпарываться; разрываться по шву
SniwpoPpa6i6(oiiai 1) проводить где-л. весь день, дневать
и ночевать (гбе-л.); 2) заниматься_чел<-л, весь день, с утра
до вечера
^ццёр||шца тб (чаще яЛ.) 1) рассвет; сгтй (или катй тй)
—брата на рассвёте; 2) бессонная ночь; -> ка!6 — спо-
койной ночи
Адет. 1) быть застигнутым рассветом; прово-
дить всю ночь до рассвета; —craps ata хар^й всю ночь
до рассвета играли в карты; 2) апрда. (рас)светает; лр(у
—cret до рассвета; 6tav — crsi а) на рассвёте; б) когда на-
станет день; <> уй p*qv—Об tiv сгоб Хёго куёццата! чтоб не до-
жить мне до рассвета, ёслн я вру!; —vopai см, ^црербуш 1
SnPl№ суша, земля; oi Suvdpsv; (tflc) —Sq сухопутные
войска; b катй —йу атратб? сухопутная армия; катй — йу
ка[ катй ОйХаосгау на суше н на мбре; 8td —й? по суше;
сухопутным транспортом
^цраукгаубс;, т), 6 сдс. ^ераукшуб^
Snpatva) (&др. ^npava) см. ^epaivco
J;npdvOEpov тб бессмертник
^цраусл] [-к; (-scot;)] fi 1) сушка, высушивание; 2) рассы-
хание (бочки и т. п.)
£т]раут/|р (-flpoc) 6, —io[vl тб сушилка; сушильня
5црауп14|бс»^Ц^б1у] сушильный; высушивающий;_________—11
ovcria сиккатив
£npa<ria f| см. 1;т1р6тг|та 1
£цр(оу тб мед. порошок
4про- см. 5еро~
£т|ро₽сткй тй зоол. воробьиные
SnpoScppia f| мед. ксеродермия
^црокаХШруаа с.-х. агротехника засушливых почв
£црокацп||(а f|: Ыокояо? (или бпрархо?) яйсгп? ~£а^,
ирон^бездёльник^лармо^Д
£црокёф<х1о<;, oq, ov упрямый, твердолобый
.EWpoicXiPavoc 6 стерилизатор
£npoXi0o5o|ir| f| см. ^spoXiGi
(цролцуа5о[у] тб пересбхший колодец
^црбтпосга т) полукокс
^цролбтацос 6 река, пересыхающая лётом_________________________
SUP б с;, й, 6v см. £sp6<;
^npooTopia f| сухость во рту
^Прдтцта I-TiG (-птос;)! f| 1) сухость, сухота; сушь; засуха;
— йтцосгфа(ра(; сухость воздуха; 2) прям., перен. сухость;
— tkpoDt; сухость стиля
Stlpotpayia сухомятка, еда всухомятку________
£црофОак|Иа мед. ксерофталмня
^НРбфъХПо^ ц, о [ос, ov] бот. 1. сухолюбивый; 2.: т<4
—а сухолюбы, сухолюбивые растёния
^прбфХоюс 6 бот. корка коры
^црбфота тй бот. засухоустойчивые растения
ЁПРОфипкбс, f|, 6[v] засухоустойчивый
£f]pox|rf|V(» см. ^epovnvco
У тб ксн (название четырнадцатой буквы греческого ал-
фавита)
^гбйтос, т|, о приправленный уксусом; залитый уксусом;
маринованный; < ШфоХос — большбй хитрец, плут
УЗгрб тй солёнья, солёные бвощн
УбсрбС, f|, 6 см. Убйто;
У61 тб уксус; -> бпоюс Gnjubvsi й? nisi — или йс met
уй тоб лерйое! (или уй Se0vji(ba£i) пусть сердится, мне
наплевать
£i6id£co 1. дет. приправлять, заливать уксусом; 2. бдет.
скисать, прокисать (о вине), превращаться в уксус
SiSiaapa тб 1) добавление уксуса; приправлёние уксусом;
2) скисание, прокисёние (вина)
569
<ii5
gi£op6psk(X)o тб уксусная ббчка ^ирооХкй (е) дет. 1) обнажйть, вынимать нз нбжеи
£i6p<bva) см, ^El8p<hva> шпагу и т. л.); 2) перен. смело, открыто выступать (про-
%i£pai см. %uvopai___________________________________________тив кого-л.)
£(к1К & тот, кт0 обвешивает, обмеривает £о- см. ё^о-
£(к1 тб обвес, обвёшиванне, недовес; ^иуЦоо — обвёшн- £6avo[v] тб 1) дёревйнная статуя; истукан; 2) бран. чур-
вать; ~ vd ytvei забудем 5то, я не злопамятный; — v& бйн, болван, истукан
VivEic убирайся!, вой отсюда! £6pEp||ya fi, ~уо тб палка, намазанная клеем (для ловли
£4к1ка ся/др. обвешивая; с недовесом маленьких птичек); <> nidvopai снб ~уа попасть в
Окисное, тъ ° неправильно взвешенный, с недовесом; ~о цой сети
т58(оое х’ dXevpi он мне недовёсил муку, ои меня обвесил
£ivd тй любовные похождения, наслаждения; тоО йрёаоиу
тб — он большбй ловелас, большбй охотник до клубнйчкн
£tvd8a fi см. Ijivila
£ivdpt тб маленькая кирка (для огорода)
^ivfiOpa fi щавель
£ivi||t© 1. дет. 1) дёлать кислым; добавлять уксус, при-
правлять уксусом; 2) дёлать кислым, портить (вино, про-
дукты);^) заквашивать; 2. йдгт.1) скисать, прокисать;
2) кислить, имёть кислый вкус; 3) перен. киснуть, хму-
риться, сердиться; б каврб; тб ~£ei погода пбртится, нёбо
хмурится; < тй —оаце мы поссорились; — тб цобтра ров
дёлать кислое лнцб; ~£оц(п досадовать
£tvika fi 1) кислый вкус; кислота; 2) нэжбга
__тб скисание, прокисание
£6&s|i||a тб, ~6$ 6 1) расходование, расход, трата; по-
требление; 2) распродажа, сбыт (товара)
fcoSlIrnnfic 6, — Еитра fi расточйтель, -ница
^оЗеСио дет. 1) расходовать, тратнть, изводйть, издержи-
вать; 2) распродавать, сбывать
^бб£фп fi см- 568еца
£63i тб 1) похороны; 2) оплакивание покойника
£o8i6£o дет. 1) см. £o8£u(i): 2) похоронить
________________________________________________________
^oSiaapdt; б расход, затрата
£o6i|la<rrfic 6, — бсгтра fi см. 5o8evTfiq
5opoX6yn№a тб, —an fi I) прям., перен. йсповедь;
2) признание
£opok||OYntfic, —6уо<; б исповедник, духовник
___ ___________ t ________________________________ %оцокоу1|<5 (е), —йсо дет, 1) исповедовать (р священнике);
£ivict|i£v||og, тъ о кислый, прокисший, скйсшнй; <> цобтра 2) добиваться признания, заставлять признаться; ~Upai,
—а кислая физиономия, кислое лицб — io6jiai дет. исповедоваться (тж. перен.); признаваться;
tiv6 тб лимонная кислота дёлать признание; ~iepai xdv Spend цоо признаваться
^ivdyaXa тб 1) кислое молокб; простокваша; 2) сыворот- в любвн; тоб тб £оцоХоупОг|ка бХа я ему обо всём расска-
ка (от кислого молока) зал
^1Уоуа1й^ б 1) торгбвеи кислым молоком, простоквашей, ^6|inkt тб I) узор, вышивка; ц£ —а узорный, узбрчатый^
сывороткой; 2) перен. деревенщина 2) образец, модель, рисунок; 3) доказательство, знак, прй-
^tvdyaXo тб см. 5iv6ya?ia знак; 4) перен. сплетня
^ivoykDKOG, тъ о кисло-сладкий £opniid(co дет. 1) вышивать, расшивать узором; 2) перен.
CtvoKSpaao тб вйшня (плод) сплётничать, злословить
^tvokdrcaro тб см. £ivfi9pa ^бцяХшоца тб 1) см. £6ця?л 1; 2) вышивание расшива-
£ivopTp-v6 fi кисловка (сорт яблони) нне узором; 3) перен. сплетничанье, злословие
^(уоцп^о тб кисловка (сорт яблока) ^оцяХихснб;, fi, б вышитый, расшитый узором, узбрча-
£ivopu(fi9pa fi кислый твброг тый, узорный
Sivlldc;, fi, 6 1) кислый; 2) недозревший, незрелый; <> цоб ^оцяХтйатра fi 1) вышивальщица; 2) перен. сплетница
pyfjKE *6 (бяб tfi цитп) это мне дорого обошлось; перся- £oni||<yoi). —сто ёл/ддг 1) назад; 2) сзади, позади; 3) снб-
vd —й снафСХш это ужё быльём поросло ва, вновь, сначала
^туосгсбфиХо тб незрелый виноград высылать, ссылать; ~оцт обл. поки-
£iv||0Tvpt, —6wpo тб кислый, кисловатый сыр дать родину, эмигрировать
£ivov6i тб см. 5iv6xopto 56pKi тб заклиианне; кбусо —а заклинать
SivouTOTKQt;, п, о кисловатый, тёрпкнй________________________^орк(Ссо дет. !) заклинать, произносить заклятие; 2) за-
^ivoQspvco йдет. быть терпким, кисловатым клинать, умолять
£iv6xopto тб бот. кислица ^бркктца тб 1) заклятие; 2) заклинание, мольба
£inn- см. £ил- ^opK||i<rtfi€ б, —iaxpa fi заклинатель, -ница
^ipacnaa fi фехтование £ov6ia fi русалка
51ФПРП?» ПС» s; вооружённый мечбм (оор- см. ?ор-
6 зоол. меч-рыба_________________________________________froupag 6 бран.: уЕро-&оирас старый^срыч
^ОфХ||бэ (a) 1. дет. 1) уплачивать, гасить (долг); ~пслще
той? Агоуаршоцои^ цас ц* абтбУ мы с ним расквитались;
2) перен. выполнять (долг и т. л.); 2. Адет. 1) рассчиты-
ваться, расплачиваться: 2) покончить (с чем-л.), брбснть
заниматься (чем-л.)\ ^«ЬфХпсга цё xfiv noirian я покончил с
поэзией; 3) см. ^Епёфхш 3, 4; ф — кйп цё то К£ф<Ш цои
поплатиться за что-л. головой
£и- см. ё£и-
^иуу- еле, ^иук-
£бук1 хб 1) жир, сало; 2) мед. грыжа; <> Руй^се йпб тт|
циуа — погов. у негб руки загребущие, глаза завидущие;
он из мухи сала натопит
^иукокёр! тб сальная свеча
£1)8- см. 51б-
^ukayyoppid fi бутылочная тыква (растение)
^икйууоиро io бутылочная тыква (плод)
5иХ||аукй0а fi, —аукабо хб бот. дрок колючий
^uXdSiKO тб 1) магазин лесоматериалов; 2) дровяной или
угольный склад; топливный склад
tjukaia тб палочка, деревяшка; Щепка, лучинка
меч-рыба___________________________________
^itp jiov, ~iov то бот. гладиолус, шпажник
£(ф|’10$, ~i6c; б см. £upiat;
бефюцб? 6 удар мечом, шпагой, рапирой
^ефкттгц; 6 фехтовальщик
^Фо&ЗйокаХос 6 учйтель фехтования, тренер по фехто-
ванию
5i<po£i6r|Q, fi;, &; мечевидный; ~ йябфиаи; анат, мече-
видный отросток
&1<ро0т|К1) fi ножны
^1фОк6(т)ХП fi КЛИНКОВЫЙ штык
^Тфорйхспра fi тесак
^тфоца/Са fi 1) фехтование; 2) дуЗль на шпагах
^кроцбхос 6 1) фехтовальщик; 2) тот, кто владеет шпа-
гой, рапирой; 3) см. ^фоЗеббсткаХос;
£кроцауй (е) &uer. 1) фехтовать; 2) драться на шпагах,
«а рапирах
Уфос; тб меч; шпага, рапира; сабля
^1фоиХк||т|ап Нс (-е®с)1, ~ia fi 1) обнажение, вынимание
из ножен (меча, шпаги и т. п.); 2) перен. смелое, откры-
тое выступление (против кого-л.)
570
gvl 3
gvXdXEvpb[v] тб древесная мйсса
i^MivepaKa; [-afc HkoOI 6 древесный уголь
£икапо0г|кцflдровянойсклад;складлесоматериалов
^vkapdKi тб см. £икйк1
fcukapdc 6 1) торгбвец дровами; 2) бран. нёуч, невежда
^okdpiov тб см. £иХбк1
£vkdp|ievoc, ть о со спущенными парусёми (во время
шторма)
^vkjjac 6, —об fl 1) торгбв1ец, -ка лесоматериалами;
2) (реже) торговец, -ка дровами, углем (и другим топ-
ливом)
^kia fl лес, лесоматериал; древесина; — о1ко6оцА<лцп
(или olKo6oMiKf|) строевой лес; уаияпуп^ШП (или vauinv
yucfl) — корабельный лес; каисяцп — дрова
£ик£цлор1к6с, fl, 6[v] лесоторговый
4vXxpn6pio[v] тб лесоторговля
^икёцяорос 6 лесоторговец
£uk£vioc,а, осм.J;6ktvoc
^okeuHopai 1) рубйть лес, заготовлять дровё; 2) снабжать-
ся дровами; <> брибс ясообвтк R&S AvflP —ctai погов.
мёртвого льва и осёл пинает
l-ic ('£®с)| fl 1) рубка лёса, заготбвка дров;
2) снабжение дровами
£бкп|ш тб древесина, ксилема
£vki||d fl удар палкой; 6[vco —ёс избивёть; <> трбуш —ёс
попробовать берёзовой кйшн
1. per. дёлать жёстким,, малоподвижным; fl па-
уомй цоО ^икшее тй яббга от мороза мой нбги одеревене-
ли; 2. бдет. деревенеть, неметь; становйться жёстким, ма-
лоподвйжным; окостеневать,коченеть (от яороэа); ~
тб крбо зябнуть; замерзать, коченёть
^6kiaapa тб одеревенение, онемение; окостенёние, окоче-
нение
£vXiaoji£vo£, т|, о одеревеневший, онемевший; окостенев-
ший, окоченёвший
^vki^co рет. бить палкой, избивать (кого-л.)
£vXiKfl fl см.
£dMvti fl см.
£vkivoc, n, o[v] 1) деревйнный, из дёрева; 2) древесный,
относящийся к дёреву, древеейне; 3) дровянбй, относящий-
ся к дровам; -> — voOc бран. дубина (стоеросовая), бол-
ван
£6kiO|ia тб избиение, пёрка
б 1) лигнит (один из сортов); 2) хим. ксилит
первая частъ еложных елов,означ.деревянный;
связанный с деревом
£6k||o[v] тб 1) дерево, лес (материал); 2) деревяшка;
палка; деревянный брус(бк); 3) пХ. лровё; 4) пХ. рога (жи-
вотных); <• тб —ov Tflc yvd&trscoc древо познйния; Sivco
—о избивёть; трйуот —о быть избитым; отвёдать берёзовой
каши (розаJ; окотит (или апй^о), teaKl?©) Kdrcotov сиб
—о избивать когб-л. до полусмерти
£»Xdpi8a fl деревянный шуруп, винт
^ukoPiopnxavia fl деревообрабатывающая, леснйя про-
мышленность
£vkoyat56pa fl 1) спорт. козёл; 2) перен. нескладная
дылда (о женщине)
^окбуата fl мышелбвка
СикоуХбягпс 6 резчик по дёреву
^окоукитткт)fl резьба по дёреву (искусство)
^окбуХоптор] тб изделие, вырезанное нз дёрева
ЁиХоуХифСа fl см. ^vXoykunTiKfl
^vXoyvcooia fl наука, изучающая свойства различных по-
рбд древесины
^окоурйеррца тб ксилография (оттиск, эстамп, гравюра)
JyAoy^oiajfufCMoqj^ оттиск, эстамп,
гравюра)
£иХоураф1кб£, fl, d[v] ксилографйческий; относящийся к
ксилографии
^иХоурйфос, 6, fl ксилбграф, гравёр по дёреву
^иХобаррбс 6 избиёние, побби (палкой)
5vX65e||jmi тб, —erta, —<пй fl деревйнный каркас, бегов
(постройки)
^окобётцс 6 гори, крепильщик
^XociSfl;, fle, ё? 1) деревообрйзный, похожий на дёрево,
твёрдый как дёрево; 2) деревйнный
^оХокбррооуо тб древёсиый уголь
(иХокйрф! тб деревянный гвоздь, шнп
£vkOK(i(rc£kkio[v], £иХ6кп(нро[у] тб деревйнная крёпость
^ококЕрапйflбот. рожковоедёрево
£ококёрато тб бот. сладкий рожбк (плод)
^иХокёфакос, и, о тупбй, тупоголдвый
(оХбкокХа fl столйрный клей
^vkoKonavi((D дет. 1) колотить вальком (бельё); 2) перен.
бить палкой, избивйть
(оХокояйшсгца тб 1) выколачивание валькбм (белья);
2) перен. избиёние палкой
^ококбппца ^б см. £vio8app6(;
^оХокбкос б дровосёк, лесоруб
^ukoKontiKfl fl см. ^okoykimiKfl
^ококолй» (е) дет. бить палкой, избивать
£ъХбкот(т)а fl 1) бекас (птица); 2) ирон, цапля длинно-
нбгаи’(о женщине с длинными, тонкими ногами)
£ококр£0(Р)ато тб 1) деревйнная кровёть; 2) гроб
J;okokatp(E)ia fl культрастений идеревьев
^ukokiOoc 6 стр. ксилолйт
£vkojUTp||ia, —iicfl fl ксилометрйя, измерение объёма дре-
весины
£vX6|iETpo[vl тб ксилбметр (прибор)
Svkoffayfls, fle, изготовленный, еббранный из дёрева,
^деревянный
£1ДояйХюс б стр. ксилолйт (разновидность)
^иХолблоитоо тб деревянный башмйк, сабо
СиХотгёЗц fl колбдкн, деревянные окбвы
^i)kon£8iko|vl тб деревянная сандёлня
tbkonepflq>avoc» П> о кичливый, высокомёрный
^ukonereivdc 6 глухарь (птица)
^оХбликга fl хим. древесная смолё; древесный дёготь
£iA6nv£»pa тб хим. древесный спирт
^ХолббарНо тб 1) лЛ. ходули; лерлатФ цё -а ходйть
на ходулях; 2) деревйнная ногё, деревяшка
^околобарос 6 ирон?длиннонбгий человёк, цапля
^vkOKOiKiknicfl fl резьбй по дёреву (декоративная)
£1А6порта fl деревянная дверь
^иХбярока fl деревянный гвоздь
^икокоргпЛа [-ic (-1ёо{;)1 fl хил!, пироксилин
^vkOGKcnfl fl деревйнная крыша
^vkoGKioTiiC б см. ^ooxiairic
^vkoaocpia fl лжеучёность
^окооофос б лжеучёный
^1)коола<тгг|С 6 дровокол
^vkoaniTo то 1) деревянный дом; 2) барак
^иХоотйпк б деревянная балка
£окб<нр(В(Л1 (-ес*;)] fl покрытие деревянным насти-
лом; мощение деревом, торцевание
£»X6atpa»to[v] тб деревянный пол, настил; торибвая мос-
товая
J; око отрок ос, п, о покрытый деревйниым настилом; тор-
цовый; — 5рбцос торцовая мостовая
^окбофира fl деревянный молот
Svkooxftrrnc1) дровосёк; 2) перен. недоунка^невёж^
да, неуч
^vkoTOi/oc б деревянная стена
^Dkotojiia fl колка дров
£икотб|1ос 6 лесоруб
£vkoTptaavo[v} тб прибор для определёния вбзраста де-
рёвьев;
£vkovpyeto[vl тб столярная мастерская
^vkovpyjlia, —iKfl fl столярничество, столярное ремесло;
плбтийчье дёло
^окооругкбе» fl, 6[v] столярный; плбтннчнй
(икоирубс б столйр; плотник
571
£»1
(6ф
£»Хо»руЛ (е) бдет. столярничать; плотничать
£»Хофйуо<; I 6 рашпиль
£»1офйу!!о<; II, ос;, o[v] 1. питающийся древесиной (о на-
секомых, улитках и т. п.); 2. (6) 1) насекбмое, питающе-
еся древесиной; 2): тй —а ксилофаги
£1>1оф||йос, ~й<; 6 см. £»1офйуо^ I
£»1офбртшца тб безжалостное нзбнённе
£»1офОрт<Ьуш дет. жестбко избивать
£»16qcovoIv] тб -Mi/з. ксилофон
£»1ох£р]1пс 6, ~а fi человёк с деревянной рукой
^иХохрсосгпкбс, fi, 6[v] окрашивающий древесину (о кра-
сителях)
£1)16ф£1ра fi древесная блоха
£1)1(Ы>1К, пс, eq 1) деревообразный; твёрдый как дёрево;
2) богйтый древесиной
£б!соца тб см. £й1т1Ца
£С1(0(Н1 [-xq (-£<£)£)] fi 1) горн, крепёжный лес; 2) сруб
(холобца); 3) леор. деревянная обшивка
£»v* см. £tv-
£6v||o (йдр. Циста, пав. йдр. (£)£60пка и (ё)£иотг|ка) дет.
1) чесать, расчёсывать (ногтями), расцарапывать, разди-
рать, расковыривать; 2) скрести; скоблить, выскабливать,
соскабливать; 3) строгать; 4) чистить, скоблить (овощи,
рыб^); 5) чннйть, оттачивать (карандаш); 6) rzepew. прого-
пять, выгонять (со службы); < - ~ лоХпёс яХпу^С бередить
старые рёны; £е! koiIUq ка( фт£1Ауе1 cpavtipia погов. ле-
жит на печи и в потолбк поплёвывает; —оцш чесаться; ->
tit £6ооо! а ну, проваливай!; dll то» лоб 8£v E/ei v6%ia
vd £»0T£t погов. горе ваше, что без масла каша
__________£»лй£||<о дет. 1) пугать, заставлять вздрагивать; 2) удив-
лйть, изумлять; поражать; —opai 1) быть высокомёрным,
надмённым; важничать; чвённться; 2) поражаться, удивлять-
ся; 3) пугйться, вздрагивать
£ила<пй fi высокомёрие, надменность; чванство; самодо-
вбльство
£бласца тб 1) уднвлённе; нзумлённе; 2) испуг; 3) см.
£иласнй
£»naa|i£voQ, г|, о О высокомерный; надмённый; чванный;
самодовбльный; 2) удивлённый, изумлённый, поражённый;
3) испуганный
£6nvi|jia тб прям., перен. пробуждение
£»nV11Tfipi тб будильник
£»лУ11тб£, fi, 6 см. £6яу1о$
£1)луптобрш тй: kald — ирон, здравствуйте!, (тблько)
проснулся!, приятного пробуждения!
£блуто тб см. £6nvo
£6nvioc, а, о 1. 1) прям., перен. неспящий, ббдрствую-
щий; разбуженный, пробуждённый, проснувшийся; 2) см.
£unv6<;; 2. (6) пробуждёине
£бл¥10ца тб см. £блугща
£бл v||o тб, 6 ббдрствование; ax6v Cnvo fi <тсб £vtcvo
во сне йли наяву
£»яу6с, fi, б сообразительный, смышлёный, умный
£илу|№, ~йсо 1. дет. будйть, пробуждать; 2. йдвт. про-
сыпаться
£»ло1||йа> дет. снимать с кого-л. ббувь; снимать
ббувь, разуваться
£»локц(нй fi отсутствие ббувн на ногах
£»лб1тртос, т|» о >• босбй, босонбгнй, разутый; 2. (6) бо-
сяк
£»noli)oid fi см. £»яо1г|<лй
£»л61ито<;, п, о см. £ил61т|тос 1
£ипй (е) см. £»лй£ш
£»рафйк1 тб лёзвне для безопасной бритвы
£»рйф1[оу] тб бритва
£»paoi£(o см. £ир££го
£»рйф10ца тб см. £6р1<ща
£»р1£||го дет. 1) брнть; 2) перен. изводить когб-л. своёй
болтовнёй; jiSIq £6ptcre 8v6 61Akspeq 6pEQ целых два часа
он нас изводил своёй болтовнёй; 3) перен. обдирйть (поку-
пателя); <> 6 ftopidc ~£i северный вётер пронизывает
насквозь
£бр1Я|Ш то бритье
£»P10Tik||6q9 fi, 6[v] L бритвенный, относйщийся к
бритью; ~fi pr]X«vfi безопасная бритва; 2.: тй —й вознаг-
раждённе за бритьё
£6p||i%6»<; (-»oq) 6, тб осётр
£»p||6v тб, ~6q 6: ёл( —об dKpffc в критическом состо-
янин; на краю гибели; (ступать) поострнюножа
£6aii fi см. £бсг1цо; <- тб фа! ki* fi бао v’ Ap/ivica
погов. аппетит приходит во врёмя еды
£»отй fi 1) след от чесания, расчёсывания ногтями, рас-
царапывания, скобления; 2) чесание или скобление (од-
нократное); 66q тоо цгй — тоб траяЕ^юб поскобли разбк
стол
£»aipanA fi см. £ixnti 1
£бацю тб 1) чесание, расчёсывание; раздирание; 2) скоб-
ление, соскабливание; 3) строгание;4) очищёние, очистка
(картофеля, рыбы и т. п.); 5) оттачивание (карандаша);
6) спец, чёска; 7) см. £ixnA; 8) см. £иоца
£баца тб поскрёбки, оскрёбки
£ва|[рйра, — обра fi зуд, чесбтка
£ватй knipp. очень близко, едвё касаясь; цё nfipc ~ f|
сгфоцрц пуля меня чуть задела; лёсса ~ ~ сгтбv TOfyo идти
очень близко к стенё, идти по стёнке
£»atfip (-flpoQ) 6 см. £wjTfipi
£n a tfi pi тб, £»<HiK б 1) скребок, ножик для скобления;
2) точилка (для карандашей)
£вот1кй тй вознаграждение за чесание, скоблёние
£одпк6д, fi, 6[v] 1) чесальный; 2) скоблильный; скреб-
кбвый, относящийся к чесанию, расчёсыванию, скобле-
нию
£ugt6[v] тб цевьё
£b<tt6q, fi, 6[v] 1) выскобленный; 2) вытесанный, выстру-
ганный
£ и at pa fi 1) см. £»GTfipi; 2) скребница
£»atpi тб 1) скребнйца; 2) см. £uatpo
£ватр{£ш дет. чйстнть скребницей
£l)ffTpiQ^dSO(^fi^LJ^
£6atpio|ta тб чистка скребницей
£6axpo[v] тб 1) см. £v<JTfipi 1; 2) сапка, цапка
£бо, £»© см. £6v®
£иёщп, £vopai, £(v)ofyiat см. £6vopat
£й (е) см. £6уш
£о см. ё£св-
£d>5£pjia см. £сблЕтсга
£<oOiA fi см. £о»01й
£coKKkfiai тб часбвня
£(bkajinpa Ырр. в конце, на исходе пасхн; пбсле пасхя
£шцйх<ч 6 труженик полей, крестьянин
£<оцер!т|!ц€ б, —icroa fi инострбн|ец, -ка; пришелец, чу-
жак
£a>|wpCnKOQ9 и, о чужестранный, пришлый
£<Ьяаоха см- £<Ыацлра
£<ЬлЕтаа knipp. слегка, едва касаясь, повёрхностио
£<Ьяорта fi наружная дверь, входная дверь
£6paQ knipp. (слишком) пбздно, не вбвремя
£6рраф0<;, П, о с наружным швом
£6сарк0(;, и» о накожный
£(Ьптето тб веранда
£<b<rxola knipp. пбсле канйкул, пбсле рождества ш
пйсхи
£отйр||п^ 6, "*а и —юаа fi 1) см. £ачхйхос; 2) сёльский
житель, сельская жительница; 3) пришелец, иноземец, чу-
жйк
£опкгй fi см. £о»01й
£фпк6 тб дух, привидение
£(опкб£, fi, б экзотический, причудливый, странный
£<Ьфа||1(т)са, — раа см. £6л£таа
£<Ьф»11о тб 1) облбжка кнйги; 2) стйвень
672
о
68о
О
О,о 1) бмнкрон {пятнадцатая буква греческого алфави-
та); 2) знак числа: о'=70 и семидесятый; ,0 = 70.000 и
семидесятитысячный
б определенный артикль м. р. ед, ч.
б ср, р. от 6g
баоц [-ig(-£cog)l fi прям., перен. оазис
6p&Xiag 6 ягнёнок, жаренный на вёртеле
60Ш(гк||ос 6 1) обелиск; dvEYsipco —ov воздвигать обе-
лиск; 2) железный маяк (обычно с автоматической освети-
тельной системой)
60EX6g 6 1) вертел; 2) шомпол; 3) чертй; отметка (на полях)
6PC5||a [-it; (-iSog)I fi артиллерийский снаряд; мйиа (мино-
метная); ol
рвутся снарйды
6pi6op6Xo[v] тб гаубица
6pi8o(p6pio[v] тб снарядный ящик
6pi6op6pog 6 подносчик (или подвозчик) снарядов
броХа тб деньги;, деньжата, денежки (разг.)
6PoX||6g б 1) обол (мелкая греческая монета); 8ev dtgt^Et
обте —6 не стоит ломаного гроша; 2) перен. скромный
вклад, лёпта; яроафёрсэ t6v 6₽оХб цоо вносить свой) лёпту
dppuiKfi fi 1) еврейский язык; 2) еврейский квартал
‘OPp||i6g 6, —id fi еврей, -ка
буббп fi муз. октава
dySofiKOvra oi. б/ббута
6y6oT]KOVTaETT|pU>a [-4$ (-i5o£)J fi восьмидесятилетие, вось-
ми десятилетний юбилей
6y6or|KOVTa£tfig, fit;, £g восьмндесятилётний
бубоцкоотбс, fi, 6[v] восьмидесятый
6y5o||fivta, —fivra dpiQ. бкХ. см. 6y86vra
6y5o(Ti)vTapi6 fi: каццгй — около восьмидесяти
6у5бутабр/0. &Л. восемьдесят
бубоутбрЦтк б, —a fi восьмндесятилётний старйк; восьми-
десятилётняя старуха; eivai ~ ему восемьдесят лет
бу8о|]ос, Т), o[v] восьмой; 6va ~о одна восьмая (часть)
dyxavijco реветь (об осле)
букбХгёос 6 прям., перен. каменная глыба
6укоХоу(а fi онкология (наука)
dyKoXoyiKog, fi, 6[v] онкологический
букоХбуос;б онколог
букоцатрва fi нзмерёние объёма (твердых тел)
букоцетр1ко<;, fi, 6[v] измеряющий объём (твёрдых тел)
6укбцетро[у] то инструмент для нзмерёния объёма и опре-
деления плотности твёрдых тел
букбяауос 6 ледник
букод 6 1) объём; ~ Tfig PioppxavtKfig лараусоуПс,объ-
ём промышленного производства; 2) масса, множество, боль-
шое количество; — SooXcidg масса раббты; neXibpiog ~ гро-
мада; 3) мед. опухоль; KawfiOriC ~ злокачественная опухоль
дуксЬ&пс, qg, eg 1) большбй; объёмистый (разг.); 2) мас-
сивный; имёющий большие габариты; 3) огромный, много-
численный, массовый; — StaSfiXcoor] массовая демонстрация
буксоца тб утолщёние
6yK||6va> Н5 (о)] 1. дет. увеличивать размёры чего-л.,
расширять; 2. йрет. тж. —ofyiai надуваться; вздуваться;
—oOxai то и 6 сор тоб лотацоО уровень воды в реке подни-
мается; 2) увеличиваться, шириться, расти; —об г a с fi
XaiKfi 6yavaKTT|CHg растёт народное негодование
(d)yXfiyopog, ть о быстрый, скорый, проворный (о чело-
веке)
6yp6g, fi, 6 сырой, влажный, мокрый
65aycoydg б путепровод, виадук
д6аХ((лсп fi служанка в гарёме; одалиска; наложница
ббсоца то воен, проход, траншея, ход сообщения
ft&Eutni I-ig (-Etog)l fi воен. 1) проход, передвижение по
траншёям, ходам сообщения; 2) рытьё ходов сообщения
ббсбш йрет. идтй; ходйть, двигаться
65fiyniia тб управление (автомашиной и т. п.), вожде-
ние (транспорта)
ddfiynoTi [-ig (-сох;)! fi 1) управление, руководство; 2) слс
66fiynpa
dSnylltiTfig 6, —fiTp(i)a fi предводитель, -ница, вожак, ру-
ководитель, -ница
66qynriK6g, fi, 6[v] путевбдиый; тб —6 vfipa путеводная нить
63пу£||а fi 1) указание; совет; напутствие; 2) инструкция;
директива; яара^б^ш Tig —eg нарушать инструкцию; <гбц-
<pfi>va ц£ Tig —eg по инструкции, согласно инструкции;
3) предводительство, руководство; блб Tfiv — под водйтель-
ством, под руководством
dfrlYiojidg б международная организация дёвушек-скаутов
65ny||6g б, fi 1) проводин]к, -ца; провожат|ый, -ая;
2) (6) справочник, указатель; руковбдетво, наставление, ин-
струкция; — Ta^iSioO путеводитель; — payeipixfig руко-
вбдетво по кулинарии; 3) предводитель, -ница, вожак, ру-
:ководитель^йшца^1)_водитель^а1юновожатый; машинист;
Збеих —оО (водительские) права, удостоверёиие водителя;
fepacnT^xvng ** автолюбитель; 5) (fi) член международной
организация дёвушек-скаутов
б6г|у||(Ь (е), —бш рет. 1) водить, вестй (кого-что-л.);
2) вестй (куда-л.); лоб ~el 6 5p6pog (fi сгкйХа); куда ведёт
дорога (лестница)?; 3) вести, направлять; руководить быть
во главё; указывать; — тб атратеицата crTfi вестй вой-
ска в бой; 65цут|сгё tov ti vd Kdvei ты укажй ему, что на-
до дёлать; 4) приводить, вестй (к чему-л.); тб фёцца —el
атб какб ложь к добру не приведёт
d&Kdg, fi, 6[v] дорожный; — Kdppog узловая станция (ав-
тодорожная)
дбоуёфора fi виадук; — сгё спаоробрбц! путепровод
dSoyptopog 6 см. 666цетро[у]
б5обЕ4кг1К^д^дорбжный140{азатель^знак
66oinopia fi I) длительная ходьба, хождение пешком;
2) пешее путешёствие, пёший переход, поход
dSoiKOpiKd тй 1) путевые расходы; 2) командировочные
(дёньги)
68oinopiK6[v| тб 1) путь следования, маршрут; 2) тбпо-
графйческая карта дорог; 3)(идтй) вольно!^яоманда)
66oinopiK]|6g, fi, 6[v] путевой, дорожный; — actKKOg рюк-
зак; —6 Pfipa вольный шаг
68otn6pog 6, fi 1) путни|к, -ца; 2) путешёственни|к, -ца
о5о1порй (е) арет. ходйть, путешествовать пешком, дёлать
пёшие переходы
68ffiKa0(ip||ifftfigJ^^^daTpiajfi^B6pHHK^y66pniH(K^ua^My-
сорщик
ббоца/Да fi уличные бой
68оц£тр1а fi измерение расстояния с помощью счётчика
65o|i£TpiKog, fi, 6[v] измеряющий пройденное расстояние
68d|i&Tpo[v] то шагомёр; одометр
65ovojifa fi дорбжная служба
ббоутйура fi зубоврачебные щипцы
68ovraXyta fi см. 68ovTdnovog
dSovnarpeloM то стоматологическая поликлиника; зу-_____________
боврачёбный кабинет
dftovTiaTpiKfi fi лечёние зубов
68ovTiaTpiKog, fi, 6 зубоврачёбный
dSovriatpog 6, fi зубной врач, стоматолог
65ovTiK||dg, fi, 6[v] в разн. знач. зубной; ~6 veOpo зуб-
ной нерв; тй —'й зубные (согласные)
dSovTivn зубная эмаль
63ovTOp66piov тб мед. полость зуба
dSovtdpoupTcra fi зубная щётка
66ovToyiaTp6g 6, fi см. 68ovTiaTpog
66ovtoyXv(puvo[v] то бормашина
573
Або
oiic
68оггоуХпф16а (4? (48oq)] f| зубочистка
68ovro£i8fa, fa, зубовидный, похожий на зубы
AAovToOepaffsia fj лечение зубов
A8ovTOiaTpeio[v] тб см. 68ovriaTpelo[v]
dSovTOlatpiKfi f| стоматолбгня
68оуто1атр1к6<;, fa 6[v] стоматологический; зубоврачебный
68ovTotaTp6c 6, f| см. ббоу-Натро^
68ovTOK£pap(£)iKfi fj протезирование зубов
68ovtQKlloiXia fa -чиХгоца тб анат. альвеола, луночка
68ovt6kovk; (-egk) f| см. 65ovt6ctkovtj
ббоутбкреца f| см. ббоутбяастта
66ovt6XiGoc б зубной камень
66ovToXoyia f| см. dSovriarpiKfi
AAovtoXo^Ui f| искривление зубов
68<mon69aia f| болёзнь зубов
ббоусбяасгта f| зубная паста
68ovr6novoc б зубнйя боль
___650VT6<TK0Vn f| зубной порошок
65ovToatoixia f| 1) челюсть; 2) зубнбй протез
ббоутоофрйукп! (-iQ (-есос)] f| пломбирование зуба
dSovrot£%vfa fj зубоврачебная техника
ASovTotexviKfj f| протезирование зуббв
dtfovTOTCxviTiK б, f| зубнбй техник
^боухофоТа f| прорёзыванне зубов
68ovt6qxovo тб лингв, зубной звук
ddovToyfatpa fj см. ббоутброиртсга
бббутшца тб 1) зубец; 2) тех. шип
бббутамн] [-1? (-€ск)1 f| 1) см. 65ovro<pvta; 2) тех. зуб-
чатка; 3) зазубрина; 4) изрёзанность- (береговой линии)
А&тоттбс, fa 6[vJ 1) зубчатый^ ~ трохбс зубчатое ко-
лесб, шестернй; 2) зазубренный
68onoifa f| дорожное строительство
ббопогбс 6 ннженёр-дорожинк
666||q f| 1) улица; Kevrpucfj — главная улица; цё\ко сгттр/
686... я живу иа улице...; £v ptoq 68Ф прямо на улице;
2) прям., перен. Дорога, путь; Apa^ixfi — шоссёйная дорб-
га; ХдОбсттрсотт] — мощёная улица, дорбга; fj vdpipot; ~
законный путь; ка0* ~v по путй; в пути
686(hiiio[vLt6 дорожный знак
бббатроэца тб (твёрдое) покрытие дорбг
б&оотрсосНа f| мощёние дорог
ббоснреп^рас; [-fjp (-ffpoc;)] б катбк (дорожный)
AAofa (-6vro<;) б зуб; <> 686vta Avti 686vto<; зуб за зуб;
рр»уц6<; тфу 666 veto v зуб на зуб не попадает (от страха,
холода); tpiypd^ тфу бббутсом скрёжет зубовный
686<pp||ayjia тб 1) баррикада; цбхе^ отб ~буцата барри-
кадные бой; GTfivco —буцата стрбнть баррикады; катераivo
сттй ~6уцата занимать позиции на баррикадах; 2) заграж-
дение на дорбге; завал
666vn f| душевная боль; страдание; гбре; WXiKfi — юр.
психическая травма
ббоупрбс;, 6, 6[v] Г) вызывающий душевную боль; 2) го-
рестный; скбрбный; 3) причиняющий боль, болезненный
бЗиррб? 6 рыдание; судорожный плач
66vpopai йргт. рыдать, грбмко плакать
бЗДооеш f| странствования, скитания; перипетии, одиссея
ббиоаашкбс, fa 6[v] пблиый приключений, бурный
6(c)t8f£cD йргт. быть похожим, походить
б^оуаХЦ f| зоол. виверра
б^окцрМ^ б мин. озокерит_______
6?OV (-OVTOC) тб хим. озон
6Соу(т)Цсо рет. озонировать
6(ov(t)igji6c 6 озонирование
6£оу(т)кнДр (-flрос) тб озонатор
б£о$ 6 1) узел, нарбст (на дереве); 2) мед. нарост; цолйп
551<о &ргг.1) издавать дурной запах; вонять; 2) перен.
пахнуть
б^<Ь8цс, ЛС» ес 1) узловатый; сучковатый; 2) дурно пах-
нущий, вонючий
бОе Ырр. где бы ни..., в люббм мёсте; кощйтси ~ ₽ре-
0ei спит где попйло
574
60ev8rjKOTe btipp. откуда бы то ни было; из любого
мёста
60sv(e) enipp. 1) откуда; 2) у кого бы ни; где бы ни;
везде, где; — к? ё^птг)сга 8£v роббшкау где бы я ни про-
сил, (мне) не дали; 3) отсюда (слёдует); исходя нз этого;
следовательно, поэтому; аоубуетаъ бти. отсюда следует,
что...
60vel||O£, eia, ov чужой, чуждый; —a £0tpa чужие обы-
чан ________ ______________________________________________
606vq f| 1) белое полотно; 2) (кнно)экран; — тоб kivtipq-
xoypacpov или ктщатоурафиО5! — киноэкран
бОсоцапкб*;, fa 6[v] 1. 1) ист. отоманскнй; 2) турецкий;
2. (6) турецкий кофе, кбфе по-турёцки
ol опред. артикль мн. ч. м. и ж. рл ol fivOporcot люди;
oi yuvalKE? женщины
olaK||i<nfa, ~о<нрбфо$ 6 рулевбй
ola£ (-ако?) 6 прям., перен. руль
___oiSaXtoc, a, ov опухший ________________________________
о18цца тб мед. 1) отёк; 2) припухлость; бпухоль
о£8г|цат(Ь8т|С» ПС> 1) отёчный; 2) распухший, опухший
oiqpaxiac 6 самонадеянный, высокомерный, чванливый че-
ловёк
oinan [-iq (’£свс)1 f| самонадёяиность; высокомёрие; чван-
CTBO_______________________________________________________
о(ка<5е Inlpp. домой; на родину; ётпсгтрёдко возвра-
щаться домбй, на рбднну
oiKEtoO&Xfa, пс, ёс добровольный; по сббственному жела-
нию сдёланный; — лрситфорб добровольный вклад, взнос
о£к£Юло(ц(Н) [-it; (-ес^Я т) присвоёние; захват, узурпа-
ция______________________________
о{ксюкоюб|Ш1 (е) дат. присваивать; завладевать (чем*л.уг
захватывать, узурпировать (ч/тго-л.)
оМеТос, Eia, elo[vj 1) домашний; семёйный; 2) свой,
близкий; ol otyyeveic ка! —eioi родные и близкие; 3) соб-
ственный, свой; —е(а PooXfarei (или лрошрёаег) по собст-
венному желанию; добровольно; 4) знакомый, привычный;
—eiov HEpipdXlov знакбмая средй, свои; 5) подходящий,
умёстный; надлежащий
oiKsifatita [-ц$ (~"nTOG)) fj _1) близость; интимность;
2) фамильярность; фёруораг цё или k6vcd катйхРПотр*;
фамильярничать *
01ктща тб жилая постройка; жилое помещёние; здание,
дом
ofria fj дом; жилище; жилое помещёние
olKiaKlIfa, fj, 6[v] 1. домашний, относящийся к дому, домаш-
нему хозяйству; ~f| oiKovopia домашнее хозяйство; оксит)
домашняя утварь; 2.: тб —б домашние дела, домашнее хо-
зяйство; f| тб ~й цетЕрхоцёуц (или ёгсаууЕЗЛоцбУГ|) £руа
домашняя хозяйка, домохозяйка; dazoAoOpai цё тб ~d за-
ниматься домашними делами, быть домохозяйкой
olKitnj [-1$ (-еш<йк fj 1) заселение, предоставление жилья;
2) заселение, колонизация
oiKiaKOc б 1) домик; 2) перен. хижина, лачуга; 3) прям.,
перен. конура
оЬаоцбс 6 1) посёлок, поселёние; 2) основание (города
и т. п.); заселение (местности)
oiiaaTfa б основатель города
о1коуёУЕш 1) семья, семейство; йуаятщёут] — дружная
семья; <tovttip© быть кормильцем семьй, содержать
семью; АгсоктФ — обзаводиться семьёй; 2) род, фамилия;
брхсна — старинный род; elpai бяб Kalf| ~ быть из хоро-
шей семьй; elpai (или ₽аатй<о) блб — происходйть из бо-
гатой семьй; катбуоцаг бдб eCyevfl ~ быть благородного
происхождёния, происходйть нз аристократической семьй;
3) биол. семейство
о(коуеу£шк16с, n, 6М семёйный; —ei; frtoxpEdmtc долг
семейного человёка, семейные обязанности; ~6v KEpiffil-
Xov семейная обстановка; yid ~o6g XdyovQ по семейным
обстоятельствам; аё —6 кбкХо в кругу семьй
olKoyev£iaK6trrra [-т^ (-тп°С)1 f| семейственность
oiKoycvEiaKifa btlpp. всей семьёй
о1к
ulV
О
oiKOyeveidpxnQ б семейный человёк, отец семёйства; гла-
ва семьй; какб? хороший семьянйн; yivopat обзаво-
дйться семьёй_______________
oiKo&fiorcoiva f| см. о1кокорй
о1ко8еоя6т11€ см- о1кокбрпс
oiKoSiaucoc;, о^, ov см. оЬсбштос 1
oiKo8i5A(TK||akO(; 6, f|, —АХюсга f| домашний учйтель, до-
машняя учительница
oiKoSoullfi fj 1) строение, здание; 2) строительство; строй-
ка; сооружённе, постройка (действие); SodXeuo crcit;
работать на строительстве
о^коббцтща тб постройка, строение, сооружение, здание
о1ко66цц(И] [-iQ (-sax;)] f| сооружённе; стрбйка; строитель-
ство (тж. перен.); той коццооуюцоО построение ком-
мунизма
olKo6o|ifi<nji||o;, о?, o[v] 1) пригодный для пострбйки; ~о
о1кбк£бо земельный участок (пригодный для жилищного
строительства); 2) см. о1ко8ощк6$
Ыкоёогнтлкбс, f|, 6[v] созидательный
oiKOdopiKfi fi строительное дёло
oIko&ojiik||6c, f], 6[v] строительный; ~й окисй строитель-
ные материалы; ~f| ^okela строевой лес; —о архи-
тектурный проёкт; ~ бруаоцбс большое, развёрнутое стро-
йтельство; ~ сгруетагрюрбс жилищно-строительный коопе-
ратйв
Ыкоббцос 6 прям., перен. строитель
оСкоЗоцА» (е), ^йш дет. сооружать; стрбнть (тж. пе-
рен.)
oCkoOev btlpp. по сббственному усмотрению; < — (fiv)-
voeItol само собой разумеется________________________________
olKOKvpd f| 1) хозяйка дома; 2) домашняя хозййка
оЬсокирсбФ дат. вестй хозяйство (в доме и т. n.)t дер-
жать в порядке (дом и т. п.)
о1кокбрпс б 1) хозяин дбма, глава семьй; 2) хорбший
хозяин
OlKOKVpiKfi fi домоводство
ококиргкбс, n, 6[v] относящийся к дбму, семьё
olKOKDpoaCvn f| хорбшее ведение домашнего хозяйства;
умёиие вести хозяйство __________ _____ _____ ______ _____
olKokoyia f| экология
oIkovouIIAo дет. 1) экономить; сберегать; 2) доставать,
приобретать; добывать; 0й ооб —псусэ боб цяоокйХих я тебе
достану пару бутылок; 3) устраивать (кого-л.), помогать
устрбиться (кому-л.); ко(т<Де vd ре —цоек; ка1 pfiva кй-
пор постарайся н меня устрбить где-л.; <> тб у сводить
концй с концами; ~ifipai, —lo&pai доставить себё (что-л.);
обеспёчнвать себя (чем-л.)
olKOvO|ii||a f| 1) экономика (тж. наука);, хозяйство;
АуропкА сельское хозяйство; fiOviKf} народное хо-
зяйство, национальная экономика; cfxe8iokoit|ii£vt| — пла-
новое хозяйство; поХткп — политическая экон6мия;5ш-
XfitplZJopai t6v вестй хозяйство; 2) эконбмия, сбережение
(действие); кйуш — эконбмить; 3) бережливость; 4) яЛ.
сбережения; ёх® нмёть сбережёиия; 5) рациональное
расположёние материала, построёние (литературного произ-
ведения, статьи и т. п.)
oIkovo|iik||6 тй 1) экономическое положение, финансовые
делё; тй бгщбош — или тй той крйтои^ финансы, фи-
нансовое хозяйство; блооруеТо —<Sv мииистёрство финансов;
тй ~ 8fiv ЬптрЕгсосу... финансы ие позволяют.2) эконб-
мнка (наука); сгяообйСш — изучать экономику, экономй-
ческие науки
oiKovofiiK^ f| см. olKOVopokoyia
oiKovoiuK|i6(j, fi, 6[v] 1) экономйческнй; финансовый; ~й
jifcoa финансовые срёдства; ~f| Avd;apTr|cda экономическая
независимость; — йя о к Хе кт рос экономическая блокёда; ~
Ёк&юстцбс; экономйческнй шантйж; 2) экономйчный, выгод-
ный; дешёвый; npfcq доступные цены; абтб тб бфастца
dvai яоки —6 эта ткань очень дешёвая; nepvdet ~п Сшт|
он бчень скрбмно живёт
oiKovoiiokoyta f| экономическая наука
olKovoiioloyiKdc, fi, d[v] относящийся к экономической
науке
о1коуорокбуо(; б, f| 1) экономист; 2) финансист; 3)—эко-
нбмный, бережливый, расчётливый человёк
oIkov6jioc, л» о !• эконбмный, бережливый, расчётливый;
2. (6, f|) заведующий, управляющий хозяйством; эконбм, -ка
о1коуоцД> (ё) см. olKovopao
(йкодсбнсЦб?, fj, 6[v] относящийся к земельному участку;
—£<; Stevfi^eig земельный конфлйкт
obc6rre8o[v] тб земельный участок (для строительства)
о1коле5ой7°£ б владелец земельных строительных участ-
ков
о1коп£8офбуос б присваивающий, захватывающий чужие
земельные участии
obcoffc б 1) дом; 6 кат’ —v яерюркщбс домашний
арёст; 2) знатный род; известная семья; 3) предприятие;
фирма; компания; fipnopiKd^ — торговая фирма; ёкбопкбс;
— издательство; 4) аппарат, администрация президента или
короля; 6 отратщупкб? ~ тоО Pacnkficoi; Военный аппарат,
военная администрация при короле; 5) дом, заведёние; ~
Tixpkfcv (Kctxpakdkcov) дом или школа для слепых (глухоне-
мых); ~ тоО фо1тт|тоб общежйтие, пансион, интернат для
студентов; <> тй fiv о1кш рц fiv $f)pa) погов. ие выносить
сора из избы_______________
о1кбстгщо[у] тб фамильный герб
о1к6<ятос, о?, o[v] 1. содержащийся на домйшнем откор-
ме (о животных); 2. (6, f|) см. д1к6тро<ро(;
olKOcncEUfi f| домашние вёщи( утварь; домашнее хозяйство
oIkocttoX^ f| ливрея
о1котадvia f| .l ) рукодёлие, домашнее ремесло; 2) ремёс-
ленинчество на дому
o<KOTpo<p£to[v] тб интернат; пансибн
о1котроф(а fi 1) пребывание в интернате, в пансионе;
2) пансионное содержание, обеспёчение
оСкбтрофос 6, f| 1) ученй|к, *ца пансибна, интерната;
2) пансионер, -ка, человёк, живущий иа пблном пансионе
в какой-л. семьё
olKovpfivq f| мир, свет, вселённая
о1кощ1£У1кЦ6<;, 6[v] 1) всемирный, глобальный; всеоб-
щий; 2) вселёнский; ~f| avvoSot; вселенский соббр; <> —f|
KDpfipvTiciT] правительство? национального единства
о1кооц£У1Кбт11с (-цто^) f| 1) универсальность; 2) предста-
вительность (правительства)
оСкоирФ (е) адет. сидёть дбма, оставаться дома; не вы-
ходйть на улицу (из-за болезни) ____________________________
OtKTEipCO см. о1кт(рсо
oiKTippdc б жалость; сочувствие; сострадание
olKTfpjicav (-ovo?), cov, ov уст. сострадательный, сочувст-
вующий
oiKtipco дет. 1) жалеть (кого-л.), сочувствовать (ко-
му-л,); испытывать жалость (к кому-л.); 2) испытывать от-
вращённе (к кому-л.); презирать (кого-л.)
o!kt||oq 6 1) жалость: сочувствие; сожалённе; 2) отвра-
щённе; презрение; лрокаХФ —ov вызывать отвращение
о1ктр||6с, f| и й, 6[v] 1) вызывающий жалость; жёлкнй,
плачевный; 2) отвратительный; вызывающий презрение; ~f]
fivTUTcoxrri отвратительное впечатление; <> — q Arcoroxia пбл-
ный провал; -6 т&ос Ой fixn он плбхо кончит
oivayopd f| винный рынок; торгбвля вйиамн
oiyaKO&fiKTi f) вйиный склад ______ _____ _____ _____
oiv&pn6pio[v] тб торговля винами
oiv£prcopoc б, f| виноторгбвец
oZvlkHog, fi, 6[v] винный; —6 б£б хим. винная кислотй
olvop6pEZ(k)o[v] тб ббчка из-под вина
oivopiojiTizavia ?| винодельческая промышленность
otvOYEtcrciic б дегустатор вии____________________________
olvoypacpia fi география внн
olvolftoKH f| вйиный осадок
olvokoyia f| виноделие (наука)
olvok6yoc 6, вннодёл, специалист по виноделию
o<vo|uxY£vpEto[v] тб закусочная, трактир, таверна
675
oiv
611
olvojictpia fl см. оЬояуеицатодётрпТП
oiv6|i&Tpo[v| тб спнртбметр, спиртомер (для вин)
olvoiuxраушуfl fl вннодёлие, производство вина
о1уояараушубс, 6с, 6[v] 1. винодельческий; 2. (6) винодел
olvonvE(v)jia тб спирт; винный спирт; алкогбль
о£уолуод1||ат1асн] [-1? (-ешс)1» ~йтсо<и] Нс (-е®с)1 А ал-
коголизм
olvonvevpariKdc, fl, 6[v] спнртовбй
о1уолУЕоцатоц£тр||цап [-ic (-есос)!, ~ia fl 1) измерение
крепости вин; 2) определение наличия алкогбля в жидкости
oivorcvE\4iat6ii£Tpo[v] тб спиртомер
oivorcvEi)ji(Korcoi€lo[v] тб спиртовой завод; винокуренный
завбд
oivonvcDjiaTonotfa fl спиртовая промышленность; виноку-
рение
olvonveugatonoi6c б производитель спирта, винокур
oivonveiHiaronxolaioJv] тб магазин, торгующий спиртом
нспиртныминапитками
oivonveuiiaroftdilTic б продавец спирта
oivonvevjiatoOxoc, ос» o[v] содержащий спирт; спиртнбй
otvonv&uiiatdtfllnc, ПС» ЕС хпнртнбй, спнртовбй; тй ~п
(лотй) спиртные напйткн
olvonoi£io[v] тб винный завбд
olvorcointfnНс(“ЕйК)1 flпронзвбдствовина
oivonoiflcnjioc, ос, o[v] могущий быть превращённым в
вннб
oivorcotfa fl виноделие
olvonoibc 6 вннодёл; винокур
olvonoaia fl выпивка, попбйка, пьянка
olvorc6r!!nc 6, —ic (-i6oc) flпьяница; выпивоха (прост.)
o£vok(o1eIo[v] тб винный магазин, погреббк
olvorc||61nc — ёШс (-i5oc) fl внноторгбвец
oivoc 6 вннб; — Шнррбс (боуатбс) слабое (крепкое)
вннб; ~ йкратос чистое, неразбавленное винб; — flpiyluKoc
полуслйдкое винб; — уХокбс десертное вино
о£УО(ГКбЛ1О[у] тб CM. olv6pETpo[v]
olvo<p6poc, ос, o[v] 1) винодельческий (о местности);
2) содержащий вннб (о посуде)
oivoz^oc 6 внночёрпнй
oivdtfnc* ПС, ЕС нмёющнй запах, вкус вина
olov Ырр. как напрнмёр
olovei Ырр. как будто, якобы
oioc, ош, olov dvrav. уст. какой, какёя, какбго рбда
о1оо6т|лоте, aiaSflnorE, olovSflrcoTE dvraiv. любой, каждый,
всякий
otootpayiKdc, fl, 6[v] пищеводный, относящийся к пище-
вбду
otao<peryieji6c б спазм пищевода
otaocpdyoc б пищевод
otoTpqXaoia fl уст. вспышка востбрга, воодушевлёння,
энтузиазма
oitnpfllatoc» ос, ov уст. находящийся в припадке вооду-
шевлёння, вдохновения, востбрга
окгсрЦос б прнпбдиятое настроённе; воодушевлёние, вдох-
новёние, энтузиазм; AydpEixnc ЁцпХеос оТатрои вдохновённая
речь; elpai атобс онтсроис рои быть в хорбшем настроённн
otavi(O|iai предвйдеть; предугадывать; предсказывать
otav6c б примета; признак; предвестник; предзнаменова-
ние; каХбс ~ хорбшая примёта, хорбшнй признак; at-
------слое хорошее предзнаменование
okovooKonia fl предвидение; предугадывание; предсказа-
ние, прорбчестэо
окоуоокблос б предсказатель; прорёк
бкй fl ока (мера веса, равная 1280 г)
6ка(гбу Ырр. бчень дёшево, по низкой ценё
бкорСмхflмуз. окарнна
6k1o66v Ырр. на корточки; на кбрточках; приседая (в
гимнастике)
бкуацйра V) см. dKvnpia
6kve6<d (е) йдат. обл. лениться, быть ие в настроённн
(что-л. делать); — уй <эт]ксо0Ф мне лень, неохота встать
&Kvi]pta f) лень; лёность; вялость; йлб ~ по лености
6куцрбс,й, 6v 1. леийвый; 2. (б) лентяй
6kvi6 f| обл. Of. 6»cvr|p(a
dKvuipnc, юта, iko обл. см. бкуцрбс
6kv6c, f|, 6[v] 1) см. бкупрбс 1; 2) медлйтельный; непово-
рбтливый, нерасторопный
6kv© (е) Адет. 1) лениться; 2) проявлять медлйтельность,
неповорбтливость, нерасторопность
6кр(рас(-avroc)бтренбжник (подставка); мольберт
Акта- первая часть сложных слов, означ. вбсемь
бктйра f| муз., лит. октава
бктаусткбс, 6[v] имеющий фбрму восьмнугбльника
6kc6y<ovo[v) тб восьмнугбльннк
бкгйуоуос, ОС» o[v] восьмиугбльный
ёктйба рйс (-48ос)] f| восьмёрка, вбсемь штук
6ктйв5ро[у] тб восьмигранник
бктбвброс» ос, o[v] восьмигранный
6ictaEtTipi6a Нс (46ос)1 ^восьмая годовщина, восьми-
летие
бкта£тт|С, пс» восьмилётний; — лроОводСа восьмилёт-
ний срок
бкгавтЕа восьмилётний срок; восьмилетие
6кта^||1£рос, ос, ov 1. восьмидневный; восьмисуточный;
2, (тб) восьмидневный срок _
бктйкч Ырр. вбсемь раз
бктаккгхйло!, at, а йргв. вбсемь тысяч
бктакосгарьй т5]*. кащй бколо восьмнсбт
бктакбаш &piO. бкХ. восемьсбт
бктак6(п||01, ai, a &ptO. восемьсбт
йктакоспоотб^, т1), 6[v] восьмисотый
бкталХаотй^со дет, увеличивать в вбсемь раз
бкталХйтос, ia, ov восьмикратный; в вбсемь раз боль-
ший
бктйлХеорос» п, о [ос, ov] восьмнсторбнний
бкталХобс» fl, oOv см. бктаяХйснос
бкталббюу тб зоол. осьминбг, спрут
бктйлоос (-обое), ouc, ouv 1. восьмннбгяй; 2.(6) осьминбг
бктйрг тб восьмбй нбмер; восьмёрка (тж. в картах)
6ктйстхо[у] тб лит, октава
бктйсгпхос, ос, <Sv лит. восьмистрбчный; состоящий из
восьми строк; относящийся к октаве
бктаооккарос, п, о [ос, ov] восьмислбжный
бктйторос» ос, ov восьмнтбмный
бктафаМа fl муз. октет (произведение для голоса)
6кгйсоро[у] то восьмичасовбй рабочий день; EicraYCo тб -*
вводить, устанавливать восьмичасовой раббчий день
бктйшрос» П, о [ос, ov] восьмичасовой
бктётто тб муз. октет
бктй ёд;д. йкХ. 1. 1) вбсемь; 2) восьмой; 2. (тб) вось-
мбй нбмер; восьмёрка (тж. карт.)
6ктоВршуЦ6с, fl, 6v 1. октябрьский; fl Мет^п ’Окгй>_
Pptavfl Sotnalicrcucfl ’Enav&rracrri Великая Октябрьская со-
циалистическая революция; 2.: тй *й октябрьские события
’Октбррюс б октябрь
бкйкерос» л» о еле. бХбкХпрос
бкйкргРос» ц, о самый дорогой, любимый; ценный
бкйуоъЦктос, ~хтос, И, о см. 6р9йуо1хтос
бХйрфцуос» 11, о 1. не нмёющнй нн отца ни матери;
2. (б) круглый сирота
бХйолрос,П, о совершённобёлый
okpio;, la, ov уст. 1) блажённый; счастливый; 2) состо-
ятельный, богатый
61ё6р1||ос, la и ос, ov пагубный, гйбельный; катастрофи-
ческий; проката ес OTViSnEiEC приводить и пагубным по-
следствиям
бХеброс6гибель, уничтожение; катастрофа
61flji||£pa, —ёра, —epic Ырр. весь день; с утра до ве-
чера
61nv»x^£ Ырр. всю ночь, целую ночь, с вёчера до утр4
бХгуйуОршпос, Т|, о [ос, ov] малолюдный, немноголюдный,
малонаселённый
576
dll 61o О
61iy6pi%ioc, ос, o[v] малочисленный
dliyftpKEia fl непритязательность, непрнхотлйвость
бХгуаркцс, flc, ёс непритязательный, неприхотливый; djiat
~ довольствоваться малым
dliyapxia fl олигархия; хртщатгсгтгкА финансовая оли-
гархия
dliyapxiKdc;, fl, 6[v] олигархический; принадлежащий к
олигархии; являющийся сторонником олигархии
бИуштос,п,оvочень малый; очень немногим; минималь-
ный
61iY0[v] knipp. мёл о; чуть-чуть; несколько
6Xiy(o)- первая часть сложных слов, означ. мёло, немного
(6)11уоур6щциос, и» о [°G, ov малограмотный, малообра-
зованный
(6)Xiyo86rcavoc, ц, о [ос, ov] 1) экономный, бережливый;
2) недорогой, экономичный; не требующий больших затрат
(6)liyo££o5oc, ть о [ос, ov] см. (6)Xiyo8dnavoc
6kiyоa fl непродолжительная, недблгая жизнь
(6)11у6£ан>с, ть о [ос, ov] живущий недблгую жизнь; ко-
тброму не суждено жить долго
61iyofl|icp||oc, р, о [ос, ov] немногоднёвный; кратковремен-
ный, непродолжительный; napapovfl непродолжительное
пребывание
(6)11у6ко<тцос, Ц,о слс.бХиуйуврожос
бХгуоктАцЦсоУ (-ovoc), tov, ov уст. неимущий, малоиму-
щий; ~ovec йурбтес малоземельные крестьяне
бХгуокбттаро?, ос, o[v] состоящий нз малого чнслё кле-
ток, малоклёточный
бХвубХелтос, ос, ov продолжающийся всего несколько
мннут
dliyoloyia fl немногослбвность, краткость, лаконйчность
(6)11у61оу||ос, П, о [ос, ov] немногослбвный, краткий, ла-
коничный; йлйутп<я] лаконичный отвёт
(6)liy6jioaloc, П> о ограниченный, недалёкий (о человеке);
неумный, глуповатый
dliyofticrria fl недовёрчивость; недовёрие
(6)liy6m<rtoc, ц, о [ос, ov] недовёрчивый
(6)liy||oc, И, o[v] немнбгнй, недостаточный; —о фауртб
мало еды; ~а урАцата мало денег; ~ <aip6c мало врёме-
нн; ~ас <Ьре<; несколько часов; <> —'Ov кат’ ~ov постепен-
но; мало-помалу; лар* —ov... или ~ov 5£tv«. едва..., чуть
было не...; ярб dliyov недавно; тблько что; цет —ov не-
сколько врёменн спустя; вскоре; йя’ понемногу; 6v
—oic или 8i* ~<ov вкрйтце; коротко; в нескольких словах;
ёутбс ~ov за корбткнй срок; йркоОцш sic тй довбль-
ствоваться малым
(d)Xiy6tJTE(i))jia тб уменьшение, сокращение
(6)11уосгтабш 1. дет. уменьшать, сокращать, снижать;
2. бдет. уменьшаться, сокращаться, снижаться
(6)11уо<гтбс, fl, 6[v] малый, незначительный
(6)liyoT£Kvia fl малодётность
61iy6tskvoc, ос, ov имеющий м&ло детей, малодётный
(6)11уобт<лкос, т|, o[v] см. dliyocrdc
(6)Xiyo<payia fl 1) недоёданне; 2) довбльствованне малым,
воздержанность в едё
6Xiyo$dyoc, ос, ov не любящий мнбго есть, воздёржан-
ный в едё
(6)liyoxPfl|iaTOc, п, о [ос, ov] 1) требующий мйло дёнег
дешёвый; 2) неимущий
61iYllQXp6vioc» 0£> ov, ~6хр0У0С> И, о [og, ov] кратко-
врёменный
(6)liyowxta fl малодушие, трусость
(6)Xiy6vdxoCj П» о [ос, ov] малодушный; труслйвый; сла-
бовольный
(6)liyoigvxfi (е) йрвт. малодушничать; трусить
dliycopiafl халатность; небрёжность;невнимательность;
безразличие
бМушрос, п, о [ос, ov] халатный; небрежный; невнима-
тельный; безразличный
ШушрФ (е) бдат. проявлять халатность; быть небрежным,
невнимательным, безразличным
(6)kiy<JH£pOC, И, О меньший
61ik||6c, fl, 6[v] 1) цёлый; общий; всеббщий; пблный; ~fl
ExXeiyic тДс XsXflvriC пблное затмёние луиы; 2) совок^п-
ный, валовой; —fl яараусоуА валовая продукция
dlurftaivco (е) (dtfp. d>XicrGr|cra) Адат. 1) скользйть;
2) перен. спотыкаться; дёлать лбжный, невёрный шаг; со-
вершать ошйбку
61£<rf)||niia тб I) скольжение; падение; 2) ошибочный шаг,
ошибка; проступок, грех; тй —тщата tflc уебтцтос грехи
мблодости
61ioOT|p6c, й, 6v скользкий; — брбцос прям, перен.
скользкий путь
61иг6г]р6гт)та [-яс Сптос)] fl скользкость
dXiafrnan Нс (-e®c)I fl см. бХЕавтща
6Хмг9(цт)Ар САрос) 6 тех. салазкн; каретка; ползун
61к||А fl 1) волочёние, тйга; вытаскивание; 2) воен, ка-
лйбр; rcvpoftola цеуйХцс —flc пушки большого калибра;
3) большой размер; широкий масштаб; крупная ве-
личина; йяатебуас цсуйХпс первоклассный обманщик,
плут большбй руки; отууршрёас (ЦеуйХпс) ~flG большой,
крупный писатель
ЗХкцюс, ос, ov тягучий, тянущийся
61K6|istpolv] тб калибромёр, калиброметр
бХкбс 6 1) оборудование, аппарат для нзготовлёння прб-
волокн; 2) надрёз; канавка, борозда; 3) мор. кильватерная
струя, кильвётер; 4) яЛ. мор. кильблбк
6X1ov3ik6c, fl, 6[v] голландский
"Oliav3||6c 6, —fl fl голланд|ец, -ка
Allavt^tiKOC, П, о см. 611av5iK6c
’OXlavrStiloc6, flсж,fOXXav56c
бкцСокос б небольшбй миномёт
61goP6Xo[v] тб, бХцос 6 миномёт
6Xjio<n6<no[v] тб укреплённе, оснащённое миномётами
dXjiocHOixia fl миномётная батарея
бХо Inlpp. всё врёмя, непрерывно, беспрестанно
6Х(о)- первая часть сложных слов, означ. совершённо:
бХотсНтогбос совершённо голый; бХбкоххрос совершённо
глухбй
бХбаоярос, п, о совершённо бёлый, белоснёжиый
бХброХос, ц, о цельный, монолитный
бХбубпруос cm. 6X6y«Pvoc^
бХбуЕЦОс» И, о см. 6X6yW<K
бХбуерос, п, о 1) неповреждённый, крепкий; цёлый;
2) здорбвый; здравствующий
6Х6поц||ос, п, о пблный (до краёв); пблный с верхом,
переполненный; ~о феуг&р1 пблная лунё
бХбуХнкос» (а)ш, о слишком сладкий
бХогрбфсос Шрр. написано полностью
6X6yv|Ivoc, ц, о [ос, ov] совершённо гблый
6X6/0pa Inipp, кругбм, вокруг; со всех сторбн, везде
61ofev(a) Ырр. всё врёмя, беспрерывно; всегда: ~ ка(
лЕрюсбтЕро всё больше и ббльше
6Xo£arflc knipp. всю жизнь, в течение всей жйэнн
6Xo^(bvrav||oc9 ц, о пблный жизни; живбй, яркий;
лЕргурафА живое, йркое описание; < фйрш живая ры-
ба; —о крёа<; парнбе, свежее мясо
6Х6гц1£р||ос, и, о, dlofliwpoc, ос, ov длящийся цёлый день;
однодневный; суточный; яоре(а одноднёвный переход
6X66ev knipp. см. бХобОе
ёХбОоцос, И, о [ос, ov] CM. 616WZOC
6X6t<r(i)a knipp, Tvpfano, совершённо прямо
6X6£a(i)||oc, а, о прямбй, рбвный; ~ брбцос прямая до-
рбга; —а корцоотаслй стрбйная фигура; хорбшая осёнка
61окй6ар||ос, ц, о 1) бчень чйстый; убранный или вымы-
тый до блёска; 2) чйстый, прозрачный; уерб —о крястёль-
ная водй; 3) йсный, определённый; ~о gflrnpa йсный во-
прбс; бпбОЕсгп ясное дёло; 4) перен. чйстый, чёстный,
безупрёчный
бхбкшуос» ос, ov геол, аллювиальный
dlOKlIaivoCpYtoc, а» о, ^alvoopyoc, п, о совсём нбвый
610Kcnpic knipp. всё врёмя, беспрерывно
37 Новогреч.-русск. сл,
577
6Хо
бцй
бХокабтшца t6 I) жертва; ytvopai — цлц ярошрёри
&mdv ~ a) идти на жёртвы; отдавать всё во имя чегб-л.;
б) жертвовать соббй; 2) массовое истребление, уничтожё-
ние; тб /rapid ftyive ~ сел6 сожженб дотла, дерёвня стёр-
та с лицё землй
бкбкХекгтос;, тъ о совершенно закрытый, прочно зёпертый
бкокХцрСа fl: каб’ ~v целикбм и полностью; всецело
бХбкХпрЦос, и, о [og, ov] 1) весь, целый; 2) полный, то-
тальный; 3) очень большбй, значйтельный; fl nivaico9flKT|
too oroi/Kei —ц nepioDcrfa его картинная галерея стбит це-
лое состойние
бХокХцрй (о) см. бХокХцр(Ьу<о
бкокХАршца тб 1) см. 6koicXflрсжуц; 2) мат. интегрйл
бХокХпршщткбс, fl, 6[v] мат. относящийся к интегри-
рованию
бХоккпргацёуос, ц, о завершённый, доведённый до кон-
цё; пблный
бХокХпрЮуст Н& (о)) fler. завершать; доводйть до концё,
докёнчнвать; — Tfl акё^ц доводйть до конца мысль
610Kkflpa>GT| [-1? (-erac)l fl 1) завершёние; доведение че-
го-л. до конца; 2) интеграция; 3) мат. интегральное нсчнс-
лёние
бкоккцргаотцос, ос, o[v] мат. поддающийся интегрирова-
нию
бХокХ^ргатАс б 1) завершающий; доводящий что-л. до
конца; 2) интегратор {прибор)
бХокХпршпкй Ырр. целикбм и полностью
бкокХпршпкНбс, fl, 6[v] 1) завершающий, пблный; окон-
чательный; —fl блбутт|<тт| пблный отвёт; 2) тоталитарный;
—6 каЭесгсбс тоталитарный режим; 3) тотальный; — ябХе-
цос тотальная война; 4) тех. интеграционный; —fl nnxavfl
интегратор; 5) мат. интегральный; — Хоуюцбс интеграль-
ное нсчисленне
бХоккцрсткбгпта (-тттос;)] fl 1) тоталитарность;
2) тотальность
бкоккцротк&с см. 6ХокХт|рап1Кй
бкокбкюуос, ti, о ярко-красный; совершённо красный
бкдкорцос, тъ о: трёцш ~ дрожать всем телом
бкбХацярос, и, о сийющнй, сверкающий
бкбХепкос, и, о [ос;, ov] см. бХбаоярос
бХоХвуПА fl, —цбс 6 плач, рыдание
6кокб£со (йбр. бкбко^а) ёдет. рыдать
бкбцаХХос, ц, о [ос, ov] шерстяной, сдёланный из чистой
шёрстн
бкбцаирос, т], о совершённо чёрный
бкоцёХ^еш fl 1) пленум; naipvra цёрос GTflv — принимать
участие в пленуме; отукакй — созывать пленум; fiyive —
состойлся пленум; 2) пблный состав; тб SiKaatripiov ёу — eta
суд в полном составе
бкоцвкешк||б^, fl, 6 пленарный; —fl cruveSpiacrn пленар-
ное заседание
dkojiepflc, flc, ёс пблный, целый, всесторонний
бкоцёта^ос, fl, о [ос, ov] шёлковый, сдёланный из нату-
рального шёлка
бкоцбуа/ос, ц, о совершённо одинбкий, одинокий как
перст; цёуга — оставаться одиноким; терять всех близких
бХбцяроата Ырр. впереди, в самых первых рядах
6Xov тб 1) всё; целое; тб — ка[ тб цернсбу филос. це-
лое н часть; 2) итог; совокупность
бкоуёу см. бкоёу(а)
бкоуиктСа fl 1) бессонная ночь; 2) церк. всёнощная
бкоубкпос, ос, ov продолжающийся всю ночь
6kovDKTic Ырр. см. 6kr|Vi)XT(c
dkovv/TlIta, —id fl см. dkovuKTta
dkovD/'it? см. dkriVD/TiC
6k6i;ctvGQC> И» о совершённо светлый, белокурый
дк6пкеир||ос, тъ о [ос, ov] круговой; — ц fipuva круговая
оборбна
бкорОос, тъ о 1) стоящий на ногах;^ 2) совершённо пря-
мбй, стрбйный; 3) отвесный, вертикальный; 4) уцелевший,
сохранившийся, оставшийся целым и невредимым
бХос, тъ o[v] весь, цёлый; каО* бХру тб Втос весь год, в
течение всегб гбда; 5С бкпс *flc Ацёрас (tflc уоктбс) весь
день (всю ночь); 6Xoi рас (6Xoi aac, 6Xoi тоос ктк.) все мы
(все вы, все они и т. б.); <> 6kon6Xoi (Ska-Ska, 5Хо-бХо)
всегб, всего-навсего, тблько; oka ki* 5Xa тблько не ёто;
всё, кроме этого; ёу 5Хга или тб 5Xov всегб; итого; ц’ бХо
лоб... или ц’ 6Xov 6ti... или nap’ бко яоб... несмотря на тб,
что...; лар’ бХа абтй или ц’ 6Х* абтй иди ц’ бХа тайга и
всё.такн, несмотря на всё бто; цё тй 6ka тор как надо;
всеми сйламн; настбйчиво; цё бХц цоо Tflv карбтй всей ду-
шой; буйцЕсга о’ бХа т’ вХХа а) в том числе; б) в довер-
шёние всегб; цеа’ (а)тй бХа смёло, бесстрашно, презирая
опасность
бкбоуоорос, ц, о кудрявый
бкботсвяо^, тъ о весь покрытый
бХоокбряюто^ тъ о совершённо рассеянный, рассыпан-
ный, разбросанный
6коаобоорцо(;, ц, о нормального сложения, хорошб сло-
жённый; без дефёктов (о человеке), „всё при нём’1
бХоатбккгтос, тъ o[v] разукрашенный, в пблном убрйистве
dkooxfipflc, А?» пблный, абсолютный; — Атта пбдное
поражёние
бкосгхерйс Ырр. целикбм, пблностью, совершённо
бХбсггацос, тъ о Гос, ovl 1) с целым, неповреждённым те-
лом, туловищем; 2) изображённый во весь рост (о скульп-
туре и т. п.)
бХотахФс Ырр. на полной скбрости, на пблном ходу,
стремительно
бкбтБка Ырр. целикбм, совершённо, полностью
Akotsk&i; Ырр. см. бХоахерФс
бкбгпта [-це ("цтос)1 fl совокупность, целое
6Хотр|!£уора, ^буора Ырр. со всех сторон, вокруг
бХбтифХос, т|, о [oq, ov] совершённо слепой
бХобве Ырр. со всех сторон, со всех концбв
бХофйуерос, л» о совершенно Ясный, очевидный
бкофпрцбс 6 громкий плач, рыдание
бкофброцаь (ddp. фкофирйцт|у) грбмко плёкать, рыдать
6Xoqxjkeivoc, тъ о ярко освещённый, сверкающий, сия*
ющийогнями
бкбфгатос, тъ о [oc.^ov] 1) бчень светлый, Ярко осве-
щённый» иллюминированный (о помещении)} 2) перен. свет*
лый, лучезарный
бХбхарос, ц, о полный рёдости; ликующий
dXoxpovllflc* Ырр. в течение всего гбда
бХбхрроос, И, о [ос, оу] сделанный из чистого зблота»
весь из золота
бХбхииха Ырр. от всего сердца; от всей души
Akdyuxoi;, п» о [ос, ov] идущий от всей души, сердеч-
ный; душёвный \
бХофбхшс Ырр.\м. 6X6vD/a
dkrciSa fl обл. на%ёж.ца
бХяС(о дег., &рет. обл. надеяться
’ОХбцяш тй Олимпийские игры {в древней Греции)
’Окоцтйба |-йс С-йбос)] fl олимпиада
6Хпцтгшк)|бс;, fl, 6[v] олимпийский; —oi drives олимпий-
ские игры
dkujijtioviKiK б олимпийский чемпнбн
бХбцтПос, а, о [ia, ov] олимпийский; о ~oi 0eoi олим-
пийские боги; <> цё —а бтара^а с олимпийским спокбйст-
внем
бХгас> 6Xraa6i6XoD (тж. бХюс 6i6Xou) Ырр. совсем; со-
вершённо; целикбм и пблностью
бц тб бкХ. физ. ом
бцйба [-йс (-йбо;)] fl 1) группа; ка0’ —q группами;
2) группа; команда; брягёда; noSocnpaipncfl — футббльная
команда; 3) фракция, группа, группировка; йупкощшпкё
— антипартййная группировка; 4) воен, отделение (а пе-
хоте)
бцабйрхпс 6 О руководитель, староста группы; брига-
дир; 2) воен, командйр отделения
6цй&1 Ырр. обл. все вместе, сообща, совместно
Б78
d|i<x5wH^i fi, 6[v] 1) групповой; рё ~ё; прооглб0Е1ЕС ббщи-
ми усилиями; 2) массовый, серийный; ~f| ё^бутсосгц массо*
вое уничтожение; —ti ларауоэупсерийное производство
6pa£6v &nipp. 1) все вмёсте; разом; сообща; 2) воен.
залпом
браърос, о;, ov, dpaipwv (-ovoc), tov, ov уст. единокров-
ный
браХЦбс, f), 6[v] 1) гладкий; ровный, прямой; 2) рбв-
ный, спокойный; равномерный; ~е; о/шец;нормальные
отношения; кбтю йяб ~£Q <yuv0flK8C при нормальных усло-
виях; —П Kivncni равномерное движёние; 3) нормальный,
естественный; полноценный (о человеке); <> ~f| лрооуеиоот]
мягкая посёдка
6ца16п|та [-1К Оное)! fi 0 гладкость; рбвность; 2) нор-
мальное положение; йпокабютЛ rf|v — восстанавливать нор-
мальное положёние, нормализовать положение
брРра fi умбра (краска)
dppptlXa f) бцлрё^Ха_______
дррр&ХХологбс 6 мастер по изготовлёнию зонтов
6pppi||o;, ia, ov дождевбй; —a ОЗата дождевая водё
брррос; б уст. (проливной) дождь
дрЁХёгса f| омлет
6pfiyupn [ч; (-£©;)] f| собрание; ауднтбрия, слушателя
dgHp(e)iaДвзятиезаложников
дрцръкНбс, fi, 6[v] гомеровский; относящийся к Гомёру;
<> — уёХ<»С или уШа гомерический хохот
брцро; & заложник; nalpvco 6pf|pouc брать в заложники
6pucpo[v] тб бмнкрон (название пятнадцатой буквы гре-
ческого алфавита)
dpilllnrfic 6, ~firpia f| докладчик; орётор; лёктор; 8ia-
кбятш тбу прерывать выступающего
дргХцпкбс» и, 6[v] разговорчивый, общительный; компа-
нейский (разг.)
6цШ||а f| 1) выступление, речь; 2) разговор, бесёда;
~ac y£vop6vfic в разговоре; рё ttjv — 8ёу катбХара... за
бесёдой я и не замётил.3) гбвор, речь; блб rf|v ~ тоо
(paivEtai yid ^ёуос по говору он похож на иностранца;
4) напоминание, упоминание; сообщённе; тоб ёкара ~ yid..
я напомнил ему..., в разговоре с ним я упомянул о...;
5) церк. проповедь
SpiXoc 6 1) ббщество, объедннённе; (10V|tik6g ~ физ-
культурное Общество; 2) кружок, коллектив; Хоуоте%У1кб(;
- литературный кружок; ёрасптЕхУ1кбс *** самодеятельный
коллектив, кружбк самодеятельности
6piloi)|i£vfr| f| разговорная речь
6piX№ (е) 1. рет. говорйть; — тб роиспка знать русский
язык, говорйть по-русски; 2, арет. 1) беседовать; разгова-
ривать; 5iati 86v ~е1те; почему вы не отвечаете?; 2) высту-
пать; держать речь; читать лекцию; 3) церк. выступать с
проповедью
dpix^n f| туман, мгла; nfrpTEt ~ опускается туман; ггке-
лб^со це — а) покрыть туманом; б) затемнять, затумани-
вать
dpiXfcb6nc, pc, ©8ес туманный (тж. перен.); мглистый;
- dpiXfa туманная речь
брра (-ато;) тб 1) глаз, око; ISfoig —oi собственными
глазами; rocplotc ~gi с закрытыми глазами; вслепую; слё-
по; бпб тб —та пёред глазами; на глазёх; 2) взгляд, взор;
3) перен. глазок, отверстие
dii|i||au5iov, ~6tiov тб глазик; 4 naipvo t&v dpparuftv
рои уходйть с глаз долой
дцратоббкш тб очки
(6р)ратбфв11а тб веки
dpvta) (бор. йроиа) 1. рет. клясться (в чём-л.): под-
тверждать под присягой (что-л.); — zclcttw ai<pviav клйсть-
ся в вёчной верности; 2, арет. клясться (чем-л.), прися-
гать; приносить присягу
дцо- первая часть сложных слов, означ. единый, общий,
совмёстиый
dpoppovri||a р залп; цё —Et; яиророХгкоб артиллерийски-
ми эЗлпамн
бцоубХактос, ос, ov молочный (о брате); ~ iibehqtit
а) молбчный брат; б) одногб поля ягода
броуеvfic,fic,ёс1) прннадлежащинк той же нации, плё-
мени, соплеменный; 2) разбогатевший на чужбине; вернув-
шийся на родину разбогатёвшим (о греках)
dpoykcootria f| 1) общность языка; 2) языковёя семьй;
3) система языков
брбуХюасгос, см;, ov говорящий на том же языке
броуусороумй (е) брег.уст. придерживаться того же мнё-
ния; соглашаться (с чьим-л. мнением); быть чъим-л. едино-
мышленником
брбуvllcopo;, ос, ov, —(bpwv (-ovo;), gjv, ov уст. придер-
живающийся того же мнёния; являющийся единомышленни-
ком
6poyvcopocy6vn fi единомыслие
дрбурафо;, ос, ov: — грам, омбграф
dpd&invoc, и» о [ос, ov] являющийся сотрапезником
6po8iKia fi ^.положение соответчиков, соистцов
бцбйуко;, ос, o[v] 1. юр. относящийся к соответчику,
соистцу; 2. (6) юр, соответчик; соистец
6po8o£ia fi еднновёрне
брббо^ос, ос, ov см, бцбОрпсгкос
6po£&vf|C, не, ёс см. бцоуБУПС
бросгёцс, fi;, Неодинаковый, подобный; однородный^
однотипный
dpofteppia fi см. 6p(ot)o0£ppfa
6р60£ррос, ОС, OV СМ. бр(О1)60ЕрЦО£
брбОрпакос, о;, o[v] 1< одной и той же вёры; 2. (б, f|)
единоверец
6po0Dpa66v единогласно; единодушно
dpoOupia f| единогласие; единодушие
6р60урос, ос, ov согласный (с кем-чем-л.); единогласный,
единодушный (о мнении и т. п,); — ётабокщасНа едино-
душное одобрёние
брош Шрр. 1) одинаково, подббно; 2) рбвно, поровну;
<> EipaoTE laa (или 1<тш) ki’ быть с кем-л. ровней; быть
на одной социальной ступённ
dpoi6C||ca ергт. 1) походить, быть похбжим; — рё кб-
rcoiov или ~ сёокбжцоу быть похбжим на когб-л,; — той
(или xdv) латёра pop быть похожим на отца; 2) казаться,
выглядеть; 3) подходить, годиться, подобйть; 8ёу стой ~ei
v6... тебё не годится..., тебё не пристало...
6цоТ8е6тпс б единомышленник
брою- первая часть сложных слов, означ. одинаковый,
подббный, ехбжий
dpoioy£v£ia f| 1) однородность; 2) родство
dpoioyEvnc. fic» ^c 1) однородный; 2) родственный
6p(oi)o0Eppia f| теплокровность
6p(oi)d0eppo;, ос, ov 1) имёющий постоянную темпера-
туру; 2) теплокровный
бцоюкатбкцкто;, ос;, ov рифмующийся
броюкатакпктй (с) йрет. рифмоваться
6роюкатаХп^1а f| рифма; созвучие
6poi||opop(pia f|, —opopQOv тб единообразие
dp oi 6р op (рос, т|, о [о;, ov] единообразный
броюлбёыа fi ббшая участь
6poiorca0||fi<;> fic, ё? 1) подвергшийся той же участи,
страдающий, пострадавший одинаковым образом; еТрасгсЕ
—Etc; мы товарищи по несчастью; 2) страдающий той же
болезнью, подвергшийся подобному заболеванию; 3) нахо-
дящийся в том же состоянии, подверженный тем же зако-
нам (о вещах и т. п.)
бцоюяаВцтвк^ f| гомеопатия
бцоюгсавцтгкбе, f|, 6[v] гомеопатический; — 1атр6; врач-
- гомеопат
6poionkacria f| гомопластика
броюлХаопкПбс, т), 6[у] мед. гомопластический; ёу-
XEjPncm гомопластическая операция
bpoilloc, a, o[v] 1) одинаковый, равный; ~а тбхп одина-
ковая судьба; 2) похбжий, подббный; тб палобтсла рас
elvai —а наши туфли похожи; 3) одинаковый, тождёствен-
37*
579
6go
бцЛ
ный; равносильный, равноценный; <> dpoto йа( neld^ei
или 6 t6v —о ki’ fi колргй <нй Xdxava погов, свой сво-
яка вйднт издалека; рыбак рыбака видит издалека; ка1 тй
toutoig ~*а н тому подббное; тоб йуталёбюае тй —а он ему
ответил тем же
бцсибтцта [-нс (-гп°<;)1 fi 0 одинаковость, равность;
2) сходство; подобие; 3) тбждество, равносильность, рав-
ноценность
Ajioi6wno[v) тб прям., перен. кбпня; абсолютное схбд-
ство; elvai ~ тоб латёра тои быть копией отца
бцснбтилос, ть о [og, ovl однотипный
бцоСсоца тб 1) образ; подббне; elvai ~ йуОрбкои быть
подобием человёка; 2) рельеф; изображение; ~ £v щкроура-
<р(а макет
бцоиоцапкй тй знак повторённн вышесказанного
бцоиораикбс, fi, 6[v] грам. выражающий тбждество (о
местоимении и т. п.)
6ц<жо5 knipp. одинаково, равным ббразом, так же; хрб-
via яоХХй! — ~! С праздником вас! — И вас!
6цо(юс|1п Нс ('£<*к)1 fi 1) уподобление; сравнённе; 2) по-
дббне; кат’ elK6va ка( ~iv по ббразу и подббию своему
бцокдотргкбс, fi, 6[v] см. бцбкеутрос
6|юк£уср1кбтпта [-нс (-1Пос)1 fi концентрйчность
бц6кеутр||о^, т|> о [о?» оу] концентрический; ~ot kvkXoi
геом. концентрические окружности; концёнтры
броХбулца тб признание
6poXoyfi<npOG, л» о [og, ov] могущий быть прййнанным
6poXoyi||a fi 1) прнзнёине; cncoKripfi молчаливое при-
знание; dvayKacTTiKfi ~ вынужденное признание; катй yevi-
Kfi ~ по ббщему прнзнённю; 2) юр. признание вннбвиости;
3) облигация; ~ес тоб 8лцосг1ои хрёонс облигации ино-
странного государственного зййма; 4) исповедание; 5) соот-
ветственность, подббие, аналогия, гомологйчность
бцоХоуюбхос» og, o[v] являющийся держателем облигаций
6p6Xoyo[vl тб 1) документ соглашёния; 2) долговое обя-
зательство
бцбХоуос, п, о [og, ov] соотвётственный, аналогйчный;
подобный, адекватный
6ро1оуобр£УО£, Пг o[v] признаваемый, признанный
бцоХоуоицёvcog knipp. по ббщему признанию; бесспорно,
очевйдно
(6)цоХоу||& (е) per., йдет. признавйть(ся), сознавать(ся);
— тб афйХца (Tfiv fcvoxfi) рои признавать свою ошйбку
(свою вину); абтб, цё ё^ёлХл^е $то, должен прнзнать-
(ся), меня поразило: -'Oftjxai быть признанным, призна-
ваться; абтб ^ettai йя’ бХоис Зто признаётся всеми, это
общепризнанно; ~6rcaiби... всёмн прйзиан тот факт, что...
Apopfitpioc, а, о [og, ov] единоутробный
6p6v||oiafi 1) согласие, единодушие, единомыслие; 2) со-
гласие, мнр; гармония; стё или ёу ~o[a жить в согла-
снн, ладить (с к&м-л.); <>• фёруст tfiv — прнносйть мнр, со-
гласие; fev ~oia ладно, мйрно
бцоуой (е) &рет. 1) быть согласным, одинаково думать
(с кем-л.); 2) жить в согласии, жить мйрно, дружно (с
кем-л.)
fipoofiffillOG, а, о [og, ov] 1. одинаковый по существу;
имеющий одинаковую сущность; tpids ~ ка( йхбршто;
а) церк, троица едйная н неделимая, единосущная; б) ирон.,
шутл. неразлучная трбнца; 2. (тб) одинаковая сущность
6цор||о?5 п/о [og, ov] нмёющнй ббщую гранйцу, гранича-
щий, соседний; —а крйтц гранйчащие, соседние государства
бцбрроОцос, ть о [og, ov] одинаковый по темпам; <> ~
itaipeia акционёрное Общество с неограниченной ответст-
венностью
бцорфйба fi см. бцорф1й
бцорфсйусд (адр. бцбрфт|уа) 1, дат. дёлать красивым,
украшать; 2. йргт. становйться красйвым; хорошёть
бцорфйутрас 6 красавец, красивый мужчина
бцорф1й fi красота; прёлесть; cm&via ~ необыкновённая,
рёдкая красотй
бцорфоуиуаСка fi красавица, красивая жёнщина
бцорфокбрл fi красавица, красивая девушка; дочь-краса-
внца
6цорфОУ1||6С 6, ~й fi 1) красивый парень, красивый моло-
дбй человёк; красивая девушка; 2) ирон, пижбн, -ка, стилйга
брорфос, ть о красивый, прекрасный; — кбоцос fiGucdG,
йууеХкй лХасгцёуо; ирон, этот прекрасный, чйстый, анге-
лами сбзданный мнр
бцоояоуЗта fi федерация; союз
6роояоу6шк||бд, fi, 6[v] федеральный; федеративный, со-
юзный; "*fi 8тщократ1а федеративная республика; -'fi ко-
Рёруцот| федеральное правительство
6p6arcov3oG, и» о [ОС» ov] федеративный; входящий в фе-
дерацию, союзный
6цота£(а fi класс; подразделение, категория, разряд (при
классификации); — (HiXacrciKffiv биол. класс млекопитающих
бцбтбхуо; 6, fi сослужйв|ец, -ица, коллёга, сотоварищ
6рбт1ЦО£, л» о [og, ov] равноценный; <> — кабпуцтпс
профёссор, ушедший на пенсию
6цотрйле(о£ б сотрапезник
6p6rvnOG, Л, О [OG, ov] cm. 6|10l6tD7t0G
бцоб knipp. 1) совместно; вмёсте; 2) в одно н тб же
врёмя, одновременно
бцофроуд (е) &ргг. одинаково мыслить, придерживаться
тёх же взглядов: нмёть тё же убеждения; быть еднномыш-
ленником
бцбфршу (-ovog), ov, ov прндёрживающнйся тех же взгля-
дов; нмёющий тё же убеждения
бцофпбс» fiG, имеющий тё же свойства; однородный
6цоф»Х(а fi 1) племенная, родовая ббщность; pcogavncfi
YXaxroiKfi романская языковая ббщность; 2) группа род-
ствениых племён
бцбфокос, л» о [о?» ov] одноплемённый
бцофиХофйЛа fi гомосексуалйзм
бцофпХ6ф1Хо£, og, o[v] гомосексуальный
бцбфсоуа knipp, единодушно; единогласно (о решении и
т. п.); яйрблкЕ (или ёбёхЭл) прйнято единогласно
бцофоМа fi 1) единогласие; единодушие; 2) созвучие
бцбфшуИос, л» о [og, ov] 1) единодушный; единогласный;
—Л йябфасгл единогласное решённе; 2) созвучный
6poqxov0> (е) йргт. быпГ единодушным
бцбхроуос, л» о [og, ov] I) длящийся одинаковое колй-
чество врёмени; 2) одновременный
бцбхрНспс, ODG» ouv, -woc> og, ov уст. имёющнй одина-
ковый цвет
бцярЩХ)а fi зонт
6pnpeX(X)68iKO тб зонтичная мастерская или магазин
6рлр£Х(Х.)й£ 6 1) мастер по нзготовлёнию зонтбв; 2) про-
давец зонтбв
6jinpEX(X)o6fiKi) fi подставка для зонтбв
(б)цярбс, (б)цлро(ттй knipp. вперёд, впереди
бцяий^са йдет. гноиться
бцяпо тб гной
6цфаХ.1кбс> fi, 6[v] 1) пупбчный; 2) перен. находящийся
в цёнтре, центральный
бцфйХлос, og, ov относящийся к пупку; пупочный;
X&POG пуповина
бцфоХСс (-18og) fi анат. пуповйна
бцфоХСтгс (-i8og) fi мед. омфалйт
бцфаХоклХл fi мед. пупбчная грйжа
бцфоХбс 6 1) пуп, пупбк; 2) перен. центр; середина; б
— TflG YflC о) центр Земли; б) ирон, пуп земли
бцракосткбяо?, og, o[v] ирон, созерцающий собственный
пуп; не спосббный к энергичным действиям
бцфа||^ (-акос) 6 неспелый виногрбд; < —keg e£<^v ви-
ноград зёлен
бцюууцСа fi I) совпадение названия, фамилия, имени;
2) лингв, омоннмйя
6p6wp||oG, og, o[v] 1) имеющий одинаковое название, фа-
милию, имя; одноимённый; йл’ тб ^о цивктсбрлца по од-
ноимённому роману: 2) лингв, омбинм; <> —а кХйацата
мат. дрббн с одинаковым знаменателем
580
S|Uk> 65(e) О
бро>С <rivd. однако; но; a; 6v тобгоц — при всём бтом,
несмотря на всё это; nXi]v ~ но тем не мёнее; всё-такн
бу (yev. dvTOt;) тб 1) сущее, существующее; 2) существб,
создание; SucttuxA бута несчастные создания, несчастные
люди; тб бяёртато[у] — высшее существб (о боге); 3) филос.
сущее; <> т<55 бгп на сймом дёле, действительно, правда,
6к тоб ип бутос нз ничего, на голом месте
буауро^ 6 зоол. онагр
буар тб (тк.ovo/z., а/тшт.) сновндённе, сон; видение,
прйзрак; кат’ 6vap во сне
6v£i$i((o рет. 1) упрекать; бранить; оскорблять; 2) изде-
ваться
бусгёшцбс б 1) упрёк; брань; оскорбление; 2) издева-
тельство
бупбкгпкб;, ft 6[v] бранный, оскорбительный
буЕъбос тб 1) стыд, срам; позор; 2) оскорбление, ругань
бу&тос, sia, ov уст. ослиный
Aygipcjia тб 1) мечтание; 2) грёза, мечта
6vsipg|i£voc, ть о см. буетреотб?
6vEipE6||opai 1. дет. I) сниться; вйдеть во сне; 2) преда-
ваться мечтйм, грезить, мечтать (о чём-л.); <• 6 neivaap^-
vo$ каррНш ~etai погов. голбдной курице просо снится;
2. Адет. вйдеть сон
dvcipeimK 6 ся. dveipondXoc;
dveipEOxot;, f|, 6[v] 1) сказочно красивый, волшёбный,
прелестный; идеальный; 2) желанный
Aveipu^oiiai 1, дат. см. dvsipeCopat; 2. Адет. страдать
поллюциями
буетрисбс, f|, 6[v] относящийся к сновидению; похожий
иа сновидение
6vsipo[v] тб 1) сновидение, сон; el5a — мне приснилось;
аё d8a сттб ~ я видел тебя во сне; — Ой тб siSe^ йофа-
ты, наверное, во сне это видел; 2) трен, грёза, меч-
та, несбыточное желание; фантазия; 6кпХцр(Ь0пке тб 6v£ip6
тон егб мечтй сбылась; 3) сказочная, волшебная красота
dvEipoKpirnc 6 1) сбнник, книга, содержащая толкование
снов; 2) толкователь снов
6veip||O7tXaaii£vo£, ц, о, ~6пХаото$, и, о [о;, ov] фан-
тастнческий, сказочный
бунропбХпвп Ьч (-£©(;)] f| мечтание, фантазирование,
витание в облаках
дуздролбХос б, f) мечтатель, -ница; фантазёр, -ка; чело-
вёк, витающий в облаках
буздролоХФ (g) &ргт. предаваться мечтам; мечтать; фан-
тазйровать; витать в облаках ___________________
6v£ipo(pavTaaii(a, —id f| видение, призрак
6vEip<b6n(;, це, £? см. 6vElp£UT6<; 1
дуе(рш5н Н$ (_есоО] f| мед. поллюции
буцубс;, бупкйтлк 6 погбнщнк ослбв
дубкодРос б морской узел
dvojia тб 1) имя; фамйлия; кличка (животных); бубдат1
NiKokatSiK по фамйлнн Николанднс; я©? elvai т* буоцй тоо;
как его зовут?; 8lvo — нменовйть, давать имя; йХХо ~
под другйм именем; под другбй фамилией; под псевдонй-
мом; кат’ — p6vo тбу yvcopl^co знаю егб тблько по ймени;
2) название (географическое, вещи и т. п.); 3) нмя, извест-
ность; репутация, слава; йлохтй (или руй^со) ~ приобрести
имя, извёстность; стать знаменитым; ущтрбс (кХёфтгц;, ?v-
vaiKdc) цё т* — известный врач (вор, бабник); Руй^ш — _ ______ ____________
приобретать (дурную, хорбшую) славу; &qrf|vw (или KataXei- по когтям узнают льва
яш) — оставлять по себё (хорбшую, дурную) память;
4) знаменйтость, знаменйтый человёк; pgydXa бубцата ве-
ликие люди, знаменитости (тж. ирон.)} 5) именины; elpouv
от* ~ тоо я был у негб на нменниах; 6) грам. имя;
о(кяасгт1к6 (6 я (Вето) ймя существйтельное (прилагательное);
~ ка[ прй(у)да не тблько по названию, но н на деле;
fcv бу’бцап а) йменем; fcv 6v6paTi тоО убцоо именем за-
кона; б) во ймя; fey бубцатг (или сто «*) т^с; гсатрСЗас
во ймя рбднны; 65 6v6|umo$ а) от йменн; б) по ймени;
йя* 6v6|ian на ймя; кат’ или (чпШ) Аубрап номинально,
тблько по названию; ухй — тоб Особ рйдн ббга; pf|, yid
тоб 0€об рйдн бога, не надо; каС pfi x<opi6 не будем (луч-
ше) называть имён (ср. лат. nomina sunt odiosa); кйХХю
уй стой pygt тб рйтг пара V буоца поел, лучше остаться
без глаза, чем без дбброго йменн
dvopdQlco рет. 1) давать ймя (кому-чему-л.), называть,
именовать; 2) присваивать тйтул, звание (кому-л.); — й5ко-
цатисб присваивать звание офицёра; 3) указывать, назы-
вать, упоминать чье-л. ймя; 8£v тбу бубцаоЕ он не назвал
егб ймени, он егб не упомянул; 4) называть, характеризо-
вать; тбу бубцасгЕ йяатЕсЬуа он егб назвал жуликом; —орт
1) называться; пй? —Eoai; как тебя зовут?; 2) получать
звание, тйтул; буоцйатцкЕ 65watiK6? он получил звание
офицёра
6yojia<rta f| 1) название; наименование; Siva» называть,
именовать; 2) присвоение звания, тйтула
6vopaat(£)i см. буоцасгикй
буоцаапкй tnipp. цонмённо; по именам, называя каждо-
го по йменн
AvopatmKfi f| грам.: (ятсЬсгц) именйтельный падёж
буоцаеткб тб см. дуоцатoX6yio[v]
буоцастпкЦбс;, f|, 6[v] 1) именнбй; поимённый; 2) личный,
персональный; ярбок%г|сл} персональное приглашение;
3) номинальный; тб ~6 церокбрато номинальная заработ-
ная плата; —f} ОДа номинальная стоимость; <> —fj fcoprfi
именйиы
бгоцаппкйк; см. буоцаеткй
буонаатбе;, fj, 6[v] знаменйтый, извёстный
буоцатЕжЬУпцо тб ймя н фамйлия
(6)уоцат££ш см. буоцй^ш
буорапкб^, f|, 6[v] именнбй; яроабюрнзцбе; грам. имец-
нбе определённе
буораткщбс 6 см. буоцатократ(а
6уоцато0Етё5 (е) дет., йрет. 1) именовать (кого-л.); давать
нмя (кому-чему-л.); 2) определять название, тёрмин (чего-л.)
буоцатокрайа fi филос. номинализм
dvofiatokoyia f] терминология
6уоцатокбу1о[у] тб справочник; реестр; йндекс
Avopaxonatyviov тб рёбус
5vog 6 осёл; < таре 5vod gKiSg о незначительных ве-
щах, о пустякёх, о чирухе (спорить, беспокоиться и т. п.)
бутйрюМ тб ннчтбжество, жалкое создание
5vta$ a6vd. см. 6xav
бутйс 6 комната
6утоу||ёУЕ1Сц vecn [-К CfiGJt;)!, —ovia f| биол. онтогенез
бутоХоуйа fj филос. онтология__________________
бутоХоугкб^ f|, 6[v] филос. онтологический
6утбтт|та И<; (-цтос)! f| 1) индивидуальность; личность;
6£у ёх® быть безынициативным, несамостоятельным; не
имёть индивидуальности; 2) суть, сущность, существб (дела)
6ут(о)о1йрюца тб завйвка
6ут(о)р1йрсо рет. дёлать причёску, дёлать завивку (ко-
му-л.)
6vt(o)vXaOT6v f| см. бут(о)иХйр1аца
бутше Ырр. в самом дёле; действйтельно; 6v филос.
сущность вещёй, субстанция
5vv|l5 (yev. (бvox0?) Уст* 0 ноготь; 2) коготь; копыто
(у животных); <> йпб короле (или кЕфаХ^) цёхрк; 6v6-
xcov с головы до пят, свёрху донизу; 65 йпаШу 6vuz<ov
с мйлых лет, с молодых ногтёй; 65 ~ХО<; тбу Хбоута погов.
буихокблтп? б нбжннцы для ногтей
буи/оятомНа f) мед. выпадение ногтей; заболевание ногтей
6wxo<pula f) появлёние, вырастание ногтей
65аШа М$ (45ос)| f) щавёль
65oXik||6(;, fi, 6[v] щавёлевый; -6 656 щавёлеваи кислота
65аяо&& б М, нечйстый, сатана, дьйвол
65ela f| грам. знак бстрого ударёния
65(E)i8io[v] тб хим. 1) окись; — йу6рако<; (%аккоб к. Л. я.)
бкись углерода (мёдн и т. п.)\ 2) окисел
65(e)i6||d)V(n I-й (о)] рет. 1) окислять; подвергать окисле-
нию, ржавлению; 2) тех. оксидировать; 3) хим. дегидрн-
581
«(£)
dm
ровать; —oOjiai 1) окисляться; ржаветь; покрываться ржав-
чиной; 2) хим. дегидрироваться
6^(£)£6ш<я1 [-ig (~ешс)1 fl 1) окисление; ржавление; 2) тех.
оксидирование; 3) хим. дегидрирование
d^(s)Uxb(niiog, oq, o[v] подверженный окислению
65(£)i5miK6Q, fl, 6[v] окислительный, вызывающий окис-
ление
6£(£)i6m6Q, fl, 6[v] окисленный
dfr(£)iK||6(;, fl, 6[v] уксусный; производящий уксус; тб —6
уксусная кислота; уксусная эссенция
6^(£)lV0Q, Г), о [oq, ov] 1) кислый; 2) кнслбтный
тб соус из уксуса и растительного масла
б^еосгтеу'пс, flg, ёд кислотоупорный
[-iQ (~ea>Q)l fl мед. понижение щёлочности в крови
б^псбд, fl, 6[v] см. 6£(e)ik6q
6^lVOQ, OQ и tVTL o[v] CM. 5£(e)iV0Q
6^6vt] fl хам. ацетон
6£oviкбд, fl, d[v] ацетоновый
d^onoifa fl производство уксуса (промышленное)
б^од (-ODQ и -eoq) тб уксус
б£С (yev. б^ёод) тб кислота; 0еакб — сёрная кислота; тб
б8рохХл)р1кб ~ соляная кислота
б^ий, б£ба fl бук, буковое дёрево
65oav0p«KiKOQ, fl, 6[v]углекислый
б^баиХод, б^орбад 6 муз. гобой
б^буаХа тб кислое молоко
б^буХикод, ть о [oq, ov] кислосладкий
б^иуоужбд, fl, 6[v] кислородный
65vy6vo[v] тб кислород
б^ууоуокбХХпдт] [-ig ( jecdq)] fl сварка; газосварка
6^uyovoKoXXriTflg 6 сварщик, газосварщик
d^uyovoOzllog, oq, o[v] содержащий кислород; кнслорбд-
ный; —ov Сбор перекись водорода
б£иуОУй (О) CM. 6£(£)l6(bV(B
б^иубусоотд (~£(dq) fl насыщение кислородом
d^uy(bviog, oq, o[v] остроугольный (о треугольниках)
б^и&ёркЕш fl зоркость; проницательность
б^и5еркцд, flg, ёд зоркий, проницательный
б^и^Еуё тб &кЛ. перекись водорода
6^D0£ioOzoQ, oq, o[v] серокнслородный
б£б0ицод, ть о [og, ov] вспыльчивый; раздражительный;
горячий
6£6tvog, ть o[v] буковый; сделанный из букового дерева
д£икёраво[у] тб вишня
б^икёраоод fl вишнёвоедерево, вишня
б^бквсттроу тб резец
б^бХцктод, oq, ov остроконечный
6£6jiaxOQ, oq, o[v] кнслотоупбрный; не подвергающийся
окислению, ржавлению
б^иц&срСа fl измерение кислотности, измерение содержа-
иия кислоты
6£6jia>po[v] тб: — oxflpa лингв, оксюморон
d^uvoia fl сообразительность, смышлёность; проницатель-
ность
d^uvovg, ovg, ouv сообразйтельный, смышлёный; прони-
цательный
d^uvriKOQ, fl, 6[v] способный производить окисление;
окислительный
б^иу||ш (йдр. 6£uva, пав. йдр. б£бУ0т|ка) дет. 1) заост-
рять, дёлать острым; 2) перен. заострять; обострять; дёлать
напряжённым; — Tflv KpttiKfl заострить критику; — t£q
oxScteiq обострять отношения; — тй яй0п разжигать страс-
ти; — tflv SvTcicrn нагнетать напряжённость; ~0T|Kav тй
лрйуцата положение обострилось; дела ухудшились; 3): —
Tfl (pcovfl закричать пронзительным голосом
б^оост|'ц1а, —Фрцata fl сильный, острый, тбнкий нюх
б£иpsypia fl отрыжка, изжога
б^брриуход, oq, o[v] 1. 1) остромордый; остроносый;
2) осетровый; 2. (6) осётр
б^бд, eia, б 1) острый; остроконечный; заострённый, от-
точенный; 6£eia оглй0п острая сабля; d^sia корифА бстрая
вершйна; 2) бстрый, сильный (о слухе, зрении, wc, о еде,
боли, болезни и т. п.); 3) кислый; 4) перен. бстрый, ост-
роумный; 5) резкий (тж. перек.), пронзительный (о голосе,
звуке и т. п,); dfceteQ йутШёегац бстрые противоречия; *<>
d^cta yovia мат. острый угол
б^бтптц ptiQ (-t]toq)1 fl 1) в разн. знач, остротЗ; Tfjj
KaTdaTaariQ напряжённость положения; 2) острота, остро-
умие; 3) горячность; вспыльчивость; 4) кислотность, кис-
лота______________________________________________________
6£6tovoq, и» ° [о?, ov] 1) пронзительный; резкий; 2) с
ударёиием на цослёднем слбге (о слове)
d^uOdpiKOQ, fl, 6[v] кисловодорбдный
6^uG5poy6vo[v] тб смесь кислорода н водорбда
6£<j<pulkoQ, и, о [oq, ov] ямёющий остроконёчные листья,
остролистый
6^d<|kovoq, п, о [oq, ov] 1. обладающий звбнкиц, пронзи-
тельным голосом; 2. (6) тенор
б^иуоХод, OQ, ov См. d^uOupOQ
б£со Ырр. 1) вне, снаружи; на улице; 2) вовне, нару-
жу; 3) за границей (чего-л.)
6яаЗ||6д 6, fl сторбнни|к, -ца; приверженец, -ка; после-
дователь, -ннца; —oi tflg Elpflvnc сторонники мира
6n6X(k)i[ov] тб опал
бяаХЗлбхроос, оид, ouv опалового цвёта
бпера fl бпера
бперсггёр б йкХ. кинооператор
блвр^ттц fl оперетта
блерЕтикбд, fl, 6[v] оперёточный
бят| fl дыра, отвёрстне; {нй tflg drcflQ чёрез отвёрстие
блю[у[ тб бпий, бпнум
6moixavflg, flQ, ёд наркоман
drciopayfa fl наркомания
дяюбход, oq, o[v] содержащий в себё опиум
(б)я1<т0йуксоУа Ырр. с заломленными назад руками
бятоОсу Ырр. 1. назад; сзади, позади; кйусо — а) дви-
гаться задним ходом; б) отступать; двигаться назад; 2. (б,
fl, тб) тот, кто слёдует позади; тот, кто находится сзади
бякгвЕУёрусга fl обратное действие, обратная сила (зало-
на^решения)
6ni<rftevEpy||T|TiK6g, —ig, fl, 6 [6g, 6v] имёющий обратную
силу (о законе)
бя1ову||од, a, o[v] 1. 1) задний; 2) слёдующий; последний;
2.: тй ~а зад; задняя часть; атрёдмо тй поворачивать-
ся спиной (к кому-л.)
бякт0ора<па fl шаг, движёние назад
бяюОороШа fl задняя мысль, скрытое намерение; ковар-
ство
dftioOopovXoQ, п, о [oq, ov] имёющий заднюю мысль; ко-
варный, неискренний
длюОоуерчд, flg, ёд заряжающийся с казённой части (об
оружии)
блигОоурйфпсл [-1С fl юр< наложёние передаточной
надписи (на денежном документе)
бякЮбурафод, oq, o[v] юр. имеющий передаточную над-
пись (о денежном документе)
бякгёоурйфод 6, fl юр. тот, кто дёлает передаточную
надпись (на денежном документе)
бяигёоурафФ (е) рет. юр. дёлать передаточную надпись
бякгёобрбрцац [-ig Gecog)] fl 1) движёние, отход назад;
отступлёние; 2) отставание; отсталость; регресс; 3) gpm,
откат, отдача
dma0o5po|iiK6g, fl, 6[v] отсталый, консервативный, косный
дтпсгОоброщкбтцта [-т|д (-цтод)] fl отсталость, консерва-
тивность, косность
бякгёоброрф (е) йрет. 1) двигаться назад; отходйть, от-
ступать; 2) отставать, регрессировать; 3) воей. откатываться
блюОофиХакад [-а£ (-акод)] 6 1) воен, служащий в арь-
ергардной части; 2) защйтник (з футболе)
бяюОофиХакт! fl воен, арьергард (тж. перен.)', тыльный
отряд, тыльное охранённе, заслон (при отходе), группа
прикрытия
582
дяш
[-4 (-ЭД*;)] 4 0 отступлённе, отход; катй
Tflv — при отступлении; 2) регрёсс
6пкгбохсэртшкбс, fl, 6|у]1) связанный с отступлением,
относящийся к отступлению; 2) регрессирующий
dnioOoxcopffi (е) бдет. см. 6я1ст0о8роцй; <- бёу — быть
неуступчивым; твёрдо стоять на своём
(6) nitro Ырр. 1) за, сзёди, позади; 2) назад, обратно
блиЫИК, яс» е? см. блюбх^С
блкапоОтрспДскладоружия
бяХархпубс 8 командир партизанской части; командир,
военачальник нерегулярной йрмнн
блХаслйа fl обучение обращению с оружием
6nXfl fl копыто
бпХпфбра тй зоол. копытные (жнвбтные)
блЩ||сэ дет. 1) вооружать; снабжать оружием; 2) перен.
вооружать; — цё rvdbffstc вооружать знаниями; 3) заряжйть
(оружие); —opai 1) вооружаться, запасаться оружием;
2) перен. вооружаться, запасаться (чем-л.); —opai цё бло-
povfl вооружаться терпением; —opai цё Ойррос избираться
смелости; запасаться мужеством; 3) заряжаться (об ору-
жии)
блХют] I-ic (-есос)! fl 1) вооружение, снабжение оружием;
2) заряжение ружья
блХишбс д 1) вооружение; снаряжёние: оснащённе;
2) собир. оружие; 3) вооружённость; оснащённость; 4) ар-
матура, оборудование
dnlwaycoydlv] тб трёнспортное военное судно
бШтцс 6 О рядовбй, солдат; унтер-офицёр; 2) пЛ. ря-
довбй и унтер-офицерский состав
блкИоГу) тб 1) винтовка, ружьё; оружие; тсврорбХа
огнестрельное оружие; йухёцаха —а холбдное оружие;
dtployicrria — ои осечка; naipvo (или Хацрйуш) тй —а
браться за оружие, восставать; катаОётш тй —а капитулй-
ровать; сдаваться; складывать оружие; каКЬ блб тй —а
объявлять мобилизацию; призывать в армию, ставить под
ружьё; ёф’ —ov Xdyxnv! примкнуть штыки! (команда); ла-
роислйСсо —а брать оружие «на караул»; 2) род войск;
3) перен. орудие, средство, инструмент; тб — Tfl? Tafcucflc
лйХтк орудие классовой борьбы
блХоРоцрСЗа Нс (-1 8ос)1 fl ружейная граната
6лХорорр18орбко[у] тб гранатомёт
блХорорРигтА; б гранатомётчик
блХобюрОттДс б оружейный мастер
блХоббкп fl стбйка, пирамида для вннтбвок
блХоЗАст fl 1) склад оружия; 2) подставка для старйн-
яого оружия (в музее)
длкоцах^а fl фехтование
бпХорйхос 6 фехтовальщик
блХоцауй (е) &рет. фехтовать
6пХоло1еТо[у] тб 1) оружейный завод; 2) оружейная мас-
терская
бяХологбс б оружёйник, оружейный мёстер
блколоХвР6Хо[у] тб ручнбй пулемёт
бяХолсоШоу тб оружейный магазин
блХожЬХпс б торговец оружием
длХосгтйотор] тб прям., перен. арсенёл
бпХофОрСа fl ношёние оружия
бпХофброс, oq, ov носящий оружие; вооружённый
бпХофорй (е) бргт. носить оружие
бяХохрцв^а fl применение оружия
блббеу Ырр. уст. откуда; нз какбго мёста; — Sflnote
«з люббго мёста, отовсюду
Злою;, а, о dvrcov. 1) тот кто; каждый кто; всякий; —
-8ev SodXxdei 86v xpcbei кто не работает, тот не ест; 2) ка-
кой; бх» — не каждый, не всйкий; — ki’ fiv или —
ка[уйктббынн;ц’бпоюубйокако6йяйд,тётоюурйрцата
Ой цйбсь; погов. с кем поведёшься, от того н наберёшься
бяоТос, а(а, o[v] dmov. 1) который; 2) какбй
dnoioctfflnOTE, бяоихбллотЕ, 6яоюу8т|яот£ йутсоу. каждый
кто, всякий кто, люббй, кто бы ни
дпос 6 1) молокб; 2) сок
6ябо||о£, Л» o[vl уст. какбй большбй, сколь большбй»
сколь многочисленный и т. п.
бпооостйАлотЕ, 6nocn|8flnoTE, dnocrovSflnoTE сдс 6aoa8fl-
яотв
блбтау Ырр. когдй; каждый раз когдё
бяоте Ырр. I) когда; — ОйХвц когдё ты хочешь;
2) каждый раз, всегдё; в любое врёмя, когда бы ни...; —
аё (ЗХёгсо) нйута xaipogai в ей кий раз, когдё я тебя вйжу,
^радуюсь
блбт€ Ырр. тогда, в таком случае; ~ тй ярйуцата йХ-
Хй^оиу... тогда, в таком случае положённе меняется
6лоте8Алот£ Ырр. в любое врёмя, в любом случае, всегдё
блоо, блоб, блоб 1. Ырр. 1) где; там где, в том мёс-
те; best 6 брбцос TEleubvEi там, где улица кончается;
2) куда; ~ ki* fiv (или ка( уй) коий^бц*** куд$ ни
взглянешь...; 3) когдё; в случае когдй; вбОбе блоб цоб урй-
VEI сразу, как только он мне иапишет; блов цё pydXei
6 брбцое иду, куда глаза глядйт; нду наугад, наобум;
vd siva* или бяоо каС блов с минуты иа минуту, бчень скб-
ро; блов ка( уй ’vai где бы он нн находился; блоо кт tiv
куда бы ни...; где бы нн...; яйш кт’ <ттаШ... вездё;
и там и сям; 2. dvraw. котбрый, тот который; блоб йуалй
8£v тб Хё8т тот, кто любнт, не говорйт об ётом
6лов8Алот£ Ырр. куда бы ни; где бы ни; вездё; кт’
dv nflyaps... куда бы мы ни ехали...
бллортовутоцб^ б оппортунйзм
бллортовутотАс б оппортунист
6яяортовут<гттк|]6с, fl, 6[v] оппортунистический; —6 <n&v-
Qripa оппортунистический лозунг; nafpvo 0ёсгг| занимать
^шхортунистйческую^юзйшпо
dnrdvOpa^ (-акос) б кокс
блтасНа fl вндёние; призрак; мираж
бятасай^оцат видеть призраки, миражи; галлюцинировать
бятаотаоцбе 6 подвёрженность галлюцинациям
бятц<пс i?£Gx;) fl уст. жйренье, жёрка
dntTKfl fl оптика
блпкЦбс» fl, 6[v] 1. 1) оптйческий; —й dpyava оптйчес-
ние приббрыг 2) зрительный; —б veOpo зрительный нерв;
—6 яе81о пбле зрения; napgiaftfloEic или ^fl йяйтд on-
тйческнй обмйн, обман зрёння; мираж; —fl yovia Угол зрё-
ния; 2. (6) 1) бптшб, 2) торгбвец бптикой
бяттцктцб^ б оптимйзм
бятщИютАс б, —iaxpia fl оптимйст, -ка
блтцшгпкбе, fl, 6 оптимистический
6ятбц£тро{у] тб мед, оптбметр
бятояХтуОобоцй fl кирпйчное строённе
6лт6лХтуВо£ fl кирпич
6ят|]6с,А, 6[v] I) жареный; 2) жжёный; -> —fl yfl терракбта
бяё&пс, ПС» Уст. ебчный
блсЬра fl см. бпсор1кб[у]
6жорткд[у] тб 1) фрукт; плод; 2) яА. фрукты
блюрткбе, fl, 6[v] фруктбвый
длшрб^п fl см. бп<проайкхаро[у]
6лшролюХе1о[у] тб фруктбвый магазйн
6л<врол||(Ьк1К б,—fiXtc (-1805) fl продав]ёц,-щйца фруктов
6лшроойкхаро[у] тб фруктоза
draapoqtayia fl обильное потреблённе фруктов; питание
фруктами; фруктбвая днёта
бтмврофйуос, ос, o[v] кушающий мнбго фруктов; питаю-
щийся фруктами
блсорофбрПос, ос, o[v] плодоносящий, фруктбвый; —а 8ё-
vrpa фруктбвые дерёвья
бяа>с 1. Ырр. как; — ЗёХец как хбчешь; — (pafvexai
как кажется; как видно, видимо, судя по всемУ; — elvat
ууаиттб как известно; — t6xsi как попало; — каС vftxsi
тб САттща как бы то ни было; Хбуои хйрп как напрн-
мёр; 2. a6vd. 1) как; йсглрос — тб /idvi бёлый как снег;
iSioc — лр&та такбй же, как прёжде; 2) чтобы; для тогб,
чтббы; •£> — (ki’) — как смогли, кое-как
6лшо8йлот£ Ырр. обязётельно; во чтб бы то нн стёло;
непремённо; любым епбеобом; лрёя£1 — уй фбуоице мы
583
бра
6p0
должны любым способом уйтй; Ой ёр0© ~ я непремёино,
обязательно прнёду
браууоитбууос,браукоитйукос6 1) зоол.орангутанг;
2) перен. обезьяна, урбдина (о человеке)
браца тб 1) см. бятасНа; 2) зримая мечта; 3) зритель-
ный ббраз
6papaTC(ojiai предаваться мечтам, мечтать; строить ил-
люзии
брщштшцбс д мечтание
6papaTiatfic б мечтатель
браоНп I-Ч ('в<вс)1 зрённе; тб alCT0T|Tfipio[v] брйае-
©5 орган зрёния, глаз; fioOevfic (или dcrOeviKfi, йббуатп) ~
слабое зрённе; тб neSio Tift ~т]Споле зрения; абтб S/si
Ьсфбуе! TeXeioc йл’ тб яе81о tflc Spacrfic tod это совершен-
но выпало у негб нз пбля зрения, он совершённо забыл об
бтом; x*vm Tfiv — терять зрённе, лишаться зрёния; fenava-
кт& xfiv — прозревать; йуйктпсл} Tflc —tic прозрение
братке, fi, 6[v] видимый; зрнмый; —oi dcrcfepec звёзды,
видимые невооружённым глазом
братбтята [«пс (-цтосИ fi видимость; зримость
бруауёт(т)о[у] тб 1) муз. оргёнчнк; 2) перен. тот, кто
говорит с чужбго гблоса, чьё-л. орудие, мариоиётка
6pyaviK||6c, fi, *6[v] 1) органйческнй; —fi Avdyicn органй-
ческая потребность; —fifevdintaорганическое единство;
—ёс AlXoicbaeic органйческне изменения; —otoiec хим.
органйческне веществ^; 2) инструментальный; —fi poiXHKfi
инструментальная музыка; -> — fi Ofecrn штатная дблжность
dpyaviojidc 6 1) органйзм; 2) организация; 6 ’Opyavia-
рбс t&v 'Evcopfevcov *E0v&v Организация Объединённых На-
ций; 3) положёиие, закон; — Tfiv(moupyetшv положениео
министерствах
6pyav||o[v] тб 1) в разн. знач. брган; dvarcveixrciKd —а
органы дыхёння; vopo0&TiKd —а законодательные органы;
тй —а той тблов брганы печати; fi «npdfJvra» — Tflc К.Е.
той ККЕЕ «Правда» — брган ЦК КПСС; 2) перен. ин-
струмент, орудие; — VD/роб яоХёцои орудие холодной
войны; 3) перен. агёнт, сотрудник (чаще тайный); — Tflc
АсгфйХеюс агёнт асфалин; тй —a Tflc 8iKaiocr6vnc (tflc (ic-
Qdteiac) брганы юстйцнн (асфални); тй — а тоО v6|ioo стра-
жи закона (о жандармах, судьях); блюстители закона (уст.,
ирон.); тй —a tflc тй^ссос блюстйтели порядка (о полицей-
ских, тж. ирон.); 4) музыкальный инструмент; тгуеисттй
(ByxopSa, кроисттй) —а духовые (струнные, ударные) ин-
струмёнты; nai£oov тй —а играет музыка; цё —а с музы-
кой;. 5) мцз. орган
6pyavoyevfic, fic, ёс геол, (из вещёств) органического
происхождения
бруаУоубуос, ос, o[v] хим. дающий органические соединённа
dpyavonai||KTi]c> 6 музыкант
dpyavottXae(T)fa fi мед. органопластика
dpyavonoifa fi изготовлённе музыкальных инструментов
6pyavonoi6c б мастер по изготовлёнию музыкальных ин-
струментов
dpyavrtva fi органди (ткань)
6pyav6v||o I-fi (о)1 дет. организовывать; — сттб кбщш
вовлекать в партию; — opal 1) создаваться, основываться
(о кружке, обществе); 2) быть организованным, организо-
вываться, устраиваться (о встрече, празднике); 3) вступать
в какую-л. организацию, становйться членом какой-л. орга-
низйцнн
бруйушоп I-ic (-е©С)1 fi 1) организация; кйусо (или 16-
рбш) — создавать организацию; pnaivco cnfiv ~ вступать в
организацию; 2) организация (действие); fi — той сяДХак'п-
TTiptoD организация мйтннга; fi — тоб сгтратоб создание армии
Opyavtboipoc, п, о [ос, ov] поддающийся организации
dpyqvIlOTfic 6, —ёЬтрш fi организатор
бруаушпкЦбс» fi, 6[v] 1) органнзацибнный; —6 Cfirripa
организацнбнный вопрбс; 2) организаторский; — ёс Скаубтп-
тес организаторские спосббностн
бруаоцбс б 1) большая активность; кипучая энёргия;
кипучая раббта; ёлскратс! о1ко8ощкбс вездё и всюду
вдет огрбмное строительство; 2)тёчка (у животных); 3) фи-
зиол. оргазм.
6pyfi, бруцтаfi гнев; ярость; негодование, возмущение;
рё rcidvEi fi — разгнёваться; приходйть в ярость; яроюхХб
— вызывать гнев; < 9еоб стихййное бёдствие; qxovfi
Хаоб — Особ гнев нарбда — страшная ей ла; 6(vw тбло atfiv
— быть уступчивым, уступать; arfiv — (тоб 0ео6) или уй
ndpei fi —! к чёрту!; чёрт побери!
бругй^ю «дет. 1) устраивать оргии; предаваться разврату;
2) неистовствовать; свирёпствовать; зверствовать
брушатиебс, fi, 6[v] 1) относящийся к бргии, разврату;
2) неистовый; евнрёпый, зверский
fipyi№ приводить в ярость, в негодование; разгне-
вать (уст.); — opai приходйть в ярость, негодование; раз-
гнёваться (уст.)
6pyil||oc> fb o[v] 1) гнёвный; охваченный гнёвом, разгне-
ванный; —о ЗХёцра гнёвный взгляд; 2) раздражительный,
^вспыльчнвый^пегкб^возбудймый^о^харажтед^
6pyio[v] тб 1} разнузданность; произвёл; тб — tflc тро-
poKpaTiac разнузданный террбр; 2) (чаще яЛ.) оргия, раз-
врат
6pyKavt£va fi см. dpyavrfva
брубс б см. бруос 2
5руос^ь1)л1ёхотаи2)^фа^^
бруотброс б тот, кто определйет границу пйшни, вспашки
бру(ц)1й fi морская ейжень (= 1,83 м)
бруёб (а) (тк. ёгаат.) йдат. 1) горёть желанием, страстно
стремиться (я чему-л.); 2) быть в перйоде тёчки (о живот-
ных)
брусоца тд 1) вспашка, пахота; 2) пёшня
бруёоуш дет. 1) пахать; 2) перен. топтйть (чужую землю),
бороздйть (чужие воды)
6p5||fi fi ордй; полчище; фослсгсгкёс ~ёс фашистские брды
ApSivdvtaa fi ординарец
(6)pfeyopai дет. страстно желать, стремйться; — peyaXela
добиваться положёния^ славы; стремйться вкусить славу
6psipa<rfa fi альпинизм
брнРйттк б альпинйст
брЕ1РапкН6<;, fi, 6[v] 1) относящийся к альпинизму, аль
пинйстский; 2) гбрный; Л —6 (лироРоХисб) гбрная артиллё-
рия
dpsivlldc» fi» 6[v 1. 1) гбрный; —6 кХГца гбриый клй-
мат; 2) горйетый; —fi nepioxfi горйетая мёстиость; 2. (б)
гбрец
б pel хйХкг v|!o<;, п, o[v] 1) бронзовый; fenoxfi бронзовый
век; 2) латунный
dpeixaXKOs 6 1) брбнза; 2) латунь
брекикЦбс, fi, 6[v] 1. вызывающий аппетит; аппетитный;
2. (тб) закуска
6рБкпкбтг|та [-ПС (-тпос)! fi аппетйтность
бре^п (-ешс)! fi 1) аппетит; KctXfi — приятного аппе-
тита; Avoiyco — вызывать аппетит; кбРатаг fi пропадает
аппетит; 2) склбнность, влечёние; наклонность; йрлактиф
брёвен; захватнические устремлёния; Av&pakec брё^ец про-
тивоестёственные влечёния; 3) хорошее настроение; 4) охб-
та; желйнне; рвённе; Tflc (Kavonoiet бХес tIq dpfe£eic он
выполняет все её прйхоти; рё — с рвёнием, охбтно; цоб
fip0e fi — vd пйш рбкта мне вдруг захотелось погулять; Ф
— ёх^Ч оставь мёня в покое; тр&уоусас ёрх£та1 fi - по-
^pe^anneTHTjpBxoAHTjojBpeMjL^m^jnepLdpfeSewg^obfieU
Хбуос о вкусах не епбрят, на вкус и на цвет товарищей
нет
dpeoypacpfa fi геогр. орография (раздел географии)
dpecripioc, ос, ov 1. проживающий в горах; 2. (б) гбрный
жйтель, гбрец
брехтмсбс. fi, 6 см. бректнебс
6р0й ёя/дд. 1) прямо; вертикально; 2) правильно, вёрио
окёфтощи — здрйво мйслить, рассуждать; <>• — кодкй
а) кбротко и ясно; б) без обниякбв; напрямик
6p06voixtoc, ц, о открытый настежь; — брброс перен.
широкая дорбга; большие возмбжности
брЗ
брк
О
брОш Ырр. 1) прймо, вертикально; 2) стбя
6pO||ioc, а, о [fa, ov] 1) прямбй; вертикальный; 2) стой-
чий;бёоек; ~fcov стоячнеместё;<rr|Kcbvopai — вставать;
отёкш (или цёу<о) ~ стоять, выстаивать; p6Xiq отёкш ~
ёле-ёле стоять на ногах
6рО(фооХ£а Л правильное мышлёине; здравомыслие
6р6оура<р£а fi орфография
бр6оураф1к||6<;9 fi, 6[v] орфографйческнй; ~б Xe£ik6 ор-
фографический словйрь ________
брОоурбфос, oq, ov грамотный, пйшущий без ошйбок, хо-
рошб знёющий орфографию
брОоураф© (б) арет. грамотно писйть, правильно писать,
писать без ошйбок
dp0oy(bvio^9 ос, o[v] прямоугбльный
dp0o5ovnKf| fi мед. ортодонтйи
брОобоУпкбс, fi, 6[v] мед. относящийся к ортодонтйи,
ортодонтйческнй
брОобо££а fi 1) православие; 2) православные (нарбды);
3) ортодоксальность, правоверность
6р065о^||ос, П, о [ос» ov] 1) православный; fi —ц £ккХт|<т(а
православная цёрковь; 2) ортодоксальный; правовёрный
6р9обо£Ф (е) Адет. 1) быть православным; 2) имёть пра-
вильное мнёние, представлённе (о чем-л.); 3) мыслить орто-
доксально
АрОоёпеш fi лингв, орфоэпия
dpOoenfi;, fi?, ёс орфоэпический
брОоХоуисб;, fi, 6[v] 1) рациональный; 2) филос. рациона-
диетический
брОоХоунтрбс 6 1) рациональная мысль; 2) филос. рацио-
нализм________
брОоХоуНкнис б, —(сттрш fi рационалист, -ка
6р0ояе8||£а, —iKfi fi ортопедия
бр9олЕб1кб(;, fi, 6[v] 1. ортопедический, протёзный; 2. (б)
см. dpGonsSitrtfic
dpOonsfooTfic 6 врач-ортопёд
брОояобФ (б) Адет. 1) стоять; вставить на ногн; 2) пе-
рен. оправиться, вставать нА ногн (после разорения, войны
и т. п.); 3) преуспевать, процветать
ApQ||6g» fi, 6[v] 1. 1) прямбй; вертикальный; —fi ycovta
прямбй угол; 2) находящийся в вертикальном положённи,
стойчий; стоящий (на ногах); ~о£ xeipoKpoToGoav они стбя
аплодировали; 3) перен. правильный; справедливый; 2. (тб)
подобающее, правильное, разумное поведённе, разумные по-
ступки; прбттБ! ndvroTE тб ~6v он всегда поступает прА-
_____вильно; 8Av 6й fixo ~6v уй.» бйло бы неразумно, если бы...
dpOooratrta fi стояние, выстаивание на ногах
дрОостйтцс 6 стояк, опбра (для поддерживания чего-л.
в вертикальном положении)
брОботцгос, т|, о стоящий прймо
брОбтпта [-це (-цтос)! fi правильность; справедливость;
йцфюРцтй)xfiv — сомневаться в правильности (чего-л/)
dpOoTOpta fi 1) вертикальный разрёз; 2) мед. ректотомйя
брОоторй> (е) дет. 1) рёзать по прямбй лйнин; рёзать вер-
тикально; 2) церк. правильно толковать, истолковывать
(текст)
6p0otovo0gai грам. сохранять ударённе (об энклитиках
и т. л.)
брОотрогситцбс 6 бот. развйтне растений в вертикальном
направлении, рост вверх
6р0офроу<й к) дет. быть здравомыслящим; мыслить пра-
вильно
брОофросгёуц fi здравомыслие, способность здрАво мыс-
лить
6pOoqMovia fi чёткое, правильное произношение
брОоХРШцатисбс, fi, d[v] фот. ортохроматйческий
6p0piv6(;, fi, 6v,6pGpio<;, a, о[у] утренннй, ранний
брОрос б 1) заутреня; 2) рассвёт, раннее утро
6p0||(bvo) [-Ф (о)] дет. 1) ставить прямо, вертикально;
2) поднимать; 3) перен. поднимать, ставить на ногн; -> ~
<6 йУйстттщй цои вставать, подниматься на защиту свойх
прав; —dbvogai oupai] I) вставать, выпрямляться; 2) воз-
вышаться; 3) подниматься, восставать (против кого-л.);
~60г|ке б Хабе crr6v AydSva нарбд поднялся на борьбу; — d>-
vopai (&vrip£ тюл о с;) противостоять (кол<^-л.); <> ~<bvovr a i
ot tptxcc вблосы дыбом станбвятся
ApOftC Ырр. правильно, справедлйво, вёрно
бршкЦбс, fi, 6[v] 1) гранйчащий, пограничный; 2) пре-
дёльный, сёмый большбй; — fi йхр£Х1цбтцта эк. предёльная
полёзность
6piyavov тб бот, ориган, душйца
брЦоусЦас [-ov (-ovtoc)] б прял., перен. горизонт; кру-
гозбр; яоХшкбд а) политйческий кругозбр; б) полнтй-
ческая обстановка; Avbtyco уёои^ ~ес открывать новые го-
ризбнты; ё%со qtev6 —а быть огранйченным человеком; %й-
vogai йя’ t6v —а исчёзнуть с горизонта; цё ебри (или пка-
тб) ~а с ширбким кругозором
6pi^6vuO(;9 а, о [о; и ia, ov] горизонтальный
брг^оупбттпа [-П5 (~пто<;)] fi горизонтальность
Api^ovTubvlico (мй (о)1 дет. придавать челу-л. горизонталь-
ное положёние; положить что-л. горизонтально; ~opai ле-
жать
dpi^ovricooT] (-к; (-бос)] fi сообщённе чему-л. горизонталь-
ного положёння; шутл. лежание
бр((||ш дет. I) определять, давёть определённе; 2) опре-
делять, устанавливать, назначать; tic тщёс (rfiv яроВе-
apia) устанавливать цёны (срок); dvanXiipanfi назначать
заместителя; 3) распоряжаться, управлять, командовать
(кем-чем-л.); повелевать (книжн.); бёу тоб? уюбс тои
он не может справиться со своими сыновьями; 4) разграни-
чивать; тй nvpnvafa —odv ярб? Poppfiv tfiv ’lamavta Пнре-
нёи являются сёверной границей Испании; <> бр£ате д)ло-
жалуйста, прошу вас; вот пожалуйста; б) я слушаю, я
здесь; что вам угбдно?; бр(ате ца?; как вам это нравится?;
каХ&с бршата пожалуйста, добро пожаловать; каХА; брт-
а£С с приездом, добрб пожаловать; 6р£отг; (при переспра-
шивании) повторите, пожалуйста, что вы сказали?; т£ бр£^с-
te; что вам угбдно?
6pi||o[v] тб 1) предёл, граница; рубёж; пёра йлб (или
йя*) тй —а за предёламн (чего-л.); егтй ~a xfit; xtbpac
в пределах страны; 2) перек. предёлы; границы; рамки; fi
бяоцоуг] топ 56v ёх£1 его терпёние беспредельно; кйбе
ярйуца ё%£1 тй топ всему есть предёл; бкЕр₽а£усо (или
Pyalvco йл’) тй ~а или ё^ёрхоцш t&v dpfcov выходйть за
рамкн прнлйчня, переходить всякие гранйцы; йтбтато —
максимум; катбтато минимум; 3) физ.: —а тахбгпта;
предёл скорости; 4) ценз; fiXndag возрастной ценз
бритцёуНос, и» o[v] 1) определённый; установленный; на-
значенный; условленный; яоабттпа определённое коли-
чество; fi figeponnvia бёу elvai —г| дата не определена; её
~о xp6vo в условленное врёмя; в определённое врёмя; тфёс
—eq твёрдые цёны; 2) отдельный, некоторый; ХйрЕ?
отдельные страны; сгё ~е<; гсЕрштакУЕгс; в некоторых случаях
6р1<т|ж||бс 6 1) определённе; дефиниция (книжн/); 2) оп-
ределёние, установление, назначение; 3) распоряжение; при-
казание; веление (высок.); блакобш агсоис кйяо!-
ои не повиноваться кому-л.; 4) тёрмин; -> отои? ста$
я в вашем распоряжёнин, я к вашим услугам, что прика
жете
6р£вте проат. от dpi£co
брктпкй Ырр. окончательно, навсегда
ApitrciKfi fi грам. изъявительное наклонение (глагола
бриткитцбе б филос. детерминизм
6р1сгт1к||6(;9 fi, 6[v] 1) окончательный, определённый; —fi
йпбфасп] (йгахутцал) окончательное решённе (отвёт); 2) грам.
определительный
бригтгкбтцта [-тк (-тпо?)] fi определённость
брКГПКЙд CM. 6piCTTlK(i ________________________________________
6рк££||со дбт. 1) заставлять клясться; приводить к прися-
ге; 2) заклинать; —opai 1) клясться; божиться; давать
клятву; 2) присягать; принимать присягу
бркш||г| [чс (-бок;)] fi, ца тб принятие присяги; приве-
дённе к присяге
Б85
брф
6ркобо<г(а fl принятие присяги
бркоботА (е) Адат. уст. см. брк((оца1 2
бркоХцф(аXприведёние кприсяге
брк||од 6 клятва; присяга; naipvoj (или Siva), кйусо, pdvco)
~о клясться, давать клятву; божйться; —о naipvco йлб
кйпоюу взять клятву с когб-л., заставить когб-л. поклясть-
ся; латФ тбу —о совершать клятвопреступлённе, нарушать
клятау
бркощоспа fl принятие присяги
брксотИбд, fl, 6[v] поклявшийся, принявший присягу; ~6
SiKatnflpio суд присяжных
6р|ш01й fl см. брцаОбд
брца01((о дет. нанизывать
бррбОют] [-ig (-Ecog)l fl нанизывание
6р|ш0бд 6 1) связка, вязка; ~ KteiSifiv свйзка ключей;
2) перен. цепь; масса; куча (разе.); ~ йуоцспбэу масса
глупостей; ~ ved6oXoyi&v цепь лжи
йрц£цфРТО[У) тб ннстйикт
брцёрфотод, og, o[v] инстинктивный
6ppfl fl 1) напор, натиск, сйла; 2) порыв; стремйтельное
двнжёние; стремительность; бросок, рывок; цё ~ стремй-
тельно; порывисто; 3) внутреннее побуждёняе, инстинктив-
ное движение
бррцуеш fj наставлённе; указание, совет; инструктаж
брццуебо) дет. давать наставления, указания (лхшу-д.);
советовать (кому-л.)\ инструктировать (кого-л.)
6pjiHTflpio[v] тб прям., перен. плацдарм
брццпкбд, fl, 6[у] порывистый, стремйтельный; напорис-
тый (о характере)
6рцппк6тг|та Е-цд (-тусос)) fl 0 порывистость, стремй-
тельность; 2) воен, (наступательный) порйв
6pp||id fl, ~€8i[ov] тб лёс(к)а (рыболовная)
6pjii£||(0 дет. причаливать; ставить на причал; швартовать
(мор.); —opai 1) причалить; (при)швартоваться; 2) бросйть
якорь
брцкгп [-ig (-sgk)1 fi причаливание, пришвартовывание
6рц(окод 6 маленькая бухта
dppovn fl физиол. гормон
брцод 6 бухта
6рц||& 1 (а) адет. 1) бросаться, кидаться; 2) нападать;
~Д>ц(И 1) исходйть; отталкиваться; йлб пой —Йцш; нз че-
го я исхожу, какие у меня мотивы?; 2) уст. происходйть,
быть родом; йр1птократ1ко0 yfevoog —djjrevog он аристо-
крат по происхождёнию
брщй И (s) бдет. стоять на якоре
6pveo[v[ тб I) см. 6pvto 1; 2) бран. невежда
dpvid fl дйкая смоква
6pvi0a fl курица
6pn0apEi6 тб курятник
6pvi0Etog, og и eta, ov куриный
6pvi0i[ov] тб 1) цыплёнок; 2) перен. глупёц, дурак, про-
стак
6pvi0oei5)|flg, flg, eg 1. похожий на курицу; 2.: тй —fl
хохлатые птицы
бругёокШлтцд б, — бпод 6, fl тот, кто крадёт кур
6pvi0oKoii£io[v] тб птицеферма
dpviOoKopia fl птицеводство
dpviOoKopog 6, fl 1) птицевод; 2) см. бругвотрбфод
6pvi0okoyia fl орнитология
6pvi0oX6yoq 6, fl орнитолог
6pvi06jioakog, п, о с курйнымя мозгами, неумный, тупой
(о человеке)
6pvi0ona£apo тб птичий рынок
6pvi0O7rcok8io[vl тб магазин, торгующий курами, птицей
6pvi66ppvYxog 6 зоол. утконос
дрУ10оокаХ(<гцата тй каракули
6pvi0otpo<p£to[v] тб см. 6pVl0OKO|l£lO[v]
6pw0otpo(pia fl см. dpviGoKopia
брУ10отрдфод 6, fl птйчнн|к, -ца
6ру10отпфк1й fl куриная слепота (болезнь)
брУ10офШа fl орнитофилия
586
flpvt&bvag [-d>v (-flvog)l 6 курйтннк; птйчннк, птйчий
Двор
6pvio тб 1) сип белоголбвый; 2) см. 6pvl0t[ov] 2
6pvi6g 6 см. 6pvid
5pvig (-i0og) 6, fl см. 6pvi0a
dpvTivdvToa fl ординарец
6poavri6paan [-K fl мед. реакция сыворотки; ~
Bdacrcppav реакция Вассермана
брород 6 бот, вика
брбуоХа (-акт од) тб сыворотка (молочная)
броубуод, од, o[v] выделяющий, производящий сйво-
ротку
бробеспа fl определение границ, демаркация
6ро0ЕТ1к||дд» fl, 6[v] демаркационный; межевбй; —fl crTfl-
Хт| межевбй столб; —fl ёяиролА комиссия по демаркации
границ; —fl ypappfl а) водораздёл; б) демаркацнбнная линия
6ро0ст& (е) дет. определять границу, проводйть демарка-
цню границ; межевать; ставить пограничные столбы
dpoXoyia fl терминология
брокоугкбд, fl, 6[v] терминологический
6рол£8ю[у] тб плоскогорье
брод (yav. броид и бреод) тб гора
брод 6 1) условие; ot 6pot Tflg <тицфюу1ад услбвня договб-
ра; sflvolKoi 5pot благоприятные или льготные услбвия;
блб тбу бро пря условии; napa6i8opai fivev 6pov безого-
ворочно капитулировать; 2) конец; предёл; йуФтатод —
максимум; катй pfeoov 6pov в среднем; ёф’ броо Ccoflg на
всю жизнь; до конца жизни; 3) тёрмин; ol 6poi тоб кХ6-
оцатод числитель и знаменатель (дроби)
брдд 6 сыворотка
dpoacipd fl горный хребет, горная гряда
6po<Hi|iaiv(o см. броОетй
6pooflpav<ni [-ig (-есод)] fl см. 6po0ecr(a
6р6отщо[у] тб 1) пограничный столб; пограничный бакен,
буй; 2) межевая отметка, знак; 3) прям., перен. вёха
йроотеуАд, flg, ёд устойчивый, невосприимчивый к данной
сыворотке (о бактериях)
дрофА fl 1) потолок; 2) крыша, кровля
брофод 6 этаж
йр(р)бд 6 см. брбд
йрршбЦй (е) арет. уст. бояться; не решаться; 8ev -el
лрб оббеубд он ни перед чем не останавливается
бреге! ^тд>. ирон, дудки!; еще чегб!; вот вам!; —, ya-
цлрё, коофёта а) нашёл врёмя когда...; б) полюбуйтесь, ка-
кбй недотёпа!; — уй то яйрегд цбуод стоо стану я тебё да-
вать (,сам возьми)!
бр<то0ира fl чёрный ход
бр-тё^х тб акЛ. вкладная иллюстрация, вкладка
бртсгйрсо (dop. бртойрюа и бртаара) 1. адет.. мор. идти
бейдевйнд, идти прбтив ветра; 2. дет. вести прбтив ветра
бртикг тб, бртр^ (-иуос) 6 перепел (птица)
брвуца тб ров, канава; яма; окоп
броСа fl рис
(6)pv^dXEDpo[v] тб рисовая мука
6p»£dliuko[v] тб рисовый крахмал
брвСофйуод, од, ov питающийся рисом
6pi)£d>v (-чйуод) 6 рисовая плантация
dp»KT£kaio[v] тб смазочное масло
6р»ктб[у] тб 1) минерал; 2) яЛ. полезные ископаемые
дроктоу£(ркоу(а fl геология минералов
dpvKTOYpacpia fl минералография
dpoKToioyia fl минералогия
dpuKTOkoYiKog, fl, 6[v] минералогический
броктоХбуод 6 минералог, специалист по минералогии
броктбд, fl, 6[v] 1) минеральный; 2) ископаемый; 6 **
гсХобтод ископаемые богатства, богатства недр
броццубод б см. d/lopofl
6pD%£io[vl тб рудник; шахта
дрфауЕцёуод, ц, о осиротелый
брфйу£(и)ра тб превращёние в сироту; сиротство
брфауЕбю йдет. осиротеть, остаться енротбй
брф Одуу О
dp<pdv||ia, —fa fl сиротство
др фа v 65, fl, 6[v] Ь осиротелый, осиротевший; 2* (6) си-
рота
dp(pav<Kpo$eto[vl тб сиротский приют; дётскнй дом
дрфисбс, fl, 6[v] миф. относящийся к Орфею
dpxEKxopia fl кастрация
дрхЕокцХц fl мед. грйжа яичек
дрхцсткА fl танцевальное искусство
6рхц0x1*65, fl, 6[v] 1) танцевальный; 2) любящий пляски
dpxfltnpa fl оркестр
брхч (-£©5) 6 1) анат. яичко; 2) бот. орхидёя
бр/СтгЗа [-Сп$ (-1S05)] fl мед. орхйт
брхо? 6 воен, парк; склад; — лорй0о11КоО артиллерйй-
ский парк; ~ adroKivflrtw автопарк
dpxotyiai (е) бдет. танцевать
брб (а) дет. вйдеть; смотрёть; О бра ка(... а) смотрй...
(при ссылках); б) к примёру (сказать)
65, fl, б dvrcov котбр|ый, -ая, -ое; £к т&у ЙУ обк йуер
без чегб нельзй; самое необходимое; 6 nepi об 6 16уО5 тот
самый, о ком идёт (или была) речь; ёф’ 6 поэтому; каб’ б
avdnqpoQ как ннвалйд..., так как он инвалид...; об...
отсюда (слёдует), поэтому (говорят)...; об тб pr|r6v...
отсюда и поговорка...; йф* fl 5... с тех пор как..., с тогб
дня как...; йф* fl5 cmypflt;... а) с того момёнта как...; б) раз
он... (она... и т. д.); 8 pfl yfivoiro дай бог, чтббы не
случйлось...
дойкц Ырр. каждый раз; всегда когда
бспоцбргорас [-0^ (-иро^)] 6, fl великомучени|к, -ца
белое, а, о [[a, ov] святой, священный; ббжий; 8£v J>xsi
_______орте isp6 обте бело для негб нет ничего святбго
6спбtцта [-П5 (-цтос;)] fl 1) святость; 2) ваше священство
(обращение)
дакрсЬусо Д£т. жалить
доцашкбе» fl, 6[v] оттоманский
dopfl fl запах; ЕбйрЕСТТо? (биайреато^) — приятный (не-
приятный) запах
доцпрбс, й, 6[v] пахучий, издающий запах
dcrpiiidpcocna, — (6ракле (-e©5) fl потливость, выделение
пбта (с резким запахом)
дорДоцт см. daQpafvopai
6apio[v] тб хим. бемнй
dapoyovoc;, 05, o[v] издающий запах
dapftjiai см. боцКощи
6<ro[v] Ырр. 1) сколько; — сколько хбчешь;
2) столько, сколько...; — np&tst (или xpEift^Erat) столько»
сколько надо; 3) пока, до тех пор пока; 0й сгё ftEpipEvoj —
vd teXEicbcrEu; я буду ждать тебя до тех пор, пока ты не
закончишь; — пок^ я жив, до тех пор, пока буду жнть;
<> — то 8war6 как мбжно, насколько возмбжно; ~v йфо-
ра...или — угй... относительно; что касается; ~ yid цйс... что
касается нас...; ~ кг* бу или ~ уй скблько бы нн; как
бы ни; — vd *vai, ~ уй rats а) как-ннкёк; что там ни го-
вори; б) как бы то нн было
daovodmo (тж. Serov обтио) Ырр. чёрез нёкоторое врё-
мя; совсём скоро; вот-вот; тогб н глядй (разг.)
0СГ05, ц, o[v] dvrov. 1) столько; стблько скблько; скбль-
ко бы ни; Screq фор$5 r6v рФгцсга... скблько бы я его нн
спрашивал...; flpOav 5aot xpeidCovrai пришло (людей)
стблько, скблько нужно; 2) все те, котбрые; все, кто;
6aoi 0&OW все, кто хочет; 5croi dycovigovtcti те, котбрые
борются; pnflKav 6aoi rcp6Xa0av вошлй все, кто успел;
<> боа-боа скблько дадут (о цене); ёф’ 6aov (или каб’
бсоу) поскбльку..., раз...; ёф’ 6ctov 86v pTtopei? vd ёрОек;...
раз ты не можешь прийти...
доообтртотЕ, 6cn]8flKore, dcro(v)8flrtore avzeov. скблько бы
нй
беглер, flKEp, блер dvrojv. который
6orcpio[v] тб 1) боб; 2) яЛ. боббвые
допрюфауЕа fl употребление бобов в пищу
дегярюфйуос, 05, o[v] питающийся бобами
6ardpio[v] тб анат. косточка
datEalyfa fl мед. боль, ломота в костях
d<rt&dl£upo[v] гб костная мука
datHvog, ц, o[v] 1) состоящий из костёй; 2) костянбй;
сделанный из кбетн
datEopldarai ai анат. остеобласты
datEoXoyia fl мед. остеология
datcoiiDEkinSa [4пс (-1805)] fl мед. остеомиелит
датЕбфбют] [-15 (*£©5)] fl мед. костный туберкулёз
6<гсеВ<Ь8ц5,костистый; костлявый; худой; тб
~Л8е<; егбпттща скелет
dtHEOoSwia fl см. dareaXyia
6at£co|ia тб мед. остеома
бопа fl церк., фарм. облатка
бопс, flrtQ, б,п dvreov. уст. который; тот, кто
dtrneSflnors, flTiaSflnoTE, 6,ri8flrcoT8 dvreov. I) уст. лю-
ббй, каждый, кто; тот, который; 2) всё, что; 6,T}6flnorE
GskflasiQ всё, что ты захочешь, что бы ты ни захотел (а)
doriuSa [-ing (-1805)! fl мед, остит
darlloOv (-sov) тб кость; <> p^XPi ЩжХоб ~£cov бчень
глубоко, до мозга костёй; Xaji0dva> ойрка ка1 ^й обре-
тать плоть н кровь, осуществляться, становйться действи-
тельностью
бограюй fl мед. скарлатина
догракюцбе 6 изгнание; остракизм
ботракоМ тб 1) раковина, панцирь (животных); 2) гли-
няный черепок
дотракббЕрца тй зоол. ракообразные
дотрак68Ерц||ос, 05, o[v] 1. покрытый раковиной; 2.: oi
~oi ракообразные
датракоф6рО5, 05, o[v] зоол. панцыриый
дот рак 68 ц rd см. бсгтракббЕрца
б<ттрЕО[у] тб устрица
darpEO jKopEtoIv], ~трофЕ1о[у] тб место разведёння уст-
риц, устричный садок
6<npia fl южный вётер
б<пршуйр||цят15 6, ~jim тб зюйд-зюйд-вест
datpiat|(npdK05, —пор б ко 5 6 зюйд-зюйд-ост
6tropaivQLiai (йдр. (bcwpdvOnv) дет. 1) нюхать, обонйть;
2) перен. постигать чутьём; чуять, подозревать, замечать
6сгфрдупкПб59 fl, 6[v] уст. обонятельный; veOpo обо-
нятельный нерв
дофраупкдтцта [-цс (-г|Т05>] fl чувство обоняния, остро-
та обоняния
бвфрп<л1 i-ig (-Евк)] fl 1) обоняние; 2) чутьё; нюх
дофрцпк-65, fl, 6[v] обонятельный; относящийся к обоня-
нию; ~ 0о10б5 анат. обонятельная луковица
дафрцикдтт15 (-ПТ05) fl см. бсфраупкдтцга
daqroalyia fl 1) боль в пояснйце; 2) мед. радикулит
доф1Лкб5, fl, 6[v] поясничный
дофб5 (-605) fl поясница; талия
5crxEo[vl тб анат. мошбнка
6rav crovd. когда, в то врёмя как; — r6v SsTc когдй ты
его увидишь...; flpQav ** фсоуацс они пришлй, когда мы
уходили
дтё Шрр.'. pfev... 8ё... то... то...
бп 1. advd. что; 2. Ырр. 1) как тблько; 2) только что,
недавно
б,п см. 6ari5
бтоо: цё%р15 ^... или ё©5 ^... до тех пор; йф*
с тех пор, как..., с того момёнта как...
од (обк, одх) рдрю уст. нет, не; об pdvov... dlld
каи. не только... но и...
об! ЫфсЬу. 1) ой!, о!, а! (сетование, жалоба); Я65
це 0aeravi£Ei5 о, как ты меня мучаешь; — уй хабе15 а»
чтоб ты пропал!; 2) у!, огб! (изумление, восхищение, под-
тверждение); flrav яокб5 кбсгцо5; — об! было мнбго наро-
да? — огб, ещё скблько
ouai ёшф. увы!
обууарё^кос, ц, о венгёрский
ОбууарНёСос 6, и —(6а fl венг|р, -ёрка, мадьяр, -ка
587
обр
ofrnllia, fi cm. ofr/Kla
oCyypiKdg, f|, 6[v] венгёрский, мадьйрскнй
OfryYpllog б, —ig (-iSog) fl cm.
обуш fi крбмка, кайма
оиукЩа, —id fi унция
o63aji60EV Ырр. ниоткуда
об&хцоб Ырр. нигде
o&tajLftg Ырр. уст. никаким способом: никак, совсём
не(т); ни в коем случае
оШ gdvJ. н не, даже не
ottfcig, o68epia, o656v Лртшу. 1) никтб; ничто; 2) ника-
кой; йл* o66evi Хбуш или кат* оббёуа Xdyov нн в коем слу-
чае, никоим ббразом, нн за чтб; £у о1ба бп об&у о<8а
я знаю тблько то, что я ннчегб не знаю
оШлоте Ырр. никогда
обб&теp||og, ц, о [Spa, ov] 1) нейтральный; цёусо ~ оста-
ваться нейтральным; кратб) ~п атйоц занимать нейтраль-
ную позицию; 2) грам. срёдний; ^ov yEvog срёдний род;
—ov pflpa глагбл срёднего залога
об6ет£р6тт|та [-ng (-T|Tog)] f| иейтралитёт, нейтральность;
0etiKf| (fivepydg) — позитйвный (актйвный) нейтралитёт;
StiMtvcd — заявлять о своём нейтралитете
ott)ET£po$ilfa f| нейтрализм, склонность к нейтралитету
оббЕтербдпХос, и, о [ос, оу] 1< сторбнник нейтралитёта;
2-, (тб) анат. нейтрофил
ofiSdkag Ырр. 1) нн в коем случае; 2) ннскблько
ou86g 6 психол. порбг
o®Co[v] тб «узо» (греческий сорт анисовой водки)
об(оп6т||цс 6, ~ig (-tSog) f| любитель, -ница «узо»
обСолсаШо тб пивная, где пьют «уэо>
обк см. об
o6Kpa(t)viKdg, fl, 6[v] украинский
O6Kpa(i)v||6g 6, ~fl и M8a fl украйн]ец, -ка
o6Xaji6g 6 воен. 1) взвод (кавалерийский, бронетанко-
вый, артиллерййский); 2) мор. отряд (из трёх кораблей)
oCXfl f| шрам, след
оШпба [-fug (-i8og)l f| мед. гннгнвйт, воспаление дёсен
o6Xo[v] тб десна
o6Xog, обХп, ov см* 6Xog; <> уюуаСка цё тй обХа тле!
жёнщина что надо!
обкобк1 тб труба, трубка
обктра 1. Ырр. чересчур; ультра; 2. (6) ультра
обХтрацоутёруос, п, 0 ультрасовременный
обХсЬ&пс» ng, 658 eg 1) покрытый шрамами; 2) похожий на
шрам
otigavunidg 6 гуманизм
oftjiayicrcflg б гуманист
oftjiavurTiKdg, fl, 6[v] гуманнстйческий
oCvvog 6 ист. гунн
обрй f| 1) хвост; 2) конец, край, кбнчнк; 3) очередь;
хвост (разг.); кйОоца1 отцу ~ или кйусо — стоять в бче-
редн; < 0a£a) tflv ~ атй отсёкш или цаСебш tflv ~ под-
жать хвост; (Л]к6у<£) tflv ~ рою задрать хвост; kodv& tflv
— рою вилять*хвостом (о собаке); %<bv<o лаутоб tflv ~ рою
соваться во все дела, вмешиваться не в свой дела; yivojiai
(или ogpvojiai отцу) ~ а) слёдовать за кём-л. как собака;
б) плестись в хвосте; коюуйн tflv ~ тп$ мести хвостбм
(о женщине); fc/ei коццёуп tflv ~ тою он перестал зади-
рать нос; цё ~ очень мнбго, огромное колйчество; цгёцца-
тадё ~ чудовищная ложь; Ира (или napdg) цё ~ дёнег
до чёрта; яС<яо fcxei fl йхХйба tflv ~ погов. цыплйт по бсе-
ии считают
oftpayia fl воен. 1) арьергард; тыльная походная застава;
2) хвост походной колбнны; 3) мор. хвост кильватерной
колонны
обраукоютйукос б орангутанг
об pay 6g б I) воен, командйр арьергарда; 2) воен, унтер-
офицер, замыкающий походную колонну; 3) мор. концевой
корабль; 4) перен. человёк, плетущийся в хвосте, отстаю-
щий
обршцСа fl леев, уремия
o6pato[v] тб казённая часть (винтовки и т. п.); kivt|t6
— затвор (ружья)
oftpatog, aia, ov хвостовбй
oftpdXiog, а, о [og, ov] уральский
oftpavflg, 1й, i см. o6pav6xpoug
О 6 pa via f| миф. У рання (муза астрономии)
oftpavuedg, fl, 6[v] 1) урановый; 2) лингв, нёбный
o6pdvio(v] тб хим. урйн
o6pdvi||og, а, о [og u ia, ov 1. 1) небесный, относящий-
ся к нёбу; ~о тб£о рйдуга; ~ 06Xog небосклон; обра-
та небесные тела; 2) перен. небёсный, прелёстный, изуми
тельный; фоуц изумйтельный 'гблос; — ov KdXXog небес-
ная красотй; 2.: тй ~а небесё; йу£0й£ш атй превозно-
сить до не^ёс
oCpavi<nc||og б анат. нёбо; ЗДтпиа —ою дёло вкуса
обрауо0йЦцшу (-ovog) 6, fi, ~THg 6 фантазёр, -ка, меч
татель. -ннца
o6pavo0at65(е)йдет. фантазировать, стрбнть иллюзии
o6pavo8p6pog, og, ov бегущий по нёбу; ~ уефёХт] бегу-
щая по нёбу туча
обрауоВёцаХа тй горизонт
обрауокатё0ат||ос, ц, о 1) упавший с нёба; 2) перен. не-
ожиданный, нежданный; ~п тихи ему на рёдкость ве
^зёт
ofcpavopfpcng, ng, eg бчень высокий, бчень длинный, (до-
ходящий) до нёба; гигантский; фХбуа гигантское пла-
мя; ~ Kpaoyfi страшный вопль
oCpavo^Carng 6 небоскрёб
oftpavdnEjinTog, и, о [og, ov] ниспосланный ббгом
oftpavdnXqgTOg, и, о [og, ov] совершённый, божёствен
ный
обраубраца тб планетарий (аппарат)
oopav||6g б нёбо; aTGpiog чистое, безоблачное нёбо;
fivaertpog — звёздное нёбо; <bg t6v —6 до нёба; ppicnco-
|мп отбу ёрбоцо —6 находйться на седьмбм нёбе; Етгеое
йл’ тбу *-б (будто) с нёба свалился; Ka06piog (или каЭа-
pdg) йегтралёс 66 <poP&tai поел, у когб совесть чиста,
тому нечего бояться
Обраубс 6 миф., астр. Уран
oCpavd/poug, ovg, ouf, об pa vug, 1й, й небесно- го луббй
oGpauXog 6 соплб (ракеты) /
обрба f| обезжиренный творог
обрцбра fi мед. мочеиспускательный канал
обрц0р(т1ба [-Ing (-i6og)] fi мед. уретрит, воспалёние
^очевбго^санала
обрнброакблНцац [-ig (-grog)], —ia f| мед. уретроскопия
обрц0ро<тк6п1о[у] тб мед. уретроскоп
обртща тб 1) моча; 2) мочеиспускание
обрцоп [-ig (-Etog)] f| мочеиспускание
oupHTfipag [-пр (-flpog)] 6 мочетбчник
oftpi1Tfipio[v] тб (чшцг лЛ.) туалет, уборная (обц^с/тгбе^н^я)
oftpnTiKdg, n, 6[v] мочевой; относящийся к мочё
oupia f| мочевина
o6piK6g, f|, 6[v] мочевбй
o6pio£popfi (е) бдет. плыть пря попутном вётре
oOpi||og> a> o[v] 1) попутный; ~ dvspog попутный вётер;
2) негодный (о яйце); 3) легкомысленный, пустбй (о чело
веке); ~о кефйХл пустая голова
otpXidCco арет. 1) выть, рычать; 2) грбмКо плакать; во
jrfTbkJJOAHHMaTb^ofl
обрХш||оца9 ~х*б тб 1) вытьё, вой; рычание; 2) гром
кнй плач; крик, вопль
o6pjinavi(T|idg б урбанизм
обро[у] тб (чаще лЛ.) моча
o6poyEVvi|TiKdg, fi, 6[v] мочеполовой
o6po6oXEto[vl тб ночной горшбк; утка, судно (для боль
кого)
otpoSdxog, og, o[v] содержащий мочу; ~ Ktiarig мочевбй
пузырь
оброкювткиих [-trig (-iSog)] f| воспаление мочевого пу-
зыря
588
сбр 6хХ О
обрбХгёо? 6 мед. камень в мочевбм пузыре или в пбч-
ках
ofepoXoyia fi мед. уролбгия
оброХоуткб?, fi, 6[v] мед. урологический
оброХбуо? 6, fi мед. урблог
oftponolTifH) [-i? (-so?)] fi образование мочи
оброяои1пк6^9 fi, 6[v] образующий мочу
оброс см- ofipofv]
обросткоя£а fi анализ мочй
обрЛ (е) дет., йдет. мочиться, испускать мочу; — alga
мочиться крбвью
обе (rev. (Ьгб?) тб уст. 1) ухо; тб ё£со (gtaov) ~ наруж-
ное (срёднее) ухо; 2) слух; teIvcd тб ~ напрягать слух,
прислушиваться; те(уш edfiKOOV ~ благожелательно слу-
шать, выслушивать; kXeIvgj rd <Ьта притворяться глухим
oftoia fi 1) вещество; feKpT|KTiKf) ~ взрывчатое веществб;
2) сущность; существо, суть; X6yia усорй; ~ пустые сло-
ва; Elvai т5) ~ в этом суть; ctctjv ~ в сущности; по
существу; кат* oucriav в действительности, на еймом дёле,
по сутн дёла; 3) вкус; 6£v £%ei ~ быть невкусным (о еде)
об<пасткб[у] тб грам. имя существительное
обспастткбс, f|, 6[v] 1) фактический, резльный, действи-
тельный; 2) см. обстиЬ8г|С
oftgubSqc, пс, 68s? существенный; значительный
обтв 1. evvd. не; нн; уХокб ойтв £iv6 нн рыба ни мя-
со; нн холодно нн жарко; • каС тоже не...; ~ отб оак-
к{ ~ сттб стаккобХд (или taoupdXi) погов, ни лаской нн
таской; -** уйта £гцпй как нн в чём ие бывало, как
будто ничего не пронзошлб; 2. рбрю даже; 8£v 0ёХш ~
va tfiv 8<й я даже видеть её не хочу
o(m8av6?, т5)» 6[v] ничтбжный, мелкий (о человеке)
обпбаубтп? (-цто?) fi Уст. ничтожность (человека)
обтолСа fi утопия
обтоткб?, fi, 6[у] утопический; ~ стоотаХюцб? утопйче-
ский социализм
обтопНютцс 6, ~1сттрш fi утопйст, -ка
обтояютжбе, fi, 6[v] утопйстский, относящийся к уто-
писту 1
обтос, абтт|, тобто dvreov. бтот; noid 0ёХ€1? тоОто fi 6ке1-
vo какой хочешь, Дтот или тот (при выборе); -> tai тобтсо
нарбчно; умышленно; £v тобток; или ц’ 6Ха сайта прн
всём этом; однако; всё-такн; ёктб? тобтои кроме тогб, по-
мимо того; катй сайта согласно бтому; согласно сказанно-
му; значит; рстй сайта затём, потом; прб? тобтот? к тому
же, ещё; d>? ta тойтои поэтому, следовательно; cove* ё-
<rnv тб есть
обтю(?) Zitipp. таким образом; так; итак; — fi йХХш?
а) во что бы то нн стало; любым способом, обязательно;
о) так или иначе; — йоте так, что...; — Ехе* хб прйуца
так обстоит дёло; slnslv так сказать; ** fex^vTtov effiv
ярауцйтсоу в связй с таким положением дел __________________
обф Ьпкр. фу (при досаде, отвращении, облегчении)
об%4 см. 6yi
дфЕ1Хёт||пс 6, ~t? (-180?) fi должни|к, -ца; dva^idxpeo?
- несостоятельный должник
6фб1Х£Т1к6(;, fi, 6[v] относящийся к должнику
6фЕ1Х<1 fi 1) долг; задблжеиность; 2) долг, обязанность
6ф£1Хцца тб 1) см. 6<pEiXfi; 2) церк. грех
6фЕ1Х||<о (&др. (ЬфеХоу) 1. рет. быть должным, задолжать
(кому-л.); 2. дет., &рет. 1) быть в долгу (у кого-л., перед
кем-л.); быть или считать себя обязанным (кому-л.); счи-
тать своим долгом; — стё Kdnoiov быть чьнм-л. должни-
ком, быть в долгу перед кём-л.; — x^piv быть обязанным
(кому-л.); ~ Ef>YVCD|io<rOvT)v а) я должен быть ему благода-
рен; б) я должен отблагодарить его; 2) йпрда. нужно,
должно, необходимо; —opai алр^сг.: объясняется, имёет
причину; яоО —etui абтб; чем это объясняется?; в чем тут
причина?
бфЕХо? тб 1) польза; полёзность; выгода; SlvtD ~ прино-
сить пользу, быть полёзным; 2) прибыль
дф0оХраХу1а fi см. бфбаХцогсйВЕга
бфОаХцаяйтц fi 1) обман зрёния; мнраж; искажённое от-
ражение; 2) оптическая аберрация
6фваХц1а fi см. бфвоХцотебЙЕШ
6фваХц1асрЕ(о[у] тб глазная больница, глазная клйника
dcpOaXgiacpoc б, fi глазнбй врач, офтальмолог, окулйст
бф0аХ|11К||6^, fi, 6 глазной; —d уосттщаса заболевании
глаз, глазные болёзни
бф0аХр1ф (а) ёдаг. болеть офтальмией
^kpfiaXjioXoyia fi мед. офтальмолбгня
дфОаХцоХотчкб^* fi, 6[v] относящийся к офтальмологии
дфОаХцоХбуос 6, fi см. д<р0аХц1атро^
бфбаХцояйвеш fi мед. глазнёя болёзнь
дфОаХцбррош fi мед. 1) слезотечённе; 2) нагноёние глаз
дфОаХцНдс 6 1) прям., перен. глаз; бко (книжн.); 2) пбч-
ка, глазок (у растений); 3) полигр. очкб; dvti ~ои
бко за бко; kXeIvco той? —об? закрывать глазё (на что-л.);
ёх<о лрб t&v — d»v роо имёть в виду; блб той? ~оо? роо
пёред моими глазами, передо мной; tacbrciov Tfiv —d>v на
глазах у всех, пёред глазами; fiv pinfi —об моментально,
в мгновённе ока; Sid yopvoO ~об невооружённым глйзом;
йпоотрёсрео тоб? "*об? роо отаодйть глаза, не желёть ви-
деть
бфваХцосткбгспстп (-1? (-Е©?)] fi мед. офтальмоскопия
6<p0aXpoaK6nio[vl тблсеЭ. офтальмоскоп
dtpBaXjiocpavfi?, fi?, ё? очевидный, явный, несомнённый
6ф1бдпкто?, о?, ov ужаленный змеёй
бфюегёЦ тй пресмыкающиеся, рептйлни
бфЮ£1бг|?, fi?, ё? 1) похожий на змей); змеевидный; 2) из-
вивающийся (о дороге и т. п.)
бфюфйуо?» о?, оГу] поедающий змей
бф1? (ycv. бфЕоо?) 6 уст. змей (тж. о коварном человеке);
Geppalvco бф1У е(? тоб? кбХлоо? цоо пригрёть змею на
своёй грудй
6ф1тл? 6 мин. серпентйн
бфкагро?, и, о обл. пустбй, напрасный
бфрб? (-бо?) fi уст. бровь
6ф<р€к||1о[v] тб пост; должность; dyanffi тй ~ia а) доби-
ваться должностёй; б) рваться, стремйться к власти
6х проб, от, яз _____________________
6x&ia fi случка (животных)
SxEVTpa fi см. 6%id
бхЕтб? 6 1) сток, жёлоб, трубопровод; 2) перен. нечи-
стоты; грязь, поток грязи; — Oppecov поток брйни
бхеб? (y£V. 6x^g>c) б уст. прикрепляющий ремёнь
бхЕбю дет, отучать (животных)
бхцца тб транспорт (кйлёсный)
6xngaTay©y6[vl тб 1) паром; 2) воен, десантный корабль
6x0ц fi берег, побережье (реки, озера)
бх0о? 6 1) см. 6x0ц; 2) хблмнк (на побережье реки,
озера)
^&Х0рПцт<Ь *^1та fi вражда
бх0рб? 6 см. дхтрд?
6x1 pdpiov нет, ие (перед любой частью речи, кроме
глагола)
бхтй fi 1) зоол. гадюка; 2) перен. змея, гадюка, злюка
6xi 6й ётпф. что Зто такбе!; не мбжет быть!
6хХау(оу1а fi 1) шумная толпа, шумное сббрнще; 2) шум;
гул, гомон
6хХаусоу1кб?, fi, 6[v] шумный, возбуждённый (о толпе);
бунтарский, анархический, демагогический (о действиях)
6хХе6? (-ёсв?) 6 лом; рычаг
бхХцрб?, fi, б [й, 6v] назбйливый, надоёдливый, навязчи-
вый
дхХцрбтцта [-ц? (-цто?)! fi назбйливость, надоёдливость,
навязчивость
5хХп<гп Нс (-Ев>с)1 fi 1) беспокбйство; 2) юр. напоминё-
ние о выполнении обязательства
dxXopofi fi шум толпы, гул; гбмон
дхХократСа fi охлократия
ftxXoKpawtyiai (s) быть иод властью чёрни, толпы
6хХо? 6 презр. толпа, еббрище, чернь
589
6хХ лат П
6/Д<й (е) ^ет. 1) беспокоить; надоедать (кому-л.); дони-
мать (разг.); докучать (кому-л. — уст.); 2) юр. напоми-
нать кому-л. о выполнении обязательства
бхою ах!
dxt- см. бкт-
бхтаетСа ti восьмилетие
бхтакоаарнЪ: кащнй — около восьмисот
бхтак6о(1)01, st;, а восемьсот
дхтакоспоатб?, п, 6[v] восьмисотый
б/тасэро тб восьмичасовбй раббчий день
б/тос б см. б%0о<;
бдоребоцаг враждовать
Лхтрбс б враг, неприятель
д/т<Ь восемь
’Охт<ЬРрт|С 6 см. ’ОктсЬРрюд
d/xcoppiavoj;, f|, 6 см. бктаррихубс
dx»p||6[v] тб воен. 1) укрепление; крепость, форт; не-
приступное мёсто; 2) фортификационное сооружение; оборо-
нйтельное сооружение; &лбктш —б береговые укрепления;
цбУгца ~й долговрёменные обороийтеЛьные сооружёння;
катасгксой^со —6 возводить укрепления
^хорбс, f|, 6 [6, 6v] воен, укреплённый
б/брсоца тб укреплённый пункт, укреплённое место; фор-
тификация, фортификацнбнное сооружённе, укреплёние
бхнршцатгкПбс, 6[v] фортификационный; ~й ёруа
а) фортификационные раббты; б) воённо-ииженёрные соору-
жения; фортификацнбниые сооружёния
6хоршрёу||ос9 ть о укреплённый; —ц nepioxti укреп-
лённый райбн
6xop<bv||(o [нй (о)] дет. укреплять (местность, крепость и
т. п.); возводйть укрепления, воённо-инженёрные соору-
жёния (на местности и т. п.); производить фортифика-
цию (местности); —оцеп 1) укрепляться; 2) забаррикадй-
роваться, устраивать баррикады; 3) перен. Прйтаться за
стенбй (чего-л.); цепляться за какив-л. доводы, предлбгй
бхбренн) [-1$ (-е®^)1 ti I) фортификация, укреплёние;
фортификационное сооружёййе; 2) стройтельство фортифн-
кацибнных сооруЖённй
буи ротки ti фортификация (наука)
6i/dpiov тб уст. рыба
(6)чгё((^ Ырр. вчера вечером
б\/|| Л И?(~egx;)]ti 0 взгляд; ёклрйптк буссосс пёрвого
взгляда; буеом; с вйду; на вид, по виду; кат’ dtytv по
виду; 2) (внешний) вид; форма (вещи); облик, внёшность,
наружность (человека); уусорЦф буео^ знать в лицб; уй-
Хаете ti ~ а) (вещь) непбртилась, потерйла вид; б) он из-
менился в лице; 3) сторона; npoaGia — фасад; 4) лицевая
сторона (ткани); лнцб (разг,); <• Ех<£* tiff* ~ имёть в виду,
не забывать; 5fcv Syoo tin’ — не знаю; naipvra бп’ или
kajipdtvco бп’ ~iv принимать во внимание, учйтывать; айтб
8ev naipvetai бл* ~ это не принимается во внимание, ие
учитывается; dv яйроице бл* — ёсли учёсть; jifjv тй naip-
veic бп’ не принимай всерьёз; не обращай внимания; iv
fii/ei тоб KivStivon пёред лицом опасности
di/iyajtia ti пбздний брак
frjrtYajiOQ, 05, ov поздно вступивший в брак
dij/iygvlltic* ti*?? 0 Поздний, Запоздалый; ёубшфё-
pov запоздалый интерес; 2) родйвшийся после смёрти отца
(о детях)
dipiYOvllot;, ot;, ov 1) поздно родйвшийся; 2) младший;
3) запоздалый; —oi 666vteq зубы мудрости
6\yigd8a т=|, (6)1/41681 тб позже родйвшийся (о ягнятах,
козлятах) _
6i/ip60cia ti учение в позднем возрасте
бущабДС’ ti?> ё? начавший (начинающий) поздно учить-
ся
дчщий ti 0 запоздалость; 2) с.-х. поздно созревающие
культуры; яровые (о хлебах)
5willoc> И? о [ос, ovl 1) пбздний, пбздио созревающий;
—а стяартй яровые посёвы; 2) перен. пбздний, запоздалый;
~о £v8ia<p£pov запоздалый интерёс
61/41(-цтос;) ti запоздалость, задержка
бчлос, ia, ov см. 6i/ipot;
6i/irckoiyto<;, ot;, o[v] недавно разбогатёвший
6igo0tiKii ti см- 6i/o<puMKio[v]
5i/ov тб закуска
бфОфиХйк1О[у] тб шкаф для продуктов
йубуюу тб уст, (чаше яА.) покупка
П я 1) пи (шестнадцатая буква греческого алфавита);
2) знак числа: п' = 80 и восьмидесятый; ?л— 80.000 и
восьмидесятнтысячный
яй муз. па (первая нота византийской музыкальной школы)
napiovi тб обл. палатка, шатёр
лйуа ti жалованье; регулярное денежное посббие
naygiva) см. 7гпуа[у<л)
nayavjla, —id ti 1) групповая охота (на зверя); 2) группа
охотников; 3), погоня, преслёдоваине; Pyaivco ~ гнёться за
кём-л., преследовать когб-л.; Ф tretiv© устраивать за-
саду
гсауаукгцбе 6 уст. идолопоклонство
лауаубс 6 1) гражданское лицо; 2) фольк. оборотень
лаууёУЕсг||п Нс (-еах;)!» ti биол. пангенезис
nayYEpjiavioiidc б пангерманизм; немецкий националйзм
пауецбе б см. лпуашбе
яауер[|6с, ti, 6 [й, 6v] 1) леденящий, ледянбй; 2) перен.
ледяной, холодный; —6 рХёцца холбдный взгляд; цё
СфО^ ледяным тбном
лауерб^тра Нк (-тп°С)1 ti прям., перен. хблодность; —
tflt; оицлерцрорйе холодность обращения
яйуЕтНос, ~6с 6 морбз; Холбдная погода; ётпасге 6 ~
ударили морозы
яаугтёгёгк, ПС, sc см. nayepdt;
naysTcbv (-(55vo<;) 6 ледник
nayiaodv тб соломенная Шлйпа
яауНа [-С? (-iSot^l ti прям., перен. ловушка, западня;
отт]У(Р ~ поставить ловушку; napaodpvtD erttiv заманивать
в западню; лёсрты оё ~ попадать(ся) в ловушку, в западню
лау1бйк1 тй см. natSi
nayifotia) (е) дет. 1) ставить ловушку, западню; 2) ло-
вйть, поймать с пбмощью ловушки, западни; 3) перен. ста-
вить ловушку (кому-л.), заманивать в западнк) (кого-л.)
nayiSi тб см. naTSi
ndylliot;, а, о [ia, ov] 1) прочный, устбйчивый; стабиль-
ный; постоянный, неизменный; —fa elptivri прочный мир;
~tet; Т1цё; стабильные цёны; —ia лрбообос постоянный до-
ход; 2) эк. основнбй; —to кесрйХаю основной капитал; ~ia
ёлёубоот] (K£<palaioo) капиталовложение в форме основного
капитала; 3) эк. консолидйрованный
пау1бтт|та [-hq CntoOI ti прочность; устойчивость, ста-
бйльность
nayubvll© Н& (о)1 дет. 1) упрочивать, укреплять; стаби-
лизировать; тт| 0ёот| цоо укреплять свой позйции; ti ка-
тйатасп] —етш положёние стабилизируется; 2) эк. консоли-
дировать
пауйоац [-к; (-еш^)] ti 1) упрбченне, укрепление; стабили-
задия; 2) эк. консолидация
лйука ti банк
пйукаХос, я, о [ос, ov] очень красивый, прекрасный, пре-
лёстный
naYKdpi[ovJ тб ящик (прилавок в церкви, где продают
свечи и пр.)
590
my mi П
nayKdpmo[v] t6 архит. растительный орнамент; гирлянда
шкукотуо?, ть °М О общий; всеобщий; 2) извёстный всем,
общеизвестный (о городе^ песне и т, п.)
лбуко? 6 1) стол (рабочий); 2) скамьй (чаще школьная);
3) прилавок, стойка; 4) мор. скамья, банка
паукооцЦи»;» а, о [oq и £а, ov] 1) мировбй; всемйрный,
всеббщий; — ш elpflvti всеобщий мир; 6 ябХеро? мировая
война; SxEi cnipaaitt ($то) имёет всемйрное эиачёиие;
2) международный; интернациональный; ~нхЁкОсстг]между-
народная выставка; <> —(а ЁХ^к; физ. всемйрное тяготение
лбукреа-; (Чатос) тб анат. поджелудочная железа
паукрeativr| fl фарм, панкреатин
лаукрсатгпба [-Itiq (-160;)] fl мед. панкреатйт, воспалё-
иие поджелудочной железы
nay|lo₽o6vi4 ~6poi)Vo[v] тб ледяиёя горй, ёйсберг
лay66a fl пйгода
« rcayo6popia fl катание иа коньках; конькобёжный спорт;
бстхоХоОрш рё tflv ~ катиться на конькйх;заниматься
конькобежным спортом
лауоброцисбс, fl, 6[v] конькобёжный
лауо8рбцю[у] тб каток; лецянёя площадка
лауобрбро^ fl конькобежец
яауоброцф (в) йдет. кататься яа конькйх; заниматься
конькобежным спортом
яауоОрабатт^ 6 1) лом для колки льда; 2) см. лауо>
0раистк6[у]
лауо0рао(ГОК| 6[¥] тб ледокбл; бторгкб —6 атомный ле-
докол
лауол&нХа тб коньки
лауопкцктос, п, о Гос ov] пострадавший от сильного мо-
роза; отморбзивший (что-л.)
nayonkt^ta fl окоченённе, онемение, одеревенение
лау6лХою[у] Тб буер
nayonoieiofv] тб завод по произвбдстВу искусственного
льда
nayonoita fl производство искусственного льда
лбуос; 6 1) лёд; 2) холод, морбз; 3) перен, холбдный,
бесчувственный человёк; <> Ёстласте 6 ** лёд тронулся;
JApeios Пйуо<; ас/п.ареопаг
лйуоира? 6 см. ndyoupOQ
яауобрг тб I) флйга, флйжка, манерка; 2) см. пбуоиро?
лбуоирос; 6 краб
ndyxPVtroQ, т], о [о*;, ov] золотбй, сдёланный из чистого
золота
___яй(у)ш см. rcnyalvco
кйусоца то 1) оледенение; замерзание; 2) остуживание,
охлаждение; остывание; 3) прям., перен. замораживание; тб
~ тоб рерокбратои или то *> Tftv piaOftv ка! flpEpopiCT0icov
замораживание заработной платы
/ nayoop^voQ, р, o[v] 1) замёрзший; ледяной; 2) заморо-
женный; отмороженный; 3) ледянбй, холодный; — бёрад мо-
рбзный воздух; <> б Hayop^voc; ftxeavdQ Ледовитый океан
nayftvi тб павлин
nayoviA fl мороз; хблод; ёХасррб ~ заморозки; яХаксоае
~ ударнлн морозы; Kdvsi ~ Ё^со морозит
лауотёра fl 1) холодильник; холодильная установка;
лёдник; 2) морозильник
nayftvlloo 1. дет. 1) остужать, охлаждать; 2) замора-
живать, морозить; леденить (тж. перен.); 2. йрет, 1) за-
^лерзйть, застывать; зябнуть; коченеть, леденеть; лаусосте тб
vepd вода замёрзла; naycoaav та %6pta рои рукн озябли;
2) перен. холодёть, леденёть; цепенеть; ~ei тб alpa йя*
tflv <рр1кг| кровь леденёет (стынет) в жилах от ужаса; ~
бп* то cpdfJo рои цепенеть от страха; ~ бл’ t6v трбро за-
стывать от ужаса
даусотбЫ тб морбжеиое
ла(бр£(ь)ца тб см. na£6pi 2
па^аребш дет., йрет. торговаться; — тб крёас; торговать-
ся, покупая мясо
naCapflcno^, а, о 1) базарный, рыночный; 2) Дешёвый,
брбсовый
na(dpi тб 1) базар, рынок; Ярмарка; 2) яА. торг, спор
о цене торговой сдёлкн; кбуш ~а торговаться; icXeivft ~
заключать сделку; рубот6 — а) выносить на рынок;
б) разглашать тайну; распространять слухи
ла(ар1бпко<;, ть о см. na^apfltnot;
па(ар£<по<;, а, о см. na^apflaioQ
лаСарМкт тб (чаще яА.) см. яаСДр1 2
nadaiviico (йдр. ЁяаВа и ЁяаОоу) рет. 1) терпёть (убытки,
потери и т. п.)\ претерпевать; ~ бХХокЬсгец претерпевать
изменения; — Cnpla терпёть убытки; 2) нспытбгь, вывести;
выстрадать; ёяабе яоХХб а) он многое испытал, мнбго пе-
режил; б) он сйльно пострадал; т£ Ёла0£<;; что с тобой?;
какб v6 (тб) лбОек;! так тебё н нёдо!, поделом тебё!; Об
tflv яббоира попадём мы в беду, будут у нас непрнйтности;
tflv ЁпаВе ему не повезлб, он погорёл на $том дёле; tflv
ЁлаВе odv бурбццатос; он попался как дурак; —ojiat (тк.
ёуестт., парат.) рассердиться, вспылить; взорваться
ябвтщв *6 несчастный случай, бела, несчастье; <> тб
pdBrjpa погов. беда научит
лбОцот] [-к; Gecoq)! fl болезнь, недуг; KapSiaKfl — болёзнь
сёрдца
na0ntiK6[vl тб 1) фин. пассив; дефицит; 2) перен. мй-
нус, недостаток; абтб eivai сттб — той ёто его мйнус;
яокМ сттб той у него мнбго минусов
naffriTiKlIGt;, fl, 6[v] 1) патетический, полный пафоса;
2) фин., перен. пассивный; бпбкоиго пассивное сальдо;
тпрф —fl ataan занимать пассивную позйцию; вести себя
пассивно; 3) пристрастный; злобный, злопамятный; 4) грам.
страдательный
паОппкбтпта bng (-птос)! fl 1) пассивность; 2) пате*
тйчность; патётика; пафос
ла01бС<о йрет. 1) грустить; горевать; 2) страдать хронй-
ческой или затяжной болёзнью
na9ia<nUvo(;, ть о 1) многострадальный; много испытав-
ший, претерпёвшнй; 2) страдающий хронйческой или затяж-
ной болёзнью
naGoyeveia fl мед. патогенез
лаОоуушропкбс» fl, 6[v] мед. характёрный для данной бо-
лёзни (о симпгпоме^паггогностический
na0oy6v||ocF oq, o[vj болезнетворный; патогённый; —a
piKp6₽ia болезнетворные мнкрббы
naGokoyfa fl мед. патология
naGokoyiKdQ, fl, 6[v] патологический
лаОокбуо^ 6, fl врач-терапевт
__яб0||о; тб I) страсть; страстность; пафос; ~ страст-
но; со страстью; трауоиббег рё он поёт с большйм
чувством; 2) страсть, пристрастие, влечёние; Ё/et — рё tflv
pouciKfl у него влечёние к музыке; 3) нёнависть; вражда;
гнев; Ёхсо ~ fevavtiov кблоюо ненавидеть когб-л.; 4) бо-
лёзнь, недуг; тб (yuvaiKela) яб0г) венерические болёзни;
^^страдания; беды, горести; 6) nl, страсти, волнения; но*
AttiKd ~п политические страсти; 6vd0(o td — п разжигЬъ
страсти; <> xoopiq фбро ка1 или fivev 96P0D каС *имх;
беспристрастно, объективно; лЁрасга td ~п той Хригмб я
замучился ужасно, я испытал невыносимые мучения
яа06<; 6 пострадавший; < 6 ~ pa06t; или 6 ~ yiatp6Q
человёк, наученный горьким опытом; человёк, которого бе-
да научила
naidv (-avot;) 6 1) пёсня; гимн; пеан; 2) похвала, восхва-
лёние, дифирамб
naiavijco 1. рет. исполнять (музыкальное произведение),
играть (об оркестре); fl dpxflatpa fercaidvice ?6v Ё0шко бр-
vo оркестр исполнил национальный гимн; 2. арет. 1) петь;
2) исполнять музыкальное произведение
naiyvl6i||lov] тб 1) игра; развлечение, забава; natftucd —a
^детские игры; 2) (детская) игрушка; 3) перен. игрушка, за-
бава; aCxfl fl Soukeid роб eivai $та работа для менй —
детские игрушки; абтб 6£v eivai бто дёло ие шуточное;
4) перен. орудие, игрушка; yivopai сгта x^pia кблоюо
стать игрушкой в чьйх-л. руках; eivai tffc yuvaiicac too
жена вёртнт нм (как хочет); тб лкоТо fcyivs tftv Kvpdtwv
Б91
mi ла1 П
судно стало игрушкой волн; 5) азартная игра; партия
в азартной игрё; встрёча, матч (спорт.); /йуо тб ~ про-
__игрывать; кер6(Ссо тб — выигрывать; 6) шутка, проделка;
toGnai^e Eva (йохпцо) — он сыграл с ним (злую) шутку;
<> цё —а играючи, без усилий
naiyvi8idpnc» а» 1КО 0 любящий играть; 2) игрйвый; ко-
кётливый; шаловливый
naiyviofv] тб см. rcaiyv(8i[ov]
naiyvi6x<*PTO[v] тб игральная кёрта
яагбаубуHwc (-sox;), —ia fi воспитание; обучённе
itaiSayoYiKfi fi педагогика (наука)
гапбаую'пкбс;, fi, 6[v] педагогический
лагёаушубс 6, fi педагог
лагёаусоуб (е) дет. воспитывать; обучать
naiSdtKi тб ребёнок, мальчуган, мальчик
ла18йк1 тб 1) рёбрышко; 2) грудинка; 3) кул. отбивная
на рёбрышке
KaiSapfeXi тб 1) см. лси8йр1о[у].- 2) шалопай, вертопрёх
лагбйрюШ тб 1) ребёнок; подросток; юноша; 2) перен.
юнец, мальчишка, молокосос
лагёаръФЗес тб ребячливость, несерьёзность
лагёариЬёпС» ПС* &С ребяческий; несерьёзный; ребячли-
вый; — ярй£к; ребячество, ребяческий поступок
лаСбарое 6 крепыш, здоровяк, детина______________________
nai&ia fi 1) просвещённе; fi XalKfi нарбдное просве-
щение; ‘Ynoopyelo ITatSeiai; министерство просвещения;
2) образование; воспитание
ла&Еца тб см. лспЗецб^
ла1ёец||6с 6 1) мука, мучение; терзание, нстязйнне (ко-
го-л,); 2) насилие (над кем-л,); цё тбу т(лоте бёу yive-
rat насилием ничего нельзя добиться; 3) наказание (дейст-
вие)
лш5ер<х(ттт|€ 6 педераст
nai&pacTTia fi педерастия
ла18с(п)ца тб см. лагбецбс
лаКюпот] Ьч (-еш?)1 fi воспитание; обучёние
яаг8е6|]со дет. 1) мучить; терзать, истязать; 2) доставлять
кому-л. хлбпоты, мучения; 3) наказывать; —opai 1) ста-
раться, трудиться; бйться; 2) замучиваться, уставать
nai8i[ov] тб 1) дитя, ребёнок; мальчик; подросток; юно-
ша; pfi yiveoai — не ребячься; йлб ~ с детства; йлб щк-
рб — с самого дётства, с малых лет; 2) сын; дочь; ребё-
нок; elvai — цои это мой сын (мой дочь); ~ тоб Хаоб сын
народа; цои! дитя моё!, сынбк!, сыночек!, дочка!, до-
ченька! (обращение); 3) холостяк, неженатый мужчина;
4) мальчик на побегушках; < — тоб брбцоо уличный маль-
чйшка
лайп тб ребро (человека или животного)
nai3iaKfi<n||0G, а, о 1) детский, ребячий, свойственный
ребёнку; 2) мальчишеский, ребяческий, несерьёзный; абтй
tivai —а лрйуцата это же ребяческий поступок, 5то ребя-
чество
жпЗш||кС(ш9 —pi£co Адат, ребячиться
яайнйрицш тб (чаще яЛ.) ребячество, ребяческое пове-
дёние, ребяческие выходки
лш5шр((гако(;, ц» о см. пшЗаркЬбпс
лагёМИсОтисос, ц, о см. naiSiaKficnoc
кайла t pi кц fi педиатрйя
лайИатрос 6, fi педиатр
яайлкбс, fi, 6[v] 1) дётский, относящийся к детям; —
<утаОцб$ дётский сад; 2) см. rcaiSapubSriG
лагбисбтцта [-не (-тпос)! fi детская наивность
nai8i6Gev ёя/рр. с дётства
лагбСслсп fi Дёвочка
латбокбцос; 6, fi 1) воспитатель, -ница (в детском саду);
2) патронажная сестра (по уходу за детьми)
Л(п6октоу1а fi детоубййство
лагёоктбуос, ос, ov 1. убивающий детей; 2. (6, fi) дето-
убййца
rcai6oX6(y)i тб детвора
Mrfoloyia f педолбгнн
лшбоцйСшца тб 1) ист. похнщёние детей; 2) детвора
лахбоцорфкгцб? б инфантилизм
лшбоубцос б, fi надзиратель (за дегямш)
латЗоло^а fi деторождение
лш36лооХо[у] тб см. nai6i[ov]
лшбобка fi дёвочка
ла1£оуЕХ||<й, —йи 1. бдет. быть весёлым, радоваться;
2. дет. подшучивать, иронизировать, нздевйться (над кем-
-чем^ь}
naiGIco (top. &tai£a, ла0. ddp. (ё)ла1х*г|ка » £naix9i]v)
1. дет. в разн. знач. игрёть; хартгй играть в карты;
крифтб (яо36<уфа1ро) нгрйть в прятки (в футббл); ₽юХ(
нгрйть иа скрйпке; абрю 0й nai^ouv йХХо ёруо зёвтра по-
кажут нбвый фильм; (t6v) рбХо прям., перен. играть
роль; atxfi -*si Tfiv ’НХёктра она нгрёет Электру; *> иа;
—ei t6v паяй он прикидывается (дурачком), хнгрйт, пы-
тается нас обмануть; тоб tfiv ёяаф он его надул, обма-
нул; тй корйуа урйшшта ставить всё на карту; стёвить
жизнь на карту; (тй) атй бйхтпка в совершёнстве вла-
деть чем-л.; знать как свой пять пальцев что-л.; t6v —
ббхтиХа а) обращаться с кем-л. как с игрушкой; б) быть
лучше, выше когб-л.; 2. йдет. 1) шутить, подшучивать;
ёуб 8£v — я не шучу; 8£v (или бхО яа^ооцЕ не будем ш^т-
кн шутйть. я вовсе не шучу, это не шутки; 2) играть (а кар-
ти, азартные игры, на скачках); яа1£е ходи, твой ход
(в игре}; сгтб хрццатютцрьо играть на бирже; 3) игрёть,
забавляться; развлекаться; тй — цё кйяоюу флиртовать
с кём-л.; 4) колыхаться (о листьях, знамени, пламени);
подрагивать, дрожать (о свете и т. п.); 5) шататься (о
гвозде и т. п.); болтаться (о ботинка^^т. п.); <> ^et
тб цйп глаз, веко подрагивает; 8£v elvai nal^e — уёХаое
это дёло не шуточное, это не игрушки (о трудной рабо-
те); tic fcnai^av они подрались; to6 tic он его по-
колотил; —opai 1) идти (на сцене); natural t6 ёруо...
идёт пьеса (фильм)...; 2) разыгрываться (о лотерее и т. л.)
лаСкгцс б игрок
mxivsga t6 1) хвала, восхваление; 2) хвастовство; 3) прям.,
перен. реклама, рекламирование
лшУЕцёуос. и, о 1) хвалёный; 2) знамешггый. прослав-
ленный; 3) прям., перен. разрекламированный
naiveaidpris» iko 1. хвастливый; 2. (б) хвастун
KOive6||a> дет. J) хвалйть; восхвалять; елйвнть; 2) прям.,
перен. рекламировать; разрекламировать; —opai хвастаться
лашЙ, —йш дет. см. ящуебсо 1; — гёцац -обратен, пен-
VEDOLiai
nai^ipo тб игра (действие)
ла(ру||а) (абр. (ё)пАра, паО. йдр. (ё)лйр0г|ка) 1. дет.
1) брать (в руки); 2) принимать (лекарство); 3) получать
(письмо, диплом, приказание и т. л.); 4) получать, зара-
батывать; 5) брать, захватывать (город, крепость, терри-
торию); цё ё<ро8о брать штурмом^ 6) брать, захваты-
вать с собой, забирать; уносить (тж. ветром, ^волнами);
увозить; 6 йёрас я^ре тб калёХХо ветер унёс шляпу;
7) унести, утащйть, стащить; 8) брать (в жёны, в мужья);
выходйть замуж; жениться; nfipe й^юцаткб она вышла
замуж за офицера; 9) брать на себя; принимать (обязанно-
сти и т. п.); 10) схватйть, поймйть (болезнь); я^ра лХеи-
р(тп схватил плеврит; 11) вмещать (о сосуде, помещении и
т. л.); 12) слёдовать, идти (за кем-л.); йлб коутй (или
йяб якгео или сгсб кахблг) а) идти следом, слёдовать (за
кем-л.); б) преслёдовать; тб цёрос кйяоюи а) быть
чьйм-л. последователем; б) принимать чью-л. сторону; 13) по-
купать; 14) брать, нанимать (рабочую силу); 15) понимать;
воспринимать; тб — йуйлоба понимать неправильно, пони-
мать наоборот; тй nai8id 86v тй — ouv тй урйццата дёги
плохо учатся; — отй сгорарй принимать всерьёз; 16) при-
нимать (за кого-что-л.); у1й кйяоюу принимать за ко-
гб-л.; 17) застигать, заставать; цби; яАре fi v6%Ta... ночь
нас застала...; v - тй цйиа цои уходить куда глаза гли-
дят; йёра а) пропускать воздух; б) наглеть, зазнавать-
ся; —odv тй циаХй цов йёра или тб ёлйуго цоп зазна-
592
яа1 как П
ваться; — циршб1й или ~ ДОгдо или ~ хацяйри дога-
дываться; узнавать; замечать, ~ gupaSid кйяоюу или кйп
увидеть, заметить когб-чтб-л., корpdyiо ободриться; вос-
прянуть духом; тб ~ катйкарба принимать чтб-л. блйзко
к сёрдцу; цё nfipav тб ащаха обливаться крбвью; ~ тбу
катдфоро иди — tfiv кйхсо рбХта ухудшаться, ндтй к упад-
ку, катиться по наклонной плоскости; тб яЦрс атй цябтка
проявлять халётность, относйться халатно; ~ атб ца£ё на-
смехаться, издеваться над кем-л.; ~ тб трйц сесть в трам-
вай; тсф взять такси; — rfi 06kta цор совершать про-
гулку; — Хбуш собирать н распространять cjt/хи; ~ цё
какб (какб) цйи кйяоюу быть располбженным (нерасполо-
женным) к кому-л.; тй цётра цор принимать мёры,
атб Хащб цоо кйяоюу становйтьсн прнчйной неприятностей
для когб-л.; брбцо а) отправляться в дорбгу; б) быть
выгнанным, уходить; ~ какб Зрбцо а) ндтй по правиль-
ному пути; б) преуспевать, ~ йохццо Зрбцо становйться
на плохбй путь, испортиться, я631 а) отправляться во-
свояси; б) устраняться; в) увольняться; ~ фшпй а) начи-
нать горёть, воспламеняться; б) перен, вспыхивать, горя-
читься; заводйться (разг.); ~ тй цоакй кйлоюр вскружйть
кому-л. гблову; очарбвывать; сводить с ума; ~ йгйоа по-
лучить передышку; тоб? infipa 6Xoug я всех обыграл; t6v
nfipe тб цйп цор я егб заметил; тбу nfipav ц£аа егб за-
брали, его посадили в тюрьму; цё natpvei тб яарйяоуо слё-
зы подступают к гбрлу, мне хочется плакать; t6v nfips
6 /йро{ (или 6 9c6g) он умер; цё KfipE 6 8id0oXog я разо-
рён, я пропал; цй^ яЦре т* абпй он надоел нам, он про-
жужжал нам все Ушн; цоб яЧре тб К£фйк1 он заморбчил
мне гблову; тбу яЦре fi p63a он попал под колёса; цё —gi
6 6яуо$ я засыпаю; бёу цй$ ~ei б xpdvog времени не хва-
тает, некогда; бао ^si тб цйтг наскблько мбжно охватйть
глазом; лйре тбг £va Kai х«<>яа тбу йХХо одйн хуже другб-
го; (яоб) уй её яйра< 6 $1й(р)оХос а) чтоб тебя чёрт по-
брал; б) чёрт с тоббй; яйра Tfi 061та! вон отсюда, ухо-
ди!; 2. йрет. 1) начинаться; наступать; я^ра Ppoxfi начал-
ся дождь; Kfipe fi убхта наступила ночь; 2) (с уй или
ка[) начинать; ла1рУ€1 vd (или Kai) Soviet тб Kpacri вн-
нб начинает киснуть; ffaipvsi уй (или кар ррабой^ы начн-
иает темнеть; 3) (с йяб) понимать; 8ёу naipvst йлб X6yia
(йсгсеТа) он не понимает слов (шуток); <> лйрЕ-бйде общие
с кем-л. делишкн; связи, дружба; 8ё цоб dpfiaei абтб тб
яйре-Зйсге цё tdv А. мне не нравится твой дружба с А.;
~ei ка( 8ivei что-л. в пблном разгаре; ~ei Kat Sivei б
хорбс бал, тйнцы в разгаре; ~ Kai 8tvto а) обладать ие-
огранй^енной властью; б) чинить'произвол; ~ йлйуш цоо
поправляться; elvai каХбс (ё^ияуос) боо —ei лучше (ум-
нее) егб быть невозможно, лучше (умнее) не бывает
яа1с (-56?) 6 см. nai8i[ov]
nai/vidi тб см. KaiYvi5i[ov]
natxvi8i6pn?> g, iko см., narrvtStdtpTK
яаСхНтпс 6, ~xpa fi игрок
rcauovia fi бот. пнбн
лакЕтйригца тб завёртывание, упаковка
яакетйроо (dJp. лакетйрюа) дет. завёртывать, упаковы-
вать
лакёто тб 1)’ пакёт; 2) пачка; стопка
яйктшца тб 1) аренда, арёндная плата; 2) арёнда, наём
лактбуш дет. арендовать (чаще землю)
лйкхшап [чс (-Е<ос)] fi см. яйктшца
яакаР1|й8а, ~оцйра fi 1) дурь, сумасбродство; т1~тбу
ётнасв; какая дурь на негб нашла?; 2) дурной поступок;
шалость (детская)
nakapog, fi, 6 1) шаловлйвый (о ребёнке); 2) сумасброд-
ный, шальной; неуравновёшенный, сумасшёдшиЙ; 3) безрас-
судно смёлый, идущий на риск, рискующий
лакйрра fi 1) бахвальство, хвастовство; 2) см. яакарйба
пакйррас 6 1) самонадеянный хвастун, бахвал; 2) см.
яакаРбе
nakafkbvo 1. дет. 1) сводйть с умё (кого-л.), кружить
гблову (кому-л.); 2) выводить нз равновёсня, выводить из
себй; прнводйть в бёшенство, в йрость; 2. бдет. 1) сходить
с ура; 2) выходйть нз равновёсня, выходйть нз себй; прн-
ходйть в бёшенство, в йрость
яаХйуко td Mop.t тех. снстёма блоков
ndkai ёк1рр. уст. в далёком прбшлом, в старые време-
на; в древности; яотё когдй-то в старые времена, когдё-
-то в прбшлом
nakauk Ырр. в дрёвностн; в старое врёмя; в старину,
в прбшлом
лакаСРш см. лаХ&бш
яакагТкбе, fi, 6 дрёвний
яакавцахос б стйрый солдат; ветеран (тж. перен.)
nakaio* первая часть сложных слов, означ. старый, дрёв-
ний
nakaioavOptonokoyia fi палеоангрополбгия
лакаюр1рк1олшк£1о[у] тб букинистический магазин
nakaiopipXiombkiic 6 букинйст
nakaiOYgyfie, fig, ёс геол, относйщийся к палеогёну, па-
леогёновый
лакаюураф(а fi палеография
лоХаюурафгкбе, fi, 6[v] палеографический
Kakaio(ek)ka8iT||ne б, -чсгста fi грек, проживающий или
родйвшийся в центральных и южных райбнах Греции
«akaiormcpokoTltllne б, —юсга fi 1) привёрженец старого
стйля, юлианского календарй; 2) отсталый человёк, ретро-
град, консерватор
яакшббБУ Ырр. йздавна, с давних пор
naXaiokiOiKdg, fi, d[v] относящийся к палеолиту, палеоли-
тический
ffakaiovTokoYiafiпалеонтология
nakaxovtokOYiKdg, fi, 6[v] палеонтологйческнй
яоХотоутоХбуос 6, fi палеонтблог
яаХак>яшХЕ1о[у] тб 1) лавка старьёвщика; 2) магазин по-
дёржанных вещёй
яакаюя&ктк б 1) старьёвщик; 2) торговец подёржанны-
ми вещёми
яакагбд, а, 6[v] см. лак16с
ftaXaidrnta [-ns (-ntog)] fi 1) вётхость; 2) старость; 3)
давность
nakaioxpi(TTiaviK6<;, 5fi, 6[v] древнехристианский, отноей-
щнйся к раннему христианству
nakllaiaTfis 6, ^attnpia fi спорт, борёц
aaXaurriKfi fi спорт, борьба
nakaiarpa fi 1) ист. палёстра; 2) прям.9 перен. арёна
яаХ«(ш см. яаХебш; цехами (ofig ка( Оауйтоо нахо-
диться мёжду жизнью и смёртью
яаХаиЬуш [-& (о)] уст. см. лаХиЬуш 2; 18ёес яеяаХако-
цёувс устарёвшне, несовремённые взглйды
лаХаиоот] (-is (-ешс)! fi износ, обветшание
яаХацйюа тй рукоплескания, аплоднемёнты; хт^яйш
рукоплескать
яаХацйpiхб трос, канат
яакйцп fi О ладбнь; 2) пядь (мера длины)
локаций fi пощёчина, оплеуха
лакоциЛос, a, o[v] 1) относйщийся к ладони; 2) длиибй
в пядь
лаХоцСба fi 1) см. лаХащй; 2) см. лаХацбба
лакац1к6с9 fi, 6[v] 1) см. nakapiatog 1; 2) относйщийся
к творчеству поэта Паламаса; 3) относйщийся к ученикам
н почитателям Паламаса
rcakapvSaIfпаламида(рыба)
яаХйут(о fi 1) весы; 2) перен. флюгер (о человеке)
паХаут||£йрш, ~айрш йдет. 1) балансировать; колебать-
ся; 2) перен. быть флюгером, быть колеблющимся (о чело-
веке)
лоХйока fi патронташ, сумка для патрбнов
яакйхг[оv] тб 1) дворёц; 2) королёвская, царская власть;
3) королёвская, царская семья; 4) королёвский, царский
двор
naXanay6s> fi» 6[v] 1) дворцовый; относящийся ко двор-
цу; 2) придвбрный, находящийся при дворё
38 Новогреч.-русск. сл.
593
яак
яоц
лаХсб||ш йдет. 1) прям., перен. бороться; сражаться; —
pfcXPiC Аохйтшу борбться до последней капли крови; —ei
цё тб х&ро он при смертн; 2) стараться; прилагать усилия;
— vdt ОоццОй» стараться вспомнить
лйХц fl в разн, знач, борьба; — ууюцйу борьба мнений;
fl ~ Tfflv йУПбётсэу филос. борьба прОтивополбжностей; fl
xaEiKfl — классовая борьба; йсгокощиткА — внутрипар-
тийная борьба; £Ш]Уорр(оцаХк/| спорт. классйчеСкая
борьба_____________________________________________________
пакт] о- см, яакю-
rcftki[v] inlpp. опять, снова, ещё раз; (ка() лйХл опять
яаХьйкоуо тб кляпа; Одёр (разг.)
nakiavGpaircid fl пбдлость; гадкий, пбдлый поступок; кйу©
~ совершать пбдлость, дёлать гадость
яаШуЭршлос 6 мерзАвец, подлец, негодйй; дрянь (о че-
ловеке)
nakiaTtflSiKO тб лАвка старьёвщика
______ icakiatQflQ 6 старьёвщик
nakidTooQ 6 1)шут, паяц; 2) флйгер (оЧеловеке); 3) по-
смёшище, ничтожество (о человеке)
паХгпгуыпа fl возрождёние; AOvtKfl (или Akkrivucfl) ~
ОСвобождённе Грёции (от турецкого ига)
nakipPoukia fl непостоянство во мнениях
nakippoukoQ 6 уст. непостоянный человёк
лаХ1У5р6ццвп Нс (-£<эс)1 flI) ход туда н обратно
(поршня и т. п.); 2) перен. возвращение к старому, прой-
денному; 3) перен, нЗмёйчивость, непостоянство; непослёдо-
вательНость
nakivSpopiK)!^, fl, 6[vJ, nakivSpopoQ, oq, o[v] совершаю-
щий движение туда н обратно, вперёд и назАд, вверх и
вниз; обратный, возвращающийся (о дбпже/^ц); ~fl к(уТ|(гп
возвратно-поступательное движёние (Механизма)
rcaXiv8popft (е) йрет. 1) ходйть, двигаться туда и обрат-
но, взад н вперёд (подобно движению поршня); 2) перен.
проявлять изменчивость; непостойнство, непослёдователь-
ность
nakiv(v)6crcn<ni [-iq (-ecoq)J fl возвращение на рбднну;
репатриация
nakiv(v)ocrcia fl уст. см. яак!у(у)6атц(гп
naXiv(v)oaT& (е) Адет. возвращаться на рбднну; репат-
риироваться
nakivopGtovcD Н& (о)] per. реставрировать, восстанавли-
вать
naXivopGmon [-iq (-egjq)] fl реставрация, восстановлёиие;
fl — tflc pacnkeiaQ реставрация монархии
TtakivtoSia fl отречёние от своих слов; оНроверЖёние скА-
заиного ранее
лакъусобй» (е) йрет. брать назад свой слова; отказывать-
ся, отрекаться от своих слов; опровергать свой слова
nakio- первая часть сложных слов, означ. 1) старый,
ненужный: ясйлбхарто; 2) скверный, пбдлый; ^akto/rakidv-
Gpcinoc
nakidpkaxoc 6 неотёсанный, грубый челове'к, деревёнщина
nakioPptbpa fl бран. дрянь, тварь, гаднна
naXioylluvaiKa fl, —CvaiKo тб 1) дрянная, мерзкая, пбд-
лая жёнщина; негбднипа; 2) проститутка; шлюха (бран.)
лаХюкбргсоо тб 1) испорченная дёвушка; 2) дрянная,
сквёрная девчонка; негодница
nakioKoppo тб бран. дрянь (о человеке)
лакъброотро тб см. яакютбцаро
nakioTraiSo тб негодник (о ребёнке)
лаХюлакгёуОршлос б отъявленный подлец, негодяй, на
котором негде пробу ставить
лаЭаброихо тб старая одёжда; лохмотья, отрёпье
лсА1||6с> й, 6 1) старый, ветхий, нзнбшенный; 2) старый,
старинный; дрёвний; давний, давнйшннй; тб ~й £Gipa ста-
рннные обычаи; ~ ф[Хо; старйнный приятель; ~й блббЕот]
дёло большбй давности; тй ~й xpdvia старина, старые вре-
мена; йл’ тй ~й xp6via с давних пор; бл®с тбу ~6 кшрб
по старйнке; 3) бывший, прежний; 6 ~ SflpajyoQ бывший
мэр; crcflv ~й боиХздй на СтАрбй, прёжней раббте; 4 0v-
цобцаь тй ~й а) тряхнуть старинбй; б) ворошйть старое;
урйфш кйяоюу <гтй ~*й цоо тй лалобтота погов. ни во что
не ставить когб-л., не считаться с кем-лпренебрегать
кем-л.; ~ ya то; тросрерй KOvriKia dveipsoerai погов. стар
кот, а масло любит
лаХюокрбфа fl бран. подлёц, негодуй
пак16<гкоХ(Х)о тб 1) дворнйжка, непородистый пёс;
2) бездомный пёс, бродячая собАка; 3) бран. собака
паибстто тб старый дом, развалина, лачуга, халупа
паХютбцаро тб подлёц, негодяй, дрянь
naXi||oCpa fl, ~o6pi тб, яаИоороq 6 бот. держидерево
(кустарник, образующий живую изгородь)
жШбхарто тб 1) ненужная бумага; 2) ирон, бумажка,
бумажбнка; клочбк бумаги (о документах или деньгах);
3) фиктивный документ, фйлькина грамота
ясШррош fl мор. прилив и отлив
лйкютца тб изнашивание, износ
nakuojitvoc;, г;, о изношенный, потёртый
nakicbvco 1. per. дёлать старым, изнашивать; 2. йрет, прям.,
перен. изнашиваться, старёть
лаХХй6ю[у] тб хим. палладий
яакХа¥к||б(;, fl, 6[v] общенародный, всенародный; -6
(тиХкаклтАрю массовые выступления, митинги по всей
стране _______________________ _______________________
ЛаНак(Е)(а fl сожительство, люббвиая связь
яакХакСЗа [4q (-iSog)] fl Наложница
tt6kXEt)K||o(;, п, о [oq, ov] 1) бчень бёлЫй; белоснёжный;
2) незапятнанный; чйстый; Цсо ~о «apekGov имёть неза-
пятнанную биографию, незапятнанное прошлое
лаХХцкарйк! тб см. яак(Х)т|Кйр1
лаккцкарЦас; б 1) храбрец; дббрый молодец; 2) ирон.,
неодобр. верзйла; молодчик; дебошир; кйУсо тбу ~d изо-
бражать нз себя храбреца; задираться; вестй себя вызы-
вающе
nakkriKapfloiOQ, а, о храбрый, мужественный (о чело-
веке); молодёцкий (о виде, поступке)
паХ(к)т1кйр1 то 1) мужественный человёк; храбрёц, смель-
чак; удалец; молодчина; (дббрый) мблодёц (нар.-поэт.);
отбОцкЕ он держался молодцбм; 2) пёрень; мйлый; fya
fiva ~ Kai 8иб KopiTcncf y негб один сын н две дбчери;
dvai — йкбца он ещё холостбй; -> tflQ ipaxflQ сгербй
за столом», бахвал, хвастун; тй —а храбрецй, орлы; тб
какб тб £ёрЕ1 кг’ йХХо цоуолйп погов. дбброму мб-
лодцу всё по плечу, он найдёт выход нз полоисёния
яаккцкаргй fl 1) храбрость, мужество; 2) мужественный
поступок, пбдвнг; 3) слц ;:akkr|Kapi<Tp6Q; <> аСтб 8£v
~ это не так трудно
лаккт|кар1<трдс; 6 показная храбрость, хвастовство
nakkriKapicrnKOQ, ц, о см. nakkriKapflcrtOQ
nalkTiKapcocruvn fl см. nakkriKapia
яйКХсо (тк. &vsar., парат.) 1. per. трястн; размахивать
(чем-л.); 2. арет. 1) трепетать, биться; пульсировать; 2) ко-
лебаться, вибрировать, дрожать
лакц1к|]б£, fl, 6[v] пульсирующий; колебательный, вибра-
ционный; —fl Ktvncrn колебательное движёние
nakp||oQ б 1) пульсация, пульсирование; колебание, тре-
петание; вибрация; 2) пульс (тж. перен.), биёние; Tfl;
KapSiftQ сердцебиение; 3) спорт, тёхннка и стиль (броска,
прыжка и т. п.); -> £х<о ~o()q страдёть сердцебиениями;
кратш тбу ощущать пульс общественной жйзни; быть
в гуще событий
яакоик! тб 1) кол; клин, свая; 2) перен. непреодолимая
трудность; большбе затруднение; slvai Sovatd — это крёп-
кий орёшек; ё8& slvai тб вот где собака зарыта; <
SvOportOQ тоб oKOivioO ка( тоб ~об беспутник, развратник
яакобксоца тб сажАние нА кол
лаХооксЬусо сажать на кол
лакто тб пальтб; рй^со (или форА) тб надевать паль-
то; форй носить пальтб; dvoi^iaxiKO (хЕЦкоугйтгко)
весённее, демисезбнное (зимнее) пальто
rttyipakKaviK6Q, fl, 6[v] паибалкАнсКнй; общебаЛкАнский
594
лац лбу П
ла|Н1акйринос, и, o[v] церк. блажённейшнй
гсад^укнюс, т|> o[v] громадный, огрбмнейшнй
пацлйХшос, aia, оv бчень старый, ветхий
пйцпХотос, и, о [ос, ov богатёйший
лацлбупрос, п, о [ос, ov] очень хитрый, хитроумный
лйрятсохос» П> о [ос, ov] бчень бёдный, беднейший
лацфйуос* ос» ov !) всеядный, иёпрнхотлйвый (о жи-
ватном); 2) прожбрлнвый, жадный
единогласно; ЬсХ^уорси ~ быть избран-
ным единогласно; fl йябфасгп пйр&пке ** решение прйнято
единогласно
лацупФ^а fl единогласие; 6id ~С единогласно
nav* (nay-, лац-) первая часть сложных слов, означ,
1) охватывающий всех, распространяющийся на всех, на
всё: naveXXflvioG, navaoPiETiKdc; 2) высшую степень чего-л.:
navdpxatoc, naveuSatpcov
nftv (yav. лаутбс) тб 1) мнр, вселённая» 2) всё; йхв< тб
у него есть всё; 3) основное, главное, суть; абтб elvat
тб ~ бто основное; в этом суть
лаубуабос, п» о [ос, ov] очень дббрый; б Пауйуавос все-
благой (о боге)
Пауау||(а, ~iA fi 1) богорбдица, богоматерь; 2) цёрковь
в честь богородицы; икона богоматери
лауйуюс» a, о[у] святой, святёйшнй
лауаугбтпс А святейшество, всесвятёйший (титул кон-
стантинопольского патриарха); fl Абтоб Пауау1бтт|с его
святёйшество (о патриархе)
лйуаууос, ос, o[v] 1) чнстёйший, непорбчный; 2) см. ла-
vdyioc
________лауйба fl (чаще яЛ.) пятнб, пйтнышко (на лице); вес-
нушка; конопушка (разг.)
пауаО'ПУаКкбс, fl, б[у] относящийся ко всем Афйнам или
афинянам; ~fl ооук^утрсоот] мйтинг, собрание всех жите-
лей Афйн, общеафйнсхий мйтинг
лаубВХюс, а, о [la, ov] 1) отверженный; жалкий; не-
счастный; обнищавший; 2) злобный; — какобруос злбст-
ный преступник
лаубксш fl паиацёя
лаудцйс 6 1) полит, ирон, панама; 2) панамка, панама
(чоце из соломки)
navavOptbmvoc, п» o[v] общечеловёческий
navdpzaiot;, а, о [ос, ov] древнёйший
rcav6aip6vio[v] тб шум и гам, суматбха
nav&ai<ria fl пйшное празднество, пяр горой
ndv6Eiva тй невзгоды, беды; тяжкие испытания; бяёотт)
тй — он много перенёс, он испытал все Ужасы, все не-
счастья
nav&njiia fl мед. пандемия
яйубтшПос» п, о [ос, ov] массовый; всенародный; ёор-
таоцбс всенародный праздник; тоб Eyive ~г| кт|бЕ(а на егб
похоронах было бчень много народа; <> fl 9Лфро51тт|
публичная жёнщина
лау&обра fl муз. бандура
nav8oxeto[v] тб корчма; постоялый двор; трактйр
паубохебс (-Севе) 6 хозяин корчмы, постойлого двора,
трактира
лаубр- см. navTp-
TtavE0viK||6t;, fl, 6 всенародный, общенациональный;
Anepyia всеобщая забастовка
7tavrlkflvio[v] тб весь грёческий народ, все грёкя
TtavEkkflvioc, ос, o[v] общегрёческий, всегрёческий
лауёщюрфО£, и» о бчень красивый, на редкость красивый
лау£гсютг||1шкб£, fl, 6[v] университетский
iravEJUffTfljno[v] то университет
лауЕякгтАршу (-ovoc) б, fl широко образованный учё-
ный, большой эрудит
лаУЕрлртй fl полное одиночество
лауарпрос» ть о [ос» ovl пустынный, пустбй
navEpi тб корзинка
navepid fl объёмом с корзйн(к)у; то, что помещается в
корзйн(к)у
лауёрцос, и» о см. яауёртщоч;
navEoottipcov (-ovo;), rav, ov блажённый, блажённёйШйЙ
navsi/roxflG, fa» совершённо счастливый
navflyupn [-1? (нешс)] fl см. rtaVnyCpt 1, 2
«avnyvpflffiOG, а, о 1) ярмарочный; 2) дешёвый, грошб*
вый (о вещах); <> рй£ flpOs ~ ой пришёл навеселё, ПОд-
вйПИВШИЙ, ПьйнЫй
лаупуСр* тб 1) праздник (чаще религиозный); ийрбдноё
гулйнье; пир, торжество;- ьесёлье; 2) ярмарка; 3) шум и
гам, суматбха; -ф- elvai yid тй ~a а) быть дуракбм, сума-
сшёдшим; б) никудй не го^йться (о вещах)
лаупгир1Со> L p&t. йразднбйать, торжествовать; тор-
жёственно отмёчйть; 2. A/tet. пировать, веселйться
navnyvpiK||6G, fl, 6[v] 1. праздничный; торжественный;
~fl бфТ| праздничный вйд; ~fl ОлобохА торЖёсТВёййая
встрёча; 2. (б) 1) чрезмёрное восхВаЛёйие, Панегйрик; Руй^ш
—6 пронзносйть панегйрик; 2) ирон, бёня, нагонйй; <> йс-
2ф©у&^гбу^^б2Ш5^цДрас^ыСТупАп^^юржёственноЙ41ёчыо
лаунупрюцбс 6 празднование; торжествб, празднество
navflyupllUrtflG 6, Мотрш fl 1) пайёгйрйст; 2) участ-
ник, -ца праздника (чаще религиозного)
лаупуириЬтПпс б, —itfCrct fl 1) См. яаУПуиркнАс; 2) По-
сетитель ярмарки
яауппЕрСа А мор, суточное дежурство На Кораблё
лауОбТсгрдс б филос. пантейзм
nav0EtotflG б филос. пантёйст
лауОсТсгакбс;, fl, 6[v] пантеистйческий
ndv0£o[v] тб 1) пантебн; 2) перён. спйсок бесёмёртйЫх;
тб fivopd тоо йуКурОфл els тб — xflc icrroptac егб ймя занй-
сано среди бессмёртных имён истбрии; < тб ботиуйщкбу
фотографии преступников (в архиве полиции)
лйу&т]р Спро^) б зоол. паитёра
navi тб 1) полотно; ткань; yivopai cdv тб ~ бледнёть;
2) тряпка; 3) пелёнка; 4) пйрус; 0йрка цб — парусная лбд-
ка; 5) экран; <> кйуш (или <гт]К(Ьуо&) ~й отплывать, отча-
ливать; ai]K(hvoptti отй -*-6 а) стойть под парусёмй, гото-
виться к отхбду, отчйливанйю; б) перен. собираться ухо-
дйть, отчаливать; arbcojiai <ий ~й быть в готовности, быть
начеку; цёуш — цС оставаться без гроша, оказываться
на мели; Sva ~ Elvai 5toi tons онй нз одногб тёста сдё-
ланы, одногб поля йгода
naviEpfaiK fl церк.* fl абтоо — егб преосвящёнство
лашкй тй ткани (чаще полотняные, хлопчатобумажные)
яаУ1к6р1птбС» П» o[v] 1) охвёчениый паникой; '2) подда-
ющийся панике
яауисЦбс 6 паника; <rr|K(bvfi> (или ярокаХЛ) —6 поднимать
панику
лйУ1У||о£, т], о полотняный; —а яалобтсна текстильная
ббувь
naviextopoQ, ос, ofv) всеейльный, всемогущий
лйу(у)а fl 1) кусок полотна (используемый в домашнем
хозяйстве); 2) пелёнка; 3) катарйкта; 4) перен. слепота
лаууйба fl веснушка; < — бхсц <нй пйпа аоо; ну Что
ты, слепбй, что ля?
nav(v)CviOG, а, о полотняный
яоууС тб см. navi
пау(у)1й£со арет. I) бледнеть: 2) покрываться плёсеныо
nav(v)ia<ni£v||oc;, и, о 1) блёдный; побелёвший; хе&П
побелевшие губы; 2) покрытый плесенью
nav(v)uc& <сй сМ. паупсй
ndv(v)ivoG, п» о см. ndvivoQ
navvuxiSa [-ic (-€5oq)J fl 1) рел. всёнощная; 2) уст. ноч-
ное пиршество
navoiKtippcov (-ovoc) 6 всемйлостивый, всемйлостийейший
(эпитет бога)
лаубцоюс, а, о [ос, ov] совершённо одинаковый, бчень
похожий
navopoidrunotv] тб факсимиле, точная кбпия
navonkia fl оружие, доспёхя
ftdvonkoc, и» о [ос, ov] вооружённый до зуббв; etgai **
быть во всеоружии
38*
595
wav
яАя
navdpaga то паиорёма, вид
яауорац||атгк6;, ~ik6<;, fi, 6[v] панорамный; —atucfi Оба
внд, панорама
navoaidrrit; (-цто;) fi свйтость; fi бцетёpa' —(обращение)
Ваше святёйшество
navoCicXa fi 1) чума; 2) бран. чумй, холера (о женщи-
не); <> яоб v& t6v kiAo&i —! чёрт бы егб побрал!, чтбб
он сдох!
яауоикШрпс» a, iko 1) чумной; 2) перен. уродливый и
злббный (очеловеке)
navo»Kkiaoi&£voc, ц, о 1) чумной, поражённый чумой;
2) перен. чумовбй, окаянный; всюду сующий свой нос
navoupyia fi 1) хитрость, лукавство; 2) обман, мошенни-
чество; махинации
navottpyoc;, а, о [ot;, ov] хйтрый, хитроумный; лукавый;
6 ~ 'Обостсгёа? хитроумный Одиссей
navoeXnvot; fi полнолуние
nAvaento^ и, o[v] святёйший
rcavaSt; б бот. анютины глазки
rtavoXapiKdt;, fi, 6[v] общеславянский, всеславянский
ndvokafhaii6c б панславизм
navakapi<rcfi<; б сторбнннк панславизма
navakavb см. navakafj-
navaoPuTiKdc, fi, 6[v] всесоюзный; — бшуоукуцбе; все-
сойзньНГкбнкурс
яйуаофос, л» о [о;, ov] много знающий, мудрый, муд-
рейший
navonsppia fi биол. панспермизм, панспермия (теория)
navcrtpatiA fi вся Армия; кцрбттш (каХА) ~ объявлять
всеббщую мобилизацию
nAvta Ырр. 1) всегда, всё врёмя; в любое врёмя; yid
— навсегдё; щй ytA — раз н навсегда; 2) всегдё, в любом
случае
navrak6vi тб брюки; штанй
navratitp тб йкл. кулбн
«avra/dOfiv Ырр. со всех сторбн, отовсйду
navtaxoft Ырр. вездё, повсюду; б ~ napdiv вездесу-
щий
navraxoOaa fi порицание, выговор (чаще в письменной
форме)
navr&Xfic, fic, ёс пблный, совершённый; ~ Ayvota а) пбл-
ное незнание; б) полное игнорйрованне
navtck6vi тб см. navrakdvi
паутёрООРОс, и, о совершённо одинокий, всеми покинутый
navt£Api тб свёкла
navr^ovpi тб ставня (на окнах)
яауттёра fi знамя, флаг; otikAvcd ~ а) восставать; бун-
товать; б) выходйть из повнновёння, не подчиняться; ->
6 KaOlvac ё/ei Tfiv — tot) у каждого своя дорбга
navtoyvdiaTfK 6 бчень знающий, свёдущий человёк; хо-
рошб осведомлённый, всевёдущий человёк; всезнайка (ирон.)
navtoyp^oj; 6 пантограф (аппарат)
navroAovapla fi всесилие, всемогущество
navro56vapoc» П» о [ос, ov] 1. всесильный, всемогущий;
2. (6) (П.) всемогущий (бог)
navtocrffic, fic> ёс разнообразный, всевозмбжный
navrotoc, oia, o[v] см. navroeiSfit;
navtoiotp6ncoc Ырр. всячески, любйм спбсобом, всеми
средствами
navtOKpAtopag [-сэр (-оро<;)] б вседержитель, всемогущий
(бог) —
navtopijia fi пантомйма
navTona>Xsto[v] тб продовбльствеиный магазйн
navton||<blnc 6, —ftXu; (чбо;) fi владёл|ец, -нца бакалёй-
ного магазина; лёвочнй|к, -ца
navtfipipavoc, п, о [ос;, ov] см. яеутйрфауос
nAvrore Ырр. см. nAvra
navTOT(e)iv]|6<;, fi, 6[v] 1) вёчный; —fi tpiMa вечная
дружба; 2) постоянный, всегдашний
navtoO Ырр. вездё, повсйду; elpai ~ ка£ nAvra быть
вездесущим
яагтЦобфХа, ~6фХа fi домашняя туфля
паутофХйбгко тб мастерская или фабрика по изготовле-
нию домёшних туфель
яаггофкй? 6 сапожник, мастер по изготовлёюпо домаш-
них туфель
navtoxfi fi надёжда, опора, прибежище, пристёняще
navTOxpapta fi фото фотографирование с пантохроматй-
ческой плёнкой
navrp(s)i||d fi бракосочетание; женитьба; замужество; кбрп
tflS Д°чь на выданье; цё тб £6pi насильно, при-
нудйтельным путём
navrpEji£vog, п, о женатый; замужняя
navrpEC|[a) дет. женить; выдавёть зёмуж; ~opai женить-
ся; выходйть зёмуж
лаутрокбутща тб (чаще яЛ.) сватовствб
navTpoXoyfiatpa fi сваха
nav-cpokoyllA (е), ~aa> дет. сватать
ndvtcoc Ырр. во всяком случае; всё-такн, всё же; од-
нако
nAvro- см. йяйуш- и fenAvco-
пйу© Ырр. наверху; свёрху; наверх; йяб тй свёрху;
йяб а) над (чем-л.)\ б) свыше, сверх (чего-л.); — And
%iXia йтоца свыше тйсячн человёк; ** аё... at) на...; -
сттб Tparc^i на столе; сттб брбцо на улице; на улицу;
— цоо на мне; на меня; pl^e <tod тб паХтб накинь на се-
бя пальто; б) во врёмя (чего-л.); — сттб фаГ во врёмя еды;
атб 0идб цои в (своём) гневе; crrfiv Ара вовремя; <
кйтсэ а) приблизительно, бколо, примерно; б) в ббщих
чертах; в) там и сям; поб... в то врёмя, когдё...; 6£v
ХРПЦата » цои не нмёть при себё дёнег
пауАурЩцш^сб^адпись
navcoXdJpia fi 1) воен, сокрушительное поражёние; раз-
гром, полное уничтожение; naOaivco — потерпёть сокруши-
тельное поражение; 2) перен. пблный провал, пблная не-
удача
navAXitc fi см. navofiicXa
navApioc, а, о прелёстнЫй, прекрасный
navcwpdpi тб вёрхняя одёжда; пальто
па^цАЗа fi 1) большбй сухёрь; 2) проститутка
na£ijiA6i тб 1) сухарь^ 2) тех. гёйка; <> ррецёуо тб (№•
Xei тб погов. он хочет, чтббы ему разжевёли н в рот
положйлн; он хочет прнйтй на готовенькое
па^цАбшоца тб сушка сухарей
лапа- (частица, прибавляемая к имени священника)
отёц; —ГмЬрупс отец Георгий
лапауа(Х)Х1^й Дет., Адет. t) повторять как попугай;
2) зубрить
nanaya(k)k||i(FTi, —(сгпка Ырр. заученными фразами, как
попугай; механически; ёцаОе тб цйОгщй тоо он это вы-
зубрил, он взял зубрёжкой
яапауб(к)ко£ 6 1) попугай; 2) перен. зубрила
nanaSapio тб духовёнство; попы, священники
nanaSid fi 1) попадья; 2) внд детской игры
яапаЗДсгпка тА ряса
яаяаЗДсгпкос, и, o[v] поповский; относящийся к духо-
венству
яапа5ократ1а fi господство цёрквн, клерикалйзм
лалаб||оХ6(у)1, —ogavi тб см. паяабаргб
nanaSonaiSi тб сын или дочь попа
яалабопобка fi дочь попа, попбвна
яаяйк1 тб утёнок; <> yivojiai — промбкнуть^до костей
(под дождём)
лаяАра fi 1) кул. блюдо из хлеба, воды н масла (напо-
добие тюри); 2) перен. нагоняй, нахлобучка, голово-
мбйка
яаяарбёХа fi (чаще пЛ.) (вздбрная) болтовня; тары-бары»
трепотня (прост.)
лаларЗДАхц 6 болтун, балаболка, трепач
nanapo6va fi мак
яАлас б папа (рймский); тб AXAGtitov тоб яйяа непогре*
шймость пёпы
596
тп лар П
яая||йс б 1) поп, священник; 2) карт, корбль; фигура;
3) название азартной карточной игры (удобной для жуль-
ничества); naigco т6у —й обмануть, обставить; перехит-
рйть; pfiv тб я€Ц обте тоб лаяв так тебё повезлб, что
дальше некуда; йккой 6 кг’ йккоб тй рйста тоо пблный
беспорядок, кавардйк; fi ~ ~ fi ^сиуйс-^енуйс что-инбудь
однб; не надо браться за нёсколько дел срйзу; ~ ~й какб
8ё G£kci погов. поп попу хорбшего не пожелает (о конку-
рентах)* уй ооб net 6 — от’ йфт(! чтбб ты сдох!
палат рёха? б ирон. 1) поп, читающий быстро и монотон-
но; 2) тот, кто читает быстро, как пономёрь, торошяга
nani тб см. Tuinfaa
лйша fi утка; <• кйусо Tfiv ~ а) стрбить из себй незна-
ющего; прикйдывэться незнающим, дурачкбм; б) отмалчи-
ваться, не реагировать
nantoioc, а, о утйный
яалюцбс б 1) католичество; 2) свётскаи власть пйпы
пйяксоца тб стёганое одеяло
лапкоцштйЗгко тб мастерская или фабрика по нзготовлё-
нию стёганых одеял
лалксоратЦйс 6, ~об fi стегалыци|к, -ца (одеял)
яалорг тб парохбд
лйлос б селезень
nanourodSiKOтб сапбжная мастерская
nanourofic б сапбжннк
лалобто||1 тб ббувь; тоб 6ivco тй ~ча атб x^Pi выго-
нять, прогонять когб-л., увольнять когб-л.; — йлб t6v
тбло о он kV fi? civ’ ка« рлакшцёуо погов. хоть на курице,
да со своей улицы (о женитьбе)
лалоотойуо рет. обувйть (кого-л.); <> об утбуш ка1 оё ~
поить, кормйть, обувать н одевать
лаял- см. лая-
лйллос 6 см. паллобс
лаплобкПпс, ~"fic б дёдушка
лаяя]|обс 6 1) дед, дёдушка; 2) старик; ol —оОБес а) ста-
рики; б) предки; <* ёка лаяяоб уй ооб 6е(^ш т’ йрлЕкох<Ь-
рафй сои погов, яйца курицу не учат
лйлврос б в разн. знач. папирус
яарй 1, прдд. I детй аЬиат. 1) (место) прн, бколо, возле,
у; — tfiv Srmoofav 686v бколо, возле шоссе; 2) несмот-
ря на, вопрекй, прбтив; ~ tfiv вёкп<т прбтив жела-
ния; ~ Tfiv 0л6ох£сп1 вопрекй обещанию; nap’ d^iav неза-
служенно; пар’ ёкл(8а неожиданно, прбтив всякого ожида-
ния; 3) без; без чего-то, без малого; яёуте ~ тётарто без
четверти пять; Eva ёкатосгтйргко — яёуте бра/рёд сто драхм
без пяти; 4) за исключением, крбме; 8ёу Сптй) ~ Tfiv гбцё-
veidv crac я ничегб не прошу, кроме вашей благосклоннос-
ти; II дета yev. 1) у; от; со стороны; ESavekrGn ~ тоб
(pikov тоо ои взял взаймы у своегб друга; SkafJa лар’
айтоО Snicrrokfiv я получил от негб письмо; 2) в пассив-
ных оборотах: лкпрофоробца! ~ тоб тй8е быть ииформй-
рованным кём-л.; тб fenkTipocpopfiGn ~ той йбекфоб тоо он
узнал это от своегб брата; fi Evepyeid too ёп£бок1цйавт|
— ndvTOV его поступок был одобрен всеми; III дета йот.
(тк. каварейооаа) (при обознач. места) прн, бколо, возле;
*** тй бпоиругкй отцРоикйп прн совете министров ёфаус
~ jiiav теооарйкоута ему всыпали по первое числб; ~
тайга прн всём бтом, несмотря на это; ~ фСспу противо-
естественный; цёра — цёра чёрез день; лар* 6kiyov или ~
kfyo или ~ rpiya еле-еле, чуть-чуть; ещё чуть-чуть и всё;
2. ot5vJ. чем, по сравнению с..., нежели; лротгцй уй фбуш
vd nepipfevG) я предпочитаю уйти, чем ждать; кйккю йруй
~ поте лучше поздно, чем никогда
пара- приставка, означ. 1) пере-: парафортёмо, пара-
Ррй£со; 2) прн-: ларабакйсгспос, napaSoovdfhoc; 3) против-:
яарйуоцос
ларарй(ш (аор. (6)яарй0ака) дет. положить слишком
много, переложить
napaftaivco (йдр. яарёрцу) дет. преступать, нарушать; ~
tov v6po нарушать закбн; ~ Tfiv блб<тх£сгг| яе выполнять
обещание; — тб кбуо цоо не сдержать своё слбво
ларарйкк||оо (йдр. парё^ака, яа0. йдр. nape^kfiG^v) дат.
сопоставлять, сравнивать; сличать; абтб 8ёу —etch це keIvo
JrojHeconociaBHMo
napaPdv тб йкк. !) занавес; 2) мор. паравён
ларарйуго (йдр. парйрауа) см. лараРй^ш
napaPapllaiva, ~vvo (&др. (£)napaPdpuva) 1* дет. 1) слиш-
ком нагружать, перегружать; 2) перен. обременять, отяго-
щать; 2. йдат. отяжелеть, стать тяжёлым на подъём
парарарЦй, —й<й дет. слишком сильно ударить
ларйраал [-к; (~£ФС)1 fi нарушёние, несоблюдение (правил9
законов); fi тйу йрхйу нарушёние прйнципов
napaPtalhlc 6, (-1805) fi нарушитель, -вица; б тоб
убцои нарушитель закона
яараруй^со (йдр. (£)ларйРуака) дет. 1) слишком мнбго
вытаскивать, вынимать; 2) производить слйшком мнбго (то*
варов); 3) провожать (кого-л.)
napapyaivco (йдр. (£)napapyfiKa) 1. дет. 1) соревновать-
ся,мёряться силами (скем-л.);2. бдет. мнбго раз выхо-
дйть на улицу; выходйть на улицу слйшком часто; слйш-
ком мнбго бывать на улице
ларйРуакца тб кличка, прозвище
лараРгйСНсо дет. 1) действовать сйлой, применять силу,
насилие; ~ тй crivopa нарушать гранйцу; насильственно
вторгаться; Tfiv лбрта (тб ларйОвро) взламывать дверь
(окнб); — Tfiv etaoSo тоб стштюО вламываться в дом;
2) нарушать (закон, договор и т. п.)
napafttaan ("£w?)l fi 0 нарушение (границ); насиль-
ственное вторжение; 2) взламывание (дверей, окон); вскры-
тие; 3) нарушение (закона, договора и т. п.); — тоб Xuv-
2сйу|што^у6цо1))^арушёш1е^{онстк^
napapiwoT] [-4 (-e<dc)J fi бот. парабиоз
яараркйятоо дет. прнчинйть вред, вредйть (кому-л.); под-
рывать чьи-л. ннтерёсы
лараРкйотаро тб побег, отрбсток, отводок
яарйРкаатЦо тб, ~оа б см. параркйсттаро
яараРкёла» (йдр. (ё)ларй0к£уа, яарёркефа) 1. дет. не
замечать (чего-л.); упускать (что-л.); пренебрегать (чем-л.);
небрёжно, халатно отиосйться (к чему-л.).; — тй KaGfiKOvrfi
gov халатно отноейться к своим обязанностям; 2. бдет.
I) проходйть мймо, ембтрёть сквозь пальцы; 2) очень хо-
рошо видеть, имёть бчень хорошее зрёние; ркёпш ка( **
отчётливо видеть; 8£v ~ плбхо видеть
парйрксхип Ис (-е©с)1 fi 1) халатность; небрежность;
2) попустительство, потворство
ларйРкпца тб мор, кранец; буртик
яараркпт||6^, fi, 6[v] сопоставимый, сравнймый; *-й atoi-
%eta сопоставймые данные
napapokfi fi 1) сопоставление, сравнение; сличение; 2) по-
учённе, назидание; притча; 3) парабола; 4) мор. причалива-
ние, пришвартовывание
яарарок1к6(;« fi, 6[v] 1) сравнительный, соотносительный; 2)
нравоучительный, назидательный; имёющийформу прйтчн,ино-
сказательный; 3) имеющий форму параболы, параболйческнй
ларйроко[у] тб 1) юр. сумма, вносимая в суд; судебная
пбшлина; 2) сумма, предусмотренная избирательным цензом
длн кандидата
napapolOEiSfit;, fit;, ёс см. ларарокиебс 3
яарйрокос, ос, ov рискованный; дерзкий; смелый
лараррй^со дет. слйшком дблго варить, переварить
napdpDatov тб: £v крглтй ка( тгараРбото в глубочайшей
тайне, в атмосфере большбй секрётностн
na pa у 681 тб перемёт
яараууек||1а, — id fi 1) заказ; kuvco сдёлать заказ;
катй — по заказу, на заказ; elvat — это сдёлано на закйз;
2) поручёяне; задание; ё/® ~ мне поручено; 3) предпней-
нн^ар^^з^ё^(сделанное^чер^^о-л/)
параууЕкюббтЦпс 6, ~ic (-180с) fi закйзчи|к, -ца
ларауу&кю5ох1к||6с, fi, o[v] принимающий н исполняю-
щий заказы (в торговле); ~ёс ёруаа£ес приём н исполнение
заказов; ~6 тцАца стол заказов; *6 rpatpelo бюро зака-
зов; бюро обслуживания
Б97
nap
nap
flapayycZioSdxoQ 6 1) приёмщик заказов; 2) комиссионер, я%о1а яХёоиу eIq ypapgrjv М0Р* корабли ядут кяльва-
посрёдник; коммивояжёр терной колонной
лараууШ-||а) (dJp. (ё)ларйуу£1Ха и ffapfjyystXa) 1. дет. лаpaycayiKd ёл/рр. продуктивно; эффектйвно
лараушуткНб?, fj, 6[v] 1) пронзвбдственный, относящийся
к пронзвбдетву; ~f| боуащкбтцта Пронзвбдствениая мбщ-
иость; лХйуо пронзвбдственный план; — oDVETatpiapd;
произвбдетвенная кооперация; сгхёсгЕк; 9к. производст-
венные отношёняя; ^ё? бпуйцек; производительные ейлы;
2) плодорбдный (о земле); продуктивный, эффектйвный (о
хозяйстве и т. п.)
яарау©у1к6тг|та Ик (-rHo01 f| 1) пронзводйтельность; f|
— тй£ fepyaalat; (или боокгби;) пронзводйтельность труда;
2) плодородие (земли); продуктивность, эффектйвность (хо-
зяйства и т. п.)
лараушутк&с knipp. см. лараушу!кй
ларйушуо[у] тб грам. производное слбво
яарйушуос, и» оМ пронзвбдный, вторичный
ларауоуЦб? 6 производйтель; *>oi CJoKftv dyaMv произ-
водители материальных благ
яарйушу (-ovtoq) 6 см. ларйуоутас
парабйк! тб (чаще яЛ.) дёньгн; ёусо — (или —а) быть
богатым '
ларйбарца тб см. ларабарцбе;
яарабарцёуп^ ирон, утрбба, брюхо
лара8арц£уо(;, п» 0 многострадальный, горемычный; из-
мученный, истерзанный (о человеке)
ларабарцбе 6 1) борьба с превратностями судьбы; 2) ме-
тёние (в лихорадке и т. п.); 3) страдание, мучение, тер-
зание
яарабЕбсуцёУос, o[v] прйзнанный, получйвший прн-
знание; ysviK&q (или koivAq) общепризнанный
ларйбНыуца тб 1) пример; 5ivco тб каХб — подавать хо-
роший пример; фёрусв приводить пример; 2) образец, об-
разчик; 3) урок (на будущее); й? aoO ytvEi пусть 5то
будет тебё уроком; < £я( —Etypaxi или dyiiatoc; xdptv
например
лара8Е1уцат1£||<п учйть яа примере; ~ojiai брать
пример (с кого-л.), учиться на примерах
лара8е1гцапк||д^, ц, <6[v] 1) примерный, образцовый; ~fj
ПГ]Гзаказывать (что-л.), дёлать заказ (на что-л.); 2) пред-
писывать, велёть (о враче); 2* йдет. 1) передавать просьбу
(через кого-л.); цоО яар^уушХс vd тоб cttelXoj fli0Xia он
передал мие просьбу выслать ему книги; 2) приказывать;
Предписывать; ~ vd фбуете йцёсгсос; я приказываю вам не-
медленно уйти _________________
ларйуувХца тб команда» приказ; дё тб — по команде
лараууёХусо см. яараууёХХоэ
лараусцССш (е) 1. дет. 1) переполнять; 2) кул. фарширо-
вать; начинать; 3) перен. начинять, наводнять (цитатами,
ссылками и т. п.); 2. йдет. переполняться
ларауёцктца тб 1) переполнение; 2) кул. фарширование;
3) фарш, начинка; 4) бремя, обуза; тяготы
napaysfua||ii£voc, ть о, f|, 6 фарширбванный; с на-
чинкой _________________
л а рцув р)|й^ со 1. йдст.дряхлеть; 2. дет. вызывать одрях-
лёние, старнть
яарауё растра тб одряхление
ларау£ру||й, —чмо см. яарауерй^со
napayivopai (66 р. rcapdyiva) йдет. 1) перезревать (об
обощах, плодах); 2) сильно увеличиваться; napaytve кар-
яобрп? он сйльно сгбрбнлся; napdyivs 181бтропо£ он стал
слишком своенравным; 3) становйться нестерпимым,
невыносимым; <> тб лрйура napdyivs дальше терпеть
нельзя
napayivcopa тб перезревание (овощей, фруктов и т. п.)
ларау! opt С а> см. ларауец^о ____
ла payiб <; 6 уч енн к, подмастёрье; молодбй слуга
яарйука f| 1) барйк; 2) киоск; павильон (на ярмарке)
napayK<nvt£a> дет. 1) прям., перен. оттеснять; вытеснять;
обходить (кого-л.); 2) игнорировать (кого-л.); пренебрежй-
тельно относйться (к кому-л.)
ларауксоуктцбс; 6 1) прям., перен. оттеснение; вытесне-
ние; 2) нгиорйрованне; пренебрежйтельное отношение
aapayvcopi(^|ш 1. дет. 1) не замечать; недооценивать, нг-
иорйровать (кого-что-л.); пренебрегать (кем-чем-л.); 2) знать
бчень хорошб; бёу t6v ка£ тбао я не очень-то хорошб Stayoyff образцовое, примёрное поведение; кратй —ц сттастп
егб знаю; 2. йдет. обознаться; napayvopiaatE вы обозна-
лись; —'Ojiai переступать границы дозволенного; слишком
далеко заходить; слишком мнбго себё позволять
napayvdjpioT] [-15 -есос)] f| недооценка; игнорирование;
пренебрежённе
ла pay vd) ркфц тб ошибка (когда обознаются)
napdyov-t||a<; 6 1) фактор; ariU«v'tiK6e значительный,
важный фактор; йатйОцтпос не поддающийся учёту,
оценке фактор; 2) высокопоставленное, влиятельное, важ-
ное лицб; персона, деятель (тж. ирон.); ot nokixiKoi —eq
полятйческие деятеля
лараураф!1т| 1s) юр. давность; npoOECpta tfjQ —Л? срок
давности
•napdypatpoQ fl, б 1) параграф; 2) абзёц; абтб elvat dk-
Xoq ~ это другбе дёло
лараурбф||ш 1. дет., йдет. писать слишком мибго; 2. дет.
юр. отменять, аннулировать за сроком давности; —ojiai юр,
терять силу за давностью лет
лараупгб^ б см. napayi6g
ларйу||ш (&др. яарг|уауа, паО. абр. rcapfixOnv) дет.
Т) производйтъГ^цёлать, создавать (товары); рождать (о преклониться пёред кём-л.
земле); 2) издавать (звук, запах); ~ojiai 1) создаваться,
рождаться (чаще о произведениях науки и т. п.); 2) изда-
ваться; 3) ерам, образбвываться
яараушуН^ fj 1) производство; f| ptopri^aviKfi — про-
мышленное производство; тй ё£оба —flc издержки произ-
вести себя безупречно; 2) примерный, служащий примером,
назиданием; ttgcopia примёрное наказание
лара5Е1уцат1сгц!!6(; 6 назидание, поучйтельный пример; йп-
цсэрйвп ярд? ~6v xfflv fiXXcov он был наказан в назидание
другйм
rcapaSIlEitrlviOG, а, о, — сютакос;, f], 6[v],~е£<ло<;, а, о
[ос;, ov] райский, прекрасный; —Elena dpopcpid изумительная
красота; £wfj ^eiota райская жизнь
nap&teurllot; 6, f|, f| прям., перен. рай
napaSeKtjloi;, fj, 6Jv] приемлемый, допустимый; абтб 56v
jlvat это непрнёмлемо, недопустимо
rcapa8£pvjco (&др. (ё)яарй8б1ра) 1. дет. избивать; дубасить,
колошматить (прост.); 2. адет. 1) быть швыряемым штор-
мом; 2) биться, метаться; мучиться; <> тб цоаХб тои
он колёблется, он не решается
яараЗсходо! 1) признавать (вину и т. л.); — тй слроЛ-
цатй рои признавать свой ошибки; 2) принимать; — тои;
броос; принимать услбвия; 3) соглашаться; vd яХпрйспй
соглашаться заплатить; -> стё (или тбу, t^v, todq) — при-
знавать чьй-л. достоинства; признавать когб-л. выше себя;
ларабеутб^, f|, 6 см. ларабектб?
парабиМЩсо арет. слишком долго, чересчур много чи-
тать или заниматься
парабЩбсо (6.6р. яарёбсооа, паб. &бр. яареб60г|У) дет. см.
яара51у(1) 1 — 4; < — etc; tfjv 6iKatoa6vr|v передавать в
вддстаа; цбста —fjQ средства проязводства; fj катй KE<paXfjv руки правосудия; eIq тб ябр предавать огию; тб яуеО-
(или кат’ Йтодо) производство на душу населения; 2) уро- ца испускать дух; <ttt\v XfiBri предавать забвёнию;
жай; 3) творчество; fj koyOTEXViKfi литературное твбр- -*6ojiai 1) сдаваться, капитулировать; 2) предаваться (че-
чество; 4) грам. образование (слов и т. п.); 5) спорт., му-л.); 3) отдаваться (о женщине); 4) zpitonpoa.; —OEtai
воен, колбнна; рйбюца катй движений колонной; тй йлб yevsd eIq ysvsdv передаётся нз Поколения в поколёние;
лар лар П
<> ларгЗбОт) Etc Tflv SikoiooCvtiv а) он явился с повин-
ной в судебные брганы; б) он был передан судебным 6р-
ганам
лара8(у||ш (йдр. парйбсдса, naff. йдр. пара669г|ка) рет.
1) сдавать, отдавать; передавать; вручать; аоб —* бХа тй
Хртщата я тебё отдаю все деньги; тб ларйбюаес тб урйцра;
ты отдал письмо?; рас ларйбооае тй СХисй он нам передал
материалы; 2) предавать, выдавать (властям); 3) сдавать
(оружие и т. п.)\ ~ тпу лбХп йцауг|Т( сдавать гброд без
боя; 8£v —ei tflv ^ooaia он не хочет уступйть власть;
4) преподавать (что-л.), давать уроки (чйго-л.); читать (лек-
ции); абтбе napcSive cpuoiKfl он читал, преподавал фйзику;
он давал урбкн фйзики; 5) давать слишком мнбго (чего-л.);
той —ен; va трбет ты его перекармливаешь; gflv той яара-
8(vek; Ойррос! ты с ним построже!; стой napaStvow anpiaoia
тебё уделяют слишком много времени
rcapa6op£voc, т], о 1) переданный, отданный; 2) предав-
шийся (чему-л.); находящийся во властя (чего-Л.)
парабо^оХбупра тб парадокс (высказывание)
napa8o£oXoyia fl 1) употребление парадоксов в рёчи;
2) см. лараЗо^оХбугща
яарабо^оХбуоу о;, ovl) говорящий парадоксальные вещи;
2) говорящий парадоксами, любящий употреблять парадоксы
яарабо&оХоусй (s) йрет. говорйть парадоксами, употреб-
лять парадоксы
ларй8о^||оу п, о [oq, ov] 1. странный; невероятный, уди-
вительный; парадоксальный; рой (palvsxai —о я удивляюсь,
мне кажется невероятным; 2. (тб) парадокс, парадоксальное
ярлёние; парадоксальность; тб -'О elvai 6ti... странность за-
ключается в том, что..*
лараЗбяютос, я» о преклоняющийся перед деньгами, пе-
ред золотым тельцбм; жадный до дёнег
гсарйбосгПп [-ц (-ешс)] fl 1) сдача; передача, передавание;
вручёние; ~ tfl; CnnpEciac; а) сдача дел (другому лицу); б)
смёна караула; 2) сдача (города и т. л.); 3) оставлёние, пе-
редача потомкам (обычаев, заветов и т. п.); 4) яЛ. предания,
легенды; катй tflv ~iv по преданию; 5) (тж. яЛ.) традиция;
йлб — или катй —tv или ёк яараббсгЕШ? по традиции;
6) выдача, предаванне (кого-л.); 7) преподавание; чтение
лекций; — (цабАиатос;) лекция; aeipct napaSdawv курс лёк-
ций
лараЗосгахкбс, fl, 6[v] традиционный, классический; ~
arixot; рифмованный стих
napaSoaiapxia fl 1) незыблемость традиций; 2) консерва-
тизм, косность
паработёоу a, o[v] подлежащий выдаче, передаче
парабоиХсбтра fl приходящая домработница, прислуга
яарабовуйрюс, а, о [ос, ov] придунайскнй
ларабохп fl признание, принятие (условий и т. п.)
napa8pop||fl fl недосмотр, небрёжность, невнимательность;
упущение нз-за спёшкн; Хйёос; ёк —fl с; ошйбка по невннмй-
тельностн; — Tflc; yXd>aaac оговорка
яаробй» ёп(рр. поближе, сюда
ларобйпш см. napaSlvco
napaElpai йргт. быть в избытке
яараё^ш ёп[рр. дальше, подальше
яараёхш рет. имёть в избытке
лара^йХц fl 1) прям., перен. головокружёние; 2) сумато-
ха, переполох; 6 Хикос atflv ~ /a i petal волк суматбхе
рад
пара^аЩсо рет. 1) чрезмёрно докучать, надоедать, морб-
чить гблову (кому-л.); 2) ударять в голову (о вине); вызы-
вать сильное головокружёние (о лекарстве)
яарабаХйосшх;, а, о [о; и [a, ov] приморский
яараОаррЕбго (йдр. ларабйррец/а) йрет. 1) слишком вё-
рнть, доверять; яараВйррЕуа 6ti... я был совершённо увё-
рен, что...; 2) фамильярничать; позволять себё ббльше доз-
веденного
napaO&pi£co йрет. проводйть лёто, отдыхать лётом
яараОЕр1<щ||6< 6 лётний бтдых; кёутра «*о0 курбрт, ку-
рортные местё
яарйбБсп) [-к; (-еод)] fl 1) сопоставлёние, сравнёние, сли-
чение; 2) прнведёние (фактов, данных и т. п.); 3) устрбй-
ство официального обеда, завтрака; 4) грал. приложёние
лара6ст1к||6^ fl, 6[v] грам. L сравнительный; 2. грам.:
тй —а (ёяЮета) стёпени сравнения
парабётсо (йдр. парёОеаа, под. йдр. яарЕтёОтр) рвт.
1) сопоставлять, сравнивать, сличать; 2) прнводйть (факты,
данные и т. п.); 3) устраивать, давать официальный обёд,
^завтрак
ларйОХаоп [-ч (-сак)] fl преломлёние
лараОщк&уш йрет. чрезмёрно сердйться, возмущаться
пара06pi, nap60vpo[v] тб окно
лара0ир6фпХХо[у] тб ставня
napaivEGT] [-i£ (^еах;)] fl 1) назидание, наставление; со-
вет; 2) побуждение, склонёние (/с чему-л.), подталкивание
(на что-л.)
napaivEnKdc, fl, 6[v] назидательный; 2) склоняющий, по-
буждающий (к челг1/-л.), подталкивающий (ко что-л.)
napaiv<ft (в) (йдр. napflveoa) дет. D иаставлйть, совето-
вать; 2) побуждать, склонйть (к чему-А.), подталкивать (на
что-л.)
лара1о0т|сг||т| [-i? (-sax;)] fl. ~*ia fl иллюзия; обмйн чувств
па pairц ар [-4 ('еюЙ1 fl 1) отставка; бпоРйХХсо пода-
вать в отставку; уходйть в отставку; 2) заявлёние об от-
ставке (документ); 3) откйз, отречёние (от чего-л.)
napaino<;, oq и [a, ov уст. винбвный
napave!|& (Е) см. napaxfi; ~otywi (йдр. паратпбпка и
napn^flOnv) 1) отказываться, отрекаться (от права, прес-
тола и т. п.); ^oOpai tfiv ftnaiTfl'creov (йяб tflv яропуоб-
цеуп яоХункп) отказываться от претензий, трёбований (от
прежней политики); 2) подавёть, уходйть в отставку; б
бпоирубс ларатАбпке минйстр ушёл или пбдал в отставку
паракйбццаг (йдр. ларЕкйВпсга) 1) сидеть рйдом; 2) при-
нимать участие
ларакй6оца1 (йдр. ларакйОп^а) засйживатьси
n apd Kai рос;, п> о [ot;, ov] несвоеврёменный
ларакйХсНап fl, ~(а)ра тб см. ларакйХ>(о)
паракаХ8(а)т6с;, fl, 6 дёйствующий или дёйствовавший
не по своёй инициативу по чьей-л. просьбе; сдёланный по
чьей-л. прбсьбе
яарок&Х||1(о) тб 1) просьба, мольба; 8£v naipvco Алб ~ia
быть неумолймым; 2) вымаливание, выпрашивание
паракаХ||& (в), —йш рет. 1) проейть (чего-л.), умолять
(о чём-л.); 2) вымаливать, выпрашивать; (a&q) ~ прошу
вас; пожалуйста (в ответ на просьбу); нё за что1, не
стоит! (в ответ на выражение благодарности)
паракй(ц)у||о (йдр. (£)rtapAKava и (ё)яарйкаца) рет. пере-
ходйть мёру, перебарщивать (а чём-л.); перестараться (а
чём-л.); —ете Ё£о5а вы бчень мибго тратите, у вас елйш-
ком большие расходы; <> тб (или тй) ~ переходить гранй-
цы дозволенного; заходить слишком далекб; тб яарйкауес
ты слишком далекб зашёл, ты перешёл все гранйцы
ларакацлтАрюу ос;, o[v] ж.-д. запасной (о пути)
ларакйцятш рет. 1) обходить, огибать; 2) перен. избегать
(чёго-л.), обходйть (что-л.)
ларйкацуц [-к; (-ешс;)] fl 1) обход, огибйние; 2) перен.
уклонёние (от чего-л.); обхбд, нзбегённе (чего-л.)
ларакатавётш (йдр. ларакатёвБСга, naff. йдр. ларакатв-
t£0nv) рет. вкладывать (деньги в банк и т. п.); сдавйть
(на хранение)
ларакатабАкц fl 1) вклад (денег в банк и т. п.); сдйча
(на хранение); 2) (резёрвный) фонд; запас
ларакапауЦбу fl, б 1) низшего, худшего качества, пло-
хой по качеству (о вещах); 2) следующий; дйлее, ниже рас-
положенный; сттб ~6 сгокйкь в слёдующем переулке; 3) за-
урядный, обыкновенный (о человеке)
паракйтоо см. ларакйтсо I
ларакйтш I tnipp. 1) ниже; дальше; 8id|3a£E ~ читёй
дальше; катёра слезь пониже; 2) мёньше; ~ бёу тб поо-
Хсй за меньшую сумму не продйм
ларакйтго П йкк. (6, fl, тб) слёдующий; нижеслёдующий;
599
пар
лар
б — 8рбдод следующая улица; fl — фрйот] слёдующая
фрёза; 06Х© vd гсй тй —... хочу сказать слёдующее...
яараксТ litipp. ещё дальше, подальше
ларбк&чип прилегать, быть, находиться близко
nap(ncd|iEVo^y т|, o[v] 1. прилегающий, близлежащий, на-
ходящийся близко; 2. (6) грам, перфект
napa(K£)KivSDV£vp£vo(;9 ц» o[v) бчень рискованный, бчень
дёрзкий
яарспсе1£пд|||шт1к6с, fl, 6[v], —тгкбд, fl, 6[v] 1) увещевё-
ющий, подбадривающий; побуждающий, склоняющий или
прнзывёющий (л чему-л.); 2) грам, побудительный
лараквутёд б 1) батрак; 2) паразит, дармоед (тж. бран.)
паракёутпоп [-ig (-ecog)] fl мед. прокол, пункция
ларакеутй (с) рет. мед, дёлать прокбл
napaKivqjia тб перемещённе, перестановка; передвижё-
ние
napandvritH] fl побуждёние, подталкивание; подзадбрива-
нне; подстрекательство
яарспауцгцд б тот, кто побуждает, подталкивает, подза-
дбривает; подстрекает /
яаршпуцпкбд, fl, 6[v] побуждающий, подталкивающий;
подзадбривающнй; подстрекающий
napaKivffi (а) дет. побуждать; подталкивать; подзадбри-
вать; подстрекать; подбивать (разг.)
лараккХАот тб см. napEKKXfl<n[ov]
ларакХабебю дет. чересчур подрезёть (деревья, кусты)
napaxX66i тб 1) ветвь; спрбсток; побёг; 2) рукав (реки);
3) перен, ответвлённе; раздёл; отдел
яаракХёрш 1. дет. совершать крупные кражи (чего-л.);
2. йрет, провороваться ,
ларйкХцот] [-15 (-eoc)] fl 1) прбсьба;мольба; катй — по
прбсьбе; Kavco — просить, умолйть; 2) церк, молёбен
ларакХцпкбд, fl, 6[v] молйщнй, умоляющий, вымаливаю-
щий
ларакцй^со йрет, увядёть, отцветать (тж. перен,); ка-
титься к закёту; приходйть в упадок
ларакц|1А fl увядённе, отцветание (тж. перен.); закёт;
упадок; xflg —flg упадочнический; Sigpxopai лер(о8о —flg
переживать период упадка , ________
napaKOfl fl о слушание, непослушание
rcapaKOijillfyiai, —otyiai переспать, спать слишком долго,
дбльше, чем слёдует
napaKOivoPoftXiofvl тб ирон, группа влиятельных лиц,
дёйствующих в кулуарах парламента и ведущих закулйсную
игру
ларакоХобвтпш тб следствие, последствие (чего-л.)
ларакоХоиОцот] [-ig (-еак;)] fl 1) наблюдёние, надзор, прн-
смбтр; 2) слежка; шпионство; 3) посещаемость; посещённе;
— rfflv да0т|рйтсоу посещённе занятий (в школе); — тйу па-
pa86oeov посещаемость лёкций
ларакоХооОй (е) дет. 1) идти слёдом, следовать (за кем-л.);
2) следить, наблюдать (за кем-чем-л.); — цё тб рХёщга
следить глазами; — тй yeyovdra следить за событиями;
3) выслеживать; устраивать, устанавливать слежку, шпио-
нить (за кем-л.); 4) посещать (кино, собрание и т. п.); —
тй даОццата посещать занятия, уроки, лёкцян; — OearpiKfl
яарйотасгп смотрёть спектакль; — auvanXia слушать концёрт
паракбря fl 1) приёмная дочь; 2) служанка, прислуга
яарйкопора тб обман слуха; ослышка (разг.)
ларакобсэ 1, per. 1) недослушать (что-л.); тб ларйкопоа
1шГЗтбупослышалось; 2) ослушиваться, не слушаться; не
повиноваться (кому-л.); 2. йрет. ослышаться; дё ооухшрЕТ?,
ларйкопсга! извини, я ослышался
яаракрйтпда тб 1) часть урожая, которая не подлежит
продаже, которую нужно прндержёть (чтобы лучше продать
остальное); — tflcсггаф'бад придержанная партия нзюма;
2) с.-х. оплата натурой
ларакрйщап Нс (-e©g)l fl 1) придержанне (продуктов);
2) задержка, затяжка
яаракр||ат& (е), —атйсо 1. ргх. придерживать (продук-
ты); 2. йрет. затягиваться, долго длиться, тянуться; —йтц-
<те fl dnepyia забастбвка затянулась; —йтцсе б xsuubva;
зимё затянулась
яарйкроиои Нс (-£ос)1 fl приступ нёрвно-психйческого
расстрбйства, нёрвный приступ
napdrrlliog, а, о [og u ia, ovl прнбрёжный, береговбй;
~ia ftpnvtiKd ёруа береговые (оборонительные) сооружёния;
—ia лиро₽6Ха береговая артиллёрия
ларакбпап [-ig (-код)] fl мед. внемёточная беременность
ларйкикХод д 1) тех. шайба; 2) л<ат. тор
тсаракбНХциа, —Xiapa тб 1) качёние; 2) мор. кёчка
яаракиХЦФ, —йш 1. рет. слйшком мнбго катёть (по зем-
ле); 2. йрет. сйльно качёться, раскачиваться (о судах);
~i£gai, — toOfun 1) слйшком много катёться; 2) сйльно ка-
чаться, раскёчиваться (о судах)
ларакбХосщ Ис (-ea>g)] fl создёние препятствий, помёх,
прегрёд, противодёйствне
яараксоХСо) ргт. мешёть, чинить препятствия, создавать
помёхи (кому-л.); стёвить прегрёды; противодействовать
(кому-л.)
napaXaPaivo (йдр. (fyrapdXapa, naptXafta, йдр. па-
раХА<р9цка) per. 1) брать, получёть, принимать; — яарау-
увХ1а принимать закёз; 2) встречать (приезжего — по чьей-л,
просьбе, по чьему-л. поручению); Ъ тбг aapdXaPa <кб
ЬбХо я его здброво отдёлал, нзбйл
napaXaPllfl fl прннйтне, получение; йлбое^ц —flg квитан-
ция, расписка в получёнин (чего-л.)
яараХаХцтб тб еле. napaXflpnpa
яараХаХЙ (£)> ~йы йрет. бредить
napaXapPdva) (йдр. ларёХароу, пав. йдр. пареХАфЭцу)
рет. 1) см. jtapaXagaly©^1; 2) уст. принимать на службу;
брать в партнёры
лараХё(у)ш рет. преувелйчнвать; привирать; тй ларей^
ты преувеличиваешь; ты привираешь (разг.)
лараХсСяПо) per. 1) упускать, опускать, не упоминать;
умалчивать (о чём-л.)\ tig ХеттодёрЕид упускать под-
рббностн; 2) упускать из виду, забывать; не сдёлатъ (то,
что должен сделать); парёХвцга уй adg dvatp^pen... я забыл
вам сказать...; 8£v ларёХщфЕ vd net., он не преминул ска-
зать, что...; < тй ебкбХшс^ууорбдсуа —ovxai не стоит
распространяться о том/о чём легкб догадёться
яарйХепип упущёние, пропуск; умалчивание; ooftapfl *
серьёзное упущённе, серьёзная ошйбка
napaXflyouaa fl грам. предпослёдний слог
лараХАлЦтцд б, ~Tpia fl получатель, -ннца, адресат
wapaXflpiuia тб бред
лараХпрцпкЦбд, fl, 6[v} бредовый; —ёд 18ё£д бредовые
ндён
яараХцрФ (е) йрет. прям., перен. бредить
napaXllflg б, — (бюста fl богач, -ка; толстосум (уст.)
napaXia fl 1) морскбй бёрег, поберёжье, взморье; 2) на-
бережная (у моря}
лараХгак||6д, fl; 6[v] приморский, прибрежный; —fl 666;
приморское шоссе; —и Хешфброд приморский бульвар
napaXiyo, ларй ХСуо enipp. едва не, чуть не..., чуть-чуп
не...; — уйпЕфта я чуть-чуть не упал
aapaXijiviog, а, о [og и ia, ov] пряозёрнын; расположен-
ный близ озера
ларйХюд, а, о [од и ia, ov] см. параХшкбд
napaXXayllfl fl 1) видоизменение; разновидность, вариант;
вариация (тж. муз.); кйуш —ёд варьйровать; 2) изменение,
отклонённе; 3) физ. деклинация; магнитное склонёние;
4) маскировка, камуфлйж; 51ктш —flg маскировочные сети
лараХХауцёуод, ц, о видоизменённый
яараХХй(<о йрет. 1) немнбго отличаться (от чего-л.); 2)ви-
доизменяться, варьироваться
napdXXa&ig (-ешс) fl астр, параллакс
лараХХйааш L йрет. см. лараХХй^со; 2, рет. 1) ввдою-
менять; варьйровать; 2) мор. огибать мыс
яараХХцХЕл{л£8о[у1 тб параллелепипед
napaXXnXia fl параллельность; — |ш0пдйтшу близость,
рбдственность шкбльных предметов ?
600
п
яар
яарацёХпап Н? (-ecoc)l fl 0 халатное отношение; 2) упу-
ларацПеШ (е) дет. относиться халатно, небрежно; остав-
лять без внимания, запускать, забрасывать; хб KaGflicovxd
дои относйться халётно к своим обйзаниостям; ~ёХт|сга хе-
Xdcoc tic бяоВёоыс рои я совсём забрбсил свой делй; ~ тб
votKOKUpid (xflv dppdxjxia) запускать хозяйство (болёзнь)
яарац||ёу<» (ббр. ларёрехуа) бдет. 1) в разн. знач. оста-
ваться; пребывать, находйться; ларёркуус лёухб цёрес crtfly
ябХп рас он остался на пять дней в нашем гброде; ~ etc
tflv CnTipeatav оставаться на службе; — 6v Ayvoia пребы-
вать в невёденнн; — пюхбс оставаться вёрным; 2) оставать-
ся, находйться где-л. слйшком долго, задёрживаться;
—elvare б^са ка( 66 крибсгахе вы долго бйлн на улице н,
навёрно, простудйлись
парбцЕра inlpp. в сторонё; на сторонё; в сторонку, в
стброну; хб cnciTi ров elvai мой дом находится на окра-
ине гброда—
napapEpiCco 1. дет. 1) отодвигать в сторону, отстранять;
отводйть в стброну; 2) прям., перен. устранять, удалйть;
действовать в обход (кого-чего-л.); ~ x6v яроТсттбцеуб роо
дёйствовать через голову своегб начальника; 2. бдет. ото-
пар
гсараХХцЩсо дет. 1) ставить что-л. параллельно чему-л.;
2) сравнивать, сопоставлять; проводйть параллель (между щенке, недосмбтр; 3) забрбшенность, запущенность
чея-л.); 3) яор. ориентировать (карту) —
лараХХцХюцбс 6 1) параллелизм (тж. лит.); 2) сравнё-
ние, сопоставление; проведёние параллёли
яараХХт|Х6урарро[г] хб параллелограмм
яараХХцХоурбфос б инструмент дли проведения парал-
лельных лйннй
раллёльные жизнеописания; 2. (б) геогр. параллёль
napaXo(y)fl fl нарбдная песня с фантастическим содержа-
нием
яароХо(у)цхб хб см. яараХоуюрб^
napaXoyid см. пара^оукуцб*;
яараХоу1бС<о !• дет. сводйть с умё; 2. бдет. сходить с
ума
яараХбушоца хб 1) сведёние с ума; 2) безумие, сума-
^шёствиеипомешательство—
napaXoylSop.ai бдет. говорйть бессмысленные вещи; дё-
лать глупости . . . . , . .
napaloyiqtdc; б I) безрассудность, неразумность; отс^т- убирать с путй; 3) прям., перен. обходйть (кого-что-л.)
ствие рассудительности; 2) бессмысленность, абсурдность,
нелепость; 3) лог. паралогйзм, лбжное умозаключение
лар6Хоу||о<;, и, о [og, ov] 1. 1) безрассудный, неразум- . ..........
ный; нерассудйтельный; 2) нелогйчный; бессмысленный, аб- то; посторонйться; потеснйться
сурдный, нелёпый; fixei —ЕС он предъявляет чрез- лароцёрюца хб 1) отодвнгёние в стброну, отстранение;
мёрные претензии; 3) чрезмёрно высокий (о цене); 2. (хб) оставление в сторонё; отведение в стброну; 2) прям., перен.
нелогйчность; абсурд, нелепость, бессмыслица устранение с пути; удаление; 3) прям., перен. обхбд (пре-
яара1оу|)&, —dio, —lijiai см. napaXori£opai пятствий); дёйствие в обхбд (кого-чего-л.)
napaXupivo^, г|, о 1. развращённый, распущенный, рас- napdjwpo^, ц, o[v] расположенный в стороне^ удалённый,
путный*; 2. (б) развратник, распутник ...л ........л. ------
ларбХвсгц Нс (-ewc)I fl 0 мед. паралич; xffc KapSifu;
Иаралйч сёрдца; 2) перен. парализация; приостановка; скб-
выванне; — xffc avyKoivcovfac парализация транспорта
napakDtrfa fl 1) распущенность, распутство, разврат; 2) см.
яарбАлктп 1
параХ&пкбс, fl, 6[v] L I) парализующий; 2) паралитичес-
кий; паралйчный; 2. (6) см. napdXoxoc 2
napdlut||oCr^b^[vM-—парализованный; кабюг© —о па-
рализовать; 2. (0) паралитик
параХб||ш 1- рет. 1) прям., перен, парализовать; 2) дё-
лать чтб-л. неустбйчнвым, болтёющнмся, шатающимся; рас-
шатывать; 2. бдет. 1) прям., перен. парализоваться; хб ёцяб-
рю ларёХиае торгбвля парализована; napdXucrav йя’ хб фб₽о
тои<; онй были парализованы стрёхом; 2) расшатываться,
становйться неустбйчнвым; 3) развращаться; О цоб яарё-
Xucrav хб хбрш у менй опустйлись руки
парацбуНырос» —ера? 6 помощник повара
яарараууцхисбс, fl, 6[v] физ. парамагнйтный
яарарауоСХа fl свинка (болезнь)
яарараС1|Ебш^^<&уш (йбр. яарацб^Ефа и яарацбСсо^а) нун; (сг)т1; или tflv — накануне
дет. 1) слйшком сйльно уменьшать в длину; хб фбреца
слйшком укоротить платье; 2) собирать, накапливать (много);
ларацб^ш^Е Хефхб он накопйл мнбго денег; ~Euojiai 1) со-
бирйться, накапливаться в большбм количестве; — EUTrjKav
ovyyevElt; приехало слйшком мнбго родственников; 2) огра-
нйчивать себя, жаться (в расходах); 3) съёжиться, скор-
читься
ttapajiaKpaCvco (ббр. парацбкриуа) L дет. 1) чересчур,
слйшком удлинять; 2) яарахраРй 2; 2. адет.1) сде-
латься слйшком длинным; 2) перен. слйшком отходйть, от-
даляться; отклоняться
яараракрбУОФ см. яарадакра(\ко 1, 1 схвйтывать смысл; 2) часто заходйть; mb crnixi too Я
парацбууа fl I) нйня; кормйлнца; 2) английская булавка чёсто захожу к нему; 3) сйльно садиться (об одежде); flics
ларацбокаХа Inipp. под мйшкой fl <pav£XXa мёйка Очень сёла; <> роб flics <нб povGouvi
яарац£06р1||О(;, а, о (ex; u ia, ov] погранйчный; oi ~oi----(или axfl цбтц) он у меня сидит в печёнках
nXr|Goa|ioi население пограничных районов яарацпрбНс, —<нб ёя/рр. ещё немнбго вперёд, чуть впе-
ларацёХпца тб см. napapiXrjcrn рёд; чуть впередй
napa|isXnii£v||oc, ц, о запущенный; неухоженный, забрб- ларадибЦбс 6, ~ои fl 1) сказочнн|к, -ца, сказитель, -ница;
шейный; — Kflrcoc запущенный сад; —ц бррбкттега запущен- расскёэчи|к, -ца (анекдотов, историй, небылиц); 2) перен.
ная болёзнь лжец, лгунья
отдалённый, дальний; иаходйщийся на окрённе
napapiaa inipp. дёльше, глубже; внутрь, вглубь
napajiEGnuPpiv^G* fl» 0[v] расположенный вокруг, вблизи
экватора, экваториальный
ларбдеоос, ц, о [ос, ov] 1. расположенный рядом с сере-
диной; 2. (6) безымянный палец
яарсчшсрб тб мёлочь, пустйк; ничтбжный пбвод; цё тб ~
по каждому пустяку; по малёйшему пбводу; чуть что
яарацгкрб?, fl, 6 малёйший; самый малый, минимальный;
б — Обрирос xdv frvozXst малёйший шум егб беспокоит
ларац1Хц||ца9 —хб тб бред
napaptlllft, —'бсо бдет. 1) бредить; cxOv Слуо говорйть
во сне; 2) болтёть, пустослбвнть
napapoid^co дет., бдет. быть бчень похожим (на кого-
-что-л.);бченьсильно напоминать(кого-что-#.);~(дё)r6v
Ttaxipa роо быть бчень похбжим на своегб отцё
napapOvspa хб выжидённе; подстерегание, подкарауливание
яарароуеб||<о 1. дет. подкарауливать, подстерегать; 2. бдет.
выжидать удббный момёнт
яарацоу|1А fl 1) пребывание, присутствие (где-л.); 2) ка-
napajidvigoc, oq, o[v] остаточный; — gayvr|TKyp6q оста-
точная намагниченность
парацорффуго И» (о)] дет. 1) деформировать; изменять
вид, фбрму (чеео-л.); 2) обезображивать, уродовать; пбртнть;
3) искажать, извращать
парарбрфшсн] [-i? (-ecd^)J fl 1) деформация; 2) обезобра-
живание, изуродование; 3) искажение, извращение
яарацорфшпкб;, fl, 6[v] 1) деформирующий; 2) обезобра-
живающий, уродующий; 3) искажающий, извращающий
ftapajinllaivco (Л<5р- (й)яарацяАка) бдет. 1) глубоко вхо-
дйть, проникать; ~ сгтб vdripa быстро вникать, хорошб
схватывать смысл; 2) часто заходйть;
601
пар
жар
xap(xjroMvi||oCi а, о 1) прям., перен. сказочный; -чх
дрорфхй сказочная нрасота; 2) фантастический, нереальный
napapo9i[ov] тб 1) прям., перен. сказка; басня; tern —а
рассказывать сказкн; 2) анекдбт; абтй elvai бХа это
всё басни, ложь
парцуйЫца тб: ~ трВ лорбс жёртва огня; Byivs тоб
л1)рб£ стал жертвой огня, сгорел дотла
лараубпот] [-ц (-£©£)] fi неправильное, ошйбочное пони-
мание; недоразумение; тоб кегцёуоо неправильное понн-
маиие тёкста
mxpdvoux fi мед. паранбйя
ларауоКкбс, fi, 6[v] 1. мед. страдающий паранойей; 2. (6,
fi) параноик
яарйуоца I тб 1) фамилия; 2) прозвище, кличка
ларйуоца II Ырр. 1) нелегально, подпольно; ёк615оца1
~ издаваться нелегально; 2) протнвозакбиио, незаконно
яараубцг тб см. ларйуоца I
ffqpavojitlla fi 1) нелегальность, нелегальное положёние,
подпблье; ppicrKojiai crcfiv ~ быть на нелегальном положе-
нии, находйться в подпблье; яеруй (или цяа1ущ) trcfiv
уходйть в подпблье; 2) противозаконность, незаконность;
3) беззакбние; кйуш ~е<; совершать беззакония
яарйуоцоу тб противозаконность
яарйуоц||ос, ть о [og, ov] Ь 1) нелегальный, подпольный;
—a PigHa нелегальная литература; 6руйушсп| (брйот])
подпбльная организация (дёятельность); 2) протнвозакбн-
ный, незаконный, беззаконный; уацо; незаконный брак;
г'-'П auppiocrri внебрачная связь; 2, (6, fi) подпблыцн|к, -ца
napavogfi (е) бдет. нарушать закон; совершать беззакб-
ине; действовать противозаконно
rcapavoft(е) /^.неправильно,ошйбочно понимать; пре-
вратно нстолкбвывать
яарйуоцфос б, fi 1) посажёный отец, посажёная мать; 2)
уст. шйфер; дружка
яарауивтй(а) (top. napavOara^a) бдет. сильно хотеть
спать
яара^аяХйшо 1. дет. слишком вытягивать, протягивать
(чаще руки, ноги); ~ тй ябёих цоо вытягивать нбги;
2. йрет. 1) лежать растянувшись, раскинувшись; 2) зале-
жаться (в постели)
пара^екоутакгбСш дет.: тб (или тй) ~ см. тб или тй
ларакй(ц)уш
яарй^еуа тй 1) странные вёщн; 2) странности, при-
чуды
napa^evefi||«^L дет. вызывать удивление (у кого-л.); удив-
лйть (кого-л.), казаться странным (каму-л.); 2. йрет. см.
пара£еУ1й£(1); —ogai удивляться, недоумевать; считать что-
-либо странным
параде у||1й fi 1) странность; причуда; прихоть; чудачест-
во; 6v0p®rco<; цё человёк со странностями, чудако-
ватый человёк; 2) причудливость
napa^cvid^to d/хет.становиться странным, чудаковатым,
приобретать причуды
парй^су||ос, ть о [ос, ov] 1. 1) странный, удивительный;
gfiv стоб (paivexat ~о пусть тебё не кажется странным, не
удивляйся: (лрйуца) странная, удивительная вещь; лоХи
—о бчень странно (при недоверии); 2) странный, чудакова-
тый; с чудачествами; 6 ~ йуврсвяос чудак, странный чело-
вёк; 6 — уёрос старый чудак; <> бао кГ dv (paivstai
как ни странно; 2. (6 , fi) чуда)к, -чка
napa^fiyfioiffi ся.^tdpe^fiYfiafi
лара^цуЦй, —йсо см. яарйцуй
пара£цк(Ьу||со Д£т. 1) слишком много распарывать, раз-
рывать (по шву); 2) см. ларакй(ц)у(о; —ogai сильно распа-
рываться, разрываться (по шву)
napafyfii&Z® per тратить ббльше, чем следует, слишком
мнбготратнть(чгго-л.)
napa£6viov тб тех. чекй
яараб^ш Ырр. по ту сторону; подальше
яараяайп тб приёмный ребёнок; приёмный сын; приёмная
дочь
яараяаСруЦф (top. (Qrcapanfipa) per. 1) брать, получйтъ
ббльше, чем нйдо (чего-л.); ~ Gdppoc; набираться нйглости,
нахальства; 2) перен. охватывать (кого-л.), овладевать
(кем-л.); цё ^ei 6 боцбс меня зло берёт, разбирает;
—ei 6 бяуос слишком дбдго спать; разоспаться; переспать;
проспать; 3) набрасываться (на кого-л.), ругйть (кого-л.},
кричать (на кого-л.); pfiv тб ~ек; тб naiSi не кричи на ре-
бёнка; < тб — ёяйую цои слишком важничать, зазнаваться;
—opai вспыхивать, раздражаться; выходйть нз себя; выхо-
дйть за рамки приличия; gfiv —eaai держи себй в рамках
napanaico йрет. 1) шататься, пошатываться; 2) говорить
то однб, то другбе; говорйть неизвестно что; говорйть бес-
связно, сбивчиво, путано
napanavllfiaioc, а, о, ~i<yr6c;t fi, 6 1) лишний, дополни-
тельный; 2) лйшний, избыточный; 3) лишний, бесполёзный,
ненужный; напрасный
яараяйуои см. яараяйуш
яараяйую 1. Ырр. 1) выше; 2) дальше; 3) ббльше;
йя* тб цкгб ббльше половины; йлб сверх, кроме; — йяб
тб ярбурацца сверх плана; tdv rcXfiрента я ему заплатил
ббльше, чем нужно, я ему переплатил; тй вышеска-
занное; вышеуказанное: вышензлбженное; йпб тй Pyalvei
(или (palverai) нз сказанного, нз вышеизложенного следует;
2. (тб) излишек, нзбйток; цё тб ~ с лихвбй; бчень хорошо;
цйС nepinoifiOrpce цё тб — он нас очень хорошб угостил
ларалйт||цца тб I) прям., перен. неверный шаг, лбжный,
ошибочный шаг; 2) шатающаяся, неверная походка; 3) ошйб-
ка, погрёшность; —fijiaxa xfig уебтпта? грехи молодости
ларалат№, —йсо йрет. 1) оступиться; поскользнуться;
2) шататься, пошатываться; 3) перен. дёлать неверный,
ошибочный шаг; сбиваться с пути
napanaxaiva (top. (ё)ларалйхоуа) 1. рет. перекармливать,
кормить до ожнрёния; 2. йрет. полнеть, толстеть; жиреть
(тж. о животных); заплывать жиром (о животных)
ларалеЮш рет. обманывать; совращать; сбивать с пути
ларая&игпкПбс, fi, 6[v] коварный, обманный; совращаю-
щий, сбивающий с пути (о действиях); ёрштг|О£^ ко-
варные, провокационные вопросы
ларапбцлпк||бс, fi, 6[v] I) препроводительный; —6 ёуура-
<ро сопроводительный документ; 2) привлекающий к уголов-
ной ответственности; робХ^ица юр. определёяие о пре-
дании обвиняемого суду
ларалёцпоо (top. ларёлБцц/а) рет. 1) посылать, отсылать,
пересылать; 2) отдавать, передавать (в руки правосудия и
т. п.); атб SiKacrcfipio а) передавать (дёло) в суд; 6} от-
давать под суд; 3) отсылать (к чему-л.—при ссылке)
яараяёра 1. Ырр. дальше; подальше; обте Pfipa -
дальше нн шагу; 2. Ыв. дальнейший; 6 — Sidloyo? даль-
нейшая беседа; fi — йуйтгп)£т| дальнейшее развитие; гб -
Pfipa elvai йкатаубцто дальнейшие шаги бессмысленны
ларал£та(у)ца тб 1) оставление (семьи и т. п.); забра-
сывание(дел и т. п.); 2) то, что заброшено, покйнуто,
оставлено
ларая£та(у)ц£у||О(;, ц, о 1) брошенный, заброшенный, по-
кинутый; xig йберфёд тоо ти; ^xei ёУсеХхйд ^£Q он совсем
забросил свойх сестёр; 2) отстранённый (от дел)
лараяётасца тб 1) занавес, занавеска; штора; 2) перен.
ширма; тб отбцробу железный занавес
парапёто тб парапёт
лараяет||(&, (top. яаралёта^а) рет. 1* 1) отбрасы-
вать (на большое расстояние); 2) выбрасывать (е большом
или чрезмерном количестве); растрачивать, разбазаривать;
3) перен. бросать, совсем забрасывать (кого-л.), переста-
вать заботиться (о ком-л.); 2. арет. лететь слишком долго;
лететь слишком высокб; — ут|ХЛ прям., перен. залететь
слишком высоко
яараяёфтш (йдр. (ё)ларал£сга) йрет. 1) теряться, затёри-
ваться, пропадать: тб урйцца ларалесте письмб затерялось;
2) см. паралатй 2
ларйпцуца тб барак
napaniKpaivco (йдр. (ё)ларая(крауа) рет. бчень огорчать
€02
лар пар П
яарал£уот (бор. rtupaflma и (ё)яарйяш) 1. дет. пить слиш-
ком мнбго (воды, вика); 2. бдет. пить лишнее, чересчур
много пить; напиваться, перепивать
napanffttu) (ddp. ларёлесга) см. ларапбфтса
лараяютебш 1. дет. бчень вёрить, доверять (коод-чв-
му-л.); бёу тб [или тй) ~ я этому не бчень-то верю, что-
-то мне не верится; 2. адет. быть слйшком доверчивым
ларатшцёуос;, гц ° пьяный, напившийся
ларапХаУПстт] [-ч (-ecoOl О заблуждение, обман; 2) дез-
ориентация; введение в заблуждение, в обмён; 3) соблазне-
ние, обольщение
ларалкаУТГпкЦ6с, fl, 6[v] 1) обманчивый; обманный; вво-
дящий в заблуждение; дезориентирующий; лбжный;
CrcoaxfrjEiQ ложные обещания; —fl Kivnon (ётсЮесгп) отвле-
кающий манёвр (удар); 2) соблазняющий, обольщающий;
сбивающий с путй
ларалХау^й, — do дет. 1) вводйть в заблуждение, в об-
_______ман; дезориентировать; 2) соблазнйть, обольптать; сбивать
с путй
ларйлХсирос, ос, o[v] 1) рйдом располбженный; примы-
кающий; прилегающий, сосёдний; 2) мат. смежный
яаралА^брш^ Ал/рр. рядом, близко
ларалкёш (dtfp. яарёлХеваа) дет. плыть мимо, проплы-
вать; т(с йктёс плыть вдоль бёрега
ларалкпЫа, ~£ia fl мед. параплегия, паралич нйжннх
конёчностей
ларалХцрсщштгкНдс, fl, 6[v] геом. дополнительный; ~ё<;
ycovtec дополнительные углы
ларалкцрсЬуш дет. переплачивать, платить слйшком мнбго
(кому-л.)
ларалк^<я||ос* а, о [ос, ov] 1) близкий; соседний; 2) близ-
кий, схбдный, подббный, похбжий; ol йлбцгегс todq eivai
—ес их взгляды близки
ларйлкоис (-OOG) 6 плавание вдоль берега, каботажное
плавание
ларалк(Ьу||ш дет. вытягивать, протягивать (слишком); pflv
тб /ёр1 god не протягивай руки, Это не для тебя
яаралксотАр (-flpoc) б мор. паравйн
яарапоЕпоп [-ic (-sag)] fl I) нскажённе, извращение;
2) поддёлка, фальсификация, фальшивка
ларалО1Й (е) дет. 1) искажать, извращать; 2) поддёлы-
вать, фальсифицйровать
ларалоХб enipp. очень много; e6xapiar& *** болыпбе
спасибо
парапоХбс,ЦА,б слишком мнбго
ларапоцлА fl 1) отправлёние, отсылка, пересылка; 2) от-
дача (под суд), предйние (суду); 3) ссылка, сноска, отсылка
napanovejifcvoc, п> о огорчённый, расстроенный (тем, что
его обделили, обошли)
ларалоУБПкбс, fl, 6[v] см. napanovidpucoc
яиралоуеиорщ см. ларалоуьёца!
napanovrtpllnc, а « icrcra, iko 1. вёчно нбющий, жалую-
щийся, недовольный; 2. (б) нытик, брюзга
ларапоу1йр!кос, ть 0 жалобный (о тоне); кислый (о ви-
де); вёчно недовольный, брюзжащий (о человеке)
napanovi£pai жаловаться (на кого-что-л.), сетовать; ныть,
хныкать; ~ yia tflv Oyela цоо жаловаться на нездоровье
парйлоу||о[ v] тб 1) жалоба; нытьё; сетование; бяорйЦсв
жаловаться; подавать жалобу; 2) неудовлетворённость,
недовбльство; досада, огорчённе; е/со ~a fevavriov god или
~a via (или йлб) oeva я недоволен тобой; цё rcidvei
(или natpvei) тб — мне хочется плакать от досады; тб Б/ю
(или тс&хо) огорчаться (из-за чего-л.); < тй —й gov огб
бтщархо можешь жаловаться куда угбдно
^apanovoOpai (с) см. ларалоугёцаг
яараябрп тб 1) потайная дверь; 2) калитка (ворбт)
карал от dpi тб см. ларалбтацос
яарапосйрю;, а, б [о? и la, ov] располбженный бколо
реки, береговой, прибрежный
яарап6таро<; 6 притбк (реки)
лараяобкг тб брюссельская капуста; кшрбс; ояёрУБ1
(или РуйСбО тй Хйхауа, кшрбс тй лараярбХш всякое семя
знйет своё врёмя
яараяройст тб личное имущество невёсты, не вощёдшее
в приданое; то, что сверх пряданого
ларалро^бгса тй *им. поббчные продукты
ларйятшра тб оплбшность, ошибка, прбмах; ирон, грехо-
падёние
ларйртгдоа тб 1) филиал, отделёние; тб — TflQ трйле^ас
филиал банка; 2) пристройка; 3) приложение (к журналу,
газете); 4) Экстренный выпуск (газет#)
лар||6с дёньгн; t6v Sxei t6v —й он богйт, у негб есть
дёиьги; Хилйта! t6v —й он дёнежкн бережёт, он лйшнюю
копёйку не потратит; обрй быть бчень бога-
тым; ее дёнег цёлый воз, дёнег куры не клюют; 5£v Kftvei
Mt&ec грош Этому цена; Зёу йЦ(Б1 Svav **й Это не стбнт
гроша ломаного; за него тепёрь грошй лбманого ннктб не
даст; тбу ёкауа йуоВ —й или t6v вкага лйутб —йЗс<; (или
napaSflv) я его язобличйл, я егб вйвел на чйстую вбду;
бёка атбу **й а) грошбвый, дешёвый; б) не стбящий гро-
шй лбманого (о человеке, вещи); тй ётхырАцатй сои 6£v
Kftvovv —йбе^ твой аргументы грошё -лбманого не стбят;
бёу Stvco Svav —й мне до Этого дёла нет; мне Это до лам-
почки (разг.)
яараайууН'цс 6 ист, парасанг (мера длины, равная при-
мерно пяти километрам); йлё/ш а) бчень далекб
отстоять друг от друга; б) очень сйльно отличаться, отли-
чаться как нёбо от земли
лараойутаХос, п. о безалаберный, беспорядочный
ларйоЕ1о[у] тб вымпел
napaoskflvn fl астр, гало луны
ларйсЕХца тб мор. продольная доска, полбженная на
днйще лбдкн
лараоёрую (&др. (6)ларй<п>ра, пав. дбр. (ё)ларастбр0трса)
дет. 1) уносйть, увлекать (о воде, ветре); 2) сшибать, сби-
вать (о машине); парааОрВцке йлб Sicp/dpEvo абтокЕурто
он был сбит проходящей машйной; 3) увлекать, завлекать;
4) втйгивать, вовлекать; 5) соблазнйть, совращйть
ларавпца!У[|ш (йдр. napeerflpava) дет. I) дополнйтельно
стйвить свою печать (на ч/по-л.), скреплять своёй печатью
(что-л.); 2) поддёлывать (деньги)
яараопДОУпкА fl написание нбтных знаков, нот
napdGr||io[v] тб брден; награда (правительственная)
лараопрофорпцёуос;, т]> o[v] 1. орденонбсный; 2. (6) орде-
ноносец; кавалер ордена
^jrapct<Hi|U)(|)opfajfl^iarpa^^
лараспрофорф (с) дет. награждать (орденом, медалью)
лараоткбс;, fl, 6[v] паразитический; pto<; паразитиче-
ский ббраз жизни
яараотпоцб^ б паразитизм
ларйв1то[у| тб 1) биэл. паразит; 2) перен. паразйт, ту-
нейдец; 3) раднопомёхн
ларавпоктбуо^, о;, o[v] уничтожающий паразитов (о ядо-
химикатах)
napaGiToloyia fl паразитология
ларйокос б см. яарйолор] 2
яараопй (е) бдет. 1) биол. паразитировать; 2) жить за
чужой счёт, вестй паразитйческую жизнь
лараамЬлпвп [-ц (-есо£)] fl 1) замалчивание, умалчива-
ние, умолчание; 2) лингв, выпадёние начального гласного,
афёресис; 3) ритор, фигура умолчёняя
лараотшл||& (е), дет. замалчивать, умалчивать, об-
ходйть молчанием
лараакЕъйСПш дет. 1) готовить, прнготовлйть; изготов-
лять; выделывать; 2) готовить, подготавливать; 3) препарй-
ровать; ^оцси готовиться, подготавливаться
napaoKsuaGn [-ц (-£(од)[ fl 1) приготовлёине; изготовлё-
ние; выдёлывание; 2) подготбвка, подготавливание; 3) пре-
парйрованяе
лараскЕбасца тб 1) то, что изготбвлено, приготбвлено,
выделано; 2) препарат; фарцак&ипкбу лекарственный
препарат, лекарство
603
лар
napa<ncEva<nflpio[v] тб 1) цех, где подготавливается ос-
настка судна; 2) препараторская
ftapatncEpaetflc б I) изготовитель; 2) препаратор; 3) ла-
борант
лараспсЕиаопкбе» fl, 6[vJ препараторский
napaoKEvfl fl см. лараокеоаот]
ПарааксиА fl пйтница
rcapatncflvia тй 1) кулйсы; атй ~ за кулйсамн; 2) перен,
подоплёка; yvcopiSco бХа тй ~... знать всю подоплёку...
яараакцушкй Ырр. за кулисами (перен.), втайне
napa<TKY|ViaK||6c> fl» 6[v] закулйсный; ~ ёс fcv£pyeie$ заку-
лйсные дёйствня
napamcid fl полуосвещённое мёсто; полутень (тж. жив.)
яараобкако тб узкая улочка; маленький переулочек
napaa6Xi тб збнтик (от солнца)
ларавобооодос» П» о некрасивый, имёющий неправильные
черты лица, некрасивое ляцб
яарйалио гб маленькая прнстрбйка _______
яараоябубЦпок (-еаф, —iaflвероломное нарушёние до-
говора; веролбмство
rcapdonovSoc, ц, о [ос, ov]вероломно нарушающий дого-
вор, уговбр; вероломный
ftapaonovSft (е) брат, вероломно нарушать услбвия дого-
вбра,уговбр; вестй себй веролбмно
napaarc6pi тб бесплатное пбльзованне земёльным участ-
ком (в помещичьем владении)
napaaraivm (ddp. (ihcapdamaa, пав. &др. (£)лараатй6г|-
ка) дет. 1) представлять, изображать (тж. о произведении
искусства)} 2) изображать нз себя, игрёть роль; 3) играть
иа сцёне; давёть представлёние
яара<кй<; (-dSo£) fl см. ларасгтйттр; 3
парй<гг||а<л] [-ц (-еоф! fl 1) представлёние; спектакль, по-
станбвка; выступление (на сцене)} 2) изображёние, отобра-
жёние (тж. в произведении искусства); 3) виёшннй внд,
внёшность, наружность; 4) филос., психол. образ; представ-
лёние, понйтие, идёя; 5) юр. явка (в суд); присутствие, уча-
стие (в судебном процессе, чаще об адвокате); 6) лЛ. дипл.
представлёние, заявлёние протёста, демарш; кйусо ~6aeic
сдёлать представлёние, заявить протёст; 7) мат. формула;
< Е$оЗа —йоЕоь; представительские (дёньги)
яараатйт||пс б, ~ic (пбос) fl 1) помощник, -ца; поддёрж-
ка, опбра; 2) воен, сосёд по стрбю, рядом стоящий; 3) ко-
сйк (дверной, оконный)
яаршгсопкй Ырр. ббразно; uiXdmac ~ ббразно говорЯ
napacrccmKfl fl начертательная геометрия
параотапк||6;, fl, 6[v] 1) ббразный, фигуральный; ~fl
йкфрастт] ббразное выражёние; 2): ~fl (уЕсоцЕтрСа) начерта-
тельная геометрия
ларасгсёуаспих тб односкатная крыша
яара<ПЕкйц£ГОС» п> о 1. поддёрживающий, помогающий;
2. (6) слугё, лакёй; прислуга; 3. см. лараатйтцс 1
яараотЬфо, ~opai(<Мр.(ё>арасгсйОг|ка)дет.поддёр -
живать (кого-л.), оказывать поддёржку, пбмощь (кому-л.)
яарйотпра тб импозантность; представительная внёшность;
красйвая осанка; хорбшаи выправка; сгтратгшикд ~ воённая
выправка
яараопй fl домашний очбг
яараатрйтцца тб 1) действие по гл. яарасттраНСа; 2) не-
вёрный, лбжный, скользкий шаг; проступок; 3) внебрачная
связь
пара ат parriP^vri .fl распутница, блудница
napatnpari^w 1. дет. совлекать, сбивать с пути; 2. йдат.
свихнуться; сбйться с путй
napaatpdrioiia тб 1) отклонёние с правильного путй;
2) см. ларасгсрйтпра 1, 2
яараатратЦФ, —йсо см. караатратЦ®
яараодшаОптифбс»fl,<^[v]парасимпатический;—бvedpik6
ибатцца парасимпатическая нёрвная систёма
napaaDvaycoyfl fl 1) нелегальное собрание, тайный сбор;
2) церк. нелегальный свящённый свнбд
лараабуОвтос, ц, о [og, ov] грам. слбжный (о словах)
яар
яарастиуОтща тб 1) воен, парбль, бтзыв, отвёт на пароль;
яро%сЬрЕ1 elc тб — назови вторую часть пароля; 2) опо-
знавательный знак воённых кораблей ________________________
ларасгбрш (йбр. парёоира, яа0.ddp.ларЕоирбтр) см.
яараегёруш ?
яараофСуусо дет. 1) слишком сильно зажимать, стиски-
вать; сжимать, сдавливать; 2) сильно стягивать, перетяги-
вать, затйгнвать; <> naptanpi^E тб крбо мороз крепчал
^^шраахцратиурб? 6 грам. суффиксация
napao/is (-(бос;) fl I) сд. леХскобба; 2) мед. осколок раз-
дрббленной кбстн
яарйт||а fl 1) воённый парад; 2) продление срока, отсроч-
ка; 3) ирон, шумное глумлёние; < тихо, без
перембний
яарата(у)((<о дат. бчень сильно кормить, откармливать
napataipi тб одинокий человёк, одиночка
ларйтшрНос, ц, о непарный; лаяоитсна непарная обувь
ларйта^ц [-1<; (-Еак;)1 fl 1) строй; боевбй порядок; fl nv-
Kvfl (dpaid) сомкнутый (расчленённый) строй; fl ~ цй/пс
боевбй порядок; ёк яаратй^еах; лицом к лицу; 2) полит.
группа, группирбвка; крылб; fl бтщократпсА демократи-
ческие силы; 3) праздничное шествие; торжественная про-
цёссия; парйд; fev яоцяЯ xai яаратй^» торжёственно; с пом-
пой (тж. ирон.); 4) грам. сочинение
парйтаот] [-ic; (-еок;)] fl 1) продление; отсрбчнванне, от-
србчка; rffc йбеш^ продление бтпуска; tflt; лроОе-
apiaQ продление србка, отсрбчка; 5ivco продлевать, отсро-
чивать; 2) затягивание; — Tflt; vdcrou затягивание болёзни
яаратйоосо дет. 1) ставить в строй; стрбнть, выстраи-
вать; ** els pdxnv выстраивать в боевбй порядок; 2) вы-
страивать, ставнтГв ряд; 3) перен. прнводйть, перечислять
(цифры, доводы и т. п.)
паратапкбс б грам. прошёдшее несовершённое врёмя,
имперфёкт
napatEivto (ddp. napfixeiva, паО. йдр. яаретйвпу) Дег.
1) продлевать; отсрбчивать; 2) затягивать
aapaTEVT<bva> см. поХптеутбУш
яарат£тарёу||о^ ть o[v] продолжйтельный, затяжнбй; -а
XEipOKpotflpaTa продолжйтельные яплоднсмёнты
яаратАртща тб: какб*1— дурная примета
яаратАрЦясн) [-i$ (-e©c)I fl 0 наблюдение (тж. воен.); де-
тесороХоуткёс —floett; метеорологические наблюдёния; 2) воз-
ражёние; (критическое) замечание; 3) замечание, выговор;
Kftvco ~fl<TEic дёлать замечания
яаратг|РПтАр1О[у] тб наблюдательный пост, пункт
яаратцрцт!1А<; 6 наблюдатель; SniTporcfl ксп Шпои
комиссия наблюдёния и контроля
яаратт]рт)т1к6с, fl, 6[v] 1) наблюдательный (о человеке);
2) укоризненный
ларатцрцтткбттпа Мк (-ртос)] fl наблюдательность; fy®
KaXfl быть очень наблюдательным
яаратт)Р1№ (с), ~йш 1. дет. I) следйть, наблюдать (за
кем-чем-л.); рассматривать; 2) смотрёть, присматривать (за
кем-чем-л.); 3) видеть, замечать, примечать; napatflpnca;
т1яоте; ты чтб-нибудь замётил?; 4) дёлать замечание, выго-
вор (кому-л.); —ofytai йлрбо.: ~eItoi, ~oOvrai нмёет мё-
сто, наблюдается, замечается
napaxijiovi6 fl 1) неверное двнжёние, рёзкнй поворот ру-
лй; 2) перен. невёрный шаг; ошибка, прбмах, предосуди-
тельный поступок
napanpovift^CT дёлать неверное двнжёние, дёлать
рёзкий поворбт рулём (автомашины и т. п.)
яарйтоХц||ос, п, о [о<;, ov] дёрзкий, очень смёлый; риско-
ванный; fev^pyeia рискбваниый поступок; ~оохёбю дёрз-
кий план
яаратоуСа fl муз. 1) диссонанс; 2) фальшйвый звук
яорйтбУб$Г т|, о [о^, ov] см. napdtpovoc;
ларатрйРцтца тб 1) слйшком сильное, чрезмёриое при-
тягивание, перетягивание (в какую-л. сторону); 2) перен.
чрезмерное затягивание (срока и т. п.); 3) преувеличение;
утрйроваиие
nap nap П
параграф, -4® 1. дет. 1) слйшком сильно, чрезмёрно
тянуть, натягивать, дёргать; перетягивать; ~ тб GKotvi
а) слйшком сйльно тянуть верёвку; б) медлить, отклады-
вать; «тянуть резину» (разг.); в) выходйть за рамкн дозвб-
ленного; 2) перен. затягивать, тянуть; jxf|V Tflv --би; Tflv
коорёута ие затягивай разговор; ~ Tflv 6п60е<н] затяги-
вать дёло; 3) преувеличивать; утрировать; тб паратрй-
Pn^EQ ты слйшком далеко зашёл; 2. бдет. затягиваться;
долго длиться; яаратрйРп^Е fl йррфсгсепх болёзнь эатяну-
лась
паратрйуоп5||о тб ссора, скандал; ннцидёнт; vd pflv £%ov-
це чтобы всё было чинно-благородно, в пблном порядке
яаратрёпсо рет. менять направление (чего-л.); заставлять
отклониться (в сторону)
паратрёх® 1. бдет. 1) слйшком мнбго бёгать; 2) бёгать
взапуски; 2. дет. опускать, пропускать, обходйть молча-
нием
napatoonfl fl 1) нзменёние направлёнин (чего-л.); откло-
некие (б сторону); 2) отход от правильного путй; уклбн,
ошибка
паратр(Ь(т)(о (бод. парйфауа) 1. дет. любить, предпочи-
тать (какое-л. блюдо); абтб 8ёу тб ~ это блюдо я не бчень
люблю; 2. бдет. объедаться
яаратаоикХл тб прбзвнще, кличка; PydQo кйяоюр дать
прозвище кому-л.
парато(&др. napSwxov) бдет. уст. случайно нахо-
дйться поблйзостн
napatonia fl нарушение формальностей, правил
паратпп!|ос;, ть о [ос, ov] сдёланный в нарушёние фор-
мальностей, правил, этикета; —п ярй^п (ала ёуёруеш) не-
коррёктный, нетактйчный поступок
ларатбгавца тб 1) плохая печать; 2) опечатка
ларйпхрос б мед. паратиф
napawxcbv (-dvrog), о Сита, 6v уст. случайно оказавший-
ся поблизости
яарат||с5, ~й® Д^т. 1) оставлять, покидать, бросёть;
2) отпускать, выпускать; 3) прекращать, бросать; ~ тб
кйлукща бросать курить; <> яарйта це оставь меня в по-
кое; бёу тй ~йс абтй! что бго за шт^кн!, брось ты ётн
шт^ки!
napaGorgpa Шрр. попбзже, немного погодй
ndpaur||a, knipp. сейчас же, сразу, немедленно, тут
же
яарйфауа йбр. от яаратр<Ь(у)со
парафёутПпс б, ~ра fl госпо|дйн, -жа
парбфЕруа тй см. яарапройа
парафёру||со (&бр. (ё)парйфЕра, под. йбр. яарафёрОпка)
1. дет. 1) привозить, приносить с избытком, сверх необхо-
дймого; 2) находить сходство (с кем-л.), уподоблять (ко-
му-л.); t6v ~ if eva yeiTOvd цоо я его путаю со свойм
сосёдом; 2, бдет. быть похбжим, смйхнвать; це. .. быть
похбжим на...; —opai выйти нз себй; вспыхнуть; вспылйть
яараф£р||<о (йдр. яарёфвра, паО. &др. парефёр9г|у) дет.
выводйть из себя; выводить из терпёния; pflv бфпveg; vd
стё ~£t 6 0оцб$ его о сдержи свой гнев; —opai см. яара-
(pfcpvopai
яарафОйун см. ларафтйт
яараф(&£рш (&др. яарёфВшра, пав. &др. яарЕфвйрцу) дет.
подпортить; (слегка) исказить, ухудшить
napaфОорй fl небольшое нскажёине
rcapatpivri fl парафйи
яарафор||й fl 1) порыв; вспышка (ярости, радости и
т. n.); crrflv в порыве..., в азарте...; fev ~a fevOovai-
астцоб в порыве энтузиазма; 2) (неприличная) выходка
яарйфор||ос» и* о [og, ov] вспыльчивый, горйчнй (о чело-
век^); порывистый (о харак/пгдЕ); безумный, безрассудный
(о чувствах, поступках и т. л.); безудержный, неудержи-
мый; — ёрсотас безумная люббвь; цё —о fcv0oixnaaii6 с без-
удержным энтузиазмом
парафбртш|ш тб прям., перен. чрезмёрная нагрузка, пе-
регрузка
парафортбуЦш дет. чрезмёрно нагружать, перегружать
(тж. перен.); обременять (работой, обязанностями); —opai
приставать, надоедать
парйфрауца тб 1) см. ЯЕр[фра(у)ца; 2) мор. фальшббрт
парафрй£со дет. 1) парафразировать, перефразировать;
2) переводить не дословно, по смыслу; дёлать смысловой
перевбд
парйфраот) [-ig (egx;)] fl 1) парафразирование, перефра-
зйрование; 2) не дословный, смысловой перевбд; 3) муз,
парафраз(а)
парафрбуяоя [-ig (-есо?)] fl см. napa<ppocruvT| 1
яарафроуф (е) бдет. сходйть с ума, лишаться рассудка,
терять рассудок
парафросгбуц fl 1) помешательство, безумие; 2) безрас-
судство, сумасбрбдство
парйфршу (-ovog), cdv, ov 1. 1) сумасшёдший, помёшан-
ный, безумный; 2) сумасбродный, безрассудный; 2. (6) бе-
зумец, сумасброд
яарафтйУБ1 хргтопрбо.: фтй-VEi Kai — хватит с лихвбй,
с взбытком, предостаточно
парафтав|1£уос, и* ° перезрелый (о плодах)
парафийба [-й^ (Акбос)] fl 1) побёг, отросток; 2) перен.
ветвь, ответвлёние
яарафбка||(у)ца тб подстерегание, подкарауливание
парафоХй(у)ш I. рет. 1) чересчур берёчь, оберегать;
2) подстерегать, подкарауливать; 2. Лдет. устраивать заса-
ду; стоять в засаде
яарафбХа^п (-есвс)1 fl сж. ларафиХа(у)ца
парафоХбЦааш, ~'ттоэ см. парафиХб(т)<о
яарафбора! расти, пускать побеги (вблизи другого дере-
ва)
яарафб<л[у] totipp. 1) неестёственно, противоестёственно;
2) чрезмёрно, сверх мёры
парафоаЦЙ, дет., йдет. бчень ейльио дуть (на
что-л. и о ветре)
яараф(оуй(от бдет. сйльно кричать; орёть (разг.); горла-
нить (прост.)
napaqxDvia fl муз., перен. днссонёнс, фальшь; xdveo ~
диссонировать; фальшивить; йпотёХесте ёто прозвучало
диссонансом
парйфшуос, и» o[v] МУ^ неблагозвучный, фальшивый;
диссонирующий
парафсоуй (е) бдет. диссонйровать, звучать диссонансом
napaqrani^ (-i8o<;) fl иллюминатор
парахарйкгпе б 1) фальшнвомо нётчик; 2) фальсификатор
napaxdpa^n [-4 (-е®С)1 fl 1) поддёлка дёнег; 2) поддёл-
ка, фальсификация; искажение, извращение
яарахарйПоспо, ^ттсо дет. 1) подделывать (деньги); 2) пе-
рен. поддёлывать, фальсифицировать; нскажйть, извращать
napaxEipd^o йдет. проводить зиму, зимовать; отправлйть-
ся на зимбвку
napaxeipaan [-Ц (-egx;)1 fl зимбвка
napax&pi тб 1) пбмощь (когда что-л. делают руками);
2) помбщник, сотрудник
napaxovtpaivco (йдр. napax6vrpova) йдет. растолстёть,
стать чересчур тблстым
napaxopEui) бдет. мябго, дблго танцевать
napaxopraivco (dJp. napaxdpxaaa) бдет. пресыщаться,
объедаться
napaxpfliu* см* яйраита
napaxdvn (б^р. яарйхнаа) дет. наливать слйшком мнбго
(чего-л.)
яарйхшца тб I) закапывание (в землю); 2) захоронение
napax<bv||a> дет. 1) закапывать, засыпйть землёй; 2) хоро-
нить; погребать; 3) загонять, заебвывать слйшком глубокб;
—opai приставить, лезть (к кому-л.); докучйть, надоедать
(кому-л.); pflv тоб ~eaai не лезь к нем^, не приставай
napax<bpnan ("Ч ('ем?)1 fl 1) передача, предоставлённе;
уступка (чего-л.); — aTGoucrac предоставлённе помещёния,
зала; 2) юр. передача, уступка (прав); откйэ (от прав);
605
3) концёссия; ~ (трО ЗгкамЬцатос ёкрстаЩурещс) концес-
сии
7tapax<3piTcfipio[v] тб 1) передаточной акт; 2) соглашение
или договбр о предоставлении (чего-л.)
napax<opr)Tf|c 6 юр. тот» кто передаёт, уступает своё
право другбму
яарахшр1гпк||дс, fi, 6[v] 1) грам. уступительный; лрб-
тасгп уступительное предложённе; 2) уступчивый, поклади-
стый _______________
лара/сорф (е) per. передавать; предоставлять; уступать;
~ тб Хбуо предоставлять слово; тт) 06рт| уступать мё-
сто; — тб SiKaicopa ^кретаХХейстадс сдавать в концессию
napavgaXigid fi неровный разрез (ножницами)
яарахраХгбЦсо per. 1) слишком много отрезать, срезйть
(ножницами); 2) слйшком сйльно сократить, обкарнйть
(текст)
napavgll^vro, ~fiva> (d<5p. яцрёупсга per. пережаривать
яарйшра см. лйроэра
ларао pip6 J со d дет. перезревать
яарЭДХцс 6 1) собака с пёстрой шёрстью; 2) рябой (о че-
ловеке)
яарбаМЩсо Адет. 1) пестрить; пестреть; 2) быть непри-
личным, непристойным (о поведении и т. п.)
парЗаХ||6с» fi, 6[vJ 1. пёстрый, разноцветный; пятнйстый;
ХР^Мта пестрые крёскн; 2) неясный, нечёткий; неопре-
делённый (о словах смысле); 3) ненормальный, неправиль-
ный, противоестёственный (о поступках)} 4) сомнительного
поведёния, лёгкого поведении (о женщине)} 2, (fi) жёнщина
лёгкого поведёния
ларбаХштбс, fi, 6[v] см. яар5аХ6с 1, 1
яарёЦа fi 1) компания; ббщество; — ца кйяоюу в ббще-
стве когб-л.; абтбс dvai ~ рас он из нашей компании;
еТраатЕ цеуйХп ~ нас большая компания; абтбс 5fcv eivai
угй ~ он некомпанейский человёк; £т<л yid ~ тблько за
компанию, для компании; кйусо ~ кйяоюу составить ком-
панию кому-л.; кйусо ~ (ца?() цё кйяоюу водить компа-
нию, дружить с кем-л.; кйусв ~ тоо я с ним дружу;
KpQX<opotoav —ес’—е< они ходили группами; 2) неразлуч-
ный друг; 6 Пётро^ dvai (fi) ~ цои Пётр мой неразлучный
друг; -О fi ~ ~ ка( fi SouXsia SonXeid дружба дружбой,
а служба службой
яарёаотс (-есос) fi мор. ослабление, отпускание (каната,
цепи и т. п.)
яарёр^у йор. от яара0а(у(о
яарсукефШЗа [-i$ (-tSo^)) fi анат- мозжечбк
яйреЗрос 6, fi юр. 1) заместитель, -ница; — SiKctarrfi;
или биссинпсбс ~ адвокат, замещающий мирового судью;
8т}цар%1ак6<; ~ заместйтедь м$ра; 2) кандидат в члёны су-
да пёрвой инстанции (с правом совещательного голоса)} ёц-
piafloc ~ нйзщий чин суда первой инстанции; ~ ГоцРои-
Xlov *Ея1Крате1а? кандидат в члёны Высшего Администра-
тйвного суда (с правом совещательного голоса)
яарЕ0бр< тб см. napaOvpi
яарехй fi щека
лареюйуш (йдр. яареигйуауоу, пав. йдр. KapeiafixGnv
дет. I) незаконно ввозить; 2) протащить (тайком, неза-
конно, с чёрного хода); napEiofixGpcrav ец тб ёутрасроу
яоХХа1 йХХоиЬацц в документ было незаконно внесено
мнбго изменений, документ был искажён
яаряшаусоуй fi 1) незаконный ввоз; 2) незаконное вие-
сённе (изменений в текст)
ларе1аа||ктос, ос, ov, ~хх о с, п, о втёршийся, прокрав-
шийся, пролёзшнй с чёрного хода
napdaSvan Ьк (-etQc)l fi пролезание, незаконное проник-
новение (куда-л.), проникновение с чёрного хода
яаргшЗбш (йдр. лареюсоиста), яарекгфрёсо (йдр, napei-
стёфрпегц) йдет. I) пролезать, проникать (тайком, обманом);
пробираться с чёрного хода; 2) проникать, вкрадываться
(об опечатках и т. л.); яарвюёфрпое ХйОос; вкралась
ошибка
napEKpaivco (йдр. яаре^ёРцу) йдет. I) отклониться (от
темы); 2) уст. уклоняться в стброну (от прямой дороги);
идти в обхбд, обхбдным путём
ларёкраат] Нс (-sg%)1 fi 1) отклонение, отступление (от
темы)} 2) уст. отклонёние от прямого пути, обход
ларёкЕ1 ёп1рр. подальше, дальше; < й; ёЗФ ка1 pfi Ч
дальше некуда!, ты переходишь всякие границы!, я больше
этого не потерплю!
лар£ккХ^|т[оу] тб часовня
яареккЦуш (йдр. яарЕ^бкХичх) 1. йрет. 1) прям., перен.
отклоняться (от правильного пути); ~ йя’ тб Зрбро сбиться
с путй, заблудиться; йя’ тб слосттб Зрбцо сбиться с пра-
вильного путй, пойти по дурнбй дороге; 2) менйть направ-
лёние, Kyijc (о судне, самолёте и т. п.); 3) полит, допу-
скать уклон; быть уклонйстом; 4) полит, допускать загиб,
перегйб; 2. дет. уст. свивать с путй
ларёккккп) J-ic (-toe)] fi 1) прям.,, перен. отклонёние
(от прямого пути, от нормы и т. п.); 2) мор., ав. откло-
нённе от курса, девиация; 3) полит. уклбн^5е^1й (йрютерп)
— правый (лёвый) уклбн; 4) полит, загиб, перегйб
яарёктаца тб надставка, надставленный кусок
парЬстаац [-ц (-£®c)] fi 1) вытягивание; удлинение; над-
ставка (действие); 2) уст. расширёние, увеличёние
napEKielvco (йдр. яарЕ^ёте^а) дет. 1) вытягивать, удли-
нять, надставлять; расширять, увеличивать
яарсктбе hnipp. крбме, сверх
яарвктрёя||а> (йдр. яарЕ^ётреуа* яа^. парЕ^етрйлпу)
см. яарЕккХ(уш 3; —opai 1) уклоняться, отклониться ($
сторону); 2) выходйть за рамки прнлйчия; ufiy ~есне! не
забывайтесь!
яарЕКтролЦ’й fi 1) прям., перен. отклонёние, уклонённе
^сторону); ~ё<; tfit; уебтптас грехй мблодости; 2) пере-
гйб, крайность; грех, погрешность; 3) мор., ав.: nvtySot
девиапня компаса
яарёХшя] [-Ц (-ewc)l fi парёд; шёствне; fi яршорат^-
Т1КТ] (crpatiOTiKfi) первомайский (воённый) парёд
KapeXativoj (йдр. rcapfiXaaa) ёдет. 1) проходйть торжёст
ценно; проходйть церемониальным маршем; napfilaaav Sv6-
яюу той йяоируоО йцйупс парёд прнннмёл министр оборо-
ны; 2) прохаживаться, прогуливаться, дефилировать
л a peXevgt] [-it; (-e^Lfi истечение (времен1Ги1пГ1Г)Г
~ дМуош fiuepftv чёрез нисколько дней; детй tfiv — tfl;
npoGeaplac с истечением ербка, по истечёнии ербка
napEk96v (-буто?) тб прошлое; цакрвуб далёкое прош-
лое; катй тб или агб в прошлом; й? ^Хйоооцб (или
XncfPOvfiGovpE) тб — давайте забудем прошлое; eljiai Ы-
ятои —то^ имёть подозрительное, тёмное прошлое; S^ei - f|
yuvalKCi aotfi у ётой женщины тёмное прошлое
nap£X06v (-оутос), odea, 6v 1) прошедший, прбшлый;
2) грам.: хрбуос прошёдшее врёмя
ларсХкбцЕуПоу тб принадлёжностъ, атрибут, аксессуар; тй
—а принадлёжности (чего-л.)
яарёХкшнГ Нс (чгйс)] fi систематическое затягивание, во-
локита
ларсХкистпкбс, fi, 6[v] относящийся к снстематйческому
Затягиванию, волокйте
ларЕккбю (йдр. ларе1ккоаа) per. уст. 1) систематически
затягивать, тянуть; 2) мор. буксировать с бёрега
ларёХксо (йдр, яар£1Хквсга) 1) см. лареХкош; 2) rpiwnp.
быть излишним, ненужным, бесполезным
napEppaivco (йдр. napev£0nv) ^per. 1) вмёшиваться; ветре-
вать (прост.); ~ arfi <то^тп<гп вмёшиваться в разговор;
2) вклиниваться; 3) выступать посрёдником; Шр wo;
юр. а) выступать в поддержку одной из сторбн; б) предъ-
являть свой претёнзнн в процессе (о третьем лице)
ларЕцРйХХ||ш (йдр. яареуёраХоу, яаО. йдр. napEvepXfj-
0цу) дет. стёвнть, вставлять; ёцябЗга (или яроакбррата)
ставить преграды, чннйть препятствия; ~opai вклинивать-^
ся; napEV£pXfi0T|oav йлб тбте лоХХй yeyovdra с тех пор
произошлб мнбго событий
ларёррасн] Н? (_бюс)1 fi 1) вмешательство; 2) выступлёние
в качестве посрёдника; 3) юр. рёплика (в судебном процессе)
лар пар П
яарбцРашфдс 6 государственное регулирование экономики
лар£црктща тб в ставка
napEUftokfi fi 1) вставлёние; всовывание, ввод (между
чем-л.); 2) вклйннвание; 3) создание (препятствий); 4) встав-
ка, дополнение (в тексте); 5) подножка (а борьбе); 6) яЛ.
радио помехи; 7) физ. интерферёнцкя
парёцРокоу тб мор. тонкая снасть (для такелажных ра-
бот)
ларЕрлглтбуткк; knipp. Ц мёжду дёлом; 2)мёжду про-
чим, кстати
лареця<ят(о (ддр. парЕуёлеаа) см. ларЕцРйХХоца1 (слс па-
pepPdWo)
парЕЦяоЗЦ^со дет. мешать, препятствовать (кому-чему-л.)
яарЕЦлббин] [-15 (-£©£)] fi создание препятствий, помех
ларецлрбс knipp. дальше, впереди
ларЕЦферп^, f|Q, й; похожий, сходный, подобный
лар£УёРт|У ддр. от napsppaivCD
—ларЕУёпЕоа йор-от napEpninTCO______
яарёУОЕОТ] [-15 (-£05)] fi 1) скобки; ай ~ или £v парЕУ0ё-
aet в скобках; kXe(v<o ай — заключать в скббкц; 2) то,
чтс заключено в скобки; 3) см. napegfioXfi
napEv0cTiK6c« fi, 6[v] 1) заключённый в скобки; 2) грам.
вводный
парёу0ЕтО5, 05, ov сл<. napevOeTiKd^ 1
napevOfra (ддр. ларЕУёОваа, пав. дор. кареуё0т|ка и ла-
pcv&0T]v) см, парЕцРйХХ©
napsvOfiici] fl Успг< м°Р- баллёст
rcapEWdnaiG (-есо?) fi см. napavdijan
лареууоф (е) см. ларауой
парЕУбхАЦот] [-15 (-EG)t;)] fi надоедание,причинение бес-
покойства; приставание
ларЕУО/ХипкПдс, fi, б[у] причиняющий беспокойство; до-
саждающий; < —fj mxncsufi аппаратура глущёиия
napevoxkffi (e) per. докучать, надоедать (кому-л.); при-
ставать (л кому-л.); беспокоить (лого-л.); — тбу ёх^рбу воен.
беспокоить противника
napevriGqiai см. парецрйХХоцаг
пйрс^ прод. кроме
яарс^Атоп Нс (-£<о^)1 fl 1) недоразумение; йлб ~ по
недоразумению; 2) обйда
яаре^тп№ (e) per. 1) неправильно понимать; 2) обижать-
ся (на кого-л,); uiiv цё —е!5 не обижайся на меня; —otytai
обижаться; сердйться; ^fi0T]K£ или Elvat —тщёуо5 ца£б цоо
он рассердился на меий
rcapemfiiuda ij врёменное проживаниев чужбй странё, иа
чужбине
яар£ягёццо5, о?, ov 1. временно пребывающий на чуж-
бине; 2. (6) прншёлец
ларЕлгёпцй (е) дует, временно проживать в чужбй стра-
нё, иа чужбине
яар£я(троло5 б юр. помощник комиссара
яар£л||оца1 дует. слёдовать, вытекать (из чего-л.); £к
тоитои —etui из этого слёдует, из этого вытекёет
napcndpEva тй 1) логически вытекающие послёдствия;
2) грам. грамматйческие категбрии
ndpepYo[v] тб побочная работа, побочное занятие; тб ё/со
Л; — это у меня поббчное занятие
ябреруо^, 05, ov побочный, не основнбй (о работе); <>
ларёрт(й5 или £у парёруед мёжду делом, сверх основнбй
работы, дополнительно
KapEppnvsia fi неточное толкование, неправильное пони-
мание; искажённа (смысла и т. п.); сгкблщп — намёренное
искажёние
лар£рцт|У£В|1а тб неточность; искажение; ошйбка
napepjifivgutH) [-15 (-£(05)1 fi см. napeppnvsia
ywptiqygfro per, неточно, неправильно толковать, не-
правильно понимать; искажать (смысл и т. п.); naprippfi-
VEVcray тй Хбуга роо они неправильно поняли меня
парёр/оцаг (ддр. napfikOov) I. дует. проходить, мино-
вать; кончаться; napfiXGay ol 8dokoXIe5 трудности остались
позади; napfiXOsv 6 Klv6uvo5 опасность миновала; Epxexat
ка1 яарёрхвтсп (что-л.) прнхбдит и уходит; fj уебтт|С Ерхе-
tat ка( яарёрХЕтаг мблодость прихбдит н ухбднт; 2, дет.
обходить; пропускать, опускать; — тй5 Enouaid)8Ei5 Хелто-____
pepsic^ опускать второстепенные детёлн
лйрЕап Нс (-£©01 f| 1) расслаблённе; 2) мед. парёз
ларёосчу ддр. от naplaTapai
лар£атю5, 05, ov живущий в одном доме, под однбй
крышей
л а ре <тт (be (-&т 05), Аюа, w с; присутствующий
парёа%оу дор. от ларёх©
парЕо0Й5 knipp. сейчас же, срёзу же, тут же, немед-
ленно
napEupiaKOHQi (ддр. парЕирё0т|ка) дует, присутствовать;
находйться, быть прн (ком-л.)
лар£орюкбцЕУО5, ть o[v] присутствующий
ларЕфВарцёуос, ть o[vl изменённый к худшему, непбр-
ченный
па p£z® (<5 о Д-лсарЁ а% о V, л арба x^OrivXjzar. пре-
доставлять, давать; — йбеш предоставлять отпуск; — Pof|-
06ia оказывать пбмощь
парей (а) рет. мор. ослаблять, отпускать (канат, цепь
и т. п.)
napnyopIlTirfjQ б, fl утешйтель» -ница
napHYOpn^iKOc/n, 6[vJ утешительный
napT)Yop||ia, —la, — ш f) 1) утешёние; 2) ночёвка в дбме
покойного; <> —id <rc6v йррсоото йпяои уй Pyet fj V»xfl т0°
погов. терпй казйк — атаманом будешь
парпуорЦщ см. парпуорФ
парнуорос, и, о [05» ov] см. парт|тортшкбд
парцуорНй(е), ~йюрет. утешёть; тёшить; —гёпат, -ор-
jiai утешаться; тешиться; — ifyiat цё rf|v £Хп15а <утешёться
надёждой; —1ёца1 цё тт| акёхри тешиться мйслью
napflXi^ (-1К05) б, fl пожилой человёк, пожилая жён-
щина
napfjXi||ov тб, б паргёлий, ложное сблнце
napf|VE<ra ддр. от napatvft
napOeva f| девственница, дева; <> кйуш x/jv — прикйды-
ваться невинным или наивным, строить из себй невинного
агнца__
ларО£уа?о)уЕ1о[у] тб«жёнская школа; женская гимназия
nap0£v||ia, —la f| 1) девственность; 2) перен. чистота»
невинность, целомудрие; -> naipvco Tfiv а) лишёть дёв-
ственности; б) первым взять, попробовать (чего-л.)
пар]|0£У1кб5, fi, 6[v], — 0ёУЛ>5, 05, ov 1) дёвственный; —
бццу анат. девственная плевё; 2) перен, невинный, цело-
мудренный
лар0ёу||О5, а, о [05, ov] 1. 1) дёвственный; невинный, це-
ломудренный; 2) перен. чйстый, девственный, нетрбнутый;
—о 5йао5 дёвственный лес; —о xidvt нетронутый снег; —а
ёбйфп целинные земли, целинё; 2. (6, fi) девственни||к, —да
Пар0ёУО5 jfi 1) богоматерь; 2) астр. ^Дёва _________
пар0ЕУОф0ор[а fi лишение дёвственности
лар0£У(олб5, fi, б[у] 1) девичий; 2) подобающий девушке»
нёжный, мягкий (о речах)
лйр01||о5: —ov 0ёХо5 тб а) ковёрное, внезёпиое нападённе;
б) язвительный намёк, колкость, шпилька
nap(a5 6 бесправный человёк, пария
nap£aT|[apai (дар. napEaxnv) 1) присутствовать; 2) юр.
присутствовать в судё в качестве защитника (об адвокате);
3) изображаться; fi *A0r|v& —axat кратоОаа тб 86ри ка1
tfiv йстл(8а (богиня) Афина изображается держёщей копьё н
щит; 4) rpironpdo. есть, имёется; fidv napaaxfi вика 1 pi a
при удобном случае; —axat йуйукп есть необходймость; не-
обходимо; й>5 ей ларёегттц! Добрб пожаловать!
лар1атйц£У05, т|, ov присутствующий
ларкгтйуш (адр. (ё)яарйатт|аа, пав, ддр. лараатй0т|ка
см. параатаivco
паршторй (е) усг. фальсифицйровать
яар1<гт||й9 ~асо (ддр. яарёатт|<уа, пав. ддр. пареатйОпУ
см. napaaralvco
паргсё fi акХ. фин. пзритёт
607
кар
лар
ларкё(то) тб йкХ. паркёт
лйрко[у] тб парк (сад)
nApka fl ________________________________
паркацёуто тб парламент
napkanina fl болтовня
napkanina? б болтун
яаркАрш Адет. болтать
лАрка; б болтун
napUaKd то заморыш
яаркшкбс, fl, 6 1. 1) худой, худосочный, хилый; 2) глу-
пый; 2. (б, fl) болвён; дурак, дура
яарцАра fl отсутствие молока у овцй, козы
ларцг^Ауа fl пармезан (сыр для макарон)
ларцёуос;, ц, о 1) полупарализованный; 2) странный, чу-
даковатый
napfi£t£Ava fl см, napgeCAva
ларцб; 6 см. nappApa
______ яарутеаооб тб &к).. лёгкое пальто ___________
ларутбу йкА. нзвннйте, прошу прощения, пардон
ларр&1к||6с, fl, 6[v] 1) врёмениый; преходящий; «*fl кр(<Я]
временный крйзнс; 2) мимолётный, кратковрёменный;
ррох^с кратковрёменные дожди
парЫнкбтпта [-и? (-Tito?)] fl 1) врёменный, преходящий
характер (чего-л.); 2) мимолётность, кратковрёменность
ларбЗю?, о?» ov придорожный
лАробПо? fl 1) течённе, движённе (времени); истечённе
(срока и т. п.); цё Tflv —о тоО xp^vou с течёнием врёмени;
цетА tflv —о по истечённн; t6v aovflvTTiaa цетА ~ov tpiflv
£tAjv я его встретил чёрез трн года; 2) переулок; 3) узкий
проход; узкая дорбга
napoiirfa fl 1) землячество; 2) колбння, поселённе выход-
цев из другбй страны
лАрохкос 6 колонист, переселёнец нз другбй страны,
проживающий в чужой стране
паромер (е) Адат, проживать в другой странё в качестве
колониста, переселёнца
napoipia fl пословица, поговбрка
лароцпакбс, fl, 6[v] 1) вошёдшнй в поговорку; ставший
______пословицей; 2) ск. ларО1рцЬ5г|С1, 2
ларощиЬбНцс, нс, ес 1) подобный пословице, поговорке;
2) вошедший в пословицу; известный; 3) необычный, свое-
образный, оригинальный (о поступке, поведении); 4) басно-
словный, необычайный, исключйтельный; gaxnrflc —оис
AvSpeiac боёц нсключйтельной храбрости
лApoZi тб карт, двойная ставка
лАроХкос & бечева, канат, трос (для буксировки судов)
ларбцота ёп1рр, 1) так же, подббно, подббным ббразом,
таким же образом; 2) тб же (самое)
ларо|Ю1А£со дет. 1) уподоблять (кому-л,), сравнивать
(с кем-л.); 2) принимать за кого-л, другбго; её ларбцоюоа
це Akkov я обознался; 3) походить, быть похбжим (на ко-
го-л.)
nap6|ioi||oc, a, o[v] похбжий, сходный, подббиый; 86v
е16а Нлоте ~о я не вйдел ничего подббного; ка£ тА ~а н
тому подобное
napogoubv© [-& (о)] см тсароцогА?©
яароцо1©<; см. парбцош
лароцоСшот) [-15 (-e©c)J fl 0 уподоблённе; 2) лит, срав-
нёняе; fl ~ rfle уЕдтцтас цё tflv Avoi^n сравнённе мблодо-
стисвесной
ларб? (-Avroc) тб настоящее врёмя; лрбс тб ~ или £л[
тоб ларбуто? в (или на) данный момёнт; пока, врёменно
rcap6vop||a тб, ~'a<ria fl см. naparaoCicki
«apovogaaxfle б мат, знаменатель
яарб^пуап (-е©с)] fl раздражёние
яаро^оупкбе, fl, 6[v] 1)раздражающий, обостряющий;
2) мед вызывающий пароксизм, прйетуп; сопровождаемый
прйетупом
ларо^бу© (Мр. napd^uva) дет. 1) раздражать; 2) вызы-
вать пароксизм, прйетуп; 3) грам, ставить ударённе на
предпослёднем слоге
яаро$и<фб<; 6 1) раздражёние; 2) припадок, прйетуп,
парокейзм; тоО ябуоп прйетуп ббли
лapo^vtovoc,ц,о[ос, оv]с ударением на предпослёднем
слбге
ларолкС^ш дет. мор, разоружать, убирать оснастку
ларбяХИшц (-е©с) fl> '^Кфбс 6 мор, разоружёние, рас-
снастка
яарбрара тб 1) недосмотр, промах, оплошность; 2) опе-
чатка__________________
яароруСС1№ дет. разгневать; возмутить; раздражать
—оцеп разгнёваться; возмутиться; раздражаться
яарбргитц [-1$ (-еа>с)] fl 1) вспйшка гнёва, раздражения;
2) см. ларорутегцбе
яарортюцбе 6 гнев, возмущёние; раздражёние
яарорс^Са fl мед, извращение аппетита
яарбр|И1<н) (-ic (*с©с)1 fl 1) см. яарбтроусгп; 2) порыв,
влечённе
яарорццпкбе, fl, 6[v] побуждающий, поощряющий, по-
будйтельный
яарорц((ш дет. ставить рядом на якорь
ларорц||&, —А© см. icaporpov© 1
яарбтроуац Ис fl 1) побуждённе, подталкивание,
поощрённе; подбадривание; 2) подстрекание; подстрека-
тельство________________________________________________________
яаротрбу© (Абд. яарбтроуа) дет. 1) побуждать, подтал-
кивать, поощрйть; подбадривать; 2) подстрекать
rcapouaia fl присутствие; Ш — тоо в егб присутствии;
fl Д&итёра ПарооаСа рел. второе пришёствне
ларои<пА£||ш per- 1) представлять, предъявлять; ** цйр-
rupee представлять свидетелей; — dnoSei^etc представлять
доказательства; 2) представлять, знакбмнть; 3) представ-
лять (на сцене); показывать, стйвнгь (пьесу); 4) представ-
лять, составлять, абтб o6v~ei кащпА Svcncokia бто не пред-
ставляет никакой трудности; 5) проявлять, показывать;
6) выдавать (за что-л., за кого-л.); £ёуг| SouXeiA уЩ
SiKfl цоо выдавать чужую работу за свою; — бяка! взять
на караул!; яароотАотЕ! на караул!; ^opai 1) являться,
пояиляться; представать; — opai enflv каЭорюцёуп <5ра яв-
ляться в назначенный час; ^оцш отб 6iKaaTflpio или
ёублюу той б1касгтт]р(оо представать пёред судом; 2) пред-
ставляться, появляться, возникать; —crai efxaipia представ-
ляется случай; лароиспЛатцкау texvik6(; Avapaktec; возник-
ли технйческие неполадки; 3) оказываться; обнаруживаться;
fl SisOvflt; катАсттаот| -^erai яЕршкЕуцёуц международное по-
ложённе осложнялось; 4) представляться, рекомендоваться
(при знакомстве и т. п.); 5) являться (л начальнику, ко-
мандиру и т, п.); 6) выдаваться, случаться (об оказии,
удобном случае) 7)- ~opai erdv (или yiA)... выдавать себя за...
napootriaaq [-к; (-e©g)1 fl 1) представлёние, предъявление
(документов и т. п.); 2) представлёние (при знакомстве);
3) представлёние, показ (пьесы u т. л,); 4) появлёние
(где-л, перед кем-л.)
язроослАтрос, т], о [ос, ov] имёющий респектабельный
внд; бёу efcrai ** yiA тб уАцо в таком виде ты не можешь
показаться на свадьбе
яароо<пасгпкб[у] тб 1) внёшность, наружность; fcxei овц-
па0т|Т1кб — нмёть симпатичную внёшность; цё ёя1ркг|Т1к6 -
с представительной внёшностью, представительный; 2) им-
позантность; 8ёу Е/со не быть импозантным
яарохётеисгп [-ц (*•£©<;)] fl отвод (вобьг^шстричестба)
яарохетЕитгкбс, fl, 6[v] отводнбй, отвбдный, отводящий
(воду); — o©kflv(ac) отводящая водопроводная труба
ларохБтебш дет отводить (воду и т, п.); Аксктргкб
ребца подключать к электросёти
napoxfl fl 0 предоставлённе (чего-л.); оказание, предо-
ставлённе (лолгощн и т. л.); — np6x©v Por|0eu5v оказание
пёрвой помощи; 2) льгота; 3) вйдача (денег и т. л.);
4) тех. подача (eodw, масла, бензина и т. п.) 5) юр. вы-
полнённе обязательств (должником)
ларбхОюс, ос, o[v] прнбрёжный, расположенный на бере-
гу рекй, у рекй
606
лар лао П
ларо/гкод, fi, 6[v] тех. подающий, передающий (об уст-
ройстве); питательный, питающий; — oroXfiv (ai<p©v) пита-
тельная трубка
ларрцсна fi откровенность; cbplXricrs рета ~q он говорил
откровенно, открыто, напрямик
яйрсфро тб 1) взятие, захват; 2) получение; 3) урезание;
сокращение; укорачивание; тб фбрЕца 66Xei Xlyo ~ платье
надо немного укоротить; ё/Ei лоХХй — грата у него боль-
шие доходы ;
партёут^а f| уст. 1) отправление; отплытие; 2) сигнал
отправления, отплытия; офорбш ~ давать сигнал отправле-
ния, отплытия
лартерт то цветник
лартСЗа fi в разн. знач. партия; ~ ёрлореорйтюу партии
товаров; — сгкйкт партия в шахматы; pouaiKfi — музыкаль-
ная партия
ларст^ёткод, ть о партизанский
ларп^йу||од 6, ~а fi партизан, -ка
ларптоёра fi партитура
лариббтгод, og, ov живущий у воды (о растении, жи-
вотном)
ларофп fi 1) край; ~ той ffowoO подножие горы; ~ 86-
ооид опушка (лёса); 2) кайма, бордюр; кромка
napcoSia fi 1) пародия; 2) пародирование
ларюЭД) (е) дет. пародировать
ларбОцот) [-ig (-ecog)] fi толкание, подталкивание
ларш0<й (е) дет. подталкивать, толкать
KapGjK£6v(e)tog, og, o[v] располбженный или живущий на
берегу океана, прибрежный
лар||(Ьу (-бутод), otkra, 6v 1) присутствующий; ctpai —
присутствовать; oi ~6vTsg ё^а1ро0ута1 о присутствующих
не говорят; 2) настоящий, нынешний, сегодняшний; fi~oOaa
катботаол нынешнее положение; текущий момент; 3) я!,
здесь!, есть! (отзыв при проверке, при поверке); <>8ivo то
~ а) появляться; б) отмечаться (где-л.)
Tcapmvupia fi 1) см. паратсгобкХ1; 2) словопроизводство
rcapcovujiiov тб см. паратообкХг
napovDxi8a [-ig (-I8og)l fi мед. панариций
flgpcmSEg ol прям., перен. шоры; лёфтоиу ot — снимать
шоры с глаз, открывать глава на чтб-л.
паршлХитцёуод, ть o[vj мор. разоружённый, расснащённый
(о корабле)
ларшра htipp. 1) поздно; несвоевременно; не вовремя;
некстати; 2) поздно вечером, нбчью
ларюрЕ(а fi книжн. подножие (горы)
ларсорггпд 6 I) полуночник; 2) поздний, запоздалый
гость
ябрсород, п, о [og, ov] запоздалый; несвоевременный
тшрсотгба [-ig (-I8og)] fi анат. околоушная железа
napantaSa [-ig (-i8og)] fi мед. паротит
naproxnii6v||og* n, ov 0 давным-давно прошедший, дав-
ний; eig ~r|V ёло/fiv в давние времена; 2) уст. пройден-
ный
лад (лаутбд), лйаа, яау dvrcav. 1) весь; ~ 6 Хабд весь
народ; (о[) ябутвд все; Хёуш tfiv nfiaav dXfiGeta говорйть
всю или чистую правду; ябот] 8uv6psi всеми силами; ката-
[ШХсо яаоау лростябёсшу прилагать все усилия; всячески
стараться; ёу лсют| anou8fi как можно скорее; 2) всякий,
каждый, любой; ёу лбол яериггйхтЕГ во всяком случае; elg
rcaoav nepicnaoiv в любом случае; лад *БХХт|У каждый
грек, любой грек; яасп] Goda любой ценой; блб яаоау
ёл1фСХа£1у со всяческими оговорками; 8t6 nav fevSexdpiEVOv
на всякий случай; 8i6 (или ёк) лаутбд трбяои всеми, лю-
быми средствами, любым способом; прб лаутбд или ярб
ndvtcov а) в первую очередь, прежде всего; б) главным бб-
разом, особенно; yi6 лбута или 8i6 лаутбд навсегда; йла£
8i6 лаутбд или jiid ухй лбута раз и навсегда; тёХод яйу-
тсоу наконец, в конце концов; тёХод я6ут<оу! ладно, ие бу-
дем говорйть об 5том1; т[ GeXei аётбд тёХод яаутсоу; чего
же он в концё концов хочет?; стФяа тёХод ябутшу замолчй
же, наконец; яйсга dpxfi 8б<лсоХод поел, лиха беда — нача-
ло; йр/fi тб fipiou тоб лаутбд хорбшее начало — половина
дела; об лаутбд лХеТу eig KdpivGov погов. не все бто мб-
гут; не всем 5то доступно
ласта йкХ. (выполняет роль местоим., ставится между
артиклем и сущ.) каждый, всякий, любой; Tfiv ~ цёра
каждый день, в любой день
лйаа fi см. лйа(а)а
ласгаёуад, яасгаща, лаааёуа avixbv, разг, каждый, лк>-
ббй
яаааСруш см. пасг(ст)6рш
naaaXfKi тб 1) паша (титул); 2) владения паши
яасгацлбукод 6 мор. 1) см. ларбстеХца; 2) подставка для
ног (в лодке)
nueAq 6 паша; adv — как барин
ласнуусоотНод, тъ о [од, ov] общензвёстный, всем извёст-
ный; slvai дтг... общеизвестно, что...
ла<н6т1Ход, л, о [од, ov] явный, очевидный
яаспёутоа fi карт, пасьянс
rcacnpavfig, fig, ёд см. яасг18т|Ход
паотфкгцбд б пацифизм
rcaoTcpicrtfig 6 пацифист
nacrixapog, л» о пблный радости
лаек- см. яаах-
яа<г||оу>цйкц —общ тб дамская домашняя туфля на каб-
лукё
лйсглПаХц fi, —бХц fi, ~6Xi тб 1) порошок; 2) мука;
3) пыль
лаолаХС^ш рет. посыпать чем-л.; ~ рё (kXstipi посыпать
мукбй
яаояйХигца тб посыпание
лаакаХ||б> (а), ~8>усз см. лаолаХ^ю
лаояйте(о)ра тб ощупывание, нащупывание
ласглатЕотб сглрр. на ощупь, ощупью
лаояатЕот||6д, fi, 6 1) ощутимый, осязаемый; 2) явный,
очевидный; <> —6 <tkot68i кромешная, непроницаемая тьма
ласгяатЕбш рет. ощупывать, нащупывать
лй<г(с)а fi 1) спорт, пас; подача; 2) подача, передача
(чаще при погрузке); 3) карт, взятка
nacr(a)a8o6pog б мор, верёвочный трап
ласг(а)аХ£1р!!о pet. 1) слегка смазывать, подмазывать, об-
мазывать, замазывать, закрашивать; 2) пачкать, измазывать;
—ojiai 1) пачкаться, измазываться; 2) нахвататься верхбв,
имёть поверхностные знания
naa(a)aXeippa тб 1) поверхностная, лёгкая смёэка; под-
мазывание;замазывание; обмазывание; 2) нанесёние макия-
жа, подкрашивание (лицй); 3) перен. поверхностные знания
ласг(а)аХ£(фш см. яаст(а)аХЕ1Рф
naaaaXioKog 6 колышек
лаоааХбктштод, л, о [од, ov] пострбенный на сваях
лаооакбяцуца тб свайное основание
naerffaXonfiKTfig 6 свайный молот
лаоаоХблцктод» л, о [од, ov] см. яааааХбкткттод
лбоааХод 6 свая; кол; деревянный гвоздь; > лаааб-
Хш ёккроистш погов. клин клином вышибают
nacraaXooavig (-I8og) fi свая
кааайХсоца то см. naaodXexng
naaaaXcbvco [-& (о)] рет. забивать сваи, укреплять на
сваях
лаообХшспд (-Е<вд) fi 1) забивка свай; 2) свайное основй-
ние
naaaaXanfig 6 специалист по свайным раббтам, тот, кто
забивает сван
ла<г(о)ал6рп тб паспорт; 8£уш тб аё кблоюу уволь-
нять с раббты когб-л.
л6о(а)ара fi корабельная шлюпка
яа<т((т)йра) (адр. (ё)ябсгаара, (ё)яасгсйр1ста) рет. 1) спорт.
давать пас, пасовать; 2) подавать, передавать, давать (при
погрузке); 3) перен. подсовывать, навязывать; — тб vopo-
ax^Sio trefi BouXfi протащйть законопроект чёрез парламент
лав(в)атё|1л||о тб, ~од 6 1) жареные семечки (тыквы и
т. п.); 2) провождение времени
39 Новогреч.-русск. сл.
609
«йа
лйа(а)о тб 1) шаг; pfiv Kdvet? ~ йлб 8<й нн шагу отсю-
да; 2) карт., перен. пас!; лйсо — я пас; я пасую; ёуб пйо
~сг’абтп Tfiv блббеоп в этом дёле я пас; <> цё тб ~ цою
ие спеша» потихоньку
лйота fi 1) пирожное; 2) паста; ~ Tffiv Sovriffiv зубнёя
паста; 3) перен.: ti ~ Elvai; нз какбго тёста ои сделай?,
что о и за человек?; 6Xoi тои? elvai блб ^id (или йя’ Tfiv)
!6ia все онй из одного тёста (сделаны); Зёу elvat какт|
— абтб? он неплохой человёк
лаатйба 1-6? (-йЗо?)] fi спальня, покой (новобрачных); fi
vujupucfi ~ и) брачный покой; б) брачное ложе
лаотёХ тб йкА. жив. пастель
лаотекб? б продавец (или изготовитель) козниаки, кун-
жутных сладостей
яа<нёХ(1)1 тб козинакн
ласгтер^о) per. пастеризовать
лаотершцб? 6 пастеризация
яаатЕриЬус) Ьй (о)1 см. лдотерКю
naareptacH] Н? (-e(og)J fi см. яаатерктцб?
лаатЩХ)ш fi лепёшка, таблетка
ластНтото тб кул. макаронник с мясом
ласгтокб&оуо тб сахаристая мякоть айвы
лй<н||ора? [чвр (-оро?)] 6 пастор, свящённик
яаснорёХХа fi пастораль
яаот||6? I, fi, 6[v] 1. солёный; тб —6 крёа? солонина; тй
~й солёнья; 2. (6) первосортное свиное сало
ласгто? II 6 1) брачный покой; брачное ложе; 2) возвы-
шёние или коврик (для брачного обряда)
яаатоорцй? 6 кул. бастурма
л б от pa fi чистота; <> тй кйусэ — а) дочиста проедать,
растрачивать (деньги, имущество); б) всё сметать с путй;
уничтожать
яйотре(о)ца тб чйстка, очйстка
лаотребю дет. 1) чистить, очищать; 2) всё сметать с пу-
ти; уничтожать
naorpiKtd fi ирон, непорбчиая дева (о женщине сомни-
тельного поведения)
лаотр1К||б?, id и fi, 6 1) чйстый; опрятный, чистоплот-
ный; 2) аккуратный; Kdvco —fi боиХеш работать аккуратно;
3) честный, порядочный, безупрёчный; ^xet тб цёшло ~6
он чёстный человёк; 4) ирон, чистенький, невйнный (об ис-
порченном, порочном человеке); —6 илоке(цеуо (кооцйси)
негодяй, подлёц
яаотрооцй? см. яаотоорцй?
лботшца то засолка, засол ___________________________
naorcbvco дет. солить, засаливать
лйода то пасха (праздник)
лаохй?о адет. 1) праздновать пасху; 2) разговляться
ласгхаХгй fi I) пасха, пасхальные днн; 2) сирень
naoxa^lvo?, fi, 6[v] пасхальный
паохйМоМто церк.календарь церковных праздников,
зависимых от пасхи; <> xdvcj та ~а цоо запутываться,
теряться, терять голову
naaxitco йдет. 1) дёлать всё возможное, прилагать мак-
симальные усилия; очень стараться; 2) усиленно хлопотать
яйох!|со (&°Р- ёяаОа, ёлабоу) 1. адег. 1) см. па6а[уш 2;
2) страдать, болёть; — блб ф61от] или ~ ёк <р61стео? 'болёть
туберкулёзом: 3) быть сумасшедшим, ненормальным; абтб?
—ei ои не совсём нормальный
лйтауо? 6 1) сильный треск, шум, грохот; 2) перен. шум,
шумиха, сенсация; fcyive цё-уа? — поднялся большбй шум
(вокруг чего-л.); прогремёло (какое-л. дело и т. п.)
яатауё>3ц?, ЛС, е? прям., перен. шумный, трескучий; ~
dnoTuxia пблный провал
пататшШ? enipp. шумно, с треском; йлётохс ~ он
С^грёском провалился ______________
латйка fi см. латйта
яатакгй fi см. латапй
яатйуп fi котелок (матросский)
яатбр! тб 1) антресоли; 2) помост, площадка, эстрада
патбоош Д£т. подавлять, утихомйривать сйлой
яйт
яатйт|]а fi картбфель (плод); рё картофельный; с кар-
тошкой
яататйХЕУ>ро1У1 тб картофельная мука, крахмал
яатапй fi картофель (растение)
лататокЕфтё? б картофельная котлета
лататобка fi полупальто (мужское); куртка из толстой
шерстяной ткани
яатёута fi патент; <> elvai рХйка? цё — он патентован-
ный дурак
латёр||а? б 1) отёц; Eyiva ~ я стал отцом; тбу £xeiG
он тебё отёц?; ovryBvstG блб *-а родственники по отцов-
ской линии; 2) яЛ. предки; crrfi yfi Tffiv ~(ov на родной
землё, на родине; 3) батюшка, отёц (о священнике), патер;
яйтер святой отёц, батюшка (в обращении); пйтер Чшакещ
отёц Иоаким; ol flytot святые отцы (епископы — члены
священного синода); of ~е? тоб ёбуоо? ирон, отцы отечест-
ва (о членах парламента); 4) отёц, основоположник, родо-
начальник; ~ Tfi? laxpiKfig отёц медицины (о Гиппократе);
tfi; loTopia; основоположник истории (о Геродоте)
латер(ц)цй тй см. rcpoacuxfi
латеркаа fi 1) костыль; 2) церк. посох (епископский)
катерvri тб см. яат1рут(
латцбра fi педаль (ткацкого станка)
naTfiKt то деревяшка, деревянная нога
natfiKOpa тб заталкивание, затискивание; утрамбовывание
латцксЬуш per. заталкивать, затискивать; уминать, утрам-
бовывать (вещи в чемодане, в ящике и т. п.) <> Tfiv яат^-
ксоае он наёлся до отвала, он объёлся
пйтцца тб I) топтание; утаптывание (чего-л.); 2) нажима-
ние, нажатие, надавливание (на кнопку и т. п.); 3) топта-
ние, выжимание (винограда — в виноделии); 4) (чаще яЛ.)
след, отпечаток (ноги, шагов и т. п.); 5) повод, предлог;
ppfiKe — vd pfiv SpGei он нашёл предлог, чтобы не прийти;
О тб ~ той яапоптслоб цоб nXfiTuxae то n68t ботинки на-
тёрли мне ногу; nfipe тй лат^цшта тоб латёра тоо он идёт
по стопам отца; он поступает в точности как егб отёц
латццаотЛй fi след ноги, отпечаток ног; уец(^<п —е? тб
лйтсоца запачкать пол (ногами), наследить на полу; dcpfiva>
оставить следы, отпечатки ног ________
naTfip (yev. латрб?) 6 см. латёра?
яатцотй fi см. яатцщйнй
латптп fi шов «за иголку»
naTTfcfipi тб 1) виноградный пресс; 2) давильня
naTiiTfi? 6 1) давильщик; 2) прессовщик
яагптбg, fi6[v] сжатый, спрессованный ________
nanvdSa fi I) серенада; 2) частушка
nanvfillC бкХ., — piapa тб катание на коньках; конько-
бежный спорт; dyfflve? ~ конькобежные состязания; комо
кататься на коньках; KaXkiTExviKO ~ фигурное катание
на коньках
лаиуйрш (адр. (ё)лат1Уйр1аа) d/^ег^кататься на коньках
латёша тй коньки (для катания)
naxipvu тб шум и гам; возня, суматбха
латшйх б бкХ. падишах
латбкорфа enipp. сверху донизу; с головы до ног; с ног
до головы
латб^око тб 1) балка; 2) доска (пола, ящика и т. л.)
лйто? б 1) дно (реки, моря и т. п.); лао <tt6v яато
ндтй ко дну; 2) дио (сосуда); днище; основание; klv© 6?
(или цёхрр тбу лйто пить до дна; 3) подошва, подмётка;
4) конец, край; тб фтйую cb? t6v (или ctt6v) яато исчер-
пать, израсходовать до конца; 5) разг, зад, задница; <•
йлб tfiv K0p«pfi 6? t6v лйто с головы до пят; цоб pyalvn
6 ~ уставать, изнемогать, выбиваться из сил
латоиШ fi живая изгородь
латоб||уа, —era, ~х« fi 0 ступня; 2) след (чулка, носка)
яатоиха? 6 тот, кто имеет большую ногу, большбй раз-
мёр обуви
natpaZoia? 6 уст. отцеубийца
яатргй fi род, плёмя; клан
лйтрш тй традиции, обычаи предков
610
лат яаф П
яатршрхС&Ма fl 1) сан н власть патриарха; 2) врёмя пре-
бывания в должности патриарха; 3) патриархат
7raTpiapx£io[v] тб 1)резиденция патриарха; 2) патриархия
латршрхеиш йрет. быть патриархом, патриаршествовать
ftatpi&pxnc 6 патриарх
яатршрхисб?, fl, 6[v] патриарший, патриаршеский
патршрхй (е) см. яатргархебй)
яатр{б|{а Hq (-iSog)I fl 1) родина, отечество; отчизна;
как?) ~ желаю тебё скорого возвращения на родину; блёр
~о? или yia tflv — за родину; 2) рбдниа, родной город,
край, родная сторона; 3) земляк; абтб? elvai ~ цоо 5то
мой земляк; 4) перен. родина, колыбель; <> yeid aou, ~1
здравствуй, привет, земляк!
naTpi&o||yva)aia, —ypacpia fl история родины (чаще о пред-
мете е начальной школе)
латр1к|!ю£ 6, ~ia fl 1) патрйци|й, -анка; 2) человёк из
дворянской семьи, благородного происхождения
natpiK||6G, fl, 6[v] отцовский, отеческий; родительский;
отчий (книжн.); ~fl бубят] родительская любовь; —6 gv8ia-
фёроу отеческое отношение; ~fl фроут[8а отеческая забо-
та; тб ~6 (otUti) отчий дом; ~fl yfl родная земля; та
~й наследство отца
латр1ц6ую[у] тб церковные земли
TraxpiVTi тб еле. Trtmpvri
ябтрНю?, ш, о [ia, ov] 1) см. латргкб?; 2) родной, отно-
сящийся к родине; тб ~iov ЁЗафо? родная земля; 3) на-
следственный, традиционный
natpilldniic 6, —dmaaa и —йтн; (-i8o?) fl 1) патриот,
-ка, гражданин, -анка; 2) земля|к, -чка, соотечественник,
-ца; у£1й дои, —dug привёт, земляк, здравствуй, това-
рищ! (обращение обычно к незнакомому лицу)
яатриопкНб?, fl, d[v] патриотический; ~fl ярбфп патрио-
тический поступок; 6 Msydko? Патриотгкб? яоХецо? Вели-
кая Отечественная война
яатривпоцд? 6 патриотизм
narpoyoviKd тй 1) наслёдственные имения; 2) предки
яатроуошкЦб;, fl, 6[v] 1) относящийся к предкам; отцов-
ский; наследственный; традиционный; 2) унаследованный от
отца; тб 5/ei ~6 ои это у нас лёдова л от отца
яатрбОЕУ Мрр. от отца
natpoKTOvia fl отцеубийство
яатроктбуо? б отцеубийца
яатрбуа fl 1) хозяйка, владелица (магазина, лавки и
т. п.)\ 2) хозяйка притона; содержательница публичного
дома; 3) пистоль (старинное огнестрельное оружие)
яатроларй8от||о£, п» о [og, ov] унаследованный от прёд-
ков; наследственный; традицибнный; тй ~а обычаи пред-
ков, традиции; общепринятое
яатрбгпта [-ПС Нпо?)] fl 1) отцовство; 2) авторство
natpino? б отчим
яйтрсру (-©уо?) 6 1) хозяин, шеф, патрон; 2) покровй-
тель, защитник
яатрсЬуа fl см. латрбуа
яатрсоуаХшцб? 6 патернализм
яатршуйргаца тб покровительство; шефство
яатрсоуйрш рет. покровительствовать, брать под покро-
вительство, защиту; шефствовать
rcatpcoveCko см. яатршуйрсо
rcaTpavDjiiKo тб см. яатр6уоцо[у]
яатршу»Ц1к||6?: ~й (бубцата) фамилии, образованные от
ймени отца
ласр6уоцо[у] тб отчество
гсатр&о<;, cba, ov см. латргкб?
латай fl см. латай?
латаароб|1ра fl, ~pi тб 1) тряпка; 2) скверная, мерзкая
женщина; 3) бульварная газета
яата||й? 6, ~(т)й fl кул. 1) холодец (мясной); 2) набор
на холодец; мясные субпродукты; 3) пача (жидкое горячее
блюдо из набора на холодец)
rcataaT^flStKO тб закусочная (где подают холодец или па-
ну, см. латай? 2)
латаат?т|? 6 повар, готовящий холодёц или пачу
лйта1 тб: еТцаатЕ ~ или elpaats — ка( лйсгса будем
КВИТЫ
патаК© арет. расквитаться
латаоцигп?, a, iko имёющий приплюснутый нос
латаб?, fl, 6 приплюснутый (о носе)
яат[|(й (е), ~асо 1. дет. 1) ступать, становиться ногой,
наступать; ~ axfl yfl ступать на зёмлю; цё яйтг|СЕ? (тй яб-
8г) ты наступил мне на ногу; лрбаЕуЕ лоб лата? смотри,
куда ступаешь; 2) топтать, мять, приминать; тб хортйрс
топтать траву; 3) утаптывать, уминать; набивать, напихи-
вать; ~ тб %(йца (xi6vi) утаптывать зёмлю (снег); латцае
tov калуб атб тагцяобк1 он набил трубку табаком; лйта ка-
1й тй роб%а цёоа атб цяаобХо утрамбуй хорошенько вёщя
в чемодане; 4) мять, давить, выжимать; топтать (виноград
и т. п.); 5) нажимать, надавливать; ~ тб кооцлг нажимать
на кнопку; 6) давить, раздавливать, убивать; тбу яйтпае тб
Tpalvo он попал под поезд; 7) совершать налёт, ограблё-
ние; тб цауа£1 ограбить магазин; — ябЗг топать но-
гой, требовать, настаивать; це —* ас давка, толкотня;
тбу пйтг|аа aiov кйко или той лйгцаа тбу кйко я насту-
пил ему на любимую мозоль, я его задел за живое; 6£v
~£t p68a Ё8Ф здесь, не проедешь на машине; ~ тбу Ярко
цон нарушать клятву; яйтцаЕ kiyo тб лоикащао погладь
рубашку; той лйт-цаЕ ^uZo (или уроОгё?) он его здорово
избил; тоб лйтт|аЕ катайба (ppiaiSi) он ему задал голово-
мойку, он егб как следует отчитал; яйтт^аа фаГ yid лёуте
уоцйтоо? я поёл за пятерых; яйт^аа SookEid (фа!) це Tflv
yoxfl ЦО» я потрудился на славу; я вкалывал будь здоров
(я наелся до отвала); цё —asi то лалобтот ботинок давит,
жмёт; 2. арет. 1) часто посещать, захаживать; 8ёу —ссег
атб ёеатро он редко ходит в театр; 2) быстро ходйть, бе-
жать; 3) доставать до дна ногами; <> ~ уерй (или атаберй)
стоять устойчиво, не шататься; 6£v — не переступать по-
рог, не бывать г де-л., не ходить куда-л,; 5£у ~е! %йцо»
он высокомёрен; 8£v ~a? каХй ты нехорошо себя ведёшь;
~ атй кйрРооуа сидёть как на углях, как на иголках; лй-
TT|ff£C атflv я(тта ты сел в лужу; йкокоиОй (или ра8££&>)
Tflv лЕлат-пцёУпУ идти по проторённой дорожке
яйтсоца тб 1) пол; 2) этаж
яат(Ьу|;© 1. рет. 1)г настилать пол; 2) вставлять дно;
3) см. яатт]к(Ьусо; <> tflv ~ каХй наедаться до отвала;
2. йрет. доставить дно ногами (в реке и т. п.)\ ё8с& Зёу
—ei Kavei? здесь никто пе достаёт до дна; коХицлй p6vo
<bq ёке! лоб — я плаваю тблько там, где мелко, где до-
стаю до дна ногами
яат(0О1||й fl 1) леса (на стройке); 2) настйл (деревянный)',
3) пол; 4) слой; ряд; йра8гй£(о т1? аар8Ш.Е? е? уло-
жить сардины слоями (в банку, коробку)
na$ka fl тире; <> pat© teXeio ка( ~ положить конец (че-
му~л.) ~
ftavaavia? 6 тот, кого уволили, уволенный
яаиап [-1? (-е©?)] fl 1) прекращение, приостановка; %сор[?
~ не переставая; 2) увольнение; уведомление об увольне-
нии; 3) яЛ. каникулы; 4) муз. пауза
яашлХопо?, о?, ov уст. облегчающий страдания, успо-
каивающий
navainovos, о?, o[v] болеутоляющий, смягчающий боль
ла||бш (йдр. £ла\|/а и Мяаооа) 1. рет. 1) прекращать; пе-
реставать, бросать; nays vd yEka? перестань смеяться; лаб-
аате ябр! воен, прекратить огонь!; 2) увольнять, сокра-
щать; 3) запрещать издание (газеты, книги и т. д.);
2. йрет. 1) переставать, прекращаться; утихать; Snayav та
pdaava кончились мучения; 2) переставать говорйть, замол-
кать, умолкать; бёу яабег тб атбца тоо он болтает ие за-
крывая рта; яйфс! замолчи!, перестань!
яафШ тб 1) кусочек бронзы; 2) бронзовое украшение;
яЛ. бронзовые изделия, бронза; 3) бронзовая стопка, рюмка
(на 100 граммов)
яафХй^о арет. плескать водбй, плескаться
яафХйС<0У (-OVTO?), ооаа, ov плещущий
39*
611
яйф
n&i
ябфХасщНа тб, ~бд 6 плеск, плескание; ~ тйу кицбтсоу
плеск волн
rcaxaivco (адр. (ё)яйхоуд) 1. бдет. полнеть, толстеть, жи-
рёть; поправляться; 2. рет. 1) откармливать, раскармли-
вать; 2) способствовать полноте, вызывать полноту (о еде)
яй/vn fi иней, изморозь
na%vi то ясли; кормушка (для скота)
пахорётрп? 6 кронциркуль
гсйхос (^- л&ХП, я&хпта) тб 1) упитанность; пол-
нота; тучность; 2) сало; жир; 3) толщина (чего-л.); толща;
— тои то (хон толщина стены; gt6 — тоб фХоюб Tfig yfig
в толще земной коры
ла/ооХбд, л, 6 толстоватый, полноватый
лахооХоототкод, яахобтоткод, т], о пухленький, полненький
лахо 'to жирное мясо; жирный кусок
яахибЕрцСа fi прям., перен. толстокожесть
ла/иберцод, ть о [og, ov] прям., перен. толстокожий
лахоХНбс, fi, 6[v] 1)^ ирон, большбй, солидный, основа-
тельный; ~ piaGdg кругленькая сумма, жирный куш (о жа-
лованье)', ~fi бцббеш полное, абсолютное невежество; 2) см.
яахбд 2
пахицетро[у] тб аппарат для измерения жирности про-
дуктов
пй/цустп [-ig (-е<од)1 fi 1) откорм, откармливание; 2) ожи-
рёние
яахиусо см. лаха[уш
яах1|6?, (e)i6, v [sig, о] 1) толстый (не тонкий); —енУ
фХоиба толстая корка, шкурка; —и цоиогйкг пышные усы;
—и IvTepov анат. толстая кишка; 2) толстый, пблный,
жирный; откормленный; 3) жирный (о еде); 4) густой (о жид-
костях); < **-6 х^ДО жирная земля; ~ui Хоуш а) высоко-
парная речь или манера говорйть; б) голые обещания
па/исшркЕа fi 1) ожирение, тучность, грузность; 2) мед.
ожирение, избыточное питание
пахосгаркод, т|, о [og, ov] 1) жирный, тучный, грузный
(о человеке); 2) мед. страдающий ожирением
лах«т (-тпо;) fi СМ. лйхо?
ла/йсриХХод, og, o[v] бот. 1. толстолистый; 2. (та) толсто-
листые
лбфЦ fi см. яаоот!
пйш см. nriyaivfi)
я£6ц fi уст. 1) путы; кандалы, наручники; 2) тормоз
ne8i68a [-йд (-d8og)] fi равнйна
neSiKkov тб см. яебоокка 2
ясбнсХсЬуНго I-й (о)] per. 1) спутывать ноги; 2) ставить
подножку; —opal спотыкаться; запутываться ногами (в
чём-л.); Я£81кк<Ь9т|К£ кГ Елене запутался ногами и упал
яе61Хо(у] то 1) сандалия; босоножка; 2) пХ. открытая
летняя обувь (чаще детская); 3) педаль; ~ prixavfig (ло-
5г|Хйтоо) педаль машины (велосипеда)
я£б|Хо8роЩа fi катание на коньках; конькобёжный спорт
яЕбйлвтбд, fi, 6[v] педальный, снабжённый педалями
^£8iv||dg, fi, 6[v] 1) равнинный, живущий на равнине;
2) воен, полевой; ~6 яиророХлкб полевая артиллёрня
ncSiofy] тб поле (тж. перен.); ~ цсадд поле боя; ~
doicfiGEGJv учёбный плац; — poXfig полигон; стрёльбище;
тир; — Spaafig поле деятельности; бяпкб ~ поле зрения; —
dnoyEioori? (лростуЕгакгпс) взлётная (посадочная) площадка
яебоикХй fi подножка, удар ногой
ПЕ8обк]|1а fi, — Xi тб 1) см. яЕбоикХй; 2) путы
ягбоикЫа fi см. яЕбоокХй
яе8оок1(Ьусо см. леЗнсХсЬусо
ле5с₽£7«11ПС и ~iaaa fi !) бран. подлёц, негодяй,
-ка, мерзав|ец, -ка; 2) свбдни|к, -ца
яе^е6(у)со арет. спешиваться
яёС£(и)ра тб спешивание
Ырр. пешком; ят^уаЕуш ~ идтй пешком
яе^кйрюд 6 пехотинец
я£^к6(у] тб пехота
яеС1к6<;, fi, 6[v] пехотный
я££о тб вес
я£(дрок||о тб, ~од 6 нёвод
яс^оуёфора fi воен, наводной пешеходный мост
яе^оурафЕа fi проза
яЕ^оурвфиебд, fi, 6[v] прозаический
яЕ^оурбфос 6, fi прозаик
яЕ^оурафд (е) арет. быть прозаиком; писать прозой
Я££о8р6|1||ю[у] тб 1) тротуар, панель; yuvauca той —iou
уличная жёнщина, проститутка; 2) толпа, уличная толпа;
< катеВсйусй отд —ю выходйть на улицу, идтй на демон-
страцию
ле^оХоуЕа fi 1) см. nzfyrfpaqla; 2) ирон, стряпня (о ли-
тературе)
яе^оХбуо^ б 1) см. яе^оурбфос;; 2) ирон, борзописец
(о плохом писателе)
лЕ^оуабПттк 6 морской пехотинец; йугща —t^v десант
морской пехоты
n£tovaDTiK6[v] тб морская пехота
ясСоуспткНбс,, fi, 6Гу1 относящийся к морской пехоте; —6
йутща десант морской пехоты
яеСояорСа fi ходьба; < 0й яйце ~ пойдём пешком
ne^ondpOQ, og, o[v] 1. пеший; 2. (6) пешеход, ходок
ЯЕ^опорФ (е) &рет. идти пешком
л£?бд, fi, 6[v] 1, 1) пеший, идущий пешком; 2) прозайче-
ский; — Хбуос проза; 3) перен/неинтерёсный, серый, про-
зайческий; ограниченный, недалёкий (о человеке, уме); 2. (6)
пехотинец
лс^отцта fi прозаичность, серость; ограниченность, неда-
лёкость (человека, ума); приземлённость (интересов и т.п.)
яеСои||Ха fi, ^Xi тб 1) каменная скамёйка (возле дома);
2) каменный выступ фундамента, завалинка
яЕ^обра fi разг. см. ле?1к6[у]
nE0aivco (абр. (ё)лёбауа) 1. per. 1) умерщвлять; 2) перен.
замучить до смерти, уморйть; изводить, измотать; цад лё-
6avav axfi 8ouXei6 нас заставили работать до изнеможения;
рад лёвауЕ axfiv nslva он нас уморил голодом; цйд леОауе^
цё т(д йуаРоХёд аоо ты нас извёл своими отсрочками; t6v
лёбауЕ атб ё,иХо он его нзбйл до полусмерти; 2. дрЕТ.
!) умирать, кончаться; 2) перестать существовать, исчез-
нуть, кануть в вечность; 3) перен. умирать; сйльно стра-
дать, мучиться, бёдствоцать; — йлб тб крио страдать от
холода, замерзать; — йлб Tfiv nciva (или Tfig neivag) уми-
рать с голоду, сйльно голодать; Grfi SouXetd работать до
изнеможёния; 4) перен. сйльно любить, обожать; страстно
желать; — угб тб бёатро я безумно люблю театр; <> <тт&
уШа хохотать до упаду; — блб (Tfiv) ftX-fifoi умирать со
скуки; dbg тбте яо1бд (Jet noiog ЯЕ0аСу£1 поживём —увидим,
надо ещё дожить до этого; сгбу яеОцуш yd>, фобруод pfiv
кая vitrei погов. после меня хоть потоп; яёОаус уй а’ буаяй,
CfiffE vd бцбхп (или Ufi 0ёХ(о) погов. проливать
крокодиловы слёзы
Я£0сц1ёуод, л, о 1. умёршнй, мёртвый; 2. (б, fi) покой-
н|ый, -ая, покбйни|к, -ца
я£0ацбд б 1) смерть; 2) перен. мука, ужас, страдание;
аитб то Ta^iSi fitav эта поездка была настоящей мукой
я£0£рй fi свекровь, тёща
я£0£р1ка тй родители жены или мужа; aiSpio Ga фбссо aid
— завтра я буду обедать у родителей жены (мужа)
л£0£рбд б свёкор; тесть
лЕ0иц1б fi желание (чего-л.), тоска (по кому-чему-л.)
леОоцНй, —бо рет. 1) тосковать (по кому-чему-л.); 2) же-
лать иметь (что-л.)
леш Ырр. см. та
nEiOavayKd£j|a) рет. уговаривать, применяя давление, уг-
розы; принуждать; ~opai арет. давать согласие под давле-
нием, угрозой
Л£10аудукасгр6д 6 1) уговаривание с применением давлё-
ния, угрозы; 2) согласие под давлением, угрозой
nciOgp/Eiolv] то воен, гауптвахта (помещение)
я£10дрхтщёуод, т|, о см. лыбархисбд 1
яЕ10брх?10П Нд (-еох;)] fi 1) подчинение дисциплине;
2) принуждёние под давлением, угрозой
612
ЯЕ1 ЛЁХ П
nsiGapxfa 1) дисциплина; тлрй tt|v ~ соблюдать дис-
циплину, быть дисциплинированным; 2) дисциплинирован-
ность
я£10арх1кП6д, л, 6[v] 1) дисциплинированный, послушный;
2) дисциплинарный; —n noivn (или тщсор(а) дисциплинар-
ное взыскание
ЯЕ10архф (е) а рет. соблюдать дисциплину; повиноваться,
подчиняться; быть дисциплинированным
ffsiGf|vi||og, og, o[v) послушный, покорный; —о dpyavo
послушное орудие (s чьих-л. руках)
леЮ со (адр, ёлЕюа, пав. &др. ёл£ку0т|у) дет. убеждать,
уговаривать; уверять; — Kanoiov 6ti ё/со 5(кю убеждать
(кого-л.) в правоте своих слов; —opai убеждаться, прихо-
дить к убеждению; —opai вСкоХа легко поддаваться убеж-
дению, уговорам; 6£v —opai ие поддаваться уговорам
TCEiGjjcb (-обд) i*l убеждение; Sid Tflg —об; убеждённей; т)
pcOoSog Tfjg —обе метод убеждения; gniSpft цё tt|v — дёй-
ствовать путём убеждёпия
яеТуо f| голод; голодуха (прост.); йлеру1а яв(уад голо-
довка; ё^аУтХй йя’ tfiv — морить голодом; фофасо (или Sev
ос рХЁлсо) ал’ Tfjv — умирать с голоду; бчень хотеть есть;
олй£(в if]v ~ заморить червячка; KaTEUva^co тлу ~ рои
утолить голод
KEtvaUog, a, o[v] умирающий с голоду
лЕ1уаар£Уод, л» о Ь 0 голодный, голодающий; 6 — кар-
ftXia dvEipEUExai голодному буханка снится; 2) изголодав-
шийся; 2. (6) голодающий
neivco, —aсо ацет. 1) голодать; 2) быть голодным, хотеть
есть; проголодаться; 8ev — я не хочу есть; я не голоден
яеЕра f| опыт; лоХихроУЛ — многолетний опыт; ё/со яро-
oconiKT] — или yveopigw I8iag яе(рад знать по собственно-
му, по личному опыту; «ciGopai йяб Tf|v — убеждаться на
опыте; ё%со —v той ярауцатод с этим делом я знаком; это
я попробовал; ёх<о —v той йубрблоо айтой этого человёка
я хорошб знаю
лЕ1раура то 1) поддразнивание; подшучивание; 2) на-
смешка, колкость
nEipayiuvliog, л> о подпорченный (о мясе, рыбе); < —о
цоаХб тронувшийся, свихнувшийся, чокнутый
neipad.w (адр. (ё)л£[ра£а) дет. 1) трогать, касаться;
2) поддразнивать, дразнйть (кого-л.); подшучивать (над
ке.м-л,); говорйть колкости (кому-л.); 3) задевать, обижать;
4) беспокоить, раздражать (кого-л.); надоедать (кому-л.);
5) вредить, приносить вред (кому-л.); <> 6£v —ei а) не-
важно; ничего; б) ну хорошб, ладно; тбу — ov>v ot бёррсд
он страдает малярией; —opai 1) обижаться; —етш еСкоХа
он очень обидчив; 2) быть поражённым (болезнью), заболе-
вать; лЕ1ра%тг[КЕ ка( f| KapSia сердце тоже поражено
яЕ1рактт|р1(о) тб см. KEipaxTr)pi(o)
яЕ1ракт1кбд, л, ov см. лшрахпкбд
nci'pl'apa то !) эксперимёнт; опыт; ёруасгтт|р1ака —арата
лабораторные опыты; йтощка —арата ядерпые испытания;
0Ерцолорт|У1ка —брата термоядерные испытания; каусо
-арата проводить эксперименты; 2) попытка; проба, испы-
тание; 6a Kavoupe ki’ абтб то теХеотцГо — сделаем ещё
одну последнюю попытку; тб — йяётихс опыт не удался
nEipapaTi^opai !) производить опыты; экспериментиро-
вать; 2) пытаться, пробовать
лЕ1рарат1к|'бд, n, 6[v] экспериментальный, опытный; фо-
(лкп —л экспериментальная физика
яЕ1рацат1(тц,|6д б экспериментирование; проведение экспе-
римента; лрЁяЕ1 vd Xciipouv ol —ol хватит экспериментиро-
вать
mpapaTtcnfig 6 экспериментатор
ЯЕ1раратб^шо[у| то подопытное животное
лЕ1раар,<бд 6 !) искушение, обольщение; pd£(O ое —6 ис-
кушать,вводить в соблазн; айтл f| yovai'Ka Elvai — эта
жёнщина бчень обольстительна; 2) искуситель, нечистый
дух, чёрт; 3) см. яЕ1рахтлр1(о); абтб тб nai8i elvat 6 —
Tfjg YEixoviag этот ребёнок замучил весь квартал
KEipaxEia f| пиратство
легратлд 6 пират
я£1рапк||бд, fi, 6[v] пиратский; —л ярй£л пиратский налёт
KEipaXTnptfo) то мучитель (обычно об озорном ребёнке)
тшра/пкбд, f), д колкий, язвительный, ехидный (о сло-
вах, шутке); обидный (о взгляде, тоне)
яеГрод д деревянная пробка, затычка (бочки)
ЯЕ1РООУ- см. Я1РООУ-
яё (от од, а, о см. яЕГстод
яеТоца тб 1) упрямство; кау<о яЕ1драта упрямствовать;
pd^tB — заупрямиться; 2) настойчивость, упорство; цё ~
упорно, настойчиво; <> tov е/ш — ненавидеть когд-л.; yid
to — топ назло ему; ото — наперекор; назло; kovo кйт1
ото — идти наперекор кому-л.; дёлать назло кому-л.
явюцатйрНлд, а и шста, iko 1. 1) упрямый; —iko бХоуо
упрямая лошадь; 2) упорный, настойчивый (о человеке^;
2. (6, ti) 1) упрям|ец, -ица; 2) упорный, настойчивый человёк
neiopatlldpiKog, г|, о» — iko;;, f|, 6[v] 1) упрямый; 2) упбр-
ный; настойчивый
ЛЕ1<тратсЬ5|тк, упорный, требующий мнбго усилий;
трудный, —eig paxeg упорные бой; — dyebvag упорная
борьба
ЯЕюратшца тб 1) упрямство; 2) провоцирование упрям-
ства, ожесточения, раздражения
ПЕКГратбУСО см, ЛЕЮрсЬУСО
я£1сгц(дра тб см. ЛЕюратюца
nciapcov (-ovog), ov, ov см. ЯЕюцатарпсод
n£iop(bv||co 1. дет. 1) вызывать упрямство (у кого-л.); за-
ставлять упрямиться; 2) раздражать; злить; 2. арст., тж.
—opai 1) упрямиться; 2) раздражаться; злиться
ffEtgog, а, о: 6 — Kai 6 Sei^og такой-сякой, мерзавец,
негодяй
ncKTTiipiofvj тб юр. вещественное доказательство
TCEiovnpiog, og, ov уст. см. ЛЕюнкбд
ЛЕнгакод, rj, d[v] убедительный, доказательный
лЕКтакбтттса [-л? (-птод)! f| убедительность, доказатель-
ность
яекоСуш тй деньги
л£Ха(у)тряод, а, о морскбй
nEXayiCo см. пЕХауоброра
яЕХауюд, од и ia, qv см. яЕХа(у)лсюд
л£Ха(у)о тб см. леХауод
neXayoSpopia плавание в открытом мбре
ЯЕХауо5роц||(Ь (е) аргт. 1) плыть по морю; 2) перен. ли-
хорадить; KoPEpvrioig —ei правйтельство лихорадит
лёХЦауод тб 1) море; 2) (чаще пк.) перен. множество,
обилие (чего-л.); —ауг| euToxiag полное счастье; — 6yvoia$
полное неведение
леХаубУШ 1. дет. плыть по морю; 2. аргт. запутываться;
теряться; — се EbcaoiEg теряться в догадках; — ata ХР^П
запутываться в долгах
ясХарубд 6 аист
ncXatEia f| клиентура, клиенты; стабЕрп постоянная
клиентура
лЕХйт||лд 6, —ктоа и —ig ( iSog) т) клиент; -ка; покупа-
тель, -ница; pdvipog (или тахпкбд) — а) постоянный
клиент; б) частый гость; 6 — уштрой пациент
«sXEKavog I-av (-avog)l 6 пеликан
псХЕкад 6 1) большбй топор; 2) дятел
лсХЁклра то 1) обтёсывание (дерева, камня и т. п.);
рубка; 2) убийство; уничтожение; <> G£Xei — а) егб надо
обтесать, он неотёсанный человек; б) его надо как слёдует
нзбйть
яеХект1<гц Мд (-Еюд)] f| см. ЛЕХёктща 1
лЕХЕктппд 6 1) резчик; 2) плотник
леХсклтод, л, 6[v] тёсаный, обтёсанный
яеХЬп тб топор; pd^co — убнвать
пеХек^о см. яеХекй
я£Х£кой||ба f], —6i тб щепка; <> 0й кал то будет
дым коромыслом (о попойке, веселье)
ЯЕлЕкид (-Ecog) 6 1) см. яеХекц 2) перен. карающая рука;
6 — Tf)g SiKaioovvrig карающая рука правосудия
613
ЛЕХ
яеу
яеХбк|{&, ~йсо дет. 1) тесать, обтёсывать; 2) рубить, раз-
рубать; кромсать; 3) перен. изуродовать, обкорнать (текст
и т. п.); 4) зарубйть, убить; 5) сильно избивать
rcEXiSvdg,и,6[v]мертвенно-бледный
ncXiSvoTTig ("Тпос) f| мертвенная бледность
лсХХйура f] мед. пеллйгра
nsHspiva f| накидка, пелерина
лёХца то I) ступня; 2) подошва; подмётка; 3) стелька;
кйтсо йл* то — под сапогом, под гнётом
лсХбта f| подушечка для иголок, игольник
леХоб^а f| газон
псХтНёд 6 паста; утоцйта ~ томатная паста; <> тбу еко-
va я сделал из него котлету, сильно избил егб
лгХФрюд, a, o[v] громадный, огромный; ~ букод громада
Пёцлтп f| четверг; Tfiv в четвёрг; кйбе — по четвер-
гам, каждый четвёрг
Л£цятг|ц6р1о[у1 тб (одна) пятая часть
лёцлт|;о$, ть o[v] apid. пятый; тб Eva ~о одна пятая
(часть)
лецлтонcria f| квинтэссенция
лёрлю (адр. ёле(м)ч/а) дет. 1) посылать, отсылать, от-
правлять; 2) излучать; < пёуе рои ка1 уй ооО яёуш погов.
услуга за услугу
яёрчпд (-ссод) f| посылка, отправление (действие)
nev^VTa apid. пятьдесят; clpai ~ xpovffiv мне пятьдесят
лет
nevnvtapaKi тб 1) кружка объёмом в пятьдесят драми;
2) монёта в пятьдесят лепт
п£У1Ш1|йрт|д 6, —йра f| пятидесятилётний человёк
nevT|vtdpi тб 1) пятьдесят (о предметах); 2) пятьдесят
драми (о весе, объёме); 3) см. nevnvTdpiKO
ncvnvTapid f|: кащнй ~ около пятидесяти
леvrjVTapiKо тб купюра в пятьдесят драхм
лёУПС 6 уст. бедняк
ягуберй см, леОерй
леуОсрдд 6 см. лебЕрбд
nEv0T|M^Pict f] 1) пятиднёвка; 2) пятидневная заработная
плата; 3) пятидневная раббта
ncvOfm&po[v] тб пятидневный срок
KEvOfljiEpog, п, о [о?, ov] пятидневный
лаублфорй (е) йдет. носить траур
яёубтцод, п, о [og, ov] 1) траурный; скорбный, печаль-
ный; 2) хмурый (о виде, тоне и т. п.)
яёубод (-оод) тб 1) скорбь; 2) траур; ёх© ~ быть
в трауре
AEvOa (е) дет., адет. 1) быть в трауре; 2) носить траур
ле via f| 1) бедность, нищета; 2) перен. скудость, бед-
ность; <> ~ xcxvag катеруй^Етш погов. голь на выдумки
хитра
nevixp’jog, a, 6[v] 1) бедный, нищий; 2) недостаточный,
мизерный, скудный; ~а цёоа скудные срёдства; ~ёд йяо-
Зохёд мизерная зарплата; —б Е1ст68т]ца ничтожный доход;
3) незначительный, маловажный
Я£у1хр6тпта [-ng (-т|тод)] т) 1) мизёрность, скудность;
недостаточность; 2) незначительность, маловажность
n£v(v)a 1 f| 1) перо (писчее); 2) ручка (для письма); ->
t6v «пре f| ~ он попал в чёрный список
яёу(у)а II f| пенни (монета)
яеу(у)1й 1) росчерк пера; 2) капелька чернил (на кон-
чике пера при обмакивании); naipva щй ~ обмакнуть пе-
ро; 66 ц* йфпсгЕ обте ~ paXco слгщЕра он не дал мне
ничего написать сегодня
лёуощп адгт. жить в нужде, бедствовать, испытывать
лишения
ЯЕУтйуХш<г(т||од, од, o[v] написанный на пяти языках; —о
Xe^tKO пятиязычный словарь
Я£утйуращю[у] тб нотный стан, нотные линёйки
ЯЕУтйураццфд, п, о [од, ov] пятилинёйный; тб —о харт!
нбтная бумага
Я8утйушуо[у] тб I) пятиугольник; 2) Пентагон
nevtayovog, тъ о [од, ov] пятиугольный
леутйба [-йд (-йбод)] f| пять штук, пятеро, пятёрка
л£Ута$й||кт»Ход, од, ov, ~/тикод, п, о пятипалый
л£утйбрах|1о[у] тб монета в пять драхм
nevideSpoiv] тб пятигранник
яЕУтйсброд, п, о [од, ov] пятигранный
леута£т1]р(6а [-ig (-(бод)] f| пятилётие, пятилётний юби-
лей
n£vtasT||f|g, f|g, ёд пятилётний; ~ед лрбурацца пятилёт-
ний план, пятилётка
nevracTia f| пятилётие, пять лет
л£ута0Хо]у] тб спорт, пятиборье, пентатлон
л£УтакйОар||од, ц, о 1) чистейший, сверкающий: 2) яс-
ный, явный; elvai ~о совершённо ясно; явно, очевидно
nsvcfacig Мрр. пять раз
лЕУтакктцорюц at, a ^pid. уст. пятьдесят тысяч
nsvTaicurxiXioi, at, a &pid. уст. пять тысяч
яеутйкХиод, од, ov церк. пятиглавый
jt£VTa|[KXwvog, —кХсоотод, т|, о скрученный из пяти во-
локон
nevxaKOtrapa f| сосуд ёмкостью в пятьсот драми
л£утакостйр1 тб ассигнация достоинством в пятьсот
драхм
гс£Утакостар1й fc кащмй ~ около пятисот
л£утакоайр1ко тб см. леутакоайрг
п£утакба(1)а apiQ. йкк. пятьсот
Л£утако<пб6рахцо[у] тб см. Я£утакоойр1
лЕУтакботоц ед и at, а Ьргд. пятьсот
Я£утако<поат6[у] тб одна пятисотая часть
лвутакоотоатбд, f|, 6[v] пятисотый
л£утйХ£лто[у] тб см. яеутйра
яЕУтйХеятод, и» о [од, ov] 1) пятимйнутный; 2) имёющий
стоимость в пять лепт
ле vt6||X(i) тб педаль
ЛЕУтйХ1роМ тб монёта достоинством в пять золотых
фонтов
nfivraiifiXfjg, ng, ёд состоящий из пяти члёнов; - о1ко-
yfivsia (dvrinpocroMtEia) семья (делегация) из пяти человёк
nevTapspia f| см. «EvOnpspia
лсутйрЕтрод, од, o[v] стих, пятистопный
леутйрпуод, од, o[v] Г пятимесячный; 2. (то) пятимесяч-
ный срок
псутйцорфод, и* o[v] 1> очень красивый, прекрасный;
2. (6, f|) красав|ец, -нца; f| яеутйцорфп тоб кбсгцоо писа-
ная красавица; Псутйцорфп тоб Saaoug спящая красавица
лсутй^ЕУод, п> о совсём чужой
лЕУтадрофод, п» o[v] пятиэтажный; ami пятиэтаж-
ный ДОМ
яеутапХаотй^ш рет. умножать на пять, увеличивать в пять
раз
ЯЕУталХаотаацбд 6 умножёние на пять, увеличение в пять
фаз
я£УталХй(л||од, a, o[v] пятикратный; атб —о в пять раз
KCvxanXeupog, од, o[v] пятисторбнний
пвутапХобд, n, o6v см. яЕУталХйотод
пЕУтйНрактод, п» о [од, ov], ~ярахтод, тъ о театр, в пя-
ти актах, дёйствиях
л£утйр||а f| пятак; 5£v ёх© ~ у меня нет ни копейки, ни
гроша; <> 6£v щй ~ не стоить ни гроша; 8iva
- а он и в ус не дует; Ефауе щй воен, ои получил
пять суток гауптвахты; £фере —eg у него вышли две пя-
тёрки (в игре в нарды)
л£Утйр1 тб пятёрка
лсутаробекйред ot незначительная сумма дёнег; пустяк
лсутйрфауод, тъ о являющийся круглым сиротой, не имёю-
щий родных
псутйд (-й8од) f| см. леутйба
nevraaGEvfig, f|g, ёд хим. пятивалёнтный
лсутасгиХХарод, тъ о [од, ov] состоящий из пяти слогов
яеутйтЕо/од, п, о [oQ, ov] см. лЕУтйтоцод
лЕУтатощкбд, fi, 6[v] см. яеутасгбЕУпд
614
nev лер П
лсутйтоцо;, ть о. [о?» ovl пятитомный
nEvraqxovia fi муз. квинтет
лЕУтйфсотод, ту. о .[ogy ovl с пятью лампочками (о люстре
и т. д.)
пЕУтйхорбод, ть о [ос» ov] пятнструнный
псутйхроуо тб пятилётка, пятнлётний срок
ЛЕУтйхроу||од, ть о [og, ov] пятилётний; тб ~о лХйуо пя-
тилётний план
псутйюрод, ть о Гос» ov] 1* пятичасовой; 2. (тб) пять ча-
сбв
лёуте &piB. акХ. пять; тб ~ пятёрка; < t6v rcfiyfi ~ ~
он струсил не на шутку; Sprive атоид ~ брбцоод он остал-
ся одйн-одипёшенек, у негб ни кола ни двора; йфцо£ тй
naiSid тон сгтобд ~ брбцоид ои бросил на произвол судьбы
своих, детей; кйШо ~ ка1 отб %£pi яарй бёка кса картё-
pet лучше пять наличными, чем дёсять в кредит; лучше
синйцу в руки, чем журавля в иёбе
пБУтпкоута &piO. см. nsvfivTa
л&уп)ко¥тй8рахцо[у] тб см. nevrividpiKO
леутпкоутастлр^ба [-ig (-i8og)l fi пятидесятилетие, пяти-
десятилётннй юбилей
nevrnKOVTacTfig, fig, 6g пятидесятилётний
Л£утпкоута8т(а fi пятидесятилетие, пятьдесят лет
ПЕУтт]к0Утйк1д Ырр. пятьдесят раз
яБУтпкоУтйксптоу тб см. flsvnvrapdKi 2
леугцкоутаяХаспйСш рет. умножать на пятьдесят, увели-
чивать в пятьдесят раз
леутлкоуталХйслод, (a, ov умноженный на пятьдесят, уве-
личенный в пятьдесят раз
яаутцкоутйд (-й8од) fi пятьдесят штук (об одинаковых
предметах)
лЕУП]коут||обттк ~ойпд (-iSog) fi см. nsvfivrdprig
л8Утпко<нпр6р10У тб одна пятидесятая часть
лЕУТякоатбд, fi, 6[v] dpi#, пятидесятый
гсЕУтббрахцоМ тб см. я£Утй8ра%цо[у]
л£уто£йкцд 6 «пендозално (критский танец)
лсугб^п fi хим. пентоза
ЛЕУТбЭлрО тб CM. HEVT(5AipO[v]
лЕУТбфрауко то см. яЕУтй8рахцо[у]
яеод (-оод) то анат. мужской половбй член
TTETtaiSeup^vog, я, o[v] хорошо образованный
л£лЕраоц€уод, ть ov имёющий предел, границы, ограни-
ченный
ЛЁЛЕрг тб СМ. Л1Я&Р1
лЕтлЕсгцйуод, т], o[v] прессованный; ~ х&РтПС папьё-машё
лея1|[о[у] тб, —од 6 вуаль; уткргкб ~о фата
пепоЮУтют) I"1? ("Ewg)] fi 1) убеждение; ol яоХдтнсёд (0рт|-
гашкЭД —fiaeig политические (религиозные) убеждения;
2) убеждённость; уверенность; цетй —fioccog или це — или
ёу — ficjsi убеждённо; уверенно; ехм ~ быть убеждённым;
быть уверенным
ffcnovi тб дыня (плод)
rccrcovid fi дыня (растение)
лЕтгоуосглород 6 семя, семена дыни
лЕпоубфкооЗа fi корка дыни, дынная корка; <> лат© tfiv
- попасть в ловушку
Я£про)рёу||о[у1 тб судьба, рок, участь; eivai — суждено;
16 — too fiTav v’ dnoGavet v£og ему суждено было умереть
молодым; <> тб —ov tpoyEiv A86vatov погов. от судьбы не
уйдёшь
ЯЕлрсота! (парат, ёлёлршто) тр1топрба. суждено, предо-
пределенб
пЕтткбд, fi, 6[v] пищеварительный
лёлтш рет. переваривать
лслсоршцеуод, т]> o[v] 1) чёрствый, бессердечный; 2) бес-
совестный, бесчестный
яёра Ырр.1) дальше, далее; далеко, вдалекё, вдали;
вдаль; по ту сторону; rival тбео — пои обте t6v pxinEig
он так далеко, что его не видно; йлб — издалека; оттуда;
йя’ тй отаОцб ка1 — от вокзала и дальше; за вокзалом;
©K£l — там; туда; — йлб за предёлами чего-л.; — йя’ тб
потйцг за рекой; — йяб 8й дальше; ё8й — здесь, тут; сю-
да; лара — или п\6 — (по)дальше, в стброну; далее; 6 лй
pa — дальнейший; к&уе яю — (лйра —) отойди подальше,
отойди в сторону; 2) сверх; — той бёоутод сверх вейкой
нормы; йлб тй rcevfivra ка( — от пятидесяти лет н выше;
< — — или — ка( — сверху дбнизу; насквбзь; от начала
до конца; от края до края; — -рй — совершённо, совсём;
(6ev) тй Ртй(ш — а) (не) справляться; б) (не) сводить кон-
ны с концами; кйУ£ —1 пошёл вон!, уходй!; ёуй тоО
Kai am6g ~ Ppex£v я ему говорю, а ему хоть бы что; трй-
Рп£е icra — иди прямо туда; — 8&0е туда-сюда; йлб 8©
каС — с йтого момёнта; на будущее; йяб ке1 ка1 — а) в
дальнейшем, дальше, далее; б) остальное; абтоб — там
(частица); т( рой Хёд аитоб —1 да что ты там говоришь!
лЕраию (йдр. ёлёрауа) рет. кончать, завершать, закан-
чивать
яЕракёрш 1. Ырр. далее, дальше; pfi — хватит, дёль-
ше не надо; 2. ёпЮ. акХ. дальнёйший; <> тб nfi — предёл;
fi Onopovfi цоо ScpGaacv elg тб pfi — моё терпение достигло
предела, терпение моё кончилось, лопнуло
nepaabveo [-d> (о)] рет. 1) переправлять; 2) см. ncpalvaj
nEpataan I-ig (-Etog)] fi 1) окончание, завершение; 2) пе-
реправка, переправа (действие)
пёраца тб 1) переправа (место); 2) паром
n£pav Ырр. 1) дальше; 2) ббльше, свыше, сверх, за
предёлами (чего-л.); ~ тоО рётроо сверх мёры; 8£v yveopf-
?£i т^лотЕ Tfig ёлютирцд too крбме своёй науки он ни-
чего не знает
ЯЕра||д (-атод) тб 1) конец, край; тй —та той кбоцов
край света; 2) окончание, конец; alorov благополучный
конец; cp£pvco сгё доводить до конца; завершать
пёрастт] fi 1) спрос; ё/со ~ имёть спрос, быть ходовым
(о товаре); .2) хождёние, обращёние (денег); абтй тй Ходтй
8£v Ex°uv — бтн дёньги не имёют хождения; 3) ей ла, вес;
авторитет, влияние; fi блбурафб той ё/ei ~ его подпись
имеет большбй вес; 4) успёх (в обществе); ёх© имёть
успёх; 5) см. яёрааца
лЕрасий fi см. пёраца 1
л £ растра тб 1) прохождение; переправление, переправа;
переход, переезд, проёзд (действие); 2) проход; переход;
проезд, переезд (место); 3) прохождение, течение (време-
ни); ц£ тб — той KaipoO с течением времени; 4) продёрги-
вание (нитки и т. п.)
л£ра<тц£у||од, ц, о 1. 1) прошлый, былой, прошедший; тб
—о KaXoKatpi в прошлое лето; 2) преклонный (о возрасте);
slvai ~цд fiXiKiag он преклонного возраста; 2. (тй) прбш-
лое; ~а цеуаХеТа былое величие; минувшая счастливая по-
ра; £е1 цб та -'а он живёт воспоминаниями прошлого
ясрасгт1К||6д, fi, 6 1. 1) проходящий; идущий мимо (о че*
ловеке); 2) транзитный; в1ца1 — я здесь проездом; я здесь
мимоходом; 3) (кратко)врёменный; мимолётный; преходя-
щий; <> — брбцод оживлённая улица, дорога; -*й aag (тои
к. т. 2.) скорее поправляйтесь, желаю вам (ему и т. д.)
скорейшего выздоровления; 2. (6) прохожий
ЛЕрасгтбд, fi, б 1) разъёмный, разборный; 2) процеженный
ясратарш fi 1) паром; 2) переправа
ЯЕрйтлд б 1) паромщик; 2) деревянный засов (двери, во-
рот); 3) скиталец
nEpattbvo) [-(Ь (о)] рет. заканчивать, кончать; завершать,
доводить до конца
ЯЕрйтомп] [-ig (-вод)] fi завершение, окончание, доведение
до конца
перРй(1 тб рама (оконная, дверная)
ncpfUpi тб полог (над кроватью новобрачных)
Л£р0о1йрцд 6 см. лер(1)роХйрГ|д
ncppdkl тб СМ. Л£р1р6Х1
лЕргац-nvfi fi 1) пергамент; 2) пергамин (тонкая бумага)^
3) перен. старые заслуги, титулы
пЕруаццуоабпд, fig, ёд похбжий на пергамент, пергамент-
ный
л£руацб(у)то тб бергамот (сорт груши)
615
ЛЕр
пер
ПЕртЦоикщ ~о(в)?лй fl бесёдка из винограда
гсёрЗиш ( iko^)1 fl куропатка
nspdiKflffiog ,0,0 относящийся к куропаткам
ларбСкг тб маленькая куропатка; <> elpai ~ я здоров,
пблон сил; yivojiai ~ выздоравливать, набираться сил
n£p5iKX6va> см. лЕбпсХбуса
лербъкорбта fl женщина с красивыми глазами
яЕр$1к||опойк1, —6 nook о тб см. пер81к1
П£р8гк6отт]0т] fl полногрудая женщина
nepSiKovka fl молодая куропатка; <> тб X£ei fl ~ то» он
храбрый
nep6o»KX<bv(o см. пеЗнсХсЬусо
nepextivco см. nepixvvco
лЕрпфбувш fl гордость, горделивость
nEpqcpavECopai гордиться, испытывать гордость
nepfl<pav||ocj, q, о гордый; slpat — гордиться; < elpai —
от’ afttift или Е/ш —о абт1 плохо слышать; быть глухим
nepi- первая часть сложных слов, означ.'. 1) вокруг, кру-
гбм, напр.'. rcepiopiC©, nepipokog; 2) сверх, чрезмёрно; весь-
ма, напр.\ neplpdriTOG, ЛЕрьлХокод, nspixpavog
яерС проб. 1 де yev. о, об; относительно; бщХФ — flGt-
говорить о морали; 8tv ~ xfVq
tov я не сомневаюсь в его искренности; < лоХкоЪ t6v
notoOpai или tov ё/ш ~ локкоО а) я его очень уважаю; я
с ним очень считаюсь; б) я очень о нём забочусь; II рё
alTiat. 1) вокруг, около; ~ t6v fi^ova вокруг оси; oi лер!
абтбу его последователи, сторонники, приближённые; 2) (при
обознач. области, сферы проявления чего-л.):
— Tflv pouoiKflv заниматься музыкой; (каубд — та тошОта
в этой области он человёк способный; 3) около, приблизй-
тельно, почти; flXGs — тб ЦЕобтихта он пришёл бколо по-
л^ночи; — tag /iMag Зрахцбд бколо тысячи драхм
ncpiAyio (&др. ncpiflyayov) дет. уст. 1) водить повсюду,
водить кругом; 2) носить кругом, разносить повсюду; —ei
тб бябцуцца про? onoypatpflv он носит повсюду меморан-
дум и собирает подписи; 3) доводйть (до чего-л.), приво-
дить (к чему-л.); то moxdv tov nepiflyayE etc; EvSetav пьян-
ство довело его до нищеты; —оцш доходйть, дойтй (до че-
го-л.): —оцеп elg dnelniotav доходйть до отчаяния
n£pux6p6xv(0 рет. хватать, схватывать
ntpiatpEtoq, fl, dv 1) накладной (о золоте и т. п.):
2) съёмный; приставной (о лестнице)
nEpi6vOio[v] то бот. околоцветник
лбр£аптоу то талисман, амулет
лбршряб^ц) дет. 1) см. nepiaSpdxvG); 2) ругать
лЕрохОлоу то двор вокруг здания
л£ршотокоу1а fl хвастовство; самовосхваление; само-
хвальство (разг.)
nepiainoidyog, og, o[v] 1. хвастлйвый; 2. (6) хвастун;
самохвал (разг.)
ЛЕршотокоуй (е) арет. хвастаться; бахвалиться (разг.)
nEpiaox^vioIvJ тб 1) ошейник (у собак): 2) хомут; 3) тех.
хомутик
л£р1рбХЛоу (-ovtog) то среда, окружение; otevov ~ а) тёс-
ный семейный круг; б) тесный круг друзей
TtEpipdkkco (адр. ngpiEpaka, пав. адр. лсргракОцка, ЛЕри-
p?-fl9qv) per. 1) прям., перен. окружать; ~ це бубят] (eppov-
т18а) окружать любовью (заботой); 2) облекать; — це ё£оо-
da облекать властью; 3) уст. одевать
ncpipEpkrm^vog, q, o[v] 1) прям., перен. окружённый;
2) облечённый (властью, полномочиями и т. п.)
яЕр10к£птод, og, ov 1) отовсюду видный; 2) перен. вйд-
ный, выдающийся
лЕрфХодш тб 1) прям., перен. оболочка; 2) обйвка; об-
лицовка; обёртка; 3) тех. рубашка; 4) анат. покров
Л8р106г|тод, л, о [og, ov] I) знаменйтый; извёстный; на-
шумёвший; 2) пресловутым
Л£р10окбк1 тб маленький огород или сад (фруктовых
или оливковых деревьев)
я£р(О0оХйр||г|д 6, —юса fl садбвни|к, -ца; огорбдни|к,-ца
nEpipoXjjapflarog, a, о, —йрпсод, ц, о I) относящийся
к саду или огороду; садовый; огородный; 2) выращиваемый
в саду или в огороде; 3) относящийся к садоводу, огород-
нику
nspipoXfffl 1) уст. одевание; 2) одежда; форма (одёж-
ды); fentcqpq официальная одежда (чаще фрак, смо-
кинг): 3) церк. посвящение епископа в сан; ёу ббациЦа
~ в костюме Адама, голый
л£р10окА(по£, л, о см. n£pi0oXapflcriog
nsptftdki тб сад; огород; <> цобкауе tflv кар£ш цоо ~
ирон.) он мне доставил большое удовольствие; хорб-
ший подарочек он мне сдёлал; абтбд elvai — он бчень боль-
шой весельчак, шутник
перфокод 6 1) ограда, изгородь, заббр; 2) огороженное
мёсто
n£piPpazidvio[v] тб 1) повязка (нарукавная^: 2) браслет
(носимый выше локтя)
Л£р10рёх<о (йдр. H£pi£0ps£a) рет. омывать
Л£р1у£уращ1ёуод, гц o[v] мат. опйсанный
лср1у£ю[у] тб астр, перигей
KEptyEiog, og, ov околозёмный
пе pi уе Хаац а тб 1) насмешка; издевательство; издёвка;
2\ аасмёшише.
лвр1уШо тб 1) см. яЕргуёкапца; 2) причина насмешки,
издевательства
n£piy£k№, —to рет. Г) насмехаться, издеваться (над
кем-чем-я.): 2) обманывать
nspiyekcog (-©tog) 6 см. яЕргуёХаоца 2; £yivs 6 — тоО
к бац о о он стал всеобщим посмешищем
лер1у£Уоц£УО1 oi оставшиеся в живых, уцелевшие, вы-
жившие, спасшиеся
nEptyidki тб побережье
лЕр{ук»фод, од, ov украшенный резьбой
лЕргукбфш ргт. украшать резьбой
л£рСуращш тб рамка (в печатном тексте)
nEpiypacpfl fl 1) описание; изображение; ^covravfl ~ жи-
вое, яркое описание; 2) мат. описывание
пергуpa<piKjjog} fl, 6[v] 1) описательный; 2) умеющий опи-
сывать, изображать; < —fl yEcopsxpia начертательная гео-
метрия
пергурафео рет. описывать, обрисовывать, изображать
nspiyopa Ырр. вокруг, кругом
л£р(у»род 6 1) среда, окружение; 6 катитаХкткбд
капиталистическое окружение; 2) см. ncpipolog
лЕриакрвд (-оод), од, о плачущий, обливающийся слезами,
весь в слезах
ncpiSeflg, flg, ед уст. напуганный; охваченный страхом,
дрожащий от страха
ЛЕргёёуш (адр. лЕрибесга) рет. перевязывать; повязывать
вокруг; опоясывать
Я£р1§ёpaio[v] тб ожерелье
лсргёсрца то бот. перидерма
яерТЗеотГ [-ig (-Ecog)] fl перевязывание; повязывание во-
круг; опоясывание
ЛЕрвЗетод, og, ov перевязанный; повязанный вокруг; опо-
ясанный
n£pi8iapa(a) 1. адет. 1) гулять, прогуливаться; 2) разгу-
ливать, фланйровать; бездельничать; 2. рет. водйть (для
развлечения): кйяоюу атб ёда>Х1кб кёутроу повести ко-
гб-л. в загородный ресторан
nEpi6i8cpiTi8a [-ung (iSog)] fl мед. перидидимйт
nepiSivflg, flg, ёд уст. вращаемый
HEpidivnaig ( есод) fl см. ЛЕркттрофА
лЕргёСуцтод, од, ov см~ KEptSivflg
nEptSlVft (е) СМ. ЯЁрЮТрёфШ
л£р1Броц1б£ш 1. йрет. объедаться; 2. рет. съесть, спра-
виться (с большим количеством пищи): ЛБргбрбцшстЕ 6X6-
xflva. он съел целого туся
ЛЕр(8роц||од 6 1) болтун; pydlsidv —о (за)молчй!; 2) сор-
ванец; 3) нарыв; 4) колики, резь; <>v6 её кб\р&1 б — чтоб
тебя скрючило!; тргЬусз (или катерка)) Eva —о объедаться
яЕргёбрацоу дор. от лерирёхо
616
лер лер П
rcspiEKriKOG, т], 6[v] 1) вместительный, ёмкий (о сосудах);
2) ёмкий (о словах); содержательный; 3) грам. собирательный
лЕрикикоттуса ]-цс(-T|toq)Jfi 1) вместительность, ёмкость^
2) содержание (чего-л. в чём-л.); — той ЦЕтаХксоцатос
ас сг[5т|ро содержание железа в руде; 3) содержательность
(беседы, речи)
nepi£Xi£n Нс (-£<ос)1 fi обматывание
яЕриХСото дет. обматывать
лЕр1Ер^йСоца1 дет. внимательно смотр6ть, рассматривать
rtcpifepYEia fi любопытство; пытливость; интерёс; йлб dnXfi
~ из чистого любопытства
л£р(Еру||О(, п, о [oq, ov] 1) любопытный; пытливый (об
уме); 2) непонятный, странный; удивительный; —о (лрйуца)
странно; странное, удивительное дёло; xircore тб ~о ничегб
удивительного; <> Elpai — vd цй0ш любопытно узнать
nepUpxopai (&др. nepifikOov) 1) уст. попадать; доставать-
ся; яер^ХЭеу elq xelpat; рои... мне попал(а) в руки...;
2) доходить (до кого-л.); яЕрУдкбЕУ sig yvflxTiv роо мне ста-
ло известно...; до меня дошло...; 3) доходить (до чего-л.),
докатываться; ~ eCg йябууокяу доходить до отчаяния;
elq 65i£l;o5ov попадать в безвыходное положение
ЛЕр1£ак£ццё¥Ос, т|, o[v] 1) обдуманный; 2) осмотритель-
ный, осторожный
л£р1ётацоу йбр, от ЛЕрггёцуст
KEpi£xjifi6r]v пав. &6р. от яЕрисёцусо
лерих6р||ЕУО[у] тб I) содержание; (тй) ~eva или я(уакас
-evcdv оглавление; x®p(q ~ или kev6c ~£vod бессодержа-
тельный, пустой; 5(vco — наполнять содержанием, придавать
смысл; 2) содержимое
лерих1|(0 (парат. nspiEtxa) Д^т- содержать, охватывать,
заключать, включать в себя; —ogav содержаться, заклю-
чаться (в чём-л.)
ncpi^Zoq, п» о [ос, ov] завйдиый
Л£р1^птт|^11о(;, 'г|, о [OQ, ov] пользующийся большим спро-
сом; дефицитный (о товарах); популярный; ~о pipX(o по-
пулярная книга; уацлрбс — завидный жених, не имеющий
отбоя от невест
nfipi£(o||ua, —оца тб 1) набедренная повйзка; 2) перёд-
ник, фартук; 3) архит, фриз; бордюр, кайма (лепное укра-
шение)
nepi^cbvco (ддр. лер1ёС<£ита и (ё)п£р1?шаа, пав. &др. ясрг-
^(Ьатпка, ЛЕр1?60Т|ка) дет. 1) опоясывать; 2) обступать,
окружать; оцеплять
nepifiynG'q [-1? (’Ecoc)l fi путешествие, туристическая по-
________ездка_____________________________
KEpinyllnTfi^ б, —fixpia fi турист, -ка, путешественник,
-ца
лЕрипЦтткбс;, fi, 6[v] туристский, туристический
nEpinyotyiai дет. совершать туристическую поездку; путе-
шествовать
nEpifikioFv] тб астр, перигелий
nEpifjXioq, ос, ov околосолнечный
TtEpniKaTiTiSa [-Trie; (-tSoq)] fi мед. перигепатйт
ПЕргёйХлсо (адр. лЕргёОаХуа) дет. 1) приютить (кого-л.),
предоставить приют (кому-л.); брать на своё попечение, под-
держивать (кого-л.); заботиться (о ком-л.); 2) ухаживать
(за кем-л.), обслуживать (кого-л.); ~ йррсхтсо ухаживать
за больным
гсЕрКЫл|Л1 И? (“Е®с)1 fi 1) предоставление приюта; опека,
забота; поддержка, пбмощь; ~ егтоос сг£1оцояа0ЕТд пбмощь
пострадавшим от землетрясения; 2) уход (за больными); об-
служивание (больных); latpiKfi — медицинское обслужива-
ние; медицинская пбмощь
neplGkacrn I-iq (-sax;)] fi физ. дифракция
n£piGd)pio[v] тб 1) поле, поля (книги и т. п.); сгтб ~
(замётки) на полях; 2) рамки; запас, резерв; предел; ~ й-
acpaXElaq запас прочности; бёу цйс naipvci тб ~ обстоятель-
ства не позволяют...; 3) перен.: о[ йяоЗохёс too Sfev 6<pfi-
vouv ~ ytd ярбаОстсс Затсйусд его зарплата не допускает
лишних затрат; Зёу ёхооце кауёуа ~ yid блохсорцсен; от-
ступать некуда; <> Оётш (или {ОД<о) ат 6 ~ отстранять; уда-
лять; оттеснять; tfi ото — а) жить в безвестности; уда-
литься от дел; б) замкнуться в себё; ото Tflt; Cofic вда-
ли от жйзнн_____________
яЕрЦптащп уст. 1. рет. летать (над чем-л., вокруг че-
го-л.); облетать (вокруг чего-л.); 2. бдат. летать, кружить,
порхать
nEpucakXfic, fic, ёд уст. очень красивый, прекрасный
пЕрикйХнцца тб 1) оболочка; я(аш йп* тб за оболбч-
кой; 2) чехол; 3) покрбв; 4) обёртка __
ЛЕргкаХбятш дет. 1) покрывать, окутывать, окружать;
2) обёртывать
п£р1как||&, ~йш см. яаракакй»
ЯЕрекйцлт дет. 1) см. ларакйцягсо; 2) гнуть, сгибать
Л£р1кйрб1о[у] тб анат. околосердёчная сумка, перикард
пЕргкарЗДтгёа [-tnc ("iSoc)] fi мед. перикардйт
л€р1кйрлю|у] тб бот. околоплодник, перикарпий
пЕргкаоМс (-i8o?) fi см- лрофокактхкб
nepiKEipevo^ri^Xv] близлежащий^2окружающий
ЛЕр1к£фаХа1а fi 1) шлем (древний); 2) бумажная дётская
шапочка (б виде шлема); < рХйкас цё ~ набитый дурак,
круглый, безмозглый дурак
nepuctafic, fic, ёс знаменитый, прославленный
лЕрСкХеюп НС fi огораживание, обнесёние оградой
nepiKkEiaTo;, Т|, о [oq, ov] см. яЕрцррауцёуос ___
Л£р1к1£1сэ (адр. ЯЕр1ёкк£1Сга) дет. 1) см. яериррйсгсио;
2) содержать, заключать, включать в себя; яоНоис kiv-
Svvooq быть сопряжённым с большими опасностями
rc£piKVT]Hi3a Нс (-iSoq)] fi 1) гетра; 2) чулок; 3) под-
вязка
n£piKvfipiov тб см. лЕрпсут|ц(8а 1, 2
ПЕргкбрш см. ЯЕР1К6ЛТГО
Л£р1кок1й3а fi 1) бот. вьющееся растение, вьюнок;
2) увёртка
л£р£коцуос, ть о [ос, ov] элегантный, изящный, изыс-
канный
nepiKonfi fi 1) сокращение, урезывание; 2) обрезание;
подрезание; 3) отрывок
пЕргкблтсо дет. 1) урезывать, сокращать; — та лЕрггтй
g^oSa урезать лйшнне расхбды; 2) обрезать; подрезать;
обрубать
ЛЕр1коацё5 (е) дет. 1) украшать, наряжёть; 2) перен.
украшать, придавать блеск
n£piK6xXio[v[ тб тех. гайка
п£р1кйкХшца тб см. Л£р1кокХ<оат|
ПЕргкикХсЬую Н& (о)] дет, окружать, оцеплять; брать в
в окружение, брать в кольцо; tfiv я6Хг| окружить, обло-
жить город; — тб Gnplo обложить зверя
л£р1кикХш<гт1 Ис (-eoc)l fi окружёние, оцеплрние
K£pika(ta(va (адр. (ё)я£р(Ха|За) дет. 1) взяться (за ко-
го-л.); 6й стё nspiXaPco я за тебя возьмусь (угроза); 2) см.
яЕргХаррйую; 3) см. яараХава[у<1) 1; 4) см. nepiaSpaxw
ncpiXaipio[vl тб 1) воротник; 2) ошейник
nepiXdXTixoc, Т], о [oq, ov] см. я£р1рбт|тос
ЛЕрьХацРйуЦоэ (^др. лерхёХароу) дет. 1) включать, охва-
тывать, содержать (о произведении и т. п.); 2) вмещать,
умещать; —opivcov включительно; — оцёуоо ка1... в том
числё и...
л£р€Хацлр||ос, ть о [ос, ov] блестящий (тж. перен.); свер-
кающий, сияющий; ~г] viKT| блестящая победа
ЛЕруХцппкПй, — йс knipp. конспективно, в сжатой фбрме;
вкратце
ПЕр1Хт)япк||6с, fi, 6[v] 1) конспективный, краткий, сжатый;
~fi £к6е<гп tfflv yeyov6t(ov краткое изложённе событий;
2) насыщенный; содержательный; 3) грам. собирательный
KEpiXnvn Нс (-е©с)] fi конспект; резюме; краткое нзло-
жённе; шуо конспектировать; fev яЕргктнун коротко,
вкратце, в сжатой фс*ме
ЛЕр1Хоб(0ш дет. 1) омывать; 2) осыпать бранью; задавать
головомойку (кому-л.)
я£р(Холо;, т], о [ОС, ov] опечаленный; удручённый; груст-
ный
617
ЯЕр
лер
nepijtf£e(u)iia тб 1) собирание, сбор; подбирание; 2) ку-
ча, груда; 3) яЛ. хлам
ffepyagefclloa дет. 1) собирать; подбирать; прибирать, прй-
тать; 2) сдерживать, обуздывать; образумливать; 3) см. яе-
piOdkrcco 1, 2; <> — tfi уХхЙааа рою придерживать язык,
переставать злословить; —opai 1) собираться; 2) ограничи-
вать себя; 3) сдерживаться, образумливаться
ttcpipdCajia тб см. п£р1цй^£(в)ца
лсрвцёуЦш (dJp. (fi)7CEpigeiva и nepifepetva) дет., бдет.
1) ждать, ожидать; nepipeve цш сгпуцп подожди (одну)
минуту; бёу тб rcepiueva абтб я бтого не ожидал; 2) надё-
яться (на что-л.); ~'оице надеемся получить
подкрепление; <> tdv -'Ouv он при смерти; nepipeve! жди
ббльше!
лерСретро^ fi 1) мат. периметр; 2) кбнтур
n£pi5 Anlpp. вокруг, кругом, бколо; тб ~ окрестности;
тб ~ fipfly то, что вокруг нас, окружающее
nepio&eia fi поёздка, турнё; гастроль; кбуш ~ совершать
поездку
лерюбепЦш 1. бдет. путешествовать, совершать поездку,
турне; гастролировать; —cov Giaao? гастродйрующая труп-
па; 2. дет. объездить, изъездить; исколесить (разг.)
nepio5iK||6[vJ тб журнал; ёрбоцабихГо ~ еженедельный жур-
нал, еженедельник; коуотехупсб ~ литературный журнал;
тб ~й периодика
ЛЕрюбгкЦб^ fj, 6[v] периодический; —fi ёкЗооп периодй-
ческое издание; ~ тблос; периодическая печать
ларюбъкбтпта [-тк (-цтос)] fi периодичность
лерСобо^ fi 1) перйод, промежуток времени; pouXeurncfi —
срок полномбчнй парламента; 2) сезбн; врёмя (гбда); 3) фаза,
этйп; 4) мед. менструация; 5) астр, период обращения пла-
нёт; катб nepi65oog временами, периодически, врёмя от
времени
Я£р1о1к||ос, О£, ov соседний; oi ~ot соседи
л£р£олт||ос» ос, o[v] уст. 1) видный со всех сторон, ви-
димый отовсюду; eU —ov Оёсну на видном мёсте; 2) вид-
ный, выдающийся, замечательный
ЛЕрюрССПш дет. 1) ограничивать; 2) заточать, заключать;
3) уменьшать; сокращать, умерять; — та Е£о5б рои сокра-
щать свой расходы; 4) сдерживать; обуздывать; образумли-
вать; — тб kdyta цоо сдёрживать свой язык; —ogai 1) под-
вергаться ограничению; 2) уменьшаться, сокращаться; ста-
новйться умеренным; 3) довольствоваться, огранйчиваться
ле рю р£ спрос, OG> ov поддающийся ограничению, ограни-
чиваемый
Л£рюр1<тцёу||ос> тъ o[v] 1) ограниченный; fivOpamo; цё ~о
циакб ограниченный человёк; vo6c ограниченный ум; 6
~ Характпрад ограниченность; 2) ограниченный, неболь-
шой, умёренный; fi —п ёктаап небольшие размёры
П£р1ор1<гц||6с 6 1) ограничёние; ~ тйу е^ауоуйу огра-
ничение импорта; катбруп^П Tfflv —ffiv отмена ограничений;
~ tfic KOKXotpopiac комендантский час; — той ёкХоупсоО
бисаиЬцатос избирательный ценз; 2) заключение, арёст; за-
точение; бётсо бяб ~o[v] арестовать; £>лб кат’ oIkov ~6у
под домашним арестом; 3) сдерживание; обуздание
лсрюрюпкЦбс, fi, d[v] ограничительный; ограничивающий;
-*б цётра ограничительные меры
лерюоткгЗа I-itiq (-i8o?)l fi мед. воспаление надкостни-
цы, периостит
яЕрюуота fi имущество, состояние; бк^УПП] ~ недвйжи-
мое имущество; k6vco (или блоктй) ~ обзаводиться иму-
ществом, богатёть(
лсрюоотакНбс, п, d[v] имущественный, относящийся к
имуществу; ато^еТа составные части имущества; ~fi
катбсгтаот! имущественное положение
лерюиснос, oq, ov избранный, отборный; любймый
nepto/fi fi 1) область; округ; .2) местность; район; dpeivfi
~ гористая местность; 3) область, сфера
ле pi л 60 Eia fi уст. страстность; пафос
nepinaGfiQ, fit;, ёс; уст. страстный; пблный пафоса
лврСлшуца тб насмешка; издёвка, издевательство
лергла^со (Адр. (ё)лЕр[ла^а) дет. высмеивать (кого-л.);
издеваться (над кем-л.)
ЛЕр1ла1кпкб<;, fi, d[v] насмешливый; издевательский
ЛЕртлбгпца тб см. тсЕрлбтлца
лЕршатцттц; 6 прохаживающийся; гуляющий
ЛЕр1Лсит]Т1к6(;, fi, 6[v] 1. 1) любящий гулйтьу 2) прогу-
лочный; 3) филос. перипатетический; <• — 6<roevfic амбу-
латбрный больной; 2. (6) филос. пернпатётик
ЯЕр[лат||ос б 1) прогулка, гулйнье; кбусо (или Knyaivej,
Pyaiva>) ~о прогуливаться, гулять; 0уб£ш ~о кбяоюу про-
гуливать когб-л.; 0уб?Ф ~о тб oKvXt прогуливать собаку;
2) мёсто для прогулок, гулянья; n6ei —о что с возу
упало, то пропало
nspinarfi (е) см. яЕряатб)
яер1яёте1||а fi 1) перипетия; 2) приключённе, похождение;
fipantKfi ** короткое увлечёние, любовное приключение;
3) яЛ. неожйданное, непредвиденное несчастье; 4): тихо-
8ia)KTiKfi — авантюра; pixvogai сгё тихобкокткё^ ~ес; пус-
титься в авантюры
ЛЕр1пет£1||ё>8г|(;, tiq, et; 1) пблный перипетий; 2) полный
неприятных неожиданностей, страданий, бед; 3) приключен-
ческий; ~й6е<; ф1А.ц приключенческий фильм; ~&8et; циОь
сгтбртща авантюрный роман
л£р1л[лтш (Адр. яЕрияЕоа) адет. 1) попадать; ~ е1с %£>
pat;... попадать в руки...; 2) впадать (в какое-л. состояние);
доходить до...; докатываться до... (разг.); eig d<pacriav
терять сознание; sit; XfiOriv впадать в забытьё, забывать-
ся; ~ Elj tfiv ёсгхбтру SvSciav доходить до крайней бёднос-
тн, впадать в нищету; sit; сгфй^ца впадать в ошйбку, со-
вершать ошибку; ei? 5oap£VEtav впадать в немилость;
eU dxpncniav приходйть в негодность; лергёлеаеу е1? йсра-
vsiav он стал совсём незаметным человеком
nepinX6vr|GT] [-ц (-egx;)J fi блуждённе, скитание
KEpinkav||i£|iai, 1) блуждать, скитаться; 2) заблу-
диться
лЕрълкаусЬцЕУос, я, o[v] 1. блуждающий, скитающийся;
2. (6) скиталец
л£р1лкёкш (Адр. лЕргёякЕ^а) дет. 1) усложнять, ослож-
нять; 2) впутывать, запутывать; 3) ставить преграды, чи-
нйть препятствия (чему-л.); затруднять (что-л.)
nepinkEtiovia fi см. nepinvevpovia
лер1лХёоу enipp. ббльше; сверх; крбме, помимо; вдоба-
вок; тб избыток, излишек
я£р1лХёш (адр. лергёлкеваа) Арет, плыть вокруг, кругби
ЯЕр1лкока8а [-й<; (-65о<;)1 fi см. лсрпсоккбЗа
лер1лко^ fi 1) запутывание; 2) мед. осложнёние; 3) уст.
осложнение, усложнёние
яЕрълкокос, о [о$, ov] 1) очень сложный (о механиз-
ме и т. п.)\ 2) сложный, трудный, запутанный (о деле,
положении и т. п.); 3) запутанный, неясный (о стиле и
т. п.)
л£р(лкои<; 6 1) морское путешёствие, плавание (вокруг,
около чего-л.); 2) описание морского путешествия
nEpircvEDpovta fi крупозное воспаление лёгких; 6mkfi
двустороннее воспаление лёгких
nspinoSiov тб носок; гольф
лергябОтпос, Л, о [о^, ov] долгожданный, желанный, лю-
бймый
лЕрглтёцаг см. яЕртоюбцаг
л£р1ло1ц<П] Hg (-6t»c)l fi 1) уход, забота; fi — той 6о0е-
voO^ уход за больным; 2) обхаживание (кого-л.); 3) як. лю-
безность; предупредйтельность, внимательность; 4) гостепри-
имство; ppfixapE цЕуйкт| нас прйнялн бчень гостепри-
имно
лЕр1Л01ппк6(;, fi и i6, d[v] 1) заботливый, вниматель-
ный; 2) предупредительный, любезный; 3) гостеприимный
л£р1П01т]'С1кдтг|га [-п? (’Пто?)! fi Цып* 1) предупредйтель-
ность, обходительность; 2) гостеприимство
л£р1ЛоюО|Ш1 дет. 1) ухаживать (за кем-л.), заботиться
(о ком-чём-л.)\ окружать вниманием (кого-л.); 2) гостепри-
618
Я£р ЛЕр П
ймно принимать; 3) обхаживать (кого-л.), быть угодливым,
услужливым (по отношению к кому-л.); 4) ирон, «прилас-
кать». «угостить»; EpGst ка( 6й тбу nspircotnflfl каХй!
пусть он тблько придёт, я ему дам по заслугам!
rcEpinoi||fi (е) /ist. уст.: ~ Tigfl v дёлать честь (кому-л.);
аЬтд 8£v стае ~*е1 Tigflv это не делает вам чёстн
nEpino^dpxnc 6 старший патруля
яершоЭЛа fl 1) патрулирование; патрульная служба; бар-
ражйрование (де.); оё ~ в дозоре; 2) патруль, дозбр
nEpinokiKdg, fl, 6[v] 1. патрульный, дозорный; 2. (тб) до-
зорное судно
п£р(лоХ,|о(<0 fl 1) патруль, дозбр; дозорный; flgoov «*о
я нёс патрульную Службу; 2) дозорное судно, дозбрный кй-
тер
ncpircoX© (е) арет. патрулировать; барражировать (ае.)
гсЕршоХфу (-oOvrog) б патрульный, дозбриый
ле pi п ov tnipp. почти, около, приблизительно
я£р(ятгро[у] тб 1) киоск; 2) павильон; 3) бесёдка
ncpircTEpog, ot;, o[v] окружённый колбннамн (о храме)
л£р1лти^к; Geo?) fl уст. обнимание, заключение в объ-
ятия; перен. Gavdaigog — объятия смерти
л г. pt и: госта opai рет. уст. обнимйть, заключать в объятия,
сжимать в объятиях
лер1птНшап I-Ц ( есос;)] fl случай (тж. мед.); лоХи SvSia-
фЕроиоа — бчень интересный случай; отейуш рёдкий
случай; 8£v ярорхёлетаь ~ яоХёцоо возмбжиость возникно-
вения войны маловероятна; <> <т£ — лоб... или ёу
в случае ёслн..., на случай если...; ёу fl '-бегай.. если слу-
чится; ёу пйоп ~(bcrai а) при всех случаях, в люббм слу-
чае; б) на всякий случай; оё блогабАлоте ~ в любом слу-
чае; сгё тётош -% £v тошбтт) ~d)crEi в такбм случае, в по-
добном случае; at ~ ёахйтч? йУйуктк или ёу ~6gei йло-
Хбтои йУйукпс в случае крайней необходимости; <nflv как-
Хк£рТ| (х£1р6т£рг|) — в лучшем (худшем) случае; fev ivavtia
'-беги в противном случае; её кащй или ёу оббеща
ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах
TraputtcoffioXoyia fl казуистика
rcepippgjvro (&др. nepifeppava) рет. обрызгивать вокруг
ncpippavaC© см. nepippaivco
лзрьррйлто) дет. обшивать (по краям)
ле pip pa фп У] обшивка (действие)
nepicraivco дет. уст. подлизываться (/с кому-л.), подха-
лимничать (перед кем-л.)
гсЕрютсйлтсо дет, рыть, окапывать кругом
ле pi ок а Фи fl окапывание
тгарюгкШ? <-£So£> fl уст. штаны, брюки
n£pioK&vn f-Ц (-Etog)] fl обдуманность; благоразумие,
осмотрительность; цё ~ обдуманно
тга pt ок о так 6g, fl, 6[v] перискбпный, относящийся к пери-
скопу
jTEpiffK6jno[v] тб перископ
nEpianaogog 6 1) отвлечение (внимания и т.п.); ~ йяб
xflv ЗоиХлй отвлечение от раббты; 2) лЛ. затруднёния; йабб-
ты, хлопоты
пЕрктлоббаснНос, og, o[v] 1) достойный изучения; значи-
тельный, важный; ~г| ёрускйа очень важная раббта; 2) ирон.
слишком важный, напыщенный, надутый (о манере, стиле
и т. п.)
ЛЕршлЦй, ~йоо (адр. лЕргёстаоа) дат. 1) отвлекать (от
чего-л.); — Tflv лрооо%А отвлекать внимание; 2) ставить
периспомёни, ставить облечённое ударение; ~figai прини-
мать облечённое ударение (о словах)
л£р1<тл(вц£Уп fl грам. знак облечённого ударёння, знак
периспомёни
ffgpiffffEia fl см. яЕр^стоеуца 1
тга pier ста оца тб 1) избыток, излишек; 2) остаток; 3) сбе-
режение; ~ проОлоХоуюцой актив бюджета
ffcpicrffeujto идет. 1) быть в избытке, в излишке; оставать-
ся; быть лишним, ненужным; 6ti яерютйцга! что останется;
Qravei Kai —£i вполне хватит, хватит с избытком; 2) ум-
ножаться, увеличиваться; OTflv yv%fl fl yaXflvT) KaBrjgEpivd
лер(стсгЕое с каждым днём на душе становилось всё спокойнее
ffBpieelKQoc, а, о 1) обильный, избыточный; ёуш —teg
/йрес быть пблным достоинств, добродётелей; 2) лйшиий,
излишний, ненужный; г-ia X6yta лйшнне слова; &xei <нб
otcIti tod rcoXXd '-ш ярйуцата у негб в дбме мнбго ненуж-
ных вещей
ле рю oj 16 g, fl, 6[v] бчень большбй; имеющийся в изобилии;
чрезмерный; ёк ~оО бчень много; чрезмерно; йуйпп —л
чрезмёрная любовь; *> 6с £к —о0 без настоятельной необ-
ходимости
лЕр1<гобтсро[у] Шрр. бблее, больше; лХобспос бблее
богатый, богйче; "*.йяб кй0е форй ббльше, чем когда-л.;
йл* 6ti xpsid^ETai ббльше, чем нужно
лЕримтбтЕрНос, ть о [a, ov] 1) больший; т($ ~ес форёс
чаще всегб; обычно; 2) относящийся к большинству; oi ~Ю1
большинство; 6 ~ кбпдо^ большинствб нарбда
лЕр1втактхк||6(;, f), 6fvl 1) ограничивающий, ограннчйтель-
ный; пресекающий; —б дегра ограничительные мёры; пресе-
кающие мёры; 2) физиол. перистальтический; —6^ кхуцегац
перистальтика
nepimaoTi (-ею;)] 1) обстоятельство; обстановка;
конъюнктура; Avd^oya цё tnv в зависимости от обстоя-
тельств; катй тйс яЕркггйоЕ1д смотря по обстаибвке, смотря
по обстоятельствам; 2) удббный случай; 0р(оксо Tf|v — на-
ходйть удббный случай: 5ёу d<pf|vei уй той ^фбуЕ1 кацц1й
он не упускает нн одной возмбжностн
л&р1<нат1кд[у] тб случай, происшествие; инцидент; цйс
8iT|Y^0riKe &va он нам рассказал одйн случай
гсЕрютапкбс, п, б[у] предназначенный для Экстренных,
особых случаев
перютёХХНю (&др. л£р1ёотЕ1Ха, паО. йдр. nEptEtrrdkTiv)
дет. 1) ограничивать; пресекать; 2) ограничивать, умень-
шать, сокращать (расходы и т.п.); —ogai 1) уменьшаться,
сокращаться; 2) совершать перистальтические движёния (о
кишечнике)
Я8рютёр||а, *^й прям., перен. голубка; -> бтсокрЬютсп
(или rcapuTTdvEi) t^v ftfkbav — dv прикидываться невинным
Я£Р1<НЕрйК1 тб голубок
ЛЕрЮТЕрЕЙУ (-6&V0Q) 6 CM. nEplCTTEp(l)d)Va(;
КЕрКУТЕрПОТОС, а, о голубиный
ясрютёр! тб гблубь
л8ркутер(1)<Ьу||ас 6, —а Д голубятня
лЕр1<гс8ротрОфсТо[у] тб место для разведения голубей
тсЕрютеротрофСа f| разведение голубей
лЕрктт/|0ю[у] тб корсаж
Л8ркгто1х[№ №Т- обступать, окружйть; сопровождать;
составлять чью-л. свиту; —era; йяб rcbflOot; раицаегт&у он
окружён множеством поклонников
n&piotoXfi fi 1) ограничение; пресечение; 2) уменьшение,
сокращение
nepiaT6|iio[v] тб тех. устьице (трубй и т. п.)
перштрЕлтос;, о;, ov вращающийся
лерютрёфЦш дет. вращать, вертеть; поворачивать; — тй
₽Хёццата дои обводить взглядом, окидывать взором; —ogai
вращаться, вертеться (тж. перен.); отйтт^тс лергЕОтрйфп
уир© йяб тй ф^ёуоута SieGv^ ^r|Tf)gaTa темой обсуждёния
были насущные международные вопрбсы
лЕрютрофп вращение, круговое движённе; поворачи-
вание
л£рютроф1к||6с» 6[v] вращающийся; вращательный; ~
фйрос; вращающийся маяк; —f| Kivrgrri вращательное дви-
жение
л&р(сгтрОфО|v] тб револьвер
rcEptatCkiolv] тб архит. перистиль
napioTokog, og, o[v] окружённый колоннами
пврктиШусо (dJp. лерЮТУёХЕ^а, пав. йдр. nEpicruv£X6yi]v)
д£Т. собирать; подбирать; — ToCg to£f|aavTEg собрать остав-
шихся в живых
nepiaokkoyfi fl 1) собирание; подбирание; 2) перен. эко-
номия (в ведении хозяйства)
619
ЯЕр
яер
лЕрхгоуйую (ддр. nspiawfiyayov) см. лерюиХХёусо
лЕркгоуаушул fi см. яЕрюоХХоут|
wEpiOffliYYllca (адр. яЕргёсф1(у)^а) дет. 1) сжимать со всех
сторбн; б kXoi6? —exat кольцб сжимается; 2) плотно свя-
зывать; 3) воен, окружать (крепость, город и т, п.)
nEpimpvy^ic (-ею?) fi 1) уст, сжимание со всех сторбн;
2) воен, окружение
nepioxem? (-ею?) fi воен, окружёние
лЕркяЗДю Ум* спасать (от беды)\ ~opai спасаться, уце-
левать
я£р(<гю<тт| bi? (-ею?)] fi спасение, помощь в бедё
яеpixel/€£<0 дет. обносить, окружать стенбй
nEpiTEixKH) I-i? (-ею?)] fi обнесение, окружёние стенбй
ncpiTSixitnia тб 1) см. rccpiTetxiGTi; 2) стена, окружаю-
щая (что-л.); 3) мёсто, окружённое стенбй
лсркЕЦУШ (ддр. яЕрштацоу, пав. адр. ff£pi8Tpfi6r|v) pet.
1) уст. обрезать, обрезывать; 2) рел. дёлать обрезание
Л£р1ТО1Х* Л£р1ТЕ1Х"
ncpuopfi fi рел. обрезание
ncpixovatKo?, fi, 6[v] брюшинный
nepixovaiolv] тб анат. брюшина
яЕриоуИНп fi, ~ПС 6,~i6a[-i? (-180?)] fi мед. перитонит
ле pit pa va enipp. совершённо ясно, очевидно; убедительно
я£р(трауо?, о?, ov 1) совершённо ясный, очевидный; убе-
дительный; 2) огромный; великий
лерирйую? см. я£р(трауа
ffcpitpaxfiXiov тб см. яЕтрахб^л
лЕрирё/ю (адр. яЕргётре^а и яЕргёбрацоу) pet. обегать;
объезжать; яЕргётрв^а бХт| Tfi х<Ьра я объехал всю страну
яеркрвуора enipp. кругом, вокруг
ncpvcpiyt)piдет.1) окружать, огораживать, обносить
(чем-л.)\ 2) ухаживать (за кем-л.); увиваться, вертеться
(вокруг кого-л.) (разг.)
пер1тр1убр1сг|Ш тб 1) окружёние, огораживание, обнесе-
ние; 2) ухаживание
перкргцца тб уст. рваньё, отрепье; < xfi? Kotvcovfa?
отребье, подонок
яерИроцо?, л, ° [o?f ov] перепуганный; охваченный стра-
хом, ужасом
K£piTpon||fi fi чередование; <> ёк —fi? поочерёдно
лср1тт£б!|ю аргт. быть лишним, ненужным, бесполезным;
fi лараяёра Aviipi^fi god GTfiv бпбОеоп atrrfi —ei твоё даль-
нейшее вмешательство в Sto дёло совершённо излишне; блоо
piXoOv та ярйуцата тй X6yta ~ouv когда говорят факты —
слова излишни
пЕритокоуса fi Г) многословие; пустословие, болтовня;
2) лишние разговоры; разговорчики (прост.)
лергстоХбуо? б, fi пустослов, болтун
перитоХоуФ (е) apet. быть многословным; болтать, пусто-
словить
я£р1ТТ||6?, fi, 6[v] 1) лишний, бесполёзный, ненужный; —а
ё£о8а лишние затраты; кй0Е ovCfiTT|OTi Elvai ~fi всякий раз-
говбр тут бесполёзен; 2) (о числах) нечётный
nepiTTotruXXapo?, о?, o[v] грам. имеющий в косвенных
падежах дополнительный слог
леритфрата та испражнения
n£piTvX|!iy|ia тб 1) обёртывание, завёртывание; 2) укуты-
вание (ребенка)} 3) обёртка, упаковка; /арт( (или /йрт-ц?)
Муцато? обёрточная бумага
nepiTuXtyco (адр. ©nepiwXi^a) pet. 1) обёртывать, завёр-
тывать, упаковывать; 2) укутывать (ребёнка)
nepiTuXi^n [-1? (-ею?)]. fi см. ncpiTuXiypa 1, 2
It£plWM66(i) CM. HEplTuXlyG)
nepwppi^G) pet. 1) осыпать руганью, ругать; 2) юр. нано-
сить оскорбления (кому-л.), оскорблять (кого-л.)
ncpiCppiGTi [-1? (-ею?)] fi 1) ругань, ругательства; 2) юр.
оскорблёние; — tty; dpxfi? оскорбление властей
nEpKpavfi?, fi?, ё? 1) явный, очевидный; 2) прославлен-
ный, знаменитый, выдающийся (о событии и tn. n.); — vlkt]
выдающаяся победа
лермрёреш fi 1) окружность; очертание; контур; 2) округ,
ббласть; fi — Tfi? Мбаха? Московская область; егтрапютпец
~ воённый округ; ёкХоукп ~ избирательный округ; 3) про-
вйнцня, периферия ’
nEpiQEpEiaKjlo?, fi, 6[v] 1) окружной, областной, райби-
ный; —fi ёя1тролт| той кбццато? областной комитет партии;
2) периферийный
nspicpspfi?, fi?, ё? круглый, кругообразный
лЕргфЕрисб?, fi, 6[v] 1) см. nspupepfi?; 2) кривой, изогнутый
Я£р1фёр1ко (adp. nepifrpspa) дет. 1) обводить (вокруг че-
го-л.)} водить кругом; цё ЯЕр1ёфЕрЕ ci? бХа тй й^ювеата
Tfi? лбХею? он меня водил по всем достопримечательностям
города; — тб рХёцца рос (об)водить глазами, обводить
взглядом; 2) обносить, носить кругом; —opai кружить;
блуждать, бродить; слоняться; —opai йруб? слоняться без
дёла
л£р{фПРО?, л, о [о?, ov] 1) знаменитый, известный, про-
славленный; 2) превосходный, замечательный; 3) преслову-
тый
п£р1фХ£ут|?, fi?, ё? огненный
пЕрирХбусо pet. сжигать
K£pi<po0o?, о?, ov см. яер£троро?
ЛЕрирорй fi 1) вращение; 2) ношение вокруг, кругом;
3) шествие, процёссия; 4) спорт, круговое движение
яЕр(фра(у)ра тб загородка; ограда, забор; изгородь
HEpicppaypEvo?, rf, o[v] перегороженный, огороженный,
обнесённый оградой, забором
П£р1фрА(Ш СМ. Я£р1фрйСОО)
ЛЕрСфракто?, о?, o[v] см. яериррауцёуо?
яЕр(фра^п Н? (-со?)] fi огораживание
лЕр1фра<гт] [-1? (-ею?)] fi перифраза, описание
лЕр1фрйасгш pet. огораживать; обносить забором
лЕр1фраоик6?9 fi, 6[v] описательный
перЕфрахто?, тъ о см. яЕриррауцбуо?
яЕр1фрбУт|сгт1 Н? (-еш?)1 fi презрение, пренебрежение; иг-
норирование; цё пренебрежительно, презрительно
ЛЕркрроУптёо?, a, o[v] заслуживающий презрения, пре-
небрежения
wEpuppovTjTfi? 6 т©т, кто презирает (кого-что-л.), прене-
брегает (кем-чем-л.)
^Epi<ppovnnKil6?,fi,6[v] презрительный, пренебрежйтель-
ный; —fi оицлЕр1форй (или ата<Я]) пренебрежительное от-
ношение
ПЕрГфРОГЛТб?, fi, 6[V] СМ. Я£р1фр0УГ|Тё0?
Л£р1фроуп? (-i6o;), i?, i уст. озабоченный, обеспоко-
енный
лЕргфроуф (е) рет. презирать (кого-что-л.), пренебрегать
(кем-чем-л.), игнорировать (кого-что-л.)
лЕр1фробрт]сгп Н? Сесо?)] fi охрана, защита, отстаивание;
fi — тфу Зшпшцйтюу цоо защита своих прав
ПЕркрроирй (e) pet. охранять, защищать, отстаивать; -
Tfiv olKoyEVEiaKfi роо xipfi защищать честь своёй семьй
яергхарй^ю см. лЕрьхарйаасо
яЕртхаракшца тб см. ЛЕр1харйксоат|
ясрьхаракЦФуа) I-Ф (о)1 окружать окопами, транше-
ями, укреплять (местность и т. п.)} —cbvopai укреплять-
ся; окапываться, производить траншейные раббты
я£р1харйкоил1 [-1? (-Е<о?)| fi окапывание, окружёние око-
пами, траншейные раббты, укрепление (местности)
лер1харйсгаю pet. обозначать границы (чего-л.), очерчи-
вать (что-л.)
nepixapfi?, fi?, £? уст. обрадованный, радостный; лику-
ющий
nepi/apo?, тъ о 1) см. nepixapfi?; 2) милый, грациозный
ЛЕр1/ЕЮ CM. ftSpiXtivG)
nepi/ofm тб обливание, заливание (чего-л. чем-л.)
ЯЕр1>хбУЮ (адр. KEpi^xooa) pet. обливать, заливать
лЕрС/сора тй окрёстности
ftspi6pio[v] тб накидка, пелерина
K£pl(bvi4LO?9 ТЬ О [о?, Ov] СМ. ЯЕр1фТ]ЦО? 1, 3
zrEpKonl'fi fi 1) высокое положение; влияние, авторитет;
йуброэяо? бфпХА? ~f|? или йуОрюло? цё человёк, занима-
620
леp net П
ющий высокое положение, человёк с положением; важное
лицо; 2) высокий уровень, процветание; фёрко (или йуш) eig
—flyподнимать на большуювысоту; <•йл6 а) бес-
пристрастно, объективно; б) свысока
лериоpi<Tji£vO(;, ц, о ограниченный, недалёкий (о человеке)
лерка fl окунь
ясркйХъ тб перкаль (ткань)
леркц fl см, яёрка
леркуаflвеснушка
яеркугйртк, а, iko веснушчатый
леррауаут fl йкк. перманент
nepyoSiapaivco d/zer. сновать
яЕрутйх! то взбучка; тоб ’Зака Eva ~ я задал ему
взбучку
яЕру||б), ~йш (адр, (ё)лёрааа) 1. дет. 1) переправлять, пе-
ребрасывать; — crcflv dnfcvavri бхОп переправить на другбй
берег; 2) проводить, прогонять (через какое-л. место); ~
тй лрбрата йлб тб й.цзгёХ1 прогонять отару овец чёрез вино-
градник; 3) передавать, перекидывать, перебрасывать (мяч
и т. п.); 4) вдевать, продевать (через отверстие); ~ Tflv
кХакгтА отб peXovi продевать ийтку в иголку; 5) пронзать,
протыкать, прокалывать (ножом и т. п.); пробивать, про-
дырявливать (пулей и т. п.); 6) пропитывать, промачивать;
tov доисгацб 6ev tov ~a£i тб уЕрб плащ не пропускает во-
ду, плащ водонепроницаем; 7) надевать (на кого-л.); наки-
дывать (одежду); тй яалобтсих надевать обувь; 8) пре-
восходить; опережать, перегонять; tov —det сттб tp^ipo
он бежит быстрее него; 9) переводить (на кого-л, — иму-
щество); записывать на чьё-л. ймя; tfjg лёрасге бХр Tflv ле-
pioucria тои он записал на неё всё своё состояние; 10) за-
пйсывать (на чей-л. счёт), засчитывать (кому-л.); 11) про-
водить, проталкивать (закон, решение и т. п.); tov уоцо tov
KepacravE стц PouXfl закон провели чёрез парламент; 12) об-
рабатывать (чем-л.); ~ кйт1 цё кер[ обработать чтб-л. вос-
ком; 13) переноейть (тж. болезнь); переживать, испыты-
вать; лсраоа ур1ллг| я перенёс грипп; ~ ЗиокоХа xpovux
пережить тяжёлые времена; 14) проводить (время и т. п.);
проходйть службу (где-л.); лсрасгацЕ тб каХока(р1 Gxfl 0а-
Хастста лето мы провелй у моря; лёраоа tflv 6r|TEia цоо gt6
vaunKo я прошёл службу во флоте; <> ~ кйяоюу угй...
считать когб-л. кём-л., принимать когб-л. за...; yid noidv
pc —а?; за кого ты меня принимаешь?; 2. арет. 1) перехо-
дить, переправляться; ЯЕрйоаце йлёуауп мы перешлй на
другую сторону; axflv йлёуауп б/0г| переправиться па
тот берег; 2) передаваться, переходить (о болезни, власти
и т. п.); fl цлйХХа лёрасгЕ атбу dvtinaXo мяч перешёл к
противнику; то oniri лераае axfl vvepri тои дом перешёл к
егб снохе; fl ^ouoia лёраае errov Хаб власть перешла к па-
роду; 3) проходйть мимо, миновать; тб oovveepo яёрасте ту-
ча прошла; 4) проникать (куда-л.); проходйть (через отвер-
стие}; уерб Зёу —asi ёке1 вода туда не проникает; fl кХю-
orfl 3ev ~ccel йлб xflv реХоубтрила нйтка не проходит чёрез
отверстие иглы; 5) проходйть, кончаться; течь, протекать;
истекать (о времени, сроке); цоб лёрастс б лоуоквсраХос; го-
ловная боль у меня прошла; яЕрйоауЕ ёфтй xpovia йлб хоте
с тех пор прошло семь лет; яёраас тб каХока(рг лето (ужё)
прошло; яёрасгЕ fl лровеаща срок истёк; яёрасе fl роба мо-
да прошла; 6) проходйть, быть принятым, одобренным (о
законе и т. п.); 7) имёть хождение, быть действйтельным
(о деньгах и т. п.); 8) бывать (где-л.), регулярно прихо-
дйть; часто навещать; лоте —dei 6 тахибрбцод; когда бывает
почтальон?; О- ПЕрйсггЕ парякаХФ войдйте, пожалуйста; мй-
лости просим; ~й£1 6 Хоуо^ тои (рои) егб (моё) слово име-
ет вес, егб (меня) слушают, с ним (со мной) считаются; —
yid.„ считать себя..., воображать себя...; ^6t£t yid аяоо-
3atoq он из себя строит важную персону; Зеу Ои стой яерй-
ОЕ1 нс выйдет по-твоему; пФ? (тй) (~йт£); как пожи-
ваешь (поживаете)?; роб ле рас? е йлб то уоб пришло в го-
лову, я подумал; — тй yuaXid сгё кйяоюу околпачить ко-
гб-л.; каХй лерйааце а) мы хорошо провелй врёмя; б) мы
хорошо прожили
лёруш см. ла(руй)
лЕрбуц fl 1) заколка; 2) вилка; 3) анат. малая берцбвая
кость
ЛЕр6VI тб CM. ftlpODVl
nepovid^o per. 1) протыкать, прокалывать вилкой; 2) про-
ийзывать (о холодег ветре)
лЕрбУшсгра тб 1) протыкание, прокалывание вйлкой;
2) пронизывание (о ветре, холоде)
пЕроубсгпорос 6 1) бот, пероноепбровый грибок (вино-
града и др. растений); 2) беда, катастрбфа; 3) язва (о че-
ловеке)
ncpoopiavot;, fl, 6[v] 1. перуанский; 2. (6, fl) (П.) перуа-
н|ец, -ка
гсеряйтпца тб 1) ходьба, вышагивание; picrfl фра ~ пол-
часа ходьбы; 2) похбдка; тбу KaxaXapalva йл’ тб — узна-
вать когб-л. по походке
я£рлатц<яй fl похбдка; ёХасррц лёгкая похбдка
пЕряат:](7|т ~йа> 1. арет. 1) идтй, ходйть; 2) прохаживать-
ся, гулять; прогуливаться; <> атй ёушй ~ЙЕ1 ему идет де-
вятый год; 2. рет. водить на прогулку, прогуливать
л£рл||8ро<; 6, ~spa fl болтун, -ья
л£р(р)обка fl парик
ябрсп ETtipp. в прошлом году
Я8рспк;;йтй, fl персидский язык
лЕрспкбс, fl, 6[v] персидский
лер<пу||6<;, fl, 6 прошлогодний; —й Ejtvfi атафбХш
погов. вспомнил прошлогодний снег!
ЯЕрснсгтС enipp. по-перейдски
яЕрабт- см. лЕргаабт-
л£р(и)а- см. ДЕрсн-
пёр(»)<л(у) см. л£ра1
лер(о)<пу6<;, fl, б[у] см. лерагубс
ЯЕвГЕта fl песета (денежная единица Испании)
Я£СГ(1)й fl СМ. ЛЕС1ЦО 1
ЛЕСГфо, ЛЕслб тб 1) падение; ёкауа Sva ***, лоб... я так
упал, что...; 2) падение, выпадение; тйу цаХХкйу (лтерйу)
выпадение волос (пёрьев); xc&v <puXX<ov листопад; 3) па-
дение, снижение, понижение; ~ тйу тцнйу падение цен; —
Tflg QeppoKpaaiat; снижёние температуры; 4) укладывание
(в постель)
лесгкабоОро^ 6 мор. багбр якоря
лесгк^сп тб !) дар, подарок; 2) подачка, взятка; <> Eivai
тоб Зш(Р)6Хои или eivai yia то 8ia(P)oXo — а) это (на-
стоящее) дьявольское отродье (о человеке); б) это никудыш-
ная вещь, барахло
яесгкЕр! тб полотенце
яёсто тб песо (монета)
яесгсл[нарос; б пессимизм
ле<т<яц!|1сгтА^ й, ^iaxpia fl пессимист, -ка
я£сг<п|11<гт1кб!;, fl, d[v] пессимистический
nsaadg 6 уст, шашка; фишка (для настольных игр)
лёсттроф» fl форель (рыба)
яёта(у)ра то 1) прям., перен. взлёт; полёт; то tflc
CKei/qt; полёт мысли; 2) бросание, кидание; 3) бросок, вы-
брасывание; есХщ — йлб tfl ЗоиХгй его надо выгнать с ра-
ббты; slvai yid ~ это никуда не годится, это надо выбро-
сить; OeXei надо выбросить; 5ёу то *%(0 угй это мне
ещё нужно
ЛЕтаХй^ 6 кузнец (изготовляющий подковы)
я£таХ18а fl зоол. блюдечко (моллюск)
я£тйХю1у] тб 1) блёстка (украшение на платье); 2) мед.
бляшка
Л£таХ];о[у1 to 1) подкова; 2) лепесток; <> Т1уй£о> тй -^а
откинуть копыта; дать дуба; отдать концы; умереть
KETaXoEiSfl?, flc;, подковообразный
ffETaXonotos; 6 см. ЛЕтаХооруб^
ЛЕтаХобЗа fl 1) бабочка; мотылёк; 2) стрекоза (о девуш-
ке)
ЯЕтаХоируЕюМ тб кузница (где изготовляют подковы)
AETaXonpyia fl ремесло кузнеца (изготовляющего подковы)
ЯЕтаХоорубд 6 кузнец (изготовляющий подковы)
62!
net
лет
лЕтйксоца тб см. лЕтйХакгп
ketoX^vco Н5 (о)] рет. подковывать, ковать
лЕтйХсми! Нс (-sox;)] fl подковывание, ковка
neToXanflpiofv] тб кузница (где подковывают лошадей)
летаХютАс д кузнец (подковывающий лошадей)
лётаца тб см. лёта(т)ца
яетбцеуос, ц, о см. яетойцеуо?
AETap6v||oc, п, о О брошенный; заброшенный, покинутый;
2) выброшенный, ненужный, бесполезный; 3) валяющийся;
4) отстранённый, освобождённый, снятый (с работы); <>
~а ХЕфтй выброшенные (на вётер) деньги
лета^й fl см. яёта(у)ца 2
лЕтаро&п тб 1) птенец; 2) грудной ребёнок, младенец
ЛЕтаир[(ш &рет. ходить по канату
лётаорПо[у] тб 1) рейка, планка; 2) дранка; caviStbvo цё
—а покрывать дранкой; 3) тонкая доска, тесина; 4) уст,
насест
лЕтабршца тб обшивка тёсом
ЛЕтаирбУса дет. обшивать тёсом
лЕТаорсостц [-ic (-ecoc)l fl сж лстаорсоца
яЕта/тй enipp. на лету; <> сгтй ~ а) на лету (сбить
птицу); б) наскоро, наспех, на скорую руку
летахтбр1 то уд°чка
яЕта/тб тб штукатурка
лЕтахт||б(;, fl, 6 1) бросаемый (о камне, мяче, диске и
т. п.); 2) живой, подвижный; проворный; шустрый (разг.);
~6 Koptroi шустрая девчонка; 3) радостный, весёлый
ЛЕтахтобХИтц; 6, ~а fl живой, бойкий паренёк, живая,
ббйкая девушка
nETEivdpi тб молодой петух
лЕТЕ1УокабкаХ.о<;, ц, о см. яете1у6цшХос
лЕТ£1УОКЕ(раХА fl петушиная голова
KSTEivoXakift fl петушиное пенне
лЕТЕгУбциакос, ц, о легкомысленный
я£ТЕ1У||6(; 6 1) петух; 2) курок (ружья); ацкйуго tov ~6
взводить курбк; <> бяов XaXoDv noXXoi —oi, йру£1 уй £ц-
liEpdxTEi поел, у семй нянек дитя без глазу
«et(i)ji££i тб варёное сусло
пётоца! см. лета 2
лЕтоугй fl донная удочка, донка
ПЕтобуш fl щеколда
ЯЕТОбЦЕУО тб птйпа
л£тобц£у||ос, п, о летающий, способный летать (о птицах);
< тй —а пернатые
яётр[а fl 1) камень; aniti йлб ~ каменный дом; ёкаус ~
Tflv кар8ш тоо сердце его сделалось каменным, он ожесто-
чйлся; тб фсоц( ёут ~ хлеб превратился в камень; 2) дра-
гоценный камень; <> fl ~ тоб слсауБйХо» а) яблоко раздо-
ра; б) камень преткновения; pi/vco ~ ббльше не возвра-
щаться; йяб ~ (уе XiGdpt погов. из огня да в полымя; —
лоб кика цаХИ бёу rctavci поел, лежачий камень мохом об-
растает
летра5йк1 тб камушек
Л£Тра8£рб£, fl, 6 СМ. Л£Трш8г[£
ягтрйбг тб I) драгоценный камень; 2) кусочек мозаики
netpdt; 6 каменотёс; рабочий каменоломни
netpaxflXi тб церк. епитрахиль; <> илбсгхоцш (или тй?ш)
layout; цё —а наобещать с трн короба
ЛЕтреХаТкб;, fl, 6[v] нефтяной, относящийся к нефти
Л£Тр£кНа1о[у] то нефть; фштютнеб ~ керосин; йкаОарто
~ мазут; тй —aia или кокйегцата — atou нефть, залежиг
нефти, нефтяные залежи; 0лояро1бута —aiou нефтепродук-
ты; йусоубс —aiov нефтепровод; SiOlurrflpio -aioo нефте-
перегонный завод; fl pioprixavia ё^бро^тц; —aiou нефтедо-
бывающая промышленность; 6 ёруйтгц; рюцПхеМа; —aioo
нефтяник
Я£тр£1а1(о)ау(ву6(; 6 нефтепровод
ncTpElaiOEiSfl та нефтепродукты
яЕтрЕХаюОАк'п fl нефтехранилище
AEtp81aio||KtvnTflpa<; [-flp (-flpo;)] 6, ~ pnxavfl fl дизель,
дизельный двигатель
л£трЕХаюк(упг||<Ц, и, о [о;, ov] дизельный; ~о nXolo дй-
зель-электрохбд
лЕтрЕХшояараусйу'п fl произвбдетво нёфтн
летpckaionflyaSo тб нефтяная скважина
лЕтрЕХаюлпуёс; ol нефтяные промыслы
nsTpEXaiOATirfl fl нефтяная скважина, источник нефти
nETpskaidnicrcra fl природный асфальт
ЯЕтрЕкаюфдрПос;, о;, o[v] 1. нефтеносный, содержащий
нефть; —о отрйца нефтяной пласт; 2. (тб): —о (лХоТо) неф-
теналивнбе судно, танкер
яЕтрёУю?, а, о см. яётриюс;
петрив fl I) удар камнем; 2) кидание камня; 3) расстоя-
ние брошенного камня; 6x^1 щй х^рбцл у негб крошеч-
ный клочок земли; 4) перен. намёк; pi/VG) щй — аё кйяоюу
'бросать камень в чёй-л. огород; 5) странность; пунктик
(разг.) 6 каОёуш; цё Tflv той у каждого свой пунктик
яётр1УО?, г|, o[v] прям., перен. каменный
яЕтрСттк 6 1) ебкол-перепелятннк; 2) снегирь
лЕтрорбХПтша'сб, ~1оц6с; 6 1) забрасывание, побивание
камнями; 2) бросание камнёй
яетрорбХод, о?, o[v] 1) забрасывающий камнями; 2) бро*
сающий камни
ЯЕтророХ^Й (е), ~й(0 дет, 1) забрасывать, побивать кам-
нями; 2) бросать камни
лЕтроу||ёУ£<и1 [-к ~ovia fl петрогёнезис (отдел
петрографии)
л£троураф1а fl геол, петрография
лЕтроурафисб?, fl, 6[v] геол, петрографический
лЕтрокйраро тб скалистый островок
яЕтрокарроиУО тб каменный уголь; ка((у)со — или Xei-
тоируй цё ~ раббтать на каменном угле
лЕтрбкарбо;, ц, о безжалостный, жестокий
лЕтрок£раота fl черёшня (дерево — разновидность)
лЕтрокёраао тб черёшня (плод — разновидность)
лЕтроколЕъб то каменоломня
яЕтрокблос; 6 1) рабочий каменолбмни; 2) каменотёс;
3) камнедробилка
я£трокбт<п)фа£ б каменный дрозд, каменка
яЕтроХоу(а fl см. я£троура<р1а
ЯЕтролёрбиааflкуропатка греческая
лЕтроябХсцос; 6 побоище, драка камнями (стенка на стен-
ку)
яетросгёХ1Уо[у] то петрушка (растение)
яЕтрбтоло? 6 каменистая местность
я£трофпг|$, flt;, ё? растущий среди камнёй
ястрохШбоуо тб стриж (птица)
лЕтрбкрара тй рыба, обитающая среди камнёй
ASTpHcbfrnc, тк, ес каменистый; скалистый; ~<5Ь5ес; ебафо;
каменистая почва
лётршца тб 1) геол, порода, каменный слой (земли);
2) окаменёние; 3) отвердевание, затвердевание
лЕтрёэусо 1. рет. 1) превращать в камень; 2) выстилать
камнями, мостить; 2. йцет. 1) прям., перен. превращаться
в камень, окаменевать, каменеть; 2) перен. застывать, твер-
деть
летрштЦбс, fl, б каменный; —6 KaXvTEplm булыжная мос-
товая
лётсга fl 1) см. я£то(; 2) корка, корочка; 3) пенка (на
молоке); 4) горбушка (хлеба); 5) стыдлйвость, стыд, aired;
8£v ё%£1 каббХоо ~ у него совсём нет стыда
яЕтаёУЮС, а, о кбжаный
яЕтвгёта fl 1) салфетка; 2) полотенце
AETffi тб кожа, шкура; yivopat ~ ка( кбккако худеть,
исхудать; Elvat ка£ кбккаХо он стал кожа да кости; <
стцк(Ь0цке то ~ цоп у меня волосы стали дыбом (от ужа-
са); у меня мурашки пробежали по коже; тоб ttvft^avE тб
его избили до полусмерти
яётотуИос, т|, о кбжаный; тб —о АцЬеаХто дублёнка
ЛЕТсгокбрш (адр. (ё)лЕтсбкоуа, паВ. абр. (ё)л£таокблт|ка)
дет. 1) кромсать; рубйть, рёзать на куски; 2) устраивать
резню, бойню; уничтожать, жестоко истреблять
622
лет ят|Т П
лбтабкорра тб 1) разрезание на куски, кромсбние; 2) рез-
ня, бойня; уничтожение, истребление
ЛЕТООКОЦЦаТТЙ^О CAt. ЛЕТООКбрШ
летаокбцрато тб кусбчек, обрезок кбжи
. яетаокбфтсо (пад. йдр. яЕтаокбфгпка) см. ЛЕТаокбЗш
лётааца тб 1) обивание, обивка кожей; 2) подбивание,
приклеивание подошвы; 3) переедание; 4) перен. избиёние
летай vco рет. 1) обивать кожей; 2) подбивать, приклёи-
вать подошву; 3) переедать, объедаться; Tflv ~ наедаться
до отвала: 4) перен. безжалостно избивать
nervxaivco (йдр. (ё)яётоха и я(тоха) 1. рет. 1) встречать,
находйть (случайно); заставать (кого-л. за чем-л.); каХй пои
аё лбтиха хорошб, что я тебя встретил; pdg ябтохе атб
фауптб °н нас застал за обедом; 2) выполнять, исполнять
что-л. хорошо; б р<4фтт]с; цоб то яётохе тб Kouarovpi порт-
ной удачно сшил мне костюм; 3) попадать в цель; 4) доби-
ваться (чего-л.); — rfl аиукатй0Еоп добиться согласия; —
тб акопб рои добиться своегб, достигнуть цёли; 2. йрет.
1) добиваться, достигать цели; нмёть успёх; яарбатаот]
лёто/е представлёние имело успёх; fl ytoprfl 8ev EniTuxs
праздник не удался; — aTig ё^етбсгек успешно выдержать
экзамен; 6Ev яЕтих« va... мне не удалось (сделать что-л.);
2) удаваться; ёлётохе fl <ротоураф1а фотография удалась
ЛЕТохпц^УОС!» П, о удачный, успёшный
яетЦй, —йо 1. per. 1) прям., перен. бросать, кидать; —
nEtpeg кидать камни; цоб лёта^е Eva Хбуо или цоб я£та£е
рвй коорёута а) он сделал мне намёк; б) он бросил мне
в лнцб что-то обидное; 2) прогонять, выгонять, выбрасы-
вать (на улицу), увольнять; t6v яата^е Е^со он его выгнал;
тобс —d^avE &л* Tfi 0Еот| их уволили с раббты; 3) пускать
ростки, давать побёги; —йш цлб1 расти, вырастать бчень бы-
стро (о человеке); 4) швырять (деньгами); растрачивать, про-
матывать (состояние, деньги); <• —asi fl карбгй топ yid...
у него сильное желание...; лёта^в тб nouki случай упущен;
2. йрет. 1) лететь; летать; взлетать; вспархивать; улетать;
слетать; 2) развеваться (о знамени); < ~ йл’ tfl х«рб ро»
не помнить себя от радости; —Upai, —ioCpai 1) бросаться,
кидаться; устремляться; 2) вскакивать, вставать; соскаки-
вать, спрыгивать; —бутике йя* тп бёоп той он вскочил со
своего места; —lErat атбу Cnvo той он вскакивает во сне;
3) вылетать, выбегать; стремительно выходйть, выезжать; пе-
тахттрсе Ё£со йя’ тб бюцатю adv aitpouva? он пулей вылетел
из комнаты; 4) слетать, сбегать; яетй^ои pid aTiypfl атб
цауасД сбегай быстро в магазин; 5) вмешиваться некстати в
чужой разговбр; Eav va gflv neTtEaai ты слушай да по-
малкивай; не встревай (прост.)
ЯЕТШУ1Й fl см. пето vid
HEUKli fl СМ. ЯЕбКО
Я£бК1 то кбврик
HEDKtdt; б см. яЕикбЗаоо
nsUKlVOg, ТЬ o[v] сосновый
яебко тб сосна
яыжббаао тб сосияк, сосновая рбща
ле Ок о с; б см. лебко
ЯЕПкОфХотб; 6 сосновая кора
ЯЕиКбф1)ТО€, Т|, О [Og, ov] покрытый, поросший соснами
ftEUKibvac [-йу (-(bvog)l 6 см. пеикббаао
ПЕфтп fl см. Пёцптт]
яЕфтЦш (адр. Еяеаа) арет. 1) падать, валиться; — dvd-
океХл упасть навзничь; Ensas XiffoGupog (уекрбд) он упал в
обморок (замертво); окбутауа ка! Елеоа я споткнулся н
упал; 2) падать, выпадать (об осадках, о волосах и т.п.);
~£i Ppoxfl (xiovi) идёт дождь (снег); —ouv тй фиХХа пада-
ют листья; 3) впадать (в какое-л. состояние); предаваться
(чему-л.); — аё dnslniaia (или йлбуушат|) впадать в отчая-
нне, предаваться отчаянию; — аё биацёуЕШ (афакца) впа-
дать в немилость (ошибку); 4) бросаться, кидаться (куда-л.);
~ атб v£po бросаться в вбду; 5) попасть, очутиться, ока-
заться; — аё EvESpa (naytSa) попасть в засёду (ловушку):
~ стй y£pia кйяоюи попасть в чьи-л. рукн, оказаться в
чьих-л* рукёх; — ord vuyia кйлоюи попадать к ком^-л. в
лапы, стать чьей-л. жертвой; — аё каХй (какй) х^рю по-
падать в хорошие (плохие) рукн; 6) попадать (в цель); 7) па-
дать, снижаться, понижаться; oi Tipcg —ору цёны пёдают;
fl BeppoKpaaia ~ei температура падает; 8) опускаться (о
светилах и т. п.); 6 flX.iog Eneas атп 0йХаааа солнце се-
ло за море; Ёягае dpixX-n опустился туман; ~ei то акотйб!
надвигается темнота, темнеет; 9) пасть (б бою); атб яе-
6to Tift цйхтк пасть на поле бранн; 10) пасть (о прави-
тельствеjlт. п.); сдаться, покориться (/солу-ч^л<у-л.): тб
Фробрю Еясае крёпость пала; 11) ослабевать; утихать, сти-
хать; 6 йёра<; Елеое вётер стих; Eneas яоХи б патёрад отец
сильно сдал; 12) приходиться, выпадать; тоО Ensae тб Xaxelo
он выиграл; ему выпал выигрыш; цйс Еяеое атп Xorapia
Eva фиуеГо мы выиграли в лотерёю холодйльник; fl yioprfl
—ei tflv TlapaaKEDfl праздник приходятся на пятницу; kiya
—oove atov KaGEva pa^ немного приходится на каждого; ti
роО —ei атб рертгкб pov: что выпало на мою долю?;
13) бросаться, нападать; обрушиваться; neaav йлйусо pag они
набросились на нас; —ei £ni8r|pia вспыхивает эпидемия;
14) рушиться, рухнуть; 15) разг, родйться; tflg Eneas тб
nai6l атобс ёфтй pflvsg у неё родился семимесячный ребё-
нок, она родилё семимёсячного ребёнка; <> —ei to flGiKd
рои падать духом; — ёяйую ое кап натыкаться па чтб-л.;
— уй ко1рц0<5 ложиться спать; — appcoarog или — атб
кргррйп (или атй роб/а) слечь в постель, ззболёть; — цё
тб кЕфйХл внезапно серьёзно заболеть, слечь; — Е^ш прям.>
перен. а) садиться на мель; б) дать маху; ошибаться; —
El;© aroug CnoXoyiapoug рои просчитаться; — <у£ асрйХра
(или — аё парйятшра) проштрафиться; — 0бра пасть жёрт-
вой; elpai neapEvog ряробрита лежать ничком; — атй уб-
уата кйлоюи падать кому-л. в ноги; умолять когб-л.;
атб отбра (или атА уХхЬааа) кйяоюи попасться кому-л.
на язычбк; —* атй (или йлб тй) рйпа кйяоюи упасть в
чьих-л. глазах; xPHPa а) на это идёт уйма средств;
б) здесь дёло пахнет подкупом; —ei 1;бХо они дерутся; fl
блбХцфп too Еяеое его репутация погибла; —si fl рбтц poo
вёшать нос; — ouv тй робтра рои виновато опускать гблову;
~ ка( atfl фйгпй утй acva я за тебя готов в огонь н в вб-
ду; — йл* тб какб atfc ХЕгрбтеро попадать из огпя да в
полымя; SEv аоб —ei kdyog ты помалкивай, без тебя обой-
дётся; локб (или рари) аоб —si бто не по тебё; кишка тон-
ка (ср. русск. не по Сеньке шапка); — рё тй робтра (или
тб кЕфйХО аё кйтг уйти с головой в какйе-л. дела; —ouv
тй фТЕрй рои у меня руки опускаются; —ouv корцгй гнб-
нут люди; —ouv КЕфйХла летят головы; —ору тоифЕшёд
(или matokiEg) слышны выстрелы, идёт перестрелка; fl
лбХп — ei Xiyo бипкбтера город находится немного запад-
нее; Елене ypflyopa абтб тб OsatpiKd той Еруо эта пьёса
быстро сошла со сцены; 6(лХа а) причаливать; б) перен.
подъезжать (к кому-л.)
ЯЕфиотшцёУо^, п> °[v] высокомерный, надменный
П£фои1арёу||ос, тъ o[v] светлый, ясный (об уме, мыслях);
—ц Kpiari ясное представлёние (о чём-л.)
nxxXipdvIln? 6, ~iaaa fl 1) борёц; 2) храбрец; молодчик;
Kdvco t6v вестй себя вызывающе
яёфп I-ig (-ECDg)l fl 1) пищеварение; 2) переваривание
ЛЕф(уп fl пепсин
jcflya йдр. от nriyaivo
лцуйба fl большбй колодец
пдуабйс 6 мастер по рытью колодцев
mnaSflcnlloc, a> о колодезный; vep6 —о колодезная вода
лцуйбг тб 1) колодец; 2) скважина; тб — ё£6рфк буро-
вая скважина
^nyaSovepo то колодезная вода
пцуй£Ц<о йрет. 1) бить (из землй) (об источнике); 2) брать
начало, вытекать (о реке); 3) перен. исходйть; проистекать;
6Xeg ot E^ouafeg —ouv йлб t6v Хаб источником всякой
власти является народ; 4) вытекать, слёдовать; йл’ ё6й>
—si... отсюда вытекает...
nnyaip6g б 1) поездка (куда-л.); поход; — ка! Epxop6g по-
ёздка (или поход, переход) туда н обратно; — Kai ёрхорбс
623
лцк
«ПУ
G£kei боб ibpsg поездка ^или переход) туда и обратно по- стё цбкрод fj Soukid дёло затягивается; reflye yid jiaXU Kai
требует два часа; 2) отъезд, отправление , , руЦкс (или ki’ fipfc) коирсрёуос поел, пошёл по шерсть, а
лцуа1у(о)ёХа тб хождение взад н вперёд, езда туда н вернулся стриженным; л^уе ухй цаццц ki’ Eyivs (пли ki*
обратно ёкатсте yid) Zcx^va поел, пошла по масло, а в печи погасло;
«T|yaivo£pxo|iai (адр. nnyaivofipGa) арет. 1) ходйть взад ГЧйууцд «flye ГЧйууцд fipOe погов. каким он был, таким.и
н вперёд; 2) ездить туда и обратно, курсировать остался; Stay nfiyaivEg £об, iy<b yupi^a погов. яйца курицу
лцуа1УОЕрхоцбд 6 см. nnyaiv(o)£ka не учат
пцуа1у||(о (адр. (ё)яЛуа) 1. арет. 1) идтй; ехать; ~ рё лцуаТод, ala, o[v] 1)^ ключевой, родниковый; 2) перен.
тй лббш идтй пешком; ~ тб яобцкато ездить на вело- искренний, неподдельный; ~ £v6oixnacrp6g подлинный энту-
- - - ' “' зиазм
Hfiyaeog 6 миф., поэт. Пегас; 1ляеое1 t6v Пцуаооу он
оседлал Пегаса, на него нашлб вдохновение (о поэте)
лц уецбд 6 см. лцуащбд
nny||fi fi О источник, родник, ключ; исток (реки); iapa-
тгкц ~ лечебный истбчник; —eg nsTpEkaloo нефтяные зале-
жи; 2) перен. источник; ~ фсотбд источник света; — yveb-
gecov истбчник знаний; ol прФтЕд ~ёд первоисточники;
еТ8т|ОГ| блблтоо —flgсообщение нз ненадёжного источника;
—ед какб «kripopopopevcg хорошо информированные истбчни-
кн; 3) перен. истбчник, начало; причина; яЛ. истоки, нача-
ла; oi —йд той лоХлтшцоб истоки цивилизации (или культу-
ры); fl 6Kvr|pia eivai — какйу лень — истбчник всех
зол
«Луца тб 1) сгусток; — /idvog лёд; 2) кузов (автомо-
биля и т. п.); 3) кбрпус (с^й^а)
nflyv||opi, —«со (абр. Елц£а, пав. адр. ёяауцу и ёлтц-
Gpv) см. лцСхо
лцуооуйтод, ть о с большим, выступающим подбородком
«nyoCvi тб подбородок
лцуооуцх, яцуатй fl бот. пион ____________________________
лг|8йкю[у] тб О педаль;2) руль(тж. перен.); штурвал;
кормило (уст. и перен.); — axpocpflg руль поворота; кратй
тб — стоять (быть) у руля, держать бразды правления;
3) регулятор часов
«flSaXiODXElov тб штурвальная рубка
пцбакюбхцегп НС ( £©С)1 fi ручное управление
«nSaliovxia fi рулевое управление (действие)
лцбакюбхос 6 I) рулевой; 2) перен. кормчий
«TiSaXioozouHEVov тб аэростат с рулевым управлением
nn8aXi6vxo6nev||o(;, туГ o[v]^ управляемый рулём; тб —ov
йербегтатоу аэростат с рулевым управлением
«r|6akiouxfi (е) &рет. управлять, править рулём; управлять
ручным способом
лцбтща тб 1) прыжок; скачок; — Оауйтои сальто-мортале;
ц’ eva — одним скачком, прыжком; 2) перепрыгивание;
3) спец, покрытие (о живопгнъЬс)
лцопИрапй, —^1й fi см. пцЗтща 1
«tiStitikoi;, fj, ov 1) относящийся к прыжку, скачку;
2) искусный в прыжке
«T]6Ti(x)t6 enipp. вприпрыжку, прыгая
яттбибОтбс;, fi, 6 совершаемый прыжками
яЦбос б большбй прыжок, скачок
яг]8;|&, —йю (адр. (ё)лт|8г|аа, (£)7rfi8r|5a) 1. арет. 1) пры-
гать; — ёл[ kovtA прыгать с шестом; — dor’ тц /арй рои
прыгать от радости; 2) скакать, подскакивать, подпрыги-
вать; 3) вскакивать; соскакивать, спрыгивать; — ото аХоуо
вскакивать на коня; —- йлб тб креРйп соскакивать с кро-
вати; ка9(Ь<; т* йкоиае 7cfi8r|O€ йлб тцу карек^а как тблько
он услышал это, вскочил со стула; 4) перен. перескаки-
вать; блб тб Bva вера ото йХХо перескакивать с одной
темы на другую; рет. I) прям., перен. перескакивать,
перепрыгивать (через что-л.); — Зоб оеХл8е<; перескакивать
чёрез две страницы; 2) спец, покрывать (о животных); <>
6«oioq —del «olid тгаХобкш GA цле1 ка< Ktxvfcva atov «кл-
уб той поел, не шутй с огнём — обожжёшься
«пСИо (пдр. &n]£a) L рет. превращать в сгусток; — тор!
(ушбирпуТотбвить сыр (кислое молоко); 2. арет. 1) гус-
тёть, сгущаться, превращаться в сгусток; застывать; свёр-
тываться (о молоке, крови и т. п.); 2) хим. коагулировать;
~ei тб циакб набираться ума, созревать
«TjKTfi fi см. «TiXtfi
сипёде; 2) ходйть; посещать; — ovxv& ббатро хо-
дйть часто в театр; 3) уходить, уезжать; отправляться;
Kaipoi; vd ~ооц£ пора уходить, уезжать; 4) проходйть
(о времени); «avs «6vte xpdvta прошло пять лег,
лйУЕ тй яаких прошли старые времена; 5) быть к лицу,
идти (тж. перен.); приличествовать, подобать; 8£v лй£1 не-
прилично, неуместно; 8£v ооО «aei аотб прям., перен. это
тебё не к лицу; 86v «dei va Хы; уецата нехорошо лгать;
6) идтй, иепбльзоваться; требоваться, уходйть; цоО «fiyave
8d6 xi^-i68e^ пё yiatpovt; ка( фйрцака у меня ушло две ты-
сячи на врачей н лекарства; 9a «dei гсоХи телцёуто (на это)
пойдёт мнбго цемента; «Sv гсоХХй Xstptd ушло, потрачено
много дёнег; тй коирёХих «avc yia ttjv катасгкЕот) хартюО
тряпьё идёт на изготовление бумаги; 7) идти (о часах); дёй-
ствовать, работать; тб pcoX6i цоо 8еу лав£стсоотй мой часы
идут неправильно; 8) перен. идти (о делах и т. п.); обсто-
ять; «dsi fj fryeia (t>«69Ecfi) oa?; как ваше здорбвье?;
(ваши дела)?; «ftq Tcftvs ol SooX-ei^; или гойд nav тй ярйуцата;
как идут дела?; лоуе каХй т6)ра тй ейкоуощкй цои мой фи-
нансовые] дела идут хорошо; 9) дойтй (до какого-л. уров-
ня —о жидкости ); наполниться или опорожниться (до ка-
кого-л. уровня — о сосуде); тб vepo «tYye й? rfi ц&п] вода
дошла до середины; fi цлотсХХш «ffrs tfjq тц цёегц в бутыл-
ке осталась половина (содержймого); 10) пропадать; 6Xoi
ol кбяо1 цои «ave xaU&voi все мой труды пропадают да-
ром; яа© xapevot; я пропал; яйЕ1 6 каццёуод умер бедняга;
11) годйться, подходить; абтб тб xapri 86v nasi такая бу-
мага не годится; 12) алрдо. приближаться (о времени); rcast
fi йра ё(рта скоро семь; «dei цегуццгрг скоро пблдень;
13): лй(1) угй... собираться стать кем-л., стремйться к че-
му-л., метить; яйЕ1 ?1й уацлрбс он мётнт в зятья; <> vd
лросгуЕКовб) идти на посадку; гсйеэ цлро£ (или цяроегтй)
и) быть во главе, возглавлять; б) продвигаться, преуспе-
вать; т1 пй£1 va net; что это значит?, что это означает?;
— цб кйяоюу дружить с кем-л.; 2. per. 1) водить, вестй;
kAtcoiqv otov уютрб вестй когб-л. к доктору; 2) нес-
тй, относить; тцу раМтоа сттб отаОцб относить чемо-
дан на вокзал; 3) ставить, дёлать ставку (б азартных
играх); ласо £va катостйргко сттб kokkivo дёлать ставку
в 100 драхм на красное; •> crcfiv тбхп (пли атй
коогоироб) идти наобум, наудачу; ~ dvriGExa идти вразрез
с чём-л.; tov яйса <ттб Зпсасгтцрю подавать на когб-л. в суд;
«del <п6 каХб он (слава богу) ушёл; «об вй цоО лад; куда
ты от меня денешься?, ты от меня не уйдёшь!; «oei ki’
SpXEtai а) он ходит туда и обратно; б) сойдёт; так себе;
куда ни шло; Sev Scpei лоб лбу тй ТЕсгаЕра он ничегб аб-
солютно не знает, он невежда; он ни бельмеса не понимает;
йлб 8й яйу (ki’) oi filkoi нщй вётра в поле; ag пйЕ1 отцу
еСхц пусть с богом уходит; пцуат <гсб какб уходи подоб-
ру-поздорову, оставь меня в покое; tov nfiya атfiv dawvo-
jiia я заявил на негб в полйцию; тёсосрЕд уй оё лбу подбхнн;
лёддюи цё ло>6у лбд уй аоб л& лоюд Е1сгаГскаж1Гмне, кто
твой друг, н я скажу тебё, кто ты; тй каХй цё кйяоюу
ладить с кем-л., жить дружно; 8ev та лйег каХй цё тц yuvalKa
тоо у него плохие отношения с женой; пйсо (или ndei) какбтв-
ра состояние улучшилось (о больном); побва лй£1 абт^ ц ка-
тйатаац; чем всё бто кончится?; лйш vA трглАаОй йя’ тбу
л6уо я с ума схожу от боли; йд лй£1 ка{ тб яаХлйцяЕко!
мне ничего не жаль, не жалко дёнег (на что-л.); лйш лй-
ао я пас (в игре); отцу 6п69е(гц aotfi лйш яйао я не хочу
вмешиваться в это дёло; тоб nflys nfcvte п£уте (или Coopi,
piniTi8i) он струсил; ntai цакрой fi раШсга или лйвг
624
ПТ] к
П1Й
лцксткНод, fi, 6[v] вызывающий сгущение, затвердение,
свёртывание; ~6 б^б закваска
__ят|ктбс, fi,ov cal ппхтбс;
япктшца тб желатин
лтр-ала fi 1. быстрый бег; галоп; 2. enipp. бегом; яйсо
** бежать
7ст|каХПс&> ~<xcd 1. адст. бежать со всех ног, скакать га-
лопом; 2. ц&т. погонять
пт]1т|К1о[у] то фуражка (форменная)
nr|XiKo[vl то мат. частное
nfikiv||og, п, o[vj глиняный; тб ~a dvxiKeipsva изделия нз
глины; тй ctkedti глиняная посуда
лцкорасяа fi хождение по грязи
лт|Хорстд (-I8og) fi уст. галоша
nnXopatd (е) ацет. идти по грязя, месить грязь
пт|Хояйт'П(пд (-scoq) fi см. лт|Хо₽ас4а
nrjkonaxig (-I8og) fi уст. см. лт|Аюрат1д
пт]^огсат<й (е) см. лт|Хоратй_____________________________
ят]Хопкйптпд 6 гончар
япХояка<ткт| fi гончарное дёло
л'ПкояХакгакбд, fi, 6[v] гончарный
лпкбяХсюход, og, ov см. nfiXivog
лг&Ход б 1) глина; 2) стр. раствор
nrikOCTCjkfiv (-fivog) 6 глиняная труба
пт]Хосрдр1 тб стр. лоток (для подачи раствора); SooXeOei
~ он работает на подноске раствора
япХофброд д стр. подносчик раствора, подсобный рабочий
ятрЛЬбтк, ПС, ед,глинистый
Tvnvi£c£> цст. наматывать на катушку, шпульку, бобину
nnvioM тб катушка (тж. тех.); шпулька; бобина; fiX,EK-
tpik6v ~ электромагнитная катушка
лт|£т] [-ig (-Е<од)1 fi 1) см. nfi^ipo; 2) сборка; сколачива-
ние; скреплёпие
лт|£ц10 тб 1) сгущение; затвердение; свёртывание; 2) хим.
коагуляция
nfipa fi 1) котомка, торба; вещевой мешок; 2) портфель,
охотничья сумка; 3) верша (снасть)
ят|ро8актоХ[а fi короткопалость
япроЗйктоХод, og, о[у] короткопалый
ruTipopEXEta fi короткорукость или короткопалость
ялроцеХпд, fig, ёд увечный (от рождения или потеряв-
ший конечность)
яПРОЛобСа fi коротконбгость
япрбяоод» оид, oov коротконогий
лпрбс, й, бу^увёчный, уродливый _____________ ___________
перону- тб см. ntpouv-
nripoxEipia fi короткорукость
nfipcotng (-Etag) fi уст. увечье
nfirca fi см. л1хта
nfixn fi аршин
ят|хти fi СТУдень, холодец; заливное; желе_______________
^fixfiiog, fi, б в разн. знач. густбй; —б уйХа густое мо-
локо; —fi сйХтса густой соус; ~й цаШа густые волосы;
—о сткотабг густой мрак, кромешная тьма
nfiXTpa fi нечто очень густое; плотная, густая масса; ~
б холод блб кдоцо такая толпа, яблоку некуда упасть; ~
firav хб скотйбг стоял густбй мрак, было очень темно
яр/од (-s^g) 6 1) аршин (мера длины); тектоу1кбд ~
0,75 м; TExpaycoviKog ~ 9/16 кв. м; РаслХгкбд ~ 1 м; ёц-
лоргкдд ~ аршин (= 64 см); 2) Qнагл.: 6 — (тоб %EpioO)
предплечье; 3) длинная, тонкая, узкая доска; 4) спорт.
планка или верёвка (при прыжках в высоту)
л1 хб акЛ. пи (название шестнадцатой буквы греческого
алфавита); <гсд ~ к<х1 фТ ’немедленно, тотчас
тй enipp. 1) уже; Зёу elvai — щкрбд он ужё не малень-
кий; 2) больше (в отрицательных предложениях); Зеу. pa-
ото) —' больше не могу
mavicroipo enipp. муз. очень тихо
niavicrtilag б, ~а и ~p(i)a fi пианист, -ка
rciavo тб 1. пианино; ~ играть на пианино;
2. Inipp. муз. пиано
mavoXa fi муз. пианола
яхй||усо (&6р. frnacra) 1. дет. I) брйть(ся) рукёми, трб*
гать; хватать; —сте це йлб тб x£pi возьмй меня за руку; ~
кйяоюу йлб тй paXXtd хватать когб-л. за волосы; ~ тбу
сгфиуцб пощупать пульс; тбу ёлшсга йлб тб Хащб я егб
схватил за гбрло; 2) доставать, брать; ~сг£ цоо тб pi₽X(o
йлб тб рйфг достань мне ту книгу со стеллажа; 3) ловить;
поймать; ~ фйрих ловить рыбу; тбу кХёфТТ] поймать вб-
ра; — сгте тоу! ловите его!; цё feniaae сгтб 5рбцо ка£ цоб тй
е!яе бАлх он меня поймал на улице и всё рассказал; 4) пе-
рен. улавливать, схватывать; тб убтща схватывать
смысл; 5) заставать, застигать; бтау ёлютрёфаце цйд ёлшое
Ppoxfi на обратном путй нас застал дождь; Piftaou уй pfiv
стё ~о£1 fi уС/та поторопись, а то тебя застигнет ночь;
6) уличать (в чём-л.); ловить (на чём-л.); тбу ёликте Уй
Хё£1 фёццата (уй кХё₽Е0 ои его уличил во лжи (в краже);
7) выручать, получать (деньги); зарабатывать; тб payaCi
^vei Tpetg xtkidSeg тп цёра дневная выручка магазина со-
ставляет три тысячи драхм; тб otHti 0й ~gei nevfivra xi-
ХгйЗед за дом можно получить пятьдесят тысяч драхм; ёлш-
QE ЛЕУте ларйЗед ка( цад kuvei тбу кацлбсго он заработал
немного денег и ужё важничает; 8ёу — обте тй Хесртй цоо
продавать в убыток; невыгодно продавать; 8) занимать, за-
хватывать (что-л.); ~ge 8иб 0ёо£1д займи два мёста; —оа-
це tfiv уёфора мы заняли мост; 9) нанимать, снимать; брать
в арёнду; — arclxi арендовать дом; катогк(а снимать
квартиру; 10) вмещать; имёть объём; тб РарёАд —уе; хЕхра-
кбспа KiXa бочка вмещает 400 килограмм; 11) заводить,
завязывать (дружбу, беседу и т. п.); ~oavE <piXta онй
подружились; —оац£ коиВёута мы завели разговор; 12) оцё-
нивать, давать цену; хб a^ixi 9й хб ~оооце yia ёкатб xi'
Хлабед Зрахцёд мы дадим за этот дом сто тысяч драхм;
13) принимать в расчёт; тй цехасрорисй 8еу хй —уооце тран-
спортные расходы в расчёт не принимаются; 14) доставать
(воду из колодца и т. п.)\ наливать (вино и т. п.); —сге
леуте KiX.6 Xa8i йяб тб рарёАл налей пять килограмм масла
из бочки; 15) страдать, болёть (чем-л.); tov ~vei яоуоке-
cpaXog он страдает головными болями; xfiv еяшуе ёХюуосиа
ёл( 8об xpovta она дда года бол ела малярией; тоу ёлшае
тб ст|ксЬт1 у него схватило печень, у пего заболела печень;
Tfiv ~v£i fi бйХасса она плохо переносит море, страдает
морской болезнью; 16) охватывать (кого-л.), овладевать
(кем-л.); нападать, находить (на кого-л.); цё —vei сиук1ут|-
от] Stay йкоСко tfi ф<£>уг1 тт|д когда я слышу её голос, меня
охватывает волнение; сте — vei Холц уй тбу рХёлегд когда
смотришь на него, испытываешь жалость; oxav xov рХёяег
тбу ~vEi Ооцбд при виде его он сёрдится; xi xov елюпе
ка( qxovd^Ei; что на него нашло, что он крцчйт?; почему он
кричит?; 17) охватывать (кого-что-л.), распространяться
(на кого-что-л.); —oave <рйтй ка[ ха ysixoviKa G/rixia
огонь перекинулся н на соседние дома; 18) брать (кого-л.),
действовать (на кого-л.); Зёу x6v —vei хб крася вино его
не берёт, от вина он не пьянеет; xov -^vei 6 fiXiog on бы-
стро загорает; rig ёХхсд xig ётпаоЕ хб йХлт маслины хоро-
шо просолились; 19) схватить (болезнь), заразиться (.<j-
лезнью); ур1якг| заразиться гриппом; 20) затрагивать,
касаться; ёцад Зеу цад —vsi абхбд 6 убцод пас этот закбн
не касается; <> хбяо оказываться полёзным (о советах,
просьбах а т. п.); ~ сгхо сгтбца цоп кйяоюу а) злослб-
вить (о ком-л.); б) постоянно упоминать когб-л.; кйх1 Еякх-
сге х’ йфх( цоо до слуха моего дошло, я услышал; — хб
Geo божиться; хб xpayo68i затянуть песню; — лои?лй
<rc6v йёра быть очень способным, ловким; яа ходу подмёт-
ки рвать; це тб какб подойти по-хорбшему (к кому-л.);
действовать добром (на кого-л.); ~ кйяоюу охй лрйста пой-
мать с поличным когб-л,; Зеу тбу — vei хб цйхг оои внешне
он не производит впечатления; 8еу хартохтш (w/’rz цяй-
£а) цлроотй сте кйяоюу и в подмёткн Не годиться кому-л.;
6ev tov ~vsi хб фаС еда ему не впрок; не в коня корм;
ёямхсгЕ xfi цё<л] топ он вылетел в трубу; sivai va ~veig Tfi
цбтц стоп всё это отвратительно; tov —vei хб уХвкб тоо (или
40 Новогреч.-русск. сл.
625
тпй
niG
тб каХб tov) у него бывают припадки эпилепсии; цйп какб
vd pflv аё ~<7£i упаси тебя боже от дурного глаза; т1
Eftiacreg ki* Екацдс! что ты натворйл!; 2, арет. 1) прили-
пать, приклеиваться; тй ураццатботща Зёу ~voov атбУ <рй-
кеХЛо (почтовые) марки не приклеиваются к конверту;
2) приниматься, пускать корни; прививаться (тж. перен.);
расти, произрастать (о растениях); ot цт|Хлёс 8ёу —vouv сттб
цёрц pat; в нашях краях яблони ие растут; то щсбк! Зёу
Ётпаое черенок не привился; абтц fl цб8а 8ёу Етлаое эта
мода не привилась; 3) пришвартовываться, причаливать;
afrro то яХоТо 86v ~vei arflv *Al£^6v8pEia этот пароход не
причаливает у Александрии; 4) уходйть, убегать; ~ тй рои-
vd уходйть в горы; 5) начинать горёть, воспламеняться,
зажигаться; заниматься (об огне); тй 4vXa elvai %к(»рй ка(
8ёу ~vouv дрова сырые и поэтому не- загораются; 6) забе-
ременеть; ёяшсге яаг81 йя’ айтбу она от него заберёменела;
7) оказывать воздействие, давать результат; о! 8шцартор1-
£C —gave протесты оказали дёйствие; о( катйрес тоо Етпа-
aav его проклятия сбылись; 8) застревать, встречать пре-
граду; тб kKeiSI кйяоо ~v£i ключ где-то застревает; 9) на-
чинаться, разражаться: наступать; ёлшсуе ppoxfl начался
дождь; то <p9iv6ncopo avzvd —vei TpiKupfa осенью часто
разражаются штормы; еяшсгау ol яауотёс наступили моро-
зы; <> — йя* Tflv йр%А начинать сначала; —v ogai !) дер-
жаться, хвататься (за что-л.); ~убцаат£ йяб то %ёр1 дер-
жаться за руки; яшаоо йяб тб трап&д держись за стол;
2) (за)иепляться; ~атт]К8 то сроиатйу! a’ Sva кар<р1 платье
зацепилось за гвоздь; 3) перен. цепляться, ухватываться;
—vofiai йяб кйэтош 18ёа ухватиться за какую-л. мысль
4) попасться, быть пойманным, схваченным; б кХёфтпс
~атг|КЕ вор пойман; 5) быть уличённым; —атцкау va X.6ve
Чгёццата они были уличены во лжи; 6) ссориться; драться;
абтбс —veto; цё 6kov тбу кбсцо он со всеми ссорится; ото
тёкос ~атцкауе в конце они подрались; 7) неметь; отни-
маться, парализоваться; ~ атцкау тй n68ia тоо а) у него
ногн затекли; б) у него ноги отнялйсь; 8) быть занятым,
захваченным (о месте и т. fi.); —атцкау бАд тй атратт|у1-
кй агщеТа (были) заняты все стратегические пункты;
9) встать на ногн; стать зажиточным, разбогатеть; тй лш8;й
тоо —атцкау егб дети (ужё) встали на ноги; <> —vopai
йяб уцкй важничать, задирать нос; —vopat йяб Хсфтй бо-
гатеть; —vopai йлб тй koyia цоо (или <гсй Xdyia цоо) попа-
даться на слове; afrrdc 8£v —vetqi йяб пооОеуй его разве
поймаешь!; 6 wwypfcvoc йяб тй цаХДлй той ~VEiai погов.
утопающий хватается за соломинку
тийспцо тб 1) поимка, захват; 2) пускание корнёй; уко-
ренение; 3) зачатие; берёменность; 4) касание, прикасание;
дотрагивание; 5) паралич (конечностей); потеря чувстви-
тельности, оцепенение (конечностей); 6) ручка, рукоятка
ftiaapa то см. лшпщо 3, 5, 6
яшЦацёУОС, Ц, о 1) пойманный, захваченный; задёржаиный;
арестованный; 2) занятый; забронированный; 6Xec ol бёоЕц
elvai —ацёуес все места заняты; 3) парализованный, ско-
ванный; оцепенёлый
пшат pa I fl тряпка для хватания (горячего и т. п.);
хваталка (прост.)
macrtllpa II fl, ~ро тб пиастр (монета)
тпатйк! тб блюдце, тарёлочка
яштёХХа fl большая тарелка, блюдо
яшпкй тй собир. посуда
Я1йто тб тарелка; — рц%6 (рави) мёлкая (глубокая) та-
релка; <> тб ppiaKto атб — получать что-л, на блюдечке
с голубой каёмочкой; легкб добиваться удачи
яштобцкц fl горка, этажерка (для посуды)
тйтсга fl 1) площадь; 2) рынок; базар; 3) биржа; О dv-
Орсэяод tffc —q делён; кйусо — имёть стоянку (о водите -
лях такси); атцу — а) выводить на чйстую вбду;
предавать гласности; б) вывозить на рынок; в) толкнуть на
панёль (женщину); Pyalvo атцу — становйться уличной
девкой, проституткой
rtlpovkoq 6 обл. хйтрый, коварный, вероломный человёк
mYYODtvoG 6 пингвйн
лгук-ябук 6 ак1. пинг-понг, настольный теннис
тпукспца тб надоедание, досаждение
ягукбуЦсо дет. раздражать, сердить; —opal 1) раздра-
жаться, рассердйться; 2) чувствовать удушье
п18ака; [-al; (-акос)1 6 фонтан
лтбё^юс, а, о обл. умёлый, способный, ловкий
л1бе^||(0бтт}(та), ~ie>«r6vr| А умение, ловкость
яи^оцХдктрисбд, fl, 6v физ, пьезоэлектрический
ягЦоцкЕкгрктцбд 6 физ. пьезоэлектричество
я1Е<б|1етро[у] тб физ. пьезометр
тпё^со дет. 1) давить, нажимать; я1еае тб кооця( нажми
(на) кнопку; 2) сжимать; прессовать; тияюсгцёуос харттц;
прессованная бумага; ЛЕтиЕацёуод йёрас сжатый воздух;
3) тискать (тж. полигр.); 4) перен. оказывать нажим,
давление; принуждать; давить; угнетать
Л1ёу||а f| аншлаг; тб бёатро цё тб ёруо абтб кйуег -ед
этот спектакль в театре идёт с аншлагом
яирбттод 6 маска (на маскараде)
дгёй) (прост, от nivro) пей
Л1£(П] [-ц (-есос)] 1) давление; 6Tpoo<paipiKf| ~ атмо-
сферное давлёние; йртт|р1акт| или тоО аТцатос кровя-
ное давление; ё%£1 цеуйкг| ~ у него повышенное давлё-
ние; 2) сжатие; прессование; 3) перен. давление; нажим;
(или йсткй) ~ аё кйяоюу оказывать на когб-л.
давлёние; бяб т^у ~ под нажимом
ni£<ripETpo[v) тб СМ. Я1Е^бЦЕТрО[у]
nuarnpiolvl тб 1) пресс; б8рао11кб — гидравлический
пресс; типоураф1кб типографский пресс; 2) давйльня,
давильный пресс
яисгттц; 6 1) прессовщик; 2) полигр. тискальщик
я1есгт1к|!6(;, fj, 6[v] 1) оказывающий давлёние; 2) прину-
дйтельный, насильственный; ~й цётра принудительные ме-
ры; репрессии; 3) гнетущий; подавляющий
ягсатбу тб сжимаемость
яиатб?, f|, 6[v] 1) прессованный; 2) выдавленный; 3) спо-
собный сжиматься; сжимаемый
Л1£сгтро[у] тб 1) пресс; 2) тискй
я1ёта fl складка, сббрка (на платье)
шстюцб^ 6 пиетет, пиетизм
тпцйца fl см. ягг^йца
ягбацА fl пядь; щй тбяод клочок земли; щй yffc
пядь земли
шОауократСа fl филос. пробабилйзм
тпОауоХбупца то предположение, догадка
jriGavokoyia fl высказывание предположения, догадки
JtiGavokoylJft (е) арет. опрос.'. ~et«xi... считается вероят-
ным, возможным; думают, что возможно...
in0av6v enipp. вероятно, возможно, может быть; ёов
8ev тй £aipcic-. ты, вероятно, не знаешь...; яоХб ~ вполне
вероятно, очень возможно; уй flpGc может быть он прн-
шёл
iri0av||6c, П, 6[v] вероятный, возможный; тб —6v веро-
ятность, возможность
тп0а\'бт|!т]та [-тц; (-ртос;)] fl вероятность, возмбжность; ~
Ебатохл? вероятность попадания; fl Geopla t&v
tcdv теория вероятности; катй тсйаау по всей вероятности
inGavbc btipp. вероятно; возможно; по всей вероятности
тпварйбвко тб мастерская горшечника
тпОарйс; 6 горшечник
niGdpi тб глиняный сосуд, горшок
твцкйувршящ; 6 1) питекантроп; 2) уродина, чудовище
(о человеке)
inGflKEioQ, ос, ov см, шбцкгкбс
яг0т|к1{;© арет. обезьянничать, слёпо подражать
Я10цк1к6с, fl, 6[vl обезьяний
тпОтрастцбс 6 обезьянничанье, слепбе подражание
mGr|K||o£i8flc» fiC’ ~6цорфо<;, ос, o[v] похбжий на обезь-
йну, обезьяноподобный
niGr|Koc 6 прям, перен. обезьяна
ffiGoc 6 см. ягОйр!
626
ffiO
Я1Я
rriOonidfl желание
7п9иц;;й, —йсо дат. желать
__________ffiOcbvco дет, стёвить, класть__________
ini тб &Л. пьянство
я1ка fl 1) злопамятность; ненависть; злость; t6v (или
тоб) £%© — я на негб зол; той ц(Хт]Сга рё — я очень резко
с ним поговорил; 2) упрямство; йяб — тб Kdvto дёлать
наперекор, назлб; ytd назло; 3) карт, пики; 4) см. яеЬ
редш______________________________________________
тпкйгпкос, т), о 1) возбуждающий аппетит, пикантный;
2) кокетливый
Я1кар{(ш см. Я1кбр<о
тпкйрктца тб 1) досаждение, раздражение; нервирование;
2) пикировка, обмён колкостями
тпкйрНсо (йдр. пкйркга) дет. досаждать; раздражать; нер-
вировать; дразнить; yid vd тпкйро кйяоюу в пику кому-л.;
—opal пикироваться
________тпкЕбёуюс, а, о пикейный__________
kik^q б пике (ткань)
яисетофорй) (а) дат. пикетировать
ткёт(т)о тб пнкёт (карточная игра)
я1ккоХо тб 1) бчень маленькое существо; 2) флёйта-пйк-
коло
________яСк-vIk тб &А. пикник_________________________________
я1кра fl 1) гбрькнй вкус, горечь; 2) перен. огорчёние,
печаль
ffirpdSa fl см. п(кра 1
TtiKpaiviko (йдр, (ё)л(крауа, паО. йдр. (ё)ягкрйОт|ка) 1» дет.
1) дёлать горьким; 2) перен. огорчать, печалить; 2. 6дет.
_________становйться горьким; —ощп 1) ощущать горький вкус;
2) перен. огорчаться, печалиться
я1краца тб огорчёние, печаль
тпкрациуШиб fl горький миндаль (дерево)
тпкрарбу5аХо[у] тб гбрький миндаль (плод)
яткрадоубаХбХабо тб миндальное масло
ткрауикбс;, fl, 6[v] 1) придающий горечь; 2) перен. огор-
чающий
TiiKpta fl см. я[кра 2
ffiKpigco 1. йдет. быть горьким, горчить; 2. дет, дёлать
горьким
7ПКр1кб<;, fl, 6[v] хим. пикриновый
тик pika fl см. я[кра 1
niKpiff|ia тб гбрький вкус, горечь
ткршйцатос, П, о злой
__________ткроуёкавтос, п, о горько улыбающийся, с горькой
улыбкой
такроуско тб гбрький смех; горькая улыбка
шкрбуекос, п, о см. тпкроуёкаото^
тпкрбувкю!; (чотос;) 6 см. лисрбуско
тикрбукнкос, п, o[v] прям., перен, горько-сладкий
_____ ^^рбукшсгсгос, тъ o[v] язвительный, ядовитый __________
ткробйфуп fl бот. олеандр
ffiKpoOdkaocra fl поэт, горестное, приносящее горе и бе-
ды море
гакрокарОДсо см. niKpaivco 1, 2 и niKpatvopai 2
Я1кр|{окар5ю-д^уо^, ^бкарёо^, тъ о глубоко опечален-
ный, огорчённый до глубины душй
шкроквдатобаа fl: — (Odkaaca) поэт, беспокойное мбре,
море, причиняющее мнбго горя
ягкроятцг^ fl гбрький истбчник (минеральный)
яжрНбс, fl, 6 [й, 6v] 1) гбрький (на вкус); 2) перен. горь-
кий, печальный; горемычный; ~fl £<j)fl горькая жизнь;
3) вредный, вредоносный; 4) ёдкий, колкий; язвйтельный;
жёлчный
Я1кр6п]та [тпс ("Пто^)] fl прям., перен. горечь
ткрофёрусо йрет. быть горьковатым; имёть гбрький вкус
тпкрбхокос, г|, о [ос;, ov] 1) жёлчный, злой, раздражённый;
2) угрюмый, мрачный
niZdXa см. лт|кйка
mkak|k&, ~йсо см. лцкакй
rcikdxepa тб-пытка, мучённе
тпХатеиоэ дет. пытать, мучить
Я1кйф1 тб плов
__лЕктцш тб войлок, фетр
7пХоло1еТо[у] тб шляпная мастерская или фабрика голов-
ных уборов
тплолойа fl производство головных уборов
тпХопогбс 6, fl 1) шляпни|к, -ца; 2) хозя|ин, -йка ма-
стерской или фабрики головных уборов
я1Хо<; 6 1) головной убор; 2) шляпа_____________________
тпкотйргоца тб пилотаж; пилотирование
тпкотйрсо рет., йрет. пилотировать
rcikoTilpa fl лоцманское судно
Rikoriva fl 1) жёнщина-пилот; 2) см. лШтёра
тпкбтос; 6 1) пилот, лётчик; 2) мор. лоцман
птуйка fl большая деревянная или глиняная тарелка
nivaKac; б 1) доска (классная)', 2) картина, картинка;
3) таблйца, список, перечень; яоХХалХасгшоиоС таблйца
умножёния
KivdKlIilov] тб 1) мёлкая тарёлка (металлическая, дере-
вянная, глиняная)', 2) дощечка; 3) юр. кийга регистрации
или спйсок дел, подлежащих рассмотрению в судё; ftvri
~iot> факАс за бесценок (покупать, продавать)
л1Уак(8а fl 1) доска (небольшая); 2) дощечка; таблйчка;
вывеска _______
Kiv(iKi8io[v] тб дощечка
туакоуШфтНтк — юаа fl подлиза; подхалим, -ка
RivaKoOflKT] fl картинная галерёя; собрание картин
rcivaKGHfl fl лоток (разделенный на клетки для поднос-
ки разделанного теста к печи)
niva£ (-акос) 6 1) см. nlvaxat;; 2) перечень; ~ ясргеуоцё-
vcov оглавление, содержание (книги, журнала)
KivapoQ, й, 6v грязный
«{уук-лбуук тб см. п[ук-лбук
mv&k(k)dpicnia то крашение кистью
я1УЕ1(к)йрсо дет. красить кистью
л1У£к(Х)1й fl 1) мазок (кисти); 2) штрих (тж. перен.)',
Sxei Kakfl он хорошо владеет кистью (о художнике)
я1УёХ(Х)о тб 1) кисть, кйсточка; 2) небольшой якорь
та vid fl обл. глоток, нейольшбе^олйчество (вини и т. п.)
ятйСш йрет. засаливаться (о волосах)
javidTa fl миска, чашка
nivva fl зоол. пннпа (разновидность моллюска)
nivoc 6 жирное пятно, жирная грязь
Kiva) (йдр. fjjua и ёяюу, паО. адр. (ё)ти66г|ка и ёябвпу)
1. йрет. 1) пить; ek fryciav пнть за здоровье (кого-л.);
2) выпивать (вино и т. п.); 2. рет. 1) пнть; ~ УЕрб пить
воду; тб фбрцако принимать лекарство; 6й аоО тб alpa
я ещё попью твоей кровушки, я тебе отомщу: 2) впитывать;
поглощать (тж. перен.); тб афооууйр! nlvei тб vep6 губка
впитывает воду; <> ~ тотуйро курить; flTria то nOTflpi tb<;
tov яйто или gjnovjrd noTflpiov цё/pi триуо<; я выпнл (эту
горькую) чашу до дна; fljus nokkd фарцйкш он пережил
мнбго горя
тпб enipp. ббльше, бблее; ndvra выше; кйтсо ниже;
— яокй ббльше; — яёра подальше; —' 8ё5ве поближе
табца тб 1) выпивка; 2) алкогольный напиток
тоуёр||т|^ б, ~1сгот fl пионер, -ка
люуёртко;, тъ о пионерский
nidvi тб прям., перен. пёшка
тпботцо тб выпивка ________
тпбтеро enipp. ббльше
тпотб тб 1) напиток (чаще алкогольный); 2) выпивка»
пьянство; t6v катёотрефЕ то пьянство его погубило
л£яа fl мундштук, курительная трубка
тплерйто(;, п, о 1) острый (на вкус); обжигающий; 2) пе~
рен. ёдкин, колкий_____________________________
тптгёр! тб перец; О 6noio<; E/si поХб —* pd?ei каГТнА
kd/ava поел, он не знает куда дёньги девать; кто богат,
тот и тароват
Ri7TEpi||d fl перец (плод и растение); —toopai солё-
ный перец; —ёс; ларауюцютёс; фаршированный перец
40*
627
упя
яю
KiKspi£pa f| перечница
Я1лбр1£(в йдет. иметь вкус пёрца, быть похожим иа перец
^l7tEpo8oX£lo[vl то си. лшерйра
лълёрсоца тб посыпание пёрцем
mnepcbvo дет. приправлять, посыпать пёрцем, пёрчить
nini^a f| пнщалка, дудка (народный музыкальный инст-
румент)
Л1я1£ш бдет. пищать (о птенцах)
рж. сосёть; <> ~ тб guaX6 надоедать болтов-
нёй; морочить голову
тплШсгца тб 1) сосйние; 2) назойливая болтовня
TnniXiCTTjlo^, fj, 6 сосущий, сосательный; — й днХдй поце-
луи взасос
лКякгца тб писк (птичий)
я1ятсо см. яёфтсо
nipvdpi тб см. noopvdpi
nipdya f| пирога
лiробvi тб вилка
лГрогмй f| количество пищи, умещающееся на вилке
nipouvidCco дет. 1) прокалывать, протыкать вйлкой; брать
на вилку; 2) перен. проникать, пронизывать насквозь
niaOayKCDva Inlpp. локтями назад; Sfcvco кйяоюу ~ вя-
зать, связывать кому-л. руки за спиной
Kimvft та зад (человека, животного)
nunv|l6$, tj, 6 1. 1) задний; йлт Trjv ~f| ябрта с чёрного
хода; через служебный ход; 2) крайний, послёдний; 4 яа-
тй -"fj давать задний ход (о машине); кратйсо прини-
мать меры, быть предусмотрительным на случай неудачи;
2. (6) задница; <> тй 0Ш1 6 ~ тоо он прикидывается, что
не хочет
nioov тб 1): е6й5ес — душистый горошек; 2) z/cm. зе-
лёный горошек
л icr era t) 1) дёготь; смола; 2) вар; асфальт; битум; гуд-
рон; <> сгкотаб! непроглядная темень, кромёшная тьма;
не видно нн зги, хоть глаз выколи; цайрос ~ чёрный как
смоль
яитсгаШфО) см. яюсгйуш
niaaavOpaJ; (-акос;) б лигнит (разновидность)
яюааофаХтос f| асфальт
лктстбсгтркнтп [-к; (-8С0<;)] f| асфальтовый слой, асфальто-
вое покрытие
Я1(ш6харто1у1 тб толь
якгетЬбтк, ПС» б? дегтярный
люааща тб смоление, просмаливание; покрытие дёгтем;
гудронирование
nicrtTwvG) [-й (о)1 дет. покрывать дёгтем; смолить, просма-
ливать; гудронировать
якт(уютт|р С Л рос;) 6 битумный котёл
шостютт)? 6 тот, кто варит асфальт
люта f) танцевальная площадка
яютйукшуа см. люОйукюуа
лютйкНт|, —тй f| фисташковое дёрево
якггйкюу тб фисташка
лютакохрогк;, out;, ouv уст. фисташковый
лктсЕитбс, f|, 6[v] заслуживающий доверия, достоверный,
вероятный; ylvopat — мне верят; абтб^ Syive ~ ему пове-
рили
лх<гг£б||со 1. бдет. вёрнть, веровать, быть верующим;
2. (а)дег. 1) верить, доверять (кому-чему-л.), питать доверие
(к кому-чему-л.); ~ (п)тй dveipa верить снам; 2) думать,
полагать; — vd лроХйРооце я думаю, мы успёем; -> 6 /ор-
тйтос; тбу KEivaapfcvo 8£v тбу ~ei или 6 хортйтос; той лег-
vacrpEVOD Sev ~ei поел, сытый голодного не разумеет;
3. (гб) кредо
ЯЮТП [-15 (-Eooq)l f| 1) вера, увёренпость, убеждённость;
2) верность, прёданность; fj ~ отбу брко верность присяге;
сгиСиупст) супружеская верность; 3) доверие; 4) вера (ре-
лигиозная); fj xpiGTiaviKf] — христианская вера; 5) кредит;
£prcopiKf] ~ коммерческий кредит; траяЕ^шкт) банков-
ский кредит; <> как^ ~ вероломство, коварство; какт| у
йскренность, чистосердечие; каМ| tfl rcicrrei незлобиво, с чи-
стым сердцем; той Руй^со (или йккйцез) tfjv — замучивать,
утомлять; цоО pyfjKe fj я замучился; абтб^ бёу £/ei ~
ему доверять нельзя; он ненадёжный человёк
лмтк||6$ 6, ~id fj наёмный пастух
якгто86тт|5 6 кредитор
яигго8бт1)(Н] [-15 (-ecos)] fj предоставлённе кредита, креди-
тование
люто8отй (е) дет. предоставлять кредит (кому-л,), кре-
дитовать (кого-л.)________________________________________
л ют oka f] 1) большой пистолет; 2) старинная испанская
монёта
лиггокйкъ тб маленький пистолет
лютбХиоу] тб пистолет
nurcolid f| выстрел из пнстолёта
яютоЩсо (е) дет. стрелять из пнстолёта
л(сгтоца Шрр. ничком
якухоця^бс, fj, 6 лежащий ничком
пштбп то I) пистон (у духовых инструментов); 2) пор-
^^ъГ^двигателя)
mcrconohjcni [-15 (-есо?)! f| 1) подтверждёние, удостовере-
ние; аттестация (действие); 2) см. лютелоип1кб[у]
линояощпкбМ тб удостоверение; справка; сертификат;
аттестат (документ); ~ koivovikAv фроугщатсоу удостове-
рение, справка о политической благонадёжности
якттолбий (е) дет. удостоверять,, подтверждать; аттесто-
вать
Л1вгт||б5, f), 6[v] 1. 1) верный, преданный, постоянный;
надёжный; 2) точный, верный, правильный; —1) цетйфраот]
точный перевод; 2. (6) верующий (человёк)
пкгтбтпта Hi; (-т|то?)1 f| точность, подлинность
niaToD/oq б тот, которому предоставлен кредит
я1<похре6у(в дет. запйсывать в кредит или дебет
пкгеохрёсоол [-4 (-£®<;)| f| занесение в кредит или дебет
я[(гсра f| складывание (одеяла, простыни)
лштрбфш тй пёрвый после свадьбы визит новобрачных
к родителям невесты
лютрсЬуш дет. складывать (одеяло, простыню)
ja<Tt(bv(o [-ft (о)] дет. предоставлять кредит, кредитовать
[-1; (-есо?)^ fj 1) кредитование; 2) кредит; Ы
~d)CT8i в кредйтГйуоГуи — открывать (предоставлять) кре-
дйт; — zpovoo установленный срок
Я1 <ут|]еи1к 6, —сЬтрш f| заимодатель, кредитор
линаткЦ65, f|, 6[v] 1) ссудный; —6 кЕфйХаю ка( ~ то-
ко? ссудный капитал и ссудный процент; 2) кредитный; -а
(брицата кредитные учреждения
1) сзади, позади; — axf| yoovia за углом; ~
йяб и йяб за, сзади, позади; слёдом; прбс; тй назад;
цёусо (или яйсо) — отставать; ейу тб cncvXi лй81 тои хо-
дит за ним, как собака; 2) назад, обратно; kuvco — отсту-
пать; лг|уа[уо цлрб? ка[ — ходить взад и вперёд; оиге
цярбс; обте ни взад ни вперёд; yupi^G) — а) возвращать;
yopi^tB ~ тб Pipiio возвращать кнйгу; б) возвращаться;
Ttalpvto тй loyia цои брать обратно свой слова; Sivo
(или yupi^©) — катг отдавать обратно чтб-л.; 3) опять,
снова, ещё, ещё раз; ~ та I8ia опять то же самое; jj
ЦЕргй или то |1ЕрО£ а) задняя часть; б) обратная сто-
рона; тб poXot яй£1 часы отстают; Хёш йяб кйяоюу
говорйть о кбм-л. за его спиной; цярбс; ф[Хо<; ка£ акб-
Хо5 погов. в глаза ласкает, а за глаза лает; спереди ли-
жет, а сзади царапает
Л1Спвуир(Сш 1. дет. вращать в обратную стброну; 2. адег.
возвращаться
якусоубрюра тб 1) вращение в обратную сторону; 2) воз-
вращёние
m<ra>8p6|iiaga тб 1) отступление, отход; 2) регресс
Я1<п»8рор|’й, ~йсо одет. 1) отходить, отступать, откаты-
ваться; 2) регрессировать
я1<тш9е eitipp. сзади
якяокйяоиХа enipp. на крупе (лошади, осла и т. п.)
TUcrcoKEVTTic; б педераст
яктйкшХа enipp. отходя назад, спиной
Я1СТ
яка В
тпасоксЬкоэца тб отход назад
яикокюкшуо) 1. заставлять пятиться задом; пятить;
2. адет. пятиться задом ______________________ _____________
пииЬяката Inipp. сзади, за спиной; вероломно
любякатЦос, П» 0 33 спиной; из-за угла; ~о %тилт]ца
удар в спину
jniepiSa fi см. яииргба
япсро см. л1торо[у]
ттСйца fl пижама
ntrflSeioc, а, о умелый, ловкий
яггпйсюайу'п fi умелость, ловкость
яИоора та см. я(тиро[у]; *> а in 6 с Tptbci ~ он (безмозг-
лый) осёл
як<пХй8а fi веснушка
якспкгёс о( брызги
я1Т<пХ||1^а), ~асо ре?- обрызгивать, брызгать
якснкшца то обрызгивание
лк<пк(у)||й, ~aco см. япснЖсо
Л1т<яр1к||о(; 6, ~a fi малыш(ка), маленький мальчик,
маленькая девочка
лксгоиуа fi толстушка
tcitcfodvAki тд девчонка
nvrcrovvaKia тй два голубка, голубь с голубкой (о влюб-
лённых) ___________________ _____________
niTffofm тб птенец голубя
я(тта fi пирог; <> лёсге ~ vA фАш ждёт, когда пиро*
жбк в рот упадёт; ему подавай всё готовенькое; ему раз-
жуй и в рот положи; x6v Skuve — он сделал из негб ле-
пёшку
тпттаксЬУС) дет, расплющивать, превращать в лепёшку
лкикас 6, niTUKi тб дубильная кора
Я1тир(г)1й£(О &рст. покрываться пёрхотью
штбругасгца тб покрывание перхотью
яттирг|Ора fi см. rciTupiSa
яиорСаси! [-1$ (-еам;)] fi мед. сухая себоррёя
Л1тир£6а Нс (-(8ос)] fi перхоть
Я1тпр||о1у] тб отруби; высевки; < 8£v тр&цЕ —а и мы
не лыком шиты
Л1тордковтро[у] тб ванна с отрубями
якороб/ос, о?, o[v] содержащий отруби
я (то с (-оос) fi пиния, итальянская сосна
KEw/aivco (адр. яётоха) 1. рет. достигать, добиваться
(чего-л.); 2. арет. добиваться успёха
7П<р(<р)еро то пйфферо (музыкальный духовой инструмент)
я1ф((р)1ртСпс 6 пиффераро (исполнитель на пйфферо)
тпсоцеvoс, п, о вопивший (вина), подвыпивший; elvai ki-
уо ~ он слегка пьян; он выпивши, в подпитии (прост.)
nka(y)i то 1. 1) склон (горы); 2) бок, сторона; —а тоб
карсфюб борта судна; ~ ~ бок 6 бок, рядом, плечом
к плечу; цё то ~ боком, на боку; ото ~ а) рядом; б) на-
бок; йяб то ~ сбоку; 2. cnipp. рядом
nkayia fl склон (горы), косогор
якйуга enfpp. 1) боком, косо, наклонно; наискосок, на-
искось; 2) коварно, вероломно, исподтишка; ёусруй ~ дёй-
ствовать исподтишка
rckayiASa fl см. rckayia
якаугА^ш 1. per. 1) класть, укладывать (в постель);
2) валить, сваливать (что-л.); 3) мор. идтй по ветру, ид-
ти фордевинд; 2. арет. ложиться спать, укладываться
(б постель)
лкАушоца тб 1) укладывание (а постель); 2) лежание
rckayiaagivljot;, я, о лежащий; полёгший (о растениях);
тй oxapia elvai ~а хлеба полегли
лкаухасгтбс, fl, 6 1) наклонённый набок; полёгший (о
растениях); 2) лежащий; уложенный (в постель)
rckayiaokoc б флейта
я%а(у)1Уб$, fl, б см. яка i убс
nkayio||pA8i<rT] [-к; (-есос;)] fl, —рййктца то, -Рабктцос б
шаг (аллюр)
якауюброща fl мор. курс судна лагом к ветру
лкауюброцй (е) йрет. идти лагом к ветру
якйуЦюс, a, o[v] 1) боковой, фланговый; 2) грам. кис-
венный; ~ia лт6от| косвенный падёж; — Хбуос; косиошая
речь; 3) косой, наклонный; 4) прям., перен. обходной,
окольный; ~ 8рбцос окольная дорога; ~ia цепа окольные
пути; ~ia £v6pyeia незакбнные действия; <> ol — ioi (или
ЙК ~tOO) GOYYEVEIQ рОДНЯ ПО боКОВОЙ ЛЙНИИ
nkayi6TiTko[v] тб газетная статья с заголовком, располб-
женным сбоку
пкаухбпткос 6 боковбе заглавие (а газете)
лкауютроха<гц]|6с б иноходь; цё ~б иноходью
якауЮфбкака? [-а£ (-акос;)! б солдат бокового охранения
лХауюфокакт! f| воен, боковбе охранение, боковой отряд,
боковая походная застава
TtkayiiOQ см. якйуш
пкауктбМ тб планктон
яХауктоХоуга f| отрасль биологии, изучающая планктон
яХаукт||оу1кб?, т), 6[v], ~6vto<;, ia, ov планктонный
nka8ap|!6c, n, 6 [6, 6v] 1) дряблый, рыхлый, вялый (о
мышцах); обвислый (о щеках и т. л.); у{уоца1 ~ обви-
сать; 2) перен. аморфный, расплывчатый, нечёткий; ~f|
ётлх^РПЦатокоу^а слабая аргументация; ~т| dpydvtouri аморф-
ная организация
лХабарбтцта [-пе (-л^ос)! 0 дряблость, рыхлость, вя-
лость (мышц); 2) перен. аморфность, расплывчатость, не-
чёткость
якй||С Ш., ~Ca f| пляж
лХАОсо (йдр. ёякасга) рет. 1) лепить; 2) творить, созда-
вать; формировать; 3) сочинять, выдумывать; измышлять;
~ 6vEipa мечтать
пХй! тб см. л\й(у)1
nkatv6q, f|, 6 1) боковой; 2) рядом лежащий^ прилегаю-
щий, сосёдний
nkaia||w|v] тб 1) рама, рамка; оправа; — ксуттщатос;
пяльцы; atrroKivfjTOD шасси автомобиля; 2) перен. пре-
дёл, рамки; ёутбс той Мое Еиутйуцато? в рамках консти-
туции; ё^ёр/оцаг (или pyaivco) йл* тй ~ia выходйть за
рамки, за пределы (чего-л.)
nkaitflcopa тб см. rckaiairocn]
nkaiffiwv© [-& (о)] рф. 1) вставлять в раму, в оправу;
2) перен. окаймлятьГ^^амлять, окружатьГЗУУ™мплекто-
вывать кадрами
nkaiffiocrn Нс (-scoc)l fi 0 вставка, вставлёние в раму,
в оправу; 2) перен. окаймление, обрамление, окружение;
3) укомплектование кадрами
лка«н<от6(;, fi, 6[v] 1) вставленный в раму, оправу; 2) пе-
рен. окаймлённый, обрамленный
лХйка fi 1) (каменная) плита; доска; йуацуг)<ткт| — ме-
мориальная доска; fl тоб тйфоо могильная плита; типе-
урафнст) ~ наборная доска; 2) плйтка (б разн. знач.); бри-
кёт; цгй ~ aanotivt брусок, кусок мыла; цгй ~ оококй-
та(д) плйтка шоколада; 3) грифельная доска; 4) пластина;
пластинка (в разн. знач.); планка; ЦЕтаМдут] ~ металлй-
ческая пластинка, бляха; Xeia ~ металлическая планка;
<pcoTOypa<piKfl ~ фотопластинка; ураццофйзуоо грампла-
стинка; — тоб рокоуюб циферблат; 5) перен. развлечение;
< ё%Е1 он забавный
лХакйк|‘1 тб плйтка; кафельная плйтка, кафель; гсйтсоца
сгтрсоцёуо цё —ia кафельный пол; тй кйусо —ia замять
дёло
лкакйс 6 стр. плиточник
лкакйт тб &А. плакат
п!ак£ еп(0. йкХ. плоский
якак1 тб «плакй» (тушёная рыба с картошкой, бакла-
жанами и пряностями)
якакоцобу! тб лесбийская любовь
якакбсгтрсоца тб облицовка из плит
якшсосп рсоцё vo;, т|} о ся. якакоат рог ос
лкакоотрбуш рет. выстилать, облицовывать плитами
якакбсгтрамл) [-i$ (-сос)] fi выстилание, облицовка плитами
якакоотрсотос, т|, о [ос, ov] 1. выстланный, облицованный
плитами; 2. (тб) кафельный пол; плиточный пол
629
яка
яХ4
лкакобс (-oOvtog) 6 1) прям., перен. лепёшка; 2) анат.
плацёнта
пкйкюця тб |) надавливание; прижимание, придавлива-
ние; раздавливание; распластывание, расплющивание; 2) пе-
рен. тяжесть (в груди, в желудке)
лкаксЬу© 1. рет. 1) надавливать, прижимать, придавли-
вать; раздавливать, распластывать; расплющивать; задавить
(машиной и т. л.); 2) перен. вызывать тяжесть (а груди.
в желудке); 3) совокупляться; 2. бдет. обрушиваться, на-
падать, разражаться; грянуть; цй<; лкйксхге fi Ppoxfi на нас
обрушился дождь; -> t6v лХАкшое сттб £бХо он его здбро-
во нзбйл
лХакшт||бс, fi, 6[v] 1. плоский; приплюснутый; придав-
ленный; —fi цбтп приплюснутый нос; —6 кёуттща вышив-
ка гладью; 2. (тб) разновидность игры в нарды или тавлн
лХауаигёцоСа fi обман чувств
лХйУЕца тб 1) введение в заблужде'ние; обман; 2) оболь-
щёние, совращение, соблазнение
nXavEp6c, fi, 6 1) вводящий в заблуждение, обманчивый;
2) обольщающий, совращающий, соблазняющий
nkavEDCo (&др. (ё)якйу£уа) per. 1) вводйть в заблужде-
ние, обманывать; 2) обольщать, совращать, соблазнять
nkdv]|r| fi 1) заблуждение, ошибка; eivai ббца SiKaatiKffc
~тр; он жёртва судебной ошибки; йяб Tfiv ~ выве-
сти нз заблуждения; eOpicrKopai ёу — заблуждаться; 2) ру-
банок
nXdtvriG (-цтос) 6 1) скиталец; 2) кочевник
nkavTiTdpioIvJ тб планетарий
nlavfiriic 6 планета
якауг|пк1!6д, fi, 6[v] 1) планётный, относящийся к планё-
там; —6 оиотгща солнечная система; 2) скитающийся; бро-
дячий, кочующий (о животных)
nkavr|TOEi5fiQ б астр, астероид
л Xa via fi см. яХ/lvt) 2
лкалайрсо см. akavi^G)
nkdviaapa тб см. лкйуюца
fckavi8i тб стружка
якау(£со рет. строгать
лкйукгца тб строгание
якауббю;, fa, ov странствующий, бродячий; — цоисякбс
бродячий музыкант; ёцлорос (pavdpric) уличный торго-
вец, лоточник (торгбвец овощами)
якйу||ос, а и п, о [og, ov] 1. 1) вводящий в заблужде-
ние, в обман; обманчивый; —гс, блостхёоеи; лживые обеща-
ния; 2), соблазняющий, обольщающий; 3) обольстительный,
очаровательный; тй цйпа goo тй глаза твой обольсти-
тельны; 2. (6) обольстйтель; обманщик
пкйута(у)ца тб досада, раздражение
яХлугПй^©, ——йсо (адр. (ё)лкйута^а) арет. выходйть
нз себя, досадовать, раздражаться; — йяб тб какб цоо
(тг| CfiXeia) лопаться от злости (зависти); — йлб та ккйца-
та разражаться слезами; <> fi фстй лкйута^Е огонь по-
гас
nXav||G) (а) (адр. лкйуг|оа, хаО. адр. nX.avfiOr|Ka) рет.
обманывать, вводйть в заблуждение, сбивать с толку;
—i£pai 1) бродить, блуждать; скитаться; 2) ошибаться, за-
блуждаться; дёлать неправильные выводы, рассуждать не-
правильно
лкасгйркгца тб I) сбыт (товаров) с помощью посредника
(агента, маклера, коммивояжёра); 2) перен. передача (га-
за, электроэнергии)
лХасгйрсо рет. 1) сбывать (товары) с помощью посредни-
ка (агента, коммивояжёра и т. п.); 2) перен. передавать
(газ, электроэнергию)
лХйсгп [-ig (-Ecog)] fi !) лепка; 2) сотворение, создание
(действие); 3) вселённая, природа, мир
лка<лё(с) 6 акХ. агёнт по сбыту; посредник прн продаже
товаров; коммивояжёр
якйотцо то формовка (теста)
Лкйаца то I) создание, творение, плод; — Tfi; tpaviaafac
плод фантазии, вымысел; 2) человёк, создание, существо;
прелёстное создание (о женщине); 3) физиол. плазма;
4) фикция
лХа<тцапк6с, fi, 6[v] 1) фиктивный, вымышленный; 2)
зиол. плазменный, относящийся к плазме
лХлхщиЫиоМ тб биол. плазмодий
лХйаасо см. якйОш
лХаснйр! тб хлеб, изготовленный и испечённый на про-
тивне
nkacrapift fi доска для раздёлывання теста
nkaarckivn fi см. лХлегтШгг)
nkaarfipa fi см. nkaarapid
nkacnfipi тб скалка (для теста)
якйсгтпс 6 1) рел. творец, создатель, бог; 2) см. лХа-
arfipi
яХйсгпууа [-iy£ (-lyyoc;)! fi D чашка (весов); 2) весы
nXatraicfi fi пластика
яХасгакПбс, fi, 6[v] в разн. знач. пластический; —ёс; бХс;
пластические массы; —fi ёухвСрП^П плартйческая операция;
<> —fi eIk&v живая картинка
лкасгт1Кбтт|та [-тк (-тпо<;)1 fi пластйчность
пХлсгпХХгп fi пластилин
лХасгсоурафпца тб фальсификация, фальшивка, подделка
(документ и т. п.)
лХа<но,урйф||т|<гп l-it; (-еюс;)Ь —ia fi фальсификация, под-
дёлка, подлог (действие)
лХа<гтоураф1к6д, fi, 6[v] 1) фальсификаторский; 2) отно-
сящийся к фальсификации
лХасгтоурйфос б, fi фальсификатор
пХасгсоурафй (е) рет. фальсифицйровать, поддёлывать; ~
еуурсцра фабриковать документы
яХ.асгсояросга)л£а fi выдавание кого-л. за другое лицо
лХлхсгсоярослвлй (е) рет. выдавать кого-л. за другое лнцб
яХаснНбс;, fi, d[v] 1) мнимый, притвбрный; фиктйвный;
—fi кХ.ояц фиктйвная кража; 2) фалыпйвый; поддёльный,
подложный; — й ёуурафа фальшйвые документы; 3) вы-
мышленный, выдуманный; фантастический, нереальный; ~f|
laxopfa вымышленный рассказ
лХлхсгтбтпта Нк (-т|тос;)] fi фальшь
лХаотобрупца то С-М.г яХйоца
лХасгтоорубс; б см. яХ.йотт|<; 1
лкаатооруй (е) ргт. создавать, творить
якатНауп fi, — йутща то см. яХатйуюца
яХ,атау1?||с) 1. рет. ударять, хлопать, шлёпать; щёлкать
(зубами); чмокать (губами); тй хе1Х.Т] шлёпать губами;
2. йдст. ударяться, хлопаться; тй кбцата —ouv ёя[ той
отсйфоо^ волны плещут о борт корабля
яХатйукгцН*! тб, — 6g 6 стуканье, хлопанье; шлёпанье,
щёлканье; чмоканье; — dSovrcov стук зубов; крцйтдо
плеск волн
лХатауй (е) см. лХлтау^ш
nkataiv© (адр. якйтоуа) 1. рет. ширить, расширять;
2. арет. шириться, расширяться
niaTdvi тб бот. чинара, платан
nkaxavidg 6 платановая роща
яХл4тау||о тб, —ос 6 см. якатйу!
яХлтаубтопос б см. лкатаугйс
якатаубу (-flvoc) б см.
лкат||арйкш, —йрш тй блюдо из потрохов
яХат||ёа, —eta fi 1) площадь; 2) театр, партер
яХатЕ1й£со йргт. растекаться, слйшком пространно гово-
рйть; допускать длинноты (в речи, письме)
лХатЕшегрбс б пространность, растянутость (речи)
пХйтсца тб расширёние
лХйт||т| fi 1) спина; отёкоцаг цё (уирюцёуг]) Tfiv — стоять
спиной; yopi^co т[; — cq цоп её кйяоюу прям., перен. по-
вернуться спиной к кому-л.; 2) тыльная сторона (плоского
предмета); xdv ^tdktige цё Tfiv — тоб ртоарюй он ударил
егб плашмя лопатой; 3) анат. лопатка; t6v pd$o vd <рй?1
fi — тоо х&ца класть на обе лопатки; <> кйу© -<£<; её кй-
noiov поддёрживать когб-л. (в чём-л.), помогать выкру-
титься кому-л.; еусо уерё? имёть крепкую спину;
630
лХй яХе П
б) располагать мощными средствами; имёть сильных покро-
вителей; имёть сильную руку (где-л.)
nX^xPiva, —iva, —Ivti fl платина
лХатбуа fl царь-баба
nkaxdvi тб ветвистый олень
лХйтод тб 1) ширина; цё — n6vre цётра шириной в пять
метров; катй в ширину; 2) геогр., перен. широта; уесо-
ураднкб ~ географическая широта; ftopeiov (v6tiov) — се-
верная (южная) широта
пХатоолбтцд, a, iko см- яХатсоокоцбтрд
лХатооок||0|д6тт]С> a, iko, —сотбс, fl, 6 курносый
nXatoovXi^co дет. шлёпать (по воде)
лХйттш см. лХйОсо
лХатбрабцоу тб см. лХатбакаХо
nXattpaOpov тб площадка (лестницы)
лХатбуирод, ть о [ос;э ov] широкополый (о шляпе)
лХатокёратод, ть о плоскорбгий
яХату>к£<раХо(Ь ть о [og, ov] имёющий сплющенный чёреп
лХатицётсолод, т|, о [og, ov] широколобый
лХатбуш см. nXaTaivo 1
яХати(о)- первая часть сложных слов, означ.: 1) широ-
кий: лХатбуирод; 2) плоский: яХатикёратод
лХатияббарод, ть о страдающий плоскостопием
яХатоло8£а fl мед, плоскостопие
яХатблоид (-обод), oog, ov см. лХатплбЗарод
лХатилрбсиояод, ть о [og, ov] широколйцый
nXaruppivog, од, ov широконосый
лХатбррвуход, од, o[v] широкомбрдый (о животном)
лХат||бд, (s)u5t, б [eta, б] широкий, обширный; —etd сябп-
роброщкп ураццп ширококолейная железная дорога
лХатбакаХо тб лёстничная площадка
яХйтооца тб расширение
лХатботсруод, ть о [од, ov] широкогрудый
лХатботоцод, ть о [од, ov] с широким ртом
яХатбошрод, ть о [од, ov] шнрокоплёчий
лХатбфнХХод, т|, о [од, ov] широколистный
яХатстк||6д, fl, 6[v] I) платонический; ёрсотад платони-
ческая любовь; 2) напрасный, тщётный; —ёд бяоохбсгетд
пустые обещания
яХатшотй fl открытая местность
пХёуца тб 1) плетенье; плетёное издёлие; плетёнка (разг.);
2) анат. сплетение; flXtaKd ~ солнечное сплетёние; 4) пси-
хол. кбмплекс (неполноценности и т. п.)
яХЕуцйтт тб сётка, сеть
лХбуцдтхкдд, fl, 6[v] 1) анат, относящийся к сплетёнию;
2) психол. страдающий комплексом (неполноценности и
т. п.)
лХёуш (&<5р. ёлХе^а) см. лМка
лХёОро|у] то ист. плетр (мера длины = 29,57 м, мера
площади = 8740 м* 2)
яХыйба [-йд (-йбод)] fl 1) плеяда; 2) яЛ. (П.) астр.
Плеяды
яХсюЗоота fl надбавка цены (при торге, на аукционе)
пХаоббтПнд 6, —ig (-t8og) fl предложивший наибольшую
цену (при торге, на аукционе)
яХб1о5от1к||бд, fl, 6[v] набавляющий цёну (при торге, на
аукционе); —fl бтщоярасНа аукцион
пХеюЗотб) (е) йдет. предлагать больше; надбавлять цёну
(при торге, на аукционе)
лХе1о8отй>у, обса, ору набивающий цёну
nXeiov[|Eg oi, — дтцта [-qg (-цтод)] fl большинство
пХЕЮУоуЦф- см. яХеючгпф-
лХстбтЕрод, и, ov см. лЕрютбтЕрод
лХЕЮфйфСа fl большинство; ооутртятткА — подавляющее
большинство; йлбХотод (GxeTl*fl) ~ абсолютное (относй-
тельное) большинство; oTflv — тоод в большинствё своём
яХЕЮфт|ф1к||бд, fl, 6[v] относящийся к большинству; —6
(ёкХоупсб) систгща мажоритарная избирательная система
яХЕюуцфй (е) арет. собирать большинство голосов; со-
брать большее число голосов, чем другие
яХЕютйктд bnlpp. много раз; многократно, неоднократно
лХскггпри^ш дет. продавать с аукцибна
nX£i<JTT]piacr||n Н-g (-вюд)] fl, —рбд 6 продажа с аукциона
лШот||од, т|, o[v] многочисленный; <>oi —oiбольшин-
ство; —oi fitroi очень многие, многие разные; —а баа очень
многое, многое разное; цоО еТле боа Svavriov сои он
мне столько наговорил на тебя; катй тб —ov или dig ёя1 то
—ov чаще всего, по большей части, в большинствё слу-
чаев, обычно
nXeilliML^'Oi'OSXuavuav^M^^EpiandTEp^
поюОцаи.. ббльше всего предпочитаю...
лХсктйУП fl ловушка, западня (перен.); махинация, ин-
трига, козни, происки
nXEKTflpiofv] тб вязальный цех; трикотажная фабрика
пХёктНцд 6, —pta fl вязальщн|к, -ца
nXtKTiKfl fl 1) вязание; 2) плетёние
пХект1к||6д, fl, 6[v] вязальный; —fl prixavfl вязальная ма-
шина
яХектб тб см. лХеутб
лХ&стбд, fl, 6[v] см. яХЕ/тбд
лХёкш (йдр. ёлХе^а) 1. дет. 1) вязать; 2) плести; спле-
тать, заплетать; — тй хёрш сплести пальцы рук; 3) перен.
плести; сочинять, выдумывать; — prixavoppcwpiEg плести
интриги; — tfvcipa мечтать; — ciSvXXio создавать идиллию;
< — то ёукйцю кйяоюи превозносить когб-л.; 2. адат,
плавать
лХсцйт! тб 1) сётка, сеть; 2) авоська
лХец6у1 тб анат. лёгкие
пХёця||а, — ауш fl чернь, толпа
лХёУШ (йдр. ёлХиуа) см. nMva
лХё&п [-ig (-E(og)l fl вязка, вязание (действие и способ)
nksfyk fl см. яХс^обба
nXe^ida [-ig (ЧЗод)] fl см. nXe^ouSa
пХё^НФО тб 1) плетёние; сплетание, заплетание; 2) см.
лХё^п: PeXdva тоб —(цатод (вязальная) спица; 3) вязаное
издёлие
яХе^НобЗа fl Г) коса, косичка; лХёкш тй paXXid —обЗед
(или стё яХе^ьЗа) заплетать косу; 2) связка (лука)
яХе||оу btipp. 1) более, больше; — тоб Зёоутод больше,
чем надо; яоХб — гораздо ббльше; ка( — об ничегб ббль-
ше; 2) сверх, кроме, помимо; ёл( — более того, к тому
же, сверх тогб, помимо тогб; 3) ужё, уж; elvat — ... вот
ужё 4) мат. плюс; 5) (с артиклем употр. для образо-
вания превосх. ст.) самый; тб — йлоцЕцакриацёуо слщеТо
самая отдалённая точка; fl ~ ёуЗьафёроиоа ЯЕрЬгтехгп са-
мый интерёсный случай
nX&ova^co Адат. 1) быть избыточным, излишним; 2) пре-
обладать, превалировать; 3) изобиловать
яХсоуй^шу, ooca, ov избыточный
яХсбуасгца тб 1) избыток, излишек; б лробяоХоу1ац6д
&ФАке — в бюджете доходы превышают расхбды; 2) фин.
активное сальдо
лХЕОУаацбд 6 I) избыток, излишек; излишество; обилие;
2) преобладание; 3) грам. плеоназм
nXcovaariKog, fl, 6[v] 1) содержащий плеоназмы; 2) из-
лишний, избыточный
яХЕОУёктцца то 1) преимущество, превосходство, перевес;
плюс; 2) дарование, одарённость; достоинство; 3) польза,
выгода
яХ€Оуёкт||т|д 6, —ig (~i3og) fl корыстолюбивый человёк,
корыстолюбец; жадный человёк, жадина
nXcovEKTiK||6g, fl, d[v] преимущественный; более выгод-
ный, удббный; —fl 6еот] более выгодное положённе
яХЕОУЕкт1к6тт1та [-пд (-цтод)] fl 1) см. nXsovc^ia; 2) пре-
имущество; преимущественное, более выгодное положение
яХсоУЕктсб (е) йдет. иметь преимущество, перевёс; прево-
сходить
яХсоуЕ^а fl корыстность, корыстолюбие, алчность, жад-
ность
яХЕ0У||ёхтт1д, —ехтра fl см. лХесуёктцд
лХеоуех^й (е) см. лХеоуектй
пХеооцеуо то судно; пароход; парусник
631
яХе
nXfl
лХеобсга fl мор. подвбдная часть судна
якер- cjw. якт|р-
якёр1.|1ос, а, о 1) полный, абсолютный; ~а йууош пол-
ное неведение; sfrroxia полное счастье; 2) полный, пё-
лый, весь
яХеирНй fl I) сторона, бок; ~ nXotou борт; йлб t£q Зоб
—ёс; по обе стороны, по обеим сторонам; йл’ Tflv йХАц ~
с другбй стороны; йл’ 6Xe<; tl? со всех сторон; 2) сто-
рона (б споре, переговорах и т. л.); 6vt[8ikoc ~ юр. про-
тйвная сторона; 3) склон (горы); 4) тбчка зрения, аспект;
йл’ afrcflv Tflv — с этой точки зрения, в этом аспекте;
ё^етйС© йя* 6X.ec; т(? —ёс; рассматривать со всех сторон,
всесторонне; 5) фланг, крыло; 6) ребро; <> fl ~ тоб
vopiapaTOc; оборотная сторона медали
nXcupcKTopia fl мед. резекция ребра
лксирКсо йрет. 1) приставить, становиться бок 6 бок,
рядом; 2) пришвартбвьщать(ся); 3) приставать (к женщи-
нам); 4) подъезжать (к кому-л'), уговаривать, обрабатывать
(кого-л.)
яХеоргкЦбс;, 'б, 6[v] 1) флангбвый; боковой; ~fl ёл(6есгт]
фланговая атака; ёУЕруй ~fl ёл(9еот| атаковать с фланга;
катафёро ~6 /тилтща ударять во фланг; ~fl йциуа флан-
говая защита; 2) анат. рёберный
пХеиршПп Нс (-е<эс)1 fl,~ua тб 1) пришвартовывание;
2) приставание (к женщинам); 3) обработка, уговаривание
n^Eupitllnc; 6, ~i8a [-iq (чЗо?)] fl плеврит
лкЕиргпко;, fl, 6[v] 1) относящийся к плевриту; 2) боль-
ной плевритом
я1€ори(Ьу||ш 1. per. 1) простуживать; 2) вызывать плев-
рйт; 2. йрет. заболевать плевритом; — ogai простуживаться
nXcupdlv] тб 1) ребро; 2) бок (человека, животного); цоб
яоуй£1 тб ~ или лоуй ото — у меня болит бок; 3) бок,
сторона; 4)*фланг, крыло; <> «тсёкоцт (или ppicncogai) ото
~ кйлоюи или fctajiai ларй тб — nvoc а) стоять бок 6
бок; б) быть на стороне когб-л.; поддерживать когб-л.;
алй(<о тй лХсорй оё кйяоюу намять бока кому-л.
лХЕороЕгЗдс, fl с;, см. лХеирйбтк
пХздрокблцНца тб, ~<н] Нс (-есос)] fl воен, фланговый
удар ___________________________ ______
nXeupoKorciKiio;, fl, 6[v] флангбвый; ~й лирй флангбвый
огонь; 0йХХсо ~й лорй обстрёлнвать с фланга
лХхороколб (с) рет. наносить удАр с флангов (кому-л.),
атаковать с фланга (кого-л.)
nXEuporcvsupovia fl мед. плевропневмонйя
я Херрблоvog 6 боль в боку
лХздрсЬбпс, пе, е; похбжий на ребро
яШаНцюс, ос;, ov, —тб;, fl, 6[v] см. яХштб?
лХехт||6 тб джёмпер, свитер, пуловер; тй трикотАж,
вязаные изделия
лХехт||6с;, fl, 6 1) вязаный, трикотажный; тб ~б бфастца
трикотаж; —6 фбреца трикотажное платье; ~й etSn трико-
тажные издёлня; 2) плетёный
яХАЦсо (йдр. ёяХЁисга, паО. йдр. ёлХ€бо0г|у) йрет, плыть;
плавать (тж. перен.); тб £б1о ~ei отб v£p6 палка пла-
вает в воде; — сттб а1ца плАвать в крови; — crc6v яХобто
или — arfl купаться в роскоши; тй ябЗш цои ~ve
(или ~odv) ст* абтй тй яаяобтспа эти туфли мне очень ве-
лнкй
ftknpEtoc 6 плебёй
дХтпНА fl 1) рАна (тж. перен; ранённе; (ёяр8ёvoт[Q
перевязывать рАны; fl ~ kXeIvei рана зарубцовывает-
ся; кйусо ~ натерёть (ногу и т. п.); ё/о ~ crrflv карЗик
у меня рана в сёрдце; 2) язва (тж. перен.); бич, бёдствие,
несчастье; ~ цоб gytvs абтбс; 6 fivGpamoc; этот человёк
бчень мне надоёл; -> абтбс; elvai крофА ~ он коварный
человек; £vvco (или окоЩсо) яаШс; ~ё$ U4UJkva!;A(0 —йс;
ворошйть прошлое, бередйть старые раны
ллцуш^со 1. рет. ранить; изъязвлять; цё nXflyiacrE тб яа-
яоитш я натёр ногу до крови; 2. йрет. превращаться в ра-
ну, язву; изъязвляться; nkTiyidaave тй /ёрш цоо йяб тб
поХб коотй я натёр рукн вёслами до крбви
nXflypa тб прям., перен. удар
ftlllYOftpl тб см. nXiyoopt
лкцусоца тб 1) ранение, нанесёние раны; 2) перен. нале-
сёние обиды, причинение огорчения
якпушцёУо^, ц, о 1) раненый; 2) перен. задетый, уязв-
лённый, обиженный; огорчённый
nXiiyAvco рет. 1) ранить, наносить рану; 2) перен. заде-
вать; уязвлять, обижать; огорчать
якт|9а1уго (адр. (ё)яХА9оуа) 1. рет. множить, умножать,
увеличивать; 2. йрет. 1) умножаться, возрастать, увеличи-
ваться; учащаться; 2) размножаться, плодиться
яХАОеца тб 1) возрастание, увеличение; учащение; 2) раз-
множение
якДОуЦос, а, о многочисленный; —а цаШй пышные гу-
стые вблосы
nlflflljOQ тб 1) мнбжество, мёсса; — at)тоkivtitov масса ав-
томашин; 2) толпа, масса нарбда; тй —Т) массы, народные
массы
nkflGovcra fl: aekflvT) полнолуние
nkflGvvfHi I-ic (-еок)] fl см. яХпбеца
лХлОвутисПбс, fl, 6[v] 1. множественный; 2. (б) грам. мно-
жественное числб; <> (d)gil^ ar6v ^6 обращаться на «вы>
лкцбйуо) (йбр. ёяХАЭоуа, пав. йдр. 6якт]6иу0т|у) см. пХд-
0aiyw_____________________________________________________
лкцвбе (-Cot;) fl см. лМ9о^
яХцбооцоурйфО? 6 мед. плетизмограф
лкпввацПбс; 6 населёние; йсткб? или 6 ~ тйу лбХе-
cov городское население; 6 йцахо^ мирное население;
йлоурафр тоб ~об пёрепись населения; fl ликубтг||; тоС
—об плотность населения; fl цеуаХСтЕРп стё —6 лбкц са-
мый крупный по количеству населёння город
лХцЭ&ра fl 1) мнбжество; большбе количество, масса;
(из)обйлие; избыток; кбацоо бчень много людей; 2) пол-
нокрбвие
лХцВсор1к||6с, fl, 6[v] 1) избыточный; 2) толстый, полный,
упитанный; 3) инфляцибнный; ~fl кикХофор[а xapTOvoplo-
цатос; инфляция
лХцборюцб? б эк. инфляция
якпкпкбд, fl, 6[vl скучный, наводящий скуку
лХАктроМ тб 1) клавиша; 2) барабанная палочка; 3) язык
(колокола); 4) муз. плектр
лХцкгрОф6ро[у] тб клавиатура
nknp4i£X£io8iK£lo[v] тб суд первой ннстАнции (разбираю-
щий уголовные преступления, карающиеся тюремным за-
ключением от одного месяца до пяти лет)
лХтщц£Хею31Кп<; 6 судья судА пёрвой инстанции
лХпццёкцца тб преступление, влекущее за собой штраф
или тюрёмное заключение ербком от одного мёсяца до пяти
лет
пЭлшцеХАс, flG> I) дефектный; имёющий изъян; пло-
хбй (о работе и т. л.); 2) неполный, недостАточный
лХАц(ц)11ира, —бра fl 1) см. пХтшцбритца; 2) перен. изо-
билие
лХпн(ц)ор1Сш 1. цех. 1) прям., перен. заливать, затоп-
лять; цё фйи; заливать светом; 2) перен. наводнять;
2. йцат. 1) выходйть из берегов; разливАться; 2) заливать-
ся; затопляться (о местности и т. л.); ёякццциригау -сё
бябуЕШ t&v слитку вода за лил А подвалы домов; 3) перен.
разливаться, распространяться; 4) перен. наводняться
яХтщцор1с (-(5oQ fl прилив (морской)
якпц(ц)бр1сгца тб разлив (рекй), наводнёние
яктщ(ц)оршцёуос9 Л» о I) подвёргшийся наводнению;
2) переполненный, битком набйтый
лХпц(ц)оропа0А5, flt;, ёс; пострадавший от наводнения
пктщ(ц)ир||& (е), ~йя) см. яХтщ(ц)ор1^со
пХАцуп^ССтупйца колеса
Ttkflv 1. прдО. (цё yev.) крбме, за исключением, исклю-
чая; яйутЕС ~ Av6? все, кроме одного; ~ тоотоо кроме то-
го; ~ тоб 6ti помимо тогб, что; крбме того, что; кав’
ёкйатцу ~ Tflc; KopiaKfli; все дни, кроме воскресенья;
2. Inipp. (в сочетании с другими частицами для усиле-
632
nkfi nki П
ния): ~ Sdv в том случае, если...; 0d ёрхоцяп кйОе цёра
~ Sdv 8£v Ойец я буду приходйть каждый день, ёсли ты
захочешь; — 6ti помимо того, что; кроме того, что; 3.
но, однако; — бцсв? однако? 4. (тб) минус; бхпЬ ~ яёуте...
восемь минус пять...
лХцЕ;т| [n? (-ew?)] fi скука, тоска; проката ~ наводить
тоску
якцрЕ^оёотоЫ тб мандат, полномочие
лкцрЕ^онотобопЙ (е) //^. уполномочивать
лкц ремонт о?, а, о [о?, ov] 1. 1) уполномоченный; пол-
номочный; — блооруб? дип. советник-посланник, полномоч-
ный минйстр; 2) мандатный; 2. (б, fi) 1) полномочный
представйтель; 2) депутат учредительного собрания
яХпр8£о1)ся6тт|та [-пс (-т]то?)] fi полномочия; йя8р1бр1стгт|
~ неограниченные полномбчия; ларахюрф Tfiv лХлре^оистхб-
тт»та ров передавать свой полномочия
rckfipHnc, tic» fipe? 1) прям., перен. полный, напблнен-
ный; лoxfipiov rcXfipeq olvou стакан пблный вина; Scojidtiov
nkflpe? kcetcvoO комната полная дыму; KapSid ебууюцо-
ouvn? сердце полное признательности; X6yoi ~ei? elkiKpivei-
а? (ёрто?, piaou?) слова полные искренности (любвй, не-
нависти); 2) пблный, цёлый, весь; ~ auXkoyfi полный ком-
плект; — катйсттасп? пблный список; йЗеш цетй ~oov йпъ-
8o%cnv отпуск с полным содержанием; 3) полный, абсолют-
ней; совершённый; — dkfiGeia совершённая правда; — ёла-
Tv;'ia , пблный успёх; — 6уе£а? совсём здорбвый; — Ойр-
рои? бчень смёлый; nkfi ре? vaudyiov Tfiv SiaTtpaypatcDcecDv
полный провал переговбров; яарёуш nkflpe? тб StKaicopa
SvEpyeia? el? Tiva предоставлять пблную свободу действий
кому-л.; стё ~т| (или fcv —ei) dCTqxiXgta в полной безопасно-
ста; <> ~ афнуцб? пульс хорошего наполнёния; ~ fipepdiv
(hd>v) в преклонном возрасте; Sv ~ei fipfepa среди бёла
дня; Sv ~ei vdktC глуббкой нбчью; Sv ~ei це<пц1рр(а в са-
мый пблдень; Sv ~ei avveSpiftaei в разгар собрания
якцрбтлта [-HQ (-цто?)] fi полнота, законченность
гскпрофорти1ёу||о?, и» o[v] информированный, уведомлён-
ный; йлб каХй (каХй?) ~оо? кбкХоо? из хорошо информи-
рованных кругов
якпрофор||Са fi информация, свёдения; данные; известие;
сообщение; справка; dxpiPfi? (или dacpakfit;) ~ точная ин-
формация; бетгкё? (или Еукире?) ~(е? достоверные сведе-
ния; урафеГо ~i65v информационное бюро; справочное бю-
ро; ца^еСко (или стиукЕУГрФу©) —fr? собирать свёдения; на-
водить справки
яХпрофоРюббтПпс 6, ~рш и ~ic (-i5oc) fi 1) информа-
тор; 2) тайный агёнт полиции; осведомитель, -ница; 3) до-
носчик, -ца, шпик
лкирофор№ (б) дат. информировать, доводить до сведе-
ния; извещать, уведомлять; сообщать; —oOpai получать ин-
формацию, свёдения; справляться, узнавать
яХлрЦб» (о) I) прям., перен. наполнять; заполнять; fi
Kap5ia рои ёлкт)р(Ь8т| х^рй? сёрдце моё наполнилось ра-
достью; 2) отвечать, соответствовать; тб v£ov KTipiov ~ot
navra? тоб? броне ^fi? Cytsivfl? новое здание отвечает всем
требованиям гигнёны
rclfipcaplla тб 1) см. nkfipaxn?; 2) см. rckupcopfi; 3) эки-
паж, команда, личный состав; <> тб хРКгселФущюу — церк.
христиане
kXtip<oji£v||o?, я, о 0 оплаченный, выплаченный; цё ~п
ёлаутг|стп с оплаченным ответом (о корреспонденции)',
2) подкупленный; наёмный; ~ наёмный убийца;
ol Svopkoi fixav ~oi присяжные были подкуплены
nkripopllfi fi 0 выплата, оплата; платёж; ~ рё тб кор-
pan сдельная оплата (труда)-, ствдхйуСа ёрлор(ои ка[ ~ftv
торговое соглашёние; соглашение о торговле и платежах;
icoCuyio ~65у бухг, платёжный баланс; катйХоуо? ~ftv
платёжная вёдомость; 2) вознаграждёние; плата; /сэр(? ~
бесплатно; р£ — или ~fi за плату; slaoSo? ~fl
платный вход; 3) выдача дёнег, получка; рёра —fit; день
получки
xkripcovdpEVO?, я, о платный, оплачиваемый
яХцр<Ь||Усо дат. 1) платйть, выплачивать, оплачивать; рас-
плачиваться; ~ тй Е£о8а возмещать расходы; ~ тй ХР&П
цои расплачиваться с долгами; ~ то!? цстрт|тои; (це Socteic;,
стё е18о?) платйть наличными (в рассрочку, натурой);
тбу Xoyapiacrpd платйть по счёту; лбсто бфеШв vd —сгсо;
скблько с меня причитается?, скблько с меня следует?;
2) перен. платйть, расплачиваться; оплачивать; ~ кйлоюу
рё тб Т8ю v6piopa платйть кому-л. той же монетой; той
jclfipoCTcrjcakdcTfivTtpoCTf3oXfiко бробёкауЕ я ему отплатил
сполна за причинённую мне обйду; ~ сттб йкёраю распла-
чиваться сполна; ~ тй ViOrj рои расплачиваться, поплатить-
ся за свой ошибки; < tfiv ~ tfi убфп или ~ тй сгяасрё-
va (или тй? dpapria?) расплачиваться за чужйе грехи; 0й
роб тб ~ст£1(; йкр1рй ты мне за ,бто дброго заплатишь;
—vojiai 1) получать зарплату, получку; 2) брать взятки; <>
абтб 6£v ~v£rai это неоценймая услуга; fi х^РП яои цоО
’каре? 8£v —veiat вы мне оказали неоценимую услугу, я
ваш неоплатный должник
nXfipcoffi? (-80?) fi I) прям., перен. наполнение; заполнё-
нне; 2) исполнение, выполнение
якцрФТЕО?, a, o[v] оплачиваемый; подлежащий оплате;
£к( Tfi ёцфау(ст81 (или ctt6v фёроута) подлежащий оплате
на предъявйтеля
nknporrfi? 6 1) плательщик; каХб? аккуратный пла-
тельщик; какб? злостный неплатёлыцнк; 2) фин. вексе-
ледатель, трассант
лкцелй^с*) 1. 1) сблнжйть, приближать; придвигать;
2) подходйть, приближаться (/с кому-л.); догонять (кого-л.);
3) сближаться (с кем-л.), устанавливать контакт, дружйть
(0 кса!-л.); быть близким (к кол(1/-л.); Kavei? 6ev t6v ^Е1
никто с ним не дружит; 8£v ££(>ei? лб&? vd t6v KlriCTidaei?
не знаешь, как к нему подступиться; 4) жить, имёть поло-
вые сношения; gfcv ~et tfiv yuvaiKa too он не живёт со
своёй женой; 2. d/wr. 1) подходйть; приближаться, придви-
гаться; подъезжать; "*овце orfi Мбстха мы подъезжаем
к Москвё; тб стиууефо ~ei туча надвигается; 2) перен. под-
ступать, подступаться (к кому-л.); подъезжать, подкаты-
ваться (прост.); 3) перен. подходйть, приближаться, надви-
гаться; ~ei тб каХока(р1 приближается лето, лёто не за
горами; fi фра пХт|ст1аа$ настал час, прббйл час; 4) быть
похожим, приближаться; тб хрФца тоО фопсттауюО ~ei XI-
уо лрб? тб укр( платье серовйтого цвёта
пкцепаегца тб 1) сближение; приближёние; 2) подход,
пбдетуп; 3) перен. сближёние, установлённе контакта (с
кем-л.)
лкцепёеггато?, т], o[v] ближайший, самый близкий
пХп<л£(П8р||о?, ть о [о?, ov] бблее блйзкий; сттб ~о /ро-
vik6 SidoTTipa в ближайшее врёмя
nkneriov 1. enipp. близко, возле, бколо; 2. IniO. йкХ.
соседний, блйжний, блйзкий; близлежащий
лХпотбхшро?, о?, ov располбженный поблйзости, сосёд-
ний, близлежащий, ближайший
nXn(rt<m||o?, а, о [о?, ov] 1) идущий на всех парусах
2) приближающийся с большбй скоростью (к чему-л.); фё-
povrai ~oi ярб? r6v dXeGpov они близки к катастрофе
пХцотфац?, fi?, £?: creXfivr) полнолуние
rcXntTjiovfi fi 1) изобйлие, множество; тбстт] кбоцоп так
мнбго народу; 2) насыщение, сытость
nkfillacHB, ~т«о (адр. ёяХт|5а> ^Р- Snlfimv) !•
прям., перен. бить, ударять; ранить; 2. бдет. скучать; тос-
ковать; впадать в уныние
лХт|хпко?, fi, 6 см. яХпк'Пкб?
л kid см. я1й
лкгйтотко тб 1) добыча; трофёй; 2) ограблённе, грабёж,
хищёние; кйу® грабить
пХкиоткокбуо? 6 грабйтель
яХштспкокоуПФ (е), ~йи 1. рет. грабить, ограблять;
2, арет. заниматься грабежом
nkiyofipi тб 1) крупа (пшеничная); 2) каша (из пшенич*
ной крупы)
633
яМ
nvefl
як10||а f|, ~6pi, ~i тб, ~og 6, ~pa f| саман; необожжён-
ный кирпич; це —eg или цё (или йяб) —id из саманного
кирпича
nkivOivo^, л, o[v] саманный; глинобитный; кирпичный
nkivfttov тб 1) саман; 2) фбрма (литья); 3) стр. плнта,
плйтка (опорная); 4) архит. плинтус
яХлуОоЗоцЦт], —ia f| 1) саманная или кирпичная кладка;
2) см. лТлуббктюца
лкууббкпаца тб саманное, глинобитное или кирпичное
здание
nkivGdKUffTOt;, og, ov см. rckivGivog
nkivGonnzavn f| машина» изготовляющая (саманный) кир-
пич
nkivGonouTofv] тб кирпичный завод
nkivGonoinan Н<; (-сак;)] f| формовка (литья)
nkivGonoita f| производство кирпичей
nktvGonoid^ б рабочий кирпичного завода
nkivGot; п 1) саман; кирпич; 2) брикет; 3) см. nktvGtov
3, 4
nkivGoffTp<bvo дес. выстилать, мостить кирпичом
nklvGoUpYElOV то см. nkivOonotEio[v]
rckivGoupyia f| см. ztkivGonoita
nkivGopa тб 1) формовка (металла); 2) брикетирование
я2л6 см, якёоу
лкнтпйрктца тб плиссировка
тгкктсгйрсо дет. плиссировать
лкют||ё тб, —б 1) плнссё, плиссировка; фоиота —
плиссированная юбка, юбка плиссе; кауш — плиссировать;
2) плиссированная ткань
яко-пуНесгйх, —ia f| мор. 1) лоция (наука); 2) лоцманская
проводка; 3) навигация (вождение); 4) каботажное плавание
яко-пyiK6g, fj, 6[у] лоцманский
nkoriyiC (-18 og) f| лоцманское судно
лкоцубд 6 лоцман
лкопуй (е) 1. йдет. водить морские суда» быть лоцма-
ном; 2. дет. вести (судно)
nkoiftpiofv] тб небольшое судно
Kkoiapxog б мор. 1) капитан; 2) капитан первого ранга
якоЕкЦбд, и, 6[у] мореходный; —ос фдуо£ или —й фйта
ходовые огни
яШцод, og, ov пригодный для плавания, судоходный
яХо1ц6т1К (-’1*0$) f| пригодность для плавания, судоход-
ность
nkoio[v] тб судно, корабль; 6Xisutik6 ~ траулер, траль-
щик; фортцуб — грузовое судно; лЕтрекаюфбро — танкер;
ётпратгкд (ёцлорисб) — пассажирское (торговое) судно
rckoioKTTitna f| судовладёние
якоюкттпт^ б судовладелец
лкокйцг то, лХокацо; б 1) щупальце; 2) поводёц перемё-
та; 3) коса (из волос); 4) архит. орнамент в форме косы,
косички
лкокц fj 1) плетёние; вязание; 2) перен. (по)строёние,
структура; композиция; ~ тоб Хбуоо построёние рёчи;
3) лит. завязка; <> — t&v стхестесэу завязывание отноше-
ний
лХокод 6 плетень
яХбсгка п деревянная фляжка (для вина)
яХоищ, —61 тб рисунок, узор (на ткани и т. п.); вы-
шивка
яХоицг^со рет. разрисовывать; украшать узорами; выши-
вать; шить шёлком, золотом
лХоирнтца то разрисовывание, украшение узбрами; выши-
вание
якооцютбд, rj, б весь в рисунках, рисунчатый, узорча-
тый; вышитый, расшитый
яХовд (уду, ллоб) 6 плавание; морское или речное путе-
шествие; цакрсубд — дальнее плавание; £у як<5& а) в плава-
нии; б) на плаву
Trkootnondpoyjoc, п, о [ос;, ov] 1) щедрый; —г| dpoi0i)
щедрое вознаграждение; 2) обильный; роскошный
лХобсяЦод, a, o[v] 1. 1) богатый; 2) обильный, роскош-
ный, великолепный; —а цаШй роскошные волосы; ~о
усОца роскошный обёд; —a coSsid обильный урожай; < hi
тй Шт] доо! пусть не иссякнет твоё богатство!; да не ос-
кудёет рука дающего!; 2. (б) богач
nkovtaivco (йдр. (ё)лкобтоуа и (ё)тй.обтт1аа) см. пкошЦо
лХоотц тй богатство
якоггпф 1. цет. дёлать богатым, обогащать (кого-что-д);
— tt|V x<bpa обогащать страну; — tig yvcboeig цои попол-
нять свой знания; 2, &ftet. богатеть, обогащаться
якоот1<тц'|а тб, —6g 6 обогащённе
лкоотокрйт|,т|д б, —юта и ~ц (-180g) fj плутократ; ка-
питалист, -ка
nkODTOKpaxia fj 1) плутократия, плутократы; 2) плуто-
кратия, госпбдство капитала, капитализм
лкоитокрапк||6д, fi, 6[v] плутократический; капиталисти-
ческий; —fi dkiyapxia финансовая олигархия
nkouTOkoyia fi политическая экономия
лкоитокоухкбд, fi, 6[у] относящийся к политической эко-
нбмнн
лковтолараушугкИбС, А» 6[v] создающий, производящий
богатства; лруё; rffc x<bp«G источники богатства стра-
ны
nkoOtoc 6, тб в разн. знач. богатство; feGvtKd^ - нацио-
нальное богатство; — ууйстбоу богатство знаний; —
стеш; роскошная обстановка
ккоотофдро*;, а, о [о;, ov] см. якоитолараушугкбс
пХотй) (е) йрет. богатеть, становйться богатым
ПХобтшуа; I-cov (-a>vo;)l 6 миф., астр. Плутдн
лХовт<Ьу(е)1||о^ ia, ov подземный; —в; ёкрп^£1? под-
земные взрывы
nkotxc(bvio[v] то хим. плутоний
лХбра то прям., Угерен. помои
nXovTfjp (-flpo;) 6 1) приспособление для стирки; 2) сти-
ральная машина
nkovTfjpio[vl тб 1) прачечная; фабрика-прачечная; 2) по-
мещёние для стирки, мёсто, отведённое для стирки; пра-
чечная; 3) мойка (приспособление); 4) стиральная машина
nkwTfipiOG, og, ov стиральный
якбУгНпс б, —pia fl работник (прачечной), прачка
яХоУтгк||6д, f|, 6[v] прачечный; стиральный; цтдай
стиральная машина
яХ6у||ш (йдр. &tkuva, паО. адр. лХи0Т|Ка w ёлМ)0Г|у) М
1) стирать (бельё); 2) мыть, умыватЬ; — opai 1) стираться;
2) умываться; мыться
якvalln Нс (-£<^)1 fl, ~1Цо[у] тб 1) стирка; е%0) — уме-
ня стирка; Siva) тй рейха rid отдавать бельё в стирку;
£0aka ~ я затеяла стирку; 2) умывание; 3) мытьё, промыв-
ка, промывание
яХоатар(Е)1б тб см. nkuviripio 2
яХоотгкй тй плата за стирку
якиатра f| 1) прачка; 2) стиральная доска
лХ(Ьрт| f| передняя часть корабля, нос корабля; <-
— yid... а) мор. брать курс на...; б) направляться, отправ-
ляться (куда-л.); в) метить на..., метить в...
nktopi^G) djuer. отплывать, отправляться (о судах)
nXxDptog, a, 6 мор. носовой
яХштйрхп? б мор. капитан третьего ранга
якштррад [-f|p (-flpog)l 6 1) плавучее средство; 2) тех.
поплавок
яХсатНбд, f|, 6[v] 1) судоходный; годный для навигацнв;
плавучий; —d цена плавучие срёдства; ~f] уёфира понтон-
ный мост; — YEpavdg плавучий кран
лУЕца то см. лусОца
яуЕцапкбд б см. луЕоцатгкбд 2
лусбцЦа тб 1) в разн. знач. дух; цахртгкб (или яоАдп-
кб) — боевой дух; йуюу рел. святой дух; тб dyafto ~
добрый дух; яоуцрбу — злой дух, лукавый, чёрт; тй какй
пуЕоцата злые духи; ётощбтт!? той яуеицатод присутствие
духа; —атоу брожение умов; тб — той убцои дух
закона; тб ~ rflg SiaTayflg сущность приказа; отб тоб
цар^егцой в марксистском духе; стицфтоуа цё тб — тй; ёяо-
634
ЯУ£ л68 П
в духе времени; цё ~ dgoiPaiac; катаубпатк в духе
взаимопонимания; ёу яУЕицатх &goi6aia<; ёцлкгсообут|(; в об-
становке взаимного доверия; 2) ум; интеллект; остроумие;
~ avfiouxo беспокойный дух или ум; тй цеуйХа луебцата
великие умы; ~ ёфЕпрстхкд изобретательный ум; е/со ёлх-
ZEipriuaTiKd ~ быть предприимчивым; E%ei лоХп ~ он бчень
остроумен, находчив; kuvco ~ острить; 3) грам. знак при-
дыхания; 4) хим. спирт, алкоголь; <> ятш/б^ t(& лУЕпцап
р£л., нищий духом; яарёбсокЕ то — он испустил дух,
отдал’богу душу; умер, скончался; тб цёу ~ лрббоцоу 4
5£ crap5 daOsvfp; сильный духом, но немощный телом
rcv£ujicmK)|6q, fi, 6[v] 1. 1) умственный, интеллектуаль-
ный; ~fi Spyaaia умственный труд; —ес; 1каубтг|ТЕ(; умст-
венные способности; 2) духовный, нравственный; культур-
ный; ol ~ё<; dvdyKEQ (или блап^сек;) духовные потребно-
сти; fi ~fi GDYY^vEia духбвная близость; ~fi £<ofi духбвная
жизнь;, KaZXUpYEia духовная культура; —6 кёутро куль-
турный центр;, 3) тех. пневматический; <> —У] 1б10ктг|(ла
авторские права; 2. (6) исповедник, духовник
яуЕицатигцос 6 спиритизм
ятсц1ап<гт(гс 6 сторонник спиритизма, спирит
лу£ицат1(гт1кб£, fi, 6[v] спиритйческнй
nvEupatolkbpa^ 6 см. яуепцобйракас
яуащатркраткк fiфилос. спиритуализм яо6йр|’д то 1) нога; 2) ножка(стола и т. п.)\ £тштй
лу£ицатокт6у]|о£, oq, ov растлевающий, разлагающий; ~ настаивать, настоятельно требовать; <гг|КсЬу(О бко tov
тлетворный; ~а йуауушацата растлевающая литература кбсгцо атб — поднять всех на ноги; dcpfivo (или рй?ю) кй-
rcvEujiaTokaTpEia fi рел. почитание духов, духопочитание лоюу ото ~ цоо оставлять когб-л. вместо себя, назначать
л уздцах бкисл] [-ц (-ecoq)] fi геол, пневматолиз себё заместителя; боокшй тоб —too раббта, связанная с разъ-
nvEupaTopd/oi ol духоборы (секта) езда ми; бяою? 8£v §xei цпакб e/ei —ia погов. дурная го-
луЕоцатобхНос, OQ, оу спиртной, алкогольный; —а яотй лова ногам покоя не даёт
спиртные напитки " ' ' ' . -
пУЕпцатбЗцс;, т|<;, йбе; остроумный; острый на язык
луздцовйракас; [-al; (-акод)1 6 пневмоторакс; техуг|т6(; —
искусственный пневмоторакс
Kvcopovia fi мед. пневмония, воспаление лёгких
луздцоу1к||6(;, fi, o[v] лёгочный; — й voafimxxa лёгочные
заболевания
nvEvpovopaKTf]pio[v] тб см. яУЕОцоубкоккод
луЕОцоуоурйфтща тб рентгеновский снимок лёгких
KVEVjiovoKOKKOc 6 мед. пневмококк
гсуеоцгоу (-ovoc;) б анат. лёгкие
rcvsufftiacrn [-ц (-exo$)J затруднённость дыхания, одышка
nvEucrciZo (а) йрет. I) задыхаться, страдать одышкой;
2) запыхаться
лУЕисгтНбс, f|, 6[у] духовой; ~й брудуй а) духовые музы-
кальные инструменты; б) духовой оркестр
лу£||©^ (абр. ёлуЕоаа) арет. дуть; веять; <> — цёуеа ды-
шать гневом, рвать и метать; — та koiafha быть при по-
следнем издыхании; v£oi avcpoi —odv появйлись новые вея-
ния
nvtynpHog» р, 6 [й, 6у] душный, удушливый; —ц бтцб-
стфспра духота; ppafiua душный вечер
nviyqpotriTa [-П5 Сптос)] fi духота
ЯУ1ГЦ£У(К, П, о 1. 1) утонувший; 2) удушенный, заду-
шенный; < — атй хр£п завязнувший в долгах; 2. (6) утоп-
ленник; удавленник, ф 6 — йя’ ta pakkid топ nidvctai по-
гов. утопающий за соломинку хватается
ттуцбс 6 см, nvl^ipo 1, 3
nviy||0Q то, —oupa fi удушье
nviyljy (абр. елу^а, пав, адр. (ё)лу(упка и ёпу(ут|у) per.
1) душить; давить, затруднять дыхание; t6v 6nviY£ то уё-
kojo его душил смех; 2) топить, потоплять; 3) перен. ду-
шить, мучить, тяготить; ц’ frtvi£civ ol блохребоек; меня
замучили обязанности; 4) перен. зажимать; ограничивать;
xfiv KptTiKfi (xfiv лрсотоРооНа) зажимать критику (ини-
циатйву); —оцас 1) прям., перен. задыхаться; ~ощп мне
душно, я задыхаюсь; —ощи йя* тб pfi/a меня душит ка-
шель; —opai йлб tov боцб цоо задыхаться от гнева; —opai
отт| 6орк£1й у меня так много раббты, что я задыхаюсь;
2) тонуть, утопать; <> —оцси ае щй коитаккх V£p6 захлеб-
нуться в ложке воды
ЛУИСПКб^, л, 6[v] см. лугупрб?
nvi^ipo то 1) удушение, задушение; 2) потоплёние; 3) пе-
ре/л подавление, удушение; то — тц^ кртк^с зажим крй-
тики
nvixtiKd?, fi, 6 удушающий: душный
nvoHn fi 1) дуновённе; 2) выдыхание; дыхание (тж. пе-
рен.fi ~ Tfte дыхание жйзнн; цбхрк ёо/аттк (или
teXeutcilou;) "-fig до последнего дыхания, всю жизнь; 3) вдох-
новёпие; ёруо лХ^рес; —fi? вдохновенный труд (<э пропащ
дении); ёруо цакрас; —ffc большой и вдохновенный труд;
основательная, фундаментальная раббта (о научном произве-
дении)
лба fi 1) газон; 2) трава, зелень
noavOpa^ (-акод) 6 торф
лоукрбц то акХ. погром
поЗйура О мед- подагра; 2) ловушка, силок
лоЗаурисб?, fi, 6[v] мед. подагрический
лобйра fi ножнща, большая иога; длинная нога
л оба ранг то !) ножка, маленькая нога; 2. лЛ. ножки (на
студень)
яоЗарСас;, ~й<; б, —об fi тот, кто имеет большую ногу
лоЗарйтЦо?, т|, о 1) имёющий ноги; 2) совершаемый стбя;
Ska уй люСце Eva —о давай выпьем стбя
поЗарпсб то ножка (стола, стула и т. п.); <• Ех® какб
(какб) ~ приносить удачу (неудачу)
ло8ар(Ха fi вонь от ног
я68а<; 6 см. л681
яоЗеу<о (абр. лббеаа) ргт. обувать (кого-л.), надевать
ббувь (на кого-л.)
лоЗеспй fi 1)' обувание; 2) ббувь
лобпт&ик б 1) проводник; 2) руководитель, наставник,
воспитатель
яобцуетФ (е) 0 вести, указывать путь; 2) настав-
лять, напутствовать; ру^Лводйть, направлять, воспитывать
noSqlaaia fi велосипедный спорт; езда на велосипёде
ло8т|кйт]|1К 6, —юса и (-i6oq) fi велосипедист, -ка
яо8г)катис||д(;, fi, 6[v] велосипедный; ~oi dyAvst; велоси-
пёдные гонки, велогонки.
лобпкатигг^ 6 1) см. лобпХатг!?; 2) велогонщик
лобпХатоЫ то велосипед
яо8т1като8роц£а fi 1) велосипедный спорт; 2) велосипед-
ные гонки, велогонки, велопробег, велокросс
яо8^Хато8рбщо[у] тб велодром; трек
яо8г|катй (е) адгт. ездить на велосипеде
лдбтща тб сапбг
яобпртк, ПС, ПРе? долгополый, длинный до пят
n68|!i то 1) нога; трецоиу та —ia цои у меня ноги под-
кашиваются; 5ev GTEKEiai gt<x —ia тои ои на ногах не стоит;
2) лапа (животного), лапка, ножка (насекомого и tn. п.)\
3) ножка (мебели); 4) фут (мера длины); <> яа1руш — ухо-
дйть, увольняться; 8ivo ~ прогонять, выгонять; яатй ~
требовать, настаивать; тб рй^ш ота ~их бежать со всех
ног, без оглядки, уносить ноги; цоб кбят]кау тй —ia цор
быть без ног (от усталости); elpai цё то 2va ~ ot6v тйфо
стоять одной ногой в могиле; 6ev 9й ^ava^atficrco то ~ цоп
ёбФ моей ногй здесь ббльше не будет; цё тй ~ia пешком;
яарй ~их! воен, к ногё£; тоб Ер aka тй 8иб топ —та о* Eva
лаяоитот он у меня в руках; ото ~ а) на ногах; elpai атб
йлб то яршГ я с утра на ногах; яёраоа Tfiv dppd>GTta
атб я перенёс болезнь на ногах; б) на ноги; цйд afiKtOGE
бХопс отб ~ он поднял нас всех на ноги; в) стбя, на ходу;
градус (ttlvoo) ото ~ я ем (пью) на ходу; EkEUoaa отй -та
цоп я валюсь с ног (от усталости); я ёле ноги волочу
(от болезни); лёфтш ata —ia падать на колени, молить,
635
fit
умолять; &<pflvco <ттб — ро» кйяоюу оставлять вмёсто себя
koi6-л.; ц£ —ш ка[ /ёрш ногами и руками, всеми срёд-
ствами; ^рйфо, рё тй —ш а) он пишет, как курица лапой;
6) --и| пишет лёвой ногой, он бумагу марает (о литераторе)
я,a fl 1) фартук, передник; 2) склон (горы); 3) подош-
ва {у^-уы); 4) мор. фальстём; <> — тоб трапезой откидная
крышка стола; ф1к<й ~£g (катоирцрёУЕд) слйшком унижать-
ся {рада чего-л.); кланяться (перед кем-л.)
яоМ£от «pgr, мор. 1) поворачивать чёрез фордевинд; 2) ло-
жйчься в дрейф, дрейфовать; 3) укрыться в тйхой гавани
тг.йбюу тб I) база (колонны); 2) подставка (для цветов);
3} постамент; 4) бот. см. яобшкод
nonimcog 6 бот. цветоножка; плодоножка
яобюра тб мор. 1)разворот по ветру; 2) укрытие в порту,
в гавани
лобштй enipp. мор. по ветру; лсйрусо (rfl) рбХта (или
уир^ш) — разворачиваться по ветру
rco8o|]pokfl fl, —рб^тща, ~роХлуг6 тб топот
ttoSoftoXffi, —dco арет. поднимать топот; громко топать
ло8буир|[од 6 1) подол (юбки, платья); 2) перен. бабы;
бабьё (прост.); < yocpdct ytd —о он большой бабник
яо8ок(у,пто(;, ц, о [ot;, ov] ножной, приводимый в движе-
ние ногами
лобокксотоИЬ, ~6ср per, пинать; лягать, брыкать (разг.)
лобокоцСа fl педикюр
яобокрбттцга тб топот, топанье (в знак неодобрения)
побокр’отй (е) рет., йрет. топать, стучать ногами (выра-
жая неодобрение); t<5v ~6тт|суе тб йкроатпрю аудитория
устроила ему обструкцию, освистала его
яобокб1|!тцмх, —шца тб избиение ногами
яобокиЖ, —do per. пинать, бить ногймн
яо66Хоотро[у] тб ножная ванна
побоябУ1, яоббяауо тб портянка
яобоябттща тб 1) топтание, растаптывание ногами; 2) пе-
рен. попрание
лобояатф (ё), —йсо рет. 1) топтать, мять ногами; растап-
тывать; 2) перен. попирать
яобояёЗт] fl 1) см. яоЗбфреуо; 2) кандалы
яо5бл>-г|ктро[у] тб муз. педаль
KoSotrcpatpiKHoc, fl, 6[v] футбольный; ~ dytovag футббль-
ный матч; —fl бцйба футбольная команда
HoSocripaipiffTfiQ 6 футболист
rcodocrtpaipofv] тб футбол
ПОЗдфрЕУО тб ножной тбрмоз
Я0£тб<прос 6 плохой поэт
пб^аflпрям., перен. поза; кратй (или яаСрусо) ~
а) стать в позу; б) важничать
ло^аркцш тб 1) позирование, принятие позы; 2) важни-
чанье; позёрство
яо^йрсо (адр. (£)rco£dpioa) йрет. прям., перен. позиро-
вать
яо^шрюцбд б филос. позитивизм
ло£трютАд 6 филос. позитивист
noOsivog, fl, 6[v] см. яо0т|т6д
я69еу btipp. откуда?; — е!о6е; откуда вы?; то — £g%e;...;
откуда взялось, каким путём приобрёл (состояние, богат-
ство и т. п.у?
лобтпбд, fl, 6[v] желанный, милый, любймый
лб6||од б 1) желание, стремление; мечта; чаяние (книжн.);
ёклАл]р(Ь0г|кау oi —oi сбылись чаяния; 2) вожделение,
страсть
TroOotyi£vo[v] тб желаемое, предмет страстного желания,
мечты
яоОА (е) рет. 1) страстно желать, стремйться, мечтать;
2) страстно желать; вожделеть (книжн.)
noiavoti, flg, об dvTcov. чей, чья, чьё?; — eivai тб ₽i01io;
чья это кнйга?
яо(т|ца то 1) стихотворение; поэма; 2) прелесть, очаро-
вание; тб vruaipo тцд slvai ~ платье у неё — прёлесть
noiTiffilT] [-ig (-Ecog)l fl поэзия; <> fl —ig тоб кбегцоп рел.
сотворение мира
ЯО1
яоипйрпс 6 народный поэт (на Кипре)
noi]|T|TT|g 6, ~f]Tp(i)a fl 1) поэт, -ёсса; 2) творец, созда-
тель, -ница
7ГО1ППКТ] fl поэзия; поэтика
noir]TiK|j6g, fl, d[v] поэтический; -> —fl йбеш поэтичес-
кая вольность
яо1Г|Т1к6тт]та [-T|Q (_Лтод)] fl поэтичность
яогкШа fl !) разнообразие; угй — или %dpiv — д для
разнообразия; 2) ассортимент; 3) разновидность (животных,
растений); сорт (растений); — ентарюи (атасриХюО) сорт
пшепйцы (винограда)
KOiKiXkco (адр. ёяо!к1Ха) 1. рет. 1) украшать рисунками
(ткань и т. п.); 2) разнообразить (пищу, программу и
т. п.); <> — t6v kdyov украшать свою речь; 2. йрет. быть
разнообразным (об обычаях и т. п.)
noiKiifia тб см. fcloupi
rcoiKiXoOEpiiog, og, o[v] холоднокровный, пойкилотёрмный
(о рыбах, амфибиях и т. п.)
KoiKiXo}iop<p(a fl разнообразие, многообразие
яоиаХбцорфод, од, o[v] 1) разнообразный, многообраз-
ный; 2) различный, разный
яоиаХоятерод, од, o[v] пёстрый (о птицах)
noiidkog, п, o[v] 1) см. яоиаХбцорфод; 2) пёстрой, раз-
нородный; 3) разноцветный; пёстрый
яо1К1кбтрояод, од, o[v] проявляющийся, выражающийся
самыми различными способами
rcoiKikoTpoTTiog enipp. разными способами, различными
средствами
KOiKiXdxpoia fl см. noiKiXoxpcopfa
rcoiKildxpoug, oog, ouv см. яоиаХбхрсоцод
ttoiKikoxpcotiia fl разноцветность, пестрота
яоиаХбхрсоцод, п, о [од, ov] пёстрый, разноцветный
яоиаХбхрокяд (-£«?) fl см. KoiKiXoxpcogia
noiKlfiXtflg б, MXxpia fl вышивальщи|к, -ца
noiKiktiKfl fl вышивание
rcotKikiiKog, fl, 6[v] вышивальный
noiKikcoSia fl муз. вариация
ttoi|iavTiK|jdg, fl, 6[v] церк. пастырский; —fl papSog епис-
копский посох
rcoigav'topia fl пастцрство
rcoipavTopiKog, fl, d[v] cm. rcorpavTtKdg
лощЕуархпС пастырь (об епископе, митрополите, пат?
риархе)
noigEvapxia fl епископство
floijiEViKdlvl тб муз, пастораль
rcotpeviKjjog, fl, 6(v] пастушеский; —' kuwv овчарка; ~fj
пО1Т|<уг| пасторальная поэзия, пастораль
noipEvig (-15од) fl пастушка
noipflv (-£vog) 6 1) пастух; 2) церк. пастырь
jrofjivn fl см. Koipvio[v]
noijiviolv] тб 1) стадо; 2) церк. паства
Jtoi|iviopocMfl fl 1) пастьба; 2) пастбище, выгон; <> №
кгща —flg юр. потрава
KoijiviooTdtnoIv] то загон; хлев; овчарня
noivllfl fl наказание, взыскание; кара; ^ctGapxiKfl - дис-
циплинарное взыскание; хртщапкА — штраф; OavaTiKfl (или
кЕфаХдкА) — смертная казнь; fl ёсуатт) tow —d)v высшая
мера наказания; — фъХакюсщд (или сЕрктцд) тюремное за-
ключение; ёл1 —fl dKO/jjaewc под угрозой увольнения; hti-
paXZco — налагать взыскание, наказывать; приговаривать
лотка тй 1) уголовное право (наука); 2) уголовные делй
яоткокбуод д 1) криминалист; специалист по yi словно
му праву; 2) адвокат—специалист по уголовным делам
rcoiviKjlog, fl, d[v] уголовный; — каденкад (или k&SU;) чли
— vogog уголовный кодекс; —6 Sikcuo уголовное право; ;
—fl SiKOVOpia уголовное процессуальное право; — катйЗь j
код или катабгкод тоб kolvoO —ой ечкецои уголовник, уго* j
ловный преступник; —fl 8ко£т| привлечение к уголовной от- ]
вётствепности; <> —fl pflrpa клаузула (договора) ]
яоткдтпд (-ткод) fl юр. наказуемость ’
rcoidv тб свойство, качество, характер
636
not яоХ П
rcoiog, notd, яо1б [яоТод, яо(а, яоТоу] dvnav. 1. ёрсот. кто;
~ йлб пас; кто из вас?; ~ 5ёрЕ1 кто его знает; как знать;
~ noiov кто кого; ~ vd цоб то Хс/е мог ли я ожидать;
2. avatpop. 1) какой; цё not6 трбяо; каким образом?; noid
цёра; какой день?, в какой день?; 2): noidg tig, rcoid tig,
jroidv Tt некий, некоторый, какой-то; Koid tig рвАлчакпд rffc
катастасесод некоторое улучшение положения
яо1отт]та [-ПС ("Пто?)| 1) качество (вещей); ~ ка( яо-
о6тт|та количество и качество; бохт|цт| какго) — пло-
хое качество; KaXffc доброкачественный, хорошего ка-
чества; fc^aipetiKf] ~ отличное качество; 2) сорт, категория
(товара); ярсотц ~ первый сорт
лоют1К’16с;, т|, 6[v] качественный; ~ц Siatpopd качествен-
ное различие; dvdXocni хим. качественный анализ
яо1|1ф (е), —о Opai рех. дёлать, совершать; творить; про-
изводить; —оOpai Xoyov выступать (с речью); —ofSpat ек-
kXtigiv выступать с обращением, призывать; —oOpai хрЛсяу
употреблять, применять; ~oO|iainporacnv предлагать, дё-
лать предложённе; —oOpai pveiav ссылаться на чтб-л., на-
поминать о чём-л.; < об уйр ol5a<n т1 —о0<л не ведают,
что творят
л ок- см. яоик-
лбка f| карт, американский покер (вид азартной игры)
л ок dpi то настриг с овцы
ябкар то карт, покер
ябкод 6 см. локйрг
яоХЭД|apxog, —dp/og 6 1) ист. военачальник, полковб-
дец; 2) храбрый боец
лоХЕЦЕфббмх тб см. яоХЕцофббих
поХещкт! f| 1) военное искусство; 2) полемика; к а мео
полемизировать
яок£ц1кбу то воённый корабль
яоХ£Ц1к||бд, f), 6[v] 1) воённый; воинский; —6 (лХоГо) во-
ённый корабль; —6 уепткб воённо-морскбй флот; йеро-
rcopia военно-воздушные силы; ~6 Suvapixd воённый по-
тенциал; —ёд £rci%Etpr]GEiG военные действия; — техуц
военное искусство; —б цёса боевые средства; 2) боевой;
воинственный; ~б цёуод воинственный пыл, воинственность;
3) полемический
яо1Е}икбгпта [“HG (-т|тод)] f| 1) воинственность; 2) поле-
мичность, полемический пыл, задор
поХёцюд, a, o[v] 1. неприятельский, вражеский; враждеб-
ный; 2. (6) 1) враг, неприятель, противник; 2) противник
(чего-л.)
noX&jiljicrrriG 6, —[Gxpia f| воин, боец; naXatog — ветеран
войны
лоХещсгтра бойница, амбразура
яоХ£цокйят]Ход, og, o[v] 1. поджигательский; 2. (б) под-
жигатель войны
поХсцолаО^д, nG, ёд пострадавший от военных дёйствий
ябХецЦод 6 1) война; ёцфиХюд гражданская война;
ё0у1коаяЕХЕибЕрсвт1кдд национально-освободительная вой-
на; латрюпкбд ~ отечественная война; блоиаакбд ~ ко-
лониальная война; лаукбащод ~ мировая война; (берцо)-
jiupriviKoG ~ (термо)ядериая война; ycxpoG ~ холодная
война; йкцриктод необъявленная война; ёцлрт|отт|д яоХё-
цои поджигатель войны; кпрбхусо t6v —о объявить войну;
dpxiCw (или ё^алоХисо) —о развязать войну; ge катйотт|сгт]
доХёцои в состоянии войны; тбу каурб (или отцу л£р£о5о)
тоб лоХёцои во врёмя войны; ём ксарй лоХёцоо в услови-
ях войны; 2) перен. война, борьба, противоборство
яоХсцофббш та боеприпасы, военное снаряжение, иму-
щество
itoXE|ioxapf|G, tig> поХецбхарод, Л, о воинственный,
воинственно настроенный; желающий войны
яоХец{]& (е), —do дет., аргг. 1) воевать, сражаться, бо-
роться; — тбу ё%9р6у или — катб тоб ё%0роО бороться
прбтив врага, бороться с врагом; 2) борбться (за что-л.);
добиваться (чего-л.); — yid Tfjv 6XsuO£pla борбться за сво-
боду; — ката тЛС йураццатоацут^д борбться с неграмотностью;
— t£g npoXfiveiG бороться с предрассудками; —. тбу ёлё-
Ktacrri Tfjg ёп1бтщ1ад борбться с эпндёмией; 3) стараться,
трудиться; ццу —dg va t6v леiaEig не пытайся его убедить;
4) трудиться, напряжённо раббтать; каХхЬд тй ~ are! бог
в пбмощь!; б, ti —обета vd ^&Хаол(Ьаш... едва мне уда-
валось выкарабкаться из тяжёлого положёния, как...
яоХео6оц||[(1, ~ 1кц f| градостроительство
лоХгоёоцисбд, Л* 6[v] градостроительный
лоХеоббцод 6 специалист по градостройтельству, архитёк-
тор-градостроитель
пбХту [-ig (-scog)! f| гброд; <> л Atavla — Вечный город (о
Риме); f| ‘Ayia — Иерусалим; f| ПоХц Стамбул, Константино-
поль; рютбутад Kai ПбХц яйд погов. язык до Киева
доведёт; йлб тт]у ПоХц gpxopai ка( <ттт|У корфц кауёХХа
погов. в огороде бузина, а в Киеве дядька
ftoXucXiviKn f| городская поликлиника
яоХис||6д, V), 6[v] полярный; заполярный; — йотцр (отаО-
цбд) полярная звезда (станция); — f) уб/та полярная ночь
лоХпкбтпта 1-11? (“Л*од)1 f| биол. полярность
лоХюцвЕХкгёа I-ttiQ (-i5og)J f| мед. полиомиелит
лоХюркцтт|д б тот, кто осаждает, осаждающий (ток.
перен.); участник осады
7toXiopKT|TiKfi fi осада (раздел военной науки)
локюрклт1к!!дд, f), 6[v] осаждающий; осадный; цц/а-
vq осадное орудие, осадная машина
лоХюрк||{а осада (тж. перен.); блокада; катйсттаегт]
—lag осадное положённе; Xugti tfjG ~tag снятие осады
лоХюрк||& (e) per. воен, осаждать (тж. перен.); окру-
жать; устраивать блокаду; —оOpai находйться в блокаде,
быть на осадном положёнии _
noXiog, й, 6v седой, поседёвший
noXiottjg (-лтод) седина
лоХюо/од 6, f| покровитель, -ница города (о богах, свя-
тых)
noXig f| город; яарйХюд ~ прибрежный, портовый го-
род; цЕобуЕюд город, удалённый от моря; лоХиОбрирод
— шумный город
ябХшцЦау акк., —dvog 6 полицёйский
noXiTjlsia f| 1) гброд; ц£уаХг| — большбй город; 2) стра-
на, государство; At —Elat tflg Дбоесод западные государства;
3) штат; 'Hvqpeveg По5лтЕ1сд t^g ‘ApfipiKflg Соединённые
Штаты Амёрики; 4) политическая система, (государственный)
строй; — Злцократ1кт| демократический строй; 5) отноше-
ние к..., поведение, позиция по отношёнию к...; f| — tfig
SiedGuvoecog йлёудуп... позиция администрации по отношению
к...; 6) политическая, государственная, общественная дея-
тельность; elvai piog xai в его жизни было много
похождений, приключений
яоХиЕшкНбд, fj, 6[v] относящийся к политической системе,
политическому строю государства; ^г|тпца вопрос о го-
сударственном устройстве
noXiTEioXorta f| 1) наука о государстве; 2) наука управ-
ления государством
яоХ1гЕоца то форма правления, политическая система,
государственный строй; koivoPouXedtik6 парламентская
форма правлёния; цоуархисб — монархический строй
noLiTedflogai 1J активно участвовать в политической жиз-
ни; заниматься политикой, быть политиком; Sev ~ тиа...
отходить от политической жизни; 2) выставлять свою кан-
дидатуру, баллотироваться; 3) поступать, действовать, вес-
тй себя; <> тб(у) ~тт|ке он проглотйл пилюлю
яоХиЕвЦбцЕУод, ^тпд б 1) занимающийся политической де-
ятельностью, активно участвующий в политической жизни;
2) выставляющий свою кандидатуру, баллотирующийся на
выборах
noXlt||nG 6, ~maa и ~rric (-iSog) 1) гражданин, -анка;
dntTipoG почётный гражданин; тб XP^OG той граж-
данский долг; 2) гражданское лицо (в отличие от военно-
го); yivopai демобилизоваться; каХбд -*! будь хорошим
гражданином! (пожелание при увольнении в запас); <> йка-
5г]ца1кбд ~ студент
637
поХ
поХ
лоХгпкй тй 1) политика; общественная жизнь; сп^цтй ~
беседовать о политике; 2) политическое положение
лоХ1тгкйутт|с д политикан
noXiTiKfl fl 1) политика, (политическая) линия, курс;
тергкп (ёстсэт8р1кг]) — внешняя (внутренняя) политика; <pi-
XeipnviKn — миролюбивая политика; igvxponoXEgiKfl — по-
литика холодной войны; 2) занятие политикой; актйвное
участие в политической жйзни; политическая деятельность
(государственного деятеля)} 3) перен. дипломатия; политика
(разг.)} ё^илуг) — хитрая политика
nokiTiKOKOtvaviKoc;, fi, 6[v] общественно-политический
noXiTiKoXoyia fl политйческая болтовня, политйческое
фразёрство; политиканство
лоХшкоХоуй (е) арет. болтать о политике; политиканст-
вовать
noXvciKopavflc, flc, помешанный на политике
noXirncoiiavia fl страсть к политике, помешательство на
политике
лоХгтгкооисоуощкбс, fl, 6[v] полйтико-экономйческнй
поХ1тгкос, а, о относящийся к Стамбулу, Константино-
полю; стамбульский, константинопольский
поХгпкПбс, fl, 6[v] 1. 1) прям., перен. политический;
yeoypacpia (olKOvopia) политическая география (экономия);
—oi йуЗрес политические деятели; —6 урафвТо политбюро
~ Odvawc политйческая смерть; — кратобцЕУОС пли, ~ ка-
tuSikoc юр. полнтйческий заключённый; —6 йб£ктща (или
ёукХтща) политйческое преступление; 2) гражданский (в
разн. знач.)} штатский; ~й ЗисаиЬцата гражданские права;
—fl dycoyfi юр. гражданский иск; — уйцос гражданский
брак; —fl fipuva гражданская оборона; утоцёуос ~й оде-
тый в штатское, в гражданской одежде; ~ irnxaviKdG ин-
женер по гражданскому строительству; 3) дипломатичный;
политичный (разг.)} —(Ьтатт| йлаутт|от| очень политичный
ответ; 2. (6) полйтик, политический деятель
лоХтсгцЕУо^, т], o[v] культурный, цивилизованный
поХгскцикбс, fl, 6[v] см. noXiTiariKdc;
лоХтсгцоХоуСа fl история культуры
лоХтсгцбс 6 культура, цивилизация
поХихсгтнсбс, fj, d[v] культурный
лоХиогрйфцсл] [-1$ (-еш;)1 fl 1) принятие в подданство;
получение гражданства; 2) право гражданства (слов, терми-
нов и т. п.)
лoXitoтраф|{(5 (е) дет. принимать в подданство, давать
гражданство; —otyiai 1) получать подданство, гражданство;
2) получйть право гражданства (о словах, терминах и
т. п.)
лоХгсофбХакас 1-а£ (-акос)] d 1) милиционер; 2) ополче-
нец
поХиОфоХакц fj 1) милиция; 2) народное ополчение
noXi/vn fl городок
пбХка fl 1) полька (танец; стрижка)} цаХХгй стрйжка
под польку; 2) кофта, (длйнный) жакет
лоХХа &tipp. см. яоХб
лоХХбкгс Inipp. часто, много раз, неоднократно
лоХХа лХаслй^о) рех. 1) множить, увелйчивать (богатст-
во и т. п.)} 2) перен. множить, усиливать (старания);
3) мат. умножать, множить; — 5ёка feni лёуте умножать
дёсять на пять
лоХХаяХаотаоцбс 6 1) умножение, увеличение; усиление;
2) биол. размножение; 3) мат, умножение
лоХХаяХаспаатёос 6 мат. мнбжимое
лоХХалХаотаатАс 6 1) мат. множитель; 2) эл. усилитель,
усиливающее приспособление; 3) счётная машйна
лоХХалХа(наот1к||б£, fl, 6[v] умножающий; —й dpiOpriTt-
кй числительные мультипликативные
поХХапХйот||ос, а, о [og и (a, ov] 1. 1) намного больший,
намного превосходящий; 2) мат. кратный; тб ёХйхкгсо
Koivd —о общее наименьшее кратное; 2. (тб) мат. кратное
лоХХаяХ||обс, fl, oOv 1) множественный; 2) составнбй,
сложный; полимерный; —fl йцЕ1\|лолорй многопольный се-
вооборот
лоХХапХФс &nlpp. мнбгнми способами
лоХХахбОеу enipp. со многих сторбн; из мнбгих тбчек, мест
лоХХахоб enipp. во многих местах
лоХХо<нп|1бр1О[у] тб минимальная, ничтожная, крошечная
часть (чего-л.)
лоХХостт||бс, fl, 6v 1) последний, окончательный; тб £яа-
vaXa^Pavo Sid — fly форйу я это повторяю в последний
раз; 2) мельчайший, ничтожный
ndXjjot; 6 в разн. знач. полюс; 6 Pdpsiog (убтюс) сё-
верный (южный) полюс; 6 fe^£pEuvT|Tflc тоб — оо полярник;
0etik6c (йрут|Т1кбе) физ. положительный (отрицательный)
полюс
noXTOEtSflc, flc, &с кашеобразный
лоХтоло1т1<п1 [-к; (-ек>с)1 fl превращение в кашеобразную
массу, в кашицу
лоХтоя!|(н& (е) 1) превращать в кашеобразную массу, в
кашицу; 2) не оставлять живого места; тб абток(ут|то t6v
—oirias машйна превратйла его в месиво
поХтбс б 1) кашица, полужидкая масса; 2) жидкая ка-
ша, кашйпа
лоХтсЬбцс, tic, йбес кашеобразный
noXu Snipp. 1) много; мнбго времени, долго; яарй — че-
ресчур, слйшком много; яарй — Х(уо чересчур мало; ларй
УЕрб чересчур мнбго воды; eivai яарй. это слйшком
мнбго; абтб^ — piXdei он мнбго говорйт; 0й pelvouv — они
пробудут долго; 2) (перед прил. в сравн. ст.) намного;
каХбтера намного лучше; ** яр(у намного раньше; яй
яХоиото<; (ё£олуо$) он намного богаче (умнее); 3) бчень;
сйльно: ~ каХй бчень хорошо; 6xi ~ каХй не очень хо-
рошб; абтб^ — цйс коорйСе! он нас очень утомляет; <>
обте ХСуо обте — нн мнбго, ни мало; — лЕршабтеро лоб...
тем бблее, что...; — лоб..! ирон, как бы не так1; ббльно
нужно...! (прост.); — пои 9й pat; яерщёуп так он нас и
будет ждать; лоб рё voidCci... ббльно нужно мне..., на-
чхать мне...
лоХо- первая часть сложных слов, означ. 1) большое
количество, большбй размер: noXuavSpos; 2) многократ-
ность: яоХоу(кт](;
лоХ1хгу||алти1ёуо(;, — йлцто;,г1, о 1) горячо любймый, до-
рогбй; flTav 8v6 63£p<pia —алгщёуа это были два любимых
брата; 2) всеми любймый
лоХоауал{|&, —йсо рет. очень сйльно любить
лоХиаВХоу то многоборье
noXuaipoc, о$, ov полнокровный
лоХшхубрш fl 1) преобладание мужчин; 2) $тн. полиавд-
рия, многомужие
noXGavSpoQ, ос, ov 1) имёющий мнбго мужчин, населён-
ный большим количеством мужчин (о стране и т. л.);
2) многолюдный; 3) имеющая много, нёсколько мужей или
любовников (о женщине)
ffoXoavOflc, flc, бот, многоцветный
noXvavGpamia fl 1) многолюдность; массовость; 2) густая
населённость (города и т. п.)
лоХойуОршпос, п, о [ос, ov] 1) многолюдный; массовый;
2) густонаселённый (о городе и т. п.)
лоХиар0р(ттба Htic(-i6oc)1 fl мед. полиартрит
лоХийр10рос» И, о [ос, ov] многочисленный
лоХоархСа fl 1) полиархия, многовластие; 2) филос. плю-
рализм
rcoXvdtrxoXoc, ti» о [ос, ov] очень занятой, перегруженный
работой (тж. ирон.)
noXupaoavicrp^voc, п, о многострадальный
лоХбрюс, ос, ov долговёчный, долголетний
лоХороХарх<а fl воен, пулемётная рота
лоХороХ^тАс 6 пулемётчик
лоХиРоХкщбс 6 пулемётная стрельба; пулемётный огбнь;
обстрёлнвание из пулемёта
noXj)P6X||o[v] тб пулемёт; рарб (ёХафрб) — станковый
(ручной) пулемёт; йупарцатгкб противотанковый пуле-
мёт; р1яА —ои пулемётная очередь; Taivia —ои пулемётная
лёнта
638
лок яок П
локоРоШ (е) Ь per. обстреливать нз пулемёта; 2. d^et.
вестй огонь из пулемёта
локбВНоос, ть о [ос, ov], —оуос, ть о шумный, гулкий
nokvyakaicTia fi высокая молочность
локоуйкактос» ос, o[v] дающий много молока, молбчный
(о скоте)
nokvyajiia fi этн. полигамия, многобрачие
локоуацхкбс, fi, 6[v] полигамный, относящийся к полигамии
локиуацЦос, ть о Гос, ovl !• полигамный, многобрачный;
—а фота многобрачные растения; 2. (6) многожёнец; 3. (fi)
женщина, состоящая в браке одновременно с иёсколькимн
мужчинами
nokoykcocnria fi 1) многоязычие (области, государства
и т. л.); 2) знание многих языков
локбуксооаос, Т], о [о;, ov] 1. 1) многоязычный; 2) владе-
ющий многими языками; 3) написанный на многих языках;
2. (б) полнглбт
локбуусацос? л, о [ос* ov] нерешительный, колеблющийся
nokvyvcopoc, Л, ° мнбго знающий; бчень опытный
локиуотха fi плодовитость
rcokuyovoc, ос, o[v] плодовитый
локиуращюс, Л» о [°C, ov] полосатый
KokDypacpia fi плодовитость (писателя, автора)
локуурафшбс, fi, 6[v] 1) полиграфический; 2) ротаторный;
гектографический
яокиурафо тб гектограф
покиурафос 6 см. яокоурбфос 2, 2
яокиурйфос, л, o[v] I. много пишущий, плодовитый;
2. (6) 1) плодовитый писатель, автор; 2) ротатор; гекто-
граф
локоурафй (e) per. 1) размножать на ротаторе, гектогра-
фе; 2) мнбго писать
rtokvyuvia fi полигиния, многоженство
покоусткбс, fi, 6[v] многоугольный
nokuycovolv] тб 1) геом. многоугольник; 2) воен, полигон
локбушуос, ос, ov см. лоХоуамкбс
лоХб5||акрис (-voc), t>C, и, —йкритос, л, о [ос, ov] сопро-
вождаемый потоками слёз; заставляющий проливать мнбго
слёз_______________________________
noXvdaKwXia fi мед. многопалость, полидактилия
лоХиббктиХос, ц, о [ос, ov] многопалый
яоХобйлауос» тъ о [ос, ov] 1) дорогостоящий; 2) разори-
тельный
ftoXu||6ev8poc, ос, ov, ~5£vrpoc, п, о лесистый
тгоХибхцуптос, ц, о [ос, оу] 0 длинный (об истории и
т. п.)\ 2) нашумевший; шумный; уацос нашумевшая
свадьба
поХц&О1)Хец£уос, Л» ° хорошо обработанный
лоХибросгос, ц, о [ос, ov] росистый
noXoSovapoc, л, ° [ос, ov] обладающий большбй мощ-
ностью, мбщный
яоХбсброМ тб многогранник
лоХбеЗрос, ос, o[v] многогранный, многосторонний
noX»E0v[|fic, ЛС, ёс, ~ik6c, fi, 6 многонациональный
noXvEidfic, fic, ёс многообразный, разнообразный
яоХиёХ<п||ос 6 1) люстра; 2) церк. паникадило; <> снуй
tov —о ирон, тбже мне!..; подумаешь!; нашёл о кбм (о чём)
говорить!
яокуёксос, п* о [ос, ov] бчень милосердный
лоХо^обос» Л, о [ос, оу] см, лоХибблауос
лоХиёсгяХахУос, т], о см. яоХо£бсгяка(у)хуос
noXuEfiific, fic, ёс многолетний; ~fi <ротё многолетние рас-
тения
яоХв£б<тяХа(у)хУос, ос, ov очень милосердный; жалостли-
вый; участливый, отзывчивый
«okyClInkfiiUvoc, И, о, —fikwroc, г/, о [oq ov] завидный
^^£^Т^Г0^Г^^Уо^Г01]^Тд^ЗуЮ11ЩИСЯГб0ЛЬ111НМГСПр0СШ
(о товарах, книгах а т. п.)
/roZufuyofv] тб спорт, шведская стенка
лоХо^птос, ть о многолетний, долголетний (о живых су-
ществах)
локитцхсрос, я, о [ос, ov] многодневный, дблгий
flokwixfic, fic, ёс» локбпхос» Л, 0 1°?, ov] многозвучный
яокивйксщос, ос, of у) многокбмнатный
локоЦОеТа fi, —Эйсгцбс 6 политеизм, многобожие
локо0£||1<нт|с 6, —хсттркх fi сторонник, -ца политеизма
поХоОЕкутпрос» ос, ov очаровательный, прелестный, вос-
хитительный
яоки0£(лос, ть о [ос, ov] многоместный
лoXvOextittic б 1) тот, кто занимает мнбго должностей;
2) совместитель
яоХоЭбророс, и, о [ос, ov] шумный
nokoOpfivTitoc, т], о [ос, ov] см.
яокоОрбуа fi кресло
яокобрбктгсос, и, о [ос, ov] легендарный, знаменйтый
лоШатр£1о[у] тб поликлиника
nokoKaipjlia, ~хй fi большбй период врёмени, много врё-
мени
noXvKaipi^o бдет. 1) существовать, продолжаться мнбго
врёмени; затягиваться, долго тянуться; 2) стареть, стариться
лоХикахрхуос, fi, 6 1) долго длящийся; 2) старый, ста-
рйнный, давнишний
лоХо||кйу8г|Хоу, ~k6vtt|Xo тб см. яоХиёкаюс
лоХокаряха fi изобилие плодов
ло)л'жаряос, vt, о [ос, ov] плодоносный, плодородный
поХикатохкСа fi жилой дом
поХокеХабос, л, о [ос, ov] !) много поющий (о птицах)',
2) перен. мнбго болтающий, болтлйвый
лоХикЕрбпс, fic, ёс (высоко)прйбыльный, бчень выгодный
лоХикёрг тб канделябр
поХикёфаХо^ т|, о [ощ оv] 1) многоголовый; 2) имёющий
много руководителей, вождей
noXuKfipvov то см. лоХикёрх
поХокка;8ос, fi, о [ос, оу], ~рос, л, ° 1) ветвистый;
2) многоотраслевой; разветвлённый
яоХбкХштос, ос, ov 1) достойный оплакивания; 2) горь-
ко оплаканный, оплакиваемый
noXuKXiviKfi fi поликлиника
лоХикХштос, тъ о [ос, ov] см. лоХбкХабос
____яоХокоццапкбс, fi, 6 многопартийный______________
лоХокбщмхтос, п, о состоящий из многих частёй, слож-
ный
лоХоко(гц((х fi многолюдность, мнбжество людей
яоХоко(и)р5[£ш per. 1) перекручивать (часы, струны);
2) перен. заводить, подзадоривать (кого-л.)
лоХбкротоснъ о [ос, оу] нашумевший; громкий; преслову-
тый
яоХокттпмоу (-ovoc) 6 крупный собственник
лоХокбХхуброс, ТЪ ° [°C, ov] многоцилйндровый
noXuKfytavToc, л» о [ос, ov] 1) бурный, штормовой;
2) перен. бурный, пблный приключений
яоХокиттарос, ос, o[v] многоклеточный
яоХоХоуйс, об, aSixo 1. болтливый; 2. (6, fi) болтун, -ья
noXvkoyia fi 1) многословие; пустослбвие; болтливость;
2) болтовня
яоХбХ^оуос, л, о [ос, ov], ~6уос, ос, ov многословный;
болтлйвый
яоХоХоуФ (е), —dco арет. 1) быть многословным; пустосло-
вить; 2) болтать
ЛОкбХОфОС, T)F о [ос, ov] холмистый
яоХирбОсш fi эрудиция; начитанность__________________________
rcoXugaOfic, ]]<;, много знающий, эрудированный; начи-
танный
яоХодеХг^, fic, ёс состоящий из многих членов, много-
членный; ~ olKoy^vcia большая семья; dvrinpoaomta
многочисленная делегация
коХурсрЕШ г] !) многосторонность, многогранность; гдбж*
ность; 2) хим. полимерия
яо1ъц£р|]т|(;, f!S, |) многосторонний; разносторонний;
многогранный; сложный; ~ fivGpoiroi; разносторбиннй чело-
век; yf] ёубшфброута разносторонние интересы; 2} хим.
полнмерныи; ~etc ёуйсек; или тй ~fj полимеры
639
яоХ
яоХ
noXopApijivog, og, ov полный забот
лоХвцЕрктибд 6 хим. полимеризация
яоХицётаХХод, og, ov полиметаллический
noXopfiX^vog, л» о [од, ov] находчивый; изобретательный;
сообразительный
локоцгХб», ~й<в Адат, много говорйть
IToXupvia fi миф. Полймння (муза поэзии, священных
гимнов)
поХрцорф||(а fi, —горбд б 1) многообразие; разнообразие;
2) биол. полиморфизм
яоХбцорфод, л» о [og, ov] многообразный, разнообразный
лоХбро/Оод, ть о ov] 1) трудоёмкий; 2) очень труд-
ный, тяжёлый, утомительный
noXovevpinSa [-trig (-160g)] fi мед. полиневрит
лоХиУлспакбд, fi, 6[v] полинезийский
KoXvviKiK б многократный победйтель
noXvvojiia fi юр. многообуслбвленность
яоХо&Паковдцёуод» ~йкор<гсод, ть о знаменитый, про-
славленный
лоХб^ерНод, и» о 1. (чаще ирон.) много знающий, всезна-
ющий; цйд Kdvei тбу —о он считает себя всезнающим; 2. (6)
всезнайка
лоХи^о&й^со дет. растрачивать, расточать
лоХо^обЦшотлс 6, ~itorp(i)a fi расточитель, -ница
noXuopPpiafi выпадение большого количества осадков
лоХиброфод, ть о [og, ov] см. яоХосЬрофод
лоХвоор(а fi мед. полиурйя
noXunaOfig, fig, ёд, лоХблаОод, л, о многострадальный
лоХия£1р1а fi большбй опыт, опытность
лоХбясфод, ть о [од, ov] обладающий большим опытом,
многоопытный
лоХоя1кра1уш (&др. лоХоя(крауа) дет. сйльно огорчать
поХблХсвро тб разносторонность, многосторонность
яоХбяХеирод, ц, о [од, ov] многосторонний, разносторон-
ний, сложный
noXunX^Gfig, ПС, многолюдный; многочйсленный; мас-
совый; — аиукёутрают] многолюдное собрание; — SiaSfiXo-
ог| массовая демонстрация
лоХбяХокод, т|, о [og, ov] сложный, запутанный
поХолббптод, ть о [од, ov] желанный, долгожданный, до-
рогбй
лоХолоСюХод, л, о [од, ov] очень разнообразный
поколо<ria fi пьянство
лоХвябтацод, ц, о [од, ov] имеющий много рек
лоХвлбтНпд 6, ~ig (-i5og) fi пьяница, алкогбл|ик, -йчка
лоХблоод, oog, ouv 1. имеющий много ножек, многоногий;
2. (6) 1) осьминог; 2) мед. полип
лоХоярауроуй (е) бдет. 1) заниматься множеством дел;
2) перен. влезать, вмешиваться в чужие дела; совйть свой
нос в чужие дела (разг.)
лоХояраурообуц fi 1) занятие множеством дел; 2) перен.
влезание в чужие дела
лоХолрйурюу (-ovog), cov, ov 1) занимающийся многими
делами, вопросами; 2) перен. влезающий, вмешивающийся
в чужие дела
лоХблрауод, п> о 1) обладающий большйм опытом, много
знающий, многоопытный; 2) см. noXupfixavog
лоХвлроотолСа fi 1) многолйкость; 2) перен. лнцемёрне,
двуличие; двурушничество
лоХвярбсгшлод, л» о [о?» ov] 1) насчитывающий много дёй-
ствующих лнц (о пьесе); 2) многоликий; 3) перен. лицемёр-
ный, двуличный; двурушнический
яоХбятиход, tj, о [од, ov] 1) складчатый (о горах и т. п.);
2) имеющий множество складок (об одежде и tn. л.); 3) не-
ровный, пересечённый (о местности)
nokonopnvog, og, o[v] многойдерный (о клетке)
яоХ||бд, Xfi, 6 1. 1) многий; большбй; дблгий; длительный;
чаще перев. наречиями мнбго; очень; долго; — кбсрод (или
Хабд) мнбго нарбду; прб —Хоб давно; —б крио очень хо-
лодно; — xpdvog мнбго врёмени, дблго; аё nepipsva —Xfi
ftpa я дблго ждал тебя; е1я8 — Хй Kai ЗкЬфора он расска-
зал много всяких вещей; —fi сткотобра мябго хлопот; —Хб
б voOg тоо кат80й?Е1 он очень находчивый; 2) пресловутый;
4 тб ~б или тб ~6-~O~a) самое большее, максимум; пА
pid рборйба тб ^0 максимум, самое большее, за оДну не-
делю; б) самое худшее (что мбжет быть); на худой колец;
ёя{ ~б надолго; <bg tni тб ~б или —б тб nXdatov обычно,
в большинствё случаев; jiet’ об —б вскоре, скоро; через нё-
которое врёмя; катй —б намного; ~Хо0 ус ка£ Set ничего
подобного, напротив; Xiyo —6 более йлн мёнее; elpai цёуад
ка( ~бд быть великим, выдающимся; быть знаменитым;
2. яЛ.: о[ ~ oi а) большинство; б) простой люд, толпа;
4 обк £v тй ~Х<й то еб, йХХ’ ёУтй еб тб —б погов. мал
золотнйк, да дорог
лоХв<гарк<а fi полнота, тучность
лоХботхркод, ть о [о?> ov] жирный, пблный, тучный
лоХшгёраотод, ть о [од, ov] многоуважаемый, всёми ува-
жаемый, почитаемый
лоХисгёХ13од, п> о [ос> ov] имеющий много страниц, объ-
ёмнстый
nokocrfipavrog, т|, о [од, ov] 1) многозначный, полисемич-
ный; 2) многозначительный, важный
лоХоал£рц{а fi биол. полиспермия
лоХвалор(0й fi большбй сев, посёв
лоХрвябрш тй семенй зерновых и бобовых культур
яоХбатт|Ход, ц, о [од, ov] занимающий много столбцов,
колонок; пространный (о статье, публикации)
лоХбсгсрофод, ть о [од, ov] 1) сйльно скрученный, пере-
крученный; 2) перен. ловкий, изворотливый (о человеке);
3) тех. совершающий много оборотов (в единицу времени)
яоХщтбХХарод, г|, ° [°С> °v] грам. многосложный
noXucruvOcTog, т), o[v] 1) состоящий из мнбгих частей,
составной; 2) сложный, запутанный (о деле и т. п.);
3) грам. сложный (о словах)
яоХшш8т|д, fig, ёд 1) многогранный; разносторонний,
многосторонний; — Spaatg многогранная деятельность;
2) разветвлённый
яоХотйХаутод, л, о [од, ov] бчень богатый
лоХотйрахЦод, л» о [о?* ov] прям., перен. бурный; —ц
ЗйХааоа бурное море; у fiiog бурная жизнь
ftoXirc£Kvia fi многодетность
яоХбтекуод, ть о [од, оу^многодётный
лоХтёХПсга fi 1) роскошь; е!8т| —dag предмёты роскоши;
2) фешенебельность; 3) излишество, роскошь
noXiHEXfig, fig, ёд 1) роскошный; 2) фешенёбельный
яоХшеУтбУш рет. (слишком сильно) натягивать
noXoT£Xv№ 6, ~irpa fi см. яоХотеху1тг|С
noXoTE/VElolv] то политехнический институт
noXuTEXviKilog, fi, 6[v] политехнический; dvcbrarri ~f| a%o-
Xfi политехнический институт
яоХотЕХУкщбд б политехнизм
noXoTExviriirig 6, —госта fi тот, кто имеет много специ-
альностей, разносторонний специалист, мастер иа все руки;
4- кГ ёртщосглЧтцд поел, за многое возьмёшься — ниче-
гб не добьёшься
лоХотСцлтод, ц, о [од, ov] высокочтимый, многоуважае-
мый
лоХбпцЦод, Т|, о [од, ov] Драгоценный, очень цённый, очень
дорогой; ~си Xl9oi драгоценные камни
лоХотокаа fi 1) высокая рождаемость; 2) плодовитость
лоХбтоцод, ц, о [од, ov] многотомный
яоХитраДО, -'йсо рет. см. rcoXurevrcbva}
лоХбтргход, од, ov с густыми волосами
лоХвтроф(а fi обйльное, усиленное питание
лоХитрбяцтод, л, о [од, ov] дырявый
яоХобцуптод, л> о [од, ov] воспетый, прославленный, зна-
менитый
яоХвфпуга fi переедание, обжорство
лоХосрцуод, од, o[v] 1. много поедающий, прожорливый;
2. (6) 1) куница; 2) обжора
яоХофа<як||дд, fi, 6[v] тех. многофазный; -6 ребра много-
фазный ток
640
лоХ
nov
лоХСфЕру||од, п, о [о;, ov] с большйм приданым;
Уб(ц)фТ| богатая невёста
—noXi)QiXirog, ov calяоХоауштптод
лоХбфЛод, og, ov имеющий мнбго друзей
лоХвфоХкод, ть о [og, ov] с пышной листвой, кроной
noXuq>mvia fi муз. полифония, многоголосие
поХофсопкПбд, fi, 6[v] полифонический, относящийся к
полифонии; многоголосный; —fi poocriKfi cCvOscni полифо-
ническоемузыкальное произведение------------
TtoXuqxovog, og, o[v] многоголосый
поХ£фсото[у] тб люстра
лоХбфсотод, ть о [о;, ov] 1) хорошо освещённый; 2) свер-
кающий огнями, яркий
лоХбх opdog, ТЬ о [ос* ov] многострунный
лоХбхрош fi многоцвётность
лоХохроуйш дет. 1) дёлать кого-л. долговёчным, удли-
нять чью-л. жизнь; 2) желать кому-л. долгой жизни
ПОЛОХ роvep£vog,и, окоторому желаютдбл гой жнзни_______
nokoxpovitcsj см. лоХихРоуйш
nolv>xp6vio[vl тб церк. многая лёта
лоХнхрбУюд, og, ov см. noMxpovog
rcoXuxp6via||n fi, ~цбд 6 1) пожелание дол-
гих лет жйзнн; 2) долголетие, долговечность
noXvxpovg, oog, ouv см. яоХбхрсоцод
поХбхрооод, п» о [од, ov] 1) содержащий большбе коли-
чество золота; 2) обладающий большим количеством золота;
богатый
тгоХи/рюща fi 1) многоцвётность; 2) разноцветность, пест-
рота (frtKawn и гя. л.); 3)полихромия---------------------
лоХбхршцод, ть о [og, ov] 1) многоцветный; 2) разноцвет-
ный; пёстрый
лоХофПфЮд, а, о [од, ov] мат. многозначный
rcoXwhSvvog, од, ov вызывающий сильные боли, болезнен-
ный; — токетбд болезненные роды
noXo6vopo[vl тб матп. полинбм, многочлен
лоХбшрод, л, o[v] многочасовой, длящийся много часов
яоХибрОфод, ть о [од, ov] 1) многоэтажный; 2) много-
ступёнчатый (о ракетах)
тгоХфдд б анат. пульпа
лоХсоуЩа) fi муз. полонез
noX<ov££iKOg, л» о см. яоХоткбд
IloXov^iiog б, —a fi поляк, полька
яоХоткбд, fi, 6[v] польский
7toXcbvio[v]r6хим.полоний
ПоХсоу||6д б, — ig (-(Зод) fi см. ПоХоуё^од
лоХдЬуш [-& (о)] дет. физ. поляризовать
ябХсоол l-ig (-сшд)! fi фаз., тек., перен. поляризация
7ToXco<riprtpo[vl тб физ. поляриметр
яоХш||<п(о)агкдя1О[у1, ~<тк6гпо[у] тб физ. полярископ
лоХсотлд 6 фнз. поляризатор
тгоХсопкбе;, fi, 6[v] вызывающий поляризацию
лорa8a fi помада
лброХо тб дверная ручка (круглая)
лбцл||£(в)ца тб, ~ev<h] [-ig (-ecog)] fi обесчещивание, опо-
зоривание
яоряебш дет. бесчестить, позорить
яоця||и fi 1) процессия, шествие; GpiappeuTiKfi (/agfiXiog)
~ триумфальное (свадебное) шёствне; vEKpucfi ~ похорбн-
яая процессия; £v ка1ларатб5Е1ТОржёственно; 2) со-
провождение, свита; 3) бесчестие, позор; 4) см. лбцпЕ(и)ца;
5) опозоренный, обесчещенный человёк
поцл1&£<» см. лоцлеиш
n6]in||iacjia, —ища тб см. лбцяе(о)ца
лоцлбд 6 передатчик; передающий аппарат; передающее
устройство; датчик________
лорж&бпд, лс> &5og 1) помпёзный, пышный; 2) напыщенный
Я0Цф0Хъуё>5|1лс» ПС, ед подббный мыльному пузырю, пус-
тбй; —Etc; X>6yoi пустые слова
яоцфбки^ (-оуод) б 1) пузырь; 2) волдырь; 3) перен.
мыльный пузырь; пустйе слова
novejia тб 1) прям., перен^болъ; 2) сострадание
novEg£v|jog, л, о 1) горестный, пблный страдания; много-
стр адальный; 2) болящий, боль н 6й; —о у£ pt больна я рука
яоу£утед б мор. западный вётер, зефир
TtovEvtoydpiiTtng 6 мор. вест-зюйд-вест (ветер)
novEVTOiiaiarpog 6 мор. вест-норд-вёст (ветер)
лоуепкбд, fi, б отзывчивый, жалостливый: сострадающий,
сочувствующий
тгоуцрбба fi cal Trovqpid
novfip£(ij)jia тб 1) хитрая уловка, ухищрение; 2) лукавст-
во, хитрость
лоулрсбНш L дет. 1) учить кого-л. хитрости, лукавству;
дёлать кого-л. коварным; 2) наводить на подозрёние; 2. Адет.
хитрить, лукавить; становйться хитрым, коварным; —opai
быть, становиться мнительным, подозрительным; быть охва-
ченным подозрением; тобд el5a яои крифощХобаау ка(
~тг|ка я вйдел, как они шептались, и мной овладело подо-
зрённе
novnpujt fi 1) хитрость, лукавство; коварство; 2) хйт-
рость, ухищрение, уловка; 3) подозрительность
яоулрб[у] тб 1) зло; 2) запретное, запретный плод
novf]p||6g, fi, 6 [a, 6v] 1. хитрый; коварный; скрытный;
О тб тг о и Xi йлб Tfi цбтл тйуетси поел, скблько хит-
рёц нн хитрил, а в капкан угодил; 2, (6) лукавый (о чёр^
те)
nov65ovT||og 6 зубная боль; £х<° ~° У меня болит зуб
поубкардод, л» о сострадательный, милосердный, сочув-
ствующий; отзывчивый
яоуокЕфаХгё fi см. лоУОкбфаХод
__лоуокЕфЦоХгйСсО. дат^морбчить^гблову, чрезмерно на-
доедать (кому-л.)\ ^dXiaaa v6 t6v йкобю он здорово на-
доел мне своей болтовнёй; 2. бдет. 1) ломать гблову (над
чем-л.); 2) обалдевать (от чего-л.)
гсоуокЕфбХшаца тб см. novoK&paXog
novoKEcpaXog .6 1) головная боль; 2) морока; хлбпоты;
заботы; 3) назойливый, надоедливый человёк; зануда
(прост.)
ЯОУОКЕфаХФ, СМ. ПОУОКЕфаХ1й£(0
nov6XaijiO(; 6 боль в гбрл€__________
лоубцатод б боль в глазах
n6v||og б 1) боль; 6 xfig карбгйд а) сердечная боль;
б) сердечные муки; каталрабш тбу ~о утолять боль;
2) страдание, гбре; 3) отзывчивость; сочувствие, сострада-
ние; жалость; < ol ~oi родовые схваткя; каО£уад jife t6v
—о too погов. у когб что болит, тот о том и говорйт; %£
vog 6veipo погов. чужое горе не болит
лоуохрихгй fi сострадание, сочувствие
лоуб\|гоход, л» о отзывчивый; сочувствующий, сострада-
тельный
ябута fi простуда
лоута56р||од д, —a fi карт, понтёр
лоугбршра тб 1) ставка (в игре); 2) перен. ставка, ори-
ентация
лоутбрш (йдр, лоутйрют) дет. 1) карт, понтировать,
дёлать ставку; 2) перен. дёлать ставку (на что-л.)
лбут^а! мор. по вётру! (команда)
ЛОУТ1б£(О см. nOOVTld^CD
novtidg (-dSog) fi: — абра бриз, лёгкий вётер
novti^ca 1. дет. 1) опускать на дно, погружать; 2) пус-
кать ко дну; топйть; 2. бдет. 1) идти ко диу; тонуть; 2) бро-
сёть якорь; n6vncrov! отдать якорь!
лбупкйю тб мышонок
лбупкад б 1) большая мышь; 2) крысёнок
лоут(к1 тб 1) мышь; 2) крыса; 3) мышца
novtiKiva fi мышь (самка)
лоупкокобра^а тб мышиный помёт
лоупкоктбуод, од, o[v] уничтожающий мышей (о препа-
рате)
novriKOpappfi fi ирон, мёлкий интриган
лоупколаугёа Нд (-i5og)l fi мышелбвка
лоутгкблорта fi вход в мышиную нору
41 Новогреч.-русск. сл.
641
яоу
пбр
яоупкбс б см. novtiKi
лоупкбтрола fi мышиная нора
яоупкофйусоца тб мёсто, выеденное или проеденное мышью
novriKOpayco^vog, ть о съёденный мышами; изъеденный
мышами
лоупкофйрцако тб средство от мышей
novTBKoqxolia fi мышиное гнездо
поутЩХ)а fi 1) гвоздь; 2) булавка
n6vriog, а, о [og и (а, ру] морской
я6упо|!'п Нс (-eoog)] fi, ~ца тб 1) опускание на дно, по-
гружение; 2) пускание ко дну; потопление; 3) бросание яко-
ря, постановка на якорь; ~ уаркйу установка морских мин
лоутирткбс, fi, 6[v] папский, относящийся к папе (рим-
скому)
яоутол||Ша, ~opia fi мореплавание
лоутолбр||о^9 а, о [og, ov] !♦ морской, океанский (о суд-
не); 2. (б) мореплаватель
ndvrog I б (открытое) море
ябУтЦос II б 1) сантиметр; 2) очко (в играх); 3) карта
или цифра, на которую делают ставку; сгё noid ₽d?Eig;
на что ты ставишь?; 4) петля (на чулках); ёфиуе Svag — йпб
Tfiv кбХтоа спустилась петля на чулке; 5) намёк; pixvo
—oug намёками зондировать почву; <> rival уерб? — он
большбй плут, пройдоха, ловкач, хитрёц
яоу||й (s), ~йш 1. бдат. 1) чувствовать, испытывать боль;
болеть (о чём-л.); ~еГ болит; цоО тб сгтоцйх! У менй
болйт желудок; 2) страдать, мучиться; <- тоб ~ri тб 8ov-
tAki yi* aCrfi он влюблён в неё; 2. дет. 1) причинять боль,
муки, страдания; 2) болеть душой (за кого-л.), сочувство-
вать, сострадать (кому-л.); t6v лбуеае fi igoxfi цоо У менй
душа за него болела; 3) дорожить (чем-л.), жалеть, беречь
(что-л.); 8ёу ~ тб Хефтй цоо не жалеть своих дёнег;
4) тосковать (по родине, дому, родным); ~ тбу тбло (тй
naiSid) цоо тосковать по родине (по детям); лоб её ~ri
ка( лоб аё сфйСег егб безжалостно избили
лоосрйуос, og, o[v] травоядный
non(e)Xiva fi поплин (ткань)
яблоко тб толпа, Простонародье
лор6||аХй£ 6, ~akoo fi, ~dg 6, ~об fi тот, кто часто нс-
пускает газы; пердун, -ья (груб.)
порбц fi физиол. кншёчные газы
лорЩсо дет., одет, испускать газы
nop6oickav||rio, ~io тб ирон. 1) обстоятельства н мёсто,
которые позволяют вестй себя непристойно; 2) см. лор8аХй<;
лбрбос б см. лор8т|
лоре(||а fi 1) ход; двнжёние; ходьба; «p6g тй pnp6g —
движение вперёд; fi fe^ekiKTiKfi поступательное движение;
2) шествие; 9piap0iKfi ~ триумфальное шествие; 3) поход;
4) маршрут, путь; курс, направление; ~ np6g fJoppav курс
на сёвер; йХХй?© ~ менять курс; 5) перен. процесс, ход;
течение, развитие; crrfiv ~ в процёссе, в ходе; 6) воен.
марш, перехбд; — piag цёра; дневной переход; auvrovog
— форсированный марш; ёу ~ на марше; <> фйИо ~ag
а) путевбй лист (шофёра); б) воен, командировочное пред-
писание; в) увольнение (с работы)
яор(е)1й fi брод, переправа
лореб||О]Ш1 1) шествовать, шагать; ндтй, направляться;
2) имёть самое необходимое для жизни, сводйть концы с
концами, перебиваться: яй; ~етац как вы поживаете?;
—opai каХй живу неплохо; <> —оо ёу ripfivn церк. иди
с миром
лоребЦш 1. адат, обходиться; 2. дгт. обеспечивать (себя
или кого-л.); тбу ~ei он его обеспечивает; тй ~оице мы
сводим концы с концами; лй; тй ~eig; как поживаешь?
лбрЕфн fi 1) необходймое (для жизни); 2) добывание са-
мого необходимого, обеспёчение самым необходимым (для
жизни)
порбцтй; б захватчик, завоеватель, покорйтель
nopOpria тй плата, вознаграждение за переправу, перевоз
nopOprio[v] тб 1) переправа (место); 2) плот или лодка
для переправы; паром
лорОцеб; (-ё<^) 6 перевозчик, лодочник (на переправе);
паромщик
яорОрб; б пролив
лор1С1|ш Дет. обеспёчивать, снабжать; —opat дет. 1) до-
ставать, добывать (средства и т. п.); зарабатывать; запа-
саться (необходимым); ~оца! тй ярб; тб £fiv (или ?eIv) за-
рабатывать на хлеб насущный, добывать необходймое для
жизни; 2) извлекать (выгоду, доход); получать (прибыль);
3) дёлать (заключение и т. п.); находйть, подбирать (аргу-
менты)
ябршца то 1) заключение, вывод; тй яор(ацата тй; ёлх-
отйцц; научные выводы; тй лорСсгцата Tfi; iazpiKfig меди-
цйнское заключёние; тй яоркуцата тйу йуакргсгешу заклю-
чение слёдствия; катакйусо <гсб — приходйть к выводу, дё-
лать заключёние; 2) мат. следствие
порктцб; 6 1) приобретёшь, добывание (средств); 2) из-
влечённе (выводов); подборнахождёние (аргументов)
порюпкб;, У), 6[у] могущий достать, добыть (что-л.),
Умегаций^беспе^ГТч^и-л^
nopvcia fi проституция
nopvrio[v] то публичный дом
nopveCopai быть, становйться проституткой, заниматься
проституцией
пбруд fi проститутка
ЛОрУ1Кб;, fi, 6[v] относящийся к проституции
nopvopoenda fi 1) торгбвля живым товаром; 2) содержа-
ние дома терпймости
поруоросткб; 6, fi 1) сутенёр; 2) содержатель публичного
дома
поруоурйфтща тб порнографическое пронзведёние, издание
nopvoYpacpia fi порнография
лоруоурафжб;, fi, 6[v] порнографический
лоруоурйфо; 6, fi тот, кто занимается порнографией
яоруоурафй (е) йдет. заниматься порнографией
лбруо; 6 развратник
яоруботто тб 1) см. поруе1о[у]; 2) развратная семья;
вертёп (прост.)
лоруо<нй(по[у] тб СМ. ЛОрУ£1О[у]
лбр||о; б 1) проход; 2) брод, переправа; 3) перевал; 4) ис-
тбчник дохода, доход; oi ~oi ресурсы; fiSrikoi -oi а) »к.
невидимые доходы; б) дохбды нз сомнительных источников;
5) пора (тж. анат.)
яоряатй см. яЕрлатй
пбрлц fi застёжка, пряжка
лбррю enipp. далекб; вдали; ~ йяё%Е1 далекб не так;
совсём наоборот
лбрршвсу knlpp. издали, издалека; о68е — никак, ни-
коим образом
лара£Х.(к)йУ||а, fi 0 фарфор; стЕрРпсю йлб ~ фар-
форовый сервиз; 2) собир. фарфор, фарфоровые изделия
или посуда
л о рсгск(к)й Vl vog, Г|, o[v] фарфоровый
ябрт||а fi 1) Дверь; /тика fi — в дверь стучат; тлело йя*
tfiv ~ за двёрью; 2) ворота; 3) (П.) ист. Оттоманская
Порта; кй0е ** fc/ei тб кар (pi тц; а) у каждого свой
заботы, своё горе; б) у каждого свой слабости; ёк01й(а>
dvoiKTfi ломйться в открытую дверь; dsivco аё кйяоюу
Tfiv ~ закрывать пёред кем-л. дверь, закрывать кому-л.
доступ к чему-л.; отказывать кому-л. в чём-л.; Шхусо ri
кйлоюу tfiv показывать кому-л. на дверь, выгонять
когб-л.; цё кХениЦ ti; ^е; при закрытых дверях
лорт||йк1 тб !) форточка; 2) небольшая дверь; двёрца; ка-
литка
лортйрпс 6 CM. HOpTlEpTlg 1
лортйрш (адр. яортйрюа) per. прнноейть охотнику (уби-
тую дичь — о собаке)
лортН&Хо, тб см. яортйк1
лорпёрПтк 6, ~шсга fi 1) швейцар, портье; привратник;
2) вахтёр, сторож
лортСтоа fi см. яортйк1
лбрто тб порт
642
лор лот fl
noproyak(k)iKdc, fl, 6[v] португальский
Портоуйк(к)||ос 6, —16а [4с (-i5oc)] fl португалец, -ка
лортокакйба fl оранжад, апельсиновый напиток
лортокакёа fl см. портокаХлй
лортокак(Х)£(Ьуас [-<bv (-ftvoc)l 6 апельсиновая роща
лортокйЩоу] тб апельсин
лортокаХ||1й fl апельсиновое дёрево; яергрбХг це (или йлб)
апельсиновый сад
портокакПАс, id, i, —dypoot;, od<;, oov, —ос» и апель-
синового цвета, оранжевый
лортофокйс б карманный вор, жулик; карманник (прост.)
лортофбЪ тб бумажник, кошелёк
лортбфвХХо тб створка двери
порт pair о тб портрет
порфира fl 1) пурпурная улитка, багрянка; 2) пурпур;
3) мед. пурпура; 4) ист. мантня монарха, порфира
лорфпрёуюс см. лорфорбс
лорфор1тпс 6 мин, порфир
лорфорорафАС) fl?, б? багрбвый, пурпурный
лорфироуёууптос ист. багрянорбдный (титул некоторых
византийских царей)
лорфир||6с» fl, 6, —обе, б» oOv см. лорфоро₽афАс
лор&Зсс тб пбрнстость
.поршйце, tic, й8сслбрнстый
лоайше Ырр. сколько раз
лосгалХйтос, ia, ov во сколько раз ббльше?
noa£i3(bvac [чЬу (-йуос)] 6 1) миф. Посейдбн; 2) астр.
Нептун
ЛЙОТ] [-1$ (-Е(ОС)1 А СМ» шботцо
я6 сп тб тюбетёйка
л6отц||ос, п, о [ос, ov] питьевой; —о усрб или —ov Сбор
питьевая водй
noo6[v] тб 1) количество; 2) сумма; тб — тйу катабёаеоэу
сумма вкладов; хртщатнеб ~ денежная сумма; оццаутисб
— солйдная сумма
лба||о[у] Ырр. 1) сколько; почём (разг.); — 9d раатй^е!
fl йррёхгтш цои; скблько будет продолжаться моя болёзнь?;
~о Kdvet; скблько бто стоит?; — novkfic т(с утоцйтес; по-
чём продаёшь помидоры?; 2) насколько, как; 8£v <pgvr&-
^eaai ~ <зЬ буаяй ты не представляешь, как я тебй люблю
noaokoyia fl дозировка
лбсгПос, л, o[v] скблько; —cov xpovffiv slaai; сколько тебё
лет?; —oi dvOpamoi скблько людей; —о (или — ес) тоб цц-
v6c ёуооцЕ; какбе сегбдня число?; ~ Kaipdc пёраае; скбль-
ко врёменн прошлб?
лоооот||б[у] тб 1) процент; аё —й в процентах, в про-
цёнтном отношении; ёруб£оца1 (или 8oiAe6<d) цё —6 рабо-
тать, получая процёнты (с дохода, прибыли); 2) норма; тб
цёао — кёрбоос вк. средняя норма прибыли; ~ Tflc йлера-
£(ас эк. норма прибавочной стоимости; 3) доля, часть; 4) эк.
квота
пообгцтПа I-tjc (“Птос)1 fl 1) количество; сё ЦЕуйХц ~
в большбм количестве; тб яёрааца (или fl цетатролц) Tflc
—а; аё табтпта переход количества в качество; 2) сумма
(денег); 3) объём (жидкости); 4) доза (лекарства)
яосопк||6с, fl, 6[v] колйчественный; —ёс бшфорёс коли-
чественные разлйчия (в отличие от качественных); —fl
йуйХоот] хим. колйчественный анализ
пбсгса fl 1) пбчта; 2) смена (на заводе и т. л.); 3) карт.
ставка; 4) мор, шпангоут; <> рй^ш (аё) кйяоюу — ругйть
когб-л., давать нагоняй, взбучку кому-л.; тб ёраХе — онй
предалась бесстыдному разврату
лоотйрш (&др. (ё)яосгтйр1аа) дат. ставить, дёлать ставку
(в игре)
яб(тт]]о тб 1) пост, должность, мёсто; цеуйко — у
негб высокая дблжность; кратй — занимать важный пост;
2) воен., перен. пост; рр(акоца1 атб ~ цов стоять (иа сво-
ём) посту; ёлшае бка тй —а он занял все ключевые по-
зиции
яоасоцауАс, flc, ёс честолюбивый, стремящийся к высо-
ким должностям, гоняющийся за должностями
noarogavia fl администратйвное честолй)бие; стремлённе
к высоким постам, должностям
лбат-рЕсгтйу 1. enipp. до востребования; 2. (тб) йкХ. от*
дел выдачи корреспонденции до вострёбовання (на почте)
лосг&с enipp. нисколько, никак, совсём нет
лотйСсо (ddp. поташа) дет. обл. 1) приобретать; 2) берёчь,
экономить; дёлать запасы
лотацйкх тб речка
лотаццббу enipp. обильно, рекой, ручьём, потоком; градом
noranfl(r(i)||oc, а, о речной; —о фйр1 пресноводная рыба
лотйц! 1. тб река, поток; пХштб ~ судохбдная река; ->
tov nflpc тб — он потерпел полное крушение; он идёт ко
дну; йлб тб спуауб уй фор&аш погов. в тихом омуте
черти водятся; 2. knipp. рекой, ручьём; грйдом; %vvopai ~
литься рекбй (о слезах, крови); 6 15р<Ьтас трёхе! пот
льётся, катится градом
лотащй fl 1) прнбрёжная местность; 2) бёрег, берега рекй
лотац18а fl 1) малиновка (птица); 2) см. яотащй 1
лотйрюс, a, o[v] речнбй
потацоуЕУ||Ас» Ас, бс речнбй, созданный рекбй; —eic; яроа-
XibaEic речные наносы
лотацбкоХлос 6 залив (в устье реки)
яотацоХСцуп fl речное бзеро
лотацоякоТа fl речнбе судохбдство
яотарблХою[у1 тб речнбе судно
лбтацос б большая река
лотац||бс б река; тб отбцю (или fl ёк₽оХА) той — об
устье рекй; <> fivo —&у а) ни в какие ворбта не лёзет;
пблный абсурд; б) всё шиворот-навыворот, пблная нераз-
бериха
noTaji6eKuk(k)o тб выдра
лотацбфъХос, ос, о[у] растущий бколо рек, прибрёжный
(о растениях)
лотацОфрйктпс б плотина на рекё
яотацофвАс» А?, б? потацбфгХос
лотацб/соатос, ос, o[v] нанбеный, аллювиальный (о поч-
вах)
notajidigapo тб речнёя, пресноводная рыба
яотаябс, fl, 6[у] подлый, низкий
лоталбтпта I-яс Слтос)! А пбдлость, низость
лбтаооа, яотйааа fl калийная соль, поташ
лотйооюу тб хим. калий
пбтЕ knipp. когда?, в какбе врёмя?; йяб —; с каких пор?;
йс т* (fipaye); до каких (же) пор?; угй —; на когда?; на
какое врёмя?; yt& бр[атпкЕ fl auvdутг](ТГ| ; на какбе врё-
мя назначена встрёча?; — — иногда, врёмя от врёменн»
изредка, временами; тбу auvavrft — — я его врёмя от врё-
мени встречаю; —... — то... то...; — (kccvei)Сботц — крбо
то жара, то холод; — 6й — ке1 то тут, то там
потё knipp, 1) никогда; — nid никогда ббльше; кйШо
йруй ларй — лучше пбздно, чем никогда; 2) когда-то, нё-
когда
яотёс Ырр. никогда
лбттша тб микстура
лотпрйк! тб рюмка, рюмочка
noxflpi тб 1) стакан; fl?na 6va — уйХа я выпил стакан
молока; це тб — стаканами; 2) рюмка; бокйл; 3) перен.
(горькая) чаша; 0й тб пюОце ki’ абтб тб — придётся испйть
и эту чйшу; тб — (СлоцоуАс) ^ЕхсШае чаша (терпёння) пе-
репблнилась; <> абтб elvai уерб — он много пьёт н не пья*
нёет
лотпргй fl 1) содержймое стакана; 2) удйр стаканом
Korflpiov тб 1) см. лот fl pi; 2) хим. колба; < 'Ayiov По-
tflpiov церк. потир
лбт||чс —ic (-iSoc) fl пьяница
norigllco 1. рет. 1) поить, напаивать; 2) орошйть, поли-
вать; — фарцйю (или xokflv) огорчать, печалить; 2. &рет.
промокать, пропитываться (влагой и т. п.); — оцеп быть
поливным, орошаемым (о землях); <> yid х^РЯ *об patnli-
коб —exai ki* fl уХйотра погов. когдй поливают цветы, пе-
репадает н горшку; йё пользоваться от чужих щедрбт
41*
643
ябт
яоб
ябтктца тб 1) поённе, напаивание; 2) поливка, орошение
потштцрЦоу] тб 1) лейка; 2) канава, канавка (для оро-
шения, поливки) _______________________ __________________
потитттк 6 1) поливальщик; 2) см. яопегтпрь 2
яоткгак||6с, И, 6[v] 1) орошаемый, поливной; ~d %ирй-
<рш поливные поля, земли; 2) поливной, поливочный; оро-
сительный; ~а бруаХеТа поливные срёдства; —6 KavdXi
оросительный канал ,
noticnpa б водопой ,__________
notdfvl то 1) напиток; питьё; 2) алкогольный напиток
notonoieiolvl то винный завод; завод напитков (чаще
спиртных)
лотолоиа и 1) производство напитков (чаще спиртных);
2) спирто-водочная промышленность
потолок 6 хозяин или рабочий спнрто-водочного завода
лотожоХе1о[у] тб магазин, торгующий спиртными напит-
ками
nov ёлчрр. 1) где; где-то; 6ке1 ~ аоцфеоупегацЕ^гам^
где мы условились; 6ке1 -яХтцтСоу там где-то рядом;
2) тудб; 6ке1 — ndvc 6X01 туда, куда все идут; 2. o6vd.
1) что; так что; х«1р<о яоХб я очень рад,’ что...; егб
KaTaXdpave ~ tout; лерисаЦдо оий поняли, что ты насме-
хаешься над ними; t6v sl5a — я^рс tt|V бцлрёХХа пои я
видел, что он взял твой зонтик; X£si ~ elvai йррехтто? он
говорит, что он болен; KXaisi ка[ SspvETat ~ стой ^ecK^ei
xfiv KapSid она плачет и убивается так, что сёрдце разры-
вается; 2) во врёмя, в течение; 6ке1 — тршуаце во врёмя
еды; 3) когда, как; elvai ябуте xpovia ~... прошло пять
лет, как...; 3. ydpio 1) как ...!, что за...!, какой же...!;
бцорФП ~ elvai GdXacrcra как красиво мбре!; т[ каХй —
Elvai! как хорошо!; т1 бцорфа *** elvai! ну что за красота!;
tl уребтпс ~ elvai! какой же ои лгун!; ара ~ Рр^ке vd
цйс; ёшакефвеТ! нашёл же врёмя прийти (к нам)!; 2) (для
выражения пожелания, проклятия) чтобы, чтоб; пусть; ~
vd об ndpei б SidpoXot;! чтоб тебя чёрт побрал!; 4. qvtcov.
йкХ. который, кто, что; va айтб? вот тот, который...,
(6) кабёуа? каждый, кто...; х«рй — Зёу яЕргурйфвта!
радость, которая не поддаётся описанию; <> — Хб<; а) но
вот..,, и вот...; б) к слову сказать, к вашему (к твоему)
сведению; бтсп "^“так что; так чтобы
яоО tnipp. 1) (при обознач. места) где?, куда?; ~ яг>-
yalveit;; куда ты идёшь?; ~ fjaouv; где ты был?; 2) (при
обознач. образа действия) как?; каким образом?; — тб £е-
pet?; откуда ты это знаешь?; 3): йлб откуда же?; йлб
—* Хр/|Цата; откуда же у тебя деньги?; 4) (для выражения
сомнения в чём-лГ, полной невозможности чего-л.): Хефтй
yid тёпее боиХе^е; да откуда же взять дёнег на это дело?;
~ vd t6v,6c^; да где же ты его увидишь?, его невозмож-
но увидеть; 5) (для выражения крайнего удивления): тй-
$ia0Eq абтй тй рршцбХоуа; от когб ты узнал эти скверные
слова?!; ~ тй nouXde абтй тй обрата; кому ты лжёшь,
мне?!; ~ тб катйХа₽ее; как это ты догадался!?; vd £ё-
peie т1 стой jiayEipEuro! если бы ты знал, что я тебё готов-
лю!; <> — vd стой (или ей;) тй Хбш это долго рассказы-
вать; йяб — ki’ d>e **; с какой стати?; откуда вдруг...?,
каким образом...? (при опровержении): dpid Kai — или ~
ка! ~ а) изредка, иногда, временами; б) кое-где
novavTiXXiapoe 6 жив. пуантилизм
лоиуу( тб 1) кошелёк; мошна (тж. перен.); уец^ю тб ~
цои набивать мошну; 2) сбережения
лоббра f| пудра
лоо6рар1С<о см. лоибрйрш
лоибрйрюца тб напудривание
ловбрйрш (адр. nouSpdpiaa) дет. пудрить
nov3pi|i£pa, пудреница
яобОе hupp. откуда
nouftevdcnipp.1) нигдё; ~ 56v бяйрХЕ!нигде нет;
2) никуда; (йлб) — ниоткуда
KOVKapiaa 1) длйнная рубашка; 2) ночная рубашка
лоикацктйбисо тб 1) мастерская по пошиву сорочек; 2) ма-
газин сорочек
лоикацитйс 6, -чэб б 1) мастер по пошиву сорочек;
2) владелец магазина сорочек
лоикацкто тб рубашка, сорочка _________
ловХйба б цыплёнок; молодая курочка
лоиХйк! то 1) птичка; 2) цыплёнок (тж. ласк.); ~ цоо!
цыплёночек мой!, птичка моя!, крошечка моя!
лоиХй||ра f|, ~pi тб 1) жеребёнок; 2) ослёнок
novXEpiKa та собир. птнца
лобХнда то 1) продажа, реализация, сбыт; elvai yid
это продаётся; это предназначено для продажи; 2) преда-
тельство, измена
лооктшёуос;, л, о 1. проданный; 2. (6) презр. продажная
шкура
лобАт|ат| f| I) см. побХпда 1; 2) выручка (от продажи
чего-л.)
nov>k||riTn<S ~f|tp(i)a продавец, -щйца
лобХ! то 1) шашка; фишка; 2) почтовая марка; 3) см.
яобХш
ловХЦ1 то 1) птица; 2) цыплёнок (тж. ласк.); — цоо!
пташка моя!; О ка1 тоб ~юб тб ydXa птичье молокб; яЬ
та^Е то — упустить удббный случай; прозевать
яобХш f| 1) блёстка (украшение); 2) (П) астр. Плейды
лооХХ- см. яоиХ-
пооХоХоуос 6 легавая собака
яооХ||& (е), —doo де г. 1) продавать, реализовать, сбывать;
2) торговать; 3) перен. продавать, предавать (кого-л.); —
тб цшт1к6 выдавать тайну, изменять (кому-чему-л.); об
Л010У тй абтй; кому ты это говоришь?, кого ты хбчешь
обмануть?; йАХоб ¥й тй —ас абтй расскажи это своёй ба-
бушке; ври ббльше; tre ~eS Kai о’ dyopd^Ei он тебя продаст
и перепродаст, ои большбй хитрёц, плут, ловчила; лобХ^ос
tfiv too отб Sidpoko он продал душу чёрту
nOOVSVTllES, б см. rcOV^VTEi;
лобута б 1) простуда; йряа^а я схватил простуду, я
простудился; 2) плеврит; воспаление лёгких; 3) оконечность
мыса
nouvTdpo) (адр. (ё)яобутара и (ё)яооутйр1сга) рет. 1) см.
яоутйро; 2) распознавать, различать
понуийцео 1. аргт. 1) мёрзнуть; 2) простуживаться; заболе-
вать плевритомИли воспалёниеКГлегкихГ^. дет. простуживать
nODVTp- СМ. лоибр- *
ЛОбУТо(0 ТО СМ. Л(ЬУТ£
побпЕта см. яоибеуй
поипооХбую?, а, о 1) сдёланный из пуха; пуховый;
перинный; 2) перен. воздушный, лёгкий; мягкий как
пух
лобловАо то 1) пушинка; бХафрбс (adv) лёгкий как
пёрышко; 2) пух; 3) перен. воздушность, лёгкость; мягкость
яО1)ру(к)ат6р1оМ тб чистилище
поврб тб, яоврбс б пюре
ловрС то 1) известковый осадок; 2) накипь; 3) туф; 4) мед.
винный камень (нппубах)
поорш^со йрет. 1) образовывать известковый осадок, на-
кипь; 2) образовывать камень (на зубах)
noDpiTaviajioc; 6 пуританство
noupiTavllot; 6, прям., перен. пуритан|нн, -ка
ловрцлоойр тб акЛ. чаевые
not)pvapf|OTO<;, а, о изготовленный нз каменного дуба
noupvdpi тб 1) каменный дуб; 2) перен. дуб, невежда
noopvo тб утро; —, ~ ранним утром, рано утром
noup|jo[vl тб сигара; ~a ‘Apavac; гаванские сигары
•лоОро<;, обра, о чистый, без прнмеси, несмешанный; на-
стоящий (тж. перен.); яатраЬтп; настоящий патриот
яоб<; (yev. лоббс) 6 см. noSi; <> катб ябба(о) а) по пя-
там; б) по следам; бя( лобб^ а) на ногах, стоя; б) наспех,
на скорую руку; бл( лобб? лоХбцов быть готбвым к войнё;
ларй лоба (йрц)! к ноге! (/солсан^а)
лобеп тй туман
ловспарЦбАХц -то тб, лобатпе б 1) педераст; 2) перен.
бесстыдный, омерзительный человёк
яобегпкос, п» о педерастический
644
Я01)
яра
П
nouxdva fi 1) проститутка; 2) бран. стерва; <> айхб$ rival
паШ — прожжённый негодяй
ttonxavapio тб публичный дом
ffovravift fi 1) проституция; 2) пбдлость
ffODTfyya fi пудинг
ftofrctra fi, яобхаос 6 мужской половбй орган
лобф 1. елкр. фу!, фи!; 2. (тб) пшик; fcva — PyfiKe йя’
абхб из этого получился пшик; 4- jrfjyfi атй ~ всё прахом
пошло
ябх« fi рыболовный сачок
fttxb&lliK, ПС» ййес травянистый; ~п фохй травянистые
растения
ярв(у)ра тб 1) вещь; баоцйсгю ~ отличная вещь; 2) уро-
жай; тб йцлШ Kdvei яоХо виноградник даёт богатый
урожай; 3) товар; 4) дёло; происшествие, событие; elrce
яйс Syive тб ~ он нам рассказал, как было дело; тб —
Ефтасге цё/pi... дёло дошло до...; xi «*; что такое?, в чём
дело?; gnooSaio (тб) ~1 подумаешь, какое важное дело!;
абхб eivai йХХо ~ это другое дёло; 5) факт; 0ёХш ярйу-
gaxa ki* б/t napapvGia мне нужны факты, а не сказки;
6) лЛ. йёщи, багаж; йфт)пе тй лрйуцаха сттб атабцб он
оставил веши на вокзале; 7) яЛ. дела, положение; обстоя-
тельства; та ярйуцата 5£v яйуе каХй дела неважные; 6xav
йтй ярйуратакогда измёнится положение;тйлрйу-
цаха fipOav ебУоТкй обстоятельства сложились благоприятно;
8) занятие, дело; тй бтщбша ярйурата общественные дела;
государственные дела; айтбс йуакахебеха1 стё лоХХй ярйура-
та он берётся за многие дела; 9) лЛ. поведёние, поступки;
т1 ярйурата eivai абтй; разве можно так поступать (так
себя вести)?; 10) элемент, составная часть; йяб xi ярйурата
йпотеШтаи из чегб это состойт?; II) женский половбй бр-
ган; 12) лЛ. скот; 4 ~ ка(Р ёаихб филос. вещь в себё;
eipai атй ярйурата быть у власти; xi ~ eivai абтбс; что
он за человек?; кй0е ~ ax6v кспрб тои ki’ 6 koXi6? t6v
Абуошгто погов. всякому овощу своё врёмя
ярауцйтеш fi см. лрарйтега
лрауцате(а fi научный труд; трактат
ярауцатеооца1 дет., арет. рассматривать, анализировать;
~ тб яоХшкб ^fitnpa или ~ яер( тоб koXitikoO Cn^fi-
ратос рассматривать политический вопрос
лрауцатеиттк 6 см. яраратеоттк
ярйурат!, —кй tnipp. действительно, в самом дёле
лраурапкНбс, fi, 6[v] 1) вещёственный; 2) действитель-
ный; реальный; 3) настоящий, истинный, подлинный; —fi
фШа настоящая дружба; ~fi fcrcopfa подлинный случай
лраурапкбтпта Ик (-nt og)] fi 1) действительность, ре-
альность; fi dvriKeipeviKfi ~ объективная реальность; ylvo-
pai ~ становйться реальностью, осуществляться; йяослйра!
йя* Tfiv ~ отрываться от действительности; отfiv ~ в дей-
ствительности; 2) правда, истина; paOaivco Tfiv ~ узнавать
правду; узнавать реальное положение вещей
лрауцатюрбс; 6 1) филос. прагматизм; 2) реализм
ярауцатктхпд 6 1) филос. прагматист; 2) реалист
rcpaypaToyvcbpovac [-ov (-ovog)l 6 эксперт
лрауратоууороойгп fi экспертиза
npaypaToyvcoaia fi 1) изучёние предметного мира; 2) уст.
природоведение (я начальной школе)
лрауцатократ1а fi филос. реализм
ярауцатократисб;, fi, 6[v] филос. 1. относящийся к реа-
лйзму; 2. (6) сторонник реализма, реалист
лрауцатоХоу1а fi см. ярауцатократга
лрауцатолопщ^уод, n, o[v] осуществлённый, выполнен-
ный, реализованный
я payjiaTonoiTi<Hi [-ig (-ecot;)] fi осуществление, выполне-
ние; реализация, проведение в жизнь; fi — Tflv йяофйаешу
проведение в жизнь решёний; fi ~ тоб KaGfiKOvtog выпол-
нёние долга
ftpayjiaTorcoifimjioc, л, о [ос, ov] осуществимый, выполни-
мый; реальный
ярауцатояо1||& (е) рет. осуществлять, выполнять, реали-
зовать, проводить в жизнь; ~otyiai осуществляться, сбы-
ваться; ~fiGr]Kav тй буегрй цоо осуществились, сбылись мой
мечты
npay^arcbvcQj*fiL4o)]^M^zp(iyuaTOflo^
лрауцйтшап Нс (-ecog)J fi см. лрауцатояо1л<Я]
яракшрас [-сор (чорос)] 6 ист. претор
npaiTopiavoi oi ист. преторианцы
яраиюргкбе» fi, 6[v] ист. преторианский
npaiTd)pio[v] тб ист. претбряй
лракпкй тй протокол, протокольные записи (собрания
и т. л.); тй Tflc BouXfic стенограмма заседаний парла-
мента; кратбЬ вестй протокол, протоколировать; урйф<й
сттй ** внести в протокол; аоутйсгсгш составлять прото-
кол
лракпкт| fi практика
лракпкбМ тб акт, протокол (документ); тб — яара-
Xa₽flt; акт приёмки; тб xffa (тирфсмас протокол согла-
шёния
ярактисоурйфое 6, и тот, кто ведёт протокол, протоко-
ЛИСТ
яракт1к]|б£, fi, 6[v] 1) практический; цавгщата прак-
тические занятия; ~fi яе1ра практические навыки; Ppioxco
—fi frpappoyfi находйть практйческое применение; 2) удоб-
ный, практичный; 3) деловой, деловитый; практичный (о
человеке); ^6 яуебца деловйтость; 4) не дипломированный,
не имеющий специальной подготовки; — уштрб? врач-прак-
тнк; лекарь-самоучка; 4 ~6 Хикею реальное училище
яракпкбтт]та 1-т)€ (’Лт0?)1 fi 0 практичность; практицизм;
2) деловйтость
лрйкторас [-сор (-оро;)] 6 1) агент; ~ ёцяорисб? торгб-
вы,й агёнт; — tfig йскрйкЕШс; агент охранки, шпик; 2) перен,
агёнт, ставленник; 3) пЛ. агентура
лрактор(е)(а fi деятельность агента
npaKTopeto[v] тб агентство; е16т1аеоураф1к6 — или
elSfiaeov информационное агёнтство; тияоо агентство пе-
чати; цетафорфу транспортное агёнтство
лрацйтеш fi товар
працатеитйЗисо тб промтоварная лавка, промтоварный ма-
газин
ffpapateiHfig 6 1) торгбвец вразнос, лоточник; коробёй-
ннк (уст.); 2) торгбвец ткаными или одеждой
npav&Q тб склон
rcpavfic, fis, покатый, отлогий
лрйЕ;Нп Ьч (~ж>с)1 fi 0 поступок, акт, дёйствие, дёло;
акция (книжн.); KaXfi ~ дбброе дёло; eOyevixfi благо-
рбдный поступок; tpopoKpatiKfi ~ террористический акт;
ёукХтщанкёс; ~ei£ преступные действия; 2) практика, дело;
atfiv — на практике, на дёле; ertfiv ~ ki’ 6xi eta X6yia
не на словах, а на дёле; 3) практика, опыт; навык, сноров-
ка; цоб Xeiasi fi ~ У меня нет практических навыков,
опыта, я неопытен; 4) сдёлка, операция; ёцяоррсп тор-
гбвая сдёлка; xprmaticrtnptaKfi ~ финансовая, биржевая
операция; 5) акт (документ); снщроХаюурафист) ~ нотари-
альный акт; Xii^iapxiKfi — акт гражданского состояния;
aDvrdaacD xfiv — tfi? яоСХцсяк тоб отптюб составлять акт
о продаже дбма; 6) постановление, решёние; 7) театр.
дёйствие, акт; брйца el? —etc; xpslq драма в трёх действи-
ях; 8) мат. дёйствие; dpiOpritiKfi арифметическое дёй-
ствие; 9) совокупление, половбе сношение; <> кйусо — (т£с
йпофйоек;) осуществлять, реализовать, проводйть в жизнь
(решёния); yivouai осуществляться, становйться рсаль-
ностью, былью
лра^кдтгпца тб 1) государственный переворот; 2) само-
вольный, произвольный акт (чаще внезапный)
rcpa^iKOnTuiaxia^ 6 организатор, участник государствен-
ного переворота; заговорщик
яра^коядцапкИбСу fi, 6[v] 1) относящийся к государст-
венному перевороту; 2) противозаконный, антиконституцнбн-
ный; самовбльный, произвольный (чаще о внезапных дейст-
виях); ~fi ёуёруыа противозаконный, произвольный акт
ярйос, og, o[v] кроткий, мягкий, дббрый
лрабтцха [-ПС (-rjtot;)] fi кротость, мягкость, доброта
645
лра
npi
лра<гй? б 1) торговец пореем: 2) лббящий порей
лраспй fl 1) грядка, гряда; 2) лужайка в саду; газбн
лраотуаба fl 1) зелень; зелёная трава; газон; (rrflv ~ на
траве; 2) зелёный цвет
npaoiviCllca 1. дег. окрашивать в зелёный цвет; 2. бдет.
1) зеленеть, становйться зелёным; 2) зеленеть, покрываться
зеленью, травой, цветами; 3) зеленёть (виднеться — о зелё-
ном); цакроа ~ei тб Зааак! вдали зеленеет рбща; < йя’
тб какб рои зеленеть от злости __________
npacnviXa fl зелёный цвет
лра<нуктца тб 1) окрашивание в зелёный цвет; 2) дейст-
вие по гл. npaaivi^G) 2
np6<nv||o[v] то зелень, растительность; лесные насажде-
ния; <> oi npdorvoi ист, «праснны», «зелёные» (одна из
враждующих партий Константинополя)
rcpdoivllo?, Л, o[v] 1) зелёный; 2) зеленеющий; 3) зелёный,
неспелый, незрёлый; ~а &Хоуа несуразица, абсурд, не-
лепость ___________
лраотуолб?, fl, 6[v] 1) зеленоватый; 2) зелёный, неспе-
лый, незрёлый
npde||o[v] тб лук-порёй; < t6v лгёуш сттй —а а) пой-
мать с поличным; б) изобличить во лжи
л pa ст 6 ср оХ л о тб лист порея
лрбта таовцы ____________
npaxf|pio[vj тб I) специализированная лавка; — pEv^lvn?
бензоколонка; 2) кооперативная лавка
прбттсо (абр. ётсра^а) 1. дет. 1) дёлать, поступать; дёй-
ствовать; 2) выполнять; ёпра^Е тб KCtGflicov тои он выпол-
нил свой долг; 2. ацет.: ёлра^е? каХ£>? (какй?) ты пра-
внльно, хорошб (плохо) поступил _________
прй&усн] [-iQ fl успокоение; облегчение, смягчение
(боли и т. п.); разрядка (обстановки и т. п.)
npaCvtiKd?, fl, 6[v] успокаивающий; облегчающий, смяг-
чающий (боль и т. п.); разряжающий (обстановку и т.п.)
npaCvco (адр. ёлрбОуа, пав. дор. ёяраОуОцу) дет. успо-
каивать; облегчать, смягчать (боль и т. п.); разряжать
(обстановку и т.п.)
яра/т- см, лракт-
ярерй^г тб см. лБррй.^1
лрс?а fl 1) небольшое колйчество, щепотка; цйс ~ Я1яёр1
щепотка перца; 2) порошок кокаина (или другого наркоти-
ка); лсцручо — вовремя понять что-л.
я редких? б наркоман
лрв^брктра тб нюханье (табака, тж. кокаина и др. нар-,
котиков)_________________________________________________
лрЕ^йрсо (и<5р. лре^брют) дет. нюхать (табак, кокаин
и др. наркотики)
лреХоСутю то муз. прелюдяя
ярецира fl премьера
яреруоМ то пень; чурбан
ярёя£1 алрдо. (абр. ёлреЯЕ) 1) надо, нужно; слёдует; по-
добает; Зеу — не надо; нельзя; — va ЗлоЭбсгооце надо ду-
мать, полагать; ка96? (или бясо?) — как слёдует; как по-
лагается; как подобает; 06 тбу яврглопвй» ка0(Ь? — я егб
приму как подобает; йуОршло? кабй? — безупречный чело-
век; 2) должно (быть, случйться и т. п.); — v6 pyet...
должно выйти, получиться; 3) быть достойным (кого-чего-л.);
подходить (кому-чему-л.); аёуа стой —... ты заслужил...;
Зёу той лрЁяЕ1 fl слС£иу6? той его жена ему не пара; 4): —
va... (-> &бр. ала^/wc) очевидно, видимо, должность,
вероятнбТЛпаверно; — va Есртсюе тб 0албр1 пароход, долж-
но быть, прйбыл; k6vei яоХХА бураша йлбуе, — кбяоо
v6 *xEi ррё^Е! очень сыро сегодня вечером, вероятно гдё-то
прошёл дождь; 5): рой (сой, той к. т. Л.) — мне (тебё,
ему и т. д.) идёт, мне (тебё, ему и т. д.) к лицу; <>
ёлрЕЯЕ va tov е1хе? 8е1 лй? (pcjvase надо было тебё вй-
детьТН'ПГТсли бы ты видел), как он кричал
ярЕябутсй? enipp. подобающим образом
лрЕлоицсуо?, ц, о см. ярёлсоу
лрёя||соу, — ouaa, —ov надлежащий, должный, подобаю-
щий, приличествующий; цё тбу —ovxa трблоу подобающим
ббразом; fl <уицлер1фор6 тоо Зёу flro fl ^оосга ему не слё-
довало так себя вестй
npeapsta fl 1) посольство (тж. здание); 2) посольство,
депутация
лр&вДОа тб старшинство
прёсгрЕ1ра fl жена посла
npEofteuTfl? 6 посол
ЯрЕСУрЕНПКб?, fl, 6[v] ПОСОЛЬСКИЙ
яреоВеСю 1. рет., бдет. 1) придерживаться (какого-л.
мнения, убеждения), слёдовать (какому-л. учению); 2) вё-
рить, исповедовать, признавать; 2. apex. 1) быть послом;
2) церк. быть заступником
npEOpDy£vEia fl старшинство; первородство (уст.)
лрЕвРиуЕУц?, fl?, ё? старший, родйвшнйся первым, име-
ющий право первородства
лрёвро? (-ЕШ?) 6 СМ. ЯрЕСГ₽ЕОТГ|?
лрЕоритёра fl жена попа, священника, попадья
яреоРитЕрНо?, и, о[ёра, ov] 1. старший; 2.: (oi) —oi стар-
шне, люди старшего поколения; 3. (б) поп, священник
лрбоРИитц? 6, —Du? (-i8o?) fl стар|йк, -уха
лр£орит1к||6?, fl, 6v старческий; fl —fl 6voia старческое
слабоумие
лрЕор<кол{а fl мед. дальнозоркость
ярЕористткб?, fl, 6[v] мед 1) дальнозоркий; 2) относй-
щийся к дальнозоркости
лрЕоРбшф (-юяо?) 6, fl мед. дальнозбркий человёк
ярёсгсга fl пресс
лрЕоайрктца тб прессовка, прессование
ярЕОвбрсо (йдр. (ё)ярЕСойр1Сга) дет. прессовать
ярёфа fl карт. 1) преферйнс; 2) колода карт (для префе-
ранса); -> naipvc) замечать; пронюхивать (прост.)
ярАСПо (д>др. ёлрт|ста и ёлрц£а, яа0. абр. ярАсттцка) дет.
раздувать, вздувать (что-л.); вызывать опухоль, вздутяе
(чего-л.); ~opai 1) раздуваться, вздуваться, вспухать, опу-
хать, распухать; 2) надуваться; fl koiXiA too —stat у негб
пучит жявбт; <> цой ’лрг|?е тб тжйин или ц’ ёярц^е он ме-
ня замучил; он у меня в печёнках сидйт
ярт)уц36у Inipp. ничком
ярцуА?, fl?, ё? лежащий ничком
ярА^що тб 1) опухание вздутие; 2) опухоль
npflcncco (абр. 6лрт]1;а) см. ярт&о
npflapa тб см. ярп^цо
ярАато? 6 вздутый, напряжённый живот
яркУяею?, eia, ov непристойный; развратный, распут-
ный _________ ______________ ______________
яргукця- см. яргукгл-
яр(ук||1яа? [чу (-1яо?)] 6, ~1пёсгса и ~iniacra fl 1) принц,
-ёсса; 2) кня|зь, -гйня; 3) молодой князь; княжич (уст.);
княжна
яр1ук1п&со[у] тб 1) титул принца; 2) княжеский тйтул;
3) княжество (область)
яргукткб?, fl, 6[v] 1) относящийся к принцу; 2) кня-
жеский
яр1ук1лолобХа fl 1) молодая принцесса; 2) молодая
княжна
яргрталблоиХо тб 1) молодой прннц; 2) молодой князь;
княжич (уст.)
лр[ук1ф (чло?) 6 см. лр1уК1ла?
яр££а fl вл. штёпсель, штёпсельная розетка
л pip a fl 1. примадонна, п р й ма; 2. ёп1рр. см. яруца
npipavtova fl примадонна
прщато? Ь церк. примас
лрцппршрб? б примитивизм
л pip о тб акХ. муз. прйма (в дуэте, хоре)
лр[цо?, ть о 1. попутный (о ветре); 2. (6) мор. попутный
вётер _________ ______________ ______________
лр[у 1. гл/р/л раньше, прёжде (по времени); яёутЕ цёре?
пять дней тому назад; Xiya pflpata — на несколько ша-
гов раньше: длю? по-прежнему, как и прёжде; — тётога
Зёу аоуёра<уау раньше ётого не бывало; 2. oovd. (часто в
сочетании с разд, союзом fj или с союзом vd) прёжде чем,
ярг яро П
до того как, пока не; ~ (vd) <риусо 0й лерйасо прежде чем
уёхать, я зайду (к тебе); — (fl) сгоуёХбсоцЕУ ёк tfl? ката-
_______nXfj^ECog... прежде чем мы опомнились от удивлёння...;
3. прдО. ре yev., агсгат. до, перед; раньше; — Tflv оту-
кёутрсооп до собрания, перед собранием; ~ бёка xpdvia
дёсять лет тому назад; щй о'тйсг'п ~ тб тёрца предпослед-
няя остановка (транспорта); ~ Tflg <&pag той блуоо до сна;
~ той яоХёцои до войны; — Tflv Фра или — Tflg йрад рань-
ше времени, прежде времени; преждевременно; — йяб...
до..., перед...; щй цёра ~ йяб... за день до...; ~ йпб яоХ-
Хй xpdvia много лет тому назад; йяб Tflv afryfl до зари;
— йяб a6va раньше тебя; — йя’ бХа прежде всегб; 4. (6,
fl> тб) предыдущее: прежнее; прйшлое; pY|v кохтйСец тй ~
не смотри на прежнее; tov ~ тб pflva еТхоце тбу трбуо
в прбшлом месяце у нас был сбор винограда; йлб тй ~
предварительно, заранее
npivdpi тб, я pivot; 6 см. яооруйр!
л pi 6 vl тб 1) пила; 2) деревообрабатывающий, дереворё-
жущий станок; 3) лесопилка
npioviSia тй опйлкя (древесные)
ffpiovtO дет. пилить
npi6via||ig (-Ешд) fl, —ца тб пнлённе, пилка
npiovtotf|pi6[v] тб лесопильный завбд, лесопилка
nplOVlOTflg б ПЙЛЫЦНК
npioviaxiKog, fl, 6[v] лесопйльнын
я рю viат6g, fl, 6[v] 1) пилёный, распйленный; 2) см. прю-
vofii8flg
npiovosiSflg, flg, ёс похожий на пилу, пилообразный, зуб-
чатый
ярюубциХод 6 лесопилка
лрюусотбс, fl, 6[v] см. «piovoeiSflg
лрСощх тб прям., перен. призма; рХёяоо йяб тб —...
смотрёть сквозь призму (чего-л.); РХеяе1 тй яйута йлб ~
alaioSo^iag он смотрит на всё оптимистически; рХёлег тй
яйута йяб тб — тйу сгоцфербутсоу тои он смбтрнт на всё
сквозь прнзму свойх интересов
лригщхтисНбд, fl, 6[v] 1) призматйческий; —fl бвблтра
призматйческий бинокль; 2) см. nptcpaTOEtSflg
ярюцатосгЗАд, flg, ёс имеющий форму прйзмы
npurrfipiov тб см. npiovicrTf|pio[v]
лрютод, fl, 6v зубчатый
л pi t ail а fl см. лроРат[Ха
ярхтшуйрюца тб клёпка, заклёпка
npvraiv||ap<o (йдр. ярпотуйркта), ~i?co дет. клепать, за-
клёпывать
npiTtnvcbvco см. лриспуйрш
npixofi см. яр(у 2; боб (Ьрес ~ ^гщЕрйоЕ! за два часа
до рассвёта
npUDV (-OVOC) 6 см. ярит
прб прбв. I де' yev. 1) (при обознач. места) перед; ~
Tflg oiKiac перед домом; 2) перед лицом (кого-чего-л.); —
той KivSvvou перед лицом опасности; — тетеХсацЕУои уеуо-
убтос перед свершившимся фактом; 3) во ймя чего-л., ра-
ди; — той сгицфёроутод во ймя свойх интересов, ради свойх
интересов; II де' yev., ctfnar. (при обознач. времени) перед,
до; (yev.) ~ той Selttvod перед ужином; — той яоХёцоо
до войны; — щапмРР^С До полудня; arig ёуЗска ~ це-
<ящрр{ад в одиннадцать часов утра; (alriaz.) — Зёка цёред
ёфоуЕ он уехал дёсять дней том^ назад; <>. — каС.ЦЕтй до
и после; — Хрютой до нашей бры; — яоХХой давно; —
tivoc или ~ dliyoi) недавно; — ndvtcov или — яаутбд
особенно, в особенности; главным образом; ббльше всегб,
прежде всего; йуалй тй фробта ка( — яаутоу тб яёл6у1
я люблю фрукты и ббльше всего дыню; — лаутбе ярбсехе
цАу яёае!С прежде всего смотри не упадй; £хш л' 6ф0аХ-
цйу нмёть в виду
лроауусМа fl 1) действие по гл. лроаууёХХш 1; 2) пред-
уведомлёние, предупреждение; 3) предвестие, предзнамено-
вание
яроаууёХХЦш (йдр. яропуупХа, пав. йдр. лропууёХОпу)
дет. 1) объявлять заранее; предсказывать; fl корёрупоп
катйрупсну... правйтельство объявило, что оно намерено от-
менйть...; 2) предвещать, предзнаменовать
яройууЕХца тб см. яроаууеМа
яройууЕХос 6, f| предвестии]к, -ца
яроауорй f| 1) предварительная покупка, скупка; покуп-
ка на корню (урожая); 2) предварйтельное оформление по-
купки (до доставки товара)
лроауорйСсо рет. 1) предварительно покупать, скупать,
лакупатъ^заранее^)^1редварителы<о^формлять^^плачнвать
покупку (до её доставки)
npoayopaatfic б скупщнк, предварйтельно скупивший
(что-л.); тот, кто скупйл урожёй на корню
проауор&иоа^, Еосгасга, Ейаау предыдущий (об ораторе)
пройды (йдр. лро^уауоу, яад. йдр. rcpof|x9r|v) №Т- 1) по*
вышать по дблжностн; продвигать по службе, повышать в
звании; 2) переводить (о следующий класс); 3) двигать впе-
рёд; продвигать; ~ Tf|v Xucriv продвигать решённе; т^у
15ёсвгразвивйть^1дёю
npoaycDyeia f| см. npoaycoyf| 4, 5
лроаушуЕбю дет., йдет. 1) совращать (женщину); скло-
нять к чему-л. дурнбму; 2) сводничать
яроауооуД 1) повышение по должности, в звании; про-
движённе по службе; 2) перевбд (в следующий класс);
3) продвижение, развйтие (кем-л. науки, искусства ит. п.);
4) совращение (женщины); склонёние к чему-л. дурнбму;
~ eiq nopvEiay совращение, склонение к проституции;
5) сводничество
лроаушу1к||6с, У), 6[v] I) относящийся к повышению по
дблжностн, к продвижению по службе; 2): —ёс; ё^етйстец
переводные экзамены
лроаушубс 6 1) совратйтель; 2) свбдннк
лроащорроТкбс;, f|, б[у] предменструальный
npoaip||Etrq [-i£ GECO?)1 fl воля, желание; стремление, на-
мерение; катй — по собственной воле, по собственному же-
ланию, добровбльно; ё£ йуабЛс — ёсгеох; а) от чйстого сёрд-
ца; б) из лучших побуждений
npoaip£TiK|{6(;, fl, 6[v] 1) добровольный; —fl екгфорй доб-
ровольное пожертвование, добровольный взнос; 2) необязй-
тельный, факультативный; —й цаОтщата факультатйвные
предметы
npoaipllotyiai желать, предпочитать; 6,tt —eictQe как хоти-
те, как вам будет угодно
rcpoaiaBdvojiai дет. предчувствовать; предугадывать; пред-
видеть
яроа{дОц||щх тб, —ап I-ц (-eq;)! fl предчувствие; пред-
угадывание
rcpoaubvioc;, а, о [ос и ia, ov] извечный, вёчиый, издревле
существующий
яроак£1фоца1 (йдр. npor|lEi<p&nv) ap&t- тайно готовиться,
подготавливаться (я чему-л.)
яройХХЕс; (ol): Tig — на днях, недавно
лроауагуёХХсо (йдр. rcpoavflnEila) дет. 1) см. яроаууёХХсо;
2) дёлать предварйтельное сообщение, предварительно сооб-
щать
npoavaKpivco (йдр. лроауёкргуа) дет. производйть пред-
варйтельное следствие (по какому-л. делу)
лроауйкрют) [-ig (-£год)1 fl предварйтельное следствие
лроауакрткбд, fl, 6[v] относящийся к предварйтельному
следствию
лроауакронайп I-K (-E(og)l fl, —ца тб 1) муз, вступление,
прелюдия, увертюра; 2) перен. прелюдия (к чему-л.)
лроауакробю арет. исполнить прелюдию
лроауафЕрбцЕУод, Т|> o[v] вышеупомянутый, вышеуказан-
ный, вышеназванный
лроау]|афёрш (йдр. лроауёфера) дет. прнводйть выше,
упоминать выше; cbq —eqjEpa как уже было сказано мною
выше
лроауафХёуш дет. тех. преждевременно воспламенить,
зажигать .(горючую смесь)
лроауйфХз^п I-ig (-scog)] fl тех, преждевременное воспла-
менение; преждевременная вспышка, раннее зажигание
647
яро
яро
npoavttK&meviKdQ 6: ~ фак6<; насадочная линза
npoanaiT||i& (е) рет. заранее, предварительно требовать,
ставить предварительные условия; —eitqi уй... предварйтель-
но требуется...
npoanavtft, ~йш рет. 1) встречать, выходйть, идтй на-
встрёчу; 2) отвечать заранее (до вопроса)
проаяорко (о) арет. умирать раньше (кого-чего-л.)
npoanopfcocrn [-к; (-ecdg)I fl кончина, смерть до (кого-чг-
го-л.), бблее ранняя смерть
лроалббы^ц Mg (-ecog)] fl юр. доказательство, приведён-
ное во врёмя судебного процесса
яроапоотЁХХа» (hop. npoan&KEiXa) рет. посылать, от-
правлять, высылать вперёд, заранее, до своегб отъезда
лроалоотоХА fl 1) посылка кого-чего-л. вперёд, заранее,
до своего отъезда; 2) то, что посылается, отправляется за-
ранее, вперёд, до отъёзда (кого-л.)
лроалофаСуоцаг преждевременно высказывать своё мнё-
ние, отзываться (о ком-чём-л.)
лроалофа<г1£ш рет. предрешать; заранее решать
лройокп^Л ("I? (-e<og)1 fl предварительная подготовка,
тренировка
лроаокй (е) per. предварительно готовить, заранее тре-
нировать кого-л.
яроадп£Сш рет. защищать, отстаивать
яройолшц Mg (-ewg)I fl защита, отстаивание
npoaomarflc 6 поборник, защитник
npod(Fc(E)io[v] тб пригород, предместье
лроавфйХют] Mg (-ecog)! fl страховка, страхование (транс-
портируемых товаров)
яроайХю[у] тб (передний) двор
лроаоХктцбс б 1) прогулка заключённых; 2) право на
прогулку заключённым
лроафшрф (е) per. предварительно изымать
лрбра fl I) проба, проверка, испытание; кйусо — испы-
тывать, проверять, пробовать; 2) репетиция; Е/ш — у меня
репетиция; кйусо — репетировать; 3) примерка (костюма
и т. п.)
лроРаЗ^со арет. шествовать впереди (при официальных
церемониях)
прорй8иг||т| Mg ('EG)g)] fl, ~pa то 1) старшинство; главён-
ство; первенство; '2) шествование впереди (при официальных
церемониях)
npoPaiv||co (адр. яроЁрт|У) арет. 1) идтй, шагать впередй;
2) идтй вперёд, идтй дальше; 3) появляться, начинаться
раньше; тру dvoi^tv fl fyiEpa бХоЁу —st весной день начи-
нается все раньше и раньше; 4) проходйть, протекать (о
времени); 5): ~ eIg... а) приступать к...; начинать (что-л.);
~ eIg тб ёруоу приступать к делу; б) дёлать, проводить
(что-л.); 6) (с некот. сущ. переводится в зависимости от
значения этих сущ.)-. — е^ йпофаоЕн; принимать решения;
fl йотоуоц[а лроёрт| eig GuXXflyeiG полиция произвела арёс-
ты; 6 блоируб? бй лроРп eIg 8r|X6oEiG министр выступит
с заявлением; — лрорерякиТа flXuda преклонный возраст
лрорбХХНсо (адр. лрбРаХа и яроЁРаХоу, лав. адр. яро-
pXfl0r|Ka и ярО£рХт|бг|у) 1. per. 1) выставлять, выдвигать;
высовывать; — то лб<н цяростй спорт, делать выпад; ~
Tflv КЕфаХАу (йлб) тоб яарабброи высовывать гблову в
окно; тб 8ЁУтро —ei Tfl CKtd тоо... дёрево бросает тень...;
2) перен. выставлять, выдвигать; — тб Ёя1Х£[рпца выстав-
лять аргумёнт; — dvrippflasiG возражать, выставлять воз-
ражения; — dnaiTflcrsiG предъявлять требования; — то йХ-
Xo0i представлять алиби; ~ тА SiKaioXoyla, 6,ti... приво-
дить в оправдание то, что...; 3) показывать, демонстрйро-
вать (фильм и т. п.); 2. арет. появляться, показываться;
~ сттб ларйбиро (eig Tflv бирау) показаться в окне (в две-
рях)
прорйрсо (hop. (Ё)лрбрара) pet. 1) пробовать; проверять,
испытывать: 2) репетйровать; 3) примерять (костюм и т. п.)
npopatdKi тб 1) ягнёнок (тж. перен. —о человеке); 2) яЛ.
барашки (на море)
лроРатйр||т|£ 6, —юта fl пасту|х, -шка (овёц), чабан
ярорйт||£1О£, og, ov, —flows, а, о овёчий; бараний
лрорапкбе;, fl, 6[v] см. яро0йт£Ю£
лроратШх fl овёчий запах, вонь (от овец)
лрорат||£уа, —чуа fl овца
npopftnvoG см. ярорйтЕю^
лр6рат||о[у] тб 1) овца; баран; Eva Kond8i —а отара овёц;
2) перен. овёчка, телёнок (о человеке); 3) бран. осёл; < —
йлоХшХ6? заблудшая овца; Eva фшрхйрдео — х^Хй бХо тб
KorcdSt погов. паршивая овца все стадо портит
проратокйцт1Хо^ fl зоол. лама
npoPatoKOpfa fl овцеводство
яроратотроф£а fl см. лроратокоц(а
лроРатбХа fl см. яроРат1Ха
лроРатёобц^, я?» EG 0 похбжий на овцу; 2) йерен. глупо-
ватый
лрор(е)1й fl овёчья шкура
ярбреюс, Eta» °v см- npoPdreiOG
яроРЁУт^а fl резкая смёна южного вётра на ейльный сё-
верный, сопровождаемая грозой
npopipdi^G) per. 1) повышать по дблжности; присваивать
бблее высокое звание (кому-л.); 2) переводить в слёдую-
щий класс (ученика); ~£opai 1) продвигаться по службе;
получать повышёние по должности; получать бблее высокое
звание; 2) переходйть в следующий класс (об ученике);
~сгтт)ке цё тб fipicrta перешёл в следующий класс с отлйч-
ными отмётками
npopipaapoG 6 1) повышёние по дблжности, выдвижение;
повышение в чине, звании; 2) перевод, переход в слёду-
ющий класс
npdpioG, а, о см. ярорбтсюс;
лрорХйсгт'п fl протоплазма с ядром
npopXenxiKdG, fl и id, 6[v] предвидящий, предугадыва-
ющий; прозорлйвый; предусмотрительный
ярорХсятгкбтпга [-TIG (-тугое)! fl предвйдение; прозорлй-
вость; предусмотрйтельность
ярорХЁяЦш (адр. (Ё)лрбрХ£фа, яроЁрХеуа и яроеТЗоу) рет.
1) предвидеть; предугадывать; прогнозировать; 2) предусмат-
ривать, принимать во внимание; б vopoG (fl сгицфсоу[а) —ei...
закон (договор) предусматривает...; —оцеп 1) быть пред-
уембтренным, предусматриваться: 2) ожидаться; —cxai fl йХ-
Xayfl той копрой Ёл( то фохрбтЕро ожидается похолодание
прбрХЕфт) Mg (-eoog)I fl О предвйдение; 2) прогноз; про-
рочество
TtpdpXrijija тб проблёма, вопрос; задача (тж. перен.);
cmXXoyfl ~utg)v задачник; йХито — нерешённая или нераз-
решймая задача; рй?со ~ ставить проблему; Хбуш тб ре-
шать задачу; Eivai йу... это ещё вопрос..., весьма сом-
нительно, чтобы..., не знаю, удастся лн...
яро0Хлцат1Соца1 выявлять проблемы н задумываться над
ними
ярорХтщбткб?, fl, 6[v] проблематичный, проблематйчес-
кий, сомнительный, маловероятный
ярорХццапсгцб^ 6 выявлёние и обсуждение проблём
ярорХтщатсЫнк, ПС, eg 1) пблный проблём, трудностей,
затруднений; 2) проблематичный
ffpopXHflG (’A'cog) 6, fl, — Ата fl причал; пристань; пирс;
мол
яроро6[цсо рет. провожать (отъезжающего)
лроРббктца то проводы, провожание (отъезжающего)
яроро8|№, —йсо см. яророЗДю
гсророкйторас, 6 провокатор
яророкйтспа fl провокация; Kavco провоцировать; бруа-
уёзусо — устраивать провокацию
яроРоХёас; [-bug (-£cog)1 б прожектор
яророХПА fl 0 выставлёние, выдвижение; ~ тоб яоббд
спорт, выпад; 2) проекция; тб ynx<xvT)ga ~flG проекцибн-
ный аппарат; 3) показ, демонстрация (фильма и т. п.); —
фсотЕгуб&у eIkovcov показ диафильмов
яророХ1к) д;, fl, 6[v] 1) проекционный; —fl yccopETpia про-
ективная геометрия; 2) относящийся к прожёктору; — фй-
pOG маяк с прожектором
W
ярб ярб П
npdpokog б 1) мор. бушприт: 2) волнолом
TtpopotTKiSa [4g (46ос)] fl хобот; хоботок (у насекомых)
лророотпЗофброд, og, o[v] хоботный, имеющий хобот, хо-
боток
яророспабсотй тй зоол. хоботные
лроРоСХсщш тб юр. постановление прокурбра о прекра-
щении производства дёла в суде пёрвой инстанции (за не-
обоснованностью обвинения)
npoyapillalog, ata, о[у] предсвадебный; ~afa борей сва-
дебный подарок (жениха)
лроуйотшр (-opog) 6, fi пузатый человёк; пузан (прост.)
проуздгёуос, т|> о О позавтракавший; 2) пообедавший; <•
б тоб vt|chiko6 8£v rcicrteuei погов. сытый голодного не
разумеет
проусуёсттерос, т|, о [£pa, ov] 1. предшествующий, преды-
дущий; 2. (6) 1) предшественник; 2) яЛ. предки
лрбуеица тб 1) завтрак; 2) обед
яроуЕРрат^о) одет. 1) завтракать; 2) обедать
яроуебоцаг см. проуздцат^ш
лроуефбршра тб воен. 1) предмостное укрепление; 2) плац-
дарм; кйусо (или детатрёясо нё) — превращать в плацдарм;
ytvopai ~ становйться плацдармом
npoyivdiOTcco (ddp. яроёуусоу) дет. 1) заранее узнавать,
знать; 2) предугадывать, предчувствовать, предвидеть
лрбука fi вбзгласы неодобрёння, освистывание, шиканье
яроук||й(о9 (адр. ярбук^а) 1. дет. 1) прогонять
(животных — криком, шумом); 2) громко насмехаться (над
кем-л.); 3) рёзко, грубо сгонять с мёста; 2. бдет. шарахать-
ся от испуга (о животных); понести (о лошадях)
npoyvaO||ia fi, ~tcni6g 6 антроп. прогнатизм
np6yvcoon MG (-ecog)] fi 1) предвидение, предугадывание;
предсказывание, прогнозирование; 2) предсказание; прогноз
(тж. врачебный); ~ тоб кагроб прогноз погоды; papcid ~
плохой прогноз (врача}
яроууйхггп? 6 1) тот, кто предвидит, предугадывает,
предсказывает, прогнозирует; 2) пророк
npoyvco<yuK||6[vl тб 1) прозорливость, способность пред-
угадывать, предвидеть; 2) предсказание; прогноз (тж. вра-
чебный); тй тоб кагроб прогноз погоды; ~й тйу 1яяо-
8popi&v прогноз на скачках; 3) пророчество; 4) мед. про-
гностический признак
лроуушсткб^, fi, 6[v] 1) предугадывающий, предвидящий;
2) относящийся к прогнозу
лроубцфкн oi: ~ dSdvreg малые коренные зубы
npoyovfi fi падчерица
npoyfivi тб пасынок
проуопкбе, fi, 6[v] относящийся к предкам
лроуоумфбс б атавизм
npoyovokaTp(e)ia fi 1) почитание предков, преклонение
пёред прёдкамн; 2) см. яроуоуопХтгё(а
лроуоублХдктое, og, о[у] кичащийся славой предков
лроуоуолкцЦа fi чрезмерная гордость славой предков
лрбуоу||о£ б предок; ol —ot прёдки
npoyovbg 6 см. npoyovi
лрбурацца тб 1) программа (в разн. знач.), план; то —
тоб кбццатос программа партии; — tfig о1ко86цт1ст|? тоб
корцооуктцоб программа строительства коммунизма; ~ ёк-
яоряйу программа передач (радио, телевидения); тб ~ rfig
ppaSifiig программа вечера; ст/оХисб ~ учебная программа;
угг|ф^сэ или ёукр1ущ ~ принимать, одобрять программу;
кауёуа — yid абрю; есть у тебя какие-нибудь планы
на завтра?; 2) расписание (занятий); ~ цабтщйтшу распи-
сание занятий; школьное расписание; ёктб? лроурйццатос
вне расписания; 3) график; тб ~ SoulEieg £ni%Eipr|cnr]g про-
изводственный график; 4) (жизненные) правила, прйнципы;
£%ш лрбуращлй роо va pfiy йуащуууоца! с>£ ияобёоск
не в моих правилах вмешиваться в чужие дела
лроуращ1ат1£(о per. 1) составлять программу, план, гра-
фик (чего-л.); планировать; ~ xfi ЗооХый рои планйровать
свою раббту; 2) включать в расписание (занятий)
KpoypappariK|i6g, fi, 6[v] относящийся к программе; про-
граммный; ~£g xfig KDpEpvfiaEOOg программное за-
явление правительства
лроураррйпсгПя f-ic (-£(Qg)l fi, —на тб см. яроурарцатюцбс
TrpoypappaxtcrpEVl'og, л, o[v] запрограммированный, вклю-
чённый в план, программу, запланированный; плановый;
~т| rcapayoyfi плановое производство
npoypapji||aTiojidg 6, fi 1) программирование; 2) плани-
рование, включение в план, программу
яроурафй fi преследование политических противников; за-
несёние в чёрные списки; проскрипции (уст.)
проурйсрш (ббр. яро£ура\|их, пав. ддр. прОЕурйфГ|У) рех.
преследовать (политических противников); заносить в чёр-
ные списки
протицуйСИсо дет* О репетировать (кого-л.); готбвить к
экзаменам (тж. на подготовительных курсах); 2) трениро-
вать; готбвить (кого-л. к чему-л.); ~opai 1) заниматься с
репетитором; готовиться к экзаменам (тж. на специальных
курсах); 2) тренироваться; готовиться (к чему-л.)
яроубцуасгп [-ig (-Etog)l fi 1) специальные занятия для
подготовки к экзаменам; 2) репетиторство, частные уроки;
3) тренировка; подготовка (/с чему-л.)
npoYvpvdffioIv] тб уст. прогимназия
лроубруааца тб см. лроубцуаап
npoYV>nve<rcfipio|vl тб 1) тренировочный зал; 2) мор, учёб-
ный корабль
npOYupvIlaarfig б, —йсгтрш fi 1) репетйтор; 2) препода-
ватель, -ница подготовительных курсов; 3) спорт, трёиер
npdSEinvofv] тб полдник
прб8г|1Нос, og, ov ясный, очевидный; elvai *-ov очевидно
лробшурафА fi 1) составление заранее (плана, проекта);
2) подробный проект; 3) предначертание (высок.)
лробшурйфш рех. 1) составлять заранее (план, проект);
2) предначертать (высок.)
npo6id0Etrn [-ig (-ео?)1 fl 1) предрасположёиие, предраспо-
ложенность; ~ npdq фоцаткйкгг] предрасположёиие к тубер-
кулёзУ; 2) склонность к поэтическому творчеству
яро8ш0ёт№ (aop. npo8i£0Eoa) рех. 1) предрасполагать (в
чью-л. пользу), настраивать (каким-л. образом); кйяоюу
е6цеуД>с ярб£ (или Sift) кйт1... настраивать когб-л. благо-
желательно по отношёникг к (чему-л.); 2) мед. предраспо-
лагать; ярб£... предрасполагать к...
TTpoSidaKEvn fi предварительное обсуждение, рассмотре-
ние; предварительное совещание
npo8iaxe0ciii6vog) ть o[v] предрасположенный (к чему-л.);
настроенный; elvat — gvavTlov цоо он настроен против ме-
ня; 8£v Elvat — vd Kdvet... он не расположен дёлать...
npo8iaxi0E|iai (ддр. яроб1ЕТ£бт]у) быть предрасположенным
(к чему-л.)
лро8£йо (адр. (ё)яр68<оаа) см. npofiivco
яроб1Кб£со 1. рех., дрех. предрешать, заранее решать;
2. рех. заранее осуждать
npoSiKaaia fi предварительная судебная процедура
npoSiKaaxiKdg, fi, 6[v] юр. предварительный
npoSiv^a) (адр. ярббсооа, пав. адр. яроббОцка) рех. 1) пре-
давать, выдавать (кого-что-л.); изменять (кому-чему-л.);
тбу бркоу цои нарушать клятву; 2) выдавать, разглашать
(тайну и т. п.); 3) выдавать, обнаруживать; 6 трбяо; тои
~Ei £XXei\|/T| KaX.fig буатрОфЛд его манёры обнаруживают
отсутствие хорошего воспитания
яро81др9сосгп 1-tg (-£(og)l fi предварительное извинение ора-
тора (собирающегося сказать что-л. резкое или неприят-
ное слушателю)
np68ojtog б передняя, холл
яроббршоу то закуска
яро8о<г||(а, ~<й fi предательство, измёна; £a%avr| ~ госу-
дарственная измена, нзмёна родине; кйу<о — совершать измёну
яроббтЦц^ 6, ~p(t)a и ~taca [-ig (’i8og)] fi предатель,
-ница; измённи|к, -ца
zrpoSoriKog, fi, 6[v] предательский, измённический; свойст-
венный предателю, изменнику
npd8pop||og, og, o[v] 1. 1) предвещающий; 2) медг. ~a
649
яро
яро
<paiv6geva продром; 2. (6) 1) предтеча, предшественник;
2) предвестник; вестник; — тоб /ещйусм; предвестник зимы
ярое5р(с)1а f| 1) председательство; президентство (тж.
срок); бкб xf|v — под председательством; 2) резиденция
главы государства; < Слоирубд ~д министр при премьёр-
-мнийстре
npoeSpEtoIv] тб президиум; ёлпгцо — почётный презйдн-
ум; ~ Tf|g BouXflG президиум парламента; тб ПроебреТо тоб
’Ауштатои So₽i6t Президиум Верховного Совета
яросбрЕбш бдет. быть председателем; быть президентом;
председательствовать; ~ сгттуу crove8piacrn председательство-
вать на собрании
лро£брис||бд, п, 6[v] председательский; президентский; — 6v
бъйтауца декрет за подписью президента республики
npocBpiUKi тб председательство; президентство (долж-
ность)
лрбсброд б председатель; президент; 6 ПрбЕброд Tflg Дт|-
цокрапад президент республики; 6npdeSpot; xflд’KU₽£pvr|-
<Я1С председатель правительства; премьер-министр
яроЕ1бопо1цсгп [-ig (-ecog)J fl 1) предупреждение, предосте-
режение, сигнал; цоцфт) цё ~ выговор с предупреждением;
2) предупреждение, предварйтельное извещёние; ztnpig —
без предупреждения
npoBi8onoinnK||6c> fi, 6[v] предупредительный; —6 <T6v0q-
ца (ctiviA^o) предупредительный сигнал
яроегёопогй (е) дет. 1) предупреждать, сигнализировать;
2) ставить в нзвёстность, извещать (заранее)', предуведом-
лять (уст.)
яро£1Хйй|со дет, предполагать, предугадывать; предвидеть;
—оцаг предполагаться, предвидеться, ожидаться
npoeiKaaia fl предположение
лровгрпцёуод, г|, o[v] вышеназванный, вышеуказанный;
сказанный заранее
лрОЕшаусэуп fl предисловие, введение; пролог
проЕигатсоуисЦбд, fi, 6[v] 1) вступительный; относящийся
к предисловию, прологу; 2) предварительный; —fl йуйкрют)
предварйтельное слёдствне
яроЕюроп fl тех. предварёиие впуска
лроскрйХХсо(бор.лрое^ёраХоу,яа0.бор. npoE^8pXfl0r[v)
1. рет. выставлять, вытягивать вперёд; 2. бдет. 1) быть
выставленным, вытянутым вперёд; 2) выпирать, выдаваться,
ся, выступать
яроЕкрокц fl 1) вытягивание, выставлённе вперёд; 2) вы-
пирание; 3) выступ
лроекХёуш рет. предварительно, заранее избирать (на вы-
борах)
прОЕкХоуц fl 1) предварительный выбор; 2) предваритель-
ное избрание (кого-л.)
лроскХоужНбд, fl, o[v] предвыборный; —fl kivt|OT| пред-
выборная кампания; — Aytbvag предвыборная борьба; —fl
nepioSEla предвыборное турне;—eg олоо%£сгек предвыбор-
ные обещания
яроскроА fl тех. предварение выпуска
проёктНаап Нс (~E®g)] fl 1) увеличение, удлинение (доро-
ги, ппяжа и т. п.); расширёине (площади и т. л.); 2) лй-
ния или участок, мысленно продолженные; та абтокгупта
сттацатобу атру ~ tflg KEvTpiKflt; ббоб автомобили останав-
ливаются на территории, продолжающей главную улицу; <
тб по[цца Exei ~6<rctg стихотворение имеет и бблее глубб-
кнй смысл, стихотворение имеет подтекст
проекте!vco per. 1) удлинять, увеличивать (дорогу и т. п.);
расширять (площадь и т. л.); 2) мысленно продолжать (ли-
нию и т. п.)
лроШсвп Нс воен. продвижение вперёд (войск
при наступлении); наступление
npoekauveo (йдр. лроцХаоа) бдет. продвигаться вперёд,
наступать (о войсках)
про&сиоНп I-Ц ("E<og)1 А происхождение; контакт)
социальное происхождение; ёцяоребцата £evt|<; импорт-
ные товары
лросцОДш дет. предварительно переводить, пересылать
по почте (деньги)
лроёцравца тб предварительный перевод, пересылка по
почте (денег)
проЕцппргкбд, fl, 6[v] филос. аперцептйвный
пров^йусо (йдр. ярое^уауоу, пав. адр. npOE^flx0T|v)
доербчно вывозить, экспортйровать
лрое^алоотёШо (адр. npoE^andatEiXa) дет. посылать, на-
правлять заранее, вперёд (кого-л.)
лро&^брхсо арет. быть впереди, во главе; предводитель-
ствовать
лроЕ^йрхшу (-ovrog), oucra, ov возглавляющий; предводи-
тельствующий; 6 — той хорой ведущий в танце
лрОЕ^ёхш ацет. выступать вперёд, выдаваться; торчать
лроЕ^бфХцат) Нс ("Е®с)1 fl О досрочное погашение за-
долженности; 2) досрочная выплата зарплаты, пенсии; 3) фин.
учёт (векселей); fl — Tfi>v аиуаХЛауцатгкйу учёт векселей
лрое^ОфХАтцод, од, о[у] подлежащий досрочному погашё-
нню или оплате (о долге, зарплате, пенсии и т. п.)
лроЕ^офХтгпкдд, f), 6[v] 1) относящийся к досрочному по-
гашёнию (долгов); 2) относящийся к досрочной выплате
(зарплаты, пенсии); 3) фин. учётный; — тбкод учётный
процент
лрое^офХЦй (в), —без дет. 1) досрочно погашать (задол-
женность); досрочно оплатить (счёт и т. п.); 2) выдавать
или получать авансом (зарплату и т. п.); 3) предрешать;
цп —Etg xfiv уусЬцп цои не предрешай моего мнёИня; —oOpai
блр^о..' —cixai заранее известно, ужё считается фактом; вы-
сказывается предположёние
лроЕ^охп 1) выступ; 2) астр, протуберанцы
лроебрпа тй 1) канун праздника; 2) приготовления к
празднику
лроЕбрпод, а, о [og, ov] предпраздничный
лроЕп13ооп Нс (’бсод)] f| юр. уведомлёиие о решении
(суда)
лрОЕруй^оцш дет. заранее дёлать, подготавливать
npoepyaerta f) подготовительная раббта; предварйтельная
обработка
проёрхНоцш, (адр. rtpofiZOa и npoflXBov) 1) происходить;
— йлб йригсокрапкг) оЙсоуёУЕШ происходить нз арнстокра-
тйческой семьи; 2) происходить, проистекать, возникать; йлб
лоб —ETai абтб; чем это вызывается?, откуда это проис-
текает?; -0- gig йлбфаслv' приходйть к решению
проЕак£ццёу||од, и» o[v] заранее обдуманный, сознатель-
ный, преднамеренный, умышленный; — и ёуёруеш (или прб.*
£п) преднамеренный поступок
лроЕсгл£р(8а [-ig (-[Sogj] f| вёчер, вечеринка (до ужина)
лроЕспЦбд, —6? 6 I) староста (в селе); 2) тот, кто при-
надлежит к деревенской знати, представитель деревенской
знати
яро£Т(Пцй£ш per. готовить, подготавливать, приготовлять
лрОЕгогцаспа подготовка, приготовлённе; подготовйтель-
иая работа
лрОЕтО1цаацЕУод, и, o[v] подготовленный, готбвый
лроёхсо йрет. 1) выступать вперёд, выдаваться; 2) имёть
первоочередное значённе, выступать на передний план; быть
главным; быть неотложным; 3) уст. выделяться, отличаться
ярб£а прям.г перен. проза
про£бц! то закваска (из теста с дрожжами); лъбуш **
приготовить закваску; pdfo заквашивать
лроп/цёу^од, т|, o[v] передовой, развитой; ol —ед /йрес
передовые, развитые страны
лроцуобца! (адр. лрот|уп6пка и лрот|УП0ПУ) 1) идти впе-
реди, быть во главе; 2) имёть право первоочерёдности (в
чём-л.); 3) предшествовать (чему-л.)
лропуооцёУГ) предшёствующий, предыдущий день
лрог|уобц[[£Уод, п, o[v] 1. предшёствующий, предыдущий;
йуео —ёуои беспрецедентный; 2. (тб) I) прецедент; 2) яЛ.:
тй — eva а) вышесказанное; вышеупомянутое; б) старые
счёты, разногласия, ссоры; ёхооце —Eva (цето^о цад) у нас
старые счёты
650
яро
про
п
яроцуоирЬчос Мрр. 1) раньше; ~ еТпате... вы рйньше
сказали..., вы тблько что сказали...; 2) предварительно
пропцит.Хи^ бс;, fl, 6[v] 1. четвертьфинальный; 2. (6) чет-
вертьфинал; отоис —ои; Ой auvaviriGoOv... в четвертьфина-
ле встретятся...
яроВйХацос 6 передняя, прихожая, холл
ярбОеца тб грам. приставка, префикс
яроОгцапкб;, fl, 6[v] префиксальный, приставочный
лроОёрцауац Нс (-eqq)I fl тех. подогрев
npoOcppavinpa; [-flp (-flpot;)] б тех. подогреватель
ярбОЦаот] [-1$ (-ecoq)] fl 1) намерение; замысел; какА ~
злой умысел; йуабб; ~ёаЕ1£ благйе намерения; £к —ёаЕцх;
преднамеренно, умышленно; 2) грам. предлбг; 3) мед.
протезирование; 4) протёз; 5) см. яроокощбА 3
npoOcapia fl срок; fl TsXcuTaia — крайний срок; кахабё-
сг£ц ёл1 ~ срочные вклады; фтйУЕ! (XflyEi) fl ~ наступает
(истекает) срок; npiv tflv ~ или nplv Xfl^Ei fl ~ досрбчно;
ярдtflc —q досрочный; arfly— в срок, к сроку_____
провепкА fl мед. 1) протезирование; 2) отделёняе проте-
зирования, протёзное отделение; 3) грам. предложный па-
дёж
лроОЕПкбс;, fl, o[v] протёзный
npoOfpcq fl 1) витрина; 2) перен. показуха
ярбОцца тб cal тгрббЕра___
лро9оц'|(а, —id fl 1) готовность, рвение, охота, горйчее
желание; ёк8т|Х(Ьуш проявлять готовность, охбтно согла-
шаться; цё ~ охотно; 2) бурный рост, бурное развитие (рас-
тений); ol ёХвёс ёхо^у фёто<; цеуйХп ~чй олйвковые деревья
в бтом году бурно растут
проОицопоюбцак йдат. проявлять готовность, изъявлять^
желание, охбту (сделать что-л.)
ярббицос» тъ о [о;, ov] дёлающий что-л. с большим рвё-
ннем, готбвностью, охотно, с горячим желанием; elpai ~
vd... быть готбвым..., охотно... (сделать что-л.); еЦии ~
с удовольствием, охотно; я к вашим услугам
лрбОира тй 1) преддвёряе; тй ~ тоО vaoD преддвёрне хра-
ма; 2) подступы; атй tfl? пбХп; на подступах к городу;
3) перен. преддвёрне, канун; атй в преддверии, накану-
не; ахй xfl<; урЕсокотиас; накануне банкротства___
лроГбсйСш дет. подготовить кого-л. к мысли (о чём-л.)
лро£ка fl приданое; ё%Е1 tflv — йфйусвтп он ещё холос-
тяк
яропойпкос, тъ о относящийся к приданому, составля-
ющий приданое
проткнет flдет. 1) давать в приданое; 2) перен. наделять^
одарйть; fl фиат| t6v Srcpotaas рё лоХХй /apiapaxa природа
его наделила многими достоинствами
npouao тб 1) всё приданое (движимое и недвижимое);
2) пХ. имущество невесты (кроме денег — одежда, мебель,
посуда и т. п.)
ярoiKiapTj [-iq(-eg);)] fl, —ца тб саг. лрО1ко86тцсгт|
лро1к1вц£уос, тъ o[v] одарённый, даровитый лрокатароХж^ см. лрокатароХткй
лро1ко56тц<; 6 тот, кто даёт приданое ярокахакХпстциЛос» a, o[v] допотопный
лрО1ко8б||тт1(Н] Нс (-ecoq)J, —afa fl 1) выделение прнда- лрокатаХацрбусо (адр. ярокатйХаРа и ярокатёкароу, паб.
ного; 2) перен. наделение; одаривание; 3) фин. мтация йдр. прокатаХАфЭрка и ярокатсХАфОпу) per. 1) занимать,
лрткоЗогй) (е) рет. 1) см. протк^ш; 2) фин. давать до- захватывать заранее; 2) успевать сказать раньше другбго;
тацню опережать, предупреждать (в разговоре); flQfiXa vd то пй
npoiKoGflpac 6 охотник за приданым dXXd цё прокатёХаре я хотёл сказать, но он меня опередил;
лрогкоВпрта fl охбта за приданым 3) располагать, настраивать кого-л. в чью-л. пбльзу; 4) за-
прогкобцрй (е) адет. охотиться за приданым -- ----------------х-
лро1ко<тбцфсоуо[у] тб брачный договор
лро1кй||ос, 6a, ov 1) полученный в качестве приданого,
в приданое (об имуществе); 2) связанный с приданым; «*оу
avfx₽6Xatov брачный контракт
л poll; (-k6q) fl см. лро1ка
лроТбу (-ovtoq) тб IX продукт^ищодукцня^тб -^тоиЛга^
трофАс продукты питания; ктг|уотроф1ка ~та продукты жи-
вотноводства;, уаХактокощка ~та молочные продукты;
2) товар, изделие; pioprixaviKd —та промышленные товары;
3) плод, продукт, результат; — фаутаа[ас плод фантазии;
eivai цакрохроу(оо fipyaaiat; тов это результат егб дбл-
того трудЯ; 4) вознаграждение; награда; тй лвугхрй
скудное вознаграждение
проГсгтащп гсро£сгтг|у) стоять во главе; бытьглавой,
начальником, руководителем, старшим; ~ Tflc aovEXEuaEcoc
председательствовать на собрания
лро1<гтйц||£уос> £vri, o[vl 1. 1) стоящий во главе; выше-
стоящий; 2) стёрший; fl —evp йЗсХфА старшая сестра; 2. (6,
fl) глава, началънн|к, -ца; командйр, руководитель, -ница;
старш|нй, -ая; ~ Tflc^crDveXsuasGJQ председатель собрания,
npolaropla fl 1) предыстория; 2) донсторйческнй период
(тж. раздел истории)
лроТсторжбс, ^1» 6[v] доисторический
npoV||<bv (-ovtcm;), oOaa, 6v растущий, развивающийся, про-
грессирующий; —oOaa yeviKfl ларйХосис прогрессивный па-
ралйч; <> л р ol6 v то $ тоб xpovov с течением времени, со
врёменем
лрбка fl гвоздик
лрокйОтща! Д£т., йддт. 1) ендёть впереди ((^pi/гнх); 2) быть
главой (чего-л.)9 возглавлять (что-л.)
лрокаОТцдеуос 6 церк. глава церкви
прокабор(£о> дет. предопределять, определять заранее
прокйХицца тб 1) воен, прикрытие; 2) воен, укрытие;
блиндаж; 3) занавес; шйрма (тж. перен.)
лрокаХилт1к!!6<;, fl, 6v прикрывающий; ~6 йлболаоца
воен, отряд прикрытия
ярокаХблтсо дет. заслонять; прикрывать (тж. воен.); за-
щищать
ярокйХофЦ [-к; (-еш^)] fl 1) прикрытие (тж. воен.); за-
щита; 2) укрытие (действие)
ярокаХА(е) (<W- лро(с)кй^есга) дет. 1) вызывать, воз-
буждать; — (йкёхОещ) вызывать аппетйт (отвращё-
ние); ** ёубшфёроу (баицаацб, каиуй) вызывать интерес
(восхищение, ссору); 2) вызывать (на бой и т. п.); сгё
povopaxta вызывать на дуэль; 3) вызывать, провоцировать
(на что-л.); 4) причинять; — Snpta причинять вред
лрокйу||ш (адр. прбкара и лрбкауа) 1. дет., арет. успе-
вать; бёу xiq 8ouKei£g я не успеваю сделать свой дела;
8£v лрбкауа тб Tpalvo он не успёл к поезду; бёу — vd
тсеХец&асо не успеть закончить; какй^лоб лрбкаveg ка[
flpGsi; хорошо, что ты успёл Прийти; 2. рет. догонять, на-
стигать; трё^Е уй тбу "*8к; бегй, догонй егб
лрокашрйХХш (йдр. лрокатёраХа и лрокатё(ЗаАюу, паб.
йдр. лрокатарЬт|9г|ка и лрокат£₽Хт|0г|у) дет. платйть впе-
рёд; давать авансом или в качестве задатка
лрокагароХА fl 1) внесение дёнег, уплата вперёд, аван-
сом; 2) задаток, аванс
лрокатароХисй bnipp. предварительно, заранее
лрокатароХисНбс, fl, 6[v] 1) предварительный; ~fl Eb/a-
р(атт]сУТ| предвкушение; —fl лоиХцаг) Eiarcnpitov предвари-
тельная продажа билетов; 2) уплаченный, внесённый вперёд,
авансом______________________________________________________
стигать врасплбх
лрокатйХцфЦ I-ig (-sot;)] fl предвзятость, предубеждение;
пристрастность; x^pi; — беспристрастно, объективно, не-
предвзято
лроксиаркпк||д(;, fl, 6[v] 1. 1) предварительный; 8ta-
ярауцатЕоаен; предварительные переговбры; 2) дип. прели-
минарный ; 3) исходный, перво начальный; —eq Ewqiec; ис-
хбдные понятия; 2. лЛ.: та —'й а) предварительные меры,
предварительные процедуры; б) подготовка, приготовлёння
ярокагартС^ш дет. 1) заранее создавать, образовывать,
организовывать; 2) заранее укомплектовывать; заранее осна-
щать
651
яро
яро
ярокатшгкЕоЖш дет. заранее изготовлять; ёруоатйото
^cpfevov OTiTifiv завод сборных домов.
лрокатЕгХцццёуод, т), o[v] предубеждённый (против ко-
го-л.); пристрастный (я кому-л.); предрасположенный (к че-
му-л.); elpai ~ относйться предвзято, с предубеждением
(к кому-чему-л.)
ярокйтоход 6 1) предыдущий владелец (чего-л.); 2) пред-
шественник
npOKcipIlEVoq, ёуть o[v] 1. 1) данный, настоящий; crcflv
~£vn яерСптекгп в данном случае; 2) предстоящий; 2. (тб)
данное дёло, данный вопрос; бд SXGovps <гсб —evo вернём-
ся к данному вопросу; йя( той ~£vou или ev ~£vg> по дан-
ному вопросу, по данной теме; ёл( тоб —£vod £/g) vd napa-
TT|pf)G(o 6ti... в данном случае я хотел бы замётнть, что...;
Ф ~£vod vd... а) если, поскольку, потому что предстоит...;
раз приходится...; —evou vd фйусо... ввиду того, что я уез-
жаю...; б) чем..;, лучше...; ~evod vd xaldcrei 9d тб tpdco
погов. чем добру пропадать, пусть живот лопнет
лрбк£1тПа1 дпрдо. 1) предстоит; предвйдится; vd yivei
oovavTTicrn предстоит встрёча, свидание; — vd фбуш я скбро
уезжаю (ухожу); 2) речь идёт о...; дёло в том, что...; ncpl
Tivog о чём речь?, в чём дело?; 8£v ~ yt* абтб речь
идёт не об этом, не в этом дёло
ярок£хсортн1ёу||од, ть оу передовой, головной; —ov kXi-
pdKiov пёрвый эшелон
тгрокт|priori [-ig (-ecoq)J fl 1) прокламация, листбвка; poipd^o
ярокпрб^ЕЦ раздавать, распространять листовки, проклама-
ции; 2) объявление, назначение (в печати, по радио); ~ёкХо-
yfflv назначение выборов; ~ SiaycovicpoO объявление кбнкурса
лрокцрбНстоо, ~ттсо per. объявлять, назначать (в печати,
по радио — собрание, выборы и т. п.);~8пцолрао1ау
объявлять, назначать аукцион, торг
npoKivSvvEtllco бдет. 1) рисковать, подвергаться опаснос-
ти; 2) борбться, сражаться, пренебрегая опасностью
ярбк(к)а fl см. лрбка
лроккцроббтцца тб завещание, сделанное заранее
проккцроЗотй (е) дет. заранее завещать
прбккпоПр [-ig (-ccog)] fl 1) вызов, вызывающее поведё-
нне, вызывающий поступок; 2) провокация
лроккптгк||6д, fl, 6[v] 1) вызывающий, дерзкий; сгтй<ут|
вызывающее поведение; 2) провокационный, провокаторский;
3) аппетитный, привлекательный (о женщине)
лроккцпкбтцта [-цс (-цтод)! fl провокационность
npoKkivflg, flg, Eg наклонный, покатый
прокбНРсэ (адр. (ё)ярбкоуа) 1. одет. 1) преуспевать, дё-
лать успехи; процветать; ~ сгтб урйццата хорошб учйться,
успевать; 2) хорошб расти, развиваться (о растениях и жи-
вотных); 2. дет. губить; разорять; бясод лад 9d цйд ~\ysig
так ты нас погубишь
лрокоИлд 6 пузан, брюхан
прокоШ то пузо, брюхо
ярбкоцца тб см. проколи
ярокоццйуод, п, о 1. 1) дельный, хозяйственный; хозяй-
ский; 2) старательный: трудолюбйвый (о человеке); 2. (6)
ирон, «работничек» (о лентяе, бездельнике)
лрокопНА fl 1) преуспеяние, процветание: прогресс, успе-
ху); кбуш ~ преуспевать: благоденствовать (уст.); 8£v
elvai nai8i Tflg ~flg из этого мальчика ничего не получится;
йл’ абтбу pflv nspipSveig ~ ничегб хорошего от него нель-
зя ждать; 2) урожайность; тй какацябкш 8£v е!х<ху уётод
geydkri ~ кукуруза в этом году не уродилась; 3) старатель-
ность; трудолюбие
лрок6||лтш, —фтсо см. ярокбрсо
лрокрщапкбд, fl, d[v] относящийся к предварительному
отббру; отборочный; ~ dydivag отборочный матч
npoKpivco (адр. лроёкргуа, пав. адр. ярокрьбцка и про-
EKplBriv) дет. 1) производйть предварительный отбор, отби-
рать, выбирать: 2) предпочитать (кого-что-л.), отдавать пред-
почтение (кому-чему-л.)
лрбкрюц [-ig (-еоэд)] fl I) предварйтельный отбор; 2) пред-
почтение; выбор
прбкркод 6 см. яроЕСГтбд
ярокнцша fl 1) набережная; 2) причал, прйстань
прокбят|!<о (адр. яроёкоуа) йдет. 1) вытекать, выходить,
получаться, слёдовать; —ei напрашивается вывод; ёк Tfflv
1ex06vt(ov —ei 6ti... нз сказанного слёдует, что...; йл’ ё8й
8ёу —si бть.. нз £того совсём не слёдует, что...; 2) возни-
кать, появляться; яроёкофЕ fl dvdyKTi возникла необходи-
мость; 3) уст. высовываться, выглядывать (из окна и т. п.);
<• прОЕкиуг кёрбод это далб прибыль; яроёкуфЕ £цща это
принесло убытки
лрбкнфц [-ig (-Ecog)] fl наклон вперёд (тж. спорт.)
npokapaivco (адр. (ё)ярбкара, пав. адр. лроХАф9г|ка)
1. дет. 1) предупреждать, предотвращать; 2) предупреж-
дать, предвосхищать; опережать; — тб усуоубта опережать
события; — tflv STnOupia предупреждать желания; цё яро-
Хйрате аё... вы меня опередили...; 3) настигать, застигать;
2. дет., Лдст. 1) находить врёмя, успевать; 8ev ярбкара vd
ооб у р бу со я не нашёл врёмени тебё написать; йхю яоХХёд
8оо%Е1ёд Kai 8£v Cd tig яроХбрю у меня мнбго работы, и я
не успею всё сдёлать; 2) см. ярокбуш
npokaXflaag (-аутод), aaa, av 1. выступавший, говорив-
ший раньше; 2. (6) предыдущий оратор
npokajipdvco (&др. проёХароу, пав. ддр. проеХАфЭтрО
jnpolapaiyco
npokeydjiEva тй 1) введение, предислбвие; 2) пролог (ча-
ще в книге); 3) предварительные замечания
лроХёую (ддр. проЕТяа и яроеТяоу, пав. ддр. яроХйхбцка
и яроЕХёхвцу) дет. предсказывать, прорицать; пророчить;
— тй цёХХоута vd сгоцРобу предсказывать будущее; <> бяш<;
яроеГла или d>g яроеГяоу как я сказал раньше
лрокЕтаршкЦбд, fl, 6[v] пролетарский; — 8i£0viap6g про-
летарский ннтернацноналйзм; —fl ёлауйсгта<гг| пролетарская
революция
npokEtapidt||o[v] тб пролетариат; fl 8истатор[а той —оо
диктатура пролетариата
npokETdpi||og 6, —crca a —a fl пролетарий, -ка; —oi
6X(ov Tfflv xopftv, £vco0eite! пролетарии всех стран, соеди-
няйтесь!
лроХяяпкНбд, fl, 6[v] 1. 1) предупредительный, предохра-
нйтельный; предупреждающий, предотвращающий; превеи-
тйвиый (книжн.); профилактический; —б цётра предупреди-
тельные, превентивные меры; 2) суеверный; 2. (тб) 1) пре-
дупредйтельные мёры; профилактика; —6 тоб какоб пре-
дупреждёиие несчастья; 2) профилактйческое средство; —б
тоб KapKivot) профилактические средства от рака
прбХцуп [-ig (-scDg)l fl 1) предупреждёние, предотвращё-
нне; fl тоб локёцоп предотвращение войны; 2) суеверие,
предрассудок
npoXi^£vag [-flv (-£vog)] 6 мор. 1) внёшняя часть порта,
гавани; 2) внёшний рейд
лрбХоРод д зоб
npokoyi£a> дет. 1) дёлать вступлёние (к речи); выступать
с пролётом (к драме); 2) писать предисловие, вступйтель-
ную статью, пролог (/с чему-л.); — тб ₽ipkio писать преди-
словие к кнйге
лрокоугкбд, fl, 6[v] относящийся к предисловию, вступле-
нию, прологу; вступительный (о статье и т. п.)
лрбХоу|]од д предисловие; вступлёние; пролог; рб?ш —о
сттб PipXio снабдить книгу предисловием
ярокбтцд 6 уст. лиценциат (до 1911 г. — выпускник уни-
верситета с оценкой «удовлетворительно»)
процбццц fl прабабушка
rcpopavreto дет. 1) пророчествовать, пророчить; 2) пре-
дугадывать, предвйдеть, предчувствовать
ярбца/од б поборник, защитник, борец
лроцахб) (е) 1. идет, сражаться в первых рядах; 2. дет.
1) быть поборником (чего-л.); быть защитником (кого-чего*л.);
2) защищать, отстаивать (кого-что-л.)
npopax<bvag [-«bv (-fflvog)l б оплот, бастион, твердыня; 6
** rflg elpflvng Kai тоб стослаХктдоб оплот мйра и социа-
лйзма
652
яро
яро
П
лроцеШп fi 1) предварйтельное изучение, исследование;
2) предварйтельный план (изучения, работы, и т. п.); 3)
умысел, преднамеренность; ёк —д с умыслом, умышленно;
<p6vot; ёк —с преднамеренное убийство
лРОцеХетпц£уо<;, ть o[v] умышленный, предумышленный,
преднамеренный, обдуманный заранее
процеХетП&, —йсо дет. 1) предварительно изучать (что-л.);
готовиться (к чему-л,); предварительно обдумывать, заранее
подготавливать; 2) предварительно планировать (работу и
т. п.); 3) замышлять (что-л. худое), намереваться сотво-
рить, учннйть (что-л. худое)
лроцёрктца тб авансом выплаченный дивиденд
npopcorijippivoc;, fi, 6[v] дообеденный, утренний
проц&тсопСЗа [-iq (-iSoc;)] fi полигр. 1) титульный лист;
титул; 2) фронтиспис
яроцг|0£а<; [-ctt; (-£coq)J 6 предусмотрительный человёк
npopfiG£i||a fi 1) закупка, заготовка; кйую —eq дёлать за-
купки; fj — Tpogipcov заготовка продуктов; 2) снабжение,
обеспечение; поставки; 3) провизия; провиант (уст.); 4) ко-
миссионные; оплата за посредничество; 5) яЛ. обеспечен-
ность; 6) яЛ. запасы, припасы (продовольствия)
Прорпбвис (-ёсэс;) 6 миф. Прометей
npojifiOHsurric 6, —euTpia fi 1) поставщик, -ца; снабжё-
нец; 2) св6дн|к, -ца
ярорцОеопк^о?, fi, 6[v] 1. 1) связанный с поставками,
снабжением; снабженческий; —б урафсГо снабженческая кон-
тора; ~ aweTatpiapdt; снабженческая кооперация; 2) ко-
миссионный; 2.: тй —й комиссионные
яроцг]Всб||ш дет. снабжать, обеспечивать (чем-л.), постав-
лять (что-л.); —opgi запасаться (чем-л.), дёлать запасы
(чего-л.); доставать, закупать, заготавливать (что-л.)
npopfiKijc;, T|G> 6цг|КЕ(; продолговатый; — pucXot; анат.
продолговатый мозг
ярорпуйсо CM. npopr]VU(0
npopfivopa тб 1) предвестник, предзнаменование, примета;
2) предупреждение, сигнал
яроццуи||со Дет. предвещать, предзнаменовать; аитб 8£v
—ei Талоге тб каХб это не предвещает ничего хорошего
npopurfkbvco дет. 1) заранее нанимать, снимать, арендо-
вать (комнату и т. п.); 2) заранее, авансом оплачивать
(квартиру и т. п.)
npopofhov тб вступлёние к басне
ярбуаос 6 архит. 1) перистиль; преддверие древнего
храма; 2) портик церкви
npovEuardCco бдет. мор. испытывать килевую качку
npovevcHacTjioc б мор. килевая качка
npovcfro СМ. ЯрОУЕООТа^О
проуопикбс;, fi, 6[v] 1) предусмотрительный, дальновид-
ный; 2) осмотрительный, благоразумный, осторожный
лроуопт1к6тпта 1-т|С (-цто?)] fi 1) предусмотрительность,
дальновидность; 2) осмотрительность, благоразумие, осто-
рбжность
npovoia fi забота, попечение; KOtvcovncfi ~ социальное
обеспечение; ’УлооруеГо IIpovoiaQ министерство социального
обеспечения; Харрйую позаботиться; < Gela — рел. про-
видение
npovopfi fi воен, развёрнутый кавалерийский строй
npovojiia fi прерогатива
яроуо|иак||б£, fi, 6[v] 1) привилегированный; —fi бёац
привилегированное положение; 2) относящийся к прерогатй-
ве; 3) предпочтйтельный, преимущественный; преференциаль-
ный (книжн.)
npovdjii||o[vl то 1) привилегия; 8iva> —а давать привиле-
гии; 2) исключительное право; прерогатива (книжн.); 3) пред-
почтительность; преференция (книжн.); 4) >iepeH. дар, та-
лант; тб ~ Tfl? EfryXomia; дар красноречия
яроУорюбхЦо^, ооха, о [oq, ov] привилегированный; ol
—eq тй^ек; привилегированные классы; avroQ elvai — TfiQ
fcofiQ он баловень судьбы, ему в жизни повезло
npovoovTffiapfcvTO[v] тб полит, пронунсиаменто
npovod (е) (адр. ярооублсга w ёяроубпста) 1. дет. пре-
дусмотреть; предугадать, Предвидеть; — r6v kIvSdvo преду-
смотреть опасность; 2. адет. 1) быть предусмотрительным,
дальновидным; 2) предусмотреть, позаботиться; 6 vdpoQ
ёяроубпоЕ ка1 лер( TfiQ ЛЕрштсосгЕОЗс; таитгк закбн преду-
смотрел и этот случай; ~ yid бХа всё предусмотреть зара-
нее
лроуирфп fi личинка (насекомого)
яро%еу(£)1||й fi, —о тб см. лро^еунх
npO^EVElOfv] тб консульство
лро^&УЕбш дет. 1) сватать; 2) выступать в роли посрёд*
ника (в каком-л. деле)
npo££v||ntfic б, —fiTp(i)a fi 1) сват, сваха; 2) посредник,
-ца
npog£v|]id fi, —16 тб 1) сватовство; кйусо — сватать;
ре — свататься; отёХуш (или cpEpvio) — посылать сва-
та; 2) посредничество
npo^EviKjdq, fi, б[у] консульский, относящийся к консулу
или к консульству; — fi dpxfi консульство, консульская
власть
npo^EVOQ 6 1) консул; 2) причина, виновник; fi ббеХХа
gyiv£ — аорарйу ^npiftv гроза причинила большой ущёрб
лро^еуй (е) (дор. яроо^£УГ|са и ёлро££ут|оа) дет. причи-
нять, вызывать; — цеуаХо какб причинять большое горе;
— каталХг|£т] вызывать удивлёние
яроо8£ът1к!16;9 fi, 6[v] 1. 1) прогрессивный, передовой;
—ёс dvTikfiigeic прогрессивные взгляды; 2) прогрессивный,
прогрессивно возрастающий; —fi фороХоу1а прогрессивный
налог; 2. (6) полит, прогрессист, сторонник прогрессивной
партии
лрообЕопкбтпта [-Т|С (-птос)] fi прогрессивность, прогрес-
сивные взгляды
лрооЗеиНш адет. 1) продвигаться вперёд, добиваться про-
гресса; развиваться; дёлать успёхи; процветать; —ei fi ёль
aTfipri наука .идёт вперёд; —ei то какб зло процветает;
2) прогрессировать (о болезни); fi vocoq —ei болезнь про-
грессирует; —ei fi лХлпп Рана не заживает
npooSoc; fi 1) прогресс, движение вперёд; развитие; про-
цветание; KOivtQviKfi — социальный прогресс; 2) прогрессй-
рование; — Tffc убсгои прогрессирование болезни; 3) дости-
жение, успех; успеваемость; 4) мат. прогрессия; dpiGpririKfi
(yecopETpiKfi) — арифметическая (геометрическая) прогрессия
npootptd^opai см. лроХоу[?(о
лроощшкос;, fi, 6[v] 1) относящийся к предисловию, вве-
дёнию, вступлению, преамбуле; 2) муз, относящийся к пре-
людии
npooi)i||io[vl то 1) предисловие, введение, вступлёние; пре-
амбула (книжн.); dv£O —itov (говори) прямо, без предисло-
вий; 2) муз. прелюдия; 3) перен. прелюдия; предвестник;
признак; — ia лоХёцоо предвестники войны; — ia paviat; прй-
зпаки безумия
npooicovi^opai дет. предвидеть, предугадывать; предсказы-
вать; предвещать
npoontiKfifi fi прям., перен. перспектйва; ^Оферё? —
мрачные перспективы; ol nivaics^ too CgteqoOv йлб йлбфеех;
—fit; егб картинам недостаёт перспективы; блйрхег ~ есть
перспектйва; есть надёжда; предвидится возможность; ps
Tfiv —...с перспективой...; /copit; ~ бесперспектйвный
лрооят1К||6;, fi, d[v] перспективный; —6 ax^Sto перспек-
тйвный план
проорапкбе;, f|, 6[v] см. лроР^Елтгкбс;
лроорапкбттк (-titog) fi см. ярорХсяпкбтпта
npoopi№ прочить; —opai 1) предназначаться; у1й
яоб — ma; для чего Зто предназначается?; 2) быть предна-
значенным, быть созданным (стать кем-л.)
ярооркгр!|б(; 6 1) назначение; предназначение; призвание;
мйссия; 6 dvcbxEpOQ — высокая миссия; и\|/г|к6с —' высокое
призвание: — poo elvai... моё призвание в том...; 2) мёсто
назначения; отаОрб? —об станция назначения; фтйуш егтбу
—6 цоо доходйть до места назначения
лроорй (а) (адр. лрое18оу) см. ярорХёло
653
ярб
ярб
ярбоуч (*£ВД) fl СМ, Яр6₽Х<£1|/Г|
ярожгубуба fl 1) пропаганда; ёх^ркА ~ вражеская про-
па ганда; к6уш(или йуалтисгсгсо,Йусруф)—пропагандиро-
вать (что-л.), заниматься пропагандой (чего-л.); 2) реклама,
рекламирование; 3) орган пропаганды
яролауауЗКш дет. 1) пропагандйровать (учение, взгляды
и пг. п.); заниматься пропагандой (чего-л.); 2) рекламиро-
вать, пропагандйровать (товары и т. п.)
лролаудубкфбс д пропагандирование (чего-л.); организа-
ция пропаганды (чего-л.)
nponayavSIjiotflc 6, —(сгтрш fl пропагандйст, -ка
лропауаубиткбс, fl, d[v] пропагандйстский; ~ ёХгуцбс
пропагандистский манёвр
nponaiSeuz fl 1) учебник арифметики (для начальной шко-
ДЫ); 2) см. пролагёздй
npon||aiSeid, —aiSeta, —ai6st)OT] Нс (-eat;)] fl 1) подго-
товительное, предварительное обучёние; 2) элементарные зна-
ния
лрола^еоикНбс, fl, 6[v] 1. подготовительный; подготавли-
вающий к обучению; —fl SiSaoicaXta подготовйтельное обу-
чёниё; 2. (fl) пропедевтика (наука)
яроптбЕбсо дет. подготавливать, предварительно обучать
(кого-л.), давать начальное, элементарное образование (ко-
му-л.)
nponaipvco (йдр. лролАра) дет. обл. набрасываться (на
КОго-л.), ругать (кого-л.)
яролйялос, ярбпаллос 6 прадед; прйщур
лролараууёХХш (йбр. лроларйууеЛа) Д£т. заранее зака-
зывать
nporcapaXflyouaa fl грам. третий слог от ковца
nponapapovflIfпозавчера, третьегодня
яролараотсеоб^Цш дет. готовить, подготавливать, приго-
тавливать; —opai подготавливаться, приготавливаться
яролараакеиаатАс б тот, кто подготавливает, приготав-
ливает
лроларасткЕоа<у'пк|[6(;, fl, 6[v] подготовйтельный, прнго-
товйтельный; —fl fepyaaia подготовйтельная раббта
лроларасгкеиц fl подготовка, подготавливание, приготов-
лённе
nponapEkO||(bv (-бутос), о Оста, 6v позапрошлый; тбу —6vra
Хрбуо в позапрошлом году
nponapo^tvco дет. грам. счгъкгъ острое ударение на
третьем слбге от конца (в слове)
nponapoEtfrcovoc, т|, о [ос, ov] грам. с острым ударением
на третьем слоге от конца
яролатор1К||6с, fl, o[v] относящийся к предкам; унаслёдо-
ваиный от прёдков, от отцов; —6 йдбрт-пда перворбдный
грех
яролйтшр (-орос) 6 1) глава рода, родоначальник; прй-
отец; 2) я!. предки, прадеды
лрбпебоУ тб воен, открытая пологая местность
пролёХХа fl 1) судовбй винт; 2) пропёллер
лролЕрлтАрю[у] тб юр. постановление суда об освобож-
дения от предварительного заключения
яроп£|1Лт||Ар1ос, ос, ov, —ik6c, fl, 6[v] препровождающий,
препроводительный
лролёцлш (ббр. лроёлецуа) дет. заранее или вперёд по-
сылать, отправлять; яроёлецфа 6vixvevTiK6 йлботааца впе-
рёд я послал разведывательный отряд
лролЕраарёУОс, ть о позапрбшлый
лролЕр1<гл||&, —йш дет. грам. ставить облечённое ударё-
ние на вторбм слоге от конца (в слове)
лролЕрктжвцёуц fl грам. слбво с облечённым ударением
иа вторбм слоге от конца
ярблерот knipp. в позапрошлом году, два года тому назйд
лрояёроту||ос, т|, о, — 6с, fl, 6 позапрошлогодний
яролёрв<л[у] см. ярблерси
лролсрислубс, fl, 6[v] СМ. ЯрОЛЕрСНУбС
лропётаоца тб 1) занавес, шйрма; 2) перен. ширма; %РЛв
oipcvco yi6 — служйть шйрмой 3) завеса; — калуоб дымо-
вёя завеса
лрояётеш fl наглость, нахальство, бесцеремонность; дёр-
зость, грубость
пролёт||пс 6> —tccra [-ic (-i8oc)] А4 нахал, -ка, наглец; гру-
биян, -ка
npOKTiZaKi^o дет. прям., перен. обливать грйзью, втап-
тывать в грязь
лролцХбкигНц I-ч (-еос)1 fl, —рос б прям., перен. обли-
вание грязью, втаптывание в грязь, поношение
npongkoKiOTflc б тот, кто облнвёет грязью, втаптывает
в грязь
лроппХаккгпкбс, fl, 6[v] обливёющяй грязью, втаптываю-
щий в грязь
nponivco (&др. лроётпоу) 1. бдет. пить (за чье-л. здо-
ровье); — crcflv Oysfa кйяоюп пить (за) чьё-л. здоровье; 2.
дет. пить (что-л. за кого-л.) — тб notflpiov тобто ytd... я
пью, поднимаю бтот бокал за...
ярблкнга fl каменноугольный дёготь
ЛрОЛХбОш CM. npQnk&GCXS)
лрблХастра тб 1) модель, макёт; 2) слепок; муляж
лролкаацбс б изготовление модели, макёта
пропХбслио дет, изготовлять модёль, макёт (чего-л.); дё-
лать слепок, муляж (чего-л.)
ярояХбснцс 6 изготовитель модёлн, макёта, слепка, му-
ляжа
ярояХбтсю см. пролХбоаш
пролкцрсоцА fl оплата авансом
лропХпрсЬуш дет. платить вперёд, авансом (за что-л.)
яропХпрштёос, 6, 6[v] подлежащий предварйтельной
оплате
лрблобЕс ol подножие (горьТ); егсобс — у подножия
лролоХЕц1кбс, fl, 6[v] допоенный, предвоенный
nponojinfl fl 1) прбводы; экскортйрование, сопровожде-
ние; 2) заблаговрёменное препровождение, заблаговремен-
ная посылка
пролоцябс б 1) провожающий, сопровождающий (отъез-
жающего); 2) высланный вперёд; 3) воен, головная поход-
ная застава
проябулвц [-ic (-е®с)1 fl тренировка
nponov]|ircflc б, —fl-cpia fl трёнер
яроябvfi» (е) дет. тренировать
Kponopctopai бдет. возглавлять колонну, быть во главё
колонны; идтй впередй другйх (тж. перен.)
лр6я||осгц [-ic (-£®c)l fl тост; k6vq — провозглашать
тост; dvtaiXdaa® —6qeic обмениваться тостами
лролрбташс (-еаф б предыдущий рёктор
ярбптп^п [-К (’E^g)I fl спорт, сгибёние рук пёред грудью
на уровне плеч
ярбятамгл Нс (“£Ю<;)1 fl мед. птоз, проляпсус
яролбХта тб архит. пропилеи
лролбрую|у] тб бастиби, оплот, твердыня
nponopflvac [-flv Cflvoc)] 6 биол. ядро оплодотворённой
Яйцеклетки
npoppTfOeic (-ёутос), Etna, £v вышеупомянутый, вышеназ-
ванный
прбррпоц Нс (-£®с)1 fl предсказание, пророчество
прбс пр<№. I де alTiar. 1) (при обознач. направления) к;
— v6tov к югу; ётрс^е лрбс tflv 686 Ета51оо он побежйл
в сторону улицы Стадйу; тб яарбОорб цои рХёя£1 — Tflv
OdXaaoav моё окно выходит на море; — тй направо,
в правую сторону; кйОодаг лрбс тй 8е%16 тор сидеть (или
садйться) справа от негб; — тй йрютсрй налево, в левую
стброну; — тй ёкеТ туда; — тй кнаружи, вовне; ~ тй
дёоа внутрь, вовнутрь; — та кйтш вниз, кнйзу; — тй яоб;
в какую сторону?; 2) (при обознач. лица или учреждения,
к которому обращено действие, иногда без перевода) к; —
тб Хаб к народу; йуасрорй — тб бяоируеГоу (тбу бяоируб)
доклад министерству (министру); 3) (при обознач. отноше-
ния к кому-чему-л.) к; по отношению к; rcepuppdvricrn — тб
96vato презрение к смёрти; боёреш — тоис yovcic непоч-
тение к родителям; dvTiOeTOv — Tflv яарйбоот| вопрекй тра-
дйции, вразрез с традицией; тгёфтеt аё йут(фасп] - тбу ёаотб
654
яро
яро
ГЛС она противоречит сама себё; ЗиоауйХоуП ~ Tf|v f|Xuda
тг|5 несообразно с ее возрастом; 4): d>G что касает-
ся.в отношении..., относительно тогб, что.dx; ~ абтб...
в отношёнии $того...; ebe ~ абтб йбшфорй rcXfipcoc я к ^то-
му совершённо равнодушен; ebe — абтб exeu; SIkio в отно-
шёнии этого ты прав; dx; — tt|v т)ц8ро|гг)у(а отноейтельно
даты; 5) (при обознач. цены, соотношения): tokI^ei — 20%
он ссужйет дёньги под 20%; то бфааца тб йубрасга —
тршкбтсс; бра/щё^ тоЦЕтроя купилматериал по триста
драхм за метр; 6) (при обознач. действия, совершаемого в
пользу или во вред кому-чему-л.) для, ради; тб eKava —
ydpiv croc я это сделал ради тебя; ~ то отцфёроу сгои для
гвоёй же пользы; абтб eivai ярд? Tipfiv стой а) это в честь
гебя; б) это дёлает тебё честь; тб яооХцсгау ~ бфЕХбс; тои^
они это продали выгодно для себя; ~ Tipcoplav coo тебё
в наказание; ~ £тщ(ау во вред; — YsviKf|V dvaKOixpiaiv ко
всеобщему облегчению; 7) (при обознач. времени) к, блйже
к; на; ~ тб [ЗраЗи к вечеру;тб рер«л)рата на расеве-
ре; — тб яарбу пока, на данный момёнт, в настоящий мо-
мент; ~ атгшлу на очень короткое врёмя, на минуту; вре-
менно; 8) (при обознач. цели, намерения) для; в; ~ ёяе-
^epyaciav для обработки, переработки; ~ бяЕрйотпсяу в за-
щиту; — блофоупу rcapE^riYnoECOv во избежание недоразу-
мёний; ~т(; для чего?,к чему?, зачем?; ~ х£ т5 *) тбст|
сулоиЗп; к чему такёя спешка?! 9) (при обознач. последо-
вательности) за; Хё£т| ~ Хё£т] а) слово за словом; б) сло-
во в слово; pflpa — РАца шаг за шагом; по пятам; t6v
яаракоХоиОобУ ₽flpa ~ ₽^ца следят за каждым егб шагом;
слёдуют за ним по пятам; £v(a) — Sv(a) одногб за другйм,
по одному; каждого в отдельности; <> £va(; — ^vav одйн
к одному; — 55кяХт1£1У на удивление; П рё yev. 1) (при обо-
знач. происхождения, родства): 6 — цптрб? GsToq дядя
по матери; тб отг(т1 тб §хооце яйяяоо ~ яйяяои дом мы
иаслёдуем от отцов и дёдов; 2) (при заклинании, уверении,
клятве) ради; — 0eoO pf|v тб кйУЕЦ ради 66га, не дёлай
ётого; < ~ йрас врёменно; абтб Eivai ~ какоб нов к мое-
му несчастью; III рё дот. 1) (при обознач. прибавления) к;
— тоитон; к тому же; ~ тоГ? й XX о it; ко всему прочему,
крбме всегб прочего; 2) (при обознач. близости): ai ~*Tfl
ОаХбосп] я6Хец прибрёжные города
лроваубреоат) [-к; (-^ю;)] fi 1) торжёственное приветст-
вие, приветственное обращение; 2) величание, называние
лровауорЕосо рет. 1) торжёственно приветствовать, пуб-
лйчно привётствовать; 2) величать, называть
лросгйуш (бор. тгроегцуауоу, ddp. лростцхОцу) //£т.
1) приводить, вводйть (куда-л.); ~ тбу кратоицеуо вво-
дйть арестованного; 2) перен. приводить, представлять; ~
йтгобе^Еи; приводить доказательства; 3) мор. вестй (судно)
носом на волну7
rcpo<yaycoy|jT| f| 1) приведение, введение; 2) перен. приведе-
ние, представление (доказательств и т.п.);3) юр. привлече-
ние; fcvraXpa piaiat; —flq привод; <> ёк —fl? постепенно
npotraycbyiov тб тех. струбцина
яроотушубс, б^, 6[v] анат. приводящий (о мышцах)
просгащмЬусо [-& (о)] дет. наносить песок (куда-л.), об-
разовывать песчаные наносы (где-л.)
яроойщиовц [ч$ fi нанбе песка, образование пес-
чаных наносов
npocravdpacni Нс ('£©;)] т) постепенное повышение, под-
нятие(уровня воды ит.п.)-------------
лроойуащш тб растопка; лучина, щёпка
npoaavaToXi^a) per. 1) ориентировать; 2) перен. ориенти-
ровать (кого-л. в чём-л.); знакомить с обстановкой
npoaavaTOkiaplid^ б 1) ориентировка, ориентация; хйусо
тбу —б цоо а) терять ориентировку; б) перен. сбиваться
с толку; 3ivco ~6 давать ориентацию,направлять; 2) орн-
ентйр; %рт|сгщЕб(о adv ~ служйть, быть ориентиром; <> ухй
—6 ориентнрбвочный
лросгауатоХкткб^, п, б ориентировочный
яросгауйхшца то дамба
лросгйптш (йбр. npoafjya, пав^ адр. лроот|ф9пу) рет.
1) присоединять, прилагать (документы и т. п.)\ 2) перен.
припйсывать; пришивать (прост.)', Kanryopiav обвинять;
пришить обвинёние (прост.)
яростарйохгв) (&др. простирала) арет. мор. сесть на мель
или риф (о судне)
npocrappoyf] f| 1) прилаживание, подгонка; 2) приспосаб-
ливание, приспособление; привыкание; адаптация (тж. биол.);
f| — CFTiG v6eG aovGflKEt; приспосабливание к новым усло-
виям; f| тйу фотйу (тйу бруаущу) приспособление расте-
ний (органов); 3) мед. аккомодация
лро<гар|1б№ ££Т- 1) прилаживать, пригонять; 2) приспо-
сабливать; —opai приспосабливаться, приноравливаться; под-
лаживаться; адаптироваться (тж. биол.)’, лрбс; rqv лрау-
цатпсбт'п'са приспосабливаться к действйтельности; —opal
лрбс; лЕрктсйоеи; сообразбвываться с обстоятельствами
лрообррош) [-1$ (-ecd^)I f| см. npoaappoyfi
npoaappoajUvot;, n, o[v] приспособленный; адаптированный
npoaappoatikoq, ц, 6[v] легко прилаживаемый
прооарростпкбтцта I-ПС (-ттсос)! приспособляемость; f|
тоб бруауктцоО приспособляемость организма
лроайртпца тб 1) придаток, дополнение (к чему-л^у,
2) часть (механизма)
провйргпоп [-1? (-есп?)] f| 1) аннексия; ££усоу ёбаф&у
аннёксия^лужйх территорий; 2) пр не оединёние( чего-л. к че-
му-л.); 3) привязывание, прикреплёние
лрооарт)||й, ~йш рет. 1) аннексировать; 2) присоединить
(к чему-л.); 3) привязывать, прикреплять (к чему-л.)
лроааи^йую (адр. яроапи^п^а) !• увеличивать, при-
бавлять; повышать; 2. арет. увеличиваться, прибавляться,
повышаться; вырастать----------
яроааб^тща тб прибавка
ярооаб^цал I-ц (-с©;)! f| увеличение, прибавлёние; повы-
шение; рост
лросгаи^цтисбс;, n, б[у] прибавляющий
яроо0йХк||(О (йдр. яростёраХа и лроо£0аХоу, под. адр.
лросфХт|От|ка и просгЕрХп0Т]У)!дет. 1) задевать, затрагивать
чью-л. честь; оскорблять, обижать (кого-л.); рйд ты
нас оскорбляешь; ты нас обижаешь; 2) атаковать (кого-
-что-д^Т^нападать (на кого-что-л.); —тб ерробрю нападать
на крёпость; 3) воен, поражать (цель и т. п.); 4) мед. по-
ражать (о болезни); вредйть (здоровью); абтц f| уриглт| —ei
тй vf|nia этот грипп бчень опасен для младенцев; 5) юр.
оспаривать законность (чего-л.); трёбовать, добиваться ан-
нулйрования (договора и т. п.)
npdaPap’jot;, ц, о 1. имёющий добавочный вес; перевеши-
вающий; абтб eivai сгсосгто ка( ~о это (вес) с походом;
2. (тб) довесок
прдсгрНаац I-ic (-e©c)1 fi 1) приближение, подход; 2) под-
ступ, подход; йяокХеСсо tic отрезать подступы, пу-
тй (к чему-л.)
лроврХЕЖО (адр. яроойрХефа) per. смотрёть, глядеть (на
кого-что-л.); смотрёть прямо в глаза (кому-чему-л.); — йфо-
pa x6v Gavato бесстрашно смотрёть смё^ти в глаза; тбу
яросгёрХсфЕ at)GTT]p&g он сурово посмотрел на него
проорХцакНдс, f|, 6[v]' оскорбительный, обидный, заде-
вающий; —V] соцяЕр1фОрй оскорбительное поведёние
яроорХцтгкбтлта f-пс Сцтос)] f| оскорбительность, обйд-
ность
яроароХЦт! I) оскорбление, обида; papsid (или цеуиХц)
— тяжёлое оскорбление; — tflc Tipfic (tw т|6йу) оскорбле-
ние чести (нравов); ixpiorajiai — подвергаться оскорблению;
ftvtxofiai терпёть обиды; катая[у® тг| ~ проглотить
обиду; абтб бёу slvai это не оскорбительно; т( **! какое
оскорбление!; 2) атака, нападение; бф1отацо1 ~ подвергать-
ся нападению; 3) воен, поражение (цели); 4) мед. поражё-
ияе; 1s) ~ тоб dpvaviG)ToCi(ToO veep роб) поражение организма
(почки); 5) мед. приступ, атака; карбшкт) сердёчный
прйетуп; ёукЕфаХисц — инсульт; 6) юр. оспаривание закбн-
ности (чего-л.), требование об аннулировании (чего-л.); —
tffc 8ц1вг|ктк трёбование пересмотра завещания; 7) галоп
(лошади)
655
ярб
яро
лрбоуПеюс» од и eia, ov 1) близкий к земле; 2) нйзкнй,
приземистый; —'Eiov лйр или ~ poXfi воен, настильный
огонь; ~eia nxfiari бреющий полёт; 3) околоземный; ~ х65-
род околоземное пространство; <> — брофод первый этаж
яроауЕивцёуод, Л» o[v] О совершивший посадку, призем-
лившийся; 2) вл. заземлённый
npoeyEilIcbvco [-& (о)1 1. дет. посадить, приземлить (само-
лет и т. п.); 2. адет. приближаться к суше (о пароходе);
—(bvoggi [-обцаЦ 1) садиться, совершать посадку, при-
земляться; 2) перен. спускаться, возвращаться с нёба на
зёмлю
лроаусСшсгЦп НС (~е(йд)] fi 1) приземление; посадка; Avay-
KaaxiKfi — вынужденная посадка; neSio —цд посадочная
площадка; катй Tfiv — во врёмя посадки, приземления;
2) перен. возвращение с нёба на зёмлю; 3) эл. заземление
npocryjlivopai (адр. npoaeysvdpriv) адет. дёлаться, совер-
шаться; —evopcvri doiKia совершившаяся несправедливость;
~ёуоц£уг| xipfi оказанная кому-л. честь
лроабЕктбд, fi, 6[v] приемлемый; yivopai ~ быть приём-
лемым
лроабёуЦш (адр. прооёбеоа) дет. привязывать, прикреп-
лять; —оцеп покорно следовать (за кем-л.); неотступно слё-
довать (за кем-л.); привязываться (кг кому-л.), увязываться
(эд кем-л.) (разг.); <> —opai отд йрца хгубд слёпо ндтй
за кем-л.
лрбсг&Евп Нс (-£<og)] fi привязывание, прикреплёние
лрообёхока! (адр. hpoge8£x0t|v) дат. 1) принимать, вос-
принимать (известие, предложение и т. п.); 2) соглашаться
(с чем-л.), допускать (что-л.)
пpo<r6i6||co (адр. лроаебстка, яД0. адр. лроое56бпу) дет,
придавать, привносить;^ — Хйцфц придавать блеск; — ^cov-
tdvia вносить ожнвлёние; ~ атб лрбасолб цои аорарб
6<род придавать лицу серьёзное выражёние, дёлать серьёзное
лицо; абхб ~ei AXXo убцца это придаёт чему-л. другой
смысл
просгбюрССсо дет. 1) определять, устанавливать; — xfiv
тахиттпа определить скорость; 2) назначать, устанавливать;
tig xipsg определять, устанавливать цёны
яроабюрюцбд 6 1) определение, установление; ~ тоб
стбхоо определённе цели; 2) назначение, установление (цен
и т. п.); 3) грам. определение
лросгбюриткбд, fi, 6[v] определяющий, устанавливающий
npoaSoKijja fi ожидание, надёжда; SiKaudva Tig -'eg
оправдывать надёжды; ларй naaav ~av сверх всякого ожи-
дания; паче чаяния (уст.)
яросгдокЦш, ~йсо дет. ждать, ожидать (чего-л.), надёять-
ся (на что-л.)
лросг£уу[^|а) 1. per. приближать; сближать; придвигать;
2. (а)рет. 1) прям., перен. приближаться; сближаться; ~ тбу
ёхбрб сближаться с противником; *-ouv ot албфсгд цад на-
ши точки зрения сближаются; 2) мор, входить, заходить
(в порт); причаливать, приставать (к берегу)
яроаёуушц [-ig (-ea>g)] fi I) прям., перен. прнблнжё-
ние; сближение; nvcupaxiKfi ~ культурное сближение; 2) за-
ход (в порт); причаливание (/с берегу); <> катй прибли-
зительно
npocTE8a<pt£opai осуществлять посадку, спуск (о лета-
тельных аппаратах); — бцаХй осуществлять плавный
спуск, мягкую посадку
яроаёбрацоу адр. от лроатрёх®
лрбоЕброд, од, ov 1) сидящий рядом; 2): ~ бяоирубд
дип. полномочный минйстр, советник-посланник
лроо£кт1к;|6д, fi, 6[v] 1) внимательный, тщательный, акку-
ратный (о человеке, работе и т. п.); ~ ца0Г|тпд вниматель-
ный ученик; — fi цакёхп внимательное изучение; 2) осмотри-
тельный, осторожный
просгёХ&шн] [-ig (-cog)] fi приход, прибытие; явка; fi ~
атб 6tKaaxfipio явка в суд
лровЕХк»® дет. 1) привлекать; — Tfiv npoaoxfi привле-
кать внимание; 2) привлекать, вербовать, приобретать; ~
бяабоид приобретать сторонников
про<УЕЛ1каХ|й (е) дет. вызывать в суд ^как истца или
ответчика), привлекать к суду; ~o6pai ссылаться допол-
нйтельно (на что-л.) __
лроаелисирсЬуш [-Ф (о)] дет. санкционировать; ратифици-
ровать; утверждать
пропс лшбрсоап [-ig (-E(og)l fi санкционирование; ратифи-
кация, ратифицирование; утверждение
ярооЕпцгётрцвп [-ig (-ed>g)l fi юр. определённе (меры
наказания)
лроодлцихрй (е) дет. юр. определять (меру наказания)
npoadpxopai (адр. npoafiXBov) 1) приходить, прибывать;
2) подходить, приближаться; 3) являться (куда-л.); появ-
ляться (где-л.); — атб StKaaxfipio являться в суд; ~ sig
тйд хй^егд тоб атратоб являться на воённую службу;
elg ё^Етйа£1д принимать участие в экзаменах
npooETaipitopai дет. привлекать на свою стброну (кого-
-либо); дёлать кого-л. другом, товарищем; сдружиться, по-
дружйться (с кем-л.)
npoaexaipiapdg 6 прнвлечёние на свою стброну
просгёхг bnipp. вдобавок, плюс ещё, к тому же ещё
npoo&DKtfipiov хб см. яроаеохл'спрю[у]
npoaEDXfi fi молитва; Хёш или кйу© xfiv — цои молить-
ся; <> vitaxsia ка1 ** жизнь полна лишений
яроо€ихптйР1[оу1 тб молитвенник
npoaEUXHTfipiofvl хб молельня
пропЕи/орш (адр. лроацохт16т|у) молиться
лроаефнцу адр. от яроафбоцаг
npooExlifig, fig, ёд 1) предстоящий; хб auv£8pio
предстоящий съезд; 2) будущий, наступающий; слёдующий,
ближайший; xfiv ~fi ё|38оцй8а на следующей недёле; fi
auv^xeia eig хб —ёд (хсбход, фиХЛоу) продолжение в слё-
дующем номере; 3) близкий (по времени): fi vikti Elvai —
побёда близка
провЕх'нкбд, fi, 6 см. лроаекхпсбд
лроаёхот (адр. ёлрбае^а) 1. дет., адет. 1) быть внима-
тельным (я чему-л.), внимательно следить (за чем-л.);
(a)xfiv SiAXe^ti внимательно слушать лекцию; 2) замечать
(кого-что-л.), обращать внимание (на кого-что-л/); 86v лрб-
ae^a я не обратил внимания; 8ёу тбу ярбае^а я не замё-
тял его; 3) остерегаться, бьгрь осторожным, беречь себя;
принимать мёры предосторожности; ярбаЕхе! будь осторо-
жен!; лрбаЕхе (йлб) хб V&XOG берегись холода; 2. дет. об-
ращать внимание (на кого-что-л.), оцёнивать по достоин-
ству (кого-что-л.); 2) внимательно, бёрежно, заботливо от-
носйться (к кому-чему-л.); ухаживать (за кем-чем-л.); хб
adxoKivpxd цоо ухаживать за своей машиной
лроод/йд entpp. скоро, в ближайшее врёмя, вскоре; kiav
— в самое ближайшее врёмя
лрдапрод, од, ov подросток
npoonyopia fi 1) величание, называние; 2) название, на-
именование
прооцуор1к6[¥] хб (чаще яЛ.) грам. ймя нарицательное
npoanyopiKdg, fi, 6[v] 1) используемый для именования;
2) грамм, нарицательный
лроацк» йпрба. подобает, следует, приличествует; блсод
— как подобает
npoaljfiKOv хб нужное, необходймое, подобающее, должное;
fi SiedOuvaig 0a ivspyfiaEt хй ~fiKOvxa дирёкция поступит
должным образом
яроспкбухюд enlpp. как с лё дует, должным образом, как
подобает
лросдк||шу (’Ovxog), ouaa, Akov подобающий, прилйчест-
вующий, надлежащий, присущий; цсхй хоО ~ovxog asPa-
ацоО с глуббкнм уважёнием (в конце письма)
лроопХшкбд, fi, 6 солнечный, пблный солнца (о комна-
те, доме и т. п.) .
npoafiUo хб солнечная сторона
npoafikiog, од, ov см. яроапХлакбд
npooT|koxi^(o дет. 1) обращать в свою веру; 2) склонять
на свою стброну; вербовать (в организацию)
лроат|Хбпа|1п [-ig (-ешд)] fi, -*ц6д 6 1) обращение в свою
656
яро
яро
вёру; 2) склонение на свою стброну; вербовка (в организа-
цию)
простт]Хот(отрос? т], о [og, ov] 1) поддающийся обращённю
в какую-л. веру; 2) поддающийся убеждению; легко под-
дающийся вербовке (в организацию)
про(Н)квпсН1к6с, fi, 6[v] 1) относящийся к обращению
в другую вёру; 2) относящийся к вербовке (в организа-
цию)
ftpogfikinog, ц, о [og, ov) 1) новообращённый (в какую-л.
веру); 2) являющийся горячим приверженцем (чего-л.), про-
зелитом; прозелитский; 3) изменивший свой политические
убеждения
npoCTi]kwp£vi|og, г|, o[v] 1) прикреплённый; прибитый; при-
кованный; 2) перен. прикованный (к чему-л.), устремлён-
ный (на что-л.); пристальный; ~6 рХёщкх пристальный
взгляд: fi лростохп uag elvai стё... наше внимание прико-
вано к...; 3) прёданный (чему-л.); увлечённый, поглощён-
ный (чем-л.);- ~ сттб KaOfiKovrA той увлечённый своёй ра-
ббтой, прёданный своему делу
лростп%ё)У,|(о [-& (о)] дет. 1; прикреплять, прибивать; при-
ковывать; 2) перен. прикбвывать (внимание); устремлять,
вперять (взгляд и т. п.); — rnv лростохп доо устремлять
всё своё внимание (на что-л.); —opai 1) быть преданным
(чему-л.), предаваться (какому-л. занятию); 2) прям., пе-
рен. внимательно, пристально следить (за чем-л.)
простгркостт] [-ig (-EG>g)J fi 1) прикрепление; прибивание;
приковывание; 2) перен. приковывание (внимания и т. п.);
устремление (взгляда); 3) устремлённость (л чему-л.); цё —
отб стколб целеустремлённо; 4) преданность (какому-л. де-
лу}_____________________________________________,
npoafiiiavaig (-sog) fi предварительное выделение, отметка,
обозначение (каки$-л. знаком)
npooi]pei6vco [-ft (о)] дет. юр. налагать временный арест
на имущество
лросттщЕИОстт] Не (-cog)] fi юр. наложение временного
ареста на имущество
яростцуеш fi любезность; дружелюбие; приветливость
прост]v&fillog, т|, о [og, ov] наветренный; —ц лкеира на-
ветренная сторона
яросгпУёхвцу пав. абр. от яростфЕрш
npoanvfig, fig, eg любезный; дружелюбный; приветливый
npoaOakacFCTlIdivco [-& (о)] дет. опускать на водную по-
верхность; приводнять (гидроплан, космический корабль);
~6vopai [-otyiai] опускаться иа водную повёрхность, при-
водняться __________________________
лростОаХйстстшат) Нс (-£G>g)l fi посадка на воду, привод-
нение
лростОафаСрЕстц [-ig (-Ewg)] fi мат. сложение и вычитание
npocrtcapaipft (е) ацет. мат. складывать и вычитать
прбстОЕца тб добавка; надставка
npotrOgm] Нс (-E(og)I fi 1) прибавлёние, добавление, прн-
плюсбвыванне; 2) мат. сложение
npoaQEt^og, a, o[v] 1. добавляемый, прибавляемый, при-
плюсовываемый; 2. (6) мат. слагаемое
npoarO£TiK||6g, fi, 6[v] складывающий, добавляющий, при-
плюсовывающий; —fi pTixavfi машина для сложения
np6o0Er||og, f|, о [og, ov] 1) избыточный, лишний; допол-
нительный, добавочный; —о papog а) лйшняя нагрузка;
б) лишние заботы; 2) эк. прибавочный; ~т] ёрускна приба-
вочный труд; 3) см. простОетбд 1
лростОатПбс, fi, 6[v] 1) вставной (о зубах); накладной (о
волосах); искусственный; —fi кбцг| или —6. цаМдб парик;
2) деланный, жеманный, манерный; 3) приставной; —6 кб-
01стца приставной стул
прооО!|£тс) (адр. (ё)лрбстбЕста, пав. йдр. лросттёбпка) дет.
1) добавлять, прибавлять; вставлять (в разговоре); ~ щй
Жп вставлять словечко; т( йХАо Sxcig vd —ёстец; что ты
ещё добавишь, скажешь?; 2) мат. дёлать сложёние, скла-
дывать
лроо9||т]Кц fi 1) добавление, прибавление; добавка; при-
бавка; стпцЕ1(Ьсте1$ Kat —fiKeg примечания и добавления;
2) приложение (л чему-л.); 3) надставка, надставленная
часть; вставка; 4) примесь
лрбстОцца тб слг. яр6сг0£|да
rcpdoOiog, la, ov передний
npoCTiSidga &цет. 1) подобать, приличествовать; 2) быть
свойственным, присущим
npoffirfipio[v] тб воен, подступ, подход
яроотт||6с, fi, 6[v] доступный; тщёс доступные цены
np6(ncaip||og, n, о [og, ov] 1. 1) временный; непродолжй-
тельный, недблгий, кратковременный; 2) мимолётный, пре-
ходящий; <> —а Зеоцй заключение сроком от 10-н до 20-н
лет; 2. (тб) мимолётность
лросткйХестра тб см. прбсгкХцстт]
npoCTKakEffji^vog, т|, о см. просткекктцлёуо$
npoOTcak||vft, —vto, ~Ф(е) (&6р- (ЬяросткйХеста, пав. йдр.
яросткакёсттгрса и npoaeKlfiOnv) дет. 1) звать, приглашать;
~ тбу уштрб приглашать, вызывать врача; — сттб уйдо (стё
уеОца) приглашать на свадьбу (на обёд); 2) вызывать; при-
зывать (куда-л.); ~ 6g jidptug вызывать в качестве свидё-
теля; — блб тб блка призывать в армию
лрбсткЕцип 1. двт. лежать рядом (с чем-л.), находйться
близко (от чего-л.); 2. ёдет. быть близким, приближённым
(к кому-л.); быть приверженцем (кого-чего-л.); — cig tfiv
кирбрупспу быть на сторонё правительства
npoffKsig£v||og, ть o[v] 1) близкий, ближе лежащий; 2) пе-
рен. близкий, приближённый; приверженный; 6 — axfiv ки-
Эёруцстт] близкий к правительству; oi —Eg crrfiv кирёрупоп
^«PnUEptSsg официозные газеты
npOCTKEKknji£v||og, я, o[v] 1) приглашённый; ol —oi сттб
стиуё 8 pt о приглашённые на съезд, гости съёзда; — xfig ко-
pEpvr|CTT|g гость правительства; 2) вызванный (в суд и т. п.);
призванный (в армию); paptopag вызванный свидётель
лросткЕфаХДба fi большая подушка
лросткЕфаШя тб подушка
лросткЕфакаюОцкц fi наволо(ч)ка
TtpOCTKEQldkaiOV, —dki тб см. ЛрОСТКЕфпко
лростк£фак||о[у] тб подушка; цакакб — мягкая подушка;
тоО кауалё валики дивана; кабощи (или буролуй) отд
лросткёфакб tool не отходить^ют постёли (больного)
npo(TKfivio[v] то авансцена; pyaivto (или йдфау^орш, лро-
PdXXa>) сттб прям., перен. выходйть на авансцену
лрбстккцот] [-ig (-E(og)l fi 1) приглашение (врача, в гости
и т. п.); ёл1от|Щ1 (IStaiTspri) официальное (особое, спе-
циальное) приглашение; 2) вызов (в суд и т. п.); призыв
(в армию); 3) пригласительный билёт; повестка (в армию,
в суд и т. п.)
npoCTKkHTfipioIv] тб 1) приглашение, пригласительный би-
лет, пригласительное письмо; 2) зов, призов; 8tva) то «па-
ptbv» сттб той кбццатод откликаться на зов партии;
3) воен, сигнал «повестка», сбор; поверка, перекличка
(в строю); CTripatvei ~ звучит сигнал «повестка»; eZelke ало
тб ppaSuvd (лраиуо) — он отсутствовал на вечёрней (утрен-
ней) поверке
лрослскцт/|р1||ос, а, о 1) пригласительный, приглашаю-
щий; —о урйдца пригласительное письмо; 2) призывающий,
призывный; —a iaxfi призывный клич
npotnckiva бдет. 1) наклоняться, склоняться; 2) перен.
склоняться, тяготеть (к чему-л.); 3) перен. имёть склон-
ность (к чему-л.); 4) кланяться, раскланиваться, здороваться
лросткёккЦцстп [-ig (-E(og)l fi 1) приклеивание, наклёива-
ние; прнкреплённе; прялипание; 2) воен, придание (чему-л.);
прикомандирование (к чему-л.); 3) прнкреплённе (на до-
вольствие); 4) привязанность; преданность; -> afrt6g elvai
Tflg —fiCEiag он прилипала
лросткоХХ||6 (а) цгт. 1) приклеивать, наклеивать; прикреп-
лять; 2) прилипать; 3) вое я. придавать (челсу-л.); прикоман-
дировать (к чему-л.); 4) прикреплять (на довольствие);
—ftpai 1) прнклёиваться; прилипать, липнуть; приставать;
2) воен, быть приданным (чему-л.); быть прикомандирован-
ным (ас чему-л.); 3) прикрепляться, становйться на доволь-
ствие; 4) перен. присасываться, прилипать; примазываться;
42 Новогреч.-русск. ел.
657
яро
яро
яростекоХХАОп eIq Tflv napsav pat; ои примазался к нашей
компании; 5) перен, отдаваться, предаваться; сттб
jcaGflKOv рои быть преданным своему долгу
просткодгбА fl 1) принесение, доставка; 2) приношение,
дар; 3) церк, проскомидия
яросткоцЦсо дет. 1) приносить, доставлять; 2) предъяв-
лять, представлять (документы и т. п.); 3) церк. совер-
шать проскомидию
ярослсбцин) [-IQ (-ECO?)] fl CM. ЛрООХОЩбА 1, 3
лрб(тк1!орца т6 1) препятстзие, помёха; йлростлёрасто ~
непреодолймое препятствие; рй£со (или ларедРйХХсо) брра-
та чинить препятствия; 2) камень преткновёння
просткотпкй тй одежда (бой)скаута
лросткотпкб^, fl, 6[v] относящийся к «прбскопам», (бой)’
скаутам, скйутский
лросткотпстдбс 6 движёние «прбскопов», (бой)скаутов
лрбсткоя||ос 6, fl, ~tva fl «прбскоп», (бой)скаут
лросткблтю (адр. лростёкоуа) Адет. 1) наталкиваться, на-
тыкаться; 2) спотыкаться; 3) перен. наталкиваться на пре-
пятствия; встречать трудности
прбсткроостп [-iq (-ecoq)] fl столкновение (с чем-л. непо-
движным)
лросткроб||со Арет. 1) см. просткблтсо 1; 2) приходйть в
столкновение, противоречить; аитб —ei сттб vdpo это про-
тиворёчнт^закбну
лрбстктцся] [-IQ (-egjq)] fl новое, дополнительное приобре-
тение
npotiKT&pliai (a) йдвт. 1) приобретать (дополнительно);
~£vn nelpa приобретённый опыт; 2) см. npOCTETaipi^opai
npo(TKVv||npa тб 1) коленопреклонение; сотворение молит-
вы, моление; tSv eiKdvtov поклбньГ пёред нкбнами; 2) па-
ломничество; богомолье (уст.); 3) мёсто паломничества;
4) перен. покорность; повниовённе, подчинение (завоевате-
лю а т. п.); <> тй —flратй gou otfl рцтёра стою (передай)
поклон твоей матери
просткиvni^voQ, л, о покорившийся, подчинившийся (ко-
му-л.); склонивший гблову (перед кем-л.); смирившийся
лросткбупстп [-IQ (-ecoc)l fl см. яросткбутща
лросткиуцтйр1[оу] тб 1) книга, описывающая ритуалы мо-
лёння и места паломничества; 2) мёсто моления; 3) аналой;
4) скамеечка для молйтвы
л ростки v||qTflQ 6 — flTp(i)a fl 1) палбмн|ик, -ица; 2) по-
клонник, -ица
npoCTKuv||& (в), ~йсо дет. 1) преклонять колена (перед
кем-чем-л.); класть поклоны, падать ниц (перед иконой и
т. п.); поклоняться (божеству); 2)(почтительно) привет-
ствовать; кланяться, дёлать поклон (кому-л.); 3) покорять-
ся, подчиняться (кому-л.); смиряться (перед кем-л.); <> рё
тб кЕфйХт лб/са сте — что могу, то и делаю
лросткор||(ЬУШ [чй (о)1 дет. 1) подтверждать, утверждать;
санкционировать; 2) юр. решением суда передавать право
владения и пользования чем-л. другому лицу
я ростки pro от] [-iq (-его;)] fl подтверждёние, утверждение;
санкционирование
лростХаХгй fl краткое привётствие, приветственное слбво
(Устное)
npoaXajipdvHco (йдр. яростёХара, паО. адр. яростХАфт^ка
и лростеХАфВяу) дет. 1) брать, принимать (на службу, в по-
мощники и т. п.); ~ сттц бонХвсй принимать на работу;
2) принимать (форму, цвет и т. п.); ~ бфо? принимать
пбзу; 3) психол, воспринимать: —ojiai 1) быть назначенным
(на место); быть зачисленным (на работу); 2): —оостсп ла-
расттйстсн; психол. представления
лрбстХ'пфЦ [-iQ (-ёсо;)] fl I) приём, принятие; 2) психол.
восприятие
npooXipcvCCojiai 1) приближаться к бухте, входить в бух-
ту; 2) причаливать
л ростра vfMivco (йдр. лростёдабоу) дет. узнавать дополни-
тельно
npOCTjiapiDpfa fl подтверждение, свидётельствованне
простцартора (е) дет, подтверждать, свидетельствовать
л ростдоуу ию см. простщууисо
лростдвсбиЙ (а) адет. прям., перен. (благожелательно)
улыбаться; той ярост£ДЕ1б[аст£ fl тбхл емУ судьба улыбну-
лась
ярбстц(£)1^п [-iQ (-ecoq)! fl 1) примешивание, смешение;
2) примесь; 3) геол, примесь, чужая порода
яростцёУш (адр. лростёцеи/а) дет. ждать, ожидать; Надёять-
ся (на что-л.)
лрострётрпстц [-IQ (-его;)] А причисление, включение в чис-
ло, учитывание
лростцЕТрй (е) дет. присчитывать, включать в число; учи-
тывать
npoCTjiiyvta) (йдр. яро стёрла) дет. примёшнвать, смеши-
вать
лростц01й(со см. простодогйС®
npoajiovfl fl ожидание, надёжда
простого Адет. кивать головбй в знак согласия
лрбстобос fl 1) доход; 2) рента; gyyeia (StacpopiKfl, бяб-
Xutti) ~ земельная (дифференциальная, абсолютная) рента
лроооЗофброМ то рентабельность
просто5офбр||ос;, а, о [oq, ov] прибыльный, доходный,
рентабельный; ~а 6я1х£(рт|стп рентабельное предприятие,
прибыльное дело
лросто1К£1||6у<о Н5 (о)] дет. 1) приучать (к чему-л.);
2) привлекать на свою сторону; дёлать своим другом; ~<bvo~
jiai [-ofyiai] 1. дет. привлекать на свою сторону; дёлать ко-
го-л. близким, интимным другом; 2. йрет. приучаться; при-
выкать (к чему-л.); осваиваться (с чем-л.)
npoCToiKEfaMH) [-iq (-£©£)] fl 1) приучёние (к: чему-л.);
2) привыкание (к кому-чему-л.); свыкание (с чем-л.)
лрост(о)до1й^ш арет. походить (на кого-л.), быть похожим
(на кого-что-л.), подобным (кому-чему-л.)
яростоцоюс, a, ov похбжий, подббный
просторoi6vco [-й (о)] дет. дёлать похожим (на кого-что-
-либо), уподоблять (кому-чему-л.)
лростбу (-6vtoq) тб 1) дар; дарование, одарённость; еб-
ФрабЕ[а<; дар красноречия; 2) свойство, качество; ёхсо тй
йяара1тт|та ~та имёть все необходймые качества (для че-
го-л.)
яростоуоцй^со дет. давать прозвище (колгд-л.)
npoCTOvopacna fl 1) прозвище; 2) давание прозвища
просторечно дет. 1) вводйть в бухту; 2) швартовать,
причаливать; —opai швартоваться, причаливать, приставать
(/с берегу)
лростбрцкгп [ч? (-£(oq)1 fl 1) вход судна в бухту; 2) швар-
тование,швартовка,причаливание
лросторцЗ (б) йрет. стоять на якоре
лростостшХюпкб*;, fl, 6 досоциалистический
лростофбаХцю^, о;, ov находящийся блйзко от глаз
простохНА fl 1. 1) внимание; ярокаХб (йлостлй) Tflv вы-
зывать (отвлекать) внимание; сттрёсро) tflv цоо или Sivco
~ обращать внимание; тра₽йю (или йлюиро) Tflv при-
влекать чьё-л. внимание; 86v 5tv(0 стё кйт1 оставлять
что-л. без внимания; 2) уход, внимание, забота; тй яа1б1й
бёХооу — дети требуют ухбда, внимания; 3) осторожность,
осмотрительность; дстй ~тк осторожно; 4): сттёкш (кйбо-
pai) ~ стоять (сидёть) смирно; тб яарауувХца команда
«смирно»; 2. ея1^.: 1) внимание!, берегись!, осторож-
но!; 2) смирно! (команда)
ярбстофт] [ч? Ce(oq)] fl 1) внешний вид, внешность; 2) ли-
цевая сторона; 3) фасад: <> той хйХасте Tflv — груб, он
ему дал по морде, он испортил ему «вывеску»
npoff6i|/i[ov] то полотенце (для рук, лица)
яростпй0£1||а fl 1) усилие, старание; катарйХАхо (или кй-
усо) —- стараться, прилагать усилия; де KOtveQ общи-
ми усилиями; 2) стремление, попытка; йлЕуусостцёуп — от-
чаянная попытка; дХе? о£ ~eq йяётихау все попытки про-
валйлись
лростлабй (е) арет. 1) прилагать усйлия; стараться; рё
бХед цоо t(q SuvdgEiQ стараться изо всех сил; 2) стремить-
ся, пытаться
ярб яро П
лрб(в)лаляос 6 см. ярбяаляос
проолсХбСоУТЕс ot близкие, приближённые (я какой-л.
персоне); ~ тбу бяоорубу приближённые министра
яроолсХб^ш 1. ёдет> приближаться; подступать; подхо-
дйть блйзко (к кому-чему-л.); сближаться (с кем-чгм-л.);
2. рет. приближать к себе (кого-л.)
ярооя&аоп [-ic (-m;)] fi приближение, подхбд; сближение
лрбояЕра Ырр.'. яёра ка( — всё дальше (и дальше)
лровлжру||й, —б© (top. (ё)лроотёрааа) 1* дет. 1) обго-
нять, перегонять; 2) перен. превосходйть, быть лучше (ко-
го-л.2. бдет. проходить перед (кем-чем-л.)
яроояёфт© (top. (tytptemzaa) бдет. падать,, припадать
к ногём, валяться в ногах, умолять; низко кланяться; 8£v
— об кауёуа я никому не кланяюсь
прооя!ят© (top. проаЫаа и просгёпесгоу) бдет. 1) см.
яроолёфт©; 2) подпадать под чьё-л. влийнне
лроолоСпоП Нс (-e©c)] fi 0 прнтвбрство, лицемерие;
eUuxi бХо ~ притворяться, быть лицемерным; 2) притвор-
ство, симуляция; 3) манёрность, жеманство
яровяоигс||6с» fi, 6[v] 1) 'притвбрный, лицемерный; найг-
раиный, деланный; напускной; —6 /ацбуеХо деланная улйб-
ка; —fi б8шфор(а напускное равнодушие; 2) манёрный, же-
манный
npoonoiofyim дет. 1) притворяться, прикидываться (келг-л.);
симулйровать (что-л.); — тбу бфеХА прикидываться наив-
ным; — брроюто (fiyvoiav) притворяться больным (незнаю-
щим); 2) изображать (кого-что-л.); подражать (ком у-чему-
-либо)
яроаяоюбцЕУ||ос б, —р fi симулянт, -ка
яроояорЩ]© дет. давать, приносить дополнительно (до-
ход, прибыль); — оцш 1) приобретать, добывать дополнй-
тельно; 2) извлекать, получать дополнительно (доход, при-
быль)
яроспорюцбе 6 1) добывание, приобретение дополнитель-
но; 2) извлечёние (дополнительной выгоды и т. п.)
лрболтсотс (-ecdc) fi наталкивание (на что-л.)
ярборацца тб заплатка
лроарблт© дет. латёть (что-л.), ставить заплатки (на
что-л.)
лроорафц fi латёние
ярборцотс (-e©c) fi приветственное обращение; приветствие
лроарбфцетп HG (-е©с)1 fi хим. адсорбция
npoe<reXfivco(Hi Нс (-е©с)1 fi прилунение; бцаХп — мяг-
кая посадка на луну
npoorayfi fi, прбатауцо^гб 1) приказание^приказ; распо-
ряжение; 2) велёние (времени, эпохй)
лроотб^© (top. (ё)ярбота^а) дет. приказывать, отдавать
распоряжение (кому-л.); давёть команду (кому-л.)
яроатактткт) fi грам. повелительное наклонённе, императив
яроегтакпкбе, fi, 6[v] властный, повелительный
______ rcpoaraaia fi 1) защита, охрана; покровительство; заступ-
ннчество; — Tflc £pyaoiac охрёна труда; — tfi? Cyefac здра-
воохранение; tivaXaPaiv© tfiv а) вставать на защйту;
б) обя&ться защнщёть; Сцтй — искать защиты; ла(ру© бяб
xfiv ~v цоо брать под своё покровительство, под свою за-
щиту, защищать; ё/ш бяб Tfiv — цоо покровительствовать
(кому-л.); цёу© 8i%®c — оставаться беззащитным; 2) про-
текция; 3) воен, прикрытие; охранёние; обеспёчение; йеро-
KOpiKfi — прикрытие с воздуха; (тб tfiv —v под прикры-
тием...; под защйтой...__________________
яроотбво© (адр. ярооёта^а) см. проатб£©
яро<ттатаХу£а fi мед. боль в предстётельной железе
яро<ттат£ктоц(а fi удаление предстётельной железы
лросгсатэдбцгуос б подопечный; протеже (книжн.)
лроататеткоу тб протектор
лроататЕОтифбс, fi, 6[v] 1) защитный, охранительный, огра-
дйтельный; —6v ёубица защитная одежда — 6v кйХоца воен.
защитные заграждения; 2) протекционистский; то —6 сг(ютг|-
ца протекционйзм; 3) покровительственный; —6 бфос покро-
вйтельствеиный тон; < -б тёХц или —oi Satrpoi огради-
тельные пошлины
лроататЕопстцбс 6 протекционйзм
лроотатебЦсо дет. 1) защищать; — бя* тб крио защищать
от холода; 2) покровительствовать (кому-л.); опекать (ко-
го-л.); 3) оказывать протекцию (кому-л.); протежировать
(кому-л.) (книжн.); 4) воен, прикрывать; охранять; обеспе-
чивать; —opai 1) быть защищённым; 2) защищёться
лроотбтНпс 6, —i6a Нс (чбос)], ~pia и —icrou fi I) за-
щйтни|к, -ца; 2) кормйл|ец, -нца (семьи); 3) покровитель,
-няца; заступн|ик, -ица; опекун, -ша; 4) анат. предста-
тельная железа; — тоб Xaotixov протектор шины
проошт(п5а Нс (-}5oc)J fi мед. простатит, воспаление
предстётельной железы
лроатёуаоца, ярботЕуо[у] тб 1) стреха; навес (над крыль-
цом, окном); маркиза; 2) мор. тент в носовой части судна
проатт|9гос, a, ov I. нагрудный; 2. (тб) 1) нагрудник;
2) манишка
лрботцепс (-ешс) fi юр. представительство
яро<тпрйргстца тб наложение штрафа
просгацбрсо (адр. яроотцхбрют) дет. штрафовать
лрбопцо[у] тб штраф; прщрф цё — штрафовёть; —
наклёдывать штраф
яроатоцСс fi мундштук (духового инструмента)
яроатрёх© (аор. яросгётре^а и ярооёбрацоу) бдет. 1) при-
бегать; 2) прибегать, обращаться; — сё pofiffeta а) прнбе-
гать на пбмощь; б) прибегать к помощи; — атб Хе^исб при-
бегать к словарю
npoatpipllfi fi 1) трённе; натирание; растирание; 2) перен.
конфликт, трения, ссоры; ёрхоцои об — ссбрнтъся; яотё 8£v
еТхсщб — у нас ннкогдй не возннкёло трений
яроотрСВП© (top. просЬтрща) дет, терёть; —орду тереться
ярб<гтрн|/ц Ис (-e®c)I fi трёние
лрО(гп)ха(У© (top. яро<ггбхт1Уа) h дет. снижать качество,
сбртность (товара); 2. одет. 1) пбртиться, терйть свой ка-
чества, становйться хуже; 2) становйться подлым
яросгтохйУтСа fi 1) подлый человёк, подлёц; 2) товар
низкого качества
ярбегтохп fi проститутка
яростти/к! fi нйзость, подлость, подлый поступок
яроснохобоуХетб fi 1) недбброкёчественная раббта, рабб-
та низкого качества; 2) см. яросгтох1б
проото/бкостцос б простонарбдье
лроогихбХоуа тб подлые слова, пбдлостн
лросгтохоХотчб fi СМ. ЯрОСГСРХбКО<УЦОС
лроеггохдлраца тб см. яроатихйУтСа
ярбатахНос» И> о 1) подлый, низкий; 2) безнравственный;
вульгарный; —ц yuvaiica а) вульгарная жёнщнна; б) про-
ститутка; 3) нйзкого качества (о товарах)
лроатихобХПнс 6, —a fi пбдленький человёк
яро<гп>хё>У (-dvtoc), оОоа, бу пёрвый попавшийся, слу-
чайный
яросгоХХацВбу© (top. яросгоуёХаРоу) дет, подвергать
предварительному арёсту; задёрживать, арестовывать (во из-
бежание чего-л.)
ярообХХцфЦ fi предварительный арёст; задержание (в ка-
честве профилактической меры)
лрообцНРаот] Нс (’е©с)1 fi. —ф©уо!у] тб предварительное
соглашение, предварительный договор
лро<л)яоураф<| fi скреплённе подписью (чего-л.); простав-
ление подписи (на чём-л.)
яросгояоурбф© дет. 1) скреплять подписью, подписы-
вать (что-л.); стёвить свою подпись (под чем-л.); тб
ооцфшуо присоединиться к договбру; 2) пблностью одоб-
рять
яросгфб(у)1 тб закуска
лрбегфата см. яросгфбт©с
яр6<гфат||ос, и, о foe, ov] 1) недавний; тб —а уЕуоубта___
недёвние события; 2) прям., перен. свёжнй, новый
ярд<т(ратоу то недавнее врёмя
лрошрйт©с Ырр. недавно, тблько что, на днях, с не-
давних пор
лрооф£ру|!© (top. (ё^рбсфЕра, паб. top. (ё)яроофёр0ц-
42*
659
яро
ярб
ка) цех. 1) см. яросгфёрсо 1, 2, 3; 2) походить, быть похо-
жим (на кого-л.); —ei яергсгсгбтЕро тоб яатёра тоо он боль-
ше похож на отца
лровфёрЦо) (&др. яросгёфЕра, пав. hop.яроасфЕрбцу и
npocrr]v£x9'nv) 0 предлагать (угощение), угощать; рас
ярообфЕрау кЕЦОУйба нас угостили лимонадом; 2) (пре)-
подносйть, дарить; — ХооХообш преподносить цветы;
3) жертвовать (какую-л. сумму); яростёфЕрЕ бёка ziktASe?
брахрес он пожёртвовал 10 тысяч драхм; 4) предлагать
(товар); 5) быть полезным, приносить пользу (кому-чему-
-либо); < ~ tic бяцрестк? роо а) предлагать свой услуги;
б) служйть, раббтать; —opai 1)' предлагать свой услуги,
вызываться, выражать готовность (сделать что-л.); —opai
уй psookaPflcrco предлагать своё посредничество; лроовфёр-
6ц vd 0оц6цоехУон выразил готовность помочь; 2) быть
подходящим, подходить (для чего-л.); тб ёбафО? 6ev —etoi
eI? tt|V dpnEXovpytav почва не подходит для разведения
винограда
просгфЕйусо (dJp. (^)лрбсгфоуа w лростёфоуоу) прибе-
гать, обращаться (за помощью и т. п.); — сгтб бкасгтирю
прибегать к суду
яровфгХНА?, fl?, 6t; дорогой, родной; любимый; тб — ё?
Snixeipniia любймый аргумент; ei? тои? —ei? pod yovsi?
моим дорогйм родителям
лросгфорНй fl I) поднесение угощения, угощение; — уко-
коб угощение вареньем; 2) преподнесение (подарка); ~ коо-
Xod5io5v преподнесение цветов; 3) предложение (услуг, по-
мощи ц т. п.); 4) пожертвование, дар; даяние (уст.);
5) вкл£ц; лепта (книжн.); elvai цеуйкр fl ~ тои crcflv ёяг-
crTflgri он внёс большой вклад в науку; 6) предложённе
(почётное); предоставление (почётного места, должности
и т. п.); 7) эк. предложение; 6 убцо? tfl; ~a? ка1 тй?
СЙтпап? закон спрбса н предложения; 8) церк. см. ярба-
форо
лрбофоро тб церк. просфора
лрбстфоро?, т|, о [о?, ov] подходящий, удобный
яр6оф||вуа? [-i)£ (-оуо?)] 6, ~uyiva fl бёжен|ец, -ка; эми-
грант, -ка; яоХткб? — политэмигрант; ёлауаяатрюцб? т©у
—бусоу репатриация (полит)эмигрантов
лровфпуй fl 1) обращёние (к чему-л.); ~ сгтй бяка обра-
щёние к оружию; 2) обращение (куда-л.); — сттбу ’Opyavi-
<уцб Ъусоцёусоу *E0vfflv обращёние в Организацию Объединён-
ных Наций
яроафпугй fl 1) эмиграция, жизнь в эмиграции; 2) бежен-
цы; эмигранты
лростфоутко?, fl, 6[v] беженский, относящийся к бёжен*
цам; эмигрантский
яросгфиуокйяцко? б тот, кто спекулирует на покрови-
тельстве беженцам, эмигрантам
яроафоуояатёра? 6 ирон, «отёц родной», заступник бе-
женцев, эмигрантов
яро<гфву6я||ооко тб, ~ouka fl ребёнок беженца или эми*
гранта
лроофвй?, fl?, £? I) подходящий, удббный; 2) надлежа-
щий; — йлйутцап надлежащий отвёт; 3) приросший (к че-
му-л.)
ярбсгфпца тб грам. суффикс
лрбсгфо^ (-нуо?) 6, fl см. ярбсгфоуа?
лросгфбоца! (адр. яропЕфоцу) арет. 1) прирастать, вра-
стать; срастаться; 2) прилипать (к чему-л.)
лрбофоот] [ч? (-ео?)1 fl 0 прирастание; срастание; сра-
щёние; 2) прилипание, слипание; 3) тех. сцепление (колёс
локомотива с рельсами и т. п.)
лрбсгфшко тб подкладень
лро<гфй)Уг|(гп I-i? (-ею?)] fl привётственное обращёние» при-
вётственная речь
яросгфсоуй (е) рет. обращаться с приветствием, с привёт-
ственной рёчью (к кому-л.); приветствовать речью (кого-л.)
лрбстхара enipp. радостно, весело, жизнерадостно
яроа/арй?, fl?, ё?, лрбсгхаро?, ц, о радостный; весёлый,
жизнерадостный
npoaxeSid^o дет. 1) заранее подготовлять; замышлять,
задумывать; 2) проектировать, планировать; составлять
предварительный план, проёкт (чего-л.)
лросгхЕ&авца тб 1) подготавливание; замышление, заду-
мывание; 2) проектйрованяе, планирование; составление
предварйтельного плана, проекта; 3) см. яроох^ю[у]
яросгхЕбиитцНёуо?, п, o[v] заранее подготовленный, заду-
манный, организованный; умышленный; ~£уц ёя£6есгц tfl?
daiovopia? заранее подготовленное нападение полиции
яpoaxfe8io[v] тбпредварительный план, проёкт
ярбохНпца тб 1) предлбг; дё (или блб) тб — под пред-
логом, под видом; 2) условность; тт|Р<& тй ~гщата соблю-
дать условности; йфпсгЕ тй —тщата яаракакй пожалуйста,
без церембняй
лросгхтмхтКПсо дет. заранее составлять; ~ KaKflv ууйццу
yid кйяоюу заранее составлять плохое мнение о кбм-л.;
~op,ai выдвигать в качестве предлога (что-л.), оправды-
ваться (чем-л.)
ярост/тщапко?, fl, 6[v] 1) используемый в качестве пред-
лбга; 2) условный, являющийся условностью
ярба/сща тб наибе (ил, песок и т. п.)
яроахбуш дегГ 1) наносить (о реках); 3) заносить илом,
песком
яроегх&рцап [-1? (’ЕФ?)1 fl присоединение; примыкание
яроох^рФ (е) бдет. присоединяться; примыкать; crcfl
(TDgqxovia присоединяться к соглашёнию, договору; — сгтб
кбщга а) примыкать к партии; б) вступать в партию
ярбохоац [-1ф ('£©?)] fl нанос
лроох<*)Т1к6?, fl, 6[v] наносный (о почве и т. п.)
ярбего) Ырр. вперёд: ярб? тй —1 вперёд!; — бХотахй?!
пблный вперёд! (колгаида); fl ypappfl Tfflv передовая
линия
лротЫИа fl просодия
лротЫнакб?, fl, 6[v] просодический
лроаш6& (е) дат. толкать вперёд, подталкивать
лроашкрапкб?, fl, 6[v] филос. досократовский
яросгшЩба Н? (-i5o?)I fl воен, плечевой упор, затыльник
приклада
лрооду|)|па fl прозвище
проасэлйрхг|? 6 заведующий отделом кадров
яроашяЕ1о[у] тб маска, личина; бяб тб — ... под мас-
кой...; йфафй тб — йяб кйяоюу сорвать личину с когб-л.
яросгшя1ба И? (-i6o?)l fl маска
лроасол|£офОр1а fl ношённе маски
лровсолгбофбро?, о?, о[v] 1. надёвшнй маску; 2. (б) 1) че-
ловёк в маске, маска; 2) предатель(скрывавшийся под ли*
чиной, под маской в период вражеской оккупации)
лро<гшя1к||6[у1 то персонал, штат, кадры; лйчный состав,
живая сйла (воен.); Por|6r|TiK6v обслуживающий или
вспомогательный персонал; ёкаттакл] той ~о0 сокращение
штатов
лросготикЦбс, fl, 6[v] 1) персональный, личный, инднви-
дуальный; ~й сящфёроута личные интересы; ~е? ёяафё?
лйчные контакты; ^fj eCGuvt) личная отвётственность, ин-
дивидуальная отвётственность; —fl аоута^т| персональная
пёнсня; ярйцата ~fl? хрАстц? предметы личного пользова-
ния; 2) юр. гражданский, относящийся к личности граж-
данина; —fl dywyfl гражданский нск; —fl ^XsuGepfa свобо-
да личности; 3) грам. личный; —е? йупоущие? лйчные ме-
стоимения; 4) анат. лицевой; уеОро лицевой нерв; <
~fl крйтцат] небольшой срок лишения свободы (от одного
дня до месяца); Хоуаршоцб? лицевой счёт
лроодяисбтНпта Mi? (’Г|то?)1 fl 1) личность, индивидуум;
2) знаменитая лйчность, знаменитость; ё^ёхооаа выдаю-
щаяся личность; —г|ТЕ? tfflv ураццйтшу ка( tfl? тёхуц?
видные дёятели культуры; 3) индивидуальность; бёу ёхет
ему не хватает индивидуальности; 4) высокопоставленное
лицб, (важная) персона
лр6сга)я|!о[у] тб 1) лицб; cbpalo — красивое лицб; тй %а-
рактт]р1СТТ1кй тоб яроаблои черты лица; 2) лицб, лйчность,
человёк, персона; уощкб *** юридическое лицб; бфркб **
660
про про П
высокопоставленная осбба; бпоято ~ подозрительная лйч-
ность; огпоо8а1о ~ важное лицо; ёяилщо ~ официальное
лицо; 8об два человёка, двое; yid 8tx5 на двоих,
на два лица; 3) лицевая сторона, фасад (здания); 4) те-
атр. действующее лицо, персонаж; роль; корюу ~ глав-
ное действующее лицо; nal^o тб — той ОШяобос играть
роль Эдипа; 5) лик (святого); 6) грам. лицо; <> ££аШф©
(или £^a<pavi£a>) йл’ то — tflc yflc стереть с лица земли;
8£v Eyco ~ vd руй <тт6у кбоцо стыдиться, не решаться по-
казываться людям на глаза; 8£v e!8a GeoO —о всё выходи-
ло мне боком; катй прямо в лицо; той тй ец/аХа катй
— я ему сказал это прймо в лицо; dvnp8t©ni£© тбу k£v-
Svvo катй ~ смотрёть в лицо опасности; йус^йртлта йяб
—а невзирая на лица
яроо©поураф(а fl 1) портрет; Stv© ttjv ~ перен. нари-
совать чей-л. портрет, описать (кого-л.); 2) портретная жи-
вопись
лроо©лоураф1кбс,ц, 6[у]портрётный
п роздал оу рйфос б, fl художник-портретист
п роздал ок рйттцут] [-к; (-ecbg)I fl арёст
лроздопократй (е) дет. арестовывать
яроздопоХатрвСа fl культ личности
проздопоХАлттр; 6 тот, кто относится с пристрастием,
пристрастный человёк; лицеприятный человёк (уст.)
яроздолоХплтд (е) йдет. проявлять пристрастие, отно-
ситься с пристрастием; лицеприятствовать (уст.)
яроздвлоХяф{а fl пристрастие; лицеприятие (уст.)
лроздололауПАс, flc, ёс неотделимый от личности; сугубо
личный; не передаваемый другому лицу; —fl ЗгкамЬцата
неотъемлемые правй; — ncXateta личная клиентура; —ес
кбщш партия» которая держится на авторнтёте своегб лй-
дера
яроздвлолоСпот] [-1с (-e©c)I fl олицетворение» персонифи-
кация
лротолологё) (е) дет. олицетворять, персонифицировать
лро<яор1У||6с, fl, 6[v] временный, преходящий, мимолёт-
ный; '—fl 8iapovfl (napapovfl) временное местонахождение
(пребывание); —6 ёцлббю временная заминка; —й ц£тра
юр. временные меры
яроздодоубтцта [-г]£ (-fleoc)] fl временность; непостоянство
лрбтактос 6 младший матрос
протает) Нс (-е©с)1 fl постановка, помещёние чего-л. впе-
реди, перед чем-л., выдвижение вперёд кого-чего-л.
лрбтавПп НС (-sooc)l fl 1) предложение (в разн. знач.);
кйу© вносить предложёние, дёлать предложёние, пред-
лагать; кйу© — уйцоо дёлать предложёние (руки); бяоррЬ
пт© (86%opai) Tflv ** отвергать (принимать) предложение;
цё ~ по чьему-л. предложению; кор1а (бЕОтерЕиоооа) —
грам. главное (придаточное) предложёние; 2) спорт, вытя-
гивание рук вперёд; 3) яЛ. юр. письменные заявления сто-
рбн; 4) мат, задание; 5) лог, посылка; fl цеССшу (Шссгащу)
— большая (малая) посылка
яротйао||© дет. 1) выставлять, выдвигать вперёд; вытя-
гивать вперёд (руки); выпячивать (грудь); 2) предпосылать;
❖ ~ тй <rrfl0T| стоять грудью, защищать грудью; 6 fe^G-
р6$ лрОЕта^е nsiapova dvrioracnv противник оказал упор-
ное сопротивление; —ojiai быть предпосланным; предшёст-
вовать; toO ptPXiou —stat цакрй Elcayaryfl книге предпос-
лано большое введение
npoxeivll© (адр. (ё)лр6тЕ1Уа и яроётЕГуа, лав. абр. яро-
тй6т|ка и ёяротй9т|у) дет. 1) в разн. знач. предлагать;
2) выставлять, выдвигать вперёд; протягивать, простирать;
— тб л681 выставлять ногу вперед; то yepi протяги-
вать руку; <- —ате Zdy/nv! воен, «на руку!» (команда)
протЕъхК© дет. воен, возводить стену ‘(перед чем-л.), за-
щищать, окружать стенбй, валом (что-л.)
npoTEixiffi\ Нс (-s©c)] fl возвсдёние стены, перёднего
вала; окружёние стеной, валом
npoTEixurjia тб воен, вал, стена
протекторатом тб протекторат
npoTEXEuraioc, ala, o[v] предпослёдннй
яротеХеотЗ) (а) бдет. умереть, скончаться раньше (кого-л.)
nporepafa fl предыдущий день; tflv накануне, днём
рёньше, за день до...
nporspatOQ, а, о предшествующий, предыдущий (о дне)
протЕраъбтцтНа [-ПС (-ntoc)l fl I) приоритет; Зисайвца —ас
право приоритета; 2) очерёдность; каборС?© Tflv ~ устано-
вить очерёдность
лротёрцца тб достоинство, преимущество
лрбтероуёя(рр.сл.прютбтЕра
прёте рос, ёра, ov предыдущий, предшёствующий; ёк т&у
протёрсоу заранее, заблаговременно; предварительно
прот8отйут||цс б, —юсга и —tc, (-i8oc) fl протестант, -ка
протЕатаутгкдс, fl, 6[v] протестантский
протЕотаутитцбс 6 протестантство
npotfliEpa Inlpp. см. rcptowTEpa
nporiG||8|iai, ~opai (йдр. лроетёбцу) намереваться, иметь
намерение; быть расположенным (я чему-л.); быть настрбен-
ным (сделать что-л.)
л port рн (гц Нс (_е©с)1 fl предпочтение; предпочтительность;
катй — преднрчтйтельно
nporijiivclog, a, ov см. лротщбтЕрос
пропцбтбро[у] Ырр. предпочтительнее
яропцбтеро^ ть о [a, ov] предпочтительный
яротщПй (е), —бю дат, предпочитать; отдавать предпочтё-
нне (кому-чему-л.)
npoTiv||d$9 fl, 6 1. предыдущий, предшёствующий 2.: тй
—й прошлое
протодА fl 1) бюст (скульптурный}; 2) воен, ствол
nporovi^© дат. мор. крепйть штагами (мачту)
npQTOvi^ (-(Sot;) fl мор, галс (снасть)
прбтоуо? 6 мор. штаг, канат
прогой 1. crtW. до; прёжде lcm; до того как; — W£T(b-
cEi до наступлёння темноты; ~ gilflcraiQ ярёяЕ1 уй сткЕф-
Ge1£ прёжде чем сказать, надо подумать; 2. Ырр. раньше,
прёжде, ранее; несколькими днями раньше
протрапе(кпс & мед- молочный коренной зуб
ярогреппкбс, fl, 6[v] 1) побуждающий, склоняющий (л че-
му-л.); поощряющий; убеждающий; 2) подстрекательский
прогрёлН© дет. 1) побуждать, уговаривать, убеждать;
склонять (к чему-л.); поощрять (в чём-л.); настраивать (на
что-л.); тоб? v’ йруцбойу он их, убеждает отказаться;
цйс ~ow уй яйце нас уговаривают идтй; 2) подбивать (на
что-л.); подстрекать (к чему-л.)
протрёхП© (йдр. лроё-сре^а и яроё8рацоу) ёдет. забегать
вперёд; — Ttv6g обгонять, опережать (кого-что-л.)
лротролйбцу enipp. без оглядки, бегом,, галбпом
лротролА fl 1) уговаривание; побуждение, поощрение
(к чему-л.); настраивание (на что-л.); 2) подстрекатель-
ство
лрбтояо[у] тб 1) образец, примёр; — йретАс (neiGapxiac)
образец добродетели (дисциплины); 2) модёль, образёц; ма-
кёт; 3) шаблон, форма
прб?1)л||ос, tj, о [ос, ov] 1) образцовый, примерный, слу-
жащий образцом, примером; —о axoXeio образцовая шко-
ла; 2) служащий образцом, моделью
протёсе рос, т|, о см. ярштСтерос
пробрита Ырр. ничкбм, вниз лицом; пёфг© падать
ничком, вниз лицом
пробуемое, Т], о бронзовый
пробуемое; б бронза
лробпйутцоЦц [-1$ (-е©с)1 fl встрёча, приём (гостя и т.д.);
стяЕиб© оё — спешйтъ навстрёчу (гостю и т. д.); ££flX0E
sit; проЪпйутцо[у цоо он вышел меня встрётить
лройяаут||& (а) дет. встречать (гостя и т. д.), оказывать
кому-л. приём; nTiyafv© va ~fla© выходйть или ёхать
встречать (гостя и т. д.)
лроСлар^ I-ц (-е©с)1 fl 1) предшествование во врёмени
(кому-чему-л.); существование до, раньше (кого-чего-л.);
2) давнее существование, существование издавна (кого-че-
го-л.)
лроблйрх© (йдр. яройлАР^Ц) йдет. I) предшествовать (ко-
661
яро
яро
му-чему-л.); существовать раньше, до (кого-чего-л.); 2) су-
ществовать давно
яройяпрЕоСа f] прежняя служба
яробяпретй (е) djoer. служить прежде, раньше (где-л.)
лро0л60||£(Н) [-1? (-£0^)1 f| предпосылка, условие; SSv
Сяйрхо°у о< йяаракт]Т£С ~£cteu; нет необходимых предпо-
сылок, условий; кйтсо йяб tbpiopSvEt; —scretc; прн опреде-
лённых условиях; цё tf|v ~ 6ti... при условия, что...; <bpi-
pdCouv ol —есгЕк;... назревают условия, предпосылки; gg-
<ytKf| — yid... основная предпосылка для...
пробпобетш йяр^а.: ~ би прн условии, что...
лроблоОётш (абр. проОлёбесга) рет. нмёть свойм усло-
вием, предпосылкой
лройлоког(£(о дет. заранее, приблизительно подсчитывать;
составлять бюджет; ~ би тй кёр8л 0а бяерроОу tic CnpteG
по моим подсчётам доходы превысят убытки; f| балйуп Tift
olKoSopfta npottuEkoyicrOT] gIq Sv ^катоццбрюу расхбды на
строительство составляют одйн миллион
лроблоХоуюр||6с 6 1) бюджёт; б крат1к6<; ~ государст-
венный бюджет; хртщатоЗотоОцси йл* t6v яройлоХоугсгцй
быть на государственном бюджёте; 8£v тб ёя1трёя816 ~ цои
мой бюджет не позволяет; 2) предварительный подсчёт;
3) смета; кйуш ~6 составлять смёту; 6 ётлаюс; ~ тоО ’Iv-
GTvcovTOD годовая смета института __________ ___________
проб/оу||та£ [-wv (-ovroc;)] 6 знатный человёк, знатное
лнцб; богач; ol ~Т£С знать, богачй
npocpavri^ f|;, St; ясный, совершённо очевидный; elvai
npcxpavS^ би... совершённо очевидно, что...
ярофдутПо^, f|, 6 поспевающий рано, ранний (о плодах);
—ё^ тоцатес ранние помидоры
npocpavftc; ёя/'рр. очевидно; f| auvdv^an Ой yfvei — тб
каХока I pt встреча состойтся, очевидно, лётом
ярбфаал [-к; (-ефс;)] f| предлбг, отговорка; цё xfiv ~ би
(яйи;)... под тем предлогом, что...; фёрусо ~ выставлять
предлбг; фтт|УГ| — пустая отговорка; лрофйсгец ёу йцартЬ
аи; оправдания
профао(||£оца1 выставлять, приводить в качестве предло-
га; ссылаться (на что-л.); отговариваться (чем-л.), приду-
мывать оправдание; —сгтлке лФс stxe 800X16 он утверждал,
будто был занят; ~ fiyvotav (doSSveiav) ссылаться на не-
знание (болезнь); ~ dStaOecrfa отговариваться нездоровьем
ярофёр(у)ш (йдр. (ё)лрбфЕра) рет. произносить
ярофёоаПорас;, —брос 6 (чаще ирон.) профёссор, мудрёц,
грамотёй; цй£ Kdvci т6у —ора он стрбит нз себя профессора
ярофПптеСа ft, ~f]t£pa тб прорбчество, предсказание
лрофптс(ио й/гаг. прорбчествовать
прОфЛитпс б, —ftrit; (-tSo£) f] прорб|к, -чица
профпт1к6с, т|, 6[v] пророческий
профвйусо (абр. ёярбфбааа) см. rcpotpTavw
лрофорй f| произношёняе, акцент; цё ^еуисл (или £evi-
Сооаа) ~ с иностранным акцентом ____________
ярофоржй 1. enipp. устно; в устной форме; 2. (та) уст-
ные экзамены
лрофоръкУб^, f|, 6[v] устный; ~£<; ё^етааек; устные экза-
мены; ~fi Svrokfi устное указание
лрбфрсоу (-ovoc), tov, ov см. ярббицод
лрофтПаСусо, —dv© (&др. (ё)ярбфтапа) 1. рет., арет.
1) успевать; приходить вовремя; поспевать (разг.); 8ёу лрб-
фтааа тб tpalvo я не успел к поезду; Ой рОй dv —йосо при-
ду, если успею; каХб лоб ярбфтаоа... хорошо, что я при-
шел вовремя; цбХц — едва успеваю; 2) догонять, насти-
гать; трё^е vd тбу — йаеи; догони его; 2. арет. укладывать-
ся в срок
лрОфбХауцд тб см. ярофиХа^л
ярОфнХй(у)ф см. ярофиХаааФ
профнХакт| f| воен. 1) авангард, головной отряд; передо-
вбе охранение; форпост; — цахл? боевое охранение; 2) яЛ.
сторожевбе охранение
лрофнХак(£ш рет. подвергать предварительному заключе-
нию
лрофиХйкип] [•!(; (-есо^)] f| предварйтельное заключёние
лрофнХактН^рас М]р (-flpoc)l 6 1) предохранитель; 2) смл
прОфиХакакб
лрофрХакпкб тб презерватив
лрофиХакпкНбс, л, 6[v] 1) профилактический, предохра-
нйтельный;’na(pvG) ~й цётра принимать профилактические
мёры; — ёц₽оХшацб<; предохранительная прививка; 2) осто-
рожный, осмотрительный (о человеке)
лрофбХа^||т| I-ic (-ecDc)l f| 1) профилактика; 2) оберегйнне;
бережное отношение; 3) осторожность, осмотрйтельность,
предосторожность; цё ** осторожно; xdpiv нз предо-
сторожности
профиХйо<г|1<о, лрофвХйтт||(о рет. 1) предохранять; предо-
стерегать; 2) оберегать; защищать; —opai 1) беречь себй,
беречься, остерегаться; предохраняться; 2) быть осторбж-
ным
лрофнсноу тб заплёчики (в доменной печи)
лрофбтЕЦца тб см. лрофлт£1а
лр6/Е1ра hntpp. 1) наспех, без подготбвки; на скбрую
руку, непродуманно; 2) экспромтом; 3) начерно
лро%£1р(^со рет. уст. 1) назначать; избирать; 2) церк. ру-
кополагать
np6yEipo[vl тб черновик; атб — начерно
лрохздроурйфос, ot;, ov непродуманно пишущий, выска-
зывающнй письменно необдуманные мысли, идеи и т. п.
прохЕгроХбуо?, л» оМ непродуманно говорйщяй; высту-
пающий без подготбвки
про/строХоуйХе) йрет. говорйть без предварйтельной под-
готовки, импровизйровать речь
Kp6xeipl|oc9 Л» о [og, ov] 1) лежащий под рукбй; 8ёу ё/ш
—а хрпиата у меня нет под рукбй дёнег; 2) сдёланный на-
спех, на скбрую руку, без подготбвки; непродуманный (о
докладе)', 3) импровизированный; ёктоО npoxeipov экспром-
том; 4) черновой; 5) бёглый, поверхностный; —т| цапй бёг-
лый взгляд; —а цёва подручные срёдства; —а цётра
врёменные мёры (в экстренных случаях),
ярох81р6т||пта [-ПС ("Л^ос)] f| непродуманность; неподго-
товленность, поспешность
npoxciptoc Ырр. см. ярбхегра
ярохбёс Ырр. позавчера
npoxO&tnvdc, f|, 6v позавчерашний
ярохроуоХ6уп<тт| pit; (-eg^)1 f| оформлёние задним чис-
лбм
npoxpovoXoyft (е) рет. оформлять, помечать задним чис-
лбм
ярохт- см. лрохО-____________________________
ярб/фца тб 1) дамба; защитная насыпь; 2) воен, земля-
ная насыпь; вал; бруствер
ярохйрЕца тб см. ярохбрлстл
npoxcopnP&vlloc, л, о 1) продвинутый, выдвинутый впе-
рёд; —о фоХйкю аванпост; 2) перен. развивающийся, про-
грессйрующнй (о болезни и т. п.); зашедший слйшком да-
лекб (в чём-л. плохом)', 3) передовой,, высокоразвитый;
4) продвинутый, сдёлавший большие успехи; elvai лоХб
атй цаОтщата он бчень успешно занимается; f|XiKia
преклонный возраст; аё — л f|XiKla в преклбнном вбзрасте;
-hi Йра пбздний час
npoxtbpnai) [-ic (-egk)1 f| 1) продвижение, движение впе-
рёд; 2) развйтие, прогресс, поступательное движение; 3) раз-
витие, прогрессирование (болезни и т. п.)\ 4) успехи, пре-
успевание, прогресс _____________
прохшрлтгкб^, л, 6[v] 1) продвигающийся вперёд; 2) по-
ступательный; 3) делающий успехи, преуспевающий
прохсор||й (е) арет. 1) продвигаться, идтй вперёд; проби-
раться; 2) перен. развиваться, прогрессировать (о болезни
и т. п.)\ заходить далекб (о чём-л. плохом); f] йавёуеш
яроуйрлае яоХи болезнь зашла далекб; —ei 6 яир£тб(; тем-
пература повышается; 3) приступать; — atf|v ёктёХеап ПРИ*
ступать к выполнению; 4) преуспевать; дёлать успехи
яроц/Ес; enipp. см. ярохО^?
яроФ0пол Нс (-еф?)1 fj 1) прям., перен. проталкивание,
продвижёияе; — тоО Cn^nuatot; продвнжённе в решении
662
яро ярш П
вопроса; 2) выдвижение, выставление (кандидатов и т. а.);
fl — t&v gteXe/^v выдвижение кадров
ярообЦЙ (е) дет. 1) прям., перен, продвигать, проталки-
вать; Tflv блб0£<гп проталкивать дёло; 2) выдвигать, вы-
ставлять (кандидатов и т. п.); —обдск продвигаться, про-
талкиваться, пробиваться
яробХт]^ пс, ес;: fe£d)Xr|g ка( ~ развратник, распутник
ярбшра enipp. преждевременно, безвременно, рано
ярбюрНос, ту о [og, ovl 1) преждевременный; ранний; без-
временный; xeiH(bvag ранняя зима; тб ярбсороу yfipag
или тй —а уг|рате1й преждевременная старость; — токетбс
преждевременные роды; — Ойуатос безвременная смерть;
2) перен. скороспелый
ярбомпс (-ecog) fl см. яро60п<Я]
ярососнАР (-flpog) 6 1) мор. гребное колесо; судовой винт;
2) двйгатель, снловая установка; ракетный (реактивный)
двйгатель
яроахттАрю^, a, ov винтовой, гребной; ~ Tpo/og греб-
ное колеей
лрбда Ырр. 1) мор. с попутным вётром; лйсв ~ плыть
прн попутном ветре; ёхоице ~ тбу йёра нам дует попут-
ный вётер; 2) перен. бчень хорошб; ol 5ooZet6g nave ~ де-
ла идут бчень хорошо
яррцбтоа fl мор, кормовой швартбв
ярбця fl см. ярбдуа
яр Dpi (со дат. плыть с попутным вётром; <> тй пр ищете
а) он удрал, улизнул, смылся; б) он пошёл на попятный
npvjudg, й, 6 см. ярицуаТос
прищетщх тб плавание прн попутном ветре
ffpfyiva fl корма (судна); йудкробш —у а) уходить в про-
тивополбжном направлёнин; б) идтй на попятный
nppjivatog, aia, o[v] мор. 1. кормовой; 2. (тб) ют
npftpvfi fl см. npvpva
л pup v fl ото g, a, o[v] 1. см. npvpvaiog 1; 2. (тб) см. яри-
цйтаа
лридуобётцс 6 мор. кормовой причал, кормовой причаль-
ный конец, кормовой причальный канат
яридуобётткн) [-ig (-eag)] fl швартовйние, причаливание
кормой
npupv68fiTOg, og, ov мор. пришвартованный кормой
лрицуоЗстб (е) дет. мор. швартовать, причаливать кор?
мой
ярбро?, а, о попутный (о ветре)
л рига veto fl 1) ректорат; 2) ректорство
яротауебсо бдет. 1) быть ректором; 2) преобладать» гос-
пбдетвовать, доминйровать
npvraviKdg, fl, 6[v] ректорский
ffpCravig (-ecog) 6 рёктор; б тоО яауетисгттциои ректор
университета
ярбцу Ырр. бывший, прежний, экс-; — Cnoupydg быв-
ший министр; npcoTaOXnTflg экс-чемпион
лрсобирйрхпс б церк. архиепископ
npa>Oup£ag [-e€g (-tog)l 6 церк. протонерёй
лрсоОилоируеисо йдет. врёменно исполнять обязанности
премьёр-минйстра; врёменно замещать премьер-министра
ярш0ояоиру<а fl 1) пост премьёр-минйстра; йуаАлцрауш
Tflv — становйться премьер-министром; 2) срок пребывания
на посту премьёр-минйстра
npcoOunoopyiKOg, fl, 6[v] относящийся к премьёр-минйстру
npoOunoppyog б премьер-министр; Председатель Совета
Мннйстров
ярюОияоируй (е) йдет. 1) быть премьер-министром; 2) см.
лрсобияоируебсо
npojOuoTepog, og, o[v] грам. инверсированный; (crxflpa)
ярсвбиотероу инверсия
ярсо! 1. enipp. 1) утром; &pvrye — ушёл утром; 2) рано;
£unv& лоХб ~ я просыпаюсь очень рано; — ~ или лоМ ~
или Mav ~ рано-рано, бчень рано; 2. (то) 1) утро; ox[g
iwid тб — в девять часов утра; йлб vopig то — с самого
утра; йяб яоХи — с раннего утра; катй то ~ к утру; тб
~ утром; абрю тб — завтра утром; йя’ тб ₽рй8и 6g тб ~
всю ночь; 2) дообеденное врёмя (с рассвета до обеда);
дневная смёна; SoiAeuco тб — работать в дневную смёну
ярсоТ||а 1, см, лроТ; 2.: tig —eg по утрам; pfexpi
до утра
лрш1цй81 тб скороспелый, рённий плод
npartjiigg ol ранние плоды
яp<blp||og, я, о [og, ov] 1) ранний, скороспелый; ~т] сглорй
ранний сев; ~a Xaxavi*6 ранние овощи; ~а агстдой озймые
хлеба; 2) перен. скороспелый, поспешный, необдуманный;
fevepyeta поспёшное действие
я ремд от туга [-qg (-riTOg)] fl прям., перен. скороспелость
яр©1||ут| fl, —vd тб 1) утро; утренние часы; та — уй цёусо
aniTi я по утрам остаюсь дома; 2) завтрак
,npartv||6g, fl, 6[v] 1) утренний; ~fl ё<ргщер(5а утренняя га-
зета; Tig ~£g <bpeg в утренние часы, утром; Tflv тр£тт|У ~иг|у
в три часа нбчн; 2) дневной; —п рйр81а дневная смёна;
3) привыкший просыпаться бчень рано; просыпающийся
очень рано
лрсоктГстЗа [-itig (-t8og)l fl мед. проктйт
npcoKtdg 6 анат. задний проход
лрбра fl см. лХлЬри
npapaiog, aia, o[v] мор. относящийся к носовбй части;
носовой
яршреис (-6(og) 6 боцман
лрбта enipp. 1) сперва, сначала, в пёрвую очередь; **
йкоосте ki’ Сатера Kptve сначала послушай, а потом суди;
ёстб ki* ботера ёуб сперва ты, а потом я; — в пёрвую
очередь; 2) раньше, прёжде; ё8б ~ Зёу fltav Stgi здесь
раньше так нё было; — йл* б^а прёжде всего; adv как
раньше
ярштаушуПютАс б, Mcrrpia fl 1) премьёр (об актёре);
актёр, исполняющий главную роль; 2) перен. герой, глав-
ное дёйствующее лицо
лропаушшспб (е) йргт. 1) прям., перен. играть главную
роль; 2) перен. быть главным действующим лицбм
лрапйВХщш тб чемпионат, первенство; тб лаукбощо —
чемпионат мира; дяйеткет чемпионат по баскетболу; ла1р"
усотб завоевать первенство, стать чемпибном; катёх® тб
быть чемпионом
ярштабкЦтгсАс 6, ~fltpia fl 1) рекордсмён» -ка; чемпибн,
-ка; 2) передовой борёц, лидер, вождь
npmain||og б зачйнщнк; главный виновник; eflg ката-
crcpotpflg главный виновник катастрофы; oi —oi t6v tapaxflv
зачинщики волнёкий, беспорядков
лреотйкоиато^, ть о [og, ov] неслыханный, небывалый
пронапрШй fl 1) й первое апреля; 2) первоапрельская
шутка
лрюталр1к1йт1к||о£, и, о первоапрельский;, ^о ц/ёда пер-
воапрельская шутка
лрштйра fl 1) первородящая (о женщине); впервые даю-
щая приплод, потомство (о самке животного); 2) см. лрш-
тйртк
лроийрпс 6 новячбк, неопытный,, неискушённый человёк
Kpanapid fl см. лренйра 1
npcvaipiKOg, т], о родившийся первым
npcycapxiKj'dq, fl, 6[v] 1) первоначальный; первичный; ~fl
CTDGcxbpeDO’n первоначальное накопление; 2) первостепенный;
—fl отщаота а) первостепенное, бчень важное значёние;
б) первйчное значёние (слова); — polog первостепенная
роль *
npanapx(iv)i£a per. I) пёрвым начинать (что-л.) 2) впер-
вые начинать (что-л.)
npanapziviejia тб начинание
ярсотархгуб (абр. (ё)яротйрх1с?а) см. npanapx(iv)iCa)
лрштйрхкфа тб см. npotapxiviapa
яра»тйт||о[у] тб см. ярштеТа 1; тй —а знать, арнсто-
кратия
лрсот£1а та I) первенство, первое мёсто; первая премия;
пальма первенства; катё/со тй * быть пёрвым, удерживать
пальму пёрвенства, занимать первое мёсто; 2) превосход-
ство; £цте1 8iapKfi»g тй — он хочет во всём быть пёрвым
663
про
про
прсотсГкбс, fi 6[v] постоянно меняющий свой взгляды
npcoxEivec ol хим. протеины
npoHstvoOspancfa fi мед. протеинотерапия
л ротЕ^йЦЗЕкфос 6, ~8ёХфт| fi, ~8ерфос 6, —бёрфц и ~8ср-
фюсга fi двоюродный брат, двоюродная сестра, куз|ён,
-ина
проотеруйт|1лс б, ~icrcra и ~ic (чЗос) fi инициатор; зачи-
натель, -ница; основоположник, -ца
npotevovxa тй зоол. приматы
лрштсиовсга fi столица, главный город; fi ~ тле TtaxplSac;
цас столица нашей Рбдины; eliiai йл’ tf|V ~ быть жителем
столицы
npGHEDOUtnaVlKOC, Т|, о столичный
rcpan&uouffillftvot; 6, ~6va fi житель, -ница столицы
лрсат£и';о йдет. 1) первенствовать, быть первым; зани-
мать ведущее мёсто; 2) стоять на первом месте, быть самым
главным, важным, актуальным; 3) быть лучше (кого-л.),
превосходить (кого-л.)
nprorevcov,otxra, eOov первостепённый; самый первый,
самый главный
ярёпл fi 1) премьера; 2) муз. прйма (в гамме)
протай fi 1) пёрвое мёсто; 2) право первого хода (в иг-
ре); 3) почин (в торговле); кйущ ~ сделать почин
nparavdc, fi, 6 старый, древний
лpdracnoc, ц, оv главнейший, нанважнёйшнй, первейший
лрюткгтшс Inipp. прёжде всего, в пёрвую очередь
яром(о)- первая часть сложных слов, означ.: 1) в первый
раз; 2) пёрвое мёсто; 3) во мнбго раз снльнёе
лр(ото|ОДш (йдр. nparcdftaXa) дет. 1) впервые класть, ста-
вить; ~ сттб атбца впервые взять в рот, впервые попрббо-
вать (что-л.); 2) впервые надевать, начинать носить (ка-
кую-л. вещь); ~ рЕЦпобцяХгка впервые надевать шляпу
яршто0й0ц||1ос, <х> о [ос и la, ov] 1) первоклассный, выс-
шей категории; — бхбйсткаХос учйтель высшего класса;
2), относящийся к пёрвой инстанции; —to SiKOtcrcfipio суд
пёрвой инстанции; —их fcnvcponfi комиссия пёрвой инстан-
ции
лроттбраХтос» п, о 1) впервые поставленный (куда-л.);
2) впервые надётый
“JEрсотЦоруй^о(ddp.itрштб₽уаХаудет. 1) вытаскивать, вы-
дёргивать, удалять впервые; 2) пёрвым разоблачать; абтбс
тб —6₽уаХе тб чгёца он пёрвым разоблачил ложь
лрштору||о1уш (йдр. прогсоруАка) бдет. 1) проявляться
впервые; 2) пёрвым проходйть, быть избранным; пёрвым
становйться (кем-л.); notdc йяб тоб? 8иб —Аке pooXeotfic;
кто из них был пёрвым йзбран депутатом?
лрштоРХёлш (абр. лреотоеТба, преотбегба) /ter. увйдеть
впервые
лрштоРовХСа 'fi инициатива, почйи; начинание; Sfipioopyt-
Kfi — творческая иннциатйва; naipvm (или g^iSslxv®) ~
проявлять иницнатйву; рё (или йяб) 8и«й рои — или кат*
ISiav ~v или 181ас —с по собственной инициативе, по
собственному почину
лрсотороиХшкбс, fi, 6 сдёланный по собственной инициа-
тйве
л реи о рр бух тб (чаще яЛ.) первый осённнй дождь
ярштбуаХа (-актос) тб молозиво, молоко новотёльной ко-
рбвы
прютбуацос, П> о [ос, ov] вступающий в брак в первый
раз
npcmoy^vcia fi сл<. лрсототбкга
nporoyEvllfic, fic, 1) см. ярштбтокос; 2) перен. см. лрсз-
тбуоуос; 3) геол, первйчный; —fi ёбйфл первйчные породы
npandyevva тй пёрвые рбды
лроиоуёууцра тб 1) пёрвые дары землй, первинки; 2) пер-
венец
rcpWTOyfcvvfiroc, fi, о [ос, ov] слг. лрапбтокос
npartdyevvoc, т], о 1. рождающий впервые; 2. (fi) перво-
родящая
ярютбуврос 6 и^т. пёрвый старёйшнна
яроиоуоушцбс 6 прнмитйвность
npwT6yovo[v] тб примитйв
лрсотбуоуЦос, ц, о [oq, ov] 1) первобытный; —ц Koivcoyla
первобытное ббщество; ~ fiv6p(ono<; первобытный человёк;
PpicFKOpat сгё —fi катйсгтаот] находиться в первобытном со-
стоянии; 2) перворождённый; 3) примитйвный, неразвитый;
~а цёоа napayoyfic примитивные срёдства производства
лрютбурафоМ тб 1) черновйк; 2) оригинал документа,
подлинник
npcoTo6iK£io[v] тб суд пёрвой инстанции
преиобпсцс 6 судья в судё пёрвой инстанции
прсотббхкос, fi, о [ос, ov] относящийся к судьё суда пёр-
вой инстанции
яр<ото6овХ£иш 1. рет. 1) , обрабатывать пёрвым (что-л.);
2) обработать в пёрвый раз (что-л.); 2. йрет. впервые на-
чать работать, приступить опять к работе (после перерыва)
лратоЕ13апос, fi, о невиданный, небывалый
лрштоЕХХабхкбс, fi, 6[v] относящийся к постнеолнтйческо-
му периоду доисторйческой Греции
npcnOETfic, fic, ёс: (фоилтцс)первокурсник
лрютб^юа тй зоол. протозба, простейшие
лршто01)ц||й|Ш1, — oOjiat рет. 1) вспоминать в пёрвую оче-
редь; ка1 т[ vd ~Т|0й с чего начать свой рассказ, ие знаю;
2) вспоминать в пёрвый раз; 3) вспоминать пёрвым
лрштока0Е8р1а fi пёрвое мёсто; почётное мёсто; ёл1?Г|те1
лйута tfiv он всегда стремится быть пёрвым
лрштбкХцтос, л, о [ос, ov] пёрвый приглашённый
ярютбкХкасу п» о [ос, ov] грам. склоняющийся по пёрво-
му склонению
лрштокбХХпаИп Нс (-е<ос)1 fi протоколйрование; регистри-
рование; урафеТо ~fic регистратура
лpmOKokkllntfic б, —fiTpia fi l) протоколист, -ка; 2) ре-
гистратор
npwTOKoZXo[v] тб 1) в разн. знач. протокол; 2) акт (до-
кумент); 3) регистр (книга); 4) этикёт (при дворах и т.п.)
лропокоШЬ (a) рет. 1) протоколировать; 2) регистрировать
npandk£io[vl то незрёлое, примитивное произведение
прококобрш та пёрвые овощи, ранние плоды, первинки
лрштбХонРос» л, о ранний, скороспёлый
лрютоцауЕтрЕбш рет., йрет. готовить впервые
npmopdylJEipocб,<^Eipiaaafi шеф-повар, главныйповар
лрюторйуПЕрас 6, ~feptaaa fi см. npcotopayEtpoc
Пр<»тоца(у)1й fi Пёрвое мая; Первомай
npmropa(y)idTiKOc, л, о первомайский
npanogaOaivco (йбр. (ё)лр®т6ца0а) рет. 1) изучать впер-
вые, начинать изучать (что-л.); 2) узнавать пёрвым (что-л.,
о чём-л.)
ротор й0 л то с, Л, о начинающий, небпытный
лрштоцйрт||1)рас 6, —пс ("^рос) 6, fi 1) пёрвый мучени|к,
-ца; 2) церк., перен. великомучениц, -ца
лршторйоторПас» ~т|С 6 1) старший мастер; 2) прораб
nparcojrnvid fi пёрвое число мёсяца
лрштоц||йи&, — iXdco дет., арет. 1) говорйть пёрвым; 2)за»
говорйть впервые; тб цшрб про%0£с ~iXficrE ребёнок начал
говорйть позавчера
npfrco[vb npG>r6vw[v] тб физ. протон
np&rov enipp. см. ярйта
npmo^(E)i8io[v] тб хим. закись
npaycllonaOfic, fic> ~6na0oc, fi, о 1) страдающий
впервые (чем-л.); 2) мед. первйчный (о болезнях)
npayconakkfiKapo тб 1) пёрвый удалёц, молодец; 2) акта*
вйст, активный участник; 3) молодчик, дебошнр
лр(отблал||ас, ^йс б см. %р<о01£рёас
л рок 6 л ei рос, л, о [ос, ov] 1. начинающий, неопытный;
2. (б) новнчбк
лраигоялуа(уа) (абр. npozonfiya) йрет, идти куда-л. впер-
вые или пёрвым
лрсиблХаоца тб протоплазма
л рок о л Хаац а пк 6 с, fi, 6v протоплазменный
лрсотолХйатцс й биол. протопласт
яранбпХастог ol пёрвые создания, творёвня (об Адаме а
Еве)
лр<зо птп П
прштбякоис» овс, oov 1. см, ярсототй^бос; 2. (б) голов-
ной корабль
npcotonop(e)ia fi 1) авангард; 2) авангардная роль
пранол:ор(£)ипс||6с, fi, 6[v] авангардистский; — fi т£хуп аван-
гардизм
лрштолбр||ос, а, о [ос, ov] авангардный, передовой; про-
грессивный; —a T£%viKf| передовая техника
лрштолрЕсгрбтЕрос 6 см. лрсобирёас;
лрйт||ос? (Ьтп, o[v] 1* 1) первый; лрютт] ОЕгрй первый ряд;
~ itaOnxfic первый ученик; лбёгсц форй первый раз, в пер-
вый раз, впервые; 2) неотложный, срочный; е!8г| ярбтпс
йуйукт|С предметы первой необходимости; 3) элементарный,
простой; ~ес yv&GEtc элементарные знания; ~oi dpiOgol
мат. простые числа; < тб ~о pioki первая скрипка; oi
~£c; pofi6£isc а) первая пбмощь; б) скорая пбмощь; ~ес
СХес сырьё; fi лрбтц тоб рцубс первое число мёсяца; fi ярб-
тт] тоб £тои; пёрвое января; 6 ~ To/cbv первый встрёч-
ный; ol тй —а шёроуте^ самые почётные (или влиятельные)
граждане; б ~ йргёцбс первый номер лотереи; ёу лрсЬток;
или (катй) ~ov во-пёрвых, прежде всегб; цё то ~о сразу,
тут же; 2. (6) рел. духбвный глава монастырей Старого
Афона
лрштоотйтцс 6 1) инициатор, зачинатель; 2) зачинщик;
вожак
лрютоотатй (е) арет. 1) быть зачинателем, инициатором;
2) быть зачинщиком; быть вожаком
лропоотёфауос, ть о [ос, ov] 1) см. яреибуацос; 2) вен-
чающийся первым
лрштбатрофос» ос, o[v] тех. ведущий (о колесе)
прштообгкЕХкос 6 церк. викарий (первый помощник епис-
копа)
лрштооёотатос, л, о [ос, ov] недавно созданный; впер-
вые основанный
лрютотй^гЗос, п, о впервые отправляющийся в путешест-
вие; впервые выходящий в море
лр4втот||окЕ1а, ^6кта тй право первородства, старшинства
прштотокСа fi 1) первые роды; 2) первородство, старшин-
ство
прютбтокос, fi, 6 [ос, ov] 1. пёрвый (из детей), старший,
перворождённый; 2. (б) первенец
ярсототрёЬуш (адр. (ё)лротбфауа) рет. кушать что-л. впер-
вые или первым
лрштот1)л1а fi оригинальность; самобытность; afrto йгсоте-
~ это оригинально
прототипом тб оригинал, подлинник
лротбтолос, п» о [ос, ov] оригинальный, самобытный
лреиохопсб (е) адет. быть оригинальным, самобытным
ярагсоирубс б 1) см. npanaiTioc; 2) пёрвый создатель,
творец (чего-л.)
лрштофйуЦЕрод, ть о, ~fic, fic, беспрецедентный, не-
бывалый, невиданный
лрштофауп<т||фос, и, о, ~юс, а, о 1) см. преиофауерос;
2) см. прсотбсраутос
прштбфаУтос, ть о 1) ранний (о плодах)', 2) невиданный
лрштофтйуш (йдр. (ё)лрсотйфтасга) дет., адет. прибывать
первым или впервые (куда-л.)
лрштофиХакт! fi воен, сторожевое охранение
лраиохрошй fi новый год; KaXfi с Новым годом!
лр<отохрОУ1йт1к|[ос, п» ° новогодний; —о Зйро новогбд-
ний подарок; ~ес Ебхёд новогодние пожелания
лрютОфйХтпс 6 церк. 1) пёрвый певчий; 2) регент (цер-
ковного хора)
лрютитЕра enfpp, раньше, прежде, ранее
лрштбтЕрос» ть о 1) прежний; 2) предыдущий, предшест-
вующий
ят- см. <рт-
лтаТоца тб 1) вина, провинность; 2) ошибка, погреш-
ность; 3) юр. незначительное правонарушение, проступок;
4) см. птаюцато51КЕ1о[у]; nTiyaivG) кйяоюу птб ~ привлекать
когб-л. к судебной ответственности за незначительное пра-
вонарушение
лтаигцато81КЕ1о[у] тб суд пёрвой инстанции, разбирающий
незначительные правонарушения
птактцато51кт|с 6 судья, разбирающий незначйтельные пра-
вонарушёния
лтаютлс правонарушитель
яraito (адр. ёлтаюа) адет. быть виноватым, провиниться
лтар^щкос, fi, 6[v], —цоубуос, ос, o[v] вызывающий чи-
ханье
ятарцос д чиханье
ntapvi(opai чихать
лтеХёа fi бот. вяз
лтеШуос, т], ov изготовленный из вяза
nTEpivoc, и, o[v] сдёланный из перьев, перьевой
яте pic (-180;) fi бот. папоротник
лтёруа fi I) пятка; fi йхСХХеюс ~ ахиллёсова пята;
2) каблук
ятеру(£ш рет. пришпоривать, ударять шпорой
HTEpyitPcfipac I-fiP (-fipoc)) 6 шпора
лтЕруокблтща то топанье ногами
птЕруокопФ (е) арет. топать ногами
лтер6[у] то 1) крыло (птицы, самолёта и т. п.); 2) пе-
ро (птицы); 3) лопасть (колеса, пропеллера и т. п.); 4) ар-
хат. наружная боковая колоннада храма
ятЕрбЦегс (-еутос), Ecrcra, еу 1) крылатый; 2) прям., пе-
рен. летучий; <> ёяеа ~£ута а) пустые слова, одни слова;
б) крылатые слова
лтвроОисгауос б султан (нз перьев), плюмаж
лтЕрбррош fi выпадёние перьев
ЛТЕрОфбрОС, ОС, OV СМ. ЯТЕрФТбС
гст£родина fi появлёние перьев, оперения
ятёрвуа [-о5 (-оуос)] fi 1) см. лтср6[у] 1, 3; 2) полит.
крыло; 3) воен, фланг, крыло; 4) крыло (здания), флигель
ятЕроугСш арет. 1) махать, бить крыльями; 2) порхать
ятЕриую[у] тб 1) крылышко; 2) плавнйк (у рыб); ласт
(у тюленей и т. п.); 3) лопасть (винта); 4) ав. элерон; ->
той (Ьтбс мочка уха
гстЕрбуюца то 1) взмахивание крыльями; 2) порхание
лтЕрбушца тб 1) см. лтёрсоца; 2) крылья
ятёрсоца тб 1) оперение, церья; Леркоу ~ бёлое оперё-
ние; 2) появлёние перьев, оперения; 3) архит. устой мос-
та; 4) воен.: oftpaiov ~ хвостовое оперение (самолёта)
птер11<Ьуш [-Й (о)] дет. давать крылья (кому-л.) (тж.
перен.); окрылять; —(bvojiai [-oGpai] 1) окрыляться (тж.
перен.); обретать крылья; 2) оперяться
гст£ранги Hg (~ерк)1 fi I) см. ятёроца 1, 2; 2/ мор, дви-
жёние весла (при гребле)
птерштбс, fi, 6[v] 1) оперйвшийся, покрытый перьями;
2) крылатый (тж, перен.), окрылённый; 3) быстрокрылый,
стремительный
лтпv||6[v] тб птица; та йяоЗтщтшкй перелётные птй-
цы; тб &З1К6 (йрлактгкб) певчая (хищная) птица; като1-
KiSia —а домашняя птица; 65p6₽ia ^й водоплавающая
птица
KTHVoOfipac 6 птицелов
лтпуожоШоМ то магазйн, торгующий птицами
ягпуол£Хт|С б торговец птицами, продавец птиц
лтПУотрОф£1о[у] то птицеводческая ферма, птицеферма
гстпУотрофСа fi птицеводство
гстпУотроф1кбс, fi, 6[v] птицеводческий
лтт|уотрбфос 6, fi птицевод, птйчнн|к, -ца
лтп<г]|п [-fi<nc (-eg)c)1 fi I) полёт; перелёт; voKTEpivfi —
ночной полёт; ото 81астттща или Зшотпщкп (или коацг-
Kfi) космический полёт; dpaSucfi ** групповой полет;
Tpoxiaxfi ~ орбитальный полёт; nxpkfi — слепой полёт; ёу
~ei или ката tfiv во врёмя полёта; 81аяХауг|Т1кёс ~eiq
межпланетные путешествия; 2) взлёт; вылет
пгпт1к||бс, fi, 6[v] 1) летающий; летучий; 2) летательный:
—fi prixavfi или ouoicEDfi летательный аппарат; 3. хим. ле-
тучий, улетучивающийся, легко испаряющийся; оСкЯес
летучие вещества; sXaia летучие масла
1т"|Г1к6тпта [•'HS (-Ц'сос)! fi хим. летучесть
665
nri
лик
nxiXo[vJ тб см, яоияоиХо
nnkdbSqg, тк, &8sg 1) похожий на пух; 2) пушистый
лпАхотбд, fl, ov 1) покрытый пухом; 2) пуховый
пт6п<тт| [“1? (-есод)Г^Пзапугнваиие, устрашение
пто<й (е) дет. запугивать, устрашать
nwaptov тб маленькая лопата
nTDEkitrtpa fl карманная плевательница
ntusXolv] тб 1) мокрбта; 2) плевок
nTueko||5oxeto[vj то, ~8бхп fl плевательница
лтоктбд, ть 6v 1) сложенный; 2) складной
ятб^П [-1? (-век)] fl сложение, складывание
nTuov тб лопата
лтвоокалбут] fl кирка-лопата
птисяцоу тб плевание; выплёвывание
лтбсгца тб плевок
птосщбд 6 выплёвывание
лтбоаш дгт. складывать, собирать
лто/НА fl 1) складка (тж. анат.); сборка; сгиб; цё ~£д
в сборках, со сборками;2) перек. сторона, аспект; 3) геол,
складка, флексура
nrOxio[v] тб диплом
лтохгобход, og, o[v] 1. дипломированный; 2. (б, fl) тот,
кто получйл, имеет диплбм; дипломированный специалйст
птех<Ь5пС> ТК, EQ с*- лтохсвтбд
nroxllcbvo [-& (о)] рет. ГУ дёлать с кладки, сборки (на
чём-л.), сборйть (что-л.); 2) плиссировать; -'thvopai [-об-
jiai] собираться в складки, морщить
лтбхсмл] I-ig (-E(og)l fl I) складка; дюхшсгглд тоб ё86-
чроос; складки местности; 2) пляссё; 3) дёйствие по гл. птих^-
vco 1; 4) плиссировка
nw/mog, f], б|у] 1) нмёющий складки; сборчатый; плисси-
рбвапный; 2) геол, складчатый; 3) сморщенный; морщини-
стый
ятб||о 1. дет. 1) выплёвывать, сплёвывать; 2) прям., пе-
рен. плевать (в кого-что-л.), оплёвывать (кого-что-л.);
2. &ргт. плевать(ся); блауорсиета! тб ~eiv! плевать воспре-
щается!
птйца тб труп; -> yivopai смертельно устать, дойти
до полного изнеможения; падать с ног; стать похожим на
труп; fl dppwoTEia t6v катцутцсгЕ ~ болёзнь сделала его
полутрупом, извела его
лтсоцаГуц fl биол. птомайны; трупный яд
лтшцатгкПбд, fj, 6[v] трупный; ~fl йкацу(а трупное око-
ченение
птсЬап [-йене fl О падение (тж. перен.); снижё-
нне, понижениеГ спад; —* tfflv фбХХсоv опадание листьев;
Tflc KUp£pvr|O'r|g падение правительства; ~ tfiv Tipcbv паде-
ние, снижение цен; — tflc Зерцокраснад понижение темпе-
ратуры; тоб ёубшфёроутод уменьшение, спад интереса;
2) мед. опущение {желудка и т. п.); 3) падёняе, сдача
(крепости, города); 4) грам. падёж; буоцаеткт] — имени-
тельный падёж; yeviKfl~ родительный падёж; Зотгкп —
дательный падёж; ai/ciaTiKfl ** винительный падёж; кХцпкц
— звательный падёж
лтагпк||6д, fl, ov 1. 1) имеющий тенденцию к падению,
снижёнию, понижению; 2) грам. падёжный; 2.: тб ~й грам.
склоняемые части рёчи
лтсэ/aivG) (адр. ferccbxvva) 1. per. 1) дёлать бедным;
2) обеднять; 3) дёлать скудным; 2. &рет. 1) становйться
бедным, бедиёть; 2) скудеть; 3) обанкротиться
ntoxakaCoveia fl кичливость, высокомёрие
ntcoxaka^dbv (-6vog) 6, fl кичливый, высокомерный человёк
лтсохе1а fl 0 бедность, нищета; 2) скудость
лтбхепот! [-ig (-Ecoq)l fl 1) обеднение; обнищание; 2) бан-
кротство
лтсох&итгкбд, fl, 6[v] 1) вызывающий обеднёние, обнища-
ние, банкротство; 2) связанный с бедностью
лтшх^бш бдет. см. ятсохсйусо
ятюхехуц fl см- ягтсЬх^осгг]
ятсох1к6у тб лачуга, хижина, хибара (тж. пренебрежи-
тельно о любом доме, квартире)
лтеэ/гкбд, fl, 6v бедняцкий
ятшхокоцеТоу тб приют для бёдных, богадельня
ятшхо^оу1« fl беднота, бедный люд
ЛТШХОЯрОбрСМДКбС, fl, б[ v] I)ноющий, жалующийся;
2) крохоборческий (о подходе к проблеме и т. п.)
лтюхоярбброцод 6 1) нытик; 2) крохобор (об учёном)
ятюхбд, fl, 6v 1. 1) бедный, неимущий; нйщнй; 2) скуд-
ный; 3) бедный, несчастный; 2. (б) 1) бедняга, бедняжка;
2) бедняк; ~ nvEvjiari а) нищий духом; б) недалёкий
человек
nvai|iia fl мед. пиемия
лъуаГод, ala, o[v] 1. задний, хвостовой; 2. (тб) спец. ка-
зённая часть
яцуА fl 1) зад, задница; 2) хвост; 3) задний проход
яиураГос;, aia, o[v] 1. карликовый, крохотный, маленький;
2. (б) пигмей, карлик
noypaxla fl 1) бокс; 2) кулачный бой
япуцах1к||6<;, fl, 6[vl боксёрский; ~oi dyffivet; а) соревно-
вания по боксу; б) кулачные бой
яцуцйхос б 1) боксёр; 2) кулачный боёц
ппурахй (е) едет. 1) боксировать; 2) вступать в кулач-
ный бой; вести кулачный бой
яьуц{]т| fl 1) кулак; 2) перен. крепкий кулак, крёпкая
волевая рука; сйла, мощь; noXitiKfl tffa —ffc политика с по-
зйции силы; KupEpvricrn —flQ сильное правйтелШ'вбГ 86v
ёх<о быть безвольным человёком
яиуцбцЕтроМ тб силомер (для измерения силы удара ку-
лаком)
лоуоХацп18а [-iq (-ISoc;)] fl светляк, светлячбк
fluyovttfrflp (-flpog)' б гигиенический душ
лиШкбд, fl, 6v ама/п.^ёзовын
лпеХ1с (-18og) fl анат. почечная лоханка
nuekvcv8a [-Шд (-i8og)] fl мед. пяелйт
лбекод 6 анат. 1) таз; 2) лоханка; усфроб почечная
лоханка
ливаудр||Е1од, а, о [од, ov], *-1кбд, fl, 6[v] пнфагорёйский;
—ею 0£(Ьргща теорёма Пифагора
IlvOia fl 1) миф. Шфяя; 2) прорицательница, предсказа-
тельница
яп0цёу[|ад [-flv (-6vog)l £ дно, днище; dbg t6v —а до днаГ
цё боб *-ед с двойным дном
япОцёпоу тб донышко
nufkov (-covog) б питон
nvKvoypappfcvog, о густо, убористо исписанный
_ликуока||т(ик1]ц£уод, л, о, ~то1кт|тод, og, ov густонасе-
лённый; ~то1ктщёут| ДЕрюхп густонаселённая область
ликуокатоькоОца! быть густонаселённым
лнкуокатсоктщёуод см. ликуокатоющёуод
ликуоцЕтроМ то физ. пикнометр
япкубррЕнатод, т|, o[v] густбй (о жидкости)
nuKV||6g, fl, 6[v] 1) густбй; частый; плотный; -^6 цакАдй
густые волосы; —ц Ppoxfl частый дождь; ~6 яирй воекг
плотный огонь; —б акотаЗг густая тьма; ~fl dplxkri густбй
туман; — якцбистцбд плотное население; —6 бфаоца плот-
ная ткань; 2) частый, нерёдкий; —ёд ёлкткёфЕгд частые ви-
зиты; 3) убористый; —6 aTOixeia убористый шрифт; урафт)
цё урбццата убористый почерк; 4) воен, сомкнутый;
—f| яарата£т| сомкнутый строй; 5) интенсивный; -^fl к1уг|<Я]
интенейвное движёние; 6) компактный, сжатый, без длин-
нот (о стиле и т. п.); —fl SiaTuwori сжатая, краткая фор-
мулирбвка; ёкерраот] ёмкое выражёние; 7) хим. концен-
трйрованный
лнкуотцта [-qg (-птод)] fl 1) густота; частота; плотность;
fl тоб якг|0исцоб плотность населения; лирЛу плат-
ность огня; 2) частота (посещений и т. п.); 3) убористость
(шрифта, почерка); 4) интенсйвность (движения); 5) ком-
пактность, сжатость, краткость (стиля произведения и т. п.);
6) физ. плотность; 7) хим. концентрация; щ&д 8i6kooqg
концентрйрованпость раствора
локубфпНод, ц, о [од, ov] нмёющий густые листья, гу-
столйственный
люк лир П
яикуоф»тс(в)цёуод, л, о густо посаженный; густо заса-
женный; густо засеянный
л^кушцсгтб слс.лбКУ£ООТ|
л1)Ку||6уш [-W (о)] 1. дет. 1) сгущать, уплотнять; 2) по-
полнять; ~ Tig ураццёд той кбццатод пополнять ряды пар-
тии; 3) учащать; 4) расширять; ~ тб 81ктоо расширять сеть
(чего-л.); — Tflv croyKoivcovia расширять коммуникации;
5) смыкать (matf. воен.), сплачивать; -'tig ураццед сплачн-
вать, смыкать ряды; смыкаться; 6) хим. концентрировать;
7) физ. конденсировать; 2. бдет. 1) густеть, сгущаться,
уплотняться; 2) пополняться; 3) учащаться; 4) расширять-
ся; 5) хим. концентрироваться; 6) физ. конденсироваться
лбкиосн] [-ig (-£G)g)1 fl 1) сгущённе, уплотнение; 2) по-
полнение (рядов); 3) учащение; 4) расширение; 5) хим.
концентрация (действие); 6) физ. конденсация
nDKvajxflg I) уплотнитель; 2) конденсатор; flXfiKTpiKdg
— конденсатор электроэнергии
лпХЦа^од, aict, ov мед, воротный; —aia фХёу воротная
вена
я«Хп fl 1) ворота; дверь; 2) яЛ. вход, проход; ot GaXdcr-
<nsg лиХ^д морские ворота; <> 'УфАХА ШХц ист. Высб-
кая Порта
n»X<bv (-fivog) 6 1) ворота (храма, дворца и /п. л.); 2) лЛ,
пилоны
nvXdwag hbv (-ffivog)] 6 1) главный вход, портал; 2) ист»
пилон
лоХсорбд б привратник (тж. анат.)
п6£ Ырр.'. ка( Хй£ кулдкамн и ногами
по5бр||1 тб, ~1й fl бот. самшйг
no^iSa Hg (-i8og)l fl компас
ли^сЗоОАкп fl мор. нактоуз (ящик для судового компаса)
nu^tvog, тъ оМ самшитовый
n»£iov тб 1) палитра (художника); 2) церк. дароносица
лб|од fl см. nv^dpi
n6o[v] хб гной
nuoy£veia fl нагноение
AUOyllGvflC, flg, Eg, ~6vOg, og, o[v] гноеродный
я»о5&рц||и1с (-iSog), —ia fl мед. пиодермия
япбррош fl мед, пиорея, гноетечение
лоорроькбд, fl, 6[v] гноящийся, выделяющий гной
лиорроФ (е) бдет. гноиться, выделять гной
лио1)р(а fl мед. пяурйя
яОр (лоро?) то 1) огонь; яара818со sic; тб жечь, сжи-
гать; 2) воен, огонь, пальба, стрельба; обстрёл; фрауцбд
~бд огневая завеса; Оёснд —ос огневая позиция; ~>й фрау-
рой заградительный огонь; катсиуктка (ЗшсттаироицЕуа)
—а шквальный (перекрёстный) огонь; катблаоап той —6g
прекращение огня; dvoiyco ^а открывать огонь; naooo тб ~
прекращать огонь; Sic^ctyo еботоха вести прицёльный
огонь; 8ev йкобуоуюи —б не слышно выстрелов; dviaXXayfl
~ftv перестрелка; ураццА —бд огневой рубеж, лйния огня;
—! огонь! (команда); йяб тй ~й под огнём; -> йстреосоу —
вечный огонь; Sid —6g ка( cn8flpoo огнём и мечом; цета^б
боб —ftv мёжду двух огней; eipai — ка[ pavia метать гро-
мы и молнии; рвать и метать
пира fl 1) жар (камина и т. л.); тб tCoiki Sivei noXXfl
камин пышет жаром; 2) жжение (раны), жар
пира fl 1) костёр; 2) сожжение
лпрйура fl каминные щипцы
яорйба fl см. лбра
лирактшцёуод, ц, o[v] раскалённый
nupaKt||<frvco 1"^ (о)1 накалять, раскалять, калить
лорйктсооп Нс (-eg);)] fl накаливание, раскаливание, ка-
ление
пирац(8а [-[g (-I8og)l fl пирамида
nppamSlliKdc, fl, бМ, —ociSflg, flg, 6g похбжий на пира-
мйду; пирамидальный
лора<тфйХ£ш fl 1) страхование от пожара; 2) компания
или общество по страхованию от пожара
яиравфаХигсисбд, fl, 6[v] относящийся к страхованию от
пожара
nupauXiK||6g, fl, 6[v] 1. ракетный, относящийся к ракётам;
тй —й тцтщата (егтратебцата) ракетные части, подразделё-
няя (войска); —ёд ёукатаотасшд ракетные установки; ~ёд
pdcrcig ракетные базы; 2. (fl) ракетное дёло
nupauXoKivnx||og9 тъ о [og, ov] ракетный; реактивный; ~о
pXflga реактивный снарйд; —г> pnxavfl реактивный двйгатель
nupauXog 6 ракета; коощкбд (или Suxottilukoc) ~ косми-
ческая ракета; 51Т|ДЕ1ршпк6д ~ межконтинентальная ракё-
та; лоХиброфод многоступенчатая ракёта; раХХюикбд
баллистическая ракёта; —форёад ракёта-носитель; ёктб^£осп1
лираиХоо запуск ракеты
л»раоХофдро[у] тб ракетоносец
ntpauv||ov тб, —од 6 жаровня
пир0оХ- см. поророХ-
лоруЦоу] то бронеколпак
лорг«лс|]од б 1) небольшая башия; уераубд цё —о башен-
ный кран; 2) небольшой замок; 3) воен., мор. башня; 4) ав.
jrypeab
nopyiTfig 6 воробей
лоруобЦеалотцд 6, —есглоiva fl хозя|ин, -йка зймка
nvpyociSflg, flg, ёд похожий иа башню
лбруЦод 6 1) башня; вышка; ol —ot тоО КрецХ1уоо баш-
ни Кремля; 2) замок; цеоашткбд — средневековый замок;
4) шахм. ладья ’
лорубуш [-© (о)] дет. 1) насыпать, наваливать кучу, гору
(чего-л.); 2) возводить, воздвигать; 3) преувеличивать, раз-
дувать; 4) окружать башнями
лоруштбд, fl, 6[v] 1) защищённый башнями, нмёющнй
башни (о стене); 2) похбжий на башню; 3) башенный, от-
носящийся к башне
nupeillolvl тб спичка; —а йк(у8иуа безопасные спички
лорекрбХод, од, ov издающий, испускающий огонь; —
XiOog кремень
лирс^д (-Ешд) fl см. лоретбд
лнрЁсгосо адет. температурить, лихорадить, быть в жару,
в лихорадке
лоретоубуод, од, o[v] вызывающий температуру
лор£т||6д 6 1) (повышенная) температура, жар, лихорадка;
~б температурить, быть в жару, лихорадить; ferctX6xsiog
родильная горячка; тбу —6 измерять температу-
ру; 2) перен. лихорадка, горячка; лроекХоунсбд предвы-
борная лихорадка; б — тоб хрццат1атг|р1оо биржевая ли-
хорадка
лорстбВпд, Т|£» flSa; Прям., перен. лихорадочный; лро-
ларасгкеоА (или лр0£Т01цао(а) лихорадочная подготовка
порЕтсЫпка Ырр. лихорадочно
лорЕ-с651код, тъ о см. лоретсЬЗпд
порЕГсоЗйд см. лорБТсвЗшх
nopflva fl брикеты из маслинных кбсточек (вид топлива)
nopflvljag [-flv (-flvog)J б I) прям., перен. ядро; 6 той
йтбцоо или йтощкбд ядро атома, атомное ядро; fl 8id-
ентаегц той —а расщепление, распад ядра; 2) ядро, косточ-
ка, зёрнышко (в плодах); 3)~$ерен. ячейка; коццапкбд
партийная ячейка; 4) тех. сердечник
лнрпУЁХаю[у] тб масло нз кбсточек маелйи
лирпУЕкаюоргш fl промышленность, производящая масло
нз кбсточек маслин
лорпутк^бд, fl, 6[v] ядерный; ~fl tpootKfl ядерная физика;
— ябХецод ядерная война; —6 блХо ядерное оружие; —ед
8ок1цёд ядерные испытания; ~ dvtiSpacrTflpag ядерный реак-
тор
порцу[уг| fl анат. нуклеин
nvpqvoEiSflg, flg, ёд похбжий на ядро
порт|У(5а8пд, т>д, Абед имёющий ядро или косточки
nupiyevflg, flg, ёд вулканйческого происхождёння
лор[цах1|од, од, oFvl огнеупорный, огнестойкий, жаростбй-
кий; —ot лХ1у0О1 огнеупорные кирпичи
лир1у||од, л, o[v] 1) огненный; 2) (воен.) огневой; 3) пе-
рен. огненный; пламенный, горячий; —а Зйкроа горючие
слёзы
л»р1бРоХ||о тб, —од 6 кремнёвая зажигалка
667
пор
л сэр
ffvptavovc, от;, oov огнедышащий
ffvpiTTi; 6 мин. пирйт, сёрный колчедан
no pin 8а [-1 п. q (-i Sot;)] fl пброх _____,___________
яорюбаловАкп fl 1) пороховбй склад, погреб; склад
боеприпасов; 2) перен. пороховая бочка
яоршббкоук; (-есо;) fl чёрный (или дымный) порох
itopniSonoieioIv] тб пороховбй завод
nupmSorcoiia fl производство пороха
nupvnSonoi6<; 6 рабочий или хозяин порохового завода
яор1Т1к||6<;, fl, 6[v] кремниевый; кремниевая кисло-
та; ~й бХата кремниевые соли
nupinolv] тб хим. кремний
яортокаХвамн] Нс (-ea>t;)l fl кальцинация кремния
nuprcdkiGoc 6 см. яирбХгбос
яоркркЕупс, flc, &Q 1) огненный, пылающий; 2) перен.
пламенный, пылкий, горячий; — ёрше пламенная, пылкая
люббвь
яоркЦарй, —aid fl пожар; ^Еррбуп — вспыхнул пожару
CTpnvtD Tflv ~ потушить пожар
яоророХйрхпс 6 воен, командйр батареи
nvpopoXapxia fl воен, батарея
nvpo0oXeto[v] тб воен, орудийный окоп, артиллерййская
позиция; батарея
лирорбХцстп Нс (“Е°К)1 fl стрельба
лоророХптцс б артиллерист
nvpo0oXiK||6[v] тб артиллёрия; 0арб (ёХафрб) — тяжёлая
(лёгкая) артиллёрия; ~ цакроО ' (или цеуйХоо) ₽eXt|VEko6c
дальнобойная артиллёрия; ёяйктю (neSivd) ~ береговая (по-
левая) артиллерия; йутшрцатгкб (йутшЕрояоргкб) ~ проти-
вотанковая (зенитная) артиллёрия; яорб (6po0povria) ~о0
артиллерийский огонь (залп); п ponapacrKEufl—об артилле-
рийская подготовка
поророХкгцбс б выстрел; стрельба, пальба
rcvpoP6X||o[v] тб пушка; орудие; ~ psydXoo PeXtivekoO?
дальноббнное орудие; prixavoKtvTiTO (или тро/офбро) — са-
моходное орудие; ns8iv6 — полевое орудие; йутшрцатисб
(йутшерояоргкб) ~ противотанковое (зенйтное) орудие;
dpoppovria ~cov орудийный залп
порорбХНос, ос, o[v] огнестрельный; —а бяХа огнестрёль-
ное оружие: трабца йяб —о бяХо огнестрельная рана; <уко-
T(bv(o ~о бяХо застрелить
nupopoXotnftffiov тб артиллерийский парк
nopopokooToixia fl воен, батарея
лиро0оХ& (е) 1. Д£т., &рьт. стрелять, вестй огонь; произ-
водить выстрел; ~ атб vaXv6 (cn6v dfcpa) стрелять по
живой цели (в вбздух); — кйяоюу ёяафАс или ёууи-
тйтт|С йяосгтйо£<ос стрелять в когб-л. в упор, 2. рет. об-
стреливать
flDpoyEvflc, flc;, ёс 1) см. nopiycvflt;; 2) хам. пирогене-
тйческвй
яироураф(а fl пирография, выжигание (по дереву)
яироураргкНбс;,fl, 6[v] пирографйческий; ~fl8шк6арг|ат|
пирогравюра
яироурафй» (а) рет. выжигать (по дереву)
яоройгйстяаоп Нс (-еш<;)1 fl яорбХисл]
лороботтр; б спец, запал
яироббтпегп Нс (-e<og)1 fl спец^ запаливание; воспламене-
ние
яоро8отгк||6^, fj, 6[v] запальный; —6 prixdvppa запал
яороботФ (в) рет. спец, воспламенять; запаливать
янропХЕктрпсбс, б, 6[v] физ. пироэлектрический
лорот)ХЕктр1сп16<; 6 физ. пироэлектричество
яирокротптбе 6 капсюль; детонатор; запальный стакан
яирокатр(е)£а б огнепоклонство
яороХйтрИп^ 6, —г? (-iSoc) fl огнепоклбнни|к, -ца
яирбкгОос б мин. кремень; еялнкат
яорбХши! Ьк (-soot;)] f| хим. пиролиз
rcvpojiavflc, flg, tq мед. страдающий пироманией
яороцаша fl мед. пиромания
nupopaxued тй боеприпасы
яирб|1£тро[г] тб пирометр
noponaGflc, fle> SC пострадавший от пожйра
лврбяЕтра fl кремёнь
яр pop paутк, тк, ёс; тресну вший на огне ______________
nupoaPeoTflpag [-flp (-flpog)] б огнетушйтель
я1)рооР£<ттп<; 6 пожарник
яиро<г0£<гак||д(;, fl, 6[v] (противо)пожарный; —fl Cniipecrta
противопожарная служба; —fl йутХСа пожарный насбс; —
атаОцбс; пожарная часть; ~6 ойца пожарная команда
ярросг£1ргёа Нс (-(бос)] fl запальный шнур
лпростт^йтцс; 6, —ia fl таган, металлический треножник
я и р о сто Ар va ; [-flv (-flvoc)l 6 взрыватель
яиротЕХУцца тб 1) пиротехническое средство; пиропатрон;
2) фейерверк
nupoT^xvTK 6 пиротехник
ffvpoTEXviKfl fl пиротехника
nopotexviKdc? fl, 6[v] пиротехнический
flvpoTEXVODpyia fl см. nupOTsxviKfl
яоротехуооруб£ 6 пиротехник______________________________
яорофйп то приспособлёние для факела или фонаря1три
ночнбй ловле рыбы
Я1эрофо0(а fl мед. огнебоязнь
я1эря6Хт|®П Нс (-еа>с)1 fl поджог, поджигание
яиряоХтпйс 6 I) поджигатель; 2) капитан или матрбс
брандера
яирпоХисоГИ тб ^мор. брандер
яиряоШ (е) рет. жечь, поджигать
лоррбс, й, 6v бгненный, красный как огонь, бгненно-
-красный
ябррооХа^, яорробХас; 6 снегйрь
лвррохровс, out;, oov см. яоррбс
яораЕбш йрет. сигнализировать огнём
яирсубс; 6 факел
лбршца тб раскаливание, накаливание
яорюцёуос;, я, о 1) раскалённый, накалённый; 2) согрё-
тый; тёплый
nup||(bva> [-& (о)] 1. рет. 1) раскалять, накалять; 2) на-
гревать, греть, согревать; 2. арет. 1) накаляться, раска-
ляться; 2) нагреваться, согреваться
яирсопц Нс ('£“?)] fl 0 раскаливание, накаливание; 2) на-
гревание, согревание; 3) изжога
яврсопкб^, fl, 6[v] 1) обжигающий, жгучий; 2) согреваю-
щий
яи(т)£йца fl пижама
яот||1й, —ia fl сычужная закваска, сычужный фермёнт,
химозин
яопй^со //ст. заквашивать с помощью сычужиой^заквасхв
(молоко)
яотЬ’П fl оплетённая бутылка, бутыль
яопоубуос, ос, o[v] сычужный
яшЬбпс, tic, ЛЗе? гнойный
жЬусоу (-covoc) б 1) борода; 2) подбородок
П, o[v] сл/. nojycovocpdpot;
яоэушуофбро?, а, о [ос, ov] 1. бородатый; 2. (6) бородач
ясэХт](гч fl продажа, сбыт; xovSpiKfl (XtaviKfl) ~ оп-
товая (розничная) продажа; — ёя( ягатйст продажа в кредит
wBXTiTflpiolv] то акт о продаже
ncoXliTiTflt; б, —flrpia fl продавец, -щйца
яйХос; 6 жеребёнок
яшХй (е) см. яоиХй
лица то 1) пробка, затычка; 2) мед. тампон
рет. I) закрывать пробкой, затычкой, затыкать,
закупоривать; 2) мед. тампонировать
ясоцйткурЛа то, —бс 6 1) затыкание, закупоривание;
2) мед. тампонада,- тампонйрование
ясвратокохХ(а(; 6 завинчивающаяся пробка
л6у!\Т<; йкЛ., —tai тб пунш
я со pi тб 1) камень (на зубах); 2) см. жорбХгвбс
яшрбХгВо^ 6 туф
nfipot; 6 1) пористый камень; 2) см. ncop6XiOog
лсорсэцЕУо?, т|> o[v] совершённо бесчувственный, чёрст-
вый, каменный
668
жор
nftpllibva I-Й (о)] цет. 1) превращать в камень; 2) перен.
дёлать человёка бесчувственным, чёрствым, каменным; —ю-
vogai [-обцаЦ становйться бесчувственным, чёрствым, ка-
менным
лйршсгп [-1$ (-сшд)] f| 1) бесчувствие, чёрствость; яабаЬ
vca ~ становйться бесчувственным, черстветь; 2) окаменёние
&ирр. 1. (грсотурапкб) 1) как?, каким образом?;
каким путём?; — тй ясруйте; как поживаете?; dvopd^E-
crai; как тебй зовут?; — Етш; как так?; — fjpQsgt как ты
приехал?; 2) почему?; 6xt; почему нет?; ка£ — 8£v fjpGe;
а почему он не пришёл?; — pikclt; Stcji; как ты смеешь
так говорить?; 2. (ъроткб) 1) как; 86v Ебритке ~ vd та
яеТ он не знал, как это сказать; 18об — Exei тб ярауца вот
как обстойт дёло; 2) чтббы, для того, чтобы; dyovi^ETai
— vd pydcX-Ei тб wiii той пяиюО ему стоит большего тру-
да прокормить семыд; 3. (ёямрсс№т]рат1кд) 1) как (же), ка-
рей Р
кйм же это образом; — 8£v ёяеас;! как йто ты не упал!;
— йХка^е! как он изменился!; ~ тб papi^pai! как мне ёто
надоело!; 2) как можно; — vd бшсгкебйсгс! ёvat; йубрсояос
йяёутарос;! как можно развлекаться, не нмёя ни гроша в кар-
мане!; 3) а как же; конечно, разумеется; тб катакйрате;
яй;; Вы поняли 5то? — А как же!; <> dp —I а) а как же;
б) нет, никак; нет, ни в коем случае; — ка£ — или — ка(
т£ а) всячески, любыми средствами; Kavco ~ ка! ~ я де-
лаю всё возможное; б) с нетерпением; лЕргцёуо ~ ка! — тб
Хелтёцррю жду с нетерпением сентября
яй<; <wv<5. 1) что; Oappft — Od Pp££et думаю, что будет
дождь; е1яе ~ OapGei он сказал, что придёт; 2) так как,
потому что, из-за того что; <> катй — а) поскольку, коль
скоро, раз; катй — Syivs т! va кйуец; раз это случилось,
что поделаешь; б) как; катй — ёцаОа... как я узнал...; ка-
тй ~ рХёясй... как я вижу...
Р, Р 1) ро (семнадцатая буква греческого алфавита);
2) знак числа: р' = 100 и сотый; ,р = 100 000 и стотысяч-
ный
papaicn тб 1) веселье, пирушка; гулянка (прост.); 2) су-
матбха
paPdvi тб иноходь
pajtavi тб пярбжное (один из сортов)
papilaofaci* —dot тб любовное письмо
pappi 6 церк. великий учйтель (о Христе)
papptvoc б раввин
рцрб! тб 1) палка; трость; клюка; 2) побои; — пои тб
G£X.eig или — яои поО xpstdCsTat палка по тебё плачет
рар&й f| удар палкой, трбстью
pa08t(co дет. 1) бить, избивать (палкой, тростью);
2) сбивать шестом (плоды, фрукты)
рйрЗшца тб сбивание шестбм (плодов, фруктов)
paPSitnidg 6 побои, избиение (палкой)
pa05iarf||!pa fj, —pi тб шест, жердь (для сбивания пло-
дов)
pap8oEt8f|<;, л с;, ££ похожий на палку, трость
рй08||о<; 1) палка; трость; жезл; яоциторхк^ ~ пасту-
шеский посох; dcrruvopiKfi — полицейская дубинка; атра-
TapxiKft — маршальский жезл; payiKfi ~ волшебная палоч-
ка; 8id Tfi; payiKfie —ои по волшебству; 2) шест, жердь;
3) см. рйуш; < бяо» 6£v taxfiei Xoyot;, nintci ~ поел, кого
слова не берут, с того шкуру дерут
рар6осткол!а f| развёдка полезных ископаемых щупом
papScbyco I-й (о)] рет. проводить полосы, бороздки, же-
лобки (на чём-л.); нарезать резьбу (на чём-л.)
рйр6шсгг| [-к; (-еюс)] fj 1) полоса, лйння; линёйка (в тет-
ради и т. я.); 2) бороздка; желобок; 3) архит. каннелю-
ра; 4) яЛ. резьба (в винтовке)
рарВштбс;, fj, 6[v] 1) полосатый; 2) бороздчатый; 3) ар-
хит. нмёющий каннелюры, с каннелюрами
pap£vri тб бот. ревёнь
papivoc 6 см. papplvos
рйрш per. шять; зашивать; пришивать; <• к60ш (ка!) —
вершить дела, орудовать; рй0£ ^ftlcovE, 5оу>Шй уй |if| воб
Ыя£1 погов. шей да пори, без дёла не сиди
рйуа f| 1) ягода винограда; 2) сосок (грудй); 3) поду-
шечка пальца
paydSa [-йс (-й8ос)] f| трёщнна,, щель
pay8|!aios, aia, o[v] сильный, мощный; бурный, буйный;
неудержймый, стремительный; рёзкий; —a!g Ррохп пролив-
кбй дождь
рауЗшбтпса [-т]то^)1 бурность, неудержймость;
стремительность
pdyia f| рельс
payid£iKO<;, ть о раболёпный
payiaSicnioQ б раболёпне
payiftg 6 1) отвёрженный, бесправный человёк, раб, па-
рня; 2) ист. райя (христианин — подданный турецкой им-
перии)
pa(y)i£l№> 1. ргт. вызывать, образовывать трёщнну (в по-
суде, стекле); 2. аргт. трескаться, давать трёщнну (о посу-
де, стекле и т.п.); < —ei (или ^etai) карбтй цоо Алб...
сёрдце моё разрывается от...
рйушт| f|, рй(г)1<ц1а тб 1) образование трёщнны; 2) тре-
щина (на посуде и т. п.)
ра(у)шцаттй f| см. рауют] 2
payia^vo^, т|» о> ра(т)«н6?, f|, 6 трёснувший, лопнув-
ший, давший трещину
рау(к)об тб йкЛ. рагу
pa6i£v£pysia 1) радиоактйвность; 2) радиация; йтощкт)
— атомная радиация; 86an —с Доза радиации; йцесос; —
проникающая радиация; бяоцеуоисга — остаточная радиация
ра81£У£ру||6$, 6q, 6[v] радйактйвный; радиационный; ~6
ctcoixeTo радиоактивный элемент; —6v v6q>0£ (cr6w£<pov) ра-
диоактивное облако; —6v кбца радиоактивная волна; — те-
фра радиоактивная пыль
pa6iKi тб (чаще яЛ.) одуванчик
paSiKhoCoDHi, —б^ооцо тб отвар из одуванчиков
pa8tv6^, б» 6[vJ тонкий, стройный, гибкий
ра8ю- первая часть сложных слов, означ. радио
рй6ю[у] тб 1) радий; 2) радио; цетабгбш йлб тб — пере-
давать по радио; рс^со — а) включать радяо; б) проводить,
устанавливать радио; kXeivg) тб — выключать радио
рабюакпуороМа f| радиоизлучённе
рабюурйфпца тй 1) радиограмма; 2) рентгёновский сни-
мок
pa8toypa(pia рентгенография
pa8ioycovtop[^Tpn<rn> ~£tpia f| радиогониометрия; радио-
пеленгация
pa6ioycovio|i£TpiK6€, т|, 6[v] радиопеленгацибнный
pa6ioya)vi6|i£Tpo[v] тб радиогонибметр; радиопеленгатор
рабюбёкгпе 6 радиоприёмное устройство; радиоприёмник
pa8io8TEu0vv6p£v||og> Л> ° управляемый по радио; —a pH)'
цата управляемые снаряды
рабюЕкяорл^ радиопередача
рабюсудру- см. pa6ievEpy-
раЗюЕУТОтпещбс 6 радиопеленгация
pa6iO£VTO7ci(Hfic 6 радиопеленгатор
ра8ю£л||афгь —iKOivrovia f| радиосвязь
pa8ior|k£KTpiKdQ, fj, 6[v] радноэлектрйческнй
рабюпкЕктригцбс; 6 радиоэлектрйчество
рабюпХхксроужп радиоэлектроника
рабю'пХхктротЕХУга f) радиоэлектротёхника
pa8io6£paa£ia мед. 1) радиотерапйя; 2) рентгенотерапйя
669
раб
рйф
paSioGeparcEvinKo?, fl, 6[v] 1) радиогерапевтйческяй;
2) рентгенотерапевтйческий
puSiot о бто л а ха радиоизотопы
paSioka fl разг, радиола
paSiokoyia fl физ. радиология
рабюкбуо? 6, fl радиолог {физик)
paSiovavrikia fl радионавигация
paSiovaimkiaKO?, fl, 6[v] радионавигационный
paSionounfl fl радиопередача
рабюлоцлб? 6 радиопередатчик
pa6ioni)bi? (-(So?) fl радиокомпас
paSiOGKijvoOecria fl радиопостановка
рабютбэтцат] Нс (~£<о?)1 fl рентгеноскопия
раЗюакбло? 6, fl, рентгеноскоп
ра8юакол<й (в) рет. дёлать рентгеноскопйю (чего-д.)
раЗюатаОцб? б радиостанция
paSioauvfteoT] Нс (-ecd?)] fl раднокомпозйция
paSioexokiagtflc 6 радиокомментатор
paSiotexvia fl радиотехника
paSioTExvixnc 6 радиотехник
рабютцХсурАфПра тб радиограмма
рабютцХеурафСа fl радиотелеграфия, радиотелеграфная
связь
рабютпХеурафгкб?, fl, dfvl радиотелеграфный
рабготпХёурафо? 6 радиотелеграф
paSioTfiXetpcovia fl радиотелефония, радиотелефонная связь
padioTT]X£qxoviK6?, fl, 6[v] радиотелефонный
paSioTnX^9<£ivo[v] тб радиотелефон
paSioupyia fl интрига; происки; козни; склока (разг.)
рабюиругкб?, fl, 6[vl относящийся к ннтрйгам; интрнгйн-
скнй; склочный (разе.)
paSipoOpyo? 6, fl, —oupya fl, — оируб? 6» fl интриган,
-ка; склбчни|к, -ца (разг.)
paSioupyft (е) рет., йрет. интриговать (против кого-л.);
стрбить козни (кому-л.); склочничать (разг.)
рабюфйро? 6 радиомаяк
райюфбро?, о?, o[v] обладающий радноактйвнымн свойст-
вами
paSioqxovia fl 1) радиотелефония; 2) радиовещание; *Е-
Gvik6v TSpvpa Афинская радиостанция, грёческое цен-
тральное радио
ра8юфсоУ1к||6?, fl, б[у] радиовещательный; ~ (ттавцб? ра-
диостанция; —fl бцШсх выступление по рёдно
pa6i6(p(Dvo[v] тб радиоприёмник; радио (разг.)
pa66vio[vl тб хим, радон
ра£ак( тб разакй (сорт винограда)
paGvjillia, —id fl 1) лень, леность; 2) вйлость; медлйтель-
ность; апатия; 3) (редко) грусть, печаль
рйОицо?, п, о [ос» ov] 1) ленивый; 2) вялый, медлительный;
апатйчный
раОоцй (s) арет. 1) ленйться, быть праздным; 2) быть вя-
лым, медлительным, апатичным, безразлйчным
paiponoS(a fl косолапость
paiPHdnOD? (-лобо?), ov?, 01)v, —6?, fl, 6[v] косолйпый
paipoaKEXfl?, fl?, ё? кривоногий
paiPoaKElia fl кривонбгость
paiyidv тб искусственный шёлк
рсЛ£ш см. pa(y)KtD
paiva (&<$p. Sppava, пад. hop. feppdvGriv) дет. I) осыпать;
— pt fivGri осыпать цветами; 2) см. pavtigea
paVojiaTiA fl см. рбуют] 2
рйТх тб йкЛ. рейх
рйТхотау тб йкЛ. рейхстаг
ракёубито?, о?, ov оббрваниый, одётый в лохмбтья
рак£т(т)а fl спорт, ракетка
рак|]т| fl, —( тб ракй (водка из виноградных выжимок)
ракгтЗД? 6 производитель ракй
ракокй^ауо то 1) котёл (для варки ракй); 2) ирон, го-
ловастик, голован
раколбтцро тб рюмка, стбпка (для водки)
раколбтт)? 6 любитель выпить
рйк||о? тб 1) тряпка; 2) яЛ. лохмбтья, лоскутья, тряпьё,
вётошь; 3) перен. павший духом, слбмленный человёк;
~П ФРйсгЕОУ набор слов
рако<п)Шк||ттк 6, —трих и ~i? (-180?) fl тряпйчни|к,
-ца; утильщик
ракофбро?, ос> ov 1. одётый в лохмбтья; 2. (6) оборва-
нец
ракофор& (е) арет. носить тряпьё, лохмбтья
pauaCAvi тб рамазан (праздник у мусульман)
pa pi fl рами (карточная игра)
рбцца тб нить, нйтка
papoXflc 6 см. papoXi
papokl|1 йкА. 6, fl, — ip^v’to тб рамолй; маразматик, рамолик
(разг.)
рбрла fl театр, рампа
рацф1£(о рет. клевйть
рбрф1Сгр||И тб, —6? 6 клевание
Р«ЦфО€1бАс, Ас» ^С клювообразный
рарфо? тб 1) клюв; 2) перен. нос, носовая часть (различ-
них механизмов и т. п.); носик (чайника и т.п.); 3) мор.
носок якоря
pav||Cc (-(бос) fl капля; p^xpi теХеотаСас —(бос аТцатос до
последней капли крови
рйута fl рента
pavtEpoC тб йкА. свядание
pavTi£pT)C & рантье
pavti^co рет. брызгать, обрызгивать, опрыскивать; кро-
пить
pdVTiaplla тб, —б? б брызганье, обрызгивание, опрыски-
вание; окропление
pavTi<Hflpi[ov] тб 1) опрыскиватель; лейка; 2) церк. кро-
пило
раутигпкбе» А» 6[v] обрызгивающий, опрыскивающий; ок-
ропляющий
раутютбе, fl, б обрызгиваемый, опрыскиваемый; окроп-
ляемый
pdvtgo тб раскладушка
рб£ (yev. раубс) fl 1) сосбк (груди); 2) см. рбуа
pandvilovl, рйлауо тб см. реяАут
parci^a) рет. давать црщёчнну, оплеуху (кому-л.)
раяища тб пощёчина, оплеуха
ралт- см. рафт^
ралтЕруПбтцс б, —бтр1а fl работник, -ца пошйвочной ма-
стерской
ралпкйс» fl. 6 портняжный; швейный; —fl unx.avfl швёй-
ная машйна
paftTOpnxavfl fl швейная машйна; xcipokIvtitoc (лобокНп]-
тос) — ручная (ножная) машйна
рйлтш см. рй[ко
рй? б акХ. вождь племени в Эфиопии
paoTOvakionoc 6 1) рациональность; 2) филос. рациона-
лйзм
раотацб? 6 расизм
pamcrcflc 6 расист
раотапкбе, fl, 6[v] расйстский
рбещгса fl расба (современный танец)
рбоо[у] тб 1) ряса (чёрная); 2) духовёнство; тб — 6£v
k6vei тбу яаллй поел, ряса не делает монаха, не всякий,
кто в сутане — монах
раоофброс» ос, ov 1* носящий рясу, являющийся свя-
щёнником; 2. (6) священник
раоофорй (е) арет. быть священником
рбала fl тех. рашпиль
расттсЬуя fl 1) лёгкая, весёлая жизнь; 2) см. paGupfa
рбтсга fl I) раса; 2) порода (животного); каХА? —? хо-
рбшей породы, породистый; <> goO Elvai щй —! он боль-
той хитрец!, хитрая бестия!
рафау18а [-I? (-(So?)] fl см. psndvi
раф£%о|у] тб швейная, пошивочная мастерская, ательё
рафА fl 1) см. pd\|Hgo[v]; 2) шов (тж. анат., мед.)
рйф1 тб 1) полка (книжная и т.п.); 2) стеллаж; |dvo
670
ра<р рец Р
(или jinuivco) спб ~ а) оставаться в девках, засидеться в
девках; б) перен. залёживаться (о товарах)
pgqn(5o)rp<*<pfa fi система Брайля (для слепых)
раф1(бо)урйфо<; б машина, печатающая тексты для сле-
шах
рафтуйршца тб рафинирование
paQivapioji£voQ, п, о 1) рафинированный (о масле, саха-
ре)', 2) перен. рафинированный, изысканный, утончённый
раднуйрсо (адр. (ё)раф1Уйрп^а) рет. 1) рафиийровать;
2) перен. идеализировать, видеть в розовом свете (кого-л.)
рафгубто^, и» о см- p(X9ivapicrg£voc
paqnvt eniQ. акк. прям., перен. рафинированный
раф(<; (~£5oq) fi уст. швейная нгла
рафтйбгко тб см. раф&1О[у)
Р&фТЦ^ б портнбй
рафпкб та стоимость пошива, плата за пошив
рафтхкц fi портняжное дёло, портняжничество
рафтояобХа fi швея-ученица; молбденькая швей
рафтбпоиХо тб ученик портного; молодой портнбй
рйфтра fi портниха, швея
рйфто см. рйро
рахйтеца тб 1) лодырничанье, бездельничанье; 2) наслаж-
дение состоянием покоя, безмятежности
рауатЕУХО арет. 1) бездельничать, лодырничать; 2) не-
житься
рауйтт тб безмятежное состояние, покой; безделье, празд-
ность; коттйСи тб — а) заббтиться о своём покое, благо-
денствии; б) вести праздную, безмятёжную жизнь; цё тб ~
цоо не спеша, не затрудняя себя
payaT^fiSiKOc, п> о праздный, безмятежный (о человеке)
payaxlfiKi тб см. ра/йтх
payaxXfic; 6 лентяй, ленйвый человёк
рахйт-kODKofyn то рахат-лукум (сладость)
pdxlln [-4 fi 1). спина; хребет; yupiCto Tfi ~ нё кй-
яоюу поворачиваться к кому-л. спиной; относйться прене-
брежительно к кому-л.; 2) а&ат. позвоночный столб;
3) спинка (стула, кресла); 4) корешок (книги); 5) (горный)
хребет; 6) гребень (гор, крыши); 7) гбрная, скалистая мёст-
ность; 8) косогор, склон (горы); О fi — тоб цауахрюб ту-
пйя сторона ножа; отсбрш tfi — гнуть спйну пёред кём-л.;
<n)K(bv£i fi ~ jiov имёть крепкий горб; быть выносливым;
£хо кйяоюу GTfiv — роо имёть кого-л. на своём горбу, на
своёй шее; цоО Syei лёосс GTfiv — цоо он навязался на мою
шею; 8еЦе цад тп — сон! вон отсюда!; tdv xptbei fi тою
ремень по нему плачет; gyei ёрбоцпута ypdvia grfi — тон
у него сёмьдесят лет за плечами
paxiaiog, aia, o[v] спинной
payinSa I-lug (-i8bg)l fi рахит
раушкод, fi, 6[v] I) рахитический; 2) перен. уродливый,
безобразный
рахшегцбд б см. paxinSa
рахокПоккаШ fi, —бккако тб позвоночник; хребет
payouka fi небольшой склон, косогор
рйффо[у] (-ато;) тб шитьё; зашивание; рекбуп (pnxavfi)
тоб ра\|Нцато; швейная игла (машина)
рафшбга fi 1) рапсодия; 2) песнь (в эпической поэме)
раушббд 6 рапсод
рё I тб акк. ре (нота)
рё II ёту. эй, ты!
p£6ki[ovl тб 1) ист, реал (испанская монета); 2) яЛ.
деньги; состояние
РЕаХшц|]6д б реализм; соогакюпкбд — социалистический
реалйзм; fi ayoifi тоб —об oxfiv тёуут] реалистическое на-
правлёние в искусстве; £k5t|X6vg> (или 8е[%у<о) —б проявлять
реалйзм
реаХЦкутпс 6, —штрга fi реалист, -ка
р&акиглк||6с, fi, 6[v] реалистический, реалистичный; —fi
яоХшкп реалистйческая политика
рё₽а fi репа
pepav- см. pa0av-
pcpdvt; fi акк. реванш
pEpavtricrcag б реваншист
pePcyiOv тб йкк. церк. сочельник, канун Рождества
pgpEvi тб «ревёни» (высший сорт табака и место у под-
ножия горы, пригодное для посадки этого табака)
рер&ррйутСа, — ёут£а fi реверанс
pEpi^iovicjidg 6 ревизионизм
pcpiCiovllioTfi; 6, —ютрш fi ревизионист, -ка
рсР^юуюпкбд, fi, 6[v] ревизионистский
р£р1еёУ10$, а, о из нута, гороховый
pcpWi тб нут, бараний горох (плод)
pcPiGift fi нут, бараний горох (растение)
рЕргёбооияа fi суп из нута, гороховый суп
реРбкРЕр тб йкЛ. револьвёр
РЕрб fi &Л. ревю, эстрадно-музыкальное обозрённе
рсуйХо тб чаевые; кйусо — давать «на чай», давйть чае-
вые
рёууа, рёука fi селёдка
РЕукХйу то акХ. реглан
рёуоцш страстно желать, стремиться
рёуо(и)Ха fi равномерность, регулярность; natpvco tfi
— осваивать (работу, машину); цё — в меру
рЕуо(ъ)Хйр1вца то налаживание; регулировка; иастрбйка
р£уо(о)кйрш (адр. p£yo(u)kapiaa) рет. налаживать; регу-
лировать; настраивать
рЕууй^со см. poyaXi$(0
PEvyaopoQ б см. рохйХюца
реух&<гс1кб£, fi, 6v 1) храпящий; 2) относящийся к храпу
рёух® см. роуаКСш
ре££||8й fi, тб, —8й; б, — утй fi, тб резедё
реСёрра fi 1) резерв, запас; 2) запасная часть (машины)
рсСё? 6 йкЛ. пётля (дверная, оконная)
рЕ^кеца тб высмеивание, осмеяние; предание позору
pe^ikEtro per. высмеивать, дёлать посмешищем; позбрнть
ре Wins 6 посмешище (о человеке); тбу freavav ~П из не-
го сделали посмешище
psWlb —to ^6 посмешище (о чём-л.)\ позбр, позорище
(разг.); кй(ц)уо осмеивать; позбрнть; yivopai — выста-
вить себя на посмешище; опозориться
РЕ^юдёр б акк. 1) режиссёр Г 2) главный режиссёр тейтра
Р£^о(н)цё то акк. резюмег, вывод
PEiOp||o[v] тб 1) ручей; 2) канава; тй Tffiv dgffiv кю-
вет
pEtKi тб бот. вереск
рЕкй^ш (абр. ёррёка^а) йдет* вопить, кричать, визжать
РЕкастцНа тб, —6g 6 вопль
рёкр18ц то акЛ. реквием
рекХйца fi прям., перен, реклама; кауш рекламйро-
вать
р£кХаца8бр||од б, —a fi тот, кто рекламирует себя
рЕкХацйркгца тб рекламирование
РЕккацйро рет. рекламировать
pEKlapat^lfig б, —15гаоа и —об fi см. рекХацабброд
рвкдр тб акк. рекорд; aiipEiWvco (или тгетнуапто) — до-
стигать рекорда, ставить рекорд; аяй^оо (или катарр1ят(о)
— побивать рекорд
рёкт||пс б, (-i8og) fi предприймчивый, энергичный че-
ловёк
рё11 тб кайма
pekta^co per. подшивать, подрубать
рёХшстца то подшивка, подрубка
рёца то 1) рё(ч)ка, поток; 2) см. ребца; < x6v rcfipe тб
— а) он разорён; б) он опустился
pcpfiki то ничтожный человёк
рЕцапй fi овраг, балка; высохшее русло рекй
рЕцаткгцбд 6 см. ренцатюцбд
рецрйСсо бргт. 1) фантазйровать; мечтать, грезить; 2) лю-
боваться природой
рецрастцд^ 6 1) фантазирование; мечты, грёзы; 2) любо-
вание природой
рёцрп fi рЕЦрапцбд
РЕцР&бпС, П^э мечтательный
>71
рец
РПИ
РЕЦЦ- СМ. рЕЦ-
рвройХа fl грабёж; (рас)хнщённе, кража, присвоение чу-
жого
рЕроикк- см. рицоиХк-
рЕЦпёХЕра тб см. рецяёХшаца
РецлбХевсо арет. вестй праздную, разгульную жизнь; сло-
няться без дёла; бездельничать
рЕцпШастра тб лодырничанье, бездельничанье
pepnsXio то праздность, лень; беспорядочная жизнь; тб
gppi^e сттб — он погряз в безделье
РецпеХо^, л, о 1. 1) неряшливый, неопрятный; 2) беспоря-
дочный; бесхозяйственный; 3) ведущий праздную жизнь;
2. (б) 1) лодырь, лентяй; 2) неряха; 3) партизан
Реця||Е(лс&; 6, —ёта V) непутёвый человёк; шалопай, лен-
тяй, -ка; тунеяд|ец, -ка
рЕцлёт||п^ б, —iggcl fl 1) см. рецяЕОКй;; 2) хулиган, -ка;
хам, -ка; бандит, -ка
pE(|i)nofyinXi||Ka fl, —ко тб шляпа
рёута fl см. рйута
РЕоатйтцс 6 физ. реостат
p&navdKi тб редиска
psfl&vi тб редька
РЕЛ£рт6рю[у] тб репертуар
рёяш тб руины
рЕлб тб d«A. выходной день
рЕлортб^ тб d«A. репортаж
рёяНортер, —бртер 6 дкк. репортёр
psnoviinXiKftvo^ 6 республиканец
РЕлобрлХгко I тб республика
РЕлобцлХтко II тб см. ре(ц)лоицяХ1ка
р£пш адет.I) клониться* склоняться; 2) перен. нмёть
склонность, быть склонным
рссгйХто тб I) смелый, дерзкий или отчаянный поступок;
2) дерзкая или отчаянная попытка; кйусо £va ~ vis.... на-
браться храбрости...; 3) мор. штурм, приступ
реоттйХ то d/cA. сольное выступление, сольный концёрт
рёота тй 1) сдача; 2) остаток дёнег; -> ^цт© (или 6£Хоо)
ксп — предъявлять наглые требования; ка( тй — и так да-
лее, и тому подобное
рёотос, г), о остальнбй; цёуш (ка!) — а) оставаться нн
с чем, оставаться в дураках; б) оставаться должником
p£TaX||i тб остаток ткани; —ш ткйнн в остатках
рет^ёХг тб см. ретсгШ
p£Tip& тб акк. последний или шестбй этаж жилого дома
РетоСс тб d/cA. ретушь
рЕтооайрюца тб ретушйрованне
рЕТОиойрсо (ddp. (6)p£Toucrdpiaa) рет. ретушйровать
PetgeXi тб цукаты
рЕтсЕта fl рецепт
pETtriva fl 1) см. priTivT); 2) «рецина» (сорт вина); 3) «ре-
дина» (дешёвый сорт хлопчатобумажной ткани для муж-
ских костюмов)
peTOTVUTO тб CM. pETGiva 2
pEToivi тб сосновая смола
Рет от vid fl 1) прнлйпшая смола; 2) перен. клевета; коХ-
Хйш — сгё кйяоюу оклеветать когб-л., приклеить кому-л.
ярлык
pETorvoXaSo тб касторовое масло
РЕТ(птат1Ро тб речитатйв
РЕб(у)оца1 (ddp. (ё)рЕбтт]ка) отрыгивать
pstyta тб 1) прям., переи. течённе; поток; струя; волна;
тб — depot; струя свежего вбздуха; лоХгпкб ~ политиче-
ское течение; 2) сквозняк, вётер; kOvei ~ (здесь) сквозйт,
(здесь) сквозняк; 3) русло, ложе (реки); 4) вл. ток; АХектрскб
электрйческнй ток, электрйчество
PEvpataXyia fl мед. ревматические боли
РЕОцапй fl си. рЕцатгй
РЕщигпкбс, fl, 6[v] 1. ревматйческнй; 2. (6) больной рев-
матйзмом, ревматик
р£нцаттоц6(; б (чаще яА.) мед. ревматизм
рЕнрштбцетроу тб физ. амперметр
peCogai см. psCyopai
рЕбсгп [-IQ (-sg*;)! fl 1) стекание, вытекание, нстечённе;
2) нзвержённе семени, поллюция
Решгт6[у] тб 1) физ. жидкость, жидкое тело; газообраз-
ное тело; 2) наличные дёньги
pEDGTOnoiTian [-к; (-eco^)l fl 1) превращение (твёрдого или
газообразного тела) в жидкое состояние, разжижение; 2) пе-
рен. реализация (имущества)
pEucHonoi© (е) рет. 1) превращать (твёрдое или газооб-
разное тело) в жйдкое состояние; обращать в жидкость,
разжижать; 2) перен. реализовать (имущество)
pevotlldc, fl, 6[v] 1) текучий, жйдкий; 2) газообразный;
3) перен. непостоянный; неустойчивый; ~ zapaKTflpa? не-
постоянный характер; ~fl катйсгтаот| неустойчивое положе-
ние; < —6 zpflria наличные дёньги; — бяЕрдХцбисгцб^ те-
кучая форма ^перенаселения
РЕнотбгцта [-пс (-дтос;)] fl 1) физ. текучесть; 2) перен.
непостоянство (характера и т. п.); неустбйчнвость (поло-
жения, состояния); <> tflc ipyaTiKflc йбуацтр; текучесть
рабочей сйлы
pEVco (йбр. tpE\|«x) 1. йдет. 1) слабеть, истощаться (о си-
лах); чахнуть; 2) рушиться, валиться, падать; 2. рет. изну-
рять; губить (о болезни и т. п.); превращать в развалину;
-> t6v ёр£1|/£ огб Е;6Хо он егб нзбнл до полусмерти
рсфЕУЕ bnipp. совместно, сообща, вместе; на паях, в склйд-
чнну; фйуацЕ ** мы пообедали в складчину
р£фЕУ[[&с б складчина; паевой взнос; цё в складчину;
на паях
р£ф8у1^оутас СМ. рЕфЕУё
pEQEvi^o арет. устраивать складчину
рёфЕрг^бcnop/л. судья, рефери
рЕфорцшцбс 6 реформизм
рЕфорцНютА? 6, — icnpia fl реформист, -ка
рвфорцютскбс, fl, d[v] реформистский
рБфои^ю тб табак низкого сорта, негодный табйк
рёфЦоиХа, — ouki тб шквал
рефрену тб d/cA. рефрён, прнпёв
рёфдю I тб отрыжка
рёущо II истощение, упадок сил
рёсэ (адр. ёррЕпсе) арет. 1) течь, протекать; вытекать;
2) прям., перен. литься; — рпакоЕгбй; струиться; 6 18р<Ь-
та$ pest яотйщ пот льётся градом; тй яйуга pEt всё те-
чёт, всё меняется
pflya fl см. р[уа
pflyaQ 6 король (тж. в картах)
pnyfiTOfvJ тб 1) королёвство; 2) королёвская власть
pflytaea fl Королёва
pflnia тб 1) брешь, пролом; трёщнна; 2) воен, брешь,
прорыв; ёгсцрёрф — а) прорывать (оборону); б) раскалывать
(ряды); 3) перен. раскол; разрйв; fircflXGe ~ е!^ тй<; тй^ен;
тоО кбццатос партия раскололась
рт|уш- см. piyco-
pnOcic (-ёутос;), etaa, ёу сказанный, упомянутый
pfllia тб 1) грам. глагол; ~ цЕтарапкб (йцвтйрато) пе-
реходный (непереходный) глагол; 2) выражение, речение
pflpaypa тб опустошение; разорение; разрушение
рщшуцёуос, тъ о опустошённый; разорённый; разрушен-
ный
РПцйбЦь —шкб тб 1) развалины; заброшенная постройка;
2) перен. бросовая вещь, старьё; барахло (разг.); дйСефе тй
~ia стой ка! фбув собирай своё барахло н провйлнвай;
3) пустяк, мелочь, ерунда; 4) ирон, развалюха (о старом
доме); *> nflyaivfi атй —ia катйсь подальше
pTHittSittKot;, fl, б 1) опустошённый; разорённый; 2) за-
брошенный, покинутый
piljia5i6 тб см. (ё)ртщй81
рПДйСш (адр. (fe)pflpa5a) 1. рет. опустошать; разорять;
разрушать; jiGq pflpa^E crcfl боиХегй (atfl (pXvapia) он
нас извёл работой (болтовнёй); t6v pflpa^E отб £бХо он
его здорово отдубасил; 2. арет. 1) быть опустошённым, ра-
зорённым; 2) разрушаться, приходить в негодность; прнхо-
^72
ртдо piv
дйть в запустение, в упадок; <> pfijia£a arfiv ireiva я уми-
раю с голоду
рццааца тб pfipaypa
ртигатисНбс, fi, d[v] 1) глагольный; —6 &u0eto отглаголь-
ное прилагательное; 2): ~fi 6iaKoivajcrn дип. демарш
ртщок(к)Хг|<п тб часовня
pfiSllH Нс (-есос)] fi 1) разрыв, прорыв; 2) поломка, раз-
рушение; 3) взлом, взламывание; KXonfi Sid — кража
со взломом; 4) перен. ссора, столкновение, конфликт; раз-
рыв; раскол; о/ёстЕСОу разрыв отношений; ёрхощп сё ~
цё... или nepi£pxo|iai etc ~iv лрбс*-* а) прийти в столкнове-
ние; поссориться; б) порвать отношения; btfiXOe — произо-
шёл раскол
pn^iycvfji;, fi^, ёс геол, обломочный, осадочный (о поро-
гах)
РП£1кШн0ос, о;, ov 1) прогрессивный; являющийся но-
ватором; 2) предприимчивый (о человеке)
pflov тб ревень
pfiffit; (-еос) CM. Pnt6[v]
pfioot; б зоол. 1) рысь; 2) макака
pTiuvcZaioIv] то касторовое масло; касторка (разг.)
PHTtvEDOTi Нс (-eoc)l fi добывание, собирание смолы
(с сосен и т. п.)
рппveto рет, добывать, собирать смолу (с сосен и tn. п.)
prjTtvn fi камедь, древесная смола
PHTiviKdc, f|, 6[v] камедистый, содержащий камедь
pnTiviTiK 6 вино, креплённое смолой
рцпуо<гоХ1ёк||тт]5 б, ~Tpta fi собиратель, -ннца смолы
pnrivo(p6poc, ос, o[v] бот. смолоносный
PT|t6[v] тб изречение, высказывание; сентенция
рцто рас [-сэр (-орос)1 6 оратор
pqtopEia fi 1) см. pntopiKfi; 2) красноречие
рцторЕЙо йрет. 1) говорйть красноречиво; быть настоя-
щим оратором; 2) ирон, ораторствовать; витийствовать;
3) выступать с речью, произносить речь
pritopiKH fi ораторское искусство, риторика
рцторгкб;, fi, 6[v] 1) ораторский, риторический, относя-
щийся к риторике; 2) являющийся искусным оратором
__рцтЦбс, т], d[v] 1) высказанный; названный; 2) назначен^
ный, условленный; 3) совершённо ясный, определённый, не-
двусмысленный; категорический, решительный; —fi Зкхтауп
категорический приказ; —fi брутцл] решительный откйз
pfitpa fi 1) оговорка, условие (в договоре и т. п.)\ тки-
vikti ~ неустойка; 2) принцип; fi той pdXXov Ейуоовцё-
уоо кратоос; принцип наибольшего благоприятствования
prrc&C Ырр. 1) ясно, определённо, недвусмысленно; ка-
тегорически, решительно; — ка( катцуортщапкйи; ясно н оп-
ределённо; 2) поимённо
РПХ« тб мелководье, отмель; <> nviyetai атй ~ захлеб-
нуться в ложке воды
pTi/ia f| отлив
pfixvco см. pi/vco
РПХНбс;, fi, 6 1) мелкий, неглубокий; ~6 яшто мёлкая та-
релка; ~б vepd мелководье; 2) перен. неглубокий, поверх-
ностный; 3) серый, бесцветный (о произведении)
piya f| линейка
piyavAtOQ, и, о приправленный душйцей
piyavn f| бот. ориган, душнпа; <> коХокнОш Tfi ~
чепуха на постном масле, ерунда; ₽6Х’ топ — а) ничего не
поделаешь, пиши пропало; б) плевать на это ____
piyav6Xa8o %6 масло из душицы
piyg Ы&. йкЛ. полосатый, в полоску
ргуцХбс, fi, 6[v] дрожащий (от холода)
pipe тб см. р[(у)ук
ptyoc; тб Дрожь, озноб, лихорадка; veupued у нервная
дрожь; той fiX6e или tov ётпасгЕ ~ егб охватила дрожь
piyft (е)бдет. дрожать, чувствовать озноб; лихорадить
piytopa тб линование, линовка (бумаги)
piycbvco рю. линовать, графить (бумагу)
ргусотбе, fi, 6[v] разлинованный, разграфлённый (о бд-
маге)
Pi?lla fi 1) в разн. знач. корень; ~е$ той SGvrpov корни
дёрева; Exei ёкатбу ~е<; ёХцё^ у негб сто корней маслины,
сто олйвковых деревьев; — той боутюй корень зуба; — Tffc
Хё&пс корень слова; — той какой корень зла; TSTpayomicfi
(KV₽tKf|) ~ квадратный (кубический) корень; ₽уй£(» (или
ё^бусо) Tfi извлекать корень; яиЬусо (или бпХ&усо) — пу-
скйть корни; хтояй тб какб crxfi ~ или кб₽ш тб какб бя*
Tfi — пресекать зло в кбрне; ёх® paGeit; —ес имёть глу-
ббкие кбрннь 2) перен. основание, база; той рооуой под-
нбжие горы; 3) мат.„ хим. радикал
pi£6pi тб марёиа (растение и краска)
ргСбфп тб внебк
pi£i тб см. p6£i
pi£i5tov тб корешбк
pi£iK& Ырр. с корнем; радикально, коренным образом
pi£iK6 тб 1) судьба, участь; 2) род,, происхождение;
3) пЛ. см. р(?соца 2; 4) мат. показатель корня
piCiKlIoq, fi, бМЛ^ртнрсящнйся к кбрню, корневой; 2) ко-
ренной, радикальный; кардинальный; —fi dXXayfi коренное
изменение, радикальная перемена; —fi 0ераяЕ(а полное из-
лечение; 3) перен. главный, основной, существенный
pl£lK$C CM. pl£lKd
ргСцпбс, б, б пустивший корни; укоренившийся; вросший
Jo^caMHet скале)
piC6 тб 1) прям., перен. корень; 2) пЛ. подножие горы
pi£op61nl||ia тб, с (-ешс) fi пускание корней, укоренёние
pi£oQok||fi (e\ —dco йрю. пускать корни; укореняться
(тж. перен.); врастать (в землю)
piCo0ov>vi тб подножие горы
pi^dyalo тб с^. ро^буаХо ________
рг^бкаряос» ос, o[v] корнеплодный
piC6Ka<npo[v] тб крепость у подножия горы
Р1(ок6лос б см. р^отбцос
pi(6no6a тб зоол. корненожки
р1?оаябагпс б 1) полит, радикал; 2) (Р.) «Ризоспастис»
(орган ЦК Коммунистической партии Греции)
р^оопасгакбс, fi, 6[v] полит, радикальный
р^оолаенгкбтпта [-нс ("П'сос)! радикальность
рг^ооласттюцб^ 6 поли/п. радикализм; ботгкбе бур-
жуазный радикализм
pi^OTOjiia fi искоренение
piCor6ji||ov тб, 6 с.-х. корнерезка
Расторф (е) рет. искоренять
pi£o<p6yoc, ос, o[v] зоол. корнеядный
piCotputa fi укоренённе, пускание корней ____
pi^Qga тб 1) укоренение, пускание корней; 2) собир. кор-
невая система, кбрнн растения; 3) корневйще
рх^шцапкбе, fi, 6[v] размножающийся корневйщамн
pi^llcbvco [-& (о)1 1. рет. укоренять; 2. йрет. тж. —(bvo-
pai [-oOjiai (о)] прям., перен. пускать корни, укореняться
piKivdXaiov тб см. ретспубкаЗо ____
piKvdc, fi, б[у] морщйннстый, сморщенный; ссохшийся,
съёжившийся
piKvdrnc (-тпос) fi морщйнистость, сморщенность
piKVOtyun морщиться, сморщиваться; съеживаться
piKveojxa тб см. р(ку(осг| 2
piKvcoGT] [-1$ (-ea>c)I fi 0 сморщивание; 2) морщины; мор-
щинистая поверхность
pipa fi рифма
^jipa86p||oc б, —a fi рифмоплёт
pijidpro (ббр. ёрщбрлаа «^рщара) 1. дет, рифмовать;
2. бдет. рифмоваться
pi(v)yK тб йкЛ. спорт, рннг
pivri I fi напильник
pivn П fi зоол. рашпильная акула
pivnXaaia fi разыскивание по следу, вынюхивание, высле-
живание (о собаке)
pivilX6tn$ б гбнчая собака
р1Уцлат(й (g) бдет. брать след (о собаке)
pivi тб см. plvn I
piviSi тб яЛ. опйлкн; стружка (металлическая)
43 Новогреч.-русск. сл.
673
piv
pivit/o дгт. опйливаТь иапйльником; пнлйть (разг.)
(>ivik||6q, 6[v] носовбй, относящийся к носу; —fl koiX6-
тл; носовая полость
piviolli? (-еос) fl, —ца тб 1) яЛ. опйлкн, стружка; 2) под-
пиливание, опиливание напильником
piVKrtfK 6 слёсарь
pivlti? (-1805) fl мед. рннйт, насморк
piv6K£pOC [-OQ (-w)l б носорог
pivoKQttft (s) рет, отрезать нос (в наказание)
pivokaZ||ia, —id fl гнусавость
pivoXoyia fl мед. рннолбгня
piv6|iaKTpo[v] тб носовой платок
pivonXao||(t)ia, —TiKfl fl мед. ринопластика
pivoppayia fl кровотечение нз носа
pivocpdpuyya? I-ву^ (-иууос;)] 6 носоглотка
pivo (рюvia fl гнусйвость
pivdcpravOQ, п, о [ос, ov] 1) гнусавый; 2) лингв, носовой
pivrd) тб занавеска
Р1ЭД6 fl 1) бросание, кидание; метание; 2) бросбк; 3) за-
рйд; £/© rpEtc; ~ёс цяаробтг у меня пброху на трн заря-
да; 4) выстрел; 5) половбй акт
pi^qio тб 1) см. pi^id 1, 4; 2) сбрасывание, сваливание;
сиос (дома и т. п.); 3) перен. свержение, низвержение;
4) аббрт, выкидыш _
pirarto?, aia, ov порывистый (о ветре)
pind? (~й8ос) fl си.рёфоиХа
pinjlfl fl 1) бросание, кядание, метанне; 2) воен, бчередь
(автомата и т. л.); ~ яоХнрбХоо пулемётная бчередь;
3) порыв (ветра); <> Sv ~fl бфОоХцоб в мгновение бка
piaiSiov тб веер
pirciSoEiSflt;, fl<;, ёс; веерообразный
pini(co I дет. 1) обмахивать веером; 2) дуть, раздувать
(огонь); 3) перен. разжигать (ссору); 4) раздражать
pini£a> II дет. обл. 1) разливать, проливать; 2) заливать;
~ tfl qxoTid vd aPflaei залнвёть огонь; 3) опорйжнивать
(вылив воду и т, п.); ~ t6v коорб вылить ведро
pinokivi) fl эмёлевая краска
рСлтш см. pi/vo; ~ уубдп (13ёа, лрбтаслу) высказы-
вать мнение (идею, предложённе)
pi? (yev. pivdc) fl нос
prccnv6ka8o тб см. pextnv6Xa8o
pi/vll©, piz^ljco (dJp. gppi^a) дет. 1) бросйть, кидйть;
швырять; — кйтсо бросать на землю; ~ кйяоюу кйтш сби-
вать с ног когб-л.; 2) класть, сыпать; — Сйхарц (йХебрО
класть сйхар (муку); 3) свйливать, валйть; обрушивать; ~
(тб) orcin ломать, сносить дом; 3) перен. свергать, ннзвер-
гать; ~ tflv кирбрутця] низвергать правйтельство; ~ йя’ тб
0p6vo свергёть с престбла; 4)' метйть; — рёкод пускать стре-
лу; 5) стрелять; тоО ’pt^s щй яипоМ он выстрелил в не-
гб нз пистолёта; 6) Апрбв.: ~€i %i6vi (Ppo/fl и т. п.) идёт
снег (дождь и т. п.); —ei vEp6 хлещет дождь; ф ~ <ncid
отбрасывать тень; — vep6 наливать вбду; —- т* йфпй цов
робеть; ~ pl^E? укореняться, пускать корни; ~ 0ецШо
закладывать фундамент; — буо? или — цл61 тянуться вверх,
растй; Klflpo бросать жрёбий; устраивать жеребьёвку; ~
Kav6vi а) обанкротиться, разориться; б) отказаться от дол-
гбв; — o6v0inia (<8ёа) выдвигать лозунг (идею); — йукира
бросать якорь; — тб карйр! ё£со выбросить судно иа бёрег;
~ тб nai8i выкинуть, преждевременно родйть; — ld8i arfl
фотй подливать масла в огонь; ~ gift цастй брбсить
взгляд; ~ тй цйтга (или то рХёрда) цон обращать свой
взор; ~ кйтсо тй цйтга опускать глаза; ~ тй (или <ттй) zap-
пй а) гадать на картах; б) раскладывать пасьянс; тб ~
Е^со а) веселиться с утра до вечера; б) небрежно, безраз-
лично относйться к свойм обязанностям; тб — атб... при-
страститься к чему-л.; тй ~ аё dkXov сваливать на другб-
го; — Tflv cCGtivn её aXkov сваливать ответственность на
другого; ~ тб афйкца доп аё fiXXov сваливать с больной
головы на здоровую; ~ojiai 1) бросаться, кидаться; 2) на-
брасываться, обрушиваться (на кого-л.); 3) приставать
(л женщине)
ptyaom? (-1800 б 1) трус; 2) уст. дезертйр
р1ф1- см. ptljl-
piting (-seek;) fl см. рфй
piyoKivSimfro 1. йдет. 1) подвергаться опасности; 2) ри-
сковать, отваживаться; 2. дет. подвергать опасности;— tfl(v)
Ccofl(v) роо рисковать жйзнью
piyoKivSwoc, тъ о [о?» ov] отважный, смелый; не боящий-
ся рйска
рбВПп fl, тб вйковая чечевйца (разновидность)
popifh тб см. р&0(01
роРбХтдоа тб спуск, скатывание вниз
popoX||ft, ~dco йдат. спускаться; скатываться
рбуа fl 1) см. рйуа; 2) годовбе жалованье пастухй, по-
дёнщика, наёмного раббчего (в деревне)
poyi тб тех. маслёнка
роу1й(ю дат. с.-х. нанимать (пастуха и т. п.)
рбуПос, ^6? б влага землй
роухаарбс 6 см. рохйХюца
PdyzllOQ 6 1) храп; 2) мед. хрнп; —oi сттобс nveCpovec
хрипы в лёгких; 0уй?ш хрипеть; fantavtatoc * пред-
смертный хрип
рбба fl колесб; — tipovioO мор. штурвальное колесо
ро8ак1У||ёа, —1й fl персиковое дёрево, пёрсик
po8dKivo[v] тб персик (плод)
робаХбс, fl, 6[v] розовый, румяный
робйш тб колесб прйлки; fl уХЙааа tn? ndisi — язык
у неё без костей
po8avi£(o дет. смётывать, наматывать (пряжу)
рбба^ (-ако?) 6 архит. розётка
po8&aio[v] тб рбзовое масло
роЗШл fl тех. шййба
pofifl fl уст. рбзовый куст
p68i тб гранат (плод)
ро(8)1й fl гранйтовое дёрево, гранйтннк
робихкб?, fl, 6[v] родосский, с Рбдоса
po8i(co 1. йдат. розоветь, приобретать рбзовый цвет;
2. дат. придавать рбзовый цвет (чему-л.)
p68ivo[v] тб рбзовый цвет
p68iv||oc, тъ o[v] прям., перен. рбзовый; цйуооХа ро-
зовые щёкн; dvexpa розовые мечты; < тй рХётио бХа
вйдеть всё & рбзовом свете; смотрёть на всё сквозь ра-
зовые очкй; fl катйатаац 86v Elvai положение не нз
приятных
рббю?, ia, ov см. робшкб?
рббитца тб порозовёние, прнобретёние розового цвёта
ро81ттк 6 «рбзовый» (сорт винограда)
podiriKO?, п» о см. робихко?
p68o[v] тб роза
робобйфуц fl олеандр
роЗо^й/арц fl розовое варенье; варенье нз розы
poSoKOKKivi^co &рет. краснеть
Po8ok6kkivO£, тъ о рбзовый, розового цвета; румяный
(о щеках)
ро8о|1йуо|До?, тъ о розовощёкий
роббУЕро тб см. ро8бстта(у)ца
робб^ъЗо тб розовая эссёнцяя
ро8опёта?Л)[у] тб лепестбк розы
ро8бата||(у)ца, ~ро тб розовая вода
p686zpov;, 00?, ovv {/с/л. рбзовый, розового цвёта
po&bva? [-(bv (45vo?)] б розарий
робюшй fl 1) см. poSdrva?; 2) см. poSfl
рб£ б.кк. 1. тб рбзовый цвет; 2. &п(в. рбзовый
ро£ак( тб «розакй» (сорт винограда)
ро£ёт(т)а fl 1) брденский бант; 2) розётка (украшение из
драгоценных камней)
ро^гй^ш бдет. становйться мозблистым, покрываться мо-
золями
роСдйрПц?, тк, е?, ~1ко?, тъ о мозолистый; ~тка zёpla мо-
золистые руки
р6? роб р
р6£о$ 6 1) нарбст (на дереве); 2) мозоль
pofi fi 1) течённе; поток, струй; 2) выделёние, истечение;
3) перен. течённе, ход; fi — Tftv тсуоубтсоу (лрауцйтшу) ход
событий (дел)
роТ тб см. poyi
росй fi см. ро(8)сй
рошд (-йбод) fi мак
poiSi тб см. p68i
potSift fi см. po(8)t6
poiSiov, p6t8o то cm. p68i; < тб кйусо р616о а) терпёть
неудачу; б) провалить, испортить дёло
рока fi 1) прялка (ручная); 2) бот. ерука, нндау
рокауа fi 1) трещотка; 2) большой рубанок
рокйут тб рубанок
poKavi6t тб стружка
pOKaviCw дат. 1) строгать; 2) грызть; 3) перен. проматы-
вать
рокйуюца тб строгание
рбкауо тб см. рокйу!
рокё тб акХ. шахм. рокировка; кйусо ~ рокировйть(ся)
рокёт(т)а fi см. роикёт(т)а
рококо тб &кХ. рококо
рокфбр тб акХ. рокфор (сорт сыра)
poX(X)lva fi см. роиХёт(т)а
роХб тб рулон
роХоуйд б часовщик
poXd(y)t тб 1) часй; 2) счётчик (газовый, электрический
и т. п.); -> яй€1 ~ быть исправным; работать ритмично,
как часы
рбХод б 1) прям., перен. роль; 2) рулон
роцйут^а fi 1) романс; 2) фантазирование, мечтание
рэдаут(йра) (адр. (ё)родаут?йр1сга) 1) предаваться роман-
тйческнм мечтам; 2) наслаждаться, упиваться прёлестями
прирбды
роцйут£о тб роман (жанр)
родаупкбд, fi, 6[v] 1) романический; 2) романтичный, ро-
мантический
родаутгкбтцта [-цс ('Г|тод)1 fi романтичность
род а упад 6g б романтизм
родржбд, fi, 6[v] 1) относящийся к ромбу; 2) см. родро-
eiSfig
pojipo£i8fig, fig, ёд ромбовйдный, имёющий форму рбмба
родрод б 1) ромб; 2) камбала
рбдла fi халат (домашний)
родя от тб йкХ. 1) робот; 2) инертный человёк
pojitpaia fi большбй обоюдоострый меч
poviliA fi 1) капля (дождевая); 2) слеза; тй дйтса доп
ёгрехау — ёд слёзы текли у меня из глаз
povtft тб йкХ. лит., муз. рондо
рооурйфод б эл. ребграф
робц£тро[у] тб вискозбметр
роосгтйгпд 6 реостат
р6яаХо[у] то дубина, дубинка; палица
ponaXociSfig, fig, ёд имёющий форму дубинки
ролаХофброд, од, o[v] вооружённый дубинкой
ponfi fi 1) наклон; 2) перен. тенденция; склонность; на-
клонность (чаще к дурному)
рбптроу тб 1) дверной молоток; 2) барабанная палочка
роаця(ф тб акХ. ростбиф
poaoXi 1. то розовый ликёр; 2. став, бчень сладкий
рбта fi мор. рейс; курс
ротаршубд, fi, 6[v] 1. относящийся к клубу «рбтари»,
клубу деловых людей, бизнесменов; 2. (6) член клуба «рб-
тари^
рбтари тб &Л. клуб «рбтари», клуб деловых людёй, биз-
несменов
ротбута fi 1) архит. ротонда; 2) круглый или овальный
стол на одной ножке
ротор тб акХ. ротор
po»0i8io[v] тб хим. рубидий
pODpiyio[v] тб см. poupjuvi
povpXi[ov] тб рубль
робуа fi 1) шнрбкая улица; 2) квартал, райбн гброда
йлн деревни; 3) двор дома
роб? тб йкХ. 1) розовый цвет; 2) губнйя помада
povOfivio[v] тб хим. рутёний
pouOouvi тб ноздря; <> доб jinfiKs <нб ~ он мне стал
поперёк горла; 8ёу Здесуе — никто не уцелел
povOovvi^co йрет. сопеть
ропбобпоцд тб сопёние
pooKav- см. рокау-
роокёт(т)а fi 1) ракета; 2) рвота; блевота (груб., прост.)
рооХсцйу тб йкА. шарикоподшипник
рО1)Х£та(р)т^цд 6 игрок в рулетку
ро»Хёт(т)а fi рулетка (азартная игра)
poupavi то лесная чаща; лес
pou|iavi(co дет. обл. запереть дверь (чего-л.)
povpaviK6g, fi, 6[v] румынский
РорцНауод б, —ауа и ~ау£8а [-tg HSog)] fi румын, -ка
PoufiEXubriing 6, —кита fi румелнбт, -ка (житель, -ница
материковой / реции)
роидоХмЬпкод, и, о румелнбтский
poCpifov] тб ром
робрла fi румба (танец)
рорцятуёд 6 водопроводный кран
povjintvi тб рубин
ропцшубд, id, и рубиновый
робцяод 6 мор. румб
poOvoi ol лингв., лит. руны
роилйю тб каменный дуб
робот тб рупи (мера измерения материи ~ 8 см.); < 8ёУ
тб конуйш (или кйусо) — не двйгаться с места, не соби-
раться уходить
ропота fi рупия (монета)
poOg (yev. роб) 6 1) течённе; тоб яотацоб течённе реки;
2) перен. течение, ход, развйтне (событий и т. п.); ~ Tftv
ярауцйтсоу положёние дел
робспка тй русский язйк
роботкод, и» о русский
Робаод 6 см. Pftaaog
роьаобцясХц fi рбж и стоево с паленке, рожа
робо(<г)од, а, о 1) русый; 2) рыжий
рооофётг тб 1) взятка; 2) льгбта; 3) перен. услуга,
одолжённе
роовф£тоХоу1а fi взяточничество
рооафЕТокоускбд, fi, 6[v] взяточнический
роиофетоХду||од 6, —й fi 1) взяткодатель; 2) взйточнн|к,-ца
роиофЕтокоуй (е) йрет. заниматься взйточннчеством
pootiva fi рутйна
poonvUplInc д, ~iccra fi рутинёр, -ка
povnvUptKog, ть о рутйнный, рутинёрский
робфп(у)|ш тб 1) глотание, проглатывание; 2) всйсыва-
ние, впитывание, втягивание
роофц||(т)цатгй, fi 1) глоток; дё щй ~£ia одним
глотком; 2) см. робфт|(у)да 1
роифц%т||6д, fi, 6 глотаемый; абуй ~й сырые яйца
ропфт|хтра fi 1) водоворот; 2) перен. пылкая, знойная
жёнщина
ропфсаутй fi 1) свбдничество; 2) перен. донос, клевета
ропф1||йуод б, ~dva fi 1) св6дни|к, -ца; 2) допосчн|к,
-ца; шпион, -ка
робфопХад 6 1) водоворот; 2) вихрь
ропф||&, —йсо дет. 1) глотать; проглатывать; 2) всасы-
вать, впйтывать; втягивать (губами); 3) хлебать
роо/аХ- см. рохаХ-
роихйХа fi см. рбхаХо
роих1||кб то (чашр пХ.), ~<тцбд д собир. одёжда, платье
робхПо тб 1) ткань, матёрия; 2) одёжда, плйтье; бельё;
8об йХХа^сёд —а две смёны белья; рй£со (руйСсо) тй —а оде-
ваться (раздеваться); 3) менструация; е/со тй —а цоо
а) иметь менструацию; б) перен. быть раздражённым, быть
в нервном состоянии (о мужчине); <nci£co тй дои ре-
43*
675
рдф
щйтельно протестовать; tjxbyetai цё тй ~а то» брюзжать,
ворчать
рбфтща тб горячее питьё; тб npcsivd ~ утренний кофе
(чай и т. п.); лёгкий зйвтрак
р6фц<Л1 Нс (-е<0Й1 fi см. роифп(у)ца
рофцтбс, fi, 6v см. роифп%т6(;
рофй (е) см. роофй
рохоЛ-птб тб храпение, храп
po/gMto аддт. храпеть
pox^Xioga тб храпение, храп
роха^о *6 мокрота
рбхбо? ШУМ водопада; шум прибоя
рохОй (е) Лдет. шуметь, реветь, бушевать (о водопаде*
волнах)
ройбцс, тк, ес жйдкий
pva£opai apex. выть, реветь
pvfaalov] тб, рба^(-ако;) 6 ручей
___ pvaaipo то вой, рёв ___________ _______ ________ _______
pfryxog t6 1) рыло; морда; 2) нос, носовая часть; носок;
кончик; выступ
роухНОфброс;, о;, o[v], —сотб;, fi, 6[v] узконосый, длинно’
рылый (о животных)
тб рисовая мука
pu^i тб рис; <» Трасте — ничего не попишешь; всё про-
пало; плюнь на это
роСоуа^о хб рисовая молбчная каша (сладкая)
po^ovepo тб рисовый отвар
pvGpiCco дет. 1) регулировать; выверять (часы и т. п.);
налаживать, упорядочивать (работу и т. п.); урегулиро-
вать (вопрос и т. л,); 2) соблюдать ритм (в чёлг-л.), дёлать
что-л. ритмично, в такт; соразмерять (шаги)
pvOpiKfi fi ритмика
роОцгкНбС, fi. 6[v] рнтмйчный, ритмический; размеренный,
мерный; —fi yopvaoriKfi рйтмика, художественная гимнастика
рбОцют] [-к; (-еоч)! fi 1) регулйрованне;'выверка (часов и
т. п.); налаживание, упорядочивание (работы и т. п.)\
урегулирование (вопроса и т. п.)\ 2) соблюдение ритма
робцкгтцрас [-fip (-fipoc)l 6 см. poGpi<Tcfic 1
poGtiitHfic 6 1) регулятор; 2) регулировщик; 3) налад-
чнк; 4) диспетчер; 5) перен. распорядитель; вершитель
(книжн.); — тоб поХгтеоцатос; глава государства; — тйу
Tuxflv или — Tffc тбхпс вершйтель судеб; — Tfi? катаотй-
GE©; elvai... положённе контролирует...; хозяином положе-
ния является...; <> — тоб тцкечкошкоб кёутрои (телефбн-
иый) коммутатор
роОцкткбс, fi, 6[v] регулирующий
poGpokoyia fi рйтмика
pvGp6ji£Tpo[vi тб муз. метронбм
puGp||6c 6 1) ритм; рнтмйчность, размеренность; 2) стрбй-
ность; симметрия; 3) темп; fi fivoSoc тоб —об Tfic napayroyffc
рост темпов производства; роОцо[ бублто^тктемпы рбста;
4) стиль (зданий* мебели* посуды и т. л.); брдер (архит.);
5) муз. такт; crnpalvco тбу —6 отбивать такт; рпцатК© цё
—6 шагать в такт; ла{£со cftov играть в такт; 6) раз-
мер (стиха)
pvKav- см. рокау-
рбцп fi 1) напор, натиск; стремительность, быстрота; fcv
Tfi — тоб Хбуоо тоо в потбке речи; 2) пыл, жар; 3) физ.
кинетическая энергия; 4) узкая улица; переулок
___ ршбсб дышло ___ _______ ________ _______ _____
pvtioxojna fi планировка (города)
рицоторй (е) дет. планировать (город)
рицобкка fi машина на буксире
роробккНца'п Нс ('ею;)!» ~ta fi буксирование, буксировка
piHiotikKio[v] тб буксирный трос или канбт, буксйр
0Щ1ОУ)кк6[у] тб буксирное судно, буксир_______________
роцооккбс, fi, 6 [6с, 6v] 1. буксирный; 2. (fi) буксирный
паровоз
ророоккЦй (е) дет. тянуть, буксйровать; брать на буксйр
(тж. перен.); —oOjiai быть на поводу (у кого-л.); ^eixai
(тб от^йуов то» он на поводу у своёй жены
pvnaivco (йбр. ёррбпауа, яа0. dop. feppondvGnv) дет.
1) грязнить, пачкать;2) перен. пятнать, бесчестить, позорить
_ рбла van Нс (-еюс)1 fi 1) пачканье; 2)^перен. опозорива-
ние, обесчещивание
pvnavTiK6c, fi, 6[v] 1) грязнящий, пачкающий; 2) перен.
наносящий бесчестье, позор
ролароурбфцца тб 1) грязная стряпня, грязный пасквиль;
2) порнографйческая картинка
ролароураф(а fi 1) сочинение грязных пасквилей; 2) за-
нятие порнографией; 3) см. рилароурбфтща
рипароурбфо£ 6 1) пасквнлйнт; 2) человёк, занимаю-
щийся порнографией
рипароурафй (е) 1. йдет. 1) писать грязные пасквили;
2) заниматься порнографией; 2. дат. писать или изобра-
жать что-л. в грязном, непристойном вйде
рилар6с, й, 6[v] 1) грязный, запачканный; 2) мерзкий,
гадкий
__ропорбтцта [-тк (“цтос)1 fi 1) хрязь; 2) мерзость, гадость
рил||ааца тб, —ia fi мед. твёрдый шанкр
рилос 6 1) грязь; пятно; 2) перен. позбр, бесчестье
ролпкос, fi, 6v 1) очищающий; 2) очищающий желудок,
слабйтельный
рбвтс (-есос) fi уст. спасение, освобождение, избавлёняе
__рбслд (-scot;) Уст. течение; истечение; выделение; ёццц^
voc — менструация
pvxllfip (-fipoc) 6 узда, уздечка; трёх*» йлб ~fipo$ мчать-
ся, скакать во весь опор
pv»t||i8a Нс (-18ос)1 fi 1) морщина; 2) яЛ. рябь; fi Xigvri
уёщаЕ ~15е; озеро подёрнулось рябью
__pvTiScbSrit;, тк, ес; еле. pvTiScop^vo:;_
pintixojia тб см. pvxfiScwri
pvn&wjifevoci и, o[v] 1) морщинистый; 2) подёрнутый
рябью
pt)ti6tx)V(o [-й(о)1 дет. 1) морщить; 2) мять, комкать; 3) ря-
бить (водд)
ротСбахщ Нс (-e®g)I fi О покрывание морщинами; 2) по-
крывание рябью
ритбе* fi» 6v уст. жидкий
рй тб йкХ. ро (название семнадцатой буквы греческого
алфавита)
рйуа fi 1) виноградина, виноградная ягода; 2) сосбк
(ердди)
pcoyaX||i&, ~i6a fi тарантул
pcoypfi fi трещина, щель
pcoyoPuCt тб соска, рожок________________
рйбг тб см. p66i
pcoStd fi см. po(8)id
рш5(6с 6 цапля
proOcav (“tovo;) 6 см. povGovvi
pcoGcov- см. pooGouv-
__pojiiaiiKa та новогреческий язык; «> ксиаХараЕугдс
понимаешь, что тебе говорят?; * аоО щХй я тебё грече-
ским языком говорю (ср. я тебе русским языком говорю);
pika ~ говори яснее, говори толком
pajpaiiKO тб шутл. 1) греческая душа; Svkvtjoc тб ~ це-
cra тоо в нём проснулась греческая душа, в нём проснулся
грек; 2) греческое государство; греки (собир.)
ршра£1к||ос, о шутл. новогреческий; —г) уХйасга ново-
греческий язык
ршра1к||бс, fi, 6Гу] рймский; —6 8(каю римское право
Pcopllaloc 6, —aia fi рнмлян|ин, -ка
popaiatfic wp. специалист по римскому праву
pcojiatari entpp. по-латыни
ршраХёос» a, o[v] сильный, крепкий
рсоцаХЕбтцта [-цс (~т|тос)] fi сйла, крепость
ршрашкПбс, fi, 6[v] романский; —ёс уХбхуагс романские
языки
paniavurrfic 6 романист (филолог)
pcopavx?-, pcopavw- см. роцаут^-
рйцц fi 1) сйла, мощь, крепость; 2) сйла духа, мужество
рйщ тб см. ообщ[оу]
676
рощ стак S
РацпНбС 6, —й fl грек, гречанка po>ct(ct)ik6q, fl, 6 русский
Pcoiiiotffjvn fl собир. 1) греческая наци^ (во времена ту- рсост(сг)кт toiipp. по-русскн
рецкого ага); 2) греческий национальный характер Рйст(ст)||од 6, Рйст(ст)а и —(8а [4с (i8og)] fl русский,
рсткй тй мелкие товары, безделушки -ая; Рбктсто? ёякггтцюуш; русский учёный
рота к 6 с, fl, 6[v] дешёвый, незначительный; пустяковый, раю(о)бф1кос, П, о [о$, ov] прорусский
никчёмный (о вещах) рёитиш тб вопрбс; 06Xet (ка() что за вопрос?; <• бёу
рсолоурафСа fl натюрморт Gfckei ~ всё ясно; (ута) уй ’/ооце какб ~ ирон, позвольте
ршгсоурйфос 6 художник, рисующий натюрморты вас спросить, очень хотелось бы знать...
рсогсолфШоу тб галантерейный магазин рют||й, —асо дет, спрашивать, расспрашивать; gfiv тй —ас;
рсолотайкт]^ 6 торгбвец галантереей не спрашивай; 4- —(bvrac яа? enflv ПбКт] поел, язык до
р<Ь<г(в)1|1ка, —ка 1. по-русски; 2. (та) русский язык Константинополя доведёт (ср. рус. язык до Киева доведёт)
Е» $ 0 сигма (восемнадцатая буква греческого алфави-
та); 2) знак числа: ст' = 200 и двухсотый; ,ст = 200000 и
двухсоттысячный
ст* см. стё
ой см. crA(v)
яарйк-дfl финиковаялальма
aapdva fl саванна
oA0avo[v] прям., перен. саван; тб — тоб xiovioO снежный
саван, покрбв
ea0dvcojia тб завёртывание в саван, одевание (покойника)
traPavcbvo per. 1) завёртывать в саван, одевать (покой-
ника); 2) перен, одевать саваном (землю —о снеге)
aappanavo тб савватьянб (один из сортбв винограда)
aaPftatiav6<;, fl, 6 субббтний
старрапйака knipp. в субббтний день
стаРРат1йт1КОс, и, о еле. старратшуб?
старрапкбе* fl, 6v см. ааРрсгиаубе;
сгарратюцбе 6 1) празднование субботы; 2) перен. празд-
ник
£йрр||ато[у], —йто тб суббота; тб — в субботу; <> arflv
wtipka тоб —йгоо хлопбт полон рот; тб nflva лоб 5£v S%£i
— когда рак* свистнет; после дождичка в четверг; £ек1упсте
6 6ppi6<; riA тб ла(йр1 к* Ekaxs ц£ра — йго погов. пошла
бы кума в лес за грибами, да навстрёчу медведь с зубами
ста0Рат60ра5о тб субббтний вечер
старратоуеуупцёуос, т|> о удачливый, везучий (о человеке)
старРатокбршко тб суббота и воскресенье
староир(р)а fl 1) прям., перен. балласт; 2) барахло, хлам
старобр(р)шца тб 1) заполнение балластом; 2) перен. на-
бивание живота
старойp(p)<bvco 1. дет. заполнять балластом; 2. дет., бдет.
набивать (живот), наедаться; Tfl старойршста наелся до от-
дала
стауауйкт тб 1) маленькая сковорода (с ручками);
2) внхрь, смерч; 3) сыр с маслом (блюдо)
оауйуг тб сковорода (с ручками)
oayfl fl упряжь, сбруя
CTayflvE»]|jia тб, —сн] [-к; (-еш^)] fl 1) обольщение, прель-
щение; 2) соблазн, искушение
статуеопкбе, fl,, 6[v] соблазнительный, обольстительный;
пленительный, чарующий
оаут1У£б<*> дет. соблазнять, обольщать, прельщать; завле-
кать (разг.)
CTayflvn fl очарование, прелесть, обаяние; обаятельность
oayidKi тб 1) грубошёрстная ткань; грубое домотканое
сукно; 2) деревенское полупальто (мужское)
стаугй? 6 см. caytdKi 2
ста(у)К(о дет, седлать
стаугтт- см. стаТт(т)"
стйуца тб 1) см. стацйрг; 2) тех. подушка
CTayixatonoietoIv] тб шорная мастерская
стауцатолойа fl шорное дёло
стауцатоленбе 6 шорник; седельщик
стауоуй^ 6, — ov fl человёк с большбй челюстью
стаубут то 1) челюсть; 2) подбородок
стауошПй fl 1) челюсть с зубами; 2) укус; 3) удар чё-
люстью или по челюсти; 4) перен. раздутый счёт; рарйео
—бить по карману; ёсрауе ему это дорого обошлось
стйуоока fl мор, тонкий трос
стаурё^ 6 обл. 1) шагрёнь; 2) внешняя обмазка здания
CTaSiojioQ б садизм
oaSlliCTtflQ 6, — iCTTpia fl садист, -ка
ста&сттгкбе, fl, 6[v] садйстский
ст a W vi тб сазан; карп
стй£1 тб сорт камыша
стй^ш (йдр. ёста^а) см. a(i)A5a>
ста6р||бс, й, 6[v] 1) гннлбй, прогнивший; 2) изношенный,
вётхнй; потёртый (о ткани); 3) перен. изношенный, одрях-
левший; 4) перен. ненадёжный, шаткий; непрочный; —6
finizeipritia шаткий аргумёнт -
стаВрдстка [-тк ("П^ос)] fl 1) гнилость; 2) изношенность,
вётхость; 3) перен. непрочность, ненадёжность, шаткость
ctoi£6v fl йкА. сезон
CTdfllvnc 6, —Vi тб 1) сокол; 2) перен. орёл (о человеке)
CTaiVCTijioviCT|i6c б филос. сенсимонизм
ста^гсцрисбс, fl, 6[v] шекспйровский
CTai^nTipiCTtflG 6 шекспнровёд
стаГт(т)а fl 1) стрела (для стрельбы из лука); 2) ткацкий
или швейный челнок; 3) бумажный голубь; 4) тестомес;
5) зоол. уж
оа1т(т)Еб<о дет. 1) стрелять из лука (в кого-что-л.); пу-
скать стрелу (в кого-что-л.); 2) перен. пронзать (взглядом);
3) поражать, рйнить люббвными стрелами
стак(т)1й fl 1) вйстрел из лука; 2) поражение стрелой
оа1т(т)о9Акп fl колчан
стйка fl 1) сумка, ранец; портфель; 2) охот, ягдташ
стакарйка fl 1) старая, ржавая сабля; 2) ирон, старый
драндулёт, старьё (о машине)
стакарйка^ 6 ирон, вояка; солдафон (о грубом военном)
оакйте(о)|Ш тб 1) причинение, нанесение увечья; истяза-
ние; 2) увечье
стакатебю дзт. 1) калечить, увечить; уродовать; истязать;
2) перен. мучить, изнурять (работой и т. п.); 3) причи-
нять большбй убыток, наносить большой ущёрб (кому-л.);
разорять; <>• t6v оакйттрс сттб £бко он егб здорово отдё-
лал, избил
оакйтПпс 6, — юла fl калёка, увёчн)ый, -ая, инвалид; дё-
vta остаться калёкой
оакйпкос, л» ° искалёченный, изувеченный
стакат(1)Цк1 тб 1) нзувёченность; увечье; 2) перен. порок,
недостаток; дурнёя привычка
оак(к)6к1 тб пиджак; сттаорштб (цоублЕто) двуббрт-
ный (однобортный) пиджак
стак(к)£ тб мешок (тж. содержимое); Eva — dkeupt ме-
шбк мукй; tdv Ех«> <нб — он у меня в руках; Дй^ш кй-
677
сак
ойХ
noiov <rc6 — обдурить, обмануть когб-л.; йуорй^ю уонроб-
vi <нб — покупать кота в мешке; 66v KpCftecai fj paX6va
<гтб ~ погов. шила в мешке не утаишь
<гак(к)1й мешок (леера)
оак(к)1&Сш рет. класть в мешок
<уак(к)16ю[¥[ !) вещевбй мешок, рюкзак; ранец; 2): ~
(KVpia?) дамская сумочка
g(xk(k)oPeX6vti см. сгак(к)ор(р)йфа
аак(к)оХа(фц fj трапециевидный парус
одк(к)оХЁра i’j 1) см. пак(к)оХа1фп; 2) небольшие парус-
ное судно
аак(к)ор(р)6фа f| мешочная игла
аак(к)о<; 6 1) мешок; сумка; тахиброщкбд ~ почтовая
сумка; 2) мешок, содержимое мешка; 3) церк. саккос; 4) пид-
жак; сюртук; <- 04 сгоО 6ef£a> лбо’ йпНна P4£ei 6 я те-
бе покажу, где раки зимуют!
<гак(к)о6Ха f| 1) мешочек; кулёк, пакет; 2) кошелёк; <>
кратаы (или paatdEi, ppovTast) f| ~ тоо у негб деньги во-
дятся; кйцЕ KaivoCpyia ~ уй тй ₽йХ€1$! держи карман
шйре!
оак(к)о1)1й 6 бран. нйщий, оборванец
шхк(к)ооХе6ощп арго чуять, чувствовать (опасность)
aaK(K)oukf|<n||oc;, а, о содержащийся в мешке, кульке,
пакете; —6 yiaovpTt простокваша в пакете
оак(к)обХг тб см. аак(к)обХа
оак(к)о1Аш£со 1. рет. класть в мешок; класть в карман;
2. йрет. сидеть мешкбм, быть мешковатым (об одежде)
оак(к)оиХшст|1а тб 1) укладывание в мешок, в карман;
2) мешковатость (одежды)
aaKxapiKdt;, fa 6[v] хим. сахарогённый
оакха рНтП^саха рин
G(iKx6pivo<;, ц, ov сахарный
ойк/арк; (-еах;) f| см. сгйк%аро[у]
<гйк%ароМ тб 1) сахар; 2) см. сгакхаробихЭДгтк
аакхаробшрпттк 6 мед. сахарный диабет
оакхароббНхп fa ~xslo[v] тб сахарница
craK/apostSfa, fa, fa 1) сахарный, сахаристый; 2) саха-
рообразный
сгакхарбСп f| хим. сахароза
oaKxapoKdkapov тб сахарный тростник
oavcxapoXapfa (48о<;) т5] уст. сахарные щипцы
сгакхарорбктк (-qTO^) 6 спиртовые дрожжи
(шкхарблпктоу тб леденец; карамель
вакхаропо1ц<н] [ч? (-£©?)] Y) сахароварение
ccncxaponoita производство сахара
eaKXttporcoifa 6 сахаровар
oaKxaporcoift (е) per. варйть сахар (из чего-л.)
вакхарбт£втХо[у] тб сахарная свёкла
oaKxapoupfa т) мед. сахарное мочеизнурение
шхкхароОхос» o[v] 1) содержащий сахар, сахарный;
2) приготовленный нз сахара, с сахаром, на сахаре
вокхорофброеГ о<;, o[v] сахароносный
oaKxapdtfric, ПС. б&бес; 1) см. craKxapogiSfa; 2) произво-
дящий сахар; — SiaflfariG сахарный диабёт
GaKxaptbvco Н5 (о)1 per. 1) превращать в сахар; 2) посы-
пать сахаром; обваливать в сахаре; 3) засахаривать
оокхйрюсл] [-1? (-scoO] f| 1) превращение в сёхар; 2) по-
сыпание сахаром; обваливание в сахаре; 3) засахаривание
ошхарфтбу то см. оакхарблт|ктоу
сбХа f] зал; салон
ойХауо тб, —о с; 6 1) гам, гомон; 2) шум (от прогоняв-
мого стада); 3) понукание (скота)
сгаХауНсЬ, 1. аргт. 1) создавать шум, гам, гомон
(о толпе); 2) создавать шум (о прогоняемом стаде); 2. дет.
понукать (скот)
оаХацйубра f| зоол. саламандра
<га1й|11 то салями, копчёная колбаса
aaXajioupa f] 1) рассол; 2) пересблениое блюдо; живая
соль (разг.); тб фа! тб ’хек Kavet — ты здорово пересолил
еду
оаХйта т| 1) салат; 2) перен. путаница, неразберйха, ви-
негрет; тйкауе ~ а) он всё перепутал, получился какой-то
вниегрёт; б) он иепбртнл всё дёло
aak(iTi£pa салатница
aakanKo тб 1) зелень для салата; 2) салат
еаХрйрг тб шаровары
сгаХёя! тб салёп (растение, тж. горячий напиток)
aaA£n(t)x^f|5iKO то лавка по продаже салёпа
сгаХел(1)т£ц<; б 1) продавец салёпа; 2) ирон, маленький
человек, мёлкая ебшка
ойХЕ(о)|ш то 1) движение,шевеление; 2) колыхание, ка-
чание, колебание; 3) трепетание, биённе
<гак||св(о 1. дет. 1) двигать, шевелйть; 2) колыхать; ка-
чать; колебать; 2. адет. 1) двигаться, шевелйться;
~ё\|ГЕи; йлб t6v тбгсо стой не двигайся с места; 2) колыхать-
ся; качаться; колебаться; 3) биться, трепетать; 4) перен.
шататься, колебаться; ^eoei f| ко|3ёрут|сп1 положение прави-
тельства шатко; < айХЕфЕ тб циакб той он сошёл с умё, он
свихнулся ________
a6Xi тб 1) шаль; 2) плот; паром
айХшукНас, -о? 6 зоол. улйтка
aakid^co адет. пускать слюну
oaXidpa слюнявка
crakidpne» <*> ко 1. слюнявый; 2. (6) слюнтЯй; болтун,
пустомеля
oaXiapi((o адет. болтать, говорйть глупости
aaXidpicrjia тб болтовня
aaXiapicrrpa f| см. craXidpa
ойХшаца тб см. ciaXdppoia
aaXlIiyyApi, ~гукйр1 тб, —(укаро? 6 см. айХшука;
aaXiKDXiK6c, f|, 6[v] хим. салицйловый
adXillo тб 1) слюна; 2) см. сгсШ 2; < тр£%ову тй той
у негб слюнки текут
ойХивца тб смачивание слюной
oaXi(bv<o дет. слюнявить
oaX|ii тб йкА. соус (под дичь)
<raX6vi тб 1) салби, гостиная; приёмная; 2) обстанбвка са-
лбна, гостйной, приёмной
aaXoviKidc, й, 6 салоникский, из Салбиик
£aXovua||6G 6, —й f| жйтель, -ница Салоник
бйХбс б волнеЖеГ^рбжениЩПсуматбха
оаХб;, f|, 6 уст. глупый
ооХпйригца тб отчаливание, отплытие
сгаХпйрсо (йдр. сгаХяйрюа) йрет. поднимать якорь, сни-
маться с якоря, отплывать, отчаливать
adXjuyya горн, труба
actXWiyyEkTOgia f] лгес?. удаление фаллопиевых труб
oaXniyyiK6<;, f|, 6[v] анат. относящийся к трубе (фалло-
пиевой или евстахиевой)
traXniyyinSa [-tn*; (-iSog)I мед. воспаление фаллопиевых
труб
aaXiuyicTfa 6 горнист, трубйч
айХту^ (-iyyo<;) f| анат. труба; Evcrraxiavfi — евстахиева
труба; фаХХбтсЕЮ^ ~ фаллопиева труба
<raXni£<o 1. бдет. трубить; сигналить; 2. дет. 1) трубить
(что-л.), подавать сигнал (чего-л.); призывать (к чему-л.);
~ npocncXircripiov играть сбор; ~ dvdnauaiv играть отбой
(ко сну); 2) перен. (рас)трубйть, разглаейть
ойХлюда то 1) звук горна, трубы; 2) сигнал; тб тоб
KivSovoD сигнал опасности, сигнал бёдствня; 3) зов, призыв
eaXni||<nfa, 6 см. oaXniyKTfa
оаХто5бро(; б 1) ттбвкий прыгун; 2) арго, «прыгун» (вор,
ворующий на ходу из машины)
оаХтйригца тб прыганье; скакание
оаХтПйро), —favea (адр, стаХтйрют) йрет. прыгать; скакать
ооХтфяйуко*; 6 1) бродячий циркач; 2) перен. перебеж-
чик; 3) шут гороховый
<гйХт||о тб, —ос; б прыжок; скачок; тб тоб Оауйтои
сальто-мортале
ойХтсга соус, подлива; приправа; <> рй^ш а) пересо-
лить, хватить чёрез край; б) раздувать вражду, ссору, под-
ливать масла в огонь
<гаХ <гал £
«аХтслёра fl соусник
сгацарй^ 6 см. сауцатологб?
aaitapi t6 вьючное седлб; <> бпоюс 5£ imopet уй Ssipei
тб ydtttapo, Sdpvai тб — погов. у сйльного всегда бессйльный
виноват
стацароокоип тб 1) подседельный войлок; 2) войлок
<гагшрт(А$ 6 см. аауцатояо1бс
аацбрсрца тб седлание; навьючивание
тгацарфусв дат, седлёть; вьючить
аацат||й£ 6 шум; возня; драка; кйусо ~й поднимать шум
otyuzTifc) popio 1) будто, будто бы, как будто бы, слов-
но; ёбицшае лоб тоО тб ’ла, — ёуф flGeXa уй t6v neipdfio
он рассердйлся на мой слова, как будто я хотел его оби-
деть; 2) разве; nfflg vd t6v ₽от|вг|ооиц£, ~ ё%оице ёцв1?
ЛЕрютбтера; как мы ему помбжем, ёсли иам самим не хва-
тает?; 3) кажется, возмбжно; ~ уй стё 8l6a %тёс кажется,
я вчера тебя вйдел; ~ бёу цоб Хё; Tflv dXflGeia ты, кажет-
ся, говорйшь мне неправду
crajiiaKdc, п, o[v] см. crajiubiiKOG
aaniapi||6i, тб зелёная ящерица
aapubtiKOG, я» о самбсский
сшцбХабо тб см. аоисгацбХабо
«тарой pi тб соболь
аацоирбуооуаflсоббльяшуба
«rapndvia fl шампанское
оацлйУ1(о) тб мор. строп
вацтй тб йкЛ. сампи (знак числа): с=900
аацлотй( тб йкХ. 1) саботаж; 2) диверсия
«тацлотйрюца тб 1) саботирование; 2) совершённе диверсии
оацлотарНютАс 6, ~fcrcpia fl 1) саботажни|к, -ца; 2) ди-
версант, -ка
оаряотйрш сгацяотйркта) дет. 1) саботировать
(что-л.); 2) разрушать, ломать, портить (яашцяы, обору-
дование)
оацяотёр б, fl см. аащсотарютАс
aapiw»G 1) как будто, будто бы; роб iiiXoflas ётсл
— уй ууюр^бцасттЕ йяб xpdvia он разговаривал со мной
так, как будто мы с ним давно знакомы; 2) нйдимо, оче-
видно, по всей вероятности; кажется; Exei 6 ikio видимо,
он прав; 3) разве, неужели, будто; ка( -'бёу ftcavs каве
Quota абтб^; разве он не жертвовал всем?; <> ~ ££p8i ti
0£Xei; он и сам не знает, чегб хочет
ой(у) 1. рдрю 1) как, словно, точно; (как) будто; врб-
де; ~ яооХ[ летйш летёет, слбвно птйчка; бккшуе ~ пш8(
он плйкал, как ребёнок; (paiveoai — йррахттт| у тебй бо-
лёзненный вид; трёцш— тб Хауб дрожйт как заяц; тбу
dyanfit — йЗвХфб я егб люблю, как брата; Зёу dpai ~ ёаё-
va я не такой, как ты; йкр10©с — абтб тбчно такбе же;
2): — уй... (как) будто, слбвно, точно...; ~ vd pifl йкоиое
как будто не слышал; — уй KXaiet как будто плачет; ti
<pa)v6£etG ~ уй сё crqx^oovs; ты что крнчйшь, слбвно тебя
режут?; tpfcxEi ~ уй тбу киупуобу бежйт, слбвно за ннм
гонятся; 3) кажется, похоже, как будто; ~ ракрий кабетаг
он, кажется, далекб жнвёт; — каХбс slvai похоже, что он
хороший человёк; ~ £%ei б(кю кажется, он прав; 4) как,
будучи; ёоб ~ avYYevflG ёкрепе уй рё £>nocTr|pil;ev; ты, бу-
дучи моим рбдственннком, дблжен был меня поддержать;
5) же; — noi6s vft ’vat abtdt;; кто же он такой?; ~ ti vd
G£Xei; чего же он хбчет?; ка( — ti Kdvei тй/а; да что он,
собственно, дёлает?; 2. odvd. 1) когда; — gpGei fl dvoi^n
когда придёт весна; 2) ёслн; ~ ОёХец ёслн хочешь; 3) по-
скбльку, так как; — е16е лбе... увидев, что...; ~ тй х*6-
via! скблько лет, скблько зим!
oavatdpioivl тб санаторий (чаще туберкулёзный)
aavddXi[ov], odvfaXov тб сандалёта; сандалия
oav3akonoi£to[vl мастерская по изготовлёнию сандалёт,
сандалий
eavSakoffOldc 6 мастер по изготовлёнию сандалёт, сан-
далий
oavida [4g (-(бос)] fl доска; <> yivopai ~ сдёлаться как
доска, сйльно похудеть
<ravi8d8iKo тб 1) склад пиломатериалов; 2) мастерская
плбтннка
aavifidc 6 1) торгбвец пиломатериалами; 2) плбтник
aayifidviOG, а, о дощатый
<ravi6i[ovl тб см. craviSa
caviddtncaXa fl трап, ехбднн
шкугёбфрактос, og, ov огороженный досками
oavidcopa тб 1) дощатый настйл; 2) см. aaviSom]
cravi&bvco [4& (о)1 дат, настилать (пол и т. п.)\ общи-
вать досками
travi&otiT] (-ц (-egk)I fl настилание (пола и т. «.); об-
шивка досками
eav6 тб сено
тоуощоХеЯоМ тб магазйи по продаже сена
сгауопсШк б торгбвец сеном
oavdc 6 см. пауб
гау<гкр1Т1к||й тй, —fl fl санскрйт
oavoKpitiKdc, fl, 6[v] санскрйтский
<ra(v)taKpo6ta fl чесуча
aavtdXi, advraXo тб см. Gav6dXi[ov]
odvtaXofvl тб сандаловое дёрево
<ravt?6Ki[ov] тб ист. 1) санджак (административная
единица в Турции); 2) знамя
oavtodpi тб сандур(н) (струнный народный муз. инстру-
мент)
ойу-фаобу Ырр. без церембннй
erdt; тб йкХ. голубовато-зеленоватый цвет
od^wv кёрас тб см. ста£бкерас
сга^бкврас (-атос) тб см. <та£бфшуо[у]
<га^!оУ1к6с, fl, 6v, —6укц, а, о [о$ и ia, ov] саксбнскнй
<га£6фсоуо[у] тб саксофон
<rani(||a> 1. per. гнойть (тж. перен.); 2. йдгт. 1) гнить,
пбртиться; разлагаться, прогнивать; загнивать; 2) перен. то-
миться (в тюрьме, в ссылке); тбу ёстйтпое огб ^бХо ои егб
нещадно избил; кйяоюу arfl douXeid сгноить иа (тяжкой)
раббте (кого-л.), нзвестй непоейльным трудбм
oaitiXa fl 1) гннльё, гнмь; 2) прям., перен. гнйлость;
3) перек. испорченность; мбральное разложение; развращён-
ность
oamoX6|iov||o тб гнилой лимбн; tdv лfl pa v рё тй
егб забросали гнилыми лимбнами, тухлыми яйцами, егб
ошйкалн, освистали
adftilloG, а, о 1) гнилой, испорченный, разложившийся,
прогнивший; 2) перен, испорченный; разложившийся; раз-
вращённый; 3) старый, изношенный; —а карёкХа стёрый,
дрйхлый стул
admaiia тб прям., перен. гннённе, загнивание, прогнива-
ние; разложение
оапоиуйба fl 1) мыльная пена; абтб тб aanodvi 8ёу Kdvei
бто мыло плбхо мылится; 2) мыльная вода
aanouvddiKO тб мыловарня
аапоиуй^ б мыловар
oanodvi тб мыло; йршцаикб туалетное мыло
aanoDviCco per. мылить, намыливать
(тапобуюца тб намыливание
tranovvdvspo тб мыльная водё
oanovvdnEtpa fl тальк, мыльный кймень
хгапоиубакоуп fl мыльный порошок
аалоиубфоиака fl 1) прямГ, перен. мыльный^узырь^
2) перен. пустые слова
oanouvdxopto тб бот. мыльнянка
oanovvdxcojia тб см. стапоиубяЕтра
oanpaijita fl см. tnwaipta
aanpia fl cjm. craniXa
аалроубуо?, ос;, o[v] сапрогенный, гноеродный
аалp6g, й, 6v см. ойяю^
аалp6гцg ("П*О£) fl см. aaniXa
оалрофйуа тй зоол. сапрофаги
(галрбфгХа тй зоол. сапрофйлы
аая
аапрбфпта тй бот. сапрофйты
оалрофитисб;, fj, 6[v] сапрофитный
аалФЕ<pivo;, т], о[у] сапфировый
аблфаро; 6 сапфир
<галф£1р6хроис, ои;, ouv сапфйровый (о цвете)
валфкгцб; 6 гомосексуализм женщин, лесбийская люббвь
облезу (-covo;) 6 см. cranoCvi
сталоvi?<B см. aanovvi?©
аалалпкб;, fl, d[v] мыльный, относящийся к мылу
аалшубХйо^6еле. стапооубтгетра
aaraovonoiEiofv] мыловаренный завод
сгалсоуолоСпся) [-15 (-eg^)J fj 1) хим. омылённе жнрбв;
2) см. oancovonoita
галшуоло1^сл|1ос» о;, ov годный для приготовлёния мыла
сгалсоуолойа fl мыловарение
сгалшуолотбе 6 мыловар
crajMovonoiG) (е) дет. 1) хим. производить омылённе (жи-
ров); 2) варйть мыло (из чего-л.)
ой pa fl руины, развалины; gyivav бХл — всё превратилось
в развалины, всё рухнуло; та ёкауе бХл ~ он всё смёл
со своегб путй; -> fl — ка( fl рйра всякий сброд; —! про-
падй всё прбпадом!
aapapaXvdCco 1. дет. изноейть, истрепать; 2. бдет. 1) раз-
валиваться; 2) дряхлеть
oapaРйХшстца тб 1) изнашивание; разрушение; превраще-
ние в старьё, рухлядь; 2) дряхление, превращение в раз-
валину (о человеке)
оараРаХшоцёуо;, и, о 1) изнбшеиный, истрёпанный; раз-
валившийся, превратившийся в рухлядь; 2) дрйхлый, одрях-
левший, превратившийся в развалину (о человеке)
aapdftako тб 1) старьё;рухлядь; развалина (разг. — о
стуле и т. п.); 2) перен. развалина (о человеке)
oap6(y)i тб сераль
обр||ака;6, —бкхтб 1) червь-древоточец, короед; 2) перен.
червь, мучительное беспокбйство; цё трсЬы тб —6ki Tfl;
бцффоХ1а; меня точит червь сомнения
аарактб^со бдет. быть изъёденным короедом, источенным
червймн
оарбкшщш тб см. ааракофбушда
оаракшацёуо;, г|, о сас сгаракофаусэцёуо;
oapaKOCFTEtco бдет. прям., перен. поститься
ааракоатА fl церк. пост; fl цеубкт] — великий пост
eapaKO<rtiav||6;, fl, б 1. пбетный, нескорбмный (о пище);
~6 фаТ постная пйща; 2. (тб) пбетная пища
ааракоапйпка enipp. в день поста, во врёмя поста
aa pa косгайпк о;, ть о CAtoa ракост a v6;
ааракофбуаща тб прям., перен. червоточина
«гаракофаушцёуо;, я» о нстбченный червями; с червото-
чиной; червйвый
сгарбута 1. bpifh йкА. сброк; 2. (тб) 1) сорокалётне;
цлАка атй — или яйтт|аа тб ~ мне стукнуло сорок; 2) церк.
сброк дней; сорочины, сороковины; абрю 66 ’/овце тб
тоб латёра ца; зёвтра будем отмечать сороковины по отцу;
тб — Tfl; Xexdivat; сорок дней со дня родов; < сгсб ~ тоб
тпоептц, tiXZo; цлЦке цеп’ тб antri погов. сорок дней, как
стала вдовбй, а уж в дбме есть другой; и башмакбв ещё
не изноейла
oapavTafliispo тб церк. четыредесятница, рождёственский
пост
аараУтаШтовруо тб церк. сорокоуст
оараутбцЕро тб, см. capavraflpEpo
оараутаяЕУтар^со бдет. мне идёт сорок пятый год
аарауталёуте бд/0. акЛ. сорок пять
оараутаяоЗаробоа fl сороконбжка
оараутбрПяс б, —а и —юта fl сорокалётний мужчина;
сорокалётняя жёнщина
oa pa vt б pi тб 1) количество в сорок единиц; 2) сброк
драхм
oapavcapid fl сброк; (кац)щб ~ бколо сорокё
oapavtapi^co арет. мне идёт сороковбй год
оараут(№ бдет. 1) достигать сорокалётнего возраста;
сгарбупав ему исполнилось сорок лет; 2): —ei исполняется
сорок дней (ребёнку; тж. со дня чъей-л. смерти); аар&у-
тюе тб ftaiSi ребёнку исполнилось сброк дней; 3) оправить-
ся от рбдов (через 40 дней); 4) церк. получать благословё-
нне священника на сороковбй день после рбдов (в знак очи-
щения— о родильнице)
сгарбупвца тб 1) исполнёиие сорокй дней со дня рожде-
ния или смёртн; 2) церк. получение благословения свящён-
ника на сороковбй день после родов (а знак очищения}
<гарбф||пс 6, —юта fl меняла
оараф1бпка тб дохбд менялы
аарбфгко тб лавка менялы
аарбфжос, т], о меййльный
оарафХ(к1 тб 1) занятие менйлы; 2) см. сяхрафгбтгка;
3) ссбра нз-за пустякбвой дёнежной суммы
сгаруоХбуо; б тонкая рыбачья сеть
«бруНо;, —6; б сарган (рыба)
ggp6av6naX(k)O(; б 1) беспорядочный человёк; 2) халтур-
щик; 3) сладострастный человек
сгар5£1Х|[а fl сардйна, сардйнка; сбу —е; как сёльдн
в бочке; в страшной теснотё
сгар£екХо06рЕ1о тб бочка сардйн
аарёЕккокобп тб баночка сардйн
обрёПп, ~ivn fl см. аарбёХХа
аарё6vio;, a, o[v] сардонический; — уёХхвс; сардонический
смех
oapiSi тб мусор, сор
aapiKi тб тюрбан, чалма
обрка fl плоть (тж. перен.); тёло; яа(русо — ка{ бота
обретать плоть н кровь
<гаркб£(о дет. зло высмёнвать (кого-л.); зло насмехаться
(над кем-л.); язвйть (на чей-л. счёт)
оаркаацб; б сарказм, злая насмёшка; язвительное заме-
чание
aapKaoTfl; б язвительный человёк, злой насмешник
старкастт1к||6;, fl, 6v саркастический; язвительный; —б
уёХю саркастйческнй смех
оаркасгпкбттрта [-т|$ (-пто;)] fl язвительность
оаркгкб;, fl, 6[v] плотский, чувственный
аарк(о[у] тб 1) презрённЛя плоть; 2) ирон.: трёЦЕ1 yid тб
— тои он дрожит за свою шкуру; p6vov 5i6 тб — tod фроу-
Ti^si он заббтится тблько о своей шкуре
ааркоРбро;, о;, o[v] см. паркофбуо; 1
ааркокйртпоМ тб мйкоть (плода)
trapKol||a0U)a Н; (Ибо;)] fl, —бро; 6 хирургические
щипцы
ааркофбуа тб плотоядные жнвбтные
ааркофау£а fl плотоядность
оаркофбуо;, о;, ov 1. хйщный, плотоядный; 2. (fl) сар-
кофаг
ааркофауй (е) бдет. быть плотоядным, питаться мясом
оарксЬб'п;, tig, е; 1) мясйстый, тучный, жирный; 2) мя-
систый (о плодах, растениях)
обркшца тб мед. саркома
trapKcbva [-Ф (о)] per. заживлять, рубцевёть (рану)
аарцб; 6 сармё (жареное мясо или печень с рисом)
сбр5 (-кб;) см. егбрка; Ф — ёк tfl; парк6; рои плоть от
плбтн моёй
обро; 6 астр, сброс
обрла fl шарф
абршбрщгтб вённк; метла
обршра тб 1) подметание; выметание; сметание; 2) перен.
разрушение; уничтожение; истребление
(Hxpdwco [-Ф Со)] 1) местй, подметать; выметать; сметёть;
2) перен. сметать, разрушать; уничтожать; истреблять
обршап Н; (-еф;)] fl см. сгбрсоца
об; (era;) yev. и alTiar. от asi;
ааорб; 6 см. a(i)d^iuo
аа<т(о)С тб &кХ. шассй
ааат(^о 1. дет. прнводйть в смятение; смущать; сбивать
с тблку; путать; 2. бдет. 1) приходить в смятёние; теряться;
680
стйст oi С
смущаться, конфузиться; тй стйсгпста я растерялся, сконфу-
зился; 2) путаться (о мыслях и т. п.)
стйстпЦстца тб, ~(ст)цйра fiрастерянность; смятение; сму-
щение
Satavlffc 6 сатана; <> бпауе бя(ст<о gov прочь, са-
тана!
статашкбс, fi, 6[v] сатанйнскнй; злобный, коварный; изо-
щрённый
статёу тб а^Л. сатин (булшжиая /жа«ь); креп-сатин(шёл-
ковая ткань); йяб ~ а) сатиновый; б) креп-сатйновый
вапуйргстца тб сатинирование
oauvdpa (адр. стануйрша) дет. сатннйровать
aativi ёп1б. &кк. атласный (о бумаге, ткани)
стй ti pa сатйра
CTaupi^o дет. высмеивать (кого-л.), писать сатиру (на ко-
го-л.)
aaripiKoc, fi, 6[v] 1. сатирический; 2. (6) поэт-сатйрнк
остро уpacpia fi 1) сочинение сатирических произведений;
2) сатйра
стстроурйфод 6, fi сатирик, автор сатиры
статрйлтк 6 1) самодур, деспот; 2) ист. сатрап
статраписбд, fi, 6[v] своевольный, грубый, деспотйчный
статратпстцбд 6 деспотизм, произвол
стйттсэ (ао/л ёаа^а) ся. стацарсЬуо)
статор- см. стаир-
статир 1астп Нс (-eg*;)] fi мед. сатириаз
Ейтирод 6 миф. сатир
oatpa fi ящерица
став pt Sa fi см. aapiapiSt
qanpiSi тб ставрида (рыба)________________________________
CTaupoEiSfj тй ящерицы (подотряд)
стаитоб, об см. стеаитоб
CTa<pf)VEia fi ясность; чёткость; цё — чётко; ясно
стафтр[£со Двг. вносить ясность (во что-л.); выяснять;
уточнять
стафТ|У1ст|1п [-ц (-Etoq)] fi, ~цбд б выяснение; уточнение
СТафЦУ1СТТ1Кб^, fi, 6v вносящий ясность, уточняющий,
разъясняющий, объясняющий
стаффе;, fig, £д ясный; чёткий,___отчётливый; кабюта ti
~ёд выяснять, уточнять что-л.
стафрак1й(ш 1. йдет. сморщиваться (о коже рук, ног от
долгого пребывания в воде); 2. дет. сморщивать, дёлать мор-
щинистым (о воде)
стафрйкшстца то 1) сморщивание (от воды); 2) сморщен-
ность
стафракшстцёгос, т], о 1. сморщенный (от воды); 2. (6)
перен. сморчок
стафрШ тб см. oauptSi
ста у й vi то см. стауст
стйхтк б шах (монарх)
стйука fi дурость, глупость
ста/Хацйр||a fi глупость, пустая болтовня, вздор, чушь,
чепуха; Хёую —eg молоть (нести, городйть) вздор; кйусэ
—ед валять дурака
стаукац|арйкшд, —а рад 6 1) глупец; болван; 2) пусто-
звон, пустомеля
стахХацар1С(о адет. молоть чепуху
стахХацяобхХад б круглый дурак
ста/kag 6 см. стахХацаракшд
оахХос, fi, 6 1. 1) глупый; 2) безвкусный, неинтересный,
пошлый; 2. (6) см. стахХацарйкгад
стауаАгй^со адет. 1) гнить, превращаться в гнилушки;
2) перен. превращаться в развалину (о человеке)
стйфако тб 1) гниль; 2) перен. (старая) развалина (о чело-
веке)
оВауйрш адет. пьянствовать
CTpdpva fi борона; -> naipvra ~ а) сносить, сметать всё
на своём, путй; б) обходить всё подряд; nfipe ~ тй цауа?1й
он обежал все магазйны
CTpapvildco, дет. 1) бороновать; 2) волочить, тащить;
3) перен. затягивать (дело), медлить; 4) свалить с ног, по-
валить; r6v ёсфйругсте х<5ща* он повалил его наземь, он бро-
сил его на зёмлю
CTpdpviCTpa тб 1) боронование; 2) волоченяе;3) перен. за-
тягивание (дела); волокита; 4) сваливание с ног, бросание
(кого-л. на землю)
стРйстп||ка, ~Kfi fi свастика
стРект||66а, —ётста fi см. стреХтосгбут]
стрШос, ть о расторопный; быстрый, ловкий
ст ргАт ост б уц fi расторопность; быстрота, ловкость
ffpevviKO, opivco (йдр. ёстреста, пав. адр. йстрёстбцу) см.
o₽fivca
стрерк1й fi подзатыльник
стР£рк||ос 6 затйлок; шея; кйОоцаг сттб —о кйяоюи си-
деть у когб-л. на шее; йяб ~о с треском прова-
литься
стрёоп [-к (-Ewg)l fi см. apfierpo
CT0£OTfipag [-fip (-fipog)] 6 огнетушитель
CTBeCTTog,fi,6[v] сл<. стрт|стцёуод
opfivco (йдр. ёстРлста, паб. адр. (ё)арт|сгтг|ка) 1. дет.
1) тушйть, гаейть (огонь); 2) приглушать; заглушать, глу-
шйть (звук;'мотор); 3) перен. утолять (жажду); успокаи-
вать, смягчать (боль, горе); 4) стирать; вычёркивать; 5) перен.
изглаживать; — йп1 2 3 тб циаХб изгладить из памяти; 6) га-
ейть (известь); 2, йрет. 1) затухать (об огне); гйснуть (тж.
перен.); 2) затихать (о звуках); глбхнуть (о моторе); 3) быть
утолённым (о жажде); успокаиваться, смягчаться (о боли,
горе); 4) стираться; быть вычеркнутым; 5) изглаживаться
(из памяти); 6) угасать, погибать, гйбнуть; 7) падать в об-
морок
стРт|стц1О тб 1) тушение, гашение; затухание; 2) приглушё-
ние; заглушение; глушение (мотора); 3) утоление (жажды)-,
смягчение (боли, горя); 4) стирание; вычёркивание; 5) перен.
изглаживание (из памяти); 6) угасание, гибель; 7) обморок;
8) гашение (извести)
CTfUiCTiiivot;, Т|, о 1) потушенный, погашенный; потухший,
погасший; затухший (об огне); угасший (тж. перен.); 2) сла-
бый, приглушённый; утихший, затихший; заглушённый (о
звуке); заглохший (о моторе); 3) утолённый (о жажде);
успокоенный, смягчённый (о боли, горе); 4) стёртый, вы-
черкнутый; 5) перен. изглаженный (из памяти); 6) перен.
слабый, немощный; 7) гашёный (об извести)
CTPnCTtfiHpac б, —pi тб резйнка для стирания; ластик
(разг.)
стРцсттбд, fi, 6 см. ст0т|стцёуос
стр(укод 6 1) пончик; 2) шутл. колобок (о человеке)
стрбцnoq б см. оубцпод
CTPouvid fi бычий помёт
стробра fi 1) волчок; юла; 2) перен. вертлявый, суетли-
вый человёк; юла, непоседа; <> yupi^co стйу вертеться
волчком
ffpoupiga) арет. 1) жужжать (о волчке и т. п.)\ 2) перен.
вертеться волчком
ctPvvco cm. CTpfivtD
стрист- см. СТрЦСТ-
стрй (a) см. opfivco
CTp(oli££co 1. дет. превращать в комья; 2. Адет. слёживать-
ся, превращаться в кбмья
стрЗДод 6 ком; глыба
стуара fi зоб (у птицы)
стубцло^, стуооцлод 6 1) горбун; 2) разг, каракатица (о
человеке)
CTyovpaivco (адр. cryoCpava) 1. дет. завивать (волосы)',
2. адет. становйться кудрявым
стуооргй^ш см. CTyoopaivco 2
стуоорокёфцлос, п> 0 кудрявый
стуоррНорйХХтК, a, iko, —бцаХХоСл и, о кудрявый
стуоирбд, fi, 6 кудрявый (о человеке); вьющийся (о воло-
сах)
oyoupebveo см. oyoupaivco
стё I (ст* перед гласными; с артиклем пишется слитно;
trefiv, ctt6v, сттобс и т. п.) проб. I де а/тгат. 1) (при
681
обознач. направления действия, движения) в, к; на; яйце
отд KacpEveto пошли в кафе; тй яарйОира тоб 8шрат1ои цоь
рХйяонуатбуKflnoбкнамоёйкбмнаты выхбдятвсад; 8йу
йубрьае тй цйпа тщ; ай цёуа онё не взглянула на меий; nfl-
ув атбу леверй tod он пошёл к тестю; irnyalv© атй ал1т1
я иду домой; акарфаХбу® атй (Jouvd взбираться иё гору;
2) (при обознач. места) в; на; за; по; под; сротебсо латйтес
атй nspip6Xi сажать картбфель в огорйде; pevco axflv Хесо-
фбро Еоууроб я живу' иа проспёкте Сингр?; KdQopai атб тра-
сидёть за столбм; а£ 6Xov тбу кбацо по всему свету,
во всём мйре, везде; аё 6Xov t6v кбацо eivai ууооатб...
всему мйру известно...; кйу© рбХта arf|V ябХт| гулять по
гйроду; Атау 5аяХшцёУо$ а’ ёуа бёутро он лежёл под де-
ревом; fl yfl aTpicpoyvp^ci атй ft66ia цов у меня землй ухб-
дит из-под ног; 3) (при обознач. расстояния между чем-л.)
до; йяб тй ёуа пЕ^обрбщо атй йХХо от одного тротуёра до
другбго; йяб tflv щй ябХц arflv йХХц от одногб гброда до
другбго; 4) (при обознач. времени, периода, срока) в; че-
рез; атй xlXia SweaKdata £p6opf|vra в тысяча девятьсбт
сёмьдесят шестбм год?; атй; трб1; тб лршТ в трн часё утрё;
атй У1йта (уцратегй) рои в йности (стёростн); атбу ксирй
tod в своё врёмя; ай llyo скбро; ай piafl йра чёрез пол-
часё; ай бёка цйре^ чёрез дёсять дней; атК яйуте тоб ГвУйрп
пйтого яиварй; 5) (при обознач. стоимости) за; на; тр1а
ctttiSpaxpflтриштуки на одну драхму; 6) (прн обознач.
способа оплаты): лХт|р(Ь0пка ай SoXXdpia мне заплатили
дблларами; nXnpdbv© ай %pflpa (е18о;) платйть деньгами
(натурой); 7) (при обознач. области, сферы проявления
признака, свойства, а тж. области какого-л. действия)
в; по; eivai рйоторлс <яб xdpXi он большбй мёстер игры
в тёвли; атй каХацпобрш Зйу тбу napaPyaivet Kavei? в ка-
ламбурах ем? иет рёвных; огб цяб1 eivai Я1б коутбс йя’
бХоис; он мёньше всех рбстом; каШтВро? ай noidrflTa луч-
ший по качеству; eivai ^акооацйуц axflv бцорф1й онё из-
вёстка своёй красотбй; dvai уштрбс атй ёлйууеХца он
врач по профёссни; ol атратийта; йакобухсп atfl акояо-
₽оХА солдаты упражняются в стрел ьбё; ₽p(OKopai arflv
££ovala стойть у влёсти; 8) (при сопоставлении) в; по; air
тб eivai йубтеро arflv d£ta бто дорбже; ай т( daai каХб-
rspoQ йяб p£va; чем ты лучше меий?; elpai цеуаХбтерос атй
ХРбуш йяб a£va по годём я стёрше тебя; 9) (при обознач.
деления на части) на; в; xcopi^o аё Таа рёрц (атй йфтй)
делйть на равные части (на семь); azl?opai ай 8иб раско-
лоться пополам; ояй^ш ай тр1а коццйхш разбиваться на
трн части; 10) (при обознач. состояния или перехода в ка-
кое-л. состояние) в; arflv йкцА в расцвете сял; атбу flrcvo
цоо во сне; цетатрйяш ай fcpdnia превращать в развалины;
И) (при указании на форму) в; брйца ай ati%OD<; драма
в стихах; к©цю8(а ай трвТ^ ярй^Ек; комедия в трёх дейст-
виях; 12) (при обознач. цели) на; t6v ёх® каХйаб1 ай уеб-
ра я егб пригласйл на обед; nriyaiv© ай KDvflyi нду на
охбту; 13) (при обознач. образа действия): йррбахлсге атй
каХа он тяжело заболел; йрсотеооца! атй ашатй влюбить-
ся не на шутку; атй уецйта интенсивно; Зрйхег атй уецйта
дождь зарядил; teXei^v© rfl бооХекх атй лета/тй кончать
раббту бчень быстро; кХайо атй фйцата прнтворйться пла-
чущим, плакать понарошку; 14) (при обознач. орудия и
средства действия): цй яйОауе arfl фХиар[а она меня умо-
рйла своёй болтовнёй; t6v тайкгаау атб £6Хо его сйльно
избили палками; 15) (при обознач. объединения, слияния)
в; gv©aav Зоб Sflpout; a* £vav объединили два дйма в одйн;
16) (при обознач. превращения, перевода): ЦБтафрйС© йяб
тй fiXX-qviKd атй р©аа1кй переводйть с греческого на рус-
ский; 6 яо1Т|тЛс цетатрйяпкв ай цетафраатА поэт стал пе-
реводчиком; цетётреуа тй боХХйрш ай брахцйс я обменял
доллары на драхмы; 17) (при обращении) к, в; йяеивиуо-
pat at6v ияооруб (атб unoopyeio) обращаться к министру
(в министерство); 18) (при указании на источник) у; рйрсо
атбу рйфтт] шить у портного; 19) (при выражении пожела-
ния): атб каХб! счастлйво!, счастлйвого путй!; arflv буе(а
аас;! за ваше здоровье!; 20) (при приказе, команде): ат*
йрцата! или атй бяХа! к оружию!, в ружьё!; otic Geaet^!
по местём!; 21) (в клятвах): аа? dpid^opai атй цйпа Цои!
чтоб мие бёлого света не видеть 1; аа<; брк^оцат arflv vo-
Xfl tfl? цйууае цоо! клянусь памятью своёй матери!; <> 66v
фташ) ОЙ tinora я нн в чём не виноват; ай ti цоб хРП<лц£С-
si абтб; какая мне польза от ётого?; at’ dcrrda или <мй
хсоратй в ш^тку; йяб кахрб ай кшрб временами; тб йх<в ай
каХб (какб) vd... счнтёть хорошей (плохой) прнмётой; тб
ЁХ<о ай VTporcfl vd... счнтёть неудббным для себй, стеснйть-
ся...; тб йх£1 стй утроят^ vd яцуа^уег тгер(яато цбуц тгр; она
стесняется гулять одна; vd цоб (тоб, tflcs к.Х.я.) 0yd абтб
ай каХб (какб) заканчиваться, оборачиваться хорошб (пло-
хо) для менй (тебя, егб и т. д.)\ яоХб уеХйеаце ай каХб
8йу 0й цйс 0yd много смеяться— не к добр? для нас; II.
дё yev. 1) (при обознач. лица, с которым имеют дело) у;
к; боиХебсо атоб Geiou цоо я раббтаю у дядн; яй<в атоб рй-
фтт| ид? к портнбму; 2) (при обознач. места) у; яйХецос
особ АйХа бой у деревни Лала
ай II а?тшт. от аб
асаитоб, %, об тебй самогб
айРПас (nA. —и) тб, ~aaq [-к; (*еш?)) fl, ~ааца тб 1) по-
чёт; почтённе, уважение; 2) яЛ.: тй цоо мой поклон
(кому-л.), моё почтение!
аврйоцюс, а, о [la, ov] см. аеРаатбс
оЕраащбтцта [-тц;(-Г|хо^)] fl преосвящёнство (титулду-
ховных лиц)
вЕРаациЬтатос, r|, o[v] преосвя[ценнейший, преосвященный
аеРаацб? б см. айра?
асРаатбс, fl, 6[v] 1) почитаемый, уважаемый; почтённый,
достбйный уважения; 2) достопочтенный (при обращении)
оеРутоХНА^ б, ~ov fl влюбчивый человёк
aspvt||d£ б пйлкая, страстная люббвь; Ёх® "^1 стрёстно
влюбляться
ойроцщ (йдр. аерйатцка и feaePdaOriv) Дет* 1) почнтёть,
уважать, чтнть; 2) соблюдать, выполнять; ~ тб убцо (tic;
йр/йс;) соблюдать закбн (принципы)
аеррб тб йкА. шевро
aevYoCvi тб см. aiyKOvvi
ае(у)к- см. aty-
aeitjiai (йдр. ada-niKa) I) ходйть вразвалку, враскачку;
2) качаться, колыхёться; трястись; ~ Kai XvYi£|iai плыть
павой
adv© см. aelco
aeiplld fl 1) ряд, линия; шеренга (в строю); aTflv ярсЬтц
— в первом ряду; — dpifyufcv ряд чисел; — 8шцат{соу ан-
филада комнат; 2) перен. ряд, цепь; вереница (чего-л.); —
ysyovoTtov цепь событий; 3) ряд, серия; цакрйу ~ длин-
ный ряд, целая серия; Ёурахуе dpGpcov он написал серию
статей; rcXflpriG тоб йукокХояагбисоб Xs^ikoO пблный
комплект энциклопедического словаря; йрштАаешу ряд
вопросов; — цабцрйтшу учебный курс; — лараббаБШу курс
лекций; катаакеоА катй ~й<; серййное производство;
4) строка, строчка; 5) очередь; очерёдность, порядок; йХ-
фа₽цт1кА ~ алфавитный порядок; flpGe fl цоо уй... при-
шла моя очередь; пришёл мой черёд (разг.)...; fl — aat;
ваша очередь; кй9е лрйуца атА — той всем? своё врёмя,
всё в свеё врёмя; каворК© Tflv — устанавливать очерёд-
ность; naipv© занимать очередь; атйкоца1 атА стано-
вйться в очередь, стоять в очереди; катй — подряд, по по-
рядку, поочерёдно; 8об цёрес катй ~ два дня подряд; цй
Tfl — по очереди, в порядке очереди, очерёдности, по по-
рядку; 6) нить, ход мысли; последовательность, логйческая
связь; — бцШас логичность выступления, речи; 8йу кратй
(или 8йу йхоиу кацщй) ** айтй лои ХЙ£1 нет никакой после-
довательности в том, что он говорйт; 7) ход (в карточной
^игре)г^1)^фугглфеда^й?цттная^^
он не нашего круга; 9) род; (родовая) линия; (йяб) яатрйа
(цг|тр(Ьа) — по отцовской (материнской) линии; кратаег йлб
ЦЕуйХт1~ он из знатного рода; 10)мат., хим. ряд; 11) геол.
группа; <> лрйупк —а<; первоклассной; ~ aoD ка( рои а
682
CJEl
теперь мой бчередь; рА^со Gtfjv I8ia ~ ставить в одйн ряд;
цё xf|V ~ тоо в свою бчередь; jinaivco cnfj ~ входйть
в курс дёла; цгсспусо дё piA ~ входйть в свою колею;
Pyaivco Ал’ xfj — цоо выйти из колей.
geipA&iov тб см. aeipf|Tt[ov]
eeipd? (-або?) fj пострбмка
osipfiva [-f|V (-flvo?)] fj 1) миф., перен. снрёиа; 2) снрёна,
гудок
O£ipfjxi[ov] тб 1) шнур, тесьмё; 2) гал^н; 3) погбн
081 pi A f| род, племя
ocipiaan Н? (-£<о?)1 f| мед. 1) солнечный удар; 2) прй-
ступ
acipt? (-18о?) f| см. asipf)Ti[ov]
asipiO (а) apex. подвергаться сблнечному удару
oct? dvTCOV. вы
OBitnjio тб, oetm? (-еш?) f|, astapa тб качйние, колыха-
ние; колебание; сотрясёние
о£ицпк||6?, fj, 6[v] сейсмйческнй; ~f] 56vT)ar| землетрясё-
ние; подземный толчбк
СЕЮЩкбтцта Ряс (~Пто?)1 f| сейсмичность
(ТЕшрбурПащмх, —Афтща тб сейсмограмма
aEiopoypacpia fj сейсмография
О£1в110ураф1к6с, fj, 6М сейсмографйческий
ОЕкгцоурАфо? 6 сейсмограф
«rsiapoXoYiaIfсейсмология
«ггюцоХоугкб?, fj, 6[v] сейсмологйческяй
<reiapoX6yio[v] тб сейсмологйческая карта
аеюцоХбуос б, f| сейсмолог
стекгцорЕтрСа f| сейсмомётрня
<г£10|юц£Тр1к6?9 f|, d[v] сеисмометрйческий
<TEiap6|X£Tpo[v] тб сейсмометр
G£iap||onaG<j?, f|?, ё?, ~ блХцкхо?, п, о [о?, ov] 1) под-
вергшийся землетрясению; пострадавший от землетрясёния;
2) подверженный землетрясениям
аектцб? б землетрясение
ffEieonuyt? (‘(So?) fj см. aoixrovpaSa
OEicnflC 6 тот, кто хбднт вразвалку ,
о&ютб?, f|, d[v] 1) качающийся, колышущийся; колеблю-
щийся; сотрясающийся; 2) ходящий вразвалку, враскйчку;
fcpxexai ~ ка( Хиукгтб? он хбдит вразвалку
<гештро[у] тб погремушка
a£i||a> дет. 1) качйть, колыхать, колебать; трястй; 2) ше-
велить; 3) махать; —opai качаться, колыхаться, колебать-
ся; трястйсь
в£1||Й) (е), ~£pai см. cetco, —opai
аекХёп тб разг, тревога, волнёние; печйль, грусть, тоска
оскХетКсо разг. 1. рет. вызывать тревбгу, волнение, пе-
чаль, грусть, тоску; 2. apex. впадать в унЫнне, печалиться,
огорчаться
оЕкХётюца тб разг, волнение, тревога; огорчение
treKOvtApitrjia тб см. crvyovxApiGpa
tFEKOVXApiO CM. OtyOVTAp®
gek6vxo тб CM. (TlydVTO
оёХа f| см. сгёХХа
сгёХа? (-ao?) тб сияние, свет; (Зорею — северное сияние
aeXAxi тб 1) скат (рыба); 2) патронташ; охбтннчий пбяс
ОЕкёцНП? б, —iaaa fj прихлебатель, -ница, дармоед, -ка;
тупеяд|ец, -ка, паразйт, -ка
a£ZEp!|i6£co, ~i£tD apex. жнть на чужой счёт, жить На
дармовщйну, вестй паразитйческий ббраз жйзни, паразнтй-
ровать
ОЕХёр1ко?, т|, о паразитический
(тсХёрктца тб тунеядство, прихлебательство
сгсХпуАкахо? fj косм, лунный отсёк, лунная кабйна
<геХт|УП fj луна; уёа — новолуние; -> — хоб рёХио? ме-
довый месяц
стеХцу^оцш страдать лунатизмом
аеХцушк[|6?, fj 6[v] лунный; 6 — pf|va? лунный месяц; тб
—6 ёго? (fyi£poX6yio) лунный год (календарь)
оеХцушорб? 6 лунатйзм
osXfjvio[v] хим. селён
оёп s
GeXnvoypatpia f| астр, селенография
(FEXnvoK£vtpiK||6?, f|, 6[v] астр, селеноцентрйческий, око-
лолунный; —f| tpoxtA селеноцентрическая (или окололун-
ная) орбита
OEXnvoxonOYpatpia f| астр, подрббное описание поверх-
ности Луны
creknvoQdmaxo?, л, о [og, ov] освещаемый лунным све-
том
оеХцуоФПоно |чв? (-сото?)] тб лунный свет
(теХпУбфсото?, п, о [о?, ov] см. егеХцУОфёгисгто?
askiSa [-i? (46о?)1 fj странйца, полосй
aeXiSo6£rn? 6 полигр. верстатка
оеШоэтоСпоц 1-1? f| вёрстка, верстённе
GEkiSorcoid) (е) рет. верстать
OEki&bvco [-<6 (о)] рет. 1) верстать; 2) нумеровать стра-
ницы (книги)
GEXtScoan I-i? (-eg)?)] f| 1) см. oeXiSonotriori; 2) нумера-
ция, нумерование странйц
a£Xivo[v]тбсельдерей
оёХХа f| седлб
oeXXASiko тб шорная мастерская
(геХХА? б шорник
<T£kktVl[OV] тб шйллннг
oeXkonoiEtov тб см. qeX1A6iko
ОЕИояогб? 6 см. сгеХХА?
GEX(X)ouX6tvt тб йкА. целлулбнд; Апб ~ целлулбндный
оёХХшца тб седлание
(TEXXcbvc) рет. седлать
<reX(v)x£? б см. спХтё?
O£luy8aX£vio?, а, о манный, приготовленный нз манной
крупы
G8|i|iIy56Xi тб, ~48aXi? (~есо?) f| мённая крупй; манка
(разг.)
GEpivdpio[v] тб 1) семинар; 2) семинария (духовная)
<TE|ivonp£n8ia f| скрбмность поведения; благопристой-
ность (книжн.)
G£pvonp8nf|?9 f|?, 6? прилйчный, скрбмиого поведёння;
благопристойный (книжн.)
OE|iv6?, f|, 6(v] 1) простой, скрбмный; сдержанный (о че-
ЛО5Ж); 2) застенчивый< 3) слг. сгЕруотгретгп?
G£|iv6tiTca [-п? (-пто?)] f| 1) простота, скромность; сдер-
жанность; 2) застёнчивость; 3) приличие; благопрнстбй-
ность (книжн.)
сг£цуотиф(а притвбрная скромность, застенчивость; хйн-
жество
оецубтофо?, п, о [о?, ov] скрбмннчающнй, притворяющий-
ся скромным; ханжеский, свойственный ханже
trqivftvoiiai apex, гордиться, кичйться
оёцушра тб гордость, предмет гбрдости
<Г£ЦПр1Кб?» f| и ш, 6 испольный
сгёрлро? 6 ак1. испбльщик
ofeva a/rzar. и yev. от аб
ocvApio тб сценарий
trivia fj стул (с отверстиями в сиденье)
G£voouaXia|i6? 6 филос. сенсуализм
ofcvr (яЛ. сгёут?) ЯкЛ., тб цент (монета)
o8VT8<p6vio?, а, о перламутровый
ffEVTf-ipi тб перламутр
GEVTtva f| 1) мор. нечистоты, помбн; 2) перен. чернь
ctcvt6vi тб 1) простыня; 2) перен. покров (снега); ковёр
^зелени)?
aevToviA^o рех. подшивать простыню (к одеялу); наде-
вать пододеяльник (на одеяло)
crevTovAnavo тб простынное полотнб; ткань для про-
стынь
g£vto6ki тб сундук
e£l;-An(n)fjX тб акЛ. сексуальная привлекательность, секс-
апйльность
<F£^ouaXiKo?, fj, 6[v] сексуальный
вЕ^ооаХшрб? б сексуализм
<r£naXo[v] тб бот. чашелйстнк
683
вёя
<НЩ
оёяш fl сепия
аёяоцаг см. сАяоца1
£еят£цВрпс б сентябрь
оелтЕцРршубс;, fl, 6[v] сентябрьский
ХслтёцРрюс 6 сентябрь
аслтбс, fl, 6[v] почтённый, уважаемый
acpayiov, серб! тб см. aapd(y)i
ffEppdtvra fl сервант
сгёрр1||ка, —кй 1. Ырр. по-сербски; 2. (тй) сербский
язык
<гёрр1к|,ос» П» о» ~6<;, fl, 6 сербский
OEpptpicrpa тб сервировка
acpPipw (адр. crepPiptcra) ргт. 1) сервировать; подавать
(на стол); 2) обслуживать (об официанте)} 3) перен. пре-
подносить, подавать
сгЕрр1тбрПос 6, —a fl официант, -ка
aeppixadki тб клйзма
отрРСтспо тб сервиз
trepytavftco см. серую vi^to
cEpyidvi тб прогулка; Kavo (или pyalva) атб) ~ прогули-
ваться, довершать прогулку
tFEpyiavi^co 1. per. брать или водйть на прогулку, прогу-
ливать (кого-л.); 2. адет. гулять, прогуливаться
СЕрбйрт!? б офицер
<r&pcvd||8a, —та fl серенада
(ТЕрёхНнс 6, —tcoa fl разг, задира; скандалйст; отпетый
хулиган
одр&пй fl задйристость; драчливость; хулиганство
trcp&TiKO(;, л, о задиристый, скандальный; относящийся
к задире, скандалисту, хулигану
асрч тб акЛ. саржа (ткань)
ffEpicpOit;) 6 шериф
<г£р1ф1кб<;, fl, 6[v] шерифский
сгЕрцаттй fl небольшой капитал
сгЕрцёУос, п, о детх. пав. парах, от aspvcD
сгЕрцяёп тб шербет
GEpviKoOflkuKOc; 6 гермафродит
tTEpviKjiog, fl, 6 мужского пола (тк. о животных)} —6
уат( котёнок-самец
аёруЦсо (адр. ёсгъра, пав. адр. (ё)<тбр0Г|ка) дет. 1) тянуть,
тащить, волочить; цбкц; — тй яббш цои еле волочить, та-
скать ноги, еле плестись; — /йцоо тащить, валять по по-
лу; 2) вытаскивать, извлекать; — тб £[фос вытаскивать
шпагу; 3) перен. поносйть, ругать, бранить (кого-л.); зло-
словить (на чей-л. счёт)} лоХХй toD —ех б кбоцос; о нём
много злословят; <• — x6v /орб водйть хоровод; ~ йяб
Tfl цбтц водйть за нос; — тй Хбуш тянуть, растягивать
слова; той ’«горе (или тоб Vale) Sea —ei-fl акойла он его
облил грязью; он здорово его поливал бранью; обре отд
какб уходи подобру-поздорову, уходй с богом; eipe уй
фй$ идй покушай; сгбре отб SuioXo! иди к чёрту!; —ogai
1) тянуться, тащиться, волочиться; плестись; б яоббуиро^
—стах сттб кйтшца подол волочится по полу; — оцах otflv
обрй плестись, тащйться в хвосте; 2) ползать; пресмыкать-
ся; 3) распространяться (о болезни, эпидемии)} —etqi 6-
отрак1й (тофо?) ходит скарлатина (тиф); <> — opalсгтй лббш
кйлоюо ползать у когб-л. в ногах
acpnavtiva fl серпантин
варлЕтб тб пресмыкающееся
оёрра fl теплйца
<гЕроёц||г1С 6, —icraa fl дурак, дура; тупица; болван
огроёцхко^, Т|, о глупый
обртИпс б, —xaaa fl 1) вспыльчивый, горячий, раздражй-
тельный человёк; 2) мстйтельный человёк
сгёрпкос, ц, о 1) крепкий (о табаке и табачных изде-
лиях)} 2) перен. горячий, вспыльчивый; раздражйтельный
aEoavu^vot;, т|, оv дет. осёдланный
оеот]цасгцёуос, р, o[v] 1) обозначенный; меченый; у кото-
рого сняли отпечатки пальцев; 2) извёстный, снискавший
известность
оё<лс(о1))Хо тб кормовая свёкла
оёеооХа fl 1) совок; 2) черпак; цё tfl — (огребать) ло-
патой
ввф£р1 тб войска
оЕфтЦёс 6 первая выручка; почин (в торговле)} кйусо —ё
сделать почин; <> ёх® какб —ё я везучий
оЕхтарюцбс 6 сектантство (перен.)
отхгарюткбе, fl, 6 сектантский (перен.)
<гцкбс б 1) ниша; альков; 2) святйляще
сгАкшца тб 1) см. <Н]к(йЦб(;; 2) изъятие дёнег, вклада (из
банка, сберкассы)} получение ссуды (из банка); 3) одйлжи-
вание (денег); заём
(гцкшцНбс 6 1) поднимание, поднятие, подъём; тб цяаоб-
Хо бёу ёх£1 ^тот баул невозможно поднять; 2) встава-
ние, подъём; 3) восстание; бунт
<л]к«Ьу||с£> дет. 1) поднимать; держать (груз и т. п.)}
(б)Муо приподнимать; — тй x^Pi<* УцХй поднимать руки
вверх; — тбу ушиб поднимать воротник; — йукира (яаугй)
поднимать якорь (паруса); — тб яотАрх поднимать бокал;
CTflKcova щйу ftpa тб rcaiSi целый час держал ребёнка па
руках; gk6vt) поднимать пыль; 2) стрбнть, воздвигать,
возводить; стрксэсте Eva toixo Tpia цётра он построил стену
высотой в трн метра; 3) надстраивать; 4) подбирать (платье);
засучивать (рукава); 5) перен. поднимать, вызывать,
производйть (шум и т. п.); 6) перен. поднимать, будить;
7) поднимать, повышать; — Tfl epeovp повышать голос;
8) перен. поднимать против (кого-л.); 9) перен. выносить,
выдерживать, терпёть; — йотеха сносить шутки, насмешки;
10) брать (деньги, ссуду из банка); одалживать (деньги)*,
занимать; <> — х^Р< кйяоюу поднимать на когб-л. руку;
замахиваться на когб-л.; — кЕфйЭл поднимать голову; ос-
мелёть; выступать прбтив; — то буйахтщй цоп подниматься
во весь рост, распрямляться; — отб яббг поднимать на но-
гн; — тй бяХа fivavTiov кйлоюи поднимать оружие прбтив
когб-л.; — тй цнаХй кйлоюо сводйть когб-л. с ума; — тб
еггр&ца убирать постель; — тб траяё(1 убирать со стола;
тобс йцоос йои пожимать плечами; 5ё —ei K£<paXi йяб
тб РфХСо он головы от книги не поднимает, он усердно за-
нимается; бёу цё ~ei тб кХ1ца £5& здешний климат мне не
подходит; боа ~ei б уоб$ сколько мбжно вообразить себё;
б (пуаяюцбе оркшоЕ горчичник вызвал ожог; <гт£^ я£уте
йкрхр&с; Ой егцкаюохл’ тб УЕкрб вынос тела ровно в пять;
тб красп —ei vspd вино можно разбавить водой; —ei йкб-
ца йХебрг можно добавить ещё мукй; бёу Ой снрсйслв обте
тб цькрб цоо бахтиХйк! я даже пальнем не пошевелю;
^ojiai 1) подниматься, вставать; 2) подниматься (после бо-
лезнц), поправляться, выздоравливать; 3) подниматься, воз-
никать (о ветре, буре, шуме); абтб<; elvai aflKco-aflKCQ,
кйтсгЕ-кйтоЕ он готов выполнить любой приказ
trflKOMH) fl собрание (праздничное)
от]к(от6(;, fl, 6 поднятый на рукн; носимый на руках,
поддерживаемый руками
<гАца тб 1) знак (в разн. знач.); 8шкр1Т1кб — знак от-
лйчия; ббгкй оАцата знаки уличного движения; — xfls тро-
Xafac дорожный знак; 2) значок; кокарда (на фуражке);
<Poitt]Tik6 — университётский значок; 3) клеймо; марка (фир-
мы, фабрики и т. п.); — кататсОёу марка на изделии;
4) вымпел; 5) сигнал; Kdvco (или 6iv(o) сггщата сигналить,
подавать сигнал; — цё ipavdpt световой сигнал; — kiv6dvou
сигнал бедствия
<Н]цй8Е(и)ца тб 1) обозначение, отметка; 2) клеймение;
маркировка; 3) прицеливание; 4) калечение; нанесение
увечья; 5) увёчье
<н1ца8Е(и)цёуос9 п, о 1. 1) покалеченный, изувеченный;
2) меченый; клеймёный; имёющий метку, клеймб; 2. (6)
калека, инвалид (от рождения)
mma8||EDTflc б, ~еитра fl меткий стрелок
втщабЕОтб^, fl, б 1) <утщаЗЕ(и)цёуО(;; 2) прицельный
атщабЕбЦш рет. 1) ставить знаки, дёлать отметки (на
чем-л.); отмечать; метить; 2) клеймить; маркировать; 3) це-
литься, прицеливаться (в кого-что-л.); 4) калечить, увечить;
—оца1 обручаться
684
<nui
<ла
агш&н td 1} знак, эначбк; метка; отмётнна; помёт(к)а;
0й£(о помечать, ставить метку; 2) след; шрам; рубец;
3) пятно (родгмсое); 4) признак,симптом; 5) прнмёта, знак;
каХб (какб) — хорбшая (дурная) примета; 6) цель, мншёнь;
pixvco атб — стрелять в цель, тренироваться в стрельбе
вцца8шкб(;, fl, 6 1) увечный, физически неполноценный;
2) замечательный, отличный; необыкновенный, редкий;
3) знаменательный (о празднике, событии)
оццабоира fl люр. буй, буёк; бакен__
стт1И<х(<х fl прям., перен. знамя, флаг; бффуш (бяоатёМхо)
Tfl — поднимать (спускать) флаг; (катЕ)₽й?ш psoiatio ti)
— приспускать флаг (а знак траура); 614/cSvco Tfl — tty;
лбХтк поднимать знамя борьбы; б\|кЬуш tVj — Tflc dvrapoim;
поднимать бунт, мятеж; KaXotyiai бяб тй$ быть при-
званным под знамёна, быть мобилизованным; блцрЕтй блб
tat; —G быть солдатом; тйсгсгощп йлб tflv ~v кбццато? при-
мыкать к партии; вступать в ряды партии; кйтш йлб Tfl ~
(или йяб tflv —у) тоб CToaigkigpoO под знаменем социа-
лйзма
ar|paiV||(O (ddp. fctrflpava, пав. top. fecrn^vOriv) 1. рет.
I) мётнть, отмечать; 2) давать сигнал (чего-л.), трубить
(что-л.); 3) звонить, бнть (в колокол); 4) значить, означать;
2. арет. нмёть значение; 8£v —ei неважно, не имеет значе-
ния
tHttiaivj|cov, oucra, aVvov значительный, важный; ot —ovtec;
высокопоставленные лица
атцшюатоЩсэ дет. украшать знамёнами, флагами; выве-
шивать флаги (на домах и т. п.)
сццаюсгтоХкщб? б украшение знамёнами, флагами; вы-
вёшивание флагов
отщоюатбкюто^, q, o[v] украшенный знамёнами, фла-
гами
аццаюфбро^ б 1) прям., перен. знаменосец; 2) мор.
младший лейтенант
oflpavoT] (-ЕШ5)! fl 1) обозначение, отметка; 2) при-
кладывание печати; наклеивание гербовых марок; штемпеле-
вание; — ёуурбфои наклеивание на документ гербовых ма-
рок; т£1т| отщйуаЕсвс гербовый сбор; 3) сыскное отделение
полиции
<HHiavTflpa<; [-flp (-flpot;)] 6 см. сгтцюбобра
<л1цаупк||б5, fl, 6[v] 1) значительный, важный; знамена-
тельный; —fl dvaKolvaxjri важное сообщение; —6 кёр8т| зна-
чительные прибыли; 2) влиятельный (о человеке); 3) грам.
значимый
(нншуикбттка Ьпс (~П^о^)1 fl 0 значительность, важ-
ность; знаменательность; 2) влиятельность (человека); 3) грам.
значимость
<rfl|iavtpo[v] тб 1) било (для подачи сигналов); 2) муз.
треугольник, трензель
anjiacrta fl 1) значение, смысл; 2) значительность, значи-
мость, важность; 8ёу 81ую — пе придавать значения, не об-
ращать внимания, пропускать мимо ушей; ti — e%ei; какое
это имеет значение?, разве это имеет какбе-л. значение?
aTuiaaioXoyia fl семасиология, семантика
отща<лokoyiKdc,fl, 6[v] семасиологический, семантический
<гт|цатоурйфО5 6 мор. сигнальная мачта
аццатобоа{а fl сигнализация
(нщагоббггк 6 сигнальщик
сгпщхтоботй (е) арет. сигнализировать
апщкокбпоМ то 1) мор, свод сигналов; 2) книга тор-
гбвых знаков, фабричных марок
отцштоХоуй (е) рет. определять, устанавливать вымпел
судна
(НШа(то)ф6ро£ 6 семафор
оццатсордс; 6 мор. сигнальщик
qnucillotv] тб 1) знак; сигнал; каусо — дать знак; ~ яро-
ауатокигцоб (или dvayvtopiowt;) ориентир; 2) знак, зна-
чок, отметка; 3) точка, пункт, центр; мёсто; сгтратт|у1к6 ~
стратегический пункт; ~ crovavxflcrewQ мёсто встрёчи;
4) пункт, положёние (доклада, речи); кирш —а тоб Хбуои
основные положения доклада; 5) пункт, момёнт; тб —
птрофА? поворотный пункт; 6) перен. прйэнак; симптом; при-
мета; 8е(ху<о (или 8{уш) crnjiEta icoflt; подавать признаки
жизни; 7) ф/гз. точка, момент; хб 68pdveiat; момёнт
ннёрции; УЕкрб ~ мёртвая тбчка; < ярб? бХа тй —а по
всем направлениям; тй тёосгера —а тоб 6р(£оута четыре
страны свёта
отщскоца тб I) замётка, помётка; 2) докладная (запис-
ка); 3) записывание, запись
оцдошцатйршМ тб записная книжка, блокнот
<нщ£иорёуО5, п, о см. <ггща8Е(о)цёуос
отШЕиЬуф [-Ф (о)] рет. 1) обозначать; ставить знаки, по-
мёткя (на чем-л.); помечать; 2) перен. отмечать (что-л.),
обращать внимание (на что-л.); учитывать, принимать во
внимание: — Tflv Spa заметить врёмя; 3) записывать, брать
на замётку; 4) добиваться; ярбобо добиваться прогрёсса
ОПИ£№<Н1 [-1? (-еюс)] fl 1) обозначёние; 2) см. отщЕСсща;
кратй —(Ьсгец дёлать замётки; кратй брать на замётку;
Хацрйуш йяб ~cocriv обращать внимание
отщемотёЦос, a, o[v] достойный внимания; <> ~ov бп...
слёдует замётить, что...
GnpsuoTflc б маркировщик; маркёр
(ЛЩЕиотНбс;, fl, 6[v] обозначенный; отмеченный; (Pftna)
—6 шаг на месте; кйуш (pflpa) ~6 топтаться на месте
qflpEpa 1. enipp. 1) сегбдня; Фс (тй) до сегодняшнего
дня; йяб с сегодняшнего дня; — тб яршГ (тб ррйбо)
сегбдня утром (вечером); — абрю ёр%ета1 он не сегбдня-
-завтра приедет; 2) в настоящее врёмя, тепёрь, сейчас; в
наше врёмя; — 8иб (трсЦ, тёооЕрЕс к.к.п.) а) два (три,
четыре) дня тому назад; б) чёрез два (три, четыре) дня;
2, (тб) сегодня, сегодняшний день; <> цё тб — каС цё тб
абрю... завтра, завтра не сегбдня...
OT]F*ep(i)v6c, fl, 6[v] 1) сегбдняшний; 2) тепёрешняй, ны-
нешний; совремённый
ofliupllic, —ov см. aflpepa
<л)ц1т(т|5 б булочник
<пщ(тг тб булочка
олцоба fl берёза
сп]л£а fl сепия
aflflOjiai (ctop. ёсгйят|у) гнить
си]лт1к6<;, fl, 6[v] септический, вызывающий гниение
опяпкбтп'сц НК (‘H'tOG)! fl септйчность
оцраууа [<rflpay^ (-аууо^)] fl туннель
crnpiKdlv] тб шёлк
<л]ротрофЕ1о[у] тб шелководческая фёрма
оцротрофьа fl шелководство, раз ведён ие шелковичных
червей
опротрофисбс, fl, 6[v] шелководческий
<н1ротр6фО5 6 шелковод
oflC (?ev- от|т6<;) 6 моль
<И1<ихц6лоХто€ б кунжутная масса
оцта fl сито; решето
оптбррадтос;, oq и ц, ov нзъёденный молью
оцуацпа fl мед. сепсис, заражёние крови
oflign [-15 (-eat;)] fl 1) гниение; тлёние; 2) гниль, гни-
лость; 3) перен. загнивание, разложение; упадок; flGtKfl —
моральное разложёние; KotvtoviKfl — разложение общества
onviYovos, 05, o[v] гнйлостный, вызывающий гниение
ofcvaplloc, fl, 6[v] 1) сильный, мощный, крёпкий; —6
pi крёпкая рука; 2) смёлый, отважный, храбрый; —fl стйсп!
смелаяпозиция
обсуарбтцта [-цс (-пто<;)] fl 1) сила, мощь; 2) смёлость,
отвага, храбрость
обёуЦос тб 1) сйла, мощь; navri ~ei изо всей силы; всё-
ми силами; 2) смёлость, храбрость, отвага, сйла духа;
3) хим. валёнтность
at то акА. муз, си
cia мор. табань! (команда); ~ кт* йрб^аце всё это
чепуха
may||6va [-d>v (-6vot;)l fl, — 6vi тб 1) челюсть; йу<о(катш)
~(bv вёрхняя (нижняя) челюсть; 2) подбородок; —(bv я£-
8цс тормозная педаль
685
Gl6
ст(Ой£(о (&dp. Ecria^a) 1. дет. 1) выравнивать, дёлать
ровным, гладким; 2) устраивать; улаживать, налёживать;
улучшать, поправлять; благополучно завершать: слй^е Xfyo
Tfi урарйта стои поправь свой галстук; тй aid^ave а) онй
наладили свой отношения, онй поладили, помирйлнсь; б) онй
поженились, обручйлись; 3) приводить в порядок; убирёть;
4) ремонтировать, нсправлйть: О 9й об <яй^ш! я тебё по-
кажу!; 2. адет. 1) выравниваться, дёлаться рбвным, глёд-
кнм; 2) устраиваться; улаживаться, налаживаться; улуч-
шаться, поправляться; благополучно завершаться; йца <лй-
IJei 6 Katpdg... если погбда улучшится...; 3) быть исправлен-
ным, отремонтированным
слаХаусогб?, 6q, 6[v] анат,, физиол, 1) слюяовыводнбй;
2) спосббствующий обильному слюноотделению
(лаЩсо 1. дет. слюнйвнть; 2. бдет. пускать слюну; об-
слюнявиться
tnaXurjioc; 6 см, ataXdppoia
отаХоудУос, og, о[у] анат, сланный; — &5fiy слюнная
железй
maXdppoia fi физиол. слюнотечение
crfaXog 6 см, сйХю
спаШ (о) см. craXnbvco
o(i)A^ipo тб, ашстт] fi, (лйотро тб, a(i)aap6g б 1) вырёв-
нивание; 2) устраивание; улаживание, налаживание; исправ-
лёние, улучшение; благополучное завершённе; 3) приведе-
ние в порйдок; уборка; 4) ремонт, исправление
o(i)6xv(o см. ст(1)йСш
спРпргкбс;, fi, 6[v] сибирский
aipoXXa fi 1) загадочный, тайнственный человёк; 2) ист.
Сибилла___________________________________________________
mpuXXiKog, fi, 6[v] загадочный, тайнственный
снуй knipp. 1) мёдленно; ~ — потнхбньку, помалёньку;
2) тйхо, тйхнм голосом; без шума; подожди!, обо-
ждй!
спуйСш дет. заставлять молчёть
tnyaXd см. снуй
aiyaXift fi тишина, безмблвие; затишье
aiyaXonanaSid fi см. tnyavonanaSid
oiyaX6g, fi, 6 см. oiyavdg______________________________
myavft см, снуй
(луауояаяа&й fi святбша
отуауолбтацо тб скрытный, коварный человёк
cnyav||6g, fi,6 1) тйхнй, спокойный; 2) медленный; 3) бес-
шумный; безмолвный; <> riven ~6 лотйцг он скрытный,
коварный человёк; йлб —6 потбре v& форацеп поел, в тй-
хом омуте черти водятся
ffiyapETtofv] тб енгарёта
<nydpo[vj то 1) см, снуарётто[у]; 2) сигара
(FiyapoOfiKii fi портсягар
tnyaporcoiriofv] тб табачная фёбрнка
____tnyaponoiogб табачник«работник табачной промышлен-
ности
<nyapdxapTo[v] тб курйтельная бумйга
enyaatfip (-flpog) 6 тех. глушйтель
<nyfi fi 1) тншинй; затйшье; ёлекратп ~ царит тишинй;
2) молчание, безмблвне; ётпРйХХсо ~v заставить замолчать;
тт|рЛ ~v txBfiog молчать как рыба; £v —fi молча
(ПуцХб^, fi, 6[v] молчаливый, безмблвный
my£XXio[v] тб 1) пйпская б^лла; 2) церкбвный документ
____<пукои!Jva fi, — vi тб чёрное домотканое платье крестьй-
нок
oiyjia, aiypa тб &Л. сигма (название восемнадцатой бук-
вы греческого алфавита)
елуратюцб; 6 1) лингв, енгматйзм; 2) заикание на букве
«о»
____<nypoei6fig,fig, £gсигмовидный___________________________
mypdg 6 см. сгфбргуца
отуо- первая часть сложных слов, означ.: тйхо, слабо;
постепённо, мёдленно
(луоррабей^ы йпрда, надвигается иочь, постепённо тем-
неет
(пуоРрйСНю !• Дв*- варить на маленьком, медленном огне;
тушнть; 2. йдет. 1) мёдленно, елйбо кипеть; 2) перен. на-
зревать; надвигаться; тб какб ~Et надвигается беда
(нуоРрё/Е! &np<fc. накрапывает дождь
(ЛуокХаКо бдет. тйхо плакать
туощХйо бдет. тйхо или мёдленно говорйть
<луоц(Х1рто£, т|, о говорящий тйхо или мёдленно
tnyovtdpiajia тб I) подпевйние; 2) перен. поддакивание,
подпевание_____________________________________г___________________
(луоутйрсо (b.6p. oryovTdptoa) дет. 1) подпеватьГ^тбрить;
2) перен. подпевать, поддакивать
<ny6vTO тб 1) муз. второй голос; 2) перен, подпевала
enyoerpfiveo (dJp. oiyoECTpricra) &рет, 1) мёркнуть, туск-
неть; 2) перен. угасать, тйхо умирать
criyoupa knipp. 1) точно, определённо; безуслбвно, непре-
мённо; навернякй; 2) прбчно, надёжно; безопасно; 3) уве-
ренно
спуоррйршца тб 1) обеспечение; упрбчивание; 2) мор. _____________
спуск, опускание (флага); убирание (парусов)
спуоврйрш (Ьбр. (fe)<nyoup<kpioa) дет. 1) обеспечивать;
упрочивать; обезопасить; — тй ycpaTEid дои обеспечивать
свой старость; 2) мор. спускать (флаг); убнрёть (паруса)
слуовргй fi 1) тбчность, определённость; безусловность,
несомненность; 2) прочность, надёжность; безопасность;_____________
3) уверенность
triyoop||og, и, о I) точный, определённый; безусловный,
несомненный; бйуато; верная смерть; 56v elvai —-о £то
ещё нетбчно; 2) прбчный, надёжный, верный; безопасный;
~о цёао верное срёдство; —о /6pi верная рука; *-о кёрбод
верный выигрыш; —и _8oukid_ прибыльное, верное дёло;
3) уверенный; тб/ei угй ~о бт<... он уверен, что...pvd EtoGs
— будьте уверены
оту||й (а) бдет. 1) умолкать, замолкать, утихать; йуаукй-
уй ~fia£i заставлять замолчать; йуаукй^со rig Scrriet; ятг
p6g тоб ёх0Р°О vd —ficroDV подавлять огневые тбчкн про-
тйвника; 2) перен. утихать, стихать; успокйяваться; £ciyri’
aav тй яоХшкй яй&п утйхлн политйческне страсти
cnSepdSiKO тб 1) кузница; 2) скобяной магазйя, скобяная
лавка
<n5epdg 6 1) кузнёцГТу торговец скобяными изделиями
«лберЫНос, а, о 1) железный; скобяной; лер\ч& ра-
06oog оковывать; 2) перен. крепкий, желёзиый; adg ебхоцаъ
—а 6уе(а! или — уй elcrts! желаю вам крёпкого здорбвья!
ffiSepiK||6 тб 1) кусок железа; 2) пХ, скобяные товары
или изделия; <> rival cpoprcojrivog —й он вооружён до зубов
<лЗЕр1тт|£ 6 виноградД5^и« аз сортов)
(пбгр||о тб 1) железо; 2) утюг; fiXEKTpucd — электриче-
ский утюг; 3) железный крюк, засов (дверной); [Зй^со тб ~
запирать на засов; 4) пХ, оковы, кандалы; 5) пХ. тюрьма;
<пй —a тбу ₽dXavE его посадили за решётку; <> ripen ута
тй ^а быть сумасшедшим; тр<Ьуш (тй) ~а а) лезть из ко-
жи вонf б) беситься” злиться; крбо SovXefiei он в ступе
вбду толчет; 0й фйу’ fi цбуа ка1 тб kodvoOki йтайХ1
ирон, подумаешь, мир перевернётся!; arfi Ррй<п] тои кок-
Хй£1 тб погов. куй желёзо, покй горячб
(ябЕрЦббеоть —обсаСа fi 1) оковывание; 2) арматура
<пбЕрок£фаХо£, г|, о имеющий железное здорбвье (часто
в пожеланиях)
(лбЕрбс, fi, 6 CM. CTt5Ep£viOg
сябЕроопй fi таган, тренбжник
<л$Ербфракто£, ть 0 огорбженный желёзиои сеткой
(лбёршца тб 1) глажение, утюжение; 2) отглйженная,
отутюженная вещь
aiSEpcopfivog, л, о выглаженный, отутюженный
сябербУШ дет. гладить, утюжить
<n6Epcn||fig 6, ~с&(<г)тра fi гладйлыци|к, -ца______
споцр- см. епбер-
m5iiPsXa(<y)pa тб кровельное желёзо
gtStipittk б углеродистое желёзо
tnSnpoPtojiiizavia fi 1) см. aiSripoupyla 1; 2) енблро-
gexaXXoDpYla
<л 5 <nt S
(nSnpopiopfizavoc 6 хозяин железоделательного завода
<n3*npoypa(pta fi гравирование на металле
отБцроБбоцюс, ос, o[v] 1) закованный в кандалы; 2) по-
саженный в тюрьму
<п8п р 68 соцос 6 оковка
(лЗпрбЗетос, тъ о [ос, ov] окованный железом
отбцроБокбс fi железная балка
от8т|ро8роц1к||6с, fi, 6[v] 1. железнодорожный; —6 Зост-
тиупца железнодорожная катастрбфа; ~ атаОцбд железно-
дорожный вокзал, железнодорожная станция; —fi goykoivo
vla железнодорожное сообщение; — кбр^ос железнодорбж-
ный узел; 2. (6) железнодорожник
(п8цро8рор1к<йс Ырр. железнодорожным путём, по же-
лезной дороге
(ггёцрбЗроиос б 1) железная дорога; 2) перен. пбезд
спЗцробХбатпс б приспособление для сгибания железных
прутьев
<л5процаууйУ10[у] тб руда, содержащая железо н марга-
нец
<п8цроцетак1оирута fi чёрная металлургия
спБцролауПлс, fic, 4с железобетонный; тб (Koviapa)
железобетон
(лБцроллуц fi железистый источник
cnfrnpoffupfrcTK 6 мин, железный колчедан
сл6т1РОл(£)Шо[у] тб магазин скобяных изделий
(пБцрожЬХцс б хозяин магазина скобяных изделий
<НБ||црос 6 железо; цетаХХсбщхта —fipou железная руда;
<> 6i6 лирбс Kai —fipou огнём н мечом
(лбцрботрамн) Ис (-ecoc)J fi прокладывание железнодо-
рбжных путей __
<n8npots%via fi обработка железа
(пБцротрохгб fi рельсы, колея, путь
(пбцроируеТоМ тб 1) железоделательный завбд; 2) куз-
ница; кузнечный цех
aiSTipovpyta fi 1) железоделательная промышленность;
2) кузнечное ремесло
(пбцрооруисбе, fi, 6[v] 1) скобяной; 2) кузнечный
(лбцроорубс 6 кузнец
<л6цр||обс, й, oOv железный; ~o6v ларалёта<т|ш же-
лезный занавес
(лБцробхос, ос, ov хим. железистый, содержащий же-
лезо
(пбцрбфрактос, ос, ov см. at Бербер рактос
(пбпршрохЕТоМ тб железный руднйк
<n8rip(OTfipio[vI td гладильня
cnekoydvoc, ос, o[v] см. tnaXoydvoc
trtelllov то, ~ос 6 слюна
crtQlo) (абр. &п£а) d/гет. издавать свист, шипение
(rtCllcov, oixra, ov: —oviec <p66yyot или oi^ovta грам. ши-
пящие (звуки)
отк акХ. 1. тб шик; vrupfcvoc — шикарно одётый; 2. ЫО.
шикарный
(йкакп Нс (-eoc)l fi рожь
0ТК1£п тб СМ. СЕкХёт!
снкХос 6 ведро
(пкба fi 1) мед. банка; 2) след от (медицинской) банки;
3) присбс, присосок (у моллюсков и т. п.)
cnkav|ia£p, —отё тб акХ. тех. глушитель
откбхг тб см. aeld/i 2
<лХб тб акХ. с.-х. элеватор
<nlou£t(t)a fi силуэт; -> /йусо rfi — рои потерять фигуру
<пХт£с б 1) обл. матрас, матрац; 2) небольшой ковёр, ков-
рик
<лцб Ырр. близко
mjiiti тб см. cnripiTi
ailiovv 6 йкХ. 1) сам^м; 2) перен. жар, пыл
aipiopa тб приближение; придвигание
mjuovta fi церк. симония; спекуляция предмётами рели-
гнбзного культа
Giji(bv(D 1. рет. приближать; придвигать; 2. арет. прибли-
жаться; придвигаться; подходйть
cnvan6k€Dpo[vl тб горчичная мука
aivan&aio[v] тб горчичное масло
отуатпкбе, fi, 6[v] горчичный
<nvftrci<Tii||a тб, ~6с б горчичник
шуалболорос б горчичное семя
(П¥йф1 Тб СМ. <ТОУбф1
оту6|)6уц fi, ~6vi[ov] тб простыня
cnviAko тб сигнал
сншкЦбс» fi, 6[v] китайский; —fi peXdvri тушь
aivi6||p 6, —pa fi см. cn6p
aivokoyia fi китаевёдение, синология
mvokdyoc 6 китаевед, еннблог
<пут£ф1 тб см. <yevrft|)i
cnvtpiPdvi тб фонтан
(пб||р 6, ~pa fi синьор, -а
o(i)o6toc, обта, о безрогий
OTPY- СМ. ОЕру-
mppayid fi см. аерцаунк
orpOKokEpdVTEc; 6 зюйд-ост-ост
(Прбкос б мор. сирокко
отр6тп[оу] тб сироп
отрос 6 см. aiZd
отоауёд 6 шомпольное ружьё
(побра fi 1) мех; 2) шуба
оттаусэуСа fi перевозка зерна
сптаушуЦбс, б;, d[v] предназначенный для перевбзкн зер-
на; —6 nXoio сухогрузное судно (для перевозки зерна)
(лтйХсоро[у] тб пшеничная мука
(ntanoGfiKTi fi зернохранилище, зерносклад, хлебный склад;
амбар
(птарбс 6 хлеботорговец
о(0тарбтос, тъ о О см* awdxpouc; 2) см. a(i)tap4vioc
a(i)Tap£vi| 0C) а, о пшеничный; —о dlevpi пшеничная мука
cntapfiOpa fi жаворонок
<r(i)t(kpi тб 1) пшеница; 2) пХ. хлеба, зерновые
ептбркыа fi хлебные запасы; обеспеченность страны хлебом
оттйркце, тк» е$ обеспечивающий себя хлебом (о стране)
ептаролб^аро тб хлёбный рынок
(птарболорЦо тб, —ос<6 пшеничное зерно, зёрнышко
<г(1)тар6толос б хлебородный край
(птарбф&гра fi амбарный долгоносик
(птёца тб вылежка (мяса)
GTTEjinjlopia fi, ~6pio[v] тб торговля пшеницей, хлёбом
ептёцлорос 6 хлеботорговец
(птеооц [-IQ (-есос)1 fi откорм, откармливание (скота,
птицы)
(птеотбе, fi, 6[v] откормленный, упитанный (о скоте, пти-
цах)
aiTEtxo 1. per. откармливать (скот); 2. арет. вылежи-
ваться (о мясе)
(птт|рб та хлеба, зерновые (культуры)
оттт]рЕ(по[у] тб воен, дневной рацион; суточный паёк; **
бубукттс неприкосновенный запас
ситцот] [-ц (-£<ос)1 fi 0 откорм, откармливание (скота)',
2) кормление, питание
(птСа та пища, продовольствие
ffiTitllco per. 1) обеспечивать, снабжать провиантом; пи-
тать, кормить; 2) откармливать (скот); —ojiai кормиться,
питаться
(птгкбе* fi, 6[v] хлёбный, зерновой
oiTivoc, Л, °v см- eriTapcvioc
сптюБб/Т! fi воен, ранец
<t£tig||ti Нс (-Е(ос)1 fi, —рос 6 см. с1тт)ОТ1
OTTKrrfic 6 воен, интендант роты
aiTopoXcbvac 1-<Ьс (-ftvoc)l 6 хлёбный склад; амбар; жйт-
ница (тж. перен.)
(nto8&ia fi голод (из-за неурожая и т. п.)
отто па pay иу fi fi производство зерна, пшеницы
отт о яа pay toy ос, 6с, 6[v] 1. хлебородный; 2. (6) произво-
дитель зерна, пшеницы
687
Git
GKO
cito? 6 cm. o(i)Tdpi
Girdtrnaptoc, n. о [ос, ov] засеянный пшеницей
огтофйуос, og, o[v] 1) питающийся зернбм; 2) питающий-
ся хлебом
оттбхроис, оис, ouv золотистый, цвета пшеницы
<птй (е) cm. criTiCm
Gitp6v(i) тб 1) сифон; 2) см. aicpouvac
Gipovilpa fl шифоньерка
Gi<pwv<K 6 смерч, вихрь
<пфоб¥1тбТУжёлоб (мельничный);2)ся. oup6v(i) 1
(Пфсау (-<ovoc) 6 1) см. cn<p6v(i); 2) мор, насос
О1фсоу££<о рет. переливать (жидкость) с помощью сифона
<n<p(bvio[vl тб спец, пипетка
<nzaivo(u)jiai (йдр. <лхй0т|ка и fe<nx60Tiv) ргт. гнушать-
ся, брезговать (чем-л.); чувствовать отвращение (к чему-л.)
сп/аца тб 1) брезгливость; отвращение; мерзость; 2) не-
годяй, мерзавец
cnxap^livoc, т|, о, ~р6с, fl, 6 отвратительный, мерзкий,
противный
<лх<х||Цб$ 6, ~a(i)6 fl см. Oixapa 1
(nxao(i)6piK9 a, iko брезгливый
отшукфбс б сионизм
Gicovlliotflc б, *itrcpia fl сионист, -ка
ounnatvoj см. спежЛ
aunnfl fl молчание; безмолвие, тишина; ~! молчать!,
тише!
ом»кт|Х6с, fl, 6[v] молчалйвый; безмолвный
оюпцХбтцта [-тк (-гпос)] fl молчаливость, безмблвность
(ПшлпрПбсу А» 6 [й, 6v] см. aiGMcrildc; *fl сшукатйОеот]
или trovaivecHG молчаливое согласие
отшпцрбтцта [-1)5 (-птос)] fl см. ст(отст|Хбтт|та
(шЬяцап [*ч (-еа*;)1 fl см. скол fl
aia>nT|Tf|pio[v] тб воен, отббй (сигнал ко сну)
анола (а) йрет. молчать, хранить молчание, безмблство-
вать
<гкйр||о) рет. рыть, копать; * харакбцата рыть окопы;
<> Cnsppaivo (или олЕррбкко) тй ёокащгёуа выходйть за
рамки приличия; ~ t6v Хйккоу jiod рыть самому себё яму;
бпоюс ~ei тб Хйкко тоб йХХоиуоб, пёфтес б iSioc цёаа
поел, не рой яму другому, сам в неё попадёшь
<лсй(у)т *6 дробь (охотничья)
gk6(£)co (адр. Есткасга) 1. рет. 1) заставлять трескаться,
лопаться; 2) мучить, терзать; удручать, сильно беспокоить;
-О* * тб цвопкб а) раскрывать тайну; б) говорйть откро-
вённо; * Kav6vi а) отказываться платйть долг; б) обан-
крбтиться; tfle Есгкаае Eva фШ он её чмокнул; тоб Еокаве
Eva xilidpuco он дал ему взятку в тысячу драхм; тобокаос
Eva хаотобк! он закатил ему пощёчину; тб * удирать;
тйакаог йл’ tfl фоХакц он бежал из тюрьмы; тй — швы-
рять деньгами; 2. йрет. 1) трескаться, лопаться; разрываться,
взрываться (о бомбе и т. п.); есгкосе fl цлбцяа а) бомба
взорвалась; б) как разорвавшаяся бомба (о скандальной но-
вости); 2) пробиваться; прорезываться (о зубах); ёокасгЕ 6
flktot; проглянуло солнце; 3) перен. мучяться, терзаться;
сильно беспокоиться; — йл* Tfl задыхаться от жары;
4) умолкать, переставать говорйть; cncdcrs! перестань!, за-
молчи!; заткнйсь (прост.) <> * йл’ тй (или отй) уёкш уми-
рать со смеху; покатываться со смеху; —- йл’ то какб цоо
лопаться от злости; Еокастс тб naiSi йя* то кХйца ребёнок
закатился плачем; уй егкйоец! хоть тресни!; vd gkqgei ка£
vd nlavrd^ei! чтоб он сдох!
акабйръ тб, окйВарос б жук
<лса1||б<;, й, 6v грубый; рёзкнй; жестокий (о человеке);
аоцяерирора грубое обращение
<ncai6tiK (-ntoi;) fl грубость; резкость; жестокость (че-
ловека)
акакгёра fl шахматная доска
gk&k(k)i тб шахматы
акак(к)||1ОтАс 6, *[атр1(х fl шахматист, -ка
окйХ||а fl 1) лестница; Kivntfl (koxXoielSAc) * пристав-
ная (винтовая) лестница; kivtitEc абтбцатес ~ес эскалатор;
трап (мор.); 2) подножка; стремя; 3) промежуточная оста-
нбвка (о порте, гавани); 4) муз, гамма; < Еусз —ад (о)тй
paXlid jiov быть кудрявым; t6v nspvft быть способнее
другого; быть иа голову выше другбго
окоХйОирца тб уст. небольшой научный трактат; эссе
окаХЕта fl передёргивание (в картёжной игре)
<tk61e(v)0pov тб кочерга
окаХсиш см. акаХ1£®
сткакцубд, fl, 6[v] 1) неравный, негладкий; 2) разносто-
рбнннй (о треугольнике)
<ncaX( тб ступень, ступенька
(ткаХгёра fl мор. верёвочная лестница бакштага
сткаХ{£||(о 1. рет. 1) рыхлить; окапывать; 2) полоть; 3) ко-
вырять; 4) мешать, разгребать; tfl «ршпй ворошйть
огбнь; * тй KdpPouva мешать угли; 5) вырезать, высекать
(из камня); рёзать (по дереву); 2. рет., йрет. рыться, ко-
паться (д чем-л.); шарить (где-л.); т£ *eig (сг)тй хартгй цоо;
что ты роешься в моих бумагах?; < ~ovta$ fl котта ₽уй-
vei тй рйпа тпе поел, что копал, в то н сам попал
(лейкшра тб 1) рыхлён не; окапывание; 2) прополка;
3) ковыряние; 4) разгребание; 5) вырезаняе, высекание (из
камня); резьба (по дереву)
CTKaliGTflpi[ov] тб цапка; мотыга; грабли
GKaXiarflc 6 1) полбльщнк; 2) резчик, гравёр
(гкакин1к||6с, fl, 6[v] 1. 1) относящийся к окапыванию,
рыхлению, прополке; 2) относящийся к вырезанию, высе-
канию, резьбе; 2.: тй *й плата за окапывание, рыхление,
прополку
спса1шг||6(;, fl, 6[v] 1. резной, вырезанный; высеченный;
2.: тй *й резные раббты
окаХ|1о6дкт| fl мор. плаишйр(ь)
<тка1цб<; б см. спсарцбс
(ГкаХокёфаХо тб лестничная площадка
окаХопйп тб ступень, ступенька
окоХопбЗаро тб стр. тетива
егкакос б см. сткйХюца 1.
<лсаXобvi тб см. отсаХояйи
окйХоЦГ(-отсос) 6 кдот
(ткаклёк(Х)о тб см. окарлёХХо
окйктаа fl чулок
окаХтайтос, ц, о мохноногий (о животных, птицах)
GKaktGoCvi то носок (ча1це мужской)
(ткйХюца тб 1) карабканье, влезание; 2) прям., перен.
застревание, застопоривание
окоХбУШ йрет. 1) карабкаться, влезать; цепляться; 2) пе-
рен. застревать, застопориваться
окаХшотй fl строительные леса, подмостки
окаХютбс, fl, б ступенчатый
егкацца тб 1) ров, траншея; яма; канава; 2) спорт, гим-
настйческий ров, яма для прыжков в длину
tTKapva fl I скамья
tTKapva та II плоды шелковицы
акацуйк1 тб I) табуретка; 2) пк. «скамеечки» (вид дет-
ской игры)
OTcajivi[ov] то скамейка; <> ка01£ш сто * оказываться на
скамье подсудимых
(ncaji(v)id fl шелковица, тутовое дёрево
окацпйСш рет., арет. знать, понимать; соображать, смыс-
лить; бёу * урб (или т!яоте) ничего не понимать; ничего
не знать; кйп * йтсб уерцаугкй я немного понимаю по-не-
мёцкн
(ткацлаУЕрйцо арет. качаться (на волнах); испытывать
килевую качку
GKajinav&|ta<nia тб 1) килевая качка; 2) зигзаг, перемён-
ный успёх; 3) чередование спуска и подъёма
сткацлШ тб 1) «скабйлн» (карточная игра); 2) колода
карт (для скабили) 3) туз или тройка (из колоды скабили);
4) пощёчина, оплеуха; трбусо * получать пощёчину, оп-
леуху
68В
стка
слей
N
сткарлШ^о) дет. давать пощёчину, оплеуху
отшубйХц fl спусковбй крючок, собачка (у ружья); яатй
(или ni£Qa) — спускать курок
сткауЗаХ1||й fl озорство, (дётская) шалость; кйусо
шалить, озорничать
CTKavSakidp'liK, a, iko, ~ikoq, и, о !• О скандальный;
2) озорной, шаловливый (о детях); 3) соблазнительный,
обольстительный; ~iko KOpftai обольстйтельная дёвушка;
2. (6) 1) скандалист; 2) озорнйк, шалун; капризуля (о ре-
бёнке)
(TKavSaXt^co дет. 1) прнводйть в смущение; скандализйро-
вать; 2) возбуждать желание (у кого-л. — о женщине); ис-
кушать; соблазнять, обольщать
CTKdv8aX||o[v] тб 1) скандал; Sppioopy^ — поднимать, уст-
раивать скандал; кйусо ~ скандалить; 2) интрига; рй£со *-а
интриговать
(ncavSgXoOflpgc б 1) любитель скандальных историй;
2) репортёр скандальной хроники _________________
CTKavSaXofhipia fl охота за скандальными историями
сткауЗаХоОцргкдс;, fl, 6[v] относящийся к охоте за скан-
дальными истбрнями
oKavSaXoOnpft (е) йрет. охбтнться за скандальными исто-
риями
<TKav3gXonoi6c, 6с, 6v 1. учнняющнй скандал; 2. (б)
скандалист
(ткауЗаХйгёцс, T|G, скандальный, постыдный
<TKav6ivairtKdc, fl, 6[v] скандинавский
£кау$1уаи||6( 6, ~fl fl скандинав, -ка, житель, -ннца
Скандинавии
<ткау1йС||<о, ~оц(п см. стеуохшрф, CTtevoxcop(i)o6gai
окаутаХ- см. сткаубаХ-
<ткаутйХ1 тб см. oxavSdXn
(ткйУтдХо тб 1) см. oxdv5aXo[v]; 2) см. сткауЗаХсйрпс 2
акйутСа fl мор. смена; ~ 0йр8ш смена вахты, караула
<ткдут£йро> дет. менять, сменять (вахту, караул)
<ткдут56х<иро$ б зоол. ёж
ctkAvoj (йдр. см. сткй^со
егкаяауёас ['е^ (-ёсос)] 6 I) воен, сапёр; 2) перен. пно-
нер, первопроходец, первооткрыватель
окаяйуп fl кнрка; заступ
(ткалсН^го йрет. 1) см. сткапоиХйрш; 2) перевёлнвать (че-
рез горный хребет)
(лсал&пспш тб см. акаяоиХйрюца
окаяет||(&, см. спсаяст^^ш
(TKanouXaipvco (йдр. cncanouXdpTicra) еле. отсаяопХйрсо
«ясапоиХйрюцд тб 1) спасение, избавление (от чего-л.)\
умение ускользнуть (из рук кого-л.); 2) бегство, побег
окалоиХйро) (йдр. охаяобХара и сгкаловХйрюа) дет.,
адет. 1) спастись, отдёлаться, избавиться (от чего-л.); избе-
жать опасности; flxav papstA йррсоегтос;, йХХй тйра (Tflv)
сгкалооХбрЮЕ он был тяжело болен, но сейчас поправился;
2) ускользать (из pt/к кого-л?); удирать, совершать побег
(ткалпкй тй см. <ясафт1кй
акалтгкЦдс, fl, 6[v] землеройный; ~fl prizovfl землерой-
ная машина
окдлтбе, fl, 6v 1) могущий быть вскопанным; 2) см. <гка-
фтб<;
«лейлтоо см. слсйрсо
ст к бра fl см. ах&ра
сткарС тб 1) мор. стапель; карйрг атй ~й судно на стапе-
лях; 2) телосложение, конституция; уерб — крепкое тело-
сложённе; 3) перен. склад, характер, натура; тйхег тб —
тоо у негб такой характер; у него такая натура, он всегда
такой; т<&хе1 тб too vd 0op(bvEi ебкоХа он вспыльчив по
натуре; <• й/о Ц>й SooXid снй —й замышлять, затевать ка-
кое-л. дёло
сткар(?<£) 1. дет. выгонять на пастбище (скотину);!, йрет.
выходйть па пастбище (о скотине)
сткар[фтща тб 1) набросок, эскиз; 2) очерк
<лсар1ф1£<о дет. 1) дёлать набросок, эскиз; 2) описывать
в общих чертах, изображать схематически
(гкариригцдс 6 мед. царапина
(лшрмрф (а) см. <ткар1<р{£ш
cncapXativg fl скарлатйна
сткарцб^ б уключина
спсйрос I 6 ночное (пастьба)
сгкйрос II б скар (рыба)
сгкарпёХХо тб резец для дерева
crKapnivi тб туфля, полуботйнок
(лсартйркта тб 1) браковка, выбраковывание; 2) карт.
скйдывание
(лсарсйрш (йбр. <ясартйр1сга) 1. pet. I) браковать, выбра-
ковывать; 2) карт, скидывать; 2. йрет. становйться беспо-
лезным, ненужным, негбдным
сткйрто тб брак, бракбванный товар, негбдная продукция;
руй^со (или 0ек>р<й) ~ браковать, выбраковывать
сткйртос, ть о 1) (за)бракбванный, негбдный; 2) перен.
никчёмный, бесполезный; негбдный; неспосббный (о челове-
ке) ; ^yaivo) ~ оказаться неспособным, никчёмным челове-
ком
акарфйХшца тб карабкание, лазанье; влезание, вскараб-
кивание
сткарфаХопсо йрет. вскарабкиваться, влезёть, взбираться;
~ сттб ₽onv6 взбираться на гбру
сгкарфаХштбс, fl, 6 вскарабкавшийся, влезший, взобрав-
шийся
сткйрЦфц fl, —ф! тб бот. морбзннк
<ncap(pt||5opai 1. рет. задумать, вздумать; 2. йрет. взду-
маться, прнйтй на ум, взбрестй в гблову; цоО — сттг|ке уй...
мне вздумалось...
(гкйрсща тб 1) сколачивание, сбивание; 2) причинение не-
приятности; 3) подвох
сткарбусо рет. 1) мор. ставить на стйпелн; 2) сбивать,
сколачивать; 3) перен. замышлять, затевать (что-л. дур-
ное); задумывать (что-л. дурное); роб тА отсйршас он
устрбнл мне пакость, он подложил мне свинью; ~ стё кй-
яоюу jiid ЗоиХесй а) замышлять худбе прбтив когб-л.;
б) сыграть злую шутку с кём-л.
сткйст||т], ~iXa fl большое горе; большая неприятность,
сильное огорчёние; <> ki’ efya juft —ika (или —iZa рои
или —(Ха ц’ йфауе)! мнё-то что за дёло!
сткастщапб fl см. стхаотцо 1
акйстцю тб I) трещина (на коже); 2) действие по гл.
скйСш; 3) взрыв (бомбы и т. п.); 4) см. сткйац; 5) разг.
прогул (ученика); 6) воен, самовольная отлучка
(лсаоцбд 6 1) см. окйстгцо 2; 2) слс. сткйстт]; 3) удушье,
смерть от удушья; -> ~! замолчи!, молчать!
сткастт!!6<;, fl, б 1) удравший, ушедший без разрешения
(с работы, учёбы и т. п.); eivai — йя’ тб axoXelo он сбе-
жал с уроков, удрал нз школы; 2) звонкий, громкий, звуч-
ный; ~6 ф1Х1 звбнкий поцелуй; 3) наличные (о деньгах);
<- flpGa — я ^зашёл на минуточку; toot; nubaavE ~обе; нх
поймалн^Июличным
егкатйс б бран. дерьмб, дрянь
<лсат(Ха fl вонь, запах навоза, кала
отсат(о)- первая часть сложных слов, означ.: отвратитель-
ный, мерзкий
окатб тб 1) навоз; кал; испражнения; 2) см. сткатйс
<гкатоХоу(а fl I) скабрёзность, непристойность; 2) мед.
исследование кала
окатбщууа fl 1) навозная мука; 2) перен. подлый, мёрз-
кнй, назойливый человек
окйтсоца тб провал, неудача
окатсЬуш дет. обгадить, загадить, замарать (калом); <• т&
сгкйтсоое он провалился с треском
акйфау5ро[у] тб скафандр
окафсИоу тб см. окалбуп _____________
акафйбе (-ёше) 6 см. сгкаф(т)1й$
акафЕвтгкбс, fl, 6v см. акалтиебс
акйфп fl 1) корыто; 2) квашня; 3) лодка; шлюпка (мор.)-9
< Хёусо тй ойка абка ка( tfl ~ ~ называть вёщн своими
именами; говорйть начистоту
44 Новогреч.-русск. сл.
689
<гка
СГКЕ
(лсафй fi см. окаф1цо[у]
OTcoupUh тб 1) см. скбфл 1; 2) уст. челнок, лодочка
скйфос тб 1) корпус судна;; 2) корабль, судно; 3): ((лхй-
Iievo) ~ воздушный корабль; самолет; ~ бгасгтлцатси; кос-
мический корабль
<ткаф(т)1йс; 6 1) землекоп; 2) nA, труженики полей
акафтисй xd плата за копку, рытьё
окафпкбс, fi, 6 см. отапх1к6$
акафхбс, fi, 6 вырытый _________ ____________
акбфтсэ см. акбро)
<ncdv4io[v] хб рытьё, копаиие, кбпка; вскапывание
<лс6ш см. cKd(?)(o
<тк£0р6с;, fi, 6 1) покоробленный; искривлённый, изогну-
тый; 2) скрюченный
окёрршца хб 1) покорббленность» искривлённость, погну-
тость; 2) скрюченность
OKEpptbvco 1. рет. 1) коробить; кривить; погнуть; 2) пе-
рен. сгибать, скрючивать; x6v отсёрриосге fi dppcbaxfiia бо-
лёзнь егб скрючила; 2, арет.iy коробиться; кривиться;
гнуться; 2) перен. гнуться, скрючиваться
океХёа fi воен, подштанннкя, кальсбны
сгкёХебро хб см. <ясеХех6с 1, 2, 4
ffKtkfiGpcojUvoc, л» о костлявый, тощий; сухопарый
(tkeXexCvh fi костная ткань
<ткеХег||6 хб 1) остов; каркас; 2) рама, шасси (автдмдби*
ля)\ 3) nA. стеллажи
(TKEX&xoXoyia fi раздел анатомия, изучающий скелет
<ткеХех6с 6 1) скелет, костйк; 2) оправа (для очков);
3) перен. скелет (о человеке); 4) каркас
(лс£Хех||<ЬЗпс, hCf ес, — cojUvoc,' л» о см. (TkeXeOpcd^voc
(ткёкг хб см. окёХо^
<лсЕХ£||8а [-4$ fi, ~5i хб долька (цитрусовых; чес-
нока)
<л£ёк||о$ хб 1) ногй; 2) ножка; — хоб 51а₽т|хл ножка цир-
куля; ~ тоб кХ(цако<; ступёнька лёстницы; 3) мат, сторо-
на; yoviaQ сторона углб; 4) фин. часть (бюджета); хб
— xffiv ёсгббсоу хоб яроблоХоушцоб доходная часть бюд-
жета; —л яроблоХоуктцоб дохбдная н расходная части бюд-
жета; 5) перен. одна нз двух сторбн, составных частей че-
гб-л.; яоХгпкб (ахрахкопкб) — тоб NATO политическая
(военная) организация НАТО
< лс8цл||ё fi, —£<; б 1) живот; брюхо, пузо (прост.); 2) пе-
рен. пузан, брюхан (прост.); 3) иичтбжество, ничтожный
человёк
охетш^со рет. 1) накрывать; покрывать; укрывать; 2) крыть,
покрывать (доле); 3) перен. прикрывать, маскировать; ~ xfiv
igEOxtd прикрывать ложь; 4) заслонять, закрывать; — тб
Ф<3^ заслонять свет; 5) заглушать (звук); 6) перен, покры-
вать (виновного); скрывёть (преступление и т. п.); замять
(дело, скандал и т. п.); £|uxKpovav oi noSUc тле ка(
(FKEndtrav xi? лоцпё? тц£ поел, большой да богатый не бы-
вает виноватый
<TK£ndpvi хб 1) тесло; 2) перен. балда
menapvid fi удар теслом
endnapvov хб см. cncEndpvi 1
(леёлаоца хб 1) накрывание; покрывание; укрывание;
2) покрытие (дома); 3) перен. прикрывание, маскировка;
4) заслонение, закрывание; 5) (за)глушёние (звука); 6) пе-
рен. покрывание (виновного); сокрытие (преступления и
т. п.), старание скрыть, замать (дело, скандал и т. п.);
7) покрывало, одеяло; 8) крышка; покрышка; чехол; ко-
жух; покрытие
<TKEfl!a<Tji£va Inipp. см. сясЕяскгтй
сткЕласщёуо*;, л» о см. (ясеяастхб^
сткЕлаатй Шрр. скрытно, тайно; украдкой, незаметно;
втихомолку, исподтишка
GKcnaoxfi fi навёс для лодок
GKEflatrcfipiov хб навёс (от дождя или солнца)
<яс8лаотгкб<;, fi, dv защитный
отсвяаотбс, fi, 6 1) накрытый, покрытый; укрытый; 2) кры-
тый, имеющий крышу, навёс; 3) прикрытый, замаскирован-
ный; 4) заслонённый, закрытый, защищённый; 5) заглушён-
ный (о звуке)
< тк£ nacre pojvl тб 1) покрытие; крыша; 2) крышка; 3) воен,
укрытие; 4) с.-х. парниковая рама; 5) тех. сальник
сткепл fi 1) кров, пристанище; xdxco блб xfi ~ под кро-
вом; 2) перен. покровительство, защита; блб Tfiv ~v под
крылышком, под покровительством; 3) вуаль; 4) анат.
сальник
окелй fi 1) крыша, кровля; 2) навес; 3) колпак
акелтипсгцбс; б скептицизм
< ткепт1К||ютй(; 6, Mcrxpia fi скептик
oK£nriK6Iv] тб юр. мотивировка (приговора)
(гкелтгкб^ fi, 6[v] 1) скептический; 2) задумчивый; озабб-
ченный
сткЕлтткбтцс; (-tjtog) fi скептичность
окёлхоца! 1) думать, размышлять; 3£v — xi Kdvw дёлать
наобум, не подумав; 2) задумывать, замышлять; намере-
ваться, собираться; ~ va Kdvco Sva xa£i8i я собираюсь со-
вершйть поездку
«ткёт» (тк. fiveffr. ка1 парат.) рет. прикрывать, засло-
нять, защищать
окЕртсгбрш (адр. сткертсгйркга) аргт, 1) кокетничать; 2) ло-
маться, кривляться
сгкёртоо тб 1) кокетство, кокетничанье; 2) ломанье, крив-
лянье;3) грациозность, изящество; грацибзное, изящное
движение, жест; ё/et яоХб ~ afrcfi fi yovaka эта жёнщина
очень грациозна; e/ci ло!6 — afirfi fi хооаХёхха это бчень
изящный туалет; 4) муз. скерцо
mceprcro^a fi 1) кокетка, игривая жёнщнна; 2) ломака,
кривляка (о женщине)
(гк£ртвб£1|1К0£, л, о» «»о 1) кокетливый, игрйвый;
2) изящный, грациозный; —iko калёХЛо изящная шляпа;
3) ломающийся, кривляющийся
сгкёта enipp.-, v£ra— без обннякбв, прямо, открыто, на-
прямик
«ткёхос, л, о 1) чйстый, без примесей; натуральный; ка-
фёд — чёрный кофе без сахара; 2) простой, без украшений;
3) прямбй, открытый, нелицемерный; < Ejieive v6xo£-~ ос-
тался без гроша; остался гол как сокбл
<тк£оау<оу(а воен, обоз <
сгкЕоаушубу тб 1) подвода, повозка; 2) багажный вагбн
<пс£оаушу6(;, 6^, 6v 1. грузовой; багажный; обозный; 2. (6)
фургон
(тксоб^ш рет. 1) паковать, упаковывать; 2) готбвить, при-
готовлять
сткЕобца^а fi сл<. отсеиофброс; 2 ,
сгкеиасна fi 1) упаковывание, упаковка; 2) приготовление
(лекарства); 3) упаковка, тара; 4) мед. препарат
сткЕШсгтд<;, fi, 6[v] приготовленный (о лекарстве)
океоц fi воен. 1) снаряжёние; 2) обмундирование
окЕообцкл fi 1) буфет; посудный шкаф; 2) дорожный не-
сессер
акеОос тб 1) утварь; посуда; gayeipiKd океол кухонная
посуда; ётпхралёцш сткеол столбвая посуда; о1кшкй отсеол
домашняя утварь; 2) перен. корпус, туловище
океоофброд, oq, ov 1. грузовой, багажный; 2. (fi) багаж-
ный вагон
(тк&иофбХакас; [-а^ (-ако;)] 6 церк. рйзничнй
ctk£VOQiA6kio[v] хб церк. ризница
<лссшор1|,а fi махинация; интрига; oi —£<; происки, козни
сгкЁиюрй (е) дет. 1) стрбить^козни, интриговать (npomuz?
кого-л.); 2) замышлять, затевать; подстраивать; стряпать
(разг.); — rfiv Karnyopfav 6ti... состряпать обвинение в том,
что...
(ЛСЕфТ- CM, СТКЕЛХ-
отсёуНп Me (-есос)! fi 1) мысль; мышление; ёкаце tfiv
~ а) он подумал так; б) он подал следующую мысль; ка-
тё/оцаг бттб tfi — носиться с мыслью; 6 с!ррбс тйу ~ешу
ход мыслей; дбцуй axfi — наводить на мысль; 2) размыш-
ление, раздумье; обдумывание; аихб цё ₽6£е1 нё —etc; это
наводит на размышлёиия; 0uOi£ojxai стё ~£Ц погружаться
end
E
теп
в раэмышлёния; 3) сомнёние, колебание; цё тй Хбува сон
ц*£0аХсд аё свойми словами ты вйзвал у меня сомнёния,
колебания; цяа(ус> аё — колебаться, сомневаться; 4) забб-
та, беспокбйство; йррбатлае йлб Tflv noXXfl он заболел
от большйх заббт; < йпб —iv (находящийся) на рассмот-
рёнии, на обсуждёнии
тепр- см. охпц-
окпуЦА fl О палатка; шатёр; 2) театр, сцена; тб йуёра-
аца arfl постанбвка; fl толо9ётпот| gTfl мизансцёна;
лрбтп Tfl; TpiTTi; лрй^лд первая сцёна третьего дёйст-
вня; dvepdtco crcfl — (или йУЕ₽ф<1£со £ni Tfl; ~flg) ставить на
сцёне; йуёрхоца! атА — или йуёрхоцаг ёл1 tfl; —fl; стано-
вйться актёром; 3) перен. сцёна; Зтшюоруб) (или кйуш) —ё;
устраивать сцены; 4) театр, зйнавес; 5) театр, декорация
cncnviKd тй театр, декорации
тепУ1к||б;, fl, 6[v] сценйческий; театральный; —fl 6ia-
OKEufl инсценирбвка
окпу||{тт)д б, —m; ( iSog) fl кочёвни|к, -ца
tnenvoypapia fl 1) см. gkt|vA 5; 2) декоративное искус-
ство
<лспуоураф1к6;5 fl, 6[v] относящийся к декорации, деко-
ратйвный; декорацибнный
тепуоурйфо; б, fl декоратор, театральный художник
тепУРУРДФЛ (е) //ет. писать декорации
<jrKT]vo0E(ria fl 1) театр, режиссура, постановка (спек-
такля); 2) перен. инсценировка
окпуо6ёт||п; 6, —i; (чбоф fl постанбвщ|ик, -ца, режис-
сёр
теПУоОетисб;, fl, 6[v] режиссёрский
окт|уоОетй (е) дет. 1) театр, стёвить на а1ёне^режиссй-
ровать; 2) перен. инсценировать
окпуолойа fl изготовление палаток
<ncnvonoi6; 6, fl иэготовйтель, -ница палаток
тепУОфбкака; [-а£ (-акоф] 6 воен, дежурный по охране
палйток
теАлтр||о[у] тб 1) скйпетр; 2) перен. первенство, прево-
ехбдетво (в чём-л.); катё/а) тй —a Tflg ёяхатАцл; держать
пйльму первенства в области науки
теАтп А иерк. скит
теС тб d/сл. 1) лыжи; кйуш ходйть на лыжах; 2) лыж-
ный спорт
<na|№ fl 1) тень; пахшй — густая тень; —ёд тйу лроуб-
v(dv тёни прёдков; 2) тенйстое мёсто; 3) жив. тень; рй(ю
— класть тённ; 4) тень, силуёт; яёраае кйяош — промель-
кнула какая-то тень; 5) тень, призрак, привидение; котАу-
тт]ое — йл* tAv neiva он стал словно тень от голода;
6) мед. затемнение (в лёгких); фо0обца1 (или трёцш) ка£
Tfl ** цои бойться сббственной тённ; yivopai — кйпою»
стать чьёй-л,. тйнью, ходйть как тень за кём-л.; блб tflv
—йу под сенью, под покровом; цйхоцаъ nepi 5vov —ag
jniopHTb из-за пустяков
<лайур||ацца, —йфпца тб 1) силуэт; 2) эскиз, набросок;
кроки; —йфтша цё цоХи01 карандашный набросок; 3) очерк;
4) рентгеновский снимок
<лсшураф£а fl 1) слс. ак1йурацца; 2) наложение теней
спааурафй (е) дет. 1) рисовать силуэт (кого-чего-л.);
2) дёлать эскиз, набрбсок (чего-л.)' 3) налагать тени (на
что-л.); 4) излагать в ббщих чертах
«лайба fl бесёдка
<ncid8i[ov] тб 1) тенистое мёсто; 2) соломенная шляпа
(крестьянина)
тешСЕйрп; 6, —йра fl, —обрп; 6, —обра fl трус, -йха
слабою I рет. 1) заслонять (свет и> т. п.); затенять; бро-
сать тень (на кого-что-л.— тж, перен.); уёфт| —ouv ка-
jtoiov тучи сгустились над кём-л.; 2) тушевать, оттенйть;
класть тени (на что-л.) ____________________
отой^Псо II (йдр. ёсткш^а) ргт. страшить, пугать; — оцеп
бояться, пугаться
cnciajiaxfa fl борьба с призраками, с воображаемой опас-
ностью; борьба с ветряными мельницами; тщетная, беспо-
лезная борьба
(FKiajiaxfi (е) арет. борбться с призраками, с вбображёе-
мон опасностью; бороться с ветряными мёльницами; вестй
тщетную, бесполёзиую борьбу
слабою тб 1) испуг; 2) устрашение, запугивание
cnaag (-d8og) fl см. axidSa
окихд 6 1) невоспитанный человёк, грубиян; 2) злодёй,
злоумышленник
axiaeng (-ешд) fl 1) заслонёние свёта; затенёние; 2) наклё-
дывание теней, оттенённе; тушёвка, растушёвка
<тк(аоца тб 1) тень; 2) предмет, отбрасывающий тень;
3) см» ак[аотд
тегйац|;а тб, —6; 6 см. аюёфцо
tnciacFTpov тб абажур
отсштрафАс, flg, изнёженный, холеный
(паа/та fotlpp. пуглйво, рббко
слай/тро тб пугало, страшилище
актер 6 g, fl, 6 [<k, 6v] 1) тенйстый (покрытый тенью); те-
невой (находящийся в те/ш); 2) темный; 3) непрозрачный
окироипа [*ng (-г|то;)1 fl тенйстость
(tkiS- см. a/i^-
<лс(£а fl щепй, щепка
ак(цпсп); (-оЗод) б раскладной стул
отпутСА; 6 см. акгт^А;
актола(ууюу тбтеатр теней
(лаоакбяюМ тб рентгеноскбп
<лс(оврод 6 зоол. белка
<лаоф1Ма fl тенелюбйвость
<ла6ф1Ход, ос, o[v] тенелюбйвый (о растениях)
спа оф о 0t a fl бойзнь собственной тёня
окг бф о род, og, о[у] боящийся собственной тени
спа6(род (“Сотод) тб 1) тусклый свет; 2) сумрак; полу-
мрак; 3) сумерки
теюфохгшцбд б наложёиие тенёЙ
OKip(p)o- см. сткоро-
(лар(р)соуороррб; б сёверо-зйяадный вётер
<лар(р)шуо^ёфирод 6 вест-норд-вёст
tTKipTTilllia тб, (-есод) fl 1) вскакивание; подскакива-
ние, подпрыгивание; 2) трепетйние, бнённе; 3) содрогйнне,
вздрагивание; 4) скачок, прыжбк
ок1ртё5 (а) йрет. 1) вскакивать; подскакивать, подпрыги-
вать; 2) трепетать, бнться; дрожать; ~ йлб /ярй трепетать
от радости; 3) содрогаться, вздрагивать; 4) скакать, пры-
гать
oKipcb (о) рет. дёлать твёрдым, жёстким
теигтб;, fl, 6[v] см. <УХ1<зхЬ$
ок IT tfl с; 6 прям., перен. сапбжник
(TKiTtiSiKog, тъ о халтурный, плбхо сдёланный
«латай рю см. слааурафй
окЕтоо тб 1) эскиз, набрбсок; 2) очерк; 3) карикатура
«латаоурйфод б, fl 1) очеркйст; 2) карнкатурйет, -ка
(лаббтк, ng, flSeg 1) неясный, еле заметный, смутный,
туманный; 2) затенённый, тенйстый; 3) жив. теневой; 4) тём-
ный (о красках, цвете)
<ncXa0i;j6 fl 1) рабство (тж. перен.); йлот(уа£т| тоб £о-
yoti Tflg —ад освобождёние от рабства; 2) плен
tnckapo лобка fl маленькая рабыня
окХарбловХо то маленький раб
аккйр||о; 6, —a fl 1) прям., перен. раб, -ыня; 2) плён-
ни|к, -ца
акХаРица то 1) порабощение; 2) взятие в плен
<jKka0(i)v]’co pw. I) порабощать; 2) брать в плен; 3) пе-
рен. пленять,’ покорйть; fl бцорф1й tn; ^ei онё пленйет
своёй красотой
oKlflepa fl 1) ольха; 2) см. <nd{Ja
<ncXfl6po£ б см. cncXflSpa 1
ок1т|раусаупцёУОС» Л, о закалённый (перен.)______
снсХт|раусат,п<У'П Н? (’Е^д)! fl зак^ливанне
окХлраусоута fl закалка, закал (перен.)
акХпрагеткод» fl, 6М закаливающий (перен.)
(лскцраусода <е) дет. закалять (перен.); ~otytai закалять-
ся (перен.)
44*
691
екХ
<тко
окХцрйба f| 1) жёсткость, твёрдость; 2) перен, жесто-
кость, безжалостность, бездушие
(FKlnpafw) (адр. (g)aKXf|pava, пад. &др. (ё)окХт1рй0Г|ка)
1. рет. дёлать твёрдым, жёстким; 2. Лдет.IJ становйться
твёрдым, жёстким, твердеть; 2) перен. становйться жесто-
ким, безжалостным, бездушным
акХцраруШоМ тб дюралюминий
отсХцрёухщш тб бот. склеренхйма
окХцр1а f| 1) см, акХцрбтцта; 2) мед. склероз
сдеХц piacrn I-i? (-ec^)l леОГзатвердёние (бейсмене)
сгкХцробЕрща т) мед. склеродермйя
окХцрокар8|'1а, ~id f] бессердечность, бесчувственность;
чёрствость, жестокость; жестокосердие (уст.)
<лсХцр||окйр8юс» о?, ov, ~бкарбос, ц, о бессердечный,
бесчувственный, чёрствый; жестокосердный (уст.)
сгкХцрокефаХтй f| твердолббость, упрямство
«псХцрокёфаХос, ц, о [ос, ov] твердолобый, упрямый
<гкХцро|1£тр(а f| физ. склерометрйя
акХцрбцстpo[vl тб фаз. склербметр
отсХц рблстаос;, тъ о толстокожий
акХцр||6(;, fi, 6 [й, 6v] 1) твёрдый; жёсткий; затверделый;
2) перен. жёсткий, суровый; жестокий, ожесточённый; очер-
ствелый, бессердечный, бесчувственный (о человеке); ~ v6-
Цое суровый закбн; yivopai — ожесточаться; кйусо Karcoiov
~6 ожесточать когб-л.; цйхе$ жестокие, ожесточён-
ные бой; 3) упрямый, непокорный; 4) суровый, трудный,
тяжёлый; 5) рёзкий, грубый, неприятный (о манере гово-
рить и т. п,); Ъ vep6 жёсткая вода
окХцрбаарко^, и» о [о?, ov] имеющий жёсткое, твёрдое
мясо
спсХцростиуцf| ом.сгкХг|р6тт|та
(ЛсХцрбтцта [-П5 (-цтси;)] 1) твёрдость, жёсткость; 2) пе-
рен. жёсткость, суровость; бессердечность, бесчувствен-
ность; жестокость; ожесточение, ожесточённость; 3) упрям-
ство, непокорность; 4) , суровость, твёрдость (характера и
т. л.); 5) резкость, грубость
акХцротрйхцХос, о;, o[v] упрямый, твердолобый
(ПсХцрбфХоиЗос, ц, о жесткокожий (о плодах)
(ЯсХцрбфиХХос, ос, o[v] жестколйственный
отеХцрбфпхос» ° l°G, ov] суровый, жестокий; жестоко-
сёрдный (высок.)
акХцридоЬгос, ц, ° 0 затвердевший; 2) зачерствевший,
очерствевший; 3) мед. склерозированный
tncXflPovaq [-к; (-еах;)] f) 1) затвердение; 2) перен. очер-
ствение
<ncXr|p6vco (адр. (ё)<укХцроуа, паО. адр. ёсгкХцрСувпу) см.
сгкХцра ivto
(ГкХцриацёУОс, ц, о см. сгкХцрнццёуо^
<гкХ праща то затвердение, отвердение
вкХцршат) [-к; (-сек;)] f| мед. склероз
окХцрсопкбс;, ц, 6[v] мед. склерозный; склеротйческнй
<гкХ(Ьла f] сова; сыч
OKvina [-{у (-лб;)] f| мошка; < yivopai — (отб Ц£0бот)
сйльно пьянеть; elvai (отб цеОгсп) быть пьяным в стельку
(tkoiv- см. cr/oiv-
вкоХ- см. <т%оХ'
отсоХгбс, й, 6v 1) искривлённый; 2) изогнутый, кривой;
3) перен. скрюченный, сгорбленный (о человеке); 4) уст.
извилистый; 5) уст. своенравный; строптивый
tncoXidtnc (-цто^) т) 1) искривлённость; 2) нзбгнутость;
3) перен.скрученность, сгорбленность;4) уст. нзвнлн-
стость; 5) уст. своенравие; строптивость
<ncoXi(O0i) [-к; ('•ecoOl f| мед. сколиоз
<лсоХбла£ (-ако<;) 6 вйльдшнеп, бекас (птица)
<TKoX6nxv6pa f] зоол. сколопендра, стоножка
«лсоХотй^ш per. сажать на кол
вкоХоякщб? б сажание иа кол
окоХбрба см. окоХбяа^
(гкбХоф (-оло£) 6 уст. кол, заострённый шест
(ЛСбцРрОС 6 см. окоицлрг
<tkov6ki тб 1) порошок; —a yia тб ₽п/а порошки от
кйшля; aaipvto ~ принимать порошбк; 2) наркотики; 3) вы-
пивка; 8iv nepvfi pipa /topic vd яйрег та —a tod у него дня
не прохбднт без выпивки
<nc6v|ln fO) пыль; апкйую поднимать пыль; 2) поро-
шбк; цоббсоке 6 уштрб? кйт1 —ес врач назначил мне ка-
кйе-то порошкй; <> pi/vo — отб цйпа пускать пыль в глаза
crKOviCIko per. запылить; —opai пылиться, покрываться
пылью
aKovuqiivoc, ц, о пыльный, запылённый
«лсоутйрш сл<. сгкоутйлтш
<гкбутар(ц)а t6 1) спотыкание; 2) действие по гл. oxov-
тйятсо 2; 3) столкновение, неожйданная встрёча; 4) запинка
сгкоутбЦлтсо, —фтсо д-pjex. 1) спотыкаться; 2) перен. наты-
каться, наталкиваться на неожиданные затруднения; f| блб-
0ест| GKdvravE дело застбпорилось, застряло; 3) встречать
лнцбм к лицу, сталкиваться; 4) запинаться; бкбца Kai сттб
8id0aapa — фты он дйже прн чтении запинается
(лсбутацй] f| см. сгкбутац(д)а
<tk6vto тб скидка, уступка; кйусо — уступать; дёлать
скидку (тж. перен.); <> k6ve — а) не преувеличивай;
б) умерь свой аппетит
окблеХ||ос 6 1) подводная скала, рнф; 2) перен. подвод-
ный камень; ларакацлтсо t6v —о обходйть подвбдные камни
сткбленот] [-ig (-есо?)] т) прнцёлнванне, навбдка; цб йя* еб-
Geia^ (или йцеот|) — прямбй навбдкой; ftaXXco цб ~ ве-
стй прицельный огонь
(жолеотцpio[v] тб тир, стрёльбище
пкоттешцс 6 навбдчик; стрелок; — лоХорбХоо пулемёт-
чик; ёл£Хекто? снайпер; > ёХебОерос ист. франтирёр,
вольный стрелок (во Франции)
<ткопевт1кб1у] сб прнцёл^
сгкояЕитисПбс, f|, 6[v] прицельный; -*f| Ypamrfj лйння
прицела; —6v pn/dvripa (или dpyavov) прицельное приспо-
собление, прицел
окояебсо 1. per., йрет. цёлнть, прицеливаться (в кого*
-что-л.); 2. йрет. намереваться, собираться, думать
сткоЫе fl 1) наблюдательный пункт; 2) караульная будка;
3) стража, караул; вахта; f| — 6iv nfjpe zapndpi стрйжа
не заметила; elpai *- стоять на страже, караулить; <> 0Х£-
ясо тй npdyiiata ~ jiod смотрёть на вёщн со своёй
колокольни
окбл1|Ш enipp. умышленно, нарбчно
<тк6лщ||о<;, ц, о [og, ov] r 1) целесообразный, уместный;
—г) 6v£pyeia уместный поступок; Kpivto считать целе-
сообразным; 2) умышленный, преднамёренный; 3) тенден-
цнбзный
(гколщбтцта [-це (-цтос;)] f| 1) целесообразность, умест-
ность; 8id Хбуонс —с по некоторым соображённям; 2) умыш-
ленность, преднамёренность; 3) тенденциозность
еле опцион см. окбяхца
(тколиорбс 6 часовой; вахтенный (мор.)
<TKonopoXeto[v] тб полигон, стрельбище
окопоРоХц f| стрельба по цёли; elpai каХсх; сгт^ — стре-
лять метко, быть мёткнм стрелком
(ТколПбс; б 1) цель, намерение; dvTiKeipevucdt; (или Рскп-
кбс, кбрюс) — основная (главная) цель; какбе; — дурное,
злое намерение; ё/to —6 vd... намереваться; собираться...;
6£v тб ’х<о ~6 vd... я совершённо не намёрен...; 6 — dyid-
?si тй цель оправдывает средства; йяб —ой нарбчно,
умышленно; ё/Ei каХб —6 ytd Tfiv кояёХХа у него серьёзные
намерения относительно дёвушкн, он думает на ней же-
нйться; 2) цель, мишёнь; 3) часовой; караульный; вахтен-
ный; 4) муз. мотив, мелодия
(тколбоццоу тб мор. артиллерийская мишёнь
окояй» (е) аргт. намереваться, собираться
окбр тб йкк. спорт, счёт; це ** 8иб цц8еу со счётом
два ноль
окор- см. стксор-
GKOpPODTlKOt;, ц, 6[v] цинготный
OKoppoDrotv] то мед. цинга; скорбут (спец.)
(лсорбаХгй f| чесночный соус
692
<лсо <ncov £
теорий fl см. oxopSiXa
окор8(1)аХб(; 6 жаворонок
окорбСХа fl запах, перегар чеснока
ск6р8|'о[у] тб чеснок; <> —а (атй рапа ооъ)! чур меня!
сгкорбокаТХа fl: tl X£q ёке1, ~ (ц’ ёяшое)! мне наплевать
иа то, что ты говоришь!
отсорббякггЦос 6, ~Т| fl шутл. люббвни|к, -ца
<ткор5офау£а fl 1) чрезмерное употребление чеснока; 2) пе-
рец. соблюдение растительной диеты
окорёофйуос; 6 любитель чеснока
(ткортцсо 1. дет. 1) разбрасывать; рассыпать; разметать;
рассеивать (тж. перен.—по свету и т. п.); 2) излучать,
испускать (свет и т. п.); разливать (запах); 3) издавать
(звук); 4) перен. рассеивать, разгонять (публику и т. л.);
~ тй cruWE<pa разгонять тучи; 5) перен. распылять (силы, и
т. л.); 6) растрачивать, проматывать (деньги); 7) перен.
сеять (страх и т. п.); нести с собой (добро и т. п.); ~
yvpto тц %арй нести окружающим радость; — тбу трбцо
сеять ужас, терроризировать; 2. дует. 1) рассеиваться, рас-
ходиться, разбегаться, разбредаться; ~ 8е£ш кол йркттерй
разбредаться в разные стороны; 2) рассасываться (о публи-
ке и т. п.); 3) распыляться (о силах и т. п.)
акдртпЦос, а, о 1) разбросанный; рассыпанный; размётан-
ный; 2) перен. рассеянный (по свету и т. п.); 3) распылён-
ный (о силах и т. п.); eivai —о /иpi6 он растяпа
GKopmdt; 6 скорпибн
(лсбряигца тб 1) разбрасывание; рассыпание; размётыва-
ние; 2) разбросанность; 3) перен. распыление (сил и т. п.);
4) перен. рассеивание, разгбн (толпы и т. п.); 5) растра-
чивание, проматывание (денег)
(ТКОрЛКТ’ЛЕУО^, О см- <лсбрто$
окортгкщбс; б см. окбряюца
окорляснб?, fl, 6 см. егкбргсюе;
сткорло/Еplinc б, <~а fl см. anaxahoq
<ncopnoz(bpi тб: ytvopaoTe ~ разбегаться, расходиться,
разбредаться
окоряй (а) см. окоряло
(лебта fl мор. шкот
акотабербс, fl, 6 темноватый
акотйбг тб 1) тьма, темнота, темень, мрак; — niaoa тьма
кромешная; 2) перен. тьма, темнота, невежество; отста-
лость, ~ ничего не знать; 3) мрачность; tov Ефауе
то — неизвестно, кто его убил
<ncora8id£(o см. сгкотЕма^ю
сткотабюцо^ 6 мракобесие, обскурантизм
OKOiaSiorflc; 6 мракобес, обскурант
окотаегцб^ 6 см. окотюцбд
okoteISi тб см. сгкотаЙ!
<rKot(£)i3i6£(o см. okoteiviu^cb
moTEivftSa fl мрак, темнота
OKOT||eivid, —si via fl 1) см. скотйбг; 2) перен. мрач-
ность, омрачённость
(TKOTCividiji'G) 1. дет. 1) затемнять, дёлать тёмным, погру-
жать во тьму; 2) перен. омрачать; 2. адет. 1) темнеть, ста-
новйться мрачным, тёмным; меркнуть; 2) перен. темнеть,
мрачнеть, омрачаться; 3) ап рос. темнеет, смеркается; 4) ис-
пытывать головокружение
aKOteiviaoiia тб потемнение
jncoT£iv||6c, fl, 6[v], <tk6t£ivoq, п» о 0 тёмный; ~fl vu/ta
тёмная ночь; ~а /рбцата тёмные краски; 2) перен. печаль-
ный, мрачный; 3) тёмный, неясный, непонятный (о смысле
и т. п.); 4) тёмный, подозрительный; ~б яареХОбу тёмное
прошлое; ~££ бяобёсгеи; тёмные дела; 5) тёмный, мрачный,
злой; —eg биуйцвк; тёмные сйлы; <> атй ~й а) впотьмах;
б) втёмную
OKOriSi тб см. oxordSi
<ncoTi8ift£a> см. сгкотЕМй^й)
окотССП© дет. 1) затемнять, дёлать тёмным; 2) перен.
омрачать; 3) волновать, беспокоить (кого~л.); досаждать, на-
доедать, МОрбЧИТЬ Гблову (КОМу-Л.); ~ ТО К€фйХ1 цоо
ломать себе гблову; —opai заботиться, беспокоиться, вол-
иовйться (о ком-чём-л.); ломать гблову (каб чем-л.); цА
—ecrai не беспокбйся; < ti Х&; ёке1, акотСотпка! или пъ-
Хб яоб <гкот(отпка подумаешь, плевйть мне на бто!
отебтгос, a, o[v] см. <tkoteiv6(; 5
сткбткн] [-ig (-£CDg)J fl см. сткопегцб?
<тк6поца тб см. (гкоткгцб?
акопоцйра fl беспокойство, волнёние
окопацбе 6 1) затемнение; 2) аи. okotoSIvt); 3) перен.
умопомрачение
<ncoTo£||ivii, —ivia, —iviaort; (-есх;) fl помрачение созна-
ния; головокружёние, дурнота
oKotodivid) (а) испытывать головокружёние, дурно-
ту, темноту в глазах
<tk6toq тб СМ. СКОТйЙ!
окот||обра fl 1) см. <ncoTo8fvri; 2) (чаще пЛ.) беспокойст-
ва, хлопоты; суетня, беготня (разг.); 8т|Цюиру& ~оОре^ сгй
кйяоюу наделать кому-л. хлопбт; абтб fczei яоХХё^ ^оОре^
бго — хлопотливое дёло; Рй^со ~ обременять хлопотами
окбтоца тб 1) убййство; 2) перен. морбка; <
<&pa$ перевод времени; ~ 6£Xei! убить егб мало!
(ткотсоцеуос;, п, о убитый
(леотюцбе; б 1) убййство; 2) перен. убийственное дёло;
3) давка, толчея
<лсотбУ||со дет. 1) убивать; 2) перен. убивать, удручать,
приводйть в отчаяние; 3) изнурять, мочить; 4) продавать;
тб егкбтехта тб кснуобрую коитобщ цоо я прбдал свой нб-
вый костюм; <> тб EjtiXo избивать до полусмерти; ~
t6v кшрб (или Tflv Фра) убивать врёмя; — opai 1) разби-
ваться насмерть; гибнуть; 2) перен. убиваться; изнурять се-
бя, мучить себя; ~opat ozfl SooXrid (отб 6idPctopa) изну-
рять себя работой (учёбой); у taxi —ecat; зачем ты так убива-
ешься?; 3) перен. стараться изо всех сил; нз кожи лезть, раз-
биваться в лепёшку (разг.); 4) входйть в большйе раехбды
(tkotokog, fl, 6 убитый; vd n&q несйсь со всех ног
<лсоб8оу тб эскудо (монета)
<лсои£ш (адр. ёакои^а) одет, кричать, вопить, реветь;
визжать
окооХацЕУто тб разг, триппер
tncooXapiKi тб серьга; vd тб *хеч (или pdXeig или крс»
цйст£1^ ~! запомни мой слова! (при угрозе)
<лсо»Хт|каут£ра fl водяной червь
cncooXflKi тб червь (тж. перен.), червяк; nidvco —а чер-
виветь, становйться червивым; цё трб£1 тб tfls йцфгро-
Xtat; меня гложет червь сомнения
aKOoXiiKiaCco бдгт. червиветь, становйться червйвым
(ткооХтрайрПцс;, a, iko, — ikoc;, п, о червйвый; источен-
ный червями, червоточный; с червями
акооХАкгасгца то действие по гл. QKOnXr|Kid$©
сткоокпк1а<тцёуо;, t|s о см. (ЛсопХпкикрпс
<лсо1)Хпкофйушца тб червоточина
сткорХцкофаусэдёуос, q, о изъеденный, источенный чер-
вями
GKOvX(X)i тб обл. 1) пачка, связка; 2) кудёль; 3) прядь
(волос)
слсооцпрС тб скумбряя
OKovva fl шхуна
сткооутпца тб 1) толчок; 2) подталкивание
cncoovti тб охотничья собака
<лсо1то6(рХцца тб спотыкание
окооУтоифХН'п? 6, ~a fl хмурый, мрачный человёк
окооутоофХгй^сойдет. хмуриться, мрачнеть (оЧеловеке)
«лсодотобфХшоца тб действие по гл. <jKODVTOixpXid?a>
слсооутоифХФ, ~йа) &ргт. спотыкаться
ctkouvt||&, ~dco (адр. охобутпеа и слсоиутп£а) дет. прям.^
перен. толкать; подталкивать; GSXei лйута vd t6v егб
всегда надо подталкивать
отсои^цо тб крик; вопль; вязг
отсобяа fl 1) метла; веник; flXsKTpvcfl пылесос; 2) бот»
сорго; О тобфаХа боа o&pv£i fl ~ я его обругал послед-
ними словами
<TKOVTu6ap(£)i6 тб (мусорная) свалка (тж. перен.); помбй-
693
око
<ЯСб
ка, помойная яма; б сгшрб^ (или atoipa) йяб ~ куча мусо-
ра; <> Kdvco кблсноу ~ смешивать с грязью когб-л.
<ncopni5i6p||nc 6, и ~юта fl 1) двбрни|к, -чиха;
2) мусорщик
(TKOV7n3i&piK]|OQ, и, о относящийся к уборке мусора; мусо-
роуборочный; —6 кбрро мусороуборочная машина
окоияКш дат. 1) мести, подметать; 2) убирать (помеще-
ние)} стирать, сметать (со стола и т. л.); 3) вытирать (по-
суду и т. л.); ~ тб ярбоопо (тй херш, тй яббю) выти-
рйть лицо (рукн, нбгн)
окобякуца тб 1) подметание; 2) уббрка (помещения)} вы-
тирание (пыли)} сметйние (со стола и т. п.); 3) вытирание
(посуды, рук и т. п.)
<лс<юя6£вХо тб ручка метлы
окоиядхорто тб бот. вённчное сорго
<ncoopaivHa> (bop. (fyncoCpava) 1. дет. придавать темнова-
тую окраску (чему-л.)} 2. бдет. становйться темновйтым,
темным, темнёть; <> tncoCpavav тб ярйуцата положение
ухудшилось
аковрвй fl 1) ржавчина; 2) накипь; 3) тех. шлак; 4) бот.
ржЗвчнна, ржа
(HcovpidCco 1. дет. вызывать ржавление; окислять; 2. йдет.
ржёветь; окисляться
<лсоСрих<гца тб ржавление; окнслёние
«гкоиршоцёуЦо^,ть “о“1) ржавый, заржавленный;2) ле-
рен. устаревший, консерватйвный, регрессивный; ~е<; 15ёе$
изжитые, устаревшие идеи; ~о цоаКб консерватор; ретро-
град (книжн.)
(псобрНо?, обра, о 1) тёмный, темноватый; 2) перен. за*
трудийтельный; трудный, тяжёлый; elvai nolo ~a тб прйу-
цата положение очень затруднительное; тй рр[(лсю ~a на-
талкиваться на препятствия, трудности; оказываться в за-
труднйтельном, положёнии; —а та рХёлсо та ярбуцата я
считаю положёние опасным
(гкоитё||11а fl, тб мйска (глиняная)
(TKOBti тб 1) грубошёрстная ткань (для деревенской одеж-
ды)} 2) яЛ. одежда из грубой деревенской ткани
gkovttvoc, т|, о грубошёрстный, сделанный из грубошёр-
стной ткани
<ткО1)фбтос, и» о 1) с надетой шапкой, с шапкой на голо-
вё; 2) перен. хохлатый (о птш^е)
GK<n)<pit(t)o тб потолбчная доска
оковфС тб шапочка; чепчик
«лсобфш fl, окобфос б 1) головнбй убор (тж. детский),
шапка; шёпочка; капор; чепёц, чепчик; колпак; 2) перен.
хохолок (i/ лтлц); <> ррСоксо йяб яоб Kpatdsi fl — кйлоюи
уточнять чьё-л. происхождение; руйкс tfl — god ка£ /типа
це не тебё морали мне читать; чья бы корова мычала, а
твоя бы молчала (груб.)
(гковфйую дет. 1) надевать головной убор (на кого-л.)}
2) перен. посылать кому-л. большбе богатство (о боге) _
окрйл тб a/d.: S£v £ёр<о ~ быть круглым невеждой, нн
бельмеса не знать
<гкрйлас 6 невежественный человёк, невежда
акрол- см. окорл-
окрбфа fl 1) свинья; свиномётка; 2) бран. потаскуха
<FK6pako[v] тб 1) мякйна; высевкн; 2) перен. никудыш-
ный, ннкому не нужный, никчёмный человёк
сгкбрш 1. дет. гнуть, сгибйть; нагибать, наклонять, скло-
нять; 2. бдет. гнуться, сгибаться; нагибаться, наклоняться,
склоняться; — ndvo йлб кйяоюу (кйтО наклоняться над
кём-л. (чём-л.); ~ Tfl pdxn (t6v avx^va) гнуть спину
(шею); ~ тб кефйи а) склонять, опускать гблову; б) поту-
пить, понурить голову, потупиться, понуриться; Зёу — тб
кефйкг ие склонить головы (перед чем-л.), не покорйться,
быть непокорным; — кйтсо йя* тб рйро$ гнуться под тя-
жестью (чего-л.)
сгкибршяй^ш бдет. хмуриться; мрачнеть; становйться сер-
дйтым, угрюмым
окоОрюяб^ fl, 6[v] хмурый, нахмуренный; угрюмый, мрач-
ный
окоОршлбтцта [-и? ( fl хмурость, угрюмость; мрач-
ность
вкбХа fl 1) собака, сука; 2) бран. сука; < ylyoggi —
а) сильно разозлйться; б) сильно похудеть
<по)кйк1[оу] тб собачка; тбу йкоХоиОеХ ad — он слёдует
за ним как собачка
сгкбХсося) [-i$ (-&»$)] fl грабёж, мародёрство
GKuksorfl; 6 мародёр
GKukeDco дет. 1) грабить, мародёрствовать; 2) перен. ли-
шать (чего-л.); отнимать (что-л.)
<ncuXfl(n||o;, а, о 1) Прям., перен. собачий; —a Ccafl собачья
жнзиь; 2) перен. бесстыдный, наглый, нахальный; ~а цоб-
tpa наглая рожа
<гкиХ£ тб собака, пёс; <> какб ~ алая собака, злой пёс
(о жестоком человеке)} elvai ~ povax6 он работяга, труже-
ник; увр1£со adv вестй бездбмную жизнь; 8£v yv<opi(ei
to ~ t6v йфёутп tod столпотворение, неразбериха; t6v <пс6-
тшоау ойу тб ~ at* йця&д его убйлн как бездомную соба-
ку; ц’ Ьнт — он меня разозлил; убфпое adv тб — он
сдох как собака; тб какб — убфо 3£v ё/ei погов. злые лю-
ди два века живут; td —й yaDyfJODV, t6 Kapapdvi nepvdei
погов. собака лает, а караван идёт; собйка лает — вётер
нбснт
GKDkid^a) 1. дет. раздражать; злнть, беснть; 2. йдет. раз-
дражаться; злиться, беситься, разъяряться
<лсбХгааца тб злость, злоба
<nc6k(X)||ivoc, —IcrtiKOs, п, о собйчий; < цё ~ivr|
с волчьим аппетитом; х(^€ бкйбе^ pour про сё — ivo тоцбр1
погов. нз грйзи, да в князн
<ncDk(k)||OQ 6 1) собака, пёс> кобель; 2) см. окоХбфаро;
adv тб —о цё tfl убта кбшка с собакой; elvai atfl
Sookeid он работает как вол; Syive он разозлён, разъ-
ярён; ка( tflv я£тта crotrtfl ка£ to —о xoptdto погов. н бвцы
целы и волки сыты
<тквХоРр(^ш дет. облаять, обругать
<па)Хбрр10ца то облаивание, обругиванне
<tkdXo56vttiq, а и об, iko клыкастый
(tkdX63ovto то клык
иквкоброц1а fl собачьи гонки
(лсвкокёфакос, г|, о имеющий собачью гблову, собакого-
ловый
(TKDkokHdyi, ~6t то 1) собачья стая; 2) презр. сброд,
шайка
(гкиХоцоиНртк, а и icrcra, tKO,~tpiK, iaaa, iko 1) с собачьей
мбрдой; 2) презр. бесстыдный, наглый, нахальный
(лсвкбцовтро то 1) собачья морда; 2) презр. бесстыжая
морда (о человеке)
<тквХоцобтсгоиуо£, Г|, о см. сткиХоцрбртк
<по)Хояу£х^1п(; 6,—pa fl гнилое корыто (о негодном судне)
(TKtAoyapo тб акула
окиццсуНос, и» 0 нагнувшийся, согнувшийся; наклонённый,
склонённый; дё —о кефй^1 понурый
окбцуос 6 1) львёнок; 2) детеныш (хищного зверя); — 16-
кои волчбнок; — йркгоо медвежонок
«ткблтш см. окбрсо
GK6po[v] тб щебёнка, щебень
<па)р65||£ца тб бетон; б palaKtflp —ёцатос; бетономешалка
сгК1)р65с<тг| [-1? (-8со^)] fl бетонная кладка
<тквроб£Т(Ь (е) дет. бетонйровать
(ткирокоу£аца то бетон; ся8г|рояау£$ ~ железобетон
окор6atрсоат] (-1С (-есо<;)] fl щебёночное покрытие
<ncDtdlf| fl 1) палка, дубннка; 2) эстафета (предмет); яа-
paXagpdvw (или яа(руо) tfl принять эстафету (у кого-л.);
3) тех. рукоятка (механизма)
(TKDtaloSpopia fl эстафета, эстафетный бег
<tk6tivoc, я» ov кожаный
отсбтос тб уст. кожа (обработанная)
(ткптотбцо^ 6 сапожник
сгкофтб^, fl, 6 сбгнутый, нагнутый; опущенный (о голове)
скбфтш см. сткбр<о
акбчпцо тб сгибёние, нагибание; наклбн
694
(лио crop £
cnccoXfixiatn? (-sax;) fl см» окоикАкшсща
сгксэХтраоу хб см. OTcouXflKi
окшХцюёк(а)см. CTKookriKi^o
слаоХцкбррапос» og, ov см. окоикпкофауооцёус^
сгксзХцкопб/к, ПС» ^С червеобразный
акшкпкоабИЦпс <Ь, ~П, ~i8a [4тг$ (чбос)] fl мед. ап-
пендицит
СТКОкЦКОТрОф£10[у] тб CM. <JT|pOTpO(pelo[V]
аксокт1котроф(а fl слг. anpoipcxpla
(гкшкпкотрбфос 6 см. ацротрбфос
акшкцкофауюцёуос, п» о см. акоикцкофауац&уос
(ЛИЬЪгё (“ЦКОС) CM. GKOOkflKl
отсФрца тб издёвка» злая насмешка; колкость
<лс(Ьп||тт]С б, —трш fl насмёшни)к, -ца
акюлтгкбс, fl, 6[v] язвительный, насмешливый, колкий
<лс6лтш дет. уст. язайть (ка чей-л. счёт), насмехаться,
издеваться (над кем-л.)
сгкйр (yev. oraidt;) тб сл<. сткатб
слеш pi- см. cncoopi-
аксор(а<п1 [-ig (-есм;)1 fl см. окооркхсгца
сгкФрос б 1) моль; 2) червь
акшрофбушда тб 1) повреждение молью; 2) мёсто, изъ-
еденное молью
окшоодххугоцёуос, п, о изъеденный молью
оксопкбс, fl, 6v шотландский
Ек&т||ос б, ~iQ (-iSoq) fl см. Хкапаё^ос
<ясштсгё(1кос, ц, о см. акшикбс
Екштоё^ос 6, ~а fl швед, -ка
оксЬф (чвлбс) б сова; сыч
сгХбР- см. сХаи-
аХшЯкбс, fl, d[v] славянский
<rkatf<T|i6c б панславизм
crXauoKparia fl госпбдство славян
вЭлгооХбуос 6, fl славйст
Xkaffoc б, Xkaua fl слав|янйн, -янка
crXaudcpikOG, ос;, ov 1. славяиофйльский 2. (6) славянофил
сгкаобфсоуо^, og, ov говорящий на славйнском языке
вХёлг тб баржа
окоРйк1к||ос, и, о, ~6q9 fl, 6[vl словацкий
EXoP6k||og б, —a fl слова|к, -чка
стцйХпуос;, ц, о эмалевый
ap6kto[v] тб 1) эмйль; 2) зубнёя эмаль; 3) эмалирован-
ное изделие
сгцйХтацш тб эмалировка
сщаХтсэцёуо?, ц, о эмалирбванный
оцаХтбуот д£т. эмалировать
орйХтшап [-4 (“£®€)1 fl см. сцбХтшца
crpapay8£vioc, а, о изумрудный
<Hiapdy8i тб изумруд
оцарбудтуос, ц, ov см. егцараубёпос
сгцбрау8о£ 6 слс. ацарбуб!
оцарауббхровс» oug, oov изумрудного цвёта
стцйр1 тб 1) рой (пчёл, насекомых); 2) перен. рой, мно-
жество
opapiSa [4$ (48og)I fl 1) мелкая рыбёшка; камей; 2) пе-
рен. мелюзга, детвора
одооирП&й, ~лб fl малина, малиновый куст
оцйовро тб малина (ягоды)
егцёруа fl см. apopva 2
ogEprid fl бот, мирт
opflYga то кожное сало
tninvaydc б капитан авиации
oirnvap/fa fl авнацнднный полк
tmflvapxoc 6 1) полковник авиации; 2) командир авиа-
ционного полка
crpTiviuG б сержант авиации
стццу(тцС 6 рядовой авиационных войск
trpflvoc тб 1) рой (пчёл, насекомых); 2) множество; стая
(птиц, животных); 3) ав. эскадрилья; <>• бегтриебу груп-
па звёзд
apHvoupyia fl роение
apflpiY^ (’lyyoc;) fl щетина
ffpty||68i, — dpi тб, 6 1) смесь пшенйцы с ячменём;
2) М}т<а (tzs пшениц с с
ffHiYllco (адр. ёощ5а) 1. дет. 1) смешивать; соединить;
сливать; 2) встречать, находить (кого-л.); 3) женйть; выда-
вать замуж; 2. арет. 1) смешиваться; соединяться; сливать-
ся; 2) присоединяться, приставить; 3) встречаться; соеди-
ниться; *- (ттбра дё сттбца целоваться; 4) женйться; выхо-
дйть замуж; <> роиуб цё рооуб 86 ~ei погов, горб с горбй
не схбднтся, я человёк с человёком сойдётся
(о)|икрбс, б, 6v уст. малый
ojiiKpDvtH] [-ic (-ей*;)1 fl уменьшёние размеров
ощкриуо (ддр. (ё)оц(криуа, па^, &др. (ё)аЦ1Крбу0т|ка)
рет. уменьшать размеры (чего-л.)
Ggik6pi[ov] тб см. ац(Хт|
ejiikcutrn I-ic (-есо^)] fl 1) выдйлбливание; 2) высекёине
apiXcocD дгт. 1) долбйть, выдалбливать; 2) высекать
ац1кц^Ц)^убйло^^)^долот6к^тамёска^
тора)
ogi^lln fl, —що тб 1) соединённе; сляйине; 2) встрёча;
соединение (с кем-чем-л.); присоедин&ше (к кому-л.); 3) обл.
брак, бракосочетание
щл/тб;;, fl, б 1) смешанный; 2) сросшийся (о бровях)
(ППХтофрббИцс б, fl человек со србсшимися бровями
ор(хш см. сгц[усо
орларбХш тб ос ко лкн; обл ёмки; тб кбуш ~ разбивать
вдребезги
ojinapakidCco ует. разбивать вдрёбезгн
оцяарбкшоца тб превращение в оскблки
оцпбрЦо тб, 6 выстрел; <> ц* Еуд боб троубуш
однйм ударом двух зайцев убнть
одорСуПЗц тб, — Хц fl наждак
в|юр1берубтг|С 6 тот, кто добывает наждак
адоргёбкетс fl наждачный порошбк
G|it)pi6||6navo|v] тб, —охбртцс б, ~6xapxo[vl тб наждач-
ная бумага
(TIiDpi&bvco [46 (о)] дет. покрывать наждбчным порошкбм
ajivpidcopDxetoIv] тб мёсто добычи, разраббтка наждакё
сщбрк; (-iSot;) fl CAf.
cHitipva fl 1) смирна, мирра; 2) зоол. мурена (рыба)
oopavr- см. порат-
оорарЕбоцаг 1) становиться серьёзным, принимать серьез-
ный вид; 2) говорйть со всей серьёзностью; 2) относйться
серьёзно (к делу); 4) напускать на себй важность, вёжни-
чать
оорароХоуЙ (а) бдет. говорйть серьёзно
aopaponoiotyiai см. aopap&Copai
cropaplldQ, fl, б [d, dv] серьезный; важный; ~ йубршло^
серьёзный человёк; — Xdyot; серьёзная причина; ~fl цооспкт|
серьёзная музыка; ХбОос серьёзная ошибка; ц1Хй сгтб
~б говорйть серьёзно; icavsiG 86v tflv nflpe локб сгтб —б
ннктб не прйнял её всерьёз; k6vq тб —б важничать
оорарбтцта [-ПС (-цто;)] fl серьёзность; важность
оорарофауце;, кажущийся серьёзным, важным;
серьёзный, важный на вид
сгорби; б штукатурка
aojtaT^flt; б штукатур.
сгорит[?сэ дет. штукатурить
оорбтитца тб 1) штукатурка; 2) штукатурные работы,
штукатурка
ооргёт тб акХ. 1) совет; тб *Avd)T<XTO Хоргёт xfl$ Е2ХД
Верховный Совет СССР; 2) яЛ. Советы, советское государ-
ство
cropt8TiKj|6G, fl, 6[v] L советский; XofheTucfl Bvaxrn Co-
вётский Союз; —fl ё£орсг£а Советская власть; 2. (ot) 1) со-
вётскне люди; 2) советское государство; советское прави-
тельство
cropicTicrjidt; б советская система
сгорхб? тб йкА. совхоз
ооР||й (е) бдет. быть чревётым, угрожать; надвигёться,
695
обу
GOV
предстоять; —обоа noXitiKfi Kpicn^ неизбежный политйчес-
кнй кризис
0671а fi сбя _______________ _______________________
обЗа fi сбда
oo6(£)id fi см. а66(е)шсгца; KaXfi хорошего урожая!
(пожелание)
ao8(e)v«?co дат. собирать урожай (чего-л.)
оо5(&)ъак||6(;, fi, 6 собранный, запасённый; тй ё/оице бХа
~а у нас всё своё
о65(£)шоца то 1) уббрка урожая, жатва; 2) урожай
оббтща тб 1) дохбд; 2) урожай
coSojiia fi педерастия
ообоцгкбс;, fi, 6[v] педерастический
ообоцюцбс б см. оо8оц£а
<ro8oji||i<FTTj<s, ~Стп$ б педераст
ооборткбс;, fi, 6[v] см. аобощкбс
o6t (yev. croyioO, nl. обую) тб 1) родня; еТцасгте ~ со-
стоять в родстве; быть родственниками; rcidvco ~ (по)род-
нйться (с кел1-л7Г^П1Р<?й^Х0ЖА^нне» родГЖаг йлб ~ быть
высокого происхождения; 3) порода (животных); сорт, вид
(pacrftewuil); бгсб ~ порбднстый; <> ti — ftvOponoc dvai
абтбс; что он за человек?; ti ~ коирёутс^ dvai абтёс лоб
Хбс; что Зто за разговоры?; 8£v dgai коС тбоо ~ я чувст-
вую себя неважно; 8£v тб/со каС тбоо ~ ц’ абтбу не так
уж хороши мой отношения с ним
aoiXfiSiKOC, п> о сл<- crotXfiTiKo;
aotXHfic; 6, ~ ittaara fi человёк знатного происхождё-
ния
aotXUfiriKOG, ~o68ikoc, т], о порбднстый (о животном);
высокосортный (о растениях)
ooiviKi тб «сннйкн» (мера сыпучих тел = 800 гр.)
обк тб &кк. шок
сокак||йс 6, ~ои fi 1) безработный, -ая; 2) бездёльнн|к,
-ца; 3) гулящая (о женщине)
оокйк1 тб улочка, узкая улица; переулок; -> naiSi тоб
~об уличный мальчйшка; Хоуш йл’ тб — а) скверносло-
вие; б) сплетни; yupi^w атй —а шататься без дёла
оокшлйртк, a, iko 1) улнчный, шатающийся без дёла;
2) гулящий
суокакблсоЗо тб озорник, уличный мальчйшка, хулиган
оокйрюца тб шокирование
оокйр||ш (йдр. (ё)сг6кара и (ё)аокйр1сга, пав. абр. (fe)cro-
кар(<тгт|ка) дет. шокировать; приводить в смущёние, ста-
вить в неловкое положение
aoKiv йкА. 1. ёпЮ. скабрёзный, шокирующий; ekdva ~
непристойная картина; 2. (тб) скабрёзность, непрнстбйность;
щХйы бХо — он всё врёмя говорйт непристойности
оокоХйта fi шоколад (тж. напиток); йлб — нз шокола-
да, шоколадный; — уйХакто? молочный шоколад; лХйка
—С плитка шоколада
вокоХатёпа тй шоколадные конфеты
оокоХатёшос, а, о шоколадный (тж. о цвете); <> ~ отра-
тибпк тыловая крыса
оокоХатНохроис, out;, ouv, id, 6 шоколадного цвёта
обХ тб йкЛ. муз. соль
o6Xa fi подошва, подмётка
ooXapia fi см. стбХо 2
ооХгйСш дет* подбивать подмётки (на обувь)
обХшора тб подбивка подмёток
сбХо тб 1) соло; 2) карт, недобор двух взяток (в пре-
ферансе)
ооХбберда тб кожа для подмёток
<oXoiKi(<o адат, допускать синтаксические или стилисти-
ческие ошйбки
ooXoiKiapdt; 6 1) синтаксическая или стилистическая
ошибка; 2) неуместность; неприличие
в6Хо1к||ос, о?, o[v] 1) синтаксически или стилистически
неправильный; 2) неумёстный; неприличный; неподобающий;
абтб лоб кйуеп; eivai яоХб ~о то, что ты дёлаешь, совер-
шённо неуместно
аоХоцбс; б лосбсь; сёмга; кета
ооХоцшикй fi непонятные слова; абтй eivai ~ йто тара-
бйрщнна, китайская грймота
о6Хф||е£, ~'£t?io тб йкЛ. муз. сольфёджио
oopaxi тб 1) мрамор с красными н зелёными прожилка-
ми; 2) мраморная отделка (двери, стены)
сордой тб йкХ. пружинный матрас
обрла fi печь, печка; dvafko tfi — растапливать пёчку;
топить печь
оорлрёро тб tfcA. сомбреро
aovdxa fi л<(/з. соната
oov6tto[vJ тб лит. сонет
oonpdvo fi сопрано
оорокйба fi сйльный сирокко
оорбкос б см. спрбкос
oopdffi тб см. <лрбл1[оу]
сорбе fi 0 тел0 покбйного; остйнкн; 2) гроб
обе, fi, 6v dvTfljv. уст. твой
ооотаХбцрокрйтПтк 6, —tcrcra fi социал-демокрйт
сбошХбпрбкратТа fi социал-демократия
оо<лаХ&ц|10крат1к6(;, fi, 6[v] социйл-демократйческий
соашХеяауаатйттк б социйл-революционер, эсэр (в Рос*
сии)
oooiaXio}i6c б социализм; обтоягкб? (или обтояигпкбс)
— утопический социализм; ёлютццоугкбе; — научный со-
цналйзм
oooiaXlliOTfic 6, ~icrrpia fi социалист, -ка
GoaiaXurciKonoinon l-ic fi социализация
oooiaXiGTiK||d£, fi, 6[v] социалистический; ~fi Koivcovla
социалнстйческое ббщество; кбцца социалистическая
партия; ~fi fipiXXa социалистическое соревнование; —fi dX-
Xayfi или — цетскгхпратюцбе социалистические преобразо-
вания
обтто Inipp.: — рбтае тихим гблосом; — ftevto с под-
вётренной стороны
обттос 6: fipOa — мне повезло
ооб, oov yev. от от: тб стсШ стоп твой дом; т1 стой е1ле;
что он тебё сказал?
oovPadi&o см. сгоРатКсо
oouftaOMfiG 6 см. croparCfit;
ооираУтиЖТмг^торат1^ю
oovpd(v)Tiopa тб см. аорйтюца
ооирй; б см. ооРй^
ообрХа fi 1) вертел; ApvdKi tflc барашек, жаренный
на вертеле; 2) кол
ооирХйк! тб !) маленький вертел; 2) пХ. шашлык
OOUpXdcFCAf. croupXfCco
croupkEp6(j, fi, 6 остроконечный, заострённый
ooupXi[ov] тб 1) шило; 2) остриё
troupXid fi см. аоирхюца 2, 3
соврХКш дгт. 1) насаживать на вертел; 2) прокалывать
шилом; 3) причинять острую боль; 4) сажать на кол (вид
казни)
aoCpXioya тб 1) насаживание на вертел; 2) прокалывание
шилом; 3) острая боль; 4) сажание на кол (вид казни)
соиРХютЦбс, fi, 6 I) посаженный на вертел; проколотый
вертелом; 2) жаренный на вертеле; dpvi —6 жареный ба-
рашек
ооиутЦйс 6 1) складной, карманный нож; 2) мальчйшка;
трет ка( погов. сидёть на одном хлёбе
ооиуХ- см. стоирХ-
oouyXiaapa тб б’ле. aoupXicrpa
собба fi 1) сточная канава; 2) узкий проёзд
aou8dpi[ovl тб 1) платок; 2) белое полотнб; -> Хеикб;
d><; — бледный как полотнб (от страха)
ооб^а fi, ооб^о тб стояние на задних лапах; отёкш
прям., перен. стоять на задних лапках (перед кем-л.)
сгоицд1к6с;, fi, 6[v] швёдскнй
Еоип8||6с 6, ~fi и fi швед, шведка
оошта fi муз. сюита
oouXt|v- см. crtoXtiv-
oovXtavdtolvl тб султанат
696
GOD ООф E
сговХтауисбс, fl, 6[v] султанский
trouXtaviva fl «султанйна» (сорт винограда)
gooXtAvllog 6, —a fl султан, -ша
ообца 1 fl первач (самогон)
ooCjia II fl см. ообцца
оонцйба fl оршад (напиток)
ооицаббкшс б 1) любитель оршада; 2) перен. бесхарак-
терный человек, тряпка
вобц(ц)а fl сумма, итог; кйусо tfl — подводить итог, по-
дытожнвать
оонц(ц)йркуца тб суммирование, подытоживание
аооц(ц)йро) (йдр. (ё)аоиццйр1аа) pet. суммировать, по-
дытбжнвать
(УонцяХфЦё тб, ~ёс б акХ. двухлбрнстая ртуть
<гооцпр£т(т)а fl 1) субретка; 2) весёлая, жизнерадостная
молодая женщина
стоила fl суп; — цё крёа$ мясной суп; kodt&Xi —с; столб-
вая ложка
стоояйрс» йрет. поздно ужинать (после полуночи)
сооп£ тб йкЛ. пбздннй ужнн (после полуночи)
оовпёрусо см. сгоолбрш
оовпгё fl 1) каракатица; 2) перен. уж; £ёфоуе стй — ус-
кользнул как уж; 3) сладострастная женщина
оошпёра fl суповая мнска
ст о б pa fl 1) склйдка; сббрка; цё сгоОре? в складках,
в сббрках, со складками, со сборками; 2) сильное опьянение
cTOupa6Xi тб пастушья свирёль
стоораоЩсэ йрет. играть на пастушьей свнрёлн
сто б р pa тб рябина (плоды)
сторрруб fl рябина (дерево)
стоирКсо бдет. свистеть
стобршца тб свист
OODpicrtflG 6 свистун
аонрХооХоС fl вертихвостка
стонрцё^ б сурьма
aoDpvriClla 1. дет. вйдеть; 2. бдет. продолжаться; fl 0ро-
xfl ~ei дождь продолжается
croDpVTiva fl муз. сурдйн(к)а
стобрупстца тб 1) длительность, продолжительность; 2) пе-
рен. понос
oodpvtktcik6g9 fl, 6 вызывающий понос, слабительный
ообруш см. стёруш
сторрораб||(Ь, ~бсо см. соороцаХХкк^со; ~1ёцац ~iotyiai
рвать на себе вблосы (от горя, отчаяния)
оорроцаХХкЬЩсо дет, таскать, хватать за волосы; —оцаг
вцепйться друг другу в волосы; таскать друг друга за во-
лосы
оооро(о)кХ£цёс 6 никчёмный, никудышный человёк
стоброола &tlpp, в сумерках
стоир||оило, —обжора тб сумерки
аоррорлбуес бдет. йпрда. смеркается
GODpt6pl тб 1) см. croptApi; 2) нож
ооортарбХа fl ножевая рана
собрта-фёрта enipp. туда-сюда
ообртт)^ 6 1) см. старт г] С; 2) вожак (в отаре)
соортобксца тб бродяжничество
oovproDK&Cco бдет. бродяжничать
oodpto6k||ik 6, —a fl бродя|га, -жка
оовртобко тб сюртук
GODpft (а) см. стовр^ш
сто и резца тб 1) процеживание; фильтрование; 2) образо-
вание складок, сборок; 3) перен. разг, пьянство
абвргоцёуос, тъ о 1) процеженный; профильтрованный;
2) разг, пьяный; выпивший
ooupw||vo 1. дет. 1) цедить, процеживать; фильтровать;
2) мять (одежду и т. п.); дёлать складки (на ткани и
т.п.); 3) пять, выпивать; t<5xei ~cfei или тб сгобршае он
здорово напился; 2. бдет. I) мяться; морщйть, морщиться
(об одежде, ткани); 2) перен. худеть, чахнуть
ooDpanflpi тб 1) цедилка; дуршлаг; фильтр; 2) перен.
пьяница
(нгорштбс, fl, 6 1) процёженнын; профильтрбванный; 2) пе-
рен. пьяный; 3) в складку, складчатый; в сборку, сббрча-
тый(ободежде)
соб? ёлгф. тсс!, шш!
аовоацбто тб пастилки (приготовленные на кунжутном
масле и меду)
<тов<гбц1 тб 1) кунжут, сезам (плод); 2) яЛ. кунжутное
пбле
стоьосцпбДкунжут (растение)
ооввацбХабо тб кунжутное масло
ооооацблгтта fl кунжутный жмых
aoBOOtpi тб примета, характерная черта, отличительный
признак
godgod|u6(<o дет. 1) описывать примёты, характёрные
черты, прйзнакн (кого-л.);1 2) расхваливать (кого-л.), расска-
зывать о чьих-л. достоинствах
GODOODpdSa fl I) трясогузка (птица); 2) перен. сорбка
^оясешцине) _ _
а о б поп р о тб 1) шёпот; шушуканье; 2) перен. сплётни,
злословие, пересуды; Syive цеубХо — стё рбро? Tffa кбртк
тпс о её дбчерн распустйлн злую сплётню
аобота fl 1) пружина; 2) рессбра; цё побате? на рес-
сбрах; 3) двукблка; 4) кнопка (застёжка); 5) «суета» (кри*
тский^адорный^пшне^)
ообт I ёпгд>. молчйть!, тсс!, тише!
сгобт II тб йкк. спорт, удар (по футбольному мячу)
ooutdpiapa тб спорт, нанесение удйра (по футббльному
мячу)
аоитбрет (йдр. (ё)стоитбр1сга) спорт. 1. дет. бнть, ударять
(по футбольному мячу); 2. бдет. бнть, производйть удар
по футббльному мячу
ооитбе тб тесьмё (для галунов)
соитёр 6 йкХ. спорт, бомбардир
godt(odk6ki тб 1) маленький суджук; 2) яЛ. мясное блйдо
(похожее на люля-кебаб)
стоитСобкт тб суджук (восточная сладость)
aovrUv тб йкХ. бюстгалтер
ообтос см. ct(i)o6toc
оорфХ- см. goupk-
ообфра fl 1) складка; морйцйна; сббрка; 2) анат. сфинк-
тер; 3) нсхуданне груднбго ребёнка от недоедания
вовфраСётта fl суфражйстка
ообфрс&ра тб 1) образование складок, ебброк, морщин
(на платье и т. п.); 2) сморщивание (лица); 3) перен. лбв-
кая кража
совфрбуш дет. 1) мять (что-л.), дёлать складкн (на
чём-л,); 2) морщить; тб тербешяо мбрщнться; ~ тб фрб-
8ta хмурить брбвн, нахмуриваться; 3) перен. утянуть, спе-
реть, стащйть
оофбе б софа; кушетка; диван
ооф(а fl 1) большая мудрость; 2) знание, опыт; 3) учё-
ность, большая эрудйцня; болыийе спосббностн; > ЗёУ хри-
б£ста1 ЦЕубХц не велика премудрость!
оофССорщ дет. выдумывать, придумывать, сочинйть, из-
мышлять; изобретать (какую-л. хитрость)
сбфюца тб 1) софйзм; 2) выдумка, ложь; 3) придумы-
вание, выдумывание, измышлённе
aopioTEia fl 1) софйстика; 2) см. егбфюца 3
(TOQicrcflc б софист
оофкгпкА fl см. аофютЕ(а 1
стофкткбе;, fl, 6[v] софистический
оофка fl чердак; мансарда
аофоХоу1бт||г|та [-ПС ("Птос;)] fl 1): fl бцвтёра ~1К шутл.,
ирон, ваша премудрость! (в обращении); 2) см. сгофоХоугш-
татктцбе
дофоХоумйтаткщбс б ирон, буквоедство; педантйзм; схо-
ластика; начётничество, талмудйзм (неодобр.)
софоХоуиЬтатО(;, n, o[v] 1. 1) мудрёйший, мудрый-пре-
мудрый; 2) ирон, буквоёдсквй; педантйчный; схоластичес-
кий, начётнический, талмудистский (неодобр.); 2. (6) ирон.
буквоед, педант схоласт, начётчик, талмудйст (неодобр.)
697
ООф
алй
воф||6с, fl, d[v] 1) мудрый; учёный; —fl отсёфА гениаль-
ная мысль; 2) ирон, премудрый
дофр||й<; б нйзкий круглый стол (за которым обедают,
сидя на полу); сгтрбуш тб —й накрывать на стол; угощать
обёдом; gt|kwvw тб —й убирАть со столА
опаууораццёуос, т), о 1) зашитый шпагатом; 2) перен.
скупбй, жадный
влйууос 6 шпагат; -> dvai — он скуп
опа у£т(т)о тб спагетти (макароны)
опаук- см. сглауу-
олаСоксфаШ fl головолбмка
ана^окЕфаШ^ет йрет. ломйть себё гблову
олаСокёфпс 6 любитель посмеяться над кём-л.
ояйСт 1. рет. 1) ломать; бнть, разбивать; разрывАть (ве-
рёвку, нитку и т. п.)\ 2) прорывАть (оборону); 3) мучить,
изнурять; ц* ёалаае crtfl SooXetd он менй замочил раббтой;
> — к£ф1 веселйться, развлекаться; тй — кутить, преда-
ваться шумному весёлью; — тб ксфйЗл цоо ломйть гблову
(над чем-л.); — ракбр бить или стйвить рекорд; — кйяоюу
<гт6 fcflko жестбко избивать когб-л.; 2. арет. 1) ломаться;
разбиваться; разрывйться, лбпаться (о верёвке и т. п.);
2) быть прбрванным (об обороне и т. «.); 3) утомляться,
надрывАться, изнурйть себй; ёстяааа atfl SouXetd я надо-
рвался на раббте; 4) спадать, идтй на убыль; Ecrnaas fl £ё-
атг| жарА спала; <> Danaes 6 яйуос лёд тронулся; ёояа<гс
6 SiapoXo^ тб noMpi too! а) наконёц-то все трудности по-
эадй; б) наконец счАстье мне улыбнулось!
onallflc. б см. стяахАс
алйОа fl большая сабля
(TKaOatncia fl фехтовАнне
ояаОйтНос, и, о 1. 1) статный, стройный, подтянутый; —о
йХоуо статная лошадь; — ц yvvalKa статная жёнщина; 2) энер-
гйчный, подвижный; 3) вооружённый сАблей; 2, (6) офи-
цер
олйбп fl 1) см. сгяа01 1; 2) текст, бёрдо; 3) бот. чере-
шок; цветоножка; стебель; 4) шпйтель
ana0i[ov] тб 1) сабля; шашка; шпйга; меч; 2) карт, трё-
фы; <> ₽й?со — поступать на военную службу; тб nflpa
(или йяёктцаа) pt тб ~ роо я этого добйлся сам, свойми
рукАмн; к60ы тб — тоо а) он располагает большйми воз-
мбжностямн, он бчеиь силён; б) ему и кАрты в руки; eivai
— ^eyupvcopAvo он вне себя от злбстн, в нём всё кцпнт;
тб яр босо л о тоб dvOpcbnov eivai — погов. сам явйлся —
всегб добйлся
anaOid fl 1) удар саблей, шашкой, шпагой, мечом;
2) след от удара сйблей, шАщкой, шпйгой, мечбм
anaOi^co 1. дет. рубить, наносить удар саблей, шашкой,
мечом, шпагой (кому-л.); 2. йрет. владеть саблей, шйшкой,
мечом, шпагой; фехтовать
олаОСс (48о?) fl см. алйОт] 4
олаОюрбс 6 I) удар сйблей, шйшкой, мечбм, шпагой;
2) приёмы фехтования
ояабкгпк б фехтовальщик
олабовгёАс, flc;, Ас; саблевидный, саблеобразный
олабофорСа fl положёние сйблн, шашки, шпагн, меча во
врёмя ббя
олаОофброе, ос, ov 1. вооружённый саблей, шашкой, шпа-
гой, мечбм; 2. (6) ирон, вояка (об офицере, солдате)
олаббхорто тб бот. гладиолус, шпажник
ола0||63г|с, тк, ЕС» —(отбс, fl, 6 см. crnaOoeiSflc
аяаХа fl 1) анат. лопатка; 2) лопаточная часть (мяса)
onaXAt(r)a fl погон; эполет
апаХАт(т)о тб шаль; платбк
anavfocijov] тб 1) шпннйт; 2) яЛ. грязь, слой грйзи (на
давно не мытом теле)
<гяауакбя1тта fl пирбг со шпинйтом
апауакбро^оМ тб рнс со шпнийтом
andvia tnipp. рёдко, нечасто
олауЦш бдет. 1) рёдко встречаться, быть редкостным;
2) не хватать, недоставАть; быть дефнпйтным (о товарах и
т. л.)
offliviCcov, ovcra, ov имёющийся в небольшом колйчестве,
дефицитный (о /поварах)
олйу1||ос, а, о [la, ov] 1) рёдкий, редкостный, рёдко
встречающийся; —а яерЬстахгц рёдкий случай; 2) дефицит-
ный (о товарах и т. п.); 3) перен. исключйтельный, пре-
восходный, прекрасный; — уйо$ прекрасный юноша; —о
Kpaai мйрочное вннб
олаугбтпта [-ijc (-тп<>С)1 fl 1) рёдкость; 2) недостаток,
нехватка, дефицитность(чеео-л.); дефицит
ояйун; (-ешс) fl см. пясмбттпа
anavojiapia fl ирон, безборбдый мужчина
олау|!6с, fl» 6[v] 1) безбородый; безусый; 2) лысый, голый
(о местности); ji6vo тоб —об тй yAvcia 5А yivovtai псь
гов. невозмбжно тблько, чтббы у лысого вблосы выросли;
на свете нет ничегб невозможного
олйуш (йдр. ёсглааа) см. сгяй^ш
<гяарйуу1 тб спАржа (съедобные побеги)
алараутгй fl спаржа (растение)
олйрауц||а тб, —6« б 1) раздирание, терзАние; 2) мучё-
ние, мука
оларй^Цш (адр. (й)сглйра5а) 1. йрет. биться, колотиться,
трепетать; дёргаться; трепыхаться (прост.); —ei fl карёш
цоо сёрдце разрывйется; 2. рет. терзйть; разднрйть, разры-
вать (сердце)
ояара||кт1кб(;, fl, 6v, —^iKdp^iOQ, о<, ov душераздираю-
щий
ояарйоосо см. сгяарйСсо
ояйра/уа тй жабры
оларахтисбс, fl, 6 см. сларактисбс
ояйруау||о[у1 тб пелёнка; йл’ тй —а с дётства, с пелё-
нок, с молодых ногтей; < Ррьсгкоцаг атй —а находиться
в зачаточном состоянии.
оларуйушца тб пеленание
оларуаусЬуш Н& (о)] дет. пеленать
аяаруйуоок; ('sot;) fl см. аларуйушца
олйрбт|ка пав. йдр. от сглёруш
аяарцёуЦо^, т], о посеянный, засеянный; —i] yfl посевная
площадь; ф — £8© ка[ ке1 разбрбсанный,' рассеянный
оларуЦФ, —йю йрет. у дёргаться, ~dei тб цйп цоо у ме-
ня дёргается глаз; 2) подскакивать, вздрагивать (от ие-
пуга)
ояйротцо тб посёв; засевание
олартарКсо см. спсартарф
аяартйритца тб трепетание, бнёние; трёпет; трепыхание
(прост.)
anaptapiarlldc, fl, 6 1) трепещущий; 2) перен. животре-
пёщущнй; —fl еягурафА кричащий заголовок; —fl яерь
урафт| (ёутблшсщ) жнвбе, яркое описание (впечатлёние);
—tq оШбе? яркие, живые страницы; —а уШа неудержи-
мый смех
олартар№, —йш йрет. 1) трепетать, биться (о птице и
т. п.); трепыхаться (прост.); то фйр1 — й рыба бьётся;
2) трястись, дрожать (от страха, смеха и т. п.); трепе-
тать (перен.); — йл’ тй уёХла трястись от смеха; —tai f|
карЗгй цоо моё сердце трепёщет
£ларийт|1п^ 6, —taaa и —ic (-i5o^) fl спартан|ец, -ка
олартшпка enipp. 1) по-спартански; 2) очень бедно; Tfl
Руй^о — а) влачить жалкое существование; б) жить чем
придётся; в) трястись от холода
сгларпйтгкЦос;, р, о, —6с;, fl, 6[v] спартАнскнй
скарпкПбс, fl, б[у] сёялочный; —fl prixavfl сеялка
аяйрпуо^ п» о[у] бот. дроковый
олйртоМ тб бот. дрок
(гяартб[у] тб (чаще яЛ.) посевы, хлеба
crnapTOnZcKtiKfl fl искусство плетения нз дрока
опйртос; б, fl см. алйрто[у]
оларгб^, fl, 6[у] еле. сгларцёуос;
сгяасгйсХас 6 шутл. зубрйла
алйотцо тб 1) ломка, слом (тж. перен.); полбмка
2) взлом; разбивАние, раскАлывание; 3) перелбм (кости)
4) стихание (ветра); спад (температуры); 5) грыжа
олй oki Е
олйоца тб мед. спазм(а)
олаоцёуНод, ц, о 1) сломанный, поломанный; разбитый,
расколотый; 2) взломанный; 3) перен. разбитый, обессилен-
ный, больной; 4) перен. обескураженный, растерянный;
5) перен. рббкий, нерешительный; 6) страдающий грыжей;
<> хб — а убытки, ущёрб; лХцрсЬУш тй —а расплачиваться
за чужие поступки
олаордс 6 мед. 1) спазм(а); судорога, конвульсия; 2) прй-
ступ эпилепсии
олаощЬбцд, ж, 1) спазматический, спастический;
2) судорожный, конвульсивный
олаощобСа fl мед. тик
олаоцш81кй см. сгпаодобис&д
ояаощобисНбс, fl, 6[v] 1) см. аяаац(Ь8т|д; 2) перен. судо-
рожный, рёзкий; ~ёд Kivfloeig резкие движения; 3) перен.
судорожный, поспёшный, лихорадочный; —ёд яроотйбеид
судорожные попытки; npoftalvco etc ivepyetag развить
лихорадочную деятельность
ояаащЫнкбхгпа I-ng (-ntoc)l fl 0 судорожность; спазма-
тический, спастический характер (чего-л.); 2) перен. судо-
рожность, резкость; 3) перен. судорожность, поспешность,
лихорадочность; — ёуеруЕй&у лихорадочность дёйствий
оласцио&ксйд enipp. 1) судорожно; спазматйчески; спа-
стйчески; Рпш ~ у него спазматйческнй кашель; 2) перен.
судорожно, лихорадочно
општпкбс, fl, 6[v] мед. спастический
ояйхаХа btipp. расточйтельно
олахйХц fl 1) напрасная, пустёя трёта; 2) расточитель-
ность, расточительство, мотовствб; транжйрство (разг.)
onfccaX||og, и» о [ос, ovl ~6с> fl, 6v 1. расточительный; мо-
товатый (разг.); 2. (6, fl) расточитель, -ннца; мот, -бвка,
транжир|а, -ка (разг.)
алатаХб» (а) дет. безрассудно трётить; промётывать, тран-
жирить (разг.)
ояйтоиХа fl шпатель
олах11Ас> ~ЙС б всёдник, наездник; кбниик, кавале-
рист
олсЗДСо» дет. связывать
ояеТрЦа fl 1) шайка, банда; 2) внтбк; ~ crxoivfou витбк
верёвкн; -eg тоб <pt8io6 змейные кбльца; 3) спирёль; 4) ар-
хит. завиток, волюта
олеСрсща тб 1) спирёль; 2) свйток
oneipi тб см. сгпирЦоу]
tnc6ipoei3||flgy flg, ёд спиральный, похожий на внтбк; тб
—6g внтбк электропривода
ояегрохсйтт] fl ^fед. спирохета
ол£<рш (do'p. gansipa, naff. &6р. ёалйрпу) см. аяёрусв
алетрНй (о, а) per. вить, завивать; свивать; придавать
форму спирали (чему-л.); — общи, —ftpai завиваться; сви-
ваться; скручиваться спирёлью
QKEtpcopa тб 1) внтбк верёвкн, проволоки; 2) тех, резьба
ansipondg, fl, 6[v] внтбй, спиральный
олёкопХа fl спекуляция
олгконХйУхцд б спекулянт
олЕкоиХйупкод, и, о спекулятйвный; спекулйнтскнй
алЕконкйркгра тб см. сгпёкооХа
олЕкоиХйрсо (адр. * (ё)аглЕКоиХйрют) йдет. спекулйровать
ол£рйу|]т(а, —тега fl мор. аварийный якорь
(в)лгр{№р1 тб полог над кроватью новобрёчиых
сгя£р6обк||Ха fl, вяёрбоукХад б, —Xi тб, ~Xt6 fl бот, ас-
фодель
алёрщх тб 1) сёмя, зерно; 2) физиол. сперма, семя; 3) за-
родыш; 4) перен. зародыш, иачёло, источник; первопричи-
на; — ёукХт]цах1к6тпхад истбчник преступности; <> —та 3i-
yovoiag яблоко раздора; pi/voo хб ~ положить начало (че-
му-л.), закладывать, основывать (что-л.)
6с;, 6[v] бот., зоол.
влЕрц(ах)1кбд, fl, 6[v] 1) физиол. семенной; 2) филос.
сперматйческяй
ояЕрцат1ут] fl см. aneppivri
олEpp at ig (48og) fl анат. семеннёя железё
ол£ррапац6д 6 физиол. 1) образование семени, спермы;
2) извержение семени
Gn£pp(at)oyovia fl см. orneppaxiapdg 1
ояЕрр(ах)оубуод, og, o[v] семяобразующий
аягрц(ах)о66хо£, og, o[v] физиол. семеннбй (пузырёк)
one рц( ат) об Am A бот. семеннбй мешбк, семенник
ая£рц(ат)окбххаро[у] тб см. crnsppaxig
ояЕрцатбррош А физиол. истечение сёменн
а л Ерд ат об/од, og, o[v] содержащий сёмя
Олерщи6фиХХо[у] хб бот. семядоля
алЕрцахаёто хб стеарйновая, сальная свеча
сглсрщкдд, fl, 6[v] см. <mpg(ax)uc6g
onEpjiivn fl спермин
СТЯЕРЦО- СМ. {ТКЕрраХО-
aneppoXoyia fl распространённе слухов, сплетен
стлЕрцокбуо? 6, fl распространитель, -ннца слухов, сплё-
тен, сплетни!к, -ца
слЕрцоХоуй (е) per. сёять слухи
олёруЦсо (&др. йтяетра, naff. hdp. (ё)стпйр0тцса) рех.
1) сёять; засевать; 2) перен. сёять, распространять, вызы-
вать; — тбу лаугкб сёять пёнику; — CiZJdvia (или 8i%6voteg)
сёять раздоры; — xfl обухоот] вызывать пУтаннцу;
б л oiog —ei &v£jiODg Oepi^Ei 06elX£g кто сёет ветер, пожнёт
бурю
ortEpouv- см. anipoflv-
олЕслаХкё fl, тб йкЛ. лекарственный препарат; готбвое
лекарство
OKExaapia fl уст. аптека
олЕХв(1)ёр1к 6 уст, аптёкарь
стлеи&со (адр. ёсглЕоаа) &рег. спешить, торопйться; — уй
poriBflco) или — np6g (или стё) PoflOeia спешить на пбмощь;
— аё (или np6g) (TDVdvrrioT) спешйть навстрёчу; -б- олаббе
0pa8£(ng погов. спеши мёдленно; тйше ёдешь, дальше бу-
дешь
cHtflkaioIvI тб 1) пещёра, грот; 2) мед. каверна
annXaidPiog, од, ov обнтёющий в пещере
onqlaiokoyia fl спелеология
оллХаюкбуод 6, fl спелеблог
олрXaifo8ng, р^пещерообрёзный; 2) мерек. при-
глушённый, глуховатый (о звуке); 3) мед. кавернбзный
onnlaidnlliK 6, —iaaa fl пещёрннк (отшельник, живу-
щий в пещере)
опций fl, олАХю тб см. crnflXaiofv] 1
onqpovv- см. OTipouv-
олцп хб см. onlxi
ал1£а fl см. <rnlv(v)og
ол10[|а fl искра; Руй^ш —eg искриться; < elvai — он
(онй) с огонькбм
(о)л10ацА А ПЯДЬ (мера длины); обте — yflg ни пяди зем-
ли; ~ np6g — пядь за пйдью; каждую пядь; тб ^ёрш
— лрбд — знать каждый уголок (где-л.); ёресмй — ярбд
— прочёсывать местность
ani6apial||og, a, o[v] I) крошечный, очень маленького рб-
ста; —ov йуаохцца небольшой рост; 2) перен. ничтбжный
оя10т|рЦш см. <jni(v)0Tipitco
oni0t£(o см. <mOopoX£
oni0o0okfl fl, — роХцца хб, — poXiA fl искренне; сверкё-
ние, сийние
огпбброкод, п, о искристый, нскрЯщяйся; сийющий
ол10орок!!&, d//£T. искриться, сверкать искрами
aniOoflpi хб прыщ
ол1к(1)йба I-ag (-й8од)1 fl внезапный порыв вётра
GKlkog б 1) пятно (тж. перен.); 2) родймое пятно; родника
ол1Хшца хб 1) пятнйнне, марёнье; 2) прям., перен. пятно
oniUbva Н& (-o)l per. пятнать, марёть (тж. перен.)
oniXaoig (-ешд) fl см. crnikcopa
omvOHApag [*flp (-flpog)I 6 1) искра; 2) прбблеск;
—flpeg цеуаХо<ри1ад прбблески гениальности; 3) эл. йскра,
вспышка; искровой разряд
ся1(у)0цр1(ш йрег. йскрйться; сверкать; блестёть, сийть
699
ая1
оло
оту(И)р1<тц||а тб, —6? б искрение, сверкание
amv0ripop6X||npa тб, —ia fi искренне, сверкание; сияине,
блеск
сттпv0ripop6k||o^, о^, ov искристый; искрящийся; сверкаю-
щий, снйющнй, блестящий; —ov TtveOpa искрящийся ум
GffivOnpopoX& (в) а//£т. искриться; сверкать, блестёть,
снять
GJtiv(v)OC 6 зяблик
omouvilld fi 1) интрига; РбСш —ёс; интриговать, сеять
раздор; 2) шпионство, шпнонйж; донбс
cniovv(i)6pa> дет. 1) интриговать (против кого-л.), сеять
раздор (между кем-л.); 2) шпионить (за кем-л.); доносить
(на кого-л.), выдавать (кого-л.)
arnoOvoc; б 1) ннтригйн; 2) шпибн, донбсчик
cmpovvApa) см. (nnponvuHXo
arnpouvi тб шпора
tmpouvtA fi пришпоривание
aftip<Mjv|№€a>> —Цсэ дет. 1) прям., перен. пришпбривать;
тбАХоуопрншпбриватьлбшадь;2)пронизывать(охолоде)
<rrcipo6vi(a)<nia тб см. cmtpoovid
смпреАБа fi 1) крёпость (спирта, водки)', 2) запах или
перепёр спйрта; 3) гбрький вкус (спиртных напитков)*,
4) перен. остротй умё, сообразительность, смышлёность;
Б) см. сл1У0т1рорбХт1ца
снсСртотб I) спирт, алкоголь; 2) спиртнбй напиток;
3) спичка; яЛ. спички; <> — той АХатос соляная кяслота;
elvai ~ цоуахб а) он бчень умный; б) он очень деятель-
ный, энергичный
атртб^ос, a, iko I) бчень умный, сообразительный;
2) бчень энергичный, деятельный
аЛ1 ртоОАкя fi спичечница
отт6Х1(о) тб гбспиталь
<ntiTfio(i)||of9 а, о домашний, приготовленный дбма; —а
<раут|тй домашние обеды
crjriTi тб 1. в разн. знач. дом; ут|Х6 (яоХобрсмро) — вы-
сбкий (многоэтажный) дом; — AvAnaixn)^ дом бтдыха; лрб-
рХтща ~о0 квартирный (жилйщный) вопрбс; voikokCptic
той —об хозйнн дбма; Avoir© (или kAv©) — обзаводиться
дбмом; elpat Алб (каХб) — быть нз хорбшего дома; KXetvco
(тб) — разрушать семью; ёруАСоцаг атб — работать на до-
мУ; Алб тб — из дому; ё§© Алб то — вне дома; 2. enipp.
дбма; домбй; яйце — пошли домбй
вяипкб тб 1) род; elvai Алб лаАлб — он из старинного
рбда; 2) дом, домашний очйг
вЛ1Т1к]]6с, fi и iA, 6 1) домашний, приготовленный дбма;
—6 домашний хлеб; 2) домашний, семейный; рбдст-
венный
anitovoiKOKtplInc б, —A fi 1) хозя|нн, -йка дома; 2) до-
мовладелец, -нца, домохозяин, -йка
алСтшщх тб 1) вселение в квартиру; предоставление жи-
лища; 2) действие по гл. otit6v® 2
стттсоцёуп fi содержанка; Tfiv E%ei — она у иегб на со-
держании
GKiTcbv© рет. 1) вселйть, поселять; предоставлять жили-
ще (кому-л.); 2) брать на содержание (любовницу)
oAka(y)xvi£o|iai рет. жалеть (кого-л.), сочувствовать (ко-
му-л.)
ояХа(у)хшк6(;, fi, 6[v] 1) сочувственный, сострадатель-
ный; 2) анат. относящийся к внутренностям
anXAyxvoIv] тб см. тк&хуо
мед.
иостях
onXaxv- см. anXayxv-
cnXaxvid fi сочувствие, сострадание
anXaxviKd bnipp. сочувственно, с состраданием
anXaxviK06X(X)a fi любящая дочь
<rnXAxv||o тб (чаще пХ. -а ц -ц) I) внутренности; нутро
(прост.)', 2) дитя, ребёнок; чадо (уст.); тб — цоо кровинка
ты моя; 3) перен. сёрдце, душа; 4) шутл. возлюбленная;
тб — цоо сёрдце моё, милая моя; <> Алб тй —a tfi$ yfic;
из недр землй
onldxvo^ тб мнлосёрдие, сострадание, сочувствие
onlaxvdtriTa fi чувство сострадания, сочувствие
onXaxvotyiai см. CTrcXa(y)xvi£oiiai
о л Xfiv (-fiv6g) 1 б см. crnXfiva
anXfiv II тб йкХ. сплин, тоска, хандра
onXfiva fi 1) анат. селезёнка; 2) мед. увеличённе селе-
зёнки; Ё/61 tfi — у него болит селезёнка; <> eijiai — быть
фанатиком
onXnvaXyia fi мед. боль в области селезёнки
anXfivAvrspFтб купаты (кушанье)
anXrivEKTOjiia fi мед. удаление селезёнки
олХишАС© арет. 1) болеть селезёнкой; 2) перен. ханд-
рйть, впадать в ипохондрию
олХцувбрпс, a, iko 1) больной селезёнкой;, 2) перен.
страдающий ипохондрией; 3) болезненный, худосочный
anXfiviaopa тб 1) болезнь селезёнки; 2) перен. состояние
ипохондрии, ипохондрия
okXt]vik6(;, fi, 6[v] относящийся к селезёнке, селезёноч-
ный
опХцуий (a) см. otXtiviA?©
опХцуоцЕуаХСа fi мед. сплиномегалйя
алоууаХиСа fi ловля губок
аяоууаХибс (-£©$) 6 ловец губок
впоууаХиопкПбс;, fi, 6v относящийся к ловле губок; тб
—6v судно для ловли губок
алоуу£5ш см. афооууК©
албуушца тб см. стфобуугсща
anoyyoyEVfiQ, fi$, образованный из губок
onoyyOEi6fic, fic, ёс см. сглоууй6г|<;
апбууос $ губка
елбуy&SfiС?ПС> й5е;Губчатый
crnoSui fi жар, тлеющие углн, горячая зола
сглбЗюу тб удобрённе из животного угля
crao6o£i6fic, fic, ёс пепельный
олоббс fi 1) см. олобш; 2) зола; 3) прах (после крема-
ции); 4) вулканический пепел
олоХоба [-Ac (-А5ос)1 fi спорт, нагрудник (у фехтоваль-
щиков)
слоХА£со йрет. тренироваться в фехтовании
(глоХХАтп ётиг^. ирон, благодарю покорно
олоуЗсгакбс, fi, 6[v] лит. относящийся к спондёю, спон-
деический
anovSeioc б лит. спондей
anov6||fi fi возлияние; < — или —at de t6v BAkxov воз-
лияние (в честь Вакха) (шутл. — о выпивке, попойке)
GnovSvXiKildc, fi, 6[v] позвоночный; —fi crTfiXn a) позво-
нбчник; б) перен. хребёт; костяк
onovSvXitiSa [-Stic (ч5ос)1 fi мед. спондилит
ondvSuXoc 6 1) позвонок; 2) архит. барабан (колонны)
олоуббХакпс (-Есос) fi мед. спондилёз, анкилоз позвонбч-
ника
слоу8иХ(от|]6с, fi, 6[v] 1. позвонбчный; 2.: тА *А зоол.
позвоночные
олбута fi эластичная обтяжка бортбв бильярда; Аяб
— косвенно
аябр тб йкХ. спорт
олорА fi I) посёв; сев, засевание, сёяние; 2) врёмя сёва,
посевная; 3) перен. сёмя, потомство, род; *> БшРбХои —
чёртово сёмя, чёртово плёмя
олорАБпу Inlpp. там н сям, в разных местах
опбраЗТкЦбсГ“ть“6[v] 1) спорадический; нерегулярный,
рёдкий, единичный; —А кроьстцата twpoo редкие вспйшки
тйфа; —А С&а редкие животные; 2) разбросанный, рассеян-
ный
олораБмсбтцта [-тк (-птос)! fi 1) спорадичность; нерегу-
лярность, рёдкость; 2) разбросанность, рассеянность
anopEio[vI тб питомник, рассадник
anop£Xaio[v] тб пбстное, растительное масло
алорсбс (-ёш£) 6 1) см. алоргА^; 2) сеялка
OnOpEOTfic б CM. CTKOplA? 1
олорЕотб^ fi, 6v 1) засёянный; 2) прнгбдный для посёвов
700
ото <на Е
оторсбо) см. отёруш
аяорцтд? 6 1) посев, посеянное зерно; 2) сеяние, сев
отбрш тй зёрна; семечки; трфусо — щёлкать семечки
отормк fl полоса (участок пахотной земли); pi6 — тбпо
за одйн раз засеянный участок
оторгй^со йдет. 1) семениться; 2) созревать (о плодах)
(Htopi6p||iK, a, iko, —1кос, т|> о !• семенной, содержащий
семена; 2. (6) семенник
onopiAc; 6 1) сеятель: 2) (S.) ноябрь (народное название)
опбршоца тб 1) семенёние; 2) созревание (плодов)
опорисд тб 1) семена; йфпуго yift — оставлять на семе-
на; 2) яЛ. бот. однолетники, однолетние растения
оторСората тй см. агяор1кб 1
enoptaic й 1) см. отгоргйртк 2; 2) производитель (ба-
рак, козёл); 3) см. сглоргй? 2
отбрка enipp: тй бфере (или той flpGav или тй flppe) ~
ему пришлось туго
олоробюХоуеб^ (-ё©с) 6 триер, зерноочистительная машйна
anopOKa0apitrtflpio[v] тб веялка
отбрЦос б 1) семя, зерно; крупйнка; 2) физиол. сперма;
3) зародыш; 4) с.-х. семена; йфг|усо угй ~о оставить на се-
мена; 5) см. отгорй; 6) перен. семя, зародыш, начало; ис-
точник (чего-л.); 7) перен. семя, потомство; отродье (груб.)
дябрт тб акЛ. см. сгябр
отбрт(а)рау 6, fl акк. спортсмен, -ка
олоббаура тб см. arcouSfl 1, 2
отов&аурёуо^, т], о см. отовбасгрбуо^
алообй^ш (адр. (ё)отоб5ааа и (ё)сглои6а£а) 1. ргт.
1) учйть (кого-л.), давать образование (кому-л.); тбу отгоб-
басге 6 6si6c too ему дал образование дядя; 2) изучать;
штудировать (что-л.); заниматься (чем-л.); овладевать (ка-
кими-л. знаниями); — latpiicfl заниматься медицйной;
2. йрет. 1) учйться, быть учащимся какого-л. учебного за-
ведения; 2) учйться (на кого-л.); ~ Сшурйфос (рпхаумсбс)
учйться на художника (инженера); ~ уй стараться..,;
(УяообасгЕ уй paGei? т1 спсбяб Йх£1 постарайся узнать его
намерение
опои&хюХбутвмх тб серьёзное, важное высказывание
qnOD&aioXoyta fl серьёзный, важный разговбр
qnoD&aioXoyft (е) ацет, говорйть о важных вещах, делах,
говорйть серьёзно, вестй серьёзный разговбр
аловбЦаСо^, aia, o[v] 1) важный, серьёзный; значитель-
ный; ~aia ёфЕОрестп важное открытие; — уёо; серьёзный
юноша; Цшрвтисй ~ особо важный; яа^ш ~ato рбХо иг-
рать значйтельную роль; 2) важный, важничающий; —aio
ярбстюло ирон, важная шишка; кйу© то —aio важничать;
3) вйдный, выдающийся, замечательный; — лоХшкб? вы-
дающийся полйтнк; — сгтратпуб? вйдный генерал; 4) вйд-
ный (о человеке); 5) красйвый, прекрасный; ~ato блб8т|ра
прекрасная обувь; 6) порядочный, честный, добродетельный;
4 тб ~aio si vat, би... важно то, что...; —ala тй Idyava!
подумаешь, чепуха!, не бог весть что!
<тлои8а1бтг|та [-t|$ ("П'сос)! fl важность, серьёзность, зна-
чительность (чего-л.)
сглоибаюфауцс;, flc, ёс важный, серьёзный, значйтельный
на вид
олоббааца то см. аяоибп 1, 2
сглоиЗаоцёуос, т|, о 0 получивший высшее образование,
с высшим образованием; elpai — получить высшее образо-
вание; 2) ирон, грамотей
<nco»8aotflpio[v] то аудитория, класс
сгпои6а<гт||т|С б учащийся; студент; ot —ёс учащаяся мо-
лодёжь
(тпоойахтгкбс, fl, 6 1) спешный, србчный (о делах);
2) быстрый, поспешный, торопливый (о человеке и т. п.)
отов5||А fl 1) учение, учёба; овладеванне знаниями; 2) нзу-
чёние; штудирование; 3) поспёшность, тороплйвость; 6v ~fl
или ретй —flc наспех, наскоро, в спешке; быстро; 4) усер-
дие, рвение; 5) этюд (в разн. знач.); 6) яЛ. занятия в выс-
шем учебном заведении; <> кХаоагксс классическая фи-
лология
олоиру(||тт)с б, тб воробей
anoutviK б йкЛ. спутник (искусственный)
олрЦст^й fl, ~<o^ipo тб 1) толчбк; 2Г толкание; подтал-
кивание; расталкивание; 3) перен. подталкивание, побужде-
ние, подстрекание (к чему-л.)
олрйхусо (дор. ёотрс^а) цет. 1) толкать; подталкивать,
двигать; 2) придвигать; отодвигать; 3) расталкивать; 4) пе-
рен. подталкивать, подстрекать, побуждать
дяврЦоу] тб 1) зерно, зёрнышко; крупйнка; 2) прыщ;
чйрей; <- тб какб ** сибирская язва
олир1й(ш ацет, покрываться прыщами, чирьями
алиргёрНпс, a, iko, —ikoc, п> о прыщавый, прыщеватый,
покрытый прыщами, чирьями
алСршаца тб покрывание прыщами, чирьями
anvpic (48ос) fl корзйночка, кошёлка
алирсотбс, fl, 6 зернйстый
оя(& (а) (йдр. ёстласга) см. сглй^со
агарйр! тб плужное дышло
птарёуто knipp. мор. с подветренной стороны
атарХ- см. атаиХ-
<нйу§т|У Мрр. уст. капля по капле
атйуца тб см. сгтаубуа 1
атаубуЦа [-cbv (-6voc)] fl 1) капли; катй —ас по капле;
----капля за каплей; ppoxflc капли дождя; 2) лЛ. ар-
хит. гутты; -> 6£v gjutvc обте — не осталось нн капли;
d>c (ил^ tflv TEXeoraia тоб alpatdc рои до послед-
ней капли крови; ка( — tptbei Tflv лётра и капля камень
долбит
crrayovopETpiKoc, fl, 6[v] отсчитывающий капли
<утауоубц£тро1у1 тб кайельница; пипетка; <> Sivco цё тб
— давать, выдавать по капле; скупиться; рё чёрез час
по чайной ложке
crtaSia fl топогр. дальномер
стабшкй ёп1рр. поэтапно
<rt&)i||o[v] тб 1) стадион; 2) этап, стадия; ступень; пе-
рйод; цетаратгкб — переходный период; ката —а поэтап-
но; 3) пбпрнще, поле деятельности; 4) мор. кгболътоз;
5) ист. стадий (мера длины)
ота&оброща fl карьера; поприще, поле деятельности;
продвижение по службе; ^noXiTiKfl — политическая карьера;
eOxopai KaXfl — желаю успехов на каком-л. поприще
отабюброц^ (е) &цет. 1) дёлать карьеру, продвигаться,
преуспевать на каком-л. поприще; 2) выбирать себе попри-
ще, поле деятельности
сгейСНст (&др. ёсгта^а) 1* ацет, капать, падать по капле;
течь, сочйться; протекать; fl отёуп (то 0ap£Xi) —ei крыша
(бочка) течёт; —ei fl цбтп ров у меня из нбса течёт; 2. цет.
1) капать, накапывать; закапывать; — фйрцако закапывать
лекарство; 2) закапывать, пачкать; *- 18рйиа обливать-
ся потом; 6nXr|Tflpio истекать ядом, жёлчью; &rca£av
тй xeiXti цоо фдрцйК1 я совсём замучился, истерзался; ёхш
кйпоюу pfl <этй^£1 Kat pfl Ррё^81 носить когб-л. на руках,
сдувать пылйнкн с когб-л.; тй /ёрш tod ~obv alpa руки
его обагрены крбвью
отабврЕбш см. спа9&роло1й
отаОсроберрСа fl стабильность температуры
отаВербу тб см. crcaftepmflt;
ата0ероло1пат| [-к; (-е©^)] fl упрочение, укрепление, ста-
билизация; fl — тоб vopiapaTOt; стабилизация валюты; fl
тоб каВеатйтос укрепление режйма
orateponoift (е) цет. упрочивать, укреплять; стабилнзйро-
вать; ~ tflv катйегтасгп стабилизировать положение
araGEp||d£, fl, 6 [й, 6v] 1) прбчный, устойчивый; стабиль-
ный, твёрдый; — Kaip6$ устойчивая погбда; yuk ~fl elpflvq
за прбчный мир; —6 vdpiapa устойчивая валюта; 2) перен.
твёрдый; стбйкий; —6 flflpa твёрдый шаг; ~fl твёр-
дая воля; тгрёд стабильные, твёрдые цены; 3) последо-
вательный (в чём-л.); приверженный (чему-л.); ** arit; йрхёс
тов принципиальный; etpai — сттб Хбуо ров держать своё
слово, быть последовательным; 4) постоянный; неизменный;
~ характера? постоянный характер; —б фагубреуо постоян-
70!
ото
crta
ное явлёние; —fi гсосг6тт|та мат. постоянная величина;
5) перманентный; 6) хим. малоактивный
стаОербтпта [-1К (-цтос)] fi 1) прочность, устойчивость;
стабильность; 2) твёрдость; стбйкость; 3) послёдователь-
ность, приверженность (чему-л.); 4) постоянство, неизмен-
ность; 5) перманентность; 6) мор. остойчивость
см. <гса0ероко1&
araBEpoHfi^ 6 1) стабилизатор; стабилизйрующее устрбй-
сгво; 2) мор. успокоитель качки
атйб^ка яа0. dJp. от отёксо
«naOfjxe (проот. от сттёксо) стбйте! (команда)
сгтабрй тй гйрн; цётра ка( ~ меры веса; <> ё/ei 3do
цётра ка( Збо — он подхбднт к одному н тому же с дву-
мя разными мерками
<rcaOpapzelo[vl тб 1) жилище или кабинет начальника
станции; 2) помещение жандармского участка
araOjidpxiK б 1) начальник станции (чаще железнодорож-
ной); 2) начальник жандармского участка
сгтйбцЕоот) [-ig (-ёфс)1 fi 1) останбвка; стоянка; 2) воен.
бивак, прявал
(наОцсиш йдет. 1) останавливаться, дёлать остановку;
2) воен, располагаться биваком; дёлать привал
отбОрц fi 1) отвес; грузило; 2) ватерпас, уровень; ннве-
лйр; 3) горизонтальная плбскость, уровень (тж. перен.); ~
Tflc бсхХйаслк уровень моря; — Tfiv ббйтоу уровень воды;
ttveugatiKfi (rexviKfi) — культурный (технический) уровень
отйОццсл) [-15 (‘ЕФС)1 fi см. сттабцкя]
<наО|1ПТ1к|]б£, fi, 6v весовбй; —б слхгттща система мер н
весбв; —fi novifc весовая единйца
(паврцтбс, fi, 6[v] поддающийся взвёшиванню, учёту,
расчёту, оценке
<na0pijco рет. 1) взвешивать; 2) проверять по ватерпасу
или по отвёсу; 3) перен. взвешивать, обдумывать; учиты-
вать, принимать в расчёт; оценивать; — бХа тй fenixsipfiiia-
та взвешивать все дбводы «за» н «прбтив»; — каХй тй прйу-
|шта принимать в расчёт всё; — тй£ e60dvoc определять
вину
отабМс (-18ое) fi мор. кильсби
атйбцют] [-ц (-е©5)] fi 1) взвёшнванне; 2) проверка по
ватерпйсу или по отвёсу; 3) перен. взвёшивание, обдумыва-
иие; учитывание, принятие в расчёт; оцёнка
«rcaOpiatfic б весовщик
втаОцоурйфОС б уровнемер
атаОцоЭДкттк 6 водомерная трубка
OTaGjidv тб гиря
<гта0ц||бс 6 1) станция; пункт; пост; участок; база (ту-
ристическая и т. п.); слбцроброщкбс — железнодорожная
станция; fiXEKTpiKdt; — электростанция; раЗюфоткбс; —
радиостанция; цетесороХоукбе — метеостанция, метеороло-
гйческая станция; трохшкбс ~ орбитальная станция; — ярб-
tov poriGeifiv пункт неотложной медицинской помощи; ~
SioixficrECDG воен, командный пункт; — х^РОф^Хакц? жан-
дармский участок; — ёХёухои кокХофор(ш; пост регулиро-
вания движения; 2) начало (периода), исходный пункт; вё-
ха; переломный момёнт; errmavriKdi; *** crfiv fcrropia важ-
ная вёха в истории; dnotcAfi —6 становйться рубежбм, пе-
релбмным моментом (о событиях и т. п.); 3) останбвка;
стоянка; Kdva —6 останавливаться, дёлать остановку;
4) воен. этап; <> ррЕфисбс — детские ясли
crcaivco см. crcfivto
отаккйтотбм1/з. стаккато
«пакт- см. стта/т-
отактц fi см. атахтбУЕро
отакт||6с, fi, 6v 1) пй дающий каплями, капающий; 2) фи л ь-
трбванный, процеженный (о жидкости^; 3) щелочной, со-
держащий щёлочь; —fi Kovia щёлок
<ггакт6хроо5, olm;, oov см. сгта/тбс;
атйХа I fi 1) капля; — — по (однбй) капле; 2) перен.
капелька, чуточка; щй — капельку, чуточку, чуть-чуть; р<х-
>4S gid ~ Kpatrt налёй чуть-ч^ть вина; ко1Цт|6г|ка щй —
fffipcpa я сегбдня чуточку соснул; <> обте ju& — ни капли,
ни капельки, нн чуточки; бёу &Х£е ~ цоаХб у него нет нн
капельки ума; <rdv tfi — <пб кХар( висеть на волоске
атйХа II fi полуденный отдых стада (тж. время отдыха)
<нйХа(у)ра тб 1) см. стаХа(у)цб(;; 2) капля; 3) дождевая
вода
<гтаХа(у)цатъй fi 1) капля; 2) щель, дыра (в крыше); <
£песе fi — too трагически оборвалась его жизнь; ~ ~ wq
Kai тб цйрцаро трояа погов. н капля камень долбит
ataXayiiEvoc;, ц, о исхудавший, высохший
отаХаурХттк 6 мин. сталагмит
сгтаХауцодетроу тб см. атауоубцетро[у]
<ттака(у)р||б5 б 1) капанье; 2) перен, капля, капелька,
чуточка; — sipnvTjQ ничтожная надежда на мир; тихпс
немножко удачн
снаХй^|ш (адр. (ё)атйка5а) 1. дет. 1) капать, накапывать;
2) перен. вливать по капле; цоО РйХстацо яарцуо-
pfat; он прблнл бальзам на мою душу, он утёшнл меня;
3) перен. вселять, внушать, прививать; той сттйХа^
ctfi WXfi тои тб р-Тсгос; он вселил в его душу ненависть;
2. одет. 1) капать, течь; сочиться; отйХа^Е тб отерцатоёто
воск капал со свечи; атй%а?е 6 (брбтас йяб ndvco тои он
обливался пбтом; 2) перен. пробиваться, проникать (о све-
те); цесг’ йп* тй 8£vrpa —ei тб фф£ тоб фЕууарюб сквозь
дерёвья пробивался свет луны; ф отйХа^Е йпб tfiv йррб-
atEia (йяб tfiv neiva) он высох от болёзнн (от голода); fcv
Зёу Ррё^Е!, Ой (накй^Еъ поел, если дождик не польёт, то
хоть покрапает; что-ннбудь из этого да получится; —opai
процёживдться, фильтроваться
снакакткгк 6 мин. сталактит
отаХактб^, fi, 6v см. сттактб? 1, 2
атаХац^мГ^таХауц- •
(ГтаХацСЗа fi 1) см. <гтаХа(у)цат1й 1; 2) яЛ. дождевая во-
да, стекающая с крышн; 3) яЛ. водосточный кровельный
жёлоб
(гсйХа^ц [-1? (~Е®5)1 fi 1} кйпанье; 2) процёживание, филь-
трация
ataXa^id fi 1) капля; 2) капанье
отоХйсгаш см. сгтаХй^ш
атаХахтбс, fi, 6 см. стактб? 1, 2
атйХбпкаГяа^г^юрГ^йГсттёХХш
атаХгй fi см. атйХа I; щй — немнбжко, чуточку, капель-
ку, чуть-чуть
<rraXi||a fi мор. 1) стояночное врёмя, сталийное врёмя;
2) простой (судна); nXiipcbvco — ес; платить за простой (су^
на)
атаХлй^ЗяГХЙорГ^атйХшШГгГТёЖ^^
на полуденный бтдых (стадо); 2. бдет, 1) отдыхать в пол-
день в тени (о стаде); 2) быть вынужденным или невольно
дблго стоять на одном мёсте; атйХгаоа отй я681а рои у
меня нбгн онемели от стояния
атаХСЗа fi см. axaydva
атаХСЗсоца то 1) подпирание; вбивание опорных колов;
2) опора, подпора
trraXi8(bv<o дет. подпирать (ставить опору)
сгтаХССНш 1) см. 1 — 2, 1 2) находйться или
отдыхать (в защищённом от солнца, дождя и т. и. м&>
те); <> papet ке5 пои —Ei fi yclpa on бьёт, да всё по го-
ловё; он бьёт по (наиболее) уязвимому месту
tnaXiKi то 1) шест; 2) межевбй столб
отаХ1коло31й(ш адет. уставать (от долгого стояния на
месте или от хождения)
отаХСксоца тб установка межевых столбов
(FTaXiKtbvG) а дет. ставить межевые столбы
araXiapa тб полуденный бтдых стада
araXiaTpa fi мёсто полуденного отдыха стада
втйХ||05 6, тб, ~6q 6 1) см. GTaXiGtpa; 2) врёмя полу-
денного отдыха стада; 3) загон для скота; 4) мёсто, защи-
щённое от солнца (вётра и т. п.)
отйХпц fi створоженное молокб, сырная масса
отаХотцо то отправка, отправление, посылка (действие)
отаХтгкбс, fi, 6v 1) см. сгоатаХтжбс; 2) см. отилтгкбе
7G2
сна
ага
<пй|ш тб 1) корзины с прессованными маслйнами; 2) нёп-
ля; 3) продукт дистилляции
отаийтЦцца, —гора тб установкаг остаиавливание; прекра-
щение; приостанавливание, приостанбвка; ~ тоб покёцои
(TflG ёяШесттк) прекращение войны, (агрессии); — xffc ХРП-
цахобохАстеск прекращение финансирования
сттацах||ё>, ~йсо 1, рет, останавливать; прекращать; приос-
танавливать; — тбу fc%0p6 останавливать врага; сттацйта!
а) остановись!; б) перестань, замолчй!; 2. d/z£t. останавли-
ваться; прекращаться, переставить; приостанавливаться; стта-
цйтцсге тб poldyi остановились часы; сттарйтцсге fl ₽po%fl
дождь перестал; сттацйтпстау ol бовкыёс; тоб gayaCioO мага-
зин закрылся; <> —йы fl £q>nii£pi8a издание газёты прекра-
щается; ~йы 6 voOq (или хб J1DO16) х’ ftvOp&nov умопомра-
чение!, с ума сойти! (при удивлении, восхищении)
acftpva fl кувшин
trcagv&SiKO тб мёсто, где изготовляются или продаются
_____ кувшины____________ _________ _________ _________ _________ ____
oxapvdc б изготовитель или продавец кувшйнов
axagvijovl тб кувшинчик, маленький кувшйн
атйцяа fl 1) штамп; штемпель; 2) патрон, выкройка (в са-
пожном деле)
сттацлйргаца тб 1) штампование, штамповка; штемпелевё-
ние; 2) перен. запечатление, закрепление, сохранение в па-
мятн
сттарларитцёУНос;, iq, о 1) запечатлённый в памяти; 2) из-
вестный; тбу ёхооцб ~о портофоХй он извёстный карман-
ник
отацлйрш (&ор. (Осттацгсйргсга и (ёХнбщлара) рет. 1) при-
_____ кладывать ^цтамп, штамповать; штемпелевать; 2) перен. за-
печатлевать в памяти
<гс(Ц1л||йто<;, Т], о, ~фх6$, fl, б текст, набивной; ~сотб
fcawi набивная ткань
атйуц fl загон (для скота); овчарня
отаугкй Inipp. насйльно, прбтив вбли
сттаужбс, fl, б насильственный, совершаемый против волн
(rtavio тб насилие, принуждение; рё тб ~ насйльно, на-
сильственно, прбтив воли, принудительно; из-под палкя;
_____ JntpdXXcB рё тб ~ силой навязывать; рё тб кад,б fl рётб ~ не
мытьём, так катаньем
oxAvxap(x) тб &кЛ. 1. стандёрт; 2. ЫО. стандартный
<ггаутар|рпацб£ б, ~xonofr|aq fl стандартизация
стхаутартояогй рет. стандартизировать
trtavT^i^pa fl мор. галс (снасть)
«гсйух^о? 6 мор. штаг
(тхйутста fl ли/n. стёнсы
ota£i||ft fl прям., перен. капля, капелька; — йяб тб фФд
немного света; oi ~6<; йяб тб фйс; лёсртоиу бкоёуа свет
струится
crcAJppo тб 1) капанье; — Tffc Ррбард (тоб та₽ауюб) ка-
панье из крана (с потолка); 2) капель
(гсй^к (-ещ<;) fl cif. стта^що 1
ахйр тб йкЛ.- кинозвезд^
«нар- см. стгтар-
атарйта Ырр. напрямик, ясно, недвусмыслен- о, откро-
венно, без обиняков
стсарйтНос;, ц, о 1) пшеничный; 2) золотистый, пшеничного
цвета; 3) ясный, недвусмысленный; efre ~а Хбуга он ска-
зал совершённо недвусмысленно
(ггарокбрака*; б грач
атйрпц IfTM? сттйХпт]
<гтйст||ц [-iq (-еох)] fl 1) забастовка, стачка; ~ ёруаст1а<;
кратковременное прекращение раббты, кратковременная за-
бастовка; кат&РаКга) стё ~ fepyaCTiat; устраивать кратковрё-
менную забастовку; кцрбтго — fipyaaia^ объявлять крат-
ковременную забастовку; 2) восстание; мятеж; бунт; 3) по-
ложение тела, поза; naipvco ~ принимать позу; — лросто-
Xfc спорт., воен, стойка; стойка смирно; 4) позиция, пове-
дение, отношёние; кратй Kalfl ~ ,занимать правильную
позицию; поступать правильно; 5) остановка (в разн. знач.);
стоянка (транспорта); привал (воен., спорт.); кйусо ~ дё-
лать останбвку; — dklycov Xenx&v останбвка на нёсколько
минут; тб сттрбтеоца Eftplatf&tai ёу ~r£t вОйско находится
на привале; d)pia (или (bpiaia) ~u; привал чёрез каждые
пятьдесят минут пути; 6) перен. приостановка, прекраще-
ние; неподвижность, застой; — лкцрицЙУ прекращение пла-
тежей; — тоб аТцатос; застой крови; ~ тйу обрсоу Задерж-
ка мочй; 7) постоянство, твёрдость; бёу ёхег — ertic yvftpsG
той у него нет постоянства во взглядах
__сттаотй^со арет. 1) устраивать забастовку, стёчку; 2) бун-
товать, взбунтоваться; восставать, поднимать восстание, мя-
тёж
сттастгйрхтц; б начальник железнодорбжной станции
(rraeiapxoc б предводитель мятежа, восстания; главёрь
бунта
сттастСастПк; (-sex;) fl, ~|х6< б мятеж, восстание; буит
сттастшсттАс б мятежник, повстанец; бунтовщик, бунтёрь
атаснасгакб?, fl, 6[v] мятежный, повстанческий; бунтар-
ский
отастСбЦоу] тб церковная скамьй
сттйслцос;, п» о [ос, ov] 1) неподвижный; стойчий (о воде);
2) перен. застойный (о явлениях); депрессйвный; 3) беспер-
спектйвный (о людях); — й^ссоцатскбс (цабптАс) бесперспек-
тйвный офицер (ученик); кр[уощи — считаться бесперспек-
тивным
сттаепцбтцта [-цс (-Г|то;)] fl 1) неподвижность; 2) перен.
застой, депрессия; — Tfl? ₽iopTixavta<; застой в промышлен-
ности; PpioKopai сгё находйться в состойнии застбя, де-
прессии; ёя1крат&1 е1<; тб цётюлоу на фронте затишье
атасткЬтцс 6 1) сторонник; 2) см. сттасласттцс
атат||ёра fl, ~£pi тб, —flp (-flpoc) б 1) безмен; 2) статёр
^мера веса — 44 ока, т. е. 54 кг); цетрскбе ~flp (метриче-
ский) центнер
ахйттк б статор
axatiKfl fl статика
сттапкбе» fl, 6[v] 1) статический; — АХектрсстцбе статиче-
ское электричество; 2) см. сттояпкбе
axaturriKfl fl статйстика
сттат1стт1к||6с, fl, 6[v] 1. статистический; CTtoix^ia Ста-
тистические данные; —oi nivaxc^ статистические таблицы;
2. (6) статистик *“
атбтеэр (-орос) 6 1) статор; 2) судебный исполнитель
axavXxipXTiQ 6 старший кбнюх
сттаШ(ш рет. стёвнть в конюшню, в стбйло
сттаиХифНа тб, —б? 6 помещение в конюшню, в стбйло
сттавШтк 6 кбнюх
<na6X|io<; б конюшня, стбйло; <> oi —oi тоб АбуЕ(он ёв-
гиевы конюшни
атавХофёХака? [-а£ (-ако?)! 6 сторож в конкэшне; воен.
дневальный по конюшие
атаъХохкс&у (-6jvog) б спецодежда кбнюха
сттаира8ёрф||1 тб, ~6q 6 побратим
атавра|;£т6^9 —6 1) (небольшой); 2) пЛ. ист. «ор-
лы» (почётное название героев национально-освободитель-
ной борьбы XIX в.); 3) перен. орёл, молодчина
araBpavOfl тй бот. крестоцветные
atavpapdxvn fl зоол. паук-крестовйк
a(T)aupi8i то ставрида
ataupiKlIot;, fl, 6[v] 1) крестовый; имёющий форму креста;
vadt; храм с крестовым сводом; 2) относящийся к кре-
сту; происходящий от креста; ~ бйуатос распйтие, смерть
на кресте
atavpopEXovid fl вышявка крестом
CTta»po8pdjii[ov] тб перекрёсток
ataupoEi&fic;, fli;, ё; крестообразный, крестовидный
сттапрНобококпстцёуос, ц, о, ~60оХо<;, О£, ov имёющий
крестовый свод
отаорок6||тща, —та тб крёстное знамение
сттаирокояНгёцац ~(i)o6pat, ~rt&jun 1) креститься; 2) бо-
житься
otaupOKOvvidSoc 6 побратим мужа
сттаирбХеОДу] то кроссворд; kovto — решать кроссвбрд
703
ata
are
(rcaopoji&wa fi мать побратйма
<rcai)p<Hrat&pac б отец побратйма
сттаиролйтцс 6 1) безбожник; 2) скотокрад
от:аурол65т|{;, a, iko 1) крнвонбгни; 2) сидящий со скре-
щенными ногами
aravpon68i knlpp. скрестив ноги, со скрещенными ногами
сггавролросткбуцал Нс (-есос)1 fi Рел- праздник святого
креста; поклонение святому кресту
axapplldc 6 1) крест; кйуо тб —б цоо а) креститься; б) бо-
жйться; в) удивляться, поражаться; 2) крест, распятие;
3) тех. шатун; 4) зоол. звезда; 5) межбровье; < ’Еробрбс
— Красный Крест; той —об крёстный (отец); цё тб —б атй
Хёрш по-ббжески, по-христиански, по-хорошему; цй тб —б!
вот те крест!
aravpov&Snci тб крестильный крестик
atavpoepopfa fi uc/n., перен. крестовый поход
огаорофброс, о?, o[v] 1. носящий крест; 2. (6) ист. кре-
стонбсец, участник крестовых походов
отаирсоца тб 1) скрещивание; складывание накрест; 2) рас-
пятне; 3) перен. пытка, истязание, мучение, терзание; 4) об-
разование зародыша (а яйце)
araupllftvco [-& (о)] дет. 1) скрещивать, складывать крест-
-накрест; 2) распинать (на кресте)} 3) перен. пытать, истя-
зать; терзать; мучить; 4) встрётять (кого-л.), столкнуться
(с кем-л.);— кйяоюу сттб брбцо случайно встретить ко-
гб-л. на улице; 5) крестить, перекрестить (кого-что-л.); —
тб nai8i перекрестить ребёнка; ф 6£v ~ бекйра не полу-
чать нн гроша; бёу — фбХХо ко мне хорошие карты не
идут
(наброоп [‘Ч (-£<ос)1 fi см. сттабрюца
стхаорштй enipp. крест-накрест
araupanfiC б 1) мучитель, истязатель; 2) презр. палач
(о жандарме, полицейском)
стхаирадтНбс, fi, [6v] 1) скрещенный; сложенный накрест;
fc/cj тй /ёрш цоо —й скрестить руки; 2) двубортный; —6
косттоощ двубортный костюм; Хё^Е1с кроссворд
atapUta [-ic (Ч8ос)1 fi изюм; < Syive ~ сттб jidJtai он
набрался, наклюкался, напился вдрызг
сггафгёйцлЕХос fi 1) коринка (лоза); 2) плантация коринки
<гтоф15£Длорб^6торговец изюмом
acaqnSEpYotrramoIv] тб завод, где обрабатывают нзюм
<ггаф181й£(о арет. 1) превращаться в изюм; 2) сморщи-
ваться, покрываться морщинами; высыхать (тж. перен.)
trtacpiSiacnia to 1) превращение в изюм; 2) сморщивание;
высыхание (перен.)
(FcacpUnKlIdt;, fi, 6[v] изюмный; —6 ?пттща проблемы про-
нзводства изюма
сгтаф1б(ут| fi вытяжка, экстракт изюма
«нафгёбкаряос 6 см. сттаф(8а
<наф18блау(у)о тб парусина для прикрытия изюма от
дождя во врёмя сушки
стхафйблараушубсГ6с,6[v] 1.^ производящий изюм (о
районе); 2. (6) производитель изюма
<гсаф1б6ф<оцо[у] тб булочка с изюмом
атафуп fi см. сттй0цг| 1, 2
агафу1£ш см. сттаОцКш 2
атйфуктца тб см. сттйОщсгп 2
атафуокйкг тб рыболовная квадратная сеть
отафЦоХб fi, —6X1 то 1) виноград; виноградная кисть,
гроздь; 2) см. сттафиИтл?
атафШкбсГfi,6[v] виноградный
сттаф»Х(тт)с 6 анат. язычбк
отафнХо^йхаро тб глюкоза
отафиХоОЕралЕ^а fi виноградолечёние
<гсафвлококк1а<л) Нс (-£(ос)1 fi мед. стафилококковая ин-
фекция
огафнкококкгкбс, fi, 6[у] стафилококковый
огафиХбкоккос 6 мед. стафнлокбкк
(гсафокб^обо тб виноградный уксус
охафиХовйк/ароу тб см. сттафоХо?й/аро
creaxi тб колос
атахтй^со йдат. колоситься
отахоХбупра хб см. сттахооХбупца
ага/тЕрб^ fi, 6 1) золистый; 2) пепельный, серый
сгтйххп fi 1) зола, пепел; 2) прах (умершего); ф yivojiai
~ превращаться в прах, рушиться; кйуш испепелять,
обращать в пепел; pixvco ~ <гсй цйтш пускать пыль в гла-
за (кому-л.)
ataxtfic, id, i см. сттахтос
ота/пй^со адет. превращаться в пёпел, в золу
итй/иастца тб превращение в пёпел, золу
GTaxto||5oxelo[vl тб, —Ойкц fi пепельница
огахтокоиХ(Х)обра fi подовая булочка
ога/хбуеро тб щёлок
<нахт11олйу(у)ц — 6nav(v)o то холщёвая ткань для про-
цеживания щёлока
(нахтолобта fi домоседка
ataxxtg, гй, и пепельный, сёрый
<нйх» то см. атй%1
<пах(о)оХ6уп||ца то, — an [-ig ( есси;)] fi 1) сбор колосьев;
2) компиляция
атах(и)оХоуа> (е) дет. 1) собирать колосья; 2) перен. ком-
пилировать
сгтйхн? (-оос;) 6 см. сттйх1
ахйхшца тб переплёт (книги)
втахшусо [-<й (о)] дет. переплетать (книги)
итй/совгт] 1“Ч (~еоЧ;)1 fi переплёт (действие)
OTaxcoTfit; 6 переплётчик
агёар (-ато<;) тб сало, живбтный жир
areapi||va, ~vn fi стеарин
crTEatiKo^, fi, 6[v] стеариновый
GTEativn fi cm. atcapiva
crtEdTivot;, T|, o[v] сальный, стеариновый
<неат1тт|$ 6 мин. стеатит
OTEatOKfiXn fi см. птейтшца
<rrEaTOKfipio[v] тб см. алерцатоЕто
атеатовруЕТоу то стеариновый завод
acEaTtbftiK, Ль» йЗед сальный, жйрный
отЕйтсоца тб мед. жяровйк
отЕйтохл] [-ic (-eco^)l fi мед^ ожирение
(neyaQI® дет. 1) крыть, покрывать крышей; 2) давать
приют, кров; предоставлять жилище, обеспечивать жильём;
—o^iai 1) получать приют, кров; получать жильё; 2) посе-
ляться (о человеке); размещаться, помещаться; — оцагелб
спсцуйд размещаться в палатках; то коврсГо —erat ст’ аитб
тб «этап парикмахерская находится в этом доме
crtEyavdnoSa тй зоол. перепончатолапые
atsyavdt;, fi, 6[v] герметический; герметизированный; не-
проницаемый
сттЕуаубгцта [-пс (_'П'Г0С)1 fi герметичность, непроницае-
мость
сттёуаотГ [’ic fi 1) покрывание крышей, кровлен;
2) обеспечение кровом, жилищем; предоставление крова,
жилища; ярорХт|Ца жилищный вопрбс
(неуйспцо;, ос, o[v] 1) нуждающийся в приюте, крове,
жилище; 2) могущий стать закрытым (о помещении)
стхёуастца то 1) кровля, крыша; навес; грибок; 2) см. стге-
уастц 1
сттЕуастпкЦбс, fi, 6[v] 1) кровельный; 2) жилйщный; —6
лрбрХтща жилйщная проблёма
«ггёуаотроМ тб 1) см. сттеуаоца 1; 2) воен, машйна
с брезёнтовым верхом
сттёуП fi ?) крыша, кровля; 2) перен. дом, кров; приют;
naTpiKfi —1 отчий дом; лрбрХтща —с жилйщный вопрбс;
elpai /topic не имёть пристанища, быть бездомным; цеуоо
XQJptC ~ оставаться без крова; сттерй —с лишать крова:
ppioKto —' находйть приют, убежище; бяб tfiv afrcnv —v
под одной крышей
atfiyllva, —vn fi 1) сухая погода; 2) сухота, сухость,
сушь
0ХЕуу||6с, fi, 6[v] сухой; высохший, иссохший; — Зрбцос
704
Стё
ore
сухая дорога; /е&п иссохшие губы; —й цйтш сухие
глаза; ~й ятерй перепбнчатые крылья (у летучих мышей)
отёуусвца тб сушение, сушка (белья, одежды)
oTEYVtbvo Н5 (о)] 1. дет. 1) сушить, высушивать, обсу-
шивать; — тй роб%а сушить бельё; 2) иссушать; 2, йрег.
сбхнуть, сушиться; высыхать; обсыхать; обсушиваться; ёотё-
yvcoaav тй робха йлйусв той бельё высохло на нём; атёууш-
сге тб сгсбца рои во рту пересбхло; атёуусосгЕ тб хеШ рои
________г^бы пересохли
отёууюспд (-Е<вд) fj см, сгтёуушца
arEYVOTfjllpac I-fjp (-fjpog)] 6, —pifov] тб сушилка (при-
способление и аппарат)
атЕуусопкбд, ть 6[v] 1. сушильный; 2. (тб) сиккатив
отЕуоямбд 6 крбвельщик
CFTEipCO CM. CTTofkD
GTE(i)liapi[ov] тб 1) рукоятка, ручка; 2) дубина, дубин-
ка; 3) перен., разг, дубина, болван; невежда; абтбд elvat
цоуахб ои круглый невёжда; Sivo Eva — дубасить,
бнть, колотить; тоб xpetd^ETai — по нём дубина плачет
GTEikiaptbva дат. 1) вставлять рукоятку; 2) перен. бнть,
колотить
trtElkov мор. убрйть парусй! (команда)
crrelpa л 1) бесплодная женщина; 2) бесплбдная, яловая
_____ самка _________________ __________ ___________ ___________ ______
<mip63i тб самец
<rc£ipEU|]|ia тб, —eng (-eta;) fj см. отёрЕца
атегрЕСко см. атерЕосо
(TtEipopoxavo тб травё, прнносйщая бесплбдне
отрокбуцца тб обрезёние бесплбдных побегов, веток
__________отыропоСцсн] [-ig (-eta;)] fj стерилизация,обеспложива-
ние
сгтролонй (е) дет. стерилизовать, обеспложивать
(HStp||og, Elpa, о [og, ov] бесплбдный (тж. перен.); сте-
рильный; яловый; —ov ЕЗафод бесплодная земля; — voOg
бесплбдный ум; —о цпакб пустая голова
trceiplloovvTi, —бтпта Hie (-n*°G)l fj бесплбдне
(TTCipoxtopiCto бдат. удалйть нз стйда яловых овец
OTElpfi» (о) СМ. СГТЁ1РОЯ01Й
__________(ncipatni [-ц (-есос)] f| 1) сттЕ1роло1г|(П]; 2) c.w. <nei-
POGVVTI
<TT£tptoTiK||6g, f|, 6[v] вызывающий бесплбдне, относящий-
ся к бесплбдию; ~fj ёухЕ[рт]<п| оскопление
сггетфтбд, fj, б см. сттцртбд
отёка f| 1) бильярдный кий; 2) стек; 3) лыжная палка;
4) ирон, доска (о худой, высокой, безгрудой женищне)
сгтЕкйрЕv||од, п, о 1) неподвижный, застойный, стоячий;
—а уерй стоячая вода; 2) ббдрый, крепкий (о старике)
отЕкобрсуЦод, и» о см. сгсекйцЕУод; О отй какй ~а ни
с тогб нн с сего
отёк||ш (адр. (ё)<тсй0Т|ка) йдет. 1) стоять; ~ отй vuxia
(или crrig цитсд) тфу гсобгёл/ стоять на цыпочках; 2) идти
(быт к л/ад); ооб ~ei wpaia тб фбреца тебе бчень идёт
$то платье; 3) йпрбо. подобает, идёт; 6£v —£i vd... не по-
добает, неприлично...; 5ёу —ei её аёуа уй трёхец trclg тарёр-
veg тебе не к лицу бёгать по тавернам; <> — orfjv £ govaia
стоять у влёсти, править страной; — йкй кйла (или кйяа
уйцтпа) или — трарёрао мор. лежать в дрёйфе; ~ отй
коитпй мор. сушить вёсла; 8ёу —£i какй а) он чувствует
себя неважно, ему нездоровится; б) дела у негб идут не-
важно (о торговце); —opai I) стоять; fidktg —opai отй яб-
8ia еле держаться на ногах; сгсйаои! постбй!, подожди!;
2) стоять без движения, не раббтать; останавливаться (о ме-
ханизме и т. п.); сгтй0т|КЕ тб pok6yi часы стйли; тб траГ-
vo —erai яёуте квтстй пбезд стойт пять минут; —opai /to-
pic Sovkeid а) быть безраббтным; б) простаивать; 3) оста-
ваться, быть, находйться; блои сгтабф кГ блои рреОФ где
бы я ни был; 4) стоять(о здании);5) поддерживать, помо-
гать, выручать; той отйОпка a* 6keg т1д ббакокед яерютй-
. ceig я помог ему в трудных обстоятельствах; 6) перен.
оказываться, показывать, проявлять себя; атйОтрсв dvi-
кауод он оказался неспособным; отйбт|ке йубрад ОН пока»
зёл себя мужчйной; 7) отдаваться (о женщине); тоб спй0т|-
ке рё тб прйпо она отдалась ему сразу; 8) находйться в
состоянии течки (о животных); 9) случаться, происходйть;
<гсй0трСЕ Eva arrcouSalo пЕрин:ат1к6 произошло важное со-
бытие; 10) останавливаться, прекращаться (об истечении
жидкости); сгтй0г|<е fi Uvrn рои рё тбу яйуо лёд остано-
вил кровотечение нз нбса; < ~opai ёрлб&ю препятство-
вать, быть помехой; сттбО^ка -гихЕрбд мне повезло; <тсй0як£
б voOg цоо я растерялся; отйОпке fj altia (бто) явилось
причиной; (нйОпкЕ dSuvato нельзя было, оказалось невоз-
мбжным; отйаои vd Setgl я тебе покажу! (угроза)
атёкех||од тб 1) ствол; стёбель; 2) рукоятка, ручка (ин-
струмента); 3) корешок (квитанционной книжки); 4) дея-
тель; руководитель; ответственный раббтник; 5) воен, кад-
ровый офицёр или сержант; яЛ. командный состав; 6) яЛ.
кадры; йуйбе^п —&v выдвижение кёдров; 7) костяк;
8) бран. болван, чурбён
стЕкехйуса 1. дат, укомплектовывать кадрами; 2. бдет.
явлйться костяком (чего-л.)
(FCEkldpt тб CM. (Hs(l)kldpl[ov]
атёк||кш, —va) (йдр. Saretka, паб. &др. (ёХттйкОпка ц
ёатйкпу) pet. 1) посылать, присылать; отправлять; урйрра
посылйть письмб; — хшретюроид посылать привет; прнвёт-
ствовать; — Evtcrxocreig посылать подкреплённе; 2) командн-
ровйть; —- дё ftnocnokfi командировать; — аё dnoarokf]
откомандировывать; тбу Etrccika сгтб Sidpoko я егб по-
слал к чёрту
(гсёщю тб 1) венёц; корбна (тж. перен.); Еоцроикю тоб
Хтёццатод CjoseT корбны; 2) астр, корбна
снЕцфрккцд 6 вннб из внногрёдных выжнмок
отёцфвкеу тб см. отрйфнко
отЕЦф1)Хоя1£сттбР10[у] тб давильный пресс для виноград-
ных ВЫЖИМОК
ат&цфик6лу£1)ца тб спирт из виноградных выжнмок
атёуауц||а тб, —6g б 1) стон; стенание (книжн.); 2) вздох
crt8vd(<o (йдр. (6)отёуа^а) йрет. 1) стонать (тж. перен.);
стенать (книжн.); — бяб тбу £иубу стонёть под ярмбм;
2) вздыхать
атЕУакпкбд, f|, б 1) стбнущнй; 2) тижелб вздыхающий
<n€va5Srf| см. сгтёуауцд
атЕУахсор- см. cnevo%©p-
атёУЕца тб 1) сужение, суживание; тб стаккйкг сои 0ёкщ
— твой пиджак нужно сузить; 2) сжимание, прнжимёние;
3) перен. сближение; — тйу axtoeav сближение; укрепле-
ние отношений
отеуеОю (б(5р. (ё)<ггёу£уа)1. дат. 1) дёлать уже, теснёе;
суживать; 2) сжнмёть, прижимать; 3) жать, теснить, беспо-
коить (об обуви, одежде); 4) перен. сближать; укреплйть;
— т£д охёоЕгд укреплять, улучшать отношения; 2. йдет.
1) становйться уже, теснёе; суживаться; садиться (об одеж*
дё); 2) перен. сближаться; укрепляться (об отношениях^и
т. п.); огёУЕфау тй ярйуцата дела пошли туго; поло-
жение усугубилось
otev||6[v] тб 1) тёсный, узкий прохбд; 2) (чаще яА.)
ущёлье; теснина, дефилё; 3) (чаще яЛ.) пролйв; 4): —6 глу-
хбй переулок, закоулок
сгсЕУотрйфгпш тб стенограмма
агЕУоурйфцат] [-ig (-еоад)! fi стенографирование
crtEvoypacpla f| стенография
отеуоурафисбд, fi, 6[v] стенографический
(гссуоурйфод б, f| стенографист, -ка
отЕУОурафб) (е) дет. стенографировать
отЕУоОбракад [-а£ (-акод)] 6, fi узкогруд|ый, -ая
atsvoKap6ia f| мед. стенокардия
атЕубкарбод, п, о легкб впадающий в уныние, легкб рас-
страивающийся; малодушный
от£УОКЕфак||1й, —ia fj 1) узколббне; 2) перен. узколб-
бость, ограийчениость, узость (взглядов)
отЕУОкёфакод, г|, о [од, ov]_ 1) узколобый; 2) перен. узко-
лббый, ограниченный, недалёкий; — практпасгрбс узколб-
бый практицизм
45 Новогреч.-русск. сл.
705
Gt£
otfe
at£v6KwlO(;, п» о узкозадый
отеубцакрос, ц, о продолговатый, узкий н длинный
arsvopnoki тб узкий прохбд
ot£vonop]]ia, fi узкий прохбд, теснйиа, ущёлье, де-
филе
atEv6ppivoi ol узконосые обезьяны
atevopptijn тб см. crt£vd[v] 4
at£v||6c, fi, 6[v] 1) узкий, тесный; 2) перен. близкий, тёс-
ный; ннтймный, — ф(Х,ос; близкий друг; ~oiovyyeveIc; близ-
кие родственники; ст%ёся1 интимность; £%со ~ё<; охёсгец
быть в близких, интимных отношениях; 3) перен. ограни-
ченный, недалёкий; 4) трудный, затруднительный; тй рр1окш
-—а сталкиваться с трудностями, оказываться в затрудни-
тельном положении; |*fe tfi —fi оццаоСа (cfiq kfe^nc) в уз-
ком смысле (слбва)
атауоабкако тб см. <ttev6[v] 4
(rtEvoatoplloc, т|, о [ос, ov] узкогбрлый; —a notfipta су-
жающиеся кверху рюмки; —ov dyyetov узкогбрлый сосуд
<rc£voaxi5fi(;, fic;, feq имеющий узкую щель
arevdtrita [-ik (-цтос;)! fi 1) узость (прохода и т. л.),
теснота (помещения и т. п.)\ 2) перен. близость, интим-
ность (отношений и т. п.)\ 3) ограниченность; узость (тж.
перен.); ~ dvTikfiyecov узость, ограниченность взглядов; ~
йуорйс узость рынка; — хрпиатос недостаток средств
атеубфикХос, о$, ov узколйстЦЦый^
<rt€v6x<opa btipp. 1) тесно, тесновато; т( какая тес-
но тй!; elvai — тесно; ф — жить в тесноте; 2) трудно,
трудновато
crtEvoxcopn^vllo^, т|, o[v] 1) расстроенный, огорчённый;
грустный, опечаленный; удручённый, угнетённый; orfe pkfenco
~о ты чём-то расстроен; 2) стеснённый, затруднительный^
elgai лоМ ~ olKOvoptKd я очень стеснён в средствах, у ме-
ня туго с деньгами
crrevo%d>p||va, —ia fi 1) расстройство, огорчение; 2) уныние,
угнетённое состояние, тоска, грусть, печёль; цсуйкц — уд-
ручённое состояние; йпб ~ от расстройства, от огорчения,
от тоски; 3) затруднение; затруднительное, стеснительное
положение; Pplcncopai ofe ЦЕуйХп — находйться в бчень
затруднительном положении, в стеснённых обстоятельствах;
4) теснота; < ~ at6 crtfiGoi; стеснение в грудн
at£v6x®p||oc, т|> о [og, ov] 1) тесный; —о aniti тёсный
дом; 2) стеснительный (в разн. знач.); стеснённый; afe —ц
Katdatqtrn в стесненных обстоятельствах; 3) скучный, неин-
тересный; —п SoukciA скучная, неинтересная раббта; 4) лег-
кб расстраивающийся, приходящий в уныние (о человеке)
arevoxcopIfST(е), —бсо рет.1) расстраивать, огорчать; уд-
ручать; волновать, тревожить; 2) стеснйть, беспокоить; за-
труднять; — olKovoptKd стеснять материально; Sfev рас*'еЧ
ты нас не стесняешь; 3) жать (об обуви); стеснять (об
одежде и т. п.)\ ~ifegai, — (i)ofyun 1) расстраиваться, огор-
чаться; волноваться, тревбжиться; 2) тосковать, грустить;
3) стесняться; 4) быть стеснённым; испытывать затруднения;
GA CTTevoztopr|0oOpE Myo мы будем немнбго стеснены
atev6vnZ<>Gj П» о [о?» ov] малодушный
<rt£vt6pEiOi;, о<; и eia, ov грбмкий, оглушительный
atfevco I см. crcEvdCca
atfeva» II (<Up. ёсгтеоа) см. atfivco
atEVft (о) см. atevEtrto
atfevcopa тб см. crcfevaxni
accvajjcllfi fi, б I) см. crvEVOKOpla; 2) см. <rrev6[v] 4;
3) тропа, тропинка
atfevman I-iq (-есо;)1 fi мед. стенбз
atfen||na, ~лт1 fi степь
atfepym см. <rrpfe(y)to
ОХЕрЕй fi см. CFCEpld
atfepsa hnipp. 1) прочно, крепко; 2) перен. твёрдо, незыб-
лемо, непоколебимо, стойко
atfep&pa тб иссякание
acEpqUvoc, тъ о терпящий лишения, нужду, нуждаю-
щийся
at£p£6[v] тб твёрдое тёло
atEpEoypaqria fi стереография
отЕрЕОурафжбСэ fi, 6[v] стереографйческий
от£р£оураф6цЕтро[у] то стереографбметр
otspEotaojifepEia fi хрм. стереоизомерия
atEpeopEtpia fi стереометрия
atEpEopEtpiKdg, fi, 6[v] стереометрический
atEpEonoinan [-1? (-acoG)J fi О затвердение, превращение
в твёрдое состояние; 2) упрбчение, стабилизирование
atEpEonoidb (е) дёг. 1) превращать в твёрдое состояние^
^Рупрбчнвать, стабилизировать
<jrcfepe||o<;, и» о, —б^й, 6[v] 1) твёрдый, находящийся в твёр-
дом состоянии; —6v (afflpa) твёрдое тёло; 2) твёрдый, проч-
ный, крёпкий, надёжный, солидный; —о Скрасгца прочная
ткань; ~п yfecpvpa прочный мост; 3) перен. твёрдый, незыб-
лемый, непоколебимый; *й 0ёХг|сгг| твёрдая воля; 4) по-
стоянный; стабильный; —п SoukEid постоянная раббта; <>
—б ycovia мат. телёсный угол
atEpEOGKOfliKdfr fi, 6[v] стереоскопический; Kivnua-
тбурафо^ стереокино
<KEp£oaK6mo[v] тб стереоскоп
atspEoacanKfi fi физ. статика твёрдого тела
отЕрЕоатапкбс» fi, 6[v] стереостатйческнй
atep£6tT|ta .[-ПС (*nToq)J fi 1) твёрдость (тж. физ.); прбч-
ность, крёпость; надёжность, солидность; 2) aepew, твёр-
дость, незыблемость, стбйкость, непоколебимость; 3) по-
стоянство, устбйчнвость; стабильность
<3T£pEotvn£To[v] тб полигр. стереотипный цех
отЕрЕотбятк 6 полигр. стереотипёр
atEpEoronia fi 1) полигр. стереотипия; 2) стереотипность
от£реотртпк||6^ fi, 6[v] полигр. стереотипный, относящийся
к стереотипии, стереотипу; —6v qrix^vrma стереотипная ма-
шйна; —fi лХй§ стереотип
отере6тояо[у| тб 1) полигр. стереотип; 2) перен. шаблбн
otEpE6wn||o<;, п, о [og, ov] 1) полигр. стереотипный, отпе-
чатанный со стереотипа; £к5о<тп стереотипное издание;
2) перен. стереотипный, банальный, стандартный, избитый,
шаблонный; —а йатеТа плбские шутки; fevepyfit *а дёйство-
вать по шаблону
arepcoTDfflbva) [ЧЬ (о)] рех. полигр. стереотипировать
атерсофютотрафСсГfi^стереофотография
atEPEOxmuia fi стереохимия
otEpEo/popia fi стереохромия
atcpcCopai см. сттЕробцш (см. отерй)
<rt£p|j£6<D (дбр. featfepaya) &рет. 1) становйться бесплод-
ным; подвергаться оскоплению; 2) высыхать; иссякать; ф
^feyave td Дйп^31б|Г^выплакал(а)^с^Тлаза
atfepevn fi 1) см. atfepnon; 2) см. атёреца
atspfewpa тб 1) небесный свод, небесная твердь; 2) см.
cnepfetoari
at£pE(oiifev||a! — oi! совет да любовь! (пожелание новобрач-
ным)
atEpEJItbvco [-<Й (о)] 1. //ст. 1) упрочивать, укреплять, уси-
ливать; консолидировать; 2) укреплять, прикреплять, за-
креплять; 3) стабилизировать; 2. арет., тж. ~<bvojiai 1-ой-
jiai] 1) упрочиваться, укрепляться; консолидироваться; креп-
нуть, усиливаться; 2) укрепляться, прикрепляться, закреп-
ляться; 3) становйться постоянным, пускать корни; Sfev -
afe Kavfeva ц6ро<; (или afe кащпй Soukcid) задерживаться
недолго на однбм месте
отЕрёшстц [-ц fi 0 упрочение, укрепление; усилё-
нне; консолидация; ~ tfi? цйхпс ожесточение ббя; 2)
укреплёние, прикреплёние, закреплённе; 3) стабилизирование,
стабилизация; 4) фото закрепление
отЕрЕагпкбс, fi, 6[v] I) упрочивающий, укрепляющий, уси-
ливающий; консолидирующий; 2) укрепляющий, прикреп-
ляющий, закрепляющий; 3) стабилизирующий
at£|nmfev||o<;» Ц, о 1) лишённый (чего-л.); 2) пблный ля-
—х\ влачить жалкое существование,
терпеть жизнь полную лишении, жить в большой нужде
<Hfep||nan I-i<s (-ею^)1 fi 1) лишение; ~ tffiv тгоХшкйу
SiKatopuktov лишение гражданских прав: 2) нуждё, иедо-
706
<ГС8 <FTfj fi
статок, нехватка; материальные затруднении; £ф цё —'ncreic
жить в нуждё, в лишениях; 3) утрата, потёря
<H£t>nnK||6gy т|, 6[v] 1) лишающий; 2) грам.: ~й цбрга
отрицательные приставки (й> dv-)
orepid fi 1) суша; 2) матерйк, континент
cnepiav||6c, fj, 6 1) материковый, континентальный; ~6
depdKi ветерок с суши; 2) живущий на материкё
<нёрм>5, а, о см. отеребс
crrepubvot) см. сгсерЕбуш
mcpkiva f| фунт стёрлингов
отёруа 1) водоём, бассейн; 2) резервуар; цистерна
crtEpvd &tipp. после, потом, затем, позже
at£pvTi(n||OQ, а, о относящийся к водоёму, бассейну, цис-
терне; —о уерб водё из водоёма
сггёруо|у] 1) грудь; 2) грудная кость
(TtcpvorcaiSi тб последыш
сгтеруЦб?, fj, 6 последний; позднейший; fipOc fj тоо Фра
настал егб послёдний час; nd ~f| <рорй в послёдний раз; <
какб ~й счастливой старости (пожелание); —ц цои ууфоп
vd Elxa лрФта погов: задним умом крёпок
отёр^цо тб см. <rcp£;i|xo
отеррбс;, 65 и й, бу твёрдый, непреклонный, настбйчивый
GTEppdiQ btipp. твёрдо, настойчиво, непреклонно
(НЕрфсбед (йдр. (гсёрфЕуа) адет. 1) переставать доиться,
переставать давать молоко; 2) иссякать, высыхать (о колод-
це, источнике и т. п.)
«нерфбпба f| яловая коза
отерфол popart va f| яловая овцё
снёрфос, а, о яловый, бесплбдный
от£р||Ф (е) рвт. лишать, отнимать; ~ кйяоюу rfl>v ёкко-
унсйу тоо SiKauopdrav лишёть когб-л. избирательных прав;
— tt)V fekeoOepia кйлоюи лишать когб-л. свободы; ~ кй-
яоюу той раОцоб лишать звания, разжаловать; ~otyiai
1) жить в лншёниях, терпёть лишения, нужду; нуждаться;
2) лишаться (чего-л.); нести утрату, потерю
<гт£фйуг| f| 1) см. отефби; ~ тоб t^XIoo солнечная коро-
на; 2) бот. вёнчик; 3) край; закраина; яот^рюу rckfipet;
стакйн, наполненный до краёв; -> — 686vto<; ко-
рбнка (наружная часть зуба)
сгтБфауцфброс, 05, ov 1. венценосный; 2. (6) венценосец
атЕфйУ! тб 1) венок; катаОётю — возлагать веной; 2) венёц
(тж. брачный); рй?ш — венчаться; вступать в брак, же-
ниться; яагФ ~ а) разрывать брачные узы; б) изменить,
быть неверным супругом или супругой; rf|V Exei xcopi? —
он с ней живёт незаконно; go6v х<орк ~ они живут неза-
конно; какб ~! счастливого брака!; 3) перен. супруг, суп-
руга; vd %apet5 тб — аоо! пусть жена (муж) будет тебё на
радость! 4) обруч; обод; — тро/об тех. бандаж; 6) карниз
<гсЕфаУ1||сйО5, а^а» <xto[v] анат. венечный, коронарный;
—ala dpTTipia венечная артерия; ~ ata dyyeta коронарные
сосуды
<ттёфау||о тб (чаще яЛ.) брачный венёц; катсо йяб rd ~а
под венцом; каХй ~а! счастливого брака!
отЕфауо||6т|кц f|, ~кобп тб ларец для брачного венца
<гтвфау||олФкц5 6, —oncokfirpia и —блики; (-1605) f| прода-
вец, -щнца брачных венцбв
атёфауос 6 1) венок; — 8йфутк лавровый венбк; 2) ве-
нёц; ~ djcdvOivoc (или ё£ йкауОФу) терновый венёц; 3) (S.)
астр.: — Вбреюс Северная Корона; — N6riO5 Южная Ко-
рона
<нЕфйу||шца тб 1) венчание, увенчание (венком и т. п.);
2) венчание; яЛ. свадьба; яроокак© сгтй ~фцата пригла-
шать на свадьбу; 3) коронация, венчание на царство; 4) пе-
рен. увенчание, завершёние; — тйу яроотаОегЙу увенчание
усилий
<пЕфау||(Ьуш рет. 1) венчать, увенчивать (венком, венцом
и т. п.); 2) венчать; женить; выдавать замуж; 3) короно-
вать, венчать на царство; 4) перен. увенчивать, завершать;
~ р£ 86£а увенчивать славой; —Фуоцш 1. йрет. 1) вен-
чаться, увёнчиваться (венком и т. п.); 2) перен. увенчи-
ваться, завершаться; —wvopai йяб (или ц£) ёлио/га увен-
чаться успёхом; 2. дет., йрет. венчаться, идти под венёц;
жениться; выходйть замуж; справлять свадьбу; ~ф0г|ке tf|V
бяцрётргй too он женился на своей служанке
(ПЕфйушал [-15 (-8®^)] f| см. отафйушца
(гсЕфауютб^, fj, 6 1. I) увёнчанный (венцом); 2) венчан-
ный, законный (о супругах); 2. (f|) законная жена
«нёфос тб см. crtE<pdvi 1, 2
сггёфсо рет. см. осЕфауфуш
сгтёфп t-iq (-soc)l f| см. снефауаца; jfcouva торс
я был у нях на свадьбе
сггпОйухП fi мед. груднёя жаба, стенокардия
crniBaVoIv] тб 1) воен, блиндаж; 2) воен, бруствер; 3) па-
рапет (моста, балкона и т. п.)
crcTiOdpi тб уст. бюст (скульптурный)
arnOdto^, т], о 1) широкогрудый; 2) гордый, смёлый
тб см. cHflGoG
(ПП^к||6с;, f|, 6[v] 1) грудной; —d vocrnpara болёзни 6р-
ганов грудной клетки; 2) чахоточный
<нц0обёруора1 (адр. (ё)(НТ]0о8йр011ка) йрет. бить себй
в грудь
atf]G66EepOQ б 1) бюстгальтер; 2) корсёт; 3) мед. орто-
педический корсет
<тгт]0окатйррО1)<; б мед. катар дыхательных путей
CTTr]9liOndv(v)i, ~6яа\(у)о тб бюстгальтер
<гтц06лоуО(; 6 боль в груди
arfjOoc тб 1) грудь (тж. перен.); грудная клётка; 2) жён-
ская грудь; пЛ. груди; 3) бёлое мясо (птицы), грудка;
4) грудь (верхняя часть одежды); тб — уерйто яарйспща
вся грудь в орденах; — ярбд (или цё) грудь с грудью
(биться, сойтись); npopdkkw тб цоо или лротбооо» тй
arf|0n цоо стоять грудью (за кого-что-л.) или подняться на
защиту (кого-чего-л.); йяб (или £к) отцОоос; наизусть
(гп10о|!(лс6лг](н] 1-1^ (-8©;)1, —<гкоя(а f| мед. стетоскопия,
выслушивание
отцОосгкотпкбе;, f|, 6[v] стетоскопический
<пп6о<тк6тпо[у] тб мед. стетоскоп
(НчВоотсолФ (е) рет. выслушивать (больного)
(Н7|0охтоя1||ёц4п, ^обцо1 см. avT]9o8£pvogai
(нпОопбс, f|, 6[v] имеющий грудь; грудастый (разг.)
otViXti fl 1) столб; колонна; 2) перен. столб (воды, воэду*
ха, дыма и т. п.); 3) куча, груда; штйбель; стопка, кйпа,
пачка; fh0ki(ov стопка книг; — fikaro? куча соли; 4) стол-
бёц, столбик (в книге); 8гщо<ле6ю crciq crcflkEq црр публи-
ковать на своих страницах; ntdvco gid занимать одйн
столбец; -> anov8okiKf| — позвонбчник, позвонбчный столб;
ёягсбцРъа ~ надгрббная доска, эпитафия; dvanvqtynKf)
мемориальная доска; ^kEKipudi — электрическая батарёя
avnkiTEUGT] i-15 (-ЕС05)] f| 1) выставление к позорному
столбу; 2) перен. клеймёние позором, предание позбру, по-
ношёние, бесчёстье
спиkiтеСко рет. 1) пригвождать, ставить к позорному
столбу; выставлять на позбр; 2) перен. клеймить позором;
позорить, бесчестить
(ПпкНСтлс 6, ~tri5 (-1605) Церк. столпник
спцко см. atuXca-
(Him6vi тб текст, оснбва; <> яоб (б)фйбш, яоб —а! срав-
нил кукушку с ястребом!; тй ’феце 1<га бфйЗц loa ~ спу-
стил всё до нитки
оттщоу!|1й$о^гт., ёдст. /пе/сс/п. навиватьоенбву, сновать
(пряжу)
атццбугавца тб текст, навивание оенбвы, сновённе
оттщоу^сэ см. атпцоvid^co
axfivco (адр. ёеггпоа, паО. йдр. (fe)crrf|0T|Ka) рет. стйвнть,
устанавливать; воздвигать, водружать (высок.); — GKi]vf|
разбивать палётку; <> — цц/ауп а) устанавливать, моитй-
ровать машину; б) подстраивать неприятность, стрбить коз-
ни; ~ ёуё8ра (или картёрс) устраивать засаду; лау(3а
или £б$Еруа) поставить ловушку; — кавуй скандалить,
поднимать шум; устраивать ссору, драку; — хорб танцевать
45*
707
owl
arflpiypa тб 1) опбра, подпбрка; устбй; точка опоры; 2) пе-
рен. поддержка, опора; ~ tflc ohcoySvEiat; опора семьи; 6£v
£xet Kavfeva — у негб нет нйкакбй опоры, ему нё на кого
опереться
crrflpiy^ (-tyyoq) fl мор. стойка, опбра (для поручней)
atnpi^l® рет. 1) ставить подпбру, подпирать; поддержи-
вать; 2) усиливать, укреплять; 3) перен. давать обоснова-
ние (чему-л.), обосновывать (ч/по-л.); подкреплять (что-л.,
чем-л.); основывать, базировать (на чём-л.); ~ tflv кагдуо-
pia обосновывать обвинение;—opai 1) опираться (на что-л.);
покбиться (на чём-л.); 2) перен. основываться, базироваться
(на чём-л.); абтб бёу —eiai novOevA это нн на чём не ос-
новано
arflpi^ii Ьч ('EMG)1 fl О подпирание, поддерживание;
2) усиление, укрепление; 3) перен. обоснование
arflai|io[v] тб 1) возведение; водружение; 2) установка,
устанавливание; 3) устройство, устраивание (засады, ловуш-
ки и т. п.)
(гстпПбс, f|, 6 пйшный, упругий (о теле); arflGn пыш-
ная грудь; < SuipoZo^ — настоящий дьявол
atifi fl очаг
тара- см. атофа-
(MiPjlAXi, —Avi тб (чаще яЛ.) сапбг
(нфйръ тб см. сгтарйр!
опРарНбс, d, 6[v] лрли., перен. сильный, мощный; крёп-
кий, твёрдый, энергичный; —6 x^pi UAtL хеФ крепкая,
твёрдая рукб; —fl 5ioiKn<rn (или KaGoSflygaTi) крепкое, на-
дёжное руководство
(Hipaptaijta Нк (-n^OQ)l fl прям., перен. сйла, мощь;
крепость, твёрдость, энергичность
crrtpllo^ 6 1) беговая дорбжка; спортивная площадка; арё-
на; 6t66popoc; беговёя дорбжка; — yid яобг|Хато8ро-
трек; 2) перен. арена, пбприще, пбле деятельности; ёц-
(paviConat (или pyatvco, катёрхоцаО ardv лоХгпкб (SieOvfj)
—о выходйть на политическую (международную) арёну; <>
ДОХцтшцбс — ои лёгкая атлётика; йОкцттк ~ои легкоатлет;
бурбс — вбдный спорт
<гт£Рш см. спиро
ойуда тб 1) след, шрам, рубец; 2) пятно; пятнышко, кра-
пинка; 3) клеймб; тавро; отметина; 4) перен. (позорное)
пятиб, клеймб; elaai тб — rffa olKoyfeveid^ сгон ты позоришь
свою семью; 5) мед. скрытый симптом; 6) мор. точка (на
карте, обозначающая местонахождение судна); 7) ист.,
воол., мед. стигма; 8) бот. рыльце
<туцат1С<о per. 1) крапать, наносить крап; 2) перен. прн-
гвоздйть к позорному столбу, клеймить позором; решитель-
но осуждать; — tflv отйат| кйлоюи решйтельно осуждать
чью-л. позйцию; 3) дёлать татуировку, татуировать; 4) вы-
жигать тавро
студаакбс, fl, 6[v] 1) точечный; стигматический (опт.);
2) перен. позбрный, постыдный, низкий
апудатацбс б 1) покрытие точками, крапинками; нане-
сёние крёпа, крапление (спец.); 2) татуировка; 3) выжигание
тавра (у животных); 4) мед. стигматизм; 5) перен. клеймё-
ние позором, предание позору, решительное осуждение
trayjifl fl 1) тбчка (в разн. знач.); teXela — грам. точка;
&vcd — тбчка с запятой; 2) миг, мгновёние; момёнт; тп —
лоб... в тот момёнт, когдё...; tflv TSia — в то же мгновё-
ние; катбХХп^п — удббное врёмя, удобный момёнт, слу-
чай; щй ларакаХй! вас можно на минуточку?; nepigeve
gid — подожди минутку; аё щй — в одйн момёнт, в одно
мгновение, в одйн миг; йяб — аё — с минуты на минуту;
йп* аб-сп tfl — с ётнх пор, с сегодняшнего дня; с тех пор;
обте — нн минуты, ни на минуту; угб цш — или aifl ~
или прбс —V на какой-то миг; мгновенно; ytd gid ~ goD
яёраае йп’ тб циаХб (или voO) у меня мелькнула (мимо-
лётная) мысль; меня осенило; 3) полигр. пункт _ ~
anygiatOQ, ala, о мгновенный, моментальный; мимолётный
опуцюурйфпотс (-60>s) fl моментальная съёмка
<ray|ii6wno[v] тб 1) моментальный синмок; 2) беглое,
в ббщих чертёж описание
<rnyg6gETpo[vl мор, морскбй хронометр
< н1£а> (адр. SoTilja, паб. адр. ёоп^йцЛУ) цст. 1) покры-
вать, усеивать, испещрять точками; 2) татуировать; накалы-
вать; 3) накладывать клеймб, клеймить; выжигать; 4) грам.
ставить знаки препинания
отистЦбс, fl, 6[v] 1) испещрённый, усеянный точками;
пунктирный; ~ fl'ypaggfl пунктир; 2) пёстрый, крапчатый;
с крапинками; пятнистый; 3) татуированный
<mXfta6dgac (-avtot;) 6 бриллиант
artkfJq, —6d>v (-ovot;) fl 1) блеск, сверкание; 2) лоск
атИрсо (адр. garikvya) йрет. 1) блестёть, сверкать; 2) от-
свечивать; 3) лосниться
axUpcoga тб 1) натирание, доведение до блеска; лощение;
полирование, полирбвка; лакировка; 2) чистка ббувн
tmZpwvo [-й (о)1 ргт. 1) натирать, доводить до блеска;
лощить; полировать; лакировать; 2) чистить обувь
ог&Ршсгт] I-iq (-еех;)] fl см. atlXpoga
tmkpanflpto[v] тб будка чистильщика ббувя
atiXPorfit; 6 1) полировщик, лакировщик; 2) чистильщик
обуви
опХрсотмсбс, т|, 6[vJ лощильный; полировочный; лакиро-
вочный
оп%ёт(т)о тб стилёт
anlnvdt;, f|, 6[v] 1) сверкающий, блестящий; 2) полирб-
ванный; лакированный
стклубтцта [--qQ (-птос)] f| сверкание, блеск; лоск
ari|i(g)i (-юс) тб сурьма
стщ11№> P&Z- 1) сурьмить, красить сурьмбй; 2) перен. при-
украшивать
arig(g)ic (-есос) fl см. arlg(g)i
< гс1£п Нс (-egx;)] 1) усёивание, испещрение точками; на-
несение пунктирных линий; 2) татуировка; 3) накладывание
клейма, клеймённе; выжигание; накалывание; 4) грам. пунк-
туация; расстановка знаков препинания; оццеГа —с знёки
препинания
опфйбо тб кул. штуфёт, говядина с луком
< ги1фос тб I) прям., перен. толпё; скопище; axltpri (яоХе-
litacffiv) полчище, орда; 2) рой, туча (насекомых)
спфрбс, a, 6v уст. плбтный; твёрдый; компактный
опфтбс» fl, 6 прям., перён. выжатый
atiX,n86v см. aT0ixT]S6v
atixojiavia fl ирон, рифмоплётство
OTixojioGla fl перепалка, пикировка
ап/олкокос 6, fl плохбй поэт, стихопЛёт
сгпхояойа fl см. aTizoopyla
auxonoidc 6, fl см. ап/оорубс
anxonoUfc (е) см. апхооруй
arixlloc 6 1) стих; стихотворная строка; 2) яЛ. стихй,
стихотворения; аё —оис в стихах; урйф<о —осе сочинять
стихи; 3) ряд, линия
ап/обрупца тб 1) стихотворное произведение; 2) ирон.
лтлохи^стихигтвирши
an/oopyla fl 1) сочинение стихов, стихосложение; 2) см.
arixoupyiKfl
anxoBpyiKfl fl стихотворчество, искусство стихосложения
arizoopyiKdc, fl, 6[v] 1) стихотворный; 2) стихотворце-
ский
(Hixoupydt; б, fl 1) стихотворец, поэт; 2) ирон, рифмо-
плёт, стихоплёт
атцоируй (е) L дет. опйсывать что-л. в стихах; 2. бдет.
сочинять, писать стихи
стах1- С)М. атгкт-
<ттой fl 1) крытая галерёя, пассаж, портик; колоннада;
стба; 2) подземный ход, штольня; 3) филос. стоическая
школа; <> tektovucti масонские ложи
atoifta 1. fl 1) куча, груда; кипа, стопа, стбпка; нагро-
л*гождениегпсйуигт1иг^^гй^аЕУтбуих^<ла^^
кой; ~ хартюО стопа бумаги; 2) штабель; ** I;()X(dv шта-
бель дров; 3) ббчкн с вином (в подвале); 2. ёшрр. битком;
fliave ~ усцато тб pandpi теплоход был битком набнт
OToipayga тб 1) сваливание в кучу; складывание кипой,
708
<rcoi
атб
стбпкой; нагромождение; напихивание (во что-л.), набивание
до отказа; 2) складывание в штабель, штабелировка
отoip!й^сэ (ddp. (ё)сгтоipa^a) ает.1) сваливать в кучу;
нагромождать; складывать кипой, стопбй; напихивать, на-
бивать биткбм; fitav ~ауцёуо1 adv tIg сгарЗёХе^ они были
набиты, как сельди в бочке; 2) складывать в штабель, шта-
белировать
<Н01ракттк 6 1) тот, кто складывает в кйпы, стбпки;
2) тот, ктоштабелирует; 3)тот, кто набиваетматрацы
атшрактбс, й> 6v см. сгтофахтбс
atoipdG (-dSoq) fl см. crcoipa
aroiPaoji]]a тб, ~6g 6 см. crotpaypa
OTOiPazidt;, f|, 6 сваленный в кучу, нагромождённый; сло-
женный кйпой, в стопку; напйханный, набитый биткбм
ато1/ешк| 6^, fl, 6[v] 1) хим., физ. элементарный; 2) от-
носящийся к духу, привидению, призраку; —fl ppucnq род-
ник, где водятся привидения; ~й кац&цата деяния духа,
привидёння
atoixeV||o[vl тб 1) в разн. знач. элемент; drcapaltTito ~
необходимый элемент; предпосылка; (лхгсапкб — компо-
нент; — ёя1ти%{а(; (яробЗов) элемент, фактор успёха (про-
гресса); ярооЗсвтпсй ~а прогрессивные элементы; ёхОрисй
—а враждебные элементы; 2) (чаще nA.) элементы, начала,
основы; —а цаpqia-цоб-Хеviviapoб (ца9г| цатik6jv) основы
марксизма-ленинизма (математики); 3) (чаще яА.) данные;
сгбцфсоуа цё тй теХсотаТа ~а по последним данным; ~а
poXflG дйнные для стрельбы; 4) прям., перен., филос. сти-
хия; тй —a Tfl? cpvcrriG силы природы; elpai (или ppkntopai)
атб — цои быть в своёй стихии; 5) полигр. буква, литера;
шрифт; кортб — курсивныйшрифт; твяоу рафией —атипо-
графские литеры; 6) воен, расчёт (орудийный и т. п.); под-
разделение, часть; — яe^ikoO .пехотное подразделение
<rcoixei||6 тб 1) стяхйя; тй —й силы природы; 2) фольк.
дух, привидение; призрак; ~ тоб otitioO домовой; 3) пе-
рен. пугало, страшилище
fftoixeioBeafa fl полигр. наббр
fftoixeioOsTelov тб полигр. наборный цех, наборная (поме-
щение)
ато1ХЕ1О0£т|!п<; б, (-1605) fl иаборщи|к, -ца
ото1ХЕ1оОётп<тл I-iQ (-есос;)1 fl см. oroixeioGscia
(TtoixEioGeTiKdq, fl, 6[v] полигр. наборный
atoixEioOetft (е) рет. полигр. набирать
CHOix&io0flKTi fl полигр. наборная касса
cHOiXEiopETpia fl хим. элементарный анализ
CToizEioxuTflpio[v] тб полигр. шрифтолитейный завбд; сло-
во л йтня (уст.)
tHoixsioxtitiK б полигр. словолитчик
стогхЕЮхипкбс» fl, 6[v] словолйтиый
fftoiXEU&SlIiK, ес 1) элементарный (в разн. знач.);
yvdxTEiq элементарные знания; уЕ(оц£тр1а основы геомёт-
рии; ёккаОсисп] начальное образование, начальная шкб-
ла; * йХт|бЕШ азбучная истина; ебуёмеш элементарная
вежливость; — сгицлЕргфорб элементарное умение вестй се-
бя; 2) перен. основной, существенный; napdlEivn су-
щественное упущение
(гтхЕкоца тб 1) колдовство, заколдовывание; 2) превра-
щение в привидение, прйзрак; 3) осквернение (места, дома
убийством и т. п.)
<н01Х£1ШцёУ||0(;, ть o[v] заколдованный; посещаемый или
ваводнённый призраками, привидениями; ~о атть дом с
привидениями
<rroixEi(bvco 1. рет. 1) заколдовывать, наводйть чары;
2) осквернять (место, дом убийством и т. п.); 2. &ует.
1) превращаться в привидение; 2) становйться заколдован-
ным; посещаться привидениями, призраками
<rcoiXT|66v enipp. рядами, строем
atoixiw *6 0 пари; fld^co — держать пари; бйться об
заклад (уст.); хйую тб проиграть пари; 2) спор; заклад
(тж. вещь или сумма денег); ti pd^Eu; на что епбрим?
ато1ХШШт1Сш per., &ргт. держать пари, бйться об заклад,
давать гблову на отсечение
OTOixiCI|c& бдет. 1) стоить, обладать стбимостью; ~ei d-
крфй стбнть дорого; ~ei б коОкос dr|66vi платйть втрйдо-
рога; 2) перен. обходиться, стбнть; ~ei яоХвобходйться
дброго; fl vIkf) цад отолите яоХв победа нам дорого обош-
лась; 3) ставить в одйн ряд, линию, шеренгу; <> S£v тоб
~ei т1яотс vd... ему ничего не стбит...
otoixKHi; Сешс) fl I) построение в ряд, лйнню, шеренгу;
2) равнение
OTOfxoc 6^ ряд, лйния; шеренга; сё 3ио сгто(хоис двумй
рядами
OTOIXII& (с) &рет. выстраиваться или быть выстроенным
в ряд, линию, шеренгу; равняться; —б1те! или ~г|0Т)те1
воен, становись!
егтбк тб бкА. запас товаров
снокйршца тб замазывание, задёлыванне, шпаклёвка
отокйрсо (йдр. стокйрига) рет. замазывать, заделывать
шпаклевать
отбкНод I б замазка, шпаклёвка; ёти/ргю цё —о замазы-
вать, шпаклевать
атбко? II 6 воен, кинжал
OToXap/ia fl командование флбтом
CFToXapxtQ (45ос) fl флагманский корабль, флагман
отбХархос 6 флагман, командующий флбтом
сттоХа р/ёэ (е) d/zer. ко ман до вать ф л ото м_
сноХНй fl 1) наряд; одежда, костюм; убор; цё ёЭуисёс;
~ёд в национальных костюмах; 2) форма; мундир; обмун-
дирование;. ца6г)Т1Кп — шкбльная форма; цвуйХт] ~ воен.
парадная форма; ёякгтщп — парадный мундир, парадный
КОСТОМ
ные украшения
атоХгбобца! (о) геол, покрываться склйдкамн
«гсоХихЬбтц;, т]?» <S>8e<s геол, складчатый
cttoXi&cogtc (-еок) й геол, складка
отоЩсо дет. 1) украшать, приукрашивать, разукраши-
вать; наряжать, убирать; 2) декорировать; <> тбу отбХмго
yia каХй него хорошенько отругал
атбкют] [-iq (-egx;)] т) см. сттоХгсцб;
сгтоХйясос 6 флотилия; йсрояХбущу эскадрилья,
отряд самолётов
отбХюца тб 1) украшение; убранство, наряд; уббр; 2) см.
сгсоХигцбс; 1; 3) перен. украшение, гордость;^ й кбрп тои
elvai — too GTUTioO дочь егб — украшение дома
сутоХкуцбс 6 1) украшение, приукрашивание, разукраши-
вание; декорирование; тД»у 65Д>у украшение улиц; 2) на-
ряд (одежда)
<TCoXitrcp(i)a й 1) женщина, которая украшает, наряжает;
2) женщина, одевающая покойника
атбХо5 6 флот; лоХещкб; (ёцпориебс) военно-морской
(торговый) флот; « xfiv лотацйу или яохбрюд речной
флот__________________________________________________________
сттбца тб 1) рот; уста (поэт., уст.); 2) пасть; зев;
3) рот, едок; Sxei vd 0рёф£1 Зёка —та у него на иждиве-
нии дёсять ртов; 4) отверстие; вход, выход, устье (рекй;
тж. шахты и т. п.); — япуа^юО отверстие колодца; —
Хгцёуос вход в порт; — лотацоО устье рекй; ёХкоис
(траицато^) края язвы (раны); 5) остриё (ножа); 6) воен.
дуло; жерло; — лвро₽6Хои жерло орудия; 7) бот. устьи-
ца; <> aiaxpd (или аябХотхо, йсг/тщо) сквернослов; уХв-
кб — сладкоречйвый человёк; тоб рооХсЬуш (или kXeivcd)
тб прям., перен, зажимать, затыкать кому-л. рот; dvoi-
усо то открывать рот; решйться говорйть; X£ei б,п
тобр/ETai ото — он говорит, что попало, что придёт ем^
в голову; 8£v Pd^co отб цоо не брать в рот чегб-л.; йяб
— аё — из уст в уста; тбу ё/ову сттб быть у всех на
устах; ц£уса ц’ dvotxTd то остаться с открытым ртом
(от удивления); атёкоцаг (или егтёксо) ц’ dvoiXTO тб *
стойть разинув рот; 6£v хоХщЙ v’ dvoi^oo тб — цоо не
сметь рта раскрыть; е/о Eva а) обладать даром речи;
б) быть сквернословом; рй^со кйяоюу сттб ров говорйть
о кбм-л. с осуждением, зло; злословить на чёй-л. счёт;
709
ОТО
атб
0Y&Cco uvd йлб тб ~ цои перестать злослбвить о кбм-л.;
jircaivco атб агора кйлоюо попасть кому*л. на язычок,
стать объектом чьегб-л. злословия; Pyalvco йлб тб отбца
tiv6g перестать быть объектом злословия; ц* fcva ~ едино-
гласно; йя* тб ~ цоо тб nflpEQ предвосхитить чьй-л. сло-
ва; йяб тб ~ аои ка£ атоб GeoD t’ afrrt твоими устами да мёд
пить; тй Хёцс ~ ц£ ~ говорйть конфиденциально, довери-
тельно (с кем-л.); rfiv &х«£> 'cfi снб ~ цоо это слбво
вертится у меня на языке; йлб ~то<; наизусть; fcv 6vj
единодушно, единогласно
атоцаХу1а fi 1) мед. острый стоматйт; 2) перен. безудер-
жная болтовня
отоцаМцуп fi лиман
оторапкНбс, fi, 6[vl ротовой» относящийся ко рту; ~fi
koiX6tt]G ротовая полость
отоцайтгёа [-к; (-1805)] fi мед. стоматйт
отоцатокак||1а, —id fi гнусавость
атоцатокотСа fi стоматология
атоцатокбуос 6 стоматолог
атоцй%1 тб желудок; <> ёхю ~ страдать желудком; ё/со
каХб (какб) — имёть хороший (плохой) желудок; ёх® Ц£-
уйко — быть терпеливым; цоб кйб&таг атб ~ не перевари-
вать, не выносить (лого-что-л.)
атоцахтйП^ш бдет., ~£opai 1) страдать несварением же-
лудка; 2) перен. не выносить, не переваривать; ~сгтг|ка цё
?fiv fentpovfi тоо я ненавижу его упрямство
атоцахгйрисск;, т|> о вызывающий расстройство желудка,
тяжёлый для желудка
<поцах1к,|бс, fi, 6[v] 1) желудочный; —й voafiiiara болез-
ни желудка; 2) больной желудком; 3) полезный для же-
лудка;удобоваримый (оnuiqe)
атоцахблоу||о тб, ~о<; 6 боль в желудке
атбцахос 6 желудок
at6pi||o[v] то 1) отверстие (тж. анат.); выход; ~ rffc
ofcpfiGpas наружное отверстие мочеиспускательного канала;
—a rfic карЗьйс; предсердно-желудочковые отверстия; ~ rfic
ботёрас зев маткн; 2) устье (pe/az, пещеры, оврага, трубы
и т. п.); 3) горлышко (бутылки); 4) вход (в порт, тун*
нель); 5) воен, дуло, жерло
атощ;(’18о(;) fi железный стержень (удил)
атбцф||о? 6 высокопарность, напыщенность; велеречивость
(уст.); бщАлй цё —о (или цетй ~ои) говорйть высокопарно,
напыщенно или велеречиво (уст.)
атоцфс&нкт ПС» ЕС высокопарный, напыщенный; велеречи-
вый (уст.)
отбцшца тб затупление, притупление
отоцсЬую Д-й (о)] 1. дет. 1) тупить, затуплйть,.притуп-
лять (остриё), 2) прям., перен. зажимать, затыкать кому-л.
рот; tov ёатбцооае ц£ tIq 0piai£( ttiq он совершённо опешил
от её бранн; 2. адет. тупиться, затупляться; притупляться
(тж. перен.); ёстбросге тб циаХб тоо у него притупился ум
атбя 1. тб бкХ.1) остановка, прекращение движения;
2) «тчк» (точка в тексте телеграммы); 2. ея/р. стоп
отопйрюца тб остановка, прекращение (чего-л.)
отояйрсо (&др. (fi)crrondpiaa) 1. дет. останавливать;
2. бдет. останавливаться
aroprfi fi 1) нежность, ласковость; 2) нежная любовь
(чаще родительская); большая привязанность; pnrpiKfi ~
материнская нежность, люббвь
atop/iKd hzipp. нежно, ласково; любовно, с любовью
огоруисНб?, fi, d[v] иёжный, ласковый; ~eg (ppovriSeq
нёжные заботы; —fi цртёра ласковая, нежная мать
атбрсоца тб драпировка, драпирование
aropcarfic 6 драпировщик
отбрноп fi картйна
ardp(i) тб штора
<ттойка<; тб раза, штурмовик; пикировщик
отооцлауЕ^ю дет. 1) толочь, дробйть; 2) бнть, колотить;
~ та poD%a выбивать одежду; rdv ёсгтооцяётсга атй уерй
я егб здорово избил, исколошматил; 3) шутл. отдавать или
получать (деньги); 4) груб, совокупляться
атоицлйугаца тб 1) толчённе, дробление; 2) нанесение
удара; битьё; поббя, 3) тумаки, колотушки
отобцт тб см. атоОцяо^
отоицяКш дет. 1) ушибать; 2) см. атооцяау1Сш
атоицтпаца тб 1) ушйб; 2) см. атоицгатаца
атооцлкгтб?, fi, 6 толчёный, дроблёный
атобцло^ 6 1) пестик; 2) большой камень; 3) перен. тум-
ба (о человеке)
отобцпшцатбГ) набивание (чего-л.),напихивание (во
что-л.); 2) засорение
atovjincbyijco 1. дет. 1) набивать, наполнять до отказа
(что-л.), напйхнвать (куда-л.); 2) засорять, закупоривать,
забивать; 3) накормить до отвала; 4) задерживать (дыха-
ние); 2. йдет. 1) засоряться, закупориваться, забиваться;
2) наедаться до отвала; 3) перен. быть сытым по горло
(неприятностями и т. п.); отобцлсоаа йлб тй pdaava хва-
тят с меня страданий, я ужё достаточно настрадался;
—оцш 1) засоряться, закупориваться; 2) слёживаться,
спрессовываться; атоицпсЬОлке тб яаатб Kpeat; Kai fivaye
солонина слежалась и испортилась
arouvtio тб йкХ. студия
aroundvioc, а, о изготовленный нз пакли
атовяёта! тб свинцовые белила
отооя! тб 1) пакля; 2) текст, кудель; 3) затычка (к вин-
ной бочке); 4) перен. мочало; абтб тб крёа; eivai мясо
как мочало; -> Syive огб geGCai он пьян в стельку, он
мертвецки пьян
отоолгйСсо Адет. становйться как мочало (о мясе, плодах
и т. п.)
атоопб/арто тб промокашка
отобяшца тб 1) затыкание; заделывание; вставление проб-
ки; закупоривание; тампонирование; 2) промокание (напи-
санного); 3) пробка, затычка; тампон
атоиябусо дет. 1) затыкать; заделывать; вставлять проб-
ку, закупоривать; тампонировать; 2) промокнуть (написан-
ное)
arooncoTfipi тб закупорочная машйн(к)а
атоппшт6с> fi» 6 заткнутый; заделанный; закупоренный
атоорйк! тб бот. стиракс
атоорёкг тб бот. шаровнйца
atoupvdpt тб 1) кремень; dvdpco cpcorid цй тб — высекать
огонь из кремня; 2) острый камень; 3) перен. неотёсанный
человёк; невежда
отовруарблетра fi см. axovpvdpi 1
atoOpvo^ тб см. aroopvdpi
ат6ф(ф)а fi штоф (ткань)
атохй£||оца1 L йдет. думать, размышлять; мыслить; 2. дет,
1) обдумывать, взвешивать, учйтывать, принимать во вни-
мание; 2) задумывать, замышлять; 3) предполагать; пред-
ставлять себё, воображать; 4) уважать, ценить; 8£v ц£ ^е-
tai каббХоо он меня совсём ие уважает
atoxaCovpsvoc, rj, о см. атохаапкбс
атбхаар [-iQ (-ею;)1 fi 1) см. атохааР^ И дЛй xoopiq ~
он говорйт не думая; 2) ум; arfi — 8£v fipre каусубс; vd...
никому н в голову не пришло...
атохаатй fi 1) см. атохаацб? 1; 2) благоразумие, осмот-
рйтельность
атбхаоца тб см. атохаацб^ 1
атохаацйтюу тб топ. рейка
ато/астцос; 6 1) размышление; обдумывание, раздумье;
2) мысль
aroxaarfic б мыслитель
отохаопкй fotipp. вдумчиво, глубокомысленно
отохаат1К||б£, fi, 6[vj 1) мыслящий; размышляющий; вдум-
чивый, глубокомысленный; 2) благоразумный, рассудйтель-
ный; ~oi X6yoi благоразумные речи; 3) мыслительный
ar6xaatpo[vl тб прицел, прицёльное приспособление;
мушка
«гсбхНос 6 цель; мишень (тж. перен.); йлоцоусоцёуо;
одиночная цель; gpcpaviCdpEVOt; ~ появляющаяся цель; feid-
710
<FCP
<нр
yciot; — наземная цель; kivtjt6^ (или Kivoopevoc) ~ Двй-
жущаяся цель; сгтабербс ~ неподвижная цель; йуакоХилтсо
(или6локаХьлто)) —о обнаруживатьцель; ёутол[ц(о (пли
inicn-itictiw) —о засекать цель; катаатрёфсо (или лроа^бХ-
Хсо) —о поражать цель; dvazavciO ~о перехватывать цель;
KEw/alvcD (или рр(ако) тб — а) попадать в цель; б) нахо-
дить слабое мёсто; х^пй сгтб —о бить в цель, по цели;
бнть по мишени; yivopai — служйть (или становйться) ми-
шенью(длянападок/насмешек ит.п.);RpoariXcopEvo;сгтб
—о целеустремлённо
сгграрй Inipp. 1) криво; косо; rpdPn^e ~ tfl YP<wfl он
провёл лйнню криво; 2) набекрень; тб окобфо — на-
деть шапку набекрень; 3) ошибочно, неправильно; плбхо; t¥|V
fcicavEt; ~ 'СП SooXsid ты плохо сдёлал раббту; — катбХарес
ты неправильно понял; тб naipvo — неправильно пони-
мать;^ рй^ш — что хочу, то н ворочу; конгой — как-ннбудь,
кое-как, как попало; коотой ~ ki’ dvdno&x бчень плбхо,
кое-как; тшце коитоб — kl’ 6v6rco8a живём кое-как
отрарбба fl 1) кривизна; косина; 2) слепота
<нра0[£сэ бдет. косить, быть косоглазым
отрарюцбс 6 косоглазие
отраро- первая часть сложных слов, означ.: 1) косой,
кривой; 2) слепой; 3) ошибочный, неправильный
atpapoSipokog, •ц, о 1) см. атрерХбд 1; 2) своенравный,
упрямый, несговорчивый
trrpapOKdtvriQ, a, iko см. атраролббаро?
<гТрарокЕфаХ1б fl упрямство, строптивость
(ГтрарокёфаХос;, ц, о 1) с головой неправильной формы;
2) упрямый, упорный; строптивый; 3) сварливый, ворчлй-
вый
(гтрарокогтй^ш см. сгтрарокиттб^ш
атрарокоррёуос;, ть о 1) отрезанный криво; 2) плохо
скроенный
атрарокоттауца тб косой взгляд, косые взгляды
атрарокиттб^ю (адр. атрарокбтта£а) дет. смотреть йско-
са, косо, недружелюбно; бросать косые взгляды
arpapokaipnc, а» ско кривошёий
<rcpapoXaipidCI|co 1. дат. свернуть шею (кому-л.); 2. бдет.,
тж. —opai свернуть себё шею
(TTpapoXaipiaapa тб свёртывание шён
(ГсраРоХёка fl обожжённый пастушеский посох
trcpapopdpa fl 1) прям., перен. слепота; 2) промах, оп-
лошность; 3) невзгода, неудача; < (тбфХа ка!) —1 чтоб ты
ослеп!
аграРоробрцд, а, iko криворотый, косоротый
атрароцоотаооутацсо бдет. 1) кривиться, кривить рот, ли-
цо; сдёлать недовольную гримасу; насупиться; 2) дёлать
гримасы; корчить рбжи (прост.)
(TcpapopouTaouviaapa тб кислая мина, гримаса
atpaPopoowouvoc, ть о см. атраророиртц;
(Нрароцбтпс* a, iko кривоносый
(rcpapo^vXilld fl см. axpapOKStpaXid; бХо —й; ца; Kdvei;
ты всё упрямишься
отрарб^око тб 1) кривой брус; 2) перен. каверзный чело-
вёк, каверзник
(Краролйтодш тб 1) ошибочный, ложный или неверный
шаг, отклонёние от правильного путй; 2) стаптывание (обу-
ви); 3) пошатывание (о пьяном)
сгтраролатЦй, —асо 1. адст. 1) оступаться; 2) пошатывать-
ся. качаться (о пьяном); 3) перен. оступиться, споткнуться;
сделать ложный шаг; 2. дет. кривить, стаптывать (обувь,
каблуки); —i£pai стаптываться (об обуви)
<гсрароп||65аро;, ть о» ~65г|<?» a, iko кривоногий; косола-
пый
атрарЦб;, fl, 6[v] 1) кривой; косой; кособбкий; 2) непра-
вильный, ошибочный, ложный; —fl йлбфаот) ошибочное ре-
шение; 3) слепой; кривой, одноглазый; < —6 аокбкг ту-
пик; уб кЕфйХг упрямый, своенравный человёк, упрямая
голова; — fl отрйта окольный, обходный путь; Tflv (aia
атрбта 8£v лате(, pd tfl —fl yvpeoei он не идёт прямым пу-
тём. а йщет окольных; лаСруш то —б брбро а) катиться по
наклонной плбскостн, пойтй по плохбй дороге (о человеке);
б) принимать скверный оборот (о делах); «flpe 6 ~ катАфо-
ро он бросился очертя гблову;кбусо (та) ~б цбпа закры-
вать глаза, смотреть сквозь пальцы (на что-л.); tivoi^E тб
нот! смотри внимательно!, открой глаза!; <гтб на-
обум, на авось
trtpaponpovid fl 1) .рёзкий, неправильный поворот руля;
2) перен. ошибочное, неправильное дёйствие
отраропцоw6^o ад£г. 1) резко и неправильно повернуть
руль; 2) перен. дёлать неверный шаг, ошибаться
отраРотоцСа fl мед. исправлённе косоглазия
атрбрюца тб 1) искривление; перекашивание; 2) отклоне-
ние, сворачивание в стброну; 66Xei Х(уо ~ лрб; тб 8e£td
нужно чуть свернуть вправо; 3) перен. нзвращёние; 4)
ослепление, нанесённе увечья
атрартцбра fl см. atpapopdpa
атраротцёуо; л, о искривлённый, перекошенный, кособб-
кнй
atpapllcbvco 1. дет. 1) (по)гнуть; — тб kXei81 погнуть
ключ; 2) кривить; искривлять, перекашивать; — тб цоОтра
кривиться, дёлать недовбльную мйну; 3) перен. извращать,
искажать; портить; цоО атрбрактЕ Tfl SovXsift он испортил
мне дёло; 4) ослеплять; t6v атрбР<оаЕ к? блб тб 8об цбтга
он егб сдёлал слепым на оба глйза; 5) вывихнуть; 2. бдет.
1) гнуться; 2) кривиться, искривляться, перекашиваться;
коробиться; деформироваться; атрбрсаае тб Зёутро дёрево
перекосило; атрброае fl aaviSa доску покоробило; 3) пе-
рен. извращаться, искажаться; портиться; расстраиваться,
разлаживаться; fl БооХздб атрбрсоае ка1 8£v rc6si каХб рабб-
та разладилась и идёт плохо; атрброкге тб яро^еугб тоб
ГЧбууц расстроилось сватовство Яннса; ~6vopai 1) прям.,
перен. (о)слёпнуть; ~<Ь0т^ке бл’ тб ’va дбт1 он ослепла один
глаз; —(Ь0Т]ке отб 8i6Paapa (атп 800ХЁ16) он ослеп от чтё-
ния (раббты); —(ЬО^ка Kai 86v тб арбана я будто ослёп,
что не заметил этого; 2) сбиваться, сдвигаться (о тапке,
платке и т. п.)
отрауаХат^Ас 6 торгбвец жареным горохом
аграубХш тб жареный горох
arpayllaXiavot;, —Aliyot;, —aklvog 6 щегол (птица)
атрауубХп fl 1) затяжная петля; 2) виселица; 3) закрут-
ка (приспособление)
отраууаХ^ш дет, 1) прям., перен. душить; — Tflv ёХео-
0Epia душйть свободу; — Tflv 6Xfl6sia а) искажать йстину;
б) душйть правду; 2) вывихнуть; — тб n68t вывихнуть нб-
гу; 3) закручивать с помощью закрутки
отрауубккгца тб 1) удушение (свободы и т. п.); — Tffc
6Xfl08iac а) искажение истины; б) зажимание рта, зажим
крйтнки; 2) вывих
(Утрауусйдсгцбс 6 1) см. атрауубХюца 1; 2) скручивание
с помощью закрутки
отраууаЦкггтк 6, —1атрш fl душйтель, -ница (свободы
и т. п.); зажймщи|к, -ца (критики) (разг.)
arpayyaXi(TTiK||6(;, fl, d[v] J) удушающий, душащий (об
орудии казни); 2) перен. душащий (свободу и т. л.); ~fl
яоХгсисА политика удушения
GTpayyill^ (&др. (ё)отрбуукуа и (ё)атрбуу1^а) 1. дет. вы-
жимать, отжимать; 2) цедить, процёживать; фильтровать;
3) осушать, выпивать до дна; — £аце тб лотпрга pat; мы
осушили свой бокалы; 4) перен. заездить, укатать, заму-
чнть (мужчину — о страстной женщине); 2. бдет. выжи-
маться, отжиматься; 2) процеживаться, фильтроваться;
3) стекать; крёцаоЕ tiq tpavSlXet; vd —cow повесь майки,
чтббы с них стекла вода; ёатрауугае тб тор1 атй; ToavTlXet;
сыр откинут в мешочки; 4) перен. сохнуть, чахнуть; изне-
могать; feaTpdyyiaa атб re68ia рои vd аё лергрёуш у меня
ноги чуть не отнялись, пока я тебя ждал
arpdYYi(T||i(; (-ео;) fl, —pa тб 1) выжнманне, отжимание;
2) процеживание, фильтрование
acpaYYiarApiIov] тб цедилка
отраутккбс, fl, 6 [v] 1) выжатый; отжатый; 2) процёжен-
ный; фильтрованный
711
<Пр
CFtp
страууооХ- см. атрацяооХ-
атраууобХа fl см. сттраууйХг]
атраууорЩсэ (адр. (&)атраууоЫлаа и ©атраууобХ^а)
см. атрацлоиХ^со
<и:раут1№» ~йсв см. атрауу^ш
атрйк||а fl щелчок; кйусо ~е<; щёлкать; хтолй ~ axfl ци-
тт] (атб коотеХо) щёлкать по носу (по лбу); кйусо ~вс дб
тй бйхтиХа щёлкать пальцами; <> кйусо —£$ производить
впечатление, имёть успёх
атракаатробка1j"хлопушка
огра кйусо 1. рет. трамбовать, утрамбовывать, утапты-
вать (землю); 2. йрет. утрамббвываться
отрацлооЩсо рет. 1) вывихнуть; 2) свернуть (шею и т.п.);
3) душить
сггра11Л01)Х1ЗД|й fl вывих; кратобу лоХХй; рёрес вы-
вихи долго не заживают
сгтрацлоСХкиш тб 1) вывих (действие); 2) свёртывание
(шеи и т. п.); 3) удушение
отралатойрпс, а, iko 1) пбртящнй, приводящий в негбд-
ность; переворачивающий всё вверх дном; 2) причиняющий
ущёрб, убыток; наносящий урбн; 3) унижающий, дискреди-
тирующий, поносящий; позбрящий
отраяатойршра тб 1) пбрча, прнведённе в негбдиость;
переворачивание вверх дном; 2) причинение ущерба, убыт-
ка, нанесение урона; 3) опозбрнванне, поношение; унижё-
ние, дискредитирование, дискредитация
отралатайрш (йдр. ©атрапатайрига) рет. 1) портить,
приводить в негодность; переворачивать всё вверх дном;
2) причинять ущёрб, убыток; наносить урон; 3) унижать,
дискредитировать; поносить, позбрнть
отралйтаЦо тб 1) пбрча; ущёрб, убыток; урон; 2) унижё-
ние; цоб Kdvci ои меня унижает; <> тй кйусо ~ а) ис-
портить (всё) дёло, всё дёлать не так; б) портить, приво-
дить в негодность
отралбрто тб транспортное судно
отрй^ акХ. имитация драгоценного камня
отрйтЦа fl дорога, путь; -> какр ~ дурнбй, плохой путь;
кйусо — (или —eg) а) дёлать пёрвые шаги, начинать хо-
дить (о ребёнке); б) прогуливаться; ~ ~ иди, иди (лобг/ж-
дение ребёнка к ходьбе)
атратар1£ш арет. дёлать пёрвые шаги, начинать ходйть
(о ребёнке)
атратйрхтк б маршал
сгтратар/Са fl 1) маршальство, звание маршала; 2) власть
главнокомандующего; 3) период пребывания на посту глав-
нокомандующего
<нратарх1к||б£, fl, 6[v] маршальский; ~fl pd₽5ot; маршаль-
ский жезл
отрйтЕоца тб войско, армия, вооружённые сйлы; яА. вой-
ска; атратеоцата ^ripat; сухопутные войска
atpatEuopai воен. 1) призываться; подлежать воинской
повйнности; 2) быть мобилизованным в армию, служить
в армии
атрйтЕвап Нс (-еюС)1 мобилизация (тж. перен.); за-
числение на военную службу, набор в армию
отратЕйоцюс, og, o[v] 1. подлежащий мобилизации воен-
нообязанный; пригодный к военной службе; — flXncia при-
зывной возраст; elpai ~ призываться на военную службу;
2. (б) призывник
arpaTT]YEto[v] тб штаб, штаб-квартира; ставка, главная
квартира; уеугкб — ставка, верховное (главно)командова-
ние; штаб верхбвного главнокомандующего
отратАутща тб 1) военная хитрость; 2) перен. хитрость
arparnyia fl 1) генеральство, генеральское звание; 2) перйод
пребывания в чине генерала; 3) полковбдческое искусство
crtpaTTiyiKfl fl стратёгня; ~ ка1 такт1КГ| стратегия и так-
тика
сгтратт]у1к||бс, fl, 6[v] 1) Стратегический; ~ околбс; стра-
тегическая цель; ~fl anpaaia стратегическое значение; ~6
T^xvaapa военная хитрость; 2) манёвренный; 3) полковод-
ческий; ~fl ISiocputa талант полководца
отратпубс 6 1) генерёл; ~ йябатратос; или — fcv йло-
<гсратЕ(а генерал в отставке, отставнбй генерал; 2) ист. стрг-
тёг
отратт|Хйтт|<; 6 полководец, военачальник
ат pari тб 1) дорбжка; 2) дорога
сгграпй fl армия (войсковое соединение, тж. сухопутные
вооружённые силы)
OTpandmiC 6 1) солдат, рядовой, боёц; воин (высок.);
rnyaivQ ~ быть призванным в армию; 2) перен. борец,
боец; защйтннк; поборник (книжн.); — той кабпкоуто? че-
ловёк долга; — тйу ISe&v борёц за идён
отрат<шт1Кб[у1 тб 1) военная профессия; 2) служба в ар-
мии; солдатчина (уст.); йца yvpiaet йяб тб ~ тоо когда
он вернётся нз армии; 3) яА. военные знания
атрапсопкопО1цдёуО(;, ц, о[у] военизированный, милитари-
зированный
отратшткояоСцап [-к; (-egx;)] fl военизация, милитариза-
ция
отратоопколоий(с)дет. милитаризовать,военизировать
отратшткНбс;, fl, 6[v] 1, военный; воинский; солдатский;
армейский; —fl блг|рЕа1а (Or|TEia) военная служба; ~fl a%o-
Xfl военное учйлище; ~fl nEiOapxia воинская дисциплина;
~6v цт|трФоу мобилизационный спйсок; —oi kCkXoi воен-
ные круги; ~fl цоуйба воинская часть, подразделение; ~
убцо^ военное или осадное положение; 2. (6) военный, воен-
нослужащнй
атратоб1КЕ1о[у] тб воённый трибунал, военный суд; леруф
(йяб) — а) предавать военному суду; б) судиться военным
трибуналом
отрато&кпс б член воённого трибунала
атратокблос; б странник
скратокрйтт)? б милитарист
cnpaTOKpaxta fl 1) милитарйзм; 2) власть военных; влия-
ние военных (на политическую жизнь страны)
отратокрапкбс, fl, 6[v] милитаристский
tHpatOKpatoDiiai находиться под властью или влиянием
военных (о государстве)
<гтратокйт||т|с 6, —icraa fl странни|к, -ца
atpatoXoria fl 1) призыв в армию; мобилизация; ком-
плектование вооружённых *сил; рекрутский, набор (уст.);
2) прям., перен. вербовка; бят|рЕо[а —с; служба призыва,
комплектования
атратоХоуткПбс;, fl, 6[v] призывной, рекрутский; вербо-
вочный; ~6 урафЕТо призывной пункт, военкомат; ~fl блт]-
pgaia служба призыва, комплектования; ~6v auppotiXiov
призывная комйссня
(ттратоХбуос б 1) офицер службы призыва; 2) прям., пе-
рен. вербовщик
(нратоХоуФ (е) pet. 1) комплектовать вооружённые сйлы;
набирать в армию; 2) прям., перен. вербовать
tripatovojiia fl полицейская служба оккупацибнных вла-
стей
атратоубро? 6 офицер полицейской службы оккупацион-
ных властёй
атратояеЗйрхпс 6 начальник лагеря
atpatonESeia fl квартирмёйстерская служба
атратолЕбеоцбУОс, П, о расположившийся лагерем; elpai
— стоять, располагаться лагерем
atpaxon£fcv(rn [-it; (-eg)^)1 fl расположение лагерем
ахратолабЕбю арет. располагаться, становйться лагерем
<гтратблеЗо[у] то прям., перен. лагерь; стан (вь^сок.);
Tffc sipnvT)£ лагерь мира; — oyncfevrpcoarit; концентрацион-
ный лагерь; StaXtao тб ~ сниматься с лагеря
<нрат|;б(; б армия, вооружённые сйлы, войско, войска;
тактпсб; (или ц6у1ЦО£) — регулярная армия; — Tflc
сухопутные войска; блг|рЕтй атб ^6 служить в армии
arpatocrcpaipa fl стратосфера
ar par о и Xa fl 1) пёрвые шаги ребёнка; 2) ходунок (Зля
обучения детей ходьбе)
атратоиК^ш йрет. начинать ходйть, дёлать пёрвые шаги
(о ребёнке)
712
<нр
сир
Е
сгсрбтсгНо» —б/арто тб обёрточная бумага; -> trrflv SXXei-
хрп тспуарбхарто какб ка( —бхарто погов. когда нет гер-
<TTpaT(bv||aG Hbv (-ffivot;)] 6 казарма; ларацёусо сттб ~а
быть на казарменном положёнин
atpatcoviCHco дет. помещать в казарме; ставить на постбй,
размещать, расквартирбвывать; —opal помещаться в казар-
ме; становиться, размещаться на постбй, квартировать
__________сттрятшУ1кб^у fl, 6 казарменный__________________________
<нратсоviстрб? 6 размещение по казармам; расположение
на постбй, расквартирование
стт рафик о тб виноградные выжимки
отрёрХл fl 1) тех. вброт; 2) ист. дыба
otpsPXdc, А» 6[v] 1) кривбй, искривлённый, изогнутый;
скрученный; 2) перен. испорченный, изломанный (о харак-
тере); 3) перен. искажённый, извращённый
атрЕРк6тт|та Hjq (-tito;)] А 1) кривизна, искривлённость,
изогнутость; скрученность; 2) перен. испорченность, излб-
манность (характера); 3) перен. искажённость, извращён-
ность
OTpEpkdjvm Н5 (о)1 дет. 1) кривить, искривлять,; гнуть;
скручивать, вить; 2) перен. портить (характер); 3) перен.
искажать, извращать
сгтоёрХшап F-ic (~Ебк)1 fl 1) искривление; скручиваняе,
витьё; 2) перен. порча (характера); 3) перен. искажение,
извращение
cHpepidrcpia fl тот, кто искажает, извращает (что-л.)
<гср£(у)<о (top. Еотре^а) Адет. 1) соглашаться, давать со-
гласие; 8£v — не соглашаться; возражать; 2) прилйчество-
вать, подобать; подходить, годиться; 3) приносить успёх;
имёть успёх
aTpcifti тб устрица; < коХШ ей — пристать, как бан-
ный лист; ёкбХХцсгЕ ой — оН? 15ёе<; той он верен своим
идёям
сттрЕхЗоХбуо^ 6 устричный садбк
отрёцца тб стрёмма (мера площади = 1000 кв. м); катй
~ с каждой стрёммы; хШа к(Хй тб ~ тысяча килограмм
с каждой стрёммы
сгтрЕщшпкПбд, fl,6[v] относящийся к стрёмме (еле, сттрёц-
ца); — «рброс налог со стрёммы; цёот] ~А йлдЗосгц срёд-
ний урожай с каждой стрёммы
отрё^цо тб 1) согласие; утвердительный отвёт; 2) раз-
решёние
отр8лтококк(ао1] [-ig (-scoq)] fl стрептококковое заражение
(ггрЕптококкжбс, fl, 6[v] лед. стрептококковый
отрЕптбкокко^ б стрептококк
отрелтбе, fl, 6v см. сгтрщцёуос; 1
<ттрЕф|'сэ (top. ёсгтрЕ^а, яаО. top. ёатрйфпу; цет/. прк.
(ё)отраццёуос) 1. дат. 1) крутить; вертеть, вращать; пово-
рачивать; 2) завинчивать, закручивать; 3) поворачивать, за-
_____ ворачивать, сворачивать (в сторону); 4) поворачивать, обо-
рачивать; обращать; ~ тй рХёццатй цои ярб<; кйлоюу (кй-
ti) обращать взоры на когб-л. (на что-л.); ~ то ярбсколо
оборачивать лицо; — тй яирй направлять огонь; — Tflv яро-
aoxfl цоо сгё (или ярб;)... обращать внимание на...; ~ тй
vdrea сгё кйяоюу повернуться спиной к кому-л.; 2. йдет.
1) крутиться; вертеться, вращаться; 2) поворачивать (ку-
да-л.); ~ ярб; тй 8e£ia (тй йрютерй) поворачивать направо
(налево); — ogai 1) крутиться, вертеться, вращаться; —оцаг
лер! тбу й^оуй цоо вращаться вокруг своёй оси; 2) пово-
рачиваться, оборачиваться (тж. перен); быть обращённым,
направленным; ёатрйфл ярб; тб цёро; ца; он повернулся
к нам; —opai катй тоО убцои быть направленным прбтив
закона; ~оца< gvavrfov кйпоюо выступать прбтив когб-л.,
относиться недоброжелательно к кому-л.; <• 6 Хбуо; £-
отрйфД лер(... речь зашла о...
errp£\|/o6iK(a fl 1) мелочные придирки; крючкотворство; ка-
зуистика; софистика (книжн.); 2) сутяжничество; 3) кляуза
<TTp£i|/68iK||oп» о [о;, ov] 1. 1) казуистический; софи-
стический (о доводе, аргументе); крючкотворный; придир-
чивый; 2) сутяжнический; 3) кляузный; —о луеОцо придир-
чивость; 2. (6) 1) придира; крючкотвбр; казуист; 2) сутйга;
3) кляузник
<ytpEiyo8iK& (е) йд£т. 1) придираться, заниматься мелоч-
ными придирками, крючкотвбротвом, казуистикой, софисти-
кой; 2) сутяжничать; 3) кляузничагь
отрёсо см. сттр£(у)св
от р fl рю см. oTpifko
ОТрЦф- см. сттркр-
GTpW- см. crcpiy-_________
сгтр1Р1|ш 1. дат. 1) вить, крутить, скручивать; сучить; —
тб vflga крутить нить; тсиуйро скручивать папнрбсу; <>
тй — или тй Хбуш (или тб Хбуо) цои менять позицию;
отказываться от собственных слов, ндтн на попятную; (тб)
удрать; ускользнуть; улнзнуть (разг.); смыться (прост.);
—г (то)! убярайся!; тй цобтра воротить мбрду (от че-
го-когО’Л.); 2. йрет. 1) поворачивать, сворачивать (куда-л.);
— бе^нк повернуть, свернуть направо; — ertfl ycovla пово-
рачивать за угол; 2) виться, извиваться, изгнбаться; ~ei б
8рбцо; дорбга петляет, кружит; 3) передёрнуться, искри-
виться; Йотрпре йя’ тб какб тоо егб передёрнуло от зло-
бы; ToUcrrpivgE (fl ₽(8а) он свихнулся
<гтр1ууКа> см. tfTpiy(y)k{?(o
atpiYY(i)6(;, 1й и fl, (i)6 пронзительный (о звуке, голосе)
атр(у(у)Ьа А 1) фолък. вёдьма; 2) бран. мегера, вёдьма,
старая карга
atpiYY^iA А 0 сварливость, ворчливость; 2) жадность;
3) визг, пронзительный крик
otpiy(y)M?gj Адвт. 1) быть злой как вёдьма, как мегёра,
становйться мегёрой, вёдьмой; 2) пронзительно кричать,
вязжать
<нрСу(тА1ко<;> П» ° 0 сварливый, ворчливый; 2) визгли-
вый
fftpiYY^OG 6 I) фолък. ведун; 2) перен. сварливый, ворч-
ливый человёк
(герфцёуос, л» о 1) витой, кручёный, скрученный; 2) пе-
рен. чбкнутый (прост.)
атр1ло8о тб 1) треножник, штатив; 2) яЛ. рама кровати;
кровать
<УТр1фУ- СМ. СГТрРфУ- _________
отр1фоуир1№ 1. ргт^, крутить, вертёть, вращать, кру-
жйть; — тй цйтш вращать глазами; 2. йдвт. 1) крутиться,
вращаться; кружйть(ся); 2) юлйть; вертёться; суетйться; —
коутй пё кйяоюу вертёться под ногами; <> тй — отвили-
вать, увйливать; открутйться, отвертёться; afctfl А
—ei ото цоакб цои это слово вёртится у меня на языкё;
стй сгроира (быть) как на шарнйрах
егтркроубрктца тб 1) верчение, вращёние, кружение; 2) по-
ворот; 3) увиливание, отвйливание
отркроуируЦсб, ~aco см. сгтр1фоуир(^ш
<и:р1ф||ок£р1 тб, —бкгрос; 6 винторбгий баран
сгтр1фт||й11, —йр1 тб ключ для настройки (муз, инстру-
ментов)
ОТрКрТбС, А, СМ- <ТСр1ЦЦёУ0£
(npiqxo см. сгтр(Р<о
<гтр(ф<0ца тб 1) смётка, намётка (действие); 2) подшйв-
ка, подрубка (при шитье); 3) тесьма для подшивки
arpitpcbvco рет. 1) смётывать, намётывать; 2) подшивать,
подрубать (платье и т. п.)
сттрЬртцо тб 1) витьё; сучение; скручивание; 2) поворачи-
вание, сворачивание (куда-л.); 3) уход, удирание; 4) мед.
заворот кишок
<ттро01?лй А сосна
отроЩЩНсо 1. дет. 1) кружить, крутить (пыль, снег и
т. п.); 2) вертёть, вращать; свёртывать; — абхёуа свер-
нуть шею; 2. йрет., тж. —ogai 1) вертёться волчком, кру-
жйться; вращаться; 2) крутиться, кружйться (о пыли, снеге
и т. п.); 3) вальсировать
снрорШвцНа тб, б 1) кружёние; 2) вальсирование;
3) турбулентность
отрорйасгакбе, fl, 6v относящийся к кружению; — хорб;
вальс
стр
отр
trrpoPikoavnSpatnfipac [-flp (-flpot;)] 6 турбореактивный
двигатель
atpopikoyEvvflTpta fl турбогенератор ,
atpopiXoKivntflp (-flpoc) 6 турбомашина
crrpdPiXoc 6 1) турбина; 2) кружённе, вихревое движе-
ние (снега, песка и т. п.); — йуёроо смерч, вихрь; — 66a-
то; водоворбт
at роууиХйба fl округлость; закруглённость
trcpOYyukaivc) (hop. (ё)<гсроууб1оуа) см. сгсроууоХебш
<гсроуубХ£(и)ра тб 1) закругление; округление; 06Xet XI-
уо — arts бкре; нужно немного закруглить края; 2) пе-
рен. округление (цифр и пг. п.)
atpovyoXEixo 1. рет. 1) придавать (о)круглую фбрму, за-
круглить, округлять; 2) перен. округлять, выражать в круг-
лых цифрах; 2. Арет. 1) принимать круглую форму, округ-
ляться; закругляться; 2. перен. округляться, поправляться,
толстеть
сггроууиХокйВора! (&др. атроууиХокй0Г|сга) 1) удббно
усёсться, сндёть; 2) (чаще ирон.) рассесться (прос/я.); 3) за-
сйживаться (где-л.)
атроууоХоярбссояо<;, ц, o[v] круглолицый
atpoyvllvkoc;, fl, 6, —ёХос» П, ov 1) круглый; округлён-
ный, округлый; бгйотсеуп — vXfa траяё^тк совещание за
круглым столбм; 2) перен. круглый, округлённый (о циф-
рах и m. n.); — koyaptaopd? круглый счёт; <> —юХй Х6-
уш ясные, недвусмысленные словё; —икй ’vai ка( Kukavc
погов. деньги текут как вода
атроууоХбтпта [*пс (-цто;)! fl округлость
atpovyukovtaiKOC, ть о кругленький
енроууиХофёууарос, П, ° круглый как луна
атроууиХет!!ца тб ел. отроууиХЕ(и)ца
otpoyyoXdivco Н& (о)] см. атроууоХсбш
отроуубХампс (-80;) fl см. строгто^(хь)\№
atpopPoEi8flQ9 fa, fa 1) похожий на юлу, волчок; 2) ко-
нический
отрбцРо; 6 1) юла, волчок; 2) приспособление для за-
кручивания верёвок; 3) витая раковина
отрёрлос 6 платок с узлом (для игры)
<ytp6VTU)[vl тб хим. стрбнцнй
отроб||ууа9 ~ука fl 1) овчёрня; скотный двор; загон;
2) стадо; 3) перен. стадо (баранов)
atpoDYKid fl, сгтроОукос б сильный удар
crtpooOfov тб воробёй
отроиОокйццкос fl стрйус
(ГТроиОбС CJM. «TTpOOfhOV
ат(р)оОцло£ 6 еле. сттоОцтюс;
огрощ1лоик||6;, fl, 6 приземистый, коренастый, малорос-
лый и толстый; —6 KopiTQi коренастая девушка
сгтрофаХоМ тб тех. кривошип
(нрофакос; 6 ручка, рукоятка (механизма); рычаг (колен-
чатый); заводная ручка
(герофаХофбро^, oq, o[v] тех. коленчатый; ~ ft^ova^ (или
йтракто^) коленчатый вал
<гтроф&1оу тб см. сттрбсраХос;
arpotpHfl fl 1) оборот; щй TrZflpri ~ уирш блб Tfl yfl пол-
ный оборот вокруг земли; 2) вращение, поворачивание; кру-
жение; 3) поворот; йя6тоцг| ~ крутой поворот; Ttafpvoo тц
— дёлать поворот; Kctvw ~ рёзко менять направлёние; ме-
нять курс; — лрб^ тб 8e£ta поворот направо; crcfl ~ той
брбцоо на повороте дороги; б брбцос абтб? elvat бХо —fa
на этой дороге одни повороты; 4) строфа; куплёт; прнпёв
сттрбф1у^ (-lyyo?) б, fl 1) пётля (дверная); 2) край (водо-
проводный)
отроф1б1 тб см. атрбфаХос;
(ГсрофШ тб см. атрйфоХо
отрофйдй fl 1) виноградная водка; 2) см. atpopiXtd
сгтроф1(; (-tSog) fl см. стрбфос;
GTpocpo^ivri fl быстрое, стремйтельное вращёние
отрофбцстроу тб прибор для регистрации вращёния
отрбфо^ б !) строп; 2) мед. заворот кишок
otpotpvX- см. сгтрофй.-
отроцоора fl теснотё, толкотня, давка
атрбцш(у)ца тб 1) прижимание, припирание; стискивание;
2) см. сгтроцоора; 3) перен. прнпирёняе к стенё
отроц<оуцёу||ос9 ть о прижатый, припёртый, стиснутый;
кйОоца! — сндёть тёсно; elgat (или — ютиться, тес-
ниться; <> тй ярйуцата Elvai —а положение осложнилось
<гтроцш^1й fl см. сгсрицобра
tnpvjidKx)v||<x> (йбр. (ё)сгтрбц(о^а) 1. дет. 1) прижимать,
припирёть; стискивать, сдавливать; pfa сттрбцю^ау стебу tot-
хо нас прижали к стенё; 2) теснить, стеснять; толкать;
3) перен. припирать к стенё, ставить в безвыходное поло-
жение; 2. одет., тж. —opai тесниться, жаться; 6Xoi отри-
цйхтт|кау цлросгтй стаду ябрта все стеснились у двёрн; <>
отрбца^ау тй ярйуцата положение осложнилось
сггридох'сб^ fl, 6 прижатый, припёртый, притиснутый
сггрофуёс, fl, 6[v] 1) малопонятный, вычурный (о стиле);
2) своенравный, тяжёлый; сварливый, ворчливый; вздбр-
ный; — xQpttKtflpag сварливость, ворчливость; 3) уст.
т'ёрпкнйГ^яжущнй
отрофУбттпа [-тк (_цтод)1 fl 1) малопонятность, вычур-
ность (стиля); 2) Сварлйвость, ворчлявость; строптивость;
вздорность; 3) уст. тёрпкость
(Hpoxvivn fl стрихнин
crrpuxvi(vOtrp6c 6 отравлёние стрихнином
(HpCxvot; б бот. паслён
си (кора тб 1) слой, пласт; — йццоо^слой пескё; ~ ХР<Ь-
цатос (или pnoytfa) слой крёски; ~ йяб фбАХа слой
лйстьев; 2) перен. слой, прослойка; koivcdvik6 отрйцата
общёственные слой; тй катетера KOtvcoviKd атрбцата ни-
зы, беднейшие слой Общества; 3) матрйс, тюфяк; 4) по-
стёль; OTptbvG) то — стелить постель; 5) тех. прокладка:
eijuxi отб быть больным, лежать в постёли
<нрш|штйб1ко тб матрасная мастерская
<гтро>|1атй£ б, —ои fl 1) мастер, изготовляющий матрасы;
2) продавец, -щйца матрасов
аграцигай fl подстилка (длл скота)
атрацштойба fl постёль на полу; tflv ~ спать на
полу
отршрйтсго тб 1) матрас, тюфяк; 2) тик (ткань); 3) мор
1<раиецГбуртик <
отршратаёлауо тб см. отрооцйтсго 2
(ттршрСб! тб циновка, цинбвочная подстилка
<rrpCD|ivfl fl 1) см. атр<орат1й; 2) матрас
arpcbvllco 1. дет. 1) стлать, стелйть (тж. перен.); рассти-
лать; застилать; — тб yaki стелйть ковёр; — тб крЕрён
(тб TparcfaomivTiAo) стелйть постёль (скатерть); тбатрсоае
тб xi6vt снег лёг ровным ковром; 2) настилать; мостить;
выстилать; — тб брбдо а) мостить улицу или дорогу;
б) подготбвнть почву (кому-л.), проложить nytb (кому-л.);
— tflv a6Xfl цё яХйкед выстилать плитами двор; — тб брб-
цо це йубц устилать дорбгу цветами; 3) приводить в порй-
док, убирать (комнату, дом); 4) исправлять, налаживать;
устранять недостатки, дефекты, дурные привычки; <> ~ (тб)
tpanfai накрывать па стол; тб — сгтб трауобб! увлекаться
пением; тб — втб фа1 налегать на еду; тб — отб тотб
пьянствовать, выпивать; — atfl 6oulcidt кйяоюу заставлять
когб-л. раббтать; — кйяоюу отб £бко сйльно избивать ко-
гб-л.; катй лоб (или бла>£) atptocraic;, 0й кощцВас; поел.
как постелешь, так и поспишь; что посёешь, то и пожнёшь:
2. йдет. 1) сидёть (об одежде); тб фбреца —ei тбра каХй
тепёрь платье сидйт хорошо;, 2) исправляться, налёживать-
ся; освобождаться от недостатков, дефёктов, дурных при-
вычек; ёегтршсте fl pnxavfl машина раббтает исправно; ё-
егтрюсте fl SooXetd дела пошлй на лад; —odv тй ярйуцата по-
ложение улучшается; ёсгтрсоое 6 кагрбд погода улучшилась;
3) привыкать; цё тбу ка1рб ба QTptboei со временем прн-
выкнет; —opai 1) ложиться, укладываться; —оцш катй
yflt; лечь на зёмлю; постлать себё на землё; 2) налегать,
проявлять усёрдие; пристраститься; —opai oTfl SouZeid на-
лечь на раббту; усёрдно приняться за раббту; —opai <нб
Kaiyvi6i увлечься игрбй; 3) располагаться бесцеремонно;
714
огр
<toy
flpBe ка( poO отр60г|ке end otIti он пришёл и бесцерембн-
но расположился в моём доме
отрйегп fl 1) см. отрбелцо; 2) см. сгсрфца 3; 3) боль-
шбй ковёр; 4) покрывало (для кровати); 5) покрытие (яа-
териал)
атр6ош тб ковры для пола
tnpcoaUn гб 1) ковёр; 2) покрывало (для кровати); 3) че-
хол (для мебели); 4) яЛ. постельные принадлёжностн, по-
стёльноебельё
отрсЬацю тб 1) расстилание, застилание; 2) настилание,
выстилание; мощение, покрытие (дорог и т. л.); 3) нсправ-
лёние; налаживание; устранение недостатков, дефёктов, дур-
ных привычек; 4) привыкание; 5) тех. обкатка (машины)
отрсвтй btipp. рбвно, гладко, нормально; яйЕ1 ~ fl бои-
XeiA раббта идёт нормально
otpajtflpac [-flp (-flpoc)] б 1) стропило; стропилина;
2) шпала
атрттНбс, fl, 6Гу] 1.) разостланный; застланный, постлан-
ный; устланный; 2) мощёный; выстланный; 3) рбвный,
гладкий; плавный; — брброс ровная дорога; —6 урйцпро
рбвный пбчерк; —6 0d6icrpa плавная похбдка; ~й раААлй
гладкие вблосы; 4) облегающий, хорошо ендящнй (об одеж-
де); ~6 фбреца платье сшито по фигуре
атиВсо (ddp. ёатоуа, пав. йдр. (ё)атифтпка, дет/, прк.
сттпрцёуос) 1. дет. жать; выжимать, выдавливать; ~ тб
ршКб ров rid vd... напрягать память, чтббы..., напряжён-
но думать, чтобы...; 2. йрет. иссякать, истощаться
<пиуЕр||б£, fl, 6 [й, 6v] 1) гнусиый, мёрзкяй, отвратитель-
ный; одиозный (книжн.); 2) ужасный, тяжкий; ~6 ёрсХтща
тяжкое преступление
отоуЕрбтпта [-1К (-тпос)! fl гнусность, мёрзость; отврати-
тельность (чего-л.); одиозность (книжн.)
ототМ16с» fl, 6[v] 1) мрачный, угрюмый, хмурый, безот-
радный; —6 рХёрра мрачный взгляд; 2) жестокий, беспо-
щадный; —fl SiKtatopia жестокая- диктатура
an)yvdtt|Ta I-nc (-цтос)! fl 1) мрачность, угрюмость, без-
отрадность; 2) жестокость, беспощадность
отбк тб йкА. стиль
атоХй knipp. пристально, внимательно; рё koItc^e ~ он
посмотрел на меня пристально
отпХёто тб стнлёт
atvliap- см. (TTEiXtap-
aroXi£dpiapa тб стилизация
awXi^apiap^vOQ, т|, о стилизованный
awKi^dpcp (адр. сгтоХ^йрша) дет, стилизовать
атоИатас; 6 1) стилист; 2) литератор, художник слова
aruXiatiKfl fl стилистика
атоХктпкбс, fl, 6[vJ стнлнстйческяй
<hdX[tt)c б церк. столпник
отоХб тб йкХ. стило, авторучка
gtuXoP&T||r|g 6 1) постамент; 2) перен. опбра, оплот;
столп (уст., ирон.); tflc 5г|рократ1ас (ёягсгтАртк) оп-
лот демократии (науки)
атоХоурйфос 6 авторучка
отпХолйп тб см. атоХорбтцс 1
отОХос б 1) столб; колбнна; тцХЕураф1кбс — телеграф-
ный столб; 2) перен. столп, опбра; — Tflc olKoyfevEid? tod
опбра семьй; 3) бот. стблбнк
отйХшца тб подпирание; подкрепление, поддерживание
(тж. перен.)
aruXcbva) [-& (о)1 рет. 1) подпирать, ставить опору; 2) пе-
рен. подкреплять, придавать сйлы, поддерживать; aCrfl fl
стойка рё сгтСХшае этот суп подкрепил меня, мой сйлы; ф
~ тй pdtia ров приковывать или устремлять взор
атйХсоац I-ic (-eoc)I fl см. arflXwpa
(иияЕюбХглтцс 6 тех, сальник
отшсбхарто[у] тб промокательная бумага, промокашка
(xwn(n)stov тб пакля
ot6rc(n)ivo(;, ть ov 1) сделанный из пакли; 2) перен. нё-
мощный
(HBit(n)iov тб см. сгсол(л)еТоу
<нвптт1Р<а fl см. атбул
отияпкбе, fl, 6[v] мед. вяжущий, закрепляющий
атйтивра тб см. сттойлшца
tnurabvro см. crcoombvo)
атват] [чс (-е®с)1 fl физиол. эрекция
(нвпкбе, fl, 6[v] возбуждающий эрекцию
втвфйба fl терпкость; оскомина
<гтвф6||5о, —то тб кил, штуфат
отвф<С1|о> 1. дет. вызывать оскомину; вязать (рот); тб
Kpacri —ei (td сттбра) вннб вяжет рот; 2. Адет. быть или ста-
новйться терпким; отвф1СГЕ тб егтбца ров йлб povapouXa от
мушмулы у меня оскбмина
<утвф|]6(;, fl, 6[v] тёрпкий; slvai —6 crcfl теСктц это вяжет рот
атвфбтцта [-ПС (’Птсм;)] fl см. сттофйЗа
атвфпкб^, fl, 6 см. атвптмсбс;
атифпк6гг|та fl вяжущее свойство (лекарства)
<гтбчл| Ьч fl квасцы
атофтро тб 1) выжимание, выдавливание; 2) перен. на-
пряжение (ума, памяти); 3) нссяканне; нечерпёние
отб||о» —opai йрет. уст. быть в состоянии эрекции
(паЛксборш перен. быть стбиком
grcotKiapdg 6 стоицизм
атюТкЦбс, fl, 6[v] стоический; —fl ф1Хоаоф1а стоическая
филосбфня
<гтсо(кдтт]та [-цс ("Птос)1 fl стоицизм
arcopoZia fl 1) красноречие; 2) уст. разговбрчивость, сло-
воохотливость, болтливость, пустослбвне; краснобайство
оиорбХос, ov 1- 1) раэговбрчнвый, словоохбтлнвый;
болтливый; 2) красноречивый; 2. (6) болтун, пустомёля;
краснобай
aft dmov. ты
сгёаурос 6 уст. дикий кабан
оврб^Ню дет. обл. см. —opai договариваться,
соглашаться; <> —etoi рё Kav£va с ним невозможно до-
говориться
свРарСтцс; 6 сибарит
tropapiTiKdg,fl,6[v] сибаритский
авРарКтОордс 6 сибаритство
айРаац fl см. сгёцРаат]
авРовХ- см. аирРовАг
обуарлрос, абу(у)арРрО(; 6 свойк
obyyEv63i тб см. auYYsvfl?
авуу£У£Ч|а fl 1) родство (/пас, перен.); блйэость; рбдет-
венность; — аТцато^ (или dpaipiat;) или фвспкА (или
кир(сэ^) — крбвное родство; — ё£ dyzicrTEia; (или кц8е-
crrlou;) родствб по браку; trcsvfl (paKpuvfl) — близкое (даль-
нее) родствб; рабрбс степень родства; ё/ш — рё кй-
noiov быть в родстве с кём-л. или быть сродни кому-л.,
быть рбдетвенником когб-л.; яУЕвратгкА — а) духбвное
родствб (крестника и крёстного); б) духовная близость,
родствб душ; ~ xapaKTflpcov родственность натур; ~ Ite&v
родствб идей; nokniKfl — некровное родствб (между усы-
новлённым и усыновителем, опекуном и опекаемым); 2) мед.
врождённость, врождённое свбйство; -> xniuKfl — химиче-
ское сродство
obyyeveiACo йрет. роднйться (по браку)
obyyev66|]o йрет. быть рбдетвенником, состоять, быть
в родстве (с кем-л.); —ops йяб tic Рптёрс^ pag мы рбдет-
венннки по материнской линии; 2) вступить в рбцетвенные
отношения, породниться (с кем-л.); 3) перен. быть близким
по пронсхождённю или содержанию, быть рбдетвенным (че-
му-л.)
<n)YY£v||flQ, fl;, ёс 1. 1) родственный; блйзкий; —etc
<уес (feniotflpEC) родственные языки (науки); 2) врождён-
ный; — vdaoc врождённая болёзиь; — карЗюдбОеш врож-
дённый порок сердца; 2. (6, fl) рбдственин|к, -ца; t6v ёхсв
—fl он мне родственник; сТцаптЕ —el; мы состоим в род-
ствё, мы рбдетвениики; ** ёк рт|трбс (бкб латёра) родст-
венник по матери (по отцу)
715
<гоу
<Л)У
«гоууЕПкНбс, fi, 6[v] 1) рбдственный; ах&ВД родст-
венные отношения; —oi 8е<тцо1 родственные связи; 2) рбд-
ственный, близкий, сходный
оиууёуюоа родственница
<rvyyEvoX6(y)i тб родий. родственники
<ro(y)yvd)pn fi извннёние, прощённе; ~ прошу про-
щёния; —1 извините!, простйте!; 86v тб fiGeXa извините,
я Ото сделал нечаянно
fi Ц 65, Оу извиийтельиый, простительный,
заслуживающий извинения, прощёния; —т| rcXdvri простй-
тельная ошибка; ~fi заслуживающий извннёния по-
ступок
вбууращш тб сочинёние; произведение, труд (научный)
<л)турафёа? 1-вб$ (-Scot;)] 6, fi пнсйтель, -ннца; автор; 0s-
атрисбк; — драматург; Sitoqgoc ~ знаменйтый писатель
avyypaipfi fi 1) сочинёние (литературного произведения);
2) научное или литературное пронзведёние, сочинённе; -> —
бпохрссЬсгЕШУ подряд (письменное обязательство); — yevi-
k&v 5pcov услбвия конкурса (на строительство какого-л. го-
сударственного сооружения)
<гоуураф1к||6(;, fi, 6[v] писательский; Авторский; ~й 6ucav
бцата Авторское право
кгоуурбфш (йдр. (тиуёурауа) 1. дет. писать, сочинить (о
писателе); 2. йрет. быть писателем
(лэукйцка яа0. от ату/како
<п)ука(п)рёУО5, т|, о натёртый, стёртый (о ногах); dgai ~
у меня стёрты ноги
стиукопра Inlpp. одноврёмённо
<TvyKaipi(a)v6c, fi, 6 1. совремённый, относйщийся к од-
ному врёмени, к однбй эпбхе с кём-л.; 2. (6, А) совремён-
ни]к, -ца
обук(про$, т|, о своеврёменный
<гоука(||ю (йдр. абукаура и отуёкавсга, пав. йдр. отукйт]-
ка) 1. дет. сжигать вмёсте; 2. Одет., тж. — Ogai натирать,
стирать нбгя; ягуаре пора (а ка( отукйцка мы ходили в по-
хОд, н я натёр себё ногн
аиукаХй тй нормальное состояние; gp/ogai атй — цоо
приходить в нормальное состойние, приходйть в себя; S£v
elpai атй ~ цои быть не в своём умё, быть ненормальным
<я)укйХсоц [-1^ ( есо*;)] fi сас отукХт|СГП
аиукаХблтсо дет. 1) окутывать, обволёкивать; дёлать не-
видимым, закрывать отовсюду (от взоров); 2) закутывать;
3) перен. укрывать, заниматься укрывательством (преступ-
ника и т. п.); 4) перен. скрывать, утаивать (что-л.); по-
крывать (кого-что-л.); замалчивать (что-л.); ~ tfiv dXfiGeia
скрывать правду; — Tfiv бябОесгп замять дёло; ~ Tfiv катй-
хртцгп скрывать растрату; 5) перен. маскировать, прикры-
вать, вуалировать; 6) воен, маскировать
оиукйХшип [-ic (-egk)I fi 1) окутывание, обволакивание;
2) закутывание; 3) укрывательство; 4) сокрытие, утаивание,
покрытие, замалчивание; 5) перен. маскировка, прикрытие,
вуалирование; 6) воен, маскирбвка
«тиукаХЛ (е) (йдр. оиукйХеаа и auvEKdXsaa, пав. йдр. аоу-
каХёатт|ка и auvEKXfiGqv) дет. созывать, собнрйть (на соб-
рание, конференцию и т. п); ~ ysviKfi ouv^Xeuot) созывать
ббщее собрание; — auv£8pio созывать съезд
обукаца тб опрёлость; натёртое мёсто
аиукйусо (йдр. сгиуёкауа) дет. подходить, соответствовать
(гоукатйраап 1-К (-scx;)I fi 1) снясхождёние, великодуш-
ное, терпимое отношёние, уступка; 2) разрешёние, позволё-
ние, согласие
<тиукатарапк||6^, fi, 6[v] 1) снисходительный, мягкий; тер-
пимый; уступчивый; 2) сходный, приёмлемый, выгодный
(о цене и т. п.); яротйаец приемлемые условия; аё
~fl Tipfi по схбдной ценё
оиукатарапкотцта (-цтсх;)] fi 1) снисходительность,
мягкость; терпимость; уступчивость; 2) умеренность, прием-
лемость (цены и т. п.)
<тоукатй0еот| [-ц ( egx;)] fi согласие; разрешение; 8ivoo tfi
аиукатйОеап цои разрешать, давать своё согласие; /topic
Tfi ~ без разрешения; dpoiftaia ~ взаимное согласие
ооукатакХЬ’ео дет. класть вмёсте, укладывать рядом
<П)укатаХёу||ш (йдр. аиукатёХе^а, пав. йдр. аиукатЕХбуцу)
дет. причислять (к чему-л.), относить к числу (кого-чего-л.);
—ogai числиться (еде-л.); входить в число, в состав, отно-
сйться к числу (кого-чего-л.); —стах цета^й auXXncpGdv-
тшу он числится средй арестбванных
(тоукат&УЕосп] [-к; (-ecot;)] fi 1) согласие, одобрёняе; 2) раз-
решённе, позволёние
«гоукатау&бш бдет. 1) соглашаться, быть согласным (с
чем-л.) цапать согласие (на что-л.); 2) разрешать, позво-
лять (что-л.); давать разрешёние (на что-л.)
CTUyKarapiGgnan; (-есос) fi прнчислённе, отнесёине к чис-
лу когб-л.
аиукатаргОцЙ (е) см. аиукатаХёуш
«гоукатйта^ц (-ес^) fi см. отукатар[0цг|сгц
овукататйаоЦсо (йдр. ооукатёта^а, пай. йдр. ся)укатйут|у)
дет. 1) причяслйть, относить к числу (кого-чего-л.); 2) пе-
рен. стйвнть рядом, ставить на одну дбску; —ogai чйслить-
ся, значиться, быть в числе (кого-чего-л.)
<п>укатат10Еца1 (йдр. отукатЕтёвт|у) Адет. соглашаться,
давать своё согласие; разрешать; — eit; тбу уйцоу согла-
шаться на брак
«гоукатё/ю дет. владёть сообщу, совмёстио
«гоукагпубряца тб грам. ббщее Сказуемое
оеукатт]уорооцЕУ||о<;, ц,o[v] 1. юр. сообвнняемый; 2. (6)
соотвётчик
<л)ук(и||о1кп(Н1 I-i? (-ефс)], ~oucia fi совмёстная жизнь
(по дому, по квартире),
<гоукйтО1ко^ б, fi сосед, -ка; сожйтель, -ница (разг.)
оиукатогкй (е) йрет. жить вмёсте с кём-л., жить по со-
сёдству (в одной квартире, в одном доме)
troyxaTOZfi fi совмёстное владение, совладёние
сгоукйтохос б совладёлец
обукавца тб см. абукаца
аоукауа йдр. от оиука(а)
avyKEigai (/як. AveOT. и парат.) составляться, состоять
нз...
<п)ук£каХиццёУ||ос, ц, o[v] скрытый; замаскированный, за-
вуалированный; фрйаЕЦ завуалированные фразы
ovyKEirtvfipivocrП, ov ate. <rvyKivrm£voG
(ToyKEKpigcvonoiTian [-4 (-есо?)1 fi конкретизация, уточнение
<л)укЕкрц1£У0Л01Ф (е) дат. конкретизировать, уточнйть
<п)укЕкр1цёу||ос» л» °М 1) конкрётный; определённый;
прбтаац конкретное предложение; —ц AXfiGeia кон-
крётная истина; 2) ясный, тбчный, уточнённый; 86v elvai
—о это не уточнено, это не выяснено, не установлено тбчно
auyKEVTpiK||d^, fi, 6[v] концентрический; —о{ кбкХог кон-
центрические круги
GByKEvtponorim^voQ, Т|, о централизованный
<л)ук£Утроло1,п<Л1 Нс (“ЕОС)! fi централизация; — тоО ке-
(paXaiou эк. централизация капитала
<л)укЕУтроло1Й (е) дет. централизовать
<n)yKEVTp]|<bvo Н& (о)1 дет. 1) сосредоточивать, концен-
трировать (тж. перен.); группировать; собирать, накапли-
вать (тж. перен.); массировать (воен.); ~ SuvdgsiQ сосредо-
точивать, накапливать силы; собираться с силами; урсщ-
цатбсгща собирать марки; — тй йяаиобцЕУа crroi/sia соби-
рать необходимые данные; т[$ откуси; (ISeec;) цои сосре-
доточить свой мысли; ** tfiv яроао/fi (т[<; яроояйбегй;)
цои сосредотбчнть своё внимание (свои усилия); ~ бХа тй
яроабута обладать всеми достоинствами; ~ Tfiv просохл
6X(dvftv привлекать всеобщее внимание; 2) собирать, созы-
вать; — toCq цаЗцтё^ собрать учеников; 3) централизовать,
объединять; — (bvogai [-otyiai] 1) сосредоточиваться, кон-
центрироваться (тж. перен.); группироваться, собираться,
накапливаться (тж. перен.); массироваться (воен.); 2) перен.
сосредоточиваться, собираться с мыслями; лросглйецое vd
—совету постарайся сосредоточиться
<п)укёутр(оот| [ic (-ем01 fi О сосредоточение, концентра-
ция (тж. перен.); группировка; собирание, сбор, накапли-
вание (тж. перен.); массирование (воен.); — rcvpftv сосре-
716
(TOY
<гоу
дотбчение огня; — crroixeicov сбор фактов; — ярого/fl t;
сосредоточивание внимания; 2) собрание; коццаикА — пар-
тийноесобрание; 3) концентрация; централизация; объеди-
нёние; ~ ка( отукЕУтролоЬоп *о0 кефаХа1ои концентра-
ция и централизация капитала; ~ tflc napaywyflc; концент-
рация производства; < отратблЕбо —концентрационный
лагерь
<п)укеутршпк||б(;, fi, 6[v] 1) сосредоточенный; концентри-
рованный; массированный (воен.); —6 хтшгццата воен, мае-
ейрованные, сосредоточенные удары; 2) централизованный;
—6 отсуттща централизованная система; —fl 5ю(кг|<гг|
централизованное управление, командование
гоукЕУтртктцбс 6 централизм; бтщокрапкбе ~ демо-
кратический централизм; блёрцЕтрос ~ чрезмерный цент-
рализм
avYKcpavvtxo (бор. гоуЕкёрааа, пав. hdp. аиуекерйобтр/,
дет/, прк. сгиукЕКЕрастцйуо?) уст. см. отукеруй
ауукёрааца тб 1) смесь; 2) см. сгуукЕрасцбс 1
tyuYKspaajidi; 6 1) смешивание, смешение; 2) ослабление,
смягчение
<H)YK£pvft (a) (hdp. cuvEK^paoa, naO. hdp. (ё)о,иук£рй-
<нт|ка, дет/. прк. тоукЕкрацёуо^) дет. 1) смешивать (жид*
кости); 2) умерять, ослаблять, смягчать
оёукеро^,т|, о сотовый (о мёде)
ооукЕфаХамЬУШ [-& (о)] дет. обобщать, суммировать, по-
дытоживать; резюмировать
онукЕфаХакоот] [-к; (-ешс)1 fi 0 обобщение, суммирова-
ние; 2) итог; резюме
ктиукЕфакаютпкбс, fi, 6[v] обобщающий, подытоживающий;
резюмирующий____________________________________
gvtkexihi^vIIoc, т|, o[v] 1) прям., перен. смешанный; спу-
танный; 2) перен. запутанный; неясный; неточный; сбивчи-
вый; —ес; rclTipocpopiEG неточные сведения; fj катаегтаот) el-
vai положение неясное; 3) смущённый, взволнованный,
расстроенный; 4) рассерженный, вышедший из себя
<h)ykiv6vve6(o hper. 1) рисковать, подвергаться опасности
вмёсте с кём-л.; 2) см. стицлокЕцй
гоуктуццёуос, л» 0 0 взволнованный, встревоженный;
elvat Есопрй ~ °н сйльно взволнован; 2) растроганный, умн-
ленный
<л)гк(уп<Л] [-к; (-eg^)I fi 1) сильное волиёние, сильное пе-
реживание; катё/оца! йяб ~ волноваться; лрокаХФ — вы-
зывать волнёние, волновать, трогать; 2) умилёние; хаибуеХо
уЕцйго ~ умилённая улыбка; цё Tcidvet (или цё катаХац-
pdvci) — приходить в умилёние, умиляться
aoytcivhtik||6c, fi, 6[v] I) волнующий; ~й Xoyia волнующие
слова; 2) умилительный, трогательный; —fl slKdva умили-
тельная картина; —fl <rvv6vTT|GT] (или бяобохл) трогатель-
ная встрёча
(П)ук1УТ|Т1к6гцта (-г]го<;)| fj 1) взволнованность; 2) трб-
______ гательность^^гмилйтельность
<п)ук1У||й> (е) дет. 1) волновать; 2) трбгать, умилять (ко-
го-л.), вызывать умилёние (у кого-л.); ~общи 1) волно-
ваться; бчень переживать; 2) умиляться, приходить в уми-
лёние; растрогаться
avyxipvffl (a) CM. GUyKEpvcb
(тоукШсо дет. уст. 1) закрывать, смыкать (рот, веки и
т. п.); 2) связывать, соединять, скреплять; 3) заключать,
таить в себё
апукХцроббхос;6, fi см. отукХпроубцос;
«тиукХпpovopijia, ~u5t fi Г) общее наследств о (мн огих
лиц); 2) юр. сонаследование
<гоукХпроу6цо<; б, fi сонаслёдни|к, -ца
<л)укХт]роуоц© (е) дет. 1) получать общее наслёдство (с
кем-л.); 2) юр. сонаслёдовать (кому-л.)
сгбукХ'цсгц 1-1$ (-есо£)| fi созыв; — zfK BouXfl; созыв пар-
ламента
<л)укХцт>кб(; 6 ист., рел. член синклита
сгоукХлтог; fi 1) административный орган в вузах Греции
(состоящий из профессоров)-/ 2) ист., рел. синклит
<л)укХ1у||ш (hop. cruvSicXiva) ацет, склоняться в одну стб-
рону, сходйться, собираться в однбй тбчке; —ovtec; бфЭаХ-
цо1 мед. сходящееся косоглазие; —ov факбе физ. собирё-
ющая лниза____
avyKXoviCllco дгт. 1) сотрясать, трясти; 2) перен. произво-
дить потрясающее впечатлённе, сйльно волновёть, потря-
сать; —opai 1) сотрясаться, трястись; —etch йлб <тдасгцои<;
его сводят судороги; 2) перен. потрясаться, сйльно волно-
ваться
гоукХоуюц б с; 6 потрясение
(гоукХоуктакНбс, fi, 6[v] 1) сотрясающий, трясущий;
2) перен. потрясающий; —ёс; slSnerei^ потрясающие извёстия
обукХоап fj 1) ливень; 2) наводнение, разлив, потбп
<гоуко1цЛца1 (а) спать вмёсте
avYKOivcovia fi сообщённе; связь; коммуникация; транс-
порт; taxTiKfi — регулярное сообщение; ftspoKopiKfi (ctiSti-
poSpopiKfi) воздушное (железнодорбжное) сообщение,
воздушный (железнодорожный) транспорт; dcrxiKfi (GaXdacna)
— городской (водный или морскбй) транспорт; тауоброщкУ)
(xriXfxpcoviKTi) почтбвая (телефонная) связь; dyyEicov
сообщение сосудов; Scopaticov анфилада комнат; цёоа —t;
а) срёдства сообщёния, коммуникации; транспорт; б) сред-
ства связи; ошкбптсо tfi — перерезать коммуникации;
'YnoDpyElo EoyKoivovlaq министёрство путёй сообщения
<п)уко1УШУ1ак||6;, fi, 6[v] относящийся к сообщению, свя-
зи, коммуникационный; транспортный; —6v SIktdov сеть до-
рог; id —6 транспортная проблема; —й цёсга транспортные
срёдства
troyKOivovIldc, 6q, 6v 1. участливый, сочувствующий, со-
страдающий; 2. (б, fi) участливый, сострадательный человёк;
бгспр&хцЕ —о! тйу 9/Луе(Ьу тои мы разделяем твоё горе
<п)уко1ушу& (е) ацет. 1) сообщаться; имёть связь; 2) быть
смёжным, соединяться (о комнатах и т. п.)
<H)yKoiva>v||fi»v, обоа, oOv 1) сообщающийся; —oOvra йу-
yeta сообщающиеся сосуды; 2) смёжный; j^oOvta бсощта
смёжные комнаты
аъукбХХцца тб 1) склейка; 2) спай, спайка; 3) сварка
<п)укбХХт1<л11"К (-s®C)l fi О склеивание, склёйка; 2) тех.
пайка, припайка, спайка; сварка; тб тц^ца ~q сварочный
цех; кащусто ytft паяльная лампа; 3) стыковка
аиукоХкцтцра^ [-fi^GfipocB 6 1) средство для склёива-
иия, клей; 2) срёдство для пайки; блово, припбй; 3) паяль-
ник; сварочный аппарат
<п)укоХктпг]<; б паяльщик, спайщик; сварщик
<л)укоХХпт1кд$, 6[v] 1) склеиваемый, поддающийся
склеиванию, спайке, сварке; 2) склеивающий; паяльный;
сварочный
<гоукоХХ<5 (a) цет. 1) склеивать; 2) паять; сваривать
<л)укоц1бт| fi 1) уборка урожая; atf| — во врёмя уборки
урожая; 2) урожай; 3) перен. накоплёние, обогащёние
<гоукоц(£ш цет. 1) собирать, убирать урожай; 2) перен.
накоплять, обогащаться; пожинать плоды; — лХобсиа кёр5т|
получать громадные прибыли
ооукоцштц^ б уст. 1) собиратель, накопитель; 2) перен.
тот, кто пожинает плоды
ооукогсц f| 1) разрыв, остановка; карЗгш; разрыв
сердца; 2) грам., муз. синкопа
(гоукбгсш (адр. сгиуёкоуа) рет. 1) уст. разрывать, пре-
рывать; 2) грам., муз. синкопировать
аиукорцЛо?, л» о весь целиком, всем телом; трёЦЕ1
она вся дрожит_______________________________________________
егбукрацц то смесь; сплав
абукрасн] [-к; (~есо^)1 fi смешивание; примешивание
тоукраттщёуНос;, ц, о сдёржанный; —о ffcpo<; сдёржаиность
тоукрасп«л1 I-iq (-ecoc)J fi 1) сдёрживание, удёрживание,
обуздывание; 2) удёрживание, поддерживание; 3) перен.
удёрживание, сохранение (в памяти); 4)^питывание (eodw
и т. п.)
тоукратПос, т]> о собранный в пучбк, горсть, охапку; nfjpE
та KXapid mav букаХш —а ои взял ветки в охапку
аиукратЦсй (а, е) дет. 1) сдёрживать, удерживать, обуз-
дывать; — Tfiv 6рцт| тоб dvTindkoD сдёрживать натиск про-
717
<гоу
тйвника; p,6X.iq ~ тй уёХва цоо едвй удерживаться от смё-
ха; ~ кйяоюу v6 pfl kAvei АлЕр(сткЕлтт1 npA^q удержать
когб-л. от необдуманного поступка; 2) удерживать, поддёр-
живать; fl Xi0o8opfl 86 ~Астес тй z^U«ta каменная стена
будет предохранять пбчву от оползания; 3) перен. удёржи-
вать, сохранить; — сттц pvflpri роо. сохранять, удёрживать
в памяти; 4) впитывать, вбирать (воду и tn. л.); —тёцот,
~o6pai проявлять сдёржанность; владеть собой; сдёржи-
ваться, удерживаться; брать себя в руки
6иск., филос.Синкретизм
ооукрща тб 1) осадок; 2) геол, вкрапленник
<пгукр£у||ш (<^р. стиуёкргуа, пав. йдр. стоукр£0г|ка и ctuv-
ЕкрШцу) рет. сравнивать, сличать; сопоставлйть; — оцеп,
сравниваться, сличаться; сопоставляться; 5ёу —етсп 5то не
идёт ни в какбе сравнение, это вне всякого сравнёния
абукркп] [-i? (-еф?)1 fl сравнёние, сличёине; сопоставле-
ние; 66v zopet ~ или обте ~ вне всякого сравнёния, не
мбжет быть никакого сравнёния, бто несравнимо
<игукртпк| 16?, fl, 6[v] сравнительный; — Ра6цб<; срав-
нительная стёпень; тй —А прилагательные или наречия
сравнительной стёпенн
стоукрбттща тб 1) группа, отряд; 2) шайка; 3) ансамбль;
труппа; роиепкб ~ инструментальный ансамбль; О&атргкб
театральная труппа; 4) воен, группа, группирбвка; 5) агре-
гйт; — CTTpofhXoavTMa? турбонасбеный агрегат; 6) кбм-
плекс; комбннйт; Рюрцхауькб — промышленный ком-
плекс
<гоукрбтт1сн| [-1? (-scot;)] fl 1) создание, образование, фор-
мирование; укомплектование; организация; сколачивание
(неодобр.); 2) группирбвка; 3) структура; ApyavcoTiKfl ~
организационная структура; 4) созыв (собрания и tn. п.)
<гоукрот||й (е) рет. 1) создавать, формировать, образовы-
вать, оенбвывать, организбвывать; укомплектбвывать; ско-
лачивать (неодобр.); 2) созывать, собнрёть; ~ стиХХаХцтАрю
созывать митинг; — StaSflXxoari проводить демонстрацию;
<• ~ цй/т! завязывать бой; ~otyiai 1) состоять; fl ёгсиро-
пц ^АОцкб йяб... комиссия составлена нз...; 2) созывать-
ся, проводиться
обукроиап [-1? (-есо?)] fl 1) столкновение (тж. перен.);
крушённе; — трох1о3рор1кйубхг|цйтол’ столкновение трам-
ваев; — сторфЕрбутшу столкновение ннтерёсов; 2) конфлйкт;
стычка; ссбра; ёуоякт] ~ вооружённый конфлйкт; gpxopat
стё ~ вступать в противоречие, в конфлйкт; приходить в
столкновение, сталкиваться; 3) сражение, бой, стйчка;
4) коллизия
ооукроосттАра? [-flp (-flpo?)] б ж.-д. буфер; <> крАто?-~
буферное государство
стиукробИсэ рет. сталкивать; —opai 1) сталкиваться, всту-
пать в конфлйкт, в противоречие; —opai рё тбу ёх0рб
сталкиваться с врагбм; ~ovrai тА стирфёроутй тоо? их ин-
тересы сталкиваются; 2) вступать в сражённе, в бой, да-
вать бой
стбукроо тб ознбб, дрожь
стбукрио?, а, о вызывающий озноб, дрожь
<л)укор(а fl 1) конъюнктура; covoiKfl ~ благоприятная
конъюнктура; Т1цё? ~? конъюнктурные цены; 2) стечение
обстоятельств, совпадение; случай; катй —у случайно
стиукиршкб?, fl, б конъюнктурный
(TDYKopiapzia fl кондоминиум
«тиукбрю? б совладелец
стоукоргбгпта I-*n? (-цто?)] fl 1) совладение; 2) права со-
вл ад ельца
СТОуУЕф- СМ. СТУУЕф-
ffvyvcbpn fl СМ. ОТГ/УЙРТ]
goy б pi тб 1) см. стиуоро; 2) яЛ. домашняя утварь
<Л)уир£||£со рет. 1) убирать, приводить в порядок, приби-
рать, наводить порядок; ~ тб Зшрйтю (тб креррйтО ПРН*
бирать комнату (постель); 2) перен. пробирать, наказывать;
6й стой тбу ~сяо ёуй блок; лрёл£1 я ему задам как слёдует;
—Jopai приводйть себя в порядок, наряжаться
стиубрю тб 1) см. стиуоро; 2) см. avyupi 2
стиуСригца тб 1) уббрка, пряведёние в порядок; наведённе
порядка; 2) перен. наказание; проборка (разг.)
обууро тб все, что примыкает к дбму: двор, сад, при-
стрбйка и т. п.
стоуха£рш (Мр. стоУЕхАрпка и отУЕ/йртр) рет. поздрав-
лять; стё ~ yiA Tflv rcpoayoyfl (ёя£ Tfl ёлгсихМ стой по-
здравляю тебя с повышением (с успёхом)
стиухарптАрмх тА поздравления; тй стиухарп^Р^й ров!
прими (те) мой поздравлёния!, поздравляю!
CTvyxapiiTflpillOc, a, o[v] поздравительный; —о тпХеурй-
ФПЦа поздравительная телеграмма
стиухёот (Ас^р. ститё/иста, пав. &др. ctuvezAGtiv, рет^. прк.
стоукЕ/оцёуо?) рет. прям., перен. путать, перепутывать; сме-
шивать; — Зихфорепкё? SwoiE? путать разные понятия
«nyyxopSia fl муз. созвучие, аккбрд
<royxop||Evrfl? б, ~Ебтрш fl кавалёр, партнёр, -ша или
дама (в танцах)
стоухорЕбсв рет. танцевать (с кем-л.)
АбухроусГёяТррГЪдноврёмённо
<n)yxpovi£]|co рет. 1) модернизировать, дёлать современ-
ным; осовременивать; 2) тех. синхронизировать; —opai
1) модернизироваться; 2) тех. синхронизироваться
ствухрбшстт] [-1? (-ЕФ?)] fl тех. синхронизация
ствухроуми^ёуо?, п, о 1) модернизированный; совремён-
ный; — А^ромго? современный человёк; 2) еннхроннзйро-
ванныЙ
ствухроуцгрб? 6 1) модернизация; осовремённвэяие; 2) син-
хронность, одновременность; синхронизм (спец.); — ёуер-
YEifflv синхронность действий; — pii/av^v синхронность ра-
ббты механизмов
<royxpovicHiK||6?, fl, 6[v] 1) модернистский; 2) сиихрбн-
ный, одиоврёмённый; синхронический (спец.); —fl «(уцстп
синхрбнное движение
стбухроу||о?, п» о [о?, ov] lj современный; * ёгсохА сси
временная эпоха; 2) одновременный
сгоухроуосткбяюу тб синхронизатор
стоухрбусо? см. crCyxpova
croy/PO^pAvioIv] тб физ. еннхротрбн
стиухрофастотрбуюу тб физ. синхрофазотрон
стиухрштЩ]ЩшГподдерживать связь, тёсно общаться,во-
дйть компанию (с кем-л.); якшаться (разг, неодобр.); ~etai
рё тй koivcdvikA йяоррйстцата ои якшается с подбнками
стоухршткфб? 6 тесное общёние, связь
стоухбСЦш (perz. прк. стиукЕхорёУО?) рет. 1) волновать,
расстраивать: 2) смущёть, приводить в замешательство;
3) раздражать, выводйть из себя, сердить, возмущйть; 4) см.
стиух&Щ —opai 1) волноваться, расстраиваться; 2) смущать-
ся, приходить в замешательство; 3) раздражаться, выходйть
из себя, сердиться, возмущаться
стбухНшн] [-1? (-ECD?)] fl 1) путаница, недоразумение; 5т]-
цюируй ~ вносить путаницу; 2) смешение, путаияца;
уХшстстйУ (fewoiffiv) смешение языков (понятий); 3) волнёние,
расстрбйство; цй? ёраХе стё цЕуйХт] — он нас бчень рас-
строил; 4) смущёние, замешательство; смятение; ярокаХ©
~ смущать, вызывать замешательство, бмятёние, приводйть
в замешательство: фёрусо — вносить замешательство; ёя1-
фёр<о — crcf? ураццё? тоб ёх0роб расстраивать ряды про-
тивника; 5) раздражёние, возмущение; — elpflvri? возмуще-
ние спокойствия; 6) волнёние, бунт, мятеж; ~ nokvcsla?
страна охвачена волнениями; 7) юр. аффект; ЗкгсеХФ ёу
rcXflpEi (ёу рЕтр(а) ~6стЕ1 находиться в состоянии пблного
(частичного) аффекта; 8) астр, возмущение; <> ~ Зшуоц-
пкА умственное расстрбйство
стоухистрёуо?, и» о 1) взволнованный, расстрбенный; 2) раз-
дражённый, рассерженный, возмущённый
<n>yx(bvE(D)jia тб сплав; смесь
GVYx^vEDtni [-1? (-Е®?)] fl 1) сплавление; 2) перен. слия-
ние; объединение, соединение; — трале^йу слияние бёиков;
<> катй в итоге
ctvyxcoveCw рет. 1) сплавлять (металл); 2) перен. сли-
вать; объединять, соединять
718
ovy <лД £
<П)ух(Ьр||п<п1 [-1$ (“СЭД)1 А 0 извинение, прощение;
~ просить извинения; 2) церк. отпущение грехбв; <> ggtd
—floccog ирон, с позволения сказать
<югха>РАИ<л|1Ос, л» о, —тёос, «> o[v] извинительный, про-
стительный
<n)YX<opTttflpiov тб см. cwyycopoxdpTi
<л)тха>ртГ^1Р1ОС» а и (a, o[v] извиняющий, прощающий
aDYXQpnnKdv тб см. {титхорохбртг
отзухсорп^кбе,fl,6[v]сле.стиухсорпт^рю^
<тиухюртгс||6с, fl, 6[v] см. стиух<орА<пцос; ~fl лрб£т| изви-
нительный поступок
«МтОхгориМб? 6, —fl fl односел ьчаи|нн, -ка; земля|к, -яка
сгиух&ри* тб см. Gvxcbpio
стиухшрУЙ (а) см. сгоухшрй
<ro(y)X<opoxdpn[ov] тб церк., индульгенция, отпущение
грехбв; -> тоб ’бомсау — ему выдали аттестат или диплом
незаслуженно
<toyxc>pI№ (g) (йдр. йсготуфрцсях) дет. 1) извинять, про-
щать; цё —eIte! извинйте!» простите!; 2) церк. давать ин-
дульгенцию, отпускать грехи
<ro8av- см. <Tuv6ao-
oddEinvoc б см. aCvSgvcvoq
<n>6v6 Ырр. по два, парами
adCevnia тб см. сгу^еу^п
<ro(gvYv6||<o (йдр. OTv£Cev£a, па.0. йдр. отуеСебх&ПУ» Д£ГХ-
прк. отуеСеоудёуоО рет. 1) сопрягать; соединить, сочетать;
2) сочетать браком; —opai сочетаться браком, вступать в
брак
ои&шстгкбс, fl, div] связывающий; соединительный
обСБУ^П Ид (-cot;)] fl 1) соединение, сочетание, связь; со-
пряжёние (книжн.); 2) бракосочетание; 3) муз. лига
сгёСцХо тб обл. зёвисть; ~ тбу Еяшае егб обуяла за-
висть
<п)?цтцца тб обл. спор, диспут, дебаты; vd nd\g£i тб —
прекратим спор
<n)£fl?Tioi] [-к; (-6®c)J fl 1) бесёда, разговбр; тлйуш ~
завязывать беседу, разговбр; кйу© ~ а) беседовать; б) вес-
тй диспут; 2) обсуждённе; прёния, дискуссии; дебаты, спор,
диспут; йрхК<о ~ затевать спор; ylvetai ~ идёт обсуждё-
ние, обсуждается...; ~ ёл’ йкроатт1р(св юр.\ публичное слу-
шание дёла; 3) разговоры, болтовня; обте (или x<*>piO ~
безусловно, спбру нет, без разговбра
(roCnrfloiiioc, л» o[v] 1) спбрный, дискуссибнный; 2) за-
служивающий обсуждения, могущий быть предмётом обсуж-
дёяня; стбящий (разг.)
<П)5пт||птАс б, —flxpia fl спбрщн|к, -ца; сгяоиваТос — мас-
тер спбрнть
<н)^птцпкй Ырр. см. сти^пт'П'сгкб&с
(гоО'КП'пкНбс, fl, 6v относящийся к спору» дискуссии; спор-
ный, дискуссибнный; ~ трбгсо^ дискуссионная манера; gxei
O7too6a(a<; ~dq (каубтита^ он мастер дискуссии
(гоСптптскйс Ырр.путём дискуссии,переговоров; тй
лаукбсщих лроЭХтшата 8vvavtai vd XvGoOv — международ-
ные проблёмы должны решаться путём переговоров
<л)5пт||й (е), —6a 1. дет. обсуждйть, дискутировать, деба-
тировать; 2. бдет. 1) беседовать, разговаривать; 2) спорить,
вестй диспут, возражать; pfl — fit;! а) не спорь!; б) не го-
вори!
<n)Cuyapxia fl воен, артиллерийский обоз
crotoyflc, flc, &Q I) мшп-, физ. сопряжённый; 2) аналогйч-
ный, подббный, схбдный, соотвётственный
tru^vyia fl 1) сопряжёние; 2) супружестве^ 3^. грам. спря-
жение; 4) астр, сизигия; 5) мед. пара черепномозговых
нёрвов
<n)£uyiK|[6Q, fl, 6[v] супружеский; —ёс; блохребегец супру-
жеские обязанности; — Зесгцбс; семейные узы; —fl C©fl се-
мейная жизнь
сгбСоуо? 6, fl супруг, -а
<л)£й> (а) (адр. аоуёСлоа) «дет. сожительствовать
сгёОацпо тб см. сто Сроило
<т69е|Ш тб муз. композиция
(говёдоХа Ырр. с корнем, до основания; укрецЩш **
разрушать до основания
<лжа1б£ б слссг(1))кофауёи;
<джаМ<; (-48о^) fl см- сг(о)кофауйс
<л)кац||Еуёа, —iv£a, —(i)vuk fl см. <nca|ivid
<H)KdjiivoIv] тб тутовая ягода, ягода шелковицы
aoKdpivoi; 6 см. aicapvid
<гокйс;б 1) торговец инжиром; 2) см. откскрауй^
<n)K£(bv (-tbvoq) 6 слг. auKOTrepipoXo
croxfl fl см. cr(ij)Kid; фбХХо фиговый листок
<n)Kflo(i)oc, а, о фиговый, инжирный
a(v)Ktd fl фиговое дёрево, фига, смоковница, янжйр
gCkivo^, (ул, ov см. oi)Kfla(i)oc
обк|!о[у] тб фига, смоква, инжйр; <> Хёш td —a ка(
tfl (лейфц (ткйфц называть вёщн своими именами; говорить
прймо
<лжок£р1 тб см. <лжофауй£
<n)koX6yog 6 1) август; 2) см, стикофсгуйс; 3) еббрщик
инжира
оокоХоуй (е) йрет. собирать инжир
<лжоХ6с б 1) еббрщнк ннжйра; 2) см. <гико<рауй£
<л)коца||у(3а Нс (-(бос)], —(За fl сушёный инжйр
«лжоцорёа fl сикомбра (дерево)
отжбцороу тб сикомора (плод)
<л)коя8р(РоХо тб фиговая рбща
(Л)коя1ттар(3а fl см. спжоцау(6а
<т(и)кофауйс, <гокофй(у)ос б зоол. иволга
<лжофйуг||цс 6, —pia [-к; (-i8oc)J fl клеветник, -ца, кля-
узник, -ца; инсинуатор (книжн.)\ сикофант (уст.)
<гокофдут(||а fl клевета; оговор, наговор, поклёп (разг.)\
нненнуация (книжн.); о( — ес клеветнические измышления
<лжоф(хУТ1к||дс, fl, 6[v] клеветнический; —6 катлуорл^Арю
клеветническое, необоснованное обвинёиие; блатуцбе
инсинуация
(ЛЖОфаутб) (е) рет. клеветать (на кого-л.), оговаривать
(кого-л.); наговаривать, возводить напраслину, поклёп (на
кого-л.) (разг.)
тжбфв1Хо|у] тб фнговый лист
o(D)K(OTapid fl ливер
<г(»)к<Ьп-тб пёчень, печёнка; < цобпрл4е td он довёл
меня до бёлого калёния; Gd стой q>dca тб — я тебя убыб;
SpyalE td —a tov егб вывернуло наизнанку (о сильной
рвоте)
ovXapdoc, ос, o[v] со свиным салом
ovkpia fl славка (птица певчая)
обХпок; (-ё©с) fl 1) крёжа, хищение священной Утвари;
святотатство; ~ тоб vao6 (Tflc ёккХло(ас) оскорбление хрй-
ма (церкви); 2) грабёж, расхищение; мародёрство
отАцтАс 6 1) похититель свящённой утвари; святотатец;
2) вор, грабитель; расхититель; мародёр
avXkaPfl fl слог (елдва)
<Л)ХХар(£со рет., йрет. 1) делйть слбво на слоги; чнтёть
или произносить по слогам; 2) читать по складам
troklapiKdc;, fl, 6[vJ силлабический, слоговой
<rokkdPwglla t6, —6с б 1) деление слов на слоги; чтение
или произнесение по слогам; 2) чтение по складйм
avXXaPiatd Ырр. по слогам (читать, произносить);
8ia0dC(o — читать по слогам
<уу1ХаРкп1к||6с, fl, 6[v] относящийся к делению на слбги;
—fl цё9о8ос йуаууфсесод метод чтения по слогам
(дДкаркнбс, fl, 6[v] слоговбй, произносимый, читаемый
по слогам
(TvXXaporpacpia fl слоговое письмб
«гоХХарбуркрос 6 шарада
<пДХакцтАр1О[у] тб митинг, сходка; кат8Ра(уш аё ~ про-
водйть митинг, митинговать; оиукротй) созывать, прово-
дйть митинг; лаХЛаГкб — всенародный митинг; Зшцар-
tvptac митинг протёста
avkkappdva (йдр. соубкара и aovSXapov, пав. йдр. <rvk-
ХАфвцка и отуеМфОцу) 1. рет. 1) поймать; ловйть, схва-
719
<Д)Ц
тывать, захватывать; — alxgaXdnouc захватывать пленных;
~ ёя* абтофбрш поймать с поличным; 2) хватать, арестб*
вывать; задерживать; — тбу ёгкА,тщат£а задерживать пре*
ступннка; 3) перен. схватывать, улавливать, понимать, по-
стигать (мысль, смысл и т. п.); 2. Адат. зачннёть
опМёусо (ддр. аиуё^а, пав. ддр. отуеХ6ут|у, детх. прк.
ovveiXe^voc) дет. 1) собирать; сосредотачивать; 2) соби-
рать, снимать, убирйть (урожай); 3) собирать, коллекцнонн-
ровать; ~ ураццатбатша собирать марки
<H)XX€tTODpyoiv] тб церк, сослужённе в обедие, литургйи
aukkEitovpyoc 6 священник, участвующий в обёдне, в
(поминальной) литургии
<гоХХ£1то»ру& (е) Адет. церк. участвовать в литургйи, в
обёдне
<пДХёк||тцс б, —трш fl 1) сббрщн|к, -ца; собиратель,
-ница; коллекционёр; 2) тех. коллектор; flXeKTpiKdc — кол-
лектор (генератора)
<гоХ1Ектгк6д, fl, 6[v] 1) коллекционёрскнй; 2) тех, кол-
лёкторный
<и)Х1т|Р6цу knipp. в общем и целом, однйм словом
«пзкХцлтАрюс, ос, o[v] цепкий, хваткий
оШ.цятра тй вознаграждение за поимку преступника
обкХ.Цпч'П [-Ц (-вос)1 А О захват, овладение; поимка (че-
ловека); ~ aixiuxXdnou захвйт пленного; 2) арест; задержй-
ние; парйУО|хт| ~ незакбнный арест; ёутаХца ^flVE©c 6р-
дер на арест; кбца ~wetov волна арестов, репрессий;
3) улавливание, схватывание (мысли и т. п.); 4) зачатие
<Л)ХкоуЕбС А см. ООХкёкТЦС
<n)kXo(y)n fl 1) сбор; собирание; уббрка (урожая); 2) со-
брание; коллекция; — ёрушу собрание сочинений; ~ nivd-
кшуколлекция картин; 3) сборник; 4) комплект, наббр;
~ ёруаШсоу набор инструментов; 5) ассортимент; 6) раз-
думье, размышление; яёфтш (или цлсНусо) аё ~ задуматься,
впасть в раздумье
cwXXoyUjiai см. аиАЛоуКоцси
<H)kXoyi£||oiiai 1. дет. 1) думать, размышлйть, задумы-
ваться (над чем-л.); рассуждать (о чём-л.); каЛй обду-
мать как слёдует; обмозговать (разг.); т1 —ecrai тбацу
&pav; о чём ты стблько врёмени размышлйешь, думаешь?;
5Av —етш тб рёХЛоу топ он не задумывается над своим бу-
дущим; 2) думать, заббтиться, беспокбиться (о ком-чём-л.);
~eaai тй nai6td стоп ты не думаешь о своих дётях; аё
~ а) я думаю о тебё; б) я беспокоюсь о тебё; 2. Адат, ду-
мать, размышлять, рассуждать: —serai бр0<йс ты правильно
мыслишь
<лДко(у)1кй тй ум, разум, рассудок
<n)XkoyiK||6c9 fl, 6[v] I) коллективный;, коллегиальный; ~fl
ебцраол (fepyaalac) коллективный договор (между админи-
страцией и рабочими); ~ёс лроаяй0Е1Ес коллективные уси-
лия; —fl йафйХеих коллективная безопасность; —fl Ka0o5fl-
ут|сгп коллегиальное руковбдетво; 2) относящийся к объеди-
нёнию, ббществу, товариществу, клубу
<л)ХХоу1к6тчта [-тк (-тгос)] fl коллективность; коллеги-
альность
m)Xkoy[|ioO|iai9 —iftjiai (е) см. auXXoyiCopai
<гоХко(у)1®цёу||ос9 т|, о задумавшийся, погружённый в
размышлёння; озаббченный; нахмуренный; задумчивый; кй-
0оpai — сидёть задумавшись; аё рхёло —о кажется, ты
чем-то обеспокоен, озабочен
<дД1оу1<тц!|6с 6 1) филос. силлогизм; slvai бХо —обе
ирон, он начинён одними умными мыслями; 2) рассуждение;
брОбс — правильное рассуждение; тб pi/vco аё —обе пус-
титься в рассуждения; 3) см. auMo(y)fl 4
абХХоуос 6 объединение; общество, товарищество, ассоциа-
ция; коллегия; коллектив; клуб; ёцяорпебс ~ торговое
объединение; — бтщоаСсоу CnaXXflXov ассоциация государст-
венных служащих; йОХцт1к6(; — спортивное общество; ло-
5oa<paipiKo; — футбольный клуб; б1кпуор1кос — коллёгия
адвокатов: О ёкХоушбс — избиратели (избирательного
округа, участка и т. п.)
troXXofl fl см. auXXoyfl
(гоХХоЕ- см. aoXXoyt-
<n)XXDffliTflpi||o|vl тб соболезнование; тй pool примите
мой соболезнования
<л)ХХ1)лт)тАр1|]ос, о;, o[v] выражающий соболезнование, со-
чувствие; —о гцХеурйфцца телеграмма с выражением собо-
лёзнования
<n)XXi)notyiai (е) дат. уст. 1) соболёзновать, сочувство-
вать; 2) высказывать кому-л. своё сожалённе (по поводу че-
го-л. достойного порицания)
<rCk||ov тб уст. 1) наложение ареста, конфискация груза
сУдна; 2) прйво наложения арёста, конфискации груза суд-
на; 3) конфискованный груз судна; < —a noiotyiai незакон-
но захватывать (имущество, товары)
<n)k$U>a И? (-(6о;)1 fl 1) сильфида; 2) перен. фея
avXffi (а) дет. I) грёбнть (убитых, раненых и т. п.);
2) грабить (храмы, церкви); похищать (церковную утварь)
<Tvtipa5ig|co Адет. 1) идти вмёсте (тж. перен.); сопровож-
дать; цё Tflv fenoxfl Цои идти в ногу со ’своёй эпохой;
2) гармонировать; 3) перен. сопутствовать; 6 nXoOrot; бёу
—ei ndvroTE цё Tflv Ебтвх1а не в богатстве счастье
<H)jiPaiv|!co (AtJp. аоуёРт]К« и avv6pr|v) Адет. 1) бывать,
случаться; имёть мёсто, происходить; оиуёрпкау цеуйАд
уеуоубта произошли крупные события; Н ~ец что проис-
хбднт, что такое?; 2) йпрда. бывает, случается; ооуёрт| v*
Appcoarflaca случилось так, что я заболел
<n)|ipalX6|i8v|]oc* П, о !• договаривающийся; тй цёрц
договаривающиеся стороны; 2. (б) контрактант; ol ~oi до-
говаривающиеся стороны
<п)ц0йХХ||(в (ААр. оиуёРаХа и аиуёРаХоу, паО. ддр. сти-
vepiflOriVj яр«. аицрЕрХццёуос;) 1. дет. вносить свой
вклад; спосббствовать, содёйствовать (чему-л.); 2. адет. сли-
ваться, соединяться; ol лотацо( ^oov реки сливаются;
—opai заключать дбговор; договариваться; уславливаться
абцРаца тб см. аоцрЕрт1к6;
апцрйу (-dvtOG) тб событие, происшествие; случай; ници-
дёнт; йяроаббкцтоу ~ неожиданный случай
оицраот] [-Ц ( cmq)I fl дбговор; конвенция; соглашёние;
6isGvfl$ — международное соглашёние; международная кон-
вёнция; fepnoptKfl торговое соглашёние; auXkoyiKfl ~
1сблл«стнвный7ц5гбвбр “
аврРапкЦбс;, fl, 6 1) условный; aflpa условное обо-
значёние; ~6 условный знак; 2) предусмотренный,
определённый договором, конвёнцией, соглашённем; тбко?
предуембтренный соглашённем процёнт; 3) обйчный, обыч-
ного типа, классический (о вооружении и т. п.); ~й блАд
обычное оружие; ~ ndtapot; классическая война (с приме-
пением обычных средств поражения)
<п)црат1к6тпта [-тк ('П'юд)! fl условность, формальность
<п)црЕрт|к6с (-Атос) то случайность (тж. филос.); катй —
случайно
<л)ц₽Еа fl супруга, жена
<Н)цр1Рй|[£о дет. 1) согласовывать; улаживать; примирять,
приводить к согласию; тй —aape мы примирились, пришли
к согласию, мы наладили свой отношёния; 2) совмещать;
~(о|Ш1 1) примиряться, приходить к согласию; идти на
компромисс; 2) совмещаться, быть совместимым; абтб бёу
~£et(ii цё... $то несовместимо с...
<п)ц₽1₽ааЦц Нс (-вам;)] fl согласие, мнр
(гоцРгрйспцос, п> °[v] Ь совместимый; 2. (тб) совмести-
мость
<д)цpipa<тц;|6с 6 1) CAt. av|ipiPacTTi; 2) совмещение; 3) при-
мирение, согласие; 4) уступка; компромисс; соглашательст-
во (полит ); ёрхощп аё ~6 или rcpo₽a(vca аё ~обс или
kAvco ~обс идти нз компромисс; fl лоХипкп тйу M&v поли-
тика компромиссов, соглашательская политика, соглашатель-
ство
avpPiPaatflc 6 1) примиритель; посредник; 2) полит, со-
глашатель
<п)цр1ра<П1к]|6с» fl> 6[v] 1) примирительный; компромисс-
ный; уступчивый (о человеке); ярбтаегц компромиссное
предложение; ~fl SiaSiicaaia юр. примирительная процедура;
720
<гоц
<гоц
2
2) примиренческий, соглашательский (полит.); noX.itiKf|
('сакпк'п) соглашательская полйтика (тактика)
ауцрфаяикбттпа [-цд (нятод)]f| 1) компромйссность;
уступчивость (человека);, 2) примиренчество, соглашательст-
во (полит.)
(FlHlpld)V(O (-Й(о)] СМ. GV?ft
<ropP(coGT| [-ig (-есос;)! fi 1) сожительство; яарйуоцт] ~
сожительство, внебрачная связь; 2) сосуществование; 3) биол.
симбиоз
аицрХгща тб (составная) часть
аоцркцтбд, fi, 6[v] состоящий нз частей, составной
<n)ji06Xaio[v] тб 1) договор, соглашение; контракт; кШм
(или стиублто) ~ заключать договор, контракт; контракто-
вать; 2) нотариальный акт; 6 Хбуод too eivai — он до-
стбин полного довёрия
ovjipoXaioypacpetoIv] тб нотариальная контора
(roppoXaiOYpacpia f| 1) должность нотариуса; 2) срок пре-
рывания на должности нотариуса
<Л41РоХа1оур<хф1кб тй нотариальный сбор
(горрокашурафисЦбд, f|, 6[v] нотариальный; ~f| лрй^ц но-
тариальный акт
отщРоХаюурйфОд б нотариус
<п)|1Ро1т| f| 1) соединение; 2) слияние (рек и т. п.); 3) мёс-
то слияния (рек); 4) вклад, доля; содействие; обсгшотисп —
существенный, значительный вклад; яроофёро tf| — цои
вносить свой вклад
«горроЩсо рет. символизировать; являться, служить сйм-
волом
<yoppokiK||6g, fj, 6[v] символический; ~f| ларасттаот] сим-
волическое изображение ______________________
аицрокктрб; 6 символизм
тщРоккт’к 6 символист
пиррол о! у] тб символ; эмблема; знак; — льатеод церк.
символ веры
аицроШггорад 6 советчик; наставник
оиррооХеопкЦбд, fj, 6[v] 1) поучающий, назидательный;
2) совещательный; ~f] к|гГ|фод совещательный голос; 3) кон-
сультативный; Вёспд ~f| должность консультанта
оицрооХЕоЦш /га^советовать, рекомендовать ]7самг/-л.); на-
ставлять (кого-л.); т( рё —ете уй кйусо; что вы мне советуете,
что вы мне рекомендуете делать?; —opai советоваться; кон-
сультироваться
(горрооЩ] f| 1) совет, рекомендация; наставление; latpiKfi
— совет врача; cpiXtKfi — дружеский совет; йкобсо xf|v —
□трислушнваться к совету; йкоХоивй xig —ёд кйяоюи слё-
довать чьйм-лГ совётам; 2) консультация; урафеГо ~ftv кон-
сультация (учреждение); урафеГо уощкйу — ftv юридическая
консультация; Sivco — консультировать, давать консульта-
цию
auppoukiofv] тб 1) совет (орган); олоируисб — совет ми-
нйстров; 8кикт|Т1к6 — правление, административный совет;
koivoxiko — совет общины; TieiGap/iKo — дисциплинарный
совет; — оЬсоуощк^д 6XXr|kopof|6eiag совет экономической
взаимопомощи; — хоб пхёццаход совет корбны; 2) совет,
совещание; я о лещ ко (ойсоуетакб) — военный (семейный)
совет; laxpiKO — консилиум врачей
обцРонкод б 1) советчик; консультант; 2) член совета,
правления, советник; axpaxuoxtKdg — военный советник; ~
elg тб dvcbxaxov о1коуощк6у GopPovXiov советник высше-
го экономического совёта; — храяё^пд (ёха1р1ад) член прав-
лёния банка (компании)
(горрооХй (а) см. отохёлхощц
<п)рр6(ера тб 1) собирание, сбор;' подборка; 2) наведение
Зядка; уборка; 3) ушнвка (одежды); д угакдс Myo
воротник нужно немнбто сузить; 4) укораччвание, под-
шка (волос); 5) налаживание (работы, дела); 6) обузды-
вание, образумливание; 9ёХ.е1 его надо обуздать, прибрать
к рукам; 7) предоставлёние приюта
aumiatoUvog, т], о 1) собранный; подобранный (тж. о
волосах); 2) убранный, приведённый в порядок; 3) ушитый,
укороченный (об одежде); 4) подстриженный, укороченный
(о волосах); 5) налаженный (о работе, деле); 6) обузданный,
образумленный; 7) сббранный, подтянутый (о человеке)
(тищт^ЕОтбд, f|, 6 см. оицца^Ерёуод 1
GvppaQieto рет. 1) собирать; подбирать (тж. волосы);
2) наводить порядок? убирёть; 3) ушивать, укорачивать
(одежду); 4) подстригать, укорачивать (волосы); 5) обузды-
вать, сдёрживать; образумливать, вразумлять; бёу —eveig тб
yui6 aou йя’ хойд брбцоод ты распустил своегб сына; Зёу
ряороОае уй тбу ~^kuei он не мог егб обуздать; 6) налажн-
вать (работу, дело); 7) перен. подобрать, приютить (кого-л.);
—сбощи 1) сдёрживаться; 2) образумливаться; xcbpa хеШ>-
xala ~evttike он в последнее врёмя образумился; < каС
Зёу ~£verai ирон, и понёс, и понёс...
<л)Щ1а(со(т)|1- см. отццаСер’
<п)Щ1а£&||у<о, ~xvco см. отцца^ебш
f|, 6 см. аирцаСецёУод 1
аоццабЦпх^д 6, ~f|xpta fi соученй]к, -ца, школьный това-
рищ_____________________
<n)miaxl|nTf|g б, ~f|xpta f| соратни|к, -ца, товарищ по борьбё
<л)Щ1ах1а f| союз (единение); сгё (или ёу) в союзе;
сггратшткт] воённый союз; <Tuv9fpcn союзный дбго-
вбр; ёруатоауро'пк^ союз раббчего класса и крестьянст-
ва; стиуйятш заключать союз
<nwaxiK||6& р/ 6[у] союзный; союзнический; —ёс бяо-
XpecboEig союзнические обязательства
оорцйхорш (бор. auvepaxEadpriv) вести совместную борь-
бу, вмёсте борбться, сражаться (с кем-л.)
ofyijiaxllog, тъ о [og, ov] 1. союзный, союзнический; ~а
Kpatri союзные державы; —oi axpatol союзные армии;
2. (6, fi) со!дзни|к, -ца___
спщцахй (е) Арет, заключать союз; становйться чьим-л.
союзником, вступить в союз, объединиться; 6Xoi aVvepdxri-
oav катй тоО ё%6ро0 все объединйлись прбтив врага
<TVPH£IYVU<O см. croppiyvixo
auppEiKTog, iq, ov см. отрщурд
(-ig (-£G)g)l f| см. сгоцц^т]
GvppEpi^opai ред. 1) разделять (мнение и т. л.); xf|v
dvTiXTwfl я разделяю вашу точку зрения; 2) сочувст-
вовать (кому-л.), относйться участливо (к кому-л.); тп
6Х(фГ| crag я сочувствую вашему горю
соццсслакйторад 6 см. сгоццюакйторад
аъццЕтёхсо (адр. croppEXElxa и аиццЕтёсгхоу) б/гет. 1) при-
нимать участие, участвовать; ~ Tfjg ёкЗроиПд принимать
участие в экскурсии; 2) быть причастным (к чему-л.); быть
соучастником (чего-л.); 3) см. aumiepKoiiai 2; тоб яёу-^
0oug пои я разделяю твою скорбь
<л)щ1етохА f| 1) участие; ёуерубд ~ актйвное участие;
2) соучастие, причастность; стб ёукХтща причастность к
преступлёнию
<п)ццётоход, п, о [og, ov] 1. соучаствующий, причастный;
— gt6 ёгкХдцд причастный к преступлёнию; 2. (6) участ-
ник; соучастник
(пщцётрцсгп [-4 (-efi^)l f| соизмеримость
<п)рц£тр(а f| симметрия; пропбрцня; соразмерность; < f|
тоб хрбуон tftv уйцшу своевременность брака
(wpiiETpiKdg, fi, 6[v] симметрический, симметрйчный; про-
порциональный; соразмёрный
стиццЕтргкотцта [-t]g (-птод)] f| симметричность; пропор-
циональность; соразмерность
auPKEtpog^jbJLl0^ оу]^]^имметричныйи1ропорцяональ-
ный; соразмёрный; 2) соотвётственный, аналогйчный; 3) со-
измеримый
aoppirdg (-йЗод) б, f| метйс (о животных)
trvmuyfy;, ёс смётанный, перемётанный; dtpiOpdc
смешанное число
aoppiyvixo (6.6р. ооуёц^а, пав. &др. GDvepix9nv u
giynv, ретх> ярк, аоццещтцёуод) рет. смёшнвать, перемё-
шивать
егбщиктод, од, ov см. сгидаупд
сгбщп^П [-ig (-Etog)l f| смешивание, перемёшнвание
аоццктЦакйторад, —йторад 6 непблыцнк
46Ново греч.-русск. сл.
7 21
mg
стбц
OTMiieatopeia fl испбльная земля
оиццюаторЕбо йдет. раббтать исполу
тщклрйСо) дет. распределять по жребию
mjijiopia fl шёйка; бёнда
оиццоршкЦб^, fl, 6[v] бандитский; ~fl &ri0Eari бандитский
налёт
<тиццор1т||цс 6, —icraa fl бандит, -ка, член шёйки, банды
отццорткбс, fl, 6 см. отццоршкб^
<тоццорш<тц6<; б бандитизм
тццорфоцёуо^, п> о 1) сообразный, соотвётствующий
(чему-л.), согласующийся (с чем-л.); 2) приведённый в по-
рйдок (о туалете); 3) см. оиццаСецёуое 2, б
<rojijiop$||(bva Н5 (о)] дат. 1) сообразовывать, согласовы-
вать, приводить в соотвётствие (с чем-л.); 2) перен. исправ-
лять, образумливать, вразумлять; 00 аё —баю! а) я тебё
задём!; 6) я сдёлаю из тебя человёка!; — (bvogai [-обцсп]
1) сообразовываться, согласовываться (с чем-л.); прннорйв-
ливаться, приспособляться (к чему-л.); прислушиваться (к
чьему-л. мнению); подчиняться (кому-чему-л.); 2) перен. ис-
правляться, образумливаться; бёу —6vopat быть неисправи-
мым; 3) быть приведённым в порядок (тж. о туалете),
быть убранным, прйбранным (о комнате и т. п.)
аоццбрфюат] [-15 (-еюс;)] fl 1) сообразбвывание, согласбвы-
вание, приведение в соответствие (чего-л.); приноравливание,
прнспособлённе (л кому-чему-л.); подчинение (кому-чему-л.);
2) перен. исправлённе, образумливание; 0ёХ81 егб надо
образумить; 3) пряведёние в порядок (тж. туалета); уббр-
ка (комнаты и т. п.)
аоццСмо Одет, смыкаться, закрываться (о глазах, губах)
трясгуНАе, flt;, ёс; 1) компактный; плОтный; ylvopat ~
уплотняться; 2) перен. монолитный, сплочённый; —ёс кбцца
сплочённая партия
<л)цлй0а||а fl 1) симпатия, расположение, влечёние; лро-
каХб — вызывать симпатию; трёфф — np6g... питать симпа-
тию к...; alaOdvopat (или vowbOco) — yid... чувствовать сим-
патию к...; 2) благожелательность, расположёние; благово-
ление (уст.); тб рфМо too Sytve бектб цё noXXfl ~ йп9 тобс
KpiTtKovq критики отнеслись к его книге очень благожела-
тельно; 3) сочувствие, сострадание; 4) симпатия (разг,
шутл.—о человеке); afrcfl fl £av0o6Xa elvai fl ~d цоо эта
блондинка — моя симпатия
<п)цлй0(е)ю тб извинение; прощённе; цё тб —! а) нзвинй-
те!; б) с вёщего разрешёния; в) ирон, с позволёния сказать
miinaOflc, flc, ёс; см. аоцяа0т]Т1кд5
<гоцпа0т]Т1к!|6(;, fl, 6[v] 1) симпатйчный, приятный, привле-
кательный, располагающий к себё; 2) мед. симпатический;
—6 обаттща симпатическая (нёрвная) систёма; <> ^fl деХй-
vi| симпатические чернила
,<л)цла0|;& (е), дет. 1) симпатизировать (кому-чему-л.);
чувствовать расположение,, влечёние (к кому-чему-л.); лю-
бить (кого-л.); йёу t6v — он мне несимпатичен, не нравит-
ся; 2) сочувствовать, сострадать (кому-л.); 3) извинять, про-
щать (кого-л.); аицяй0Г|аё де или vd цё ~ас^! извини, по-
жалуйста!
mqircaiyvia fl заговор, сговор с целью обмана; соучастие
в обмане; ёк —t; обманом, обманным ббразом
<л)цпа1к||тгк 6, —-трш fl партнёр, -ша (в игре)
afyinav (-avrog) тб свет, мяр, вселённая; тб ~ vd xaXdoEt
пусть даже свет перевернётся
ооцлауптор^со 1. дет. праздновать вмёсте; 2. бдет. радо-
ваться, торжествовать вмёсте с другими
аицларарйХХю (йдр. аоцларёраХа) дет. сопоставлять,
сравнивать
отцларак60т]ца1 (йдр. аюцларЕкй0т|аа) бдет. сидеть ря-
дом, вмёсте с другймн
аицлараХацРйУШ (адр. аоцяарё1а0а) дет. брать с собой
<лзц л а рйатаат] [-4 (-ею ^)] fl поддержка, пбмощь; солидар-
ность
аицяарасгтйтНцс; 6, (-iSoc;) fl 1) тот, кто стоит рядом;
тот, ктсг^рлидёрен, оказывает поддержку; 2) помбщни|к,
-ца; асснстёнт, -ка
аицлара<п||ат& (е), —ёкоцса (йдр. аицлараатй0г|ка) 1. дет.
помогать, поддёржнвать, выручёть; tflv ~й0г|КЕ ot[q 56a*
коХес отгуцёс он ей помбг в трудную минуту; 2. бдет. сто-
ять, быть рйдом; быть солидарным
доцлараобро) (йдр. аицларёаира) дет. 1) увлекать, вовле-
кать, втягивать; 2) увлекйть, уносить с соббй вмёсте с дру-
гйми
(гоцяароцартобгса тб последствия
efrinllag (-аутос)., ааа, av весь, цёлый; ~ 6 кбацос весь
мир; ~ааа fl xebpa вся странё
авцлйсхш (йдр. auv6na0ov) 1. дет. сочувствовать, состра-
дать (кому-л.); 2. бдет. быть сострадательным
<д)цлатриЬт||пС 6, *-iGOT fl соотёчествении|к, -ца; зем-
ля! к, *чка
«гоцлйЦсо (йдр. ёоьцтгпаа) дет. 1) раздувёть (огонь);
2) перен. помогать; Зё цоб ~ei тб yiatpucd лекёрство мне
не помогает
<л)цл£0ёра fl 1) сватья; 2) рбдетвениица по брёку, свой-
ственница
аицлеверсию см. ооцлвбергОДо
<тоцле0£р!|1б, ~ia fl 1) родствб по браку, свойствб; 2) сва*
товствб; fl кооцлйра цае; ёкаце tfl нёша кума былё свёхой
аоцхгОервй^со бдет. роднйться по брёку
<гоцле0ер1дк6с, тй, 6 1. см. оицлеОергкбд; 2. (тб) см.
сбцлббергд 2
(гоцлеОсрисбс, >й, 6 [fl, 6v] 1. сватовскбй; 2. (тй) см. аир-
ЛЕ08р1б 2
<п)цл£0Ер1б тб 1) см. аицл80ер1й 2; Tffc nflye он пошёл
к ней свйтом; 2) свйты (родители одного из супругов)
<л)цлё0£рос (пХ. аицпё0Еро1 и аицлеВёрор 6 1) сват (отец
одного из супругов); 2) родственник по брйку, свбйствеиник
аицлгяиоцёУос, л, dv] 1) сжётый; — йёрас; сжатый вбз-
дух; 2) прессбванный; — прессбваиная бумйга
тцлеяъХпцбУОСу П» ov свалявшийся (о волосах, шерсти)
<п)ц(ле)яокушцёу||ос» И, о сгущённый; —6 уйХа сгущён-
ное молокб
aupnepaivo (йдр. оиуелёрауа) дет. приходить к выводу,
дёлать вывод, заключать; полагать, думать; думаю,
что...
<н)цлёрастца тб 1) вывод; заключёние; PydCco — £i) дёлать
вывод; б) дёлать умозаключёние; катаХАуш атб ~ прихо-
дйть к выводу, заключению; 2) лог. умозаключёние, вывод
силлогизма
аоцлераацатгкбе, fl, 6[v] относящийся к выводу, к заклю-
чёнию; абубеацо^ грам. союз слёдствня
аоцлеp€ttfg||6cбпредположение, догадка;катй —6исходй
из предположения
<rognepiXag|tavoii6v||oc, и, оМ включённый, охваченный;
~ои или включая, включительно, в том числе;
Kai Tfl<; ‘ЕХХйЗа; в том числё и Грёция
(6dp. onp^EplXaPatzтщлЕр^Хсфоу)дет.
включать, охватывать; —ovrat; включая, включительно
<л)цл£р1Хт|ят1кдс, fl, 6v краткий, сжатый
<п)цяЕр1фёр!|оц(Х1 (йдр. аицяЕр1фёр0т1ка) относиться; обхо-
диться, обращаться; вестй себя; цоб **0т|кекаХй он отнёсся
ко мне хорошб; бм; ф(Хо? (ёхВрбс;) обходиться как с дру-
гом (врагбм); цй0с уй ~eaai научись вестй себя
<п)цлЕр1фор||й fl манера; обхождение, обращение; поведё-
ние; б трбяо^ манера держать себя; KaXfl (как/|) -
вёжливое (дурнбе) обращёняе; йуЭрюяос; KaXflQ вёжли-
вый человёк; fl rcp6g та тёкуа ~ обращение с детьми; 5ёу
EXEi (KaXfl) он не умёет вестй себя, он ведёт себя недо-
стбйно
тцлЕфирцёуос, т|, ov смешанный, перемётанный
оицлЕфШУпцёуа тй см. аощрюутщёуа
аоцлпуубш (йдр. аиуёлтгёа, пав. йдр. auv£nflx0r|v и ouvs-
лйуг|У) Д«т. 1) создавать; образовывать, организовывать; ско-
лачивать (разг.); 2) дёлать компактным; 3) сгущать, свёрты-
вать; 4) конденсировать
аицят|кт||ос, og, ov сгущённый; загустевший, очень густбй;
свернувшийся; ~ov цёХ1 загустевший мёд
722
<Л)Ц
Е
спдоАкгвмж; (-еаи;) fl сгущённе, загустевание; свёртыва-
ние
Н? ("6(^)1 fl 0 издание, образование, органи-
зация; сколачивание (разг.); 2) сгущение; свёртывание;
3) конденсирование; 4) компактность
дет. 1) давить, сжимать; прессовать, спрессовы-
вать; уплотнять; 2) пряле., перен. нагнетать; 3) снижать,
сокращать
(тицтг&от] Нс (~есо<)] fl1) сдавливание, сжимание, сжа-
тие; спрессовывание; уплотнение; прессование; 2) сжатость
(воздуха и т. л.); 3) компрессия; 4) прям., перен. нагнета-
ние; 5) снижёние, сокращёние; — той церокйцатоо сннжё-
ние заработной платы; < — ёукЕфсйхкА коитузня головы
«тицяиотАс 6 компрёссор, нагнетатель
<л)ця1£(гпк6с» fl, 6[v] 1) сжимающий, сдавливающий; 2) ком-
прессорный, нагнетающий, нагнетательный; 3) снижающий,
сокращающий
(лдмпвотбМ тб физ. сжимаемость _____
(гщипшггбс, fl, 6v 1) сжатый, сдавленный; 2) поддающнй-
ся сжатию, сдавливанию
(горяШцих тб 1) спрессбванная масса; 2) неодобр. компи-
ляция (работа)
<п)цл1Хц<п1 [-ч (-есос)! fl 1) сжатие, прессование; 2) сва-
ливание (волбс, шерсти); 3) компиляция, компилирование ______
оЩмпХптАс6неодобр. компилятор
cvgftiXllfi (е) дат. 1) прессовать, сжимать; 2) сваливать
(шерсть); 3) неодобр. компилировать; ~otyun сваливаться
(о волосах, шерсти)
ffvgjrtvo) (йдр. GvvflTua) 1. &ргг. пить вмёсте (с кем-л.),
участвовать в попойке, собутыльничать; 2. угг. ттъ что-л.
вмёсте с кём-л.
<п)ця1ят||<о (&др. отуёлссга) per. 1) совпадать;, ^oov oi
уу^уа; мнения совпадают; 2) йпрда. бывает, случается; <ruv-
ёяеоБ vd... случилось так, что...; <> fl yioprfl ~ei Tflv...
праздник приходится, пёдает на...
стбцяХхуца тб 1) сплетение; 2) разветвление, система, узел;
3) сочетание; ооцфшугкб ~ сочетание согласных; 4) ком-
плекс; ансамбль; скульптурная группа; композиция; 5) мо-
нограмма, вёнзель; 6) лингв, лигатура
(лщлХёктЦтк б /пах. сцепление; муфта сцеплёння; бшкбтшэ
(сгоубёш) ~riv выключать (включать) сцепление
(ГОцпкЕкпкб?, fl, 6[v] 1) связывающий, соединяющий; спле-
тающий, переплетающий; 2) грам. соединительный (союз)
<П)|1гс1£к||<в (йбр. паО. &др. оотеяЫкт|у, дгт/.
прк. «гоцяепХятцёуос) per. связывать, сплетать, соединять;
сцеплять; —оцеп 1) связываться, сплетаться, соединяться;
2) перен. сцепиться, подраться; 3) воен, вступать в бой, в
рукопёшную схватку
сгёцяХв^ц Нс (-scdc)1 fl 1) сплетение; 2) сцепление, сцепка;
абтбцатл ~ автоматическая сцепка
ввцякёш (ддр. ооуёяХЕоаа) бдет. плыть на судне, путе-
шествовать на пароходе вмёсте с кём-л.
ewkflproiia тб 1) добавление, дополнение; прибавление;
пополнение; 2) заполнёние; укомплектбвывание; 3) придаток,
дополнение (к чему-л.); 4) приложение (к книге)
(ЮЦяХцршцатъкй Infpp. добавочно, дополнительно, в до-
полнение, вдобёвок; — ст’ абтб яоб itaxGqoav в дополне-
ние к сказанному
<ГО|1яХцр(оцат1к||6с, fl, 6[v] 1) добавочный, дополнитель-
ный; —й Цоба дополнительные расходы; 2) придаточный,
являющийся придатком, дополнением
<n)gftk'np||(bv0) [-Л (о)] per. 1) добавлять, дополнять; при-
бавлять; пополнять; 2) заполнять; укомплектовывать; ~ тй
шй заполнять, укомплектовывать вакантные места ~ ёрю-
тдратоХбую заполнять анкету; ~ тб kev6 заполнять про-
вёл;'3) завершать, заканчивать; —- тб £руо той лрокатбхоо
рои завершить раббту своегб предшественника; 4):~ тй
EiKOfft мне исполняется двадцать (лет)
<л)|1яХАр(0(Л] Н$ (-еюс)1 fl 1) добавление, дополнение; по-
полнение; 2) заполнение (анкеты и т. п.); ~ той ёутолои
заполнение бланка; 3) заполнёние, укомплектование; ~ ке-
vfl; 0ёот]с замещёняё вакантной дблжности; 4) завершённе,
окончание; 5) вступлёние в какой-л. возраст; — той Зекйтои
буоооо ётои<; tflc flludac восемиадцатилётие______
сгицлкоюкгпсйа fl совместное владение судами
<n)|inloioKTflti]c 6 совладелец судбв
<л)цпХок||А fl 1) связывание; сплетение, переплетёние; со-
единение; сцепление; 2) грам. сочетание (гласных и т. п.);
3) свёлка, драка; схвётка, стычка; столкновёние (тж. воен.);
конфликт (вооружённый); gyiygy —ёс произошли столкно-
вёния
егбрлуош fl 1) единомйелне, единство взглядов, единоду-
шие; взаимопонимание; бёу 6ndpxei ~ нет согласия, едино-
душия, взаимопонимания, единства; 2) единёние, сплочён-
ность; цё ~ дружно
{ГОцпоХецкттПАс 6 соратник, боевой товарищ; еГцаотс —ё;
мы соратники, товарищи по оружию
сгоцлоХецФ (е) йрег. воевать бок 6 бок с кём-л.
<лщлokiTEia fl um. федерация, союз ____________ ________
<n)iiftoliTE6o|iai йргг. принадлежать к правительственной
коалиции; выступать в блбке с правительством
cupnoXvcEvdiuvoc, o[v] принадлежащий к правительст-
венной коалиции, проправительственный; — тбяос пропра-
вительственная пресса
«гоцлоШЕУвт] [-к; (-£<вс)1 fl правительственный блок, пра-
вйтельственная коалиция
<п)ЦлоХ||(тпс 6, —(тюаа и —Itic (-16ос) fl 1) односельча-
нин, -ка, земля]к, -чка; 2) согражданин, -аика, соотёчест-
венни|к, -ца
стоцп6уеог| fl см. <ги|лл6уга
<л)цлоуепк6с, fl, 6 сострадательный, со чувственный
«гоцлбуш fl сочувствие, сострадание, жалость; кйусо кйп
йяб дёлать чтб-л. из сострадания, из жалости
<n)|inov||<& (е), ~йсо рет. сочувствовать, сострадать (ко-
му-л.), жалёть (кого-л.)
<п)|1лоребоца1 йрет. 1) вмёсте совершать путь, идтй вмёс-
те (с другими); 2) перен. тесно сотрудничать (с кем-л.)
сюцло(лй£(о hper. участвовать в банкете; пировёть; ку-
тить
<п)|1ло<нак6с, fl, 6[v] 1) пиршественный, застбльный;
2) компанейский, любящий выпить и поесть с друзьйми
аицлоа иЪрхц^, ~£архо<; 6 распорядитель пиршества, та-
мада
{горлоаютгАс 6 участник банкета; участник пйршества,
кутежа
оццлоотаткбе, fl, 6v cjh. оуркхлакбе 1
<п)цп6ото[у] тб TJ банкет; пир, пиршество; кутёж, попой-
ка; 2) симпозиум
<п)цло(гой||ца1 (о) б^Ет. доходить, достигать до...; тй хР^П
цоо —vrai el?... мой долги дохбдят до...
{горлбттк 6 собутыльник, сотрапезник
afyinpa^n Hq ( есос;)] fl 1) соучастие (5 чём-л^ 2) сотруд-
ничество (с кем-чем-л^^
<п)|1лрйтт||ш йрех. 1) соучаствовать (в чём-л.); 2) сотруд-
ничать (где-л., с кем-чем-л.); тй — оута кбццата сотрудни-
чающие партии
егбцлтоуца тб склёдка
ооцятъ^п fl 1) сворачивание, складывание; ска-
тывание; 2) сокращёние; т(№ npoGeopiai; сокращёние ерб-
ка; 3) воен, свёртывание; — яаратй^Е©*; свёртывание боевых
порядков; 4) воен, отступление, отхбд; выход из боя
<л)цято(Т(ТШ^Д£т. 1) сворачивать, складывать; скйтывать;
убирать (паруса); 2) сокращать; Tflv ярауцатсСа сокра-
щать диссертацию; 3) воен, свёртывать; цетсолоу свёр-
тывать фронт; 4) воен, отступать, отходить; выходить из
боя
(тщ1пт||соца тб симптом, признак; —шцата Kpicrq; прйзнаки
крйзнса
«гоцлтшцапкбе, fl, 6[v] 1) симптоматичный; 2) случайный
<л)цятюцатокоу1а fl мед. 1) симптоматология, симптомати-
ка; 2) симптомы (болезни)
сгбцят|[шот| Нс (-ешй1 fl 1) совпалёняе, стечение; tD%aia
46* m
<П)Ц
<П)Ц
случайное совпадение; — yycopfiv совпадение мнений; ~
Зоаре vfiv TteptCTdcTEWV стечение неблагоприятных обстоя-
тельств; 2) случай, случайность; катй ~ или ёк ~6оесо?
случайно
<юряокУОрёуЦо?, n, o[v] сгущённый; уплотнённый; конден-
сированный; —о уйХа сгущённое молоко
<торяоку||<ЬУ(о [sb (о)] дет. 1) сгущать; уплотнять; конден-
сировать; 2) уплотнять, смыкать; сдвигать; ~ тй каЩ арата
сдвигать стулья; — т(? ураррё? смыкать ряды; —fivopai
1) сгущаться, конденсйроваться; 2) уплотняться; смыкатьсяГ
auvenDKvfiGn f| яарйта^1? строй сомкнулся
«горябкуаигп [-i? (-8GK)] f| 1) сгущение; уплотнение; кон-
денсация; 2) уплотнение; смыкание (рядов и т. п.); сдвига-
ние (стульев и т. л.)
ооряокусотп? [-f|p (-flpcw;)] 6 конденсатор
<пщлокУ(от1к||6с;, n, 6[v] сгущающий; уплотняющий; кон-
денсирующий; ~f| gogkedti конденсатор
ооряорорбХпот? (-ecd?) f| боек, одновременное ведение ог-
ня, залповый огонь
аидооророХюцб? 6 залп
<п)цяиро0оХй (е) дат. воен, вестй огонь одновременно,
стрелять залпом
«лэргсорсгокрбтцот? (-ёсо?) f| воен, залп
aupnfi (a) см. crovSaoXi^co
<го(р)фёр||оМтб интерес, заинтересованность; выгода,
польза; корысть (неодобр.); йтоцгкй (ysviKd) ~ovra личные
(общие) интерёсы; yid тб ~ god для твоей же пбльзы; eivai
лрб? тб ~ са? это в ваших интересах; <рроут1цсо p6vo y1&
тй сторфёроутй рои заботиться тблько о своих интересах, о
своёй выгоде; ех°> ~ быть заинтересованным (в чём-л.);
иметь пбльзу, выгоду (от чего-л.); ё/о — мне это не-
выгодно; т[ ~ Е%(о; какбй мне интерес? ~ пои eivai vd...
в твоих интерёсах...; < тй какб ка[ —ovta ирон, ему бы
тблько сливки снимать
croiupEpovToloyfa f] корыстолюбие
аицфЕроУтоХоу1кб?, fj, 6[v] корыстолюбивый
<п)рф£роутоХ6уо?, а, о [oq, ov] 1. корыстный, корысто-
любивый; 2. (б) корыстолюбец
<л)(ц)фёр||ш апрди.: ~et выгодно, есть расчёт (сделать
что-л.); 3£v ~£i невыгодно, нет расчёта (делать что-л.)
СЛЩфёрСОУ, oocra, ov выгодный, прибыльный
сирфШа f| биол. соббщество
<п)Цф11мЬуш [-fi (0)1 дет. мирить, примирять
auppikkocni [ч? ( есэс;)] fj примирение
«romnXuorfiG 6 примиритель
crop(piUcotiKii6?, п, 6[v] примирительный; —ёс; лро<тлйб81Е;
попытки к примирению
(ПЩфОггпвЛ Hg (-еф?)1 fj совместная учёба
<п)цфО1т||птп5 6, —тдтрю f| товарищ по учёбе, университе-
ту, институту
trupipovcfi (а) йдет. учйться вмёсте с кем-л.
<л>(р)форй fj несчастье, несчастный случай; бедствие, бе-
да; т( ~1 какбе несчастье!; О (fix!) ~ «ои! (ах,) несчаст-
ный!
<п)цф6рсв1] f| см. о*оцфбрп<гп 3
<п)цфорт](П] I-i? (-ecd?)] fj 1) скоплёние, сосредоточение;
нагромождение; 2) мед. прилив (чаще к голове); застой;
ёукЕсрсШкт] ~ прилив (крови) к голове; nvEDpoviKij ~ за-
стбй крови в лёгких; 3): тоб ’рбе ~ ему кровь ударила
в голову
<П)рфорппк6?, f], 6[v] вызывающий прилив кровя, застой
крови
оирсрорНо?, о?, ov выгодный; ~ov (Зёу) Eivai (не)выгодио
<H)p<ppa^6p||Eva тй контёкст; «paiverai йлб тй ~ видно,
ясно из контекста; vooupevo? ёк tfiv ~6vwv понятный яз
контекста
«торфов?, f|?, ё? 1) сросшийся (с чем-л.); приросший (к
чему-л.); 2) врождённый; прирбдный; от природы, по при-
роде
<п)рфша fj 1) сращение, сращённость; 2) врождённость;
естественность
обцфорца тб 1) смешение, смесь; мёсиво; 2) перен. меша-
нина, смесь; ~ ISefiv Kai yveopfiv смесь понятий и пред-
ставлений _________ _____ ______
аорфпррб? б, аорфорот? (-egk;) fj coppi^ri
обцфортНо?, о?, 0V, ~6?, fl, 6v см. ОТЦЦ1уГ|?
«гоцфбрш (й^д. (TDV&pupa, пав. &др. сгоубфорру) дат. сме-
шивать, перемешивать
абцфъпп Нс (-еш?)! fj 1) соединение, срёщивание; 2) сра-
щение; ~ бат&у сращение костёй; 3) мед. спайка
пор фото?, о?, ov см? сгорфоп? “
обцфотуа enipp. согласно; соответственно; в соответствия
с...; ~ рё тй Xey6pEvd тои... согласно егб словам...; ~ рё
тб v6po согласно закону
<rop(jKDvpp£va тй достигнутые соглашения, договорённость;
катй тй ~ по договорённости
аицфюуррёуо?, р, o[v] согласованный; договорный
<л)цф(оурт1к6[у1 договор, соглашение (письменное), кон-
тракт
аурфсоуртгк,!6?, р, 6[v] договорный; —ё? блохребоЕи; до-
говорные обязательства
<H)pq>c&via t“i 1) согласие; согласованность; гармония; dpoi-
paia взаимное согласие; сгё (или ёу) ~ согласованно;
2) договорённость, уговор: договор, соглашёние; сдёлка;
контракт; пакт; конвенция; Sipepfi? — двустороннее согла-
шёние; катаХруш сё ~ приходить к соглашению, достигать
соглашёния; кйуш (kXeIvo или ovvcDpoloyffl) рё тоы;
ё£Ас броо? заключать договор, контракт, сделку на следу-
ющих условиях; napapidCco (или napaPaivco) тц — нару-
шать дбговбр, соглашёние; 3) сходство, соотвётствие;
Характррщу сходство характеров; 4) условие; рё тр — 6ti
^или vd)... с условием, ^1то-..; 5) грам. согласование; ~ t&v
Xp6v<ov тйу рррйтшу согласование времён; 6) муз. симфония
сгорфсткПб?, р, 6[v] 1) муз. симфонический; —f| брхратра
симфонйческий оркестр; 2) грам. согласный; -*6 оСрлХЕура
сочетание, комбинация согласных
обцфсоуо[у] тб 1) договор, соглашёние; пакт; — рр ёлЬ
6есп](; дбговбр о ненападёиии; фШа;, crwEpyaala? ка(
dpoiPaia? Pof|0eia? договор о дружбе, сотрудничестве и
взаимопомощи; Elpfjvp? пакт о мире; стиуйлтш заклю-
“чать договор, соглашение; *?) грам. согласный (звук)
оорфоэубХркгос;, о?, o[v] грам. имёющий характером осиб-
вы согласный
aoptpovllo?, р, о [о?, ov] 1) согласный (на что-л.); clpai
я согласен: цёусо — давать согласие, соглашаться (что-л.
сделать); 2) согласный (с кем-л.); единодушный; slpat
Kdiroiov (Kdti) быть согласным с кём-л; (с чём-л.), 3) со-
отвётствующий, соответственный, согласующийся; oi прй-
£ек; too eivai —е? ярд? тоб? Хбуоо? тор его слова не расхо-
дятся с делами; ёк avpofivov а) с согласия, по согла-
сию; б) согласованно; ёяра^ау тобто ёк <Tup<pd)voD ярб? t6v
dpxpy6v Toov они сделали это с согласия своегб начальника
<гоцф(оу||ф (е), ^do 1. одет. Г) быть согласным; согла-
шаться; 8£v ца£1 стой я с тобой не согласен; — рё Tf|
yvfipp стои я согласен с твойм мнёнием; —роаце а’ бХа мы
согласились на всё; 2) уславливаться, приходйть к согла-
шению, договариваться, уговариваться (о чём-л.); ~роар£
vd лйре ца£о мы договорились пойти вмёсте; 3) согласовы-
ваться (тж. грам.); гармонировать; соответствовать, подхо-
дить; тб k6kkivo рё то рабро ~oDv красный цвет гармони-
рует с чёрным, подходит к чёрному; —oDv ol X6yot рё (или
lrp6?) тй ёруа too у него слова не расходятся с делами;
2. ргт. 1) договариваться о стоимости (чего-л.); аицфбурспх
тб cnriTi (тб voiki) я договорился о стоимости дома (арен-
ды); 2) грам. согласбвывать
оорфйуш? enipp. см. сгирфсоуа
<д)рфрф1||(со рет. 1) отнести, включить, засчитать в счёт
(чего-л.); 6й ~о(о тб хрёо? god qt6v цювб god я отнесу
твой долг в счёт твоей зарплаты; 2) балансировать, урав-
новешивать, приводить в соотвётствие; 3) юр. поглощать
аорурфюрЦб? б 1) отнесение, включёние (о счёт чего-л.);
хр^о^ отнесение долга в счёт чего-л.; 2) баланейрова-
724
mp <rov £
ние, уравновешивание; приведение в соответствие; ~ 8i-
кашэцйхсоу ка1 AnaixficrEOv приведение в соответствие прав
н требований; 3) юр.: ~ notvfit; поглощение меньшего на-
казання большим; — Зисасписйу ё£68соу принятие на себя
судебных издержек третьим лицом; 4) юр. аннулирование
просроченного иска; 5) вк. клиринг; урафеТоу ~oD банков-
ская расчётная палата
<п)догпф1(П1к||б€, fi, 6{v] эк. клйринговый; отцфйма
клйринговое соглашение; ~6v ypacpetov банковская расчёт-
ная палата
обу прдО. ре дот. 1) (вместе) с, со; ~ xivt; с кем?, с
чём?; — а6то1£ с ними; ~ yovai^i Kai хёкуок; с жёнами
и детьми; ot — абтй а) его друзья, его люди; б), друзья
по несчастью; ~ xfi 6tKai6pati pexapipderECOt; с правом пе-
редачи; 2) кроме; помимо, сверх; toIq йХХоц помимо
всегб прбчего; ~ хобхои; кроме тогб, сверх тогб; 3) по-
средством, с помощью; ~ tfi pia силой; 4) (при обозначе-
нии времени) с, со: ~ тй Хрбуо со временем; 5) в соот-
вётствии с, согласно; — тй убцсо согласно закону; ~ тй
SiKaico по справедлйвостн, справедливо; 6) мат. плюс; 8бо
~ tpia Taov я£ухе два плюс три равняется пяти; — <6xet
быстро, скбро, поспешно; ~ Вей с божьей пбмощью; —
’Абцуй ка( xetpa kCvei погов. на ббга надейся, а сам не
плошай
ouv- (crop-, <W-, соХ-, crop-, over-, сто-) приставка, означ.'
1) совместность действия, соучастие'. стиуксЛй, стоутрофо^;
2) согласие ± единство: ооцфшуй; 3) содействие, помощь:
сгоцца/й, оицярйххю; 4) собирательность: сгоуёрхоцац ovv-
Вётсо; 5) одновременность: стбухроуо?; 6) завершённость,
полноту действия: guvrp(p<o, (П)цяХ.Т|р6уш; 7) соединение:
ctvv8&b, сгорралтю
avv(XYEipa> (адр. ovvfiyEipa) pet. 1) собирать, созывать
(народ); 2) призывать к действию; 3) поднимать на ноги;
поднимать тревогу, бить в набат
avvaYEXdCojiai знаться, водйться (чаще с подонками); як-
шаться (прост.)
avvayetacnidt; 6 тесное общение (чаще с подонками); як-
шание (прост.)
<п)Уау£рц||б£ б 1) призыв к действию; объявление трево-
ги; 2) сбор, собрание (большое); лаМлйкбс — всенародный
сбор; 3) воен, тревбга (сигнал); AvrtaeporcopiKdt; ~ воз-
душная тревога; ormaivco ~6 объявить тревогу; /тояй ~6
бить в набат, поднимать тревбгу; 81уш тб crCvGrma тоО
—об подавать сигнал тревоги, объявлять тревогу; 8i61dch]
-оО отбой (тревбги)
oDvdyKEia fi пограничная лйния (по середине реки)
сгёуауца тб 1) собирание, сбор; 2) крупный песбк; 3) мед.
конкремент, камешек, камень
<rvvaYpi3a [-it; (-[Sog)] fi зубан, синагрйда (рыба)
<n)V(5tYxn fi см. ovvdxi
tnjvdyiio (дор. auvfirayov, naB. адр. oovfixGriv) pet. 1) см.
cuva^co; 2) дёлать вывод, заключёние; ~ 6xi... я делаю вы-
вод, что...; ёк хоохоо ~sxai бть. из этого вытекает, что...;
отсюда следует, что...
auvaYCOYfi fi 1) см. OTvay6(Y)i; 2) собирание, сбор; —
SCXcdv (CXikoO) сбор дров (материала); ~ лХт|ро(рор1ЙУ сбор
информации; —' crixou (olvoo) сбор пшеницы (вина); — ХРП“
цйтшу сбор дёнег: 3) уст. сбор, созыв (людей)
<rovaYl|6(Y)i, ~<byiov тб синагога
<n)vaY<ovi(;||o|iai 1) состязаться, соревноваться (в остро-
умии, мастерстве н т. п.); 2) конкурировать, соперничать;
тй бфйоцахй pat; ~ovxai sit; Ttoidxnxa тй йууХисй наши тка-
ни по качеству не хуже английских; 3) бороться, сражаться
вмёсте
<wvaY<»viffii||dQ 6 1) состязание, соревнование (в остро-
умии, мастерстве и т. п.); 2) конкуренция, соперничество;
~ ё^олХюцб&у гонка вооружений; йбЕщтос— нечестная
конкурентная борьба; йяг|УТ|5 ~ жестокая, безудержная
конкуренция; бутё/со отб ~6 быть конкурентоспособным;
< ёктб? —об вне всякой конкурёнции
(WvaYOv||i<rcfi^ 6, —IcTTpia fi 1) соратни]к, -ца, товарищ
по борьбе; однополч£н]нн, -ка; 2) конкурёнт, -ка, сопер-
ник, -ца
<H)Va8Ekq)iKll6c, fi, 6[v] братский, дружеский; ~n йЩ-
Хеууйц братская солидарность
{ГОУоЗ&Хфисбттрта [-Л? (-tjxog)] fi братство; солидарность
<n)vd6ek<poq 6, fi собрат; коллёга
{ГОУаЗеХфбпк (’Цтос) fi см. стиуабеХфгкбтцта
<n)vd8||(o &pet. 1) согласоваться (с чем-л.); соотвётствовать
(чему-л.); 8£v ~£t противорёчит, не соответствует, не подо-
бает; fi ооцлеркрорй too 8£v ~ei прб<; тб й£[соцй тоо его по-
ведение несовместимо с егб званием; 2)’ уст. петь вмёсте
(с кем-л.), подпевать
<п)уй?ш (ддр. (feJoCva^a) pet. 1) собирать; сосредоточи-
вать, стягивать; 2) копить, накапливать
<rovaGXT|TfiG 6 1) товарищ по спорту; 2) см. crovaycovi-
сгттк 2
avvaGpoiCo см. oDvd^co; crovfiGpowa noXXdt; ncpi абтоб
пХпрофОрСас я собрйл о нём широкую информацию
avvdGpoiai) [-i$ (-eg>g)1 fi 1) сбор, собирание; сосредоточе-
ние, стягивание; — яХцрофОргйу сбор информации; 2) на-
капливание; 3) собрание, сбор
<H)vaivEOT] [-1? fi согласие (с чем-л.), одобрёние
(чего-л.); Tfi (TuvaiVEcrfi too я заручйлсй его согласием
«гоушуй (е) (&др. (yuvfiveoa) йдет. быть согласным, согла-
шаться; высказывать одобрёние
GDvaipcan l"lG (~eK>G)l лингв, стяжёние, слийиие
<гоУО1р||й (е) (ддр. (Tuyfipeoa) pet. лингв, производить,
вызывать стяжёние, слияние; ~otyiai лингв, подвергаться
стяжению, слиянию, сливаться
<n)vaigG6v||ouai (йдр. сиуаюОйуОпка и <yvvnqO&vGr|v) pet.
1) чувствовать, (о)созиавать; тб офйХца goo сознавать
свою ошибку; 8£у —exat т( Kdvet он не сознаёт, что дела-
ет; 2) чувствовать, ощущать; испытывать какое-л. чувство;
— xfiv /арй чувствовать рйдость
{rovaitrfhuia тб 1) чувство, (о)сознанне; ~ еббоуц? чув-
ство отвётственностн; яатроотгкб (Gpt|oicevitik6) патриоти-
ческое (религиозное) чувство; ёх© тб ~ лй; elgai datpaXfi?
я чувствую себя в полной безопасности; 2) чувство, ощу-
щёняе; ~ харйс (Хилпд, gtoooc) чувство радости (печали, нё-
навнсти); тб ~ Tffc Suoxflxtat; чувство горя; KaXaiaGfitiKd
— чувство прекрасного; 3) чувство, эмоция, переживание;
elvai бХрс он очень эмоционален; цё naipvei тб — под-
даваться чувствам, эмоциям
auvaiaOruiaTiKlIdQ, fi, 6[v] 1) эмоциональный, полный
чувств, переживаний; —fi С соц жизнь, полная эмоций;
кбоцос; мир эмоций; 2) (излишне) чувствительный, сенти-
ментальный; — хило? сентиментальный человёк
{гоуашбтиштгкбтцха Ик ("П™£)1 fi 1) эмоциональность;
2) (излишняя) чувствительность, сентиментальность
<n)vaiaGngaxiap||6Q б сентиментальность; сентиментальщина
(неодобр.); Kpivco xtopic ~odg рассуждать трезво, без сан-
тимёнтов
GVvaiaOiiGi) [-is (-eco^)J fi 1) см. {TovaioGnpa 1; 2) (опо-
знание, понимание; ~ хоО кавцкоухос сознание долга;
xflG бёсгЕйс цоо осознание своегб положения; 8£v ~ тоО
xi кйусв я не сознаю, что я делаю; ** xflt; eCGvvtiq со-
знавать свою ответственность; 3) сознательность
trovaiaOnriKd^, fi, 6[v] 1) чувственный; 2) осознанный,
сознательный
avvaixxoc, ос и ia, ov L сопричастный; 2, (6, fi) соббщ-
ни|к, -ца
аиуатбхпс ("'П'гос) fi сопричастность; сообщничество
<п)Уак6Хоиво£, ос, ov 1) сопровождающий; сопутствующий;
2) идущий слёдом, следующий, послёдующий; *3) последо-
вательный
аоуакокоу>Эё& (с) дет. 1) сопровождать (кого-л.); сопутст-
вовать (кому-л.); 2) идти слёдом, слёдовать (за кем-л.);
3) перен. слёдовать (кому-чему-л.); 4) дпрда. следует, вы-
текает (из чего-л.)
avvaKxfip (-fipos) б тех. аккумулятор
aovakXayllfi fi 1) обмен (поваров); торгбвля, (торговая)
725
<wv
<H)V
сделка; яЛ. торгбвые отношения, связя; £цяор1кё<; ~£<;
торговые сдёлкя; 2) полит. подкуп, коррупция; яоХткА
политика пбдкупа _________
<д)У<ОД|ауца тб валюта; ££vo — иностранная валюта; А
тщА той ~йуцато^ валйтгный курс
<п)уа1Хауцатш||А А вексель; цакроярбЭсстцц (Рра%иярб-
0есцг|) — долгосрбчный (краткосрочный) вексель; прое£6-
Ф^цстц tflc ~flc учёт векселей
друаХкауцапкНбд, и, 6[v] валютный; ~ёд SixncoXtec (61а-
Kvpdvcreit;) валютные затруднёния (колебания)
avvaXlaygaroPopijot;, a, ov съедающий, пожирающий ва-
люту; ~а 6алйуг| огромные валютные расхбды
avvaXkdCio дет. 1) менять, обменивать; 2) менйть, пере-
менять; Ex** боб яаушфбрга ка( тй ~ei у него два пальтб,
н он нбсит нх попеременно
aijvakkdaoopai (ддр. сгпут|^1йут|у и <уиупХХйх9т]У) 1) тор-
говать, имёть экономические отношения, торгбвые свйзи;
2) полит, заниматься подкупом
<rovaXXaoo6|i£Voc 6 эк. партнёр, компаньон
<д)уа%кцХ£а А лог. взаимосвязь понятий
аоуйккцХо?, oq, o[v] лог. взаимосвязанный (о понятиях,
суждениях)
аъуаХокрА А грам. слияние слогбв
avvjjaiia, ~йца bitlpp. 1) одновременно; 2) вмёсте, со-
вместно; заодно
стбуацца тб 1) связывание, соединение (верёвок); 2) см.
auvavn
оиуауаотрёфоцог (ддр. <уиуауасгтрйфт|ка и аиуаУЕСттрйфГ|У)
per., дрег. общаться, имёть дёло (с кем-л.); водйть дружбу,
знакомство (с кем-л.); дружйть (с кем-л.); водйть компанию
(неодобр.); водиться (разг.); ~ (цё) тбу каКитЕро кбстцо
водйть эиакбмство с бчень хорошими людьмй
ovvavaatpocpfl fl 1) общение, связь, знакомство; 2) 66-
щество, компания; какА — дурное общество
«гоУйуОрсояод 6 блйжняй (о человеке)
ovvAvrriijna тб, ~crri [-к; (-еаи;)] fl встрёча (<? разн. знач.);
слёт; roxaia (ppa/ela, ебтихАс) ^от] случайная (короткая,
счастливая) встрёча; ё/со ~от| у меня деловое свидание;
no5oo(paipiKA ~сгц футбольная встрёча
<n)vavr||(& (a) per. 1) встречать; 2) наталкиваться, сталки-
ваться; — peydA-Et; 6uoKoktE? сталкиваться с большими
трудностями; —i£pai [-fipai] 1) встречаться; 0й —1 Т|9°0це тб
₽рй8и мы встретимся вечером; 2) наталкиваться (на что-л.),
сталкиваться (с чем-л.)
<n)va^Apt[ovl тб 1) жития святых; 2) нудное, скучное по-
вествование
GOva^apKTtAs 6 йвтор житий святых
oCva^n [-ic (-ec^)I А 0 сбор, собрание; слёт; 2) сбор,
уборка (фруктов); 3) сбор; собирание; взимание (денег);
4) воен, мёсто сбора (подразделения); 5) воен, сигнал сбора
<п)Уапйуг||Еца, ~цца тб, ~цок (-егос) А (случайная, не-
ожиданная) встреча; ёрхоцаг ото — идти навстрёчу; elpai
ебтохАс 5Г абтб тб ~пца я рад этой (неожиданной) встрече;
каХб (какб) ~'тща дббрая (зловёщая) встрёча
GDvanavtllfii, —do per. 1) (случайно, неожиданно) встре-
тить; 2) встречать (гостей и т. п.); ~i£pai, ~io6pai не-
ожиданно, случайно встречаться, сталкиваться
mivanap-a^lco per. составлять, образовывать; ol ~оуте£
rqv ctuWvoyAv ^coypacpiKol л1уакЕ<; картины, составляющие
коллекцию . _________
его уапй ртища тб составлёние, образование (чего-л.)
ouvanoOvAoiao (&др. auvaji£9avov) дрег. умирать вмёсте,
в одно и тб же врёмя
<н)Уаяокоц1£(0 per. уиосйть с соббй
<n)vafft||6£, 6q и A, 6v непрерывающийся; беспрерывный;
ёя£ яёуте ~й £тт| пять лет подряд _______________
<гоуАято (doр. ёстбуа^а и qdvAw» па&* &др. <ruvA<p9r|v)
per. 1) соединйть воедино; прилагать (документы и т. п.);
2) перен. завйзывать; заключать (официальные отношения);
~ г охёоЕи; устанавливать отношения; ~ фШа завязывать
дружбу; ~ yvcoptpia завязать знакомство, познакомиться;
~ J*&XT1 завязывать бой, вступать в сражение; убро
вступать в брак; ~ oDpqxovfa заключать дбговбр
<n)vapOp<bva) |-<й (о)( per. 1) анат. соединять, сочленять;
2) тех. собирать, монтйровать
стоуйрОрсоар [-к; (-ес^)1 А 0 анат. сочленёние; 2) тех.
сббрка, монтаж
«rovapifyinffic (-есм;) А прнчнслённе, включение в числб
<H)vapi9|U5 (е) per. причислять, включать в число, чис-
лить_______________________________________________________________
сгоуарцоуА А скрепление, соединение; прилаживание, при-
спосабливание, подгонка, прнгбнка
<n)vapp6£co per. скреплйть, соединять; прнлйживать, под-
гонять, пригонять друг к другу, приспосабливать
<п)уарцоХ6тпца хб то, что сббрано, смонтйровано
т)уарцоХ6уп<л1 [-4 (-eG^)l А 1) сббрка; монтирование,
монтаж; 2) подыскивание, подббр; — ётпхглрпцйтсоу подббр
аргументов
сгиуарцоХоултА? б сборщик, монтажник
<гоуарцоХоу& (е) per. производйть сббрку, монтаж, соби-
рать, монтйровать
<гоуарлауА А увлечёние, очарование
<гоуаркй£||от (ддр. owAP^acra) per. захватывать, увлекать;
очаровывать; ~'ogai 1) быть захваченным, увлечённым, оча-
рованным; 2) выходйть из себя, раздражаться
аоуаргсасткбе;, A, 6[v] захватывающий, увлекательный;
— рАтора^ замечательный оратор
обуЦаршс (“Еок) A ycfn- пбмощь; поддёржка, содействие;
6e(a — dpcrci с ббжьей пбмощью
<п)уйртпот] [-ц (-egx;)1 А 0 связь, соединение, скреплёиие,
сцеплённе; 2) приспособление, устрбйство; 3) зависимость,
обусловленность; 4) мат. функция, зависимая переменная
величина
<rovaptfi(a) per. 1) подвёшивать; 2) перен. связывать, со-
единять, скреплять, сцеплять
trvvapxta А совмёстное управлённе
<п)уйрх<о (дор. cruvApxa) дрег. совмёстно управлять, быть
соправителем
mjvacrnigiG) объединять, создавать коалицию; — оцет
объединиться, вступать в коалйцию; блокйроваться __________________
оиуаотифНбс 6 коалйодя; блок; — коццйтшу блок или
коалиция партий; кирёруцо’п —об коалиционное правитель-
ство
<п)уа<тфаЩ||<о per. страховать вмёсте; — оцеп, быть частич-
но застрахбваиным
2) тот,, кто страхует что-л, частйчно
auvanya btipp. на рассвете, на зарё
GUvauXia А концерт
avvao^Avm (ддр. сгиуг|б£г|ста) рех. вмёсте увеличивать,
приумножать
mjvav^nan [-и; (-£(ос)1 А увеличёние, приумножёние
avvavTODpyia А сообщничество* соучастие (в преступле-
нии)
(TOvaDtonpydf; 6 сообщник; соучастник (преступления)
<n)v6up||£ia, —A fl 0 связь, контакт; бёу ёх°ЦЕ кацщй -
цё абтоб<; у нас с нйми нет никакой связи; 2) взаимосвязь,
обусловленность; 3) договорённость; Pploxopai оё
топ; у меня с нйми договорённость; 4) свйзность; последо-
вательность; тй Хбуга сои бёу ё/оиу кацщй ~ в твоих
словах нет логйческой связи __________________
«гоуафАс» flG, 6с (взанмо)связанныйГ^бдственный
<гоуйф1 тб 1) компания, товарищество; братия (разг.
шутл.); 2) социальная прослбйка; 3) собрат, коллега; 4) ист.
цех
crovdxi тб насморк; ц’ ётасгс я схватил насморк
^лууйхшца тб схватывание насморка
auvaxcbvoiiai схватывать насморк; страдать насморком
егбуофц [-IQ (-£©с)1 А заключение (договора); завязывание
(дружбы); вступлёние (в брак); — ёцлоргкйу сух&усшу за-
вязывание торговых отношёний
оцубептицбуас; [-(bv (-6vot;)l 6 сотрапезник
726
<n)V ovv S
<n)v&x»XiC<o дет. 1) ворошить (огонь), мешать дрова, уг-
ли; 2) перен. разжигать; раздувать; возбуждать; обострить;
— тй пй0Т| разжигать стрйстн; ~ тб yriao? разжигать
вражду
<H)v8avkia|ln [-1$ (-sax;)! fl, ~ga td, —рб? 6 1) переме-
шивание углей, дров; 2) перен. разжигание; раздувание;
возбуждение; обострение
<n)v8avliorfl<; б тот, кто подливает масла в огонь, раз-
жигает (страсти и т. п.), обостряет (положение); возбуди-
тель (ссор и т. п.); поджигатель (войнй)
oCv&emcvo? 6 сотрапезник
avvSEinvft (е) бдет. сотрапезничать
oCv&Ejia тб 1) связующее веществб; 2) тех. соединитель;
соединительное звено; соединйтельная планка, муфта
aCvScvSpo?, о;, ov порбсший деревьями, лесистый (о мест-
ности)
обУбЦсоп [ч? (-е®?)1 fl 1) связь; wxucf) — привязанность;
— rfl? Gecopia? p^tflv лракпкц связь теории с практикой;
цёаа -'£aea>v срёдства связи; /й№0 xfl -* терять связь;
2) связывание; скрепление, соединение; 3) ассоциация; объ-
единение (действие); ассоцийрованне (полцт.); 4) тех. сцеп-
ка, сцепление; айгбцатп ~ автоматическая сцёпка; 5) тех.
стыковка
<г6у8е<тц||о? 6 1) связывающий элемент, связующее звено;
—oi спбпроброщкйу pdp8®v рельсовые скрепления; 2) об-
щество, союз; б ёХХлУОЧТоРшткб^ — ббщество греко-со-
ветской дружбы; 3) узы; — фШа? узы дружбы; 4) связь,
соединение; — йрврштб? кардйнное соединение; 5) связь,
взаимодействие; контакт; arev6? — тесное взаимодействие;
Siarflpfl ~о поддёрживать связь; 6) грам. союз; 7) анат.
связка, сухожилие; 9) воен, связнбй; посыльный
auvSccnubnic б товарищ по заключению
aovSErflpa? [-flp (-flpo?)] б связывающее или скрепляю-
щее средство; скрепка; соединйтельная муфта, соединйтель-
иое устрбйство
(tov5£tik6[v1 го грам. 1) глагол-связка; 2) синдетикбн
<п)у8епк||6?, и, 6[v] связывающий, скрепляющий, соеди-
няющий; соединительный; связующий; — кр1ко? связующее
звенб; ~fl СХп связующее веществб; — (атб? соединитель-
ная ткань
<п)Уб£||ш (адр. auv^Seaa и аиуё8т|ста, пав. hdp. анубёВпка
и ouve5£Gt|v) 0 связывать, привязывать, завязывать;
2) прли., перен. скреплйть, соединять, присоединять; цй?
—ei arevfl QiMa (тб koiv6 аоцфёроу) нас связывает тес-
ная дружба (общий интерёс); — тй тцщата unzavflc скреп-
лять части машйны; 3) полит, объединять; 4) связывать,
ставить в зависимость; ассоциировать; pflv — si? тб cva ярд?
тб йХХо не нужно свйзывать одно с другим; 5) тех. сцеп-
лять; ~opai 1) связываться, привязываться, завязываться;
2) прям., перен. скрепляться, соединяться, присоединяться;
—opai <нй уацои жениться или выходить замуж; —ovrai 8f
бркои их связывает клятва; 3) полит, ассоциироваться,
объединяться; 4) тех. сцепляться; 5) тех. стыковаться
mjvSflKrtop (-оро?) 6 тех. тиски
<njv8r|ji6tnc Ь урожёнец одного и того же дйма, зем-
ляк
<n)v6idy(o бдет. проводить врёмя вмёсте
truvSiair&gai (а) жить вмёсте, сожйтельствовать
<n)v3uxZ£yopai 1) бесёдовать, разговаривать; 2) разговарн-
вать по телефону _
auvSidle^n Нс (~еф?)] fl 1) бесёда, разговор, собеседо-
вание; 2) телефонный разговор, разговбр по телефону; Ёхш
— разговаривать по телефону
auvSiaXkayllfl fl I) примирение; 2) улаживание (споров,
отношений); урегулирование (разногласий и т. п.); ~ fl?
6ia5iKacr(a примирительная процедура; 3) компромисс
(гиубгаХкак'пкбс, fl, 6v см. aovSiaXXaxtiKd?
(WvSiaZAdcrcrco рет. 1) мирить, примирять; приводить к со-
гласию; 2) улаживать (споры); урегулировать (разногласия,
конфликты)
<rov8iaXXaxTiK6?, fl, 6 1) сговорчивый, уступчивый; 2) при-
мирительный, спосббствующнй примирению; компромиссный;
3) полит, прнмирёнческий, соглашательский
совещаться:обсуждёть сообща
<n)v6i6<TK84ni (-1? (-ею?)] fl совещание; конференция; коц-
gariKfl (8ieGvfl?) ~ партийная (международная) конференция;
~ tfl? elpflviK мирная конферёнция
<n)v6i6aKTiK||6?, fl, 6[v] относящийся к совместному обу-
чёнию
ovvSiSaoKaUa fl совмёстное обучённе (мальчиковбеао-
чек)
<n)v8i86<nca> дет. учить, обучать вмёсте (мальчиков и де-
вочек)
<H)v6iKaXi<ni6^ б 1) профсоюзное движёние; профсоюзная
борьба; 2) синдикализм
GOvSiKaliarfl? б 1) член профсоюза; профсоюзный раббт-
ник; 2) синдикалист, сторонник синдикализма
<n)v8iKaXi(mK||6c, fl, 6[v] 1) профсоюзный; —fl бруй-
vaxrn профсоюзная организация; —6 Ktvripa профсоюзное
движёние; 2) синдикалистский
<H)v8iKfcco[vl тб 1) профсоюз; 2) синдикат
<n)v6iKia fl должность, врёмя пребывания в дблжности,
тж. обязанности синдика (см. ctOvSiko? 2)
ovvSiko? б 1) уполномоченный на ведённе дел; предста-
вйтель какого-л. учреждения; 2) юр. синдик
<n)v8iofaTi<rn [-1? (-8®?)] fl совмёстное управление
<rov8ioiK$ (е) дет. совместно управлять (чем-л.)
ov v8 pop fl fl 1) взнос; взнбсы; Koupaxncf) партийные
взнбсы; — цёХоо? членские взнбсы; 2) пожертвования; (под-
писной) взнос; — tfflv ttcox&v пожёртвование в пбльзу бёд-
ных; 3) содёйствие, пбмощь; цё tflv ~ прн содёйствии, с
помощью; 4) стечение, совпадёние (обстоятельств и т. п.);
— eflvoiKfiv 6p<Bv стечение благоприятных обстоятельств;
5) подпйска (на журнал и т.п.); — arflv подпис-
ка на газету; 6) абонемёнт; 7) см. aflvSpopo
avv^ponntllflc 6 1) подписчик (журнала и т. п.); ~ arflv
&рт|ц£р46а подписчик на газету; yivopai подписываться;
2) абонент; держатель абонемента; катйХоуо? t&v ~ftv тй-
XEqxbvov книга абонентов телефонной сёти; cvvcwkia —6jv
абонементный концерт; 3) жертвователь
a6v8pogo[v] тб мед. Сидром
CTVvSodjlla) дет. I) связывать; сочетать; комбинировать;
подбирать; — гб TEpirvdv цсгй той dxpE^ipov сочетать при-
ятное с полёзным; тй /P^gara подбирать крёски; 2) со-
поставлять; проводить аналогию; тй yeyovdra сопостав-
лять факты; 3) ассоциировать; —opai 1) связываться; соче-
таться; комбинироваться; 2) сопоставляться: 3) быть в спис-
ке кандидатов (партии, блока, группировки); 4) ассоцииро-
ваться
<n)v8vaag6? б 1) сочетание; комбинация; — napdvogn? ка!
vdgtgTic 6ouXei&? сочетание нелегальной и легальной рабб-
ты; 2) сопоставлёние, проведёняе аналогии; 3) см. auv8e-
ад 3; 4) список кандидатов (партии, блока, группировки)
<n)vSoaanK||6?, fl, 6[v] 1) связывающий, сочетающий; ком-
бинирующий; комбинаторный (спец); 2) сопоставительный;
3) ассоциирующий; ассоциативный; ~fl cpavraafa ассоциа-
тивное воображение
avv^pyakglla тб, —б? 6 сопровождёние (для охраны)
avvepyaXrfl? 6 провожатый (для охраны)
auveyyv? inlpp. близко, в непосрёдственной близости; йк
той вблизи
avv£8pfa fl см. avvs8pia<rn
<rovE8pi6£co йдег. заседать
avvESpfaai) [-1? (-ecd?)] fl заседание; KXeiarfl (или goatiKfl)
— закрытое заседание; KOivfl — совмёстное заседание
<n)VE8piaaB^vra тй решёния, принятые на заседании
<rvv£5p||io[v] тб съезд; конгресс; 18рит1кб ~ учредитель-
ный съезд; о! йлофйа£1? той ~ioo решёння или документы
съезда; ~ ElpflvriQ мирная конферёиция
gdv||e5po? 6, fl участник, делегат съезда, конгресса, засе-
датель; тб 8iKaarflpio rffiv ~e5pcov судебная коллёгия
<h)ve!8ti(H] [-1? (-е®?)] fl 1) совесть; тбфЕЦ угрызёння
727
<rov
<rov
совести; dvGpmoG xcopiG ~ бессовестный человёк; ёувруй
абцфсоуа (йут10£та) цё тт] auvElSriafi цои поступать по (прб-
тнв) совести; Е/со KaGapfi Tfi avvsl8Tiafi цоо у меня совесть
чиста; yid vd £%G) кабаре Tfi ovvElSriafiцоо для очистки
совести; 2) сознание; сознательность; та^исц ~ классовое
сознание; 8ёу ё%со — не осознавать, не давать себе отчёта
в чём-л.; K<kv(o ~ осознавать
<л)У£18цтояо1Ф (в) /гет. осознавать
<п)УЕ18пт||б£, fi, 6[v] сознательный; ~f) лра£г| сознатель-
ный поступок; —ц лс1барх1а сознательная дисциплина; —
dpydtTriG сознательный раббчий
овуаЗцтбтцта HlG fi сознательность
<л)т8ояо(п(И1 Hg (-ею;)] fi осознание
<H)V£lO- cm. ouvr|G-
впу£1рц1к6^, fi, 6[v] ассоциативный
т)УЕ1рц6^ 6 ассоциация, связь; — ISe&v ассоциация идей
ovveipco дет. связывать, ассоциировать
<n)V£ia0611(o оиуЕюёраХоу) Адат, вмёсте совершать
нападение, совместно вторгаться
<n)vei<rfiynon Hg (-e<dg)1 fi содоклад
mjVEitni'ni'tfiG й содокладчик
<rovEimp£po) (TDVEia&pspa) дет. 1) вносйть (долю,
взнос); 2) оказывать (помощь, содействие); ~ tfiv Cnoarfi-
pi^tv оказывать поддержку
aovEiatpopd fi вклад, взнос; пожертвование
<л)уек0611(о (йдр. OTve££0alov) 1. дат. всем вмёсте изго-
нять (кого-л. откуда-л.); 2. Адет. вмёсте впадать (куда-л. —
о реках)
<л)уёк3ццо£ 1) б церк. псалтйрь; 2) 6, fi уст. попутчи|к,
•ца; спутни|к, -ца
cnjVEK6ozfi fi лит. синекдоха
auvsidpaaa йдр. от оиукерстлбш
GVveKnaiSEVtH] [-к; (-bog)] fi см. auv8t8aaKalla
<T0VEKnav8EU(0 см. ouvSiSdaK©
<h)V£ktik||6g, fi, 6[v] 1) сдерживающий, удерживающий;
~fi биуацт] сйла сцепления; 2) крёпкий, прбчный
стоУЕкпкбтцта Нк (-t]tog)] fi 1) сйла сцеплёння, сцепле-
ние; 2) прочность; — йцбутк прочность обороны
ООУ£КфёрШ CM, ООУЕКфШУЙ
<л)УЕКфЦорй, ~(bvn<Hi Hg (-£®g)1 fi CM. cwvi^non 2
euvsKqxovfi (e) дет. произносить вмёсте
<п)уё1а0а йдр. от отХХацрйУШ
<tvv£1ed(H] Hg (-s®g)1 fi собрание; ассамблея; yeviKfi ~
a) ббщее собрание; б) генеральная ассамблёя; iGviKfi ~ на-
циональное собрание
<п)Hg fi наматывание, навивание
<n)VEliaaa> (йдр. OTvfil(X)iIja) 1. дет. наматывать, нави-
вать; 2. йрет. свиваться, свёртываться (о змее)
<n)V£l||d>v, oOaa, 6v: ~6vri filnelv короче говоря, одним
словом
<n)V£vvd||Ti<H] HG (-cg>g)1 fi О понимание, взаимопонима-
ние,согласие; какц ~ недоразумение; 2) обмен мнениями;
pptoKovrai атб атйбю ~fia£G)v быть в стадии обсуждения;
3) соглашение, договорённость; цё ~ по договорённости;
ёрхоцт аё ~ приходить к соглашению, договариваться;
4) сговор (обычно тайный); elpat sit; —цену быть заод-
нб (с кем-л.), быть в сговоре
<n)v£vvo||otyiai (е) 1) приходйть к согласию, взаимопони-
манию; договариваться; 8ёу цяороОцЕ va *-т|бобце мы не
можем понять друг друга; 2) обмениваться мнениями; 3) сго-
вариваться (обычно тайно); slvat ~тщ£уо1 оий в сговоре
auvEvoxfi fi 1) совместная ответственность; ббщая вина;
2) соучастие, сообщничество
(TOvSvoxog б, fi сообщник, -ца, соучастник, -ца
<n)V£vt£DKcfipio[v] тб место свиданий, встреч
(ГОУёУтЕи^п Hg (-ecog)i fi 0 интервью; Slvco — давать
интервью; naipva) — интервьюировать; ~ тблов пресс-кон-
ферёнцяя; 2) свидание, встреча
avvEvilcbvco [-Ф (о)1 рет. 1) соединять; объединять; сливать;
toug ~(bvoDV KOtvd ооцфёроута их объединяют общие ин-
тересы; 2) стыковать; —tbvojiai [-otyiai] 1) объединяться;
соединяться; сливаться; ~сЬ9г]кау 6Xoi fevavriov too все объ-
единйлись против негб; 2) стыковаться
дууёушст) Hg (-gc*G)l fi 1) соединение; объединение; слия-
ние; 2) тех. стыкбвка; aKlripfi или йкацлтос~ жёсткая сты-
кбвка
<п)УЕ0ртб£ш йрет. праздновать вмёсте
<n)VE0ptacr|i6G 6 совместное празднование
<л)У£пйуцу пад. йдр. от оицлт|ууи<о
стоУЕлйу||opai (йдр. auvEnfiyayov) дет. (чаще тргтопрда.)
влечь за собой; fi ёох^тц npoSoaia ~etqi tfiv ёа^йтду tfiv
noivfflv государственная измена карается смертной казнью
<H)v£naOov йдр* от аицяйохш
<л)У£ла1руш (йдр. auvEnflpa) см. аиуаряй^ш
crovEnapxidrniG б уроженец того же уезда
<n)v£n£i||a fi 1) следствие, последствие; aoPap^G
серьёзные последствия; катб — следовательно; 2) последо-
вательность; ёфарцб£(о цё — tig dncxpaoEtG последовательно
проводйть в жизнь решения; 8e(xvcd ** проявлять последо-
вательность
оиуёлц^а йдр. от аицтгпуубш
ovvEnfiG, fiG, ^G последовательный; — 0ёац (или атйот])
последовательная позиция; 8ёу фаЬюцаг ~ аё... оказаться
непоследовательным в...; elpai ** axiG бяоа%ёае^ цоо дер-
жать своё слово 4
<n)V£7tfiz&r|vяа^. от аицлт|ууо(о
<h)V€kiP6ttig й попутчик (в транспорте)
(ГОУЕШфёрсо Д£т. влечь за соббй
аиУЕптиурёУОс» тъ °М сжатый, краткий
avvEn&G &tipp. таким образом; итак, следовательно
avvepyd^opai сотрудничать
avvepyaaia fi 1) сотрудничество; взаимодействие; колле-
гиальность; содружество; аё или ёу в тесном сотрудни-
честве; йруг|ат| tflG ^G отказ от сотрудничества; ёхсо ~
а) сотрудничать; б) имёть деловую встрёчу; ёу arfivfi ~ в
тёсном взаимодействии; 2) кооперация (форма организации
труда)
<п)У£руйт||ц; ~i<raa и —ig (-i8og) fi сотрудник, -ца, по-
мощня|к, -ца; ** той ёхвроб коллаборационист; о! тоб
ЯЁрюб1коО сотрудники журнала
avvEpyanKfi fi зртёль; -кооператив
GVVEpyaTiKdG» fi» 6[v] артельный; кооперативный
аиуёруЕШ fi см. auvEpyia
<rovepyElo[vl тб 1) производственная группа, отряд, груп-
па раббчих, бригада; 2) мастерская, цех; 3) комиссия
avvEpyia fi пособничество, содействие; соучастие
afcvepyolv] тб 1) инструмент, орудие; 2) перен. мужской
член
avv£pydG б, fi соучастии^, -ца, сообщник, -ца; пособни|к,
-ца, приспёшни|к, -ца (пренебр.)
(гоувруй (е) йрет. пособничать, быть пособником, соучаст-
ником, сообщником, приспешником
GVVEpiQlogai рет. 1) обижаться, принимать па свой счёт;
pfiv t6v ~eaai, Elvai бубцтос не обижайся на него, он глу-
пый; 8ёу ~ tovg IdyooG тоо я всерьёз не принимаю его
слова; 8£v аё ~ я на тебя не обижаюсь; 2) соперничать
(с кем-л.); стремиться превзойтй (кого-л.); 3) спорить (с
кем-л.); —бцаатЕ б §vaG тбу б1Хо спорить друг с другом
аоуЦЕркяй fi, ~£piapa тб 1) обида; 2) соперничество;^
~ соперничая; 3) спор
<n)v£pxojiai (йдр. auvfilGa и avvfilGoy) 1) собираться;
сходйться; ~ Зоб форёс тбу цт)уа собираться два раза в
месяц; awfilGev fi 0oulfi собрался парламент; 2) прийти
в себя,1 оправиться; опомниться; Зеу ону^КОе йкбца ёяб
xfiv Хахтйра лоб яёрааЕ он ещё не опомнился от испуга;
<> — eIg ydpov жениться
авУЕот) [-ig fi благоразумие; рассудйтельность
ацуЕотаХцёуо^ц, o[v] 1/стеснительный; робкий; застен-
чивый; 2) неинициатйвный, нерешительный
avvETaipl^onai 1) объединяться, вступать в товарищество,
компанию, артель; кооперироваться; 2) (тк. яА.) объеди-
нять свой усйлня (с кем-л.)
72&
«rev <n)V E
<n)V8TaipiK!!6g, fl, 6[v] кооперативный; —fl feicixEtpncn] ко-
оперативное производство; —fl цер[8а кооперативный пай;
payout кооператив, кооперативный магазин; ~6 voiko-
Kvpid кооперативное хозяйство
oovETaipiopEVog, и, o[v] кооперированный
GVVEtaipiejidg 6 1) кооператйв, кооперация; артель, то-
варищество; объединение; ксгшуаХапчкдд (лараугоугкбд) ~
потребйтельская (производственная) кооперация; oiKOvopiKdg
(уеюругкбд) ~ хозяйственная (сельскохозяйственная) коопе-
рация; 2) кооперйрование
<H)V£T(xipi(mKonotTi(H] [-ig (-scog)] fl кооперйрование
<H)VETaipi<rciKjj6g, fl, 6[v] кооперативный, коллективный;
—fl 18юкхт|а1а коллективная собственность
<n)v£x||aipog, —atpog 6, fl 1) кооператор; пайщи|к, -ца;
2) компаньон, -ка; партнёр; партнёрша (разг.); сотоварищ
слзуётацоу dap. от abvxepvco
<гоуетЦД|(о дат, внушать благоразумие; наставлять на путь
истинный; образумливать; —opai образумливаться
«гоуёхкн) [-ig (-scog)] fl вразумление, образумливание
<n)V£TjiflOr|v пав. ддр. от отухёруш
<н)УЕт||бд, fl 6[v] благоразумный, рассудительный; созна-
тельный, осмысленный, разумный; мудрый; —fl flXtKia со-
знательный возраст
<n)ve»06vopai нести солидарную отвётственность
crovetpEoig (-есос) fl 1) совместное пребывание (где-л.);
2) см. OTvouaia
tnjveopioKopai (абр. <тиу£Орё0Г|ка) 1) вмёсте находйться
(где-л.); 2) см. OTVOuatd^opai
<п)У£д>алтоцёУП fl мат, котангенс
<n)V£$£pvo (абр. (ё)пиу£фЕра) 1. дет. приводить в чувст-
во; ~ axfl Ccofl возвращать к жизни; 2. адет. приходить
в себя
m)V£Xlleva fl 1. 1) продолжение; fl — йкоХооОеТ или ёяе-
xat ~ продолжение, слёдует; fl — atflv ёл6рЕУТ| creXiSa
продолжение на следующей странице; 2) непрерывность,
беспрерывность, продолжительность; 3) последовательность,
порядок; x&V(O tfl — терять нить (разговора, выступления
и т. п.); <> Sv —eta потом; катй — послёдовательно, в по-
рядке слёдования (одного за другим); 2. Inipp. подряд, всё
время, без перерыва, беспрерывно, постоянно; — ppcxet
всё врёмя идёт дождь; яёутЕ цёред — пять дней подряд
<rov£xllflg, flg, £g 1) непрерывный; беспрерывный; постоян-
ный; продолжительный; —ёд кХйара мат. непрерывная
дробь; —ед ребра эл. постоянный ток; 2) последовательный
(о порядке); 3) см. truvEx^pEVog
<n)V£xi|IC<o дет. продолжать: ~ tfl 8odXei6 продолжать ра-
боту; — то 16уо роо продолжать говорйть, продолжать свою
речь; —сттЕ, ларакаШ продолжайте, пожалуйста;
продолжаться; —£etoii fl какока1р(а продолжается непогода
<n)V£xicrrflc б продолжатель
«rovE/dpevog, я, o[v] смёжный, соседний (о помещениях)
<n)v£xll® (адр. (jvveoxov, пав. абр. gvvegx£6t|v) рет.
О удерживать, сдерживать; 2) перен. овладевать, охваты-
вать; тбу —ei (6) фброд им овладел страх; '-open 1) удер-
живаться, сдёрживаться; 2) быть охваченным (каким-л. чув-
ством); 3) примыкать друг к другу, быть смежным
avvsx^g enipp. непрерывно; постоянно; подряд
avvnyopia fl 1) юр. защитительная речь; 2) перен. заступ-
ничество
(ruvflyopog 6 1) юр. защитник; адвокат; 2) перен. адвокат,
заступник
crovTlYopliffl (е) Ацет. I) выступать в защиту (кого-чего-л.);
поддёрживать (кого-что-л.); ~ бяёр tflc [кауояогпоесод...
выступать за удовлетворение...; 6Xa —oOv Спёр tflc йпб-
ФЕйд цоо всё говорит в пользу моей точки зрения; 2) юр.
защищать, выступать в качестве защитника
cn)vfl0||£ia fl, ~(е)ю тб привычка, обыкновение; обычай;
Cfltripa —stag дёло привычки; elvat — аё калоюу быть
в обычае у кого-л.; 8£vexg) ~ не имёть привычки; тй%(0 —
я ужё привык; тоб Syivs — или то rcflps —ею это вошло
у негб в привычку; катй (или йяб) — по привычке; катй
tflv — 'ПО обычаю; яарй xfl — против обыкновёния; ё%со xfl
— иметь обыкновение; <> кйОе холод кат —ею погов. что
нн город, то норов
<n)vft0r|C, тк» CTVvqOeg 1. обычный, привычный; обыкно-
вённый; обыденный; fl — Овррокрааьа нормальная темпера-
тура; 2. (тб) обыкновение; привычка; ката тб o6vr|0Eg по
обыкновению; лара то GuvnGsg против обыкновёния; лерю-
абтЕроу тоР GuvflGoug ббльше обыкновённого; хй аоуАвЕа
<n)vfl0T| одно н тб же
<n)VTi0i£||(O 1- ацет, привыкать (в разн. знач.); приучаться;
имёть обыкновёние, привычку; axfl 8ovXei6 привыкнуть
к работе; хб яюхб привыкнуть пить; ~ отб тр££цю
(урачдцо) научиться бёгать (писать); —ei уй ^еуо/'сй он
привык (у него привычка) полуночничать; 2* рет. приучать
(кого-л. к чему-л.); —opai: —Exat апрдо. в ходу, в обычае,
прйнято; 56v —etqi абхб это не принято; 8£v ~оута1тётош
каяёХХа такие шляпы не носят, такйе шляпы не в моде
<n)VT]9i<TpEvjjog, п, о 1) обычный, обыкновенный, привыч-
ный; лЕрюстбтЕро йлб хб ~о ббльше обыкновённого; яара-
Pa(vovxag тй —а прбтив обыкновёния; GTfl ~г] йра в обыч-
ное врёмя; 2) обыденный, заурядный; 3) привыкший, при-
ученный (к чему-л.-— о человеке); ~ атй кроа привыкший
к холоду; <> тй —а всё то же; тй ~а тоо его поведение;
8£ papicaat, ~а, лрйтцата брось, это дёло обычное
<n)vfl0(og enipp. обычно, обыкновенно
<H)vr|liKid)TTig 6, — fflTtg(-i8og) fl ровёсни]к, -ца, сверстник,
-ца
<n)viipitovo[v] тб мат. косинус
<л)уццц£уод, л» оМ приложенный, прилагаемый
<rovr|pT]p£v||og, т|, o[v] грам. слитный; ~a pflpaxa слитные
глаголы
<H)vflXH<Hi Hg (-sog)l fl созвучие
<П)УпХ'П'Г1кбд, fl, 6[v] созвучный
<Л)УГ|ХЙ (е) ацет, быть созвучным
обу0£сгп Нд (-ео^)] fl 0 состав, структура; KOivtovucfl
социальный состав; ~ трд ёлгеролйд состав комиссии;
друаусткп организационная структура; dpyavtKfl тоб
K£<paXaiou эк. органический состав капитала; ~ срарцакоо
состав лекарства; 2) соел^нёние, связывание; ~ тйу ояоу-
SvXov соединение позвонков; — Tflg, prixavflg сборка машй-
ны; 3) составление, образование; компонование, компоновка;
4) сочинение (тж. школьное); 5) композйция; 6) хим. син-
тез; 7) грам. словосложение; 8) полигр. набор
<H)v0ExfiPio[vl тб полигр. наборная линейка
<л)уО£т||,пд б, —ig (-t6og) fl 1) композитор; 2) полигр. на-
борщик, -ца
<n)v0ETiKd[v] то грам. составная часть, (составной) эле-
мент, компонент
<тиу08Х1к^бду fl, 6[v] 1) составной, составляющий; 2) (в
разн. знач.) синтетический; ~А рёбобод синтетический мё-
тод; уобд синтетйческий ум; yXx&GGsg синтетические
языкй; —ov npoldv синтетйческий продукт; ~А yEcopETpia
проективная геомётрия; 3) сложный; брюцбд сложное
определение
gCv0£to[v] тб 1) сложное слово; 2) яЛ. бот. сложно-
цветные
<тиу0Ет;|о?} П, о [о?> ov] сложный; составной; ~т] Х.££т|
сложное слово; ~ йргОцбд сложное число; —oi t6koi слбж-
ные процёнты
<П)У0£Т© (адр. стиуёбЕоа и ёоиубЕоа, пав. адр. <jvvet£Gt|v)
цет. 1)чсочинять (музыку, стихотворение); 2) составлять,
образовывать; компоновать; 3) хим. еннтезйровать; 4) полигр.
набирать
trovOllflKii fl 1) (чаще яЛ.) условие; обстоятельство; аё еб-
ур'йсёд (Suapevstg) —flKsg или блб ЕбуоТкйд (SogpevEig)
~Акад прн благоприятных (неблагоприятных) услбвиях;
axig ormspivEg —flxsg или блб хйд яаробаад — Акад прн
настоящих условиях; кате) йяб 6noiEo6flrcoxE ~ fl кед при лю-
бых услбвиях; of ~flKsg 8£v ёяирйяооу условия не позво-
ляют; ката или ёк ~цкт|д или 81й —цкг|д по условяю;
729
evv
<rov
<n(? боацёуес ~Акес при данных обстоятельствах: 2) дбго-
вбр, соглашёние; конвёнцня; пакт; eipfp/Tjt; мирный до-
говор; сгиуаятсо (ларара(усо) ~ заключать (нарушать) дбго-
вбр; катй ~п>ст|У как уговорились, как условились; по
договорённости или по молчалйвому согласию; тй катй ~fi-
кт]У уеббп заранее согласованная ложь; ложь с обоюдного
согласия
«гоуепкокбтНпоп [-4 fi 1) заключение дбго-
вбра, соглашения, конвенции, пйкта; 2) капитуляция; йуер
6p<ov (или KaTTiropripaTiKTi) ~ безоговорочная капитуляция
<гоу0т]кокоуй (е) адет. 1) заключать дбговбр, соглашёние,
конвёнцню, пакт; 2) капитулировать; сдаваться; <> ~ рё xfl
truVEfSnofi цоо идтй на сделку со своёй совестью
(гбуОНПРа тб 1) условный знак, сигнал; Siva тб ~ давать
знак, сигнал; 2) лбзунг, призыв; pf/vo тб ~ выдвигать
лозунг; отг| <тиукёутр<ют| KvpiapxoOcrav тй ~f]para на ми-
тинге скандировали лбзунгн; 3) воен, парбль
<n)v(huiaTik,|6(;, fj, 6[v] 1) условный; —6 crnpEio услов-
ный знак;—fi yktbaaa условный язык; 2) опознавательный;
3) воен, кодовый, закодированный; — т[тХо<; закодирован-
ное название; блб —fi 6vopa<rfa под кодовым названием
avvOiaodraic 6 единомышленник
otivOlatH] [-к; (-есос;)] fi 1) дробление, размалывание; 2) см.
сбуОкния
aovGkaaTfip (-fjpoc;) б Дробилка
<H)v0XiPa> (адр. отуёвкгфа, пав. йдр. отуе0Мф0г|У и оту-
eGXiPnv) сжимать, сдавливать; давить
otvGkupn [чс Сесос;)] fi сжимание, сдавливание
<Л)У0Х& (а) (адр. отуёОХасга, яаВ. йдр. аиУвбкйстОцу) см.
cruvOUp©
avviSiOKTncyia совмёстное владение; совмёстная собст-
венность
«rovUHOKTfjTllHG 6, ~pia fj совладелец, -нца
mi^dvo (йдр. Gwl^ncra) бдет. оседйть, опускаться
troviCnan Нс (-egk)I fj 1) оседание, опускание; 2) грам.
синнзёзис (слияние гласных)
<n)vlGTa||]iai (парат. cwiaTamiv) состоять; ~та1 £к Tpifflv
церйу состоять из трёх частей; тб каО^коу ~xai атб... за-
дача состоит в том, чтобы...
<л)У1(ггац£ут1 fi: fi ~ тйу боуйцЕШу мех. равнодёйствую-
щая (сил)
<л)ушт1!й (а) (йдр. отуёатп<ях, пав. йдр. оту£сттй0г|у,
отуесгтт|0г|у и (тиуёатцу) дет. I) создавать, образовывать,
составлять; — feniTporcfi создавать комиссию; 2) представ-
лять, рекомендовать (кого-л.); 3) рекомендовать, совётовать
(что-л.);обращать внимание, указывать (на что-л.); стоб
— я тебё советую; —fijjiai 1) представляться, рекомендо-
ваться (кому-л.); 2) состоять (из чего-л.)
<П)УУёф£Ш fi СМ. СГОУУЕЧИй
ctvvveqtk, fig, й; см. отууефшстцёуод
<n)vvE<p||id, —ia fi 1) облачность; пасмурная погода; /тёс;
Etyape ~ вчера было пасмурно; 2) перен. хмурость, угрю-
мость
<л)уу£ф1йЛ|® бдет. 1) покрываться тучами, облаками, ста-
новйться пасмурным; — si алроо. погбда портится, хмурит-
ся, собираются тучи; 2) перен. хмуриться; отууёфшпе f|
бфр тоо ои помрачнел
ооууЕфшоиа тб появление бблачности, туч
ооуусфшстцёуо^, т|, о I) облачный, пасмурный; покрытый
тучами; 2) перен. хмурый, угрюмый; насупившийся, помрач-
невший
<л)уу£фшатбд, fi, 6 1) похбжий на бблако; 2) перен. угрю-
мый, хмурый, печальный
оиууЕфо тб туча, бблако
<л)УУЕфбка||ца тб, — yn f| духота, душная погбда
<тоуу£фо(лсёлаатос, Л» о покрытый облаками, тучами
<л)УУ£ф6(лсшато(;, и» о см< стоУУЕфюсгтбд
<n)vv£cpib8iK, я?» слс. стоууефшацёуод
cruvvoiafi 1) задумчивость; 2) озабоченность, беспокбйст-
во; 3) угрюмость, хмурость
oovvooQ, oug, oov 1) задумчивый, погружённый в размыш-
лёння; 2) озабоченный; обеспокоенный; 3) угрюмый, хмурый
сгоууофйба fj невёстка (жена брата)
avv&fcucnG (Ecog) fj см. CTvvo6(a
avvofovtucdg, fi, 6 сопроводительный; сопутствующий, со-
провождающий
<h)voSev||o дет. 1) сопровождать, провожать; конвоиро-
вать; экспортировать; 2) сопровождать (чел-л.); сопутство-
вать(челд-л.); tfjvоIkovopocfiKpicrn~eindvroredvepyia
экономическому кризису всегда сопутствует безработица;
3) муз. сопровождать, аккомпанировать; ~о|Ш1 сопровож-
даться, влечь за соббй; 6 яоретбд ~erai бяб piyoug темпе-
ратура сопровождается ознббом
m)vo3nYl|6c б, fj, ~r]Tp(i)a f| 1) провожйт|ый, -ая; 2) перен.
спутнн|к, -ца; бцоб цё Tfjv neipa ~fjrpia fj crovecn) Тагора*
зумне — спутник опыта
<n)vo8||ia, —id fj 1) сопровождение; fev в сопровожде-
нии; 2) сопровождающие лица; свнта; 3) конвой, охрана;
экскбрт; cnfckvcD кйяоюу (блб) ~ посылйть когб-л. под кон-
воем; 4) конвоирование, экскортйрование, сопровождённе;
5) аккомпанемёнт, музыкальное Сопровождённе
<h)vo8ik6<;, f|, 6[v] 1. церк. сннбдский, синодальный; 2. (б)
член священного синода
<n)vo8taf)C 6 спутник; попутчик
оиvoSoiя6рос6,f]1)lipпутчиТк,-ца(лшс. полu/п.);Т1да1о$
—' случайный попутчик; 2) спутни|к, -ца
avvoSoinopd) (е) 1, дет. сопровождать; 2. йдег. соверийть
путь совместно (с кем-л.), быть попутчиком, спутником
(tvvoSoc f| 1) сессия; 2) церк. синод
<rovo3d£d, f| 1) сопровождающее лицо; 2) конвоир
<H)VOiK^cno[vJ тб сватание/сватовствб
<rovoiKi]<Hi [-ic (-е®с)1 fj совмёстная жизнь, сожйтельство
<rovoiKfa fi (городскбй) квартал; городской райбн
<rovoiKiaK6c, fi, 6[v] 1) квартальный; райбнный; 2) окраин-
ный, находящийся, расположенный на окрйине города
<njvoiKio|i6c 6 1) пригород; 2) посёлок, поселёние; ёруа-
тгкбс ~ рабочий посёлок
oCvoikoc 6, fi сосед, -ка по дому
<tvvoik& (е) йрет. 1) см. аиукатогкй; 2) сожительствовать
GVVokiKdt btlpp. в целом, в ббщем, в совокупности; иторб
aovokiKdc, fi, d[v] совокупный; нтбговый; взятый в цб-
лом; комплексный; Хоуаршацбс окончательный расчёт
avvoXiK&c см. cruvokiKd
mjvokKfi fi мед. спазм(а), судорога
auvokofvl тб 1) совокупность; комплекс; ббщее колйчест*
во; тб ~ Tffiv отраткопкйу боуйцесоу общая численность
вооружённых сил; <гсб ~ (или ёу <tdv6Xco) в ббщем, в це-
лом; 2) итог
(TovopfikiKoc 6, fi ровёснн]к, -ца, свёрстни|к, -ца
ovvopfikl^ (-IKO?) 6, fi CM. aUVOHfiklKOQ
<n)VO|nk||T|TfiQ 6, —fitpia fi собесёдии|к, -ца
<H)VopiUi|a fi 1) разговор, бесёда; 2) nX. переговоры;
vovtat (или Sie^ayovTai) —ei; ведутся переговоры
<л)УО|пШ (e) 1. дет. беседовать, разговаривать; 2. йдет,
вестй переговбры
от)УО|юХ6гп<я1 [-1? (-£сос;)1 fi заключение, подписание (со
глашения и т. п.)
trovojiokoYlia (е) дет. договариваться, уславливаться (о
чём-л.); заключать, подписывать (соглашение, договор и
л.); —fi6r| йуакш/р заключено перемирие; fiGq йцо?
Pafa flofiGeta договорились о взаимной цбмощн
<H)vopoanov8fa fi конфедерация
<п)УО|Юсглоу8шк6(;, fi, 6[v] относящийся к конфедерации;
конфедеративный
avvopora^ia fi 1) зоол. класс; 2) разряд; dvfiKto eI; Tfiv
—V... принадлежать к разряду...
<H)vov06k£Dpa тб 1) фарширование; 2) компилирование,
компиляция
ovvovGvkEfao дет. 1) фаршировать; 2) компилировать
<n)vov6paTOQ, тъ о !• имёющий одинаковое ймя; 2. (d, fi)
тёзка
730
oov
<rov
£
<n)vontiK||6;, fi, 6[v] 1) конспективный; краткий, сжатый;
~fi £к9естг| конспект, краткое нзложённе; краткий доклёд;
________2) синоптический _______________
<л)УОЯ'С1к6тт|та [-ПС Спто;)] fi конспективность; краткость,
сжатость
<n)vop£v<n; (-ею;) fi действие по гл, стиуореию; fi ~ *ЕХ-
Хй8о; кси BouXyapia; наличие общей границы между Гре-
цией н Болгарией
<п)уорк1)||ш арет. граничить, имёть общую гранйцу; прн-
мыкать; —odoe; x&pc; соседние, пограничные страны
<n>vopiaK||d;, fi, 6[v] пограничный; приграничный; грани-
чащий; ~а фоХбкш пограничные заставы; ~6 ёлеюббю
пограничный инцидент
<rovopi£ojiai см. avvepl^opai
<rov||6pio тб, —орклб fi, ^optapa тб см. стоуерюгб
<H)vopiT||n<; 6, —tocrtx fi сосед, -ка (по владению, имению)
oovop;;o[v] тб 1) (чаще яЛ.) граница; nepvfi (яара01б?со)
тб —а переходить (нарушать) гранйцу; (росцкб ~а естёст-
венная граница; 2) перен, граница, грань
owotrcEoftpai анат, сращиваться
<л)уо<тт£со(уг| I-ц (-ею;)! fi анат. сращение, синостоз
auvovcria fi половбй акт, совокупление
gvvovaid£оцса совершать половбй акт, совокупляться
оууофсй.Ы'пс б, ~i; (-180;) fi содолжнй|к, -ца
twvoppuotyiai (о) хмуриться, хмурить брови; насупли-
ваться
auvocppvs (-not;), о;, о см. аоуофроюрёуо;
avvotppucopa тб действие по гл. стиуофриобщп
auvocppixoiUvo;, и» ov хмурый, нахмуренный, насупив-
_____ шнйся, насупленный
<H)vo<pp6<ooi; (-есо;) fi см. стоуофроюра
avvoxfi fi 1) связность; 2) связь, сцепление; сйла сцеплё-
ния; 3) перен. спаянность, сплочённость
eCvovn I-ц (-е<в$)1 fi I) подытоживание; итог, резюме;
2) конспект; 3) церк. синопсис
(njvoyiico рет. подытоживать (что-л.), подводить итог (че-
го-л.); резюмировать (что-л.)
tnmayfi fi рецепт
oOvraypa тб 1) конституция; 2) полк
сгоутауратбрхп; б 1) полковник; 2) командир полка
<rovray]iaTapxiva fi 1) жена полковника; 2) полковник
(женщина)
<п)Утау|хапк||б;, fi, 6[v] конституционный; —6 StKafcopa
конституционное право; ~fi PaoiXcla конституционная мо-
нархия
стпутауцапкотцта [-ц; (-Г|то;)1 fi конституционность
(ГОУгауцатоХбуос; 6 юрист-государствовёд
ffuvTayokoyia fi рецептура
avvTayok6yio[v] тб рецептурная книга (аптекаря, фарма-
цевта)
auvraipidgco 1. per, 1) см. 2) aw8udlco 1;
2. ё//£т. Подходить друг к другу; соответствовать друг дру-
гу; сочетаться, гармонировать
сгиута[ршстца то 1) см. cruvappoyfi; 2) см. стиубиаацб; 1
<n)vtaipia||<n6;, fi, 6 1) подходящий друг к дру-
гу, соответствующий друг другу, сочетающийся, гармониру-
ющий; 2) прилаженный, подогнанный
(гоутактп? б 1) редактор; 2) составитель, автор; ~ rfi;
лрокцри£;г|<; автор прокламации, листовки
(птакпкоМ то синтаксис (раздел грамматики, учебник)
от)Утакпк||6;, fi,6[v] 1) учредительный; -fi ё6уостиуёХе1КУТ|
учредительное собрание; ~fi ярй£т| учредительный акт; —fi
ё£оист[а учредительная власть; 2) синтаксический; ~fi ётп-
tpoixfi редколлёгия, редакционная коллегия
<ruvta£n (-еох;)1 fi 1) редактирование, редакция; 2) ре-
________дакция (коллектив); 3) составление, сочинение (плана и
tn. п.); , — тйу ёкХоупсйУ катаХбуоу составление избиратель-
ных списков; 4) грам. синтаксис; построение, конструкция;
xaparaKTiKfi — сочинение; 5) пенсия; стицтгХпрбуш тб йтр
тЙ; достигать пенсионного возраста; 6) воен., спорт.
строи; ~1 стройся!, становись!
йрег, путешествовать, совершать поездку
вмёсте с кём-л., быть чьйм-л. спутником
<n)vtabi8i!l<bm; 6, —dntcraa и —йтг; (-iSo;) fi спутнн|к,
-ца, попутчн|к, -ца
<п)утй^1ц||о(;, п, о [ос, ov] дающий право на пенсию, пен-
сионный; —т| fiXuda пенсионный возраст
<h)vt(i£io86tti<hi [-i; (-ео;)] fi назначение, предоставлёние
пенсии
<Д)ута&1о8от(Ь (е) рет, назначать, предоставлять пенсию
ffUvra&ioOxoc 6, fi пенсионер, -ка
avvxapdCo см* слу/кХоуЦо
ouvrapaKTiKoc, fi, 6[v] см. сгоукХоуюпкб^
<п)утарбоош см, стиукХоу^ш
(лтарахпкбе, fi, 6 см. спуукХошсгтбс;
<y6vta((^ aovd. когда, всякий раз когда
<л)утй(Г(у||<о pct. 1) редактировать; 2) составлять (план и
т. п.); сочинять; — Xe£ik6 составлять словарь; — бябфастг|
составлять решённе; — бщХ(а сочинить речь; 3) goe/i. стро-
ить, выстраивать; 4) грам. согласбвывать; — оцш 1) воен.
стрбиться, выстраиваться; 2) грам. согласовываться; требо-
вать (падежа и т. п.)
ттаитЦсо рет. отождествлять; уподоблять; ставить знак
равенства (между чем-л.)
mmataicrlln Нс (-ею;)! fi* ~ибс б отождествлёние; упо-
доблёние
efivraxa Ы1рр. перед рассветом; на рассвете
опута/тисб тб см. (тиутакпкб
<n)vt£tva> (адр. (Tuv^TEtva) <5дст. см. стоутеХФ 2
<n)VT£Kv||iat — ш fi кумовствб
<гиут||Екуос б, —ёкугосга fi кум, кума
eim&Hsia, —е(а fi конец; fi — too кбстцоо прям., перен.
конец света; светопреставление
<n)VTEk£(Hi 1"Ц Сесо;)1 fi завершение, заканчивание, дове-
дение до конца
mmEXEcrrfic б 1) фйктор (чего-л.); 2) коэффициент; —
ХЕрцбшу спорт, соотношение мячей
<п)ут£Хе<шк||6;, fi, 6[v] вносящий свой вклад; способствую-
щий, содёйствующий; elvai ~dv... это способствует...
<п)ут£Хе6||ш рет. 1) доконать, погубить; 2) уничтожать,
разрушать; 6 кбегцо; ~ет<п ki fi ypid ZEipotexviCsi поел.
ему всё трын-травё
<n)vt£k||fi (е) (адр. (тиуетёХсаа) 1. &рет. вносить свой
вклад: способствовать, содействовать; — cytfiv лрбоЗо спо-
собствовать прогрессу; 2. рет. уст. завершать, заканчивать,
доводйть до конца; — обцец 1) завершаться, заканчиваться;
<tvveteX6o0t| тб SixncoXdrtEpov тоб Epyov самая трудная
часть раббты завершена; fi катаегтрофп ~£сг9е1 fi5i|
катастрофа ужё произошла; 2) совершаться, происходить;
—oOvrai сгорарб уеуоубта происходят серьёзные события
«лтёцусо (адр. сцуётацоу, каО. &др. oDVEtpfi0T|v, ргтх-
прк. (ТоутЕтцпцбУОч) /^т. дёлать короче, укорачивать, сокра-
щать; — t6v Xdyov (tfiv npo9Ecrpiav) сокращать доклад
(срок)
<n)vretaYji£vn fi мат., геогр. координата
GDVTEfpfeviOQ, а, о перламутровый
<пт£ф! тб перламутр
tnmsxvia fi 1) корпорация; 2) профсоюз
<wvtexviaK||6;, fi, 6fv] 1) корпоративный; —ov крбто; кор-
поративное государство; ~fi pooXfi корпоративный парла-
мент; 2) профсоюзный
<nmezviT||T|<; б, — юта и —u; (-iSoq) fi товарищ по про-
фессии, коллега
fffivrexvo; б, fi см. crDVTExvirri;
<rvvTT)Ypa тб сплав
«nmfiKto (hop. ow£TT)5a, паО. йдр. <TDVETfix9nv и ervve-
тбкт|У) рет. сплавлять (металлы)
сбутл^к; (-ею;) fi сплавление (металлов), изготовление
сплава
avvtfipncni I-i; (-ею^] fi 1) сохранёние; поддержание;
2) перен. содержание (материальное обеспечение); поддерж-
ка (материальная); t6v ёхю crcfi рои нмёть когб-л. на
731
CJDV
<Л)У
своём иждивении, содержать когб-л.; цёса ~д средства к
существованию
<п)утпРПтгк]|6д, ть 6[v] 1. 1) консервативный; —6 коцца
консервативная партия; 2) осторожный, предусмотрительный,
благоразумный; 2. (6) консерватор
<п)Утт]рт1Г1к6ттна Нк (-T]tog)l т) I) консервативность;
2) осторожность, предусмотрительность, благоразумие
«лт'ПР'П'Щфб? консерватизм
<гоутпр|№ (е) дгт. 1) сохранять, поддерживать; 2) перен.
содержать; поддерживать (материально)} ~ 6кбкХг|рп tqv
oiKOy^veia содержать, кормить всю семью; —ofyiai жить
(на какие-л. средства)} лйд на что, на какие срёд-
ства он живёт?
аиутцП^Л Hg(-£<og)l 1) укорачивание; сокращёние; 2) аб-
бревиатура, сокращёние
оиутоца Ырр. 1) кратко, коротко; 2) скоро; быстро
<л)ут6цеоот) [-ig (~Есод)] 1) см. <yuvTpr|cni; 2) ускорение,
прнближёние
<лто|1Е(хо 1. 1) укорачивать; сокращать; 2) уско-
рять, приближать; 2, одет, приближаться, близиться
mmojiia 1) краткость; ёу — вкратце; сокращённо; yct-
piv ~g для краткости; 2) быстрота
mmoiioypacpia f| письмо с использованием сокращёний
<я>Утоцо^ра<р1к||6g, т), 6[у] написанный с использованием
сокращёний; ~й сттщеТа условные сокращения
сгиутЦоцод, ть ° [oq, ov] 1) краткий, короткий; сжатый;
сокращённый; ёу ~6цо> вкратце, кратко; 2) короткий (о рас-
стоянии)} ~ брбцод короткий путь; 3) короткий, непродол-
жительный
GDytdjHOg CM. CWVTOpa ________ ____________
<nmovia f| см. аиутоуюцбд
«tvvto vi рет. координировать, согласовывать, увязы-
вать; —opai взаимодействовать
(juvioviapfcvog, я> o[v] координированный, согласованный,
увязанный
сгоутоуюцбд б 1) координирование, координация, согла-
сование; увязка; 2) согласованность; взаимодействие; 3) эл.,
муз. модуляция
GVVToyicrrfu; 6 эл.^мокулятор (частотный)
«лтстапкод, f|, 6[v] координационный, согласующий^
увязывающий
auvcovllog, ть о [og, ov] напряжённый; интенсивный; энер-
гичный, актйвный; —ед ёуёруегед активные дёйствия; ~т|
ёруаа(а напряжённый труд; ~п лроао%1] напряжённое вни-
мание; —'Oi йуйУЕд напряжённая борьба
<дтоя£т|1пд 6, ~icGaIfземля] к, -чка
<п)утрёхтт|с помбщник
<Л)Утрёх1|ш (адр. стиуётрс^а и аоуёбрацоу) 1. //ст. помо-
гать, приходить на пбмощь (кому-л.)} содействовать, способ-
ствовать (чему-л.)} тбу аоуётре^а лйута sig tag ЗиакоХоид
лерютааегд я ему всегда помогал в трудные минуты; оиуё-
т pe^a v лер ютаае ig обстоятельств а помогли; 2. арет. уст.
сходиться, совпадать; — ouv ol ууйцед мнёния совпадают;
<> Зёу Xdyog нет никакой причины, нет основания
<H)VTpip6vi тб 1) артезианский колодец; 2) фонтан
<H)VTpiPllr| f| 1) разгром, сокрушение, уничтожение; f| —
тои ёхОроО разгром врага; 2) перен. сокрушение, скорбь; ёу
яХт|р£1 KapSiag с большой сердечной скорбью, сокру-
шаясь всем сёрдцем
<Л) vt pip со 1) громить; сокрушать, крушить; разбивать, ло-
мать; уничтожать; 2) перен. сокрушать; приводить в отчая-
ние
абутрИфца, —(цщ тб 1) обломок; осколок; 2) облом-
ки; осколки; груда обломков; развалины; йл’ тб аеюцб бХа
лёсауе —4ццш в результате землетрясения всё превратйлось
в груду развалин; та —щцата тоб dpxaiov vaoO развалины
древнего храма; <> Syivs —ippi он превратился в развали-
ну; тбу ёкаув — ippi Sootnyia горе егб сокрушило
<н)утр1пт1к||бд, ть 6[v] 1) сокрушительный, уничтожающий;
хтиптща сокрушйтельный удар; 2) перен. сокрушающий,
приводящий в отчаяние; скорбный; печальный
обутрмип [-ig (-EG)g)J f| см. отутрфп
<n)VTp6(p£(»)|ia тб сопровождение; сопутствие
<л)Утроф]|Ебсо (абр. (ё)оиутрбфЕуа) 1* per. 1) сопровождать
(кого-л.)} сопутствовать (кому-л.) (тж. перен.)} составлять
компанию (кому-л.)} — тт|у кбрп рои сгтб Ta^iSi сопровож-
дать свою дочь во врёмя поездки; f| 36£a тбу ~euei слава
ему сопутствует; pag —euei та ррйЗга по вечерам он со-
ставляет нам компанию; 2) водйть компанию (с кем-л.)}
2. арет. становйться компаньоном (в каком-л. предприятии),
входйть в товарищество
<л)утр6ф1 тб 1) шутл. дружище; 2) водная оболбчка (за-
родыша)} 3) ирон, кальсоны
<л)Утроф||и2, —ia f] 1. 1) компания; общество; цйд ёХегуе
fl ~ god нам не хватало твоего общества; ~ цё кйяоюу
в обществе когб-л.; отт| — цад Зёу тй алксЬуоицЕ абтй мы
не терпим такого в своёй компании; кбусо (или кратб) — аё
калоюу а) водйть компанию с кём-л.; 6) составить компа-
нию кому-л.; yid — за компанию; 2) товарищество, компа-
ния; ёцлоргкт] ~ торговая фирма; 6й ё/оице ~ 6koi ата
кёрбп доходы будем делйть на всех; 2. Ырр. вмёсте; со-
обща; лацЕ — GTfjV буорй пошли вмёсте на базар
слтрофйхСса см. стиутрофЕию; <> aDVtpdtpiaaE 6 какб;
xaipog цё тбу баРокшцЕУО поел, два сапога пара
аъутрофшотй ётгвмёсте; сообща
<л)утроф1а<ттбд, f|, 6 1) сопровождающий (кого-л.)} сопут-
ствующий (кому-л.)} составляющий компанию (кому-л.)}
2) водящий компанию (с кем-л.)
<п)утроф1кйта Ырр. см. соутрофшотй
<л)утроф1кбд, г), 6[v] 1) товарищеский, дружеский; 2) при-
надлежащий компании, товариществу
<п>утр||офод б, ~6<piaaa 1) товарищ (тж^дбращенйе),
друг; 2) компаньон, -ка; участник, -ца товарищества, ком-
пании; naipvG) — otpo брать компаньона; 3) перен. спутник;
ёхю тбу л6уо —о<ро боль мучает меня постоянно
<гоутр<Ьу(1) (ддр. стиуёфауоу) арет. обедать, есть вмёсте (с
кем-л.)
avvtuxaivco (ддр. стиуётихоу и (ё)сгбутиха) дует. 1) случай-
но встречаться, сталкиваться; 2) алрдо. случаться; ouvixuxs
уй Ta^iSeoGoupE ца{Д случалось путешествовать вмёсте; 3) бе-
седовать, разговаривать; ~ Tfjv кбрт} цоо беседовать с до-
черью
<n)VTDxllfaj ^1 0 стечение обстоятельств, случай; сов-
падений; катй случайно; 2) случайная встрёча; каХг| (ка-
кт|) ~ счастлйвая (зловещая) встрёча; 3) болтовня
auvDYpog, г|, о приносящий с соббй влагу, влажный (о
liempe)
GuvurcaiTiog, a, o[v] являющийся сообщником, соучастни-
ком, соответчиком; разделяющий вину
<л)уияагпбтг|та [-qg (-Т|тод)] f| сообщничество, соучастие;
общая вина
<n)vunap^n- [-ig (-есод)] д сосуществование; eipnvtKfi — мнр-
ное сосуществование
аъуояархсо (адр. егоуил^р^а) арет. сосуществовать
<л)У1)леб0иУод, т|» ° [од, ov] 1) разделяющий отвётствен-
ность (с кем-л.), несущий солидарную отвётственность; 2) раз-
деляющий вину, являющийся сообщником, соучастником
<юуилт1Р£т& (е) арет. вмёсте служйть (с кем-л.)
(ГОУияорйХХсо (адр. cruvUKEpaXov, паВ. абр. auvon£pXf|0r|v)
рет. 1) вмёсте вносить на рассмотрение (что-л.)} 2) подавать
вмёсте с чём-л.; цетй tflc aiifjGEwg guyottepif|9r|Gav тйяг-
птояО1Г|Т1кй вмёсте с за я в лёнием бьЗлн поданы документы, к
заявлению были приложены докумёнты
<п)п)лоурйф(о 1. рет. вмёсте подпйсывать; 2. арет. ставить
свою подпись рядом с другйми
аиуилокоу(£со рет. также учитывать, принимать в расчёт
auvunoaxEtiKoiv] тб 1) компромисс; 2) соглашение сторбн
<л)У1)я6сгхоца1. 1) давать взаимные обещания; 2) идти на
компромйсс
<п)^фа1усо (адр. aovvepava) рет. 1) воткать; 2) перен.
плести, замышлять (интриги, козни и т. п.)
<п)уифа<уцёУ|]од, ть o[v] I) вотканный; 2) перен. перепле-
OVV
аир
£
тённый, неразрывно связанный, соединённый; абтй eivai ~a
одно переплетается с другим
<wv(o8a enipp. согласно, сообразно с чём-л,
<n)vro£ia f| муз. унАсбн; гоб фйХХш ~ петь в унисон с
кем-л. (тж. перен.)
<H)V(b0nff4 (-е©0 П толкотня, давка
(е) дет. толкать вмёсте; проталкивать; ~otyiai
см. avvcoQTi^opai
avvcopoaia f| заговор; сговор
<rovcon6T|ln<; 6, (-i8oq) f| 1) заговорщик» -ца; 2) кон-
спиратор
<гиушцоик||о<;» Л, 6[v] I) заговорщицкий; 2) конспиратив-
ный; —а дётра меры конспирации; —oi KavdvEQ правила
конспирации
аоусодопк6тт|та Ик (-г|то^)1 fj конспиративность
auvtopouapot; 6 конспирация
оуушцотй (е) (абр. avv6poaa) Адет. 1) вступать в заго-
вор, составлять заговор, принимать участие в заговоре; —
катй тоб кабеотс&тос участвовать в заговоре прбтив сущест-
вующего режима; 2) соблюдать конспирацию, конспирировать
obvmvopia f) лингв, синонимика; синонимия
auvtBvupiKdG, f>, 6[v] синонимический
<H)v6vupo[v] тб синоним
cnmovopog, п, о [og, ov] синонимичный
снмора enipp. 1) своеврёменно; 2) одновременно; 3) не-
давно
aOvGjpoc, л, о недавний, свежий
avvwffTiSopai толкаться; тесниться
<rov<jL><FTicrji||6c 6 давка, толкотня; теснота; ol <Ьрес тоб
—об часы пик
tn^Epot;, ц, о совершённо высохший, высушенный
ffu(uXj|oc, Л, о 1) весь, целиком; тб Kapdpi хйбцКЕ —о ко-
рабль затонул целиком; тй ларйтт|<ге бХа —а он бросил всё
на произвол судьбы; 2) ошеломлённый, поражённый; оне-
мевший от удивления; цбАлс т’йкоиае, SjiEive — как тблько
он об этом услышал, он сразу онемел; Sgciva — я остал-
ся ни с чём
оораукйОт то мед. ногтоеда
avpyovXgixo см, gupyooXiCco
<n)pyooXui f| лесть; заискивание; угодливость; вкрадчи-
вость
аируооЩсэ рет. льстить (кому-л.); заискивать (перед
кем-л.); задабривать (кого-л.)
оируооХштбс, f|, 6 льстивый, угодливый, вкрадчивый, за-
искивающий
aupift f| см. стЕ1ргй
ооршкбс, ^1» 6[v] сирийский
(njpiavdt;, и, 6 снрбсский, с острова Сирое
abpiyya f| 1) дудка, свирель; свисток; манок; 2) мед.
шприц; спринцовка; яХ6от| цё — спринцевание; rcMvopai рё
- спринцеваться; 3) туннель; 4) бот, сирень
(wpiyyio[v] тб мед. свищ, фистула
ооргуушбтк, ЛС» ес; похбжий на свищ
ffupiyycoffTi [-ц (-e(og)l f| мед. образование свища, фистулы
(rupvypa тб см. atpvpiypa
twplygaTwbTiq, riG, <2>6е£ свистящий, похбжий на свист
tropiypdt; 6 1) свист; свисток; гудение; гудок; 2) шипе-
ние; 3) освистывание
<rt>piy£ (-vyyo;) f| см. <n>piyya
ОТ)р(£(О см. сферою
aupiKTo^, f|, 6v см. (тиркгпкбе
oypfKtpa f| cm. cwpupi/Tpa; — rffiv dcrcuvopiKfflv полицей-
ский свисток; — Tffiv йтцолХо1шу пароходный гудок
atipioq, a, о [ia, ov] 1. сирийский; 2. (6, f|) (X.) см. Xupot;
абрктцЦа тб, —6<; 6 см. aepuptypa
(горкнЬмсод, n, 6[v], —oq, fi, 6[у] лингв, свистящий; -чкй
аёдфюуа свистящие согласные
аирра тб 1) проволока; 2) провод; тт|Хгура(р1кй (f|X£KTpi-
K<5t) —та телеграфные (электрические) провода; тцХёурщрос
йуео —то? беспроволочный телеграф; йяоцоушрёуо — изо-
лированный провод; йукаботб — колючая проволока
оирдаугй fj 1) инвестиционный капитал; 2) сбережения,
капитал
сгорракёП^НС, —one б вышивальщик золотом
(горратёшо?, а, о см. crvppdTivo?
(горцапкб? 6 серёбряный фазан
aoppanvilo;, л» o[v] проволочный; —о Si/w проволочная
сетка
аърцатбрЕруа f| тонкий металлический прут
аирдатбтгХ^ура тб 1) проволочное заграждение; 2) колю-
чая проволока
<л)рцаг6яХЕкт||о?, ос, ov сделанный из плетёной проволо-
ки; оплетённый, опутанный проволокой; —а фрйуцата про-
волочное заграждение
<л)рцатоло1Е1о[у] тб проволочный завод
<л)рцатояо1т|(пс (-е<р£) f) изгоговлёние проволоки, волоче-
ние, производство проволоки
сорцатолоКа f] проволочная промышленность
<п)р|штоло1бс б проволочник, волочильщик
стирцатотгоий (е) ацет, изготовлять проволоку, волочить
проволоку
«горцах6ffzoivo[v] тб трос; проволочный канат
(горцатооруеТоУ тб см. <тирцатоло1Е1о[у]
(горцатоируткос, П» 6[v] волочильный
оурцатоорубс 6 см. стирцатоясибс____________________
аир цат сот ЦР (-flpoc) 6 волочильный стан
<я)рцт| f| 1) след (от волочащегося предмета); — тоб
УЕроб кильватер; 2) проход, отверстие для прохода; — тйу
цеХлоклйу леток; 3) домашние вещи, скарб; 4) см. сгирцбе 4
<n)pgj|6t; 6 !) таскание, волочёние; 2) поезд; железнодо-
рбжный состав; автопоезд; 3) мода; тйра eivai тоО —00 тй
коутй фоосттйуш сейчас в моде короткие платья; 4) неболь-
шая эпидемия, поветрие
atpvcj см. otpvG>
Eupjjoc 6, —af| сирй|ец, -йка
абрра^п [-Ц (-EG)?)! f| столкновение, стычка; конфлйкт;
коллизия
<п)ррйят(0 дег. 1) сшивать; соединять; 2) перен. компили-
ровать; 3) см. ovwipalvco 2
avppaof) f| 1) сшивание; соединение; 2) перен. компиля-
ция 5
ооррёсэ &per. 1) стекаться, сливаться; 2) перен. стекаться,
собираться; скопляться; <тоуёрреиае яоХ/> nlf|0oc; собралось
много нарбда
a()ppi£a Inipp, 1) под корень; с корнем; до корней; кб|ко
тй цаШй цоо стричься наголо; 2) очень близко (к че-
му-л.)\ 3) радикально, коренным образом
<roppiKv||& (о) дет. морщить; — otyiai 1) морщиться; 2) ху-
деть, хиреть, слабеть
cvppofj f| 1) стечение, слияние; 2) перен. стечение (тж.
действие); скоплёние (тж. действие); приток, наплыв, при-
лйв; — лХпвоис стечение нарбда; — яЕрготйсгЕСОУ (или пг^
picTTaiiKtuv) стечение обстоятельств; — yEyov6TG)v скоплёние
фактов; ёдторсоцатсоу приток товаров; < — ёукАлщйтспу
юр. совокупность преступлений
абретро тб 1) см. 1; 2) лазание, ползание
оортй enipp. ползком
(Гортйк! тб сиртаки (танец)
<л)ртйр1 тб ящик (выдвижной); тоО ypacpeioD ящик пись-
менного стола
<гбр’та-фёр’та снование туда н сюда, взад и вперёд
<H)prf| f| 1) протяжка, дорожка (для рыбной ловли); 2) пХ.
сеть для ловли птиц
абртПтц; 6 задвижка, засов; щеколда; pavraXcDVO цё то
~г| запирать на засов; — rffc KXeiSapictg защёлка
<л)рпк||6?, f|, 6 тот, которого тянут; —6 8(/то бредень
(гбрпс (~еос) f| песчаная отмель, мель, банка ___
оиртоОпХтй f| затяжная пётля, силок
<л)рт||6$, f), 6 1. ползающий по землё; волочащийся; <рёр<о
кйть —6 приволочйть чтб-л.; —fj (pojvfj низкий, протяж-
ный голос; 2. (6) сйртос (греческий народный танец)
<Л)рфбт6$ б сброд; толпа
733
cup
<nxr
ovpco (dJp. ёотра) см. аёрио
<п)(тк£ятоц(11 б^ет. совещаться
онокЕобСсо дят. упаковывать; укладывать; расфасовывать,
фасовать (лекарства и т. п.)
GVCFKEoaoia fl упаковывание, упаковка; укладывание; рас-
фасовка (лекарств и т. п.)
avaKEi)||aaxflg 6, —acrxpta fl упакбвщи|к, -ца; рдсфасбв*
щи|к, -ца
орокеул fl 1) аппарат; прибор; устанбвка, устрбйство: 2) пЛ.
аппаратура
(jfxTKEVTi [-ig fl совещание, совет
aCoKiog, о$, ov тенйстый; затенённый
оиакоа^сэ дет. 1) маскировать (окна, двери); затемнять;
2) перен. вносить неясность (во что-л.); запутывать; 3) перен.
затуманить; помутить (разум)
<п)<лс6п(т||П [-IQ (-ec£>g)] fl, ~ji6^ 6 1) затемнение; 2) перен.
внесение неясности, запутывание
обалаоц [-ig (-E(og)I fl судорога, конвульсия; тнк, нерв-
ное подёргивание
оистпситкбс, fl, 6[v] судорожный; конвульсивный
avpnacrcov тб тех. таль; полиспаст, слбжный блок
a6(rrcti(rc||og, ос, ov, ~6g, fl, 6v 1) см. сгиотасгакбс;
2) складной; — aaKKog складная сумка
<го а яе i ршцёvog, п, о[у] 1) сплочённый, объедииённый;
2) свйтый спиралью, закрученный; свёрнутый в клубок
<rocrfl£ip||(bvG) [нй (a, o)J дет. 1) сплачивать, объединять;
группировать; 2) свивать спиралью, закручивать; свёртывать
в клубок
ооалароал [-ig (-so;)] fl 1) сплочение, объединение; груп-
пирование, группировка; ~ xftv урарцфу сплочение рядов;
2) свивание спиралью, закручивание; свёртывание в клубок
аиагсообб^со арет. учйться вмёсте с кём-л.
<n)onovS||aaTflg 6, —йотркх fl соученй|к, -ца
апатий (а) (йдр. стиуёотгасга) рет. 1) вызывать судороги,
конвульсию, тик, подёргивание (у кого-л.); сводйть, скрю-
чивать; 2) сдвигать, хмурить
<roe(nTi6pxng 6 воен, повар-инструктор
ai)aaixio[v] тб 1) общественное питание; 2) столовая;
3) паёк
avaaixoZ6yio[vj хб 1) списокстолуюгцихся; 2) воен, спй-7
сок лиц, состоящих на довольствии
avoaixfi» (е) йрет. 1.) питаться в столовой; 2) получать
паёк
troocrotyuxTiKdg, fl, 6[v] 1) соединяющий; смешивающий;
сливающий; 2) перен. объединяющий, сплачивающий; вклю-
чающийв состав; присоединяющий
avaacojiaxcbvco [Чй (о)1 рет. 1) объединять; 2) перен. объе-
динять, сплачивать
сисгсмоцбтахгт] [-ig (-ecog)] fl 1) объединение; 2) перен. объ-
единёние, сплачивание
auaaamog, ц, о [og, ov] весь, целиком; — fl BouXfl весь
парламент, все члены парламента.
avaatbpEVGTi [-ig (-ecog)] fl 1) накоплёние; скоплёние; ярсо-
TapxtKfl — тоО KEipaXaiou эк. первоначальное накопление
капитала; яостосггб ~g норма накопления; 2) физ. аккуму-
ляция
avoaopEUTflg 6 аккумулятор
avocKopEVTiKdg, fl, 6[v] 1) накапливающий; 2) аккумули-
рующий
аиаасоребсо рет. 1) копить, накапливать; скапливать; 2) эк.
капитализировать ^прибавочную стоимость); 3) физ. акку-
мулйровать
<птб6т|у enipp.\ ёк тоО — в непосрёдственной блйзостя;
рбхл ёк тоО ~ рукопашный бой
ovoxaivco см. crvarflvco
avaraXtiKog, fl, 6[v] 1) сжимающий, сокращающий;
2) физиол. вызывающий сжатие, сокращение
avatakTog, fl, 6(v] сжимаемый; поддающийся сжатию, со-
кращению (тис. физиол.)
aoatdg (-dSog) fl уст. группа, купа (деревьев)
сб<н||аат| [-ig (-Ecog)] fl 1) адрес; 5£v £6pa> Tfl —aofl aou
я не знаю твоего адреса; 2) рекомендация (тж. характерце
тика), представлёние; 5(x<»g ~tocig 6£v бёхоутш без реко
мендаиии не принимают на работу; 3) состав; строение
структура; fl ~ тоО 66axog состав воды; fl ~ tflg <5Хг|с; стро
ёние материн; fl — ёббфосн; характер местности; 4) созда
ние, образование, учреждение; fl — ётптрояй? создание ко
миссии; — feTatpeiag учреждёние (торговой) компании; 5) со
вёт, рекомендация, указание; 6) заговор, сговор; 7) воен
общий сбор; ОётпагоХц ёя( ~6aci заказное письмб
<п)<па<лй£(о йрет. бунтовать вмёсте с кём-л., примыкая
к бунтовщикам
(nmaaubrng 6 1) повстанец, бунтовщик; 2) соучастник
заговора
aoatdtTig 6 стропйлина (разг.)
<п)<гсат1к6[у] тб 1) (чаще яЛ.) составная часть, элемент,
компонент; 2) пЛ. рекомендация, характеристика (документ]
<H)OTaxiK||6g, fl, 6[v] 1) составной; —б цёрл составные
части; 2) рекомендательный; —6 уpdppaрекомендательное
письмо
<л)(Н&у6Со|Ш1 проживать, находйться, помещаться под од-
ной крышей, в одном и том же помещении
тхнёуаац [-ig (-scog)J fi проживание под одной крйшей,
нахождение в одном и том же помещёнин
аоОтёкХ^о(ddp.auv^erxEiXa,паО. адр. OTvEcrrdXriv) дет.
сжимать; сокращать: тб vOxog ~et тб обрата от холода
тела сжимаются; —оцш 1) сжиматься; сокращаться; 2) стес-
няться, смущаться; быть робким, застенчивым
aoax^vco см. avaxfivco
обсгтПцца тб 1) в разн. знач. система; тб fiXiaxd (vcuptKd)
солнечная (нервная) сястёма; cpiXooocpiKd у философская
система; то лаукбегщо сгсхлаХиткб мировая систёма со-
циалйзма; тб ёкХоу1кб избирательная систёма; ~ 6i8a-
сгкаКад метод преподавания; paSidqxovo v£ou —тщато? ра-
диоприёмник новой систёмы или новая модель радиоприём-
ника; яерюсикб — t6v QToixetov хим. периодическая сис-
тёма элементов; 2) систёма, обычай, привычка; ёх£1 ** an)
Sookeid он работает методично; &xei какб —тщата у него
дурные привычки; <> ёк (или бпб) ^flgaTOg или катй -
систематически, постоянно, всегда; rival блб — тщато?
фиХактнебс он всегда осторожен
(ПХгсгцмхсткА fl зоол., бот. систематика
<TO<rnHiaTiK6g, fl, 6[v] систематйческий, систематичный
(гиаттщапкбгцта [-ng (-цтос)] fl систематйчность
анатццатопоьцац [-ig (-E<og)] fl систематизация
аиаттщатопотй) (с) per. систематизировать
<rofftTBi£v||og, л, о 1) рекомендованный; 2) заказной;
(урбцца) или —т| (ётиотоХц) заказное письмо; mnaivtt
~ попасть по адресу (о пуле, снаряде)
auaTflvo (адр. (ё)сгиотг|сга, пад. йдр. аоатпОцка) дег.
1) представлять, рекомендовать, знакомить (кого-л.); 2) ре-
комендовать, советовать (что-л.); 3) создавать; составлять;
4)адрвсовать
mxrcoixia fl 0 вереница, ряд; цепь; аотбцатиу цпха-
v<&v автоматическая лйния; 2) тех. батарея (аккумуляторов
и т. п.)
atcrcoixllog, л, о [og, ov] стоящий в одном ряду;
урбццата буквы одного (фонетического) ряда; —о dvn-
Kcipevo грам. винительный внутреннего объекта
mxrcoXEog (-£<og) 6 мор. гитов
trotrcokllfl fl 1) сжимание, сжатие; сокращение jтж. мед.);
2) стеснйтельность, застенчивость; fivev без всякого
стеснения; 3) мед. систола
<nxrcoXiK6g, fl, 6[v] мед. систолический
тмгсратиЬстк б товарищ по оружию; однополчанин
абатрЕщт тб мотбк
тхгербфш рет. скручивать, свивать; закручивать
auatpliEvng (-Ecog), —Офл fl скручивание, свивание; закрУ*
чивание; xffiv fcSdxcov водоворбт
<п)оф1уусо рет. 1) стискивать, сдавливать, сжимать; 2) перен.
сближать; укреплять (отношения, связи); xfl фШа кре-
пить дружбу
OD9 <W₽fi S
CTVGQiYKtfipaG [-fip (-flpo;)] 6 cm. c^txtfipa;
абвфуДп (-it; (-£©£)] fi 1) стискивание, сдавливание, сжи-
мание; 2) сблюкенне; укрепление (отношений, связей)
<л)(тх£т1£(о рет. соотносить, сопоставлять
<л)охет1к||б£, fi, 6(v] соотносительный; коррелятивный;
Avrovopict; грам. соотносительные местоимения
спхгхёткн] [-ic (-£®с)1 fi соотнесение, сопоставление; кор-
реляция
^FJ^£TIO^JI 6 С 6 соотношение; —тйу8о уАцесиусоотношение
сил
(Гофёр- см. сгоцфер-
обфъХп Нс (чбос) и —it; (-16ос)1 fi сифилис
<гоф1к1б1к6с, fi, 6[v] сифилитический; больной сифилисом
(Гофорб fi см. ся)(ц)форй
отзфоршоцёУо?, л, о несчастный, бедный
сгохб^со дет., Адет. успокаивать(ся)
o(u)xapiKia тй награда, вознаграждение тому, кто первый
принёс дббрую весть; <>лар’ тг| спсобфш рои —1подума-
ешь, какая новость!
<roxXi!|A£co, —aivco дет. слегка подогревать
оОДлос, ш, io тепловатый, чуть тёплый (о воде)
ovxvA fotipp. часто; ~ гсокуА бчень часто
<n>xvAC<o бдет. часто бывать; часто посещать; быть за*
всегдатаем; зачастить (/о/da-л.)_
guxvAki? intpp. часто
ovxvaoiia тб частое посещение; частое пребывание
mjxv(o)- первая часть сложных слов, означ. часто
<n)xvorer|yaiv© бдет. часто ходить, зачастить (куда-л.)
<H)xv||6?, f|, d[v] частый; постоянный; —6 Qaivdpevo час-
тое, обычное явлёние; —ес; рро/ёс; чёстые, постоянныедожди
<л)Х¥бтлта [-п? ("П^оф! fi частота (тж. физ.); частот-
ность; повторяемость; многократность
avxvoopia fi мед. поллакнурйя, частое мочеиспускание
m>XV" CM. OTYXD-
<n)ZU(Tjt£vo<;, ть о 1) запутанный; 2) смущённый
<п)х<ор£Цёу||о<;, т|, о 1) умерший, покойный; бтйу Совете 6
~ 6 Avrpat; ров когда был жив мой покойный муж; 2) про-
щённый (которому простили грехи); 3) ирон, покойный,
блаженной памяти (о пропавших или разбившихся предме-
тах)
o(v)x<bp£(H) fi 1) прощение, извинение; 2) см. отхбрю
<rox<opiav||6c 6, —fi fi односельчан|ин, -ка, земля|к, -чка
<г(ю)х<Ьр>о тб церк. отпущение грехов; цгсоиктА Kai —
пальчики оближешь (о вкусной еде)
__a(u)xcopv№, —Аф СЛ£. тзу/шрф
ffvxcopoxApn тб 1) церк. индульгенция; 2) прощёняе; Sivco
прощать
<г(и)х<ор|№>9 —Аса (адр. <у(и)х<ЬрЕсга) см. аиухсорй; < <гох<Ь-
ра то забудь об бтом
абфоХос;, т|, о 1) всей душой, от всей души, сердечно;
2) еле. cm£iAo<;
вфауАр! тб 1) см. сгфАуюр]; тА —а убойный скот; 2) труп,
мёртвое тело; 3) nL пушечное мясо
офауе1о[у) тб прям., перен. бойня
вфауЕбс (’£g>g) 6 1) мяснйк (на бойне); 2) перен. убийца
офауЦ fi 1) уббй; crrfi — на заклание; 2) перен. резня,
бойня
офаутА^со дет. 1) прям., перен. приносить в жёртву;
2) перен. попирать; предавать (чьи-л. интересы); — тА 81-
каш кАяоюо попирать чьи-л. права; — т& оицфёроута той
E0vodg предавать интересы нации; 3) перен. губить, унич-
тожать
Офаушсгцбс 6 1) прям., перен. принесёние в жёртву;
2) перен. попирание, грубое нарушёние; 3) перен. уничтожение
афауиют<гс 6 1) тот, кто попирает (что-л.); предвтель
__(чьих-л. интересов); 2) перен. губитель
офаугб тб см. офА/ттц; 1
cnpdyio[v] тб 1) уббйное животное; 2) забитое животное,
мясная туша; 3) жертвенное жнвбтное
(ТфабА^со Адат. 1) биться (в предсмертных муках); 2) тре-
петать (о крыльях бабочки, птицы и т. п.)
стфобаацб^ 6 1) биение (в предсмертных муках); 2) тре-
петание (крыльев)
cnpa6a<nu£6^j^j5{vM) бьющийсяДв^1дедсл<едт^жх судо-
рогах); 2) трепещущий (о крыльях бабочки, птицы и т. п.)
афА^Псо (йдр. Ёсгфа^а, каО. йдр. афАхтцка и ёофАуг|У) дет.
1) резать, закалывать; 2) перен. больно, глубоко ранить
(словами); цё t6 (tagpAKi мягко стелет, да жёстко
спать
Офа1р||а f| 1) шар; мяч; ядро; yr)tvT| земнбй шар, глб-_____
бус; 2) пуля; ptxvco ~eq стрелять; 3) сфера; область; обрй-
via — небесная сфёра; f| tfli; ЗрАатк (fenippoflQ) сфера
дёйствня (влияния); tflc фаутакнек; ббласть фантазии
aq>aipi6io[vl тб 1) маленький шар, шарик; 2) ист. балло-
тировочный шар; 3) см. скА(у)1
atpaipi^G) Адат. 1) играть в мяч; 2) играть в бильярд
cnpaipiK||6(;, У], 6[v] шарообразный, шаровидный; сферичес-
кий; —fj fenupAveia сферическая повёрхиость; цорфц
шарообразная форма
аф«1р1к6тт1та [-тк Слтос)] fi шаровидность; шарообраз-
ность
офаСрипс (-еак) fi уст. 1) игра в мяч; 2) игра в бильярд
Gquupurtfipiolv] тб 1) бильярд; 2) бильярдная
офа1ригтУ|с б игрок в бильярд
офсаророШ f| спорт, толкание ядра
офсарорбХос; б спорт, толкатель ядра
aqtaipoEtitfic, fic, ёс см. oxpaipiiaSc
афа1ро|1£тр(а f| сферомётрия
стф<пр6ц£тро{у1 тб сферометр
сгфагратбе, fi, o[v] 1) округлённый, округлый; 2) см.
афсрцикбс_____________________
вфАка fi бот. шалфей
афаксАдацбс б с^х- поражение гнилью
вфАкв^ос 6 мед. сухая гангрёна, костоёда
ОфакЕкобщп (о) 1) быть поражённым сухой гангрёной»
страдать костоёдой; 2) с.-х. быть поражённым гнилью
офак£ХА>8пс« е? гангренозный
офакгА fi см.
офАктпс 6 см. афауеис
сфаХАууг тб паук
стфАХаууос 6 крот <
афаХАш см. стф<аЛ(у)^
стфаХгрбс, A, 6[v] ошибочный; неверный, неточный
афакц/тбе, fi, 6 см. афаХютбс
стфаЭлАра fi оплеуха
афАХгарос б здоровенная оплеуха
афаХ(^го см. афаХ(у>й
офАХсаца тб закрывание, запирание
офаХгНстбс, -~хт6с, fi, 6 закрытый; запертый
офАХХ||(о, —opai (адр. еафаХа, пав. абр. ёафАХцу) бдет.
1) ошибаться, заблуждаться; совершать проступок, ошибку,
промах; допустить погрешность; погрешить; Av 8ёу ес-
ли я не ошибаюсь...; 2) промахиваться, просчитываться
(ТфАХца тб 1) ошибка, погрёшность; толоурафгкб опе-
чатка; 6р0оураф1кб — орфографическая ошибка; 2) ошиб-
ка, заблуждение; проступок; промах, просчёт; 8i£npaf;a це*
уАХо — я совершил большую ошибку; бцоХоуй тб *** ров
признавать свою ошибку
сгфаХ(у)^, —Асо (адр. (ё)сгфАХг|сга и (ё)сгфАХт|^а) 1. за-
крывать; запярать, замыкать; Tfiv ябрта закрывать, запи-
рать дверь; axfiv фвХакп сажать в тюрьму; <> — тб Хо*
уаршоцб закрывать счёт; 2. Адет. закрываться; запираться
(<г)фаУтА£(о Адст. бросаться в глаза, выделяться
(сОфаутахтербс, fi, б яркий, бросающийся в глаза
сгфА^цо тб закалывание; резня; < абтб<; 0£Xei палка
по нём плачет
ОфахтАр1 тб см. сгфА?1о[у] 1, 2_____________________
офАхгпс 6 1) резь, острая боль; схватка; 2) см. стфауейс
Офахтб тб см. афАу10[у] 1, 2
офёуЗаруос А см. агфЕУтащ
офСУббУП fi ОфЕУтбуа
CT(p£v8ovi?G) СМ. СГфЕУТОУАш
735
ОфЕ
(УфР
ОфЕУббУкж; (-есос) f| 1) стрельба из пращи; 2) метрике,
кидание
fftpEvSovft (а) см. стфеутоуаса __________
Стф£утйц1 тб клён
стфЕУтбУа f| праща; метательное орудие
стфЕУТоуёко 1. дет. 1) стрелять из пращй (в кого-л.); 2) ме-
тать, кидать; 3) наброситься, накинуться (на кого-л.); 2. Адет.
стрелять нз пращи
стфЕУтошб f| выстрел нз пращй _____________
оф£рбо6кХ1 тб бот. асфодель
рет. (чем-л.за-
хватывать, узурпировать
сгфЕтЕригцбс 6 присваивание; завладение; узурпирование
стфетЕркттцс 6 тот, кто присваивает чужое; узурпатор
стфт|(у)ка f| 1) оса; 2) перен. оса, назбйливая муха (о че-
ловеке); роО Eyivs — он мне надоел
офт|кофС£))ла f| осиное гнездб
<r(pf|V (-nv6£> 6 см. стфцуа __________
офт|уа f| клин; [Зс^со — вбивать клин
стфПУоегбис, f|G, £<; клинообразный; ~ урафт) клинопись
офпусоца тб 1) вбивание клина; 2) вклинивание
стФПУ||<&усо [4& (o)J 1. рет. 1) вбивать клин (во что-л.);
2) вклинивать; 2. йдгт., тж. —Thvopai [-oOpai] вклинивать-
ся; —cbvopai атб ёбафос врезаться в землю (о падающем
предмете)
Офцуцхис (-ecoc) f| см. стфпушра
оф^|5 Спкб?) 6 см. стф^(у)ка
<тф1ууа f| сфинкс
вф1уу[оу тб тех. хом^т
GQiYYiioJ №р. ёстф1(у)£а, паО. &<$р. (ё)стф[хтт|ка и 6стф1(у)-
Z0nv) №Т- О -жать^сжнмать, давить; сдавливать, стис-
кивать; зажимать; прижимать; ~ axf]v dyKaXid рои сжимать
в своих объятиях; — атб x&pi зажимать в руке; — тй 56-
vxia стискивать зубы; рё —ei тб яаяобтст! обувь мне жмёт;
2) затягивать; стягивать; подтягивать; — t6v кбрло затяги-
вать узел; — Xoupid затягивать, стягивать ремни; 3) завин-
чивать, закручивать (гайки, кран и т, п.); ~ тб na£ipd8i
отт] 0[5а навинчивать, навёртывать гайку на болт; 4) торо-
пить, подстёгивать; 5) дёлать плбтным, уплотнять; сгущать;
тй *оф1^£с; лоХи fadyd ты оченькруто сварил яйца;
6) перен. нажимать (на кого-л.); вынуждать, заставлять; тбу
Eotpi^e f| йУйукп нужда егб заставила; <> — тй Xoupid а£
кйпоюу приструнить когб-л.; — тб JJouvdpi рои потуже за-
тягивать пояс, голодать; — тб x£pi пожимать руку, по-
здравлять; — тт|У Kap5id рои терпёть, сжав _зубы, подавлйть
какбе-л. чувство; 0й офС^еэ боб коуьйк пропущу две рю-
мочки коньяку; тобстф^а биб ypo9i£$ я дал ему два тума-
ка; 2. йдет. 1) усиливаться; становйться крепче, крепчйть
(о морозе); —ei f] ^ёсти] жара усиливается; 2) сгущаться;
затвердевать; ёстф^Е f| ойХтста сбус загустел; 3) осложнять-
ся, ухудшаться, усугубляться; -ouv тй ярйурата положе-
ине осложняется; 4) притираться (о пробке); 5) заедать (о
винте и т. п.); 6) страдать запбром; —opai 1) жаться,
прижиматься; тесниться; стфгхОеТтЕ XiydKi потеснитесь не-
много; 2) затягиваться, туго стягиваться (ремнём и т. п.);
3) стараться, прилагать (большие) усилия; напрягаться; _стфЬ
^оо Xiyo к<х1 6d тй катафёрЕн; постарайся немнбго и добьёшь-
ся успеха; —opai Уй теХе1сЬст(о стараться закончить (что-л.);
4) стеснять себя; ограничивать себй (а чем-л.); -> —etui
(или —ei) fj карб1й рои сердце сжимается (от жалости^ пе-
чали. горя)
СТф1уКТ- см. Сф1ХТ-
Оф1уктУ1р (-flpos) 6 анат. сфйиктер
Стф[у£ (-lyyoc) см. стф1ууа
Оф1КТ- СМ. Оф1ХТ-
стф{£||т| f| 0 сжимание, сдавливание, стйскиваияе; прижи-
мание; 2) настоятельная необходимость, нуждаГ t/cojiEydXE;
—ек; yid ХЕфтй очень нуждаться, быть бчень стеснённым в
деньгах; 5£у ё/ооре ка( карр1й — нет никакбй необходи-
мости, нужды; 3) запбр (кишечника); 4) естественная надоб-
ность, позыв
оф(^1ро тб 1) см. сгф(5л 1, 2; 2) зажим, зажимание; 3) за-
тягивание, стягивание; подтягивание; 4) завинчивание, закру-
чивание (гайки, крана и т. п.); 5) уплотнение; сгущёиие;
затвердеваняе; 6) притирание (ггроб/ш); Г) заедание (винта
и т. п.)
<тф1Хтаукак1йСсо per. крепко прижимать к себе, обнимать
оф1хтцра<; 6 зажим (приспособление)
стф1Хт(о)- первая часть сложных слов, означ. крепко:
^фсхгобербуос; ____________________________ ______________
CTpiXtodEpcvIloc;, п, о I. 1) крепко завязанный, перевязаи-
связанный, привязанный*, тугой (об узле и т. п.); —п
яА£^ой8а тугая коса; 2) перен. тесно связанный; 3) ядрё-
ный, здоровый, крёпкий; 4) скупой; 2. (6) скряга, скупец
аф1Хток1б1б(1)УС0 рет. крёпко запирать
сгф1Хг||6с, и, 6 1) сжатый; прижатый; сдавленный, стис-
нутый; зажатый; —6 йукйХшсгра крепкое объятие; —d хе£-
Хп крёпко сжатые губы; 2) тесный (об обуви, одежде); —6
лалоитсн тесная обувь; 3) тугой; затянутый, стянутый;
крёпко завязанный; — кбряос тугой узел; —6 ёХатпрю
тугая пружйна; ~f| лбрта тугйя дверь; — т] р(5а тугой винт;
4) густой; плотный; твёрдый; —6 абуб крутбе яйцо; —б
крёас; жёсткое мясо; 5) крёпкий, упругий, плотный; —6 кор-
упругое тело; —6 плотная вязка; 6) перен. ску-
пой, прижимистый; &%£1 —6 x^pt он очень скуп; 7) страда-
ющий запором
<гф1Х^охЗДтК 6, —a f] скуп|бй, -ая; скупец; скряга
вф1Х*охер1б fi скупость; скряжничество (разг.)
Сфоуу- см. сгфоиуу-
афббра btipp. бчень, сйльно, чрезмерно; крёпко
сгфоЗрЦос;, f|, 6 [d, 6v] очень сильный, чрезмерный; буй-
ныйГЛюрывистый (о ветре); страстный (о чувстве); — dve-
цо; сильный, порывистый ветер; — f] dydirn страстная лю-
бовь; —f| ёл(6еат| яростная атака
афобрбтпта Нк (-Птос)1 сила (чего-л.); буйность, поры-
вистость (ветра); страстность (чувств)
офобрйс см, Оф65ра
оф6у81Аос 6 1) маховик, маховбе колесо; 2) см. офо-
vr&Xi
офоутбкг тб вращательный диск веретена; <> цоб фйгцке
обрауЩ; — нёбо мне показалось с овчинку
вфооууар&пко тб судно для ловли губок
сгфоиууарйбгко?, т], о, предназначенный для лбвли губок
афооууарб^ 6 1) ловец губок; 2) торгбвец губками
apoDYydpi тб губка
офоиууар(Ссо pet. 1) вытирать губкой; 2) мыть (пол)
офбиуубркща тб мытьё полов
вфоиууарСасра f| поломойка
вфо»ууарбла(у)уо тб половая тряпка
афоиуу(Сш рет. вытирать (губкой); протирать (чем-л.); —
цё тг|У яетсгёта вытирать полотенцем
Офобуую|ш тб вытирание (губкой); протирка (чем-л. стё-
кол и т. п.)
офрау(8а [4с (-CSoq)J f| 1) печать; штамп; pd^co tfiv —
а) ставить печать; б) перен. смаз&гъ своё последнее, веское
слбво; санкционировать; 2) печать, плбмба; 3) перен. пе-
чать, отпечаток, след; pd^o tf|v — рои стё... накладывать
свой отпечаток на...; тб &pyov tod фёре1 xf|v — peyaXo-
фиТа? в этом произведении — печать егб гения
стфраугЗоклрос 6 сургуч
стфрау186Х10ос 6 перстень с печатью; печатка
ОфраутЗофбХакас (-а!; (-ако^И 6 хранитель печати
офрауг^о рет. 1) стйвнть, прикладывать печать; 2) закры-
вать, запечатывать (пакет и т. п.); опечатывать (помеще-
ние); 3) закупоривать: — тб pnouKdXi закупоривать бутыл-
ку; 4) пломбировать (зуб)
Офрйу1||сгц [-is (-есос)! f|, —opa тб 1) прикладывание пе-
чати; 2) запечатывание; закупоривание; опечатывание; 3) плом-
бярование (зубов); 4) (зубная) пломба
стфраукгНрёуос, П» о» —тбс, f|, 6[v] 1) имеющий печать (о
документе); 2) запечатанный; опечатанный; 3) закупоренный;
4) запломбированный (о зубах); -> —тбс хйртПС гербовая марка
736
СфР
<rxe
S
a<ppiyr|k6c, fl» 6[v] крепкий, живой, пблный жизни, энер-
гии; пылкий, страстный
офр(уос тб сйла, живость, энергия, бодрость; пылкость,
страстность; vsavucdv ~ Юношеская страсть
(gppiyft (а) адет. быть полным жйзнн, бодрости, кипеть
энергией; быть пылким, страстным; —ста ve6ttk цветущая,
кипучая молодость
офвуцоурйфос б мед. сфигмограф (прибор для измере-
ния пульсовой волны)-------------------------------------
афвуцоцаубц£тро[у] тб мед. сфигмоманометр (прибор для
измерения кровяного давления)
офвуцоцётрцт] Нс (-scoc)l fl 1) измерение пульса; 2) па-
рен. прощупывание (мнений, настроений и т. п.); зонди-
рование почвы
афвуцбц£тро[у] тб сфигмбметр (прибор для измерения
пульса)
афвуцоцЕтр||<л> (е), ~йсо дет. 1) измерять пульс; 2) перен.
прощупывать (мнения, настроения и т. п.); зонировать
почву
офвуц||6с б 1) пульс; пульсация; ягйтсо t6v —6 щупать,
измерять пульс; 2) импульс; побуждение; 3) перен. пульс,
ритм, темп; кратФ tdv ~6 xflc ндтй в ногу с жйзнью;
<> тоб ррАка тб —6 а) я нащупал егб уязвимое, слабое
место; 5) я узнал его сокровенное желание
офвуцбЗцс» ПС» йЗес пульсирующий
вфб(<о (йдр. Ёафв^а) dpet. 1) бйться, пульсировать,
2) перен. бнть ключом, кнпёть энергией; йлб 5<ofl быть
полным жйзнн
афв^ц [-ic (-со?)] fl удар пульса; пульсация ,
сгфбра fl 1) молот; &тцок1уг|т о с; — паровой молот; 2) ку-
рок; ударняк; <• цета^б оф бра с каС йкцоуос мёжду моло-
том и наковальней
cnpCpaiva fl сфнрёна, барракуда (рыба)
ОфВрйш СМ. СТфОрЦи
сгфврт1Х]|аст1а, ~йтцот] Нс (-есос)] fl 1) ковка; выковы-
вание; 2) перен. выковывание, формирование, выработка,
воспитание; ~ характпра выковывание характера; 3) перен.
закйлка
офвр^Хаттцтцюс, og, o[v] 1) ковкий; 2) перен. поддаю-
щийся формированию, выработке, воспитанию; 3) перен.
поддающийся закалке
otpupfllaroc, ос, o[v] кованый
офврцХатй (е) дет. 1) ковать, выковывать; 2) перен. вы-
ковывать, вырабатывать, формировать, воспйтывать; 3) пе-
рен. ззкглятъ
офврС тб молот; молоток; — Kai Spercavt серп и мблот;
<> Руй£со отб ~ продавать с молотка
офвргуца тб 1) свист, свисток; гудение, гудок; 2) шипе-
ние; 3) освистывание
афвр(8а fl морской окунь
офвр^со (йдр. (ё)афбр1^а) 1. адет. свистеть, свистать;
гудеть; шипеть; 2. дет. 1) освйстывать; тб йкроатцрю тбу
ёафвр1^е аудитория егб освистала; 2) подсказывать; яогбс
аоб тб афбр^е; кто тебё это подсказал?; — кйп аё кй-
яоюу подсказывать что-л. кому-л.; < тоб cnpupiEja gid я
ему дал пощёчину; ётот тоб афбр^е так ему взбрело в гб-
лову
вф»р(ктра fl см. афор[/тра
офирг^гй fl свист
__афвр1хтбс, А» 6 производймый при помощи свйста
афир£хтра fl свисток (приспособление); гудок
афиpofoXia fl спорт, метание молота
афврорбХос 6, fl спорт, метатель, -ница молота
афвро8рёлауо[у] тб серп и мблот
сгфирокбпцНца тб, —ац Нс (-вш?)] fl 1) см. афврцХа- вать; 2) сопоставлять, сравнивать; проводйть аналогию
ala; 2) воен, мощный удар, налёт (артиллерийский, бом- (между чем-л,); — ogai 1) имёть отношение; нмёть ехбд-
бовый) ство; 2) поддерживать отношения (с кем-л.); быть блйзкям
офврокблос 6 молотобоец (л кому-л.)
афвроколФ (е) дет. 1) см. афврт|катй; 2) воен, ианоейть ахеикй enlpp. относительно, сравнительно; в отношении;
мощный удар (кому-л.); производйть налёт (артиллерий- по отношению к...; — цё кйт1 в связй с чём-л.; отноей-
ский, бомбовый на кого-л.) тельно чегб-л.; сравнительно с чём-л.
вфирбУ тб анат. лодыжка
афврояёХеквс (-е©с) 6 топорик с молотком
офврПёэ, — йо еле. сгфор[^со
axdjlko 1. дет. мед. вскрывать (нарыв); 2. йдет. лопать-
ся; ~ouv тй обка лбпается инжйр
охйра fl 1) решётка для жарения, рашпер; 2) тех. ко-
лосник, решётка; 3) струп
сг/йок (-ecot;) fl I) мед. вскрытие (нарыва); 2) распад
(радиоактивных элементов)__________________________________
a%acTTTip(a fl воен, спусковой рычаг, шептало
ax£3ia fl плот
охеЗшурацца тб чертёж; план; кйусо — снимать план
оуеЗшураф- см. ахебюураф'
ахеЗсй^со дет. 1) чертить; набрасывать (эскиз); 2) рисо-
вать; 3) проектйровать (что-л.), разрабатывать проект (че-
го-л.); планировать; 4) намечать, намереваться, собираться,
планировать; тб KakoKaipi — уй ... лётом я собираюсь...;
<> — tpiycovo стрбить треугольник
<rxe&iatrq Нс (-ecot;)] fl см. axESiaaga 1, 2, 3
охебйхаца тб I) черчение; набрасывание (эскиза); 2) ри-
сование; 3) проектйрованне, проектировка; планирование;
намётка (плана); 4) см. ахебюурйфтща
<rxe3uxatflpio[v] тб 1) чертёжная (помещение); 2) чертёж-
ная доска__________________________________________
axESillaotflt; б, —йатр(с)а fl 1) чертёжник, -ца, 2) ри-
совальщик, -ца; 3) проектировщик, -ца
ax66i||o[v] тб 1) проёкт; план; тб яеутйхроуо — пятнлёт-
ний план, пятилетка; йлбфаогк проёкт резолюции;
vdpou законопроект; катаатрсЬусо составлять план; ёкяХп-
pebveo (цатацЬую) выполнять (срывать) план; 2) план, за?
мысел, намерение; цель; лрауцатолоей тй ~й ров осущест-
влять свой планы, намерения; 3) чертёж; схема; 4) эскйз,
набрбсок; 5) рисунок; узор; — цё цоМрс (кйрроиуо) риау-
нок карандашом (углём); 6) образчик; фасон; кбр<о снять
фасон; tov nflpe тб он случайно попал (куда-л.^ в ка-
ку ю-л. категорию)
охебюурйфцца тб 1) чертёж; эскйз; 2) план, проёкт;
3) узор
оХЕбюурйФпоп f-ic (-Еюс)! fl см. axsSlaaua 1, 3
схсбюурйфос 6, fl см^ axeStaaTflt;
оХеЗгоурафА (е) дет. I) чертить; набрасывать эскйз (че-
го-л.); 2) планйровать (что-л.), составлять план (чего-л,),
проектйровать (что-л.), разрабатывать проёкт (чего-л.)
axeSiopavflc 6 прожектёр
axeSuHiavcg fl прожектёрство
аХЕ8юло1Т]цёу||ос, -q, о запланированный; ~г| о1коуоц(<х
плановое хозяйство
(гхсЗюлоСткн] [-it; (-eco^)l fl планйрование
oxe36v Inipp. почти; бколо, примерно
ахёо||п Нс ("Есос)1 fl 1) отношение, связь, взаимосвязь;
аё — цё... (или ёу —а ярбс...) а) отноейтельно, в отноше-
нии (кого-чего-л.); по отношению к (кому-чему-л.); б) в свя-
зи с (чем-л.); аё ц’ абтб в этой связи, в связи с этим;
8ёу Ixsi кащй тб ёуа цё т’ йХХоу одно с другйм не вя-
жется; однб к другому никакого отношения не имеет; 2) (ча-
ще яЛ.) отношения, связи, взаимоотношения; 3iE0vett; (8i-
лХшцатгкёс) ~e<G междунарбдные (дипломатические) отноше-
ния; авутроф1кёс —sic товарищеские отношения; 81ёкоуа
кй0Е jia£i тов я порвал с ним всякие отношения; 8ёу
ёхсо —ек н* абтбу у меня с ним нет никаких отношений;
3) связь (любовная); ёршт1кёс —ек любовные связи; -> т[
&X£i б фйутцс t6 рЕтспубХабо; похож, как гвоздь на
панихиду
axsTiCHco дет. 1) ставить в связь, в зависимость, связы-
47 Новогреч.-русск. сл.
737
<w>
oXETiKOKpatla fl филос. релятивизм
(УХепкЦб^, fl, d[v] 1) относительный; —fl &;а6Х1ахгг| отно-
сйтельное обнищание; 2) соответственный, соответствующий,
надлежащий; 3) относительный, сравнйтельно небольшой,
некоторый; 4) имеющий отношение (л чему-л.), имеющий
связь (с чем-л.)', связанный близкими отношениями (с кем-л.),
близкий (к кому-л.)
оХЕПК&тпта I-тк (-цто?)] fl 1) относйтельность; fl Gecopla
xffc теория относительности; 2) соответствие ____________
огх&пк&с см. охепкй
ахеткшоцб? 6 уст, жалоба, сетование; нытьё
охетХишпкбс, fl, 6[v] выражающий жалобу, сётование,
нытьё
oxflua тб 1) схёма; предварительный набрбсок, намётка,
план; 2) фбрма; стё otpaipucd ~ в форме шара; сгтб ~ тоб
сгсаороО в форме крестй; 8iv<& — придавать форму; тгаСрио
тб ~ принимать фбрму: 3) мат., лит. фигура; уегоцвтргкб
ст/тщата геометрические фигуры; рт|тор1кб ~ риторическая
фигура; ~ Хбуои лит. троп, фигурарёчи; ^РфбрматН^ны-
ги); 5) воен. привётствне; k6v<d тб — стё Kdnoiov прнвёт-
ствовать когб-л.; 6) церк. схима; <> абтб elvai йякобатато
~ Хбуов это прбсто одни пустые слова
оХтцштЦсо pet. образбвывать, создавать; формировать;
составлять; ~ butporcfl создавать комиссию; ~ ко[Зёруг|(тт|
сформировать правительство; — yvtbpri создавать себё мне-
ние; кбкХо образбвывать круг; тетрйбе? стрбнться по
четыре человёка в ряд; ~ фрйоп составлять предложённе
егхццапкб?, fl, 6[v] I) схематический, схематичный; 2) от-
носящийся к фбрме; относящийся к фигуре (геометрической,
тж. речи)_____________________________,____________________
<УХП|ШТ1к6тпта [-Ц? (-тпос)1 fl схематичность
<УХП|мхткщ6с 6 1) образование; создание; формирование;
составлёние; ~ ки₽ёруг|сгг1С формирование правительства;
2) формация; koivg>vik6-oIkovomik6? ~ общёственно-эконо-
мйческая формация; 3) воен, формирование, вбннская часть;
4) воен, построение, строй, порядок; ~ цйхп? (rcopeta?)
боевбй (похбдный) порйдок; 5) ерам, словоизменение; ~ pfl-
цато? спряжение глагбла; ~ tfflv X££ecov словообразование;
6) мор, ордер______________ ________
охцратоурафСа fl мат. 1) построённе фигур; 2) графй-
ческое решённе уравнений
trxniiaTOnoilian l-i? (-е<о?)1 fl схематизйрованне
GX>UiaTonoi& (е) per. схематизировать
<rxi£a fl щепа, щёпка; лучина
tyxiiotppsvfls б^инзофрёник _________ ________ _______
<rXi^09P£vfa fl шизофрения
ах^офрешкб?, fl, 6[v] шизофренический
axiCllco pct. 1) расщеплять; щепать (лучину)', колбть, рас-
калывать; разрезать (вдоль); ~ £uka колбть дровй; ~ цё
тб rcptdvi распиливать; 2) рассечь; раскроить (разг.); тоО
fry/icrav тб кефбк! ему проломили гблову; ~ тб хеШ рас-
секать губу; 3) рвать, разрывать, раздирать; — тб урбцца
разорвать пнсьмб; 4) разодрать, изодрать (до крови), изра-
нить; 5) перен. разрезать, рассекать (воздух, вдлны); 6) мед.
вскрывать; 7) перен. раздирать, терзать (сердце); <> ~ei тй
робха тою а) он до крайности возмущён, он вне себя от
возмущения; б) он бьёт себй в грудь (доказывая что-л.);
—opai 1) расщепляться; трёскаться, лопаться, раскалывать-
ся; 2) разрываться, раздираться; 3) разветвляться; 4) реши-
тельно протестовать, возражать, крайне возмущаться, кате-
горйчеекя отказываться; 5) стараться изо всех сил, разры-
ваться на части
<гхМ1Ц° ~i? (-8(0?) fl 1) расщепление; раскалывание;
лбпание, трёскание; 2) разрывание; раздирание; 3) раздира-
ние (до крови), изранивание; 4) перен. разрезание, рассека-
ние (воздуха, волн); 5) разветвлёние (дороги, рекй); 6) мед.
вскрытие (нарыва и т. п.); 7) разорванное мёсто, дыра
aziojia тб 1) раскол; разрыв; inflkGe ~ произошёл рас-
кбл; 2) щель, трещина; 3) церк. схизма, раскол
axi<Hi|l^a» —arid fl 1) щель, трещина; расщёп; рассёли-
на; 2) разорванное мёсто, дыра
охклшпкб?, fl, 6М раскбльнический
<rxl<H^v|]o?, г|, о 1) расщеплённый; расколотый; рассечёи-
ный; раскроенный (разг.); распиленный^ 2) рваный, разо- __________
рванный; —а паяобтспа рваные ботинки
<TXWfl fl см. QXicrpdSa
axW^c 6 см. c/idpo
(TXi^n; 6 1) дровокол; 2) каменотёс; 3) см. oxundkiOo;
<rxi<rc6Xi9o? 6 сланец, шифер
<гхют||6?, fl, 6[v] 1) расщеплённый, расколотый; лопнув-________
шнй, трёснувшнйП2)порванный, разорванный, разодранный,
изодранный; 3) разодранный, изодранный (в кровь), изра-
ненный; 4) разрезанный; рассечённый; фбреца ^6 k(gw
(цпрб?) платье с разрёзом сзади (спереди); 5) разветвлённый
(о дороге, реке); 6) мед. вскрытый (о нарыве)
(УХкнбтп? (-цто?) fl слоистость (материалов)
вХ1Сгт(Ьбп?» тк, е? сланцевый
axoi v6ki тб 1) шнур, шнурбк; шпагат; у id тй ладоб-
тспа шнурки для ботинок; 2) скакалкаг прыгалка____________________
ayoivd? 6 верёвочник
axoivfcvvo?, а, о веревочный
<rxoivi[ov] тб I) верёвка, бечёвка; канат; 2) шнур, шну-
рок
ayoivivoc;, lvr|, ov см. axoivSvio?
trxoivioEiSflc, fl?, ё? похожий на верёвку
GXoivoPaaicTfl хождённе по канату
aXoivopdTffn? б, ~iaaa и —i? (-180?) fl канатохбдец
trxoivoPartKd?, fl, 6[v] относящийся к канатохбдцу
axoivopatd» (е) арет. ходить по канату
oXOvvokMiux? (-ако?) fl верёвочная лёстннца
<rxoiv6nkE||Kto?, о?, ov, ~х*о?, п, о сплетённый яз ве-
ревок, верёвочный
axotvo? 6 тростник, камыш
eXOivoTevflc, fl?, ё? растянутый, затянувшийся, длинный;
бцШа длинная речь; йфАупсп] длинный рассказ;
от<Атт|от| затянувшийся спор
оХокйЩсо йрет. бездействовать; не раббтать, не функцио-
нировать; —ov a a icknpovopia наслёдство, во владение
которым наслёдник ещё не вступил
axokaptKi тб серый
<rxokaPXHo[v] тб неполная срёдняя школа
<тхокйрхпс дирёктор неполной средней школы
<тхбкаог||п fl, тб 1) прекращёние занятий в школе;
прекращение, конёц раббты; 2) конёц богослужения; 3) уволь-
нение с раббты
вХокавпкКсо &рет. заниматься схоластикой
(туокасткктцб?бсхоластика
охокасткб?, fl, 6[v] L схоластический; 2. (6) схоластик
оХоХасгпкбтпта [-п? (-пто;)] fl схоластичность
«гхокйю (бор. (ё)ах6Хааа) 1. йрет. 1) кончать урбки, за-
нятия; кончать, прекращать работу; 6rav охоХбаонце после
занятий, пбсле работы; axi? кончать раббту в шесть
часов; 2) заканчиваться (о занятиях, работе и т. п.);
Xaae fl ёккХт]СГ1а богослужение, служба закончилась; 2. дет.
1) отпускать с занятий, с раббты; 2) отстранять, увольнйть;
t6v oyokacrav (йя’ tfl Sookid too) его увблиля (с раббты)
<rxol||&to[v], —Eid-cd 1) школа; училище; бгщоткб на-
чальная школа (в Греции); nriyatvo ходить в' школу,
учйтьсЯ' в школе; Epyaka тб я закбнчил школу; 2) шкбль-
ные уроки, занятия; aopio 8ev ёхооце ~ завтра у нас заня-
тий не будет
<тхбХп fl 1) досуг, своббдное врёмя; 2) выходной день;
3) праздник
oxokfl fl 1) школа; училище; курсы; йиотйтг) - высшая
школа, институт; коццаикА партийная школа; vuztepivri
(elSncfl) ~ вечерняя (специальная) школа; атратиотист) -
военное училище; texvikt] ~ техническое училище; яХт]-
рофор1Йу разведывательная школа; £;£vtt)v ykooou&v кур-
сы иностранных языков; —» vatyriKfijv SoKipcov военно-морское
училище; ~ 1кйр<оу авиационное училище; 2) факультет;
vopiKfl юридический факультет; 3) перен. школа, учение,
система (философская и т. п.); бтщюируй 5ikt| роо со-
oxo
<лЬо
здать свою школу; 4) шкбла, выучка; rcepvffi Kakfl прой-
ти хорошую школу
oxokidtllcoдат. 1) толковать, истолковыватькомментиро-
вать, интерпретировать; 2) перен, судить, осуждать, пори-
цать; ёои p6vo vd ~si? ££pei? ты только осуждать умеешь
exokutv||6?9 fl, 6 праздничный; ~й роОха праздничная
одёжда; <>т<Нлуака тй —й той я ему дал нахлобучку
охокшро&п тб 1) младший школьник;1 2) новичбк
охокшотп? 6 комментатор; интерпретатор; истолкователь;
обозреватель
<rxokiK||6?, fl, 6[v] школьный; учебный; ~й ₽ipkia школь-
ные книги, учебники; —5 Ето? учебный, школьный год; —й
е15т| товары для школьников
cx6Xi||o[v] тб 1) комментарий (к тексту); 2) перен, ком-
ментарий, истолкование, интерпретация; —а тоб тилои ком-
ментарии, отклики печати; d? keinovv, паракакб, тй «*а
прошу без комментариев; 3) толки
oxpki6 тб еле. <ухоХе1о[у]
oxokv||6» ~й<в см. ихоХйш
<уХС&Р£Ц£уо<;, ц, о умерший, покойный
<TX<opv& (а) см. аиу/сорб
ocoPivicrpd? 6 шовинизм; peyakotSeaTiKd? ~ великодер-
жавный шовинизм
acopivllitrcfl? 6, —iaipia ^шовинист, -ка
оор1У1ат1к6?, fl, 6[v] шовинистический
обррако тб кальсоны
a<b£||co (dop. Scraxja, пав, адр, обОт|ка и fecrcbOriv) дет.
1) спасать'; избавлять, освобождать; 2) сохранять; ~ tflv
катйотаот] спасать положение; 6 об£шу Eainov orcoQflxa)
а) спасайся, кто может; б) паника, переполох; ~ тй яро-
axflpata сохранять внешнее спокойствие; —opai 1) спасать-
ся; избавляться, освобождаться; 2) сохраниться, уцелеть,
остаться невредимым; <> абОцкЕ?! ирон, долго ждать при-
дётся (, ёслн на негб понадеешься)
aooGiKd тй внутренности
ошкйр&1 тб жилет
шокрапкб?, fl, 6[v] сократический
<ra>kflva fl см. ookflya?
деокцу||йк1, ~йрю[у] тб пузырёк, флакончик ____
(Kokfjva; [-flv (-fivo;)] 6 I) труба,. трубка; патрубок; ка-
нал; 2) пробирка; 3) наконечник (полый); 4) шланг; ёкасгтг-
кб? — резиновый шланг; 5) воен, ствол (орудия); труба
(миномёта, торпедного аппарата); 6) анат,: яеяткб? ~
пищевбд; йуаяуеистпкб? — трахея
<га)кт]У(ако? 6 см. aoknvaia
ocokrjvofiiSfl?, fl;, ё? трубообразный, трубчатый
ашкяvoffoistofv] тб трубопрокатный, труболитейный за-
вод
сгокцуб&ц?, п?, йЗе? см. aoknvosiSfl?
сгсокпубуот [-6 (о)] рет. снабжать трубами; прокладывать
трубы (где-л.)
ottkflvoGTiI-i? (-е<о^)1flI) снабжение трубами; проклады-
вание труб; 2) трубопровод
оюкцуопб;, fl, Ov трубчатый (состоящий из труб); ~
кёрц? трубчатый котёл
<гбца тб 1) тело; туловище; корпус (тж, машины); dv-
8p6rcivo ~ человеческое тело; ~ яораикоо кбрпус ракеты; ~
pnxpvfl? кбрпус машины; 2) корпус (совокупность лиц);
часть; служба; — страт о 0 армейский корпус; 81якорат1кб
~ дипломатический кбрпус; лирострестко ~ пожарная ко-
манда;^ — й£иоцат1кйу офицерский корпус; кирюу — глав-
ные силы; texvikov (фардакеппкбу) ~ техническая (фарма-
цевтическая) служба; 3) телосложение; Ебрсоато — крепкое
телосложение; 4) экземпляр (книги); 5) физ, тело; odpdvia
обрата небесные тела; йккбтрю — инородное тело; <> —
лрб? ~ врукопашную; iguxfl те Kai абрап душой и телом;
~ тоб feyKkflpaxo? юр. состав преступления; ёу обрат! в
полном составе
ocopaoKia fl гимнастика
оюцатйрхт|? б воен, командир корпуса
скоратЕгакПб?, fl, 6[v] 1) профсоюзный; 2) корпоративный;
относящийся к корпорации, ассоциации, объединению ит. п.;
~6 оботцра корпоративная система
ocopatefofyl тб 1) профсоюз", 2) корпорация; ассоциация:
объединение, ббщество, товарищество; 3) спорт, клуб, бб-
щество
ош|шт£цл|]ор(а fj, ~6pio[v] td 1) торговля живым това-
ром; 2) уст. работорговля
асоратёрлоро? б 1) торгбвец живым товаром; 2) уст.
работорговец
<Ю|ШТ1&10[у] тб см. сгшцйтюМ
ошцаикНб?, fl, 6[v] 1) телесный, физический; ~fl ркйрц
телесное повреждение; —fl яо1у^ телесное наказание; d-
ycoyri физкультура; fepyaaia физический труд; ~п dvd*
ятъ£т| физическое развитие; 56vapri фнзйческая сила;
2) плбтский; 3) вещественный
cHojidnoiv] тб биол. тёльце; частица; корпускула
(Гоцатигакбс, 6[v] корпускулярный
осоцатофбкака<; 1-а£ (~акос)1 б телохранитель, человёк
нз личной охраны
tKogatotpvkaKfj личная охрана
осоцат(Ь5г|с» ПС и icrcra, рбслый, крупный; дородный
<nbv||ca (йдр. ScrcDoa, пав. адр. (ёХяЬвцка) 1. дет. 1) спа-
сать; избавлять; выводйть нз затруднительного положения;
2) исчерпывать (что-л.), истощать (запас^чегр-л.); прнканчн-^
вать (разг.); сгйхусще тб Wpi у нас ббльше нет хлёба; -3) бро-
сать, кидать, метать (молот, камень и т. п.); 4) доставать,
дотягиваться (до чего-л.); slvai 56v тб — высоко, я не
дотянусь до этого; 2. адет. 1) дотягиваться, доставать; бёу
dw; ёкеТ я туда не дотянусь; 2) Tpiwnpda. хватит, доста-
точно; —ei, 86v Оёксо йкко! (с меня) хватит, достаточно!; бёу
(gftc) fioocav тй кефтб нам не хватило денег; < — Ei kai Kakd
во что бы то ни стало; кёст Kai бёу — ei или бёу тй —ei кон-
ца не видно егб болтовне; уй jifj сбоек;! пропади ты прбпа-
дом!; vd pf| обоек; уй... чтоб тебё не...; —opai кончаться,
заканчиваться; исчерпываться, истощаться; er69rpcav ol дёре;
тоо окончились его дни, он скончался; < обОт)кау тй Дйоауа!
кончились наши муки!; б! яоб vd ошОобу oi цёйс too!
чтоб ему подохнуть!
обо<;, ба, o[v] целый, невредимый;^ ка( dgkapnc цёлый
н невредимый
с б л а проаг. от oGMcaivaj
ownaivco (адр. ©сгбгсаоа) см. слюяб; абяа! а) молчй!,
замолчй!; б) да что ты говорйшь!
ocopeia. множество, масса; куча; вброх; нагромождение;
ёфере —V ёл1ХЕ1рцдйтшу он привёл множество аргументов
otopEiTiK 6 1) кучевое облако; 2) лог. сорнт
обрейся! 1-1? f| собирание в кучу; нагромождение;
скопление, накопление
стсорсСко см. otopid^OT
торцббу enipp. 1) кучами; кучей; грудой; 2) в большбм
количестве
дет. 1) собрать в кучу; сгрудить; нагромоз-
дить; скопить; 2) прям., перен. обрушивать; б пбкЕДО? об-
piaae локкй 6Eivd ini Tfl? x<bpa? война обрушила на страну
большие несчастья; —opai 1) собраться в кучу, нагромоз-
диться; сгрудиться; скопиться; 2) обваливаться; обруши-
ваться (тж. перен.); превращаться в кучу, груду
mopiacFto?, fl, 6 сваленный в кучу; нагромождённый
acopopokid^opai см. acopidCopai (см. ашр1й?ш)
OT»poKOi)|tapi6£ojiai обрушиваться
асэр б? б 1) куча; груда; ворох; — йддоо куча песку;
2) масса, множество, куча; Eva kod₽£vte? масса разговб-
ров; ^ббЕфа Sva ~б ксфтй я потратил кучу дёнег; Ex® Eva
~6<pikou? у меня масса друзей; <> Eva —6 скблько хочешь»
хоть пруд пруди; —6 Kovpdpi куча мала
mopoTopekavia? 6 метеор, конвекция
сиоота^б^цвбйнйк
(Noaifhoiv] тб спасательный круг или пояс
crcocripio?, а, о [о?, ov] спасательный; — ХёцРо? спасатель-
ная лбдка
(тбслро тб I) спасение; избавление; 2) израсходование;
47*
739
сгйнт
исчерпывание; йрв&С йлйуш атб ~ тоб краспоО ты пришёл,
когда всё вино выпили
сгйнтца тб остаток внна (в бочке)
<яо(а)ц6^ б см. сгйклцо 1
сотсттй Inlpp. правильно; тбчно, верно
демгакбс, fi, 6[v] спасательный; ~ отабцбс; спасательная
станция
<гшот||б тб правильность, справедливость; стой Хёш тб —
я тебё дёло говорю, я тебе хороший совет даго; 8£v elvai
— уй (jifi)... нехорошо...; ётсп elvai тб ~ так правильно,
так оно н есть, так обстоит дёло; ф тб Хё? цё тй ~й сои;
ты §то серьёзно?; ты это всерьёз?; тб — — что правда, то
правда; elcrai цё тй —й oov; ты в своём умё?
<по<гт||дс, fi, 6 1) правильный, верный, тбчный; ~ё<; лХт|-
pcxpopiec точные сведения; 2) правильный, справедливый;
—б йябфасп] правильное решение; ~ё<; коиРёуте^ правиль-
ные, справедливые словй; 3) истинный, настоящий; — йу-
брсйяос настоящий человёк
стй ат pa тй юр. награда за спасение (судна или груза)
стщтё тб акЛ. кул. соте; цоаХй ~ соте из, мозгов
аса тира с; Hip (-fipog)l б, сгбтегра fi спаситель, -няца; из-
бавитель, -вица, освободитель, -ница
aannpilla fi спасение; избавление, освобождение; бёу ёхег
~ нет спасения; цоуаЗпдг) ~ единственное спасение; у1й tfi
tai
~ в защиту, во ймя спасения когб-л.; ф travic ~aC якорь
спасения
acoTTlpiOi;, а, о [ot;, ov] спасительный; избавительный
<rt&rpo[v] тб 1) обод (колеса); 2) тех. бандаж
шофёр 6 йкЛ. шофёр
<нофроу(£ш дет. 1) образумливать, вразумлять; наставлять
на ум, на путь истины; 2) заставлять кого-л. образумиться,
исправиться; исправить (кого-л.); вышибать дурь из головы
(у кого-л., прост.)
<гшфрбшоц||а тб, —б? 6 1) вразумление, образумливание,
наставление на ум, на путь истины; 2) нсправлённе (кого-л.);
вышибйнне дури нз головы (у кого-л., прост.)
(Гофроуют^р (-flpot;) 6 зуб мудрости
<гшфроу1от/|р1о[у1 тб 1) исправительный дом; 2) карцер
«кофроуют^ б тот, кто образумливает, наставляет на
путь истины; наставник, воспитатель; надзиратель (в гимна-
зиях)
сггофроукткбс, я, 6[v] 1) образумливающий, вразумлйю-
щий; наставляющяй на путь истины; назидательный, воспи-
тательный; 2) исправительный
скофрообуп fi разумность, рассудительность; благоразу-
мие; здравомыслие
(п&фрсоу (-ovo;), coy, оу разумный, рассудительный; бла-
горазумный; здравомыслящий
Т, t 1) таф (девятнадцатая буква греческого алфавита);
2) знак числа: т' = 300, ,т = 300 000 и трёхсоттысячный
тй a/тшт. яЛ. от тб и айтб
тарйуч тб потолок; cbc тб ~ до, потолка
тарйу||юс, ~iaio$, ia, ю потолочный
тйрауо; 6 овод
Taftavoa6vi&o тб потолбчная доска; потолочина (спец.)
taftav6(ncovfla fi щётка для обметания потолка
tajtavcopa тб настилание потолка
rapavcbvco дет. настилать потолок
тарй; 6 большой противень (не глубокий)
TaftatoCpi тб шум, гвалт, суматоха
тарёруЦа fl, —Eiov тб таверна; кабак; косцкп — увесели-
тельный центр
taP8pv(i)6pHnc 6, —icrcra владелец, -ица тавёрны, ка-
бака
тй0Х||а fi 1) доска; 2) стол; перен. трапеза; трауоббш tfl;
—at; застольные пёснн; е/со — сгтщера я даю сегодня обед,
у меня сегодня гости; ф — атб цсббсл он совершённо
пьян, пьян в доску, мертвецки пьян
таркйс 6 1) поднос; 2) лоток (торговый)
тйрН тб тавли, нарды (w?pa)
тарЩсо идет, играть в тавлн, в нарды
TapXitnfic 6 игрок в тавлн, в нарды
тауйр1 тб торба; заплечный мешок
таууйба, тйууч fi прогорклость (жира)
tayyi^co адет. горкнуть (о жире)
tayyiXa fi см. таууйба
тйуукгП'п [-it; (-сюс)] fi, ~ца тб порча (жира)
тауубс, fi, d[v] 1) прогорклый (о жире); 2) сварливый,
ворчлйвый
tayfi f| фураж; корм (для вьючных животных)
tayfivi тб см. raivt
таучёр тб &Л. костюм (дамский)
та(у)1£ю дет. кормить (детей, стариков или скот, птицу)
tayivi то см. xaivi
тй(у)ктца тб кормление (детей, стариков); дача корма
(животным)
idyiatpov тб см. такгтра
таукб, тйуко тб акЛ. танго
тйуца тб 1) воен, батальон; 2) ист. орден (монашеский)
га^щхЮ^що^^грезр. \) ист^ашник^р^длдат^); 2) ио-
лицай, коллаборационист
тауцатйрхтгс 6 майор; командйр батальона
таубс 6 командйр, начальник
тйбе 6, fi, тб dvTCJv. йкЛ. такой-то; xfiv fi^pa в та-
кой-то день
тй£оо (абр. ёга^а, под. йдр. (ё)тйхтпка) дет. 1) обещать;
2) давать обет, обещать по обету
tat- см. tayi-
tatvi тб 1) порция (корлю); 2) трёпка, взбучка; ёфау’ёуа
лои ’tav бХо 6ik6 тоо он получил хорошую взбучку
taivia f| 1) лента (в разн. знач.); тесьма; цоусотисп (тт]-
Хеурафпсп) — изоляционная (телеграфная) лента; — лоХоРб-
Хоо пулемётная лента; — napacrfipoo орденская лента; 2) по-
лоса; ~ yffc полоса землй; 3) лента, (кино)фйльм; бщХобста
(fiXTHiKfi) ~ звуковой фильм; ёухР^Р'П цветной фильмг
4) кинолента; плёнка (тж. фото и т. п.); цаууцтофй-
уоо магнитофонная плёнка; ^ixoYPaqxb сгё ~ записывать иа
плёнку; 5) бандероль; 6) мед. ленточный глист, солитёр; ф
ёХ£1 ненасытная утроба
taivi||OEi6f|(;, fit;, ёс;, —сот6?, fj, 6[v] лёнточный; —сотб;
nplov ленточная пила
taivioaK<hXT|KSC сЯ ленточные глисты
taipi тб 1) пара (к какому-л. предмету, к чему-кому-л.,
тж. об одном из супругов); 2) пара, ровня; 8ev ёхеь (то)
(тоо) он (онё) не имеет равных себё; 3) напарник, това-
рищ, друг; супруг, супруга; fcytvav они подружились
(поженились и т. п.)\ ёхасге тб — тоо он потерял товари-
ща (друга, напарника и т. п.; тж. супругу)
taipi6^|j(B (йдр. (ё)та1р1аоа и (ё)та1р1а£а) 1. дет. 1) под-
бирать пару (предметов); подбирать под пару, под стать (о-
людях); 2) приводить в соответствие; приспосабливать; при-
лаживать, пригонять, подгонять; сочетать (с чем-л.), подби-
рать под тон (к другому предмету); — тб ааккйкс цё тд
rcavzaX6vi подобрать брюки к пиджаку; ф тй taipiftaagc
мы поладили; 2. адет. I) подходить; соответствовать, быть
впору, годйться; тб kXeiSI 5ёу —ei ключ не подходит;
2) быть под пару, под стать; 8£v тй? ~£1 он ей не ровня,
не пара; Ф бёу —ei не подобает, не прилйчествует; бёу
—ouv тй xvdTa цас а) мы не сходимся характерами; б) мы
расходимся во взглядах, наши мнения расходятся
740
TOV
таСршаца тб 1) подбор пары; 2) приведёние в соответст-
вие, приспосабливание; пригонка, прилаживание, подгонка;
подбор тбва (к одному из предметов); .3) налаживание (от-
ношений); 4) тех. пригонка
Taipialloplvoc, И» о, fl, 6, ть 6 1) подхо-
дящий; подобранный под пару; —сттб AvTp6yvvo хорбшая
пара (о супругах); 2) соответствующий; подходящий, год-
ный; приспособленный, прилаженный; пригнанный, подб-
гнаиный; 3) подобающий, достойный, приличествующий
talc дот. яЛ. от fl
тйТоца тб см. тй(у)юца
таТатра fl торба
такгрбс, б, 6v 1) мягкий (о воде); 2) плавкий (о металле);
3) перен. томный (о взгляде)
тйко? д 1) стр. деревянная подпора; 2) разг, пышка,
толстушка (о хорошенькой женщине)
taKODvdic 6 каблучный мастер
taicofivi тб каблук; xwrcfi тб ~ стучать каблуками
тйкт тб акЛ. такт, тактичность, деликатность
такпкй btipp. постоянно, регулярно; аккуратно; часто
тактгкА fl 1) тактика {тж. воен.); ётОетрсА ~ наступа-
тельная тактика; 2) порядок, налаженность (жизни); 8ev
Itysi — OTfl ?G)f| тоо в жйзнн у негб нет порядка; 3) мане-
ра, привычка; тетош elvai fl — тоо у него такая манера
такик||6^, fl, d[v] 1. 1) постоянный; регулярный; частый;
— яеХйттк постоянный клиент; —n aoyKOivovia регуляр-
ное сообщение; — сттратбс регулярная армия; 2) аккурат-
ный; соблюдающий порядок; 3) штатный; — каОтгуПтА;
штатный преподаватель; 4) тактический; — ёХгуцб? такти-
ческий манёвр; -> ~fl dpa^ooTOi/ia пассажирский поезд;
~й йргёццтгкб порядковые числительные; 2.(6) солдат
регулярной армии; цё урйцгау ~6 меня взялн в армию
такпкбтЦтрта [-пс ("П'СОСЯ fl 1) постоянность, регуляр-
ность; 2) аккуратность, соблюдение порядка
тактшцбс 6 биол. тропизм
тактопо1т|(Н| [-15 (-еа>с)] fl 1) приведёние в порядок, упо-
рядочение; налаживание, улаживание; урегулирование;
2) устрбйство (на работу)
такт о я oil № (е) дет. 1) приводить в порядок, упорядочи-
вать;устраивать, налаживать, улаживать; урегулировать;
~ tIq 600X165 цоо устраивать свой дела; 2) устраивать (на
работу); ~otyuxi устраиваться, налаживаться, улаживаться,
урегулироваться; 800X165 ~oDvrai дела налёживаются
токт||б5, fl, 6[v] назначенный, установленный, определён-
ный; —fl npoGecrpla установленный срок
TdXaydvTтббурка
Takaincopia fl страдание, мучение, мука
Takaina>po£, ть о [05, ov] измученный, замученный; мно-
гострадальный, несчастный
тоХаииорф (е) Д£т. изнурять, морить; мучить, причинять
страдания, мучения
TaXavi£co дет. жалеть, считать кого-л. несчастным, опла-
кивать чью-л. участь
таХаиацб? 6 оплакивание чьей-л. участи
TalaV'C£i)6|i£V0£, п» o[v] прям., перен. колеблющийся
taXdvTEBG'q I-ч Gsoq)I fl 1) колебённе, качёние; 2) перен.
колебания, нерешительность
таХаУтеопкбс, fl, 6[v] колёблющий, качающий
таХаутебПсэ дет. колебать, качать; —ощп I) колебаться,
качаться; 2) перен. колеба1ъся, проявлять нерешительность
TdXavto[v]тбсм.taX£vro
TaXavroO/oj;, 05, o[v] талантливый; одарённый
TaXavtd» (о) см. raXavrefro
таХбгаосл? (-ею?) fl см. таХйУтеистт)
tdXa^ (-avo?), aiva, av 1) см. таХаСяшро^; 2) бёдный,
несчастный, обездоленный, горемычный
т6Хе-коо6Хе 1. enipp. точь-в-тбчь; 2. 1п1в. йкЛ. похб-
жий, схбжнй, подббный
таХёуто тб талант; одарённость; ё/со ~ быть талёнтли-
вым
тбХк тб йкЛ., б тальк
tdX(X)||apo, ~TiPO[v] тб 1) талиро (греческая монета в
пять драхм); 2) талер {серебряная монета); 3) пЛ. деньги
таХцоибютАс 6 талмудист
тйца тб 1) дар по обету; тб ’хм — vd... я дал обёт...;
2) перен. дар, приношение
тацбх* тб жадность; тб яоХб — x^X^ei тб сттоцб/г
поел, большая сыть брюху вредит
тацР- см. таця-
тац||£<о1у] тб 1) касса (в разн. знач.); ~ бейтроо теат-
ральная касса; ~ dXXriXo₽ofl8Eiag касса взаимопомощи; ка-
тбстпхо той ~eIod кассовая книга; крата то ~ распоря-
жаться деньгами; вести хозяйство; кбусо {или kXeIvo) —
подсчитать кассу; 2) казна; бтщбаго — государственная
казна
тацшкбе, fl, 6[v] 1) кассовый; относящийся к кассе; 2) при-
надлежащий казнё; 3) казначейский; относящийся к казна-
чею
taiiiag 6, fl 1) кассир; кассирша (разг.); 2) казначей
tagtotia тб 1) кассовый вклад; кассовая наличность;
2) сбережения
tapiEvoi] I-15 (-£©5)] fl 1) внесёние дёнег, вклад в кассу;
2) сбережение
tajii£DTflpio[v] тб касса (в банке); сберегательная касса;
тахоЗроцисб сберегательная касса, сберкасса
тациопко^, fl, 6[v] 1) сберегательный; 2) кассовый
Tajiiefao 1. дет. 1) вносить деньги, дёлать вклад в кассу;
2) сберегать, экономить; 2. арет. быть кассиром; испол-
нять обязанности кассира или казначея
тацлакёра fl табакёрка
тацяйкде 6 кожевник
тацгсакгко тб кожевня
тацпакоОАкп fl см. тацлакёра
тацлбк||О5 6 (нюхательный) табак; роифф **о нюхать та-
бак
tajindvi тб 1) балка, брус; 2) ступня; 3) (деревянный)
пол; 4) тех. втулка; 5) перен. взбучка; трсоусо eva уерб
получить хорошую взбучку
tajin£X(X)a fl 1) вывеска {магазина, предприятия); дощеч-
ка {на двери и т. п.); 2J ярлык; той KoXvffl tflv — при-
клеивать кому-л. ярлык
taiinEpa|i£vxo тб йкЛ. темперамент
тй(ц)тсш fl см. тацяобр!
тац(л)Хб£ I б поднос
тац(п)Хб£ II 6 разг, удар (апоплексический); кондрашка
(прост.); <> adv — как снег на голову
таряХ||б, —со тб йкЛ. 1) табло, приборная доска; 2) кар-
тйна
тацп||бу тб акЛ. 1) тампон; 2) пресс-папьё; 3) штемпель-
ная подушка; 4) буфер; крйтос-^ буферное государство
xajinovdритца то тампонирование
тацпоб тб акЛ. табу
тацяопр||б5 6 тамбура (струнный музыкальный инстру-
мент); fl KoiXift jiod papdsi {или nai^ci) у меня
кншкй марш играют, у меня живот подвело
xapnoCpi тб окоп; оборонительное сооружение, укреплё-
ние
тацлобрХо тб барабан
tajiffovp<bv||<o дет. укреплять, стрбнть оборонительные
сооружения, окопы; ~ogai укрепляться; окапываться
tavdXia fl клёщй, щипцы; < цё tflv ~ клещами
вытаскивать (из кого-л. — словй и т. п.)
tdvdnaXiv fatipp. наоборот, в обратном направлёнин, об-
ратно
xdvdnoSa enipp. прям., перен. наоборбт; вверх дном,
вверх ногами; задом наперёд, шиворот-навыворот
тй(у)уко, ta(v)yKo то йкЛ. танго
tAvk (яЛ. тй TdvK?) тб акЛ. танк
tavvivi] fl танин
tavT&Xio[v] тб хим. тантал
таУ1ЩХ)а fl кружево; yivojiai — остаться без ко-
пейки
741
тар
tavCQIro дет. 1) натягивать; напрягать; ~ тб т6§о натяги-
вать тетиву; 2) расправлять (крылья); —оцеп напрягаться;
тужиться
tavbv frnipp. теперь, сейчас, ныне
тйуооцНа тб, ~6<; 6 1) натягивание; натяжение, напряжё-
нке; 2) напряжение мышц, усилие; потуги (родовые)
тауотб тб позыв (на испражнение)
tav6|!a>, —о щи см. Tavu^co, Tavu^opai
,tavo|№ (a), —ёрш, ~ofyiai cm. Tgvtifrp, Tavflgopai
ta^EiS- cm. Ta£i8-
тб£|1п [-к; (-eax;)l fl 1) порядок; йкфа0г|Т1кА — по ал-
фавиту, в алфавитном порйдке; йтакаШ etc tflv ~IV ПРЙЬ
зывАть к порядку; рй^ш наводйть порйдок; рй?а> ай ~
прнводйть в порядок; 5ka (elvai) Av — ei всё в порядке; АХ?
XeivH —п? анархия, беспорядок; 2) (общбственный) класс;
сословие; fl fepyariKfl ~ раббчий класс; IGCvoixya ~ правя-
щий класс; яйкц Tffiv —ecov классовая борьбЗ; xvpiapxn (fip-
yoixyg) господствующий класс; тр(тт) ~ трётье сослбвие;
~t6jv piKpoaGTfiv мещанское сослбвне; 3) ряды, строй; ли-
Kvfl ~ сплочённые ряды; стт(; —sic тоб атратоб в (рядАх)
Армии; t6v Згаурйфш йя’ т1с ~ец исключать когб-л. из ря-
дов (партии, армии и т.п.); 4) биол. отряд, класс;5) раз-
ряд; класс; тип; лрйтт|с *-<; или лрйтк ~ешс первоклас-
ный; 6) класс (е школе); цйусо arflv ISia — оставаться на
вторбй год; repopipck^opai orflv бебтЕрл ~ переходйть во
вторбй класс; 7) физиол. месячные, менструАция; <> fev ~ei
лАдно, согласен
та£С тб такси
та^гёрхтк 6 1) награждённый осббым орденом; кавалер
(ордена); 2) рел. архангел
ra^iap/ia fl воен, бригада; — тйук^ танковая бригАда
ta^fapxot; 6 командйр бригады, бригАдный генерал
Ta^i8|]eorflQ 6, —Eurp(i)a fl I) см. ra^iStapriQ; 2) см. та^1-
биЬттк
бдет. путешествовать; разъезжать; странствовать;
совершать поездку
Ta^i8i[ovl тб путешествие; странствование, странствие;
поездка; ypacpelo Ta^iSifflv бюрб путешествий; ~ уйцои сва-
дебное путешествие; какб ~ счастливого путй
Ta£i5uipT]<; 6 любйтель путешествий, любитель разъез-
жать, странствовать
ta^l6i6piK||0Q, и» о путешествующий; странствующий; <
—а яоокгй перелётные птицы
б, ~(5шааа и —Gnt; (*1805) fl путешёствен-
ни|к, -ца; странни|к, -ца (уст.)
та^бшшкбс, fl, 6[v] относйщийся к путешествию; ~ айк-
koq саквояж
tq^iGAtIIik 6, ~pia и —(-1805) fl билетёр, -ша; ка-
пельдинер (уст}
(-ecoq) fl см. Tal;iv6pnoT]
ta^iGcTib (е) cm. Ta^ivopffl
ta^iK||6c, fl, 6[v] классовый; —fl яйкт] классовая борьба;
—fl про£Хе1клг| классовое происхождение; —fl otve(8t|OT|
классовое сознание
taJ;iiuTpo[v] тб таксометр, счётчнк (такси)
тй^фо тб обещание; обет
ta^ivopnoT] [-i<; (-е®с)1 fl классифицирование; классифика-
ция; сортирбвка
tagivopia fl классификация; сортирбвка
T«£iv6jiO(; 6, fl классификатор; сортирбвщн|к, -ца
ta^ivopft (е) дет. классифицировать; сортировать
' iftita fl 1) пробка; затычка; 2) пыж; <> — атб цгЮосп пьян
в стельку; yivopai — (атб цеОоот) напиваться в стельку
тая£1У]|й^ fl, 6[v] 1) скромный; смирённый, покорный;
униженный, принйженный; —fl парйкХг]<л] покбрная прбсь-
ба; 2) низкий, подлый; —fl yuxfl подлая душа; тб Gecopft
—6 считать что-л. ниже своегб достоинства
TanEivoaovn fl см. талЕ1Убтт|'са
талЕЬУбтцта fl 1) см. талЕтхрроттк 2) покорность; сми-
ренность; смирение; приниженность, униженность; 3) ни-
зость; подлость
ta?tcivo(ppov& (е) Лдег. быть скрбмным
tartEivotppdotjvTi fl скромность
тагсщубфрсоу (-ovot;), <ov, ov скромный; лишённый тще-
славия, высокомерия
таодуфцёуос, И, о приниженный, униженный
tansivcbvllco НЬ (о)] дат. унижАть; приинжать; —ogai уни-
жаться
taffEivwen [-и; Секк;)] fl унижение, прннижёние (кого-л.)
taftEivcoTiKdc;,fl,6[v]уннзйтельиый
талАто тб кбврнк
tanEwapia fl 1) драпировка; обои; 2) покрытие чехлами
тапЕтойршца тб 1) оклеивание оббямн; 2) драпировка
мебели
тапЕготёрпс б драпировщик, оббйщик
тйпЦцта^ [<|С (’П'гос)! & ковёр; G£t<b —цто$ ста-
вить на обсуждение (вопрос)
талцтоотрсЬуо дет. устилать коврйми
талцтоиру£1о[у1тб ковровая мастерская
TanTiTOupyia fl 1) производство коврбв; 2) искусство ков-
ровщика
таятртоирубс б ковровщик
rani Inipp. без копёйкя, без грошА
тйта fl см. тащсобръ
тйтрос 6 зоол. тапир *
тал(атоца ничкбм
тйя(л)а fl см. тйяа
хйл(л)шца тб закупоривание; затыкание
tan(n)d>va) дет. закупоривать; затыкать, вставлять прббку
тйра fl вес тары, тара; Pydvo Tflv ~ дёлать скидку на
тару
тйра(у)р|!а тб 1) волнение, бурление, бушевание; 2) взбал-
тывание; 3) перен. волнение, беспокбйство, тревога
тарауцАуос, ц, о 1) бурный, бурлящий, бушующий; 2) пе-
рен. взволнованный, возбуждённый, растревоженный; рас-
строенный
тарауцбс 6 см. тйра(у)ца
тарйСПш (Adp. ётйра^а, пав. &бр. (6)тарйхтпка) pet.
1) волновать (море); 2) взбалтывать; взбивать; 3) перен. бу-
доражить, волновать, тревожить; баламутить (прост.); ~o|uxi
прям., перен. бурлить, волноваться, бушевать
таракт- см. тарахт-
тарарй$ б (рыбья) икрА (неочищенная)
тарацокЕфтёс 6 котлета из (рыбьей) икры
тарацоааХйта fl салйт с (рыбьей) икрой
tftpavSoc 6 сёверный олень
тараутёкка fl тарантелла
тйра^п (-к; (“£ю?)1 fl см. тйра(у)ца
тара£{ас 6 нарушитель порядка; дебошир, скандалист
та рй а сто см. тарй^ш
тарйтоа fl 1) терраса; 2) плбская крыша; tflv Eicav8
— он наелся досыта
тарйттш^мГ^сссрйСш
Tapaxllfl fl 1) беспорядок; волнение (тж. на море); см^та;
—е<; беспорядки; 2) перен. сильное беспокбйство, волнённе;
душёвное потрясение
tapaxonoi6^ 6 1) дебошир, скандалист; 2) бунтовщик,
смутьян
тйрахНо? 6: Ётрйрц^е tGjv rcafkbv too t6v ~o он много
испытал
tapaxTiKdc, fl, 6 волнующий, беспокоящий; тревожный
TapaxtdQ, fl, б взволнованный, встревоженный
tapay&SiK, ПС, &8e; 1) тревбжный, беспокойный, вызы-
вающий волнение; — блуо; тревожный сон; 2) беспокбйнын,
шумный, бурный; tcofl бурная жизнь
тарСфа fl тариф
Tapi/eia fl 1) бальзамирование; 2) маринование, засолка
TapixEDjiAvoc, и, о см. тар1хеотб<;
tapi/EDori [-к; (-есо^)] fl см. Tapixela
tapix£wcflc 6 бальзамировщик
Tapixevrcd*;, fl, 6[v] 1) бальзамированный; 2) маринован-
ный; засоленный, солёный
742
•гор tax т
xapizevo pet. бальзамировать
(x)apcravdg 6 судоверфь
тароткбд,Ан6[v]предплюсневой
таробд 6 анат. 1) предплюсна; 2) хрящ глазного века
tdpcrojia тб укрепление оползающего гранта (плетёнкой
из камыша)
xdprapa тй см. xdpxapog
тархйрЕЮд, og, ov страшный, ужасный, мрачный
xaprapivunidg 6 хвастовство, бахвальство (по имени
Тартарена)
xapxapivog 6 хвастун, бахвал
xdpxapog б 1) миф. тартар; 2) преисподняя
хархаробуа fl оправа для очков из черепашьего панциря
хархоифищбд 6 лицемерие, ханжество
хархобфод 6 лицемер, ханжа (по имени Тартюфа, героя
одноимённой пьесы)
xdg aiTiat. яА. от fl
таойкт тб пепел ьнипа
тй(гп [-ig (-sog)] fl 1) натягивание; натяжение; 2) вытяги-
вание, протягивание: простирание; 3) давление (пара, воз-
духа); 4) эл. напряжение (тока); бфлМ ~ высокое напряже-
ние; 5) тенденция, склонность; ёкйлАхЬуо) — проявлять тен-
денцию; — у id йуаяхо^л тенденция к росту; ёх® — нмёть
’тенденцию, быть склонным (к чему-л.); fl yid уй na/vvei
склонность к полноте
хй«л тб 1) кружка; 2) см. таайкц 3) чашка (весов);
4) муз. тарелка
xdg-KEjindn(t) тб &А. «таскебаб» ^жареное мясо с луком)
тйво||<в дет. 1) ставить, расставлять; размещать; 2) назна-
чать, устанавливать (срок, место и т. п.); —ощи стано-
биться на чью-л. сторону; присоединяться (к кому-чему-л.);
тйх6г|каУ сттб яХсирб рад онн прйняли нашу сторону
xaxov||dC тб йкА., —lajidg 6 татуировка
тйххю см. хйсяяо
таб тб йкХ. таф (название девятнадцатой буквы грече-
ского алфавита); <> Зокбд тавровая балка
хабреюд, од, ov бычий, бычачий
xaupi тб см. хаброд
тавроцахСа fl бой быков
таороцах1к6д, fl, 6[v] относящийся к бою быков
tavpopdzog 6 тореадор, тореро
хаирорахй (е) арет. сражаться с быком
хаброд 6 1) бык; 2) (Т.) астр. Телец
хабха &vtcov. пХ. от обход
xauxifllco дег, отождествлять; идентифицировать (книжн.);
~ боб Swoisg отождествлять два понятия; —opai отож-
дествляться; идентифицироваться (книжн.); 5£v —ovxai быть
неотождеств л ённым
таохмщдд 6 отождествление; идентификация (книжн.)
xavx||6[v|: £v —fit в то же самое врёмя; Sva ка[ — со-
вершённо тб же самое; ~6v е1яе1у другими словами
xavxdaipog, л, о родной по крови, единокровный
TcroxoyvcDjiovd) (е) арет. сходиться во мнении
тоипббо^од б 1) единомышленник; 2) единоверец
xaoxoloyla fl тавтология
хаотоХоуисбд, fl, 6[v] тавтологический
тшлоХоуФ (е) арет. твердить, повторять одно н то же
таитбаццрд, л» о, [о?» ov] тождественный, идентичный;
однозначный; одинаковый
тартбтПл^Ц ["Hg ("Птод)! fl 1) тождество (тж. мат.); тож-
дественность, идентичность; совпадение; — блбфЕсоу совпа-
дение взглядов, полное согласие; 2) паспорт; удостоверение
личности; 3) личность; ё^акрфсЬуш xflv ~ тоб гетбцаход
опознавать труп
xauxoqxDvia fl одинаковое звучание
хаитбфюуод, од, o[v] одинаково звучащий
taux6xpovog, л, о [о?, ov] одновременный
тшпйупцод, од, ov одноимённый
хафл fl погребение; похороны
хсцрбгсЕтра fl 1) надгробный камень; 2) см. хбфод 2
тбсрЦод 6 1) могила; p^xpt — ои до могилы, по гроб жиз-
ни; 2) перен. «могила» (о человеке, умеющем молчать)
тйфрод fl ров, канава; воен, травшёя; окоп; ~ бхироб
крепостной ров; Avxi(ip|iaTiKfl (или йутггйук) протино-
тйнковый ров
тафтйд 6 тафта (ткань)
тйхПа, — ате(д), —атг(д) enipp. 1) как будто; будто бы;
ОёХхо — vd... или кйусо — лй>д..., дёлать внд будто...; 2) Яко-
бы; 3) же; ли; yiaxi —; почему же?; vd eivai ** dkflBeia;
так ли это?; <> цйд k6vei x6v — (цоо) он важничает
xa/Eia fl скорый поезд; экспресс
tax&og Ырр. 1) быстро; поспёшно; србчно; 2) скоро,
в скором времени
ta/id Ырр. 1) завтра (утром); 2) скоро, вскбре
taxivfl fl 1) утро, утренняя пора; 2) утренняя роса; ут-
ренняя дымка
xa/ivi тб «тахини» (тахинная масса из кунжута)
xazivdg, fl, 6 утренний, ранннй
тах1Убаоопа fl суп нз «тахйнн» (см. tax(vi)
тй/юта Ырр. очень быстро; мгновенно
tdXitHog, iaxn, ov очень быстрый; поспёшный; србчный
xaxd|iExpo[vl тб спидометр
xdxllog тб см. тахбхлта; < £v —ei быстро, поспёшно;
fitrov как можно скорее, быстрее
ха/д- саг, такт-
тахтар^ш дет. бакжать, качать (ребёнка) на руках
тахтйршца тб убаюкивание, укачивание (ребёнка) на ру
ках
та/б 1. Ырр. завтра рано утром; 2. (тб) рйннее утро
та/»- первая часть сложных слое, означ.; быстро, скбро
taxopoXia fl скорострельность
xaxup6ko[v] тб скорострельная пушка, скорострёльное
орудие
тахирбХод, og, o[v] скорострельный
тахбуЫоаод, од, o[v] быстро говорящий, говорящий ско-
роговоркой
тахпураф(а fl 1) скоропись; 2) стенография
тахоураф1кбд, fl, 6[v] 1) скорописный; 2) стеногрэфйческий
тахоурйфод, од, ov 1. быстро пишущий; 2. (6, fl) стено-
графйст, -ка
тахоурафй (е) арет. 1) писать скорописью; 2) стеногра-
фировать
taxv3aKxvXovpYi||a fl 1) фокусничество; fejnSEiKv6<o —eg
показывать фокусы; 2) перен. очковтирательство
тахвбакхокопртткбд» fl, 6[v] 1) фбкусннческий; 2) перен.
очковтирательский
тахибактиХоирубд 6, fl 1) фбкуснн|к -ца; 2) перен. очко-
втиратель, -ница
xaxv3poiiEto[v] хб почта; сгхрахюткб — полевая пбчта;
goipdCco хб — разносить почту
хахи6рбцл<н] [-ig (-Ешд)] fl отправление по почте
таХУ>5роц(Сш рет. посылать по почте, почтой; — тб урйц-
ца опускать письмо (в почтовый ящик), отсылать письмо
тахо8роц1кй хб почтовые сборы
тах^брорхкПбд, л» 6[v] 1. 1) почтовый; —6 ЗеХхйрю поч-
товая открытка; —fl finixayfl почтовый перевбд; 2) относя-
щийся к курьеру, курьёрскнн; 2.: 6 — (блйХХлХод) почтб-
вый служащий
тахиЗрбцод 6 1) почтальон, 2) курьёр; < 8шХсоцат1кбд
— дипкурьер
тахоброцй (е) см. тахпЗроцКсо
та/икарЗга fl мед. тахикардия, сердцебиение
тахок1Ул<яа fl быстроходность, подвижность, мобиль-
ность
тах«к(уптод, og, o[v] быстроходный; подвижный; мобиль-
ный
тап>цй9еш fl см. tazCvota
xazvpaOflg, flg, ёд см. xaxflvoog
xazopExpia, fl геод. тахеометрия
хахицЕхрисбд, fl, 6[v] геод. тахеометрический
taz6jiExpo[vl тб 1) геод. тахеометр; 2) см. хахбцетро[у];
3) мор. лаг
743
tax
teX
rax^voia fl сообразительность
TaxvvOG, fl, 6 сл. taxiv6t;
та%6уорс, odg» odv быстро соображающий, сообразитель-
ный
TAxvvtH] [-ig (-ecog)J fl ускорение
taxCvro (адр. ётйхоуа) дет. ускорять; торопить; разго-
нять, придавать скорость; — тб ₽flpa ускорить шаг
taxvnXota fl быстроходность (судна)
тахбпХотд» oog, ору быстроходный (о судне)
taxonXo©(eJбдет. быстро плыть
тахблуоих fl учащённость дыхания
taxvnoSia fl быстроногое ть
taxunopia fl быстрая ходьба
тахблоро?, og, ov см. TaxvKivrnoG
тахблоос (-обое), от;, ouv быстроногий
тахилтвро^, ОС, ov быстрокрылый
та/бс, cia, б быстрый; скорый, поспешный; быстрохбд-
ный (о судне); скоростной (о самолёте); fl тауеТа (йца^о-
GTOtxia) скорый поезд; экспресс
тахбакалто[у] тб воен. наскоро вырытый окоп
taxumpVYiiia fl учащённость пульса
таубтпта [-ПС (-цто;)] fl скорость, быстрота
. tayi тб противень; -> 0й at xopbgco агб ~ ты у меня бу-
дешь вертеться как чёрт на сковороде; я тебе покажу кузь-
кнну мать
wdiv&ioc, ос, ov павлиний
ta<bc (yav. тай) 6 павлин
tfc a6v<5. уст. н
tsyfe (-€Sog) fl см. rpaftepaa 1
t£(;a ertid. &кк. 1) натянутый; 2) вытянутый; oxoivi ~
натянутый канат; -> £jieive — ои умер; он протянул ногн
(прост.); SyiVE ~ отб peBtoi он пьян мертвецки, он лыка
не вяжет, он здорово напился; tflv Sicava ~ я наелся до от-
вала
те^йршда тб натягивание, натяжение
тс^аркгсбс, fl, 6 натянутый
тЕ^йрш (ббр. (£)TE^dpiaa) дет. натягивать (канат и т. п.)
te^(i)6ki тб прилавок
tE0Xaa|i£v||OG> ц, o[v] сломанный; < — ц (ypapjifl) лбма-
иан линия
те1уеоц6с б мед. тенезм, потугн 1
teivlko (бор. Steiva, каО. адр. бтйвцу, дет/. прк. тетацб-
voc) 1. дат. О натягивать; напрягать; — тб тб£о натяги-
вать лук; 2) вытягивать, протягивать (руку); 2. бдет.
1) быть склонным (о человеке); клониться, иметь тенденцию
(к чему-л.); тй лрйущхта лрбс тй kei ~ouv дела идут к это-
му; 6 кшрбс ~si ярбс PeXticxtiv погбда идёт на улучше-
ние; 2) направляться, быть направленным; имёть тенденцию
(к чему-л.); поО ^oov о( ёуёрушёс тоо; куда направлены его
действия?
tHofv] тб чай
T£l66ev6po[v] тб чай (растение)
тЕЮббхп fl чайник
TEto0flKn fl чайница
xetonoora fl чаепитие
тсСолотв1о[у] тб чайная
тсТолбтНпс 6, —IC (-iSoc) fl чаёвни|к, -ца
tEi/iS© дет. окружать, обносить крепостной стеибн
teI/igt] [-ic (-eojg)I fl обнесение крепостной степбй
TEixiajia тб крепостное сооружение, крепостная стенё
telyoc тб (крепостная) стена, тй tei/n городские, крепо-
стные стены; <> tnviKov — китайская стена
TEKiiaipojiai (адр. ётекццрйипу) дёлать вывод, заключе-
ние, предполагать» заключать
tEKjiflpio[vl тб 1) вывод, заключение; 2) веский довод,
доказательство, свидётельство; 3) книжн. презумпция
TEKpHpiiiwvoj [м5Ио)] дет. доказывать, свидетельствовать;
представлять доводы
t£kv||o[v] тб дитя; сын; дочь; тб ё&Ьуацо ~ внебрачный
ребёнок; тй —a tfl? *EXXd6aG сыны Грёпни
TfiKVoyovfa fl деторождение
TEKvoyov© (е) дет. производить на свет детей, рождать
те к v окт о via fl детоубийство
т£куо||яо(псяс (-е<Ьс), —лона fl см. TEKVoyovia
TEKVOrcOllft (е) см. TEKVOyOV©
tEKTaivoiiai (тк. &еат. и парат.) дет. тайно замышлять
TEKtaivdpEva тй тайные интриги
tSktIIovog [-ov (-ovog)I 6 1) строитель; плотник; 2) масби
TEKToviKfl fl 1) строительное искусство; 2) геол, тектоника
tcKtovncdg, fl, 6[v] 1) строительный; 2) масонский
тЕктошоцбс б масонство
ТЕХйХцс; 6 глашатай
теХоХН^ш, ~<Ь (е) дет. 1) возвещать; 2) распространять
(новости и т. п.); разбалтывать, выдавать (тайну)
tEXajilldbvac; [-d>v (-&vo^)] 6 ремень, портупея, перевязь
тсХйро тб 1) пяльцы; 2> рама (дверная, оконная)
TEXaTtvi тб юфть
TEXsia fl точка; fivco ~ точка вверху строки (соответст-
вует точке с запятой); «> ка( яабХа! всё1, тбчка!, бас-
та!; -₽й?ш Kai яаОХа положить конёц чему-л.
тгХЕ1Оло1пап НС ( еах;)] fl 1) (у)совершёнствование; 2) по-
вышёние квалификации
т&Хеюлщ/цтцюс, п, о [б?, ov] поддающийся усовершенст-
вованию
т&ХеюпО1)|<5 (с) дет. (у)совершёнствовать; —oOpai 1) со-
вершенствоваться; 2) повышать свою квалификацию
t^Xsioc, a, o[vl совершённый; достигший совершенства;
отличный
ТЕХЕгбирта [-тк Gntoc)] fl совершенство
tEXEidcpoiTOc, п, о [og, ov] 1. закбнчившнй школу, учёб-
ное заведённе; 2. (6) выпускник (гимназии, университета)
хёХаюрПа тб, "*6? 6 окончание, завершение; абтб 56v E/ei
этому нет конца
xeXeilkbvco Н&(о)] !• дет. 1) кончать, завершать, заканчи-
вать, доканчивать; ~ tfl SooXcid кончать раббту; ~ rcave-
яюттщю закончить универентёт; 2) истощать, доводить до
нзнеможёння (кого-л.); це тёХЕкоое enfl SouXetfi он замучил
меня раббтой; 2. йдет. 1) кончаться; завершаться, заканчи-
ваться, ястекйть (о сроке); 2) умирать; <> t^XEiaxrav тй уёц-
цата ш^ткн в сторону
teXeUbg л/др. вполне, Совершенно; абсолютно
теХе(ш(Н1 [-ic (-e©g)1 fl 1) см. teXeionointrn; 2) оконча-
ние, конёц
тсХЕшткбс, fl, 6[v] 1) окончательный; 2) совершённо оп-
ределённый
teXeji&g б «телемёс» (разновидность брынзы)
теХ(И)ХбуП1^О&ил^
т£Хе<н1 Hg Cecog)] fl исполнёиие, совершённе (преступле-
ния; таинства и т. п.)
ТЕХЕ<пураф1к||6с9 fl, 6[v] ультимативный; *6 трбяо
ультнматйвным образом
тЕХссНурафоМ тб ультиматум; сгтёХуш * предъявлять
ультиматум
TEXEmSiKta fl окончательный (судебный) приговор
tEXeaiSiKOG, тъ о [og, ov] не подлежащий обжалованию,
апелляции (о приговоре)
TEXEtnoupydG’ 6g, 6v эффективный, успешный
ТЕХевфброс, og, ov эффективный, действенный; успешный
тсХЕОфорФ (е) бдет. достигать цёли; удачно заканчиваться
(о каком-л. деле)
тЕХЕтйрхпс 6 распорядйтель; церемониймёйстер
teXetIIA fl 1) обрйд, церемония; 2) торжество; празднест-
во; atOovca —&v актовый зал
tcXETOvpria fl совершение обряда, церемония
теХетоору© (е) бдет. совершать обряд, церемонию
TEXeinata knipp. 1) недавно; 2) за послёднее врёмя; в по-
слёднее врёмя; 3) в концё концов
teXeotIIoIog, aia, o[v] послёдний (в разн. знач.); —nice
el6flastG последние нзвёстия; pa0r|TflG послёдний ученик;
~ato йккбруто финальный аккбрд; дё ~aia цбба по по-
слёдней мбде; у1й —aia срорй в последний раз
TEXeorfl fl I) конёц; край; 2) кончина, смерть
744
tel
tEp
teXedtA (a) 1* дет. кончать, заканчивать; 2» й/zet. 1) за-
канчиваться, завершаться; исчерпываться, приходить к кон-
цу; 2) умирать
сеХеСко см. теХецЬуш
till тб 1) проволока; 2) струна; 3) »Л. шутл. куча, по-
ток телеграмм
teXikA inipp, в конце концов, в конечном счёте; в кон-
це, напоследок
teXik||6(;, f), 6[v] 1) конечный, завершающий; окончатель-
ный; — окоябс конечная цель; —fl йяйутпап окончатель-
ный ответ; 2) заключительный, финальный; тй или oi
—oi (Ay&Ve?) спорт, финал; Pyaivoa атй ~й выйти в фи-
нал; 3) грам, финальный; «*fl прбтаад придаточное предло-
жёние цёлн
тёХца тб болбто; трясина
тсХцатсЫИк, &5eg болотистый, обильный болотами
T£XjiaT||(bva [мй (о)] 1. дет. заболачивать; 2. адет. 1) за-
болачиваться; 2) погрязать (в челе-л.вязком);застревать
(в грязи и т. я.); ~<bvojiai [-общи] застревать, застопо-
риваться (о деле и т. п )
тёХЦо? тб 1. 1) конец, окончание; финал; — тоб ипуб<;
(тоб ётоо^) конец мёсяца (года); атб — rflq Ацёрас к исходу
дня; фвйусо [атб ~ быть на исхбде; 2) сбор; пбшлнн; пла-
та {установленная государством); ~т] хвртоа/цюи гёрбо-
вый сбор; тах^Зрощкй почтовый сбор; ёкяагбЕитгкй ~т|
плата за обучение; <> йл* йрхАс с начала до
конца; ёп( ~ovg наконец; ёу —ei в конёчном счёте; в кон-
цё концов; ~ лйутшу а) накбнёц, в концё концов; б) лад-
но, не будем; 2, enipp, наконец, в концё конпбв
тбХй (е) {адр, ётёХсаа) дет. 1) совершать, исполнять;
2) справлять {праздник, свадьбу); ~ тоис уйцоо$ а) вен-
чаться; б) справлять свадьбу
теХсоуешкос, fl, 6[v] 1. таможенный; — баоцб; таможенная
пошлина; ~ блйХХт|^-0С (SXeyxog) таможенный служащий
(досмотр); 2, таможенник, таможенный досмотрщик
TEXwV£fo[vj тб таможня
TEtabviK 6 начальник таможни
tc1cdvuik6q, fl, 6[v] см, твХоУЕШкбс
теХсэу^со 1. дет, облагать пбшлиной; 2. бдет. платйть
пошлину
теХ6ую[у] тб 1) таможенная пошлина; 2) фольк, нечи-
стый дух
teXwviG (-i6o£) fl таможенное судно
u тсХооуоагаОцйрхпс 6 начальник таможенного поста
т£Ха)УОфоХакт| fl таможенная служба
ьтсХсоуофйХакси; [-al; (-ако?)] 6 тамбженник
T£|iax,n86v enipp, уст. по кускам; кусками
TEgaxitco Д£т- рубить, резать на кускй; кромсать {разг.)
тецйхю|у] тб 1) кусок; 2) перен. кусок, отрывок, фраг-
мент (музыкальный и т. я.); 3) штука; катй ~ поштучно
тецахмтцбс 6 разрубание, разрезание на куски; кромсание
(разг.)
tEnazieToq, т|, 6[v] разрубленный, разрезанный на кускй;
искромсанный (разг.)
т£ц£у||й^ б 1) низкий поклон; 2) перен. раболёпство, угод-
ливость; 66Xei vd тоб кйуопу —йбвс он хочет, чтббы ему
кланялись
тёдеуос тб храм (не христианский, чаще мусульманский)
тёцуооаа fl мат. секанс
тёцуш {&др. Етецоу и Етацоу, паб, адр. ётцАбпу, дет/.
прк. тетцгщёуос;) дет. резать (ножом и т. и.); рубить (то-
пором)
тсрпёХарос б бран. бездельник
тецяЩцс 6, ~а fl лентяй, -ка, бездёльни|к, -ца; лодырь
(разг.)
тещсеЫе fl лень, лёность; цё rctftvst ~ лениться
терлсХгй^ш йдет. ленйться, лентяйничать, бездельничать;
лодырничать (разг.)
геця&лкос, тъ о 1) ленивый; 2) свойственный лентйю
te|ikeXi6 тб лень; бездёлье, праздность
тсрлеХбокиХо тб бран. ленивая скотина
ТЕцлекхауЦйс б, —об fl большбй лодырь, бездельник
тецлеХхауебш см. тецпЕХхйСш
ТЕЦЛЕХуаУТб тб 1) СА!. ТЕЦПЕХ^й; 2) ЛОГОВО беЗДёлЬННКОВ,
лодырей; 3) куча бездёльников
тёцлера fl тёмпера (краска)
TEjinsaipi тб разг. 1) мел; 2) выгодный кредит
тё|1лХоу тб церк. иконостас
тёрло тб йкА. темп; ритм; рё тб ~ тов не спеша
тёуауо^т6болбто; заболоченное мёсто
теуеке&уюс, а, о жестяной
теУЕкёс б 1) жесть; 2) жестянка, банка; 3) бак; 4) перен,
ничтожество (о человеке)
теуекетСАс 6 жестянщик
TEVEKET^idiKO тб мастерская жестянщика
* тёуу||1$, ~о<; тб акХ. спорт, теннис
тёуоута? [-шу (-ovroc)lv6 анат. сухожилие; жила (разг.)
tfivdvTibc, og, ov сухожильный, относящийся к сухожи-
лию
TEVdpOQ 6 тенор
тёута fl 1) палатка; шатёр; 2) парусиновый навес, тент;
oi пбрт£<; dvai — двёрн открыты настежь; йфАУШ
оставлять открытым настежь
ХБУт^ЕрёШ? ol, —ш тй кухонная посуда, утварь
тёУтС£р||£^, ~тк 6, ~Т| fl кастрюля; <> кбХктЕ б ~ mi
ppflKE тб каяйк! погов. два сапога пара; бба хороши, одйн
другбго стоит
ТЕУГцёрш т<х см. тЕУтСерёбЕС
тЕУтоцлоб? (nA. -05eg) 6 стиляга
T^vw-pnoCoTiKOG, л, о относящийся к стиляге, стиляжий
тёутшца тб 1) натягивание; протягивание; вытягивание;
растяжение; 2) потягивание (после сна и т. п.); 3) напря-
жение (слуха, внимания и т. п.)
тЕУтсоцёУО^, и, о 1) натянутый; протянутый; вытянутый;
растянутый: 2) напряжённый (о слухе, внимании и т. п.)
TEVT(bv|’a) дет. 1) натягивать; протягивать; вытягивать;
растягивать; 2) напрягать; — т’абпй рои напрягать слух,
внимание; настораживаться; навострить уши (разг.); 3) рас-
пахивать, открывать настежь (окно, дверь); < тй тёутшае
разг, он нбгн протянул; —opai 1) вытягиваться; протягн-
ваться; растягиваться (т&. на постели); 2) потягиваться
(после сна и т. п.); 3) перен. важничать
тёусоу (-ovtog) б см. rSvovTai;
тЕяё^ б 1) верхушка; верх; 2) тулья (шляпы)
тёра||с (-атос) то 1) чудище; чудовище; 2) урод; 3) перен.
чудовище; изверг; ~та ка( cnmeia чудеса в решете; ~
onopovflt; чудо терпения; кйусо ~та ка( (Hipda бесчинство-
вать; свирепствовать
Хербстом а, о [ia, ov] громадный, огромный, чудовищ-
ный
тератоуоуСа fl рождение урода
tEpatOEiSriG, flc, ёд чудовищный, ужаспый
tcpaTokoyia fl россказни, басни
тЕратокоуб) (е) арет. рассказывать басни, небылицы
тератоцорфСа fl уродство
тератдцорфо^, л, 0 [°?, OV1 0 чудовищный; 2) уродли-
вый, ужасный
тЕратоируцра тб 1) чудовищность (поступка и т. п.);
2) чудовищная вещь; чудовищный поступок
ТЕратсЬ&пс;, T]G, й8ес cm. TEpaTOEiSflc
ТЕратюбСа fl 1) уродливость, уродство; 2) чудовищность
(чего-л.)
TEpEpivO^kaioIv] то скипидарное масло
TEpEpivOiKdc, fl, 6[v] скипидарный
T£p£0ivOivTi fl скипидар
т£р£т(Сш арет. 1) чирйкать, щебетать (о птицах); 2) иа-
певать (о человеке)
тсрёпорНа тб, — 6? 6 чирйканье, щебетание (птиц):~ той
йлбоуюй соловьиные трели
тёрЕтроу тб сверло, бурав
ГЕРПбоviCopai 1) быть источенным короедом (о дереве);
2) быть поражённым костоедой, кариесом (о зубах)
745
тер
T£t
TEpp&bv (-6vog) f| 1) червь-древоточец, короед: 2) мед,
костоеда; кариес; 3) с.-х. пыльная головня
__те pi- см. xatpi-
тёрца тб 1) конёц (тж. перен.); предел; финал; — ббоб
конёц улицы; то ~ тйу лросглаОпйу предел стараний; Ос-
тео (или рб?ш) — сте кбте положить конёц чему-л.; 2) ко-
нечная станция, остановка; 3) спорт, финиш; фОбуш отб —
приходить к финишу; 4) спорт, ворота; 5) спорт, гол; слу
цекоусо — забивать гол
терцатС^ш дет. 1) положить конёц(чему-л.);2) доводить
до конца; завершать; 3) спорт, финишировать; <> — tf|v
С<оц цои кончать жизнь самоубийством, покончить с со-
бой
ХЕрцаткгцбд б 1) завершение; окончание, доведение до
конца; прекращение; 2) спорт, финиширование, финиш
тЕрцатофбХакад [-а£ (-акод)1 6 спорт, вратарь
тёрщуПо тб срок; био —а два срока
терцСтцд 6 термйт (насекомое)
tepnv||6[v] тб приятное; auvSud^co тб ~6v цетй той dxps-
1(цои сочетать приятное с полезным
ТЕрлубд, f|, d[v] доставляющий удовольствие, приятный
терпубтцта [-ng (-лтод)] f| удовольствие; приятность
т£ря1|со рет. доставлять удовольствие; радовать; —оцш
Получать удовольствие; радоваться
тсрт1 Я1 тб I) повадка; 2) уловка
тёруп I-Ч (~Е(од)] f| 1) удовольствие; радость; 2) развле-
чение
Терх|лхбрт| f| миф. Терпсихора (муза танца)
т£д ah tar. яЛ. от f|
те стой pa f| четвёрка
теаоарйукшуод, л> о четырехугольный
ТЕОсгаракоу0т|цер||ос, og, ov 1. сорокадневный; 2. (тб) сб-
рок дней
тесгоарйкоута hpiO. акк. сорок; <> ёфауе парй piav —
он получйл по первое число
теосгаракоутаЕТцргёа Нс (-iSog)l f| сорокалетие
тепааракоУтаЕтцс» ЛС, ёс сорокалётний
TEOtrapaKOvtOETia f| сорокалетие
TEOffapaKOVTlIovTTic 6» —обтк (~t6og) f| сорокалётний че-
ловёк
т£<т(тарако<нп л церк. великий пост
TEffcrapaKOcndJv] то сороковая часть
тЕсг<таракоот||6с« Л, 6[v] сороковбй; ёлётеюд со-
рокалетие
тё<гсгар!|£С, ес, a ApiO. четыре; то бсоцйпо —а комната нб-
1мер четыре; тб ~а цластоиу1 карт, четвёрка пик; тб ~а
Й*еу /сорет сгтб ёлта семь не делится на четыре; О ббо ка(
ббо Kavouv —а как дважды два четыре; уй tdv nave ot —1
чтоб он подох!
T£ffffdpi то 1) карт, четвёрка; 2) сумма в четыре драхмы
tecktspHoi, sg, а см. тёсоаред; ЛЕрпатап ата —а ему идёт
четвёртый год; <- тй цйпа стой ~а смотри в оба; уй л&д
<гтй —а беги со всех ног; ц£ тй —а на четвереньках; бёу
£ёры яоб яау тй —а он нн аза не знает, он совершённый
профан в этом дёле; 6еу цё цёХы мне это совершённо
безразлично; мне до лампочки (прост.)
тёстт то акк. тест
тЕтауцёуЦос, Л, o[v] 1) установленный, назначенный; опре-
делённый; об **л TtpoOsopia в назначенный срок; 2) постав-
ленный» установленный, помещённый (куда-л.); 3) назна-
ченный (о человеке); oi —oi bit tfjg тй^еох; лица, назнвчен-
ные для поддержания порядка
т£тацёу||од, л» o[v] 1) натянутый; вытянутый; 2) перен.
напряжённый; —и катботаот] напряжённое положённе; —ед
gxecteic натянутые отношёния
TCtaviKog, т>, 6[v] мед. столбнячный
тётауод 6 Ated. столбняк
тетартц fi 1) (Т.) среда (день недели); ttjv ~ в среду;
2) муз. кварта (интервал)
тётарто[у] (тб) 1. 1) четверть; тб eva ~ одна четверть,
четвёртая часть; парй — без четверти (час, два и т. «.);
2) муз. четвертушка (нота); 3) мор. бочонок; 4) полигр.
формат ин-кварто; 2. enipp. в-четвёртых
тетартоуеуйд, ng, ёд геол, четвертичный (о периоде)
тётартод, л, о [артл, ov] четвёртый; бёкатод ~ четыр-
надцатый
Т£Т£ХЕсгцёу||од, л» o[v] 1) оконченный; завершённый; 2) со-
вершившийся; —о yeyovog совершйвшийся факт
тёто1||од, а, о такой; подобный; абрю —а фра зйвтра
в это же врёмя; —о 8ev £avaEi8a ничего подобного я не
видел
TEtoubvco рет. (не имеет определённого значения и упо-
требляется, когда затруднительно подобрать нужный
глагол): ёХа тётовщуе vd фйце сообрази чего-нибудь поёсть
тетра- первая часть сложных слов, означ.: четыре
тетрйуксоуод, ц, о см. TETpdycovog
t£Tpay(ovi6iotv] тб 1) небольшой четырёхугольник; 2) по-
лигр. пробельный материал, пробел
тетра уа> vigeo р&т. 1) придавать квадратную форму; 2) мат.
возводить в квадрат
тетраубтк)|6д, f), 6[v] 1) квадратный, четырёхугольный;
—6 цётро квадратный метр; —f] р[^а квадратный корень;
2) перен. основательный; неопровержимый; —о ёя1Х£(рлда
неопровержимый довод; <> —6 цоаХб светлая голова
ТЕтраусоуктцод 6 возведение в квадрат; <> — tоб кбкХои
квадратура круга
тетрйушуоМ то 1) квадрат; четырёхугольник; сгтб— мат.
в квадрате; 2) квартал (города); 3) полигр. квадрат
ТЕтрйуиуЦод, л» о [og, ov] 1) квадратный; четырёхуголь-
ный; 2) здравый, разумный; K&tpdXi —о здравый ум; 3) не-
опровержимый; основательный; —п boyucf) железная логика
т£Трйб||а [-йд (-й8og)] f) четвёрка; чётверо; шеренга нз че-
тырёх человёк; катй —ед по четыре, четвёрками
Тетрйбл см. Тстйртл 1
TETpadidTiKog, л» ° относящийся к среде (дню недели)
тЕтрйбю[у] то тетрадь
ХЕтрйбшкод, г|, о 1) сложенный вчетверо; 2) см. тетра-
лХобд
техрабица тй чётверо близнецов
тетрй£бро[у] тб геом. тетраэдр, четырёхгранник
тетрйЕброд, og? o[v] четырехгранный
твтро£тт|д, лд, ёд четырёхлётний
T£Tpa£tia fi четырёхлетие
т£тратщЕр(а f| 1) четырёхдневка; 2) плата за четыре дня
тЕтратщБрод, og, o[v] четырёхднёвный
TETpaKivnTfipiog, а, о четырёхмоторный
TSTpuKig enipp. четырежды, четыре раза
т£трако<гар1й f| четыреста; кащй — около четырёхсот
ТЕтракбстфоц £д и ац а четыреста; <> тй ё/Ei —а он че-
ловёк с головой; его не проведёшь
ТЕТракоотоснод, ц, 6[v] четырёхсотый
tsTpapnvia f|, тЕтрйцт]Уо[у] то четыре месяца
ТЕтрйцлУ||од, л, о [og, ov] четырёхмёсячный; —л лробеаща
четырёхмёсячный срок
ТЕТрйпатод, л, о четырёхэтажный
тстрйлаход, л» о очень жирный
Т8тр.ая]|£ра<тцёуод9 л» о, —ёратод, л. о ov] бчень ум-
ный, сообразительный; семй пядей во лбу (шутл.)
Т£тралХао1й^со рет. увеличивать в четыре раза; умножать
на четыре
тетралХйспод, а, о [ta, ov] увеличенный в четыре раза,
четырёхкратный
тЕтрйлХеород, л, о [о?, ov] четырёхсторонний
тетрйлк8оро[у] тб четырёхугольник
тетраякобд, fj, o6v четвертной; четырёхкратный
т8тралоблт( enipp. на четверёньках
ТЕтралоб^сэ арет. 1) ходить на четверёньках; 2) идти
шагом (о лошади)
тЕтралобктцбд 6 шаг (аллюр)
тетрйлобо тб 1) четвероногое животное; 2) перен. груб.
скот, скотина (о человеке)
Т8трй||лобод» л» о, ^яоод (-обод), oog, ouv четырёхнбгнй
746
ТЕХ ТТ|К Т
тег рй проект о 5, п, о [05, ov], ~>хтос, ть о театр, в четы-
рёх действиях
теtрйст/о[v] тб четверостишие
тетрбтро/ос;, ть о [о?, ov] четырёхколёсный
TETpaqxovia fl муз. квартет
tETpdxop&o^ ть о [05, ov] муз. четырёхструнный
tEtpdxopo? 6 кадриль
tEtpdxpovoc, ть о [05, ov] 1) четырёхлётннй; 2) тех. че-
тырёхтактный
tEtpdcopolv] тб четыре часа
тетр6(оро5, л» о [05, ov] четырёхчасовбй
Т£тра(ЬрофО5, ть о [05, ov] четырёхэтажный
TETpipjUvos, л, o[v] 1) истёртый, изношенный; 2) перен.
затасканный; избитый *
тёгпуас l-i£ (-1705)] б цикада
t£tttko[v] тб свёкла
tevroviKdCt fl, 6[v] ист. тевтбнскнй
ссбхос тб экземпляр; выпуск, книга (часть издания)
тёфра fl 1) пёпел, зола; 2) прах (после кремации)
«фро- первая часть сложных слов, означ.: пепельный
TE<ppo6ozeio[v] тб 1) пепельница; 2) тех. поддувало;
зольник
т&фроббхл fl 1) тех. зольник; 2) погребальная урна
ТЕфроббуОС 6 СМ. ТЕфроЗбуЛ
тЕФрПб?, б, 6v, —бхроисэ 005, ouv пепельный, пепельного
цвета
тефтёр! тб счётная книга; реестр
TE/vd^ojiai арет. 1) находйть лазейку, ухищряться; ухит-
ряться, умудряться; 2) лукавить, хитрить
тбху||аошх тб 1) махинация; ухищрение; 2) хитрость,
уловка; выдумка, затея; проделка; художество (разг.); ка-
тафЕбуш стё —йстцата прибегать к уловкам
tSyvIln fl О профессия; ремесло; 2) искусство; fl ’Акабтг
ц1а tffiv KaX©v ~ffiv Академия Художеств; ёфарцостцёУЕ5
~Е5 прикладное искусство; е1кастт1кё5 (каХЙ5) ~Е5 изобра-
зительные (изящные) искусства; Ёруо ~П5 произведение ис-
кусства; 3) умение, искусность, мастерство; техника; ~ тоб
сткакюб техника шахматной игры; цё цеуйкг| ~ с большим
искусством; цё ~ а) умело, ловко; б) обманным путём; ка-
тйхо tflv ~ vd ... владеть искусством чего-л.; фт1ауцёуо5
цё — искусный (о работе и т. п.); -> yi* буйлп tflc —45
из любвн к искусству; цё 6X005 Т065 Kav6vs5 tflc по
всем правилам искусства
T€Xvn£vT(05 enipp. уст. искусно, ловко, хитроумно
TEXvnt6[vl тб искусственность
texvt)t||6c, fl» 6[v] искусственный; — 8opixp6p05 tfls yffc
качественный спутник Землй; цета^1 искусственный
шёлк; ~й 86vria искусственные зубы
TEyviKfl fl техника
texvik65, fl, 6[v] 1. 1) технический, относящийся к тёхнн-
ке; 2) искусный; 2. (6) техник
«xvllitnc б, ~irp(i)a и — it 15 (-1805) fl 1) мастер; 2) ре-
месленник
tExvoKpatia fl технократия
TE/voKpiTTiS 6 искусствовед
TEXVOKpiTiKdc, fl» 6[v] искусствоведческий
tEXvokoyia fl 1) технология; 2) грам. анализ, разббр
TEXVokoyiKdQ, fl» 6[v] технологический
ifiXvoXoyo^ 6 технолог
хехуоХоуй (е) арет. 1) заниматься технологией; 2) грам.
анализировать, разбирать
TEXVOtponia fl стиль, манера (в искусстве)
texvoupYElo тб фабрика
тЕХУОбрутща тб 1) произведение искусства; 2) прекрас-
ная, отлйчно, мастерскй сделанная вещь
TSXvouPYfa fl мастерство
t£xvodpy<k65, fl* 6[v] 1) фабричный, промышленного про-
изводства; 2) мастерской, искусный
t8XvoupYd5 6 1) искусный мастер; 2) мастер (должность)
texvodpy© (е) рет. 1) изготовлять (фабричным способом);
2) искусно дёлать, изготовлять (какую-л. вещь)
tEVi тб см. тау[
тёш? btlpp. 1. прежде, раньше; 2. (6) бывший; 6 ~ бяоир-
765 бывший министр
тСа£ёт(т)а fl тех. нагель
тЁар€т(т)йро) рет., йрет. скреплять(ся) с пбмощью наге-
лей
fl ДкА. джазовая музыка; джаз
тС&С-цлйут fl ак1. джаз-банд
т^а^цлаут1стта5 6 му зыка нтджаз-банда
to 1) очаг; камин; 2) перен. дом, род, семейство;
кратй йяб цеу<&о ~ быть высокого происхождения
t(auapia fl 1) застеклённое помещение; 2) см. т(ац(1)Мк1
tCdpi тб стекло (тж» оконное)
т(ац( хб мечеть
т(ац(0Х(к1 тб застеклённое окно, застеклённая дверь,
стена, перегородка
т£ацблорта fl стеклянная дверь
тСй(ц)яа tntpp. 1) даром, бесплатно; 2) зря; напрасно;
X<kvG) ~ t6v Katpd зря тратить врёмй
т£ацлй£ц5 6 торговец лошадьми; барышник (уст.)
^Са(ц)яатСНА5 б, —ои и MSicaa fl разг. 1) любитель
даровщины; 2) безбилетник
тСацпатДОъкос, р, о даровой
тСацтСАс 6 стекольщик
tjagthveo дет. вставлять стёкла
тСацс>тд5, fl, 6 застеклённый
т^ауарпЁттк, icrcra, iko строптивый, своенравный
t^avajinEtid fl строптивость, своенравие
tC6veji(od) 1. дорогой мой1; 2. enipp. пусть будет
так, хорошб
tCdvt£alo тб тряпка, лоскут
tCEkativa fl желатин
t^vtXejuxv 6 йкХ. джентльмен
6 1) потеря, убыток; 2) никчёмный, пропащий
человёк; 3) строптивая лошадь; 4) несправедливый штраф
т$1(у)ёр1 то 1) печень; 2) пХ. внутренности (жертвенного
животного); < цоб *фау€5 тй ты вымотал мне душу;
цоо! сёрдце моё!, душа моя!
глухое 6 см. тст(уко5
t(ipit(dvT£ovXa fl жеманство
t£ipoc 6 торговый оборот
t(J<TQ|iKa$, ~tpa5 6, ~[kit6 цикада; стрекоза (тк. в басне)
tripos б напрасное старание; — fl 8od1ei6 ца5 у нас ни-
чего не вышло
т£1фрв fl 1) монограмма, вензель; росчерк; 2) чёрточка;
тнрё
x^opatpi тб украшёние; <> — цоо! сокровище моё!
T^oftalpiKd тй драгоценности, золотые украшения
т(оуа66рО5 6 1) картёжник; 2) тот, кто сдаёт карты
тСбум* fl: ротИ золотце моё!, радость моя!
тСоу||о5 б картёжная игра; кйусо ~о сдавать карты
т£6кепс б см. тСбкеб
т£дкзб б &к1. жокей
тСобта fl джут
t£oDT{;£5 6 1) карлик; 2) перен. балагур; шутник; 3) шут
(неодобр.)
tfl дот. от fl
tflP£vvo5 fl 1) мантия (судейская); 2) ист. тога
тпуцуцтбс, fl, 6 жареный
тпубУ1 тб сковорода
tfiY^vid fl сковорода (количество, зажаренное за один
раз)
TT]Yavi(||(o жарнть (на сковороде); > — сттб tnyAvi
мучить (кого-л.); ~оцш жаряться; < ст’ £va xtr/Gvi — 6pa-
стте погов. все мы под ббгом ходим
тпуйуюца тб жарение (на сковороде)
TTlYavi(Jtd5, fl, 6[v] см. TT|Yavr|T65
tnyavita fl блин
tfl6E knipp.: кйкеТсте и тут н там, там н сям
хг|кпк||б5, fl, 6[v] способный плавить; ~fl 0Ерцокрао[а
температура плавления
747
тик
ttji
тт)ктб$, fi, 6[v] 0 поддающийся плавлению, плавкий,
2) расплавленный
тпк||ш (адр. frcnfo* па&* дор. &гйкт1У, дет/. прк. т£тт|у-
pfcvog) дат- 1) плавить, растапливать; 2) иссушать, изну-
рять; —opai 1) таять, плавиться; 2) чахнуть, слабеть
THkEainopauK'h fi телеавтоматика
tnk£06a$ 6 рупор
?T|XeP61o[v] тб орудие; пушка
тт|ХеурафЕ1о[у1 то телеграф (учреждение)
тт}Х«урбфТ1Ца тб телеграмма; fcnelyov ~ срочная теле-
грамма; OTyxapiTtfipio ~ поздравительная телеграмма
тпХеураф^пт^К 6, —fizpia fi телеграфист, -ка
тт|к£уpa$ia fi телеграфия; телеграф
tnX€Ypa$iK||6(;, fi, 6[v] телеграфный; ~й абрцата теле-
графные провода; ~ к(Ь51кад телеграфный код
тпкеурафб^око тб 1) телеграфный столб; 2) перен. дыл-
да, верзила
тпкёурафод 6 телеграф; йобрцатод ~ беспрбвол очный
телеграф, радиотелеграф
тпХвурафй (е) дат., бдет. посылать телеграмму; телегра-
фировать
tnk£KaT£D0i)vd|iEV||O(;, п» °М телеуправляемый, управляе-
мый (на расстоянии); ~ яирапХос управляемая ракета; —ov
pXfipa управляемый снаряд
тякЕкатЕиОиУоц Н$ (-£<о?)1 fi воен, теленаведёние
TTlteKiviuuiTOYpacpia fi телекйнб
хпХсцетрЕа телеметрия
тпкЕцетргкбд, fi, 6[v] телеметрический
тпк£ц£тро[у] тб дальномер, телеметр
TnAxpnxaviKn fi телемеханика
TTi^EHTixavorcoinoil [-I? (-£©;)]IfАвтоматизация
tfikeonxfip (-fipog) б телевизор
тт|к8оят1кд$, fi, 6[v] телевизионный; — сттаОцбд телеви-
зионная станция
тцкЕбрасн) [-i$ (-ecoc)l fi телевидение; ёухрсоцт| (Koopucfi)
~ цветное (космическое) телевидение; ovcncEDfi телеви-
зор
щХеяйОемх fi телепатия
tnXErcaOritiKot;, fi, 6[v] телепатический
тпХея1КО1ушу[сГ fi 1) связь; drtTtKfi ~ зрительная связь;
2) связь, срёдства связи (телефон, телеграф и т. п.)
тцХЕОТПиа fi телесигнализация
тпХсотсоягкбд, fi, 6[v] телескопический
тпк£сук6тпо[у] тб телескоп
тт|Х£юяоМ тб телетайп
TT|X£<p(ov£io[v] тотелефонная станция
9 тлХефАутцш то телефонйрование
тт|Кеф(оvllrrfis 6, —fixpia fi телефонист, -ка
тпкЕфаМа fi 1) телефонная связь; 2) телефония
tt|^£Qcovik!i6g, fi, 6[v] телефонный; —fi ctuvSegti (ypappfi)
телефонная связь (линия); —ov SIktdov телефонная сеть;
—fi crvcTKEofi телефонный аппарат; — 5iauXogтелефонный
канал; ~fi GvvSidXs^ri телефонный разговор; ~ катйХоуод
(ОйХацод) телефонная книга (будка)
тцкЕфсоугкбэд enipp. по телефону
tTik£q>(»vo[v] тб телефон; абтбцато ~ телефон-автомат;
каХхй (или фФУбСсо) сттб ~ вызывать к телефону; nalpvco
атб ~ говорйть с кем-л. по телефону
тпкЕфШУоурбф’пра тб телефонограмма
хцХефсоуй (е) дет., адет. звонить по телефону, телефонй-
ровать; разговаривать по телефону
тцк£ф(отоурйфцца тб фототелеграмма
тпкЕфаиоурафСа fi телефотография
tTlkoyia fi телевидение
tfi(v) а/пат. от fi и afrrfi
tfi^n 1«Ц£ч (-еак)! fi О плавление; плавка; огщеГо
точка плавления; 2) тйяние; растапливание
tfipayjia тб 1) посматрнвание, поглядывание; 2) взгляд,
взор
тпрб(5)ш СМ. ТТ|рФ П
tfipqeil I-i$ (-ecot;)] fi 1) соблюдение, поддержание (по-
рядка и т. п.); 2) сохранение (а памяти чего-л.); 3) веде-
ние (счетов, записей)
tfipnvfig 6 тот, кто соблюдает (правила, заветы, порядок
и т. п.); блюститель (высок., ирон.)
тт|р|№ (е) I рет. 1) блюсти, соблюдать, ч поддёрживать (по-
рядок и т. п.); ~ цосгт1кб соблюдать тайну; ~ <t6v6eopo
поддерживать связь; —cite fiavxia! соблюдайте тишину!;
2) хранить (память о чём-л.); сохранять (в памяти что-л.);
3) вестй (счета, записи и т. п.)
?цр№ —^©(ddp. tfipa^a) II дет. смотрёть; вйдеть
tfi$ ycv. от fi и afrefi
ti I n см. xi$,
ti II dvTcov. 1) что?; цб ~! что же!; *** vd кйусо; что мне
делать?; — отуёРп? что случилось?; ti GupPaivet; в чём де-
ло?, что случилось?; 2) какой?, который?; rl (Spa slvat; ко-
торый час?; т£ Аубукр; есть лн необходимость, нужно лн?;
т( йуйукп тбу ё/ю; зачем он мне нужен?; т( тб бфеХо^; ка-
кая польза?; 3)_ что?, почему?; т( твХйс; чтб ты смеёшься?,
почему ты смеёшься?; 4) как, скблько; что за...; xi яоХи!
как много!; т! кбоцем;! скблько народу!; -> ка1 ti |f afrc6
(или цё тоОто); ну и что (дальше)? ti ki* fiv... неважно...,
что с того...
пйра fi тиара
тСууа fi линь (рыба)
т(ука tnipp. до отказа, до краёв; то бёатро eivai
театр переполнен, набит битком
т1у«1"Тйука тб йкХ, звон
т£ук1-тйука$ 6 педераст
TtyPTI Нс fi тигр
TiypouSfic;, fi$, £$ тигровый
Т10йо(о)£иаг1 [-i$ (-8сос^)] fi Г) укрощение, приручение
(животных); 2) усмирёние, обуздание
Ti0ao(0)8vi<jTfi$ 6 1) укротитель (животных); 2) усмири-
тель
TiOatKcrjEDTiKoc;, fi, 6[v] легко приручаемый
Ti0a<r(cr)8ixo дет. 1) укрощать, приручать (животных);
2) усмирять, обуздывать
tiGejiai (адр. ётё0г|У) выдвигаться (о предложении и т. п.),
предлагаться
Ti0£p8v||o$, п» o[v] выдвйгаемый (о предложении и т. п.),
предлагаемый; ~oi 6poi выдвигаемые условия
TiGfijii (адр. ёО^ка и ё0ёцт1У) Дст- ставить; класть;
помещать
т4к тб &кк. мед. тик
т(ктш (адр. ётскоу, рёо. р£ХХ. те^оцси, паО. адр. ётёх0г|у)
дет. рождать; производить на свет; выводйть, высиживать
(птенцов); <> i&copev ti te^etui fi ёяюбега посмотрим, что
нас ожидает в ближайшем будущем, что нам принесёт зав-
трашний день; <5&6iv£v бро$ Kai frcEicev pDv погов. гора ро-
дила мышь
aktfi, Tikia fi бот. липа
tikio тб 1) лйповый цвет (сушёный); 2) липовый настой
пцакфПт^с;, fit;, 1. драгоценный; 2. пХ.: та ~fi драго-
ценности
пцйреца тб чистка скребнйцей (лошадей)
upapEVO дет. 1) чистить скребнйцей (лошадей); 2)
убрать, припрятать
Tipfipi тб см. тщйреца
пцар10ц1кб$, fi, 6[v] индексный, относящийся к йндексам
пцйр10цо$ 6 эк. индекс; ~ кботоо$ (или AxpiPdat;) О
fit; йндекс стоимости жйзни; kiaviKfi; (xovSpiKfi?) raok^-
йндекс розничной (оптовой) торговли
Tijifipiofv] тб 1) ист. тимар, феодальное владёние; 2) пе-
рен. владение, вотчина
пцар1||обхо$ 6, fi, ~<Ьттк 6 ист. феодал
пцарюпкбе;, fi, 6[v] ист. феодальный
mpapionicnioi; б uc/n. феодализм
ТЦ1№/| 1) честь; CfixriMa — fig дёло, вопрос чести; Хбуо?
честное слово; 6iyco tfiv ~ кйяоюо задеть чью-л.
честь; 6рк(£оца1 atfiv ~ цоо клянусь честью; 0£(ор(й -
цои... я считаю за честь...; тоб fckaxe fi ему выпала
748
tin
toi T
честь; 2) честь» почтение, уважение; почёт; почесть; 8ште- хоч^; 86v ё/ш vd пй ~ мне нечего сказать, мне нечего до-
ХЛ цетй ~Ag-.« с почтением... (в письмах); сттратюткй; —6g бавить; 3) какой-нибудь, какбй-лнбо; ёх^1? ~ pipXla; у те-
вбинская почесть; кйу© rflv ~ оказывать честь, почёт; йло- бя есть какие-нибудь книги?; <> —! ничего, не стоит (бла*
813© воздавать почести; AnovSgai (t6g) ~6g воен, от-
давать честь; 3) цена; стоимость; курс; crcaGepk; (или <bpt-
ctu^veg) твёрдые цёны; йуорасгтист] (xovrpiKfl, kiaviKfl,
fe^euTEXiGTiKfi) ~ закупочная (оптовая, розничная, бросо-
вая) цена; хаццХёс ~tc> низкие цёны; трёхоиста — сущест-
вующая цена; ёякгпцп — официальный курс; егб огукатаВа-
Т1кг| ~ по сходной цене; /ймш tflv ~ обесцениваться; лтй>-
ат] (буехгп) 'tfiv —ffiv снижение или падение (рост) цен;
лёфтс1 (dvEpalvci) fl •** падать (повышаться) в ценё; povr
огкйусо tig взвинчивать (вздувать) цёны; <► ёх<о (или
Xagpdvoj) tfiv vd... имею честь...; лрб? ~ а) в честь
(кого-л.); б) к чести (кого-л.); ~flG Svekev нз уважения
к заслугам (лат. honoris causa)
т£цщш тб ценё
xiunon [-ic (-eco^)I fl 1) оценка; оценивание; 2) оказание
почестей
tigHtflG 6 тот, кто рёзко критикует, порицает
пццпкб^, fl, 6[v] почётный; ~fl фроорй почётный караул;
~ tItXog почётное звание
tijiillOG, а, о [(а, ov] 1) почтённый; 2) честный; порядоч-
ный; 3) церк. святбй, свящённый; <> —а цётаХХд благорбд-
ные металлы
Г1|11бтпта Мк ('П'со?)! fl честность, порядочность; прямо-
та (характера)
ттцокатйкоуос 6 меню, карта (в ресторане и т. п.);
прейскурант (в магазине)
upoKparia полит. тимократия
пцокрапкбе, fl» <b[v] тимократический (о государстве)
ttpokoyid fl установлёние цены, тарифа, расцёнкн
tipoX6yio[vl тб 1) прейскурант; ценник; 2) тариф, рас-
цёнка; 3) накладная
пцоХоуй (е) дат. устанавливать цену, определять тариф,
расценку
ng6vi тб прям., перен. руль; кратй тб ~ сядёть за ру-
лём, править; стоять у руля (тж. перен.)
пцоуьёрпс 6 рулевой_________
ТЦ11КЙ, —do per. 1) оказывать честь, почёт; почитать;
2) чтить (память); 3) ценить, оценивать; ~i£pai,
стоить; нмёть стоимость, цену
tiptopцт£oq, a, ov наказуемый, заслуживающий наказа-
ния
пцсорСа fl 1) наказание; кара, взыскание; — нака-
зывать; ёшрйХХо ~ налагать взыскание; лрбс — в наказа-
ние; 2) перен. пытка
пршрПб;, fl, 6 [б;, ov] 1. карающий; тб —6 x^pi караю-
щая рука (правосудия); 2. (6) каратель; мститель
пцсор!!<й (е), per. 1) наказывать; взыскивать; 2) ка-
рать; мстить; —icgai, —ofyiat быть наказанным, подвер -
гаться взысканию
Tivayji||a то, ~дс б 1) встряхивание, 2) отряхивание,
стряхивание; 3) вытряхивание, выбивание (ковров и т. п.)
tivd^ll©, TivdcrcrllG* Wp. (fe)tiva^a) per. 1) трясти, встря-
хивать; 2) вытряхивать, выбивать (ковёр и т. п.); 3) отря-
хивать, стряхивать (снег и т. п., тж. перен.); 4) бросать,
метать; кидать; выбрасывать; ~ фцХй взметать, взрывать
(снег, песок и т. п.); <> тй rivals он испустил дух; ~ тй
циаХй цои (сттбv dipa) пускать себё пулю в лоб; аётос el-
vai vd —eig tov утакй стоп он очень скверный человёк; ~
<rc6v йёра взорвать, поднять на воздух; ~ogai 1) стряхи-
вать с себя; 2) подскакивать, вскакивать (с места); 3) тря-
стись (в экипаже); 4) быть выброшенным; —opai фцХй
взметнуться (о пыли, снеге и т. п.)\ <> ~ ogai mov йёра
взрываться, взлетать на воздух _________ _______
tivog avreov. (yev. от tIg) чей?; ~ elvai то алии чей это
дом?; ~ elvai тй pipXia; чьи это кнйги?
т1яот||а(с), —e(g) 1- avreov. 1) что-нибудь, что-либо; /teg
~ скажи что-нибудь; 06Xeig йХХо хбчешь ещё чего-ни-
будь; 2) (в отриц, предл.) ничего; 8£v 6ёХш ничего я не
годарностн)!; абтб 5£v elvai ~ а) это пустяки; б) это ещё
ничего, это ещё куда нн шло; 2. (тб) пустяк, ничто; yid
тб ~ из-за ничего, из-за пустяка; KXaiei угй тб плачет
из-за пустяка
TinotSvilloG, а, о ничтожный, никчёмный (тж. о человеке),
~а rcpdygarа пустяки, мелочи _______________ ________ ______
TipdVT£G ol подтяжки
TippnOD(a)G6v(i) тб штопор (для бутылок)
tIg, tig, ti dvTcov. 1. (y£v. гыЬ&__(неопределённое мест,
является энклитикой) кто-то, какой-то; кйт1 ti что-то; <>
йяб tivog (кшроб) с некоторых пор; ц£хР1 Jiv6g до недав-
них пор; цёхР* ярб tivog ещё совсём недавно; Katd п не-
сколько, отчасти; тб кйбе и всякая вещь, всё, что угодно;
2. (yev. t(vog) (вопросительное мест.) 1) кто?, что?; tIg fil5
кто идёт? (оклик часового); т1 цё g6Xei (или ц’ feyStatpipei)^
какое мне дело?, что мне до этого?; катй т(; в чём?, чем?;
катй т( elvai KaXuTepOGJ чем он лучше?; 2) как|6й, -ая, -бе?;
tIg fl dvdyKTi; какая нужда?, нужно ли?
tCg ulnar. лЛ. от fl и afcrfl
TitdvaG Wv (“&vog)1 6 титан, гигант
TiTdveg ol миф, титаны __________
TiTdvio[v] тб хим. тнтан
TvcavucdG, fl, 6[v], TwdviOG, a, o[v] титанический
TiTavogaxta fl 1) миф. гнгантомахйя; 2) перен. борьбё
гигантов, еднноббрство сильнейших противников
TirXojiavflG, fl?» презр. гоняющийся за титулами
Titkouavia fl презр. погоня за титулами _______
т(тХ||О£ 6 1) тйтул, звание; 2) вззвамнеГ(прдйзведения и
т. п.); заголовок, заглавие (книги и т.п.); цё t6v ~о под
заглавием; 3) рубрика; 4) хим. титр; 5) проба (золота, се-
ребра); ёх® ц£ ~° нмёть пробу; 6) юр. правоосно-
вание, правовой титул
тгтХобхос, og, ov cm. TiTXotpdpOG
тиХофбрцсп] [-1? (-e(OG)l fl прнсуждённе титула, присвое-
ние звания
Т1ткофбро[у] тб рубрика
тиХофбрс^, а, о [og, ovj титулованный
тгткофороицеуос, fl, o[v] названный, прозванный
итХофорб) (е) per. 1) давать тйтул, присваивать звание;
2) озаглавливать
т1т(т)о₽1^о йрет. щебетать (о птицах)
TiT(t)6Bioua тб щебетанье (ojimupax)_______ ______ ______
TZflpcov (-ovog), ov, ov см. taXabwopOG
Tgflpa тб 1) часть; кусок; раздел (в книге и т. п.);
2) часть, отдел; секция; сектор; отделёние; отсёк; ёклшбео-
тгкб ~ учебная часть; 3) цех (на заводе, фабрике); 4) уча-
сток; район; ёк^опкб ~ избирательный участок; dcrrvyopi-
кб ~ полицейский участок; 5) воен, часть, подразделёние;
группа; команда; егтратюэпкб — армейская часть^б) мат.
сегмент
тцтщатйрхпс 6 заведующий отделом, начальник отдёла,
отделения
TjnijiaTiKlIoG, fl, 6[v] 1) частйчный; 2) отрывочный; 3) уча-
стковый, секционный; цеховой; *> ^eg i^etftaeiG экзамена-
ционная сессия, годовые экзамены
тцгщат1ЮЙ£ ёп(рр. по частям
тцА<и] [-ig (-s(og)l fl 1) разрезание, разрубание; расеечё-
ние; 2) грам. тмёсис, расчленение составного сказуемого
tjitirdG, fl, 6[v] 1) поддающийся расчленению, расчленй-
мый; 2) отрезанный; отрубленный; рассечённый (на части)
т61. определённый артикль ср. р. ед.ч.; 2. dvreov. см. абтб
tdya fl тога
TOiofrcoG, aum, то см. тётоюс
?oioinoTp6n(0G ёп1рр. такйм образом
toIg dor. пЛ. от 6 и то
roixi^co per., арет. мор. кренйть(ся)
то1хоур«ф1а fl 1) стенная, фресковая живопись; стёнопись
(действие); 2) фреска
749
toi
тол
TOixorpacpiKdc, fl, 6[v] фресковый
taiXOYp6(poc 6 художник» занимающийся стенной, фреско-
вой живописью _____________________ _____________
TOi/o8op||fl, ~ia fl сооружение, кладка стен
ToiXoSdjioc б каменщик
Т01Х0кбХ1пца тб объявление; афйша; плакат (настенный)
то1хок6ХХп<н] I-ч (-еш?)! fl расклейка, расклеивание (на
стенах)
то1/ококкт]ттк 6 расклейщик (афшц, лла/сатоя ц т. п.)
то1ХОкоХХ||<й, ~&<о дят. расклеивать (объявления, афиши,
плакаты и т. п.)
ToixoJtotfa fl см. Toi/o8opfl
totxollc б стена; <bpoM>yi той toi/ou стенные часы;
atdv —о тй Xfiei как об стенку горйх; йяб c6v —a vd тй
кб\рш; ирон, откуда мне взять, с нёба что лн?; тб ярбтояб
ггК — она вся размалёвана, наштукатурена; ёрйра<т£ t6v
кОДо тою gtov —о он вылетел в трубу*
TOix бот рампе (-sax;) fl оклеивание стен оббями _______
Toi/6/aproIv] тб обби
toix<opa тб 1) сооружение, кладка стен; 2) стенка (сосу-
да и т. п.)
TOi/cjpu/ia fl кража со взломом
xoi/opt/o^ 6 взломщик
тoi/сори/Ф (е) арет. совершать* крёжу со взломом
тбка7fl1)тока ^женский головной убор); 2) см. токй?
тбка II ёпкр, идёт!, по рукам!; kAvo — а) удёрить по
рукам; б) чбкатьсн
токйрсо Адет. чбкаться
токйс б прйжка (на обуви)
токетбе 6 рбды
TOjri£a> дет., брег. ссужать, давать дёньги под,процёнты
токкгцб^ 6 помещёние денег под процёнты
tOKunflt; 6 дающий ссуду под процёнты
TOKoykucpia fl ростовщичество
токоукшргкбе, fl, 6[v] ростовщический
токоукбфОс; 6 ростовщйк
токоуХифФ (&) бдет. заниматься ростовщичеством
TOKopepUhoM тб 1) дивиденд; 2) купон
тбко5 6 процент (с капитала и т. п.)
токботщоМтб гербовый сбор с процентов
ТОКОфбрОС, oq, o[v] приносящий процёнты, процентный
TOKOZP€||oX6mo[vl, —(oXocnoIv) тб сумма, периодически
уплачиваемая в погашение части долга н процёнтов с негб
тбкцц fl 1) смелость, дерзость, отвага; готовность риско-
вать; абтб G6Xei ~ для этого нужна смелость; 2) дёрзость,
наглость, нахальство
тбкццца тб 1) смелый поступок; дерзание; 2) дерзкая,
нёглая выходка
токццр6<;, fl, 6 [й, 6v] 1) смелый, дерзкий, дерзновенный;
~ tivSpa^ смельчйк; 2) дерзкий, наглый, нахальный
тоХщ|Т||<4, ~fou; 6 смельчак
тоХцЦФ, —Асо Адат. 1) осмеливаться, отваживаться; дер-
зать; 2) посметь, дерзнуть
toXCnq fl см. тооХоила; -> — капу об клуб дыма
тоцйрг тб шкура; <> уквтюуш тб ~ ров спасать свою
шкуру; void5opai yiA тб ~ роо заботиться о своёй шкуре;
ФиХА(у)© тб ~ роо дрожать за свою шкуру; тоб dpyatrav
тб ~ егб избили в кровь; тбутрсЬытб ~ тоо по нём палка
плачет; 6А nookflerej ArcpipA тб — роо я нм дёшево не дамся
торйта fl помидбр (плод); томат; цё — с помидорами; в то-
мате, в томётном соусе
topatid fl помидбр (растение)
торё<К [•*&; (-ёсв^)] б 1) сектор, участок; 2) ббласть, сфе-
ра; 6 Tflc брАсгцс сфёра дёятельности; 3) резец (зуб)
TOpfl fl 1) разрез; сечение; — катА pflKOt; (ёукарейа, кй9е-
toq) продольный (поперечный, вертикальный) разрез; 2) про-
резание; рассечёние; нарезка; 3) мат. пересечение (линий,
плоскостей); 4) лит. цезура; <> KaicrapiKfl — кесарево се-
чение
тбро^ б том
тбцоо aovd. когда, как тблько
тбрлоХа fl лото; nat£co — играть в лото
td(v) aiTiaT. от 6 и абтб^
Tovigco дет. 1) ставить ударение; 2) перен. подчёркивать,
отмечать; акцентировать внимание (на чём-л.); 3) класть на
музыку
tovik6(;, fl, 6[v] 1) cmux.t муз. тонический; 2) мед. тони-
зирующий
тоуюцб(; б 1) ударёние; 2) перен. подчёркивание (чего-л.);
акцентирование внимания (на чём-л.)^3) переложение на му-
зыку; 4) мед. тонизирующее действие
t6v(v)o<; 16 1) тбнна; 2) тоннаж (судна)
t6vvo? II 6 туиёц (рыба)
t6v!|0£ 6 1) ударение; 2) тон (в разн. знач.); цШ& цё -о
говорйть повышенным тоном; щМ цё ёяиактпеб —о говорйть
повелительным тбном/ТнУсо t6v —о задавать тон (челу-л.);
8(v<o ^о ertfl (То^Атпоп оживить беседу; 3) муз. лад, то-
нальность; pdJ/ov (fildaacov) — мажорный (минёрный) лад;
^jied. тонус___________________ ________________________
tovoCjiEvlloi;, п, o[v] грам. ударный; —ц avXlapfl ударный
слог
TOV& (о) per. 1) см. rovebveo; 2) см. Tovi£co 1
tovebveo дет. 1) придавать силу, бодрость (кому-л.);
укреплйть (здоровье и т. п.); подкреплять (силы); тб flfli-
кб поднимать дух; 2) мед. тонизировать; 3) перен. укреп-
лять, улучшать; — тй о1коуощкй цои поправить своё фи-
нансовое положённе
тбуомп) I-Ч (-есо5)1 fl 0 придание силы, ббдрости (ко-
му-л.); подкреплённе (сил); поднятие (духа); 2) лсяХ тонизи-
рование, поднятие тонуса
тоуопкб;, fl, 6[v] 1) придающий силу, бодрость (кому-л.);
укреп л яющий, подкрепл я ющий (силы) ;^юдйимшшций^8ух,
настроение); 2) мед. тонизирующий (о средствах)
TO^dpiOV тб смычок
тб£ейца тб 1) выстрел нз лука; 2) стрелё (для стрельбы
из лука)
toIjeDTfls 6 стрелок из лука; лучннк (ист.)
то^ебю per. 1) стрелять из лука; 2) ранить стрелбй из
л^ка; 3) перен. ранить (словами и т. п.)
TO^iKoloyia fl мед. токсикология
то^коАоуткб*;, fl, 6[v] йед. токсикологический
то£1коХдуо£ б мед. токсикблог
to^iKOiiavflQ, fl?, ё? 1. страдающий наркоманией; 2. (6,fl>
наркоман, -ка
tobikopavia fl наркомания
то^1кб5, fl, 6[v] 1) ядовитый, токсический (о веществах);
2) относящийся к луку^(ор//^ию)
тоЁдкбтцта М4 (-лто^)] fl токсичность
ТО^1КОфбрО^ fl, О [0£, ov] ядовитый
To£ivn fl токсин
t6£o!v] тб 1) лук; tavu© тб — натягивать лук; 2) дуга;
oOpdvio радуга; 3) арка; свод; 4) смычок
TO^OEioflc;, ?|5ГТдПцугообразньгй
то(о9цкт| fl колчан
то^бттр; 6 1) ист. лучник; 2) (Т.) Стрелец (созвездие)
tondCifov] тб топаз
толйрхп? б 1) влиятельное лицб, видный деятель данной
местности; 2) ист. топарх (административное лицо во гла-
ве округа, области)
TOfl£lo{v| тб CM. TOJt(o[v]
толя тб 1) мяч; Trai^a) тб ~ играть ц мяч; 2) (пушечное)
ядро; 3) пушка, орудие; 4) штука (ткани)
тотпкюцб^ б мёстный патриотизм; мёстнячество
TOTUKiotflc; 6 защитник местных интересов
тояшкткб;, fl, 6[v] относящийся к местному патриотиз-
му; местнический
тоге1к||6<;, fl, 6[v] 1) мёстный; ~fl ftpa местное врёмя;
2) мёстный; локальный; ограниченный; —fl ormaoia местное
значёние; 3) мед. мёстный, топический; ~fl AvaiaQnoia ме-
стная анестезйя, мёстный наркоз
Tonio[v] тб пейзаж; вид
тотгюурафГа fl 1) пейзажная жйнопись; 2) пейзаж
той tov Т
толюурбфос б пейзажист
тояоураф(а fl топография
топоураф1к||6<;, fl, 6[v]топографический; —fl брубусоац
топографическая привязка
толоурбфос 6 топограф
толоурафй (е) ^ет. составлять топографическую карту
(местности); производить топографическую съёмку (мест-
ности)
толобестСа _fl_1) местоположение; мёсто расположения; мё-
сто, местность; 2) пейзаж; 3) позиция
тояоО£тп<гп Н; (-s<oc)l fl 1) помещение; размещение; рас-
положение; дислокация (воен.); установка; расстановка; ~
vapKftv воен, постановка мин; — каАхо61ов прокладка кабе-
ля; 2) назначение (на работу, на должность и т. п.); оп-
ределение (на работу); расстановка (кадров); 3) помещение,
вложение (капитала); 4) перен. позиция; -> fl ~ тоб £i)tfl-
цатос постановка вопроса
тояобетй (е) ют. 1) ставить; класть; помешать, разме-
щать, располагать, дислоцйровать (воем.); устанавливать,
расставлять; — стколобс расставлять часовйх; 2) назначать
(на работу, на должность и т. п.); определить (на рабо-
ту); расставлять (кадры); ~ <rtflv 6nT|psoia определять на
службу; 3) помещать, вкладывать (капитал)
толоцахСа fl воен, позиционная война
Tonopa/tKoc;, fl, 6[v] воен, позиционный
толора/й (е) арет. воен, вестй позиционную войну
т6я||ос 6 1) мёс^о; ni6va> t6v ~o занимать мёсто (в про-
странстве); 36l£cl> gt6v —о too ставить на своё мёсто;
2) местность, край; латргкбс ~ родной край; сттбу —о рас
в наших местах, краях; у нас на родине; < когубс ~ 66-
щее мёсто: 6<pflvco otdv —о убнть наповал, сразить; ц£ую
<rr6v —о внезапно умереть; ёяёхш —о быть вмёсто (кого-л.),
замещать (кого-л.); fj napouaia цоо ёпё/Е! —о блббо^пс
моё присутствие свндётельствует об этом; ёл1 ~оо на ме-
сте; Xvvo тб ^fl-nipa ёя( —юо разрешить вопрбс на месте;
Slvco — tfl? dpyflc (или crtflv 6pyfl) подавить гнев, обуздать
свой гнев; шбуш —о быть израсходованным с пользой; не
пропасть даром
тояотпРПхАс 6 1) наместник; 2) церк. викарий
tOTOBvvpia fl топонимия
ton(owpi>6[v| то топонимика
толсото|нк6с, fl, 6[v] топонимический
торРПйс 6 торба; мешок, котомка; <> ₽6С© тб кефбАл. <rr6v
~6 идтй на риск, рисковать головбй
тбрЕуца то 1) резное изделие; 2) чеканка
тбрздоц [-i$ (-есос)] fj 1) резьба; 2) чеканка
topEvTflc 6 1) резчик; 2) чеканщик
TopEvtiKfj fl 1) резьба, искусство резьбы; 2) искусство че-
канки
topsvr||6c, fl, 6[v] 1) резной; —6 Koopflpata резные укра-
шёния; 2) чеканный
тореСф per. 1) рёзать, вырезать; 2) чеканить
тбрцос 6 зуб, зубец
торуабброс 6 токарь
TOpvftpUHia ТО СМ. ТбрУЕОСП]
TopvEvmi Нс (-egm;)] fl I) обработка на токарном станкё;
2) перен. шлифбвка, оттачивание (стиля и т. п.)
topv£vtflpio[v] тб токарная мастерская
TopvEVTflc 6 токарь
торуЕУтгкбс, fl, 6[v] 1. токарный; 2. (fl) токарное ма-
стерство
TOpvEVTOQ, fl, 6[v] 1) обточенный, обработанный на токар-
ном станкё; 2) перен. отшлифованный, отточенный (о стиле
и т. п.); 3) перен. точёный (о фигуре и т. п.)
торусов) рет. 1) обрабатывать на токарном станкё; 2) пе-
рен. шлифовать, оттачивать (стиль и т. п.)
topvoi; б токарный станок
Topvan ос, fl, 6[v] обработанный на токарном станкё
торб? 6 собир. следы (животных, человека)
торлЩА)а fl см. торгсЩХ)п
торя1Х(А)6катос fl торпёдный катер
торл1Х(Х)п fl О торпеда; 2) подводная мина; <> рб$<о —
торпедировать, приводйть к срыву
TOpfak(Z)nTflc 6 торпедист, торпедник
тортЩЖсо А£Т- О торпедировать; 2) перен. торпедиро-
вать, приводйть к срыву, срывать (переговоры)
TopmX(X)iK6]v] тб миноносец
торя1к(А.)1Кбс» fl» 6[v] торпёдный
top7nk(k)io|i6c 6 торпедйрованне
toprciX(k)iotf|c б см, topnik(AJr|Tflc_____________________
тортпХ(л)орХцпк6(;, fl, 6[v] торпёдный, предназначенный
для выбрасывания торпед; ~ cwXflv торпёдный аппарат
тортаХ(Х)ор6Хо[у] тб см. тортг1Л/дк6[у]
торп1к(Х)о6£ти; (-i8oc) fl минный заградитель
topjtiX(X)onXdvo[v] t6 торпедоносец (самолёт)
topmk(X)o<noXflv (-flvoc) 6 торпёдный аппарат
t6c см. абтбс
тообкк; ёп1рр. стблько раз, так много раз; неоднократно
t6e||o[vl Inipp. 1) столько; — ВШа мне хватит, я ббль-
ше не хочу; 2) настолько, так; eivai taraoxoXnp£voc
лоб... он настолько занят, что...; поХб (Муо) так мнбго
(мало); *** лоб... он так изменйлся, что...; eivai
fl<я>%a tptyvpco кругбм так тихо; 86v Elpai коптбс ytA
vd... я не настолько глуп, чтобы...; fltav * <ploxa тб Вёат-
ро, лоб... театр был так переполнен, что...; eivai каАбс!
он так красив I; 8£v eivai ка( пер[фтща! не так уж хо-
рошо!; 6xi ка1 ^! не особенно!, не 6чень-то!; <» >-... 6<то...
стблько... сколько...;— t6 /Егрбтеро (td KaXCtepo) тем х^-
же (лучше)
тосго&обХцс, a, i такой маленький
тбоНос, л* о &уто)у. 1) такбй (по величине, количеству,
степени); кбацос! стблько народу!; Ewoicoaa — ц харб!
я почувствовал такую радость!; eivai он вот такой (по
величине); 86 очень маленький; цоО ’бюсте —о 86 уХокб
он дал мне вот столечко варенья; щб yvvaiKa 56 очень
маленькая жёнщина; лёрасте —а он так мнбго пёрежйл; —а
ка! *-а 1ла9е ка( poaZ6 86v ё₽аХе ои стблько прбжйл, а ума
не нажил; 2) (после числ.) с небольшим; KEpSicre трей; х1^16-
8ес —ес 8рахцёс он выиграл три тысячи драхм с неболь-
шнм; сттб nEvflvta —а гдё-то в пятидесятых годёх;
pdvo такой маленький; ка1 — очень много; d>c *^ov од-
нако; битее», такой..., что...; стблько..., что...;
£6peiс А.ёс чТ0 с тебя (глупого) взять; —а лоб аоб феб-
yei t6 кафбеп до чёрта
тостоабб, тоттпбб, тоао56 см.. тосгобАлк
toaovAAKLjrd столечко; < t6 — тб k6vei t6oO он дё-
лает нз мухн слона
тоаобХпс* а» столь малый, такой маленький
тосгЦобтос, абтп» oGto(v) такой большбй; такой многочис-
ленный; тб бфос (tflv ёктасну) такбй большой высоты
(такого большого размера); <> elg (катб, 6л1) — o6xo(v) так
много; pexpi —outон до такбй степени; ёу — обтез между
тем; — оиш palkov тем бблее
тоаобтоткос, ть о см* тоообАлк
тотёц тб акХ. тотём
тотецигрбс б тотемизм
т6те(с) enipp. 1) тогда; йяб ~ с тех пор; d>c ~ Д° тех
пор; 2) раз так, в таком случае, тогда; лрёяег v6 фбую
тогда я дблжен уйтй
тоб yev. от 6 и абтбе
тоиак£т(т)а fl в разн. знач. туалет __
тоиа1€т(т)ар1£оца1 совершать туалёт
тобрХо тб 1) (обожжённый) кирпич; 2) перен. невёжда,
болван, чурбан
TovX6xtffTo[vl enipp. 1) хотя бы, по крайней мере; лбе —
Euxapiaxfi скажи хотя бы спасибо; 2) по мёньшей мёре; не
мёньше, чем; 06 рас koctIgei — xiA-iec Spaxp^C $то нам
обойдётся по мёньшей мёре (или не мёньше, чем) в тысячу
драхм
to6Ki тб тюль
тобАлуос, ть ° тюлевый
TOvAirc]|a, — n fl тюльпан
751
tov
tpa
tovkov|iflo(Ooc, а, о бурдючный
tovkofyii тб мех, бурдйк; -> Ррёхы t6 — льёт как
нз ведрй; кАусо кйяоюу — otd frvko отдубасить (кого-л.),
сделать отбивную (из кого-л.)
tovXovpiACco 1. дет. 1) положить в бурдйж; 2) перен. ду-
бёсить, колошматить; 2. адет. раздуваться, вздуваться
tovkofyiiaajia тб 1) помещение в бурдюк; 2) жестокое
мзбнённе; 3) вздутяе
tovkovpowpi тб бурдючный сыр; <> тбу ёкаус ~ он его
отдубасил
ховХоСцла fl 1) водокачка; насос, помпа; 2) «тулумба»
(вид сладости в сиропе)
тоикооцлАрсо дет. качать насосом
товкобла fl 1) кудель; 2) снежинка; 3) лЛ. хлопья
touk(ou)nAvi тб косынка
тоиХобят тб тул^п, шуба
хобцяа fl 1) спорт, кувырок; сальто; kAvco ~ кувыркать-
ся; цё тоОцлес; кувырком; 2) холм, горка; 3) муз. туба; <
тбу фёруш ~ одержать верх над кём-л., одолеть в споре
кАуад тобцлЕ? её кАлоюу расстилаться перед кём-л.
tovpnav- см. твцлау-
тоццлйрюца тб опрокидывание (экипажа, машины и
т. а.)
товрлйрю (адр. (ёусооцлАрюа и (ё)тобцяара, пад. йдр,
тооцлар(атт]ка) 1. .дет*1)перевёртывать,опрокидывать^
' 2) перен. переубеждать (в свою пользу); одёрживать верх
(над кем-л.) (в споре); 2. адет. перевёртываться; тб абто-
KiVT]TO тооцлАргсге машйна перевернулась
тооця&кС тб «тубекн» (сорт турецкого табака)
товцлекёкг тб см. Tfyinavo[v]
тоицлёруос;и. тооцлАро
tovvavtiov enipp. напротив, наоборот
toCvSpa fl тундра
to6v(v)||£k АкЛ., ~£ki тб туннёдь
тобутра fl см. тобубра
тоопё тб &кХ. 1) высокомерие; гордость; горделивость;
2) ийглость, нахальство
tovpPftc б см. тор₽й<;
тборигцбе 6 туризм
tovpiGTlIaQ, —ns 6, ~pia fl турист, -ка
тоорингкбе, fl, 6[v] туристский, туристический
тобрка: ДкА — по-турёцкн, на корточках
тоиркёто то мор. фок-мачта
товркебсо адет. 1) отуречиваться; становиться турком;
2) перен. приходйть в ярость
тоорктйIf собир. турки
хобркиса enipp. по-турёцки
товрк1к||б тй, —fl fl турёцкнй язык
тоиркифос, л, о, —6<;, fl 6[v] турёцкий
TOUpKiati см. тобркгка
товркбуПвфто? д, —бфтюта и —иертаа fl цыган, -ка
tovpKOKpatia fl турецкое владычество; feui —Q в годы
турецкого владычества
тоиркократоСцаг (б) быть под властью турок
tODpKOp£ptc\Vnq б, —icraa fl выходец из Турции
TovpKop.£pinKoq, и» ov турецкого происхождения
товркопатг1|1£уо£, ц, о ист. завоёванный турками
ховркблшеца то см. тоиркботоро^
ховрколобка fl 1) девушка-турчанка; 2) сорт винограда
товрколобХт то щегол
товркбловко тб турчонок
Тобрк||ос 6, Тобрка, —aka и Тобркюта fl турок, тур-
чанка
товркболоро? 6 бран. турёцкое племя, сёмя
tovpicovAC тб акХ. 1. бирюза; 2. eniO. бирюзовый
ховркофбу<*С 6 истребитель турок
тооркбцнкос, Г], О [О£, ov] туркофил
тооркбфшуо^, о;, o[v] имёющий своим родным языком ту-
рёцкий
тобрка fl 1. горка, куча; <- otflv ~ тоб LappAroo дым
коромыслом; 2. enipp. горкой; кучей
ховрХоб тб тушёные овощи; ф- ~ ~ вперемешку, без
разбора
тобркшца тб 1) нагромождённе кучей, складывание гбр-
кой; 2) надувание, выпячивание (живота, груди)
Tovpkcbvco дет. 1) нагромождать кучей, складывать гбр-
кой; 2) надувать, выпячивать (живот, грудь)
товркютбСэ fl, 6 надутый, раздутый, вздутый
ховрцлДуг тб тюрбаи
товрцп(уа fl турбина
TovpvfIfАкЛ. турне
tovptrt то маринад, солёные или маринованные овощи; тб
kdxavo — квашеная, кислая капуста
тобрта fl торт
TOvprovpiApiK, a, iko 1. мерзлявый, зябкий; 2. (б) мерз-
ляк
товртоирС£а> &ргт. зябнуть, дрожать от холода
тоиртобршра тб дрожь, озноб (от холода)
touq а/тшт. пЛ. от Ь и абтбе
товтёап Inipp. то есть
ТОбтОС, Т], О dVTOV. этот
тобфа fl пасма (пряжи); пучок (травы и т. п>); прядь
(волбе)
товфёкг тб винтовка; ружьё; Aaipvco тб браться за
оружие
тбвфекМГIfвыстрел (извинтовки}
товф£к(б1 тб перестрелка
товф£к1£(о дет. 1) расстреливать; 2) стрелять (в кого-
что-л.)
товфёкюцЦа тб, б 1) расстрел; 2) выстрел
товфекй (a) см. TOixpEKiCco
тббфе^тк^бружеййик
товцкотбе» fl, б с бахромой
tpAPaka та злоключения, непряйтности, страдания, муче-
ния
траРёроа fl 1) стр. траверс(а), поперечный брус; 2) ж.-д.
шпала
трбРППуца тб 1) таскание, дёргание; — йяб V йерпй тас-
кание за ушн; 2) натягивание; ** тоб okoivioO натягивание
верёвки; 3) вытягивание, вытаскивание; выкачивание (жид^
кости); 4) перен. затягивание; 5) nl. хлопоты; возня; айтё
ё%Е1 яоккй ~flуцата это хлопотливая затея; 6) последствие;
Сеттера vA pflv ёхоорЕ ~Ауцата как бы потом нам не при-
шлось отвечать; 7) тяга (б трубе и т. п.); 8) полигр, пе-
чатание; 9) эк. выдача (векселя)
трарпуцёуос» тъ о 1) вытащенный; 2) перен. затянутый
(о деле и т. п.); <> ~ Ало zajiakkid притянутый за вбло-
сы (о доказательствах и т. п.); elvai — он пьян
tpaPn^iA fl 1) см. траРпуца; 2) всасывание, впитывание,
поглощение •
tpapTiXTOQ, fl, б см. tpapT|Y|i£VO<;
tpaP№, ~Асо (абр. (ё)траРт|^а, яа0. адр. трарАхтлка)
1. дет. 1) тянуть, тащить; ~ то охот тянуть верёвку; pfl
цб —at; не тяни меня; Алб то tiaviKi тянуть за рукав;
Kavei$ 8sv t6v —ast цё тб ^Apt его никто силой не тянет;
2) дёргать, теребить; трепать, драть; — (Алб) тб palkid (ti
airci) драть (трепать, таскать) за волосы (за уши); 3) щи*
пать (траву и т. п.); 4) вытягивать, вытаскивать; ** Ц
рарка otflv Аццообш вытаскивать лодку на берег; 5) натя-
гивать; трар<& то (TKOivi натягивать верёвку; 6) притяги-
вать; 7) вытаскивать, вынимать; выхватывать (из ножен,
кобуры); 8) черпать, выкачивать (воду, вино); — vepd Ак*
тб nriyaSi доставать воду из колодца; 9) наносить (удар,
оскорбление); тоб трйрт^а eva цяйтсто я дал ему пощёчину;
тоб трАрп^е Ц1« яиттокик он выстрелил в него из пистоле-
та; тоб трАрт^а £va ppialSi я его оскорбил; 10) перен. тя-
нуть, затягивать; цику 0я6бЕат| затягивать дёло; 11)
гивать (внутрь); ~ щА poixpri^ia затягиваться (папирос^
и т. п.); 12) затягивать (о болоте); 13) трёбовать (домь>.
нения к чему-л.); fl oapSekka ~dei крася к сардниам идёт;
вино, сардины трёбуют вина; 14) перен. влечь, тянуть; прн*:
вл екать; tov ~aei fl fercicrcflpri егб влечёт к науке;
752
r pa
tpd
crcflv naxpi6a меня тянет на родину; 8ёу цё ~dei fl (juvrpo-
<pid too? меня не привлекает их компания; 15) перен. брать,
забирать; — Хшртй йлб... брать деньги (из банка, с книжки
и т. л.); — тб nai8i йп’ тб a/oXeid забирать ребёнка нз
школы; 16) впитывать (вод#, чернила и tn. л.); 17) терпеть,
выноейть, испытывать; трарг|£а лоХХй (pdaava) я много
перенёс; 18) идти (с определённой скоростью)', покрывать
(расстояние)', тб Pandpi ~d£t бека ц!ХХш xflv <йра пароход
делает десять миль в час; 19) покупать, потреблять; каяуб,
атаф(8а, крае!, та ~aei тб ё^ютергкб табак, изюм, вииб идут
за границу; 20) эк. выдавать (вексель)', 21) полигр. печатать;
22) карт, брать, тянуть (карту)*, < — ураццА проводить
линию; — кооп! грести; —йш тй paXXui рои рвать на се-
бё волосы; ~ корб&Ха тянуть резйиу; — кХЦро тянуть
жребий; ~ отказываться, отходить (от какого-л. дела),
бросать (какое-л. дело); —йсо тб 8idpoX6 рои (цё Kdnoiov)
измучиться (с кём-л.); —а fl карбш цоо... сердце просит...;
мне очень хочется...; тбу —й йпб тт) цътц она водит его
за нос; б цт^уа? —dci тршутаща в этом месяце тридцать
одйн день; тй 16ia трйрц^с ка! цё т6г йХХо тб же самое
произошло и с другим; тб утоифёкг цоо ~dei KEvflvta цё-
тра моё ружьё бьёт на пятьдесят метров; 2. Адех. 1) идти,
направляться; лоО ~а?; куда ты направился?; xpdpa iota
ндй прямо; xpdpa пара пера посторонись; 2) тян уть, обл а-
дать тягой (о печи и т. л.); абтб тб т?йк1 8£v~aei в этой
печи плохая тяга; 3) тянуться, длиться; затягиваться; fl йр-
pcbateia цоо трйрг|£е 8иб pflve? болёзнь моя длилась два
месяца; —det пё цйкро? абтй fl SouXcid работа затягивается;
4) затягиваться (папиросой и т. л.); -> tpdpa ёцлрб?!
а) проходи!; б) вперёд!, ие трусь!; tpdPa exfl бопХий <тои
занимайся своим делом, не лезь в чужие дела; —чёцац
—юОцац —iftpai 1) уходить, удаляться; отходить; —tepat
йпб xflv яоХисист) отойти от политики; 2) быть сносным,
терпимым; 8ev ~i6tai абтб? 6 катщб? это невыносимое го-
ре; 3) имёть спрос (о товаре); 4) сторониться; храРп^оо!
посторонйсь!
tpayaviCco 1. дет. грызть; хрустёть (чем-л.); 2. арет. хру-
стёть (на зубах)
трауйушца тб хруст
tpayaviaco?, fl, 6 хрустящий
tpayavd тб хрящ
tpayavd?, fl, 6[v] 1) хрящевой; 2) см. xpayavtaxo?
трйу£1||а, —а fl козлиная шкура
tpdysio?, a, o[v] козлиный, кбзяй
TpayeXaqjiKO?, fl, 6[v] невероятный, чудовищный
трауёХасро? 6 невероятная вещь
траутщата та см. тр<оуаХш
xpa(y)fl<no?, а, о козлиный, козий
трау! то козлик, козлёнок
трауктака fl кёпка
TpayiKo[vl тб трагичность
трау1кокшц1ко?, fl, 6[v] трагикомй ческии
TpayiKOKQpcoSia fl трагикомедия
xpayiK||6?, fj, 6[v] 1. 1) трагический, тяжёлый, страш-
ный; ~ Gdvaro? трагическая смерть; —а уеуоубта трагиче-
ские события; 2) относящийся к трагедии, трагический, тра-
гедийный; -*fl ‘ АОояотб? трагическая актриса <• лоХб ~й
тй парштйую слишком преувеличивать; 2. (6) автор траге-
дий, трагик
траугкбтцта [-тк (‘Л*о?)1 fl трагичность, трагизм
TpayiXa fl козлиный залах
трй(у)ю?, а, о см. трйуею?
трауюцб? 6 ломка голоса (у юношей)
трауоуёутк 6 1) человёк с козлиной бородкой; 2) ирон.
поп
траубберца тб козья шкура
трау ояббаро?, ц, о, ~6лоо? (-обо?), он?, ouv козлоногий
трауопйуоуа? I-cov (xovo?)] 6 см. tpayoyevri?
трйуо? 6 1) козёл; 2) ирон, поп; 3) суровый начальник;
4) похотливый человёк
трауоббцца тб пение
трауоббт тб 1) песня; ХаГкй —а нарбдные песни; 2) пённе
птиц; <> тб £ёр<о adv ~ знать наизусть (урок)
трауопб||1<ппс 6, —laxpia fl пев|ёц, -ица
tpayo»8icrc||d?, fl, 6 певучий; ~fl qxavfl певучий гблос
tpayou6||fi (е), —den дат., йдет. 1) петь; 2) воспевать
траушбСа fl трагёдия
траушбюПурйфО?, ~noi6<; 6 автор трагедий, трагик
трауобб? 6, fl трагик (поэт, актёр)
трат тб см. трау!
xpaivdp||(o 1. дет. затягивать (что-л.); pfjy —гл? йХХо не
тяни, не затягивай; 2. арет. затягиваться (о деле и т. л.);
fl CnoBecri ~si дёло затягивается
tpaivo to поезд; nriyaivco цё тб ехать поездом; naipvco
id — а) сесть на поезд; б) ездить поездом; x^vta тб
опаздывать на поезд; тб — qeCyei art? 8ёка поезд отправ*
ляется в десять часов
трйк тб акХ. страх, робость (перед выступлением); манд-
раж (лроелг^
трйк||а fl 1) щёлканье бича; 2) паразитизм, тунеядство;
3) выманивание (денег); кйгш —е? производить впечатле-
ние; кйусо стрелять (папиросу и т. л.); косттобц! яоб
кйУЕ1 —с? потрясающий костюм
тракаббро? 6 попрошайка (стреляющий папиросы и т. п.)
тракйршца тб столкновение, авария (лв/помашлн и т. п.)
тракйрш (&др. ёхрйкара и ётракйргаа, па0. йдр. ётрака-
picrtTiKa) 1. дет. 1) неожиданно встречать; поймать; бёу
цлор<й vd t6v — я не могу его поймать, увидеться с ним;
2) выпрашивать; стрелять (прост.); 2. йдет. 1) сталкивать*
ся; 2) ссбриться
трака? 6 ся. трака86ро? _________________
трака тройка fl хлопушка (ёлочная)
трйк||о хб 1) столкновение; 2) перен. столкновение, стычг
ка; ёлаба peydXo — у меня были большйе неприятности;
3) взбучка, нагонйй; тобЗсока gvav ~ я ем£ дал взбучку,
я ем£ выдал «бенц»
трйко? б см. трйко
тракост- см:, тртакоо-
тракхёр 6, тб йкЛ. трактор; йХисгофбро гусеничный
трактор; тро/офбро колёсный jrpaKrop ________
трйц тб<5^Я. трамвай; naipvo to садиться на трамвйй;
стасгп toO — трамвайния останбвка
трац0ау(1)ёрг]? 6 водитель трамвая, вагоновожатый
храцопухйуа fl 1) север; йатро tfl? -*? Полйрная звезда;
2) северный ветер
хрйцяа fl обмён; кйу© менять, обменивать
трацяйХаТГ качели
трацяаХ(£оца1 качаться на качелях
храцяопкмтцб? 6 грубость; бесчинство; хулиганство
трацл||обко? 6, —ойка fl грубняй, -ка; хулиган, -ка; го-
ловорез, молодчик
траУЕбш 1. дет. 1) растить, воспитывать; tdv xpdveyc fl
OeiaTtoo его вырастила тётка; 2) преувеличивать; 2. Адет,
растй, вырастать
tpdvtito тб йкк. 1. транзит; 2. ётрр. транзитом
tpav|t6?, fl, 6[v] 1) большбй, взрбслый; 2) большбй, ог-
ромный; <> ytvopai цсуйХо? ка! становйться большим
человеком, становйться знаменитым, важным; ОёХы? тб ~6
youXidpi, ларе ка! цеуйХо qnvdpi погов. как потопаешь, так
и полопаешь
хрйУтауца тб 1) тряска; сотрясение; 2) толчок, встряска
xpavxdQ|^7«t. 1) трясти; сотрясать, потрясать (воздух,
почву и т. п.); 2) трясти, растрясать (об экипаже и т. п.);
3) грохнуть бземь; свалить с ног (кого*л.); 4) ударить;
треснуть (прост.); той xpdvxa£a цгй уробгй я его треснул
кулаком; ~оцт сотрясаться (от толчка); трястись; —opai
йяб тй yeXoia трястись от смёха; tpavxaxxf)Kape noXu
сттб xa^iSt нас сйльно растрясло в дороге; —opai <утб йдй*
трястись в телеге
tpavxacp- см. xpiavra<p-
xpavraxxd?, fl, 6 1) сотрясаемый, потрясаемый; 2) тряский
трйлЕ^а fl 1) банк; *Е0У1КТ| национальный банк; ёкбо-
48 Новогреч.-русск. сл.
753
тра
тр£
tncfi — эмиссионный банк; fcpnopiKfi — коммерческий банк;
— 6яо0Т|Кйу ипотечный банк; 2) стол; z«ipwpYiKfi — опе-
рационный стол; <> dyfa ~ (святой) алтарь; — dSovtcov
жевательная повёрхностъзуббв
tparcE(apia fi столбвая (кбмната)
трап&(1 тб 1) (обеденный) стол; KdGopai атб — ендёть
за столби; садиться за стол; arpebveo тб — накрывать (на)
стол; crriKcbvG) тб ~ убирать со столё; 2} обёд; кбив тб —
угостить обедом (кого-л.)
тралЕ^йрвд 6 см.грале^окброд
траяЕ^гкбд, fi, 6[v] см. тратгг?1Т1кбс
трапё^юу тб трапеция
траис^тпе б 1) банкир; 2) коренной зуб
трапЕ^тнсЦб^ fi, d[v] 1. 1) банковский; —6 ксфйАлю бан-
ковский капитал; —fi rcierrn (&nzayfi) банковский кредит
(чек); 2) банкирский; —б уршрйо или ~ о!код банкирская
контора; 2. (6) банковский служащий
траяБ£оуращ1йт1о[у] тб банкнот
трапЕ^окброд6 тот, кто приел у жнвает за станом; слуга,
лакёй
трая&Сократ1а fi могущество, власть банков
-cpanE^opjldvSnZov, —dvvnlo тб скатерть
тралЕ^орбхспро тб столовый нож
тралё^шца тб угощение обедом
тралЕ^буш дет.угощать обедом
трблооХа fi колода карт
тралоикбхарто тб игральная карта
трбат тб ЯкА. трест
tpdxa fi 1) нёвод; 2) рыбачья лодка; 3) «трата> (народный
танец)
тратйрсо (йбр. тратйрюа tz ётрйтара) дет. угощать
трбто тб <?кЛ. 1) врёмя; 86v ё/со — vd... у меня нет вре-
мени...; 2) промежуток: 3) разбёг; ла(ру<о — разбегаться
траиЩю 1. бдет. эанкёться, запнийться; 2. дет. невнятно
бормотать, лепетать
TpatXicrplla тб, —6g 6 1) заикание; косноязычие; 2) бор-
мотание, лепет
tpavXdg, Yj, 6[v] 1. заякающнйся; косноязычный; 2. (6)
зайка
траоХбтцта (“Л^оО1 fi заикание
траура тб травма; ранёние, рана; GavaTTi<p6po — смер-
тельная рана; yir/iKd ~ психическая травма; душевная ра-
на; ~ kXeIvei рйна заживает
TpaujiaTiac б раненый; — лоХёрои инвалид войны
tpaupari^k» дет. прям., перен. ранить; травмировать;
—opai получатьранёние; получать травму
траорапкод, fi, 6[v] относящийся к ранению, травме;
травматический
трооратюПфореи^ (-£»д), —фброд б, —epopiva fi воен, са-
нитар, -ка
Tpaopauapivog, п» o[v] раненый;травмйрованный
траоцатктрбд 6 ранение, травма
xpaixb (а) см. траРсЬ
-rpazavlldg б «траханё» (род каши); -> — поб zGGiike пу-
стяки, мелочь; S/.ei йлХшрёуо ем^ до лампочки, ему
безразлично
трах eta fi анат. трахея
трахсшкбс, fi, 6[v] трахейный
tpaxEiInc (-ixi8og) fi мед. трахеит
трахц^лй fi вброт, вырез (рубашки и т. п.)
TpaxnMatOG, ata, ov, —код,fi,6[v] шейный
трбхцХЦод б 1) шея; 2) анат. шейка; <> KdOopai <rt6v
—о сидёть на чьей-л. шее; сткбрде t6v —о гнуть шею (пе-
ред кем-л.)
Tpaxuvco (йдр. iTpdxova) дет. 1) делить шершавым, гру-
бым; 2) перен. раздражать; сердить
трахНи?» (e)ta [ela], и 1) грубый, жёсткий; шероховатый;
шершавый: —и 8срра грубая кожа; —6 бфасра грубая
ткань; —б крёад жёсткое мясо; 2) перен. грубый; резкий;
—Sid <p<ovn грубый голос; —и бфод грубое обращёине; Щ)
—«16 Xdyia говорить грубости, резкости
754
трахбтлта ('Птод)1 fi 1) грубость, жёсткость; шерохо-
ватость; шершавость; 2) перен. грубость; резкость
rpaxfapavoc, л, о [og, ov] с грубым гблосом _____________
трахома тб 1) лед. трахома; 2) разе, приданое
трахапмгакбд, fi, d[v] трахомный
xpetg, треГд, rpfa apiB. три; eivai — нх трое; яйце о[ —
пошли втроём: < — ki’ 6 кобкод раз, два н обчёлся
ТрЕК%- см. TpucV
тр£Х(Х)||а fi 1) умопомешательство, сумасшествие; рё nd-
vei — прям., перен. сходить с глупбстьГбезумие,
безрассудство; <> Kdvo шалить; eivai — это очарова-
тельно!, Зто восхитительно!
трсХ(к)й Inipp. безумно, до безумия
tpEX(l)atvHa) (абр. (fe)tp6Xava, пав. йдр. треХбврка) дет.
сводить с ума (/ляс. перен.); < — Kdnoiov огб (или йя*
тб) £б!о избивать до полусмерти; —opai сходить с ума;
—opai yid кйяоюу (кйтг) безумно любить когб-л. (чтб-л.);
сходить с ума по кбм-л. (по чему-л.)
треХ(Х)аЦбра fi сл. тр£Х(к)а
тр£ЦХ)йр||ад 6, —a fi безум|ец, -ная
тре1(к)окоц«1о тб 1) сумасшедший дом; 2) разе, сумао
шёдший
tpsX(l)||6g, fi, 6 1) сумасшедший, помешанный; 2) верен.
безумный; — elaai; ты с ума сошёл?; efiiai — yia edva я
с ума схожу по тебе; 3) непоседливый, шаловливый, рёз-
вый; —6 nai8i шалун
трЕкобтспкод, ц, о придурковатый; трбнутый (прост.)
tp£|id|i£v||og, тъ о дрожащий; рё —т| фшу^ дрожащим го-
лосом
трЕдоХбцпФ бдет. мерцать
трёцоко Тб лрз; тремоло
tpEjioaPfivco арет. 1) мигать (о пламени свечи и т. п.)'с
2) перен. едва теплиться, угасать
tpEfioCXa fi 1) дрожь, трепет; 2) боязнь, страх; цё Ktdveu
— меня пробирает дрожь (сж. 1), меня берёт страх
cpEiioulid^G) «дет.- 1) дрожать, трепетать; 2) мерцать, ми-
гйть
трсцопкшрцд, a, iko дрожащий (от страха, холода ш
т. п.)
TpEjioCXiatrpa тб 1) дро^ь, трёпет; 2) мигание (пламени).
rp£jioi)kia|j(TTdg, fi, 6[v], —X'cog, fi, 6 1) дрожащий; —'сттгц
(jxovfi дрожащий голос; 2) мигающий (о пламени)
трЕцофёуусо бдет. мерцать, мигать
трёцео (тк. tveoT. и парат.) йрет. 1) дрожать, трепетать;
2) дрожать, бояться; — ytd tfi (Jtofi рои дрожать за свою*
жизнь; — pfiv яа0б1 т1лоте то ninfii я ужасно беспокоюсь з&
ребёнка
tpE^tpo тб 1) бег; 2) яЛ. беготня, хлопоты; 3) течение
трёя||ш (абр. ётреуа, пав. адр. ётрбяцу, дет/, прк. t£-
траццёуод) дет. 1) поворачивать; направлять; 2) превращать,
обращать; обменивать (деньги); t6v 6ека<нкбу dptOpd стё
кХаоца превращать десятичную дробь в простую; <> —ei;
фиуну обращать в бёгство; —opai уст. направляться; <
—opai elg фVYfiv обращаться в бёгство
трёфео (йдр. lOpeiga, пав. йдр. йтрбфцу и (ё)0рбфт]ка,.
дет/, прк. TcGpappdvog, Gpeppfevog) 1. дет. 1) кормить; вы-
кармливать, откармливать; 2) отпускать, отращивать (боро-
ду, усы); 3) перен. питать; — Tfiv feXniSa питать надёжду;
— aioGfipata cpiXiag питать дружеские чувства; 4) кормить,
содержать; 2. йрет. 1) созревать (о плодах); 2) заживать
(о ранах)
трЕ/б^а fi 1. быстрый бег; 2. bnipp. бегом
трс/брата та беготня; хлопоты; суета
tpexdpEvog, и» о сл<- TpexoOpevog
TpcxavTfipi то небольшой парусник
тре/йта см. трехйХа 2.
трЕ/бтод, тъ ° бегущий; fipGe — ои примчался
Tp£xovpEV||og, п, о текущий; проточный; —о vepd проточ-
ная вода; < — Хоуаршстрбд текущий счёт
tpfezllG) (адр. ётрс£а и eSpapov) 1. йрет. 1) бежать; бе-
гать; 2) нестись, мчаться (о машине); 3) бежать, спешить
трё
Tpi
(о часах); 4) течь, литься; —ei а1ца а) идёт кровь; б) пе*
рен. льётся кровь; fl |дбтт| тоо —ei а1ца у него из нбса
идёт кровь;, —si fl цСтц тоо у него течёт йз иосу; тй сгйАла
—oov слюна течёт; —oov тй цйтих tod ppoxfl У него слёзы
текут ручьём; 5) сыпаться (о зерне); 6) течь, протекать
(о сосуде и т. п.); быть дырйвым (о лешке, ящике и т. п.);
~ei ki’ йкбра — si летнт сломя гблову; бежит, тблько пят-
ки сверкают; —ei ка1 бё (pPdvsi как ои ни бьётся, всё на-
прасно; —si 6лov — oov тй уерй он плывёт по течению; кй-
ti —ei здесь чтб-то происходит; кйп —si стй убфпка!
а) мнбго шума нз ничего; б) пустякй1; —а убреие а) ещё
чего!; б) поди найди; 2. рет. гнать, погонять; -О ti —ei; что
здесь происходит?, в чём дело?; блоюс —ei okovt6qtei по-
гов. поспешишь — людей насмешишь
трёх||шу, ovoa, ov 1. текущий; тб —ov groq текущий год;
< fl —ооаа Tipfl рыночная цена иа данный момёнт; 2, яЛ.:
тй —ovra текущие события
трпР- см. Tptp-
ТРПС-TpiC;
трАца тб дыра
тртцштббцс, пс» ес дырявый
Tpfloi) [-iq (-ecoq)] fl просверливание; прокалывание
Tpia тб hpiQ. ср. р. от tpslt;; тб — бюцатю комната но-
мер три
тр1йб||а [-й<; (-65oq)] fl 1) тройка; трое; (pakayya катй—eq
колонна по трн человека; 2) (Т.) церк. троица
тршбгкбс;, fl, 6 1) тройной; 2) церк. относящийся к
трбнце
tpiaiva fl трезубец
tpiaKOvOfljupov тб тридцать дней
xpidKOvtaсл<.Tpiavra
тршкогтаЕтцрЕба [-£q (-I5oq)] fl тридцатилетие
tpidKOvtactflc, flq, £q тридцатил ётний
TpiaKOVTasTia fl тридцатилетие
TpiaKOvttacig btipp. тридцать раз
трмхкоутаяХйслос, а, о [ia, ov] в тридцать раз ббльший,
тридцатнкратный
тршкоуталХобс, fl, oOv 1) состоящий из тридцати частей;
2) см. тршкоутаяХйслос
TpiaKovT!joi)TTiQ б, —o6tiq (-i6oq) А тридцатилётний человёк
xpiaKoaapid fl: кащй — около трёхсот
тршкбспа то триста (цифра, число)
трютбкгал, eQ [at], a &pi0. триста
тртакотовтбс, fl, 6[v] трёхсотый
тршкоотбс, fl, 6[v] тридцатый
TpiavSptafl ист. триумвират
Tpidvta тридцать
Tpiavxal^va тб, —pia fl тридцать одно очко (азартная игра)
TpiavtdpIhK 6, —a fl тридцатилётний мужчина, тридцатн-
лётияя жёнщина
тритйр! то тридцатка (о деньгах)
^Piavtaptd fl тридцать; кар id ~ около тридцати
tpiavTa$i>Xk£vi|loc, а, о 1) розовый, из роз; 2) розовый
(о цвете); цё —а цйуоока розовощёкий
TpiavTacpokkflq, id, i розовый, розового цвета
Tpiavrcupokkid fl роза, розовый куст
TptavtdQvkko тб роза
rpiavratpokkokaSo тб розовое масло
TpuxvTacpokkovEpo 6 розовая вода
тршутафоХХбс, id, б см. TpiavTacpokkflq
Tpidpafl 1) тройка; 2) воен, трое суток ареста
tpiapi тб 1) тройка; 2) трёшка, три драхмы; 3) карт.
тройка
Tpiapxia fl триумвират
TPiapXOQ 6 ист. триумвир
TpipEtofv] то дробйлка
^Pipekki то бурав; сверло; той ’ytvs ~ он ему все ушн
прожужжал
тргРеШ^ш рет. 1) буравить; сверлить; 2) перен. про-
жужжать уши, надоесть разговорами; pta flipa яоб цё
—ei он мне все уши прожужжал за этот час
тргрШлоца тб пробуравливание; сверление
tpiftett; (-to;) б 1) подшипник; 2va<paipoQ — шариковый
подшипник; 2) см. rpipsto
tpiPfl fl 1) трение; 2) натирание; растирание; 3) протира-
ние, изнашивание (одежды, обуви и т. п.); 4) перен. умё*
ние, опыт (профессиональный)
tpipoXi тб чертополох
tpipoki^a) рет. вспахивать трижды, тройть
tpip6kio|ia тб трёхкратное вспахивание
tpipokoQ б см. Tpi|36Xi
Tpipila pet. 1) тереть; натирать; растирать; 2) протирать,
изнашивать (одежду, обувь и т. п.)\ 3) шелушить, лущить;,
4) чистить (ножи, вилки); < — тй цйтш цои глазам своим
не верить (от удивления); — тй %ёрш ров потирать руки
(от удовольствия и т. п.); — кйяоюо Tfl iioCpn (или tflv
каоспба) задать кому-л, головомойку; Ой i6o6v яй$ тб
—ouv тб Я1лёр1! я им покажу (где раки зимуют)!; ^оцш
I) натираться; растираться; 2) протираться, изнашиваться
(об одежде, обуви и т. п.); 3) крощйться; 4) перен. наби-
раться опыта; <> E/ei тргфтс? trrfl OovXid он на 5том дёле
собаку съел
tpifkov (-WV0Q) 6 ряса
Tpiyajiia fl 1) третий брак; 2) троеженство
Tpiycvllflt;, flc, грам. имеющий три рода; £л10ето —
прилагательные трёх родов
tpiYllkn fl, — ХСтб барабулька (рыба)
tpiYk»q)||o[v] тб, — oq б архит. триглйф
zpiytoaaoQ, oq, o[v] 1) с тремя язычками; 2) написанный
на трёх языках; 3) знёющий трн языка
тргурбс б см. Tpi^tpo
т pi yv Pi С© 1* арет. 1) ходйть, бродить (вокруг); гулйть;
слоняться; 2) скитаться; 2. рет. 1) обводить (чем-л.); окру-
жать, обносить (забором и т. п.); 2) перен. обхйживать
rpiyvpivlldc, fl, 6 L окрестный; 2.: ol —oi окружающие
xpiYCpiopa тб 1) хождение вокруг; блуждание; скитйние;
2) обнесение (забором и т. п.)
TpiyvpicHpa fl 1) слоняющаяся, праздношатающаяси жен-
щина; 2) мед. ногтоеда
tpiYDpvfi) (a) см. Tpiyppi?©
tpiyup© enipp. вокруг, кругом
xpiycovtCco ргт. 1) придавать треугольную форму; 2) де-
лйть иа треугольники
xpiyoviKdc;, fl, 6[v] треугольный
tpiycovitnidc 6 геод. триангуляция
xpir©vo[vl тб 1) треугольник; кгоакеХё; (ladnkeupo)
равнобедренный (равносторонний) треугольник; сгкаХт] vd-
раз посторонний треугольник; dpBoytbvio — прямоугбльиый
треугольник; 2) угольник (инструмент); 3) кул. «трйгоно»
(сладостъ, разновидность пахлавы); 4) муз. треугольник
TpiyovojiETpia fl тригонометрия
TpiycovogExpiKdQ, fl, 6[v] 1) тригонометрический; 2) геод.
триангуляционный
TpiYtnvoiistpd) (е) pet. геод. производить триангуляцию
xpiyovoQ, ть о [oq, ov] треугольный
Tpi&ftXbc, ть р тройной
TpiSvpa тй тройня
-гpiSvjillo^, т|, о [о<;, ovl 0 являющийся одним яз тройни;
2) тройной, из трёх частёй; < тб —о мед. тройничный нерв
TpieSpoQ, ос, o[v] трёхграиный
TputnpiSa [-ic (-i6oc)] fl трёхлетие
xpiETflc, fl;, 1) трёхлётний; трёхгодйчный; fl — цбр-
(ршстц трёхклассное образование; 2) обучающийся третий год
в одном н том же классе
xpiEtia А трёхлётие
xpi^ovi то сверчок
тр(&[(о (ао'р. ётр1^а) 1. per., арет. трещать; хрустеть; скри-
пёть; — та SdvTta скрипёть, скрежетать Зубами; <> тоб
’трт^а тй Sovxia я ему устроил разнос; —odv тй кбккаХй
тоо tFTov тйфо он, наверное, переворачивается в гробу;
2. арет. стрекотать (о насекомых)
tpiqiispia fl трехднёвка
43*
755
tpiflliEpoc, п, о [ос, ov] трёхднёвный
tpiflPHC Gove) fl ист. триёра
т piton ос ос. ov 1» трехмачтовый; 2. (тб) трехмачтовое
судно
трСк тб ЯкХ. трюк, лбвкая проделка
tpiKQVT6 тб см. тр(ко%ос 2.
трисйтартос;, ть ° Ь трёхмачтовый; 2. (тб) трёхмачтовое
судно
трнсёрдтод, тъ о трёхрбгнй _______________________________
тр1кёфаХ.о<;, тъ о [ос, ov] трёхглавый
TpiKivnTflpioc, а, о трёхмотбрный
тргкЩсо Ацет. шататься, выписывать вензеля, выделы-
вать восьмёрки (о пьяном)
трисколо&Нй fl 1) поднбжка; pixv© kAkoiov цё — или
P&Jco — аё кйяоюу давать подножку кому-л.; 0й?со -'ёс
стрбить козни, чинить препятствия
тргкХопо&йСсо дет. прям., перен. подставить ножку
Tpuckdg, fl, 6 шатающийся (при ходьбе) _____________ _____
тршб тб трикотаж
TpiKoCfteprlloc, тъ о уст. трёхпёлубный: < —о уХёуа пяр
горой
tplKOxlloc, тъ о [о;, ov] 1. треугольный; —о капёХХо тре-
угблка; 2. (тб) треуголка
xpiKpdvi16 1) трезубец;; 2) см.rpiKpavo
xpiKpavofv] тб вилы
тр(кротос, ос, o[v] L трёхпалубный; 2. тб трёхпалубное
судно
tp(KDKXo[v] тб 1) трёхколёсный велосипед; 2) трёхколёс-
иый фургончик
tpiKopia fl 1) буря, шторм; 2) пер^к. буря; fl ~ xflv тш-
W&v буря страстей
xpixvjii^co дет. I) вызывать бурю, шторм; 2) перен. вы-
зывать бурю
трисициЬ&ПС, пс» &$££ 1) вызывающий бурю, шторм; 2) пе-
рен. бурный
трСкюхосг тъ ° [о?» ov] см. трСкохос
tpiXX||ia fl, б муз. трель; трауоибй цё —ЕС пускать
трёлн
TpiXoyta fl трилогия ___________ _____
трцшХАс, ПС, 6с трёхчленный, состоящий из трёх частей;
—' ётсирояп комйссия из трёх членов
Tpuupllflg, fl;, ё; трёхсторонний; —ёс ащцхоуо трёхсто-
роннее соглашение
Tpipepot;, и» ° трёхднёвный
tpiFietpog, ос> o[v] лит, трёхстопный_____________________
xpipHvia fl трн месяца; квартал (абба); четверть (в учеб-
ных заведениях)
TpvjrnvMlaXoc, aia, ov трёхмёсячный; —aia feraftabpnaic
трёхмёсячная инспекционная проверка
tpijiTlvo[v] тб см. tpipHvia
tpipnv|!oc, П, о [ос, ov] трёхмёсячный; —n fiSeia трёхмё-
сячный отпуск
трСщш тб крошка; кби» —та крошить; <• yivopai —та
разбиваться вдребезги
трщцёуос, п, о 1) истёртый; измельчённый; 2) потёртый,
поношенный; 3) перен. бывалый, бпытный
tpipoptpoc, и, о [ос, ov] выступающий в трёх видах, фор-
мах
tpi^ipo тб треск (ct/чьев и т. п.); хруст (снега и т. л.);
скрип (двери и т. п.)
тр(о тб 1) трйо; 2) /ca/ш. тройка
трСо&ос fl см. Tpiaxpato; <> фАцес tftv tpidScov сплетни,
ел £ хи; tivOpcorcoc t&v Tpi65ov пошляк
трюХёто тб муз. триоль
трСжиос, п» о трёхэтажный
xpircXA Ьт/рр. втройне __________________ __________ _____
tpinka<n6Ca> дет. утраивать
трълкаоимфбс б утранвание
tpinkdoioc, а» о [[a, ov] тройной; троекратный, утроен-
ный
TpinXcvpoc» П> о [ос. ov] трёхсторонний
тр1як||6с, fl, б, —обе, fl» oOv 1) тройнбй; троекратный
утрбенный; бХца —oOv спорт, тройнбй прыжок; 2) высту
пающнй в трёх формах
трЬсПоЗас 6 тб трёнбга; треножник; штатив
cpindSi тб см. Tpino6lCT|i6c
тршоЖо) Адет. скакать галопом; мчёться
тршобшцбе б галоп
tpinoSo тб 1) см. тр(побас; 2) кбзлы (подставка для кро-
вати)
тр1л6гсес б трёхпалубное с^дно
tpinovc (-обое) б см. гр£ло8ас
тр£пра||кгос, тъ о [ос, ov],—/хос, п» о в трёх действиях;
—Хтп канш)6(а комедия в трех действиях
tpinr- см. трирт-
тр(ятохо[у] тб арх. жив. триптих
тр1лтихос, ос, o[v] трёхствбрчатый
tpic 1. &nipp. 1) трн раза, трижды; 2. первая часть
сложных слов означ. очень
tpio60kioc, a, o[v] жалкий, несчастный
tpiad^ioc, a, o[v] достойнейший
tplapaBlloc» И» оМ 1- глубочайший; 2.: тй —а тайники
души
тршШсттатос, ос, o[v] трёхмерный
TpurtYYllovo тб, —OV0C б, — 6vn fl праправну|к, -чка; тй
—а правнуки
трюакатоццбрю тб триллион
трктёубо^ос, ос, ov бчень знаменитый
трктебуеуп fl благорбднейшая жёнщнна
TpiaevYevflc» fl?» благороднейший
тркткатйратос, п» о I©?» ©*1 Ь трйжды прбклятый; 2. (6)
дьяволТ^атана (тж. перен.}
tpiOTceXflc, flc, ёс трёхнбгий
триткбтайо тб кромёшная тьма
тр1<т|1акйр1вто(;, ос, ov счастливейший, очень счастливый
tpurjiCpioi, ai, а тридцать тысяч
тр(атт|Х||ос, п, о [ос, ov] 1) полигр. нмёющий три столб-
ца, колонки; —о Xe£iX6yio словарь, набранный в три ко-
лонки; 2) трёхмачтовый
xpiffTixo[v] тб трёхстишие
т pi о трат отб перекрёсток**
tpiaukkaPoc, п» ° [ос, ov] трёхсложный, состоящий из
трёх слогов
тркгопбататос, п» о [ос, ov] 1) выступающий в трёх фбр-
мах, в трёх ипостасях; триединый; — Вебе триединый бог;
2) трёхчленный, состоящий нз трёх частей
трю/гёт^, П£, Раз6рванный на трн части
tptcrxi^lcTflC» ПС, 6с трёхтысячелётний
Tpia/iXioi, ai, a &ст. три тысячи
tpixatoc, aia, ov совершающийся на третий день; — лире-
тбе мед. терциана, трёхднёвная лихорадка
тркй^юс, ос, o[v] трёхклассный (о школе и т. п.)
тригарпс 6 крестьянин? работающий за V3 урожая
tpndpiKjloc, И, о получающий 1/3 урожая за обработку
земли; irflps тб йрлём топ —о он взялся обрабатывать егб
виноградник за г/3 урожая
TpiTEYyfrnorc (-есос) fl юр. аваль, вексельное поручитель-
ство
TpitEYT>WflC & юр. авалист
TpitEYyvttyiai бдет. гарантйровать платёж по векселю
трКЕ^йёНЕкфос 6, —ё?ФП fl троюродный брат, троюрод-
ная сестра
тркп fl 1) муз. тёрция; 2) карт, третья карта подряд
одной масти
Tpixn fl вторник; <> t6v nflyc ~ Kai Тегрйбп у него
сердце в пятки ушло или он испугался до смерти
тргсццбрюМ тб (одна) треть, третья часть
тр(го[у]3я1рр. в-третьих
тригорйбщос, ос и (a, ov третьей степени; третьего класса
TpiTOYevflc, ПС» ге0Л- третичный
tpitOETflc, ПС, 6с учащийся на третьем курсе; — (роипг^;
студент третьего курса
xpi гроб T
тргсбкХгсос, я, о [ос, ov] грам. третьего склонения
тр1тоцо?, Л, о [ос, ov] трёхтбмный
тркоярбоюяос, ос, o[v] гро-w. употребляющийся тблько
в третьем лице (о глаголах)
тр1т||ос, тъ o[v] йр;0. третий; < тб ~ov одна треть
трибтокос» п, о [ос, ov] родйвшийся третьим по счёту
трисотбкос, ос, ov родивший третий раз
tpfTpo%oc, о?, o[v] трёхколёсный
три<Ь||усо 1. рет. повторять трижды, в третий раз; 2, бдет,
“ ----£--------------------------- L , - ра3
1) случаться в третий раз; 0й ~aei тб какб в третий
беды не миновать; 2) удаваться трижды, в третий раз
трмраткб^, б, 6[v] эл. трёхфазный
tpipniC 6 тёрка
тркртб td айвовое варенье
тркртбс» 6 тёртый, натёртый (об овощах и т. п.)
тр1фШд[оу], тр1фвХХо[у] тб клевер
тр1ф1)ХХос, и» о [о?» ov] 1) трёхлйстный; 2) трёхствбрча-
тый; 3) zcap/n. трефовый
Tpiqxovia б МУ3 * ** ТРЙ°
тр1фсоуо<;, тъ о [ос, ov] муз. трёхгол6с(и)ый
tpixlla б О волос; 2) ворсинка; крёцоца1 йяб щй ~
висеть на волоске; яарй ... чуть не...; апкйЮпкау ot
—ес цои волосы у меня встали дыбом; е1ца1 отбУ быть
одетым с иголочки; брОе атдУ он внснт на волоске; aid-
£ei т6у ~ он н с камня лыко дерёт; тбу ёРуаХс adv rqv —
йя’ тб лро(бц1 он его вывел на чистую вбду; (катоа-
рёс) пустяк, ерунда; adv руйШ б йяаХйцп pov tpixe? ког-
да на ладони вблосы вырастут; ее когда рак свистнет
трС/аятоМ тб кружево
Tpixag б бран. пустбе мёсто (о человеке)
tpixid б 0 верёвка; 2) сито (употребляемое металлург
гами)
TpixiaQ 6 сардина
tpixivoc, П, о [Ivt], ov] волосяной
TpizoEi&fc» PG* капиллярный
тр1хбятамн1 [-1? (-ЕФС)] б выпадение волос
TpixopSoc, я, о [ос, ov] трёхструнный
*pix6ppoia б см* трг/блтоал
тртхотбццаг] (-ц б разделение на трн равные
части
тр1хотоцФ (е) рет. целнтъ на трн равные части
хр1ХОфброс 6 морж
,ср1ХОфв1а б обрастание волосами
tpixpovoQ, я, о [ос, ovj 1) трёхлётннй; трёхгодйчный;
2) муз, трёхтактный
Tpi/pou?, оос» ouv см. тр[%р<оцос
тр1хрюцатитцбс 6 тройственная или трёхкомпонёнтная тео-
рия цветоощущения
тр1хр<оцос, я» о [ос, ov] трёхцвётный, трёхкрасочный
тр1х<Ь5пс л?» <SSsc см. тр1Х<отбс
труусоца то волосы, волосяной покров
TpiXOMnj [-ц (-ею?)] б мед. обрастание волосами
тргхштбс, я» 6[v] волосатый; косматый
тр(чнцо тб см. Трфб
трпцбфю?, ос, o[v] мат. трёхзнёчный
tpi(bvuno[v] тб мат. трёхчлен
TptajpHoc, я, о [og, ov] трёхчасовбй; тб трн часа
триорофос, я, о [og, ov] трёхэтажный
трораЗоброс 6 трубадур
__хрб1ка б тройка (упряяска)
tpoKdva б 1) трещотка; 2) см. трокщн
tpoKdvi тб колокольчик (у овец, коз)
троХёс тб акХ. дуга, токоприёмник трамвая
трбХХеО тб бкХ. 1) троллейбус; 2) тех. троллей, токо-
приёмный ролик
__трбцауца тб 1) испуг; 2) запугивание
троцауцёУос, Л, о испуганный
троцб^ш 1. дет. 1) пугать; запугивать; 2) страшить; наво-
дить ужас (на кого-л.); 2. адгт. 1) пугаться; испытывать
страх; 2) перен. с трудом дёлать (что-л.); бйться, старать-
ся; трбца^а va аё Ррф мне с трудбм удалось найти тебя
троцакакб?, б, 6[v] см. гроцахпкбс
троцйра б см. трбцос
TpogayTiKog, б» 6 страшный, ужасный
троцсрй fotipp. ужасно, невероятно; Elvai ~ тспукобуяс
он невероятно скупой
троцерПбс, б» 6 [й, 6v] 1) страшный, ужасный; 2) перен.
необычайный, невероятный; <> elvai ~6 уй... это ужасно,
когда...
троцокрйтпс б террорист
троцократСа б террор; Хеикб ~ бёлый террбр
троцокрапк||бс> б» 6[v] террористический; ~ёс цёбобос
террористические методы; ~6 кавеатйх; режим террора
троцократФ (в) дет. 1} терроризировать; 2) управлять
с пбмощью террора (кем-чем-л^)
трбцос 6 1) нспуг; страх, ужас; 2) дрожь; 3) перен. пу-
гало
трбцяа б насос; <> тб plxvei цё tfiv ~ льёт как из
ведра__
троцпйрюца тб выкачивание насосом
троцяйрш дет. качать насосом
троцлёта б труба (муз. инструмент)
троцлХ6у(1) тб гранатомёт
троцпХопатбс 6 гранатомётчик
троцябуг тб тромбон (муз, инструмент)
троцФб||ПС» ЛС> й&ес дрожательный; ~ф6е£ яараХб-
РПца белая горячка
tp6naio[y] t6 1) трофей; 2) победа
tponai||o6xo& о?, о[у], —офброс, о^, ov 1. победный, по-
бедоносный; 2. (6, б) победитель, -ннца; yupi^co возвра-
щаться победителем
Tponftpi[ov] тб церк. тропарь; </ фйХХсв тб Пло ~ твер-
дить однб и то же, твердить как пономарь
тролб б О поворот (в сторону и т. п.); 2) оборот;
тй ярйуцата 6Xa₽av йХХя ~ дела приняли другбй оборот;
3) превращение, обращение; *** dKEpaiov аё кХйаца превра-
щение целого числа в дробь; ~ тоО «о» аё «со» превра-
щение «о» в «со»; 4) астр, солнцестояние
трол1к||6с, б, 6[v] 1. 1) тропический, относящийся к трб-
пикам; 2) грам. ~6 ёя[рртща наречие образа действия
трбя>с (-чбос) б мор. киль
трояоХоу(а б поправка (в тексте); изменение редакции
тролоХоуФ (е) pet. вносить поправки (в текст); изменять
редакцию (чего-л.)
трояоло(п<тл I-Ч (-е<ос)1 б 0 (видо)изменённе; поправка;
2) модификация
тролоповй (б) дет. 1) (видо)изменять; вносить поправки
(в текст.); 2) модифицировать
трбя||ос 6 1) способ, приём; образ, манера; путь, сред-
ство; ~ лараусоуб? способ производства; цё т1 "-о; каким
образом?; цё кассирую ~о на новый лад, на новый манер;
цё 8ia<pop£TiKo6c ~ot>? на разные лады; 2) образ, склад,
характер; ~ £шбс (или той £6v) образ жизни; ~ тб? окё-
ФЯС образ мыслей; 3) (материальные) возможности; средст-
ва; 4) муз. лад; peKJcov (ёХйаашу) ~ мажорный (минорный)
лад; <> кат’ a6t6v t6v ~о таким образом; катй кйлою ~о
или —ov nvd некоторым образом; так сказать; катй t6v 15ю
—о равным образом; цё кауёуа ~о или кат’ оббёуа ~ov
никоим образом; цё кйбе —о или 5гй яаутб? ~ои любым
способом, во чтб бы то нн стало; всеми средствами; цё —о
осторожно, деликатно
Tpon6atpaipa б тропосфера
трожЬио [-Ф (о)] дет. укреплять (вёсла) ремнём в уклю-
чине
тролютНбра б» ~бР (flpo?) 6 весельный ремень
троиакар тб акХ. троакар (одежда)
троора6о[5ро<; 6 трубадур
троиРйс 6 см. торрй?
троОХХос б купол; свод
трооХХштбс, б, 6[v] куполообразный
трооця- см. троця-
т роб л a б см* трбла
757
tpofi
три
тробффа fi трюфель
tpovxitco см. трохеи
трофаутбс, fi. 6 1) скороспелый» ранний (б плодах);
2) упйт!шный, тучный; мясйстый
трОфсТа тй 1) плата кормилице; 2) расхбды на питание;
3) расходы на содержание родйтелей; 4) перен. сыновний
или дочерний долг
трофей^ (-£©<;) 6 кормилец (семьи)
трофт) fi 1) пища; питание; 2) продовольствие, съестные
припасы
трофгкбс;, fi, 6[v] 1) относящийся к питанию; трофический
(мед.); 2) регулярное питание
трбфчш тй продовольствие, продукты; провизия (уст.)
трбфцюс б 1) пнтбмец; воспитанник; 2) тот, кто живёт
на пансибне, пансионер
трофобосНа fi 1) снабжение, обеспечение продовольствием;
2) снабжение; поставка; 3) тех. питание
трофоботпс 6 снабженец (по продовольствию); поставщик
(продовольствия)
трофоббгпсн] 1*1? (~еек)1 fi 1) см. трофо$оа1а; 2) перен.
снабжение, обеспечение (чем-л.); поставка (чего-л.)
трофобот© (е) дет. 1) снабжать продовольствием; 2) перен.
снабжать, обеспечивать (чем-л.); поставлять (что-л.)
трофбс fi кормилица
трохйбт|у ё7г/рр. 1) бегом; рысцбй (о лошади); 2) поспёш-
но, быстро
трохй^ш ацет. трусить» бежать рысцбй, рысью
tpoxaia fi отдел регулирования уличного движёння
троха1к6<;, fi, 6[v] лит. трохайческий
Tpozllcritog» ctict, Olv] 1. относящийся к подвижному соста-
ву; —ala Kivricrq движение городскбго транспорта; 2. (6)
1) регулировщик уличного движёння; 2) лит. хорей, тро-
хёй
tpo/aXia fi тех. блок; Kivrjtfi — подвижнбй блок
трбха1Цо тб галька; <* Йфауе тй —а он приложил от-
чаянные усилия; ёфауе ~ ка£ xaXivdpi он прошёл огни и
вбды и медные трубы
трохаоцбс 6 рысь (аллюр)
трохй© см. тро/К<в
tpoxelov тй см. tpozicrrfipiov
TpoxfikaTofv] тб 1) дрезйна; 2) колёсный пароход,
tpoxfiXatoc;, ос, ov колёсный, передвигающийся с помощью
колёс
тро/1й fi 1) колей; 2) перен., астр, орбита; сттШхо (pyat-
vco) сгё — посылать (выходйть) на орбиту; 3) физ., мат.
траектория; 4) круг, сфёра (действия); <> фсбуш йя’ tfiv —
выбиться из колей
тро/Ксо усг. 1) точить; 2) упражнять; тренировать
тр6х1№ос> —Oiog б 1) тех. блок, шкив; 2) колйбрн
(птица)
тро/юбсСктлс 6 трассер, трассирующий состав
трох1аб£1кт1к||6<;, fi, 6 воен, трассирующий; —fi atpaipa
трассирующая пуля
трохюбро|ик6^9 fi, d[v] 1. трамвайный; 2» (б) трамвайщик
трох1бброцос 6 трамвай
тро/иткос б 1) колёсико; 2) фарм. пилюля
трбхкуца тб 1) точка, оттачивание; 2) перен. упражнение,
тренировка (в чём-л.)
tpozi<nfipi|ov] тб 1) точйльиая мастерская; 2) напильник
tpozwtfic б точильщик
тро/юпкатйплата за точку
срохояёбп fi тормоз
трохотгё6п<И] [-к; Gect^)] fi торможение, притормаживание
Tpozow6T|Tfis 6 ж.-д, тормознбй кондуктор
Tpoxon£8iko[vl тб (чаще яЛ.) рблик, роликовый конёк
tpoxoftc6iXo5popta fi спорт, катаине на роликовых конь-
ках
трохопебй (а) рет. тормозить
*рох11йс б 1) колесб; KivnrfipiOG —* маховое колеей;
2) гончарный круг; 3) круг, диск; 4) ист. дыба; <> Ой уи-
pian 6 б^дет и на нашей улице праздник!; la&bv© t6v
—6 подмазывать, подкупать когб-л.; 6 яёрлтос — tflc йцй-
^т|с пятое колесб в телеге
трбхос 6 барсук
трохофброс, ос, o[v] 1. колёсный (о транспорте); 2. (тб)
1) колёсный экипаж; 2) колёсный парохбд
трбул1|ца тб, ~<л$ fi 1) см. трбуос; 2) перен. обира-
ние, вымогание дани
tpuynrfic 6 1) еббрщик винограда; 2) «трнгйтис> (народ-
ное название сентября)
триуцтбе б см. трбуос
xpuyta fi осадок, отстой (винный)
триуК© 1. рет. 1) собирать (виноград); производить мас-
совый сбор (винограда); 2) перен. эксплуатировать (кого-л.);
высасывать ебкн (из кого-л.); обирать (кого-л.); 2» ацет, со-
бирать виноград, производйть массовый сбор винограда
tpvydvlla fi, ~i[ov] тб горлица, голубка (птица); £o6v
adv —га (или —йкга) онн жив^т как голубки
трбуое 6 1) сбор винограда; 2) врёмя сбора винограда
триу||й, —йш см. триу1£ш
tpiydiv (-6voc) fi см. tpuydva
трб£ш (йдр. ётри^а) йдгт. 1) трещать; стрекотать: 2) вор-
ковать, щебетать
трбк тб йкк. фокус, трюк
йрет. кричать (о перепеле)
трбЕ; (*иубс) fi 1) см. tpuyla; 2) винный камень (на зубах)
трбяа fi 1) дыра; отверстие; скважина; 2) яма, нора; 3) ле-
рен. конура; 4) перен. долг; <> PouXXchvm трбкве затыкать
дыры; кйш цгй — at6 vep6 погое. носить вбду решетом,
напрасно тратить сйлы
трипйПуц .fi, —vi тб 1) сверло; сверлильный станок; бу-
рав; 2) тех, трещотка
tpunavi^co рет. сверлить, буравить
tpvn6vicni||a тб, —6с б сверление
tp6navo[v] тб см. трияйут|
tpyrcnlliia тб, —стгй, —отс (-е©с) fi 1) прокалывание; про-
дырявливание; проделывание отверстия; 2) пронашивание
(обуви)
tpunntfillpac [-fip (-flpot;)] 6, -pi[ov] тб шило
tpwtnrdc, fi, 6[v] 1. 1) дырявый; 2) проколотый; 3) аж^р-
иый; 2. (тб) дуршлаг
тригпос, а, о дырявый; порванный
tpun(i)oz£piK» a,jKo 1. расточительный; 2, (6) мот
трнлоуй^г тб ажурная строчка
трилокйрибо тб 1) длиннохвостая синица (птица); 2) перен.
трус
т ро л о фрбхтпС б крапивник, орешек (п/шгца)
трияНй, —й© 1. рет. 1) прокалывать; продырявливать;
проделывать отверстие; 2) рвать, пронашивать (одежду,
обувь); 3) лишать девственности; 2. йрет. 1) прокалываться; про-
дырявливаться; 2) рваться, пронашиваться (об одежде, обуви)
трижоца то 1) засовывание, запйхнвание, запрятывание;
2) смётывание
tpunchv© 1. цет. 1) засовывать, запихивать; запрятывать;
2) метать, смётывать; 2. ацет, забираться, забиваться, зале-
зать, прятаться; закапываться
трисгрб; б 1) трещание, стрекотание; 2) щебетание, вор-
кование
tpuTavn fi 1) стрелка весов; 2) весы
триферйба fi см. трофербтт|та
триф&раЫо (йдр. tpixpspova) 1. дат. дёлать нежным, мяг-
ким; 2. d/i£ г. делаться нежным, мягким
трОфсркста fi: pyflKE атfiv — он начал за девушками
ухаживать (о юноше)
трнфсрбкарбос б мягкосердечный человёк
трифсрПбс, fi, б [й, 6v] нежный; мягкий; —fi fikiKia
нежный возраст
триф£р6тт|та [-ns (-тпо£)1 fi 1) нёжность; мягкость; 2) уми-
лёние
трифп fi 1) нега, наслаждение; 2) сладострастие; пбхоть
трифпХбс» fi, 6[v] 1) пблный наслаждения; — (Ио$ слад-
кая жизнь; 2) сладострастный; похотлйвый
758
*rpv
TOO
T
тргфп^огпта I-n? (-r|to^)] fl cm, Tpixpfi
тршуйкш тй сушёные или жареные орёхн (лакомство на
десерт)
трсоуаЩсо грызть (орехи и т. п.)
трЛукп fl 1) пещера; 2) перен. жалкая лачуга, трущоба,
конура
тра/уХойеттц; б 1) троглодит; пещерный человёк; 2) перен.
житель трущббы; 3) см, трнгсофрйх'гпе
тршукоБРтсЬ (е) арет. жить в пещерах, как троглодйты
Tpoyonivca арет. кутить
трй>(у)||ш (hop. frpaya, пав. hop. фауйгёпка, дет/. прк.
фауадёуос) рет. 1) есть, кушать; бёА/о vd фйш я хочу есть;
— крёа? (WHO есть мясо (хлеб); ~ уерй обладать хорб-
шнм аппетитом; ~ fhaetiicd (или сгтб n68i) перехватйть, по-
есть мимоходом, на скбрую р$ку; 8£v ~ Tfl ааракоотА я не
ем скоромного во врёмя великого поста; 2) грызть, прогры-
зать (о грызунах, червях и т. п.); изъедать, проедать (о
моли); 3) кусать (о собаке и т. п.); 4) изнашивать, истрё-
пывать; тй Ефауе^ тй лалоптсла стоп ты истрепал свой бо-
тинки; 5) проматывать, растрачивать; проедать; ёфауе тй
Хе<ртй tod otIc; yuvaEKa; он все свой дёньгн истратил на жен-
щин; цоО ёфсхуе Tflv перюиога роо он промотал моё состояние;
6) перен. поглощать, пожирать; а6тт| fl абцяа no?tD ^кйр-
рооуо эта печь пожирает много угля; абтб 0й ца<; qxiei ло?.-
Xfl йра бто у нас отнимет много врёмени; 7) перен. грызть,
мучить, терзать (о заботах и т. п.); rdv ~ei fl CpXEta его
мучает ревность; 8) губить; убивать; абтб t6v Ьрауе это
его погубило; ёфауе яоМ.ои<; он многих погубил; 9) претер-
певать, выноейть; получать наказание; ~ £6Хо съесть берё-
зовую кашу, быть избитым; ~ фйледполучить пощёчину;
— катстйба получить нахлобучку; бфауе б!п Tfl ppoxfl
(всю дорогу) он мок под дождём; ёфауе яёуте zpdvia фиХа-
кт| он получйл пять лет тюрьмй; 10) превосходить, побеж-
дать; t6v бфауа отб тр&зцо я егб победил в бёге; а’ абтб
тбу ~ в этом я сильнёе его; 11) надоедать; цоО *фауе т’
абпй он мне все ушн прожужжал; 12) тргсопрда. чесаться,
зудёть; цё —ei у меня зуд; ~ тй Хбуих цоп проглатывать
слова; —ovia<; Epxerai fl аппетит прнхбдит во
врёмя еды; тбу Tpdrei fljiCttl (млы flрйхп)тор у него бока
чёшутся, спина палкн просит; ц* Ёфауау тй атщйбга я пред-
чувствовал недоброе; (цабро) ф(8т лоб в’ £фауе! какая муха
тебя укусила!; ёфауа t6v кбоцо уй... я сдёлал всё, чтобы...;
бфауе тб хйл1 он попался на удочку; трйш тй v6%ia (или
тй цепких) тор ухй... искать, упорно добиваться чегб-л.; t6v
ёфауе цё тй Хщй он егб взял хитростью; ~ei тй «ибера он
рвёт я мечет; xptbei тб ycopi харацг он дармоед; Spays тб
KEQdki тоо допрыгался; сам себя погубил; ёраус тй kvo-
<лакй тон уй... он старался изо всех сил, чтобы...; бфауе
Tflc Xpoviac; too (или парй jiiav тссгаарйкоута) или бега;
трсЬег тб утаоШ (или то /талббО он получйл по первое
числб; Ecpaye Tflv лалйра (ЩЩ ttjv хпХбтатта) он остался
с носом, ушёл не солоно хлебавши (при сватовстве); rptbei
<тй Хбко$ он ненасытен как волк; фйуаце тб ₽6E3i ка! йлб-
TUive fl обрй тон дёло близится к концу; трфу тй <гйАда
todg их водой не разольёшь; бёу трбег й/ера его на мякине
не проведёшь; Spaye тб фоц! тоо он изжил себй, устарёл;
£рауа тб фюц! tod я ел его хлеб; тб трймо ка! цё tpd>£i ку-
сок в горло не идёт; fl pdvva Tpdbsi ка( тоб nai8io6 8ё Sivei
пальчики оближешь; tptbco Evav лерЕброцо наедаться до от-
вала; — тбу кбоцо обыскать весь свет; тбу xptbei fl уХйкг-
aa tod у него язык чешется; Spaya тй «джбпа рои я при-
ложил все усилия, я сдёлал всё возможное; фйтс, цйтш,
фйрш ка! KoiXid лервброцо погов. бко видит, да зуб ней-
мёт; ol yovioi tpaSv тй 8ацй<ткт]уа ка! тй лагбтй povStd^oDV
поел, за ошибки родйтелей приходится расплачиваться де-
тям; tig rpcbei fl ypift ki* flg цоррцорр!^Е1 б уёро<; погов. не
до дружка — до своего брюшка; блоюс fyei ур60о трсШ
карб8ш поел, сильный скблько ембжет, столько и сгложет;
—opai 1) быть съедббным; 2) быть сносным, терпимым; 66v
—Exai это нестерпимо; 3) упорно добиваться, домогаться,
стараться изо всех енл; раусЬ0т|кв уй ’рбетца?! цоо он бчень
хотел прийтй со мной; щййрацё ~Etat vd тоб 8<Ьасо 8avei-
кй он целый час клянчил у менй взаймы; 4) ссориться, кон-
флнктовать; грызться (прост.);, ^ovrai ейу тй сткоАлй они
грызутся как собаки; 5) изнашиваться, истрёпываться;
^ътал цё тй роб%а tod он вечно брюзжйт; pflre <Ьцб? —стах,
цАте с ним кбшн не свйрншъ; 66v —ovtai бХа боа
nfrcovtai погов. не всё тб зблото, что блестйт
трайкб?, fl, 6[v] тройнскнй
трйкак б 1) зоол. грызун; 2) перен, ж^лнк, мошенник,
спекулянт
тршктгкб тб зоол. грызун
тр<Ь'(Н] Н&<л<; (-е<ос)1 fl ранение; рйка
трфтб[у] тб слабое, уязвимое мёсто
тронб^, fl, 6[v} уязвимый
тротбтпта 1-п$ (*птос)1 fl 1) уязвймость; 2) воен, потёри
(в бою)
трбю см. трбуш
тойуако тб неспелый, зелёный миндаль^
тсгауу- см. тауу-, тааук-
таау1ёр||а fl, ^6 тб чайник (заварной)
тааукарйбжо тб сапбжная мастерская
тоаукйряс б сапожник
тоаукйргко тб см. тааукарйбгко
тотукйргкос, n, о[у] сапбжный
тааукаробЕотёра fl прогул, нейвка иа раббту
TaayKap jOGotpM, — бвонрХо тб сапбжное шнло
тааукронпй fl царапина
T<rayKpoDViC<o царёпать
тстаукробушца тб царапание
той! тб чай
тааЕёра fl чайник (заварной)
Ttrafpi тб луг
тстйка fl 1) прям., перен. капкан, ловушка; 2) заглажен-
ная складка (на брюках)
тоокйХт тб шакал
тоакйот см. тсгакЩш
TOOKiSia тй: йЕ (или абре) сттй —I пропади ты прбпадом!;
Sytve егб слбвно вётром сд^ло
toaKillto 1. дат. I) ломать; разбивать; — тб yuaXi раз-
бить стеклб; 2) складывать, сгибйть; 3) сломйть, согнуть
(кого-л.); цё тсгйкктау ol йрр^хте? менй сломила болёзнь;
4) бнть, лупить (разг.); 0й аё —асо отб !;бХо я тебё эадбм
трёпку; 5) раздавить, разгромйть (врага); 2. йрет. 1) спадйть,
уменьшаться; идти на убыль; утихать; 6 йёра<; тайкгаб вётер
^тнх; тб крбо тойккте морбз ‘ослабел; 2) перен. быть слбм-
ленным, согнуться; тайтаае йлб тй ут|рате1й старость егб
согнула; 3) перен. сокрушаться; тайкгае fl кар8и4 цои я был
очень огорчён; ~£opai !) ушибаться, разбиваться; 2) ло-
маться, крнвлйться; 3) перен. стараться нзо всех сил, рас-
шибаться в лепёшку, лезть нз кожи вон
tgokiрпс б голубоглазый (человёк)_________ ________
taaKipiKOc, т|> 0 голуббйДо глазах)
тойккн] fl см. тайтааца 2
тайкюца тб I) разламывание, ломка; разбивание; 2) мор-
щина, складка (на одежде); 3) перен. сокрушённе; 4) упа-
док, потёря енл; ослабевание (организма и т. л.); Б) раз-
гром; 6) (чаще яЛ.) ужимка, кривлйнье; 7) муз. припев
тоакигЦцёуос, т], о, fl, 6 1) слбманный; раздавлен-
ный, разбитый; 2) слбженный, согнутый; Вх« У
негб нет ни гроша ___________ ___________________________
твакштра fl ломака, кривляка, жеманница
таакцакйш см. таакцакК©
таакцйк! тб огнйво; зажигалка
тсгакцакС^ш йрет. высекать огбнь
тоакцакбпЕтра fl кремень
тойкуо тб щепка;: лучйн(к)а
taaKKivlInc б, fl см. таахяЬлк
таакл1У1й fl см. таахлмй
тайкоца тб 1) схватывание; поимка; 2) ссбра, драка, по-
таебвка
таакюцёу||ос9 И» o[v] 1) пбйманный, схваченный; 2) поссб-
теа
TOE
рившийся; подравшийся, поцапавшийся (разг.); eivai —01
онй в ссоре, они поцапались
ктаксоцб^ бсас ктбкюца2
T<raK(bv||a) дет. 1) ловить, схватывать; t6v — сгсб лрбса
поймать с поличным; 2) заставать; —opai 1) быть пойман-
ным, схваченным; 2) драться; ссориться; грызться (прост.);
цапаться (разг.)
тсгаХаРобта^ б 1) тот, кто шлёпает по грязн; 2) перен.
неряха, небрежный, неаккуратный человёк
тваХаробтщш тб шлёпание, хождение по грйзн
т<га1ароит||Й, —без бдет. шлёпать, ходйть по грязн
тааХбксоца тб 1) комканье; 2) перен. смёшнванне с гря-
зью, втаптывание в грязь
taaXaKibvoj дат. 1) мять, кбмкать; 2) перен. смешивать с
грязью, втаптывать в грязь
таоХалбттша тб топтание
тсгаХалат])Ф, —асо дет. топтать
тацХаяЕШубд 6 удбд (птица)
тоаХцвбкш тб ужимки, кривлйнье
zcraXigi тб 1) приём (з борьбе); 2) фигура (в танцах);
3) жеманство, кривлянье
тобцско тб см. tci6ji(i)kog
t<t6ji(i)ko(; б «цамикос» (народный танец); <> yivopai —
тацябко^ становйться надоедливым
тобцпа см. т£б(ц)ла
т<гаця( тб гроздь, кисть
твадоо1жаХ||бс 6, —об fl уличный мальчишка, уличная
девчбнка; беспризбрни|к, -ца
тоарлоикаХинка тб воровской жаргон, блат
ToapnouKakiSiKOG, ц, о воровской, блатной
тстацлобуа fl муз. волынка
т<гарлову||й, —бш бдет. 1) дудеть; 2) хныкать; 3) бол-
тать; 4) играть на волйнке
кгбцлооро тб гребень (виноградная кисть без ягод)
гоаубка fl глиняная мнска
taavdKi тб 1) глиняная мисочка; 2) перен. подлёц, него-
дйй, 'мерзавец; 3) см. тоауакоуХх(фтт|^
таауакоуШфтгк 6 блюдолиз, прихлебатель
табута fl 1) сумка; — киупуоб ягдташ; 2) портфель
todvi^aXa тб лохмбтья, тряпьё
toavtflpi тб см. Tcavrlpi
toavtiXa fl 1) цедилка; 2) перен. злюка
taavripi тб 1) палатка; шатёр; 2) лачуга
тааоиМ тб абрикос (плод — разновидность)
roaouXid fl абрикосовое дёрево, абрикос (дазновибяост&)
тсгаобснк б уст. 1) сержант; 2) грубиян
табла fl мотыга, тяпка
твалатообХп^, a, iko 1. неряшливый, неопрятный; 2. (6)
неряха; — crcfl SooXeid халтурщик
ToarcatoovXid fl неряшливость, распущенность; небрёж-
ность, неаккуратность
тоалатообХ1к||ос, л, о неряшливый, распущенный; небрёж-
ный, неаккуратный; халтурный (разг. — о работе); —ц 8ov-
Xei6 небрёжная раббта; халтура (разг.); SouXeuco —а не-
брежно раббтать; халтурить (разг.)
тсгалШ,а fl связка сухих плодов инжира
тоал( тб мотыга, тяпка
т<гал(^ю дет. мотыжить, раббтать мотыгой, тяпкой; рых-
лить (почеу)
тоблклих тб рыхлённе мотыгой, тяпкой
тсталоврпб терновник
таблоируо тб тернбвая ягода
т<гар8б||ка fl, —ki тб 1) навес; 2) шалаш
тобрЕргсс 6 йкХ. царёвнч
txrapiva fl царица
тоарюцбдбцаризм
тсбрка fl прогулка
taapXaTav||i6 fl, — шцбс 6 шарлатанство
таарХатйуо^ 6 шарлатан
габрХ(£)атоу тб йкХ. чарльстон (танец)
гвброс 6 царь
toapovx65iKo тб мастерская по изготовлёнию царухн (слс
тсгароихО
тоароохбс 6 1) тот, кто изготовляет царухи (см, тггп-
робхО; 2) перен. лапотник
тоаробхг тб 1) «царухи» (грубая крестьянская обувь, род
лаптей^ тж. обувь эвзонов); 2) перен. лапоть, мужик
teapot тб уст. базар
тоатбХх тб см. icrdialo 1
todtaXo тб 1) рогатина; 2) перен. взбучка; трйуш — по*
лучить взбучку
t<ratlQ|a> p&r. 1) задирать, поддевать, поддразнивать; 2) при-
ставать (к кому-л. с любовью); —opai сердиться; кипятить-
ся, распаляться
твбтшца тб задирание; приставание; поддразнивание
тоатрбс 6 белёная деревянная стена
icdtpa-ndtpa btipp. так себе
тобтоа fl 1) тётка, тётя; 2) бабушка
тоатобрд fl расчёска, гребёнка
твбф enitp. трах!
icd/aXo тб соломинка
toa/niva fl кокетка
кгахлСут)?» а» ко 1. 1) жуликоватый, плутоватый; хит-
рый; 2) являющийся покорителем сердёц, сердцеёдом; 2. (6)
1) плут, пройдоха; 2) покоритель сердец; сердцеёд (шутл.)
т<тахл1У1б fl 1) жуликоватость, плутовство; хитрость;
2) кокетство
тосрб- см. тпеоб-
тосууШ тб см. laiyyfcXi
тоёк тб акХ. чек (банковский и кассовый)
тегекобра btipp. грубо, рёзко, как обухом по голове
тсгекобрас; 6 болван
тстековp6ioq, л, о грубый, резкий
т<т£кобр1 16 1) топор; 2) см. таекобра?
TffEKOopid fl удар топором
тоековрйуш дет. 1) рубить топором; 2) строго наказы-
вать; 3) разг, «резать», проваливать (на экзамене)
ЮЕкрблЕ тб йкЛ. штапель (ткань); бфааца — штапель-
ное полотно; бпб — штапельной, из штапеля
icrekEnfli; 6 пнжбн
ta^Xiyyat; 6 скотовод; хозяин большого стада
itrekiYYfiio тб ассоциация скотоводов
тсгЕкгуубЦловХо тб, —лобХа fl сын, дочь скотовода
tcrcXiKa fl «чижики» (игра)
TOEXtKi 16 I) сталь; уерб<; обу крепкий как сталь;
2^чн^^_(заострённая короткая палочка в игре в *чи*
жики»)
tffEXiKchva) 1. дет. закалять; 2. бдат. закаляться
тасцлЕХг 16 табак (разновидность)
тсгЕцяЕрг тб головной платок
ТСУЕУТСер- СМ. ТЕУГ^Ер-
тсгели fl карман; бл* iflv — цоо нз своего кармана, за
свой счёт; цш — карбена карман орёхов; Ра^ю atflv -*
цоо прикарманивать; тб/ш aiflv — считай, что это у меня
в кармане; дёло в шляпе; ££р(о кбп adv Tflv — цоо знать
чтб-л. как свой пять пальцев
куел(Ьуш дет. 1) класть в карман; 2) перен. прикармани-
вать
тсгЕррёХХо тб мозг; юО liva^e тб — он ему гблову раз-
бил; юб aflKfixTE 16 — она ему вскружила голову
сабpya fl шерстяное одеяло _______________________________
тсгёрк1 16 обруч; обод
тсгарбю 16 см. 1СГ1р6ю
тсгётооХа enipp. даром, бесплатно
куё-тоё 16 акХ. муха це-цё
тсгёюткас 6 «чйжикн» (игра)
т<тЕиб1^со гле. граиМСк» !, 2
тоЕббшца 16 см. 1рабХшца
тсгеоЗос;, fl, 6 см. ipauX6<;
тсгёфХою 16 см. ia<b(pXi(o)
тсгЕхосг^оракькб?, fl, 6[v] чехословацкий
Т<тЕхоаХоРбк||О(; б, —a fl жйтель, -ница Чехословакии
760
ten
хот
т
хотахАХх хб cm, totxtAXi
хотуарйе 6 1) мастер по изготовлению сигарет; 2) заяд-
лый курильщик сигарет
тотуар1£со рет. 1) жарнть, поджаривать; 2) м^чнть
хотуАршца тб жаренье
хотуаршПцёуос, л, о, —x6g, fl, 6 жареный, поджаренный
хотуАро тб 1) сигарета; папироса; nivco — курить; кб₽оэ
тб ~ бросать курить; 2) курение
хотудроОАкп fl портсигар; сигаретница; табакерка
хотууйпкос, л» о цыганский
teiyyavog, T|» о умёренный в еде
TcnyyAvllog 6, —a fl цыган, -ка
тотууёХх тб 1) крюк; 2) перен.-. трефа цё тб ~ тащить
клещами (слова из кого-л.)
тотууеуёс б см, tcnyyovvriC
Tffiyyovvefcogai скупиться; быть скупым
ttnyyoCvIli)? 6, ~a fl скупец, скуп|6й, -ая, скряга; скупер-
дяй, -ка (прост.)
Ttnyyovvxd fl скупость; цё ~ скупо
тотуурЦсо см. тооиукр^со
хотукШ тб см. тспууёТи
ттуюЦЦа, ~йсо рет. прям., перен. колоть
хотукдурйфцца тб клише
ттукоураф4а fl цинкография
тотукос; 6 цинк
хотукр- см, хегооукр*
тотка fl трубка для гашиша
хоСкХа fl жвачка, жевательная резинка
хоткуа fl гарь; запах гёрн
toiKvi^a fl крапйва
ToiKvi^llco 1. рет. пережарить, сжечь; 2. арет. подго-
рать; пахнуть гарью; ti ~ei ёбй цёоа; что здесь подгора-
ет?; <> td xotkviotiv они поссорились
TaiKviiiaga, оца тб пережаривание, подгорание
t<nKV(bv<o см. XGIKVUJCO
тепкоибiA fl см. xain(ov)po
TOlKOVpi тб СМ. ТСТБКОбр!
Т<пкр(к1 тб ручная прялка
tmXipflOpa fl 1) трясогузка; 2) перен. тростинка, крошка
(о миниатюрной женщине)
xotXik* см. тсгеХгк-
хотцсутйрюра тб цементирование
хотцсухАро (йдр. xcipEvtApicra) рет. цементировать
т<пц6ухо(у) тб цемент; ~ vA ytvei! чёрт с ним!, про-
падй он пропадом!_________
ToijicvtOKOvia fl цементный раствбр
хтцсухбХгёос 6 цементная плнта
хотцшёра fl дымовая труба
хотцои&А fl: ~! нн слова!; — 66v AKOoetai мёртвая ти-
шина; 6£v руб£со — ничего не говорйть, не проронить ни
слова_______________________________________________________
х<пцоб%а fl замухрышка, заморыш (о женщине)
тотцлёрв тб см. тсгецпёр!
х<Нцл||г|ца тб, —тщатгй fl 1) щнпание; щнпбк; 2) клёв
(рыбы); 3) укус (насекомого); 4) клевок (птицы, рыбы)
хотцпццёуос;, ть о влюблённый
хотцотй fl см. тсНцяпца
т<Л|1я(||6а fl, ~6i тб клещи; щнпцы; пинцет
тотцлХа fl глазной гной
хотциХЦАс 6, ~ои fl тот, у кого гноятся глаза
тотцлХгйСф йрет. гноиться (о глазах)
хотцлХгйрПцс, а» ко, —ikog, и, о с гноящимися глазами
хотцяоХбупца тб 1) выуживание, вытягивание (денег);
2) перен. действие по гл. тонцлоХоуй 2
хотцпоХбуо? 6 подлый взяточник
хотцпоХоу||<&? ~Аф per. 1) вытягивать, выуживать (день-
ги); 2) перен. урывать
хсНцлос 6 сильный щипок
хотцлобкг тб (курительная) трубка; чубук
хотцлобрг тб 1) клещ (насекомое); 2) перен. репейник, на-
доедливый человёк; цоО ’yivs ~ пристал как банный лист
тотцлобот тб пнр
хотця||&, —аодет. 1) щипать; 2) колоть (иголкой); 3) кусать
(о насекомых); 4) клевать (о птицах и рыбах); 5) закуейть.
перекусить (чем-л.); '-Ago kAti заморйть червячка; 6) перен.
вытягивать, выуживать (деньги); 7) перен. урывать; kAti 0А
~flcG) ki* ёусЬ и мне что-то достанется, перепадёт;
щипаться, щипать друг друга; -> —цОт|КЕ он влюбился
tcnviA fl см. темегца
xotviApIItk;, a, iko, — скос, л, ц о 1) брыклйвый; 2) трен.
раздражительный, вспыльчивый
Torvi^co см. taivffi
Toivitryia тб 1) пинок; 2) лягание, брыканяе; 3) перен,
раздражёние
toivoDpo тб ресница
tffivlkx), 1. рет. 1) лягать, брыкать; 2) перен. колоть;
уязвлять; 2. арет. 1) лягаться, брыкаться; 2) перен. злйть-
ся, выходйть из себя, нз терпения
ТОГОVI тб СМ, ТОбУ1
тот6тpa fl фляга (для вина)
totovkAvi тб 1) мблот; 2) лА. резкие болн, рёзн
tOTOvKavi^co рет., йрет. ковать
тот ла fl 1) плёнка; (девственная) плева; 2) пенка (на мо-
локе); 3) стыд, чувство стыда; 66v S%ei — ни стыда ни сб-
вестн у него нет
тот л oi) pa fl лещ
тотя(оо)ро тб 1) ракй (водка из виноградных выжимок);
2) виноградные выжимки
тотлрофоуъйс б ирон, пьяница
тотрАк1тб 1) ученик (ремесленника); 2) перен. ученик, по-
слёдователь: elvai ~ тоб яатёра он пошёл по стопам отца;
r6v воспитывать когб-л. по образу н подобию
своему
taipvnia тб визг; верешДние; писк
тотр1£(0 арет. визжать; верещать; пищать
тотрц16у!||а fl 1) церемония; цйс bcavav яоХХёс ~ес нам
оказали бчень хороший приём; 2) церемонии, жеманство, чо-
порность; xoJplc ~ес без церемоний
tOTpi^iA fl визг
__TOTpiOT тб сапожный клей J
тотр1хт6с, fl, 6 визгливый, пискливый (о голосе); пронзи-
тельный (о звуке)
то(рк||о тб, б нпподрбм
taipXa fl понос
тотрХгАрпс, а» 1КО 0 страдающий частымн поносами;
2) перен. трусливый
TOTpXiApiKOc, ть о 1) тспрХвАртк; 2) водянистый
тотрХ1№ 1. йрет. страдать поносом; 2. рет. обделать, ис-
пачкать калом; —opai 1) обделаться, наделать в штаны;
2) перен. уписаться от востбрга
т<т£ро<;6 1) сушёная скумбрия; 2) перен. селёдка (о то-
1рем, высохшем человеке^
тотрбто тб липкий пластырь, лейкопластырь
tcrlT ёпкр. брысь!
taita 1. btipp. напряжённо; едва-едва; 2. ёпкр.
цыц!
tarn тб ентеп
tOTtaa fl 1) см. roidtpa; 2) корзина
TOTtei6i ётп'рр. нагишбм, голышом
тстСтотбо^, т|, о нагой, гблый
TOTTQllipifco, —opf^co 1, йрет, 1) шипеть (о масле, мясе и _______
ш. п.); 2. per. постоянно, систематйчески мучить, изводить
тоттстиркща тб шипение (масла, мяса и т. п.)
taitcopa тб 1) натягивание, растягивание;, напряжение (мус-
кулатуры и т. п.); 2) перен. перенапряжение
tOTt(bv||(o рет. 1) натягивать, растягивать; напрягать (мус-
кулатуру и т. п.); nflv — sig тб Асгк! не переполийй бур-
дюк; tflv tctItgxts (tflv koiXiA too) он наёлся до отвала, ои
набил живот; 2) перен. заставлять перенапрягаться; цё terf-
такге atfl SovXsia он меня замучял работой
тоттфтбе, fl, 6 натянутый, растянутый; напряжённый (о
мускулатуре и т. п.)
то!
TO|l
то£ф торг, снф
тотфкисНйд 6 помещик; fl тй£п t&v —dSov помещичий
класс
TtrupkiKi тб 1) поместье; 2) перен, вотчина
totqXlkoOxoc; 6, fl владелец, -ица поместья
тоГфуа fl типун (болезнь птиц}
'СспфобтЦ'пс 6, —а и —юста fl скряга
то1фт||ПС 6» —юта fl спосббный, одарённый человёк
т<твфако<;, q, о спосббный
Toi/ka fl 1) дрозд; 2) перен, немощный, хилый человёк;
хиляк (прост,)
сотхкоуёракра^ 6, —° тб ястреб
Tooykdvi то хулиган
тобкаро тб 1) деревянный башмак; 2) перен. кумушка,
сплётница
тоококйта fl шоколад
to6ki тб дерюга
Tookiftt; 6 эвзбн (солдат греческой гвардии)
тоо(р)ябу'ПС б см. тооцлйуод
TGo(p)n:6viKoc;, п, о пастушеский, пастуший
teo(ji)nav6ttODko тб пастушонок
тао(р)лйуо<; б пастух
Ttro(p)reav6<ncoko тб овчарка
tcrdvt тб 1) зяблик; 2) перен. сообразительный, смышлё-
ный человёк
tG6vta fl вставка, надставка (в одежде)
taovtftpco дет. 1) расставлять, надставлять (одежду);
2) перен. добавлять (денег), помогать (деньгами)} 2) вносить
пай
Toovrdpicrpa тб 1) расставление, надставка (одежды); 2) до-
бавлёние (денег), пбмощь (деньгами); 3) внесёние пая
TOOK- СМ. ТСТОЦЯ'
теорий? 6 суп
тобтра fl см. тспбтра
таоирбТл тб мешок; цё тб — мешками
woi)paki6£© per. 1) класть в мешки; 2) вводить в за-
блуждение; обманывать
хсоорйкшоца тб 1) накладывание в мешки; 2) введение
в заблуждение; обман
TGODyKpav- см. тоаткрооу-
таоиукрйуа fl грабли
тоонукр!?© рет. 1) чокаться; 2) слегка ударять друг о
друга (что-л.)} <> тй — а) выпивать; б) ссориться
тооъукрктца тб 1) чоканье; 2) выпивка; 3) ссбра
тсгой№ (адр. Етсгоо^а) дет., бдет. 1) жечь; обжигать; вы-
зывать жжёние; цё —ouv тй цйтш мне жжёт глаза; тб крбо
—ei мороз обжигает; 2) перен. задевать, обижать, причи-
нить жгучую боль; абтб t6v ётстои£е рабегй это причинило
ему жгучую боль; <> тб — выпивать
таоокака fl см. тооокак!
т<гоикакй8»со тб 1) гончарная мастерская; 2) магазин гон-
чёрных изделий
таоокakag 6 горшечник
TtrouKdki то 1) глиняный горшок; 2) ночной горшок
T<ro»K6||va fl, —vi тб 1) см. tglookuvl; 2) большбй коло-
кол (у овец)
TOODKavi^© дет. 1) см. wiouKavl?©; 2) звонить; 3) мо-
лоть (перец, соль и т. п.); 4) кастрировать
toovKviSa fl крапива
taouka fl распутная жёнщина
ttrouki тб уменыи. от xaovka
taoCki тб см. Tcroki
т<го»коиф1 тб 1) завиток (волос); 2) бакенбард, бак
Ttrovkll©, —б© дет. 1) толкать; 2) катать, скатывать;
—icgai распутничать
tooCvia та кегли (игра)
taou^igo тб 1) жгучая боль, жжёние; 2) выпивка
таоия(р)а fl молодая дёвушка, дёвочка
твоорйш тб носок (ручной вязки)
тооирйпш fl бран., ирон, страшилище, пугало, уродина
(р женщине)
таоорёкх тб чурек (хлеб)
Ttroupga fl, таобрцо тб 1. 1) орава; 2) команда (торгового
судна); 2, knipp. всей орёвой, всем скопом
тооороофЩ© дет. (о)палйть (на огне)
тоооройфккща тб опаливание (на огне)
таоохтер||6<;, fl, 6 1) жгучий; —6 крбо жгУчий мороз;
2) перен. колкий, язвительный; ~й kdyia кол костя
таобхтра fl язвительная жёнщнна
?(гбфк1(о) тб см. табфкКо)
тобха fl О сукнб; 2) пройдбха; < 5£v x^v© обт£ -
оСте рафпкй погов. я ничём не рискую, я ничегб не теряю
TtroxSwoG, а, о, tct6xi-voq, q, о суконный, из сукна
TGVkiKl CM. TCTEklKl
taCvoopo тб см. Taivoupo
T<ropi£© см. тсяр[^©
то(Ьфк1(о) тб 1) скорлупа, шелухй; 2) кбжнца, кожура
toyx^vII© (&др. Stvxov) 1. дет. (д£ yev.) добиваться; заслу-
жнвать; получать; ётохс сягугуйцик °н заслужйл прощёние;
2, бдат. 1) быть, являться; ~ei rckflpo$ бяохР£(от1КГ| быть
совершённо обязательным; ~ei qdkot; цои он мой друг;
2) оказываться, случайно находйться; 6croi ётохоу napdvxe;
все, кто оказались там; 3) йпрда. случаться; ётихе vd
йяоиагй^© Tflv flgdpav £ke(vt|v случилось так, что я отсут-
ствовал в тот день; < shrfj ка( cbg Етихе наобум, на авбсь,
наудачу
T(u)kir68i тб мотовйло
tukiyaSuiS© дет. сматывать; намётывать (пряжу и т. п.)
Шлуй&ихоца тб смётывание, намётывание (пряжи и т. п.)
tCkiyga тб I) свёртывание: скатывание, закётывание (/сое-
ра и т. п.); скручивание; смётывание; 2) намётывание (ни-
ток и т. п.); 3) завёртывание; укутывание; обматывание; 4)
перен. опутывание, обмён; 5) эл. обмбтка
Tvkiyp^vot;, п, о 1) свёрнутый; скётанный, закатанный (о
ковре и т. п.); скрученный; 2) смотанный, намбтакный (о
нитках и т. п.)} 3) завёрнутый; обмбтанный; укутанный;
4) перен. опутанный
Tokilly©, ~С©, —стою дет. 1) свёртывать; скатывать, за-
кётывать (ковёр и т. л.); скручивать; ** arflv яетсгёта за-
катывать в полотенце; 2) смётывать, намётывать (нитки и
т. п.)} 3) завёртывать (в бумагу и т. п.)} укутывать; об-
матывать (чем-л.); 4) перен. опутывать; обманывать; уоцац
—aaogai 1) свёртываться; скётываться; закётываться; скру-
чиваться; 2) намётываться, сматываться; 3) завёртываться
(во что-л.); укутываться (чел-л.)
wktxtdt;, fl, 6 см. тикгудёуос
тбко? 6 мозоль
тнкоф06ро<;, og, ov противомозбльиый
тик6дг|д, г|£, йЬЗед мозолистый
тиксоца тб 1) огрубёние; 2) набиваняе, напихивание
Tvkcbv© дет. набивать, напихивать; tflv хикоктЕ он наелся
до отвала
хбкю<и1 Нс (“£©с)1 fl натирание мозблей
тбцрод 6 1) курган, могйльный холм; 2) могила; гробни-
ца; 3) надгрббный камень
тоцРшрихга fl раскапывание могилы с целью ограбления
тпцР©рбхос 6 раскёпыватель могил, грабитель
тодР©рпх^ (е) Р£Т- 1) разрывать могилу (с целью ограб-
ления); 2) оскорблять память (умершего), порочить (умер-
шего)
TDjircaviatoc, ala, ov вздУтый, раздутый
L йдет. бить в барабён; 2. дет. 1) колотить,
барабанить (во что-л.); 2) разгласить, раструбйть
TDgnaviagdg б 1) см. TOpnavoKpouaici; 2) пучение, взду-
тие живота
'cvjircavllietflc б, — icttpia fl барабанщик, -ца
•cfyinavolvj тб 1) барабан (тж. полигр.); 2) анат. бара-
банная перепонка; 3) apxwm. фронтон здания (треугольный)
repTtavoKpoDtria fl 1) барабанный бой; 2) перен. расхва-
ливание, рекламйрование (кого-чего-л.)
TDgnavoKpotcnng б см. Tugnayicrrflg
тнцлауб^нко тб (чаще пХ.) барабанная палочка
762
ТОК
Х1)ф
T
Tondjco дат. формовать
топйд fl 1) кувёлда, мблот; 2) баба, трамббвка
то1пкд[у]__тб1) обрйд, ритуал; 2) л Л, формальности;
3) грам. морфолбгня; 4) церк. служебник» требник; 5) церк.
монастырский устав
тия1к||6д, fl, 6[v] 1) типичный, характерный; 2) формаль-
ный; ~fl ёл(слсбфг| визит вежливости; 3) педантичный; чб-
порный, церемонный
толгкбтпта[-цд(-т|тод)1fl0 типичность, характерность;
2) формальность; 3) педантичность; чопорность, церемон-
ность
толбрафо$, ть о набнвнбй (о ткани)
твпоурафс1о[у] тб типография
тояоураф(а fl книгопечатание
тияоураф1к||6д, fl, 6[v] типографский; —6 XdGog опечатка;
—й ortoixela литеры
тияоурйфод б 1) раббтиик типографии; 2) наббрщнк
тилоураф<й (е) 1.дуст. заниматься типографским дёлом;
2. дет. печатать
тилокХПсч^а, —onia fl незаконная перепечатка, нарушение
авторского права
тояокХожкбд, fl, 0[v] напечатанный без разрешения автора
толокХблод 0 нарушитель авторского права
тилокХопй (е) 1> дет. незаконно перепечатывать, само-
вольно переиздавать; 2. Одет, нарушать авторское право
толо||крат(а, —XatpEia fl формализм
тияоХбтрИцд 6, —юсга и fl формалист, -ка
tunokiGoypacpia fl типолитография
тояоло1ццёу||од, ц, о стандартный, трафаретный; кйусо кйп
—а дёлать чтб-л, по трафарету
тояояо1цог| [-1? (-ешд)1 fl 0 стандартизация; типизация;
2) прям., перен. трафарет
тилолойа fl формовка
Tvnonol6c 6 формовщик
тълолоой (е) дет. стандартизировать; типизировать
т6я||о£ б 1) форма, вид, тип; 2) образец (тж. перен.);
модель, форма, шаблбн; трафарет; dvai ~ Kai бяоураддбд
отличаться образцовым поведением; 3) формальность; форма;
лрофбрма (разг.); церемония; ДуВоголод tftv ~<оу чопорный,
церемонный человёк; SiKovopiKoi —oi процессуальные фбр-
мы; — xcoptg сгтщаоТа пустая формальность; кратй тобс
—ooq а) (тж. TT]pft toot; ~oe>g) соблюдать все формальнос-
ти; б) соблюдать церемонии, церемониться; xcopit; — ov»q без
церемоний; угй t6v ~о формально; для проформы, для вй-
да; для отвода глаз (разг.); 4) след, отпечаток; 5) печать,
пресса; лЕрюбисбд ~ периодическая печать, пресса; бццо-
снебс) ctdv —о опубликовать в печати; 8гй тоО -^od чёрез
газету, печать; 6) формула; 7) тип (неодобр.—о человеке);
бяолто; подозрйтельный тип; eivai eva; —1 вот это тнп!;
ti — eivai аитбе; что это за тип?; > катй — odj; с виду,
на вид__________________________________________________
тбфц fl камыш
тоф1к6(;, fl, 6[v] тифбз <ый
тбфХа, — рйра fl прям., перен. слепота; < —t или тб*
тилотцХеурафСа fl телетайп фХе$ ка£ jioOvtJeg! ты что, ослеп?! (при спотыкании); vd
тнлотг|кЕураф1кбс» fl, 6[v] телетайпный 6 Selva ряроотй crc6v тй8с этот[(человёк) лучше, чем
тйят||ш (<Ь'д. ётицкх) дет. бить, ударять; дё — ei fl ovvsi8r]- тот
<тт| меня мучает совесть тофЭлкбс;, fl, 6[v] мед. относящийся к слепбй кишке
тблюда тб печатание; издание TOpkJlivoc, — Стщ; б зоол. слепозмёйка
толЛую per. печатать;, издавать; -о — атб ршХб рои за- тифЗЛтк; (чпбод) fl мед. тифлйт
печатлёть в памяти, запомнить tixpkoygvfl<;, flg, слепорождённый
тблетап Ьч < eax;)l fl печатание тофХоурйфод 6 ЩКСПОСабЛёкив Ш (1КСШ СЛеаЫХ
толштАс 6 печатник______________________________________________тьфХокоцеКоМ тб богадельня для слепых
тологпкй тй расходы на печатание (книги и т. п.) TO<pX6pv(i)ya fl жмурки (игра)
толштгкод, fl, 6[v] печатный Tu<pXonftvvi тб повязка на глаз
тнраууйед см. tupawdo), тоф1опбутк||а^ б, —ото I) крот; 2) перен. слепая курн-
тврйууЦш fl, —ю тб мука, мучение ца (о человеке)
тбраууо? 6 см. tvpavvog тофХПбд, fl, 6[v] 1. прям., перен. слепбй; —fl dydnrj сле-
тирййгко тб слг. TuponcoXeio[v]_______________________________пая люббвь; —fl ^[рцегт! (блакоп) слепое подражёняе (под-
Tupavvlldcu per. тиранить, мучить; рё —oOv (tyupi/toXleg чннёние); — ofg 6gpaai вслепую, с закрытыми глазами; егтй
мучиться сомнениями; —ifejiai мучиться — й ощупью, набшупь; лтлол егтй —<х ав. слепбй полёг; —б
гнpavvia fl 1) прям., перен. тиранйя; 2) см. tupdyvta; Evtcpo слепая кншка; 2. (6, fl) слеп|бй, -ая
3) угнетение тофко<т(о)оргпд б 1) поводырь; 2) перен. справочник, ру-
tvpavviSa Hg (-I8og)l fl см. Tupavvla 1 ковбдетво (для учащихся)
тораткбд, fl, 6[v] I) тиранический; 2) мучительный
xupavviaxog б перен. маленький тирён, мучйтель
tvpdvviapa тб тиранство
TOpavvurii£v||og, ц, o[v] I) Измученный, перестрадавший!
несчастный; 2) страдальческий (о жизни и т. п.)
то paw окх о via fl тираноубййство
tupavvoKtdvoc б тираноубийца
T6pavvog 6 1) ист. тиран; 2) перен. тиран, мучитель
tDpavvft (е) tupawdtt)
торйд б см. торояйкцс
Tvpepndpiolvj t6 торговля сыром
тирёцлород 6 торгбвец сйром
тор1 тб сыр; — ка1 v/opi хлеб с сйром
то pupa fl посуда для хранения сыра
TOpivfl fl рел. сыропустная недёля
tupivn fl хим. казеин
TOpo|ldXi[ov] хб 1) корзина (для приготовления сыра);
2) головка свёжего сыра
торбуа||Ха, —Хо тб 1) сыворотка (при приготовлении
творога, сыра); 2) створоженное молокб, творожистая масса
тороббхц fl см. торгёра
TOpoKOfietoIv] тб сыроварня
торокоц4а fl сыроварение
торокод1к6д, fl, 6[v]| относящийся к сыроварению
торокброд б сыровар
торокорб (е) 1. &рет. заннмёться сыроварением, изготов-
лять сыр; 2. per. превращать в сыр
торбялтоа тб створбженное молокб, творбжистая масса
торбттта fl пирог с сыром
торопился] [-к (-бон;)] fl створаживание
торолойа fl сыроварение
TOponoii)ft (е) дет. створаживать; —oOpai створаживаться
торолшШо[у] тб магазин, торгующий сыром
тиролйХцс б торгбвец сйром
торб? б см. topi
торотр(||ят11$, —фтпе б тёрка для сыра
торофау{а fl чрезмёрное употреблёяие ейра
Тпрофйу||о< fl, тж. £08ojid8a tfl? — ои рел. сыропустная
недёля
тирофбуос 6, fl любйтрль, -ница сыра
тбрфц fl торф
торфбЗтк, rjQ, &8е^ торфянйстый
TOppcbvac [-<bv (-ftvoc;)] 6 залежя торфа
тиф&кАбра fl бойнйца
TO$eid!^LcM^jcotxp£Ki£ca_
тофёкюу тб уст. ружьё
тифскюфброс б стрелбк
ТОфЕКИЩдС 6 СМ. ТО1ХрЕК1СГЦб<;
763
ТЦф
баХ
тофХбгпта In? (-ntoc)] fl слепота тодорЦбС, б 1) счастливый, удачливый, везучий; 6£v
твфХоэцёуод, И» o[v] прям., перен. ослеплённый slpat ~ мне не везёт; —6 сов flxav vd... тебё повезло, что...;
трфХФусо [-Ф (о)] 1, рет, прям., перен. ослеплять; 2. бдет. 2) случайный: < —6 rcai/yUna азйртные игры
слепнуть, терять зрение тбхп fl 1) судьбё; участь, дбля; fl какг| цоо ~ мой злая
тбфХоюп [-1$(-Е®д)] fl прям., перен. 1) слепота; 2) ослеп- судьба; Хбуш xflv ~ предсказывать судьбу, гадйть; elvai Tflg
лёние ~g цои vd... мне выпало на долю..., мне суждено...; Tflg ~g
хифХФхтш йрет. закрывать глаза (на что-л.); быть слепым rd ураццёуа предначертания судьбы, рок; тйфЕре fl ~ вб-
(по отношению к кому-чему-л.) , „ лею судьбы; Etxapicrfl) Tflv ~ благодарить судьбу; dcpflvo
..... ...я сттб &Uog (iuuёрцаю) Tflg ~g (tuw cxi|v ~ тон) бросать
на произвол судьбы; 2) удача, счастье, везение; xapd oTflv
~ aou яоб... тебе посчастливилось или пусть тебё посчаст-
ливится; 3) случай; ката — или fac —g случайно; катб каЦ
— по счастливой случайности; GTflv ~ наугад; — dyaGfl!
счастливо!, желаю успеха!
тохпрбс, fl* 6[v] см. тохербс
тихo8i||(октqc 6, ~Фктр1а и ~finetig(-i5og) fl авантюрист, -ка
тохо8иокпк||6д, fl, 6[v] авантюристический; ~fl fauxeipricn)
афера
тохобиокпоцбд б авантюризм
ToxoOflpag 6 см. тохобиЬктпс
тн/бу &nlpp. случайно; dv ёсли случайно..., ёслн
случится...; irflrccog ~ nnyaivE-cE от{тх; вы, случайно, не до-
мой идёте?
td/cov, овса, 6v люббй, пёрвый попавшийся; 6 гсрфтод ~
пёрвый встречный
тбуп [-ig (-ecog)l fl: — ovvEi6r|cng угрызёння совести
тФ дот. от б и тб
гФу уы. пХ. от 6, fl, тб
тфутгд см. T®6vti
тгобутх inipp, правда, действительно
td>pa hnipp. 1) тепёрь, сейчас; dx; — до сях пор; йяб
а) с этих пор, отныне; б) так рано; — pdXig тблько что;
— бцёсгсод очень скоро, сейчас же; — дцёащд! сию минуту!;
2) ужё; 5иб pflvEg —... уже два мёсяпа, как...; — кГ йМп
gid фopd уже давнб; 3) тблько что; цёса Elvai б Пётрод;
— ёфоуе Петр здесь? — Нет, тблько что ушёл; <
£ka 5то ты брось!, брось, пожалуйста!
t(opiv||6g, fl, 6[v] 1. теперешний; современный; ol ~ol Kai-
poi ныиешине времена; 2. (ol) совремёниики
w<poYEvftCt flg, ёс тифозный» вызывающий тиф
тофоуёрстас д выживший нз ума старик; маразматик
(прост.)
твфоубуод, ос, o[v] еле. xixpoyEvflg
тифоыЗАс, ЛС> ёс тифозный, относящийся к тифу
тбфос 6 1) тиф; кохХшкбд (ё^аубтщатгкбд) — брюшной
(сыпнбй) тиф; 2) тифозная горячка; 3) перен. гордость, над-
менность, высокомерие, спесь
тофФбпс, ПС» ФЗед 1) тифозный; 2) перен. надменный,
высокомерный, спесивый
Гоффуад [-Фу (-Ф\юд)1 б тайфун
TOXaivllco (&др. ётвха) 1. рет. случайно, неожиданно встре-
тить (кого-л.), натолкнуться (на кого-л.); 2. йрет. 1) быть,
находйться, присутствовать; 2) выпадать на долю, доста-
ваться; тоб ётохе arfl Xotapla... он выиграл в лотерею...;
3) йпрдо, бывает, случается; приходится; oag Етихь яотё
vd..,; случалось лн вам когда-нибудь...?; 56v ётихе vd ndei
facet ему не случалось бывать там; —ei кйяоте vd... случа-
ется» что...; ётохе vd... случилось так, что...; случайно (сде-
лал что-л.); 6то%£ vd ₽рф... я случайно нашёл...; ётихе vd
ябсо сттб бёатро я случайно попал в театр; <> &п tCxsi что
попало; бгеод тбх£1 как придётся; как попало; fiy ~ei в слу-
чае, прн случае, ёслн придётся; яФд Stdxes ёбФ; какими
судьбами?; jiflv тб/ei ка( тоб яе1&„ смотри, ни в коем слу-
чае не говори ему, что...
TOXafo[v] тб филос. случайность; тб — Kai fl dvayKaid-
тт|та случайность и необходимость
Tvxatlloc, aia, o[v] случайный; неожиданный, непредвиден-
ный; 8ёу elvai —о (это) ие случайно; 6 ярФтод — пёрвый
попавшийся (человёк); —о ysyovdg случайность
wxdpftOKFtog 6 выскочка
tu/Epd Td поббчный или случайный заработок
Y, в 1) ипсилон (двадцатая буква греческого алфавита);
2) уст. знак числа и' = 400 и четырёхсотый; ,и = 400000
и четырёхсоттысячный
ftaiva fl гнёна
6dKiv0og б бот., мин. гиацинт
6aXiKd rd стекло, стеклянные издёлня, стеклянная посуда
66kiv!|og, и, o[v] 1) стеклянный, из стекла; 2) стеколь-
ный, относящийся к стеклу; 3) стеклянный, остекленевший;
pdxia стеклянные глаза
иоХгсцд 6 мин. гналйт, бесцветный опал
6aXo0d|iPa^ (-акод) б стеклянная вйта
6aXopEpviK<o|ia тб глазурь; полива (спец.)
бакоурбфтиш тб 1) стенографирование; 2) картина или
изображение, полеченные стеклографйрованием; 3) витраж
баХоурафСа fl стеклография
баХоурафгкбд, fl, 6[v] 1. 1) стеклографический; 2) вит-
ражный; 2. (fl) стеклографнрованяе
баХоурбфод 6 1) стеклограф; 2) стеклографйст; 3) внтра-
жйст
бакоурафф (е) рет. стеклографировать
6akoEiSflc, flg, ёс стекловидный; прозрачный
6dko№ciK б уст. стекольщик
баХокрботакХод 6 хрусталь
6aX6Xi0og б стеклянная плнта, блок
бакблауод 6 гололёд, гололедица
бакояСуакад 1-а£ (~акод)1 6 окднное стекло
6aX6nXiv0og 6 стеклянный брусбк, плйтка
6akonowto[v] тб см. 6aXoupyElo[v]
баХопойцн] [-ig (-£шд)1 fl стекловарёиие
uakonoiflcnpog, п» о ov] идущий на изготовление
стекла
uaXonoila fl см, CaXoupyia
бакояохбд 6 см. баХоирубд 1
баколохФ (е) per. превращать в стекло
6akoraoX£to[v] тб магазин стеклянных изделий, хрусталя
баХолФХп^ 6 торговец стеклянными изделиями, стеклян-
ной посудой» хрусталём
OaXog fl уст. 1) стекло; 2) окбнное стекло
баХосгкелАс, flg, ёд крытый, покрытый стеклянной крышей
6ako<rrd<no[v] тб застеклённая рама, перегородка
боХотёхудд 6 специалист по стекольному делу, по хрус-
талю
6aXoT&xvfa fl стекольное дёло
6aXorExviK6g, fl, 6[v] 1. относящийся к стекольному де-
лу; 2. (fl) см. CaXoTExvia
6aX6toixog б стеклянная стена, стена из стекла
CaXonpyEtoIvI тб стекольный завбд
flaXoDpyia fl стекольная промышленность; производство
стекла, стеклоделие
боХовруисбд, fl, 6[v] 1. относящийся к стекбльной про-
мышленности, к производству стекла; 2. (fl) производство
стеклй, стеклоделие
764
taX tap Y
taXoupy6$ 6 1) стеклодел; 2) см. 6aXoz£xvr|$
taXoq»avfi$, тц;, cm. 6aXoet8fi$
СаХбсррауца тб ot. баХосгтбстю[у]
6аХ6фракто$, o$, ov застеклённый
баХб/apTov тб стеклянная или наждачная бумага
6aX6xpou$, out;, ouv прозрачный, цвёта стекла
баХлЫ>(1п$, nc* Й8е$ 1) стекловидный, похожий на стеклб;
2) сверкающий как стекло; 3) остекленевший; -~ei$ бфбаХ-
цо(остекленевшие глаза (у мёртвогоиди умирающего)
taXcmia тб 1) см. баХосгсйсяоМ; 2) см. баХоурйфцца
takcor6$, И, 6[v] 1. стеклянный; застеклённый; 2. (тб)
стеклянная перегородка
tap8a fi ярд
tarcrivOi тб см. taKiv6o$
б 00$ б горб
606$, fi, 6[v] горбатый; сгорбленный
60pEoX6yio[vl тб брань; ругань; xvSato — базарная брань
(б)рр(£со 1. дет.1) ругйть, бранйть; поносить, осыпать
бранью; 2) обзывать; оскорблять; 2. ругаться, бра-
ниться; сквернослбвнть
брРЧ (;*»?) fi 0 ругательство, бранное слово, выражение;
брань, ругань; оскорбительные слова, оскорбления; 2) оскор-
бление (действие)
fiPplliarfi^6, —iarpia fi1) сквернослбв; 2) оскорбитель,
•ннпа, обйдчи|к, -ца
б0рин1К||6$, fi, 6[v] бранный, ругательный; оскорбитель-
ный; ~о( X6yoi бранные слова; Хёусо кйп ~6 говорйть
чтб-л. оскорбительное
бршца тб см. б0о<;
бр(о<п$ (-€«$) fi образование горба
Сус(||а, -^й fi здоровье; fi ЗихфбХа^т] tfl$ ~а$ сохранение
здоровья; fi лроатасНа rfi$ ~а$ охрана здоровья; xaipo
5кра$ ~а$ здравствовать, имёть отличное здоровье; яй$
elvai fi ~ aa$; или л©$ eIctce arfiv ~ cra$; как ваше здо-
ровье?; цё Tfiv ~ цои 6fev яйо каХй здоровье у меня пло-
хое; el$ ~av аа$ или crcfiv — й tra$ за ваше здоровье
(тост); цё т1$ 6y8te$ aa$a) на здоровье; б) ирон, с чем
вас н поздравляю; — уй £xei$! будь здоров!; ц’ абтб тб
рбрцако PpfiKG xfiv — цои это лекарство мне помогло
£>yEiovonEto[v] тб санитарная служба порта
бТБЮУОцСа fi 1) медицинская служба; 2) санитарная служ-
ба
ftyeiovojiiKdv тб санитарная служба
Cyeiovojuk||6$, fi, 6[v] медицинский; санитарный; — сгтаб-
116$ санчасть; медпункт; —fiилцрЕспа медицинская служба;
fi axpaTiOTiKfi ~fi блпресйа воёпно-саннтарная служба; ~й
dpyava органы здравоохранения; —6 абток1уг|то санитарная
машина; — 1атрб$ санитарный врач; nepvffl йлб ётптро-
nfi проходить медицинскую комйссию
6y£iovd|io$ б санитарный врач; санитарный инспектор
бyiaivjco арет. быть здоровым; здравствовать; <>—ете!
уст. будьте здоровы! (пожелание)
6yi£iv||fi fi санитария; гигиена; здравоохранение; е!8г| —fi$
предметы санитарии и гигиены
CyiEtvoXoyia fi гигиена (предмет), санитария
6yi£ivok6yo$ б гигиенист
6yiEiv||6$, fi, d[v] 1) полезный для здоровья, здорбвый;
—fi трофр здоровая пища; ~6 кХГца здорбвый климат;
2) гигиеничный; гигиенический
6yi|!fi$, fi$, £$ 1) здорбвый; ~£$ zraiSi здоровый ребёнок;
~ Tpotpfi (йтцбсгфспра) здоровая пища (обстановка); еГцастте
бкО1 —ei$ мы все здоровы; 2) здравый, разумный; логич-
ный; — пкёуп здравый смысл; ~el$ 6vnXfivei$ трезвые
взгляды; ~ei$ йр%£$ разумные начала, принципы
6yi6$ 6 см. о(б$
feypaivjlw (do'p. Cypava, dt?p. иурбуОрка и иураубцу)
цех. увлажнять; смачивать; —opai увлажняться; бурйуОцкау
тй цйпа (или ol бфбаХцо!) глаза увлажнились, стали мок-
рыми от слёз
6ypavcri$ (-EG>$) fi увлажнение; смачивание
6ypavuK6$, fi, 6[v] увлажняющий; смачивающий
ftypaata I) сйрость; KdveinoXXfi — бчень сыро; 2) влага,
влажность
бу4>6Ь^с6^)_жидкость^)^юк^2уас[тр1к6^*-1^(елудочный
сок
буроурйфо$ 6 гигрограф
6уроцстр(а fi гигрометрия
буроцетр1кб$, fi, 6[v] гигрометрический
бурбц£тро[у1 тб гигрометр
£гурбяиг(Ш^М^идкая^смола
буро not тцгп f-i$ (-£oo$)I fi сжижение (газов)
буроло1т|(пцо$, о$, o[v] поддающийся сжижению (о газах)
буроло1цх1кб$, fi, 6[v] способствующий сжижению (газов)
буролоиь (е) дет. сжижать (газы)
6ур||6$5 fi, б [й, 6v] 1) жидкий; —й спЬцата жйдкне тела;
2) влажный, сырой; отсырелый, отсыревший; мбкрый; ~6
кХГца влажный климат; — ка<р6$ промозглая, сырая погб-
да; —6 onitt сырой дом; 3) грам. плавный; —й егбцфеоуа
плавные согласные; <> —6v (ttoixeIov водная стихия, море;
—oi бфОаХцо( а) мокрые глаза; б) перен. масляные глаза
буро<ткотпко$, fi, 6[v] гигроскопический
6ypotTK6mo[v] тб гигроскоп
6ypo<rxa<rciic6$, fi, 6[v] трескающийся от влаги (о плодах)
бурбтпта 1-п$ (-г|то$)1 fi 1) сырость, мокрота; влажность;
влага; 2) жидкое состояние
6урбф1Хо$, о$, o[vj см. ббрбф11о$
68apfi$, fi$, ё$ прям.у перен. водянистый
Сбарбттрта [-т|$ (-цто$)1 fi прям., перен. водянистость
taara тй яЛ. от ббсор
б6атаушуб$ 6 см. 66pocra)Xfiva$
б8атаУ0ракобуо$, og, o[v] хм. углевбдный
68axtiv0pa^ (-ако$) б (чаще яЛ.) углевод
ббатапоОцки fi бак для воды
65aTiK||d$, fi, 6[v] водный; ~fi о1коуоц1а водное хозяйство
656tiv||o$, tv o[v] водяной; водный; —г] oxaydva водяная
капля; ~а /р(Ьцата_ водяные краски; оццеТа водяные
знаки; /Фро$ водное пространство; ~г] avYKoivwvia вод-
ный транспорт; —г] dptripia водная магистраль
б8ат1$ (-(6о$) fi мед. киста
taarxep6$^5^«edL^yp4aHHe_B^KHBOTe
б8атоуб\’о$, о$, o[v]«выделяющий воду, водоносный (о же-
лезистых тканях растений)
б8атоураф(а fi акварельная живопись; акварель
С6атоураф1кб$, fi, d[v] акварельный
68атоурйфо$ б акварелйст
б^тоу^афйЦе^дгт^адет^шса^^
68aroEi8fi$, fi$, ё$ см. б8ат6)8т1$
б8атокоц1а fi разведёнке рыб в садке
б8атбц(8)1кто$, о$, o[v] см. б8атоц1ут|$
б8ато||ц£трт|(л$ (-80$), ~ЦЕтр(а fi см. б8роцёгрг|от|
68агоц£тр1кб$, fi, 6[v] см. 68роцетр1кб$
б8атбц8троу^гб^л<^б6р6ц8хро(у]
68aropiyfi$, fi$, 6$ смешанный с водой
б8атолё8ю[у] тб исток рекй
б8атояоа[а fi см. б8ролоа(а
б8атб<тццоМ то водяной знак, филигрань
б6ато<гкоп(а fi см. бЗросгкотиа
66aT0GTEyfi$, fi$, £$ 1. водонепроницаемый; водоупорный;
2. (тб) водонепроницаемость
68aTO<np60iko$ б 1) водоворот; 2) см. 68poaTp60iXo$
68ar 6 «гератцато слой воды
ббатбегфшра fi спорт, водное поло
б8ато<гфа[р1(п$ (-еоо$) fi спорт, игра в водное поло
ббатбегфагроу тб см. бЗатбстфшра
68атофрй||ктц$, ~хтг|$ 6 плотина, запруда; шлюз
бЗатй (о) per. разбавлять водой
б8ат68т|$, тк, <х>8е$ водный^водянистый
ббатст? (-8(0$) fi разбавлённе водой
tavolvl тб бот. трюфель
tapa fi миф., перен. гидра
tapay(oy£io[vj тб 1) водовод (подземный); акведук; 2) во-
докачка
765
66р
ббр
ббраусоубс, бс, 6[v] 1. водопровбдный; — traXfivac водо-
проводная труба; 2. (6) 1) водопроводная труба; 2) анат.:
~ rfic aifiotonc полукружный канал (лабиринта); 3) мед.
слабительное, вызывающее сильный понос; средство, вызы-
вающее выделение жидкости яз организма
68pa£piov тб коксовый газ
66раЕролХйуо|у] тб гидросамолёт
66 pa vt Xi a fi водянбй насос
66pap/иpaloi(j)f| fiртутная мазь
uSpapYopiaari Нс (-eoc)l fi отравление ртутью
£>6papYDpiK||6c, fi, 6[v] ртутный; сгт^Хп ртутный
столб
ббрйруирос 6 ртуть
ббраруиробхос, ос, o[v] содержащий ртуть
ббрарубраца тб амальгама
ббрарубрюогп [-ic (-e®c)I fi нанесение тонкого слоя ртутн
(на что-л.)
66ратцбс 6 водянбй пар
68pat>XiKfi fi гидравлика
ббрапХскПбс, fi, 6[v] 1. 1) гидравлический; ~й <pp£vtx гид-
равлические тормоза; 2) водоупорный; —fi йсреотос водо-
упорная известь; 2. (6) 1) водопроводчик; 2) гидравляк (ра-
бочий, техник)
66pE?OV, ббрЕОЦЦ ТО лгор. пункт запрАвкн водой, пункт
набора воды, пункт водоснабжения судов
66 рЕ б оцеп снабжаться водбй
<53pevo|ln Нс (-e(BC)I fi О водоснабжение; 2) водолровбд-
ные сооружения, водопроводная система; 8e£apevfi ~тк во-
донапорная башня
ббреътисбс, fi, 6[v] водопровбдный
68pia fi уст. 1) сосуд для воды; кувшин; ушат; кйдка;
2) урна (погребальная)
66р(тт]С 6 хим. гидрат
66po0ioloria fi гидробяолбгия
68p6{h!loc> ос, o[v] вбдиый, живущий в воде; —а лтцуй
водоплавающая птица
ббрбуеюс fi: ~ (сгфаТра) а) земнбй шар; б) глобус
66poYvd>ji(ov (-ovoc) 6 1) водомер; 2) прибор для обнару-
—жения воды
66poyov6v9pa^ (-акос) 6 углеводорбд
66роуоу1к||6с, fi, 6[v] водородный; -fi (Збрра водородная
ббмба
C6poYdvo[v] тб водород
бброуоуорбцра fi водородная ббмба
оброуоуобуос, ос“, o[v] водородистый
68роураф£а fi гидрография
б8роураф1кбс, fi, 6[v] гидрографический
бброурйфос 6 гидрограф
ббробеЩктпс» ~Х*П<; & водомерная трубка; водомерное
стекло; водомерный кран
66 робоэст^fi см.бЗрообхп____
68po8oxsto[vl тб сосуд для воды; фляжка, фляга
бброббхп fi О водоём; 2) фляжка (моряцкая); 3) мор.
резервуар для воды, цистерна, бак для воды
66po6i)va|iiKfi fi гидродинамика
66po8vivapiK6c, fi, 6[v] гидродинамический
66роцХЕктр1к||6с> fi» 6[v] гидроэлектрический; — отаОцбс
гидроэлектростанция; —fi ёукатйотсют] гидроустановка
бброОыСкбс* fi, 6[v] сероводородный
68p60eio[vjT6 сероводород
66ро0Ералв(а fi гидротерапия, водолечение
MpoOepanevrfipiolv] тб водолечебница
ЫровералеопкНбс, fi, 6[v] 1. водолечебный; 2. (fi) гидро-
терапия (отрасль медицины)
ЫроОерщкбс, fi, 6[v] гидротермический
66po06)pa£ (-акос) б леед. гидроторакс------
63рок€ф(Ша fi мед. гидроцефалия, головная водянка
СброкбфаХЦос» OG> o[v] мед. страдающий головной водян-
кой; —ov крйтос государство с сильно централизован-
ной властью
C6poKivritfipac I-fip (-fipoc)] 6 водная турбина
66poidvircoc, ос, o[v] гидравлйческий; — цбХос водяная
мельница
66рокрСтт)с 6 водораздельный хребет
бброкрткНбс» fi, 6[v] водоразделяющий; —fi yp<Wfi во-
дораздел
66poKvaviK||6c9 fi, 6[v]: —6v б£б синильная кислотй
68pOKv6vio[v] тб синильная кислота
66рбкЦвете (-есос) fi» ~6<jTCOjia тб мед. киста
66pokatXav (-апос) б дождь с ветром
бброкцптт]? 6 потребитель воды
66poXwia fi потребление воды
68p6Xi6oc 6 1) хим. гндролйт; 2) водородистый кальций
66роХоу1а fi гидрология
66роХоу1кбс, fi, 6[v] гидрологический
68роХ6уос б, fi гидролог
ббрбХиси) I-ic (-£<ос)1 fi хим- гндрблнз (солей, кислот, ос-
нований)
66poXwtcLfi хим. гидрблиз органическнх веществ, орга-
нических соединений
66 рок6отрос, ос, ov подверженный гидрблизу
ббрбктос, ос, o[v] 1) подвергнутый гидролизу; 2) раство-
рённый в воде
68рок6(0 дат. подвергать гидролизу
68роцй<п£ШН) [-1? (-е<ос)1 fi 6yрёние земл й в поисках во-
ды
бброцббопаа fi гидромедуза
ббрбцЕкл тб медовый напиток
бброрЕтаХкгкбс, fi, 6v относящийся к минеральным водам
или источникам
бброцЕтбшрд тй гидрометеоры
бброцётрпс 6 зоол. водомер
бброрётр'цот] Нс (-е©с)1> fi гидрометрия
63ро|1£тр1кбс, fi, 6[v] гидрометрический
66p6pETpo[v] тб гидрбметр, водомер
66po|inxaviKfi fi гидромеханика
66pojiiYfiC, fic, 6? см. 68aTopiyfic
бброциуакЛ) fi зоол. водяная крыса
ббрбрикос 6 водяная мёльннца
ббрбрпс ("»Qg) b австралийская водяная крыса
66p6v|!eppov тб, — ёфршсяс (-вше) fi гидронефроз
бброуоцёас [-еб; (-^®с)1 б 1) тот, кто распределяет вбду;
2) водораспределительный клапан
66povop£to[v] тб пункт водоснабжения
66povopfi fi распределение воды; водоснабжение
68роуоц1кбс, fi, 6[у] водораспределительный
66po£(e)i6io[vl тб хим. гидроокись
ббролбяшу (-ovoc) б уст. арбуз (растение и плод)
ббролератбе, fi, 6[v] водопроницаемый
ббропЕратбгтрта [-^с fi водопроницаемость
66po7tkdvo[v] тб гидроплан, гидросамолёт
ббролХауофброМ тб гидроавианбеец
66ролу£»цат1кбс, fi, 6[v] гидропневматйческий
66ролуЕпц(ат)о0<Ьра^ (-акос) 6 мед. гидропневматбракс
66ponoaia fi питьё воды
ббролдтНпС (-i6oc) fi 1) водохлёб; 2) трезвенник
ббропотсЬ (е) бдгт. 4) пить только вбду; 2) быть водохлё-
бом
68ропр1юу (-ovoc) 6 гидравлическая пнла
66ролшХт1ТТ1С 6 продавец воды
66p6pyic (-i9oc) fi лысуха, водяная птйца
66рорр||6а, —6п fi водосточный жёлоб, водосток
ббрбррош fi см. бброррба
Сброс б полоз (змея)
66ро<лсол||(а, ~ucfi fi гидрогеология
бброаколгкбе, fi, 6[v] гидрогеологический
бброегкблос б гидрогеолог
бброабрц fi гидроизоляция
бброагйОцц fi 1) уровень воды; 2) уровень,, ватерпас
бброатйоюу тб 1) пруд; 2) садок (для разведения рыб)
бброотйтпе б 1) гидростатические весы; 2) см. бброотйО-
ЦП 2
766
6Sp 6gv Y
66ро<гаткА fl гидростатика
бЗроагатткбс, fl, 6[v] гидростатический
бброотгуАс, fl;> ес ел. opawcrccyflc
бЗроспбрюЫ тб водослив
tdpootpdpiXoc 6 гидротурбина, водяная турбина
СЗрообргцс 6 см. 68povop6ac 2
66po<Hpaipa fl гидросфера
66po<rcoXflvac [*flv (~flvoc)l 6 водопроводная труба
66poTEXvi||a, —кА fl гидротехника
ASpomvucdc, fl, 6[v] гидротехнический
CSpotoupfiftiva fl см. 68pocrrp60iXoc
бЗротрохбс 6 водяное колесб
68роф6упк б см‘ бброотсбяос
obpoQavTiKfl fl см. 68pooKonia
С8р6ф1Хос, oc, o[v] 1) влаголюбивый; водолюбивый; 2) гиг-
роскопический; — ЗймРа^ гигроскопическая вёта
ббрбфч (-ешс) fl зоол. ластохвост
оброфорСа fl гидрофобия, водобоязнь
u6p6po0oc, ос, o[v] мед. страдающий водобойзнью
66 ро фбра fl см. бброфброс 3
66po<pop€to[vl тб повозка водовоза
бброфброс, ос, ov 1. водоносный; 2. (6) водонос; водо-
воз; 3. (fl) 1) железнодорожная водоцистёрна; 2) автоводо-
цистёрна, машина-водовоз; 3) водоналивное судно
бброфрбкпк б см. ббатофрйктпс
ббрбфота тб бот. гидрофиты
68p6qxovo[v] тб гидрофон
68poxapflc, flc, ёс <**<• ббрбфЛос
66poxeXi8<bv (-6voc) fl речная ласточка
лйиая кислота
63poxXd>pio[v] тб хим. хлористый водород
бЗро/бц fl О графин; 2) см. бброррба
'УЗрохбос 6 астр. Водолей
ббрбхршца тб 1) клеевая (водяная) краска; 2) известко-
вая побелка
бброхрсщатЦю per. 1) красить клеевой (водяной) крас-
кой; 2) белить известью
б6рохР<вц&т1(тц|)а т6, 6с б 1) покраска клеевой или во-
дяной краской; 2) побёлка известью
ббро/ращаткгсАс 6 маляр (специалист по окраске, побел-
ке известью)
ббрюкб^ю см. й8рцтк1й£(о
б8рймпк||ас 6, —ia fl мед. водянка, асцит
63рюtuki6£o бдет. страдать водянкой
ббрелЛкшоца тб см. ббрбткас
66 рю такое, fl, 6[v] 1) страдающий водянкой; 2) относящий-
ся к водянке
ббршяктцбе б см. 68р(Ьл1кас
66 ратай (а) бдет. см. ббрсоянабСю
СЗшр (yev. б5атос) то 1) вода; Spfpiov (лбоцюу) — дож-
девая (питьевая) вода; GaXdocnov (детаХХгкбу) ~ морская
(минеральная) водё; 2) яЛ. водные пространства, воды; xw“
piKd 68axa территориальные воды; <> — коХаМас одеколон;
d^iyyovoOzov — перекись водорода; fapv ~ физ. тяжёлая
вода
6ёи||ос, ia, ov уст. 1) дождевбй; ~ov 08ор дождевая во-
да; — fivspoc вётер, приносящий дождь; 2) дождливый
бетоурбфос 6 автоматический дождемер (регистрирующий
время, продолжительность и интенсивность дождя)
бетбдороу тб дождемер
бетбе 6 уст. дождь
б&нЬбпС, T|G, 0 Дождевой; 2) дождливый
оккНбСг fl, 6[v] сыновний; —fl Gtopyfl сыновняя любовь;
~6v KaGflKOV сыновний долг
ъ1о9Це<Па, —6тп<л1 Не (-eot;)l fl 1) усыновление; 2) иереи,
признание, одобрение, принятие (чъего-л. мнения и т. п.)
о169етос, ть о [ос, ov] усыновлённый; удочерённый
ЫоВетй (е) per. 1) усыновлять; удочерять; 2) перен. при-
знавать, одобрйть, принимать (чьё-л. мнение и т. я.); при-
ветствовать (решение и т. п.)
dIokt6voc» ос, ov 1. убивающий своегб ребёнка; 2. (б, fl)
детоубийца
tilde 6 сын; ярштбтокос стёрший сын, первенец; Ватбс
— приёмный сын; v60oc . ~ внебрачный, незаконнорождён-
ный сын; <> йотэтос блудный сын
бХакА fl лай; тявканье
СХактй (е) адет. 1) лаять; тявкать; 2) ругаться, скверно-
словить
ВДоfl 0 веществб, материал; тгрйтес —ессырьё;лХаст-
кёс пластмассы; каСклцт] горючее (топливо); dvraX-
Xayfl (или fcvaXXayfl) —tjc обмён веществ; 2) перен. матери-
ал; тёма, содержание (книги и т. п.); объект (науки); —
£<pri|.iEpi8ac газетный материал; уХюаспкА языковой мате-
риал; 3) филос. материя; 4) материальные блага; < ypacpiKfl
— письменные принадлежности
6Xik6[v] тб 1) материал, вещество; olicoSopiicd — строи-
тельный материал; ёкртрепкб взрывчатое веществб; 2) ма-
териальная часть; оборудование; eoeu. техника; снаряжение;
tpoxaiov — транспортные срёдства; АХектр1кб электро-
оборудование; tt]Xe<P(ovik6 телефонное оборудование;
цбхЛ£ боевая техника; яоХещкб ~ воённое имущество, сна-
ряжение; лораиХгкб ** ракетная техника; ёцфвхо ** воен,
живая сила; бфихо ** военная техника, вооружение
Шк||б^Д^Ду]^Х^4атеРиальиь1йщвещественный^^
материальный мир; —й AyaGd материальные блага, ценности;
—6 ёубюфёроу материальная заинтересованность; ot auvGfl-
keg Tflc; —flc £(dflc материальные условия, условия жйзни;
—fl ЕбтщЕр(а материальное благосостояние; 2) плотский, чув-
ственный; йяоХаСаеи; чувственные наслаждения
оХисбтИпта [-гк(-глеи;)]flматериальность; вещественность;
—tic той кбацоо материальность мира
бкюцбе; 6 филос. материализм; бшХЕкпкбс ((оторгкбе,
Xu8aloc) диалектический (исторический, вульгарный) ма-
териализм
бХюттк 6 материалист
бХют1к||б£, fl, 6[v] материалистический; —fl 8i8acncaXia
материалистйческое учение; —fl dvriXn^n *flG ioTOplac ма-
териалистическое понимание история
oXo^ota fl 6Хо<(01<тц6<;
6ко£ю(к6с, fl, 6[v] фи^ос. гилозойческий
vXo^oiap6c б филос. гилозоизм
бколоЬ^от] Нс ( £<Х)1 fl материализация, воплощение; осу-
ществление
CXorcoift (е) дет. материализовать, воплощать; осуществ-
лять
бХотоща fl рубка, вырубка леса; лесоразраббтки
бХотодоНбс, fl, 6[v] лесорубный; fepyaXeia лесорубные
инструмёнты
6Xotopio[v] то вырубка, вырубленное мёсто
бХотодос б лесоруб; дровосек
бХотоцбЦЕ^дет-^Лдет^уб^
бцйс altiar. от бцеГс
dvreov. вы
бдёуаюс 6 1) свадебная пёсня; 2) брак, бракосочетание
брёуас 6 см. upflv
6|ievqei8Ac, As, зоол. перепончатый
CgEvdnTEpa тб зоол. перепончатокрылые
бдашЬЗпс, T|G, йбес; cm. CpevoEiSflc;
бцётеро^, бра, ov avreov. ваш
6|iflv4-^voc)uM^nfleBa1jepen6HKa^2^MeM6paHa
б|1Уп<н1 Нс (-Есос) ]fl воспевание; прославление, восхваление
бдуПптАс 6, — flrpict fl певец, бард; — tflc elpflvnc певец
мйра _
бцутуегкбе, fl, 6[vJ хвалебный, панегирический
6pvoypa<pta fl слагание гимнов
бцуоурбфо; 6 песнопевец
ujivokoyia fl см. 6pVT)cni
6|ivoX6rio[vj тб церк. еббрник гимнов
бцуоХоуй (е) см. Ogvfc
Cpvoc б 1) гимн; feGviKdc — государственный гимн;
2) перен. дифирамб, восторженная похвалё» гимн
767
igv
бя£
6gv& (e) //ст. воспевать, прославлять; восхвалять
6pvo8ia fl хвалебная песнь
_____6pvo36(; d 1)сл«. 2) хвалитель
6pvco8<5> (в) 1. арет. слагать гимны; 2. рет. воспевать,
восхвалять, превозносить
6v(v)([ov] то лемех
блаубрсиаЦп [-iq (-есо^Я fl 1) диктовка; диктант; ypdtqxo
ка0’ —iv писать под диктовку; 2) перен. подсказка; указка,
____указание; побуждение________‘___________
бпауоребш рет. 1) диктовать (тж. перен.); ~ тоб? броне
диктовать условия; 2) перен. подсказывать; побуждать, тол-
кать; той тб бясгубрЕфЕ fl OTVEiSncrfj тон так ему подска-
зала совесть; notoi Xdyoi стой блаубрЕооау...; что тебя
толкнуло...?, что тебя побудило...?
бпйуНсо (ddp. twflyayov, пав. &бр. unflxOnv) 1. дет. при-
числять, относить (что-л. к чему-л.); 2. арет. уст. идти,
отправляться, направляться; —opai относйться, принадле-
жать (к чему-л.); быть причисленным (к чему-л.); входить
в состав (чего-л.); находйться в ведении, в подчинении (ко-
го-чего-л.); тб сгхоХеГо —стой сгтб СлоируеТо naiSEiat; школа
находится в ведении Министерства просвещения; fl Kpipaia
—etoi crxflv OftKpavfa Крым входит в состав Украины
Onaycoyfl fl отнесение, причисление (к чему-л.)
бncdOpio^a, о [ос; и ia, ov] находящийся или происходя-
щий на открытом вбздухе, под открытым нёбом
6nai9po[v[ тб: отб ~ или tv бяа19рсо на свежем вбздухе,
под открытым нёбом
6nai9po<; fj загородная мёсгность, сёльская местность; се-
ло (собир.)
6naiviyp||6$ б намёк;Хелт6;~тонкий намёк; кйу®~6
дёлать намёк, намекать (на что-л.)
6naivfcoopai per. намекать (на что-л.)
блаюОл^а fl пониженная чувствительность
Cnataoc, oq и ia, o[v] 1. несущий ответственность; винов-
ный; виноватый; 2. (б) виновник
бпагпбтцтНа [-л? (-пт°сЯ fl отвётственность, виновность,
винй; йяб (или —ос;... по вине...
б локон fl послушание; повцновённе; йябХитп ~ беспре-
кословное повиновение; бфеГХоорс — сттобс; уброти; мы долж-
ны повиноваться законам
блйкоиос, и, o[v] послушный, покорный; дисциплиниро-
ванный
блакобсо 1. рет. слушаться (кого-л.); повиноваться (ко-
му-л.); ~ тоб? yovsit; рои слушаться родителей; 2. йрет.
1) быть послушным, покорным, дисциплин йрованным; 2) слу-
шаться (чего-л.), прислушиваться (к чему-л.); подчиняться
(чему-л.); — trefl povfl Tflc; aovEtSricrfl? рои прислушиваться
к голосу совести
бяакпкбе, fl, 6[v] вызывающий лёгкое послабление кишеч-
ника (о лекарствах)
бпоШфю j/et. смазывать тонким слоем; подмазывать ______
блаХХауц fl 1) замена, обмен; 2) грам. метонймия
блаХХцХйкос; 6 см. 6яаХХг|Х£сгко<;
блаХХцХ1а fl 1) положение служащего; прииадлёжность
к служащим; 2) собир. служащие, служебный персонал,
штат служащих; 3) завйсимость, зависимое положение
блаХХцХиябс;, fl, o[v] относящийся к служащим; чиновни-
чий; —fl Ivcxrn профессиональный союз, объединение слу-
жащих
_________б л аХХцХ( око £ б мелкий служащий______________________
блйХХцХо?» о<;, o[v] 1. подчинённый; — Evvoia узкое по-
нятие; — кресле; частное суждёние; 2. (6, fl) служащей, -ая;
сотрудник, -ца (учреждения); бпцбсиос; — государственный
служащий, чиновник; траяЕ^кб^ (ёцлоргкб;) — банковский
(торгбвый) служащий; йубтЕрск; — старший сотрудник
бnapoipHfl fl чередование, смёна; —flc; поочерёдно
6navax<bpnan [-15 (-egx;)] fl 1) отказ or своих слов, от сво-
его решёиия; 2) одностороннее расторжение соглашения, до-
говора
блауахНшрй (е) йрет. 1) идти на попятный, отступаться
от своих слов, от своегб решёння; axflv dpxfl ЗёхтцкЕ, цстй
—6рг|ст£ вначале соглашался, а потом пошёл на попятный;
2) расторгать соглашёние, договор в одностороннем порядке
6nav6p(8)ia fl замужество______________________________________
(6)nav3pE6||(o Д т. 1) выдавать замуж; женить; 2) быть
посаженным отцом; 3) венчать; —opai жениться (о мужчи-
не); выходйть замуж (о женщине)
блаубро?, 05, ov уст. женатый (о мужчине); замужняя
(о женщине)
бпйуОролос 6 инзкнй, пбдлый человёк, негодяй________
бпа^иоцапкбе; б унтер-офяцёр; лицо сержантского со-
става
6nanavtfl fl церк. сретенье
бларктбе, fl, 6[v] 1) существующий, имеющийся; встре-
чающийся; 2) могущий иметь мёсто, быть, существовать
блар^п I-ц (-egjq)] fl 1) существование; наличие; 2) со-
здание, существб (о человеке); SocrTOxio'p^vri — несчастное
существб; 3) филос. бытиё
блар^юрб^ 6 филос. экзистенциализм ___________ _____ _____ ____
блар^НютА? 6, — (сгтрш fl экзистенциалист
блар^кткбе;, fl, 6[v] экзистенциальный, экзистенциалист-
ский
6napxllfl fl: ~flG О сначала; 2) вновь, снова, опять
(же)
бларупубс 6, fl заместитель, помощник начальника (ко-
мандйра, командующего); — dvrinpoaowrEtas заместитель
главы делегации; — tflc; йлоотоХА? помбщник начальника
экспедиции
блбрхоута тй имущество, состояние
блархо; 6 мор. помощник капитана
бпйрхНго (парат. блАо/а, frtapza и Cnflpxov; абр. friapget
и Cnflp^a) арет. 1) быть, существовать: ~ei fl rvcbpi] су-
ществует мнение; —si fl Зоуатбтт|та (ёХл(ба) есть возмож-
ность (надежда); 2) (только в абр.) быть (в знач. связки);
Cwflp^apE <гирфО1ТТ|т£с рё xdv ytd мы были товарищами
по учёбе с её сыном; 3) встречаться, иметься; 4) иметься,
быть в наличии
6naam<FTflpio[vl тб комната адъютанта
бпасултатА? 6 адъютант; — й^юцаткбе; vautiKoO флаг-
-адъютант; — тоб срутйуцатос адъютант командира полка________
бпаегтвуброс 6 1) (младший) лейтенант полиции; 2) по-
мощник начальника полицейского участка
бяатгСа fl ист. консульство (титул и срок в Древнем
Риме и во Франции в 1799—1804 гг.)
бпЦагос, <4тт|> ov !• высший; верховный; — dppocrxflc;
верховный комиссар; губернатор; —атц dpxfl верховная
власть; dv£pxopai егтй —ата й^иЬрата дослуживаться до
высших должностей; el? (t6v) —otov PaGpdv в высшей сте-
пени; 2. (6) ист. консул (в Древнем Риме и во Франции в
1799-1804 гг.)
блехублал [-1? (-eok)I fl гарантия; поручительство
блёуупо^ осг o[v] гарантййный; гарантирующий, служа-
щий гарантией
бяЕуупбтпта [-тк (-гпос)! гарантййность
бл£8||афО£ тб 1) недра; лХобсгю — богатые недра; fl ёкрЕ-
TdXXEDcrri тоб —йфоос; разработка недр; 2) подпбчва; vepa
(или бЗата) тоб —йфоо<; (под)пбчвеиные воды; <> парё/сэ
GepSXio ка! уерб - её... создавать базу и прочную основу
для...
йл£[ксо (тк. жат. и парат.) арет. отступать (перед чем-л.);
уступать, с даватьс я; подчинить ся; — elg xflv Р t av (т о б q
убцотк;) подчиняться силе (закбну); — sis тйс napaKlflacu;
уступать просьбам, мольбам
блсюйуш (ббр. vflEiaflyayov, паО. бдр. 6n£toflx0nv) ££т*
уст. 1) вносить (слова в текст и т. п.); вкладывать (ка-
кой-л. смысл в слова и т. п.); 2) постепённо, незаметно, нс-
подволь вводить, внедрять______________________________f__________
блЕШёХЕиоп I-Ц (-EGK)1 fl 1) незаметное проникновение,
проскальзывание внутрь; 2): — sis xflv icXtipovopia юр.
вступлёние в права наследства
блЕшёрхора! (6.6р. 6rt£tcrflX0ov) 1) незаметно проникать,
проскальзывать, прокрадываться внутрь; 2): — eIq та 81-
768
бя£
бяе
каиЬцата кйяоюи присваивать чьй-л. права; — sig xfiv кХгр
povogiav юр. вступить в права наслёдства
CnEKgiaOfivco [-<й (о)] см. бяЕуоцсиЙдй
6лекц(<у0со<н] (-E©g) fi с^- 6леУО1к£а<Я]
бл£кцктвсотт|д б см. Cnevonaacnfig
бяекфебуНш (йдр. бле^ёфиуа и бле^ёфоуоу) 1. рет. избе-
гать (чгго-л.), уклоняться (от чего-л.); — x6v KivSuvo избе-
жать опасности; 2. йрет. уклоняться, ускользать (от че-
го-л.) \ увиливать, увёртываться (от чего-л.—разг.); —ei уй
цоб Sfioet dpiGTiKfi йяйутт|сгг] он уклоняется от прямого
ответа
блекфиуНД fi 1) уклонение, ускользание (от чего-л.); увй-
ливанне, увёртывание (от чего-л. — разг.); 2) увёртка; йла-
vt& цё отвечать уклончиво
CnEvavtiog, a, ov уст. противоположный
бяёубиспд (ccog) fi подшивание подкладки * 2
бяЕуббхпд 6 уст, жилет
t)KEvStxo рет. подшивать подкладку (под что-л.); ставить
на подкладку (что-л.)
6леу0нц(Щ<о ргт. напоминать, вызывать в памяти; — кйи
сё кйяоюу напоминать кому-л. что-л.; абтб цоб —el.. это
мне напоминает...
бпсуОбцшп [-15 (~Есвд)1 fi напоминание
6n£voiKift(<o дат. юр. I) сдавать в поднаём, передавать в
субаренду; 2) брать в поднаём, субарендовать
CnEvoixfaan [-15 (-ecog)] fi юр. поднаём, субаренда
блЕуоисшсгс^д 6 поднаниматель, субарендатор
блЕУшцохйрхцд 6 сержант жандармёрнн
блЕ^йуш (йдр. бке^пуауоу) дет, уст. 1) тайно вывозить,
уводить, выводить; 2) укрйсть, выкрасть, похитить
ftnc^ayaiyfi fi 1) выкрадывание, кража, похищение; 2) ис-
чезновение, утрата (документов)
tinE^aipIlEtrn 1-15 (~есод)1 fi хищение, растрата (чужого иму-
щества, денег); незаконное присвоение; катпуоробцаг ёя4
—ёст81 обвннйться в растрате
бледен р<й (е) (йдр. Cne^fipEcra, пав. йдр. 6яе5пР^Т|у) дет.
расхищать, растрачивать (чужое имущество, деньги); неза-
конно присваивать
СяЕ^оботод, 05, o[v] подвластный; подчинённый; подопёч-
ный
блЕ^опсп6тт)та [-П5 (-т]тод)] fi подвластность, подчинён-
ность; подопёчность
бяёявоа йдр. от бяояВитсо
бяёр прдв. 1. рд yev. за, рйди; лоХецД — яатр(5ос сра-
жйться за родину; фГ|Ф^<о — кйяоюи голосовать за когб-л.;
Epavog — tfiv фвцапкйу сбор средств в пбмощь тубер-
кулёзным больным; фроут(Се1 ~ tfiv aujupepdvtcDv too ка(
gdvov он заббтится тблько о свойх интересах; 2. рд ai-
пат. 1) (при обознач. пространства) над; — tfiv KEcpaXfiv
над головой; — tfiv Kopwpfiv тоб броне; над вершйной
горй; — tfiv ёя1фйу£1ау tflg OaXdcaTiC наД уровнем моря;
2) (при обознач. меры, количества) ббльше; сверх; абхб
fito — тйд 6иуйцЕ15 цои бто бйло выше моих сил; — хб
цётроу сверх мёры; — лйу йХХо ббльше всегб; аё Ayanfi
— яйута fiXXov я тебя люблю ббльше всех; elvai — nSv
fipiov фортнебд он надоедлив сверх мёры; xpEvSecrai — nSv
6piov ты совершённо заврался, oi 0Eaxa( ficrav — xoug
nevTaKoaioug зрителей было бблее пятиебт; — хобд xpetg
gfivag ббльше трех мёсяцев; тй — ка( тй катй за и прб-
тнв
бяср- первая часть сложных слов, означ.: а) сверх; пере-,
пре-; чрез-, над; очень; бяЕрйуВрсвяод, бяерауаяй, бяер-
₽aivaj; б) за, в пользу: бяЕрасгя^сэ, блерцахФ
блерйуаВод, ть о [og, ov] очень добрый, добрейший
бяврйуау Ырр. сверх меры, чрезмёрно, слишком
блерауалй (а) дет. бчень сильно любить, обожать
блераушу1ц6тп5 Hlxog) fi сверхпроводимость
блераушубд б сверхпроводник
бяеращСа fi мед. гиперемия
бл£ра1р||со (йдр. tnepfipa, паВ. йдр. 6nepfip0T|v) рет.
1) поднимать выше, высокб поднимать; 2) (пре)возносйть,
возвышать, восхвалять; ~opai важничать, чваниться; дер-
жаться высокомерно
бяЕраигОт]<г1а fi мед. гнперестезйя, повышенная болевёя
чувствительность (кожи, слизистой оболочки)
блерашОцпкбд, fi, 6[v] мед. 1) относящийся к гипере-
стезии; 2) страдающий гиперестезией
бпЕршстОцтбд, fi> 6[v] недоступный чувствам; сверхч^в-
ственный, постигаемый, воспринимаемый тблько умом
блЕракоутКсо дет. превосходить; — кйяоюу elg... пре-
восходить когб-л. в...
taepaKOixrtiKfi fi физ. ультраакустика
СлЕраковсткбд, fi, 6[v] ультразвуковой
Cnepaxpipfig, fig, ёд сверхточный
onspavapoyfi fi 1) сверхожиданне; 2) мор., ком. стояноч-
ное, сталнйн^? врёмя, простбй (судна)
£лЕрйу9ра>л||О5, л, о [og, ov] 1. сверхчеловеческий, нече-
ловёческий; —ед лростйОыЕд нечеловеческие усилия; 2, (б)
сверхчеловёк
блерйуш enipp. выше, превйше; бёхш тй стицфёроута
Tfig латр16ад — tfiv npoacanucfiv ставить интересы рбдины
выше личных; elvai tfiv SnvSgefiv цои бто выше моих
сил; elpai быть выше чего-л.; ** 6Xcov превыше всегб
fcnepa^ia fi 1) прибавочная стбямость; йлб?а)тг| (crxetiKfi,
прбсг0£тг|) абсолютная (относительная, избыточная) при-
бавочная стоимость; 2) сверхстоимость
Сяерй^юд, од, o[v] бчень достбйный, достойнейший
СлЕрйргОцЦод, og, o[v] лйшний, избыточный; сверхком-
плёктный; сверхштатный; — oi ёруйтед избыточная раббчая
сйла; йлеЬбВт] fig он остался за штатом н был увблен
блЕрааяВДгодет. 1) защищать; оборонять; отстаивать;
заступаться (за кого-что-л.); становйться на защйту (кого-
-чего-л.); — tfiv natpt6a защищать родину; — tig йпбуегд
цоо отстаивать свой взгляды; 2) юр. выступать в качестве
защитника; 3) поддёрживать; покровительствовать (кому-л.);
—opai 1) см. бпЕрасгл[^(о; 2) защищаться
йлЕрйаяюп I’1? (“Cog)] fi 1) защита, оборона; отстаива-
ние; заступничество; 2) поддёржка, покровительство; 3) юр.
Зашйта
6nEpaan||iatfi5 6, ~(crepta fi защйтни|к, -ца; заступни|к,
-ца; покровитель, -нина
блБраох1к||б5, fi, 6[v] междугородный; ХешфорбГо tflg
—fig cruyKOivcDvlag междугорбдный автобус; fi гг|1£фсо-
viKfi ёлгкогушуСа междугородная телефбнная связь
блЕратощкбд, fi, 6[v] не зависящий от вблн человека
блЕраи£йу||(о (йдр. олераи^пега, пав. йдр. CjnEpav^fiGir*
ка) 1. дет. чрезмёрно увеличивать; быстро наращивать;
2. йрет, тж. ~оцаъ чрезмёрно увелйчиваться; бйстро ра-
сти, разрастаться
блЕраб^пвп Нс (-егэс)Т fi чрезмёрное увеличённе, быст-
рый рост
Слсраф9оу£а fi сверхизобилие
блерйфВоуод, og, ov нзобнлующнй
олграфбоуй (е) йрет. изобиловать
блЕрРаСу||а> (йдр. бяерёЭпу) дет. 1) превосходить; пре-
вышать; nScrav npocrSoKlav превосходйть все ожида-
ния; tfiv 6iKaio5oatav цои превышать полномочия; t6v
elg ёл1тг|бЕ1бгт|та я бблее ловок, чем он; тб Spyov абхб
—Et тйд ЗпуйцЕ1д цои §то дело мне не по силам; 2) выхо-
дйть за рамки, за предёлы; хй брш xfig уощцбхпхад
выходить за рамки закона, преступать закбн; fi йУаСЗсгй
too ~£i тй брш его наглость перехбдит все границы, егб
наглости нет предёла; ~ хй Slifivta мне перевалило за
шестьдесят; 3) преодолеть, переборбть, поборбть; — тй ёцлб-
Sia (tig St)QKoX(Eg) преодолёть препятствия (трудности);
4) быть ббльше, превышать; тобд х^юид... превышать
тысячу...
блЕрраХХбутюд Ырр. чересчур, чрезмёрно, елйшком
ЬяЕрРйХ1]|со (йдр. блЕрёРаХа и блерёРаХоу, паО. йдр.
CnEpEpkfiGriv) Дет^ I) быть вйше, превосходить; хобд **
49 Новогреч.-русск. сл.
769
Фле
бХоис превосходить всех; быть лучше всех; — 6pam6v
превзойти самогб себя; 2) преувеличивать, утрировать; pflv
~etc тй ярйу|дата или gAv тй ~Eigl не преувеличивай,
пожалуйста!; яоХб тй ~eic ты слйшком преувеличиваешь;
3) переваливать: fl aelflvri бяерёРаХе тйс (Зооуокорифйс
лунй перевалйла чёрез хребёт
блбррйЩшУ, оиаа, ov см. блврРоХжбс; цё ~odotv
alcnofio^iav с излишним оптимизмом
6л£рРаа!|т1 ["Ч (-£©$)! flI)превышённе; ~ Sarcavftv
перерасхбд; кйу© ~ кабцкбутшу (Зисаютцйтшу) превышать
свои полномочия (правё); кйу© — Tflc йрцоб1бтт|тйс goo
превышать свою власть, свою компетенцию; каб’ ~iv тоб
(bpiaggvoD OpiOgoO сверх установленного лимита; — йцб-
VHC юр. превышение предела необходимой самообороны;
2) преодолённе {трудностей, препятствий и т. п.); — £цяо-
Mod преодоление препятствия; 3) переваливание {через
хребет)
бяерРао£а fl 1) см. блёрраоп; 2) нарушёние (закона и
т. л.)
бдврРапкбс» fl, 6[v] 1) превышающий; 2) филос. транс-
цендентальный, трансцендентный
6nspPat6[vl тб грам. инвёрсня
йяарРатбс, fl, 6[v] преодолимый (о препятствиях)
бяеррёраюс, a, o[v] совершённо уверенный
ЬяерроХА fl 1) преувеличёние; абтб eivai ~ бго преуве-
личёние; х topic ~ без преувеличения; 2) чрезмёрность; не-
умеренность; крайность; каб* ~v сверх меры, чрезмёрно,
чересчур, слйшком; — ебаюбцсНас (аботпрдтцтас) излиш-
няя чувствйтельность (строгость); 3) переваливание, перехбд
{через гору); 4) мат., лит, гипербола
бябрроХисй btipp. до крайности; преувеличенно, гипер-
болически
6яерРо11к||6с, fl, 6[v] 1. 1) преувелйченный; 2) чрезмёр-
ный, излишний, неумеренный; d^idicreic чрезмерные
претензии; —ёс тфёс безббжные цены; 3) мат., лит. ги-
перболический; гиперболичный (тк. лит.); —fl йфАгпсп
гиперболизированный рассказ; 2. (б) тот, кто склбнен всё
преувеличивать, гиперболизировать; jiflv elaai — не нйдо
преувеличивать
бясрроХгкбтцта [-цс (“Птос)1 fl 1) преувеличенность; пре-
увеличёние; 2) чрезмёрность, неумеренность; 3) мат., лит.
гиперболйчность
блеррбцра fl сверхббмба, сверхмощная бомба
6nepPop£ioavatoXiK6c б ост-норд-бст (ветер)
бяерРорЕюбвпкбс б вест-норД-вёст (ветер)
бяБррбрвюс, ос, о [ос u eta, ov] северный, полярный;
гиперборёйский (уст.)
блБрРрахСс, sla, v ультракороткий
бя£руа1акт1а fl чрезмёрное выделенке молокё
бяёруЕ1||ОС, ос, ov надземный; —а кт (арата надземные
пострбйки
Слёруяр||ос, ос, ov, ~ос, ос, ©v 1. престарелый, дрйх-
лый; 2. (б) дряхлый старйк
CnEpyXvxaijita fl мед. гипергликемия
tinepyolaPia fl субподряд
бяЕруоХйрос б субподрядчик
6я8ру6цшст| [-1С (-е®с)1 fl усиленный зарйд
бяЕрЗе^гбс, й, 6[v] ультраправый, крайне правый
бяЕрЗгёуЕроц Re (-е©с)1 fl чрезмёрное раздражение, воэ-
_____ буждённе
бяЕрбиуЕртибтцта [-цс (-цтос)] fl мед. чрезмерная раз-
дражительность, возбудимость
СяЕрЗшбХХаРос, л, о [ос, ov] многосложный (о словах)
бяЕрёРцу йдр. от un£p₽aiv©
бяёреюра тб подпорка; опбра
бяЕрёкОБОП l-i С (-£©с)1 fl фопго передержка
йлЕрЦЕкхеьЩю арет. переполняться, переливаться чёрез
край; выходйть из берегов (о реке); <> — е(бхе1Хкгб тб яо-
tflpiov чаша терпения переполнилась
ftnepsKXEilunc (~е©с) fl переполнение, переливйние через
край; выход из берегов (реки)
бяЕрёутаот) Нс (“£toc)l fl чрезмёрное напряжение, пере
напряжёнке; чрезмерная нитенсификёцня
бякрЕУтеСусэ дет. перенапрягать; чрезмёрнсьлштенснфицй
ровать
OrcEpcrcaivft (е) pet. чрезмёрно расхваливать, превозно
с йть
бя£р£я£1уоу свесьма србчно» (степень очерёдности от
правки документов)
илЕргст- сл. бтгпрео-
бясрБТ- см. бяпрет-
бЯ£рЕТ|№, —йю СМ. бяЦрБ'Гй
Cff£p£DaiaOt|aia fl см. блЕраю6г|а1а
ОяБрЕпаСаОлтос» Л, о [ос, ov] 1) чрезмёрно чувствйтель
ный; 2) перен. крайне восприимчивый
йяЕргнлаОцс, Ас» .^С бчень восприимчивый (к болезням
бяЕрЕихарютй (е) Дег. быть бчень благодарным (кому-л.)
бчень благодарить (кого-л.)
бябрёх© (/лк, JvegT, и 71 арат.) рет., Ьрет. I) быть выше
2) превосходить (кого-л.); имёть преимущество (каб, перес
кем-л.); — бХоис (или 6X©v) превосходить всех
6я£рлкоСа fl чрезвычайная острота слуха
СяБрАХЦ (“1кос) б, fl человёк преклонных лет, престаре-
лый человёк
блБрццвр(а А просрочка платежа, несвоеврёменное пога-
шёние задолженности
бяерАцЕрос, ос, o[v] 1) просрочивший день платежа, не
уплатйвшнй в срок; 2) просрбченный (о платеже)
СлврлфйуБЮ А О гбрдость; £0viKfl — национальная гор-
дость; цё — гордо, с гордостью; 2) высокомёрие, надмен-
ность____________________________
СперлФауеСоца! &рет. 1) гордиться (чем*л.); 2) загор-
дйться; быть высокомерным, надменным
бяерАфау||ос» л, о [ос, ov] 1) гордый; elpat * гордить-
ся; 2) высокомерный, надменный; 6х®> ~° быть
глухим; быть тугоухим
6п€рлх1ТС1к||6с> fl, 6[v] сверхзвуковой, ультразвуковой;
~б deponldvo сверхзвуковой самолёт
бяёрлхо? ультразвук
ftnspGEiiatig© йрет. 1 ^набавлять, перебивать цену; 2) яе-
рен. превзойтй; перещеголять (разг.); elc бррец переще-
голять всех в руганн
бл£рбБцатюцбс б надбёвка цеий (при торге)
бяЕрбвцатютлс б тиб, набавляющее, перебивйющее цё-
ну (на торгах); 6 теХеитаТос лицб, предложившее наи-
высшуюцёну
б ле рве v Inipp. уст. сверху
СлЕрвБрцаИч» (йдр. бяербёрцауа) рет. перегревать
AnepOgpjiavofi [-ic (-£©с)1 А перегревание, перегрев
6я£рб£рц||ав1а, ~(а А мед. гипертермия, высбкая темпе-
ратура
блёрвЕрцос, ос, ov перегретый; накалённый, раскалён-
ный, очень горячий
блёрбевт) [-ic (-е©с)1 А О см* CKEpngepia; 2) грам. пре-
восходная степень; 3) грам. метатеза; 4) перекрытие (аэро-
снимков); 5) нахлёстка
6лЕр9€Т1кй тй грам. прилагательные превосходной сте-
пени
бл£р0ЕТ1к6с, Ai 6[v]: ~ Рабцбс грам. превосходная
стёпень
блсрОётсо рет. 1) перекрывать (аэроснимки): 2) соединять
внахлёстку
бяёрОХгфц [-ic (“£©с)1 А чрезмёрное, избыточное давле-
ние (пара или газа,)
блЕрбраоСуоцаъ совершённо обнаглеть
блЕрОбрюу, СлйрОироМ тб притолока
бяёрОорос, ос, ov располбженный над двёрью: ~ 5окбд
верхний дверной брус
бл£р{§рш<лс (-е©с) А мед- гипергидроз, усиленное пото«
отделение
блер1лтаца1 (&др. 6nsp£nrr]v) лететь, пролетать над
(чем-л.); парить над (чем-л.)
770
6п8
бяе
йлepinxvcrn Нс (-еюс)] fi 1) преобладание, перенёс, пре-
восходство; 2) о держание победы, победа
дет.* бдет, 1) преобладать, имёть перевес, пре*
восходить в силе; — rftv AvtutAXcdv цоо превосходить в
сйле своих противников; 2) одерживать верх; преодолевать;
побеждать; CrcepiaxWE fi yvcbgii tov его точка зрения одер-
жала верх
OncpftnC б пирит
блкОУНаоп Нс (-stoc)l А поражение, отравление пиритом
бяЕргсбяХпктос, п, o[v] поражённый пиритом
блБриЬбцс, ПС» йбес ультрафиолетовый
блеркАВароп Нс (-е®с)1 fi тщательная чистка
бяЕркаХбятсо дат. перекрывать, класть крбмку на крбмку
(аэроснимки)
бпЕркалгсаХшцбс 6 ультракапиталйзм, сверхкапиталйзм
бяеркатаокБО^ fi надстройка (корабля)
бяЕркогокбтос, а, о [og, ov] закавказский
бпёркЕтш (тк. Iveax., парат.) лежать. находйться выше
чегб-л., над чём-л., господствовать (над чем-л.— о местно-
сти)
бяБркёраоНп И$ (-есос)] fi> —рбс б воен, охват, охва-
тывающий манёвр; обход
бляркер||ат4а<и) Нс (*е©с)1> ^бтоатс (-ешс) fi скле-
родермия
блЕркбрЗос тб сверхприбыль
блЕрксрй (а) дет. воен, охватывать, обходвть
блБрквраткбс, fi, d[v] воен, охватывающий, обходный
СясркЕфаХаюкраткгцбс б см. бпЕркаяиаХкзцб^
блБрксфаХаСамн! Нс (-S(bc)I fi образование избыточного
капитала ____________ ________ _______ _______ ________
блбркоя1||6С<о, ~ <5 (а) бдет. переутомляться
блБркблшап НС (~£g>c)1 fi переутомление; naBcdvo) ~
переутомляться
бпсркорсгуба) (&£д. бяЕрекбрЕСга) дет. уст. перенасы-
щать
блеркбрБоПп НС (-ешс)] fi, б 1) чрезмерная сй-
тость; пресыщение (тж. перен.); 2) избыточная конденсация
(раствора, пара и т. п.)
блёркорос, ос, ov 1) чересчур насытившийся; пресытив-
шийся (тж. перен.); 2) перенасыщенный (о растворе и
т. п.)
бяБркбщпос, а, о [ос w ia, ov] 1) небесный, неземнбй,
божественный; 2) филос. трансцендентальный
бяЕркрбцацш нависать, свисать
блёрХацлрос, ос, ov очень яркий, ярчайший
блёрХевкос, ос, OV белоснежный
бяБрНжосм] Нс (-Б<ос)1 fi мед. ожирение
блБрХвлобцаг сильно огорчаться
блёррахос б, fi поборник, защитник (чего-л.)
блБрцах& (е) бдат. борбться (за что-л.), отстаивать, за-
щищать (чггю-л.); ~ rftv £0vik6jv avppepdvTOV борбться за
национальные ннтерёсы
блёрцЕуас, йХп» а чрезвычайно большбй, огромный, гро-
мадный
блЕрреуЗДцс, ПС» ЕС непомерно большбй, крупный; ог-
рбмный, громадный
блеррбуютос, iatn, ov огромнейший, колоссальный
ОлёррЕтрос, ос, o[v] чрезмерный
блсрцЕТршлСа fi мед. гиперметропия, дальнозоркость
блЕррётрюч/ (“Юяос) d, fi страдающий гиперметро-
пией, дальнозоркий
бп€рр1кро(лсол1к6с, fi, 0[v] 1) относящийся к электрбн-
ному микроскопу; 2) сверхмикроскопнческий (видимый толь-
ко через электронный микроскоп)
бяЕрщкросгкблюМ тб электронный микроскбп
блЕрроцйа fi юр. право сонаследника на дополнительную
долю
блБруСкпоп Нс (-Ешс)] fi преодоление (трудностей, по*
мех)
блеруисй (а) дет. (пре)одолёть, побороть, победить; пре-
возмочь (книжн.)
№
блбр^црос, П, о пересушенный
ОлёроукЦос, П, о [ос, ov] 1) чрезвычайно распухший;
2) перен. непомерно разбухший, раздутый; чрезмерный; ог-
рбмный, громадный; Sarcdvri огромные расходы;’
Wfi безббжная цена
Onepov тб пест, пестик
блЕро^(£)и>юМ тб хим. перекись; — OSpoydvov пере-
кись водорода
блеролХСа fi превосходство в вооружении
бяерблт||пс 6, ~ic/-i5oc) fi горд|ёц, -ячка; высокомер-
ный, надменный человёк
блЕролтисбс» fi, 6 [v] высокомерный; надменный
бл£рор(а fi 1) эмиграция; dvayKaatiKfi ~ вынужденная
эмиграция; 2) высылка, изгнание (за пределы государ-
ства)
бяерос б 1) пест, пёстик; 2) бот. пестик
блБрооц1а fi обострённое обонйние
блЕрбвтсаап [-ic ("Е(ос)1 fi мед, гипертрофия костей
блсробоюс, ос, o[v] уст. невещественный, нематериаль-
ный, бесплотный (о духе, боге)
6nepoxfi fi 1) превосходство, Преимущество, перевес; fj
6pi9jiT|TiKT| — численное превосходство; fi — тоО сосиа-
XwxiKOO awxfiiiaTOc преимущества социалистической си-
стёмы; 2) мат, остаток; 3) излишек, избыток
бяйрохос, п> о [ос, ov] прекрасный, превосходный; за-
мечательный, чудесный, великолепный
бяЕрочНа fi высокомёрие, надменность
блЕрлараушуЦт) fi перепроизводство; кр(ат| —fic кризис
перепроизводства
блБрябрду тб &кА. загробная жизнь; потусторОнннй мир
ОпЕрлдёпоп Нс (-etoc)l fi 1) перепрыгивание, перескаки-
вание; 2) преодоление
бяБрлцЗФ (а) дет. 1) перепрыгивать, перескакивать; 2) пре-
одолевать (препятствия, трудности и т. п.)
блЕрлСЕвц Нс (-е®С)1 fi 0 чрезвычайно большбе давлё-
ние (газа, пара и т. п.); 2) см. ил£ртоу(а
бяЕрлХасИа fi мед. гипертрофия органической ткйнн, раз-
растание тканн
бяЕряХпВввнбс б перенаселение; 6 охепкбс — относи.
тельное перенаселение г
бяЕрлХбрпс» fipec переполненный; битком набитый
бяЕрлХпр||(Ь (о) ДЕТ. переполнять; ~<Ъ0п *б notfipiov
чаша терпения переполнена
6nspnXfipa>mc (£©<) fi переполнение
блёрлХортос, ц, о [ос, ovL64eHb ^огйтый _______
блерлбутюс, ос, o[v] заморский; заокеанский
блЕрлврБ^а fi мед. очень высОкая температура
блеррЕаХюцбс б сюрреализм
CnsppEaXiOTfic 6 сюрреалист
бл8рспт(^ш дет. перекармливать
бяЕра(тю|1п Нс (~е<з>01 fi, ~ц6с 6 перекармливание
блЕрснбуасгда то мор. надстройка
блЕрсптШкос 6 грам. давнопрошедшее врёмя, плюс-
квамперфект
бяБрта^кбс, fi, 6[v] надклассовый
блбртаог] И? (*eiBc)l fi О перенапряжение; 2) мед. ги-
пертония
блерта||о1к6с, ^тгкбс, fi, 6[у] гипертонический
блёртат||ос, ц, о [ос, ov] высший, высочайший; — 0а-
Вцбс высшая стёпень; ~n EvSaipovta вйсшее счастье; —о
&уа96 высшесГблаго
OnepxEiva (&др. бяерётЕ1Уа, пав. йбр. блертОвпка) дет.
1) натягивать сверху, поверх; 2) слйшком натягивать;
3) превосходить (кого-что-л. в чём-л.); 4) быть ббльше (че-
го-л.); превышать (число)
блертШиос, а, о [ос и eia, ov] достигший совершенства;
совершённый
блёртерос, бра, ov превосходящий
блЕртерФ (е) дет. 1) превосходйть; — etc dpiOgdv пре-
восходив численно; 2) Получить перевес, взять верх (над
кем-л.); обогнать, перегнать, побороть, победить (кого-л.);.
771
ФЯ8
б ЯП
~ 6Xcov xfflv соцца0Т|ТЙ1у цои обогнать всех свойх одно-
классников; — xdv dvxinaXo побеждать противника
бясртСрпца тб наценка, надбавка
6яерт(цпвП ["1? (-£<05)! fl 1) прям., перен. переоцёнива-
ние, слишком высокая оценка; 2) вздорожание, рост цены;
3) девальвация; 4) см. бяЕрт(цтща
блерт1ц|№ (а) 1) прям., перен. переоценивать, це-
нить слишком высоко; — xdc; SuvdpsiQ цои переоценивать
свой силы; 2) повышать цену; 3) девальвировать; —fipai
повышаться в цене, дорожать
Cnepxovia fl мед. гипертония
ФпЕрт<ткдс, fl, 6[vl мед. гнпертонйческий
Cnlpxovlfot;, 05, ov 1) грбмкнй, громогласный; очень
звонкий; 2) очень густой, насыщенный, концентрированный
(о жидкости); ~ov бойница концентрйровэнный раствбр
CneptovcbvcD I-й (о)1 дет. сильно тонязйровать
СяБртдУшоц [-15 (-вше)! fl 1) чрезмерное тонизирование;
2) повышенный тонус ’
блертоусткбс, fl, 6[v] сильно тонизйрующнй
блБртраф^с, нс, £5 1) перекбрмленный; очень жйрный,
толстый; 2) см. СпЕртроф1кб5
олЕртрС/сзац [-ic (-есо?)! fl чрезмерное обрастание волосами
бяБртрофСа fl гипертрофия
6яЕртрофгкб^, fl, 6[v] гипертрофический
6л&ри0рО5, о;,, ov 1) красноватый; 2) инфракрасный
блврипОф1)ошцд5 6 мед. гипертрофия гипофиза
6л£рбфцХо5, и, о [05, ov] очень высокий,
CnepiBpllebvco Н5 (о)] дет. 1) поднимать слишком высокб,
выше положенного; 2) превозносить, восхвалять; <> ка( ~об-
tai бблее чем достаточно
бл&рбфшоп 1~1С (-Е035)] fl превознесение, восхваление
СяБрфаХауу££со дет. 1) воен, охватывать, обходить с флан-
гов, окружать; — xdv йУтСяаХо обойтй противника; 2) пе-
рен. обойти, опередить (кого-л.); взять верх (над кем-л.)
блерфаХйууюп Нс (-еш5)1 fl 1) воен, охват, окруже-
ние, обход с флангов; 2) перен. превосходство, перевес
Ал£рф(аХ||05, т|, о [05, ov] 1) наглый, бесстыдный; ~Е5
A£ubaei5 наглые претензии; 2) надменный, высокомерный;
кичливый
олЕрфортг^оо дет. 1) заряжать сверх нормы (аккумуля-
тор, батарею и т.п.)*, 2) см. йпврфортбусо
блерфортюц [-15 (-еш5)1 fl 1) зарядка сверх нормы (ак-
кумулятора, батареи и т.п.); 2) см. бперф6ртшат|
6лёрфорто5, и, о [05, ov] перегруженный; обременённый
блсрфортбуго дет, перегружать; обременять
йлБрфбртПшоц [-15 (-805)1 fl 0 перегрузка, чрезмерная
нагрузка; обременение; 2) яЛ. физ. перегрузки; йутаяокр1-
Оцке iKavonoiTixiKft T15 ~ беге 15 он хорошб перенёс пере-
грузки
блерфроуй (е) бдет. быть елйшком высокого мнения о се-
бё; быть заносчивым, надменным, высокомерным
6Я£РФЬЦ5, fl5, £5 см. бяБрфоснкбс 2
блерфнепкб^, fl, 6[v] 1) сверхъестественный; 2) перен.
сверхъестественный, поразительный, необыкновенный
Crccpxaipw (&др. 6nEpexApT|v) бдгт. чрезмёрно радовать-
ся; быть очень довбльным
f>n£pz£iXfl5, fl5, £5 переполненный; переливающийся чё-
рез край, вышедший нз берегбв
блерхеъЩа) бдет. переполняться; переливаться чёрез
край; выходйть нз берегбв
СлБрхеШод (-еш5) fl переливание чёрез край; вйход нз
берегбв
6ncpxX(opioftxo5, 05, ои хим. содержащий много хлора
finepxpovi^Hco 1. дат. юр. чрезмёрно затягивать (с целью
дотянуть до истечения срока действия); 2. бдет. затяги-
ваться (о деле, болезни и т. п.); —ei fl £ккрец6тп5 xfl5
Сло6ёасш5 решённе дёла затянулось
бпБрхроУ1вцб5 6 юр. аннулирование (договора) в связи
с истечением срока дёйствня
б лё РФ и £15 (-БШ5) fl 1) переохлаждение; 2) заморажива-
ние (продуктов)
6л£рф1)Хро5, 05, ov бчень холодный, ледяной
блерфб/са дет. 1) переохлаждать; 2) замораживать (про-
дукты)__
Ьпър&и fl нёбо
бл8р6105, 05, ov анат. нёбный
6n£p<oKeftv(E)ioIvl тб океанский пароход, лайнер
Сл£ршкейу(&)ю5, 05, o[v] заокеанский, заморский
6ncp(fto[v] тб 1) театр, балкон, галерёя; 2) мансарда
блершрСа А сверхурбчная раббта; па{руш yi6 — полу-
чать сверхурочные
СлерсоръцйСсо бдет. переспёть, перезреть
блср{Ьр1ц05, 05, o[v] переспёлый, перезрелый
GnStrcnv й4р* от бфСспаца!
блЕстугщёу’а тй уст. обещания; принятые обязательства;
тпрй тй ~ сдерживать обещания, слова; выполнять обяза-
тельства
бл€стхПР^05, и» o[v] обещанный
блёст/оу бод, о/пбпё/и
6ле60Н¥||О5, -q, о [05, ov] 1. ответственный; коццатнеб;
—• секретарь парторганизации; ** бяйкХт|Хо5 (сгоутйктло)
отвётственный раббтннк (редактор); 8flkoat5 отвётствен-
ное заявление; 2. (6) 1) отвётственное лицб; 2) виновник;
ot ~oi xfl5 катаатрофЯ5 виновники поражения
блё/ш (адр. бяёахоу) дет, нести (ответственность и
т. п.); терпёть (ущерб, убытки); ефвбуцу (xipopiav,
£тщ1ау) нести ответственность (наказание, ущёрб); — бпо-
Xped>aei5 нмёть обязанности; 8(Kqv нестй судебную от-
ветственность, предстать пёред судом
6лАко]|О5, 05, ov 1. послущный, покорный; 2. (6, fl)
подданный, -ая; гражданин, гражданка (какого-л. государ-
ства); ££voi —oi иностранные пбдданиые
блцкобтцта [-П5 (-71x05)1 fl подданство, гражданство;
яа(русо принимать подданство, гражданство
6яАубцО5, п, о [05, ov] подветренный, защищённый от
вётра
блцуЕцобцш (е) мор. идти с подветренной стороны
блпрсоСа fl 1) служба, исполнение служёбных обязан-
ностей; aTpaTtwTiKfl (Kpaxucfl) — воённая (государствен-
ная) служба; ст (с <&psc xflg в служебное врёмя; цяд(-
va axflv — поступать на*службу; 6vaXappdvco ~ npflCTy-
пать к исполнению служёбных обязанностей; каХлЕ» etc енра-
TicoTiKflv ~v призывать на воённую службу; 8uav6co fivep-
y6v ~v находйться на действительной службе; йяоМоцси
xfl5 ~5 быть уволенным со службы; ёктеХ/Ь ~ нестй служ-
бу; 5яа0е fcv — он пострадйл прн исполнёнин служёбных обя-
занностей; 2) дежурство; наряд, вахта; ё/о ~v или dpai
Tfl5 *^5 Дежурить, быть дежурным; napaXapffava (napaSi-
8ш) ~v принимать (сдавать) дежурство; 3) стаж (работы);
ёх<о xpidvxa %p6via ~ нмёть трндцатилётннй стаж работы;
QBVEnXflpoaa тй 5тт| tfl5 ~5 я заработал себё пенсию;
4) услуга; яросгфёрщ — оказать услугу; лросфёрсо т(5 ~ес
цою предлагать свой услугя; 5) обслуживающий персонал;
прислуга (собир.); 6) ведомство; служба; учреждёние; 8ццб-
егш — государственное учреждённе; сгтрат1сткг| (noXixi-
Kfl) ** воённое (гражданское) вёдомство; SinXopaxiKfl дип-
ломатйческая служба, дипслУжба; olKovoptKfl — финансо-
вое вёдомство; финансовый орган; xax^SpoptKfl — почтовая
служба, почтовое вёдомство; fryeiovopiKfl (TeZcoviaKfl, ци-
crxiKfl) ~ санитарная (таможенная, секретная) служба; пиро-
crpEGTiKfl — пожарная охрана; цетешроХоу1кА ~ служба
(или бюро) погоды
СлпрБ(пак||б5, fl, 6[v] 1) служебный; ёуурафо слу-
жёбный документ; ~fl киРёруцстп служёбное правитель-
ство; —fl йяоатоХ-fl служёбная командировка; *й KaGfl-
Kovxa служебные обязанности; 2) вёдомственный; ~fl йХЦ-
Хоураф[д ведомственная перепйска; 3) добросовестно испол-
няющнй свой служебные обязанности, свой служебный долг
бяцр||ётп5 6, —ётрш fl 1) слуг|а, -жанка, домашняя ра-
ботница; прислуга (уст.); о1кшкб5 слуга; 18udtik65 ~
личный слуга; 2) раббтннк, служащий (магазина и т. п.);
8тщбаю5 низший государственный служащий; 3) перен.
772
6jvq
бяо
служитель (науки и т. л.); 4) перен. прислужник, лакей;
5) воен, прислуга
—блпр£Т1к|!6(;, fl, 6[v] 1) обслуживающий; —6 лроаип1к6
обслуживающий персонал; прислуга (собир.); ~6 (лХоГо)
вспомогательное судно; 2) услужливый; любезный; 3) угод-
ливый; —fl igu/fl льстец, угодник
CnnpETOgEolltau 6, —ftpia fl посредник, -ца прн найме
прислуги
блцр£т|1й (е) 1. Мрет. служить, быть на службе; лоб —eJq;
где ты служишь?; — (Aq) ypappaxsCQ служить секретарём;
— сттб атратб служить в армнн; 2. рет. служить (кому-
-чему-л.); быть в услужении (у кого-л.); ~ тб Хаб (tflv па-
тр(8а) служить нарбду (родине); — tfl OritEia цоо служить
свой срок (в армии)
Cnflp^a йдр. от бяйр/со
6nflx0Tiv паб. йдр. от блйусо
uniat рос 6 лейтенант медицинской службы
лерии)
блуакёос, a, o[v] 1) сонный, сонливый; 2) см. bnvap&s
блуарйс, об, dSiKO 1. любящий поспать; 2. (6) см. б-
nvuipTK
vnvT|kia сонливость
блvid^co act .наводить сон (на кого-л.),усыплять (ко-
го-.?,)
CnvidpHnc ~а fl сонливый человёк; соня (разг.)
6nv о Paata fl лунатизм, сомнамбулизм
блУорбтПпс Ь, —госта и —и; (-i8oq) fl лунат|ик, -йчка,
сомнамбула
unvopatiKdQ, fl,6[v] лунатический, сомнамбулический
ияуоратй (е) арет. бшь лунатиком, сомнамбулой
unvopdravolv] тб единая трава, трава, вызывающая сон
бяуоу||ёу£1а, —ovia fl снотворное дёйствие
блуоубуо?, oq, o[v] снотворный, усыплйющий
6пуо6(оцйпо[у] тб спальня, спальная комната
блуоОерал£(а fl лечёние сном, гипнотерапия
6nvokak||ia, ~1й fl разговбр во сне
блуоХйкос;, oq, o[v] разговаривающий во сне
__блуолйбеш fl мед, патологйческая сонливость
блу||о<; 6 1) сон; papvQ (ёкафрбс, (т8)тарауцёуо?) ~
крёпкий (лёгкий, беспокойный) сон; атбу —о (или каб’ —ov
или каб’ ~odq) во сне; йл’ тбу —о со сна; naipvca тбу ~о
засыпать; nflpa ёуау ~ я немного соснул; рё nflps б ~
меня одолел сон, я заснул; бёу рё mavsi (или Зёу цоб цяа(-
ует, бёу роб KolXdci) - я не могу заснуть, мне не спится,
меня^сон не берёт; crrpabvopai йя’ тбу —о просыпаться,
вставать; лт|уа1у(о ухй ~о идтй спать; 2) сновидение, сон;
-> KOipoOpai тбу —о тоб oiKatoo спать сном праведника;
коцюбцаъ t6v aiwvio —о спать вёчным сном; elSa атбу
—о рои мне приснилось, я вйдел во снё; обте сттоу —о
цон бёу то £18а (или бёу тб ле pipe va) мне и во сне это
не снйлось; абтй лоб Хёе1 тй el6e et6v —о ton всё, что
он говорйт, — плод его воображения; t6v Sniaoa атбу ~о
я застал егб врасплох; — ov ёкафрбт! спокбйной ночи!; fl
йквлоб атбу —о tf|<; п£Т£1Уарйких £G<hpei погов. лиса н
во снё кур щиплет
unvoepavTaoia fl сон, сновидёние
unvotpopia fl мед. гипнофббия, страх засыпания
СлУОфбрОС, oq, o[v] снотворный
бяусЬуш I-& (о>1 1. дет, усыплять; 2. йрет. спать
6ЛУЮ(ГП I-IQ (-£(BQ)1 fl гипноз
vnvcoTflpiofvl то 1) спальня (в казарме, лагере и т. л.);
2) спальный вагон; 3) каюта (на корабле)
6пу(от1?||со рет. прям., перен. гипнотизировать; —opai
поддаваться гипнозу, внушению
6пусот1к61у1 тб снотворное
илусткбе, fl, 6[v] 1) гипнотйческий; 2) снотворный,
усыпляющий
блусЬпстп Ис (-e(oq)I fl гипнотизация, гипнотизйрование
блусотшцбе, б 1) гипнотизм; 2) гипнотизйрование, гипноз,
усыпление
unvcotiarflQ 6 гипнотизёр
блушткгпкб^, fl, 6[у] относящийся к гипнозу, к гнпно*
тизёру
СлусЬттсо (йдр. бяуевста) йрет. прям., перен. дремать
бпб, бл’, бф* прдв. 1. рё aiTiaT. 1) (при обознач. места}
под; — axuiv в тени; ~ tflv трйпеСау под столом; — атё-
ут]у под крышей; — t6v TaCyetov у подножия Тайгёта;
2) (при обознач. состояния, положения) под; — tflv fly£-
viav (илиTflv каОоЗАуцстгу)под руководством; — тй б-
яка под ружьём; — тбу £vy6v под ярмом; под игом; -* tflv
кцЗецоуСау под покровительством; бя’ e6Guvt]v кйяоюо
под чью-л. ответственность; — тб пбр под огнём; — тб
крйто? тоб фброо под страхом; — tflv nisertv (£ni6pacriv)
под давлёнием (воздействием); — крйтт]СГ1У под арёстом;
— CTuvoSeiav в сопровождении; — noXtopidav в осаде, на
осадном положёнии; — отраткопкбу убцоу на чрезвычай-
ном положёнии; edpioxopai бя’ йтцбу находиться под па-
рамн (о паровозе и т. п.); 2, рё yev. уст, (в страд, оборо-
max соотв. русск. те. п.): сгиутцробца! бяб тоб латрб$
рои быть на содержании отца; йуоцоХоуобца! бф’ 6Xcov
быть прйзнанным всёми; ёурйфТ| бл’ ёцоб написано мною;
каХбятоцоп — xi6vcdv быть покрытым снегом; tiGepai gIq
Kivncnv тоб ёц^бХои приводйться в движёние порш-
нем; <> — тб ярбtryццg под видом; под предлогом; —
ёхецбОстау по секрёту; — t6v бро би... прн условии»
что...; — тй бццата кйлоюи на глазах у когб-л., под но-
сом у когб-л.; тб ё/ш — <лсёф1У я думаю об этом; тб ёбе-
<га бя* 6yiv tod я поставил егб в известность об этом;
Хацрйуш бл’ бф1у рои принимать во внимание; ё/ш бя*
6yiv цои имёть в виду; Хацрйуш — OTpieicooiv брать на
замётку; учитывать, принимать во внимание; какобцаг *- тй
бяка быть прйзванным в армию; — naaav fotoyiv со всех
точек зрС'няя, во всех отношёниях; 0ёк£1 уй цё i>X£i он
хбчет, чтобы я ему подчинялся
бяо- первая часть сложных слов, означ.'. 1) нахождение, по-
ложение под чем-л.: бяоррбхюс;, бябуею?; 2) действие, про-
изводимое под чем-л.: бяоурацц1?со, бяоурйфш, бяоуоцебсо;
3) подчинённость, незначительность чего-л.: блоураццатёа^»
бфияоирубд, блбЗоикос, бл о килт ю, блотйсгссо; 4) недоста-
точность, неполноту, слабую степень качества: ияокиа-
voq, бфйкцирос; блофйккш; 5) покрытие тонким слоем:
блйруоро^, бябхроаог;; 6) удаление, отдаление: unowopfo,
блосттрофА; 7) совершаемое тайком, скрытно: блорбско,
бфарлй^со; 8) побуждение к действию: 6kokiv6&, бяо%р£(Ьу<о
CndpaGpolvl тб 1) опора; подставка; подножие, пьеде-
стал; 2) устой, оснбва
блорйХХ||ш (адр» блёрака и блёракоу, хаб. адр. unopkfl-
6г|ка и блеркАОру) дет. 1) подавать, представлять (в
письменном виде); — аТтг|ОТ| подавать заявление; — лара(-
тт|от| подавать в отставку; — тб ёруо цои атбу Stayco-
уюцб подавать свою раббту на конкурс; 2) предлагать,
вноейть на рассмотрение, утверждённе; выдвигать, выстав-
лять (кандидатуру); — уоцоегхёбю вноейть законопроект;
3) подвергать (чему-л.); — сгё SoKipaota подвергать испы-
танию; — сгё кбяоис; заставлять тяж ел б работать; — об
йуйкрклд подвергать допросу; — стё ё^оЗа вводйть кого-л.
в расходы; 4) внушать, подсказывать (что-л.); наводйть на
мысль (о чём-л.); наталкивать (на что-л.); абтбе; тоб блё-
Paks vd SvEpyflCTsi кат* абтбу тбу трбло он научил егб
действовать таким образом; 5) театр, суфлировать; 6) см.
бяока01стт&; — тй стёРп цои моё почтение; — opai под-
даваться самовнушёнию
блбрастт! [-IQ (-ecoq)1 fl О основание, фундамент; 2) плб-
щадь основания, фундамента
блоРасттй£о> рет. подпирать; поддёрживать (тж. удержи-
вать от падения); крепить ^гррн.) _________________
блораотакпкб^, fl, 6[v] подпирающий; поддерживающий
илорйпк б подставка, подйбрка; опбра
СлоРгрй^ш рет. 1) снижать (цену); понижать (по должно-
сти); 2) принижать; унижать; 3) уст. опускать, спускать;
IcttIov спускать парус
773
бяо
2) снижёняе (цены); понижение (в должности); 3) принижё-
ние, унижение
бяоркйотИп А» ~ПС ® энтодерма, внутренний зарбдыше-
вый лнстбк
бяорХёжо (йбр. бпёрХец/а) дет. I) смотреть искоса, ис-
подлобья, недоброжелательно, с подозрением; смотреть кб-
со; 2) имёть виды (на что-л.)
блбркцца тб са£. бпбсгтроца
бяоркцтисб?, fl, 6[v] 1) вдохновляющий, воодушевляю-
щий; вызывающий глуббкне чувства; 2) внушительный, впе-
чатляющий, потрясающий
бябркцто?, ос* ov 1) поддельный, подложный, фальши-
вый; подменённый (о ребёнке); 2) совершённый по наущё-
нию, подсказке; внушённый, чужбй (о мыслях и т. п.)
блоркцтб?, fl, 6[v] 1) внушаемый, поддающийся внуше-
нию; 2) см. блбркпто?
бяороцбб? 6, fl 1) второй помбщник; 2) помбщник, ас-
си стент
6яорог|0||ф (в)» —йФ дет. помогать, содействовать, спо-
сббствовать (кому-л.)
бяо0ок£||а? [-еб? (-ёсо?)1 6 1) театр, суфлёр; кйу© t6v
~а суфлировать; 2) подсказчик; 3) плохой совётчнк
6гсоРо1еЕо[у) тб театр, суфлёрская будка
OnoPokfl fl 0 подёча, представление (в письменном ви-
де); 2) внесение на рассмотрение, утверждение (законопро-
екта, предложения и т. п.); 3) выдвижение, выставление
(кандидатуры и т. п.); 4) подвергйнне (чему-л.); 5) внушё-
ние, наведение на мысль, наталкивание (на что-л.); 6) юр.
_______подмена (ребёнка); <• каО* —у по указанию; по укйзке, по
подсказке, по наущению
6noPokiji|!ato?, aia, ov см. бябркт|то?; ~aia уубцц
чужбе мнение
6noPop£ioavatokiK6? 6 норд-норд-бст (ветер)
блорореюбипкб? б норд-норд-вест (ветер)
бяорбепссо (тк. ёуеот. и парат.) бдет. незаметно, йспод-
воль развиваться или действовать
блоррихшкб?, fl, 6[v] подвбдный; относящийся к под-
вбдным лодкам; ~ лбкецо? подвбдная война
6noPp6xio[v] тб подвбдная лодка; йтощкб — атомная
подвбдная лодка
6nopp6xi||o?, а, о [ос и ia, ovl подвбдный, находящий-
ся под водой; ~о как&бю подвбдный кабель; nkolo цё
ятербущ судно на подводных крыльях
бяоРррхкос btipp, 1) под водбй; 2) перен. коварно,
скрытно
блоуаотргкб?, fl, 6[v] анат. относящийся к нижней
части живота
блоуботрю[у] тб 1) нйжняя часть живота; 2) воен, уяз-
вимое мёсто
бяоуйотрю?, ОС» o[v] относящийся к нижней части жи-
вота; расположенный в нижней части живота
блоуеурацрёуп fl гром, йота подписная
Слоуеуращ16у||ос, и, o[v] 1) подписанный; йуурафо —о
подписанный докумёнт; 2) подписавшийся; ot кйтсобг —oi
нижеподписавшиеся
6n6y£io[v] тб подвал, пбгреб, подземелье
бябуБ1||ос, о [ос, ov] подзёмный; - (flk£KTpiK6?) ai8n-
р68роцо? подземная железная дорбга, метрополитён; —
якобто? подземные богатства; —е? 8окщё? подземные нс-
пытания
бяоуёуеюу тб бородка
блоуёУЕОЦ [-ic (-его?)] fl мед, недоразвитость
блбукпк||о?, °C, o[v], —v?, ОС» и сладковатый; подсла-
щённый
бпоукн/шцга fl лгед. гипогликемия
finoyovdriov тб подколенная подушечка (для молящихся)
бпоураццатёа? [-ебс (-ёш?)] 6 1) второй секретарь;
2) нйзший чин судебных органов
ftnoypajipfl fl черта, чёрточка
блоураццйш рет. 1) проводйть черту (под словом, фра-
блоурйццюНп Нс (-Etoc)l fl; ~цб? 6 подчёркивание
бпоурарцб? б образец, модёль, эталбн; <(> сбло? кд^ ~
образец, эталон (о человеке)
бяоурафНА fl 0 подпись; рйСсо tflv — цоо ставить свой
подпись, подписываться; сгоукёутрскя! —&v сбор пбдписей;
2) подписывание, подписание; — сгоцфаЫа? подписание до-
говора; < §£уш tflv — роп поручаться за когб-л.
бяоурйф||со1. дет. 1) подписывать (документ); 2) подпи-
сывать, заключать (договор); 2. йует. расписываться, подпи-
сываться;— бп карёХа₽а расписаться в получёнии; —opai
подписываться, ставить свою подпись
бябти||юс: £5 ~iov> экспрбмгом, без подготбвки
6no8dneSov тб пустбе пространство (между полом верх-
него этажа и потолком нижнего)
бяоЗапХЦа» per. 1) мешать (головешки) (в печке); 2) пе-
рен. разжигать (страсти, ненависть, вражду); подстрекать
бяоЗабХюд Нс (-Беф) fl, О помешивание головешек
(кочергой); 2) перен. разжигание (страстей, ненависти,
вражды); подстрекательство
бяоЗеботврос, бра, ov стойщий ниже (по качеству, по-
ложению); подчинённый, младший
бпбЗыура тб 1) образец; пример; elvai — Kakfl? отцяе-
_р1форй^Елужйтъ^бразц6^^сор6шего^поведённяк^1уак2гд
— он образец, на него все равняются; 2) образчик, модёль;
катй тб — по образцу
бяоЗыуцагткИбс, fl, 6[v] образцовый, показательный,
примёрный; —fl тй^п образцовый порядок; —fl отряер1фо-
рй примёрное поведённе
прк. 6no6e8eiyp£voc) см. 6no6eixv<o
6nd8||ei^n Нс (-ео>с)1 fl О указание; указка (разг.); каб*
—ei^iv по указанию, по указке; кйуш —ei^eic давать ука-
зания; Kdvco кап цё 5&vn — дёлать чтб-л. по чужой указ-
ке; 2) предложённе; — tfl? ХбсппС предложённе решения
6no6eixvco усг. 1) указывать (на что-л.); ~ td Шл
(т(? fekkeivet?) указывать на ошибки (недостатки); — тбч
KivSuvo обращать внимание на опасность; 2) подсказывать
(что-л.), наводить на мысль (о чём-л.); тоб бя68ег£а я&с
vd... я ему подсказал, й&к...; 3) называть, предлагать (кого-
-что-л.); — бпофт|ф1бтт|та предлагать, называть кандидату-
ру; Хбсгт) предлагать решение
6no&EKdkitpo[v] тб десятая часть лнтра
блоЗекйретро[у] тб 1) дециметр; 2) лииёйка (с деления-
ми)
6no&EKav£a? [-£б? (-ёсо;)] б ефрёйтор
б я об ё кт т|? б см. бпобох&бс
6no3€v!!<o (йдр. блёб&сга и бпё5г|сга) рет. обувать, обе-
спечивать ббувью; —opai обуваться
блбЗЕрра тб анат. гиподерма
бяоЗерщкб?» fl, 6[v] см. бяоббрю?
ЪпбЗеоп Нс (-есо?)] fl см. биббцап
бпоЗеолб^оооа fl муз. фа
бпобетАрюу тб уст. рожбк (для надевания обуви)
бло6ёх<>|1а1 (6Jp. 6ло8ёхтг|ка, блс8ёх0т|У u блсбе^йцпу)
рет. 1) встречать (приезжих); принимать (гостей, клиентов);
2) встречать, воспринимать (сообщение, известие и т.п.)
6ло8пАлЬу||ш НЬ (о)] рет. фактически означать (что-л.);
служйть знаком, признаком (чего-л.); кбсвенно свидетель-
ствовать (о чем-л.); содержать намёк (на что-л.); тб перге»
%6pevov Tfl? dnavTflaeco? ~si fipvnatv содержание ответа
фактически означает отказ
бп66||гща тб (чаще яЛ.) 1) ббувь; dvSpiKd (yovaiKeta,
nai8iK&) —Ацата мужская (жёнская, детская) обувь; ka-
crTix^via —Ацата резиновая ббувь; 2) сапоги
бяобдцатеруйтпс б сапожник
6no8npat£pyootamdpxnT”5"хозяинобувнбй фабрикя
бяо8пцатбруо<нй<по[у] тб обувная фйбрика
6no8niiatojkojMixttvta fl обувная промышленность
6no8naatoPiopflxavo? 6 владелец крупной обувнбй фаб*
рнки
774
бяо
tflO
бпобццатоетёюрбтАрюМ тб мастерская по рембнту
ббувн
бпо8дцатоея18юрвотдс; 6 сапожник, занимающийся по-
чинкой ббувн
блоЗццатокаОаркггАрюЫ тб бУдка чйстильщика ббуви
бло^ццатокаОарютцс 6 чистильщик обуви
блоЗццатопоиТоМ тб сапбжная мастерская
блобпцатопоЦа fl 1) обувная промышленность; произ-
водство ббуви; 2) сапожное ремесло
бяо8тщатопо1бс б сапожник
6ло8ццатолшХ£1о[у] тб обувной магазин
бяобпцатояйХпс & 1) хозяин обувного магазина; 2) про-
давец обуви
бябЗцсл) Нс (-£©c)J fl 1) обувёние, снабжение обувью;
2) обувное произвбдство; 3) ббувь
СяоЗшСрЕвц Нс (-всос)! fl 1) подразделение, разделение;
~ sic tpta тцАцата разделение на три части; 2) подразде-
ление; раздел (в книге и т.п.); Э) деление (на шкале)
tao8iaip№ (е) (&>Р- GffoSiflpsaa) дет. подразделять, де-
лйть; —общи подразделяться, делиться
йяобъбякаоп Нс (-£<»с)1 fl геол* подформация
бяобшсгтоХА fl запятая
бяо818йакаХос б младший преподаватель; помощник»
ассистент учителя в шкбле____________
блобиббпуог] Нс (-ешс)1 fl Должность заместителя дирек-
тора, помбщника управляющего
6no8isv6||Dvtflc б, ~6vTpia fl заместитель или помощ-
ник директора, управляющего
бяо8ис(а fl положёние подсудимого, обвиняемого, под-
следственного^^
6no6iKOKat68iKOi ol подследственные и осуждённые
блббисос» ть о [ос. ov] 1) подсудймый, обвиняемый,
подслёдственный; 2) несущий отвётственность (перед кем-л.)
Сяо8ю(кт)ат| Ис (-£<*>$)] fl 1) дблжность заместителя на-
чальника или помбщника командйра; 2) резиденция замести-
теля начальника или помбщника командйра; 3) отдел управ-
ления (в учреждении)
6no8ioiKT|Tflc & заместитель начальника или помбщник
командира
6rco8opfl fl I) основание, фундамент; базис; 2) подземная
часть сооружения; 3) закладка фундамента; возведение под-
земной части сооружения; 4) эк. инфраструктура
€>ло86р1|)ос» ос, o[v] подкожный; ~oi ёуёовц подкбж-
ные инъекции
бябвопХос, п» о Гос, ovl порабощённый, живущий в раб-
стве
блоЗоиХбу© Н& (о)] цет. порабощать, обращать в раб-
ство
6яо8о6Хфот] Нс (‘8шс)1 fl порабощение, обращение в раб-
ство
бпоЗооХаипс б поработитель
бяоЗохвбс (-£©с) б спец, сборник, акцептор л
inoSoxllfl fl I) встреча (приезжающих); приём (гостей,
посетителей); 2) встреча, приём; Osppfl ~ горячий приём;
тб pigXiov Etvxsv ебцеуобс ~flc книга была благожела-
тельно прйнята, встречена читателями
б я 68 pa enipp. устл ~ I8(bv сердито посмотрев
б я об боцat ]) лрли., перен. играть роль; 2) перевопло-
щаться
ftrcoSfrcnc б воен* форменная рубашка
tnocnixponfl fl подкомиссия
бяоеяохА fl геол, вбзраст
urcotJeuYvuco (AJp. блёСео^а, бяеСебхбпу) дет. впрягать
6no(6yio|vl тб вьючное жнвбтное
бяоСбукц, ос, ov запряжённый
бяоВйХяш (абр. ОлёбаХш) дет. 1) прям., перен, подо-
гревать; — яббос (ёХя(8а, яббоу) подогревать страсть (на-
дежду, желание); 2) перен. пригрёть, приютить (жулика,
беглеца, преступника)
блдваХуп Нс (-е©с)1 fl 1) прям., перен. подогревание;
2) перен. прнгреваняе (жулика, беглеца, преступника)
бяббвца тб 1) см. 6л60ето[у1; 2) оснбва, основание;
3) спец, подвой
бловерцаСт (dJp. 6rc£0£ppava) бло0аХло 1
блоОерц(а fl мед. гипотермия, пониженная температура
6яо0£р|икбс* fl, 6[v] мед. страдающий гипотермией
блбверцос» Л, ov ёле тёплый, чуть тёплый
бя60||£<тп Нс (-£©с)1 fl 0 предположение, допущение; ги-
потеза; — кйуи 5то моё предположение; 2) дёло; вопрбс;
ёлеЛуоисга (81к(иа) ~ срочное (справедливое) дёло; Зтщб-
снес (или KoivaviK^) —Sasic общественные дела; fl oftaia
Tflc ~£<Л]С суть дёла; tfl; elpflvnc дело мйра; катаяиЬ
vopai цё tflv — приниматься за дёло; fic SpGooge arflv —
перейдём к дёлу; абтб elvai ficrxeto цё Tflv бто к дёлу
не относится; Elvai йХХц ~ бго другбе дёло, бто другбй
вопрбс; абтб elvai 8iKfl цоо — это моё дёло; elvai яро-
aatniKfl тоо ~ это егб личное дёло; SSv fivaKaxeuopai о’
afttfl tflv — мне нет до бтого дёла; yid АтощкА по
личному дёлу; aCrfl fl ~ Eyive тб xetpcbva дело было зн-
мбй; 3) сюжёт, тема; fl тоб цобюторАцатос fivfiyeTai
elc-* события, описанные в ромйне, относятся к...; 4) юр.
дёло; йсгпкА (noiviKfl) — гражданское (уголбвное) дёло;
кер81?ш tflv выиграть дёло; <> &я( Tfl —Seei а) пред-
положим, допустим; 6) напрнмёр; каО’ ~£<nv предположй-
тельно, услбвно_____
бло0ет1к||6с, fl, 6[v] 1) условный; предполагаемый, пред-
положительный; гипотетический; 2) грам. условный; — c6v-
Зесгцос услбвный сойэз; —fl ярбтаап услбвное предложе-
ние
6n60£to[v] тб мед. свечй
бяоВё||та> (ddp, бяб9еоалО>яё0£аа) 1. /zer., d^er, предпо-
лагать, допускёть; — tplycovdv ti d>c dpQoycbviov допу-
стим, что какой-то треугольник прямоугольный; fit; —ооице
б«... допустим, что..., предполбжим, что...; 2. йрет. пола-
гать, думать; — 6ti... я полагаю, что..., думаю, что..., по-
-мбему..., моё мнённе, что...; 8£v — vd... ие думаю, что...
бясЮАкЕиап [-ic (“£шс)1 fl закладывание; отдача в за-
лог, в заклад, в нпотёку
бяоОцкебтцо^, ц, o[v] подлежащий залбгу, закладу;
^отечный__________________________
бяоОцкебш дет. закладывать; отдавать в залбг, в за-
клад, ипотеку
6яо0||1г|кп fl 1) залог, заклад; ипотека; finocr|3flvG) (или
й£аХе1фсо, alp©) Tflv — выкупать залог; ёуурйфш за-
кладывать (что-л ); — отдавать в залог; 6dveio Ш
~ ипотёчный заём; 2) завёт; наказ; oi ~flKsc тоб A£viv
заветы Лёнина
йярОцкофСХакас [-al; (-акос)! б заведующий ипотечной
конторой
блоОцкофиХаке^М тб ипотечная контора
бяо9реф1а fl атрофия
бяокае(отаца1 (йдр. бяокатеот&Ог|у) быть подменённым
бяока01вт||<й (а) (йдр. бпокатёсгтт|сга) дет. 1) подменить
(одно другим); 2) заменять, замещать; —djpai см. бяока-
0[атацш
б я ока (<о (йдр. блёкаосга, пад. йдр. бяекаббпу) см. бяо-
ЗаоХК©
блокбц1ао[у] тб рубашка; сорочка; цста^штб — шёлко-
вая рубашка
бяокаяу((ш дет. окуривать (е лечебных целях)
бяокаяуюцбс б окуривание (в лечебных целях)
блокатаубХшоц [-i? (-£©с)1 fl сокращение потребле-
ния (по сравнению с производством); недопотребление
бяокатбатаоц [-ic (“£©С)1 fl 0 замена, замещение;
2) подмёна (одного другим)
блокатбататос» п, о [ос, ov] 1. 1) замещающий; 2) за-
мещаемый, заменяемый; 2. (тб) заменитель; субститут
(книжн.)
бяокатбаттща тб филиал, отделение
бпокйтсо btlpp. уст. 1) снизу, с нижней стороны; 2) вни-
зу (чего-л.), под (чем-л.); тоб Зёуброи под дёревом
блокбт(о0ЕУ knipp. уст. 1) ниже, внизу; 2) снйзу, из-под
775
блб
Сто
6лбк||£1ца1 1) подлежать (чему-л.); абтб 5fiv —evcai sic
йцфг Pollay $то не подлежит сомнению; — si; Elsy/ov под-
лежать проверке; ~ сгё катйсгх£от| подлежать конфнска-
цни; ~ el; Tflv &рцо81бгпта кйпоюо быть в чьём-л. веде-
нии; 2) подчиняться (кому-чему-л.), зависеть (от кого-че-
го-л.); — els тоб; убцоо; подчиняться законам; 3) быть
подверженным (чему-л.); 6 йубрсопо; ~cirat si; tV)v цоЬ
pav тоб бауйтои человёк смёртен; 4) быть расположенным,
находиться ниже____________________________________________
блокпреуисНб;, fi, 6[v] 1) субъективный; ~ I8salicrp6;
субъективный идеализм; —fl £кт1цт|сгг| (кр(от|) субъектив-
ная оцёнка (суждение); парйуоута; субъективный фак-
тор; ftSuvapie; (fekletyei;) личные слабости (недостат-
ки); 2) филос. субъективистский; 3) грам. относящийся к
подлежащему
блокЕциуисбтцта [-нс (-т]то;)1 fl субъективность
Слокегцеуигцб; б филос. субъективизм
6яоке(ц£уо[у] тб 1) филос., грам. субъёкт; подлежащее;
2) предмёт, тёма; 3) лицо, субъёкт; сглои8аТо ~ важная
персбца; большая шишка (разг.)
бпокеСцсуЦо;, и, o[v] 1) подлежащий (чему-л.); 2) подчи-
нённый (кому-чему-л.), зависящий (от кого-чего-л.); 3) под-
верженный (чему-л.); Kavtbv pfi — st; fe^aip^cei; пра-
вило без исключений; 4) располбженный, находящийся ни-
же; si; тбу ~ov брофоу на нижнем этаже
блокеХеивтА; 6 мор. старшина
6л6к£утро[у] тб геол, эпицентр
блок1уцсн| [-i; (-sco;)] fl побуждение (к чему-л.); прово-
цирование (чего-л.), подстрекательство (к чему-л.)
блок1у||птпС б, ~Атрш fl подстрекатель, -ница, зачин-
щн|к, -ца
fmOKivft (е) дет. побуждать, подстрекать (к чему-л.);
подталкивать, толкать (на что-л.); возбуждать, вызывать,
провоцировать (что-л.)
блокШЗю;, о;, o[v] анат. подключичный
6пок1ё||лтсо уст. 1) присваивать; 2) вырывать (обещания
и т. п.); 3) урвать, улучить (время); — цер1кй; сгтг/цй;
йлб Tfiv fepyaclav цои урвать несколько минут от раббты; 0й
бра уьйуй об ёя1СгкЕф0& я урву врёмя, чтобы к те-
бё зайти; 4) перехватывать (радиопередачи и т. п.); подслу-
шивать (телефонные разговоры)
блокКуоцш 1) кланяться (кому-л.); дёлать реверанс (ко-
му-л.); 2) покоряться, подчиняться (кому-чему-л.); 3) покло-
няться (кому-л.); преклоняться (перед кем-чем-л.); ~ прб
тД; ЦЕуаХофнГа; тоо преклоняться пёред его гениальностью
блбкХюп НС (-еш;)1 fi 1) поклон; реверанс; 2) покло-
нение (кому-л.); преклонение (перед кем-чем-л.)
СлокАояНА fi перехват (радиопередач и т. п.); подслуши-
вание;, — tf|Ze<pg3vik(j5v crvvStai^scov (тт|Х8ф(оуг|Цйт(ОУ)
подслушивание телефонных переговоров; цёсга ~fi; аппара-
тура подслушивания
блокХб^ш рет. ставить клизму (кому-л.)
СлокХиацб; б клизма (действие)
блокоцНп; Нс (-ио;)] 6, ~icaa fl виконт, -ёсса
бяокблауо; 6 приклад (ружья)
блдкорют1к6[у] тб грам. уменьшительная, ласкательная
фбрма (имени)
блокорютисб;, fi, 6[v] грам. уменьшительный, ласка-
тельный
__6л6костро; д подонки, отбрдсы общества
finOKpivopai (бор. бпокр10т|ка и, бяекр10т|у) 1. йщт.
1) притворяться, прикидываться; лицемерить; 2) симулиро-
вать; 2, дат. изображать; исполнять роль (кого-л. — в теат-
ре); перевоплощаться (в кого-л.)
бя6крин| Нс (-еш;)] fl 1) театр, изображение; испол-
^ённе роли; 2) симулйцня
блокркяа fl притворство, лицемерие
flnoKplIvcfic 6, ~1трш fl 1) лицемер, -ка; притвбрщн|к,
-ца; 2) симулянт, -ка; 3) актёр, актриса
tinoKpvciKfi fl актёрское мастерство, искусство перевопло-
щения
йяокргпкб;, fi, d[v] притворный, лицемерный
бтебкроиетц [ч; (-еш;)] fl муз. аккомпанемёнт
бяокробо щт., бдет. муз, аккомпанировать
6 л ок роят И со дат. 1) скрывать, утаивать; припрятывать;
2) перен. скрывать, тайть в себе; абтб ~ei kivSvvod; в
бтом таится опасность
блбкрвфп Нс (*£®С)1 fi скрывёние, утйнванне; припря-
тывание
ОяоктцуСатро; б лейтенант ветеринарной службы
блокбауо;, л, о [о;, ov] голубовйтый
блокблтш йдат. 1) покоряться, подчиняться, уступать,
поддаваться; — егтбу леграецб поддаться искушению, ие
устойть пёред искушением; — ei; тй; й^пйсгеи; tiv6; ус-
тупать чьим-л. трёбованиям, выполнять чьи-л. требования;
2) умерёть, скончаться; блёкиуе el; тб poipatov он умер;
блёкнфе el; тй трабцата он Умер от ран
блбкирто;, о;, o[v] уст. слегка вйпуклый, немного кри-
Bo^Jo^weep^iocmu^jipedMefna)
блбкеофо;, л, о [о;, ov] глухбй, приглушённый (о звуке,
голосе)
блоХацРйуИсо (&др. бл£Ха|Зоу, паО. &бр. 6леХАф0г|у)
дет. уст. 1) перебивать (говорящего); бяоХарйу el ле ои
перебил его и сказал; 2) считать (кем-чем-л.), принимать
(за кого-что-л.); ufiv етв tfiv 6ра<убтцта 6; т6Хцт|у не надо
принимать наглость за смелость
6лоХау0йу||ю (&6р. блёХабоу) йдет. находиться в скры-
том состоянии; быть скрытым; ~оисга убего; скрытая бо-
лёзнь; etc тоб; fenatvov; тоо СпеХйубауе ярббесп; elpco-
vela; в его похвалах была скрйта насмешка
опбАИешца тб прям, перен. остатки; 6кяо(г|сгп тД>у —Etp-
цйтшу распродажа остатков; тй —е(ццата Tfl; SooXorca-
poiKia; остатки крепостничества
блоХегццапкЦб;, fi, 6[v] остаточный; —б dpyava осгё-
точные брганы
блоХеСлНоцсп (&др. блеХе(фбг|у) 1) отставать; уступать
(в каком-л. отношении); той прйтоо viktitoO катй лёуте
цбуоу цётра отстать от победителя тблько на пять метров;
2) оставаться; быть в остатке; —ovTai йкбцл Збо цйрти-
ре; лрб; £c,£Tacriv осталось доТтросить ещё двух свидёте-
лей; бёу цоб —етсп яйрй уй... мне ничего не остаётся
как..., мне остаётся тблько...
блоХ£1лбцеуо;, ть о[у] остальной
СлбХеоко;, ть о [о;, оу] беловатый
блоААлтоцш (тк. gvegt. и парат.) дет. уважать; ценить
бябАпуИп Нс (-£юс)1 fl 1) уважение; почтение; трёфа
0a0£Tav —iv ярб;... чувствовать глуббкое уважение к...;
е/<о пользоваться уважением; Зёу сгё — кйи не
любить чегб-л.; це0’ блоХАфесо; с почтением; fivGpamo; цё
~ уважаемый, почтённый человёк; 2) репутация; ёлауактФ
tfiv блбХпФП рои восстановить свою репутацию; /йусо tfiv
— терять репутацию
блЬХоу^Нсо 1. дет. подсчитывать, вычислять, высчиты-
вать; насчитывать; 2) включать в счёт, учитывать; 56v eivai
8ovat6v уй блоХоукттеТ не поддаваться учёту; 3) прини-
мать в расчёт (кого-что-л.); считаться (с кем-чем-л.); прё-
яс1 Уй тбу — я дблжен с ним считаться; 86v —si Kavfcva
он ни с кем не считается; 2. бдет. рассчитывать, надёяться
(на что-л.); 86v — сгё кащпй 0ofi0eia не рассчитывать ни
на какую пбмощь; ^ovta;... в расчёте на...
бяокоуюцНб; б 1) расчёт, подсчёт, вычнелёние; счет;
катй npoatyyicnv приблизительный расчёт; сгбцфсоуа рё
лрокатаркпкб —6 по предварительному подсчёту; 2) ра-
счёт, намерение; катй тоб; —об; цои по моим расчётам;
тгЕфтсо стой; ~об; цоо обмануться в расчётах; 3) учёт;
кйусо ~6 производить учёт; 4) подотчётность; 5) перен.
расчёт, выгода; йяб ^6 из расчёта; ё^^-оО из расчёта
бяоХоуштА; 6 1) банковский служащий; 2) вычислитель-
ное устройство; счётно-решающее устрбйство, вычислитель-
ная машйна; flAsKTpoviKd; электронная вычислительная
машйна, электронное счётно-решающее устрбйство; 3) перен.
расчётливый, корыстный человёк
776
йяб
бяо
бябХоуод, 1], о [og, ov] 1) ответственный, несущий от*
вётственность (за что-л.); 2) подотчётный
бл61о1п||о[у] тб 1) остаток; тб ~ rfig fip6psg остйток
дня; тй ~а всё остальнбе; xi — Sjieive; скблько осталось?;
2) бухг, сальдо; йусруптисб (ла8т|Т1кб) ~ актйвное (пассив-
ное) сальдо
йя6Хб1я||од, л, о [ос» ov] остающийся, остальнбй; t6v —о
ктрб (или хрбуо) остальнбе врёмя; ot ~oi остальные (о лю-
1ях)
йяоХохаубд б лейтенёнт
бпоцйСюу тб уст. бюстгальтер
og, ov подмышечный
бпбцаород, ц, o[v] см. СяорёХад
бяодо&Сара тб улыбка
йлоцехбий (а) йд£Т. улыбаться
СлоцёХад, aiva, av черноватый
йяоцёусо (&5р. блёцсгуа) дет., бдет. терпеть, выноейть,
выдёржявать; ёсод ябте у<^~; до каких пор я буду тер-
пёть?; бёу — тй rfi Siaycoyfi тои я ббльше яе желаю тер-
пёть егб поведения
&noirnxaviK6c б помбщник механика
бпощкросткоткбд, fi, d[v] невидимый под микроскбпом
(о микроорганизмах)
6n]|0|ii<rtk0£, ~6]шг6од, og, ov наёмный
илоцйтОсоца тб см. йяеуо1к(астт1
Cnojiurtkbvco [-fl (о)1 см. йлЕУОпайСш
бяоц(аОсоап [-1$ (-ecog)I fi см. CnevoiKlacrn
6no|iiaO||a>Tfic б, ~6rpia fi см. CnfivoiiciaCTTfig
блбцуцца тб 1) докладная записка; 2) дип. меморандум;
3) яЛ. примечания, комментарий (в книге); 4) топ. легёнда
бпоруццатССот дет. снабжать примечаниями, комментария-
ми; составлять примечания, комментарий (к книге)
йлоруццатткбд, fi, 6[v] 1) относящийся к меморандуму;
2) напоминающий, служащий напоминанием; 3) относящийся
к примечаниям, комментарию (в книгах)
блоцуццбтигНл [-15 (-scdc)J fi> ~p6$ б снабжёние приме-
чаниями, комментарием (книги), составление примечаний,
комментария (к книге)__
Cnogvq|taTicrcfi5 б составитель комментария (к книге)
йпбцуцстц [-1? (’Scog)l fi напоминание
йпоруцсгак||бд, fi, 6[v] служащий напоминанием, памят-
ный; —б oT)pefcopa памятная записка
Cnojioipapxo? б лейтенант жандармерии
Слоцоуейш бдет. 1) нмёть терпение, быть терпеливым;
2) показывать выдержку, стойкость, выносливость
frtojiovfi fi 1) терпение; кйуш ~ терпёть; 2) выдержка;
стбйкость, выносливость
Сло|1ОУ1ГС1к6с, fi, 6[v] 1) терпеливый; 2) выдержанный,
сдержанный, спокойный; стбйкнй, выносливый
блорохХебю дет. побуждать, подстрекать
6noji6xXio[v] тб точка опоры (рычага)
OnovaCapxog б контр-адмирал
блбуЦош fi 1) подозрёние; ё/со (tfiv) ~ подозревать;
yid уй цоб <pfiyei кйве ~ чтббы рассёять всякое подозрё-
нне; йубтерод яйстпс ~oiag вне подозрёний, выше подо-
зрений; 2) предположение, догадка, гипотеза
блоубцеиец [-1? (-Etog)] fi 1) подкапывание, подкбп, под-
рывённе; 2) перен. подкоп; 3) подрывные, взрывные раббты;
4) прям., перен. подрыв; 5) минирование; 6) перен. подрыв-
ная дёятельность
6novo|i||£»tfig б, —еитрш fi 1) подрывинк; минёр; 2) пе*
рен. тот, кто занимается подрывнбй деятельностью
6m)voji£vtiK]|dg, fi, 6[v] прям., перен. подрывнбй; —т]
ЗооХегй подрывная раббта, дёятельность
СлоуоцеСш дет. 1) подкапывать, вести подкбп; 2) подры-
вать (тж. перен.); вести подрывную работу (против чего-л.),
тайно вредить (чему-л.); цоб СяОубцеостЕ тб ёруо рои он
нанёс вред моему делу; 3) минировать
йябу||0|10д б 1) подземный сток; 2) подземный ход; 3) во-
ен. сёпа; галерёя; 4) яЛ. канализация; 5) горн, шурф; <
сгоХХёктцд ~6jicov коллектор
бпоурЦй (е) дет. подразумевать (что-л.); намекёть (на
что-л.); tl —еТд; что ты хбчешь (бтим) сказать?; ~otyiai
подразумеваться; абтб ~£itai ёто подразумевается; ц* абтб
—Ettai... под бтим разумёется...
0n6£av0og, п» о [о?, оу] светло-русый
бяб^уод, Т|, о [од, оу] кисловётый
йяопаХйуюд, og, o[v] живущий на дне мбря (о живых
организмах)
бябткрод, л» о [од, оу] горьковётый
СлолСлтсо (йдр. СлёлЕста) бдет 1) поддаваться (слабости
и т. п.); ненбльно совершать (что-л. предосудительное);
стё стфйХца впадёть в ошибку, допускёть ошибку; блё-
яестЕУ elg лрй^Егд биуобстад tfiv Cndliiytv too он совер-
шил поступки, затрёгиваюпще егб репутацию; 2): бяёлеств
CTtfiv dvtiXTivfi цоо... я понял...; Слёясста стт(д alaOfiaeig
ppp.., я почувствовал...
блолХастСа fi мед. гипоплазйя
блолХйтюд, og, ov анат. подлопёточный
ОлолХеСрюд» og, ov анат. подрёберный
СлолХёш (&др. бяёяХЕиста) дет. плыть вдоль (чего-л.)
блолХоСарход б 1) капитан-лейтенант; 2) помбщник ка-
питана
блолбЗюу тб уст., 1) скамейка или подушечка для ног;
2) перен. половая тряпка (о человеке); Зёу 0й yivoj ~ tflv
л о 6ft v стоп я не позвблю тебё топтёть менй ногами
блолоХХаяХй<по[у] тб мат. частное
йлолрйкторад [-сор (-opog)J б ком. контрагёнт
йлояракторе1о[у] тб филиал, отделёние центрёльного
агентства
блолрйепуод, ть o[v] зеленовётый
бяояро^£У£1о[у] тб вице-консульство
блолрб^ЕУОд б внце-кбнеул
блблрнцуод, og, o[v] мор. кормовбй (о якоре)
блбпршрод, од, o[v] мор. носовбй (о якоре)
СлолтЕбПоцат 1. дет. подозревать (кого-л.); не доверять
(кому-л.); t6v — я егб подозреваю; 2. &рет. подозревать,
предчувствовать; ~ бтт... я подозреваю, что...; пйутоте
—ecrai ты всегда чтб-то*подозревёешь
бпоят||од, ть о [og; ov] подозрительный, вызывающий
подозрёняе, не внушающий доверия; сомнительный; ёх®
стхёстщд цё ярбстшяа имёть дёло с сомнительными
людьмй; d>g по подозрёнию
бябррацца тб подкладка
блоррйлтш дет. подшивать подклёдку (под что-л.), ста-
вить на подклёдку, подбивать (что-л.)
6лбрр1(о|у] тб мат. подкореннбе число
блорр1У1кдд, fi, 6[v] расположенный под нбеом
бя6рр1уод, og, ov 1) см. бяоррткдд; 2) носовбй (о
звуке) _
блдстауца тб потник
блоста(уш бдет. 1) вилять хвостом (о собаке); 2) перен.
вилять хвостом, заискивать, лебезить
OnooEico per. колыхёть, трястй
CnoosXiSiog, og, o[v] см. бяостёХгЗод
блостёХгёоМ тб сноска (внизу страницы)
блостШбод, од, o[v] помеченный внизу страницы (номер
типографского листа и т. л.)
frrcoontiaivco (йбр. бяест?|цауа) дет. 1) см. блоЗпХсЬуср:
2) тёйно подавёть знак (кому-л.); давёть понять (что-л. ко-
му-л.), намекёть (кому-л. на что-л.); 3) мор. повторять,
дублировать (сигнал)
CnoCTfipavmg (-stag) fi 1) намёк; 2) мор. повторение, дуб-
лирование енгнёла
6яо<ип1Е1||6усо J-fl (о)] дат, дёлать сноску, примечание
(внизу страницы); —ftvopai [-otyiai] подписываться, ста-
вить свою подпись
блостццегооц [-ig (-ecog)] fi сноска, прнмечёние
vnoorciQ)® Дет. недокёрмливать; ~opai недоедать
taoCTiTicjidg б 1) иедокбрм; 2) недоедёине
777
6ffO
Фяо<Л£йСа> <5jU£t. прихрамывать
бловкаХцСба [-(? (-i6o;)] fl гнездб уключины
блоокалтис6c, fi, dv подкёпывающнй; подрывающий
блоакйятот дет. прям., перен. подкапывать; подрывать;
— tflv Cydav цои подрывёть своё здорбвье
СяоокафА fi подкоп, подрыв
блослссЩсо дет. 1) подставлять ножку, давёть поднбжку
(кому-л.); 2) оттеснять, вытеснять; одерживать верх (над
тм-л,)
бпосгкёХшНп Ьч (-scd;)1 fl, б 1) подножка (удар
ногой); 2) оттеснение, вытеснение
6no(TKflvio[vl тб помещение под сцёной
ЙО(ГК1ЙО) 1. дат. затенить; 2. адет. 1) покрываться
тёнью; 2) смеркаться
блоотсСаоца тб 1) тусклый свет; 2) полутень, полумрак;
3) затенённое мёсто
блбакчос, ос, ov тенйстый, затенённый
блбсткХпрос, oq, ov твердоватый
блооцяуаубс б лейтенёнт (авиации)
бло<гцтр1а; б младший сержёнт (авиации)
bnotypta fl мед. недостаточное обоняние
блоатйбцц fl отстбй, осёдок; <> ttvOpcoffOC (Tflс) катан
тйпч (или ёох&тпс) ~С подбнок
бяоатаОцбс 6 подстанции
блоегтаХтисбс, fl, 6[v] умерйющий; снижающий
бяб<гт||авп [*Ч (-е»с)1 fl 1) существование; 2) существб,
сущность, суть; субстанция (филос.); 3) основание, оснбва;
отеробцш (или Бёу ёхоцсп) ~<icecoc; быть лишённым осно-
вания; 4) осадок; 5) мед. гипостаз, застбй крбви
блоотйпк 6 опора, подпорка ,
бяоатат1кб[у] тб помёстье, нмёиие
блоататхкНб;, fl, 6[vl мед. застбйный; —fi nvsogovia за-
стбйная пневмония; —dv 9divdgevov застойное явлёняе
бяоогатбс, fl, 6[v] 1) существующий, действйтельный,
реальный; нмёющнй основания; 2) подставленный
блоотЕубСш дат. 1) ставить под крышу; покрывать кры-
шей; 2) перен. защищать, брать под свой) защйту; укрывёть
бпбогЕуоМ тб 1) навёс; ^CXivo — деревйнный навёс;
2) ёллннг; — depoxXiivcov ангар; 3) сарёй
блоотёХХоэ (йдр. 6n£areiXa, пад. йдр. блеатбХг|у) дет.
1) спускать (флаг и т. п.); свёртывать (паруса); 2) уме-
рйть, уменьшать; ослаблйть; снижать, сбавлйть; — Tflv ta-
Хбтпта сбавлйть скбрость; <> 6nd<rt8iXov! мор. флаг спус-
тить!; убрать сигнал!
unooTflpiYpa тб 1) подпорка, опора; 2) поддёржка, за-
щита
бяоотцр(£||о) (йдр. бяосттУ|р15а) дет. 1) подпирать, под-
держивать; 2) перен. защищать; поддерживать, отстаивать;
— Tflv прбтаац поддёрживать предложённе; 3) перен. под-
держивать, помогать; xdv —ci б Oeioq тоо ему помогает
дядя; 4) настойчиво утверждать, доказывать (чгтго-л.); иа-
стаивать (на чём-л.); — Tflv ivoxflv тоб KatqyOpovpfevou
настаивать на признании подсудимого винбвным; -> — tflv
SiatpiPfl защищать диссертацию
блоотАР^П [-1? (-eoc)l fl D поддёржка, пбмощь; 2) юр.
защита
блоотцргхтАс б 1) защитник; 2) перен. опбра, поддёржка
блоотгуцА fl грам. запятая
блоаг[£а> дет. разделить запятой (предложения)
_______бпоcrcoXA fi 1) спуск, спускание (флага и ш. л.); свёр-
тывание (парусов); 2) уменьшение, снижение; ослаблёние; ~
б^кЬсгсшУ снижение требований
бпоотрйтпуос б генерал-майор
блоотрёфш 1. дет. поворачивать назад; 2. адет. 1) мор.
менять курс, разворачиваться по ветру; 2) мед. повторяться,
давать рецидив; 3) поворачиваться назад, возвращаться
блоосрофА fl 1) поворачивание назад; 2) мор. нзменёние
курса; 3) мед., юр. рецидив
блботрофос, ос, o[v] мед. возвратный, дающий рецидивы
блбатршца тб 1) подстилка; 2) см. блёбафо?; 3) см.
бпбсгауца; 4) см. бябфрауца
6no<Hp<bva> Д£Т. подстилать
блбатретап [-4 fi подстилание, подстилка
б л бсгтпХос, ос, о v опирающийся на столбы, колонны
блоатпХхЬусэ [чй (о)Гдвт. подпирать, укреплять, поддёр-
живать столбами, колонками
блосгсбХшца тб опбрные столбы, колбнны
блосгсбХахт Нс (“£®С)1 fl подпирёние, укреплёние стол-
бёми; поддёржка колоннами
6ло(Л>уеС&пто[у1 тб подсознёние
бло<лт£&пт<4, п> о [°C* ov] подсознательный; неосознан-
ный
6лб<гх1|£<гп ИС (-севе)] обещание; обязётельство; 6lvo
Tflv — давать обещание, обещать; крат& tflv — (рои) вы-
полнять (своё) обещание, держать слбво; napaPaiva tflv —
(цов) нарушать (своё) обещание; elvai бХо —ёсгвч бто од-
ий тблько обещёния; SScocrav dpoi^aiav — убщои они ре-
шйлипожениться, оийдёлидругдр^гуслбво
6noaxstiK6[vl тб письменное обязательство
блоохетгкбс, fl, 6[v] заключающий в себё обязётельство
блбахорат (&др> блоах60пк«) Дет., бдет. обещёть; сулить
(прост.); аоб ~ v& jifi каяуСаш обещаю тебё не курить;
— Хауобс lifc KETpaxflXia сулить золотйе гбры
б«otayfl fl 1) подчинение; покорёние, порабощённе;ЛцХб-
vco покоряться, прнэназёть себй побеждённым; S/ei
бХбкХпро кбадо aTflv тоо под егб влёстью нахбдится
мнбго людей; 2) послушание; повнновёние; покбрность, ра-
болепство
блотакикА fl грам. завйсимое или сослагётельное накло-
^ёше
блотакпкбс» fl» 6[v] см. блотахпкбс
блбта^п Ис (-вше)! fl 0 см. бяотауА I; 2) зоол. подвид
йлбтаап Ис ('в^С)1 fl гипотония, пониженное дав-
ление
бяотааткбс» fl> ме^- страдёющий гипотоийей
блотбаосо (йдр. блёта^а, пад. йдр. блотбхтт|ка, блвтб-
x9t]v и bnBTdy'nv) дет. захвётывать; подчинять; покорйть,
порабощёть
блotaxTiK6с б 1) слугаj 2) мёльчик иа побегушках
6noTE(v||ooaa fi мат. гипотенуза; тб твтрбусшо Tfl;
—оёотч квадрёт гипотенузы
ОлотёХсш fl 1) подчинение; покорёние; порабощённе; 2)
утрата независимости; вассальная зависимость; 3) раболепство,
покбрность; 4) обязанность платйть дань, налбг
плогеХА;, fic, ё; 1. 1) подчинённый; покорённый; порабо-
щённый; 2) вассёльный, зависимый; 3) раболепный, рабо-
лепствующий; 4) обязанный платйть дань, налбг; 5) ерам.
подчинённый, прндёточный; 2. (6) вассал
CkoteXotveIoIv] тб филиал таможни
блотсХсЬутк б 1) заместитель начальника тамбжни; 2) за-
ведующий филиалом таможни
imotEtayjifcvo;, q, o[v] подчинённый; покорённый; пора-
бощённый; находящийся под чьйм-л. йгом
6лот(0ета1 йпрдо. предполагёется; вероятно, по всей ве-
роятности, наверное; — 6ti... предполагается, что...; абтб
— ёто предполагается
taoriiiiuia тб сумма уцёнки
бпоНццоп Нс (-есэс)! А 1) недооцёнка; 2) умалёние
(чьего-л. значения, достоинства); пренебрежёние (к кому-л.);
^)ишижёние_цены^^^сцёнениеилевальващ1яипадЬше^сй?-
са; Tfl; Xipac девальвёция фунта стерлингов; — тЛу це*
tox&v падёние курса акций
блот1|1& (а) дет. 1) недооцёнивать; — тобс kivSCvou;
недооценивать опасности; 2) умалять (значение, достоинств
во); пренебрегёть (чем-л.); 3) обесценивать, девальвировать
блбтиХо^б^подэагалбвок
блотоцёас Н<4 (-бо&с)] б воен, район, учёсток (оборо-
ны и т. п.)
&KOTov0opi£a> дет., бдет. 1) бормотать; шептёть; 2) тихо
петь, напевать
6Korov0opiap6c 0 бормотёние; шептёние; 2) тихое пение
778
бяо бяо Y
fcnotovOopv- см, tinotovGopi-
taotovia fl гипотония, пониженное кровянбе давление
бло-соучкб?, fl, 6[v] гипотонический
CnoxpaxflXwv тб 1) анат, [нйжияя часть шеи; 2) ар-
хит. шейка колбнны
блотрёцф йдет. подрагивать, слегка дрожёть
6лохрСС<о Адат. поскрипывать, слегкё скрипёть
блотрълХбто?, ia, ov в трн рёза] меньший
блбтроцНо?» о?> ov, ~<Ь6п?> п<:>АРагиваюп1ий»
слегкё дрожащий
ОлотролИА fl 1) поворбт назёд, отступление, отхбд;
2) мед., юр. рецидив; <> tv или tv лвр1ят(Ьст81 ~fl? в
случае повторения; к«9’ ~flv или t% ~fl<; а) неоднократ-
но; б) снбва; ка9* — flv (или Ц —fl?) ёгкХццатСа? рециди-
вист
6лохрол1й£а> Адет. повторяться, давать рецидив (о бо-
лезни)
б лот р о лкктц 6? 6 повторение, рецидив болезни
блотролисб?, fl, 6[v] I) субтропический; 2) дающий ре-
цидивы (о болезни)
6лотроф1а fl 1) стипендия; 2) мед. гипотрофия
Флбхрофо? б, fl стипендиат, -ка
бяотилббц?, нс» &8в? 0 не имёющнй чётких очертаний,
бесформенный; 2) недоразвитый; атрофированный; 3) неглу-
бокий, поверхностный, элементарный; ~ дрюгцб? поверхно-
стное определение; 4) перен. слабый; ~ лроал&Ввш'слабая
попытка; ~ dvd^w^i? тоб лоХишцоО слабое развитие
культуры, цивилизации
СлохСломп? (-еш?) fl 1) изображение в ббщем виде, в 66-
тих чертах; набрбсок; эскиз; намётка: 2) топогр, съёмка
местности, наиесённе на карту, составление плана, схёмы
бло1Д||о?, и* о [о?, ov] ковёрный, вероломный, каверзный
(о человеке); —ov 6kok6(jxevov коварная личность
ФяоиХбхтрта [-п? (-цто?)] fl коварство, [веролбмство; ка-
верзность
блопру£(о[¥] 16 1) миннстёрство; — T&V ё^С0Т£р1КЙ7 (&TCD-
Tspucfiv) министерство иностранных (внутренних) дел;
Kai6eta<; министерство просвещения; 2) правительство; б-
XpODV (ОЛЯ C^npEGTaKdv) — Служебное ПрЯНЙтеЛЬСТВО
Слоиру&Сф бдет. занимать пост министра, быть министром
блобруцца тб высбкая государственная должность; высо-
кий пост
ftffOupYflcnjtoc, о?, o[v] претендующий на пост министра
Onoupyia fl 1) дёятельность министра; 2) должность, пост
министра; 3) врёмя пребывания в дблжности министра
6поиру1к||6?, fl, 6[v] миннстёрскнй; ~6 отцРоиХю совет
министров; б лрбебро^ тоб —об отцроиМоо премьер-ми-
нистр; председатель совета министров; —6 /артофоХбкю
министерский портфёль; —fl Kpicrq правительственный кри-
зис
бreonpyiva fl 1) жена министра; 2) жёнщнна-министр
блоируб? 6 министр; ~ dvsu хартофоХакСои минйстр без
портфеля; ектакто? ка1 лХирЕ^обспо? — чрезвычайный и
полномбчный министр
бловруй (е) бцех. быть министром, выполнить обязанно-
сти министра
блоирС? (-i5o?) fl шлея
блофшубдауо?, п, o[v]: 6 — а) нижеподпнсёвшнйся;
б) шутл. ваш покбрный слуга
блбфаю?, ц, о[о?, ov] сероватый, пёпельный
блофарцакожпб? 6 воен, лейтенант медицинской служ-
бы (фармацевт)
блофёр(у)||ш (ddp. бяёфера) 1. дет. 1) терпёть, перевари-
вать; бёу сгё — я тебя не перевариваю; 2) терпёть, выно-
сить, переносить, испытывать; ~ rov я6уо терпёть боль;
2. бдет. 1) мучиться, страдать; блофёраце сгсб мы
намучились в этой поездке; блёфара yid vd аглоибйско я из-
мучился, пока выучился; yiaxi Д£ Kdvsi? ка1 зачем ты
меня мучаешь?; fl я6Хт| —st йлб SXXciyri vepoO ка£ фсогб?
город страдает от недостатка воды и света; 2) страдать, бо-
леть (чем-л.); 6 катера? цоо —ei йлб йаОца мой отец стра-
дает ёстмой; 66v блофёрета! а) это иевозмбжно вынести,
это невыносимо; б) он(а) невыноснм(а)
блофЕртб?. fl, 6[vJ терпимый; снбсный. неплохой
блофорй fl риторический вопрбс
блбфрауца тб мор, нйжияя палуба
блофробрархос б заместитель начальника гарнизона; по-
мбщник коменданта
блофоХактАр (-flpo?) б спусковая скоба (стрелковоео ору»
жия^
блбфосл] [-1? (“Ео?)1 fl мед. гипофиз
блофй<лс!ко (тк. tvear. и парах.) йрет. I) брёзжнть(ся);
—ei fl afjyfl брёзжит Утренняя заря; 2) бярба. брёзжит, све-
тает; 3) перен. тёплиться; —ei fl &Хл(? теплится надёжда
блохеСрю?, о?, o[v] подвластный; зависимый
taoxBdvilloc, а, о [о? и ia, ov] подзёмный; —oi Sovfltyei?
подзёмные толчкй
ftnoxoXia fl мед. недостаточное выделёние жёлчи
6no%ovSpia fl ипохондрия
6noxov6pid£a> бдет. становйться ипохондриком
6noxov3puncdc, fl, dv t страдающий ипохондрией; 2. (б)
ипохбндрнк
6nox6v5piov тб анат. подвздбшная область
6noz6v5pio<;, о?, ov 1) см. блохоубршкб? 1; 2) угнетён-
ный, подавленный; 3) неуживчивый; строптивый, своенрав-
ный; 4) анат. подвздбшный
Onoxovtp- см. бкохоубр-
блбхрео?, г], о [о?> ov]|1) обязанный; elgai ~ vd... я обя-
зан..., я•дблжен...; 2) см. бяохрешдёуо? 2; ц6уо> ~ я вам
бчень признателен, я вам бчень обязан; Od ad? dv дё
сгоутрё^ЕТЕ я буду вам бчень благодарен, ёсли вы мне по-
мбжете; 9d сой elgai alcbvia ~ я твой вёчный должник
6noxpc<Bii£v||oc, п> o[v] 1) обязанный; elpai ~ vd ... я дол-
жен...; Gccopft t6v ёаотб дои считать себй обязанным;
2) обязанный, признательный (кому-л.)\ elpai ~ стё Kditoiov
быть обязанным кому-л.
блохрЕЙ)||усо дет. 1) обязывать; принуждать, вынуждать,
заставлять; — icdxoiov vd ... заставлять когб-л. ...» вменйть
в обязанность кому-л...; 2) обязывать (кого-л.), вызывать у
тсозсь-л^^вство^прнзнателыюстн^благо^
'-'суете вы менй очень обяйсете
блбхресос» a>v см. бябхрео?
блоХрёНамн] [-1? (-еф?)1 fl 1) обязанность; долг; повин-
ность; о1коуЕУ8Шкё? —(basic семёйные обязанности; ёх®
стё кйяоюу быть в долгу пёред кем-л.; Ka9okncfl сттратио-
xiKfl — всеобщая воинская обязанность, повинность; ёх^
~<ЬсТЕ1д нести обязанности, быть обременённым обязанностя-
ми; £офМйо tflv не оставаться в долгу; бесэрй бяохрёф-
crfl цоп считать своим долгом, обязанностью; йлб по
обязанности; 2) обязательство; dvaXappdvw tflv — брать на
себя ^обязательство; ёклА.Т|р(Ьуш tflv СяохрёфоА цои выпол-
нять своё обязательство L
блохрдолкй Ырр. I) в обязательном порйдке; 2) вынуж-
денно
6похр&отк||6?, fl, 6[v] 1) обязательный; fl yevncfl ~fl ёк-
naiSaxn) всеббщее обязательное обучённе, образование;
2) вынужденный; 3) обязательный; услужливый, любезный
бпохрашпкбттрта [-ц? (-лто?)] fl 1) обязательность; 2) вы-
нужденность; 3) обязательность; услужливость, любёзность
&лохргои1к(Й? см. блохрештисй
слбхрроо?, о?, ov 1) золотистый; 2) смёшанный с зблотом
бябх»11ца тб, ~от? (-есо?) fl мед. катарёкта
блохбрцоп [-1? (-е®?)1 fl I) отступлёйие; отхбд; fitaxtn
(npoOT&pivfl) ~ беспорядочное (временное) отступление; 2)
уступка; кйуш уступать; 3) воен, отдача, откат (ор^мсия);
4) опускание, оседание; хоО ёбйфои? (той ёапёбои) осе-
даннеземли (пола)
блохсорцпкб?, fl, 6[v] 1) отступательный; — ёХгуцб? от-
ступательный манёвр; 2) уступчивый, поклёднстый
бпохшрпикбхцта [-ц? (-т|то£)] fl уступчивость, поклади-
стость
блохсорЦй (е) apex. 1) отступать; отходйть; 2) уступёть
779
бяо
бфа
идти на уступки; 3) отдавать, откатываться (об оружии);
4) опускаться, оседйть (о земле, поле и т. n.); —el б то1-
%ос стена оседает
бпоуйХХсо Арет. 1) напенёть; 2) аккомпанйровать; 3) быть
другбго мнёния, не соглашаться
бло^ЛФПюс, а, о [о? и ia, ov] 1. являющийся кандида-
том, претендентом; претендующий (яа калую-л. должность
и т. п.); ~ pooXeutflc кандидат в депутаты; — 8iEv0vvrflc
претендёит на должность директора; — уацлрбс претеидёнт
на руку; —ioi ЕбёХягёес будущие курсАнты; 2. (6) канди-
дат; претендёнт; соискатель; абитуриент; npoxelvco —io (или
—iouc) выдвигать в кандидаты
блофцфгбтпта [-тк (-цтос)) fl кандидатура; р<5£<в (или 0ётго,
Ояо₽йХХ©) ~ выставлять кандидатуру; йлосгОрш tflv бяо-
1|Н1ф1бтт]тй цоп снять свою кандидатуру
бл<И|4||а fl подозрёняе; ёусэ — подозревать; ЗшЛлхо гг^ ~е<;
рассёивать подозрения
бло\|дй£оц<и/ют.,d/дет.подозревать; имётьподозрения
бжприкгпкбс» fl, 6[v] недовёрчивый, подозрительный
Спбуихрос, ос, o[v] холодноватый
блпй^ш d/юг. падать навзничь; лежать ничком
6nxiao||ic (-&<ос) fl, —цбс д падение навзничь; лежание
ннчкбм
бяпосу iov лежащий иа спннё; яёфтш ~ падать нав-
зничь
блтйос Ырр. на спине; навзничь; коХбцрп<гг| — плава-
ние на спннё
бл&реш fl подножие горй
блшрбфюс, ос, ov 1. находящийся под крйшей, вёрхний;
2* (тб) мансарда _
uoyivopatpflc, flc, ёс окрашенный в ярко-красный цвет
Coyivov тб ярко-красный цвет
Coyivoc» ivT|, ov йрко-красный
ботса fl трут
богатое» л» оМ послёдний, сёмый крайний; tflv —drriv
cniypflv в самый послёдний момёнт; цё/pi Tflc ~dvr)c rcvoflc
до последнего дыхания
боте pa Ырр. 1) затём; потбм; пбзже; пбсле; ~ йяб ...
вслед за...; спустя...; ~ йп* бХорс после всех; кС —; ну н
что?, а дальше что?; 2) (чаще с Kai) крбме того, к тому
же, впрочем; кГ — CTvXXoYtcroB ка1 тй nai6td пои к тому
же надо подумать и о своих дётях
ботёра fl анат. уст. матка
totepaioc, aia, ov уст. 1. слёдующий; 2. (fl) слёдующий,
завтрашний день
CarcpaXyfa fl мед. 1) невралгия маткн; 2) послеродовые
бблн
босёргща тб недостаточное количество; 8ivco йя* тб $-
атёртщй цои (или ёк тоб батертщатбс рои) давать из по-
следнего; делиться последним
CcFtEpfa fl истерия; яоХещкй ~ военная истерия, воен;
ный психоз
бсгг8р1к||6с, fl и id, 6[v] истерический; истеричный; ё£ёра-
Хе ~йс краоуйс °н начал истерически кричать
(6)ctep(i)v||6c, fl, 6 1) пбздний, запоздалый; позднёйший;
2) крайний, послёдний; сгтб Хёш yid —fl форй! в послёдний
раз тебё говорю!; trcflv fipa xflv ~fl в свой послёдний час;
3) филос. апостерибрный; < каХй —d! желаю тебё счастли-
вой старости!; —fl jiod yvfian (или jiovi Хоуищё) vd о’
elya ffpfira! поел, задним умбм крёпок!
ботЕрюцбС б истерия
6<TTEpo[v] тб анат. послед, плацента
ftatepojtoiAfa fl 1) задняя мысль, скрытый умысел, тай-
ное намёрение; 2) скрытность; неискренность
баггрдроиХос, л» о [ос, ov] 1) действующий с задней
мыслью; 2) скрытныйунейскренний
CcrtEpoyEvflc, flc, ёс 1) рождённый позже, младший; 2) ро-
дйвшийся пбсле смерти отца, послёдний (о ребёнке); 3) позд-
нёйший, последующий
ботероубуос, ос, o[v] вызывающий, порождающий исте-
рйю
6«гтбрбурафО[у] тб постскрйптум
б<тт£роЕ1Ха51к6с» fl, 6[v] относящийся к 3-му перйоду
грёческой культуры — гг. до н. з.)
бсгсЕроХоу^а fl заключительное слово (докладчика)
tietepov см. ботЕра
(xHEporcXiryfa fl мед. паралич матки
б<тт£р6яоуо1 ol см. tarEpaXyfa 2
ботЕроятохйа fl мед. опущёние матки
б(mpoppayfa fl лед. маточное кровотечение
ботЕрЦос, 11, о [ёра, ov] 1) позднейший, пбздний; после-
дующий; 2) послёдний, крайний; Ф отб ~о в концё кон-
цбв; ёк tfiv ботёрсоу а) задним числом, с опозданием, пост-
фактум; б) филос. апостерибрн; апостерибрный
бсгтЕроакбяюу тб мед. гнстероскбп
ботЕрбтокос, ц, о [ос, ov] самый младший (о детях)
ботЕрОфЦ|Иа fl дббрая память о покойнике
6crt£po%povoXdy||f]<nc (‘Есос), Mfa fl датирование задним
J4hcji6m
ботЕроуроуоХоуй (e) pet. датировать задним чнелбм
бегтЕрбуроуос, ос, o[v] позднёйший, последующий
CtHEpllfi (ё). hpet. 1) отставать; задерживаться, опазды-
вать; 2) отставать, оказываться позади, уступать (в чём-л.);
быть хуже (кого-л.); тоб йбвХфоб тои fic прбс Tflv
ftvriXiiytv он уступает брату в сообразительности; nolti
катй xflv цбрфаклу у него образованье значительно нйже
6<KE*p||fiv, обета, o6v отстающий; ol —oOvtec цайцтёс от-
стающие ученики
бггёрРю[у] тб хим. иттёрбнй
бттрю[у] тб хим. иттрий
бфйЗЦоу] тб текст, утбк
vq>aiva> (&др. frpava, пав. йбр. бфйу0Г|ка, pet%. прк. (хра-
оцёуос) /ют. 1) ткать; 2) перен. плести (интригу, заговор и
т. п.); затевать, замышлять (что-л. дурное)
бфа(р£<пс (-ешс) fl 1) fop. крйжа, хищёние (имущества
Одним из наследников или компаньонов в ущерб другим);
2) скйдка (за досрочное погашение долга); 3) ерам, опуще-
ние буквы (напр.: nepiPdXt — я8р₽6Х0
Сфшрй (е) (абр. бфАрвсга) /ют. 1) юр. красть, похищать
(имущество в ущерб другим наследникам или компаньонам);
2) дёлать скидку (за досрочное погашение долга)
бфаХа тй мор. подвбдная часть судна
СфаХцирС(со itfiet. быть солоноватым
СфйХрирос, ос, o[v] солоноватый
СфаХ|хпр6тпта [-цс Слтос)] fl солоноватость
боаХоЗгСктс б буи (указывающий на наличие рифов)
СфаХокрцяСЗа Нс (48ос)1 fl геогр. шельф
бфаХ||ос, ос, o[v] 1. подвбдный; 2. (fl) риф, подвбдный
камень; KOpaXXioyevEic ~ot коралловые рифы
бфоХбуршца тб (специальная) краска для подводной ча-
сти судбв
бфиу<т [пс (-есрс)] fl тканьё (действие и результат)
6<pavTT|pio[vJ тб 1) ткацкая фабрика; текстильная фабри-
ка; 2) ткацкий цех
бфаутАс 6 ткач
OpavTiKfl fl ткачество
6pavTiK||6c, fl> 6[v] ткацкий; текстильный; — 1отбс ткац-
кий станбк; ~ai 6Xai сырьё, используемое в ткацком про-
изводстве
(б)фа\т6с, fl, d[v] тканый
бфдутоу>руЕЮ[у] тб текстильная фабрика
boavTODpyia fl текстильная промышленность
6<pavTOupyiK6c, fl, 6[у] текстильный
бфауто1)ру(уа fl ткачиха
бфаутоирубс 6, fl 1) ткач, ткачиха; 2) владелец текстиль-
ной фабрики, текстильщик
(б)фйутр(1)а fl ткачиха
6<papnay|!fl fl 1) вырывание, выхватывание, отнимание (пу-
тём жульничества, хитрости); 2) перен. вырывание (обе-
щания, согласия и т. п.); ё£ —flc обманом, коварно
бфаряй£со (адр. бфт|ряасга) pet. 1) вырывать, выхваты-
вать, отнимать (путём жульничества, обмана); 2) перен.
780
бфа буб Y
вырывать (обещание, согласие и т. п.); <> ~ йяб кйяоюу
тоу Хбуо перебивать кого-л.
бфаоцатб материя, ткань; яЛ. ткани; мануфактура (1/ст.)
цЕта5<от6 (цйМлУо) шелкован (шерстяная) ткань
бфаацат£цлбрю[у] тб торгбвля тканями, мануфактурой
Сфасгцатёцлоро; 6 торговец тканями, мануфактурой
6(рекат6Х1тро[у] тб сотая часть лйтра
6ф£катбм£тро[у1 тб сотая часть метра, сантиметр *
йфёу fl1) соединительная д^жка (на письме); 2) муз.
лига
6ф£<гп [-1? (-e<d;)] fl 1) уменьшённе; ослабление; спад,
убыль; 2) разрядка; Tfl? 6te0vo6; ёутаот|; разрядка меж-
дународной напряжённости; 3) муз. бембль
6ф£<пак||б;> fl, 6[v] ослабленный, ненапряжённый; —ol ри9-
цо[ спокойный ритм (работы и т. л.);
бфёвщо;, о;, о [у] поддающийся уменьшению, ослаблению,
спаду, разрядке
бфп fl 1) тканьё; 2)в ыработка(качество); 3) канва (про-
поведения, сюжета); 4) строение, структура
бфцргкб;, fl, 6[v] анат. подлобкбвый
бфтп8<яа fl дблжность доцента
^ФПт1|ПтАс 6, —flipuz fl доцент
бфт|уцт1к6;, fl, 6[v] доцентский
__бфцХю; fl мир, вселённая_____
бф1ата|||да1 (йдр. блёсгтпу) 1. pct. 1) находйться под воз-
действием (чего-л,); подвергаться (чему-л.), претерпевать;
испытывать (что-л.); — Tflv ёя16раап испытывать воздей-
ствие, влияние; ~ tflv фХиар(ау кйяоюи терпёть чью-л.
болтовню; блёсттц ё^ЕтйсгЕ!; ему устроили экзамен; лоХХй
dwxflparа блЕсгтгщЕУ нас постигли большие неудачи; 2) тер-
пёть (убытки, голод, жажду); переносить, выносить (не-
счастья и т. п.) (по)нестй (наказание, потери и т. л.);
стеТ; 06 CnoorflTE тй; wv&nztaQ вы будете расплачиваться за
последствия; 2. арет. 1) быть, существовать; абтА fl frcaipla
66v —xat лХёоу эта компания ббльше не существует; 2) быть
действительным, иметь силу; абтб; 6 убцо; 66 v —rat я^боу
этот закон ужё не действует, ужё не имёет силы
6<piatapEVo;, rj, о подчинённый; нижестоящий, низший,
младший (по положению); подведомственный
бфо; тб 1) выражение лица; вид, наружность; — катаои-
фюсгцёуо (аббаба;) хмурый (наглый) вид; 2) тон, интона-
ция; цгХ© цё цаХакб (бруюцбуо) — говорить мягким (раздра-
жённым) тоном; 3) стиль, манера, слог; ё^тппцёуоу (цеуаХо-
лрЕлё;) — изысканный, витиеватый (высокий) стиль; сттроф-
v6v — грубый стиль; 86v 6/со ~ не иметь своегб стиля (о
писателе); ларацеХсй тб — пренебрегать стилем
бфбурисп; (-есо;) fl мед. мокнутие
6фвяооруЕ1о[у] тб 1) вёдомство, отдёл министерства, во
главё котброго стоит заместитель министра; 2) компетёнцяя
заместителя министра
бфолоюруб; 6 заместитель министра, вйце-миийстр
6iga6xnv (-evo;) б, fl высокомерный, надменный, заносчи-
вый человёк
будХй Ырр. высокб; <> — тйс yelp а;’ рукн вверх!; цё
тб цётшло — с высокб поднятой головбй
oyr|k||6;, fl, 6v 1) в разн. знач. высокий; ~об dvaarflpa-
то? высокого роста; —fl яСесц высокое давление; —fl 9срцо-
Kpaala жара; — яирЕтб; высокая температура (у больного);
—6; пцё; высокие цёны; —й i6aviKd высокие, возвышен-
ные идеалы; — £6vo; высокий гость; — т(тХо; высбкое
звание; —fl ©бсгт) высбкое положёние (кого-л.); тй —й стиц-
раХбцауа цбрп дип. высокие договаривающиеся стороны;
катбуш —б й51шца занимать высокий пост; ребца —fl? тй-
сгесо; ток высокого напряжения; цё —й брл высокогорный;
2) геогр. высокий, возвышенный, высокогорный; •> йф’
—об свысока, свёрху вниз; киттй^ш кйяоюу йф’ —об смот-
рёть на когб-л. свысока; ка0* —flv firciTayflv по распоряже-
нию свёрху
бупХбт||<ио; б, —йтг) fl егб или её высочество
Супкбтцта [-ц; (~т]то;)] fl высбчество; fl абтоб егб вы-
сочество
flynXoypovfi (е) йщт. 1) быть высокомёрным, гбрдым;
2) быть благородным
бфцХофроабУТ! fl 1) высокомерие, гордость; 2) благород-
ство
бфцкбфрсоу, ®v, ov 1) высокомерный, гбрдый; 2) благо-
рбдный
буяпобктцб; б высокий шаг (аллюр)
буисйщуо; fl доменная печь
бфХкоцо^, og, o[v] высоко лиственный, с высбкой^крбной —
бф(корцос;, ос, o[v] с высоким стволом (о деревьях)
Счлкбрифос, ос, ov нмёющнй высбкую верхушку
tfyiXojv] тб йпснлон (название двадцатой буквы греческо-
го алфавита)
6ф1ле6о[у] тб нагорье
бинлётЦпс, г? (-160с) 1) летящий высокб, парящий в воз-
духе; — йетбс; парящий орёл; 2) перен. витающий в обла-
ках, в небесах; возвышенный; —ic фаутасйа возвышенные
мечты__________________________________________________________
бфчлЕтАс, ЛСЭ 6с свалившийся с нёба
буСликуос, ot;, o[v] см- бф(<Л)ХУОС
буйное, И, O[v] 1. самый высокий, высочайший; 2. (б)
рел. всевышний
6yi<roxv||oc, ос, o[v] обладающий высокой частотбй; —а
ребцата токи высокой частоты
(nyiTEvAc, fl с, ёс высокий (о росте)
ЦНфсоуос 1) (6) тенор; 2) (fl) сопрано
буСфоиоу тб уст. люстра
AyoSciKtHC б см. бубцстроМ 2
tyoftev Ырр. уст. 1) свёрху, с высоты; 2) рел. свйше,
с нёба _____________.
CyopEtpia fl гипсометрия
буоцЕтр1кбс, А* гипсометрический
6убцБтро[у] тб 1) высота над Уровнем моря; 2) альтиметр
бу||ос тб 1) высота; вышина; — лирацСбос (броо?) высота
пярамйды (горы); ятАодс высота полёта; тй oprivd буи
горные высоты, вершины; йлб тб — с высоты; снй бул
в вышине; — ои; eIkocti цётрсву высотой в двадцать метров;
2) рост (человека); 66vt taipid^et сттб — (цоо) не (подходит)
по росту; 3) высота (тж. перен.); уровень; сттб — тйу бцеоу
(тйу бфбаХцйу) на уровне (на высотё) плеч (глаз);^ йяб тоб
—ooq Tflt; каШуултпсАс ёбрас цоо... с высоты своёй профес-
сорской кафедры...; clpai (или атёкоцщ, PpiGKopai) атб —
tffc бёсгЕо; быть (оказаться) на высотё положения; 4) воз-
вышенность (мыслей, чувств); flOtKdv высокий мораль-
ный уровень; — Хбуоо величие слбва; 5) вершина, верх, пре-
дёл, зенит; ** dpa0E(ac; ‘ (dvaiSsiat;) верх невёжества (на-
хальства); 6) астр, высота; 7) муз. высота (звука); тАс
yavflt; высота тбна; 8) (чаще рел.) небеса; йя’ тй —т| или
—оос; с нёба; свыше; dvapfcvsi tAv —ovq 0oA0eia он
ждёт пбмощя от бога; ката/тй тй бул овладевать выеб-
тами (искусства, науки и т. п.); fl тоб —ои(<;) fi тоб Рй0ор(с)
либо пан, либо пропал
бусоца тб 1) высота, возвышенность; высбкое, возвышен-
ное мёсто, возвышение; катаХацРйуш тб занять высоту;
2) см. буекя] 1, 2; 3) церк. просфора
Сушцбс б повышение (цен)
6y||(bvco [-Ф (о)1 цет. 1) прям., перен. поднять; — тА он-
gala Tfl; ёлауйегтаац; поднимать знамя революции; — тоб;
йцоо; пожимать плечами; 2) возводить, стрбнть; — то1тю
возводить стену; 3) перен. поднимать, повышать, увелйчн-
вать; 4), повышать (голос); —тру qxovfl повышать гблос;
cpcovfl поднимать голос протёста, протестовать; — xi; тщё;
взвинчивать цёны; 5) воспевать, возвеличивать, превозно-
сить; 6) мат. возводить; < — тй x^Pia a) поднимать ру-
ки, сдаваться; б) перен. оказываться в безвыходном поло-
жёнии; — тб йуйстттщй цоо а) вставать во весь рост; б) пе-
рен. поднимать голову; б) зазнаваться; —(bvopai [-обули]
1) подниматься, повышаться; увеличиваться; —cbvovTai о£
тщё; цёны растут; 2) возвышаться, выситься; блою;
яоХб —6vetch, ypflyopa taneivcbvETai погов. чем выше ле-
таешь, тем больнее падать
781
бфоэ
бфсооп [-к; (*еюс)1 fl 1) прям., перен, поднятие; подъём;
~ tflq crrmaiaq подъём флага; водружение знамени; 2) воз-
ведениестроительство; 3)перен. поднятие, повышёние;
увеличение (цен); 4) воспевание, возвеличивание, превозне-
Ф<п
сёние; 5) мат. возведение; — elq тб тЕтрбуиуоу (elq t6v
кбрбу) возведение в квадрат (в куб)
Mpanflqd тот, кто взвйнчивает цёныиабирже
Ф, Ф 0 фн (двадцать первая буква греческого алфавита);
2) знак числа: ф' = 500 и пятисотый; ,ф = 500000 и пяти-
соттысячный
фй тб &Л. фа (название ноты)
фбра fl 1) боб; 2) бобовое пюре; боббвая кйша
QaPevnav6q, fl, 6[v] см. 9ayevnav6q
фарахуигцбс б фабианство
Фарор( то йкк. 1) фаворйт, любимец; 2) спорт, фаворит
Фа₽ор(та fl (чаще пЛ.) бакенбарда
фароргпоцбс 6 фаворитйзм
tpay65iKoq, т], о 1) прожбрливый, ненасытный; 2) неэко-
номичный (о машине)
фауйуа fl 1) обжора; 2) транжира; 3) драга, землечер-
__палка; земснаряд; разг. (о машине, пожирающей
много горючего)
9«yav6q, fl, 6 обладающий хорошим аппетитом; прожбр-
лнвый, ненасытный; любящий поёсть
фауаррбнггЕш fl: — (простауйуктО прнтвбрная, мнимая бо-
лёзнь
Qayiidq 6, —об fl 1) обжбра, прожбрливый человеку
2) гурман
фауубто тб см. фаукбт(т)о
payypi тб 1) синегрида (рыбр — разновидность); 2) под-
глядывание
фауур!?<о йрет. 1) просвёчивать, проглядывать; 2) сйльно
худеть, становйться прозрачным
фбуурктца тб просвечивание
фауурютбс, fl, 6 просвёчивающий, прозрачный, полу-
прозрачный_________
фй(у)Е проот. от трс&уш
фауёбспуа fl мед. язва
фаусЗспужбс, 6[у] язвенный
Фауе&пуищбс; б бурно прогрессйрующее изъязвлёние
фауебаитоЗц?, n;, ftSeq см. qjayeSaivuaiq
___<POyE8aivQGT] [-iq (-Eoq)J fl сл. фцуеЗагугсгрб;
Фауй тб см. фа(у)г|т6[у]
фауЕУтадубМ тб фаянс
фауеутшубс, 6[v] 1. фаянсовый; 2. (fl) искусство изго-
товления файнса
фауёгтсга fl фаянс
__Ф«(у)П*!16[у],фа(у)1 1) пища, еда; кушанье; блюдо;
катбХоусм; —<Sv меню; уебца рё тр[а —6 обёд из трёх
блюд; 2) обёд; ужин; фёрусо (или aeppipto) тб ~ подавать
на стол; 3) обл. аппетит; <> йХХо фа! т<Ьра давёйте сменим
пластинку; nflye тб фа! arfl рйхп gov мне кусбк в гбрло
не лез
фаукЬгтоа fl см. фауёутса
Фаукбт(т)о тб фагбт
фауокиттаргкбс;, fl, 6[v] биол. фагоцитарный
__фоуокоттарюцб^ б биол. фагоцитоз
фауокнттаро[у] тб биол., фагоцит
фауок||1)ттйра>сп(;, ~ит(т)сэат£ (-e®q) fl см. фауокоттар!-
crp6q
фауоябтг тб 1) пирушка, кутёж; 2) хороший обёд с ви-
ном
___фауобёткод, ть о cjw. фауйбгкос_
фауопХюуб^, fl, 6 съедобный
фауобра fl 1) прям., перен. зуд; 2) см. «раусоцбра 2
Фб(у)онаа fl язва; ©1 пой v6 pydlciq Tfl фй(у)ооай
gov! чтбб тебя холера взяла!; чтдб ты сдох!
фаусЬО^ка йдр. от трбуоцаг
фйусэца тб 1) еда (действие); 2) перен. транжйрство, мо-
товство; 3) изъедание; разъедание; коррозия; 4) изнашива-
ние (до дыр); 5) грызни
фаушрбра fl 1) см. фауобра 1; 2) перен. грызня, ссоры
фаусоцёуИос;, т|> о 0 изъеденный; разъеденный; 2) изно-
шенный (до дыр); 3) промбтаниый, растранжиренный*, 4) по-
евший; elpai — или быть сытым
фауоцб£ 6 слс фауорйра 2
paycbvopai 1) быть изъеденным; быть разъеденным; под-
вергаться коррбзнн; 2). изнашиваться; 3) истощаться, рас-
трачиваться; 4) ссбрнться, грызться
фаусЬшца тй съестные припасы, продукты питаняя
фаубатцос, т|, o[vl 1) съедобный; 2) съестной; 3) перен.
^аппетйтиы^^--------
фйбт тб текст, уток
q>aEiv|i6q, fl, 6[v] блестящий, сверкающий; —fl !6ёа
блестящая идёя; flkiov —6rspov ясней йсного
фаЕ1Убтпта Ик (-nxoq)J fl блеск, сверкание, сийние
фа^йуг тб фазан
фа! тб см. фа(у)т|т6[у]________________________________
Фа!ак££ о! миф. феаки (жители о-ва Корфу)
фШйуОрака? [-aS (*aKoq)l б бурый ^голь, лнгнйт
Фа!6ра fl миф. Федра
ФшёрЦб^» fl, 6 [й, dv] 1) радостный, сияющий, весёлый;
2) забавный, смешнбй; —й (отор(а забавная истбрия; —6
прботоло или CflOKEigEvo смешнбй субъёкт, смешнбй
человёк
фагёрбтцта [-яс (*nToq)l fl 1) весёлье; радостное настрое-
нне; оживление; 2) смешная выходка или смешное выраже-
ние, смешная фраза
фа^роупкб^» fl, 6[v] 1) увеселительный; 3) забавный,
смешнбй
фогбрбусо (йдр. fepalSpova) дет. 1) веселить, радовать;
поднимать настроёние (у кого-л.); 2) вызывать смех (у ко-
^Оът.), забавлятьДкоео-л.)
Ф<пХ6у1[оу] тб церк. риза, фелонь
фа1уа||кет(ут1, ^tretivn фарм. fl фенацетйн
фаiv£laio[v] тб см. 9aiv6Xn
фаткбМ тб: — (б£и) хим. карббловая кислота
фаткоС/ос, oq, o[v] хим. феноловый
QaivdXn б фенол -------------------
фО1УоХоу!а fl биол. фенолбгня
фа!у||оца1 (йдр. ф&упка) 1) быть видным, виднеться;
2) появляться, показываться; ^xei кслрб vA q>avel йлб 6й
он давнб не появлялся здесь; 3) проявляться, выявляться,
обнаруживаться (о намерениях; о недостатках); фАупке ка*
Хб? (какб?, AviKcevoq) он оказался хорошим (плохим, не-
способным); фйупке 6ti... оказалось, что;..; 4) казаться,
выглядеть; — vedrcepoq nap’ 6ti elpai выглядеть моложе
хвойх лет; —etch еСкоХо (3[каю)... кажется лёгким (спра-
ведлйвым)...; 5) казаться, представляться (кому-л.); цоб
—etai бт1... мне кажется, что...; fixcrt аоб —Eiai тебё так
кажется; aoO ~ETai; как ты думаешь?, что ты (на бто)
скажешь?; пйм; сгоб фАуцке; каково твоё впечатление?, как
тебё показалось?; бёу роб —etui не думаю; сгоб фа-
vEi как тебё будет угодно; Хёусз 5, ti роб фауеТ говорить
всё, что взбредёт в гблову; 6) йпрда. видимо, видно, ка-
жется; по всей вероятности; —etqi, 6ti (ndbq) 96 0рё^£1 ка-
жется, будет дождь; 6q (6na>q, KaGcbq) —exai по-вйднмому,
вйдимо, вероятно; с£дя по всему
QaivojiEViKlIdq, fl, 6[v] 1) видимый, кажущийся; обманчи-
782
фОТ
вый; тб —6 видимость; ~й elvai ётсп Ато тблько види-
мость, Ато так (тблько) кАжется; 2) перен. внешний, по-
вёрхностный
9<nvo|i£ViK6tT|ta [-ПС ('Л'гос)! fl видимость; обманчивость
<paiv6ji£v||o[v] тб 1) явление; фоспкй ~а явления природы;
napd^Evo (aovr|0iopevo) — странное (обычное) явление; ~
efxpvitac; или fefionvdSac (novripiaq) необыкновенно умный (хит-
рый); на редкость умный (хитрый); 2) феномен, рёдкое яв-
лёние; 3) филос. фенбмен; <> тй ~а йпатобу внешность об-
манчива; катй тй ~а видимо, по-вйдимому, по всей веро-
йтности, с£дя по всему'
(paivopevoKpaxfa fl филос. феномеиалйзм
(paivoiuvoXoTfa fl филос. феноменология
фотубдоуос, л, о 1) видимый; очевидный; 2) кажущийся;
слывущий (кем-л.)
tpaivco (абр. fcpava) дет., йдет. 1) ткать; 2) перен. плести
сети, стрбить козни (против кого-л.); замышлйть, затевать
(что-л.) _
cpaio- первая часть сложных слов, означ. тёмный
pai||6g, й, 6[v] серый, пепельный; тёмный; ~й о(хЯа се-
рое вещество (мозга)
фото/ксзУЕс oi чернорубашечники (о гитлеровских штур-
мовиках)
фйка fl мышелбвка; капкан; западня; ч> mdvopai arfl ~
а) быть пойманным с поличным; б) попасть в ловушку; ка-
Xfl elvai fl — йХХй лйрс ка! цгй уйта мышеловку ставь, но
н кошку оставь; лишняя предосторбжность не повредит
фйк$Х(Х)о тб см. фйк£Щ,)о$
фак&ШдолоиЮМ тб конвертная фёбрика
фак£к(к)оло1(а fl произвбдство конвертов
факск (X) о л oi 6g <5 рабочий конвертной фабрики
фйкеХ(Х)||о^ 6 1) конверт; 2) пакет; 3) досье; йтощкб? —
личное дёло
факЕк(Х)<Ьуш Н5 (о)] per. 1) вкладывать в конверт; 2) за-
водить дёло, досьё (на кого-л.)^ регистрировать в асфалйн
(кого-л.)
факА fl чечевица; <• паХХт|кйр1 tflc хвастун, бахвёл;
йутС ftivaKioi) (продать когб-л.) за чечевйчную похлёбку
фик!8а fl веснушка
фак1б1йр||цс 6, —a fl веснушчатый мужчина, веснушчатая
жёнщина
фак1бХ1 тб косынка, платбк
фак(ртк 6 1) факйр; 2) фаталист
фак1р1кбс, fl, 6[v] факирский
факгрюцбс 6 1) фокусы факира; 2) фаталйзм
факоегбАс, flc;, 1) линзообразный; 2) чечевицеобразный
факбс 6 1) линза; лупа; ~ йдейкъртос двояковыпуклая
лйнза; — йцф!ко1к.ос двояковогнутая линза; — когХбкирто?
выпукло-вогнутая лйнза; ~ ёяитеббкиртос плоско-выпуклая
лйнза; цеуЕбвупкбс ~ увеличительное стеклб; бятгкбс
оптическая лйнза; 2) анат.: KpixrraAZoeiSfls ~ хрусталик
глаза; 3) фото объектйв; 4) фонарик
факосгккАрают) [-ц (-сса;)! fl мед. склербз (глазнбго) хру-
сталика
факготбс, fl, 6[v] 1) см. факоЕ18Ас; 2) буклё (о ткани)
фйХаууа [-ау£ (-аууо?)] fl 1) колбнна; шеренга; ~ катй
бойбЕс; (TpidSeg, тЕтрйбЕс) колбнна пб два (пб три, по четы-
ре); 2) ист. фаланга; 3) анат. фаланга (пальца); 4) коро-
мысло весов; 5) фаланга (орудие для изощрённых пыток)
фаХаууйрхпс Ь 1) начальник колбнны; 2) командир от-
$ я № (в фашистской организации молодёжи.)
фаХаууг|86у htlpp. колоннами, шеренгами
фаХйууАоу] тб 1) зоол. фаланга; 2) тех. каток, валик;
<> naipva — обращать в беспорядочное бёгство (врага)
факауу£т||1к 6, — iaaa fl 1) ист. легионёр; 2) фалангист,
член фашистской организации молодёжи
ФйХагуа fl 1) кит; 2) бран. корбва (о женщине)
Фака1уак1сипкб[у] тб см. фаХа1Уо9г|р1к6[у]
фаХшуакгсипкбс;, fl, 6[v] см. фака1УО0т|р1к6с
факаСуюМ тб китовый ус
9akatvic (-iSog) fl воен.-мор. велъб&т
фаХшИтгк б мор. матрбс с вельббта
фаХа1\оа1и!а fl см. фаХа1УО0пр1а
фаХотуоабАс,flc,ёскитообразный
фаХашоОАрас 6 кнтоббй (человек)
фака1УОвлр(а fl китоббйный прбмысел
факашоОприсбМ тб кнтоббй, китобойное судно; китоббй-
ный вельббт
фаХа1УО0пр1к6<;, fl, 6[v] китоббйный
фаХйкра fl лысина; плешь
фаХакра!уа> бдат. лысеть; плешиветь
факакрокбракас [-al; (-акос)] б баклан (птица)
факакрбс, fl, б [й, 6v] 1) лысый; плешивый; 2) перен.
лысый, голый, лишённый растйтельиости
факакрбп]та [-ik (-4*00)1 fl облысение; плешивость
факйкршца тб 1) облысение (действие); 2) лыснна; плешь
факакрНсЬуш (-со (о)] см. факакраСуго
фаХйкршал [-к; (-ессн;)! fl см. фаХйкрсоца
факар(5а [-ig (-(Sog)] fl лысуна (птица)
фйкаро[у] тб 1) попона; 2) лЛ. конский металлический
иаббр
фаХлр1||кбс, fl, 6[v], —dmKOg, г|, о фалербнский, относя-
щийся к Фалербну (предместью Афин)
фаХ(&||о, —сора тб мор. подвязывание паруса к мачте
q>aXi8(i>vci) дет, мор, связать парус на мачте судна
факк1бЕёш дет. 1) поддёлывать; 2) урёзывать, сокращать
фйкк]|о, —би тб ебкол
фаЩНцёуто тб банкротство; кт|рбогаш — объявйть себя
банкротом; naOaivo обанкротиться; вылететь в труб^
(разг.)
фаХ(к)||1р1?са> — !рш (dJp. фаШрюа) бдет. обанкрбтить-
ся; вылететь в трубу (разг.)
фаХряакйс б см. фрацлакйс
факоётто тб муз. фальцет
фактойрсо бдет. 1) муз. фальшивить; 2) ошибиться, про-
махнуться
фаХтоаотёкка fl 1) кикс (неудачный удар в бильярде);
2) достойный порицания, предосудйтельный поступок
фаХтаёт(т)а fl сапбжный нож
фйХтоо тб 1) муз, фальшь, диссонанс; 2) ошибка; 3) каб-
лучная пластинка; 4) см. фоХтсгасгтёкка 1
фйХтао^, а, о 1) муз. фальшйвый; 2) кривбй, искривлён-
ный
фаХ/сооотёк(к)а fl см. фаХтсгасгтёкка
фадаЭий fl семья
фацейакбе, fl, 6 семёйный
Qa^iEkuipIjng 6, —юсга fl ся. фацеНтт]!;
фарШос б слуга
фарсШНпс б, —iaaa fl многосемёйный, многодетный че-
ловёк
фар1Х||1а, —id fl см. cpapekid
фйрлргка fl 1) фабрика; 2) продёлка, махинация, мошен-
ническийтрюк
фацлржйупк б фабрикант
фацлр1кйрю (адр. фацлргкйргста) дет. 1) производить, из-
готовлять; 2) перен, фабриковать, стряпать, нзмышлйть
фауарйк! тб фонарик; — tflg тстёкп? карманный фонйрик;
тб zdptivo китайский фонарик
фауйркЩоу] тб 1) фонарь; тй —а тоб nkoioo судовое ог-
ни; тб — тоб Зрбцоо уличный фонарь; 2) маяк; 3): — (Tflc
коитусе) проволочная сумка или стеклянная банка (для
хранения продуктов); кратйсо ~ помогать, содёйство-
вать кому-л. в люббвных делах; Syivc — одна тень от негб
осталась; абтб elvai фАс это яснёе ясного, £то совер-
шённо очевидно
фауар(0т(Аб1ко тб 1) фонарная мастерская; 2) мастерская
жестянщика
Фауар(1)тСАс б 1) изготовитель фонарей; 2) жест^цдаж;
3) тот, кто помогает влюблённым
Фауат1^ш дет, доводить кого-л. до фанатического исстуд-
лёния, дёлать кого-л. фанатиком
oavanKdg, fl u id, d[v] 1. фанатйческий; фанатйчный;
783
одержимый (какой-л. идеей); исступлённый; — dvrlnaXot;
убеждённый противник (чего-л.) 2. (б) фанатик
фауатгацбд 6 фанатйзм
<pav(£)i6 fl обл. (по)явленне; ёфйупкЕ fl ~ тои он поквйл»
ся, показался
фауШл 1) фланель; 2) фуфайка; фланелевка (матрос-
ская блуза)-, 3) тельняшка; майка
pavekXtiSiKO тб см. <paveAAonoicfo[v]
<pavsXk£vioc, ia, ю фланелевый
(pav£kkonoido|vj тб фланелевая фабрика
(pavekXonoita fl фланелевое производство
(paveXkonoidc б тот, кто производит фланель
<pavsp|)6c, fl, б [6, 6v] явный, очевидный; открытый, не*
прнкрйтый; ясный, заметный, видимый; кащй —fl
akia без всякой вйдимой причйны; elvai —6 очевидно, йс-
ио; < dvai ясно как (ббжяй) день; яснее ясного;
атй ~й прн всех, публично; открыто; oftSfev крпятбу, б об
jifl ~6v yevflcrctai или обк £<га кршстбу, б об ~6v yevfl-
GEtai всё тайное становится явным
фаУёротца тб 1) раскрытие, обнаружение; разоблачение;
2) признак; 3) появлёние, проявление; выявление; — такёу*
тоо выявление таланта
$avsp(bv||(o рет. 1) показывать; раскрывать; обнаруживать;
проявлять, выказывать; выявлять, разоблачать; — t6v ёаи-
тбу цоо выдавать себя; 2) выражать; означатьч обозначать;
—opai 1) показываться, появляться; 2) раскрываться; обна-
руживаться; проявляться, выявляться; становйться явным,
очевидным
фауЕротп?6разоблачитель
фауерогакб^, fl, 6[v] показывающий; раскрывающий; об-
наруживающий
фауёатра fl слуховое окно; окно мансарды
фйуцка йдр. от фоНуощи
<pavi||£opai: цоО ~атт| ndx;... мне показалось, что...
фауокброс б фонарщик
cpavonoi£to[v] тб см. (pavap(i)T?fl8iKO
фпуопогбс 6 см. <pavap(i)T?flc
фау||6с б 1) фонарь; ~ afrtOKivfltou фара; цаунсбс —
волшебный фонарь; kive£ik6g — китайский фонарик; 2) маяк;
3) факел; < цетй — йу ксй Харлйбюу с факелами и свечами,
торжественно
(pavollarfrcTK, — фброс 6 фонарный столб
фйутауца тб см. фаутаацбс;
фаутауцёуо^, и, о см. фаутаацёуо?
Фаутаурбс 6 1) фантазия, продукт воображёння; 2) см.
фйутааца
фаутй£о|Ш1 дет., &рет. 1) воображать, представлять себё,
фантазировать; 2) думать, предполагать
фаутй£ю (адр. фйута£а) бдет. 1) выделяться, бросаться
в глаза; производить впечатление, нравиться; 2) выглядеть,
имёть внд
фаута1(1 йкХ. см. фаутахтербс
фйута^т| fl 1) внёшннй показной вид; 2) см. фаутааСают]
фаутарСа fl 1) группа солдат; 2) собир. (солдаты-)пехо-
тйнцы, пехота
фаутаpi(гпк|log, п, о 1. относящийся к солдату, солдат-
ский; 2.: тй —а мундир солдата, солдатская форма
фаутброс 6 (солдат-)пехотннец
Ф<х vt atria fl 1) воображённе, фантазия; уоолрй — боль-
нйя фантазия; Сопдрй — богатая фантазия; лроТбу Tffc
плод фантазии; — пылкая, необузданная фанта-
зия; катй —V ActOevAq мнимый больной; 2) фантазия, плод
воображёння; 3) самодовольство; высокомёрие; dpai уецй-
ТОС ~ быть о себё высокого мнения; воображать о себё
0ШВ.); е16е; — яоб аоб Tflv Sxei! видел, какого он о себё
мвбяия!; 4) муз. фантазия
* фоутатй fl см. фаутааСа 2
фаута<локбл||цца тб, ~ia fl плод воображёння, фанта-
зии, мечта, грёза
фдоатокблос б фантазёр, мечтатель
фаутатоколй (е) йрет. фантазировать, мечтать, стрбигь
воздушные замки
фаутатблкцктос, т|, о [о?, ov] 1. 1) фантастический, при-
чудливый; 2) пблный иллюзий; 2. (б) фантазёр
фаута<попк1гё(а fl 1) фантастйчность, причудливость;
2) фантазия, мечта
tpavtacrioOpai (о) уст. фантазировать, мечтать
фдутааиЫик, Ц<;, &8ес 1) уст, фантастический; вообра-
жаемый,мнимый; 2) имёющннбогЗтуюфантазию
фаутаоСамгп I-i? (-egjg)J fl 1) фантазирование; 2) фантазия
фйутасра тб вндёние; прнвндённе, призрак; фантом
(книжн.); yivopai — стать тёнью, сильно похудёть
фаутасцауорСа fl фантасмагбрия
фаутасцауоргкб;, fl, 6[v] фантасмагорический
фаутаорёуос, ц, о 1) самодовольный; высокомёрный, чван-
ливый (о человеке); 2) высокопарный (о стиле)
фаутаоцб^ б самодовольство; высокомёрие, чванливость
фаутасткб^, fl, 6[v] I) фантастический, невероятный;
2) воображаемый; иллюзбрныйл мнимый; призрачный, не-
реальный; 3) мат. мнимый; — йр1бцб^ мнимая величина
фаутаотбс, fl, 6[v] вообразимый, доступный воображёнию
фаутахт||£рбс, ~ik6<;, —6с, fl, 6 яркяй, броский, бросаю-
щийся в глаза; — spd форёцата пёстрая одёжда; —ерй хР<Ь-
цата броские, яркие краски или цвета
фйут||ЕС, —пс 6 карт, валет; napovaidCojiai ой — ряа-
otoCvi явиться нежданно-негаданно, свалиться как снег иа
голову; т1 ё/Ei уй кйу« (или ti ох&<н1 S/ei) 6 — цё то ре-
T<nv6ka$o похож как гвоздь на панихиду; ничего похо-
жего
фаутбс, fl, 6 обл. тканый
фауфйра fl 1) фанфара; 2) духовой оркёстр
фауфароуюцбс 6 фанфаронство
фауфароу((гс1кос, т|, о фанфаронский
фауфар6у||6сгб, fl фанфарон
фйпа fl оплеуха; подзатыльник
фйра fl 1) род плёмя; 2) клйка; <> dvai ki’ айт6<; йяб
tflvl6ia — (или, tflc 16шс ~$)! он той же самой порбды!, он
тогб же поля ягода!
фйрЦаууас 6, —йуу1 тб ущёлье, теснина; пропасть; овраг;
балка
фараууббпСэ TIG, ^Se? 1) крутой, обрывистый; 2) изры-
тый ущёльями, пропастями; овражистый
фйрау5 (-аууос) fl см. фйраууас
фарйЗюу тб физ. фарада
фарабшцбс б лгед. фарадизация
фарак-см, факак-
фарйут тб &Л. см. фарйбюу
Фарйсп тб совок для мусора
фарой) б йкХ. ист. фараон; < фбрЕцо пёстрое платье
фирабую тй фараоны (презрительная кличка таможен*
1<икдв)
фарашпкбс, fl, 6[v] ист. фараонов, относящийся к фа-
рабну
фйрЗшца тб расшнрённе
фарбаСуш (&др. фйрбоуа) 1. рет. расширять; 2. арет.
расширяться
фарбе- см. фар8а1-
фар$Ас, гй, i см. фарбй£
фар6о|1йУ1к]]о тб 1) ряса; мантия; 2) широкий рукав; <-
какй ’у’ тй рй ’у* уий то€>с ЗЕапотйбЕс погов. многие
мечтают о высоких постах и почестях, но немногие достой-
ны их
фйрЗос тб ширина
фарбоусо см. фар8а(уш
фарббс, <й, б ширбкнй, просторный
(рарётраflколчан
фар! тб лошадь (чаще кавалерийская)
фаржбс, fl, 6[v] маячный
фар<уа fl мука-крупчатка
фйрюу тб феска
фар
фаа
ф
фаршаТкбс, fi, 6[vf фарнсёйский
QapicalOt; 6 фарисей
<pa pi oat арбе; б фарнс ёйство
фарцакапо0дкг|, fi 1) аптекарский склад; 2) см. фарца-
К£ЦЯОрЕ1о[у]
фарцакЕ^а fi отравление
Фарраке1о[у] тб аптека; форртб (или npdxeipo) — аптеч-
ка (пёрвой помощи)
qxxpjiaKegTtopElpIv] тб оптовый магазйн аптекарских тоэа-
ров
фарцакЕцл||ор£а fi, —'6pio[vl тб оптовая торговля аптекар-
скими товарами
фарцакёрлорос б оптбвый торговец аптекарскими това-
рами
фарцакЕрПбс» fi, 6 1) прям,, перен. ядовитый; ф(8ъ —6
ядовйтая змея (тж. о человеке); —fi уХбасга ядовитый
язык; 2) пронизывающий, жгучий; —6 крбо жгучий мороз;
3) едкий, язвительный ____________________ ______________
фарцакеот^с ~evTpta fi изготовитель, -ница ядов; от-
равитель, -ница
фарракЕипкт) fi фармацевтика ,
фарракеоикЦбс;, fi, 6[v] 1) лекарственный; —й яарасгкеой-
арата (или (бюокЕойарата) лекарственные препараты; ~й
npoldvra медикаменты; аптёкарскне товары; —ёс; ротйуе;
или —й Ротйуш (или фотй) лекарственные травы; 2) фарма-
цевтический; аптекарский
фарцакебсэ см. фарракбуш
фаррйт хб 1) яд; отрава; зелье (уст.); 2) пронизываю-
щий, жгучий холод; 3) перен. горечь, огорчение; fircta яоХ-
Хй —а отц fon цоо я хлебнул (много) горя за свою жизнь;
рё лбтюес ~ ты меня очень огорчил
фарцакгАрНцс б, —a fi злобный, зловредный человёк
Фарцак||[Ха9 —66а fi прям., перен. горечь
фйрцако[у] тб лекарство; медикамент; ясйрусо (nivco) —
принимать (пить) лекарство
фарцакоуеуцс, fa, вызываемый лекарством, лекарст-
венный
фарракоуугоо1а fi фармакогнозия
фарракоууйюедс6 специалист по фармакогнозии
фарцакобб/ос; fi пузырёк для лекарства
ФарцакоОерал&Са fi лечёние медикамёнтами, медикамен-
тозное лечёние
фарракоОцкц fi тумбочка или ящичек для лекарств; ап-
тёчка
ФарцакоХц\На fi приём ^лекарства _______
cpappaKoXoyfa fi фармакология
ФарцакоХоуисбе, fi, 6[v] фармакологический
фарцакоХбуос; 6 фармаколог
фарракорбтПпс &9 ~а fi язвительный, ядовитый человёк;
йзва (разг.)
фарраколоиа fi 1) производство лекарств; 2) спец, фар-
макопёя
Фарцаколо1б^ 6 1) аптёкарь; фармацевт; 2) воен, капи-
тан фармацевтической службы
фарцаколооЕа fi приём лекарства или яда
фарцаколбтцс б тот, кто злоупотребляет лекарствами
фарцакооиХХёктяс б собиратель лечёбных трав
фарракотёхУ1К б фармацевт
q>ap|iaKOT£xv||ia> ~iKfi fi фармацевтика
<papji(iKOT£xviK6(;, fi, 6[v] 1. фармацевтический; 2, (6) фар-
мацёвт
фарракотрСПРтк, —лттк, ~фтт|£ 6 провизор
фаррако/црсга fi фармацевтическая химия
фарцакббцс, пс, йбес; 1) целёбный; лечёбный; 2) ядови-
тый, отравляющий
фаррйксора тб 1) отравление; 2) горький вкус; 3) перен.
горечь, огорчёние
фарцаксЬуш рет. 1) отравлять; 2) вызывать гбрький вкус
(у кого-л.); 3) перен. огорчать
фарцавбуо? б масбн; франк-масон (уст.); фармазон (прост,
уст.)
фаррлаХйс б см. фрарпаХйс
фаробыкттк б мор. книга маяков, сигнальных огней
фарблХою[у]топлавучий маяк
фйрос 6 1) прям., перен. маяк; 2) фара (автомобильная)
фарофбХакас [-<х£ (-ако;)] 6 смотритель маяка; маячный
сторож
фйроа fi 1) фарс; 2) шутка, продёлка; тоблсо^а (или тоб
сткйрсосга) щй — яс ним сыграл шутку; хоутрокоццёут| ~
грубый фарс ___________________
(paроср б акХ. шутник
<pap<n btlpp. в совершенстве; отлично, превосходно; цгХй
тй ёХХцуисй ~ отлично говорить по-грёческн; тйяа тб цй-
бтща — я ответил урок на отлично; я знал урок назубок
(разг.)
фйрдеора тб потолстение
фарспЬуш арет. полиёть, толстёть
фйриууас [-оу^ (-vyyot;)! 6 глотка, горло
фариуускос;, fi, 6[v] горловбй, гортанный
фариуугорбс; б спазм(а) горла
Фароуу1т1ба Нпс (~i6oc;)] fi мед. фарингит
Фариууо<ткбл1о[у] тб мед. фарингоскоп
фариууботгасщос д см. фариуугацбс;
фарфарйь; 6 хвастун
фарфоорёую?, а, о фарфоровый
<рарфоир( тб фарфор
фйса fi лента, тесьма, полоска ткани
фасгаpaiv та йкА. лорнет
фааар£||« fi 1) шум, беспорядок; суматоха, неразбериха;
возня; скандал, дебош; k6vqj — * дебоширить, поднимать
шум; сгцкбусо — поднимать возню; 2) хлопоты, беспокой-
ство; лоХХб; —рё... имёть много хлопбт с...
фасгарьас 6 дебошир, буян, скандалист; калетйу боль-
шой дебошир, буян, скандалист
фйауауоу то уст. меч; сабля, шпага
фйап ["Ч (-ею?)] fi фаза (тж. эл.); стадия; этап; tflc
ceXfivriC фаза луны
фаошубс б фазан
фаотк6<;, fi, 6[v] эл. фазный
фйотро то тканьё _________________
фа<т(о1О(; б см. фаорХлй
Ф а си ар 6 <; 6 фашизм*
фаа||(<тта<;, —laxfic Ь, —(orpia fi фашист, -ка
фаоигакбс;, fi, 6[v] фашистский
фаототброитро тб фашистская рбжа, фашистский молбд-
чик _________________ _______________________
фаакЕкъй fi, фй<тк£Хо тб оскорбйтельный жест рукой
(с растопыренными пальцами)
фастк£кокоокоиХо)Уо см. фаок&Х&усо 2
фаотсёХгора тб см. фаахЕХш
фаакскбоуш рет. 1) дёлать оскорбйтельный жест рукой;
2) перен. плевать (на кого-что-л.); фаокёХшоё тоу! плюнь
на него!
Фаотфй, —fa fi пелёнка; свявйльник
фбаккора тб пеленание; свивание (ребёнка)
(pacnacbvco per. пеленать; свивать (ребёнка)
фа ок со йрет.: — ка( dvr 1фй оксо противоречить самому себё
фйоца тб 1) призрак, привидёние; видение; тб — тоб яо-
Хёрои угроза, опасность войны; 2) физ. спектр
фаоратгкбс, fi, 6[v] 1) призрачный; 2) физ. спектральный
фаоратоурйфо? б спектрограф________________________________
фа<и1ат6рБтро[у] то спектрометр
фаоратосткоя1а fi спектроскопия, спектральный анализ
фсшратоакояжбс;, fi, 6[v] спектральный
фаоратоокбяюСу] тб спектроскбп
фааоХа fi фасбль
фаоолйоа fi фасблевый суп _________________
фавоХйкш тй зелёная фасбль
фаа6Х1 тб см. фаобХа
фааоХ1й fi фасоль (растение)
фааб|1£тро[у] тб физ. фазометр
фааооХ- см. срасоХ-
50 Новогреч.-русск. сл.
785
ф£У
q>aaoDXflg б 1) марионетка, кукла; 2) театр марионеток;
кукольный театр; 3) комик, смешной, забавный человёк
фбооа_й_Дйкнйгблубь, вяхирь, витютень
фатаХюцбд б фатализм ;
фатоХЦютАс б, itrcpia fl фаталист, -ка
фбтуп fl кормушка, йслн
фат(а)к||бс, fl, 6[v] анат. луночный; ~fl яибррош лу-
ночное гноетечённе
д>ату4о[у}, фбтую тб 1) небольшая кормушка; 2) анат.
лунка; ~ 8ovrio0 альвебла
фатуюррау1а fl мед. кровотечение при удаления зуба
фбтуфцатб 1) архит. кассета, кессбн; 2) амбразура; бой-
ница
фативтбс, fl, dv архит. кессбвный
фатобра fl 1) спец, фактура, накладная; 2) ценник, прейс-
курант
фаср(а fl 1) политйческая группирбвка, фракция; 2) кли-
ка, банда
Qatpid^lkoбрег.служйть интересамкакой-л. политической
группирбвки, клики и т. п.; ~ovtec 6rcdXXr|Xoi чинбвникн,
служащие интересам какбй-л. партии, группирбвки
фвтршацб? б полит, групповщина
фатршсттАс 6 полит, фракцнонёр
фбттIf1. 1) лицб, физиономия; 2) перен. фасад; f| ~
тоб сягтоб фасйд дбма;, 3) сомнительная лйчность; т( ~
elvai aftrfl; что это за лйчность?; ~ цё ~ лицом к ли-
цу; 2. Ырр. 1) лицом, фасадом; 2) как раз напрбгнв (че-
го-л.); KdOerai ~ сттб onfci pag он живёт как раз напрбтив
нас
йцех. мор. к поб (о ветре)
фаиХ£я1фаиХод, ос, ov совершённо испбрчениый, развра-
щённый; пбдлый
фаиХбРюд, ос» o[v] распутный
фавХсткрбтцс б политиков
фаиХокрдеСа fl политиканство
фаиХокрапкбс, fl» 6[v] политиканский
фабХос, fl, o[v] 1. развращённый, испбрчениый; пбдлый;
~ кикХод порбчный, заколдованный круг; 2. (б) подлёц,
мерзавец, негодяй
фаиХбтпта Мк Сптос)! fl развращённость, испорченность,
порбчность; пбдлость
фафХатб&кос, и» о болтливый, невоздёржанный на язык
фвфХатар1а fl см. фафХапб
фафХатбрсо dper. болтать пбпусту; трепаться (прост.)
ФафХатбс б, ~об fl болтун, -ья; пустомеля, пустозвбн;
трепйч, -ка (прост.)
ФСфХапй fl (пустая) болтовня, пустослбвне; трескотня
(разе.)
фафХат£Сш см. фафХатбрш
ФвфОбтИпС б, и ~icCTg fl беэзуб|ый (человёк), -ая
(женщина)
фафОЛпНАСсо» —aivto йрет. становйться беззубым
феррооаршубс, V), 6[v] февральский
Феррообрюс б февраль
Ф&НарПЬпос» -'flciog, а, о лунный
фетубр! тб 1) луна, месяц; уецйто (или бХбуюцо) — пол-
нолуние; cnfl уёцкн] тоб ~об во врёмя полнолуния; 2) лун-
ный свет; цё — при лунё, при лунном свете; 3) (лунный)
месяц; ё%со —a vd стё 18<й я тебя бчень давнб ие видел;
ёхв* тб ~а тои а), он не в дУхе, не с той ноги встал; б) с
ним случаются странности
ф£ТТар1б^оца1 1) страдать лунатйзмом; 2) чудить; выка-
маривать (прост.)
феуубршстца тб лунатизм
феууарубпкатбпричуды,стрённости; б(ср)<?тб ~оставь
свой чудачества; брось чуднть (разг.)
фЕууаргбпкос, ть о 1) лУнный; 2) странный; неуравнове-
шенный; капризный
ф£ууар1£(о арет. 1) излучать тусклый свет; 2) быть, ста-
новиться полупрозрачным; 3) быть худым, тбщим
фЕууар1отгкос, т|, о лунный
феууарокатёратос, ть о будто с лунй свалившийся
ФеууарбХоосттНос;, и, о лунный; flpaSid лунная ночь
фЕууароутвцёуос;, ть о освещённый ярквм лунным светом;
одетый лунным серебром (поэт.)
ФЕУуаролрбстопо?, ть о с лунообразным, круглым лицбм;
имёющнй круглое н сияющее лицо
фЕууароснокктцёуЧУ;, ть о см* феууароутицёуод
фЕууарофбтсттос, тъ о освещённый ярким лунным светом
ФЕУуарбфсото тб лунный свет
фсууарбфакос, ть о см. феууарофбткнос
ФЕууктк б слуховбе окно; окно мансарды; — (тоб пара»
GvpioO) фбрточка
Ф£ууоР||оХ/| ~6Хцца тб, —oXid снянне, сверкёние,
блеск
феууоРбХос, ос, otv] сияющий, лучезарный
фЕууороХШ (е), б^ет. светить; снять; сверкать
Фёууос тб 1) тусклый свет; 2) блеск, сияние, свет; 3) зрё-
ние; Бхасте тб тои он потерял зрёние; 4) светймдсть ма-
яка (измеряемая е единицах)
фЕУУр!" см. фауур1-
фётт11<я (бор. &pd;a) 1. дат. освещать; озарять; 2. йдет.
1) светить; снять; 2) просвёчнвать, проглядывать; 3) ейльио
похудеть, осунуться, стать прозрачным; 4) блр^ст. светает;
6pxi?et vd —ei начинает светать; < фё^е цоо ка1 уШтриаа
ирон, спохватился, когда скатйлся; тойфе^е а) ему счастье
привалило, ему крупно повезло; б) егб осенила мысль
Фе(6у1 тб см. фа?йУ1
фё!у**РоХбу тб бхА, рекламный проспект
Фоб- см. фв8"
(peiSopai (йдр. ёфЕ(стОпу) уст. 1) беречь (когочто-л.); жа-
леть (коео*что-л.)\ дорожйть (кем-чем-л.)\ * хрпцйтшу бе-
речь дёньгн; zpdvou дорожйть временем; 8ёу ~ кбяпш не
жалёть труда; 2) щадить (кого-л.), давать пощаду (хому-л.)\
o08ev6c 6фЕ(стёт1 никого не пощадйл
фоб<Ь (-обе) f| бережливость, экономность
ф£1б<оХЕСоца1 копйть дёньгн; скряжничать (разг.)
Фо8<пХ1а i) скупость; скаредность, скопидомство (разг.)
ФобюХбс, fl, 6[v] 1) прям.\ перен. скупбй; ~ orfe бяо-
ctx^eiq скупбй на обещание 2) бережливый, экономный
ФЕХ1 тб ломбть, кусок
феХХбхЦос б, ~а феллах
феХХёшос, а, о см. фёХХгуос
ФеХХС то см. феХ1
ФЕХ(Х)1йСш рет. 1) наставлять, удлинять (платье); 2) при-
внвать (растения)
фёХ(Х)шстца тб 1) надставка, удлинение (платья); 2) над-
ставленный куебк ткани (в платье); 3) прнвйвка (растений);
4) спец, привбй
Ф8Х(Х)1асттбс» fi, 6 1) надставленный, удлинённый (о пла*
тье); 2) привитый (о растении)
фёХХ1УО£, ц, о пробковый
ф£кХб8рвс (-иод) f| прббковый дуб
фвХХоцбууа f| поплавок (рыболовной сети)
ФсХХбс 6 1) пробковая кора; 2) пробка; затычка; 3) по-
плавбк; 4) легкомысленный человёк
ФЕХХйбцд, т|С» йБи; 0 похожий на пробку; 2) прббковый
ФеХХсотос fl, 6[v] прббковый
qeX6vi[ov] тб рнза, фелонь
ФЕХобка fl мор, фелюга, баркёс
фёХпа fl вельвет
ф£Хп||£8ёУ1Ос, ~6vioc, а, о вельветовый
ф£Х||&, ~йсо (йбр. фёХеста) 1. рет. приносить пользу, быть
полезным; 2. арет. стоить, имёть цёну
фЕцппстцбс б феминизм
фЕцтстпкбд, fl, 6 феминистский
ФЕубкц fl 1) парик; 2) обман, ложь, плутни
фсуакС^ш рет, обманывать, надувать, дурйчить
фЕуакигцбс б обман, надувательство, плутовство
ФЕУакютАс 6 обманщик, плут
W
ф£У
фбб
ф£уак1<тк||6<;,^,6[у] обманный, надувательский, плутовской
ф£5п f|: crcf| хй<И] Kai <rrf| —f) бчень редко; ~ тоО феууа-
___рюб новолуние___________________________________
фё^вцо тб освещение, озарение
ф££о тб лампа, светильник
фЕОобаквкбс» f), 6[v] см. ф£ои8арх1кб<;
фЕоибаХктцбс б см. феоибархюрб^
Ф£оо8йрхлс 6 феодал
фЕонбархСа fiфеодальный строй
ФЕоо&архисбс, fi, б[у] феодальный
фЕоиЗархмцбС б феодализм
ф£ооЗо[г] тб ист. феодальное владение, феод
фЕОибократ1а fi эпоха феодализма
фЕруйба fi см. фрвуйба
ФЕрёууоос, а, о [ос, ov] платёжеспосббный, кредитоспо-
сббный; надёжный (о плательщике и т. п.)
фЕрЕууибтпта (-и? (^птос)] fi платежеспособность, кредито-
спосббность; надёжность (плательщика и т. п.)
ФЕрёовкос, ос, ov 1) несущий на себё свой дом (об улит-
ках и т. п,); 2) кочевой
ФЕрет(ёс б паранджа; чадра
фёр£ТрО[у] тб Гроб
фсретроло1£1о[у] тб мастерская гробовщика
фЕРЕтрОЛОВбС б ГрОбОВЩИК
фёрца fi выслеживание (кого-л.); слежка (за кем-л.)
ф&РЦйУ1[оу] тб СМ. Qlpg6vi[ov]
фЕрцйрш (йдр, фёрцара и фЕрцйрюа) дет. 1) всмотреться,
вглядёться (до что-л.), замётить, распознать (что-л.); 2) оста-
навливать; задерживать (движение, ход чего-л.); фёрца! стоп!,
стой!; 3) выслеживать (кого-л.), следить (за кем-л.)
фёрцекп fi фёрмели (расшитый золотом мужской жи-
лет— часть национальной греческой одежды)
ФЕрцёУО?, тъ о принесённый; привезённый; ~ йл’ Цсо им-
портный, ввезённый
фсрцлоХб; б см. фрацлокбс
ф€ру||а> (йдр. ёфвра, пад. йдр. (ё)фёрвт|ка) 1. par. 1) нес-
ти, носйть; везтй, возйть; ~ цёсга вносить; ввозить; ~
л(сг® возвращать, отдавать; относить; отвозить; — kovtA
приближать; 2) см, фёро 5; 3) приводить; приглашать, вы-
зывать; ~ (тбу) уштрб вызывать врача; — цйртира а) при-
глашать в качестве свидетеля; б) перен. брать в свидетели;
<> ~ т6у катакХиоцб сильно преувеличивать трудности,
опасности; б Хбуос тб ~£i прбсто так, мёжду прбчим; боа
~ei fi бра ЗЕу td — ei 6 xp6vo$ погов. год тих, а час лих;
2. йдст. быть похбжим, походить на...; имёть схбдство с...;
смахивать на... (разг.); — тоб латёра мои походить на отцё;
абтб тб хрбца ~ei атб кбккхуо 5тот цвет похож на крас-
ный; этот цвет ударяет в красный (разг.)
фёраНцю тб 1) обращение, обхождение; поведение; тй
~(цата поступки, поведёние; 2) перевбз(ка), транспорти-
______ рбвка______________________________________________________
фЕртСкш тй расхбды по перевбзке, транспортные расхбды
фЕртбс, fi, б 1) привезённый; прнвознбй; 2) принесённый
фёр||ш (йдр. ёфера и ёфероу, йдр. (ё)фёр0т1ка и ёфёр-
9nv) pct. 1) носйть (одежду, украшения и т. п.); ~ (tfiv)
orokfi (тоб) й^одцткоб носить офицерскую форму; ~ бяка
носйть оружие; 2) перен. носйть (имя и т. л.); —ei тб 6vo-
ца тоб паллоб тои он нбент ймя своегб деда; — bnypoQfi
имёть нёдпнсь; 3) приноейть; привозить; not6<; ёфере тб урйц-
ца; кто принёс письмб?; уй цоб ~£(с tfiv gaMtoa привези
мой чемодан; 4) ввозить, импортировать; 5) вестй, приво-
дить; направлять; яоб —ei абтбе б Зрбцо;; куда ведёт эта
дорога?; яоб ца; ёфЕре;; куда ты нас привёл?; 6) перен.
приводить (в какое-л. состояние), доводйть (до чего-л.)', ~
сгё йябуусосп] доводйть до отчаяния; ~ el; пёра; доводйть
до конца, завершать; 7) приноейть, давать (плоды— тж.
перен.); ~ йлотёкеоца (кёрбо?) дать результат (выгоду);
8) вызывать, причинять; йт|81а вызывать отвращённе;
яХп£т| вызывать скуку; ркйрп приноейть вред; — ябуоо?
причинять боль; — бре^п возбуждать аппетйт; 9) перен. при-
водить (пример и т. п,у, йут1ррл<тп приводить, выска-
зывать возражёння; 10) предлагать, представлять (на рас-
смотрение); вносить (предложение); <> — (t^v) EfiOvvq yi6...
нестй отвётственность за...; (тб) fraptoc тяжело пережн-
вать (что-л.); быть глубоко задётым, обйжениым; ей 5б<т-
кока быть в нуждё, в затруднёнин; adj ЦуОцп цоп вы-
зывать в памяти; стёр* та фёр’ та хождение туда-сюда, взад-
-вперёд; йуот ка( водить за иос; xfjv цё трбло начинать
издалека; фёр’ eIkeIv например; —е уй 18о6це давай поембт-
рим; йуОрбжру ёкаотос 8бо яйрас ^ei« тйу цёу ЕцярооОеу.
xfiv 6ё бяитОЕУ логов, чужйе недостатки виднёй; ее в чужбм
глазу соринку замечаем, а у себя не видим и бревнй;
—• ogai 1) вестй себй; держать себй; поступать, обходиться
(с кем-л.); трбяос тоб —ecOai манёра обращения, поведёния;
gaOalvro vd —ogai научиться вестй себя; ~opai лоМ) йсхн’
ца <тё кйпоюу поступить сквёрно по отношению к кому-л.,
сквёрно обойтись с кём-л.; 2) ндтй, двигаться, направлять-
ся; лоб фЕрбцаате; куда мы идём?; 3) йлрдсг. говорят, ечн-
тают, что...
tyspeovvjita f| присвоение чему-л. ймени кого-л.
QEp<bvDpo^ о [og, ov] названный в честь (кого-л.), но-
сящий чьг-л. ймя
ф£<га f| большая феска
ФЕс||йс б, ^оо f| 1) тот, кто носит феску; 2) тот. кто
шьёт фески ____________________________________ _____________
<p£<n[ov] тб фёска; < yfvogai — (атб це96<л) напйться
пьяным, быть в стёльку пьяным; тоб ё₽ак£ он взял
взаймй без отдачи
Ф8оояо1е1о[у] тб мастерская по пошиву фесок
фЕаолО1бс б тот, кто шьёт фески
ФЕООфброс» ос, ov носящийьфеску
фёотЦа f| 1) празднество, торжествб; 2) перен. истбрия;
т( fiTav afrefi лоб блаОе! ну и влип же он в (неприятную)
истбрню!; браТес цоб fivot£ec;I в хорошенькую историю
ты меня втянул!
ФЕапрйХ тб йкХ. фестиваль; кхуццатоурафнсб ** или
кгуццатотрйфои кинофестиваль
фЕвтбУ1 тб фестби
фёта f| 1) ломтик; 2): (тир£) — брйнза
ФЕтВйс б см. фЕТфйс
Ф£т(е)1у6<;, т), б ^того гбда, относящийся к текущему гбду
фвт||^, ~tx тб ЯкХ. фетЙш
фЕпхкщбс б фетишизм
фЕихИшт^к» ^оХйтрцс 6 фетишист
Ф&тос Ырр. в бтом (в нынешнем) году
фетфйс б 1) фетва (решение муфтия); 2) перен. проиэ-
вбльный приказ
фЕб Ыу. увы!; горе мне!
ФЕбу||а тб, тй йкЛ., *^йХа бегство, побег
Ф£оуаХё||ос» а, о бёглый; быстрый, повёрхностный; ~о
ркёцца бёглый взгляд
ФЕбуас; б 1) беглец; 2) трус
ФЕоуатССш рвт. способствовать побегу (кого-л.)
фЕоуйтгаца тб способствование побёгу
фЕпуйтос, ть о 1) бёглый, бежавший; 2) уехавший; ушед-
ший; elvai а) он бежал; д) он уёхал
фЕпутб тб 1) бёгство, побёг; nalpvco Eva — или тб plyvco
<гт6 — бросаться наутёк; спасаться бегством; ударёй»
бегй!; 2) ухбд; отъёзд
ФЕбусо (йдр. бфоуа) 1. йрет. I) бежать; убегать, удирёть;
— отй тёсгсгЕра бежать без оглядки; 2) уходйть; уезжёть;
9й фбусо йл’ a6rf| tf| боокегй я уйду с этой раббты; rcptv
(vd) фбусо пёред уходом; — йХй уаШкй незамётно уйтй;
уйти по-английски; цё трбло незамётно удалиться,
скрйться; — крифй ускользнуть, уйтй тайкбм; блои фб/Ei
фб/Ei! спасайся, кто может!; фбуе (или ф£0у’) йл’ ШЯ вон
отсюда!; фбуе йл’ ёцлрбс цои! убирайся с глаз мойх!;
3) перен. вырваться (о словах и т. л.); коСта^с цп <я>0 фбув*
KavEvat; Хбуо^ смотрй не проговорись; 4) перен. бежать, про-
летать (о времени); 2. рет. избегать (чего-л.); избавляться
(от чего-л.); t6v kIvSuvov избежать опасности; тб лелро-
pivov фиуеХу йбиуато от судьбы не уйдёшь
50*
787
ф£0
<piX
фсвктёос, a, o[v] нежелательный, которого нужно избе-
гать
ФЕРктбс» fl, d[v] 1) избегаемый; 2) устранймый
фцубс fl бук
фцкйръ тб нбжны
ФАйП fl 1) слух, молвё; Koivfl — людская молва; кикХо-
ФореТ (или 6ia6i8ETai) fl ~ 6ti... хбдят слухи (идёт слух),
что...; катй Tiva —v по чьйм-л. словам; t6v yvcopi^a) g6vo
ёк —с я знаю о нём лишь по слухам; 2) репутёция, слйва;
известность; ёх® поХо какА — имёть бчень плохою репутй-
цню; ё%ш цеуйкц ~ или Х«1р® peydkric —G пбльзоваться
широкой известностью
ФТЦ1(№ создавать слёву (кому-л.), превозносить (ко-
го-л); поднимать чью-л. репутацию; —opai быть знамени-
тым, известным; прославиться
Фццктрёуос, т|, о знаменитый, прославленный, известный
ФП11оХоу№ (е) Адат, распространять слухи; —ofyiai: —elzai,
6ti... хбдят слухи, что...
Фцрцкхй fl крымская йблоня
ФПр{кт тб крымское яблоко
Ф0йу||ш (йдр. ВфВасга, дет/, прк. фОасгцёУос) см, фтйуш
фОартткбс, fl, 6[v] разрушительный, губительный; пагуб-
ный
обартбс, fl, 6[v] тлённый, бренный
ф0ао- см, фтаа-
фОегйусо см. фт(е)1йусо
фО£шст(Е)ин тб см. фкшаЕб!
<pOeip (-sipdc). 6, fl вошь
ф0Е1р«аот| [-ic (-во*;)] fl вшивость
<p0fiipiCI|co дет, ловить, истреблйть вшей (у кого-л.)' —opai
искать вшей (у себя)
Ф0с1рюс 6 лобковая вошь
ф0£1ргё> (а) (йдр. &p(teipiacra) Адет. вшиветь, становйться
вшивым
Ф0Е1роктбуос, ос, o[v] нстреблйющнй вшей
Ф0Е<р||ш (й^р. ёф0Е1ра, под. йдр. ёф0йрГ|У, дет/, прк.
ёфОарцёуос) дет. 1) портить, разрушать; губить; 2) изнаши-
вать; 3) развращать; совращать; ~ogai 1) пбртнться; 2) нз-
нйшиваться (об одежде, обуви); 3) терять репутацию, авто-
ритет, влияние
фОтр- см. фтпу-
90ivonapiv6c, fl, 6[v] осенний
ф01Убясвро[у] тб осень; тб ~ тоб pioo бсень жйзнн (поэт.),
преклонный возраст
Ф01у||со йдст. 1) увядйть; чахнуть; —ei fl fryeia too здо-
рбвье его ухудшается, слабеет; 2) идти на убыль; —oucra
ccXflvri ущербная луна, луна на ущербе; —оосга ярбобо;
мат. убывающая прогрессия; той —ovtoc ётош; (privdg) в
конце года (мёсяца)
ф0£ац Ис (-sax;)] fl 1) туберкулёз; чахбтка (разг.); каХ-
лй^оосга — скоротечная чахотка;2) угасание, увядание
Ф0клатр£1о[у] тб туберкулёзный санаторий или днспансёр
фбкйатрос 6 фтизиатр, врач-туберкулёзник
ф0кпкбс, fl и tit, 6 туберкулёзный; чахоточный (разг.)
фОкпй (а) йрет. болёть туберкулёзом, чахоткой
Ф0оуу1к6с, fl, 6[v] лингв, звуковбй
ф0оуубурацца тб транскрипционный знак
ф0оууоураф(а fl транскрипция
ф0оууоураф1кбс, fl, 6[v] транскрипционный
ф0оууоХоу(а fl фонетика
ф0оууоХоу1кб;, fl, 6[v] фонетический
Ф06ууо? 6 1) лингв, звук; 2) муз. нота (звук)
ф0оууб(Н]цо[у] тб муз. нбта
Ф0оу£рбс, fl, 6 [й, 6v] 1. 1) завистливый, недоброжелатель-
ный; 2) злббный, зловредный; 2. (6) завистник, недоброже-
латель_______________________________________
p06v||oc 6 злая завясть, недоброжелательство; ярокаХФ
—о возбуждать злую зависть, злость
фЭоуй (е) дет., йрет. завидовать (кому-л.), испытывать
злую зависть (л кому-л.)
фВорй fl 1) пбрча; повреждение; разрушение, истреблёние;
гибель; 2) изнашивание, износ; 3) вред, убыток, ущерб;
4) развращённа; совращённе, обэльщёние; 5) потёря репута-
цнн, авторнтёта, влнйння
q>0dpi[ov] тб хим, фтор
ф0ор(£<о йрет. фосфоресцировать
фворюбхос, oq, o[v] фтбрнстый
ф0оршцбс 6 фосфюресцёнцня
фОорожпбс, А, 6 [6с, 6v] 1) губительный, пагубный, вред-
ный; 2) развращающий; совращающий, обольщающий
ф1 тб йкЬ. фн (название двадцать первой буквы греческо-
го алфавита)
ф1йХц fl I) бутылка; 2) ист. фнёла
фшШю[¥] тб 1) флакбн; 2) ампула
фшкобб/Пп, —ос fl йщнк для бутылок
фшкоЕгёцс, flc, ёс похбжнй на бутылку, нмёющий форму
бутылки
фихХоОЛётцс б, — Акц А см, фшХоббхп
фшХсотбс, А« 6у похбжнй на бутылку, напоминающий бу-
тйлку
фгйстко тб фиаско; rcaOatvco цеуб?ю — потерпеть тяжкое
фиаско
ф1рр(уц А физиол. фибрин
piyoupa А 0 фигура, личность; 2) картинка, рисунок;
иллюстрация; 3) фигура (в спорте, танцах^му^кеи,т. п.;
тж. карт.)', 4) картбнная фнгурка (в театре теней); 5) им-
позантность, эффёктность; кйусо — производить впечатле-
ние; Kftveic Ц* ^6 тб калёХХо ты бчень эффектна в этой
шлйпке; 6) ростр, ростральная фигура (на носу корабля)
ф1уоврйроо (йдр. фгуоирйрита) йрет. 1) производить эф-
фёкт, впечатление; привлекать всеобщее внимание; yt6
anovSatoc производить впечатлёние важного человёка; 2) по-
казывать, проявлять себй
фиуооратСАс б фат
фгуоорйтос, П, о эффектный, впечатляющий; красивый
ф1уоир(у1 тб журнал мод
Ф1бёс б вермишель
Ф1§Аспос, а, о прям., перен. змеиный; змеевидный
ф1§1 тб змея; -> eivai — коХорб змеёныш; цё ^dxrave
тй —а я почуял недоброе; ^соатцка цё ^а я почувствовал
опасность; рй^ю t6v треХХб vd руйХег тб — йяб tflv трёяа
чужймн рукамн жар загребать; (цабро) — яоб а’ ёфауе! ну,
тепёрь тебе крйшка!
Ф1б1аоцёуос9 Л, о укушенный змеёй
Ф1б(спос, а, о см. ф1бт|слос
Ф1ббуХ(одда fl 1) змейное жало; 2) злоязычный человёк,
змея
фгёоуХсоааои fl бран. змея, гадюка
ф1Бо£<Ьуоца1 йрет. 1) бчень беспокоиться, волноваться;
2) почувствовать опасность
фгбоквХФ (а) йрет. ползти как змея
фгбояоокйщоо тб змеиная кбжа _____________________
фгёбтрипа fl змеиное гнездб
фгёбхорто тб бот. аронник
фьбсотб;, fl, б змеевидный, нзвйлистый
ф!кос 6 фйкус
фйсйуаОос, П, о [ос, ov] благожелательный, доброжела-
тельный
Ф&абЕкфСа fl брётская люббвь
фсХйбЕХфОс, п, о [ос, ov] любящий своегб брата или сестру
ф1Хй31кос, ос, ov несправедливый
pikaOkoc, ц, о [ос, ov] 1. любящий спорт; 2. (б) болель-
щик
фгкагойба fl см. ф1Хеуй5а
qnkakfl0cia fl правдйвость, люббвь к правде
ф1каХА0цсэ Ж» е? правдивый, любящий правду
QikalknMa fl альтруизм
фгХйкХцкос, ф1ХаХХос, о;, ov альтруистический
фгХауаууйхттЦпс 6, — pia fl любитель, -ница чтения
фСХауброс fl 1) любящая жена; вёрная жена; 2) жёнщина
лёгкого поведёния
cpikavOflc, flc, любящий цветы
788
qnX
(piXavOpconia fl 1) филантропия, благотворительность;
2) благотворительный поступок, благодеяние; 3) человеко-
любие, гуманность
cpiXavOpairciKdc, fl, 6[v] 1) филантропический, благотвори-
тельный; — сгбЙоуод благотворительное общество; 2) че-
ловеколюбивый, гуманный
QikavO ротор 6 g б филос. филантропйзм
фткйуОршпод, п, о [ot;, ov] 1. 1) человеколюбивый, гу-
манный; 2) филантропический, благотворительный; 2- (6)
1) филантроп; 2) человеколюб
Ф11ап63гщод, ос, ov любящий путешествовать
фвХарйкос 6 1) дружок; 2) ирон, хнтрёц, плут, ловкач
(pikapyupia fl скупость; скаредность (прост.)
фгкйрупрос, П» о [ос, ov] 1. скупбй; скаредный (прост.);
elgai — быть скрягой; скряжничать (раза.); 2. (6) скупец;
скряга (разг.)
tpiXapioKEia fl кокетство
(pildpctTKOc, ть о jog, Ру] кокетливый________
фйДретод, Л» о добродетельный
cpikappoviKfl fl 1) филармония; 2) оркестр филармонии
фькйряа^ (-ayog) б, fl стяжатель
фйЛрхаюс, а, о [ос, ov] любящий старин^
ф1Хар%(а fl властолюбие
ф(кархос, ть о [од,оу] властолюбивый
qnkdaOcvoc, ть о [og, ov] болезненный, слабый, склонный
к заболеваниям, нездоровый
Ф1Хаот(а fl себялюбие, эгоизм
фР-аотод, и, о [ос, ov] 1. себялюбивый, эгоистичный; 2. (6)
себялюбец, эгоист
фШнаёкюс, а, о сж. ф&гсюЕуюд
ф(16мп тб см. <p(kvri<ri
ФтШрцпкбс, fl, 6[vJ миролюбивый, мирный
фткырпуитцбд 6 I) миролюбие; 2) борьба за мир
Ф1к£к&кос, П, о [ос, ov] мстительный
ФъХскжпбеиикНбс, fl, 6[v] просветительный, распространя-
ющий знания; —fl Eraipia или — сгШюуод Общество по
распространению знаний
ф1ХеХеАцшу, ov, ov милосердный, сострадательный
Qik£kEi)0£pia fl 1) свободолюбие; 2) либерализм
фтХсХЕнОЕрюрбс 6 либерализм (концепция)
ФтХсХЕбОерос, И, о [ос, ov] 1. 1) свободолюбивый; 2) ли-
беральный; 2. (6) либерал
фОШл^ас [-цу (-nvoc)l 6 грекофйл, эллинофил
фткЕХХцуткбс, fl, 6[v] симпатизирующий грекам, эллинам
фтХхкХцукщбс б грекофйльство, эллинофйльство
ф(ХЕца гб 1) угощение (действие); 2) подарок невесте
(от жениха или кума); 3) чаевые
фгкеуйба fl 1) подруга, приятельница; 2) любовница
ф(Х£ортос, ть о [ос, ov] любящий праздники
фгХыпатАцшу, ov, ov приверженный (к) наукам, занима-
ющийся наукой
фтксруапкбс, fl, 6 дружественный рабочему классу
ФъХ£ру(а fl трудолюбие; прилежание
фШруос, п, o[v] трудолюбйвый; прилежный
ФгНрццод, ц, о [ос, ov] любящий одинбчество; замкну-
тый
Ф1Х6(с) 6 1) сётка, сеточка (для волос и т. п.); 2) полигр.
линейка
ф1Шо тб филей, филе, филейная часть
фСХсщш тб см. oikepa
фйдоолХаухуСа fl милосердие, сострадание
ФъХсшглХаухуос, и, о [ос, ov] милосердный, сострадатель-
ный
qiZeuo рет. 1) угощать; 2): — tfl vvcpri дёлать подарок
невёсте (о женихе или куме); 3) давать чаевые (кому-л.)
ф£кц fl подруга;приятельница; natSiKfl — подруга дёт-
ства
piZnSovia fl 1) любовь к наслаждёниям; 2) сладострастие,
чувственность
QiXflSovoc, п, о [ос, ov] 1) любящий наслаждёния; 2) сла-
дострастный, чувственный
фСкцца тб поцелуй; Sivco Eva — поцеловать; ❖ elvai yid
— очаровательный, восхитительный (о человеке)
ф1ктщёу’од, п, о нецеломудренный, целованный (□
не, девушке)
фткцуйба fl см. pikcvdoa
ф1кА<п)/ос, П, о [og, ov] 1) мирный, спокойный, тихий;
2) лояльный
фШ тб см. фШ]ца
фШ||а fl дружба; аСсгф1£г| tfl; укрепление, развитие
дружбы (между кем-л.); ё/со яоккёд ~нд Н кйяоюу быть
в большбй дружбе с кём-л.; шйуо ~ цЕ кйпоюу вступйть
в дружбу, подружиться с кём-л.; xdpiv ~адрадн дружбы
фйлй fl 1) см. cptkia; 2) см. ф1кеца 3
Ф1к1к||6с, fl, 6[v] 1. дружеский, товарищеский, приятель-
ский; дружелюбный; — dycbvag или —6 цйтс товарищеский
матч; —oi Sccrpoi узы дружбы; ФйлкА °Eraip£ia ист.
Гетерия; 2. (6) ист. член Гетерии
ф1А1уй6а fl сл<. <pi>.£v68a-----
ф(к||1ос, ia, ov уст. дружественный; teIvcd ,~iav xetpa
протянуть руку дружбы; — ia снратЕицата дружественные
Армии
Ф111бто||ос б, fl обл. крёстнн|к, -па
Ф1к1лл1кбс резкие нападки, филиппика
фШллос,^С^о[у] любящий лошадей, верховую езду,
скачки
Ф1ккпа1оц6с б кумовство
фОлатpivi тб иллюминатор
фШатшр (-орос) 6, fl 1) любитель истории; 2) любозна-
тельный человёк
фШоща, фШтра тб примирение----------------------
Qiki||6v<0 [-Ф (о)] 1. дет. мярйть, примирять; 2. адст. ми-
риться, примиряться
фгккоал [-1С (-£ШС)1
фйлготАс б примиритель
OiXXav5A?||oc 6, -a fl см. ФаХауббс
Ф1ккау8гкбс, fl, 6[v] финский
Ф1ХХау8||6с 6, -fl fl фнн|н, -ка
ф1Хц тб йкк. фильм; каХХи£ХУ1к6 — художественный
фильм; цгкрйсЛгйркешс - короткометражный фильм; уор^ш
(ярорбХХа)) — снимать (демонстрировать) фильм
(pikvnoAvioc, а, о 1) изготовленный из слонбвой кости;
2) инкрустированный слонбвой костью; 3) перен. перламут-
ровый
фЦутмп тб 1) слоновая кость; 2) перламутр
^Цо^первая^част^ сложных^слов, означ.: любовь, при-
страстна
ф1кораотХ1кбс, fl, 6[v] 1. роялистский; 2. (б) роялист
фйсбуеХше (-сото;) б, fl хохоту!н, -нья; -шка (ласк.)
qnXoYVViK (-ov;) б женолюб, ловелас
Qiloynvia fl женолюбие
фтХбу^е^^^ли-фтХоубутр;
Ф11о8астк6с» fl, 6[v] любящий лес
Ф1Хо6(каюС) ос, ov любящий справедливость, справедли-
вый
<piX66iKOc, ос, o[v] 1. сутяжнический, сутйжный; 2. (б, fl)
сутяга
ф1ко8о£(а fl 1) честолюбие, тщеславие; 2) благородное
стремлёние
ф1168о£о;, т], о [ос, ov] честолюбивый, тщеславный
ф1ко8о^& (е)-1. бдет. быть честолюбивым, тщеславным;
2. рет., арет. страстно желать, мечтать достигнуть (чего-л.);
стремиться (я чему-л.)
Ф1ко86рцца тб чаевые
фъХо&орСа fl 1) щедрость; 2) денежный подарок; чаевые
фьХббсорос» о [og, ov] щедрый
фйсо&сорФ (е) дет. 1) дарить; дёлать подарок; 2) щёдро
давать «на чай», щёдро благодарить
ф1коС<о(а fl любовь к жизни
Ф1к6(шос9 og, ov 1) любящий жизнь; 2) любящий живбт-
ных
фгкоОсйдоу, (ov, ov любящий зрёлшца
789
♦A
фЛ
Ф1169сод» og, ov набожный, благочестивый
Ф1к69£рцод, og, o[v] теплолюбивый
(PtloBnofa ti страсть к охоте
Ф1к69црод, og, o[v] 1. лЮбящнй охбту; 2. (б) страстный
охбтник
Ф1169рп<лсо^ og, ov релнгибзный
ф1кокаХ(а ti чувство изящного; тбнкий вкус
Ф116каХо& я» о Io;» ov] обладающий хорошим, тбнким
вкусом
фъХокахцуоро^ ос» o[v] злоязычный, злоречивый
ф1кок£р5сш ti корыстолюбие; ненасытность, жадность (к
деньгам и т. п.)
Ф11оквр51)С» ti?> йд корыстолюбивый; ненасытный, жад-
ный (л деньгам и т. п.)
ф110К(уб0¥0С* ti» О [ос» ov] смёлый, отважный, риску-
ющий
фгХоктпрообуп ti собственнические стремления
9iX0KTtiu®v, cov, ov стремящийся к приобретёнию сббст-
вениости
ФгХоХаСкбд, ti> 6[v], ф1161аос» ос» ov 1. любящий на-
род; дружественный по отношению к нарбду; 2. (б) друг
нарбда
qnloloyta ti 0 филология; 2) литература; 3) беллетрйсти-
ка; 4) болтовня; mOapti~пустбйболтовнй
Ф11оХот1к6с» ti» 6[v] 1) филологйческий; 2) литературный;
3) беллетристический
фйМоуод б, ti О филблог; 2) литератор; 3) беллетрист
Ф11оХот& (е) адет. I) заниматься филологией; 2) зани-
маться литературой; 3) заниматься беллетристикой
Ф1Хорб9еха ti пытливость, любознательность, любовь к
знаниям
Ф11оц<^с> ti?> ёс пытливый, любознательный
Ф11О|1815ЙС» tie» ёс весёлый; улыбчивый
ф(коц/|та>Р (-орос) б» ti горячо любящий свою мать
ф1Хд|Ю1)о||ос> Л» о [ос» ov] 1. 1) любящий искусство, му-
зыку; тб —о Koivd музыкальная общественность; 2) обра-
абванный, культурный; 2. (б) любитель музыки
Ф1Хоу<Е)1к1а ti спор» ссбра, перебрёнка
Ф1Х6у(8)1Кос, т|, о [ос, ov] любящий ссоры, брань; сварлй-
вый
Ф1коу(с)и£ф (е) бдет. спорить, ссориться, ругаться, вздо-
рить
(pikovopia ti лояльность
ф1Хб1Ю|10С, И» 0[0С» ov] лойльный
Ф11о5£¥1а ti гостеприймство, радушие
Ф1к6^еУос» ti. о [ос» ov] гостеприимный, радушный
ф1ко£е¥об|1£УОС б гость
<piXo£ev& (е) дет. 1) оказывать гостеприимство (кому-л.),
радушно принимать (кого-л.); 2) предоставлять убежище
(кому-л.); 3) перен. бесплатно публиковать (что-л.) t бес-
платнопредоставлятьстранйцыгазеты(кому-л.)
(piXo^evll&v б» ~обпа ti хозяин, -нка (по отношению
к гостям)
qriXonafTiuov, (ov, ov игривый; весёлый; шутлйвый
Ф116п<пс (-at бод) б, ti тот, кто любит детёй
ф1Холатр(а ti любовь к родине, патриотизм
фьХбпатрч» iC» i 1- лйбящий родину; 2. (б, ti) патриот,
-ка
фгХоп&пор (-орос) б Уст. тот, кто лЮбнт своегб отца
Ф11отс£р(еруос, ть о [од,оу]иэлйшнелюбопытный;про-
являющий бестактное любопытство
фгХолбХецод» ть о [ос» ov] воинственный
ФсХояорСа ti трудолюбие
фгХбпоуос» ti» о [°C» ov] трудолюбивый
ФйюлосНа ti пьянство
Ф1кол6г||тк б, —ig (-iSog) ti пьйннца
фгХолрбоёос, т], о [ос, ov] прогрессйвный, передовой
фгколрапш ti стремлёние к первенству
Ф1Х6прштос, П» о [ос, ov] стремящийся вездё быть пер-
вым, стремящийся первенствовать во всём
фъХбягодос» ть О [ОС» ov] сострадательный, милосердный
фЩод, ti» o[v] 1. 1) дрУжескяй, дружественный; приятель-
ский, товарищеский; ~а фроуф питать дружеские чувства;
2) милый, дорогой; ~ отуйбеХфод милый коллега; 2. (б)
О Друг; прнйтель, товарищ; бхсЬрютог ~oi неразлучные
Друзы!; Kdvco ~юид заводить друзёй; цоО Kdvei тб —о он
прикидывается моим другом; 2) люббвник; 3) любитель; -*
xf|c HoucHKfjC любитель музыки
ф1Х6<тк10с» ос» o[v] тенелюбивый
ф1Хо(Лсшщ1ооиУц 7| насмёшливость
ф1Хо(ГК<Ь|1|1(ОУ9 cov, ov насмешливый, саркастический
Ф&ооофСа f| О филосбфня; 2) перен. стоицизм; 3) равно-
душие, апатия; < Зё 8£Хет (цеубХи) — бто и младенцу по-
нятно, это слишком прбсто
Ф11ософ1к||6с, ti, 6[v] 1) философский; 2) перен. стоичес-
кий; 3) равнодушный, апатйчный; ~ti ХШос философский
кймень
Ф11оаоф1к6т||пс (’titoc) ti стоицйзм, стойкость; бяоцЬга»
tt|V бнсттих(av ров цё noXlti "'Лстоически, стойко пе-
реносить гбре
Ф>Х6оофос б, ti О философ; 2) перен. стоик; 3) апатйч-
ный человёк
фгХоаофФ (е) бдет. 1) заниматься философией; 2) фило-
софствовать
фгХоптортСа т) нежность; привязанность; нежная люббвь
ф1Х6<норуод, т), о [oq, ov] нёжный, привязанный; нежно
лкХЗящнй
ФтХотбрахос» ti» о [og, ov] иеугомбнный, беспокойный;
мятёжный (высок.)
Ф«ХотЕкИа ti 0 любовь к детям; 2) желённе имёть детёй
ф1Хбт£К¥ос, Л, о [о?, ov] 1)любящнй детёй; 2) желаю-
щий иметь детёй
фДотёШа ti филателйя
ФтХотеХгкбс* ti, филателистический
ф1Хот8Хю|1дс 6 филателия
Ф&отеХ1от/1С б филателйст
Ф&отёхутдоа тб пронзведёние искусства
ф1Хотсх¥(а ti 0 любовь к искусству; 2) искусность, мае-
терствб
ф1ХбтЕХУо;, л, о [ос, ov] 1. 1Кл6бяЩий искусство; 2) ис-
кусный, мастерскбй; 2. (б) искусный мастер
ф11отех^ (е) дет, 1) выполнять, создавать что-л. искус-
но, мастерскй; 2) Оформлйть (книгу)
фгХотфСа ti 1) самолюбие; чувство собственного достбин-
ства; честь; 0[у<в тц задевать чб(?-л. самолюбие; йтгща
вопрбс чести; 2) усёрдне, рвённе, старательность; <>
ttiv &Уйукп noiotyiai или Kdvaj xtiv dtv&yicn ~ дёлать
хорбшую мйну прн плохой игрё
фгХбтцю тб 1) самол1ббне; амбиция (ирон.); Otyco тб ~
кбяоюв задевйть чъё-л. самолюбие; 2) совесть; 5tv ёх®
быть бессовестным
ф1к6ицос, и, о [og, ov] 1) обладающий чувством собст-
венного достоинства, самолюбйвый; 2) усердный, старатель-
ный; 3) щедрый, великодушный
Ф>Хот1]д|№ (е), ~бо) дет. пробуждать или задевать чьё-л.
самолюбие, чувство собственного достоинства; —юбцш»
^oOgai стараться, проявлять усёрдне, рвение
ф1Хотоцаршцдд б шкурничество
cpiXoropapiattiG б шкурник
фгкотоцаркткбд,ti/бшкурный, шкурнический
ф1Хобр||а, ti липа
ф1Хофрб¥||гц1« тб, —tian Нс (ta6®c)l ti любезность; ком-
плимент; Kdvco —любезничать
ф1Хофроутгс1к6д, ti, 6[v] приветливый, любезный, обхо-
дительный, вежливый
ф1Хофро<Н)¥п ti приветливость, любезность, предупреди-
тельность; обходительность, вежливость
фгкбфршу, cov, ov см. ф1ХофроуТ|Т1кбд
фгХохрнцптСп ti корыстолюбие, жадность к деньгам
ViXo/ptiliaTog, и, о [og, ov] корыстолюбивый, жадный
к деньгам
790
фгХбхркнод, og, ov благочестивый, набожный
QiXo\gev6fjg, ПС, Й любящий ложь, лживый
ф(Хтат||од, ц, o[v] (бчень) дорогбй, любймый; —£... доро-
гбй мой...
ф11т^йУ1 тб чашка
фгА/србркгца тб фильтрация; процеживание
Ф11тр&рф (йдр. ф11трбрт|сга) дет. фильтровать; процежи-
вать
ф£Хтро[у1 тб 1) фильтр; 2) приворотное зелье; яотЦ/в
поить зёльем; 3) привязанность, люббвь (родительская);
цт]тр1кб ~ материнская люббвь
ф(Хд)8род, og, o[v] 1) влаголюбивый; 2) гигроскопический;
~ рбцра^ гигроскопическая вата
фСХоягод, ос» ov 1. сонливый; 2. (б) сбня (о человеке —
разг.)
фйбяоятод, ть о [ос» ov] недоверчивый» склонный к по-
дозрениям, подозрительный; мнительный
Ф&бра липа
фйМ (е)» 1. дет. 1) целовать; 2) кусать, жалить;
3) под тянуть Jb плотную; состыковать; 4) уст. любить; 2. бдет.
обл., тж. ~i£pai, ~io6|iai целоваться
фЦ16д б см. ф1дотро
ФШ||<Ьуст [чй (о)] дет. 1) надевать намордник; 2) зажимать
рот (рукой); затыкать рот (кляпом); 3) перен. зажимать рот,
заставлять замолчать
фЦшнл] I-ig (*всос)] fi 0 надевание намордника; 2) зажи-
мание ртз (рукой); затыкание рта (кляпом); 3) перен. зажи-
мание рта; — тоб тбяоп строжайшая цензура (печати)
ФЙиотро(у] тб 1) намбрдник; 2) кляп
ф[уа Ырр. бчень хорошб, замечательно, превосхбдно,
прекрасно; яерйоаце ~ мы прекрасно отдохнули или пове-
селились; ~ ка1 ibpata изумительно, великолепно
ф1У&Хв тб финйл (тж. муз.), конёц, окончание, заклю-
чение; <• <гтб ~ накояёц, в концё концов
ф1Уё<нр||а f|, Mvi тб см. фЛютрКп
ф1Уётоа изысканность, тбнкость, утончённость; тбнкий
вкус
0ivkav66c б см. OikXav86g
ф1УУ1к6д, *Й» 6[v] фйнский
ф1уод, а, о 1) изысканный, тбнкий (о вкусе и т. п.);
2) тбнко, искусно сделанный; 3) высококачественный, высо-
кого качества; 4) замечательный, прекрасный (о человеке)
Ф1утауйк1 тб см. фрутауйст
Ф1УтйУ1 тб см. фоутйу!
фЦ ЫО. йкЛ.: яр£ (или т1цлР|) ~ твёрдая цена; ?обр ~
день приёмов; журфикс (уст.)
фъ^брилмх тб фото, иск. фиксация, закрепление; — фоэ-
хоураф1кТ|с пХакбс закрепление фотопластинки
фх^йрсодет, фото,шж.фиксировать, закреплять
Ф1букод б бант
Ф1бр6 тб бкА, фиорд, фьорд
4iopivi[ov] тб флорин (денежная единица Нидерландов)
<pidpvx тб см. ф(6р8
Ф1бро тб цветбк
фъобцяа f| прЯжка, застёжка (у обуви)
Ф1р1к- см. фцрне-
фхрЬф1р£ Ырр. настойчиво, упбрно; n<tei-------угй каи-
уй она не успокоится, пока не доведёт/ до ссбры (драки)
фСр|Ш фйрма
Ф1рцбу1[оу] тб ист. фирман (указ султана, шаха ит. п.)
ф(оа f| 1) карточка (картотечная и т. п.); 2) фишка
(при игре в карты)
фСака 1. Ырр. до отказа, битком; с вёрхом; уедбтод —
наполненный до отказа; 2. л/$. dkZ перепёлкенный, бит-
ком набитый
фиткбд 6 торгбвец фисташками
фюпкЦцд, 16, 1 1. фисташковый; фисташкового цвета;
2. (тб) фисташковый цвет
фкнСю, тб фисташка; — брйписо арахис
фюпкк! фисташковое дёрево
фнткбд, id, 6 см. фккгк^д
фСотонАад 6 фнстула, свищ;
ФиШ тб 1) фнтйль; 2) шнур, тесьма; 3) мед. дренаж; <>
Рб^о —а подстрекать, сеять раздор; науськивать (разг.)
фк(е)1буго (ббр. йфких^а и йфюаста) см. фт(е)1био
фкеша- см. фкша-
фК1&р1 тб лопата
<pKiapi£cjдет, копатьлопатой
QKiaaiSi тб косметика (румяна; белила)
фкммпЗоб б накрашенная жёнщнна
фкшсЛ&оца тб подкрашивание (лица)
фкшт&Ьусо дет. красить, подкрашивать (лицо)
фкбХа Ырр. обл. легкб
Фкийр1 тб лопата
фХбусо дет. обл. 1) хранить; 2) устраивать западнй
фХакбторас б обл. тюрёмгцнк
фХак^_ij_обл. фн%ак/1
фХашб^ш бдет. обл. заключать в тюрьму
фХарау&кбс, fi, 6[v] фламандский
ФХадаубНбс б, фламанд|ец, -ка
фХацонр! тб 1) лйпа (дерево и древесина); 2) липовый
отвар, настой
фХацоиргб f) лйпа
фХадяоиргйрпс 6 знаменосец
фХбцяоиро тб знамя, флаг
фХауёХХа см. фауёААа
фкбут^а f| 1) фланец; 2) прокладка (слой)
фХ&овто тб флейта
фХбрПос; 6: tdv какб стоп тб —о! чтоб тебё пусто было!
фХбсгка f] 1) бутылочная тыква (плод); 2) деревянная
баклага, фляжка, фляга
фХ6<тка$ б толстощёкий человёк
фХасгкС тб см. фХбслса
фкаспаб А I) бутылочная тыква (растение); 2) удйр
фляжкой, флягой
фХасгкоибс, ц, б имёющий форму флЯги
фХё₽а 1) вена; 2) (про)жйлка (на мраморе и т. п.);
3) мин, жйла; тоб хрвсгоб золотая жйла; 4) род; проис-
хождённе; кратбсо происходить, быть рбдом из...;
Eljiai йяб каХп ~ быть хорбшего происхождения, быть из
хорошей семьй; vspoO родник, истбчник; £%«> ~ об-
ладать талантом...; тоб ppflxa tfi — я иашёл егб слабое
мёсто
ФХср&рПС б февраль
фксРарЦ^тос;, а, о, —ъ&пкос;, ц, о февральский
фХв01к||дс, 6[v] венозный; alpa венозная кровь
фкврЖба [-4 Н8ос)1 fj мед. флебит, воспаление вен
фквРоррау1а мед. венбзное кровотечение
фХсРоотсХ^рсосн) [*ig (-eag)] fj мед. атеросклербз веноз-
ных сосудов
ФХеРот6д||оу тб, ~од б мед. ланцет
фХвРббцд, цд, &8ед венозный
фХёуа см. фХёра
фХёуца тб 1) мокрота; 2) плевбк; 3) флегма; апатия;
хладнокровие
фквуцаСусо (адр. ёфХёудауа) 1. дет. воспалять, вызывать
воспаление; 2. бдет. воспаляться
фХсуратНисдд, fj, 6[v], ~<Ь8цд, цд, йЗвд 1) слизистый;
2) флегматичный, апатичный; хладнокровный
фкеуцоуц f] ле^. флегмона, воспаление
фХеуц0У1кбд, fj, 6[v] мед. флегмонозный, относящийся к
флегмоне
фХсуцоубЗцд, цд, йбед мед. флегмонозный, воспалённый
фХёуш (адр. ёфХе^а, пав. адр. ёфХёуцу) 1. дет. 1) вос-
ихдаменять^зажигать^^)^^ей^^оспламенять^возбуждЯ1ъ^
2. адет. 1) воспламениться; 2) перен. гореть, пылать
фХёусоу, ouaa, ov неотложный, срочный, актуальный
фХакт^рад [-f|p (’fjpog)], «рХёктцд 6 1) горелка; 2) за-
жигалка
фкёца тб см. фХёуца 1, 2
791
фке
фО1
ФкЕцбп тб лёгкое
ф!£рт тб йкХ. флирт, заигрывание; кокетничанье
фкертйрш дет., dдет. флиртовать, заигрывать; кокетничать
фШоир||ас, ~уа<; б бабочка
фХёф (-е₽6<;) А см. фХ£0а
фХто’бфтща тб пустословие, болтовня; вздор
фХАуафО^ б болтун, пустомеля
фХтр'ПфЛ (е, а) ёдет. уст. болтать, пустословить, нестй
вздор __ ________ _______ ________ _______ ______
фк1Й А порбг
фХ1(у)*с?й¥1 тб чашка
фМт тб акЛ. инсектицид (жидкость)
фХ6у)|а A 1) плймя, огбнь; 2) яА. языки плёмеии; пара-
Sivco crctt; —е; поджигать; 3) перен. пыл, жар, горение
Ф1оуау<оу6$ б см. фХоуосг(йХт!|Уас
фХоуёра fj свирель, дУдка
фАоуерб?, А» б [й, 6v] 1) пылающий, горящий; 2) зной-
ный; 3)яерен. пламенный, пылкий, горячий
фкоуербтпта [-qc (-лт0?)1 А 0 воспламеняемость; 2) знбй-
кость; 3) перен. пламенность, пылкость
фкоу1£||<о дет. 1) воспламенять; зажигать, поджигать;
2) воспалять, вызывать воспаление; — opai 1) воспламенять-
ся, вспыхивать; 2) воспаляться
фХоу1к||6(;, A, 6[v] 1) бгнённый;; 2) ал.: —б тб§о вольто-
ва дуга
фкбу1¥О5, ть о [£уп, ov] бгненный; пламенеющий
фАбуюда тб воспаление
фХоуифбс б 1) воспламенение; 2) воспаление
фХотнгнкбс, fj, 6[v] 1) воспламеняющий; 2) воспалительный
фХоуо₽6Хо 6 воен, огнемёт
фХоуорбХос, ос, o[v] бгненный, пылающий
фкоубкеикос, т|, о (о?, ov] раскалённый добела
фкоуоошХ^уа^ I-fjv (-flvoc)] б жаровая труба
фкоубтрецос, Л> о 1) дрожащий, колеблющийся (о пла-
мени); 2) перен. слегка колеблющийся, дрожащий
фХоубфОаХцос, л» о имеющий горящие глаза
фХоу||<Ьдлс, Л?> 1) бгненный, пылающий; воспламе-
нённый; 2) бгненно-крйсный; 3) воспалённый; ~66т| %е1Хл
воспалённые губы; цётсояо воспалённый лоб; 4) пла-
менный
Фкбушца тб воспаление, флегмона
фАбушол I-*? (“£oog)1 fl 1) воспалённе, воспалительный
процесс; 2) жар, температура
фХоС||8а fl» ~8i тб см. фкобба
ФкоюрафА fl краситель (из коры дуба и т. п.)
ФХ oi6$ б 1) кора; 2) см. фкобба; <> 6 ~ -г^ yifc зем-
ная кора
фкоюф&уос, og, ofv] 1. поедающий кору; 2. (б) (жук-)
•короед
ФкоюхршапкА А см‘ Фкою₽«фА
фХоюрССсо бдет. плескаться (о воде)
фШсРъсра тб, фХоКоРо; б плеск; плескание
фХокЬбл?» л?» йб£? 1) с тблстой корбй; толстокожий;
2) корообразный; ~ обсг(а тоб ёукефйкои корковое вещест-
вб мбзга
фХок||(к)бта, —бел fl D бурка; 2) ворсистое одеяло;
3) ворсистый ковёр
фкбк(к)г тб 1) ворс (шерстяной ткани); 2) петля (в
тканом изделии)
фХок(к)1б(а> дат. ворсовать
фХ6(к)к1«оца тб ворсбвка, ворсование
Фкок(к)шсгс6^ А> б ворсйстый
фХ6к(к)0(; б 1) см. фкбк(к)г; 2) мор. клнвер
фХок(к)штб^, А» б см. фХок(к)1асгтб£
фХбцос б бот. коровяк
фХоряёр тб йкХ. карабин или пистолет системы «фло-
бёр»
фАоцсоусо 1. дат. 1) травить коровяком (рыбу); 2) напол-
нить чадом, дымом, угаром; 2. бдет. 1) наполняться дымом
(о помещении); 2) бледнёть, желтеть; 3) испытывать голо-
вокружённе (от чрезмерного курения)
<рХб£ (-уб?) fl см. фХбуа
фкор1У1[О¥] тб флорин
фХобЗа fj 1) кора (дерева); 2) кожура, скорлупа, шелуха
(плодов)
фХоиШтос, Л, о, -~Ерб?5 А, 6 толстокожий (о плодах)
фкоСЗг тб см. фкоиба
фкоирС тб дукат, цехйн; золотая монёта; -> роптлгцЬ
vo$ отб ~ или yepfrtOG бчень богатый; yivojiai (кЬ
тpivo^) advтб — побледнеть (от страха и т. п.)
фХоорокаяшодвУОс, л» ° 1) позолбченный;2) белоку-
рый, золотистый (о волосах)
фЪмхрСа fl 1) болтлйвость; 2) пустословие; болтовня
фХСарос, л» о [о?» ov] L болтливый; 2. (б) болтун
фХпарй (е) рет., бдет. болтать, пустословить
ф1и(йкюу тб прыщяк
(pkvKWiva fl 1) прыщ; 2) волдырь, пузырь
(pkDKtaivotyun (о) покрываться прыщами, волдырями, пу-
зырями
фЬ)кта1У<Ы>л?* 1) похожий на прыщ, волдырь;
2) покрытый прыщами, волдырями, пузырями
фХотСбуч тб чашка
фк<Ьр1 тб см. фХ<йрО£
Qkopi[ov] тб 1) см. фХопр(; 2) монисто
фк<»р(У1[О¥] тб см. ф1Ор(АП
ФХлйро<; б зелёный вьюрбк ^ипица)
форйцах см. фоРобцаг
форёра А угроза; запугивание
фоРср&(ш дет. угрожать (ло^-л.)щЗапугнвать (кого-л.)
форёръоца тб угроза; запугивание
фоРМб?» А, б [й, 6v] 1) ужасный (в разн. знач.);
&tpa$ фасный вётер; фЕиттк ужасный врун; ~6 лрау-
ца просто Ужас; т£ ~б крио! ужас как холодно!, собачий
хблод!; Elvai ~6! (ёто) ужёсно!; 2) замечательный, беспо
дббный, удивительный; ЗшХюцбтл? замечательный дип-
ломат
фбРлтро[у] тб пугало, страшилище
ФоРцтсКО&рПС» <х и iaaa, iko 1. трусливый; пугливый,
боязливый, рббкий; 2. (б) трус
форлтт&рисос, л» о испуганный, напуганный
фор(а fl JKed. фобия; бо^Йнь
форЦсо дет. 1) пугёть» страшить; 2) угрожать, грозить
форшцёуо^, л» о испуганный, боязливый
фоРк<лйрл?» а, тко см. фо₽лтснбрт|?
фб₽||д? 6 1) страх; боязнь; испуг; KataXappdvopai (или
катёхощп) блб ~ои быть охваченным страхом; йлб ~о и
ёк — ои а) из стрёха, из боязни; б) от страха; трёцсо йп’
тб —о дрожать от страха; 2) боязнь, опасение, тревога; 6
тоб яоХёцоо... страх пёред войной...; < 5£v E/ci ~о
нет никакой опасности; 6 фпкйЕ1 t’ йцлёХш (или тй 8р-
ца) страх — лучший сторож
форобца1 (е) дет., йдет. I) бояться, страшиться; пугаться
(чего-л.); тб тб какб боюсь, что со мною случится ве-
счастье; rfj фтсбхскх меня пугает бёдность; 2) бояться,
беспокоиться, тревожиться (за что-л.); — би Вй Sxei фбуа
боюсь, что он уёхал; би 0’ йруАсоице боюсь, что мы
опаздываем; лй0Е1 тСлоте (pflv AppaxTcflcrEi) боюсь,
как бы он не заболел (как бы с ним чегб не случилось);
< QOpfrcai б I4dvvq? тб 9epi6 xai тб Gcpi6 тб Fidwr)
погов. Янне боится звёря, а зверь Яннса; он меня боится,
а я *егб
фббра А 1) подкладка; 2) внутренняя обйвка, обшивка,
облицовка
фобрар1(со см. фобрйрш
фобрйркгца тб 1) подшивание подкладки; 2) обйвка, об-
шивка, облицовка изнутрй (действие)
фобрйро» дет. 1) класть, ставить на подкладку; 2) оби-
вать, обшивать, облицовывать нзиутрй
фО1р6Хцл:то(;, о?, ov находящийся в состоянии поэтйчес-
кого вдохновения, поэтического экстаза
фо{уисас б 1) финиковая пальма; 2) финик
ф01У(К1[0У] тб финик
792
фО1
фбр
ф
ipoiviKid fl пальмовое дёрево; фйниковая пальма
фО1Пк(<; (-(Sot;) fl 1) мор. сигнал «В» международного
кода; 2) таблйчка с названием (nod иконой)
cpoiviKdSevTpo тб фйниковая пальма
<poiviKO8i3flt;, fl?, tq финиковый
фоткблхсрос б фламинго (птица)
ФО1¥1кобс» fl» oOv уст. алый
poiviKtbv (-tSvoq) 6 пальмовая роща
qolvi£, фо(у1^ (чкос) 6 1) О.Я. yoiviKac; 2) лшф. феникс
фокпоп Нс (-eg»g)1 fl 1) посещение занятий; учёба, заня-
тия, обучение (в школе и т. п.); 2) частое посещение (че-
го-л.)
фОнПцхАс 6, ~fltpia fl студент, -ка
фокцпкб^, fl, 6[v] студёнческнй
фогсй) (а) йргт. 1) посещать (школу и т. п.); обучаться
(в школе и tn. п.); заниматься, посещать занятия, учйться
(в учебном заведении)', ёфокцсге стб navE7ncrcfl|iio он учил-
ся в университете; 2) часто посещать (что-л.)
фбко тб огонь; 06^0 ~ поджигать (что-л.); rcalpv© —
а) загораться, воспламеняться; б) приходйть в ярость, заго-
раться гневом
фбХа fl 1) заплатка (на обуви)', 2) кусок отравленной пи-
ши (для собак)
фокгбц [-(с; (*i6oq)] fl чешуя, чешуйка
фомбсэтб?, fl, 6[v] чешуйчатый
фбк1(а fl см. факар(8а
фбця тб акХ. ком. фоб
фОУБб^ (-ёсо?) б, fl см. фоугйс
фОУЕВСЭ дет. убивать
фопб? 6 убийца
фоугкб тб убййство; fiyive цеубХо ~ было много убйтых
ФОУ1к||6(;, fl, 6[v] убийственный, смертоносный; ~fl цй/п
кровопролитное сражение
фбушсга fl убийца (о женщине)
<p6v||O£ б 1) убййство; 2) юр. преднамеренное убййство;
KaTnyopoDpai fini ~<в обвиняться в преднамеренном убий-
стве /
фстйу тб акХ. шоколадная конфёт(к)а
фбуп тб верх (обуви)
фбут||о t6 1) фон; 2) (чаще яЛ.) капитал; Xlya eivai тй
—а тоо у негб небольшой капитал; <> 8£v ё/са кауёуа —
не имёть умственного багажа
фбра fl 1) порыв, сйла; ёлесте dndvco тон цё ~ он об-
рушился на негб со страшной силой; 2) см. форй 3; naipvco
~ а) разбежаться; б) сердиться; в) говорйть, болтать бес-
прерывно; руй^со (<nfl) — или руб^сэ атй ~ разоблачать,
выводйть на чйстую воду; бХа снй — всё иа виду, ничего
не скрывая; ~ тб ковцлоСрг (тб payaipi) выхватывать
пистолет (кинжал)
фор||й fl 1) раз; afltfl xfl — иа этот раз; йХХт] — в дру-
гой (в следующий) раз; бебтЕрп ~ вторйчно; ёк£1ут| xfl ~
в тот раз; кйОе ~ всякий раз; Щй ~ однажды, один раз;
5пб дважды; бХХг| щй ~ ещё раз; щй ~ ytd ndvra
раз н навсегда; ябае? скблько раз?; Ьсатб ~ё£ сто раз;
лоХХёс —ёс; мнбго раз; Xiyet; ~ё<; рёдко; цЕргкёс;
иногда, йзредка; каццгй ~ а) порой, иногда; б) никогда;
т(<; лергсгсгбтерЕС — ёс; большей частью, чаще всегб; 2) стре-
мительность, быстрое движёние; £я1л1птш цеха цеуйХтк
—at; налететь стремительно; обрушиться с большбй сйлой;
_3) разбег; йХца цетй (йуеу) ~aq прыжок с разбега (без
разбега); 4) ,направление; ~ тоб йуйцои (тоб pXflgaxot;) на-
правлёние вётра (полёта снаряда); кат’ dv-ciOexov — v в об-
ратном направлении; 5) движёние, ход; fl — tfiv лрауцйтсоу
ход вещей; развитие событий; < pid — ki’ £vav Kaip6...
когда-то давным-давно...; dvtpac pid — а) ирон, вот так
мужчина!, мужчйна, нечего сказать!; ну какой он мужчи-
на!; б) вот это мужчина!; ~ gov ка( ~ pov ну, погодй!,
я тебё отплачу!; eivai щй ~1 вот это да!
форбба fl 1) кобыла, лошадь; 2) перен. ядрёная баба;
здоровая кобыла (о женщине — груб.)
форакчо дет. одевать (кого-л.)
форат£Ас 6 налоговый агёнт
фор0й<; (-d8o<;) fl кобыла
ФорРСеИй fl недоуздок
ФорРА fl фураж, корм
форёас I-Ебс; (-ёюс;)] 6 1) носитель; ~ goMvaeot; носй-
тель инфекции; 2) транспортёр; 3): rcflpavXot; ~ ракета-но-
ситель
Форе?о[у] тб 1) носйлки (санитарные); 2) паланкйн, но-
сйлки _______________
фбрЕца тб одёжда, платье
форецёусц, и, о ношеный, бывший в употреблении (об
одежде, обуви)
фореотй fl см. фбреда
фор^тбс, fl, 6[v] перенбсный, передвижной, портативный
фбрца fl 1) форма; 2) комбинезбн; раббчий халат; 3) стиль,
манёра; <> eljiai оё (или axfl) jiov быть в форме (о
спортсменах и т. п.)
ФорцаХСуп fl формалин
форцакктрбс; б формализм
фОрцаХЦигтАс 6, ~icrTpia fl формалйст, -ка
ферраХктпкбс;, fl, 6 [6с, 6v] формалистйческий
фОР1шр1(щёу||ос, т], о спорт., мед. находящийся в фор-
ме; коХн ~Т| бцйЗа команда, находящаяся в хорбшей форме
фо рцблц fl сч. форщШуг|
фбрцонХа fl формула
форобопкбс;, fl, 6[v] 1) налогоплатёжный; 2) относящий-
ся к выплате налога
фОроХоу))А<лцо<;, ть о [ot;, ov], — цтёос;, а, о подлежа-
щий налогообложению
фороХоу(а flJLI налогообложение; 2) налбг; (&гср тоР
elaoSflpaTot; подоходный налог; йфбрптп непосйльные
налоги, поборы; frupapvvco рё облагать налогом
фОроХоугкб^, fl, 6[v] налоговый
фороХоуобрЕУОс;, ть o[v] 1. облагаемый налогом; 2. (6)
налогоплатёльщик
фороХоуй (е) дгт. 1) облагать налогом (кого-л.); взимать
налог (с кого-л.); 2) вводйть в расходы (кого-л.)
фороцлАхтцс б тот, кто облагает непосильным налогом;
грабитель (разг.)
фброу тб базар, рынор
фороуоц(а fl физ. механика
Фбр||ос 6 1) налог; пошлина; dpscrot; (ёццеоос) пря-
мой (косвенный) налог; б Tflt; бекйттц; десятйна (налог);
&YYEiot; (5тц1ОТ1кб<;) поземельный (муниципальный) на-
лбг; — (ёя() той elcroSflpaToc; подоходный налог; (бло-
TEXslaq) ист. дань; 2) перен. дань; долг; euyvcopocwvTic;
дань благодарности; 3) базар, рынок; < Руй^со атб ~о
разоблачать, разглашать, разбалтывать; pyaivco сттб ~о об-
наруживаться, всплывать на повёрхность
фор6стццо(у] тб марка налогового сбора
форобсп тб <р(оо)ро6сг1
фбртЕ тб акХ. 1. 1) сйла, усилие, напряжение; Рй£о> бХо
цоо тб — прилагать все свой сйлы; 2) кульминация; Ppi-
сгкЕтсн сттб ~ той он достиг кульминационной точки; 3) перен.
конёк: тб <гкйК1 eivai тб — цоо шахматы — мой конёк;
2. tnipp. муз. форте
фОртётоа fl 1) бортовка; 2) подбшва (ботинка)
форттп1&а HG HSoc)l fl баржа
фортцуб тб 1) грузовое судно; 2) грузовик
фортт]у||б£;, fl, 6 [бс;, 6v] 1) товарный, грузовой; ~6
nXoto грузовое судно; —б afrcoKtvriTO грузовой автомо-
биль; xpatvo товарный поезд; 2) вьючный; ^6
вьючное животное '
форт(?со дет. эл. заряжать (батарею)
ФОрпкб^, fl, 6[v] докучливый, надоедливый
форпкбтцта [-ц? Gri^ot;)] fl докучливость, надоедливость
форт(о[у] тб 1) ноша, тяжесть; груз; вьюк; 2) перен.
бремя, обуза; рарб — тяжкое бремя; < flXEKtpiKd
электрический заряд
Фбртшц I-ic (-ео;)1 fl эл. 1) нагрузка; — flXeKtpiKoO
AydjyoO нагрузка электропривода; 2) зарядка (батареи)
793
фор
фОВ
фортищёуос, т|, o[v] эл. заряженный, заряжённый
форНопцо тб 1. муз. фортиссимо; 2. enipp. бчень сильно
фортоскфбртооп [-ig (-scog)I fl погрузочно-разгрузочные
раббты
фортоакфортоттАс 6 грузчик; докер
фортоввр(с (43о<;) fl люк
фбрто? 6 1) груз, ноша; 2) тяжесть; обременительность;
3) перен. см. фбртшца 4; уаатрисд? — тяжесть в же-
лудке
(pOpTOVV- СМ. фОВрТОВУ-
фбртаа fl 1- сила; стремительность; б йёра$ фбаауе цё
noikfl — вётер дул бчень сильно; 2. enipp. сильно
форгайЗос б сильный, порывистый вётер
фортайрюца тб 1) форсирование, ускорённе; 2) усиле-
ние (ветра); 3) мор. натяжение (паруса)
форгвйрш (йдр. фортайрюа) 1. рет. 1) форсировать,
ускорить; ~ tfl SouXaid форсйровать работу; 2) мор. натй-
гивать (паруса); 2. йрет. усиливаться (о ветре)
фортойгос, и» о 1) сильный, порывистый (о ветре);
2) спешащий (о человеке)
фортоёрг td сундУк
фбртсоца тб 1) погрузка; навьючивание; 2) нбша, груз;
3) воз; Ava ~ воз дров; 4) перен. брёмя, обуза; yivo-
цоы ~ стё кблоюу становиться обузой для когб-л.; цобхег
ylvei ~ vd тоб 0рб) SouXeid он надоёл мне свойми прбсь-
бами найтй ему работу
фортсоцёуос;, т|, о 1) нагруженный; гружёный; навьючен-
ный; 2) перен. обременённый
фортбуЦй) 1. рет. 1) грузйть, нагружать; навыдчнвать;
2) перен. взваливать (на кого-л. что-л.), обременйть (кого-л.
чем-л.); поручать кому-л. что-л. тяжёлое, трудное; цё фбр-
тахте цё noXkfl SouXetd он взвалил на меня большую рабб-
ту; — тй Хй0т| цои аё fiXAov сваливать свой) вину на дру-
гбго; 3) перен. награждать, наделять (кого-л. чем-л.); 2. йрет.
грузиться, стоять под погрузкой; —opai 1) быть обреме-
нённым (чем-л.); 2) надоедать, докучать (кому-л.); приста-
вать (к кому-л.); pfl цё —eaai! оставь меня в покбе!; от-
стань!, не приставай! (разг.)
ФоprratflpcTflпогрузочноеприспособление(«асудах)
ФортапАрас [-flp (-fjpo?)] б грузоподъёмник
фортсэттр; 6- 1) грузчик; 2) хозяин груза; грузоотпра-
вйтель
фортвнъкйтй 1) расхбды на погрУзку; плата за погрУзку;
2) оплата грузчиков
ФортсопкА fl накладная
фортсоик||6^, fl, 6[v] погрузочный; —ёс Apyaaie? погру-
зочные раббты
фор№ (е), —йсэ (йдр. (ё)фбреаа, па&'. йдр. форё0т|ка и
АфОрёВцу) рет. 1) носйть; надевать; — anaBl носйть шпа-
гу; — yi)aXi6 (леробка) носйть очки (парик); 2) надевать
(что-л. на кого-л ); ~ тй яаяобтаю той лагбюб а) обуть
ребенка; б) носйть детский размёр ббувн
фооауиё тб йкХ. фойе
фоий-укрй тб йкХ. закуска нз гусиной или свинбй пёченн
фОВрОб fl СМ. фОВфОб
фопуйро тб труба (завода, парохода)
фобука fl муз. фуга
фОВуоб fl см. фОВфОб
фоокарйко? б бедняжка
фоикар||&<; 6, —об fl 1) бедняк, неимущий человёк;
2) бедняга; несчастный человёк
ФОотшратССкос б бедняжка
фоикаргйрНяс» a, iieo, — ikos, п, о I) бедный, неимущий;
2) бедный, несчастный
фОВКТ- СМ. фОРХТ-
фобХ тб <5fcA. фулль (комбинация одинаковых карт в по-
кере)
ФОвХйрв тб фулйр (шёлковая ткань)
фобХт тб жасмин
фовХцъубто тб гремучая ртуть
фовцйба А огонь с дымом
Фо»ца8бр||ос б, —a fl курйлыци|к, -ца
фобцара тй 1) бахвальство; прожектёрство; 2) вздор, об-
ман; липа (прост.)
фовцарСа fl бот. дымянка
фовцйрюца тб курение
фовцйр!)© (йдр. (ё)фобцара и (ё)фоицйр1аа) дет. курить
(сигареты и т. п.); -> тС калуб —ei; что он за птйца?
фовцёрусо см. фоицйрш
фобцп fl см^ фАнп
фовц(й fl предмёт гордости, гордость, украшёние
фоиц((ф рет. хвалить, прославлять
фобцюца тб восхвалённе, прославление
фоицюПцёУос, п, о, ~тбс, fl, 6 знаменйтый, прослав-
ленный, извёстный
фоб|1||о тб, —ос б 1) сажа; кбпоть; 2) чернйла из сажи
фобута fl 1) кисть, кисточка; помпбн; султан; 2) хохо-
лбк (у л 5 оиХегёс цё фоб уте с запутанные, тёмные
дела
poDVtdpurpa тб 1) потоплённе; 2) отдача йкоря
фооутйроэ (йдр. (ё)фооутйркта и (ё)<робугара) 1. рет.
топить, пускать ко дну; 2. йрет. 1) бросать йкорь; 2) то-
нуть, идти ко дну, погружаться на днб
фобуп I тб доска (днища бочки)
фобуп II тб фунт
фобутИо тб, —ос б дно; ррСоксо — доставать дно, до-
стигать, дна; pixvco атб пускать ко днУ, топйть; nd©
(сттб) — а) тонуть; б) перен. терпёть крах (о .деле и т. л.)
фооутобкГтб^ундУкД^РМ
фовутоишб fl фуядУк (орешник)
фовутобкос б пышка, бутуз (о ребёнке)
фовутовкбс» (s)id, б ореховый, орёхового цвёта
фобгсшца 1 тб 1) разрастание (деревьев, растений или цве-
тов); 2) полыхание (огня); 3) перен. бурное развйтие; раз-
гар; — tflc йррбсттшс бурное ретвйтне болезни; tflc ёяа-
уйатасгпс разгар революции; 4) пышность, густотё (деревь-
ев); 5) труднопроходимое ущёлье (в горах)
фовутшцёуос» Л» о разрбсшийся, густбй, пышный
фовутбущ I йрет. 1) разрастаться (о деревьях, растениях
или о цветах); 2) полыхать, сйльно разгорёться (об огне);
3) перен. разгораться, бурно развиваться; фобунвав б 0ицб;
тов он разъярился, он разозлился до ужаса; <> фобутакге
тб какб бедствие гтрйняло огромные размеры
фооутсЬуш II рет. вставлять днйще (в бочку)
фовутФтбс, fl, б 1) с кисточкой, с помпбном; с султа-
ном; 2) с хохолком (о птицах); 3) пышный, густбй
фов£(а А бот. фуксня
фов^уц fl фуксин, красная краска (для шерсти, шёлка,
льна)
фобр1||а fl 1) спёшка; гбнка, горячка (разг.); АлохА —а?
горячая пора; о! ~ес тоб Оергацоб горячее врёмя жатвы;
arfl — Tflc SouksiSc в разгар раббты; во врёмя страды (е
деревне); elpai dndv© arte —'е? цои или ёх® спешить,
бчень торопиться; 2) хлбпоты; 3) стремительность движе-
ния; порыв; цё — а) порывисто, стремйтельно; б) вспых-
нув, с раздражённей
фоиргб^исос, ть о 1) спешный, поспешный; 2) порывис-
тый,стремительный (о^ействйи)
фовр1бСос9 а, о 1) стремительный, горячий, нетерпели-
вый; 2) вспыльчивый, раздражительный
фобрка I fl 1) кол с развилиной; 2) вилы; 3) виселица;
4) злость; гнев; раздражёние, досада; тбу Ах® — я зол иа
негб; ц’ Amaae меня охватила злость; йя’ tfl — цов
АкХафа с досады я з апл ёкал
фобрка II fl узкий прохбд (в горах), ущёлье
фоврк||й8а fl, ~й$ б 1) вйлы; 2) навильник
фооркёт(т)а fl шпилька, заколка (головная)
ФовркЩ|ю рет. 1) подпирать вилами, колбм с развйли-
794
фОО
ФР®
ной; 2) вешать (на виселице); 3) злить, сердить, раздражать;
—opai злиться, сердиться, раздражаться
фобркюда тб 1) подпирание вилами, колом с развили-
ной; 2) повешение; 3) гнев, раздражение, досада
фоврцй^ш см. фр1цй£ш
фобруц fl зоол. жаба
<poupvap(e)i6 тб 1) домашняя пекарня (на селе); 2) амбар
фо6ру||арпс« ~йрпс 6, —йрюхга fl пекарь, хлебопёк
фовруйрисо тб пекарня, булочная
фоиру£Х(1)о тб 1) тех. шпур; 2) перен. подрыв, подкбп;
(ОДю — подрывать, подкапывать; 3) топка
фоир¥1||6 fl 1) выпечка; щб ~ усощй одна выпечка хле-
ба; 2) группа, партия; группами, партиями; 3) вы-
пуск (окончивших учебное заведение)
фоиру£(ш дет. 1) сажать в печь; 2) см. фоору£рш 2
фоору£рктра тб 1) поставка; 2) предоставление; 3) ирон,
действие по гл, <роиру[рсо 3
фоирукр]]® (абр. (ё)фо6рУ1аа и (6)q>o6pvipa) дет. 1) по-
ставлять; 2) давать; предлагать; 3) ирон., прост, подсу-
нуть, всучить; ytd vfco цйд тб ~ег<^; хочешь нам это всу-
чить как|нбвое? (при продаже)
фобруюца тб 1) сажание в печь; 2) см. фоируСрюца 3
фоврутотбс, fl, 6 испечённый, печёный
фооруокбутаро тб кочерга
фоирУб£оХо тб 1) кочерга; 2) сажальная лопата
фобру||ос б 1) печь; dvdpOD (ка(со) тб —о растапливать
(топить) печь; 2) духовка; 3) пекарня; 4) тбпка (парового
катла); кйяоюу — ткр8ц{<га|ке (или укрёдкус, xdXaos,
Еяеае) словно гром среди ясного нёба; вйу тб —о тоС
NaaTpa5iv-x6T^a погов. бабушка надвое сказала или гадйла;
~ (йс) Uflv кал vitrei! пропади всё прбпадом!; elvai ~
ну н баня здесь!
фоврубфтоаро тб см, фооруб^иХо 2
ф(оь)робел тб архит. консоль
фоиртобуа fl 1) шторм, буря; 2) перен. несчастье, беда;
nspvft (йяб) щй цеуйХт| ~ пережить большбе несчастье; ~
лоб цае PpflKe! горе нам!, какая беда на нас обрушилась!;
3) сильный насморк; ~ gov! гбре тебё!; ~ атй цяд-
т(йкш пои! а) увы, бедный ты, несчастный!; б) гбре тво-
ему ^невежеству
фОУрТОУ¥1б(£1 XpiTOTtpOO. ШТОрМНТ
фОортооу1а<фёу||о<;, я» о 1) штормовбй, бурный; —q 06-
laacra бурное море; 2) многострадальный, несчастный
фррвйто[У1 тб войско; вооружённый отряд
фоиабкъ тб см. фиоёк1
Ф о бака fl 1) пузырёк, пузырь (воздуха); 2) см. фои-
акйХа; 3) воздушный шар; 4) мочевбй пузырь; 5) напуск (на
шароварах)
фоиакбХа fl волдырь, пузырь
фОуакаХсйСсо бдет. покрываться волдырями, пузырями
фоиакйХшода тб покрывание волдырями, пузырями
ФоиокаШа fl 1) пузырь, пузырёк (воздуха); 2) см. фоиа-
к&Ха
фовокС тб 1) перегнбй; 2) испражнения шелковичных чер-
вёй, употребляемые как корм для скота
фО1)вК1б£<о «дет. 1) быть пустым (о плодах); 2) быть по-
ристым (о хлебе, пироге)
фоиок^со дет. удобрйть перегнбем
фобакгаца тб удобрение перегноем
фОиакойЕУгргб fl 1) набухание почек; 2) начало, канУн
весны; 3) яЛ. физиол. преждевременное появление половбго
влечения (у подростков)
QOi)GKO0akaaa(t)6 fl волнённе на море; (мёртвая) зыбь
фоискодйуоиХос, и, о толстощёкий
фррокоу£р1й fl 1) прилив; 2) половодье
фО1)аколота|Ий fl вздутие рекй
фобакос б 1) оплеуха; 2) мор. кранец
фобаксоца fl I) надувание (баллона, пузыря и т. п.);
2) вздутие, набухание; 3) перен. раздувание; разбухание;
4) припухлость, отёк; 5) прерывистое дыхание, одышка
фоовкада£у||о& л» о 0 надутый (о баллоне, пузыре);
2) вздутый, набухший; 3) опухший, распухший, вздутый;
припухший; 4) перен, раздутый; разбухший; 5) запыхёвшнй-
ся; задыхающийся; 6) перен. надутый, напыщенный; 7) перен.
рассердйвшийся; раздражённый; -О Gd^aaoa бурное
мбре; —о tivtepo пустбй, пустышка (о__ч§д0беке); —о 6<nrf
самонадеянный человёк
фоиокб)¥||ф 1. дет. 1) надувать (баллон, пузырь и т. п.);
2) перен. раздувать; вздувать; — тб Хоуаркхсгцб раздуть
счёт; ~ xic вздувать цёны; тй —ei лоХб он слйш-
ком всё раздувает, преувеличивает; 3) вздувать, вызывать
вздутие; 4) перен. раздражать, сердить; — тй диаХй
кружйть гблову; Tflc фобаксоаб Tflv койлй он её обрюха-
тил; 2. бдет. 1) раздуваться; разбухать, набухать; тб уйХа
ФобслсшсГЕ молокб убежало; тб £ицйр1 фойсткфстЕ тесто по-
дошлб; 2) перен. разбухать; фобслсшаб тб рфМо кнйга раз-
бухла; 3) опухёть; вздуваться; вспухёть; пучить (живот);
4) перен. надуваться, важничать; 5) топбрщиться; 6) зады-
хатьсн, запыхаться; 7) перен. сердиться, раздражаться
фобакюап fl 1) см. фобегкшца 3,4, 5; 2) обл. душевная
боль, печаль
фоиотсапНбС' А» б 1) надутый; вздутый; 2) прям., перен.
пухлый; —6 к бра выебкая волна; пышный хлеб
фоо<г(<у)йто1у1 тб 1) см. фоиайто[у]; 2) полчище; 3) яЛ,
важность; кичливость; иадмённость
фобата fl 1) юбка; бедёуос йя’ Tfl —* тпе он у неё под
каблукбм; 2) фелйга
фоиатауЁХХа fl фустанёлла (короткая сборчатая юбка —
принадлежность греческого национального костюма)
ФОРатаувХХ||йс* ^офброс б носйщий фустанёдлу (см.
фоиснауёХЛа)
фоиатйп тб жёнское платье
фобт-цжЬХ тб бкЛ. футббл
фОРТООрюрб^б футуризм
фоиторрНютАс б, — iaxpia fl футурист, -ка
фоитоорюпкб;, fl, 6[v] футуристический
форфоб fl жаровня
фоофобХа fl 1) напуск (у шаровар); 2) шаровары; 3) три-
котажные ползунки
фобхта fl 1) ладонь;^ 2) горсть, прйгбршня; т(с фоб-
Хтес прйгбршнями, горстйми; 3) кучка, гбрст(оч)ка; <> tfl
~ в изобйлни
фОРхт1й fl горсть; шй — йХйт« горсть сбли
фоохпй(а) дет. набирать прйгбршнями, горстйми
фобхтюорат6набираниепрйгбршнями, горстями
фОРхтКсо см. форхт1й(а)
фобхтсора тб см. фобхтшащх
форхтбгео см. фоРхтгйСсо
форхтахпй fl см. форхиб
ФрагтёХ(Х)1о[у] тб бич; кнут, хлыст, плеть
фраууёХецих тб 1) порка; 2) бичевание
ФрауувХсЬу© [-Ф (о)1 дет* 1) хлестать, стегать; сечь, по-
роть; 2) перен. бичевать
ФраууёХфпп [-ic (-ешс)! fl см- ФраууйХсо|ха
ФрауА fl забор, изгородь, ограда
ФраукЕбш 1. дет. обращать в католическую вёру; 2. бдет.
становйться катблнком
Фраукгй fl Запад, Западная Еврбпа
фрйушка тй 1) европёйская одёжда; 2) европейские
языки
фраукиебс, fl,dv, фрйукхко?, л»~о~0 западноевропей-
ский; 2) католический
ФраукмгкауоС ot францисканцы
Фрйукгааа fl 1) европёйка; 2) католичка
ФрйукоШ тб франк (денежная единица); 66v Ёх»
у менй нет нн копёйкн; 8£v 8lv<o — а) не давать ни гро-
ша; б) мне (на)плевать, мие безразлично
ФраткокйрЗадоГу] тб бот. настурция
ФраукбкХлаЦа, —id fl католическая церковь
Фраукокбракас б удбд
Фраукбкотта fl цесарка
795
ФРа
фре
Фраукократ(а fl «франкократйя» (период господства в
Греции Священной Римской империи—с начала XIИ до
середины XVI вв.)
ФраукоХ&раут?уос 6 1) европеец, живший в странах
Ближнего Востока; 2) космополит
Фрауколауаусб fl святбша
Фраукблал(л)ас б католический священник
фраукоррафтйбжо тб мастерская по пошиву мужской
одежды
фраукоррйфтцс 6 мужской портной
Фрйук||о? 6, — a fl 1) европеец, -йка; 2) катбл|ик, -йчка
ФраукосиафоХгй fl смородина (куст)
ФраукосгтйфоХо тб смородина (ягода)
фраукооикгй fl бот. опунция
фраукбсгико тб бот. плод опунцин
фрйуца тб 1) изгородь; загородка; ограда; 2) загражде-
ние; 3) плотина, запруда
фра(у)ц£уд тй огороженные поля
фрауц||6с б 1) см. фрйуца 1; 2) перегородка; 3) заграж-
дёние; 4) преграда, препятствие; 5£v yvcopiCw не знать
преград; £у&(р<о —6 чинить препятствия; 5) воен, загради-
тельный огонь; 6) мор. збна патрулйровання
ФрйуооХа fl см. фрйооХа
фрй£ш (йдр. ёфра^а, пав. аор. (ё)фрйхтт]ка и ёфрйхвяу)
1. рет. 1) загораживать, огораживать; 2) заграждать; пре-
граждать; загромождать (проход); перекрывать, запруживать
(реку); 3) заделывать., затыкать (дыру и т. п.); <• — тб
отбца затыкать рот; 2. a per. закупориваться, засоряться
ФраС^а fl тех. фреза; фрезеровальный станок
фра(усоцси (бор. (ё)<ррй0т1ка) йрет. радоваться, чувство-
вать удовбльствне
фрйк(о) тб акХ. фрак
фракт- см. фрахт-
ФРактflрас I-flp (-flpoc)l 6 тех. затвор
фрараабуос б см. фарцаабуо?
фрацёуос, ть о см. фрахтбс
ФРацлаХйс 6 оборка
фрйуко тб эк. фраико
фрйут(а fl лента с бахромой
фраут(££1ка тй 1. французский язык; 2. Ырр. по-фран-
цузски
ФраутСб^кос, Т|5 о французский
Фраут£ёС||ос 6, — a fl француз, -женка
Qpavt£||£Xa, — 6Xa fl круглая буханка белого хлёба; батон
Фраут£оХ]]йк1 тб, —(то a fl булочка
ФраутсгеС- см. фраут^еС’
Фрй^ш fl фракция
фрй^1цо то 1) загораживание, огораживание; 2) заграж-
дение; загромождение (прохода); перекрытие (рекй); 3) заде-
лывание, затыкание (дыры и т. п.)\ 4) закупоривание, за-
сорение
фра^юуюцбс“5"фракционизм
Фра^гоуштАс 6 фракцнонйст
Фра^юуигакбс, fl, 6 фракционйстский
Фрй^||о *6, —ос б липа (дерево)
ФрйооХа fl клубнйка или земляника (ягода)
фраоикгй fl клубника или земляника (куст)
Фрйл(л)а fl 1) грёйпфрут; 2) краснощёкая дёвушка
ФрааеоХоу(а fl фразеология
ФравЕоХоуисбс, fl, 6[v] фразеологический
фрйоя Н^(-ё©с)1 fl 1) фраза; 2) выражение, оборот речи
фрйоош см. фрй£сп
фраот1кб[у] тб манера изложения, стиль, язык
фраотгкб^, fl, 6[v] 1) фразовый, относящийся к фразе;
2) фразеологический
фрйтрНа, —ia fl 1) род, племя; 2) ист. фратрия
фратргкбс, fl, 6[v] ист. относящийся к фратрии
фрйттш см. фрй^со
Фрах^А А М°Р- водонепроницаемая переборка
Фрйхтцс б 1) йзгородь, забор; ограда; 2) тех. затвор
фрахтгкй тй расхбды на йзгородь, забор, ограду
фрахтисбс, А, \ см* Фрахтбс 4
Фрахтб тб огороженный участок (сад, ферма, поместье
и т. п.)
фрахтб£, fl, 6 1) загороженный, огороженный; 2) запру-
женный; 3) задёланный; 4) могущий быть огороженным, за-
гороженным, запруженным, задёлэнным
фраар (-атос) тб 1) колодец; 2) скважйтаг^йефгпяная);
3) шахтный колодец
фрейтю[у] тб 1) маленький колодец; 2) тех, колодец;
3) мор. клюз
Фрсйтюс, ov Уст- колодезный
фр£ат<с (-(бос) fl О расщелина, трещина, связанная с во-
доносным подземным слоем; 2) мор, люк (ведущий в трюм
водоналивного судна)
Фреатотбцлауоу тб колбдезный ворот
Фреатсорбхос б землекбп, роющий колодцы
ФреуйЦба [-йс (-йбос)], —та fl 1) мор. фрегат; 2) перен.
королева (о стройной, красивой женщине)
фрё£а fl фреза
фр£у||а тй разум, рассудок, ум; x<iv0 тй — ров те-
рять рассудок
фреуабброс; 6 тормозной кондуктор
Фрауалйтт) fl 1) иллюзия; 2) галлюцинация
Фрсуйрюца тб торможение
фрсуйрсо (адр. фрЕУйрита) рет. 1) тормозить; 2) перен.
тормозить (какое-л. дело); препятствовать (кому-чему-л.)
ФРЕуАрцс» тк* flPEG невменяемый, вне себя, обезумевший;
исступлённый
ФрЕУгй^ш 1. рет. выводить из себя, прнводйть в ярость;
2. йрет. 1) выходит^ из себя, приходйть в ярость, в нейс:
товство; беситься (разг.); 2) расшуметься, бушевать, буйст-
вовать, безумствовать
фрёуихора тб бешенство, ярость
ФрЕУ1авр£уо£, ть о вне себя от ярости, взбешённый, не-
йстовый
ФРЕУгкЦбс, fl, 6[v] 1) психйческий; —fl vdaog душевная
болезнь; 2) анат. относящийся к диафрагме; *6v veOpov
диафрагмальный нерв; 3) уст. умственный
ФРЕУСпба I-tTi? (-160;)] fl 1) мед. бред (при энцефалите,
менингите); 2) мед. воевалёдие диафрагмы; 3) безумие, не-
йстовство; 4) безумный, нейстовый восторг, ликование
ФР£У1Т1кбс, fl, 6[v] безумный, нейстовый, яростный
ФрЕУкгё) (а) йрет. 1) быть вне себя, нейстовствовать;
2) приходйть в неистовый восторг, ликовать
ppEVvrub&nc, ЯС, взбешённый, неистовствующий, вы-
шедший из себя
фр£уо тб тормоз; лат© тб тормозйть; — перен.
а) тормозйть (что-л.); препятствовать (чему-л.); б) обузды-
вать (кого-л.)
ФрЕУОрХйР&ш fl помрачение ума, помешательство, душев-
ная болезнь
ФреуорХарАс, fa, сумасшедший, помётанный, душев-
нобольнбй
ФР8УОкор£1о[у] тб психиатрическая больница; сумасшед-
ший дом (разг.)
ФРЕУоХоу(а fl френология
ФРЕУоХоуисд^, fl, 6[v] френологйческий
ФРЕУоХбуос 6, fl френолог
ФР£УолйОЕ1а fl см. фрЕУорХйрБга
ФРЕУОлаОА?» Ас, fa см- ФреуорХаря?
ФР&РПС б католический священник-преподаватель
фреегкйба А 0 свёжесть; 2) прохлада; О — тоб цоаХоб
ясность, острота ума; сообразительность; находчивость
Фр£ОкаХЕ1Щ1£уос9 я» о свежевыбеленный (о стенах и
т. п.)
фреегкйригца тб освежение
фрЕсгкарш (адр. фрсокйркта) L рет. прям., перен. осве-
жать; — тб прбошяб цои освежить лицо; тб калйХХо
цоо освежйть шляпу; 2. арет. свежёть (о погоде)
ФРеотсо- первая часть сложных слов, означ. свеже-: фрс-
слсоРаццёуб?
796
фрё фрои Ф
фрёоко тб 1) жив. фреска; 2) свежесть, прохлада; g/ei
(или Kdvet) — Апбуе сегодня прохладно; 3) разг, тюрьма;
рй^ш или Kkeivco сттб ~ сажать, заключать в тюрьму
фреокорадоёуос, и* о свежеокрашенный
фреоко^иршцёуос, т|» о свежевыбритый
фреоколкицёуос» п» о свежевымытый, свежевыстиранный
фр£ок||ос, и и ю, о 1) свежий; —а фйрш свежая рыба;
—о циакб свежая голова; ~а цйуоиХа саёжие щёчки; ~о
кр£Ццбб1 зелёный лук; 2) свежий, прохладный; 3) ж из не-
радостный, с хорошим настроением (о человеке); -> й£ра<~ —
чепуха, чушь
фр/jv (-evdc) fi 1) (чаще лЛ.) см. фрёуц; yivopai ё£<о
ФрЕУйу выходйть нз себя; (ppevftv вне себя (от...); 56v
SXEi cnbac тйс фрёуас он не в своём умё; 2) диафрагма
ФрССа fi архит. фриз
ФР1Сйркгца тб завивка
9piC&pa> (абр. фр^йркэтх) per. завивать
Фрпсакёос* a* o[vl ужасный, страшный, зловёщнй, отвра-
тйтельный
ФрисоХвдтцта [-ПС (-П*°С)1 fi 0 ужас, страх; 2) (чащеяХ.)
жестокость, зверство
ФР1коо(о)||ё тб, ~ёс 6 кул. фрикассё
Фр(кп fi ужас, страх; кошмар; лрокаШ (или яро§еу&)
(тп) ~ приводйть в ужас, в содрогание; уоцЬОю — прнхо-
дйть в ужас, ужасаться; коргеицёуос йяб Tfi ~ объятый
Джасом; цё rcidvei — меня охватывает ужас; eivai ~ vd tfiv
Ркётсек смотрёть на неё страшно; цё ~ с ужасом; (eivai) ~!
или ti какой ужас!
ФрисЩш см. фр1скта)
ФР1к1аоп Нс (-еос)1 fi 1) дрожь, содрогённе; 2) волнё-
ние, колыхание (волн, листьев и т. п.); 3) уст. озибб
ФриаасткНбс, fi, 6[v] вызывающий ужас, содрогание;
ужасный, отвратйтельный, мёрзкий; —6 0ёаца ужасное
зрелище
ФР1К1& (а) (йдр. ёфр1к1асга) см. фр(саш
ФР1К||тбс, fi, 6v, ~d>6nc» ПС» Й8ес см. фргхтбс
ФРфауцбс 6 см. ,фр(цасгца
ФР1цй(ю бд£т, фыркать (о лошади)
фрщаоца тб фырканье (лошади)
Фргцйсгооцаг см. фр1цй£а>
Ф pier ста fi крупная сельдь
ФрСаско (адр. &ppi£a) йрет. 1) дрожать, трепетать, со-
дрогаться (от страха и т. н.); приходйть в ужас, ужасать-
ся; 2) чувствовать озноб; 3) волноваться (о воде); колыхать-
ся (о листьях и т. п.)
Фргсобра fi 1) жарение в масле; 2) кул. фритюр
ФрСттсо СМ. фр(стсгш
фргхт||бс, fi, 6 ужасный, ужасающий, стрёшный; 0йа-
ца ужасное зрелище; ~ 0dvatoc ужасная смерть; ~ю1 пб-
voi страшные ббли; —fi катйснаст) ужасное положёние
ФрокйАл, тб см. фрбкаХо
ФрокаАлй fi метла; вёиик
ФрокаХСбмх тй см. фрбкаХо 1
ФрокаЩа» рет. подметать, мести
ФрбкаХо тб 1) сор, мусор; 2) вёник; -> ц’ Ёкаце — он
меня смешал с грязью
ФрокаХФ (а) см. фрокаМСсо
<pp6v[lnpa тб 1) взгляд, воззрение; ндёя, убеждение; по-
XtTtKd —тщата политйческие взгляды; бХХй^ш тй фроу^д-
цатй цои менять свой взгляды; ёкфрй^т тб фрбутщй цои
выражать своё убеждённе; 2) самосознание; ё0уцсб — на-
циональное самосознание
фроутщат(ас 6 1) человёк с твёрдыми убеждёинямя,
принципиальный человёк; 2) благородный, мужественный,
доблестный человёк; 3) самоувёренный, высокомерный, над-
менныйчеловёк
фроуццат(^сэ per. 1) иаставлйть на ум, вразумлять; 2) все-
лять уверенность, смёлость (в кого-л.), поднимать чей-л.
дух
ФроутшаткгцПбс б вразумление, наставлённе на ум; т1Ц<в-
рй кйяоюу ярбс ~6у наказать когб-л. для острастки
ФР6vпоп [-1$ (-ешс)] fi благоразумие, рассудительность;
здравомыслие
фрбуща Ырр. 1) (благо)разумно, рассудительно; кйуе
будь благоразумным; 2) спокойно, смирно; кйтсге ~ си-
ди смирно; 3) пристойно, достойно; бёу кйОетаг ~ а) он
ведёт себя плохо; б) оиа ведёт себя непристойно (о девуш-
ке, женщине)
ФроущйЗа fi 1) благоразумие, рассудительность; 2) по-
рйдочность, достбйность (поведёния)
фроутцгбк* йдет. становиться разумным, благоразумным,
рассудительным
Qpovijiitlfnc б зуб мудрости; 56v Spyale йкбца тб
молодо-зелено
фрбуцюс, п, о [ос, ov] 1) (благо)разумный; рассудитель-
ный; 2) порядочный, достойного поведёния; 3) послушный
фрстцбгцта [-ПС (-птос)! fi см. фроухцйба
фроут£5||а [-ic (-tSoc)l fi J) забота, беспокбйство; хлбпо-
ты; ёхо яокХёд ^ес у меня забот полон рот, у меня мнб-
го хлопбт; 2) забота, присмотр, уход; заботливость; уецйтос
заботливый
Фроут1||С<о рех., йрет. заботиться, беспокоиться, печься
(о ком-чём-л.); 66v *** уьй т(яоте нн о чём не заботиться;
тй nai6ift цои заботиться о своих детях; ёуй 0й —сгсо уГ
абтб я позабочусь об бтом
фрбутюп fi см- фроут15а 1
фроупсай fi заббтливость
фрбутгоца тб ухбд, присмотр
ФроуиацёуЦос, п» о заббтливо устроенный, выполненный;
утбелцо обдуманный наряд
фроутютпргакбе, fi* 6[v] 1) подготовительный; 2) семи-
нарскнй
9povTiGtfip||io[vJ тб 1) подготовйтельная школа (для под-
готовки в гимназию, в вуз и т. п.); 2) семинар; 3) театр.
реквизйторская, склад заведующего реквнзйтом; тй еТ8п
~iot) реквизит; 4) воен., уст. интендантство
фроутютпе б 1) попечитель; 2) театр, завёдующий рек-
виз йтом; 3) воен. уст. интендант
Фрогй (е) per. думать; полагать, считать; прндёрживать-
ся какого-л. мнёния; Хёуо 6ti — я говорю, что думаю;
тй tc&v ярообеитиейу йу0рйлшу я прндёржнваюсь прогрес-
сивных убеждёний
фро^Шй fi бузинё
фроб6||ос> и» o[v] тщетный, пустбй; — ес iknlSec пустые
надежды
ФРОюктбСп fi фруктбза
ФроицауёХХа fi сыр (один из сортов)
фроицй£<о (йдр. фробца^а) йрет. см. фрий^ш
фрорр||й fi 1) охрана, стража; Svonkoc конвой; цё ~
или блб ~йу под охраной; 2) пост; караул; tipT]tiKfi ** по-
чётный караул; diAAayfi — й; смена караула; eljiat tfic
нести караул; 0й^ю (ягйусо) выставлять (заступать в) ка-
раул; 3) гарнизон; блт]ресг(а otfi ** гарнизонная служба;
4) гвардия; fi лакшй (уёа) старая (молодая) гвардия
ФроррархБ1о[у] тб комендатура; CrcTipecria <пб гарни-
зонная служба
фробрархос 6 начальник гарнизона; комендант (крёпости)
фробрт|от| Нс (-ешс)1 fi охранёние, охрана
ФроиршкЦбс, fi, 6[vJ 1) крепостной; —6 пиро0окгкб кре-
постная артиллёрия; 2) состоящий нз крепостёй; —6 аоу-
крбтпца комплекс крепостей
фробрю[у] тб 1) крёпость; йпйцеуо ав. летающая
крёпость; 2) перен. бастион, оплот, твердыня
ФроррЦбс б 1) часовой, караульный; охранник; конвоир;
Svorckoc — конвойный; ot — oi rffiv auvdpcov пограничники;
2) сторож; 3) блюститель; страж; ~ tflc тй^ПС блюстйтель
порядка, полицейский; (<тт(с ёпйХ^егс) 'cfiC elpfivnc тот>
кто стойт на страже мира
фроирй (е) 1. per. прям., перен. охранять, сторожить,
стерёчь; стоять на страже (чего-л.); — тй сицфёроута той
бтщосНои защищать интересы государства; 2. йрет. нести
караул; стоять на часах
797
фрОЮ
Фте
фроб<л тб см. фоюробот,
ФРОюсгкйХа fi см. фоисясбХа
фроюпёра fi ваза для фруктов
Фробто тб 1) плод, фрукт; 2) ирон, фрукт (о человеке);
<> т! ~ rival «All абтб; $то ещё что такбе!?; агсоюБаТо
~! а) подумаешь, новость; б) подумаешь, важная персбна!
фроб-фроб тб 1. шелест дамского платья; 2. btlpp.
быстро-бйстро, поспёшно
ФрбхБ11о тб закраянаколбдца
фрбауца тб I) сопение, фырканье (лошади); 2) ярость,
бёшенство
ФрюА||£а>, ~tta> (йбр. фрба^а) ёцст. 1) сопеть, фыркать
(о лошади); 2) приходить в ярость, бёшенство
ФрюуапА fi 1) сухйрь; гревбк; 2) сладкие гренки (вымо-
ченные в молоке, поджаренные и политые сиропом)
Фрюуау(£а> дет. поджаривать, подрумянивать (кусочки
хлеба)
Фpvydviоца тб поджаривание, подрумянивание (лт/сочкоз
хлеба)
Фрб7ауо{у] тб (чаще лА.) хвброст, сучья; сухйе листья
Фрюу81о[у] тб горн (доменной печи)
Фрбтетро[т1 тб жарбвня (для кофе)
фрюуцбс б поджаривание
Фрбуот (&бр. Ефрю£а, nafh йбр. ёфрбупу) рвя. жарить,
поджаривать
ФрюЗА? б, —ои fi с густыми бровйми
ФрюбАто?, п, о имеющий- густые брбви
Фрббъ тб бровь
фрЮцА((О СМ. фрЮб^СО
фрбуос б жаба
Фрббп 1-1? (-е<ой] fi 1) поджаривание; 2) мед. запбр;
3) хй мико-термй ческая обработка
Фрб||а<тш, ^ттсо (ddp. Ёфри^а) per. поджёривать, жарить
фта(уа> см. фта<ш
qrcai£i|io тб вина, провинность; ошибка
фта<хт]1пс б, ~ра fi виибвни|к, -ца
<рта(||ф (&бр. ёфта^а) йрет. быть винбвяым; допускать
ошибку; ёаб[фтаТ^ сам (ты) виноват; когбс ~et; кто (в ётом)
виноват?; <> ti воб —ei ка! ф<отй£ек; зачём ты кричишь?
фтАкогАотбчёрный виногрйд(одинцзсортов)
<ptAv]|<o (bop. Ёфтааа) 1. арег. 1) добираться; приходйть;
прибывать; приезжать; ~ цё/pi Tflc Kopixpfic добраться до
вершйны; gcptaaav v£a АцлореСцата прйбылн нбвые товёры;
Ёфтааа! иду!, сейчас!, сий> мнвуту!; я здесь!, вот я!;
2) перен. приходйть, наступать (о времени); б xstpcbvac
наступает зима; Ефтасте fi arepvfi тою бра иастёл егб по-
слёдаий час; ёфтаас fi бра tOv loyapiaap&v настёл час
расплаты; 3) дойтй до..., достичь (какого-л. места, момен-
та, состояния и т. л.); абтбс цоб ~et tdv . йцо он
мие по плечб; тб цоуолАп ~ei <55^ tfiv корфт^ тоб £оюуоб тро-
пинка дохбднт до вершины горы; fi ф^цц too Ефтастс Акб-
цт| ка! отб Пйрхсх сл£ва о нем дошла до Парижа; бао ~8t
тб pdti насколько вндит глаз; — отб Акра дойтй до край-
ности, до крёйней тбчкн; тб гсрйуца ёфтаае сгсб Алрох<Ь-
р*Пто дёло зашло в тупик; — отб Акроу danov дальше
ёхать нёкуда; — аё Алб^ша^ доходить до отчаяния; 4) до-
стигать, добиваться-(чего-л.); ~ отб аколб рою добиться
своёй цёли; 5) перен. доходйть, достигать (до чъего-л. слуха
и пг. п.); абтб бёу Зфтаае (5q т’ afitiA цою я этого не слй-
шал; ёкеТ ~ei то цюаАб цою это я ещё могу понять; тб
циаАб цою 6£v ~ei <йс ёке? это выше моегб понимания;
6) быть достаточным, хватать; ~et Kaf nepiaaedei бблее чем
достаточно; Зёка брахцёс цоб ~ouv дёсять драхм мне хва-
тит; абтб цё (или цоб) *-ei с менй довбльно; —odv тай тй
яЕ(ората довольно упрймиться; ай vd gfi цА^ 6q>tavav бХа
т* АХХа! тблько ётого нам не хватало!; 7) бпрбо. достаточ-
но, хвйтит, довбльно; <> —ei p6vo vd Оюцлв^С*»* тблько
бы тебё ве забыть; 5fcv —ei, 5ri... мёло того, что...; 2. рет.
1) догонять; настигать; достигать; 2) перен. догнать (кого-л.);
сравняться (с кем-л.); тбу ёфтаста сттй цаФтщатпсй я егб
догнал по математике; кацщА бёу [tfi ~£i GTfiv dpoppid
никто не мбжет сравниться с ней красотбй; ёфтаа8 tfi цАу-
(v)a tris атб цлб! рбстом она догнала свою мать; 3) доста-
вйть; фтйае цою t6 giplio Алб тб йяйусо рйф1 достань мие
книгу с верхней пблкн; 4) срывать, рвать, собирать (плоды
с деревьев); < ХёЕ1 б, ti фтАое! он говорйт всё, что при-
дёт в голову; ёфтасгЕ тб fiaxatpi кбккаХо дальше
ёхать нёкуда
фтарц(£от рет. сглйзить
фтйрцюца тб сглаз
фтару! Сорт бдет. чихать
фтйругаца тб чихание
фтботцо тб прибытие, прнёзд
фтаацёуое;, л» о достигший вершйны своёй карьеры, успе-
ха; всёми прйзнанвый (о художнике, артисте и т. п.)
фт(Е)шуцёу||о(;, п, о 1) сделанный, нзготбвлевиый; по-
строенный; созданный; 2) поддельный; ненатурйльвый;
tAxow —а а) мёжду ними люббвная связь; б) онй прими-
рилисьд
фт(8)1йу||<0 (абр. ёфт(е)1а£а и ёфт(е)1ааа) 1. per. 1) при-
водить в порйдок, поправлять; убирать (постель); — tfi
ypa₽dta цою поправить гйлстук; — тй gaXXid цою а) при-
чёсываться, приводйть в порйдок вблосы; б) завввйться;
2) дёлать, изготовлять; стрбить, сооружать; создавать; **
лалобхаш шить ботинки; ot(ti стрбить дом; <pat
(или фаултб) готбвнть пищу; 3) заниматься (ч&ч-л.); тГ
<pxEidv£K; а) чем ты занимаешься?; что ты подёлываешь?,
б) как поживаешь?, как делё?; роб tfiv ёфтаа^Е он ме-
ня надул, обманул; 2. дрег. 1) поправляться; Дф’ бтою
лаутрЕбт^кс ёфСЕш^Е со врёменн женитьбы он поправился;
2) исправляться; ёфтеш^е б кахрбс погбда исправилась; <
тй а) вступать в люббвную связь; б) мириться, прями-
рйться; ~opai крёситься, мазаться (о женщине)
фт(8)1а<яб- см. фшаспб-
Фт(е)16(лцо t6 1) приведёние в порядок; 2) изготовлё-
ние; сооружение; постройка; создание; 3) приготовлёние
(пищи)
фт(е)1аопкй td возиаграждёняе за изготовлёние, построй-
ку, сооружённе, за приготовлёние пйшн
фт(£)1ат6<;, fi, 6 1) искусственный; поддёльный, ненату-
^альныиГЗ!)^пере/^Г1юддёлЙ1ь^^
q>t(E)iaxt- см. фт(е)1аат-
фтсМА fi, —А? б бот- вяз
Фтеу1|6с, fi, 6 тбнкий; —6 aaviSi тбнкая доска
фтёрл fi папоротник
ФтёрЦуа fi, ~vi тб 1) пятиа; 2) каблук
фтеру- см. фтару-
фТЕру1<гсг|р1 тб шпора
ФТЕру(тлс б каблучная пластинка
фТЕрУОЦкояй, ~хтюлей per. ударять, бить пяткой или
шпорой
фтврЦб тб I) перо; лёфтоюу td *^d линять; 2) крылб
(птицы, тж. тех.); <-7HKndKivfiTdir^d8^
автомашины (самолёта); ** АуецорбХои крылб ветрянбй мёль-
ннцы; 3) лопасть; тоб коюлюб лопасть весла; 5lvw
**А окрылять (кого-л.); кйусо — (или *~А) а) взлетёть;
улетать; б) исчезать; пропадать, теряться; кбрсо (или yata-
5t£<b) тА ~А кА л слою подрезать крылья кому-л.; кброутав
тй -*-А рою терйть опбру, поддёржку", ра{еи<о тА —А рою
а) опускать крылья; б) стать скромнее, перестать заносить-
ся; AvoCyco tA ~А расправлять крйлья; at6 а) на лет^;
6) поспешно, торопливо, наспех
фт£ро$ёруора1 арет. биться крыльями (о птицах)
фтсрокблтща тб 1) взмах крыльев; 2) шум от взмаха
крыльев
фТЕрокояй (а) арет. взмахивать крыльями
фТЕроХоугёцав арет. 1) отрастить крылья, оперйться; 2)
пробовать летать
фтерораёй (а) рет. 1) ощипывать пёрья; 2) перен. ободрать
как лйпку
ФтерояЕтЦй, &рет. летать с помощью крйльев (о
птицах)
798
<|it£
Ф?ерояп&!№>9 ~d<n ^T- 0 взмахивать крыльями; 2) перен.
порхйть
фт срок 66а р о с, т], о быстроногий
фтеробуа fl крылб
ФГЕрооу-птб тб см. фтеробуихаца
фТ£робу1 тб крылышко
Фтвробушсща тб оперение
фтсрооу<((о йрет. 1) махать, размахивать, бить крыльями;
2) порхать
фтеробуитра тб 1) размахивание крыльями; 2) перен.
взлёт
фтсрфуо) йрет. 1) опереться; 2) перен. окрылиться
qnxporcfl А лопасть (мельничного колеса)
фТ£ршт6(;, fl, 6 1) крылётый; 2) перен. быстрый, скорый
фтцуб Ырр. дёшево; — tfl yXvtoaa я дёшево от-
делался
<ptt]vaivw (йдр. (pTfjwva) 1. рет. удешевлять; уценивать;
2. йрет. дешевёть; уцениваться
(ptflvia fl дешевизна; дешёвка (разг.)
(ptnvoSouXnd fl 1) дешёвая раббта; 2) перен. грубо, то-
пбрно сделанная вещь; дешёвка (разг.)
<ptf|v||6c, fl, 6 дешёвый; —6 darreto дешёвая острбта; —fl
dmtvxla дешёвый успёх; <> йкрхрбд ertd niton pa Kai — at*
ftlgflpi шампанское пьём, а на спичках эконбмим
<pti||a^i6, — День —a aid см. фтыбепцо
(ptiaa- см. (pteiacr- и фкша-
<pti<H) fl туберкулёз; чахотка (уст^
фпелкбе» id, 6 туберкулёзный; чахбточный (уст.)
cptov- см. <p0ov-
(ptotil ёшр. тьфу!, фу!; ~ vd (цоО) [%a0Eic! тьфу, чтоб
ты пропал!; ~ aov vd цА paaKaGetc лЛс ndxwecl тьфу-
тьфу, как ты попрйввлея, растолстел!; — vd gaGd! тьфу,
прбпасть!; — aixajidpa! фу, какая гадость!
<ptoup||atv<o, — Й», —dco йрет. 1) долго сохраняться, дбл-
го служйть; 2) залёживаться; мёдленно расхбдоваться; тб
фрёспсо бёу — dev свежий хлеб ие залёживается
(ptvdpi td лопата
(ptvapiQa) де?* копать, рыть лопатой
(ptvdpiapa тб рытьёлопатой
<ptйка fl «фтйка» (снопы пшеницы на крыше сельских до-
мов — символ счастья)
фтбца тб плевбк; мокрота
(ptflvco (йдр. ёфтиса) дет., йрет. плевать; харкать; **-
afyia а) харкать крбвью; б) перен. потом и крбвью добн-
вйться чегб-л.: < — <rt6v кбрео цоо плюнуть чёрез лёвое
плечо (от дурного глаза); обте vd (ptfiacic dndveo too он
недостбин дёже твоегб плевка
(ptwtnd fl плевок
(ptvtnjio тб плевённе; харканье
ФХУотбс» fl, 6 кбпня (кого-л.); elvai ~ б яатёрас тою он
весь в отцё, он кбпия (своегб) отца
фт(о)ф (а) (йдр. ёфтусга) см. (pwveo; <> бяоюс фее! t6v
odpav6, (ptcl тб цобтра tov поел, тот, кто плюёт в нёбо,
плюёт себё в лицб
tptcoxaSdKi тб несчастный человёк; беднйга, бедийжка
(разг.)
фТШхаСусо (йдр. (prdbxvva) 1. рет, делать бедным; разо-
рять; 2. йрет. становйться бёдным, беднёть; разориться
фтб/ЕШ fl 1) бёдность, нужда; нищета; цё 86pvei (или
Tp6ei) fl — или £%со цеуйХт} — быть в крайней нуждё,
влачить жалкое существование; нищенствовать; fl ~ 6£v
elvai vtponfl бёдность не порбк; 2) бёдность, уббжество;
3) бёдность, скудость; — tfle акёфпс скудость мйсли;
4) собир. беднота; бедняки
фтшхебсо 1) см. фтсохаЬм; 2) обанкротиться
фт(Ьх«УП fl 0 обеднённе, обнищание; 2) разорённе, банк-
рбтство
<ртсох1к6 тб жилйще бедняка; лачуга, хйжнна (тж. ирон.)
<pca>xiK||d£, fl, б 1) бедный, нищенский; —fl pepiSa жал-
кая доля; 2) скудный
фтсохоауротисбс, fl, б бедняцкий
QTCDzoyeitovid fl квартёл беднякбв
Фто>%о6£руш (йдр. фтшхббегра) йрет. жить бёдно, пере-
биваться; влачить жалкое существование; нищенствовать
qraoxoicojieto тб богадельня; приют для бёдных
Фтшхокбрстао тб бедная дёвушка, дёвушка из бёдной
семьи
фшхоХбСарос 6 бчень бёдный человёк
Фта>хо1|Ют1б fl, —61 тб бедиота, бёдиый люд
(pttoxondvva fl кормилица бедиякбв, бедного люда (о го-
роде и т. п., где жизнь недорога)
фтсоХоцахаХбС 6 см. фтодоуегсоукЗЁ
<prco%6jwaXot> П, о скудоумный
фтвдбяагёо тб бёдный юноша, юноша из бёдной семьи
фтшхояерАфауос, о 1) бёдный, но гбрдый; 2) высо-
комерный, кичливый
фтюхопрбброцо^ 6 1) пл Акса, вюня; 2) ирон, нищий ин-
теллигент
фтюх1|6$? fl, 6 1) бёдный, неимущий, нйтпий; 2) бёдный,
З^боп^?^
ный; трофА ^fl аё Pizapive^ пища, бёдная витаминами;
—fl фёстп скудная прирбда; —б ёбафо^ ск^двая пбчва;
4) бёдный, несчастный; <> — Л6(аро£ бчень бёдный чело-
вёк; бяов — ki’ fl pot pa cov беднякам никогда не везёт;
^6jvwMyi^ceHHTbcfljLJ<o4tJKopoTKa
фтодобХНяс б, —a fl, —iko тб беднйжка, беднйга
фтоохобттко^, ть Ь бёдненький
фтшХОфацЕХсб fl бёдиая семья
фИВХОфадаИтц? б главё бёдной семьи
фпуббЕПоц [-1$ (-£<в^)1 fl спосббствование побёгу
Ф®уа§БбОЕ^1вТ^1ЮСббСТВО
фвубс (-йбоО б, fl 1) бегл|ёц, -янка; 2) бёжен|ец, -ка;
эмигрант, -ка; 3) дезертир
фоуА А 0 бёгство, побег; бтактл беспорядочное бёг-
ство; трёяш (трёяоцаО аё — обращать (обращаться) в бёг-
ство; 2) муз. ф^га
(pvyoSiKia fl юр. неявка в суд
фотбЗисос б, fl юр. тот, кто скрывается от судё
фпуобосФ (е) йрет. юр. не явлйться в суд; скрываться
от судё
фпуокЕУтрпсЦбс, тц 6[v] центробёжный, основанный на
дёйствни центробёжной силы; —A dvrMa центробёжный
насбс
фвубкеутрос, о?, ov центробёжный; — дбуацц центро-
бёжная сйла
фууо|ШХ<в А трусость, малодушие; уклонённе от сражё-
ния, борьбй
фуубцахос» ос, ov трусливый, малодушный; уклоняющий-
ся от сражёния, борьбы
фиуора/Л (е) йргт. уклоняться от сражёиня или борьбы;
Kard tflv avtflTTiaT] £<pt}yopdxr|aE он труелйво уклонился
от дйспута
фуубпепуос, ос» o[v] уклоняющийся, скрывающийся от
наказания, арёста (после приговора)
фууоябХадюс, ть о (ос, ov] 1) избегающий войны; яа-
стрбенвый прбтив войны; 2) см. (pvydatpatoc
фо у о я о via fl лень, лёность; праздность
фуубяоуос» ос» ov ленивый; врйздный
(pyyonovG (s) йрет. уклоняться от раббты, предаваться
праздности
фуубс б см. фуубс 1» 3
Qyyoatpatia fl уклонённе от воённой службы
фуубенратос б уклоняющийся, скрывающийся от воённой
службы
ф6К1, фбкос тб вбдоросль
ф6Ха(у)ца тб 1) охрана; 2) сохраиёние; сбережёние; хра-
^<ёние^3)^предохранение^ащита_
ФуХ6(у)||ф (йдр. ёфбХа^а) рет. 1) стерёчь, сторожйть;
охранять; — тб KondSi сторожйть стадо; 2) берёчь; сохра-
нять; хранйть; — td Хефтб цоу берёчь дёньги; 3) предо-
хранять, оберегйть, защищать; 4) соблюдать (что-л.); быть
вёрным (чему-л.); — тобс icavdvsc (tfl avj-upcDVia) соблю-
799
фбХ
фбр
дать правила (договор); 5) подстерегать, выслеживать; —
картёр! устраивать засаду, подстерегать; <> — тб Хбуо
рои держать слово; ~ яйВос катй tivog таить злобу про-
тнв когб-л.; ~ кйкш кйлоюо таить зло прбтнв когб-л.;
тоб тб — я ему это припомню; бпоюс ~ei, ~£i йХХо-
vs поел, скупой не для себй копит; бпоюс —п тй робха
too E/ei *й ркгй погов, бережёного бог бережёт; —opai
1) беречься, остерегаться, быть осторожным; фиХй^оо! бе-
регйсь!; 2) укрываться, прятаться; —opai йп’ тт| Ppoxfl
укрываться от дождя
фбХак||а5 [*а£ (-ако?)! 6 1) сторож; ot —ее охрана;
2) страж; хранитель; фб1а£ fiyyekoQ рел, ангел-хранитель;
3) часовбй; <> S/oum (tfjv) yvfi&mv ol ~Е5 кому надо
знать, знают
фпкакйторв5 б сторож
фиХаке1оу тб 1) см. фиХйк»о[у]; 2) гауптвахта
фоХакА fl тюрьма; рй?© (или pixvco, kXeIvo) trefl ~ са-
жать (бросать, заточать) в тюрьму
фокак£(со рет. заключать, сажать, бросать в тюрьму;
брать под стражу, под арёст
фоХак1|]о[¥] тб 1) пост, сторожевая будка, сторожевая
башня; караульная будка, караульное помещение; тб ярох©-
рцрбуо — передовой пост; секрёт; лрошОтщёуа ~а боевое
охранённе; 2) застава; сторожевой отряд; полевой караул;
цеборшкб — пограничная застава
фиХакЕс (-ISot;) fl мор. брандвахта, сторожевое судно
Ф»Хйкш|1п Ь1<5 (-ее*;)) fl, ~ра тб 1) заключение (а тюрь-
му, под стражу)} 2) тюрёмное заключённе; 3) юр. тюремное
заключёние от трёх дней до пяти лет; 4) воен, арёст (вид
взыскания)} dnXfl — простбй арёст; аботпрй ~ строгий
арёст
Ф»Хак1орёу||05, п» o[v] 1. заключённый (в тюрьму 9 под
стражу)} взятый под арёст; Tflv Sxei ~ti. ^fl Уwalica тоо
перен. он дёржнт свою жену под замком; 2. (6) заключённый;
арестант (уст.)
фиХактАрюу тб см. фоХахтйрт
фоХакпкй тй плата за (со)хранёние, сбережение (чего-л.)
фиХактбу тб см, фиках'Сйрг
ФбХактра тй см. фиХакпкй
фиХакс&гш см. фпХакС?©
фбка£ц I-i5 (-£©5)] fl 1) охрана, охранённе; 2) сбережёние;
сохранение, хранение; 3) уход, присмотр; 4) предосторож-
ность, предусмотрительность
ФбХархос б предводитель, вождь плёмени
Ф»Хах1|«йрц —тб тб талисман, амулёт
фиХйхтра fj 1) засада (место)} 2) шалаш охотника
фиХ£Т1К||б5, fl, 6[v] расовый; —ё5 SiaKpicreic; расовая дис-
криминация, апартеид; —6 piao5 расовая вражда
Фокет1орб5 б расизм
фиХй f| 1) плёмя, род; 2) нация; feXXnviKfl ~ грёческая
нация; 3) раса
фиХХйЗа f| 1) брошюрка, книжица; книжонка; газетёнка;
2) книжка
фиХХй8ю[у] тб 1) брошюра; 2) выпуск (часть издания)}
3) книжка (документ)} ~ йяоурафТК служебное удостове-
рёние моряка; 4) бюллетёнь (издание)} 5) см. фиХХйЗа 1
фиХХцр8<рй<;> f|C, 6$ затенённый лнетвбй деревьев
Ф1)ХХ(й(© (dJp. фбХХга^а) рет. 1) см. ф&Х(Х)1й£® 2;
2) прививать оспу, дёлать прививку от оспы (кому-л.)
фбХХшора тб 1) см. фёХ(Х)гааца 2; 2) прививка от оспы
ФбХХ|!о|у] тб 1) лист (в разн. знач.)} лепесток (цветка)}
~ KanvoO табачный лист; — хйртои лист бумаги; тилоура-
Ф1кб ~ типографский лист; — ХеикоспбАроо лист жёсти;
уор(5© тб — а) перевёртывать страницу; б) перен. изме-
нять взгляды, убеждения, позицию; 2) (чаще яЛ.) листвй;
3) издание; газета; журнал; Ka0np£piv6 — ежедневная га-
зёта; 4) номер (газеты); атб <rripEpiv6 ~ Tflc ёфпрер[6а5...
в сегбдняшнем номере газеты...; 5) удостоверение, билёт
(документ); — d6ela<; воен, увольнительная записка; от-
пускное свидетельство; ~ dnoociac отпускной билёт; ~
лор£((Х5 а) путевой лист; путёвка; б) командировочное пред-
писание, удостоверённе; — йтощкАс npocnckflae©? призыв-
ная повёстка; ло1бтт|тас служёбная характеристика; ~
ц^трбоо мобилизационный список; 6) карта х (игральная)}
Е/со *** мне везёт в карточной нгрё; 7) створка; тй —а тоб
яараОброо ствбркн окна; 8) полотнище (материи и т. п.);
— оикАс фиговый листок; fivsv ~ои eoKflc бесстыдный,
нахальный; йя* тй —a tflc карбше Цоо от всегб сердца
фиХ1ороХ]]А, —ia fl листопад
фоХХорбко^, ос, o[v] относящийся к листопаду
фоХХоЕ13Й5, fl 5, ^5 похбжий на лист
фоХХокйрйю тй глубина сердца, душй; отй — в глуби-
не сёрдца, душй
фикХокблО5 6 разрезальный нож
ФиХХоХбуцра тб 1) сбор листьев; 2) с.-х. снятие листьев
фиХХокоуй (е) per, 1) собирать лйстья; 2) с.-х. снимать
листья; 3) перелистывать, листать (книгу)
фуХХоцаба (а) дет, обрывать лйстья, лепестки (с чего-л.)
фиХкоцётрцца тб перелистывание
фиХХфдорЙ (е), *"й© рет. листать, перелистывать
фиКХо^йра fl 1) фнллоксёра (насекомое и болезнь);
2) перея/полная катастрофа; полное разорёние
фоХХбрЦош fl, — dlapa тб листопад
фоккорроЦа (е) йрет. 1) сбрасывать лйстья (осенью);
2) перен. ' постепенно угасать, гйбнуть; — oOv ol ЗДлйбес цои
гибнут мой надежды
фиХХосткелЙ5, fl5, £5 покрытый листьями
фоХХ|]оотр©ц£уо5, и. — 6<нршто5, 05, ov устланный
лйстьями
OiAXotafoa fl бот, расположёние листьев
Ф«Хкофйуо5 б листоед
фиХ1офбро5, 05, o[v] лиственный
фиХХофорФ (е) ацет, быть покрытым лйстьями
фоХХа)6ц5, т|5, й8е5 1) имёющий форму листа; 2) покры-
тый лйстьями
фбХкш||ра тб, — <лй fl листва, лйстья, крона
фСХо[у] тб 1) пол; iaxvpd (йсгбЕуёс) сильный (сла-
бый) пол; dbpalo — прекрасный пол; 2) род; плёмя
фиХоуЕ¥£Т1кб5, fl, 6[vf биол. филогенетический
фикоуоvia fl биол. филогенез
фбра тб 1) отёк; опухоль, припухлость; 2) анат.9 мед.
бугорок
фицатСаоп I-15 (-е©5)1 fl фицат1©ап
фуцат1кб5, fl, 6[v] L туберкулёзный; чахбточный (уст.);
2. (6) туберкулёзный больной; туберкулёзник (разг.)
форйтю[у] тб 1) мед. туберкулёзный узелок, бугорок,
туберкула; 2) см. фбра 2
фпратюкбуО5 б, fl врач-фтизяатр
фицатмй (а) йрет. страдать туберкулёзом
Форапй5п5> п5, йбед туберкулёзный; цпуггуУпс тубер-
кулёзный менингит
фпрат!©(П] [-15 (-е©5)1 fl туберкулёз
фиутауйкг тб 1) маленький нежный побег, росток; 2) перен.
девчонка
фиутйУ1 тб 1) рассадник, питомник; 2) молодое растёние;
побёг, росток
фбора1 (абр. £ф6т|у) растй; пускать ростки; прорастать,
всходить
фбра fl потёря в вёсе, объёме (о товаре)} усушка; утрус-
ка; утёчка; — тоб ентарюб утёчка зерна; < naOaiv©
тоб риаХоб у меня мозгй высохли
фпраСу© (абр, (ё)фбрауа) йрет. 1) терять в вёсе, объёме;
усыхать; 2) ссыхаться; рассыхаться; ёфбрвУЕ fl пбрта дверь
рассохлась; -> ёфбраув тб риаХб топ у негб мозгй вы-
сохли
фбрара тб 1) мёсиво; тёсто; 2) мед. фермёнт; 4- eivai
ftv0p©nO5 тоб абтоб фпрйратО5 он сделан из тогб же
тёста
фбрбцу Шрр,: цСубтр как попало, вверх дном, в пбл-
ном беспорядке, беспорядочно
800
фор
фОТ
фор1-фор! см. ф1р(~ф1р£
фОроциаЩф d//£T. становиться глупым
Ф»рбциокос, о глупый ________________г _________t
ФирИбС, fi, Трусбхший, высохший; потерявший в весе,
в объёме; 2) ссохшийся; рассохшийся; —6 парбОоро рассбх-
шееся окно; <► —б jwakd а) больной рассудок; б) мозгй
навыворот
фбоа fi 1) (воздуходувные, кузнечные) мехн; 2) физиол.
газы, ветры ______ ____ ___ ____ ___ ____________
фиоаХ(Х)(8аМ$(48oc)Ifi1)пузырь, пузырёк (воздуха);
2) волдырь
фиоаХ(1)1563п<;, ПС» йбес 1) похбжий на пузйрь, вол-
дырь; 2) пузырчатый, пузыристый; 3) покрытый волдырями
фисгарцбуыса fi муз. 1) гармоника; 2) фнсгармбния
фостёк! тб 1) патрон, гильза; 2) динамитный патрби;
3) стблбик (монет)
фооеккйа тб патронташ
фвосрб тб (кузнечные) мехи
фМпН?Te^cJl fi 0 прирбдаТГ^разн/ПзнЩГ^ат^раГ
(3cv9p(bnivT| — человёческая прирбда; —si или ёк —вис
или бя* Tfi ~ тои по прнрбде, от прирбды; по натуре; elvai
ёк —scat; буаЗбс по натуре он дббрый; rival axfi — t&v
ISicov tSv лрауцбтоэу бто в природе вещей; 2) иск. натура;
3) мужскбй член; <• vsicpfi — натюрмбрт; riven —si fiSCva-
tov эго совершённо невозможно, это исключенбГ1сатйГ^—iv
в соответствии с законами прирбды, естественно; яарб —iv
противоестественно
фбспдо тб 1) дуновение, веяние; — тоб бёра веяние вёт-
ра; 2) раздувание; — Tfl<; фотб$ раздувание пламени;
3) мед. шум (в сердце); хрипы (в легкая); <> rcaipvco тб
фСсгтшб рои или naipvro — добыть изгнанным; б) уволь-
няться, освобождаться от, занимаемой должности; в) перево-
дйть дыхание; г) ретироваться, поспёшно удаляться
фпоцПрапб, — £id fi фбагпца 1, 2
фисгц^р (-fipo?) б 1) дыхало (у китов); 2) кашалбт;
3) зоол. кнт (разновидность); 4) уст. см. фосерб
ф1)<н)Т1кб(;, fi, 6[v] воздуходувный
фи<я1т6(;, fi. 6[v] дутый, изготовленный дутьём
ф1)спатр1К^| fi см. фпа1о0ераяе1а
фисНууп fi 1) уст. зарядный картуз; 2) артиллерийский
снаряд
Фовг1уу1[оу1 тб патрон, гильза; — 6vvaplti8o^ динамит-
ный патрон; fcvcnpatpo (бсгфшро) — боевой (холостбй) пат-
рон
фп<яуую(И|кт1 fi см. фосгЕкМкг
фисаууоббхп й артиллерййский снарядный ящик
фб<пу£ (-гууо;) fi мед. ампула
фпепкб Inipp. 1) естественно, разумеется, конечно; 2) ес-
тественно, натурально
ф1)<пкУ| fi физика
фв<пк(|б тб 1) природа, природное свбйство, особенность;
характер, нрав, натура; бяб —об от природы, по натурёГ
2) черта характера; бсгхтща —б недостатки; 3) естествен-
ность; 4) иск. натура; £ауураф(?со ёк тоб —об писать с на-
туры; 5) привычка; 6) пЛ. естественные науки, физика
фп<пко9£раяе£а fi см. фисповерапеСа
фп<пко|1а6прат1к||б^ fi, 6[v] L фйзнко-математйческнй;
2. (6, fi) специалист по физико-математическим наукам;
3.: тб —б физико-математические на^ки
фиткояирлуъкбс б, fi специалист по ядерной фйзике
фщпкЦб?, fi, 6[v] 1. 1) естёственный; природный; — v6-
Ц05 закон природы; —fi 6niXoyfi естёственный отбор; —ё?
ёяшгйцЕС естественные науки; — Odvaxoc естественная
смерть; —ёс бубукес естественные потрёбности; 2) физйче-
ский; —fi бусоуп физическая культура; 3) естёственный,
закономерный; 4) натуральный; сё —6 цёуеОос в натураль-
нуювеличину; 5) естественный, непринуждённый; 2. (б, fi)
физик, преподаватель физики
фп тк 6 Tire а [-ЛС (“Цтос)1 fi естёственность, непринуждён-
ность
фиспкохпДОСа fi физическая химия
фиоткохццисбс, fi, 6[v] фйзнко-химйческий
фоспкйс см. фвспкб 2
фвспоууюцСа fi 1) фнзнонбмия, лило; облик; 2) ныдаю-
щаяся лйчность; крупная фигура
фП(поугшц1к/| fi фнзяо(г)нбмика
фп<поуу||а)|Д1вт<|С» —бршу (-ovoc) б физиономист
фосноууюо1а fi 1) природоведение, естествознание; 2) био-
лбгня
фртоууохгпкбс, fi, 6[у] 1) природоведческий; 2) бноло-
гнческий
фР<ло5£фт)С б I) натуралист, естествоиспытатель, естест-
венник; 2) минералог
ф1)<поб1ф1кбс, fi, 6[v] 1) природоведческий; естествовёд-
ческий; 2) минералогический
фРспоОараясСа fi фнзнотердпйя
фо<поб£рая£от<]с 6 физиотерапевт
фиспокрйттк б филос. физиокрёт
jpumApatia fi филос. физиократия_________________________
ф1)(локрапкбс, fi, 6[v] филос. физиократический
фшпоХатр(£)1а fi люббвь к природе
фР<поХбтр||1)с б, —iaaa и — ц (-i6oc) fi любитель, -нн-
ца природы
фиспоХатрисбс, fi, 6[v] лйбящнй природу
фпспо 1 оyriofу] тб физнологйческая лаборатбрия
фР<поХоуСа fi фнзяолбгия
фр<по1опк6с» fi. 6[v] 1) фнзиологйческий; 2) перен. ес-
тёственный
фО<ПО16уОС б, fi фнзнблог
фоспобцаг 1) надуваться, раздуваться; 2) хвастать, ба-
хвалиться; кичйться ___ ____
фьсНсоак; (-eog) fi хвастовствб, бахвальство; спесь, кичли-
вость
фбспса fi 1. пузйрь; волдырь; 2. см. ф£ака
Фослеп fi см. фбока 1
фпвор||буцца, —avntd тб 1) сильный вётер; 2) преры-
вающееся, прерывистое дыхание (при сильном гневе, яро-
сти)
фоаоцагЦФ, йцгг. 1) дуть сйльно и непрерывно
Jojtempe); 2) задыхаться (от etkeat ярости)
фпвоб||уа fi, — vi тб кузнечные мехн
фиоНк! тб см. фитата
фпо||(5, —бш (адр. (ё)фбот]5а и ёфб<я]сга) 1. дат. 1) дуть
(на что-л.); раздувать; надувать (что-л.); — tfi фшпб раз-
дувать огонь, костёр; 2) задувать (свечу и т. п.); 3) ове-
вать, обдувать (кого-что-л, чем-л.); навевать (что-л.); 6
бёрск; фбсгп^Е Spocrid вётер навевал прохладу; 4) проду-
вать; — tfi ц6тг| цои прочистить нос, высморкаться; 2. йцет.
1) сопеть; 2) дуть (о ветре); 3) Ь.прда.\ —б, —dei дует,
сквозит; дует вётер, ветрено; — dei я о Хю дует сильный
вётер; 86v —Aei каОбХои совсём нет вётра, полное безветрие
Ф»тбб1 тб саженец__ ____ ____ ____ ___
$Dtrid fi 1) посадки, насаждения; плантация; 2) см. фб-
tE(n)pa
фптегб fi 1) пересаженные растения; 2) молодой виноград-
ник
ф6т;|е(и)ца t6, — evaq (-8toc)l fi1 посадка, насаждение
(действие)
фвт£б<п|1ос> и, о [о?, ov] годный для посадки, посадочный
фитевхпрЦоу] тб колышек для посадки растённй
фптеот/к б тот, кто сажает растения____ ____ ____ ____
Фшеипкб^, fi, 6[v] посадочный; годный для посадки
фит£от6$, fi, 6[vj посаженный (о растении)
Ф1>т£(к» yet. 1) сажать (растения); 2) пересаживать; 3) пе-
рен. всаднть (пулю); — кбкоюи gid сгфсйра сгтб ксфбк1
(arfiv Kap8id) всаднть ком^-л. пулю в лоб (в сердце)
фопк||б^ fi, d[v] 1) растительный; ~6 flatytlein растй-
тельный мнр; физиол. непроизвбльный, несознательный;
—at XsiTovpriqi непроизвольные функции
фот£(ттра fi рассадник, питомник
Ф©т6[у] тб растение; adv — вести растительный
ббраз жизни
51 Ное огре ч.'русск. сл.
801
ФОторюХоуСа fl биология растённй
(pvroyECOYpapfa fl география растений, ботаническая гео-
графия, фитогеография
фмоуй fl перегной
фототрафйх fl фнтогрАфня, описание растёний
фвтодоТа fl прозябание
фцтб^гооу тб биол. зоофит
ФОто£ф||А (е) Адет. 1) прозябать, влачить жалкое суще-
ствование; 2) перен. находйться в состоянии застбй; fl Bio-
PHXav^a ~el промышленность находится в состоянии за-
стбя
фвтокоцс^оМ тб ботанический сад
фотокец1а fl растеииевбдство
фотокбнос б растениевбд
фитоХоу1а fl ботаника
фЪтоХоуисбс, fl, 6[v] ботанический
ф1КоХ6ую[у] г 6 герббрий
ФУтоХбуос б ботаник
ФОтола0оХоу£а fl фитопатолбгия
фитолабоХбуос б, fl фитопатблог
фУТоларйспта тй паразиты растёний
фУтотсх^а fl см. фитокоцСа
ФУТотоУуц fl хим. растительный токсйн
ф1Кофау1аflвегетарийнство
фотофаугкбс, fl, 6[v] 1) травоядный; 2) вегетарианский
фУтофйуо;, og, o[v] 1. травоядный; 2) питающийся расти-
тельной пнщей; 2. (б, fl) вегетарнан|ец, -ка
фвгофОеСра fl травяная вошь, тля
фотбхюца тб земля, богАтан перегибом
фбтра fl 1) род, происхождение; 2) см. фбтро 1; < тА-
X«i fl — тоо такбй он 6т роду
фбтр||о тб 1) ростбк, побег; -ей —а всхбды; 2) обл. по-
тбмок, бтпрыск
Ф 6т prop а тб 1) всхбжесть; 2) прорастание; 3) появлёние
первых всхбдов
(pDTpfbvIlco бдет. прорастать, давать первые всхбды, да-
вать ростки; <> —ai Аке<, яоб 6Av тбу влёруооу он суёт
свой нос куда не просят
фот6рю[у]тб 1) питбмннк, рассадник; 2) перен. рассад-
ник, истбчник
ФХ«Р1<№ см. Еб/арШТ'
фАкепуа fl бУрый дельфин
Ф&кЦть ~ia fl 1) тюлень; 2) перен. толстуха (о женщине)
ФфюА^ф дет. обл. свёлнвать ответственность или свою
вину(накого-л.)
фОТкбХ тб АкЛ. крахмальный воротничок
ФфХей fl см. фоШй
ффХеСа fl зймняя спячка
фгоХебс б лбговнще, берлбга, нора
ффХебго см. фсШй£а>
Ф<Ь11 тб подкладень; <> обте ~ обте яровфАХъ ни кола
ни двора
фооХтй fl 1) гнездо; перен. гнёздышко (влюблённых); 2) лб-
говнще, берлбга, норё; 3) перен. воровскбй прнтбн; малина
(арго); <> ~ АутютАосфс воен, очаг сопротивления; E%ei
XeprogAvn tfl — tov у него рыльце в пушку
ФфХсА^ф Адет. 1) гнездиться; вить гнездо; 3) зимовать
в берлбге, логовище, норе; 3) перен. гнездиться
ффХЬпС» фАХос б см. фАйд
фбуауца тб 1) крик; 2) бклик, б крик; зов, призыв
фшуаугоубс 6 лор. мегафон, рупор; переговбрная труба
(для переговоров с машинным отделением)
фШУйС|]го (66 р. (А)фАУа(а) дет.» Адет. 1) кричАть; орйть,
вопить (разг.); горланить (прост.); ppdxviaoa vd — я
охрип от крйка; 2) кричать (на кого-л.); отчйтывать (коаол.);
3) перен. взывать, призывйть; тб alga tov ~ei Акбйсцсгт]
кровь его взывает к местн; 4) звать; окликать; — Pofl0Eia
звать на пбмощь; 5) вызывать; приглашать; ~ тб уштрб
вызывать врача; 6) выкликать, вызывать поимённо, по спи-
ску; <> ~£i 6 кХёфтпс Уй фбув1 б voiKOKUpiK погов. вор
крнчнт: «держй вбра>; —ovv т* tiypia уй 8iA£ovv тй flge-
pa поел, баламутят вбду, чтббы полоАйть рйбку в мутной
воде; Ау бёу —si тб цетрб, бёу тб caT^Ei (или 8Av тоб 61-
vsi vd фйеО fl gdva tov поаоа. дитя не плачет— мать не
разумёет
Ф09УакХйбп£о& п, о крикливый; горластый (прост.)
ФФУакХ||Ас б, —об fl крикун, -ья; горлан (прост.)
фгоуакт- см. фшуахт-
фбуа^л fl вйзов
ФФУйра fl 1) громкий крик; 2) громкий, ейльный гблос
Ф<вуаак(а fl 1) пронзительный крвк; 2) шумная и надоед-
ливая болтовня
ФФУаокбс б 1) крикун; 2) болтун
фгоУаслсФ (е) Адет. 1) произйтельно кричАть; 2) болтёть
громко и иадоёдливо
фбуаоца см. qM&vayga 2
фгоуахтй Inipp. 1) грбмко, грбмким гблосом; вслух;
2) крикливо
ФфуНА fl 1) гблос; Bpayvfl ~ хрйплый гблос; ббофб-
vov тёнор; *- раОофбуоо бас; Papvr6vov барнтбн; ~
квфаХАс или кбфаХгкА (ysvSflc) — фальцет; 8£v Ёх®
ие имёть гблоса (музыкального); £xei gid ~ Kagndva у не-
гб гблос слбвио кблокол; g£ geyAXii *- грбмко; 2) крик;
какб шум и гам, невыносимый шум; РуйС© (или ctp-
уф) щй покричать кому-л. (чтобы остановился); Вй&о
(или цяАуф) т(с фФУбс а) поднимать крик; б) звать на пб-
мощь; 3) грам. залбговаи форма глагбла; AvepyritiKfl (ла-
9r|TiKfl) *- активная (пассйвная) фбрма глагбла; <> fl — тоб
algatoc гблос крбви; ~ poAvtog Av tfl Apflgro глас вопию-
щего в пустйне; катй ~ ki* 6 уА16аро$ лёгок на помине
ФФvflev(-8vrodтбграж. гласный (звук)
фФУП£УтбХ1]Ктос, л» о I°C> ov] оканчивающийся на глас-
ный (о слове)
ФфуптисА fl фонётнка
фФУПТ1к||б$, fl, 6[v] 1) фонетйческий; 2) голосовбй; ~fl
Xop8fl голосовйя связка; 3) вокальный
фФУ1й(ф обл. см. фФуйС®
ффуоурйфпра тб фонограмма, звукозапись
ФФУ0Трйф1]<Л1 [-1$ (*аак)1 fl звукозАпись, запись на
плёнку
фФУоураф1а^б^1ргранскрЙ1Ция^^
ффуоурафиебс, fl, d[v] 1) звукозаписывающий, фоногра-
фический; 2) фонограммный
ФФУбурЦафос, —йфо<; б 1) фонограф; 2) патефби, грам-
мофон
фФУоурафА (в) дет. производить зйукозёпнсь (чего-л.)
фФУоХфткбсГfl» 6[v]звукозаписывающий
фФУ0Хгри1а fl звукозапись
фШУоХоу4а fl лингв, фонолбгия
фФУоХоугкбс, fl, d[v] лингв, фонологический
ффубр£тро[у] тб фоибметр
ффуо<псбкго[у] тб фоноскбп
9rovotaivlaIfплёнка^магнитофонная);1синоплёнка
ФФУА (а) Адет. издавать звук; кричать; говорить
фФрЦАцщ (а) (&др. Аффр6бт|у) 1) быть пбйманиым с по-
личным, быть застигнутым на месте преступления; быть
уличённым (о чАм-л.); 2) обнаруживаться, оказываться;
~drai vev66g8vo<; оказывается, он лжёт
Ф&С ффтб«, кА. фАта) тб 1) свет, освещёняе,
огбнь; фиагкб (SiAxvto) *- естественный (рассеянный) свет;
техултб искусственное освещёние; АХсктрпсб — элек-
1ричеашйИшетГ^лв1прйчесжое^)^^
vcdv) ффтбе физ. световой пОтбк; пучок лучёй; dvdpco (opfl-
уф) тб — зажигАть (гасить) свет; сттб Scogdyio Axel в
кбмнате светлб; сттб ~ Tfle OTXflviK ПРИ свете луны; цё
тб — Tflc Хйдпас прн свете лАмпы; когей^ю кйТ1 отб
рассмАтрнвать что-л. на свет; 2) (лХ. фАта) огни; слМИща-
Т1кй (илиSiOKpixtKd) фАта сигнальныеогин; тй фйтаTfl$
ябХг|с огни города; 3) зрение; xdvo тб — gov терять зре-
ние; 4) свет, снйнне; 5) лХ. знания; мудрость; просвещё-
ние, духбвная культура; fl Mda%a elvai fl лбХп tAv <p6-
тиу Москва — город выебкой духбвнон культуры; АшкаХоО-
802
фФО
pat тй фЛта aa? я обращаюсь к вашим знаниям, к вашему
опыту; 6) перен. светик (обращение)', ~ gov! светик мой!;
7) жив, освешёние; <• — (pavApi или ~ фаУЕрб яснее яс-
ного, явно, очевидно; шйто белыми нйтками; Ркёлсо тб ~
Tfl? Ацёра? жить иа свете, существовать; рХёлсо гб ~ tfl?
Зпротбщта? увидеть свет, быть опубликованным; фёрго
ai? ~ (или фёруа» аё —) выставлять наружу, обнаружи-
вать; разоблачать; gpxogai ei? ~ уст. выйти на свет, на-
ружу, обнаружиться; (6 рк i^ogai) а*6 — цоу! чтоб мне
ослёпнуть!; x^vco —[лбу® <гё кйп проливйть свет на что-л.;
тоб tillage тй <рйта ои ему так врёзал, что у негб искры
из глаз посыпались
ф(О<ГТЁУ1О[У] тб хим. фосгён
qxovTflpa? I-flp (-flpo?)] б светило (тж. перен.)', свёточ;
— тоб TtolitiagoO свёточ культуры; <> eivai ~ atfl бои-
1гй too он на все руки мёстер
фооофатСбю тб хим. фосфатида
фф©Фоpiбдет.фосфоресцировать
фФофоргкЦб?, fl, 6[v] 1) фосфорический; 2) фосфорный;
—6v 61a? фосфат
фшвфорюдб? д фосфоресцёнция
ФФОфоркп? б хим. фосфорйт ,
<р<Ьоф||орос, — бро? 6 хим. фосфор
ффвфоробхо?, ос, O[v] фбсфорнстый
фФОфорббНпс* ПС» <Ь6е? 1) фосфорный, содержащий фос-
фор; ^Лбе? б£б фосфорная кислота; 2) фосфоресцирующий
Ф<ЬсгФУ (-cdvoc) 6 мор. фор-бомбрамсель
qxoacbviov тб мор. бом-брамсель
фФтаубуЦпвц Н? (-ею?)], fl вллюмивёция
фсиауюугкбс,fl, 6[v]иллюминационный
<раиау(Ьт1О[у] тб мор. иллюминатор пороховбгб склада
факаушуб?. 6?, 6[v] I. осветительный; 2. (6) световой
проём
фсотаусоуй (е) дет. 1) иллюминировать; 2) озарять, осве*
щать
ФФтаёр10[у] тб светильный газ
ффтаут1тояо[у] тб фотокопия
фотафСа fl вллюминёцвя
фштйсо см. ф(ВТ1С<Р
(partly тб<Йг2.крёсло
фагсыуЦбс, fl, d[v] 1) освещённый, светлый; 2) светящий-
ся; световбй; — 6 ст fl р а а) световой сигнал; б) светофор;
—fl рЕкХйца (или бшфАщап) световая реклама; 3) перен.
светлый, ясный, лучезарный; просветлённый; —6 роаХб или
~ уоб? светлый ум
фвййУбтптсГ Ьи? (-fl то?)]fl 1) освещённость; 2) перен.
ясность (ума и т. п.); 3) физ. светосила
фомерЦб тб 1) слуховое окнб; 2): тй —й прост, глядел-
ки, фары
фотер6?, fl, б 1) хорошб освещённый, светлый; 2) све-
товбй
фюпй fl 1) огонь, пламя; костёр; dvdpco tfl — разводить
огбнь, костёр; рй(® — а) поджигать; б) перен. разжигать,
подстрекать; naipvco (или nidvco) — а) загораться, вспыхи-
вать; б) перен. вспыхивать (гневом); ебкоХа nafpv® —
а) легкб воспламеняться, быть легкб воспламеняющимся;
б) перен. быть вспыльчивым, раздражительным; naipv® —
цё тб крбио вспыхивать как спичка; заводиться с полу-
оборота (разг.)', 2) пожар; 3) бой, сражение; <> — (бпйуш)
orfl — клнн клином (вышибают); eivai ~ (ка! Хабра)
а) быть в раздражении; |б) стоить бчень дорого; кусаться
(разг.)', в) быть бчень горячей, темпераментной (о женщи-
не)', — яоб цй? £к(П{/£! какбе несчастье нас постигло!; рй-
V® тб x^pi lion atfl — дай" голову на отсечение
фамКЦ® 1. дет. 1) освещать; озарять (тж. перен.)', бро-
сать свет на...; светить, посветить (кому-л.)', fl ё1я18а ф(Ь-
т1суе тб ярбсФяб тои надежда озарила егб лицо; 2) просве-
щать (кого-л.)\ разъяснять (кому*л. что-д.)\ проливать свет
на (что-л....); 2. бдет. 1) светйть(ся); 2) Гаярбсг. светать;
6&Е1 8пб йре? vd cpanicr&i осталось два часа до рассвета;
<> рё фйтоЕ?! ирон, хорошб ты объяснил, тблько ничегб
ф(ОТ ф
ие понятно; —opai 1) прям., перен. светлёть; озариться;
2) церк. окреститься; <> фштктбАкадБ! ирон, он нас бчень
просветил, тблько яснее не стало
ipaniKia тй крестильная одёжда (дар крёстного или
крёстной)
фЛтмн| [-1? (-Е®?)1 fl 1) озарёиие; просветление; 2) св&г-
лая мысль; добрве gid — меня озарило; Sivco — на-
ставлять на путь истинный
фбпоца тб 1) прям., перен. освещение; 2) церк. крещё-
ние; освящение
фон lap б? б 1) освещение; 2) см. фбткгца 2
фштют1к||6?, fl, 6[v] осветительный; —6 8(ктио освети-
тельная сеть; — лбраиХо? осветительная ракета; ~ё? <л>-
окепё? осветительные приббры; лЕТрёХсио керосин
ФФтоауаууйрюц [-i? (-ego?)] fl аэрофоторазвёдка
ФФторбХНпца тб, —la fl 1) лучеиспускание, испускание
света; 2) освещение
фштороКЗаI-ig(-(8ос)1 fl 1)воен, осветительнаяракета;
2) газовая горелка
фштоРбХо?, о?, o[v] 1) светящийся; 2) сверкающий, сия-
ющий, блестящий
фонороХд (е) адет. 1) испускать свет, светиться; 2) сиять;
блестеть
фштоуёУЕЮ fl 1) фотогеничность; 2) излучение света, фо-
сфоресцёнция (животных и растений)
QdMoyevfl?, fl?, ё? 1) фотогеничный; 2) световой
фштоуоуСа fl светонбсность, лучезарность, сияние
Ф<отоу||оу1кб?, fl, 6[v], —6vo?, о?, o[v] светоносный, лу-
чезарный, сияющий
факсу pa фе1о[у] тбфотография, фотоателье
(рютоурйфпап I-Ч ("£0>?)1 fl фотографирование, съёмка
Ф<отоураф(а fl фотография (в разн. знач.)
ФЮТОурафКсо дет. 1) фотографировать, снимать; 2) ирон.
фотографировать (сидеть неприлично)
Ф<хкоураф1кА fl ремеслб фотбграфа
Факоураф1к||6?, fl, 6[v] фотографический; — XdptiK фо-
тобумага; —fl prixctvfl фотоаппарат; —fl dvayvcbpiari фого-
развёдка; —fl кйлофТ| аэрофотосъёмка
(рштоурйфо? б фотограф
фоксу pa (е) фШтоурофССсо
цюкоби^ткАра? 6 светофильтр
ФФтоббтИп? б, —I? (-i8o?) fl 1) истбчник света; 2) пе-
рен. свёточ
фамоЕпакгёцтожЯ'пац [-i? (-е®с)1 fl светочувствитель-
ность (фотопластинок)
<p<OTO?iyKOypacpia fl ' (ракотогукоурафга
<pmonlEKTpiK||d;, fl, 6[v] фотоэлектрический; —б crcoi-
xelo или —fl kdvsIti фотоэлемент
фштопХвктркгцб? б физ. фотоэлектричество
ФсотоцХюурачна fl способ фотографирования сблнечвых
пятен
<рт обе pa л sia fl светолечение, фототерапия
<рштока{ш L per. жечь в огне; 2. арет. попасть в боль-
шую беду,
Ф<йто1цк|/(а fl бот. количество света, необходимое для
Нормальной жизнедеятельности растения
фштбХоиато?, т|> о [о?, ov] сйльно, ярко освещённый
ФФтб1оитро[у] тб светолечение
Ф®тоцётр||т|ап I-i? (’€©?)!» '-la fl фотометрия
факоцЕтръкб?, fl, 6[v] фотометрический
Ф«к6ц£тро[у] тб фотометр
фсотоцпхаускд?, fl, 6[v] фотомеханический
фштодгкроурафСа fl микрофотография
фштоУЕфёХп fl астр, свётлая туманность
фано£п1оураф(а fl фотоксилография
факояау18а М? (-i8o?)] fl светильник-ловушка (для насе-
комых)
фШторЕяортй^ тб бкХ. фоторепортаж
фшторслбртЕр тб бкк. фоторепортёр,, фотокорреспондёнт
фштоорёотц? 6 мракобес, обскурант
фскоарссткб?, fl, б[у] обскурантистский
БР
803
<роэт
Z«i
фт о ок! б С© рет. жив. класть светотени (на картину,
рисунок); оттенять
(pmocndaoT] [-15(-ecoc)l fl жив.1) светотень; 2) наложе-
ние светотени
(panocrclletydvi, ~£$avo тб, ~£фауо$ 6 прям., перен.
ореол; ~ tflc 86£г]С ореол славы
<pOTO(H£(p||av(oji£vofe п» o[v], flc> окружённый
ореолом
фон о о 6 v9s от] 15 (“2 со с;)] flфото ей нтез
фФтбофНвира, —al pa fl фотосфера
фштотаНкпарбс б, fl см. фютотроягацб*;
фштотахцгётр||т)0ц [-1$ (-ею;)], ~ta fl геоб. фототахнмёт-
рня
фФтотахСр&сроМ тб геод. фототахйметр
qxoTOtEXViKfl fl светотехника
ффхотцксурйфцца тб фототелеграмма
фштотцХбурафос б фототелеграф
фсотот рол юр 6? б бот. фототропизм
фштотепткоураф^а fl фотоцинкография
фштотолСа fl фототипия
Ф«и6тияо[у] тб 1) факсимиле, фотокопия; 2) негатив
фштофасрапкНбс» fl, 6[v] спектральный; —fl йуйХооп
спектральный анализ
фсзтофОрСа fl светобоязнь
фахбфорос, ос, o[v] 1) страдающий светобоязнью; 2) из*
бегающий света, бойщийся света
фштофброу тб лймпасотражателем, рефлёктор
фшхофрйкхпе б фото затвор
ФФтбфашо[у] тб фотофбн, светофбн
фоохохарактскА fl фотомеханическая репродукция
ФсотохшиСа fl фотохймня
фаиохцщкбе, fl, d[v] фотохнмйческий
фапохрюрСа fl цветная фотография
фоатохроарокгОоурафСа fl цветная фотолитография
фютохрюцот1)яоураф1а fl хромофототйпня
фштохивйьА^ллюмннацня______________ ______________
ФЮтофбиЗаруороурафСа fl фотоцинкография
XX, \)~1снП(двадцат^втдрая буква ереческог^алфави-
та); 2) знак числа: х*=600 и шестнсбтый; ,хв600 000 и
шестисоттысячный; <> dicttvec % рентгеновские лучи
Хй &П1<р< ха!
XaPdyia fl гавайская гитара
Xapdvi тб 1) брбнзовая ступка; 2) машинка или нож для
резки табака
XaPavdxepo тб пест, пёстик
харарисб тб раковина, ракушка
Xdjtapo хб устрица
XaPnp&vi тб грач
ХаР1№^ мотйв, напев, мелбдня; кратФ тб — й jioo
настаивать на своём; 6 каОёуас (ц£) тбу — й тоо всяк на
свой лад; кто в лес, кто по дрова
^a0idpi[ov] тб икра (рыбья)} цабро (k6kkivo) — чёрная
^красная) нкра; trcfcXva) (или naipvoo) кйлоюу yid ярй-
givo — подшутить над кём-л.; тбу яобХцос yi& ярйепуо
— он егб одурачил, он над ним подшутил
XaPiapooaXdxa fl салат нз икры (рыбьей)
хаРоиЩа fl, —Сх тб резервуар; водоём, басеёйн; ци-
стерна
XaPovxa||i тб, —ia fl моркбвь
Xdppa fl 1) синагога; 2) перен., презр. шумное сббрнще
Хбрш см. хйфтш
Хаб- см. х«15-
хаСарйра fl см. хаСоцйра
хаСебЦш бдет. глазеть по сторонам; зевать, ротозёйни-
чать; pfl — Ei^! не зевай!
X<iCi тб удовольствие; забава, развлечёние; kAv© — за-
бавляться, развлекаться; x6v kAvod он меня забавляет,
развлекает; ~ уй... было бы забавно...
xa££pi kniO. йкХ. готовый, приготовленный; тй BfiXei 6Xa
— он хочет жить на всём готовеньком; сттй на всём
готовом
xaCipiKOc, т|, ° готовый; приготовленный
Х«?оусШ (а) арет. попусту смеяться; скалить зубы
ха^бЕбЦсо (do/?. (ё)хй15е\|/а) /zst. 1) гладить; ласкать; 2) не-
жить, баловать; 3) перен. заискивать; —opai ласкаться; ль-
ститься (разг.)
X&V6i тб 1) ласка; нежность; 2) жеманство; кйу© яоАЛ.4
—а жеманиться
X<rf8i&p!lnc ~а fl баловень; неженка ______
Xal8i6pixo<;, п, о ласковый, нежный
Ха1боХ6уцца тб 1) баловство; потвбрство; 2) жеманство
Ха15оХоу||й (8), ~*й© рет. баловать (кого-л.)} потворство-
вать (кому-чему-л.)} "Чбцси жеманиться
X<rt8o6kiK б бчень ласковый, нежный
XaljiaU тб амулет, талисман
Xaivoo (тк. Ьштт. и парат.) бдет. зиять
xaiv||©v, oocra, ov зияющий; ~oucra nXriyfl зияющая
рана; xertvov pdpaOpov зияющая пропасть
Xaipcxaida fl злорадствбГ рё —злорадно
Хшрёкакос, т|> о [о?, ov] злорадный
Хспрекакй) (е) йрет. злорадствовать
xaipgxniia тб см. хшрёпоца
XaipExillC© рет. 1) здороваться (с кем-л.), приветство-
вать (кого-л.), обращаться с приветствием {(к кому-л.); воен.
отдавать честь (/сол^'-л.); 2)' одобрять, приветствовать; 3) на-
носить внзйт (по случаю праздника и т. п.)} 4) прощаться
xaip&cio|i||(x хб, б 1) приветствие; AvtareoSlS© ~6
ответить на приветствие; 2) лА. привет; поклон; лоАЛобд
—обе; (или яоХХй xaipEdapaxa) axflv yiayid привет бабушке
xaipsxicrxflpilloc, о?, o[v] приветственный; —о xqXeypd-
ФПца приветственная телеграмма
xaipstllft, ~da см. xaipexiSco; ~ цб Sxeipayta здоро-
ваться за руку; <> xaipfcxa jioo x6v nXdtavo! а) что ещё
за чушь!; б) ну н влипли же мы!
xaipllco (идр. (ё)хйрпка и fix&PHv) 1. арет. радоваться,
получать удовольствие; веселиться; яоХи очень рад (при
знакомстве)} яоКо лоб стё £avafJX£rca) очень рад тебя
снова видеть; 2* рет., йрет. пользоваться (чем-л.)} обладать
(чем-л.); — KaXflG ФАРИС (xfl? йрл.ютоегбуп;) пользоваться
хорошей репутацией (доверяем); ** йкрси; (flyeiat; или
frepav fcyeiav я абсолютно здоров; <> xalP&I 1(х<йрвхе!)
а) здравствуй(те)!; б) до свядания!; б^дь(те) здоров(ы)1;
хб бахатоу xalpc послёднее прости; —onai 1) см. xatpro
1; 2) быть ^довольным, радоваться, наслаждаться; ~о|Ш1 xfl
Ccofl роо наслаждаться жизнью; <> v& at xap^ бчень про-
шу тебя; v6 xapfl? xfl £<ofl ооо я тебя умоляю, ради бога;
XdlSepa тб см. xAtSi vd —sacn т* 6vojid ооо (или tflv yiopxfl ооо) желаю тебе
ха1Й£(и)цёУ0(;, -q, о 1. 1) избалованный; изнеженный; долгих лет жйзни; тй ^еоте! а) приятного аппетй-
2)(хйлый (о детях)} 2. (б) баловень, любимчик та!; б) приятно повеселиться!
Ха138»х1к6& fl, 6 ласковый, нежный Х°^П fl 0 грива; 2) космы
(разг.)
хаСоцбрЦа fj глупость; Хб© (kAvcd) ~ес говорйть (дё-
лать) глупости
Z“Wc, fl, Ь 1. глупый; 2» (6, fj) 1) зевака; ротозей,
-ка, разиня; 2) дурак, дура
xatp&vi тб 1) безмбзглый тупица; 2) прял*., перен. Жн-
вбтное
Х«к Х<*Х X
xaici тб хаки (цвет, тж. материал цвета хаки); яаута-
X6vi ~ брюки цвета хаки
XdXa^a fl CAf. xaXd^i
хаХб^г тб 1) град; пёфТЕ1 (или pixvei) — идёт град;
2) см. xaXd(tov; <> atflv dva₽poxid KaX6vai ка! тб ~
погов. на безрыбье и рак рыба
xala(iak6(;, fl, 6[v] кварцевый
xala^iac; 6 кварц
xaldfoov тб мед. халазий; ячмень (на глазу — разе.)
ха1а£6коккос б градина, градинка
хаХаСбяХтцкос, ть о [og, ov] побитый градом, постра-
давший от града
XaXdXi тб йкЛ.; — тб x^idpiKO (на это) и тысячи
(драхм) не жалко; ~ vd поб yfvei или Kdve тб — или ~
пои для тебя не жйлко; пусть бто пойдёт тебе на пользу,
на здорбвье
XaXapd6a fl см. хаХарбтт|та
Х&Харо тб I) (чаще яЛ.) руины, развалины; 2) камеийс-
тое мёсто
Xalap||6c, fl, б [d, 6v] 1) слабый, свободный, плбхо на-
тянутый, ослабленный (о верёвке и т. п.); отпущенный
(о поводьях и т.п.); 2) прям., перен. зыбкий, шаткий; не-
устойчивый; ~ 5еоц6с а) слабый узел; б) некрёпкая связь;
^fl crdori шаткая позйция; 3) рыхлый (о теле); дряблый,
вялый, отвислый, обвислый (о коже и т. п.); yivopai ~
обвисать (oj щеках и т. п.); 4) перен. расхлябанный, распу-
щенный; —d fl0n распущенность
хаХарбтцта [-ПС (-птос)! £ 1) слабость, расслабленность;
2) прям., перен. зыбкость, шаткость; неустойчивость; 3)рйх-
лость (тела); дряблость, вялость, отвислость (кожи и т.п.);
4) перен. расхлябанность, распущенность
хаХбротца тб ослабление, расслабление
xaXapwvco Ь&(о)] 1. цех. ослаблять; распускать (тж. пе-
рен.); отпускать (поводья и т.п.); 2. ацет. 1) прям., пе-
рен. ослабевать (о верёвке, струне и т. п.; о внимании и
т.п.); 2) прям., перен. становиться зыбким, шйтким, неус-
тойчивым; 3) становйться дрйблым, рыхлым (о теле); дрйб-
нуть, обвисать (о коже и т. п.)
yaXdpwqn Ис Сефс)] fl см. уаХбрюца; flGtKfl — мораль-
ное разложение; -* tfl; SieGvoOc ivTdcEoc разрядка, ослаб-
ление международной напряжённости
XdXaaa &бр. от
XdXaan [-iq (-sot;)] fl 1) см. xaXdpopa; 2) развязыва-
ние, отвязывание; 3) спускание, опускание (парусов); 4) см.
%dXacrpa________________________________________________
ХаХатй fl см. хаАлоцбс
xdlacrpa тб 1) порча; повреждение; разрушение, разорё-
ние; 2) гибель, уничтожение, истребление; 3) большая тра-
та, перерасход; перевод (денег — разг.); 4) размен, размени-
вание (денег); 5) яЛ. развалины
ХаХаарб? б разрушение;уничтожение, истребление; < ~
к 6 ар о и светопреставление
xaXdcntiica каО. йдр. от xaXvft
xaXacrcflc б разрушитель, истребитель, губйтель
XaXdatpa fl: цоб (td) Ёкауес ~ ты расстроил (нарушил)
мой плйны
ХаХраббямста fl нуга (сладость)
Xalpa6onoi£to[v] тб фабрика по производству халвы
ХвХрабояоИа fl производство халвы
ХиХРаЗояоебс б халвичник, изготовитель халвы
XaXPdc б 1) халва; 2) перен. тюфяк (о\человеке)
xaXpat(fl3iKo тб см. xalpaSonoitfolv]
xaXPaTfjflc б см. хсЛ?аЗояо1бс
ХоХея||6$, fl, d[v] трудный, тяжёлый; *-6 Ёруо тяжёлая
раббта; ц£рес трудные дни
хаХебсо бдет/1) искать, разыскивать; 2) просить, доби-
ваться (чего-л.)
XdXi тб (чаще лЛ.) скверное положёние; тяжёлое состоя-
ние; §x&1 ~а он находится в тяжёлом положении; он поп&л
в беду; какб ~ в скверном положении
%aki тб ковёр
XaliKi тб I) галька; 2) щебень; пЛ. гравий
XaXiKOOTpd>v<o ргт. покрывать щебнем, гравием
XaXiKdgTprocT] [-ig (-ccot;)) fl покрытие щебнем, гравием
xakiKtbSqc, т|?» йёес щебёночный, покрытый щебнем, гра-
вием
хаКксэца тб покрытие щёбнем, гравием
xaXiK<bva> дет. покрывать щёбнем, гравием
xaXijifld fl: или napapCGia xflc a) «Тысяча и одна
ночь» (сборник сказок); б) турусы на колёсах
xa^ivaycbynoTi [-ic fl обуздывание, сдёрживание
ХаХичгуотуй (е) дет. 1) вестй за уздечку; 2) перен. обуз-
дывать, сдерживать; держать в уздё; — td? dpgdt; цоо
обуздывать свой страсти
XaXivdpi тб узда, уздечка; повод
xaXivapcbvco дет. 1) взнуздывать; 2) перен. обуздывать,
сдерживать; держать в уздё
X«Xiv||6c б 1) прям., перен. узда; SayKAvco тб —б заку-
сйть удила; 2) лЛ. бразды правления; <> блёлтног rcdvta
*-6v он распоясался, потерял всйкий стыд
xaXtvwpa тб см. xaMvcocrn
XaXivtbvco I-й (о)] см. xaXivapfbvco
xaXtvcoan Нс (-есос)! fl 1) взнуздывание; 2) перен. обуз-
дывание, сдерживание
XdXi£ Нкос) б см. zaXiKi
X<&i<p№o[v] тб, ~£ia fl халифат
ХаХСфПС 6 халйф
xalicdvOii fl мёдный купорос
XaXKdc б звено, кольцо (медное)
xaXKEia fl ремесло мёдника
xaXKEtofvl тб мастерская медника; ф — уеЫйду EiSflqe-
шу центр дезинформации
XaXKElaagatODpyEfotv] тб меднопрокатный цех
Ха1кёУбото& oi;, ov покрытый мёдью; обшитый медью
ХаХкёУтерос, ц, о [ос, ov] 1) неутомимый, работящий
(разг.); 2) выносливый; двужйльный (прост.)
XdlKEVpa тб 1) изделие из меди; 2) перен. фальшивка
хаХкебс С^®с) d см. xaXKidc
XaXKEVtflpiov тб см. xa^KEto[v]
_XaXK£DTiKfl fl xaXKEta
ХаХкеипкбс fl, 6fv] медницкий, относящийся к мёд-
нику
хаХксбш 1. дет. 1) ковать, изготовлять нз мёди; 2) пе-
рен. фабриковать (фальшивки); измышлять; — ёуурафа фаб-
риковать документы; <яжофаут1ЕС сочинять клевету;
2. йдет. завимйться ремеслбм мёдника
ХаХкхбс б мёдннк
XdXxtvoc, 1], o[v] мёдный
хаХкНЗа Нис (-1605)] fl 1) медная руда; 2) квасцы
хаХкоурбфтща тб гравюра на мёдн
хаХкоураф!а fl 1) гравирование на мёди; *2) гравюра на
^<еди____________________________________
ХаХкоурбфос б, fl гравёр по мёди
ХоХкоурафй (е) 1. дет. гравировать по мёди; 2. бдет.
заниматься гравированием по мёди, быть гравёром по мёди
ХоХкокаракб£а fl см. хаХкокооробуа
ХаХкокаосНтЕрос б бронза
XaXicoKopcbvT] fl см. хаХкокооробуа
ХаХкбкотта fl йбис (птица)
хаХкокооробуа fl сизоворонка (птица)
ХаХкоХацярСтцс б Atмёдный блеск
ХаХкорауСа fl переводная картинка
ХаХкоубршра тб медная монёта; медяк (разг.)
ХаХкб£ау0ос, п, о [ос, ov] рйжий, цвёта мёдн; с рыжи-
ми волосами
ХоХкояХбстпс б см. хаАлсоирубс
ХаХколХаапкбс;, fl, d[v] медницкий, относйщийся к ре-
меслуьг мёдника
хаХкоярбтуос, л, о [ос, ov] мёдно-зелёный
хаХкоярбодябс, т|> о [о$, ov] наглый, бесстыжий
ХаХкоя1)р!тцс б мин. мёдный колчедан
хаХкбс б медь; ееИкбс мёдный купорбс
805
х«х
ХОЦ
XdXKOffiviK б лин. халькозин
хаХкботоцос, т], о [ос, ov] 1) звбикий (о колоколг);
2) имеющий медный наконечник ____________
хаХкотооСкаХо тб медная кастрюля
xaXKotvnia fl см. хаХкоураф1а 1
хаХкотилпсбс, fl, 6[v] 1. 1) относящийся к гравирова-
нию по меди; 2) см. хаХкооруисбс;; 2. (fl) 1) искусство гра-
вирования по меди; 2) см. хаХкоору1а
хаХкотогсос 6 см. хаХкоурйфос
XaXKoupyeiolvl тб мастерская медннка
xaXKovpytlia, —iKfl fl ремесло медника
ХаХкоортчкбс, fl, 6[v] см. хдХкокХаапкбс
хаХковрубс 6 мёдннк
хаХко&с, fl, oDv медный; ~ alcbv медный век
хаХк||обх<>с, —офброс, ос, o[v] содержащий медь
ХаХкбхрош fl медный цвет
ХаХкбхроо?, cue, ouv медный, цвета меди
XalKOXBTiKfl fl литьё нз меди__________
хаХкохипкбс, fl, 6[v] меднолятёйный
ХйХкица тб 1) см. хаХкбс; 2) лЛ. нздёлня нз меди;
медная посуда
хаХксоцатйбисо тб см. xaXKOi)py8lo[v]
ХаХкшцатбс 6 см. хаХковруб<;
ХаХкшцатёую?, а, о медный ____________
хаХксорох^о[у] тб медный рудник
xaXv||ft, ~йш (адр. (ё)хйХааа, пав, йдр. %аХйагт|кс1)
1. дет. 1) портить; ~ тб poXdt испортить часы; — тб кё-
<pi испортить настроёние; — Tfl ЗоиХсгй испортить дёло; тй
~ цё кйяоюу испортить отношения с кём-л.; тй хаХйааце
мы порвали отношения, мы разошлись; 2) разрушать, сно-
сить (здание); 3) изнашивать; ёхйХаае Зоб Ceuydpia яаяоб-
тсиа он износил две пары ботинок; 4) трйтнть, расходо-
вать; изводить, переводить (разг.); хаХйстаце яоХХй Хвфтй
мы истратили мнбго дёнег; 5) перен. пбртить, калечить;
развращать; лишать девственности; — тб nai8[ цё тй яоХ-
Хй x<iSia испортить ребёнка баловствбм; 6) менйть, разме-
нивать (деньги); хйХастё роо £va x^XidpiKo разменйй мне
тйсячу драхм; 7) расстраивать, портить; причинять вред; —
Tflv Oyeia (тб отоцйхО расстраивать здорбвье (желудок);
8)расстраивать, нарушать, мешать осуществлённой; — тй
<T%£5ia расстраивать планы; 2. йдет. 1) портиться, ломать-
ся; разрушаться: хйХасте тб poXdl цои мой часй сломались;
ХйХаое б Зрбцос (б кспрбс) дорбга (погбда) испбртилась;
ХйХаае тб ал1т1 рои мой дом разрешился; 2) портиться
(о продуктах); хйХаае то красг( вино прокисло; 3) дур-
неть, терять привлекательность; 4) расстраиваться (о здо-
ровье, планах и т.п.)
ХйХгфас б сталь
xaXflpSivllot;, ц, o[v] прям., перен. стальной; —п бёХцсгц
железная воля
xaXu₽3(bv(o см. xaXuP6v©
хаХбрЗсаоц [-1$ (-еспс)! fl см. хаХбрсоот]
хаХорккб;, fl, 6[v] стальнбй
xaXupofhojinxavia fl сталелитейная промышленность
хаХироурафСа fl гравюра на стёлн
xaXvpoeiSflc, flc, tq похожий на сталь
xaXvponoulo[vI тб сталелнтёйный завод
хаХиРоло1цсп| [-ig Geco;)1 fl произвбдство стёлн
xaXvPonotfb (е) дет. производить сталь
jcaXvpoupyfilо[ v] тб^сл1. xaXv₽oKOielofv]
ХвХирбхрОРС, оис, odv стальнбго цвета
XaXopcbvco [-й (о)] дет. 1) превращать в сталь; 2) покры-
вать сталью
ХаХбРсооц [-15 (-е®с)] fl 1) превращение в сталь; 2) по-
крытие сталью
ХйХву (-и₽о?) б слс хйХо₽аС __________
Х<*Х||сб, ^йш 1) см. xaXvfc; 2) см. xaXaptbva»; 3) мор.
спускать (паруса, сигнал); спускать на воду (лодку);
t6v кбоцо а) кричать, поднимать шум; шумно протесто-
вать; б) дёлать всё, лезть нз кбжи (для достижения цели);
—й£1 6 к барос; мир рушится; наступйло светопреставле-
ние; 8ёу x&Xaae б кбстцос;! свет не перевернётся от (чаго-4.);
свет не клином сошёлся; неважно!, ничегб!
ХсщйЗа б маслина-падалица
Xapai шрр. 1) наземь, на землю; на пол; 2) на землё;
на пол£
xajiaigtiXCa fl низость, подлость
Хвца^цХЦос, ц, о [ос;, ov] 1) стелющийся (о растениях);
2) перен. низкий, подлый; —а бута подлые люди
XiWiK^paaov^td^M^xaUOK^^
Харецкёрааос fl см. х^окераспй
XapaiXfe||ovTa<; [-<ov (-ovtoc)] 6 зоол,, перен. хамелебн
X<i|iaijiqXo[ v] тб ромашка
xajiainstflc, flc, ёс 1) нйзкяй; приземистый; 2) стелю-
щийся по землё (о растении); 3) перен. нйзкяй, пбдлый;
4) перен. низкий, пбшлый, вульгарный
XapaiTOnEtoIv] тб публичный дом
Xapaiwrcq fl уст. проститутка
ХощпфиАс» flc, ёс низкий, ннзкорбслый (о^астительно-
сти)
ХацаСфОто[у] тб стелющееся по землё растение
Х<хц6Хпс б 1) носильщик; грузчик; 2) бран. грубяйн;
пошляк
XapaXflTiKoc» и. о с^- xauAXiKog
XaiiaXifrcuce тй оплата носильщика, грузчика
XaiiaXfca fl наплечная подушка грузчика
XapaXiKi тб 1) раббта носильщика, грузчика; 2) перен.
тяжёлая, чёрная работа
ХацйХгкос, т|> о 0 грубый, тяжёлый (о работе); 2) гру-
бый, пбшлый; низкий
ХДдйц(1) тб турецкая баня
xap&v||oc, ц, о 1. 1) потерянный, утраченный; пропёвший;
погибший; лрйца пропйжа, потерянная вещь; 6Xoi ot кб-
Ttoi цоо nftve "'Oi все мой труды пропали даром; кйеь
fl бябЭесгц! пропйло дело!; eljiai ~! я пропал!; 2) проиг-
равший (в карты); потерявший (что-л.); pyafvo оказать-
ся в прбнгрыше; 3) пропёщий, никчёмный; йхЮрсэлос
пропащий человёк; корц1 никудышный человёк; —ц
СгеббЕйц пропащее дёло; тй *xsi он спятил, очумёл;
огй ~а наобум, на авось^ 2. (6, fl) негодйй, -ка
X«Mpreeva fl низость, подлость
Xap&pnflc, flc, ёс низкий, пбдлый
/аипХй тй низина
xaiiflXopXsnoOaa fl 1) скромница; 2) см> хаНЛХо9(Ьрп;
2
Хацт|Хо!|96рпС б, ~66ра fl, —цйтпс 6, ^>цйта fl 1) скрбм-
ни|к, -ца; 2) коварный человёк; хитрая бестия (разг.)
ХОДцХНбс, fl. 6[v] 1) нйзкнй, невысокий; —fl ябрта низ-
кая дверь; —п Tigfl низкая цена; 2) низкий (о голосе);
3) тйхий, негромкий (о звуке); цё —fl Qcovfl тихим голосом
харпХбфсоуа Inipp. 1) бёсом; нйзкнм голосом; 2) тихо,
негромко
хаццХёфсоуос, и* ° [ос» ov] е тйхнм голосом, нмёющий
тйхий голос, говорящий тихим голосом
xajiflXajia тб 1) понижёняе (s разн. знач.); снижение,
падение (цен); 2) нагибёние; наклон; опускание (глаз); 3) на-
хлобучивание (шапки); 4) низнна
Xapr|X(bv(O L дат. 1) дёлать низким, понижать; 2) перен.
понижать, снижать; убавить, привернуть (фитиль и т.п.);
tfl фсруг) понижать голос; — tic тщёс снижать цены;
3) нахлобучивать Jtuanxy^; 4) опускать (глаза^^^арет.
1) опускаться; 2) уменьшаться; понижаться (о звуке, ценах
и т.п.); снижаться (о ценах); слабеть, тускнеть (о свете);
3) наклоняться, нагибаться
Xapivi тб беспрнзбрник
Хацбратос fl крыжовник
xap6yEio[v] тб землянка; лачуга
ХарЦотёХго, — буеХо тб улыбка; усмешка
ХацоуеХЦй, —й© (йдр. х«иоу^Хасга) йрет. улыбаться;
усмехаться
Xap6(y)i тб см. хДЦбуеюМ
xap65Ev||Spov, —тро тб куст; кустарник
306
%ац zap X
ХацоОебс 6 покровитель
хацокёХХа fl см. хацбуеюМ
/ацокЕраслй fl земляника или клубника (куст)
хацокёраоо тб земляника или клубника (ягода)
хацбкХаЗо тб (чаще яЛ.) кустарник
хацокоюкнй fl бот. клещевина
XagoXiPavo тб бот. лаванда
ХацоХбуу тб сбор маслин-падалиц
xaixouflXt тб 1) ромашка; 2) настой ромашки
хацоццХуй fl бот. шалфей
Ха|1б|И)Хо тб см. xapopflta
ХОЦОлёрЗука fl перепёлка
XWfc б 1) потеря, утрата; урбн; 2) разорение; 3) гибель
xapoogpva) (А^р. (ё)хацбсгира) дет. бороновать, боронить
Хацбояуто тб см. xau6ysyo[v]
Хйцою enipp. 1) на землё; на пол#; 2) Наземь, на зёмлю;
на пол; кйвоцаг — сесть на землю; тиёфтоо — упасть на-
земь
хацоюХкб? 6 1) рунная тележка; 2) тех. салазки; 3) мор.
стапельные салазки
Хйцоюра тй сбруя, упряжь
хацобра fl 1) падшая жёнщина; 2) арго маруха, люббв-
ница вора
хйцоюруас б крот
Хацлйру тб новость, извёстие; каХй ~а хорошие нбво-
стн; т( ~а; что нового?, как поживаешь?; <> (тб) naipvco
— а) разузнавать; разнюхивать, пронюхивать (прост.)}
б) чувствовать; чуять (прост.)} 8ёу 2х<в (66v natpvco) ~
не иметь представлении, понятия
хацяарС^с» дет,, йргт. 1) понимать, имёть представление,
понятие; 86v — йл’ абтй я ничегб в бтом не смыслю;
2) признавать (кого-л.), считаться (с кем-л.)} 86v ~ KavAva
нн с кем не считаться
Хацлёру тб см. xa№&Pi
хацпХбс, fl, б см. хаМЛ^6С
X«(n)Vi тб хамса, камса, анчбус
Хйцш см. хйцою
Хацбрюуас б крот
X&V 6 АкА. см. x^voC
zavaw[v] тб ханство
XavyKdp тб йкЛ. ангар
X«v8- см. xavx-
Xdvfa£ (-ако?) б см. xavxdia
X&V1K б см. xdvos
zdw тб постоялый двор
хапйпка тй плата за пребывание на постоялом дворе
xav(i)TCflc б содержатель постоялого двора
Xovvik6 тб удочка (для ловли ханны)
zdvvo$ б 1) ханна (рыба с большим ртом)} 2) перен.
ротозей; разиня, раззява (прост.)
zdvo<; б хан
xavoftji акЛ., —yooa fl хан#м, госпожа (обращение к
турецкой женщине)
хаутйю, тб ров, канава
хаутйкшца тб разорение; приведёние к гибели
xavraK&vllco рет. разорять; губйть; —оцау 1) разориться;
2) губйть себя
Ха(у)т£йра fl большбй кинжал
xa(v)T^dpa^ б ирон, вояка
Xa(v)T?api тб кинжал
xa(v)T?api6t fl удар кинжалом
xavTtflc 6 см. xavvcSflt;
XavToCjinc б ёвнух
Хйутра fl 1) бусинка, бисерина; 2) радужная оболбчка
глаза
Хйу||ш (абр. £%acra, паО. абр, (ё)хй0Т|ка) 1. per. 1) терйть;
утрачивать; лишаться (кого-чгго-л.); ~ кйОз 5id08an vd...
терять всякую охоту, желание...; — Tflv ftnouovfl цою те-
рять терпение; — rflv dpaaiq терять зрение; ~ тб хбр1 цою
лишаться руки; 2) пропускать, упускать; ~ тб Tpaivo опоз-
дать на поезд, пропустить пбезд; — (Tflv) efcicaipia упу-
скать случай; 2, дет., бдет. проиграть(ся); быть, остаться
в прбигрыше; — (а)тб naiyviSi проиграть, потерпеть пора-
жённе; — ord juoxxd проиграться в карты; — xflv 6irq
пройгрывать процесс; <> — тй цюаХй цою или тй — а) те-
ряться, смущаться; б) тернть самообладание; в) терять рас-
судок; — тй павхйХи* цою или, ~ t6v цлоюаоюХа совсём
растеряться, не знать, что дёлать; — тй vepd цою терйть-
ся, смущаться; — тй Хоуисй цою терять гблову; — t6v
кдурб цою терять врёмя; ~ тб Ёб«Фос кйтеэ йя* тй яббю
цою терять пбчву под ногйми; — тб брбцо потерять дорбгу,
сбиться с путй; т’абуй ка1 тй каХйОих а) разориться
в пух н прах; б) ошалеть; тбу txaaa &пб тй цйпа цою я
потерял егб из виду; ti Ой х&<го уй... а что я теряю, ёс-
лн...; 6Sv ~ <£яотв нечего терять; 3. Адвг. терять, терпеть
ущерб, проигрывать (на чём-л., от чего-л.)} Ой x^aet?» ftv
3fev SpOeiq ты мнбго потеряешь, если не придёшь; — оцеп
1) потеряться; заблудйться; 2) исчёзнуть, сгинуть; про-
пёсть; погибнуть; яоб гбОпкЕс; куда ты пропал?; х&аои!
или у& xaQtfcl убирййся!, вон!; —оцау йбгка или —opai
аё ипот&по ярйуца пропасть ни за понюшку табаку^ хй-
Оцка! я пропал!; ag tov vd xaOel! пропади он прбпадом!;
3) теряться, смущаться; 4) тревбжнться, беспокоиться; gfl
—воту не беспокойся
хйос тб 1) миф, хйос; 2) хабе, беспорядок
Хйяу тб пилюля; —а тоб ₽flx<* пил юл н от кашля
X«p||d fl 1) рйдость; веселье; цё — илицзгй с удоволь-
ствием, охбтно; вТцау треХ16$ йяб ~ не пбмннть себя от
рйдостн; 2) свадьба; Kdvco — справлять свадьбу; ка( стт£$
от<;! за вашу скорую свёдьбу!; цуй — превоехбдно,
nptHcpaaioLJ>atyogaLj(HpailjiidJ~^^
себя прекрасно; — <гсб ярйца пустяки; — а* ёцй<; мы счаст-
ливы; (fl)дёра (clvay) — Особ чудесный день; цё уеуй сою
цё аою! на здорбвье!
Х«Р<*(Т)4 А 1) надрез; иасёчка; 2) трёщина, расселина;
3) воен, нарез (канала ствола)
Хйр||а(у)ца тб 1) насёчка, надрез; 2) гравировка, вырезы-
вание (по дереву, по металлу)} 3) яЛ. утренняя зарй, рас-
свет; фбуацв тй — dpara мы уёхалн иа рассвете
Хвра(т)ратуйflсм. xapa(y)fl 1, 2
XopdlHiairoHparr^jiKar^ioi]®
ХараЗрубс б зуёк (птица)
xapa3pd>3n& HSi овражистый, пересечённый (о мест*
ности)
Xapd||Qa> (&др. (ё)х&ра£а) дет. 1) нарезать, насекать; на-
царапывать; 2) гравировать; вырезать; 3) чертить; писать,
выпйсывать; 4) наметить (план и т. п.); трассировать; рас-
планировать, размечать; разбивать (сквер, парк, аллею и
т.п.)} прокладывать (дорогу, курс — тж. перен)} 5) наме-
кать; 6) алрбо. светает; — отб цюакб цою запечатлевать
в мозгу
Хйрака^ 6 1) линейка; 2) транспарант (для письма)}
3) столб, кол, подпорка (для деревьев)
xapdKi тб см. харакгй
харакуй fl 1) черта, линия; 2) тех. надрез, насёчка;
3) тех. нарезка (винтовая)
Х<храк(ру тб харакири
хараккгцбе б огораживание
xapaiccflpllac [-flp (-flpo;)! б 1) характер, нрав; йу0рш-
яо<; цё [егхюрб —а человёк с сильным характером; 2) пе-
рен. характерная, отличительная черта; кбруо^ ~ основная,
главная черта, особенность; 3) полигр. литера; 4) грам. ко-
нёчный гласный бенбвы; < урафукбе — почерк; — тоб
Хбуою стиль рёчи
характцр(£||а) дет. характеризовать; квалифицировать;
—оц«1 быть характерным (для кого-чега-л.), отличаться
(чем-л.)
характцpiоц6<; б характерйстика; определение; еСотохо<;
— меткая характерйетика
Характцр1(гтук||6[у1 тб 1) характерная черта, особенность;
признак, примета; 2) лЛ. черты лица; йЗрй ~й крупные
черты лица
807
Х<*Р
Х&Р
характпрмтокбс, fi, 6[v] характерный, отличительный
ХарбкиНцс д, —ic (пбой fi резчик, гравёр, гравировщик
xapaKtixfi fi гравёрное искусство; гравирование, грави-
ровка
XapaittiK||6$, fi, d[v] гравировальный, гравёрный; —6 йр-
yaXela гравировальные инструменты
Характ||6?, fi, 6v 1) гравированный, резной; 2) вырезан-
ный; начертанный; <> —ai tnicCai мед. кровососные банки
харакюца тб 1) огороженное (яольялш) место; 2) перен.
окоп, траншея; 3) линование
XapaKcbvco [-Ф (о)] д£т. 1) огораживать (кольями); 2) [пе-
рен. укреплять; окружать окопами; 3) проводйть линию,
черту; линовать
Харйкаюц Нс (-еаэс)] fi 1) огораживание (кольями); 2) пе-
рен, укреплёние окбпами; 3) лннбвка
Хараксотбс, fi, d[v] 1) линованный, расчерченный; полоса-
тый; 2) нарез нбй, имёющий нарёзку
Xapag- слс xapa/yg-
XapagdSa fi трещина, щель; расселина
Xapdgi 1. btipp. напрасно, без пользы, зря, попусту; ~
xpdiei тб усоц! он даром хлеб ест; — 5o6A.sye tdaa хрбу1а
мнбго лет он проработал зря; 2. (тб): — vd aoO yivei! пусть
Ото не пойдёт тебё впрок!
Xapagi?||co дет. 1) расходовать зря; транжирить; загубить
(средства — прост.); ~ т& Хбфтй цоо истратить зря свой
дёньгн; 2) испортить, загубйть (дело и т.п.)
ХарацофИбуос 6, fi, ~й(п)$ б, ~dya и ~d(r)icrcra fi дар-
моед, -ка, тунейд|ец, -ка
Xapavi тб мёдный котёл (дистиллятора)
Хйра£ (-акос;) б си. х^ракас
Х^ра^п Нс (-ею;)] fi 1) нарёз, насёчка (на металле); за-
рубка (на дереве); 2) гравирование, гравировка; вырезыва-
ние, резьба; 3) вычерчивание; выписывание; 4) расчерчива-
ние; 5) трассирбвка; разметка; распланирбвка; разбйвка (пар-
ка, аллеи и т. п.); 6) прокладка (дороги; курса)
%apa£id fi 1) надрёз, насёчка; 2) лйния, чертй
Харбо «но см. xap&Ca>
Харйтт тб дань, пбдать; поббры
Харбтосоратб 1) взимание даян,подати; 2) вымогатель-^
ство
xaparachvco дет. 1) облагать данью, пбдатью; 2) вымо-
гать дёньгн (у кого-л.); обирать (кого-л.)
Xapdvtco см. xapd?a
Xapavyfi fi Утренняя зарй, рассвёт
харахт- характ- ________
XdpPaXo тб 1) испорченная, негбдная вещь; 2) развалина
(тж. о человеке)
Х<хрёц1 тб гарём
Xdplln fi 1) прелесть; грация, изйщество; миловидность;
2) услуга, любёзность, одолжение; Kdve цоо tfi ~ окажи
мне любезность, будь любезен, будь добр; 3) благодарность,
признательность; ё%св — благодарю; 06 поб хрсосгтй цвгб-
Хп ~ yid.,. я тебё буду очень признателен за...; vd ’xsic
~ тоб яатёра аоо благодари своегб отца; 4) юр. помило-
вание; Sivco ~ или йяоуёрсо —iv помиловать; 5) небольшбй
припуск (в шитье); йфрусв gid ~ crcfiv йкрл тоб gavuaoO
отпустить немного рукав; -> yid ~ god или ярбс ~iv god
ради (или для) тебя, в угоду тебё; Ех® лоб... твоё
счастье, что...; fi — 0£Xci йутСхарл погов. долг платежом
красен____________________________________________________
хйрпка AJp. от xatpco
Xapieic* ccraa, ev уст. прелестный; грациозный, изящ-
ный; миловидный, привлекательный
Xapicvti^ogai 1) кокетничать; любёзничать (разг.); 2) шу-
тйть; балагурить (разг.)
xapiEvncTgdc б _1) кокетство; любёзннчанье (разг.);
2) шутка; острбта, б строе словцб
Xapi||?a> дет. 1) дарить, преподносйть; жаловать, даровать
(ycmj; 2) прощать; бста цоб хрсосттйс а’ тй ~ я прощаю
тебё все твой долги; тоб ~ crave Tfiv Ttoivfi его помилова-
ли; <> 6fcv — Kdotava не прощать, мстить (кому-л.)\ 8£v
тй ~ аё icaviva никому не уступать; — ?ogai благоволить
(к кому-л.)
Xdpiv уду, ради, из-за; во ймя; ~ аоб ради те-
бй; — -rfic TcatpiSac во ймя родины; — тобтои ради этого;
Хбуон (или яара5е£уцатос) ~ напримёр
Xdpic I (-vcoc) fi см. хбрт|
Xdpic II прдО.*. — (да дот.) или — elc (Д^ aluat.) бла-
годаря; ~ т© 9ей с ббжьей пбмощью; — el; Tfiv fipyazi-
□сбтцтб тон... благодаря своему трудолюбию он...
xapiadgevt] fi: Cwfi — прекрасная жизяь
XdpiGga тб 1. 1) подарок, дар; 2) дар, дарование, та-
лант; фосгисб — природный дар; тб — тоб Хбуоо дар слб-
ва; 3) достбннство; xdpiagti на здоровье!; 2. Шрр.
бесплатно, даром, безвозмёздно; <> укокб ей gUi
погов. дарёный Уксус слаще мёда
Xap||i<rcfic д, —iarpia fi тот, кто приносит дар; даритель,
•ница
харкшкНбс, fi, 6[v] 1) благосклонный, доброжелатель-
иый; великодушный, щёдрый (душой); 2) пристрастный;
3) любезный; **fi poXfi смертельный удар
xapiTdppDTog, og, ov пблный грации, прелёстный, очаро-
вательный
ХаркоХбутцга тб 1) шутка, острбта, бстрое словцб;
2)шутлйвость________________ ______________________
XapiroXoyta fi 1) острбта, шутка; 2) приятная беседа
XapiToXdyoGt о?, o[v] 1. I) остроумный; 2) шутливый;
2. (б) 1) острйк, остроумный человёк; 2) остроумный или
прийтный себесёдник
Хариокоуф (с) Адет. шутить; острить
XapiwgtvoG, т|, о прелестный, очаровательный, грациоз-
ный
XapiTcbvo [Ч& (о)] дет. 1) прощать; 2) уступать (что-л.
кому-л.); 3) дарйть
Xdpga тб: бф0аХц©у приятное зрёлище; зрёлище, ра-
дующее глаз
Харцйп тб 1) смесь различных сортбв табака; 2) смесь
(кофе и т. п.)
Xapg6<n)v||oG, Лэ о [og, ovl радостный; счастливый; ~п
радостноеизвестие^
ХарцтН тб декоратйвный кинжал (носимый на поясе)
Xaрока!ogai (йдр. харокйпка) потерять (мнбгих) близ-
ких
XapoKag(g)6voG, л* о опечаленный смертью (близкого
человека)
Харокбях тб кутёж, пир; гулйнка (pasaj
%арокбяос б гуляка, кутила
ХарокопЦф, ~йа> Ацет, кутить, пировёть, гулять (напро-
палую)
Хйроутас б смерть
ХаропйХеца тб 1) борьба со смертью, агбяня; 2) борьба
за существование, за жизнь
ХарояаХЕиш Адет. 1) быть прн последнем издыхании;
быть в агонии; 2) перен. бйться из последних сил (во имя
спасения, для достижения чего-л.)
Xaponoioc, й, 6 [6$, 6vJ приносящий радость, веселье, ра-
достный, приятный
Харопонй (е) рет. веселить, радовать; быть приятным
хароябс, fi, 6[v] см. харшябс
ХарояоЗДл тб 1) вёстник смерти; 2) сова
ХйрЦос б смерть; < яаХебш g£jc6 —о быть при послед-
нем издыханнн, быть в агбнин; x6v rcfipc 6 ~ он умер;
бяоюу яйрет б (убнвйть) без разббра; t6v рХёяш adv
t6v —о я его ненавижу; t6v ^xaas б — про него и смерть
забыла (о старом человеке); кбоцс фейтл» к^ёфтп по-
гов. жизнь — плутбвка, смерть — воровка
харонбш тб радость, весёлье
Xapo6g£v||oG, т]> о рздостнын, весёлый, жизнерадостный;
счастлйвый; угйта счастливая молодость, юность
XapoCai тб слйдкий рожбк (плод)
Харопявй fi рожкбвое дёрево
Хйрта fi карта (географическая)
Х«ф Xto X
хартоетбс б бумажный змей
хартйкх тб кусок бумаги, бумажка
XaprEjircopio[vJ тб торговля бумагой
Хартёцяорос 6 торгбвец бумагой
xaptlvioc, а, о бумажный
xapt^iXiKi тб карманные деньги
харт^Шкшца тб снабжение карманными деньгами
xapt£ikiK<bvco дет. давать дёньги на мелкие расходы, да-
вать карманные дёньги(к(щг/-л.)
ХйртНпс О бумага; ~ ёягатоХдкбс почтбвая бумага; —
5тщоо1оураср1кб^ бумага для газет и журналов; — йлор-
рофп'пкбс; промокательная бумага; афраукутб? ~ гербовая
бумага; — караиб; пергамент; — бокгцасткбс лакмусо-
вая бумажка; — фштоурафисб^ фотобумага; ~ (опц)яея1£-
оцёуо$ папье-маше; ёруоотйото —ои бумажная фабрика;
Pioirnxavia ~оо бумажная промышленность; 2) карта (еео-
графическая и tn. п.); 3) Партия; аиутаудсгнкбс; ~ консти-
туция; катаотапкбс — fl) конституция; б) устбв
xapti тб 1) бумага; ~ ^яютоХоурафСас почтбвая бума-
га; gid кбХЛа — лист(бк) бумаги; 2) документ, бумага; сви-
детельство, удостоверение; 86v eivai £v -cdJjsi тй —a цоо
мой бумаги не в порядке; 86v rcflpa йкбда тб ~ свиде-
тельство я ещё не получил; 3) (чаще яЛ.) игральные кар-
ты; ptd TpaTrooZa — б колбда карт; 6vaKate6tn тб та-
совать карты; кбрш тб —б снимать карты; кйусо (или goi-
рй^со) тй —й сдавать карты; кйусо тахо8актоХоиру(е^
тй —й показывать фбкусы на картах; pi%vco тй —й гадать
на картах; 4) яЛ. карточная игра; яа(^со — й играть в ► кар-
ты; ёфауе tflv лсрюосНа тоо атй ~й он проиграл своё со-
стояние в карты; <> атй —й на бумаге, формально; тй 16-
усо ~ ка1 какацйр! передавать чтб-л. слбво в слово; бяос-
о? xAvei атй —й KEpSi^ei oTflv йуйяц кому не везёт
в карты — везёт в любви
харпкй тй писчая бумага; тетради
Хорикон, fj, 6 бумажный
хйрт1¥||о^ n> o[v] бумажный; из бумаги; -> — oi ябруог
воздушные замки
xapTO0a<rtkEio[vl тб презр. бюрократия, бюрократизм
XaptoPipXionwXEioIv] тб кнйжный н писчебумажный ма-
газин
XaptoPi0kiombXiK 6 хозяин книжного и писчебумажного
магазина
xapxoPiojirixavta fl бумажная промышленность
xapropiojiflxavoc 6 бумагопромышленннк
ХартоурйФпап Нс (-ecog)] fl картографирование
Хартоураф(а fl картография
Х<хртоураф1кб£, fl, 6[v] картографический
Хартоурйфос б картограф
Хартоурафй (е) рет. картографировать
xapTo8£vco (адр. хартббеаа) рет. 1) переплетать; 2) бро-
шюровать
Х«Рт66||Еап Нс (-есос)] fl, ~£gijio тб 1) переплётные ра-
ббты; 2) брошюровка
хартобётпс 6 1) переплётчик; 2) брошюровщик
харто8£тцоц Нс (-есос;)1 fl см. хартбвеап
хар^ббстос, т|> о [о?, ov] 1) переплетённый; 2) сброшю-
рованный
Хартобстй (е) см. /артобёусо
ХартоШцс б 1) папка для рисунков и чертежей; 2) по-
лигр, накладчик
Хартобцкц fl папка для бумаг
Харток1ёф||тпс —тра fl карт, шулер
хартбХгбос 6 пзпьё-машё
xaptojiavflc, flc, 6; 1. заядлый (о картёжнике); 2. (б)
заядлый картёжник, азартный игрок
xapTOgavia fl страсть к карточной игре
XaptojiavTEia fl гадание на картах
xapr||ojidvTiK Н$ (-е®с)1 —opdvTiaaa и —dgavnc
(-l8oc) fl гадальщик, гадалка (на картах)
Хартбцоитро тб заядлый картёжник
Xapt6vi[ov] тб картбн
XapT0v6piapa тб 1) собир. бумажные [деньги; 2) банкно-
та, кредитный билёт
xaptovonoielolv] тб картонная фабрика
xapxovonoi6c 6 хозяин картонной фабрики
xaproffaiyvio[v] тб I) карточная игр4; 2) см. хартояси-
kteIo[v]; 3) пристрастие к картам
xaptonaifro йрет. играть в карты
xaptonaiKtEto[v] тб игорный дом
X«ptonhaiKTiic6,~a(KTpiau~aiKTi(;(-i8o(;)floi.xap-
тояа(%тт]с
Хартолагкпкбс» fl, 6[v] картёжный
хартояахктй (е) адет. 1) играть в карты; 2) пристрастйть-
ся к картам
xaptonai£ia fl 1) карточная игра; 2) страсть к картам
хартолсйхН'ИК 6, — тра fl картёжни|к, -ца
xaptongtaojxa тб оббн
xaptonoiefo[v] тб бумажная фабрика
хартояойа fl бумажное производство
хартожнбс & 0 бумагопромышленннк; 2) рабочий бу-
мажной фабрики
хартоябХерос 6 1) бумажная война, бумажная перепал-
ка; 2) конфетти
хартолюШоМ тб писчебумажный магазин
хартоя|!61цсб, (“iSoc) fl продавец, -щнца или
хозя|ии, -йка писчебумажного магазина
xaptoppixtpa fl гадалка (на картах}
хартоаак(к)обка fl бумажный кулек, бумажный пакет
xapToanpaivw (адр. xaptoaflpava) дет. наклеивать гер-
бовую марку (на что-л.)
xapToaflpavan [-ic (-е®<;)] fl наклеивание гербовой марки
X«pr6anpo[v] тб 1) гербовая марка; 2) гербовая бумага
xaptoC fl см. zapwppi%Tpa
хартофбкакас 1-а£ (-акос)! 6 1) (кожаная) папка, порт-
фёль; 2) архивариус
ХартофиХйк1о[^ тб 1) см. хартофбХакас 1; 2) перен.
портфель (министерский); 3) бумажник
Х&ртшда тб 1) оклеивание бумагой; 2) застилание бума-
гой
Хйртету (-сруос)Акартбн _
xapTcbvco дет. 1) оклеивать бумагой; 2) застилать бума-
гой
хартомпй fl взятка (а картав); 5£v nidvsic ~ kovt4
топ ты ему в подмётки не годишься
xapxaXa fl 1) жёлудь (осеннего сбора); 2) перен. старая
проститутка
xapZ^Xi тб 1) ожерелье, кольё; 2) борбдна (у петуха)
харсоябс, fl, 6[v] 1) с радостно сияющими глазами; 2) ра-
достный, счастливый
хаааясгб тб см. хаегапгб
хаойпцс 6 прям., перен. мясник; хе'робруос eivai аб-
тбс fl —; хирург он или мясник?
Х<хайл1ко тб мясная лавка
Хаайлгкос, ть о 1. относящийся к мяснику; 2. (6) «ха-
сапикос» (народный танец)
хааалгб тб мясная лавка
хааалблагбо тб мальчик-подручный (в мясной лавке)
хааалбсгкпХо тб 1) бродячая собака; 2) паразит
хасгаябхарто тб обёрточная бумага (используемая в мяс*
них лавках)
Wlg&S 6 вбйлочная подстилка (под седло)
xaoE8£vioc, а, о сделанный из бельевбй ткани
хааёс б бельевая ткань
Хйоп fl: тоб феууарюО ущёрб луны; < azfl ~ mi
otfl Фё§п очень рёдко, иногда
xaatKkflSiKO тб мёсто курения гашиша
xaaiKXflSiKOj;, п, о курящий гашиш
хаспкХЦАс б, —ои fl 1) тот, кто курит гашиш; 2) перен.
подонок
Хйа1к||о£, ° отборный, высшего качества; чйстый, без
примесей; —о фсоц! белый хлеб
хйслцо тб 1) потёря, пропажа; утрата; 2) ущёрб, убйток;
809
Х«<
X»
6ftV Ой тб ~ ты не прогадаешь, ннчегб не потеряешь,
в убытке не будешь; 3) проигрыш
xacrillc АкЛ., ~<п тб гашиш
xacnoonoTEtov тб см. хаооОДЗисо
Х«<п<гоп6тпс $ см- Х^спкХ^с
xacimojia тб усыпление гашишем
Xa<n<rd>va> дет. усыплйть гашишем
Хйока fotlpp. с открытым ртом, разйнув рот
_ХИкА5<о йдет. см. х&<Яс<в 2
Хаокар((со бдат, хохотать
Хйокас б 1) ротозей, зевёка; 2) перен. дурёк, болван
Х&<лоша *сб 1) раскрывание рта; 2) ротозейство
ХаокоуЕХй (а) бдет. хохотать
хйок||ш (ddp. Sxafca и ёхйстккга) Адет. 1) широкб разе-
вать рот; 2) стойть, разйнув рот; ротозейничать, зевёть, счи-
тать ворбн; 3) зиять; быть отвёрстым; имёть рассёлину (о
горах); 4) давать трёщнну; ~odv тй aavlSia дбски трес-
каются ________ ________ ________ _________ ________ _____
Хй<лш тб .1) бездна, прбпасть; рассёлшт^йма; 2) трещи-
на, щель; 3) брешь; разрйв, проббнна; проём, прохбд (меж-
ду чем-л.); 4) прбпуск, пробел (в тексте)
хаарйс (-6605) fi щель, трещина (в металле)
xaepatiac б землетрясение, вызвавшее трещины земнбй
коры
ХаоиатбЗт)?, ПС» ^585 1) нмёющнйПцелнГ трещины; ще-
листый (разг.); 2) дырйвый; зняющяй; 3) покрытый рассе-
линами, ямами
Хйвип fi см. х^^о^РП'сб
Х&стц]1шш тб, ~п<н] [-15 (-605)1 fi, —обрпиа тб 1) зе-
вённе; вевбта; 2) зевбк _________ _________ ________ _____
Хаороорптб тб зевбта
xao|iovpi&p||i]5 б, —a fi тот, кто чёсто зевёет
Xaapot)pi||£pai, ~обдо, ~6jiai зевёть
XaapcoSia fi 1) лингв, зияние; 2) перен. пёуза
Xaop&jiai зевать
Xaaotigpf]5 б бездельник, лентяй
xaoopgpi тб 1) безделье; потеря врёменн, пустая трата
времени; 2) простой (на производстве)
хааоцЕр!|й (а) 1. бдгт. 1) бездельничать; 2) тратнть врё-
мя зря; 2. дет. отнимать врёмя (у кого-Ж); gfi ц£ ~&5 не
отнимай у меня врёмени
XaooCpa fi 1) потеря, пропажа; утрёта; 2) прбнгрыш
(в игре)
ХавОфвууаргй fi ущерб лунй
X<iotovk|'i тб, ~чй fi пощёчина; подзатыльник (разг.);
оплеуха, затрещина (прост.)
ха<гто1)к]|£С<о дет. давать пощёчину, подзатыльник (ко-
му-л.); давать оплеуху, затрещину (прост.)
Хаотобкшца тб действие по гл.
XaotouKcbvm см. хскноок[^(в
Xa<- см. xavcir
XartnMxi тб паломничество
xat£fi5 6 Паломник
xatlpi то одолжёние, услуга; <&vs дои тб — сделай мне
одолжение; гокажй мне услугу, сделай [милость; yufc тб ~
аои ради тебя, для, тебй; тебё в угбду; тоб кйио тй ~а
я исполняю все его прйхотн, я во всём ему угождёю; 6tv
%аХйш ~ стараться угодить всем
Хаггр1кб5, fi, 6[v] 1) делаемый ради (кого-л.), из любёзно-
сти, в угоду (кола/-л.); 2) делаемый в порядке исключения
Xarjiavot; б атамён
xauXioSovra5 [-005 (-0VT05)] б клык; бйвень
Xa6vo5, тъ o[v] О вялый; ленйвый; тбмный; 2) прли.,
перен. дряблый, рыхлый, расслабленный
xaDvdtrrca fi 1) вялость; леность; томность; 2) пряж.,
перен. дряблость, рыхлость, расслабленность
X<wv6v(0 дет. 1) расслаблять; дёлать вялым, ленивым,
тбмным; 2) прям., перен. делать дряблым, рыхлым, расслаб-
ленным
Xavvoan [-15 (-€005)] fi 1) расслабление, лишение энер-
гии; 2) состояние вялости, лёни, расслабленности; тбмность
Х«пусопкб5, fi, 6[v] 1) расслабляющий, делающий вялым,
ленивым, тбмным; 2) прям., перен. дёлающнй дряблым,
рыхлым, расслабленным _______ _________ ________ ________
Xa$u3i<ni65 б 1) шпионаж, шпионство, выслеживание,
сыск; 2) доносительство; стукачество (прост.)
Хаф1ё5 1) шпик, сйщик; 2) донбсчнк; Стукёч (прост.)
Хйфта5 б 1) обжбра; 2) ротозёй, зевёка, разйня
Хйфтц5 О скорпёна (рыба)
хАфтЦсэ (бор. E/aya) дет. 1) жёдно есть, глотёть, загла-
тывать (не разжёвывая); пожирать; поглощёть; 2) перен.
принимать всё на вёру; б, ti vd тоб яеЬ; тб ~81 что нн ска-
жй, он всему верит; 5fev тй ~ я не дурёк, меня не прове-
дёшь; > цбт£5 (или |ivty£5) ротозейничать, зевать
Xaxav^®^7* хохотёть, грбмко смейться
XaxdwoH® хбхот
Xdxavo тб грбмкий смех, хбхот
Х&ха? 1) ротозёй, зевёка; 2) перен. простофиля, разйня
хйчгп fi Уст, тюрьмё ______
Xaijri тб см. ха(ц)у£
xayid fi 1) глотёние, жадное, поспешное заглатывание;
пожирёине; поглощение; 2) кусок; глотбк (количество пищи,
которое может поместиться во рту)\ 3) небольшое коли-
чество, Немного; кусочек; Sffia’ цои Ц1й — фшц( дай мие
кусбчек хлеба ______
Хйф1|10 тб проглётыванне, заглатывание, пожирание
X«<b8n$j ПС» ffiSse хаотический, хаотйчный, беспорядоч-
ный; запутанный; — катйотаап запутанное положённе
хебролй тй бот. стручковые, бобйвые
ХёЗршф (-0Я05) б бот. стручбк
хКНвС, ^й5 б, ~об fi трус, -йха
ХёС1|ю 1. бдет. испражняться; 2. рет. 1) обгаживать, об-
мёрывать, обдёлывать; 2) перен. обругёть (кого-л.); ~opai
обгадиться, обмараться, обделаться; 2) хотёть в туалет,
в уббриую; 3) струсить, напугаться, испугаться; наложить
в штанй (прост.); х6о*Пк8 fi форйба <тт’ &Xd)Vi! ёка нё-
видаль!
,ХБ1^11арй5 6, —ароб fi, —65 б, —об fi губастый, толсто-
губый человёк
XeileonXaoia fi пластическая оперёцня губ
Х£1кб6ф<вуа тй лингв, гувные звуки
X«iXi тб 1) губа; jcAvcd (кйтш) — вёрхняя (нйжняя) губа;
2) яЛ, уста; <> йлб —a flyfiKc ка£ оё —а цлЦкб погов.
сказал другу, а пошлб по кругу; йррйотоо — ка£ утоп-
кой цауобХг поел, больнбго по губам, а голодного по ще-
кам узнать мбжно ____________ _________ ________ ________
X£iXik65, fi, 6[v] губнбй
xeiXonXaotia fi см. xeiXeonXaafa
ХЕИЦ05 тб 1) губа; 2) прям., перен. край (чего-л.); —
траоцатос края раны; 65 td zsfXn Д° краёв; сттй
по краям; сттб — той кртцгуоО на краю пропасти (тж. пе-
рен.); сттб — тйс катаснрофЛс на краьЬ гибели; йлб
тй Х8^П COD K<ri <*тоб Овоб t* afcti твоими устамн да мёд
бы пнть; дай-то бог
Z£ik6qxova тй см. х&^ебфопга
Х£(Хфца тб 1) край (сосуда, углубления и т. л*); 2) ба-
гёт (лепной)
X£iji]|a5i69 —&3iov тб знмбвка, знмбвье
XEipdiojiai бедствовать
XEipappoc б 1) бурный поток; 2) высохшее русло потб-
ка; 3) перен. поток; каскад; ~ ebylcmlas потбк красноре-
чия; 4) мор. отверстие в лодке для стбка воды
XEijiapptbSn?, HG> йббС стремительный, бурный, неудер-
жимый
zeipeBXov тб см. ziovtcnpa
Zfiipllepivo5, fi, 6[v], ~6pio5, 05 и (a, ov зймняй; — 8piv6v
V0zo5 зимний холод! —Epivd ivSupara зймняя^дёжда, зим-
нее платье; ~epivfi (или ^epfa) vdptcq зимняя спячка
xeljietkov тб см. ziovlcrtpa
X£ip(Dvav065 б поэт, зимний цветбк
X£4i(bv||a5 [-d>v (-ftvog)! 6 1) зима; t6v знмбй; 6Xo
t6v всю зиму; 6р1цб5 суровая зимё; oxfiv KangtA
810
%ei Хет X
toD в разгар зимы; 2) непогода, холодная и ветреная
погода; цйд лХйксоств ~ тб xafybi непогода нас застигла
в путй
xeiiicovid f) непогбда (зимой)
X&Oia>vi6(l|a> адет. 1) становйться холодным, сурбвым; 6
ксирб? ApxKei vd ~si холодает, начинается знмб; 2) ArcpJa*
наступает зима
XehicoviAtikHog, ц, о зимний; тй ~а а) зимняя одежда;
б) зимние постельные принадлежности
хецсшускб тб арбуз; <н6 ~ xspoGXi S£v коХкйе» по-
гов. золото грязн не боится
Х£ЦК0У1кб& f], 6[v] см. xst^covi6xtKo<;
xaipcov6ffouXo тб уст. жаворонок
Хетр- см, xsp’
XEip (-бс) f| I) рука; 2) ручка, рукоятка; < беитёра **
а) второе рукн; б) автор; vinroo C&G xetpaC умывать р^кн;
Spyov t6v ~4&v рои дёло моих рук; Вда 4v& xstpaG
нмёть под рукой; ёусо sic xsCpac иметь в руках (что-л.),
обладать (чёл<-л.): йрхоца1-'Й>у й51кшу первому затевать
(ссору и т. п.); tfjv xstpa просить чьей-л. рукй; Ьа-
РйХХш xslpa наложйть р^ку (лапу) (на что-л.); xpfjgata
ёяЕ xefpac наличные деньги; f|X9ov sic Zetpac они подра-
лись; йяб ~6с sic X8ipa с рук на руки; — x®fpe vintsi
погов. рука рУку моет; абу ’AOnvft Kai xetpa icivsi погов.
на бога надейся, а сам не плошай
хеграуйтИяви Нс (-еш;)], ~4а fi 1) руковбдство; 2) вож-
дение за руку
xsiparaydc б 1) тот, кто вбдит за руку; поводйрь; 2) ру-
ководитель; 3) перила; 4) мор. лёер
xsipayroyfi (е) дет. 1) водйть зй руку; 2) руководйть
(чем-л.), направлять (что-л.)
ZEip&ji||a£a fl, ~'&fciov тб тачка, ручная телёжка
xsipavtkia f| ручнбй насос, пбмпа
XEipapeaia f| 1) освобождение, избавление (от чьей-л.
власти, влияния); 2) эмансипация
ХЕ1раф£тяцёУОс» я» o[v] 1) освобождённый, избавленный
(от чьей-л. власти, влияния); 2) эмансипированный
Х£1рскрётя^я MG (-scoc)J fi см. xEipcupecrla
Xsipa<pETiK6c, fj, 6[v] 1) освобождающий, избавляющий
(от чьей-л. власти, влияния); 2) эмансипирующий
Xsip6q»stoc, о;, оу см. %&1раф8гццёуо;
Х£(раф£т& (ё) дет. 1) освобождать, избавлять (от чьей-л.
власти, влияния); 2) эмансипировать
XCipmjria fi рукопожатие; dvraXXAaaa) ~ или хочретЛ
цё ~ обмённваться рукопожатиями
xsipi5||a Mg (-18og)1 f|, ~лоу тб рукйв
/а» pi бок б я, 6[v] имеющий рукава, с рукавами
xeipi^ogai дет. 1) уметь обращаться (с чем-л.); умёть
применять (что-л.); владеть (чем-л.); ~ tfiv artAOq владеть
шпагой; — т^у уХйстста владеть языком; 2) манипулнро-
вать (чел-л.); управлять (машиной и т. л.); 3) вестй (что-л.),
руководйть (чем-л.); ~ т¥)у ОлбОеац вестй дёло; 4) изла-
гать, пересказывать
xsipiapdc б 1) умение обращаться (с чем-л.); владение
(чем-л.); умение применять (что-л.); управление (машиной и
т.п.); 2) манипуляция (чем-л.); 3) ведение (дел и т. п.);
руковбдство (чем-л.); 4) изложение, пересказ
X&ipioTfipio[v] тб 1) рукоятка, р^чка, рычёг (механизма);
2) телеграфный ключ, манипулятор
xeipiatfic б 1) оператор; моторйет, машинист; механик;
~ (йароакйфоис) лётчик, пилот; 2) телеграфист; 3) препа-
ратор (в химической лаборатории)
XEipicrciKdc, f|, 6[v] 1) относящийся к обращению (с чем-л.),
управлению (чем-л.); 2) относящийся к ведению, проведе-
нию (чего-л.), руководству (чем-л.)
XsipiotOG, iotti, ov наихудшнй, самый плохбй
xeipop&8io||q Mg (-ecog)I f|, —ца тб хождение на руках
/продетое, og, o[vj живущий своим трудбм
XsipopoX- см. xepopol-
X£ipopoki8a Mg Н6о;)1 fi мор. ручной лот
X&ip6polo[y] тб см. xepopoXift
XSipopoXZfr (в) 1. дет. бросать, метать; 2. бдет. бросаться
XSipoPogPiSa Mg (-Uog)I fi ручнйя граната
XEipoyvcoiioviKifi fi см. xeipopavxeta
X£ip6ypa<poG, я» о [<>?• ov] 1. рукописный; 2. (тб) ру-
копись; манускрипт (книжн.)
Х&ърПоЗёстця f|> ~65eo|iog б 1) см. xetpon^Sq; 2) мор-
ской узел (один из видов)
XSipoSiKto fi самосуд, распр&ва
XEipo8iK& (ё) Адет. устраивать самосуд (над кем-л.), рас-
правляться (с кем-л.)
XEipoSvvapOG, Л» о [°£> ov] сильный, с сильными ру-
ками
XBipoOeaCa fi церк. руковозложёние, хиротеейя
XEipoOcrffi (е) бдет. церк. руковозлагать
XEipoKivntoG, и» о [og, ov] ручнбй, приводимый в дви-
жение руками
XSipOKopia fi маникюр
Х81рократФ (в) см. хврократФ
xaipoKp6xakov тб кастаньета
ХЕ1рокр6т||пра тб аплодисменты; (кжХАхЬЗп (паратвтацё-
va) бурные (продолжительные) аплоднемёнты; fcv-
^oi^x63i^^ftuaTajoci6p^emiHe^annplaHCMeHTy
Х81рокр6тпоп I-ig (-8®G)1 fi аплодирование, рукоплеска-
ние
ХЕХрокротЛ (a, s) дет., бдет. аплодировать, рукопле-
скать; t6v ритора аплодировать оратору
X8ip6Knov тб см. хЕ'Рбхти р(ят© тб — slG tiva брб-
снгЬ кому-л. перчйтку, брбенть вызов кому-л.
XSipoXaPfi fi 1) перила; 2) см. х&ропХйс
XSipoXdPHoG б мед. перевязь; аё —о на перевязи
X8ip6ji№Tpov тб 1) полотенце; 2) салфётка
ХетроцаХйСф дет. массировать
XEipopdXa^n [-ig (*еш£)] fi масс&ж
XSipojiavTCfa fi хнромантяя
XEip||o|i6vTTiG» ~'6i»avtiG (-еш?) б, ^ojxAvricraa и —opiv-
tig (-i8og) f| хнромйнт, -ка
Х«ЙШ1йХО5^б^слс^ерр|^
XEip6jii)loG б см. хербциХос
Xeipovoptlla fi 1) жестикуляция, размахивание руками;
Жест, движение рукй; махание рукой; 2) хватание рукёми;
vd Xsinouv руками не хватать; не лапать (прост.);
3) перен. жест; sbyevfiG ~ благорбдный жест; <6pala (или
toiSsiKtiKfj) красивый жест
XEipovdpoG б тот, кто жестикулирует
X£ipovog& (е) 1. бдет. 1) жестикулировать; махать, раз-
махивать руками; 2) подавать сигнал рукой; 2. дет. хватать
руками; лапать (прост.)
Х€1ротсё6п й наручник
ХЕ»РОпе6Й (g, о) дет, надевать наручники, кандалы (на
кого-л.)
XEipoffiatrrdG» б см. хвроликгебс
X8ip6nla<rtoGs OG> ov см. xsiponointoG
X£ipon68apa см. хвролббара
XetponointoG* ос> o[v] сдёланный руками, ручнбй раббты
XEiponpia>v (-ovog) б ручная пила
XEip6ntspa тй зоол. рукокрылые
XeipooKOKfa fi хиромантия
хюрбогсаегцос б 1) судорога рукй; 2) мед, пйечнй спазм
ХЕ1роофа£рют1 Mg (-ecdg)1 fi волейббл
XEip6rspa 1. Ырр. хуже; elgai мне х^же, я чувст-
вую себй хуже; бХо ка( ~ всё хуже н хуже; avgPaivouv
ка( « бывает хуже; 2. (тй) см. х*ф6тероМ; |ifi —I
не дай боже!
^C8i£Bt£||pe(uhiaLJ*6^~pEDGiLd^G^^
XEipoTepsOllco 1. дат. ухудшать, дёлать хуже; 2. бдет.
ухудшаться, становиться хуже; б йрр<оато$ бао лбе» ка!
больному становится всё хуже
Х8»рбт£р||о[у] тб 1. худшее; б йррактто? ndei атб **
больному всё х^же и хуже; тбао тб ** тем х^же; тб
811
хуже всего, самое худшее; тб — йл’ бХа eivai 6ti... х^же
всего то, что...; 2* Ырр. см. ^егрбтера; бяоюс бё
’6ei та —а 56 Gopaxai тй каХбтера поел, тот, кто не из-
ведал плохого, не оценит н хорбшее
Хеърбтсрос, т|, о (бра, ov) худший
X£ipOTezv£io[v] гб мастерская, ателье
ZEipoTE/viipa тб 1) изделие ручной, кустарной раббты;
2) рукоделие (изделие); 3) яЛ. кустарные нздёлня
Х£1ротбхУТ|С б мастеровой, ремесленник, кустарь__________
ZEiporexvia 1) 1) ручная работа; 2) рукоделие (шитьё,
вязанье; тж. урок в школе); 3) ремеслб; 4) ист. мануфак-
тура
X£ipot6xvi6a [-ic (-i6o£)J fi рукодельница
XEipOTExviKdc, fi, 6[v] 1) ручнбй раббты, кустарный;
2) ремесленный; 3) ист. мануфактурный
XeipOTExv© (е) 1. бдет. 1) заниматься рукоделием; 2) за-
ниматься ремеслом, кустарным прбмыслом
X£1рот о via f| церк. рукоположение, хиротония
XEiporovft (е) дет. В церк. рукополагать; 2) ирон, бить,
избивать
X£iponpyeto[v] тб операционная
XEipoCpyqar] [-t; (-ею?)] f| оперирование, операция
X£ipODpyiKf| f| хирургия
XEipoopyiKlidc;, ц, 6[v] хирургический; операционный; —f]
ёя£ц0аат] хирургическое вмешательство
Х£1р||ОУру6^, —обруос б, f| хирург
XEipoopyto (s) дет. оперировать (кого-л.), дёлать опера-
цию (кому-л.)
XEipocpilnpa тб целование руки или рук
XEipoXTi тб перчатка
X£ip||a>v (ovoq), ov, ov худший; <> ёя( тй —со к худше-
му; ббо kok&v np0K£ip6vov, тб pfl xetpov рёХтютоу по-
гов. из двух зол выбирают наименьшее
X£ipovaKTiK||6c, ц, 6[v] 1) ручнбй, кустарный; 2) ремес-
ленный; 3) ручной, физический; Epyaaia физический
труд
X£ip<bva£ (-актос) б 1) кустарь, ремесленник; мастеро-
вбй; 2) чернорабочий
ХёХт тб ^горь; < уХютрйсг ей — он изворотлив, как
уж
XeXiSdvi тб 1) ласточка; 2) см. %sXi8ovdvapo; 3) см.
ZeXifidviov
XeXi66viov гб бот. чистотел
XEliSoviopa *6 песенка про ласточек (которую поют
дети весной) _______ ___________ __________ _______
Х£Хг8оуофш11й f| ласточкино гнездо
XEXi8ov6wpo *6 зоол. летучая рыба
X£Xi8(bv (-6voq) f| 1) см. xeXi86vi; 2) анат. стрелка (у
конского копыта)
XfiXollpipapo, —(y)i₽apo тб садок для угрей
ХёХооу тб см. %eX6viov
ZEXcbva f| 1) черепаха; 2) панцирьДчерепйлги); 3) свинцб7
вый лист; < adv тА как черепаха; рё poGpotiQ че-
репашьим шагом или темпом
XsXcbveioc, eia, ov черепаший; черепаховый
XeX(bvn см. zeXcbva
xeXa)vf|ai||O(;, а, о черепаший, относящийся к черепахе;
рё ^a Kfipnaxnotd черепашьим шагом
XEXcbvia тй 1) мед. золотуха; 2) зоол. черепахи
ZEXcovidpnt; I, a, iko золотушный ________ ______
ZeXcovidpTK II 6 орёл-могйльник
говорим немножко; б) (скажем) в нескольких словах, вкрат-
це; в) поговорим откровенно; рй£<о тб ~ ров приложить
руку (кчему-л.)___________ ___________ ___________ ________
херйто Ырр. взявшись за руки; nnyaivoDgE — идтй,
взявшись за] руки
%6pi тб 1) рука; 5e£i6 (йргсгтЕрб) — правая (левая) рукё;
аф1ууш тб — пожимать руку; kovv6j тй ~а махать рука-
ми; 8iva> (npoxeivco) тб — доп подавать (протягивать) руку
(для рукопожатия); йлб тб — вестй за руку; fry-
у(?ш цё тй ~а трбгать руками; Ех® ехб ~ держать в ру-
ках; naipvco атй —а брать на рукн; 8ivco атй —а выдавать
на руки; атй Т8ш цоо тй —а в Сббственные р^ки; роб Ер-
Zexai каХй атб ~ быть по руке, приходиться впору (о пер-
чатках); атб 6е^( (йрхатерб) — по правую (левую) руку;
2) ручка, рукоятка; ёруатией —а рабочие р^ки; рй£а> —
её кйп а) дотрагиваться до чего-л.; хватать чтб-л.; лапать
что-л. (прост.); б) наложить лапу на чтб-л., добраться до
чегб-л.^рй5» (к?ш Sivco) Eva — помогать, оказывать пб-
мощь; рй£со кйяоюу ото — выуживать у когб-л. дёньги;
Раотйсо кйяоюу уерй атй —а цоо держать когб-л. в сво-
их руках; тбу Ех<о отб * он в моих руках; eivai (или тбу
Ezco) тоб —об роо а) он меня послушает; б) он в моих ру-
ках, он в моей власти; кйусо кйяоюу тоб —об цоо при-
брать когб-л. к рукам, взять когб-л. в руки; бёу eivai осб
— роо (аоо...) это не в моих (твоих...) силах; отб — цоо
eivai vd... я мог^, от меня завйент, в моей власти...; пёфтш
отй ~а кйяоюи попадать в чьй-л. руки; Qpitncopai оё ка-
Хй —а быть, находиться в хороших руках; лара818ш кй-
яоюу атй —a Tflc бгкаюаоуце передавать когб-л. в рукя
правосудия; 5evco тй —а кйяоюо связёть когб-л. по ру-
кам;} тстакЦсо тй —а давать по рукам; ягруЙ йяб — об —
а) ходйть по рукам; б) переходить из рук в руки; rcsGaivco
отй —а кйяоюо умереть на руках у когб-л.; Сцтй тб ~
просить чьей-л. руки; 8ivco ~ ударить по рукам (согласить-
ся); тб — ооо! по рукам!, согласен!; Epxopai отй —а
вступать в дрёку; Tpafkft ~ удаляться, ретироваться; кйбо-
pai рё отаорсорёуа тй —а сидёть сложа р^кн; Ех<о оф1/тб
— быть скупым, жадным; Xepcbvco тй —а марать руки; яХё-
vco тй роо умывать рукн; ar|K(hvoj — ёяйуш её кй-
яоюу поднимать на когб-л^ руку; pf) оцкйузде ~! рукам
волю не давай!; pfjv ftnX<bv£i$ её... не смей поднимать
руку на...; роб k6₽ei? td ~a или роб K6Poovtai td ~а я
как без рук (без кого-чего-л.); тбу Ez<o 5еУ или slvai
t6 роо — он моя правая рука; Ехе* ki’ абтб? тб
jroo рёоа и ои руку приложил к этому; — рё или
а) из рук в руки; б) рука об руку; nriyaivoopE идтй
рука об руку; е) быстро; рё тб-^ atfiv Kap8id положа руку
на сердце; Eva— одйн раз; боб (tpia) —а два (три) раза; тб
яёрааа tpia —а я это покрасил трижды; тб яёрааа йкбцц
Eva — я это просмотрел ещё раз; йяб ярйто (бяо бебтеро)
— из первых (из вторых) рук; йяб — аё — с рук на ру-
ки, из рук в руки; рё td — а роо своими руками; ябуш
(или уп^й) td —а! руки вверх!; Kdtco td - а! руки прочь!;
vd ооб кояобу td —al чтоб у тебя руки отсохли!; тб *va
— vipei т’ йХХо Kai rd 8об t6 ярбошяо поел, рука руку
моет
XEpid f| I) см. ZEpopoXid 1, 2; 2) текст, пасма
ХЕргй^шдет. хватать, набирать полные пригоршни (чего-л.)
Х£р1кб тб: каХб (какб) — хорбшее (плохбе) предзнамено-
вание; Ex£t каХб — у негб лёгкая рука; Kdvco — дёлать
почин; тоб ~ о) сделать почин, начать чтб-л.;
ZEXcbviov Td панцирь, щит черепахи б) добраться до когб-л., до чегб-л.
ХеХгоуЦ (-i8oc) fi tnex. педаль (о машинах) ZspopoXid f| 1) горсть; пригоршня; 2) пук, связка;
ZeXcovoeiStk, f|q, черепаший; черепахообразный; *** 3) сноп
Kivnan черепаший шаг, ход Z£po0oXid6a> дет. вязать в снопы
ХеХшубс; б морская черепаха__________ __________ __________ХЕр^РоХо тб см. xspopoXid________
ХЕХотубсгсракоу тб панцирь, щит черепёхи zepo^^nG 6 кустарь, ремесленник; мастербвбй
ХЕХюуофбуо;, ос, o[v] пожирающий черепах Х^роббуацос;, ц, о сильный; с сильными руками
Xfivvd, x^vva т) хна Х^рокбрютос» П» o[v] см. xEiponofntoc
%6pa f| 1) см. ХЕро^кХа; 2) рука Х&рократ№ (е) рет. держать за руку; — ictyiai, — i£pai
Хврйкъ тб ручбнка, р^чка; < 9й тй кобре Eva а) по- держаться за руки
хер ХЛ X
X&pojiftxoc б 1) трудящийся человек; 2) крестьянин
ХербциХос 6 ручная мельница
херолйviтб тряпка _
X&pomaetlldc, fl, 6 1) осязаемый, ощущаемый рукой;
2) перен. ощутимый, явный, очевидный; ~й йкотзА&тцата
ощутимые результаты;- —6 ларйЗЕгуца конкретный пример
херопбЗара Ырр.: лгйагцке его схватили за руки и
за ногн; 6fevco а) связывать руки и нбгн; б) перен. свя-
эывать по рукам н ногам
Xcpovp(e)i|i тб a/cZ. херувим
хвроорисдс, fl, 6[v] херувимский, относящийся к херу-
виму
ХсробкХа fl ручища;,лапа (разг.)
ХероиХбПс, ~Т1К 6 pjwi пл^га
ХЕробХъ тб рукойтка, ручка
ХЕрайЗа fl пустырь
ХЕрааЩос, a, o[v] 1) сухопутный, земной; 2) материко-
вый. континентальный; ~ov кХТца континентальный клй-
мат
X&po6vtlOOC fl полуостров
X&pallOG, и и а, о [ос;, ov] 1* 1) бесплбдный; неплодород-
ный; 2) невозделанный, необработанный; залежный, целин-
ный; —a х^рбфщ (или yfl), ~ бурбд целина, залежь,
новь; 2. (fl) 1) суша, земля; 2) материк, континент; 3) см.
Херсготбк!
Хсро||от6я1 тб, ~6гояо$ б залежь, целннй
Хёрашца тб с.-х. пар, земля под паром; залежь
xepod>v||(D [-& (о)1 рет. с.-х. оставлять (землю) под паром,
под залежь; ~ojtai лежать под паром
хёршосп [-ig (-gcoc)l fl оставление земля под паром, под
залежь
Хвоще тб 1) испражнение; 2) грубое оскорбление
Хёвt||б, ~pa fi трус, "йха
ХЦрйЗа fl съедббная улйтка
Xn^fi fi 0 копыто; коготь; 2) лапа; 3) клешня; 4) мед.
трещина; 5) коса, отмель; 6) стержень (у клещей, щигщов
и т. п.)
ХцКошЗАс, flq, fee; похожий на копйто
ХП^бяоЗа тй зоол. многоножки
ХпХофбра тй зоол. копытные
ХПДОСа fl химия; dpYavucfl (dvdpYavo?) — органическая
(неорганическая) химия; qrotfiicfl (йфПрцоацбуц) ~ фнзйче-
ская (прикладная) химия
Xnpeio[v] тб 1) химическая лаборатория; 2) здание хи-
мического факультета
хццгютроткб?, fl, 6[v] бот. хемотропйческнй
ХЦр£10трол1ор6(; б бот. хемотропизм
XWiiKoOapaneta fl химиотерапия
ХП01к116с, fl» 6[v] 1. химический; ~6v (patvdgEVov хими-
ческое явление; Xircdagara химические удобрения; —
поХецос химическая война; 2. (б, fl) хймик
Хццюабубеат! [-к; (-еис;)] fl химический синтез
Хщпацбс б спец, химизм
хАдооп (-еш?)] fl мед. хембз
xflv (-nv6c) б, fl гус|ь, -йня
Xfiva fl 1) гусь; 2) простофиля; т£ —I какой простофиля!
ХЦУй||к1, —pi тб гусёнок
Xfiv8i||oc, а и og, ov, хпvflaiHoc, а, о гусиный; ~оу
крёа<; гусятина; ~ov Зёрца гусиная кожа
ХПУРроокбд б пастух, пасущий гусей
Xnvo&iSflc, fl$, fee похожий на гуся
Xnvon68i тб тройное разветвление (дорог, рек и т. п.)
Xflvoc б 1) гусак; 2) см. xfiva 2
XnvoTpofpia fl разведёнке гусей
ХЦУОтрбфод б тот, кто разводит гусей
ХЦУббпд, ng, fiSsg 1) см. xnvoetSflc; 2) глупый
Xfipa fl вдова
ZHPilcifet, —eia fl, —epos 6 1) вдовство; SiareXa fev —Eta
вдовствовать; 2) вакантное мёсто, вакансия
Хцренйцеу!|о<; б, ~n fl вдов|ёц, -а
ХЦрЕбсв арет. 1) быть или стать вдовым; вдовствовать
(уст.); овдоветь; 2) быть вакантным, незанятым (о месте)
xfipevn fi см. хпрвгй
XHPi6c, xflpo? б вдовец
хОацаХ6g, fl, 6[v] низкий, невысокий
xOfec 1* Ырр. 1) вчера; 2) недавно; <> ~ лрохОёс сов-
сем рта днйх; ~ Зёка десять дней тому назад; 2. (fl) вче-
рашний день
x06<nvoPpa6iv6G» А> 6[v] относящийся ко вчерашнему
вечеру
x0eaiv||6G, fl, 6[v] 1) вчерашний; 2) недавний; ~fl taro-
p(a недавня* истбрия; 3) нбвый, недавно появившийся;
ЙуОрсвлос новый человёк
X06vio& о; a ia, ov 1) земной; 2) подземный
Xt тб йкХ. I) хн (название двадцать второй буквы гр&>
ческого алфавита); 2) греческие кружевб (имеющие %-образ*
ный узор); 3) мор. сфертбинговый вертлюг
Xi&Ca> 1) скрещивать, перекрещивать; 2) помечать
крестом; 3) разрезать, рассекать ЧП20-Л. крестообразно
Xiaapa td 1) скрещивание, перекрещивание; 2) крестооб-
разный разрез, крестообразное рассечение; 3) кбзлы; 4) биол.
хиазма
Хшоцб^ б 1) скрещивание, перекрещивание; 2) лингв.
хиазм
ХШотС tnipp. крестообразно; крест-накрест
ХШ<н|]6с, fl, 6[v] крестообразный; скрещенный; ~6v
axfina лингв, хназм
XiXia hpifh бкХ. тысяча
XiXiftta [-й? (-йбод)! fl 1) тысяча; 2) nA. мнбго денег;
<• тй giad tflc elvai яаутакбоа погов. дважды два
четыре
XiXidllC* per. увеличивать до тйсячн; 4" vd тй ***аЕ1^!
живи до тысячи лет!
XitadKic Ырр. тысячу раз
XiXidKpiPo?, ть о драгоценный (о человеке)
ХтХшяХйоюс, ia, ov тысячекратный, в тысячу раз ббль-
ший
XiXidplla, —псп fi бутйль (вмещающая 2,5 окй или
1000 драми)
XiXidpiKo тб тысяча драхм (денежный знак)
XiXidpiico& n> o[v] состоящий из тысячи частёй или еди-
ниц
XiXidpxn? 6 командир отряда в тысячу человёк
XiXiapxia fl отряд в тысячу человёк
XiXiapxoc б см. xiMtPXHS
XiXiEKarowiOpio тб миллиард
XiXiaxnpiSa Mg (43oq)1 fi тысячелетне
XiXietflG* flG» SC cm- Xi^oxPOvtoKOt;
XiXietia fl cm. xiXi8tr|pi6a
x(i)XijuvTpi£<o бдат. ржать (о лошади)
X(i)Xi|itv?pia|ia тб ржание (лошади)
xWXimvtpIl^, ^йшсж. x(i)XmiVTpiCe>
XiXio- первая часть сложных слов, означ. тысяча: х^б"
XPOvog I
XiKi60api£ (-iSoq) fl метеор, миллибар
XilibYpappojv] тб килограмм; килб (разг.)
XiXiOYPagg6getpo[v] тб физ. эрг
XiXioEvca)|ifevOG, ц, о сказанный тысячу раз; многократно
повторяемый
XlMoi, eg, a [ai, a] 1) тысяча; fivBpawroi тысяча че-
ловёк; 2) перен. множество, масса, тьма; Ехф слсотоб-
рес у меня масса хлопот; slnaps ^a ярйурата мы погово-
рили {о многом, о всякой всячине
XiXi6Xitpo[v] тб килолитр, тысяча литров
хАюцётрцап [-15 (-eoc)l fl измерение расстояния в кило-
метрах
XiXiogETpiK6gt fl,б[у] километровый
XiXidp&tpo[v] тб киломётр
XiXiogsrpoSeiKtnG б километровый столб
XiXionkftaioG, ia, ov см. х^акХйого?
XiXioatr]p6piov тб 1) см. xi^ioot6[v]; 2) ничтожное, ми-
зерное количество
813
%iXiotrt||6Iv] t6 тысячная дбля (чего-л.); тб ** тоб рётрои
миллиметр
ХШоотбураццоМ тб миллиграмм
Хйлоснбс, fl, 6[v] тысячный
Xiii6<rtpEfiji||a, ~ov тб тысяча стремм (мера земли)
XiXi||oxpovitiKOc9 Л» о ^бхроуос» И» о тысячелетний
XiXanflp (’flрос) б тбрба, мийбк с кормом (одеваемый на
морду животного)
Xipaipa fl химера, несбыточная мечта, фантазия
X4iaipiK||6<;, fl, d[v] химерйческий, несбыточный, ^осу-
ществимый; —Ac; AXrciSaq несбыточные надежды
Xipexlov тб см. xioviaTpa
Xipnavt^fi? б 1) шимпанзе; 2) перен. обезьяна, урбд
Xivoranpi&mcoc» Л» о осенний
Xiv6na>po 16 бсеиь
Xiov6v0p<onoc Ъ снежная бёба
XiovAtog, л> о 1) белоснежный; 2) сяёжный# снеговой
XioygyiAxtl fl снегурочка
XiovSwoi;, а, о снежный
Xiflvi тб 1) снег; a&ptei ~ w&r снег; 2) лёд, ледышка
(о чём-л. холодном); тй хёрш ctod elvai ~ у тебя рукн
как лёд; 3) перен. белизнй; тй кйцуда ~ тй йотрбрроиха
доводйть бел£ё до снежной белизны; < adv тй ~а1 скбль\
ко лет, сколько зим!; йуаяб ойУ (тб) ~ отбу кбрсро доо
любнть как собёка пйлку
хит||й fl 1) снежная погода; Gfixovpe ~ будет снег;
2) яЛ. снежки; ла1?ш игрАть в снежкй; д* dpxias
crctG ои начал бросаться в менй снежками
xxovift? б I) см. X’6vi4 1; 2) холбдный вётер (дующий
с заснеженных вершин)
Xiovi£<o 1. рех. 1) засыпать, покрывать снёгом; 2) дёлать
белоснежным; 2. &рет. алрда. идёт снег; х16 vice вйпал снег
Xi6vwa тб снегопад
Хюуигдёуос, л> °[v] заснёженный, покрйтйй снегом,
сйёжный, снеговбй
Xiovurcflc б см. хюУ1й 1
Xiovitrtpa fl обморожение (носа, ушей, пальцев и т. л.);
обморбженное мёсто
xiov6ft||kniia, ~6Хлиа тб сугрбб
ХюуброХо тб ком снега
ХЮУОрбХос» og, ov снежный, со снёгом; изобилующий
снёгом; — Ацёра снёжный день
ХЮУбРрОХО хб ДОЖДЬ со снёгом
XiovoSpojiia fl лыжные соревнования
ХЮУОброщкНбс, fl, 6[v] лыжный; ~fl рйрЗод лйжиая
палка
Xiovo8p6iiio[vl тб мёсто лыжных соревнований
ХЮУОбрбцОС б лыжник
XiovoOXatria fl (спец.) свеголбм
XiovoOCeXXa fl снежная буря, метёль, вьюга
Xi о v ок росте alloc; б кристалл снёга, снежника
ХЮУОкбХкфа тб снёжная лавйна^обвёл
XiovdlcDKo?, л, о [ос, оу| белоснёжвый
XiovoXiaOntflp (’flpoc) б лыжа
ХюубХитоу тб снег с дождём
хюуорй^а fl снёжная мйсса
Xiovojifixpta fl снегомёрная съёмка
Хюу6ц€тро{у] тб снегомер
Х^огбувро тб см. хю^бррохо
ХтоуояШ1о[у] тб лыжа
ХЮУоябХецос б игра в снежкй
Xiovoppayia fl см. xiovoGlaala
ХЮУО(гкёл||а<пос» A, °М> ~fl$ fl?> покрытый снегом,
заснёженный
ХиуоснсфАс, fl?, ё$ заснёженный (о вершине горы)
ХхоуоопрйЗНа рйс (~й8о;)1 fl I) сугрбб^сс снёжные
заибсы; 2) лавнна, снежный обвал
ХъоУоотрбВгХос б см. xiovoGtelXa
Xwv6o(paipa fl снежный ком; снежбк
Ххоуббтк, тк» О сйёжный; ~ Ацёра снёжный
день; 2) белоснежный
Xiotpop бкк. хб ймор
Xiovjxopiат||а;, ~fl$ б юморйст
Ххооцоркгакбс;, fl, 6[v] юмористический
Xiota) fl см. xalxi]
Xtpdpi тб 1) тблстая шерстяная ткаиь; 2) шерстяная под
стилка; шерстяное покрывало
Хтр<Гф&Хо(а fl бот. горчйца
Xvcivn fl биол. хитйн
yvcXcoKHidc б гнтлерйзм
Xwcbvat; [-<bv (-ffivoc)] б 1) рубйшка; 2) перен. оболбчка
внёшний слой; Tflc ГАс оболбчка Землй; **- тоб ратю!
роговйя оболбчка глаза; 3) ист. хитбн
Xit6vio[v1 тб 1) воен, китель; 2) тех. кож^х; кбрпус
рубёшка, оболбчка; KvXlv8poD рубашка цилйндра; пи
рокротптоб кбрпус взрывателя
Xi<bv (-6voc) fl cm. %i6vi; altbvtai xi^ve*; Вёчные снегё
Xid>tiK||oc> Л, о хибсский, с бстрова Хиос; < tflv
~а (или ~п) над яим посмейлясь. подшутйли
xXatva, x^afvil fl воен, шинель
xkalofl fl шум, гам; гвалт (разг.)
хХарбба [-б? (-Сбое)! fl 0 плаш; мёнтия, накидка; 2) по
пбиа; 3) ист. хламида
Х1алйтоа fl вет. эхинококкбз пёченн
Х1ёйя||а, ^йута fl сброд
хХздябУа fl 1) жёлтый перезрелый огурец; 2) перен
женщина с бледным, жёлтым лицбм
Xtapnovi6||piK, a, iko, ~ ар£уос, о блёдный, жёлтш
(о цвете лица)
хХсойСф рет. насмехаться, издеваться (над кем-л.)\
осмеивать, ^ысмёивать
хХебаорЦа тб, 6 насмешка, издёвка; колкость
xXevatrtflc б насмешник
хХЕваопкбс;, fl, 6[v] насмешливый, издевательский; язви-
тельный, колкий
ХХсбп А см. xkEtiaapa
xXiaivco (йдр. 6xMava> адр. ixXidvGTiv) дет. подо-
гревать, разогревать
Xltavmi [-ч (’E®C)I fl подогревание, разогревание
XXiap6g, fl, 6 [й, 6v] 1) чуть тёплый, тепловйтый, про-
хладный (о жидкости); 2) юеренГ холбдный, равнодушный,
безразлйчный; 3) перен. вйлый, инёртный (о человеке)
хХшрбтпта [-АС (*лтос)] fl 1) тепловётость, прохлад-
ность (жидкости); 2) перен. хблодность, равнодушие, без-
различие; 3) перен. вйлость, инёртность (человека)
XXiSfl fl 0 роскошь, пышность; 2) нега, довбльство
XXipdpa fl: ~! вот гбре!, вот бедё!
XMjiivtp- см. x(i)Xijiivrp-
xXi6^, d, 6 см. хЭларбс 1
Xbtyn А 1) грусть, печаль; 2) трёур
хХоАС® см. х^Сю
хХбаоца тб см. х^бГара
ХХоер6с;, й, 6v зеленёюший; зел еный, покрытый зеле! 1ЬЮ
хХбт) fl 1) зелень, зелёные листья, побёги; 2) с.-х. зеле-
ня; 3) газон
Х^оТСоэ йдст. зеленеть, становйться зелёным; быть зелё-
ным
хХбТара тб зелёная лужайка, луг
хХоц- см.
xXotbSiK, ti;, зелёвый, пблный зелени
Х^гоцйба fl бледность липа
xA.<bji||i6(<d, ^(i)aivG) дргг. бледнеть, становйться блёд-
ным
XAcbjiiacrjia тб побледнение
Х&шцбс, А, 6 1) бледный: cdv navi блёдный как по-
лотно; 2) тусклый (о свете)
хХшрйба fl 1) зелёный цвет; 2) перен. свёжесть (листвы,
цветов)
xla>paiG||flp (-ёроО 6, — Шоу то хим. хлоратйл
хХшраотй fl зелёный корм (для скота)
xXop(i)dlq fl хим. хлорал
xla>pia<rji6c б хлорйрование
«14
ТА®
X
хАорСба [-(5 (-<605)] fl флора, растительность
%Aa>pix||6c, fl, 6[v] хим. хлбрный; хлористый; ~6 кйАю
хлбристый кйлий
xA6pxo[vl тб хим. хлор; рй{® ~ хлорировать
zA<opio6xl|o5, о^, ofv] хим. хлористый; хлбрный; ~о vd-
трю хлбристый нётрий; ~о йарёсгло хлбристый кйльций
xA<op(i)o(p6pino[v] тб см. хЛярофбрщоМ
xAaptoon [-15 (шб®с)1 fl хлорирование
хАшрокооккш тб зелёные бобы
X 1<о ротик pi VH fj хим. хлорпикрин
хАюрЦбд» fl, б [6, dv] 1) зелёный; 2) сырбй; ~й $6Аа
сырые дровЗ; 3) перен. свёжин; молодбй; —6 tvpt молодбй
сыр; Ф 5iv м’ йф/ivei vd «гсаОФ аё ~6 кАарС он неот-
ступно меня преследует
хХсороотафШтпС б зелёное вино (из зеленого коринфска*
го винограда)
—хАорбт^та (-ПС Cntoc)] fl сж. %Асорй8а—
xAopotCpi тб молодбй сыр
xAtvpovmd fl см. %А<орасяй
хАсорофбррпоп НС ("8®с)1 fl хлороформирование
хАюрОфорц^ш /4£т. хлороформировать
хАа»рофор1Ик6с, fl, 6[v] хлорофбрмный
xA<opo<p6ppio[v] тбхлороформ -------
хАсорофОрцюбхос» ос» o[v] содержащий хлороформ
хАюрофбрщот] [-ic (-ECDC)] fl хлороформирование
ХХсорофОрцютАс б врач-анестезиолог
хАгорофШл) fl бот. хлорофилл
хХюрОфоААбкоккос б хлорофилловое зерно
хАсорвЗрисбд, fl, 6[v] хим.1) хлористоводорбдный; 2) со-
лянокислый
хАбромп) [-ic ('£Фс)] fl мед. анемия; малокровие; бледная
немочь (уст.)
хАсоротпкбд, fl, 6[v] анемичный, малокровный; страдаю-
щий бледной немочью (уст.)
xvdpi тб след; йкоАовОй тй ~а кйяоЮо перчи идтй
по чьим-л. стопам
xvod^co бдат. покрываться пухом, пушкбм; быть покры-
тымпухом, пушком
XV6ао||п [*15 Сесос)! fl, ~ц6д б 1) покрывание пухом,
пушкбм; 2) пушистость
Xv6n fl конец оси (на которую надевается колесо)
XV Ot- CM. XV®T*
XvovSdtog, т|> о 1) покрытый пухом, пушкбм; пушйстый;
2) мохнатый, ворсистый (я /нкашг я т. л.)_
xvo68i тб 1) пух, пушбк; 2) ворс
Xvov8id^o> арет. .1) см. xvodtco; 2) обтрёпыватьси по
краям (о ткани)
XVoCSiaopa тб 1) см. xvdaar]; 2) обтрёпыванне по краям
(ткани)
Xvovfii$о> йрет. I) выщипывать перья, пух; 2) выщипы-
вать, удалять вблосы
Xvo68i<T|ia тб 1) выщипывание перьев, пуха; 2) выщипы-
вание, удаление волбс
ХТоЫмютбд, fl, 6 см. xvovSdtog
XV065 (-об) б см. xvo68i
xvod>6n?> ПС» <&Se? О xvovSdtog; 2) похбжий на пух
xvani^co бдет. скверно пйхнуть; воиять (груб.)
XV®-t||o тб дыхйние, выдох (выдыхаемый воздух); <► 86v
t<npid£ovv тй —a gag мы разные люди, мы не подхбдим
друг дрУгу
xodvn fl 1) ворбнка (для переливания жидкости); 2) тех.
тигель
XoavoeiSflc, flg, £5 воронкообразный, похбжий на ворбн-
ку, на тигель
хброАп fl жар, раскалённые угли; горйчая золй
XOivillKti fl, ~ki тб 1) мед. трепан; 2) тех. бур
XoipdSa [*йд (~йБод)1 fl 1) риф; 2) я2. золотуха
Х<нра81кб5» fl» 6[v] золотушный
ХО1рЦа8юцб5 б, ~й8®оп [-15 (всад)] fl заболевание золо-
тухой
Xoip&iog, 05 и da, ov см. xoipivdg
XoipWiov тб поросёнок
Xoipiv6 тб свинина-----------------------------------
xoipivdg, fl, 6, xotpivO5» tvq» ov свинбй
ХО1роро<гкб5 б свинопас
xoipop6ravo тб бот. горький латук
Хоърб&рца тб свиная кбжа
Xoipogd||v3pb *-*vrpi тб свинарник, свиной хлев
ХоСрО5 б свииьй; <> 6 ~ tfl Айояп Kvvnvd погов. свяньй
грнзь найдёт; тоб xotpov тб paAAi 66v yivetai g£td£i по-
гов. горбатого могйла исправит
Xoipomdmo[v] тб см. xoipopdvSpi
Xoip6tptxa fl щетина
ХО1ротрофбТо[у] тб свинофёрма
Х01ротр0ф(а fl свнновбдство
%01ротр6ф05 б, fl свнновбд; свинёр|ь, -ка
Х<н#6х°Р<^ *6 см. xoiPO₽6tqvo—
Хбксб тб йкА. хоккей
ХоАатшуб5, 65, 6[v] 1- 1) проводйщий жёлчь; 2) желче-
гонный; 2. (6) жёлчный протбк
XoXaijiia fl мед. желтушность
ХоАа1|пкб5, fl, 6[v] мед. желтушный
XoAspcoia fl см. xoAqusaia—--------------------------
ХоАбра fl холера
ХоАар1кб5, fl, 6[v] холерный
XoXspivq fl мед. холерина
XoAspift (а) йрет. болеть холёрой
ХоА£рбРАт)то5, ос, o[v] больнбй холёрой
XoA||fl fl 1) жёлчь; фобстка тfl5 —fl5 жёлчныйl пузырь;
2) перен. жёлчь, жёлчность; x^vro tflv — рои, изливать
жёлчь (на кого-л.); crcdCouv ~ oi Adyoi tov словй егб пол-
ны жёлчи; 86v £%ei ~ рёога tov он бчень дббрый (беззлбб-
ный) человёк; < Sonatrs fl — pov &я6 тб фб₽о gov у ме-
нй от стрйха душй в пятки ушла; ц* йябтюе ** он меня
сйльно огорчил; тоб bcivnae tflv он его рааозлйл, вы-
иел нз себя; цоб *ф£р£ tfl атй цйпа он меня вывел из
терпёния, он привёл меня в бёшенство
ХоХпббхо5, 05, o[v] жёлчный; ~ rficnic жёлчный пузырь
XoAniiEofa fl рвбта жёлчью
XoAnetspivn fl холестерин
ХоАпф6ро5, 05, o[v] см. хоАауагуб?
XoAi&(Qa> 1. йрет. сердиться, злйться; раздражаться;
2. рет. 1) сердить, злить; раздражать; 2) огорчать
XAAiaopa тб 1) гнев, ярость; 2) раздражённе, недовбль-
ство, досада
X0Aik65, fl, 6[v] жёлчный
XoAo86zo5> 05, ov см. ХоАпЗбхо5
XoAoei8fl5, fl5, ёд похбжий ва жёлчь, желчеобразный
XoAoKVGTEKTOpia fl мед. холецистоЭктомйя, удаление
жёлчного пузырй___
XoAoKvarixida [-ting (-1605)] fl воспаление жёлчного пу-
зыря, холецистит
XoAoAiOiaon [-15 (-e®c)1 fl желчнокаменная болёзнь
Х0А0А1О1К65» fl, 6[v] 1) желчнокаменный; 2) страдающий
желчнокаменной болёзнью
Х0А6А1605 б мед. жёлчный кёмень
ХоАогсои|Т1кбд, fl, d[v] выделяющий жёлчь
XoAoppayia, x°A6ppoia fl обильное истечение жёлчи
____
ХоАо<гкй||£о>, ~vco (йдр. хоАбсгкасга) 1- йрвт. 1) досадо-
вать; сердйться; выходить нз себя; 2) расстраиваться, огор-
чаться; 2. рет. 1) сердить; выводйть из себя; раздражать;
2) расстраивать, огорчать
ХоАб<гка<г|1п fl, ~ра тб 1) досада; раздражённе; 2) рас-
стрбйство, огорчёние____
ХоАоохЕарысбд, fl, 6[v] холестерйновый
XoXocHeapjjivTb ~6An fl см. xoAnotEpivn
ХоАоотЕапкбд, 6[v] см. xoAootEapiKdg
ХоАбЗцд, ng, &8е5 жёлчный (тж. перен.)
XoAibvco [-й (о)] рет. раздражать; сердйть; выводйть из себй
815
Хбц
Хор
Хбрарод б зоол. омар
%ov5p- см. xovtp-
ХоУбрхкбд, fj, d[vl 1) см. xovtpiKdc; 2) хрящевой
XovSpiilXXa, —kkq fi бот. хондрилла
XovSpivq fi 1) хрящевая ткань; 2) живбтный клей (раз-
новидность)
X6v8pivog, q, o[vl хрящевой {состоящий из хряща)
XOvSpoysvUfjc, fjg, ёд анат. хрящевой, образовавшийся
J13 хряща; хрящевые кости w
Xov3po8i&fjg, 6g I) неуклюжнй;72)грУбыйГ1ляпова-
тый; 3) грубый, неотёсанный; 4) грубый, недопустимый; ~
укйфсс недопустимая оплошность
ХогЗрбкоХХа fj клей (животный)
Хоуброцйта^а fj шёлковые очёски
X6v8pog 6 1) хрящ; 2) крупйнка, зёрнышко
Xov8p6g, d, 6v см. xovrpdg
X6v3pvkXa f| см. xovSpikka
X°v5p6va> 6x6v6puva) сд«. xovrpaivco
Xov6p<b5qg, qg, fiSeg хрящевйдный
Xovrpdfta fj 1) грубость, неотёсанность; 2) пошлость,
вульгарность; 3) см. xovrp&8i 1
XovtpdSi тб 1) очёс (шерсти, льна и т, п.); 2) узел,
узелок (в пряже, ткани и т. п.)
xovtpgivtp (Adp. (ft)x6vTpuva и №)x6vtpnva) 1* per. дё»
лать тблстым; <> td x6vTpqvav онй наговорили друг дрУ-
гу грубостей; 2. бдет. 1) толстеть, полнеть, поправляться;
2) грубеть (о голосе, коже)
XOVTpdvBpwnog 6 грубнйн, невежа
ХогтрёХ(Х)а fj тблстая женщина; толстуха (разе.); тол-
стушка (ласк.)
XovTp£X(k)og б толстйк
Xovrp£X(X)co fi см. xov*pSX(X)a
XdvxpEjia тб потолстение
XovtpSva) см. xovTpaivco
XOVTpix!|6g, fj, 6 оптовый; —fj я6Хгргг| оптбвая продажа;
тцхёд ~fiG n(bXq<yqg оптовые цены
XovxpiKd knipp. оптом
Xovtp(o)- первая часть сложных слов, означ.; 1) тблстый:
ХоутроцйуооХ,од; 2) грубый: хоутрофтвгауцёуод; 3) грубый,
невежливый: xovrpOKomd
XOVxpoydWapog б бран. осёл, дурйк
хогтроуоброоуо тб бран. свнньй
XOvtpoyovaiKa fj 1) неуклюжая жёнщнна; 2) грубнйнка,
невежа
XoУтрoSouksid f| 1) тяжёл ая домашняя раббта, чёрная
раббта; 2) грубая, топорная раббта
XovtpoSovksjUvog, q, о грубо, топбрно сдёланный
ХОУтрокНадоцёуод, ~ йцштод, ть о 1) грубый, топорный;
2) ;тблстый, нескладный (о человеке)
XovtpoKEtpaktd f| 1) тупость, тупоумие; 2) упрямство
ХОУтрокёфаХод, q, о 1. 1) тупбй, тупоголовый; 2) у пр А-
мый? тверддлббый^Зрголстоголбвый; 2. (б) балда, тупйца
ХОУтрокбккаХод, л» о ширококостный
хоутрбкоккод, ть о крупчатый, зернистый, крупитчатый
хоутрокощ1£у|]од, q, о 1) крупно нарезанный или смбло-
тый; 2) перен. грубый; топорный (о вещи); ~q фйраа гру-
бая шутка; 3) неуклйжнй, нескладный (о человеке)
XOVtpOKondva fj 1) пест; 2) перен. толстая, неуклйжая
жёнщина; 3) топбрно сдёланная вещь
__ХОУтроколауЦсо /^т. крупно толбчьили молбть
Хоутроколйуктца тб крупный помол
Хо утр око тай fj 1) см. xovrpoSooXeid 2; 2) грубость (ма-
нер, обращения); неотёсанность; 3) неуклкэжнй, нескладный
человёк
Хоутр6к||шкод б, ~6Ха и ~aXq fj толстозадый человёк;
толстозадая жёнщина ____________________
Xovrpokaijiqg, a, iko толстошёий
XovTpojidyoukog, q, о толстощёкий
xovtpdpaiko тб грубая шерсть
xovrpopakkog, q, о грубошёрстный
XOVTp6|ioinpo тб толстомбрдый человёк
XOVTpognaKdXqg б оптбный торговец бакалейными това-
рами
Хоутроцлакйд, ov, ASiko 1. тблстый, тучный; 2. (б, f|)
толст|йк, -Уха
ХОУтрбмиакод, q, о тупбй, тупоголовый, тупоумный
XovrpojidtqC» а» !• толстоносый; 2. (б) жаворонок
Хоутрбяауо тд 1) деревенский холст; 2) брезент
ХОутрояеХекФ (a) per. грубо обтёсывать (камень)
хоутр 6 лета од, q, о 1) толстокожий; 2) толстоко-
жий, неотзывчивый, бесчувственный
Хбутрод тб полнот^, тучность; дорбдность
Хоутр||6д» fj, д 1) тблстый; —б xapti (уиаМ) тблстая
бумйга (стеклб); 2) тблстый, пблный; тучный; —й х^ри*
тблстые руки; 3) крупный; —6 йкбтг крупная соль; 4) низ-
кий (о голосе); 5) тяжёлый; ~£д ЗооХвгёд чёрная, тяжёлая
раббта; 6) грубый (в разн. знач.); ~ёд igEtraSg грубая ложь;
—б ХйОод грубая ошибка; —б dtrcelo грубая шутка; Хб-
yog брань, ругань; 7) грубый, неотёсанный; dvBpcwuog
грубый, .неотёсанный человёк; ~б циоХб тупбй ум; ке-
ф(Ш тупёя башка; Хабд чернь; бхет —6 netai он тол-
стокбжий, неотзывчивый человёк; 6ctxvw толстить; тй
napak&o —'й сйльно преувелйчивать
XovTpoadvq fj I) толщина; 2) полнота, тучность; дорбд-
ность; 3) грубость (в разн. знач.)
XoyTpoC||kqg, Ха, Хлко, ~XiKog, q, о, ~Хбд, f|, 6,
~т<пкод, q, о толстенький, толстоватый
ХОУтрбфХовЗод, q, о толстокбжнй (о плодах)
хоутрофт(е)1ау|1ёуод, q, о см. хоутрокацащёуод
XOVTpoxwpidTqg б деревёнщина, мужик
хорйрхпс б церк. рёгент________________________________
ХбрЗЦа, —fj fi 1) струна; фшулткёд —ёд голосовые связ-
ки; vajTiala —f| спнннбй мозг; 2) тетива; sdai<j6qtq ^fi
слабая струнка; 0(ую tfjv EdaiaOqTq кйлоюо задевать
чьё-л. самолюбие
XopSi^co per. 1) заводить (часы); 2) муз. настраивать
ХбрЗюра тб 1) завбд (часов); 2) муз. настрбйка
Xop3ieTfjpio[v] тб ключ (для настройки муз. инстру-
ментов, для завода часов)
ХорЗютдд 6 муз, настрбйщнк
ХорЗГпд (-iSog) f| 1) бездймиый пброх; 2) мед. воспале-
ние голосовых связок
XopSonoietoy тб мастерская по изготовлению струн
Хорботбуод, од, ov 1. муз. настраивающий; натягиваю-
щий струны; 2. (тб) муз. колбк
xopsia fj 1) группа; плеяда; 2) мед^ хорея, виттова пляска
xopclog 6 стих, хорей, трохей
хорсбуш (йдр. (ё)хбреуа) см. хоребш
ХбрЕ(в)ца тд танец, пляска
X о реггей knipp. вприпрыжку, резво
XopEDtapHdg 6, ~ои fj заядлый танцор, заядлая танцбрша
Хореитар^й f| танцевальная площадка^ганцевальный зал
XopEVTfjg б 1) танцор; 2) танцовщик (профессионал)
XOpEDTiK||6g, fj, 6[v] танцевальный; —q feanepig танце-
вальный вёчер; танцулька (прост.)
ХорЕб||тр(1)а fj 1) танцорка; 2) танцовщица, балерина
ХорЕб[|ш (hop. ёхбреоаа и ёхбреуа) 1. &per. 1) танце-
вать; плясать (народные танцы); 2) перен. плясать, дро-
жать, прыгать, подпрыгивать; %6psv»e тб KapAfh йя* Tfj 0й-
Xaaca море швыряло судно; x°Pe^El лйтевца йлб...
пол ходит ходуном от... —OUV тй лрйуцата убрсо цои вёщн
пляшут вокруг меня; — ei f| кар81й рои йлб трбцо моё
сердце содрогается от ужаса; 2. per. 1) брать в партнёры
(кого-л.); танцевать (с кем-л.); ёхбре^а бХа тй кор1т<яа я
(пере)танцевал со всё^я дёвушками; 2) танцевать (что-л.);
— сгортб (0йХд) танцевать сиртбс (вальс); 0й tov кйуш
уй хорёфЕ1от6 тоу! он у меня попляшет; тб ’Hoaia хб-
репЕ венчание; тйра лоб рл^кед отб хорб 0й хорёуеч
поел, коли встал в круг, надо танцевать; взялся за гуж,
не говори, что не дюж; хбр&ие кирй, ка( оеюб, цй ё/е
ki’ Svvoих тоб eremoD поел, гулять, хозяюшка, гуляй, а
про дом не забывйй
816
Хор Х(оо) X
XopflYniu* тб ассигнования; субсидия, дотАция; посббие
XopfjyiKm <-£<Dc)l f| см. xopnYia
ХОрчтЛ^С $ О кто ^Доставляет» выдаёт, отпуска-
ет (что-л.); 2) поставщик; снабжёнец; 3) тот, кто предо-
ставляет субсидии, дотации, посббня
xopnvta fl 1) предоставление, выдача, бтпуск (чего-л.);
2) доставка, поставка (товара)} снабжение, обеспечение
(чем-л.)} 3) ассигнование; субсидирование; 4) дотация, суб-
сйдия; <> РасяХгкА — цивильный лист
хоадугкбс» А» 6М В предоставляемый, выдаваемый, от-
пускаемый (о товаре, продовольствии)} 2) предоставляющий,
выделяющий; дающий, выдающий, отпускающий (товар и
т. п.)
хорпубс 6 см. хорпт^с
Хорлт<й (б) дет. 1) предоставлять, давать; выдавать, от-
пускать; — ftSeia предоставлять бтпуск; — яСотохл] предо-
ставлять кредит; — aflvta^n давать пёнсию; — npovdjita
давЯть привил ёгни; 2) снабжёть, обеспечивать (чгьч-л.); до-
ставлять, поставлять (товар, продовольствие)} 3) ассигно-
вать; давать дотацию, субсидию; субсидировать
XopiapPoc б стих, хориймб
XopiKdfv] тб хоровая песни
XOpiKd?, fl, 6[v] хоровбй
X6рюI v) td анат. I) собственно кожа; 2) послед
XOpoypacpia fl хореография
хороурвфъкбс, fl, 6[vl хореографический
хороурйфос б балетмёйстер
Хоро81ба<ткаШо[у] тб школа тАнцев
XopoSi3aaKaX||ia, ~ucfl fl обучёние тайцам, танцевально-
муискусству; преподаваниетанцев
XopoSiSAraaloc б учйтель танцев, танцмёйстер
хорббраца тб балет (жанр)
ХороаояЕрСЗа (43ос)1 fl вёчер танцев; танцулька
(прост.)
xopojiavflc, flq, ёс нмёющнй пристрастие к тАнцам
Xopopavia fl страсть к танцам
XOponflSrnia тб прыжок, скачбк; подпрыгивание, подска-
кивание
хороппЗФ (а) йрет. прыгать, скакать; подпрыгивать, под-
скакивать
хор||б$ б 1) танец; АаУкбс ~ нарбдный танец; — цетцц-
Ф1&сгцёушу костюмированный бал; ~ просаиаБофбрсго бал-
- маскарад; niAvco (или crcflyo) t6 ~б танцевйть; paOaivo
—б учиться танцевать; 2) бал, танцевальный вёчер; nnyaivco
сттб —6 ходить на танцы; 3) хоровод; сгёрущ тб —6 водйть
хоровод; 4) хор; 5) перен. кучка, группа (людей, деревь-
ев и т. п.); стайка (людей, рыб); pnaivco (или mdvoiiai)
отб ~6 быть втянутым, вовлечённым в какбе-л. дёло; катй
tdv тоУхо t6 ~6 надо быть очень осторбжным, требуется
большая осторожность; ёу хбром, дружно
ХОросттй(nJоvl тб 1) танцевальный зал; танцевальная пло-
щадка; 2) церк. клирос
xopootaoia fl 1) исполнённе танца; 2) церк. присутствие
архнерёя на богослужёнин
xopootatf) (s) йрет. церк. присутствовать на богослуже-
нии (об архиерее)
хортй^||ш см; xoptaivo; ~opai I) насыщаться, наедаться
досыта; 2) пресыщаться; -> 6 xoptaayUvo^ тоб гцопкоб
Зёу Kiaxetei сытый голодного не разумеет
XQptaivllo (йдр. (ё)хбртасга) 1. бдет. 1) насыщаться, уто-
лять голод, наедаться; пресыщаться (сбой); 2) перен. быть
сытым (чем-л.), вдоволь, досыта (сделать что-л.); ~ бяуо
высыпаться; ~ nepinato нагуляться; Бёу — уй сгё Ркёясо
не могу наглядеться на тебй; -> цё цоУуе<; 6 Хйко? 5£v —ei
поел, мухами волка не накормишь; как слону дробина;
2. рет. 1) насыщать, кормить досыта; утолять (голод);
2) перен. насыщать, удовлетворять пблностью; 3) перен.
пичкать (чем-л.); ца$ хбртасте^ yeotiAt; ты нам надоел сво-
им враньём; мы сыты по горло твоим враньём; <• 6 16уо<;
god цё хбргаов ка( тб god фй’ то поел, ласковое
слбво лучше сладкого пирога
XoptanoOflKH fl сеновАл
xoptdpi тб травА; Еврб ~ сухАя трава, сёно
XoptapidC© бдет. покрывАться, аарастАть травой, бурь-
йном
хортархкй тй зелень, бвощи
Хбртасга йдр. от xopraivco
Хбртааца тб см. хортасдобс
хортаоцёуос» Л» о сытый; &ljiai я сыт
ХортасщЦбс; б 1) насыщённе;—6v SAv ёхе1 он ненасы-
тен; 2) пресыщённе
ХОртасгакНбе, fl, 6[v] 1) сытный; 2) обильный, изобиль-
ный; —6 ярбубвца плбтный завтрак
хортйт||о& П» о сытый, наевшийся; пресыщенный; 4- xot
тб сгкбХо —о Kai тб v<x>|ii йкёрю и волки сыты, и бвцы
цёлы
Хбрт||о(v] тб 1) травА; 2) сёно; 3) зёлень, бвощн; йурш
~а дикие бвощн; 4) яЛ. лужАйка
ХпртоЩ|ХАу^-©уой^й^сено1Ал
XopxoppiOflt;, fle, травянистый
Хортовсрюикбс, fl, 6[v] см. хортокояпкбе
Хорто к onia fl сенокбс, сенокошение
Хортокбяо? б косарь
хортокояпк||б^9 fl, 6[v] сенокбсный; —fl juixavfl коейлка
XQptoXoyia fl заготовка кормбв; фуражировка
ХОртоХбуос, ос;, o[v] 1. заготавливающий корма; 2. (б) за-
готовйтель кормов, фуражйр
ХортоХоуФ (е) йрет. заготавливать корма; фуражировать
xoptovopfl fl корм для скотА; фураж
Xoproms<rtflpio[vl тб сеннбй пресс
хортбпуста fl овощной пирбг
Xopr6nliv0oc б самаи (из глины, перемешанной с тра*
вой)
Хортбооояа fl овощной суп
ХортофауСа fl вегетарианство
хортофатиебс, fl, 6[v] вегетарианский
хортофйуо^, oq, o[v] 1. 1) травойдный; 2) вегетарнАиский;
(б, fl) вегетарианец, -ка
Хортофбро^, ос, o[v] травянйстый, порбеший травбй
xopatfia fl хор
ХорюЗшкбс, fl, 6[v] хоровбй; хоровбй кружбк
хорогёбс б хорист
ХОроа&Й (в)цет., йрет. петь хбром
Хбт£ас б ходжа
ХоО тб йкк. изящество, изысканность; шик; бх<в
атб утбепцб рои быть шикарно одётым
X<roftap6dc б см. xouftapvtdvOpaMcoc
XOD^apyTaXiKi тб щедрость
Х<п)Рарут||йу6рамсос, б щедрый человёк
ХоиРарУтбяш&о тб щёдрый парень
xoflyia тй пХ. от хобУ
xov(y)id?co (йдр. (A)xo6yiata) 1- 1) ошйкать, освис-
тывать; выгонйть гиканьем, криком; 2) кричАть (на кого-л.)}
ругать, бранить (кого-л.); 2. йрет. ругаться, браниться
xouyiallapa, ~х*б тб 1) шиканье; освистывание; гика-
нье; крики; 2) ругань, брань
хов(оврвбш йрет. 1) отдыхАть; нежиться; 2) бездёйстао-
вать; 3) бездельничать, лбдырничать
XOD^oCpi тб 1) бтдых, покбй; нега; 2) бездеятельность;
3) бездёлье, лбдырннчанье; 4) удобства, комфорт
xov^oupkllfl^ б, "*об fl 1) лбдырь, бездёльник; 2) тот,
кто Л1дбит предавАться неге
XOD^ovpXiKi тб см. xov^oCpi
ХОбУ тб 1) привычка (тж. дурная); навык (в работе);
2) подход; кйОе бооХегй E/ei тб — тис к каждому дёлу
jiy>KetL^BofLJHW<6ak^>jnp<^
тб погов. привычка — вторая натура
X(OD)Xidpa fl половник; поварёшка (разг.); черпАк, ковш
(для воды и т. п.); три nr] tfl шумовка
x(ou)Xi6pi тб 1) лбжка; 2) перен. злой язелк, сплетник;
<тоб elvai 5va он такбй сплётник!
52 Новогреч.-русск. сл.
817
XOD
ХРП
Xovkiapid fi ложка (как мера)
Xo»|iaviGji6f 6 гуманйзм, человечность
xovpaviatfic 6 гуманист ________
ХОпцгкЦб;, fi, d[v] гумусный, перегнбйный;—6.ёбйфПгУ*
мусные почвы; oftatEC гу мй новые; веществё
Хобцо? 6 1) перегнбй, г^мус; 2) чернозём
ХОвцй (a) см. хиМ&®
xotvn fi ущёлье; Овраг; лощйна
Xovvi тб ворбнка ______ ____________
XOvppaSid fi финиковая пальма
Хоирцй* 6 финик
Хоивцёп тб 1) прислуживание, услужение; 2) услуга
хобфта fi 1) ладбнь;. 2) горсть; 3) кУчкя, гбрст(оч)ка
Ховфпй fi горсть
Xov<pti6C<o рет. 1) хватать; 2) набирать пблную горсть
(чвго-л.)
ХобфтЦшоца, —шца тб захватывание гбрстыо
XouQTtbvoj сл^хоофткЦго_________ ______ _________
ХобхоиХас б сыч
XouxoiA||i6Qa> per. 1) согревать дыханием (что-л.); дуть
(на что-л.); — тй х^рш согревать руки дыхйнием; 2) раз-
дувать (огонь)
ХоихобХ1(<х)<ЛШ тб 1) согревйиие дыханием; 2) раэдувйние
(огня)^
Xovxovli&iMti см. ходоОДив
XOuxovMCco см. хоихо°*Ж®
XOOXOOpi<Ttfic б см. хойХоиХсц
XoxXdSi тб 1) раковина улитки; 2) гйлька
ХОхХйСсо см. %ох*лкК<о
ХохХйкцца тб см. хо%Хйк1(а)аца
XdxXaicidQ©емГхохХакЩсв
ХохХйкЦа)аца тб 1) кипение; 2) прям., перен. клокотй-
ние
ХОхХакНС;©, —й (а) йрет. 1) кипёть; 2) прям., перен.
бурлйть, клокотать; бить ключбм
XOXttfr тб см. xoxKdSi
X<>xbi6$ б улитка
Х^хЭДос» ~6$ 6 1) см. xoxMnci(a)apa; 2) ключ, родник
XoxolUgat d/ier. стонйть, бхать
ХО&ЗЦС» rjc, йбес земляной
XPtyi td 1) тблстая шерстяная ткань; 2) шерстяная про-
стыня; 3) шерстяное покрывало
Xpdvo тб хрен
Xpeia fi 1) надобность, потребность; ~q тихоботх или
fi — тб каХёа&1 в случае иеобходймостн; 2) бедность, нуж-
да; 3) естественная надобность; 4) уборная; нужннк (прост.); ОябХотло^т!с^рЙФа(у^оас^сталЬ<бе*т^
<> fi ~ xo^vdci (или натвО v6jm> погов. нужда закбна ие xpe®acd<no[v] тб юр. отербчка платёжных обязательств,
знйет, а чёрез шагает мораторий
XpEid^]|opai 1, pet. нуждаться, испытывать необходимость хреЙснцс 6, ~<&crn$ (-i6o<;) fi должнй]к, -ца; дебитор
(в чём-л.); имёть потрёбность (в чем-л.); трёбовать (чего-л.); (фин.)
XPfipaxa мне нужны дёньгн; 5£v tlnote мне ничегб не хрсаюпкЦо?, fi, 6[v] 1) долговбй; —fi dn6Sei§n долговая
иёдо, я ни в чём не нуждаюсь; абтб — Etai Tipocoxfi это
трёбует внимания; 2, Адет. 1) требоваться, быть нужным,
быть необходймым; 66v цоО —exai аСтб бто мне не нужно;
Sfrv — яХйоу я ббльше не нужен; 2) &прда.\ —etai нужно,
трёбуется, необходймо, есть необходимость; 3£v ~rrai vd
^avdpGet он мбжет не приходйть ббльше; <> тй пугать-
ся; 6tav цё йбе тй хрегйоггпке когдё он меня увйдел, ои
испугался
XPEiaCoutuva td 1) необходимые средства, необходймое;
Б%оиц& бХа тй —- у нас есть всё необходимое; 2) удббства;
cmiTi цё бХа тй дом со всеми удобствами
XPEiaCovpevoc, п» o[v] необходймый, нужный, требуемый
XpmaaiSi тб всё необходимое (особенно о кухонной ут-
вари)
%рииЫ>||тк, ЛС» йбе? необходимый, нужный; тй всё
необходимое; необходимые принадлежности; та -и KaXZco-
тацой ка( кайари&тптас туалетные принадлежности
ХР£Ц£т1£(э йрет. ржать (о лошади)
ХрецёпацЦа тб, б ржание (лошади)
ХрёЦ1 тб см. ХРбЦ1
XPtvo тб хрен
хрбо- см. ХРЕ®-
ХРбЦос тб I) долг (денежный); задолженность; бпнбсло
~ государственный долг; Kdvco ~Г| Дёлать долгй; gnaivco
отй —п влезать в долги; й^офХй (или руй^ш) td —n цот>
гасить» уплачивать долги; ripen. nmyiUvoc <^d **i| запу-
таться в долгах; быть пб уши в долгах; 2) долг, обязан-
ность; ё%® ** vd ... я дблжен (что-л. сделать); k6v® тб
— цоо исполнить свой долг; Оешрй — цоо считйть своим
дблгом; 3) яА. обязанности; Олпреотакй —п служёбные
обязанности; ёктеХй —л Sripdpxov исполнить обязанности
мэра; dvaXagpdv© тб ~л цоо приступать к своим обязан-
ностям; <> — tiiifis долг чести (в карточной игре, погаша-
емый в течение 24-х часов); тб koiv6 — смерть; — цои не
за что (ответ На благодарность); бяою$ dyand td «~л*
ёхст aCvtpoipo тб фёца поел, кто долгй лйбит, тот с лб-
жью дружит
Хре<Ьураф||о[у] тб 1) долговая расписка, долговбе обяза-
тельство;2) яА.ценные бумаги; бтщдога —а государствен-
ные бумаги
Хр£школ(а fi 1) банкрбтство, несостоятельность; 2) перен.
провал, неудача, банкрбтство
Храсокотпкб$, fi, 6[v] прям., перен, обанкротившийся, не*
состоятельный
X р£(окб л о <; б ба нкрбт, несостоятельный должник
Хрешколй (а, е) Адет. прям., перен. обанкрбтнться
ХреоХпеНа fi фин. амортизация, погашёние дблга в рас-
срочку, частями (через равные промежутки времени)
Xp6xoXC(no[v] тб фин. амортиэацибнный взнос, взнос в
счёт погашения дблга
XресоХотисЦб^» fii 6[v] фин. амортизйцнбнный, погашаемый
в рассрбчку, частями; — fi блбарЕол /рёои? погашёние дбл-
га в рассрбчку, частями (через равные промежутки време-
ни); ~6 6dv£io заём, погашаемый в рассрбчку, частями
ХРЖоЭлткОД ёп(рр.\ ё£о<рШ ~ фин. амортизировать
XpabXvzpov тб см. xpE©X6aio[v]
Xpad>v||a> per. 1) дёлать должникбм; ай ~ Зёка Зрахр^С
ты мне будешь дблжен дёсять драхм; afic йхрёсоаа цй тб*
лоаб абтб я занёс эту с^мму на ваш счёт; 2) закладывать,
отдавать в залог (недвижимости); — тб оя(т1 цои заклёды-
вать дом; —opai 1) брать в долг; 2) входйть в долгй; <>
бяоюс бХо —etai, какб тоб ^ццЕрйхуЕтаг поел. долгй до
добрй не доведет
ХрёамгПп I-Ч (-ea^)l fi I) взятие в долг; 2) фин. дебето-
вание; фёро е1$ **-iv тоб XoyapiaagoO дебетовать счёт;
XpEfttTtffi (e) 1. дет. задолжать; — цеуйХа яоай задол-
жать большую сумму; 2. арет. 1) быть должникбм, быть
в долгу; — a’ dXov t6v кбацо я дблжен всем; 2) быть
обязанным, быть должным; ~ vd t6v Cnoarnpi^® я дблжен
его поддержать
ХрегофЕ&йтггс б должийк
XPfiSII® etper. нуждаться; тб Cfiriipa ёреоупс вопрбс
нуждается в исследовании; — лер10йХуЕ©с нуждаться в пб-
моши
Xpfipa тб (чаще пЛ.) деньги; ёлсае ~ израехбдовано,
растрйчено много дёнег; <> Бхек XPfiua^i Exeig narfipata
погов. без денег человёк бездельник
ХРПратауорй fi 1) биржевая операция; 2) валютная бйр-
жа
XPTUHzriQlur^Twcrdefp.) «дет. быть, служитькём-л.; fexprp*
цйпае npeaPeotfi^ он был послом; —opai 1) наживаться,
богатёть (чаще незаконным способом); зашибать деньгу
(прост.); 2) брать взйтки
XPHPat'KlI^S, fi, 6 денежный; —fi notvfi денежный штраф
ХРП
хро
(налагаемый судом)} —б яоаб денежная сумма; —6 ЕцРа-
еда денежный перевбд
ХРПИатюцб^б обогащение, нажива (чаще незаконным
способом)
ХРШШтигсцриккНбс, f|, 6[v] биржевой; (от-
volXayEc, Aglet) биржевое операции (сдёлкн, фонды); ~fl
кер6оокоя(а биржевая игрй
XPniiati<nfip||to[v] хб бйржа; — dgiftv (хрешурйффу) ва-
лют^я (фбндовая) биржа; — ёцяореиратсоу или ёцлор1Кб
— товарная биржа; цЕайлк —£оо биржевой маклер
XpnjiatiaTflc 6 1) биржевик; 2) биржевой маклер; 3) фи-
нансист
ХРПЦаттапкА fl 1) тёхника обогащения; 2) маклерство
ХРПцатюпкНб^, fl, 6[v] 1) денежный, финансовый, валют-
ный; ~б кефйХаю финансовый капитал; 2) бйржевбй
ХРЦ|ми6урафо[у] тб см. %р8сЬурофо[у]
ХРццатбЗера тб посылка металлических дёнег (по почте)
ХРПЦатоббтп? б тот, кто финансирует
ХРИцатоббтцот] [-i$ (-eog)] fl финансирование
ХРПДатоЗотй (б) дат. финансировать
XPnjiatoKlPdmofvl тб сейф
XPngaToXoyia fl 1) вымогательство или выжимйние, вы-
колачивание денег; 2) стяжательство
ХРццатоХоуцсб^, fl, 6[vJ 1) вымогательский; 2) стяжа-
тельский
ХРтшатоХоуФ (в) &рех. 1) вымогать или выжимать, вы-
колачивать деньги; 2) заниматься стяжательством
ХРЦратоцеаГпк б 1) посредник прн займовых операциях;
2) биржевой маклер
ХРЦцатОфпХйкюМ тб бумажник, кошелёк
XPn<ntyievo$ б тот, кто получает что-л. во временное
пользование, временный пользователь
ХРАНИЛ hi? (-stoOl fl 0 использование, пдльзование, упо-
требление; применение; кйцую (или noioOpai) — употреб-
лять, использовать; pd^co (pnaivra) аё — пускать (входить)
в обиход; elvai Ev ~8l (быть) в употреблёийи; бёу aivai iv
—ei быть неупотребительным; б Ev —ei или KaGrmepivfl?
~П<; обычный, обихбдный; тб SiKaicopa <~s®c ЮР- право
пбльзования; x^poi Koivflc ~ea>$ места ббщего пбльзова-
ния; yid ё^опЕр1кг] — для наружного употребления; aTflv
яроасшпкА — в личном пбльзовании; 2) употребительность;
3) фин. бюджетный год; х^РПК —6<»С туалетная бу-
мага
XPn<nMvaio[v] тб юр. узуфрукт
Хрц<п||5£ояоте(а, ~ктцо£а fl юр. получение в сббствен-
ность за давностью пользования
ХРЦ<првб||ф йдет. 1) использоваться, применяться, слу-
жйть (для чего-л.); 2) быть нужным, полезным, (пригодить-
ся (для чего-л.); аё т( цяор& vd айс — осо; чем могу быть
вам полезен?, чем могу вам служить?; бёу —ei аё тСяоте
это бесполезно
X рцащоОА рас б утилитарист
Хрцотцо0цр1а fl утилитаризм
Хрп<про0цр1к6$, fl, б утилитаристский
XpnaipOKpatia fl см. хРПснцо6г|р[а
ХРЦспропоЕцац (-есеи;)] fl см. xpflcni 1» 2
Xpnaijionoiflaijioc, п, о [ос, ov] применимый, гбдный
Хрц<т1цолок& (е) дет. иепбльзовать (что-л.)> пользоваться
(чем-л.); применять, употреблять (что-л.)
Xpflaipoc, и, о [ос, ov] полезный, нужный; (при)гбдный;
8£v elpai — быть бесполезным
ХРП<П|1бгцт||а [-це (“ПХОсЛ fl полезность; PtpXlo gsydXric
~ас бчень полезная книга
XPHapoSoaia fl предсказание, прорицание
Хрпоро86т||цс 6, —ic (чбос) fl предсказатель, -ница,
прорицатель, -ница
ХрП ар об о TiKO с;, fl, 6[v] прорбч еский, в ёщн й
ХРЦацооопй (е) адсг. пророчить, предсказывать, предве-
щать
ХРЦвЦобохос, ОС» O[v] верящий в пророчество, предска-
зание
XPtiagoIoria fl см. хРП^До8оа1а
ХРЛаиоХбуос, ос, ov предвещающий, предсказывающий;
пророческий, вёщий _______________ ___________ ___________
ХРП<Ф<>ХоуЛ (в) см. хРПОЦоботЛ
ХРПОДоХСтпс б оракул
ХРПОцбс б прорбчество, предсказание
ХРЯОЦ^ббс 6, fl 1) дайжий предсказания в стнхотвбриой
или в песенной фбрме; 2) предсказатель, прорицатель
XPflotT|C б 1) тот, кто пользуется (чем-л.); 2) юр. пбль-
зователь; 3) тот, кто предоставляет (что-л.) во временное
пользование; 4) заимодавец, ростовщик (дающий взаймы
под проценты)} 5) должник; 6) предсказатель
Хрцопкбс» fl, 6[v] пригбдный; удббный
Xpn<rtoflOsia fl 1) выебкая нравственность, добропорядоч-
ность; 2) учтивость
XpnaTOflOqc» ЛС» «С 0 высоконравственный, добрбпоря-
дочный; 2) учтйвый
ХрцотоцбОпа fl 1) хрестоматия; 2) овладёние минимумом
полезных знаний
ХРЛ<и||6с, fl, 6[v] 1) (прн)гбдный; нужный, полезный;
2) честный, порядочный; дббрый, хороший; fl&r) дббрые
нрёвы; 3) учтйвый
Хрцотбтцта [-пс (-цтос)] fl 1) чёстность, порядочность;
добросердёчность; 2) учтивость
Хр1^юТитГ 1) мазать, намазывать; смазывать; измазать;
Хр(<гст|КЕс (цё) Абалес ты испачкался грязью; 2) белнть,
дёлать побелку; 3) официально признавать; провозглашать,
объявлять; выбирйть; выдвигать; xdv Expicrav 6pxny6v тоос
онй объявили его своим лйдером; хрСатцкв flnovflqnoc tflc
йутигоМтеоацс был выдвинут кандидатом от оппозиции
X р(ац Ьч ('Б^)1 fl 1) намазывание; смёзывание; 2) церк.
помйзание
Xpiopa тб 1) обмазка; штукат^риа; извёстка; побелка (ма-
териал); 2) смазка, мазь; 3) церк. елёй, мйро; 4) церк. ми-
ропомазание; 5) официальное признание; предпочтение, вй-
бор; тб 669лК8 аё... предпочтение было отдано...
XPiat8rabvv)i|]O(;, ос, ov христианский; < —ov nXflpwga
христиане
^Cptacnc б штукатур
Xpianaугкбе, fl, б[у] 1 ^хрнстнанскнй; 2) терпелйвый,
кроткий, смирённый
XPiatiavuTjidc б христианство
XPiaTtavopdxoc б протйвник христианства
xpianavlldc, fl, 6[vl I. 1) христианский; 2) краткий, сми-
рённый; О *** брОббо^ос православный; 2. (б, fl) 1) хрн-
стнанйн, христианка; 2) добрый человёк, приятель ^вобра^
щении); —ё цою! приятельI, дружище!; dv Elaai — ради
Христа
XPianavoaflvn fl христианство
Хрютбяктта fl см. хрютбушцо
хрютбе, fl, 6v церк. помйзанный
XpiatoDYEvva тб рел. рождество
XpiOTODycvvidriKlIoc, ц, о рождёственский; тб —о SfevSpo
рождественская ёлка
хрютбфоцо тб рождественский пирог
Xpta см. хр^от
XPOid fl 1) цвет, окраска; Siva) — окрашивать; reaipv®
— окрашиваться; 2) цвет кожи; 3) прям.^ перен. тон, отте-
нок; нюанс; колорйт (тою. жив.); dneiXflc угрожающий
тон; 4) муз. тембр
Xpdvllia td (яЛ. от хрбуо?) года, гбды, лета; тй яоХХй
— многие, долгие годы; naiStKd дётскне гбды; rd
ElKoai двадцатые гбды; ndaaKv) — G>(v) elaai; скблько те-
бё лет?; eipai бГкосп ~<й(у) мие двадцать лет; йяб тй ju-
крй — с юных лет; бХа (или а’ОХа) тй *** во все времеий;
атй — цои в моя годы; тр(а ** rcpiv трн года тому назёд;
<> — яоХХй долгих лет жнзни; — Ex® vd... давиб не...;
йяб ~ давно; тй — фёруоиу td (ppovia поел, благоразумие
приходит с годами; ёкатб xpovffi ydlSapot; я8ряатт|<пй бё
paOalvEi поел, горбатого могила исправит
xpovilld fl 1) год; xaXfl благоприятный год; azoXiKfl
52*
819
Хро
XpD
— учебный год; йлб ~ оё ~ год от гбду; йяб тойтц *fi
— с этого гбда; 2) годовой доход; годовбй занёс; годовой
урожай; годовая аренда; <- Ефауа <1|g ~&g цор менй здб-
peso набили, мне всыпали по пёрвое- числб; бкочхге rfig
тор егб здорово отругали
Xpovid^co бдет. достигать одногб гбда; xp^viaoe тб цсорб
ребёнку исполнился год; xp6viaa8 б цакарСгцд иепблнил-
ся год со дня егб смерти
j(povidp||iKOg, ц и jcpovi&pa, о Д) годовбй, годичный;
2) годовалый; <> ~а цёра большбй праздник
XpOVl6tlKO£, ц, о годовбй
Xpovi&o бдет. 1) затягиваться, задерживаться; 2) стано-
виться хронической (о болезни)
Xpovik6[v] тб (чаще яА.) 1) хрбннка; 2) яА. ист, лето-
пись; хрбники; анналы
XpoviKoypdtpoG б I) хроникёр; 2) ист. летописец
XpoviK||6g, fi, 6[v] I) относящийся ко времени, временнбй;
~6 Sidcnrma промежуток времени; ~fi respioSog перйод
врёмени; 2) грам. временнбйГ сбубеегцод временнбй союз
Xpovuc&g Ырр. в течение гбда; на одйн год; voiKiaaa
тб anixi — снял дом на год
XPdviog, а, о [la, ov] 1) давний, старинный, старый;
древний; 2) хронический, застарёлый; затяжной (о болезни);
3) продолжительный, длительный, долгий
Хроучбтцта [-цд (-цтод)] fi I) давность; старнна, древ-
ность; 2) хронический характер, застарелость (болезни);
3) продолжительность, длительность
Xpoviaji6t 6 1) затяжка, задёржка; запаздывание; 2) дли-
тельное пребывание (где-л.)
Хроуоурйфцца тб фельетбн
ХроуоурафСа fi 1) раббта фельетониста, хроникёра; 2) хрб-
ннка (в разн. знач.); лётопнсь (ист.); 3) физ. хронография
Хроуоураф1к6д, fi, 6[v] 1) относящийся к фельетбну;
2) хроникальный, относйщийся к хронике (в разн. знач.);
летописный (ист.); 3) физ. хронографический
Хроуоурйфо; б, fi 1) хроникёр; 2) фельетонист; 3) исто-
рик, пйшущнй хрбнику; летописец (ист.); 4) физ. хронб-
граф
jcpovoypaq»® (в) Адет. 1) писать хронику (тж. в газете)^
нестй лётопнсь (ист.); 2) пнебть фельетбн; 3) физ. хроно-
графйровать
Xpovol6yn<rn (-eog)J fi датирование
Xpovoloyia fi I) хронология; 2) дата
XpovoXoyiicCg, fi, 6[v] хронологйческий
XpovoXoy||6i (e) дет. датировать; ~ oOpai быть датирован-
ным (каким-л. временем), относиться, восходить (к како-
му-л. времени); —общи йлб... вестй начало от...
Хроуоцётрцра тб хронометраж
Хроуоцётрцд б хронометрист
хроуоцётр||цац Ид (-sag)], —la fi хронометрйя, хроно-
метраж________
ХроуоцЕтрхкбд, fi, 6[v] хронометрический
Xpov6p£Tpo[v] тб 1) хронометр; 2) муз. метроном
XpovojiEtpffi (е) per. хронометрировать
Xp6v||og б 1) врёмя; — Ррахбд (цакрбд) корбткое (дол-
гое) врёмя; поХбд — а) мнбго врёмени; б) давно; йлб яоХ-
Хоб —ои с давних пор, давно; 2) год; 8idaxr|jia £v6g —ov
годичный срок; кйбе ~о каждый год; год за гбдом; t6v
(8io —о в том же году; цёегц атб —о в течённе гбда; Sva
—о яврСлоо около гбда[ §va nplv ... за год до.цёаа
a’ Eva —о за год, в течённе гбда; цетй йяб Eva — чёрез
год, год спустя; Зоб форёд тб — два раза в год; 3) пА.
эпбха, период, времена; dpxafoi —ot древние времена; уёо1
новые времена; 4) муз. такт; кратй t6v —о выдёржи-
вать такт; 5) грам. врёмя; ~oi тоб pfigaxog времена гла-
гбла; 6) Долгота (слога}; лрйтод краткий слог; < тоб
—оо в будущем году; ка£ тоб —ои! чтобы и в будущем
ГОД^ всё было хорошб!; йяб —он с будущего гбда; прб
'-'tov очень давно, много лет назад; ~о цё тб — о нз гбда
в год; йяйуш атб —о исполнился год, как...; каХб —о
vfixeig! будь счастлив!; какб —о vdyeig! чтоб тебё п^сто
было!; 6 ~ vd цУ| а’ ебрц! чтоб тебё и года не прожйть!;
цйд йфпае —овд он приказал дблго жить; коО* йу — ov в
то время как, когда; ару тФ —<о или Kpot6vxog тоб ~оо
со врёмеием, с течённем врёмени
Хроуоокбяюу тб хроноскоп
XpovorpiPUfi fi 1) трата врёмени; 2) задёржка, промедле-
ние; ftvED —fig без задёржкн, без промедлёиия, немёдленио
ХроуотрфФ (е) йдет. 1) напрасно тратнть врёмя, терять
врёмя; 2) мёдлить; мешкать (разг.)
ХРОУОфСФтоурйфЦпап (-ig (-sag)!, ~ia fi хронофотогра-
фия
Хроуофштоурйфод 6 хронофотографйческнй аппарат
ХРОУОфакоурафФ (е) рет. дёлать съёмки чего-л. хроно-
фотографическим аппаратом
ХрпобЕтод д беркут (птица)
хрпайкпу (“ivog), хрбаакпд (-ivog) испускающий золо-
тые лучн
ХРисаШйа [-(д (Чбод)] fi 1) личинка, куколка; 2) ба-
бочка, мотылёк
XPDaalki6otyiai превращаться в бабочку
ХрвааХо1ф^1 fi 1) позолбта; 2) брбнзовое покрытие
Хриоа101ф<Ьу<о дет. 1) золотйть; 2) покрывать бронзой
XPD<rdv6Ejio[v] тб бот. хризантема
XpyaaCyeia jfi золотистый отблеск
Xpvaanyfi fi золотая заря; золотой восход
xpvaavyfig, fig, ёд имёющий золотистый отблеск
хрвааиуй (е) бдет. блестёть как зблото
хрваафёшод, а, о золотой
Хрваафцд» id, £ золотйстый
хрвойфйоу! тб зблото
Хрвааф1к|1б тб (чаще лА.) 1) золотая вещь, золотое укра-
шёние; та ~d золотые украшения; 2) драгоцённость
Хрипафбд, id, б см. хР^стафцд
ХРпагХесрйУпуод, и, о [£vn, ov] (сдёланный) из слоновой
кбетн и золота
Xpvafi fi мед. желтуха
XpvafiXaTog, од, ov сдёланный нз чеканного зблота, зо-
лотой
ХРЩгЦсо I- дет. золотйть, дёлать золотистым; 2. бдет.
золотиться, блестёть как зблото
ХРв<г(1)кбд д золотых дел мастер
XPvaCofv] тб I) золотые монёты; золотые дёньги; 2) зб-
лото; богатство
XPvataSa [-trig (-i5og)l fi 1) золотонбеный пеебк; золотая
руда;^) пробный камень
ХРоаб тб зблото, зблотцеДб любимом человеке)
Xpvaofta^fig, fig, ёд покрытый золотистой краской
XpvaopdqxD дет. красить под зблото
ХРоа60опХХо[у] тб ист. золотая булла
ХРОсоусХобаа fi поэт, женщина или дёвушка со свет-
лой улыбкой, приятно улыбающаяся
Хриеоубуод, од, o[v] золотоносный^
ХрпаобёУш (адр. xP^^Secra) дет. обрамлять золотом,
вставлять в золотую оправу; переплетать золотом (книгу)
хрваббвтод, т|, о [од, ov] обрамлённый золотом, встав-
ленный в золотую оправу; переплетённый зблотом (о книге)
XPvaOEtSfig, fig, ёд похбжнй на зблото, золотйстый
XpuaofMjpag б 1) золотоискатель; старатель; 2) человёк,
стремящийся разбогатёть любой ценой
XPvaoBflpia fi I) старательство; jiohckh, добыча золота;
2) стремлёние разбогатёть любой neHoF
XPuadOpi^ (-Tpixog) б, fi см. zpuaopdXAaig
XpuaoKdvOapog б 1) золотбй жук; 2) ирон, новоиспечён-
ный богач, нувориш
ХрисгокбловАод, п, о с крупом, украшенным зблотом (о
лошади, муле)
Хриаокарак6£а fi сизоворонка (птица)
хрвабкарбод, ц, о добросердечный, имеющий золотое
сёрдце
Хрваокёутцца тб вышивание зблотом
XpvaoKSVTnrfig б вышнвйльщик зблотом
XpD
Хрсэ
хрвоокёутптос, ТЬ о [о?, ov] вышитый зблотом
XpuooKEVTflTp(i)a fl вышивальщица зблотом
Хрроокбут& (а, е) дгт, вышивать зблотом
ХрвоокёфаХос б поэт, златоглавый
ХриобкоХХа fl 1) лист сусёльного золота; 2) мин, хризо-
колла
Хриоок6ХХц<Н) Ис (-£©с)[ fl 1) покрытие сусальным зб-
лотом; 2) припой (для золота)
ХрооокбкХптос, т], о [ос, ov] покрытый сусальным зб-
лотом
Хрпоокбрцс б поэт, златокудрый человёк
Хриобкоук; (-е©с) fl см. хрисбокоуп
XpvooKODpoCva fl см. хриаокаракй^а
Хрпоокърй fl поэт, золотые руки, прекрасная хозяйка
Xpvollokajinflc, flc;, £q9 ~6ka|inoc» л» о золотистый, от-
ливающий зблотом
ХриооХйцтк» бдет. отливать зблотом, золотиться; блестёть
как золото____________
ХрисгоХ&трНпс б, (’i6o?) fl тот, кто питает страсть
к золоту, к деньгам; сребролюбец (уст.)
XpvodkiGoc б мин. хризолит
XpveojiAXXlIn? б, ~а и ~o6aa fl поэт, златокудрый
(человёк), златокудрая (жёнщнна)
Xpva6paXk||o(;, л, о [ос» ovl 1) златокудрый; 2) златорун-
ный (об овцах); <> тб ~ov бёрас миф. золотбе руно
ХриаоццХеа fl апельсиновое дёрево
ХриобрнХоу тб апельсин
ХриооцЩгос, я» ° 0 высказывающий ч/по-л. цёниое;
2) любезный, вежливый
Хрпобццуа fl 1) майский жук; 2) золотистый жук
Хриобуцца тб золотйя нитка
Xpvod^avOoc, fl, о [ос, ov] свётло-рУсый, с золотистым
оттенком (о волосах)
Хрпоб^пХо тб бот. 1) крушина; 2) фустик, жёлтое дё-
рево
XpvoottXoDiifCa) дет. вышивать зблотом
XpvoottXo6jiiOTO& fl, о вышитый аблотом
Xpvoonoifa fl см. xvpcvriKfl
XpuaoKoiKikTflc б мастер по вышиванию или украшению
зблотом
XpuoonoiKiXtiKfl fl вышивание или украшённе золотом
ХРПООЯ01К1кпкбс» fl, 6[v] относящийся к вышиванию или
украшёнию зблотом
XpvoonoiKikTOC, Т|> о [ос, ov] вышитый или украшенный
зблотом______
Xpvoonpdtmvoc* П» о [ос, ov] золотисто-зелёный
X рост опте рос, ос, ov см. хрпсгбфтЕрос
XpvGomXEio[v] тб ювелирный магазин
ХрпоожЬХпс б ювелир
XpvooppfacTlInc б, ~pia fl мастер по шитью зблотом
Хрвоорралпкбс» fl» 6[v] золотошвейный
XpUCOppfllUOV, ©V, OV CM. Xpixntarogoc
xpvooppdac iniO. 1) несущий эолотонбсный песок (о ре-
не); 2) перен. несущий благодатные вбды (о реке)
ХрпоНбс» п» 6[v] 1. 1) прям., перен. аолотбй; ~й x^pia
золотые руки; — й цаХЫс золотые кудри; —fl карбид зо-
лотое сердце; ~й Хбуш золотые словй; —fl SodXeiA золо-
тая жйла, золотое дно (о выгодной работе); —fl тбхп счаст-
ливая судьба; —6 |ioC голубчик 1, зслотом мой!; 2. (б)
1) прям., перен. зблото; 2) золотые монёты, зблото (день-
ги); <> t6v ёкауа —6 я егб умолял
Хрвстбсткоуц fl золотая пыль; золотой песбк
Христосн£ф||ауос, И» о, —flc, flc, £$ >• увенчанный золо-
той диадемой, венцбм, кордной; 2. (6) 1) золотой венёц;
ХрпоосгсоЩ© дет. украшать зблотом
Хрнооотбкютос, Л, о [ос, ov] украшенный зблотом
Xpuaocrcojioc, т], о [ос, ov] 1. красноречивый; златоустый
(книжн.); 2. (6) красноречивый человёк; златоуст (книжн.)
ХроаотёхУЛС б золотых дел мастер
Хрвоотбкос» ос, ov несущий золотые яйца; 6pvic ~ ку-
рица, несущая золотые ййца
хррдотр1хлс 6 поэт< златокудрый, златовласый (человёк)
хроо||обс» fl» o6v золотой, из зблота; -> — aid>v золотой
век; —of убцо1 золотая свадьба; — Kavcbv фин. золотбй
закон (определяющий стоимость монеты в соответствии
с весом золота); ~fl topfl золотбе сечёние; ~fl 6p6fl ист.
Золотая Орда
ХРнаоСфйУтос, л» о [og, ov] златотканый
Хрвообхос» ос» ov см. хриаофброс
ХриоофаАс, flc, ёс сверкающий как зблото
ХрооофатАс» flc* ёс похбжнй на зблото
Хриоофброс, ос, o[v] эолотонбсный» содержащий зблото;
~ бщюс золотоносный пеебк
Хрооофор||ф (е), 1, бдет. быть одетым в зблото, в
расшитую зблотом одёжду; 2. дет. одевёть в зблото, в рас-
шйтую зблотом одёжду
хрвобфтдрос» Л* ° златокрылый_______________________________
ХРВоохёрПп^ б, —a fl тот, кто имеет золотые рукн
Хр1>о6хХ©рос* Л» о [ос, ov] см. xpvcronpAcnvoc
ХР»оохое1о[у] тб 1) ювелирная мастерская; 2) ювелйр-
ный магазин
xpvooxota fl ювелирное дёло
X рв о ox of к 6 с, fl, 6[v] ювелирный _
Хрпоохб(о)с б ювелйр, золотых дел мастер
Хриобхроос» 0DG* ODV золотистый
хрпобхеора тб золотйя рудё
Хрвобфаро тб золотбй карп
ХРООбЧГОХОС» Л» О дббрый, имёющий золотею душу, 30-
лотбе сёрдце
ХРСпора тб 1) позолота; 2) золочение; 3) золотая плом-
ба; 4) золотбе украшённе; 5) золотая посуда
xpv<rd>||vro [Ч& (о)] дет. 1) золотить, покрывать позолбтой
или тонким листовым зблотом; 2) украшёть зблотом; 3) ста-
вить золотую плбмбу; Sdvti пломбировать зуб золотбй
плбмбой; vd рё —godv ЗСу тб k&v© пусть меня озоло-
тят, всё равнб не сделаю бтого
XpCaconov тб камедь
Хршяюябс^А, 6[v] l. похбжий на золото; 2. (6) злато-
глазка (насеколое)
Xp»<ra>pDX£to[v] тб золотбй рудник, прииск
хрвошрбхос б раббчий золотого рудника, прииска
ХрСскоол Ис Н©?)1 fl 1) золочение; 2) украшённе збло-
том; 3) пломбирование золотбй плбмбой
ХРО<г©тАс^позолбтчик_________
ХР&ра тб 1) цвет, окраска; ftvoix*6 (слсобро) — светлый
(тёмный) цвет; б t6voc тоб хрбцатос оттёнок цвета, тон;
dvoi/Td xpebpaxa свётлые тона; тй xp^para tflc Tpi5oc
цвета рёдуги; кбрщ хР<Ьцата основное цвета; 2) краска;
ctKdvsc Мё ХР<Ьрата цветное картинки; 3) румяна; ₽й£©
сттб рбуонХД рои румйниться; 4) краска, румянец; тб
tflc vrpowfle краска стыда; 5) цвет лица; ёх« какб имёть
хорбший цвет лнцй; Ex^i <&pafa хР<Ьрата у неё прекрасный
цвет лица; йХХйг;© — меняться в лицё; 6) перен. крйекн,
выразительность; б Хбуос тоо йотереТто хрФдоиюС ег6 речь
лишенй красок, выразительности; 7) колорит; -сотпкб **
мёстный колорйт; 8) муз. тон; тоб flxoD тембр, окраска
зв^ка; < роб k60ei тб — или xdv© тб роо бледнёть»
становиться бледным как полотнб; кбрш (или xdv©) тб вы-
цветать, выгорать; кйу© (или naipvoo) а) разрумяниться
(о человеке); б) принимать красивую окраску; nflpe — тб
фтпб жаркое подрумянилось; б^бу© тй хрброта сгущать
краски
XPwpariC© pct. 1) красить, окрашивать; раскрашивать;
расцвечивать; 2) перен. придавать выразительность, красоч-
(кого-л.); приклеить ярлык (кому-л.)
XPtopatiKfl fl жив. тёхвика иаложёния красок
%ршдаик//бс, fl, 6fv] 1) цветной; расдвёченный; 2) муз.
хроматический; кЛГца^ хроматическая гамма
xpaparivn fl физиол. хроматин
821
ХР<»
X™
Хршц&тюцНа тб, ~6$ б I) окрашивание, окрёска; раскра-
шивание; расцвечивание; 2) окраска, Цвет; расцвётка; (шцрбс
^6с яркая расцвётка; 3) перён. краски, выразительность,
асочность; 4) Лерем. окраска; оттёнок (тэс. жуз.);**6сx^viopa т6 1) расчёсывание; причёсывание; 0ёХоиу ~ тб
|шМл& cot) тебё нужно причесаться; 2) перен. приглажива-
ние. отдёлка, отшлифовка (стиля произведения и т. л.);
8(vco тб teXeutato ~ <гё ... окончательно отдёлать (что-л.);
навестй последний лоск (на что-л.); 3) см. xtevtcnd; 4) воен.
прочёсывание (жестност^)
Xt£v||i<Hflc 6, —Icrcpa fl парикмахер, мастер
Хтёс Inlpp. вчерй
Xtfljia тб 1) имение, усадьба; 2) имущество
ХтЦсо 1) стрбнть, сооружать; 2) создавать, сотво-
рять; 3) заделывать; замурбвывать; — tflv трбяа задёлы-
иать дырУ
Xtiki6£co 1. бдет. 1) болёть чахоткой, туберкулёзом;
2) чахнуть; 2. дет. доводйть до чахбтки (тж. перен.); изво-
дйть; цё %т1кгасес цё tig yKpivtec aov ты меня извёл сво-
им нытьём
ХтилбрИцс б, —a fl чахбточный (больнбй), чахбточная
(больная)
XUKidpixoc» П» о чахбточный, туберкулёзный
X tiki 6 тб 1) чахотка; 2) перен. горе несчастье, напасть;
elaai ~, капцёуе! гбре ты моё!
Xtipio тб здённе, строение, пострбика
Xtian fl 1) см. xticnpo; 2) мир, вселённая
XTimpo тб 1) строительство, сооружённе, постройка;
2) перен. создание, сотворёние; 3) заделывание (дыры и
т. п.); замуровывание
XTietiK 6 1) строитель; каменщик; 2 перен, создатель,
приглаживать, отделывать, отшлифбвывать (стиль произве-
^шцрбС дения и т. п.); 3) воен, прочёсывать (местность и т. п.
_ , . . . > хтеукпб fl причёска
красочность; 4) йерем. окраска; оттёнок (тэс. жуз.); >*6$
. тоб X.670V стилистическая окрйска слбва; Б) dvcud. колорит;
*6): б ^б? хроматизм
Xpto|tdTt<Hflc малйр
ХР<оцап<ткЕ|бс» fl> 6|v] крёсящнй, придающий окрйску;
—fl бХт| пигмёнт
Xpopатют||6с, fl, 6[v] 1) КрёШ^ный, окраШёнйЫЙ; раскра-
шенный; 2) цветнбй; цветистый; цветастый (прост.); ~б
pavtflXi цветистый платбк; 3) перен. вырадйтельный, йркий,
колоритный; «> —б рётаХХа цветные металлы
Хрсоратоубуо?, о^, o[v] образующий пнгмёнт, пкгмёНтиый
Хрорагоураф1а fl живопись
Хроцатотрбфос 6 живописец
Хращатоурафб» (s) дет. пнсйть красками
XpopatoGflKii fl ящик для крйсок
xpoparonowtolv] тб фйбрика крйсок
Xpopaxonoita fl произвбдетва красок
ЯРодагологб? б 1) раббчий фёбрикн красок; 2) хозяин
фабрики красок
Xpcopatonv^ic HSo?) fl палйтра
XpopaTOnoXeio[vJ тб магазйн по продёже крйеок
Хрсоцатол||(1)Хт1С б, —ЛХк; (-i5oC) fl торгбв|ец -ка красками
ХРшратосгкояСа fl астр. хроматосКопйя
XP<opatO(Dc6nio[vJ тб астр. Хроматоскбп
Xpopaxoupyetolv] тб см. хр^цатолоШоМ
xpopatoupyia fl см. xpGHunMoita
Хрюцатоирубс 6 см. хрюцатологбе
хреоратофброс, ос, ov 1) цветнбй, окрашенный; 2) кра-
сящнй, окрашивающий
ХРсвцатФ (о) см. хР<АцатССа>
хршрбтоап I-Ч (~sa>c)I fl хршцбпдца
Xpa>piK||6c, fl, 6[v] хале, хрбмовый; ~б ogO хрбмовая кис-
лота
XP<b|iio[vl тб хим. хром
Хршцюбхос» ос, o[v] хим. содержащий хром, хрбмистый
ХревцюХбХ^ф (4)0ос) б хрбмистая сталь
ХрвэцбубУбсГос> ^жг^хрозцатбубуос
xpcopoliOoypa<pta fl цветная литография, хромолитогра-
фия*
ХРшцб&ЬХеурафСа fl цветная Ксилография
Храцбафшра fl астр, хромосфёра
ХР<оротх)л1а fl полигр. хромотипия
%рш|ттШгб^раф1бГ1р^лйгрГ1шбгб1фасбч^^
Хродоф&тотрафКк fl цветная фотография
ХРЗДЮДОтосогсСа fl цветная фототипия
XPWWfrO (йдр. ЙХРЮта» ftxpdtaOqv) см. хрео-
цат{?<о
ХР*С (-<ох6с) б уст. кбжа; $v хрй ИЕкарцёуос ко-
роткоострйженный
ХРйетс (-вше) fl гж, хреоцбтитца; ~ тоб Зёрцатос пиг-
ментация
Ярйвра тб краска
Xp&tfTflpac [-flp (-flpoc)I б ннсть (живописца^ маляра)
ХрЩотькбс, fl, 6[v] См. храцатюпкбс
XHd<k|K&# —бсо бдет. 1) быть должникбм, задолжать;
2) быть обйэанным, дблжным (что-л. сделать);
<flC МгхлЬобС он чокнутый; т( сгоб —; за что?, за какую
Провинность?; ti ооО лоб цё jtacravlfcic ётсл; за
ты менй так Мучаешь?
хталбб! тб 1) осьминог; 2) бран. негодяй, мерзавец
Xt£va fl большой грёбень; гребёнка
Xtsv6ki тб (маленькая) гребёяка, гребешок
творец
Хткглкб тб 1) расхбды на стройтельство; 2) заработная
плата, оплата труда строителей
Хтигсбс» fl, 6 1) Построенный, сооружённый; 2) перен. сб-
зданный, сотворённый
ХтблНцца тб 1) прям., перен. удар; —flpata tffc goipac
удары судьбы; катафёрш — наносить удар; 2) сбивание
(масла, яиц); 3) стук; бнёние (сердца, пульса); хлопанье
(дверью); топанье (ногами); звон (колокола); бой (часов);
4) ушиб, сяняк; 5) фин. сварка, сличение (сумм, счетов)
XTDrtqTflpi тб веничек для взбивйння (белков и т. п.)
XW«nt||6c, fl, б 1) бйтый; 2) взбитый (о белках и т. п.);
3) кованый (о металле); 4) бросающийся в глаза, яркий,
брбский; —6 йркий цвет; хрсЬцага яркие тона;
—6 ларйЗауца яркий пример; 5) хлёсткий, бстрый, рёзкий
(о выступлении и т. п.)
XwnoPpdvTTijia тб сильный, частый стук
XtunoPpovifi, ~бсо дет. барабанить, сильно н часто сту-
чать (во что-л.)
Х11)А0к||6рбц ~6р8ииш тб 1) сердцебиение; 2) трепет,
беспокбйство, тревбга
Хтблос 6 1) удар (действие); 2) стук, удар, бой (бара-
бана, часов и т. л.); бнённе (сердца); звон (колоколов);
tflc Kaprcftvac удар колокола; 3) сердцебиение; ц’ ёлшов
— у меня забилось сёрдце, у меня началось сердцебиение;
Ф £8<Ь! или 6 сюда! (вызов официанта, сопровожда-
ющийся хлопками или стуком по столу)
ХтолНЛ, —йсо 1. дет. 1) бнть, стучать (во что-л.); хло-
пать; топать; отбивать (такт); выбивать (дробь и т. п.);
tflv пбрта стучать в дверь; — tfl ypo9t6 отб тралё^г
стучать кулакбм по столу; *** тобцлауо бнть в барабан;
Tflv Kapnftva бить, звонить в кблокол; — тб kouSouvi зво-
нйть (в дверь); — тб %ёрш (или пакацйкш) хлопать (в ла-
доши), аплодировать; чй фтерй хлопать крыльями; ~
Kftnoiov ctt6v <Ьцо хлопать когб-л. по плечу; тб лббш
топать ногами; t6v xp6vo отбивать такт; тб poidyi хто-
, . tv . , . . . , nfi 8ёка часы быЬт дёсять; 2) бнть, ударять; колотить; сте-
ро; 4) зоол. морской гребешок^ гать (ремнём); 3) постигать (кого-л.), случаться (с кем-л.);
Хтепй fl гранильный молоток t6v хтбят|сге цсуйкп отцфорб его постигло большое ие-
XTCviSia тб очёски (волдс) счастье; 4) забивать (гвозди); 5) ковать (железо); 6) взбивать
XtevtC® I) чесёть, расчёсывать; причёсывать; 2) перен. (масло, яйца и т. п.); 7) попадать (в цель); атб n68i tdv
822
что
Xtcv&c б мастер по изготовлению ткацких гребней
XtSvi тб 1) гребень, расчёска; 2) грабли; 3) текст. бёд-
□CVS XVt X
Хсйпдсге fi афа(ра пуля попала ему в нбгу; 8) ранить, под-
стреливать; убивать; xturcnoa Eva Хоуб я подстрелил одио-
гб зайца; 9) нападёть (на кого-л.); атаковать (кого-л.);, цй$
^XTUKTiaav цё боб prpapx(s$ онй атаковали нас двумя ди-
визиями; 10) упрекать, укорйть; осуждать, рёзко критико-
вать; цоб тб т/солцсге катй прбааисо а) он мне брбсил
упрёк прймо в лицо; б) он мне сказал, брбсил бто прямо в
лицо; 11) наносить удйр (колу-Л.), уничтожать (коео-л.); ~ тб
какб atfi piga тои искоренять зло; 12) поражать (о болеэ-
ни и т. л.); давать осложнение; fi ботракгй тбу хтокцае
атй veippd скарлатина дала осложнение иа почки; тбу хтб-
лцсге трёХХа он сошёл с ума; 13) пагубно воздействовать
{на кого-что-л.); разрушать (о солнце, ветре); 14) ударйть
(о вине); тб Kpacri тбу х^6тст]сге отб квфйАл винб ударило
ему в гблову; -> тй х^блпое кйтш в знак протёста он пб-
дал в отставку; ~ тб кЕфйЪд цоо (acdv то¥х<>) а) гбрько
раскаиваться; б) биться головбй об стёнку; цоб хтбяпае
Eva я8Утакостйр1ко он стащил у менй пятьсбт драхм; цоб
%тСяп<гс кйтг увй.„ он намекнул мне на...; 2. Адат. I) сту-
чйть (куда-л.); стучаться; ~й fi ябрта в дверь стучат; fi
Ppoxfi стб ларйбиро дождь барабанит в окнб; 2) зву-
чать; тб kodSovvi —й звонбк не звонит; тб poXdyi ^йв1
часы бьют; ~dai npocncXr|Tfipio звучит сигнал «проверка»;
~6si crKonriTfipio звучит снгнёл «отббй»; 3) наступать, на-
ставать; хтипцсгв KidXa цеотщёр! ужё наступил пблдень;
4) стукаться, ушибаться, ударйться; хряпав (й)яйуоо аё
щй яётра я ударился о камень; ххокцае отб убуато я
ушиб колёно; 5) бросаться в глаза; пронзводйть впечатлё-
нне; абтб ~йег бахпца это произвбдит дурное впечатлё-
нне; цоб %тилт|ае сттб цйп а) это привлекло моё внимание,
это бросилось мне в глаза; б) у меий глаза на бто разгоре-
лись; 6) биться; пульсировать; —й fi карЗъй цоо у меня
сйльно бьётся сёрдце; fi nXfiyfi —dei рана пульсирует; <
~o6v тй 66vna цоо у менй зуб на зуб не попадает; цоб
~й£1 <нй veOpa бто мне действует на нёрвы; цоб х^бяпас
уй... мне вздумалось...; ~1ёцац ~iotyiai 1) страдать; уби-
ваться (прост.); 2) дрйться; сражаться
xv8at(a> бдет. 1) держать себя неприлично, вульгарно;
2) говорить на просторёчном языке
ХВбаСкбс» fi» 6{v] 1) пбшлый, вульгарный; 2) просторечный
(о языке)
XV&zioXorfa fi 1) вульгаризм; 2) вульгарная манера го-
ворить
Xv8aioX6yo$ б говорящий на просторёчном языкё
zdSoioXotA (с) бдет. говорйть на просторёчном языкё
добаюлоСпот] Н? (-£©$)] fi вульгаризация, опошление
Хобаюяокй (s) pet. вульгаризировать, опошлйть
Хпб||аТо$, а» o[v] 1) грубый, вульгарный, пбшлый; баналь-
ный; 2) обиходный, просторёчный; —aia уШааа простореч-
ный язык; < —ata XanviKfi вульгарная латынь
xv5ai6tnta Рпс (-птосМ fi 1) грубость, вульгарность,
пошлость, банальность (чего-л.); 2) просторёчность, обнхбд-
яость (речи)
Xu8atcrp6$ б 1) вульгарность, пбшлость (поведения);
2) употребление просторёчного языка; 3) просторёчный обо-
рот (речи)
xvfcricrtfic б 1) говорящий на просторёчном языкё; 2) вуль-
гаризатор
Xv5at<Hi knipp. на просторёчном языкё
хббпУ knipp.; ~ бхХос или — Хабе презр. чернь, тол-
яа, сброд
ХвЩсо per. 1) превращать в кашеобразную или пюреоб-
разную массу; 2) выжимать сок (из чего-л.)
ХбХшца тб вытяжка, экстракт
/иХбпггса fi (чаще яЛ.) блин; Ефаус tfi — он остал-
<51 с носом (о неудаче в любви)
XvXoTcoinan [-ig (-£ш^)1 fi 1) превращение в кашеобраз-
ную, пюреобразную массу; 2) физиол. образование пищевбй
2;лшпцы, хилуса
ХпХояоий (е) см. х^М^ш 1
X»X||6g б 1) кашица, каша; пюрё; 2) физиол. хйлус, млеч-
ный сок; б л ою<; кйцкя отб —6 фопйа ка( тб yiaoCpti
погов. кто обжёгся на каше, дует н на простоквашу; обжёг-
шись на молоке, будешь дуть и на воду
ХХ>Кб)8т|$» тк, й5в$ кашеобразный; пюреобразный
Хбкаца тб образование кашеобразной мйссы; превращение
в кашеобразную мйссу; разваривание
XuXxbvcn [ЧЬ (o)I 1. дат. I) превращать в кёшу; 2) дёлать
вытяжку (из чего-л.); 2. dpet. становйться кашеобразным,
развариваться
хбХомгп Нс (’бох;)1 fi см. х^^сэра
Х»ц- см. ХПИ’ л
Хбца 1. totiO. йкл. 1) разливной; тб Kpad разливибе
вииб; 2) развесной (о хлебе, сахаре и т. п.); 2. knipp.
1) как попйло, беспорядочно, в беспорядке; 2) в разлив;
в развёс, на вес; абтб тб Kpacrt nouXstTai $то винб про-
даётся в разлйв; 3. (тб) уст. скат, спуск
хбцаиоп Нс (“Ecd$)I fi I) смешение; 2) сплёвкз
Xt>jiEinfi$ б алхимик
XVJlEDTlKnfi fi ЙЛХИМИЯ
хоц£опкб$, fi, 6[v] алхимический
хицевтбс, fi, 6[v] 1) смётанный; 2) образующий сплав
Х1)цСС<о (Мр. (ё)х6щ£а) см. х*>цФ
Х1)Ц1кбс, fi. 6lv] см. хтцакбС
хоцюца тб нападение (броском) ________
хоцоло(поц 1-1$ (-£©$)] fi 1) сокообразованне; 2) физиол.
образование хнмуса
хиц о л онй (е) pet. 1) превращать в сок; 2) физиол. пре-
вращать в химус
Х1>цбс б 1) сок; 2) физиол. химус, пищевая кашица
Хоц|№, —йод (&др. (fi)xfyrnfo) бдет. кидаться, накиды-
ваться, набрасываться, нападать
XVjubSiK. П$, ЛЗес 1) сочный; 2) сокообрйзный
ХОУбЯФрО тб см. Xiv6na)po
xfivllo (dJp. Exvcra, пав. Mp. (Е)хб6пк<* и ^X^v) Дет.
1) лить, наливйть; вливйть; 2) вылнвйть; проливать; разли-
вать; 3) сыпать, насыпйть; 4) рассыпать, высыпйть, просы-
пать; 5) плйвить, расплавлять (металл); polypi плавить
свииёц; 6) лить, отливйть; ~ Kavdvia отливёть пушкн;
кергй отливать свечи; 7) высыпать (о сыпи); 8) физиол. из-
вергёть (селя); 9) перен* нзлнвёть, изрыгать; —si фарцйкх
fi уХЛааа тои егб язйк нсточйет яд, ои бчень язвителен;
Ф Ехп<га тй цйтих иоо отб Sidpaaga я испбртнл себё гла-
за чтением; —opai 1) вливаться, наливаться; 2) выливать-
ся; проливаться; 3) высыпаться, просыпаться; рассыпаться;
тй uallid ~ovTav атобс йцоис тле волосы её рассыпа-
лнсь по плечам; 4) впадать (о реке); 5) кидаться, накиды-
ваться, набрасываться, нападать; хй0П*8 &ndvtD цои adv
т(ург|$ он набросился на менй, как тнпэ; <> х^Опке тб
ца$ цёаа атб Tqy6vi ра$ погов. нё было бы счастья, да
несчастье помогло
ХбсПп Hg (-ecpc)l fi, —то тб 1) наливание, вливание;
2) выливание; 'проливание; разливание; 3) насыпание; 4) рас-
сыпание; высыпание; просыпание; 5) плавка (металла);
6) лнтьё, отливание; 7) высыпание (сыпи); 8) физиол. из-
вержение (семени); 9) перен. нзливйнне, изрыгание
Хитй knipp. 1) гладко, ровно, плавно; 2) перен; очень
хорошб; тб фбреца аоО атёквг платье на тебё сидит
безупречно; тб фбреца аоб KnyaivEi (или аоб EpxfiTai) —
платье тебё очень идёт; 3) мор.: &ppsvl£co плыть прн по-
путном вётре
Х1)т6вфа1то$ fi гудрбн
xvtfip (-f|po$) б ковш (для литья)
Xi)Tfipio[v] тб литейный завод; литёйный цех, литейная
Хбттк 6 литейщик, формовщик
Х1>т||6$, fi, 6[v] 1) вылитый, разлитый, прблитый; 2), рас-
сыпаиный; просыпанный; разбросанный; —fi кбцп распущен-
ные волосы; 3) выплавленный; aiSnpog чугун; 4) литой;
5) перен. стройный; ~fi Koppoataaid стройный стан; —fi
уйцгса стройная нога; абтб$ Ex^i ^6 айца у него строй-
ная фигура; 6) хорошб сидйщнй (о платье)
Хитоо13цро$ б чугун
823
XDT
хор
Хигоспдцробс, й, o6v чугунный
Xvtox&Ivih (-vpoc) й стальнбе литьё
Хбтра fl горшок; кастрюля ______ _________ _________
Х<ЬХ тй Ш. 1) зал, холл; 2) вестибйэль; 3) передняя;
/) коридбр
xolaivo (dtfp. fez6Xava) 1. рет. калечить; дёлать хро-
мым; 2. бдет. 1) хромать, прихрамывать; 2) перен. хромать,
плбхо идтй (о делах и т. л.)
Х(пХ6$у fl, 6[v] 1) хромой; прихрамывающий; 2) безногий
ХюХбтцга Н|С (-titoi;)] fl хромота; прихрамывание
Х&ра тб 1) землй, почва; грунт; Тлеете кйгш атб ~ он
упал на зёмлю; t6v ёкбХюе сттб ~ он повалил его на зём-
лю; 2) пыль; тй роб/а аоо eivai бЬо х^цата одёжда твоя
вся в пылй; 3) прах; -> t6v Ecpaye тб цаоро — его по-
глотила земля; он умер; Ecpaye fl якйтц топ его поло-
жили на ббе лопатки (в борьбе)
Х<Щ1йс (-а Зое;) fl см. z&poq
Ха>рдтёУ1||о^ а, о 1) земляной, сдёланныи нз земли;
2) глиняный; —о тсгоикйХт глиняный горшок
XcojiariSa fl морскбй язык (рыба)
ХооцагЦа» 1. дет. засыпать землёй (что-л.); 2. Арет. на-
сыпать зёмлю; дёлать насыпь
xropatiXa fl запах земли; < цирКсо — предчувствовать
смерть
xajidnvoGj ivri» ov см- x®|iar6vioc
Хшцагкгцбс 6 1) насыпание земли; засыпание землёй;
2) насыпь
XOtyiarovpyia fl земляные работы
Хшцатоиртъкбс, fl, 6[v] относящийся к земляным раббтам
Хсоратоиру6<; б землекоп___
Х(оратД> (о) см. хшцат(^а)
Хйцос 6 1) чернозём; 2) перегной, гумус
X<bv||£(»)|ia тб, ~Еиоп (-к (-ecoq)l fl 1) пищеварение, пи-
щеварительный процесс; переваривание (пищи); 2) плйвка,
плавлённе (металла); 3) расходование, сжягание (дров, уг-
ля); 4) поглощёние (влаги); 5) разваривание (крупы и т.п.);
6) разложение, перегорание (навоза)
xa>v£i)Tflpi[ov] тб 1) тигель; 2) плавильная печь; литей-
ный цех; 3) погребальная ?рна
XcovEDTflc 6 литейщик
Хотуситъкбс, fl, 6[v] 1) пищеварительный, относящийся
к пищеварёнию; 2) спосббствующий пищеварению; 3) легко
усваиваемыйv удобоваримый (о пище); 4) литёйный, пла-
вильный
Х<вуепт1кбтт1та [-f|g (-Т|гос)1 fl 1) удобоваримость (пи-
щи); 2) плавкость
X<ovevr6v тб плавкость
X<»V£VT||6(;, fl, 6[V] 1) плавкий; 2) литой; 3) вмонтиро-
ванный; ~fl flXeKxpiKfl ёукатйагаап вмонтированная электро-
установка
XQVEfrvpa fl 1) канализация; водосток; 2) проток (подзем-
ный)
XOTvevIIco 1. дет. 1) переваривать (пищу); 2) плавить, рас-
плавлять (металл); 3) перен. переваривать, терпёть, перено-
сить; 8£v t6v ~ я его не перевариваю; 2. бдет. I) быть
израсходованным, сожжённым (о дровах, угле); 2) быть по-
глощённым (о жидкости); тй уерй ~ouv arflv ката [360 pa
вода стекает в водостбчную труб£; 3) разлагаться, перего-
рать (о навозе); 4) развариваться (о крупе и т. п.)
Х<ЬУ£фП fl СЯ.xd)VE(u)pa
X<bvf| fl 1) ворбнка (тж. от снаряда); 2) воен, противо-
танковый ров; 3) анат. пблостъ
X<ov£[ov] тб 1) ворбнка; 2) кулёк (бумажный); 3) рупор
Xrovvtxa см. x6vco
Xa>voci6flc, flc, tq конусообразный, воронкообразный
Xcbvllco дет, 1) совать, всовывать, заебвывать: — гй /ёрш
цои arflv та€яп совать руки в карман; 2) вбивать, забивать;
втыкать (в землю); 3) закапывать, зарывать (в землю); за-
сыпать (землёй); 4) закладывать, заебвывать (в какое-л.
место); заваливать (чем-л.); 5) прйтать; 6) втыкать, вонзать
(нож и т. п9); тоб *%шав rd paxaipi он всадйл ему нож;
824
~ atfl Qvlaicfl упрйтать в тюрьму; — укбх забить гол;
navtott —ei tfl цбтп rov он всюду суёт свой нос; — оцаг
1) залезать, влезать, забираться ); —ogat <yTfl Хй-
аяп влезать в грязь; 2) пролезать; втираться, затёсываться
(прост.); 3) втискиваться (куда-л.); 4) прятаться;
атб nXflGoc он затерялся в толпё; 5) соваться; ~одт oris
SEvst; 6noG6aei$ соваться в чужйе дела; <> —star navroft
он всюду суёт свой нос; /сЬОнке атй xpta <$>£ то кащб
он по уши в долгах____________________________________________
Xcbpa fl 1) страна, государство; 2) область, район; 3) мест-
ность; край; 4) гброд; столица; 5) анат. ббласть; карбшкА
— ббласть сёрдца; -о kappdvtD — имёть мёсто, происхо-
дить, состояться
Xcopalrllnc б, ~taaa fl горожан]ин, -ка
Х<вр<ий enipp. шутя, в шутку
xa>parat£|]flc; б, —об fl балагур, шутнй]к, -ца
Х<ораг£б|]а> адег. балагурить, шутить; <> 3£v ~ei гб крбо
afljiepa сегодня морбз нешуточный
ХСорагЦб гб шутка, острбта; < 3£v aijKdjvEi — й он не
понимает шуток; стгй —й в шутку; шутки ради; уир(?с>
кйп агб превращать чтб-л. в шутку; 8£v dvai —й это
не шутка; v* 6<pflaot)ji£ тй — й! шутки в сторону!
ХюрйсрМоу] тб 1) пбле; нива; 2) помёстье, имённе
хор£я(<лсояо^ б викарный епископ
Х<Ьря<тп I-Ч (-scoi;)! fl продвижёние, движёние вперёд
zrapiinKd^ fl, 6[v] вместительный, ёмкий
Х(орпг1кбгпт||а [-тц; (-qro?)! fl 1) вместительность, вмес-
тимость, ёмкость; 2) мор. водоизмещение, тоннаж; яХоТо
—яёуге xtXidScDv rdwcov судно водоизмещением в пять
тысяч тонн _________
X&pta ёп1рр. 1) отдёльно, раздёльно; врозь, порознь; в
отдёльности; 2) не считая, без; -> eivai aapftvra xpov^v
—' тй KaloKafpia лет ему мало, а живёт давно (о людях,
скрывающих свой возраст); filoi 6koi йтейца ki’ б усоргй-
ртК погов. все вмёсте, а шелудивый врозь
Xiopiavdc, fl, 6 1. деревёнский; 2. (6, fl) односельчан]ии,
-ка, земля|к^ -чка, соотечественник, -ца
xapiarefao арет. становйться грубым, невёжливым; огру-
бёть
XOJpiAr||nc 6, ~a и —iaa& fl 1) крестьянин, -ка, сель-
ский житель, сельская жительница; 2) перен. мужик, дере-
венщина
Хоршпй fl грубость, неотёсанность, невоспитанность
Х(ор1йпк||О(;, fl, о 1) деревёнский, сельский, крестьян-
ский; 2) перен, грубый, неотёсанный, невоспитанный; —oi
трбяог грубые манеры
X<Bpiarojia0i]ii£vO(;, л, о невоспитанный, неотёсанный, гру-
бый
X<Bpiar6fl||ai6o, —odao тб, ~oCXa fl деревёнский юноша,
парень, деревенская дёвушка
Хоршгбсгтго тб деревёнский дом______________________________
xcopiaroatvi) fl грубость, неотёсанность, невоспйтанность
Xapiaro$£pva} арет. имёть грубые манеры, быть грубова-
тым, грубым
X<»pi№ 1* 1) отделять; разъединять; 2) делить; раз-
делять; подразделять; дробйть; 3) сортировать отсеивать;
4) разлучать; разводить (супругов); 5) давать развбд (ко-
му-л.); 6) разнимать; 2. арет., —opai 1) отделяться; разъ-
единяться; 2) делиться; разделяться; дробиться; 3) отсён-
ваться; 4) расставаться; разлучаться; расходиться; разво-
дйться (о супругах); —оице adv tpfXoi мы расстаёмся друзь-
ями; 5) прекращать связи, сотрудничество^
ХСОржЦб;;, fl, 6[v] 1. 1) сёльский, деревёнский, крестьян-
ский; 2) территориальный; —й CSara территориальные воды;
2. (6, fl) крестьянин, -ка, сёльский житель, сельская жй-
тельница ____________
X<opi]|6 гб деревня, село; < кйусо — подружиться, сой-
тись; ylvajifi йяб 8иб **й мы поссорились
Xopiov тб 1) отрывок; абзац; мёсто (е книге); 2) см. хсо-
pt6
XwpiovSfaci тб деревушка
Zrop yaX X
X<opi« npdd. без; крбме, за исключением; ~ яалобтсяа
без ботинок; — vtpon^ без стыда; ~ aitia без причины;
~ rcXrjpcoufi бесплатно; ~ йсгтеш без шуток; кроме шуток;
xdvco —... обходиться без (кого-чего-л.); бёу elpat —... быть
не лишённым (чего-л.); < — бХХо обязательно, непременно;
яёравЕ fi йра ~ vd катаХйр» он не заметил, как прошлб
время; vd тб ^ёрш без моегб ведома; — vd тб ВёХсо не-
чаянно, невольно, не желая
Х<Ьркгп(-4(-8С0Й1Л/шрюцбс;
Xtopicnd fi см. xtopicpdc
Х<Ьригца тб 1) разборка, сортирбвка; выбор, отбор; 2) от-
делённе (е ящике, шкафу и т. п.); 3) перегородка, пере-
ббрка; aWovaa цё яоХХй —та помещение с большим коли-
чеством перегородок; 4) развод {супругов)
X0>pia|i6c б 1) раздел, разделение; отделение; — nepiou-
(rfac раздел имущества; 2) разлучение, разлука; 3) развод
{супругов)', 4) выбор, отбор; сортирбвка
Хгорютй Шрр, 1) см. хйрш; 2) кроме, не считая; 3) в
стороне, в отдалении, обосббленно
Xa>pi<nfi$ 6 1) тот, кто дёлнт; 2) сортнрбвщик; 3) раз-
лучник
X<opioTiK|]6(;> fb 6[v] 1) сепаратистский; ~6 Kivripa сепа-
ратистское движённе; 2) разделительный
Xtopiог||6с;, fi, 6[v] 1) отдельный, осббый; обособленный;
~б бшцйтю отдёльная кбмната; 2) полит, сепаратный; —fi
elpfivn сепаратный мнр
Xcopiarpa fi 1) сортировщица; 2) разлучница; 3) пробор
(в причёске)
Ха>ро06тц$ б геод. ннвелйр
zcopoypapia fi страноведение
X<opoypa<piKdc, fi, 6[v] страноведческий
хсороурбфос б страновёд
/Шробе о я 6т 1К б феодал
Хшроцётртк б землемёр
ХшроцётрНцсгп ("К —ia fi межевание
хсородатрисбс, fi, 6[v] землемерный
/шроцЕТрЛ (е) дет. межевать
Xtopovopia fi раздёча земли
хшроуоцгкбс;, fi, 6[v] относящийся к раздаче землй
Х&р|]ос 6 1) плбщадь; объём; б KatoiKficnpOQ — жилая
площадь; ~ тоб 6шцер(ацато^ плбщадь квартиры; — пёутЕ
KvpiKfiv цётриу объём — пять кубических мётров; 2) прост-
ранство, мёсто; ёуаёргос (^шткбс;) воздушное (жизнен-
ное) пространство; бшатгцикбе {или коащкб?) — косми-
ческое пространство; kev6<; — безвоздушное пространство;
86v ё/£1 —о атб Защйтю в комнате нет места; Хбуш ёХ-
Шуешд /брои за отсутствием места; 3) мёсто, райбн;
4) тех. камера; — кабсгеш? камера сгорания; 5) филос.
пространство; — ка! xp6vo$ пространство и врёмя; fey /(bptn
Kai Xp6v© в пространстве н во времени
Хшроотйбцц fi геод. нивелир
ХОФросгсйОцЦсл) Ис (-ею?)] fi геод. нивелирование, ниве-
лировка
XU>po<HaOjiircfic б нивелировщик
ХшросгтабцЛ (е) дет. геод. нивелировать
ха>рофбХ||акас [-аб (-акос)1 (яЛ. —акес; и ~6koi) 6 жан-
дарм
XcopotpvXaKfi fi жандармерия
ХшрофнХакйгикос, т), о грубый, невежественный, деспо-
тичный; жандармский (перен.)
/шрЦб I (е), —йсо (йдр. (OxcbpEcra) 1. дет. вмещать, со-
держать в себё; fi alGoocra —et /iXiou!; беатёс; зал вмеща-
ет тысячу зрителей; < 3£v t6v — et 6 тбпос он места себё
не нахбднт; 6£v t6v —eI тб ояСтт ему дбма не по себё; 8£v
тб —el 6 vo6$ цоо бто не укладывается у меня в головё,
бто непостижимо; абтй тй палобтта 6£v цё —oOv этн бо-
тйнкн мне малы; 2. йрет. помещаться, вмещаться, содер-
жаться; ёбй бёу —El TtX^ov fiXXoq здесь ббльше никтб не
поместится; <> 5fev —е! бебтЕрп yv(bjiT| двух мнений быть
не может; втобс бвб тр!то<; 6£v —й трётий лишний; 8£v
~6ei кащпй йц<р1роХ!а не может быть ннкакбго сомнения
Х®ра П (е) (йдр. (fi)xcbpnaa) ндтй, двигаться, продви-
гаться
Х<Ьац Ис (-есос;)] fi 1) cal х&ащо; 2) сооружение вала;
устрбйство насыпи; пострбйка плотины; 3) насыпание землй;
засыпка (ямы и т. п.)
X<oa||ia, —16 fi засада, западня, ловУтпка
Х<Ьотцо тб 1) всбвыванне, засовывание; 2) вбивание, заби-
вание, вколачивание; втыкание (в землю)*, тб паХобк! ВёХеь
ЯЕрютбтеро — кол нужно вбить глубже; 3) втыкание, вон-
зание (лезвия ножа и т. п.); 4) закапывание, зарывание
(в землю)*, засыпка (землёй и т. п.); 5) закладывание, за-
сбвывание (в какое-л, место)*, завёливанне (чем-л.)\ 6) перен.
прятанье, запрятываннг
хшотбс» fi, 6 1) всунутый, засунутый; 2) вколоченный»
вбитый, вбткиутый; 3) вбткнутый, вонзённый (о лезвии но-
жа и т. п.)\ 4) зарытый, закопанный (землёй)
Т v О псн (двадцать третья буква греческого алфави-
та)*. 2) знак числа: =700 и семисотый; zw= 700 000
и семисоттысячный; 3) нензвёстная величина (б алгебре);
4) дно, покрытое мелкой галькой (на гидрографических кар-
тах)
V&0a fi 1) плетенье, плетёное изделие из соломы или ка-
мышй; плетёнка; рогожа; мат, циновка; соломенный кбврик,
рогбжка; 2) солбмеиная шляпа; 3) сухбй камыщ; солома;
яёбаУЕ (или ggcive) acfiv — он умер в ннщетё, на солбме;
Pdtjoo тб герб кйтш йя’ tfiv — действовать, поступать ко-
варно
<ца0йк1 тб мужская соломенная шляпа
ipaOi тб 1) см. уй0а 1, 3; 2) маленький мат, циновка; ма-
ленький, соломенный кбврик, рогбжка
ц, о соломенный; камышовый
ya6offoi£to[v] тб мастерская по изготовлёняю нздёлий нз
солбмы или камыша
уавояогбс б мастер, изготовляющий изделия из солбмы
или камыша
уаОорб;, й, 6[v] хрупкий, ломкий
фаОирбтцта [-П5 (-titoq)] fi хрупкость, лбмкость
уйОюра тб накрывание циновкой, рогожей
ipaOcbvco дет. !) накрывать циновкой, рогожей; 2) плести
рогожу, рогожку или в виде рогожки, рогбжкой
фавштбс;, fi, 6 1) сплетённый из солбмы, из камыша;
2) сдёланный или сплетённый в виде рогбжн, рогбжкн, ро-
гбжкой
VatXvco см. y£Xv(D
Vaivco см. vfivcD
фак- см. y(i)aK-
фаХСба fi 1) большие нбжницы; 2) бот. виноградный
Усик; 3) мед. сечёние волос; 4) зоол. сколопендра; 5) вк.
нбжницы; тб йуогуца —g цета^б иц&у ка! fiuspopicrGiov
несоотвётствне, нбжницы мёжду цёнами н заработной пла-
той
фоХгёйкъ тб нбжннчкн, маленькие нбжницы
фаХгбйрцс б коршун
Ф«Х!8т тб 1) нбжницы; 2) стропило; £x«i каХб он
хорбший закройщик; яйа fi yXfitrea тои язык у него
без костей; SooXetei яоб яй£1 каяубс (цензура) кромса-
ет— аж дым идёт
yaXUnd fi 1) разрез ножницами; 2) мор. выбленочный
Узел
VaXi8t||(a> рет. 1) рёзать, обрезать, подрезать, вырезёть
yal
Vd%
(нбжницами); 2) стричь нбжннцами; 3) обкорнёть (волосы);
4) перен. урезёть, сокращать; — 1065 щсЮобе урезйть з$р-
плату; <> 06 соб —<гсо tfi я тебё укорочу язык, я за-
ставлю тебй замолчать
yali5i<r|i|]a тб, д 1) рёзанне, обрезание, подрезание,
вырезание ножницами; 2) стрижка; 3) обкориание (волбс)}
4) перен. урезание, сокращение; <> fl yldtaoa тои G£lci ~
нйдо укоротить ему язык, нужно его посад йть на мёсто (о
болтуне или нахале)
Vali6i<rc||659 fl, 6[v] 1) разрёзаниый, обрезанный, подре-
занный, вырезанный ножницами; 2) см. ydlifcordc; fl oflpd
той /eliSovioC rival ~ft хвост ласточки похбж на нож-
ницы
уа11ббу1а>осго5 6 болтни
yaliSoEi3ft5, flc;, 65 нмёющий форму нбжниц
yali5oK£pi тб 1) щяпцы для снкмёния нагёра со свеч;
2) ист. европейская одёжда, фрак (название времён 1821 г.)
yalitot65,fl, 6[v] имёюшийфбрму раскрытых ножниц,
ласточкиного хвоста, расщеплённый
yallС (-Сбое) fl см. yallSi
Vdll||a> (top. ЙуаХа, паб. top. ЬуйХцу) см. ydlva)
уа1цб5 б 1) церк. псалбм; 2) пёсня, гимн, бда; xov-
~ dllnlovta не успёешь глазом моргнуть
yaliilloo6id, ~a>5fa fl 1) пенне псалмбв: 2) церк. песно-
пёиия, церковный гимн; 3) монотбнное пённе; 4) перен. се-
тование, нытьё, жёлобы
уаХцшЗпсбс, fl, 6[v] 1) относящийся к церкбвному песно-
пению; 2) монотбнный, тягучий
уа1рхв5б5 б 1) см. ydltr|5 1; 2) перен. панегирист
ydlaijio тб слс yalnouSid 1, 4; <> Gfclei ~ надо егб
отчитать
valid knipp. см. yaltiKd 2
yaltflpi|ov] тб 1) псалтерибн (древний муз. инструмент),
2) церк. псалтйрь
ydlr||n5 б 1) пёвчий (в церкви)} 2) уст. пезёц; ol ~ai
tfl5 dvolljeooG певцы веснй (о птицах)
yaltiKd тй 1. гонорар пёвчего; <> Prflxav td — я был
вознаграждён за свой труд; 2. knipp. нараспёв (говорить
и'т. п.)
yaltiKfl fl искусство пёвчего
уа!т1кб5, fl, 6[v] поющий; пёвчнй
yaltdQ, fl, 6[v] певучий (о голосе и т. п.)
уащ1(аот| [-15 (-е©с)1 fl мочекаменная болёзнь
VajijiiiTic 6 мин. песчаник
yauHoOepansia fl мед, пеебчиые ванны
yajiji61iG05 6 см. уацц(тг|5
ydppO5 fl песок (тж. мед.)
уащ1бф1105, ot;, o[v] живущий или растущий в песчаных
местах (о животных, растениях)
уашмЬЗцс, тк, сЬ6е^ 1) песчаный; 2) песчанистый (о поч-
ее)
ydva fl зелёный колос
yd^ipo тб 1) отыскивание, разыскивание, пбискн; 2) об-
шаривание; обыскивание; обыск; 3) нащупывание; 4) воен.
поиск
ydp (-65) 6 см. yap6vi
yapaydva fl рыбья кость
yapHayKdGi, ~йука0о тб 1) см. yapaydva; 2) скелет ры-
бы; 3) ёлочка (стежок в вышивании)
yapdSiKO тб 1) рыболовное судно; 2) рыбный магазин;
3) яЛ. рыбный рынок, рыбный базар
yapdSiKOc, Ti, о 1) рыбацкяй, рыбачий; 2) рыболовецкий,
рыболбвный; 3) рыбный
yapaivetj (top. feydpwa и ydpTiva) йрет. становйться се-
дым, покрываться сединбй, (начинать) стареть
yaplldg б, ~ои ft 1) рыбё|к, -чка; рыболбв (любитель)}
2) торгбв|ец,-карыбой; 3) любительлоёстьрыбы
ydpE(i))pa тб 1) ловля рыбы, рыболовство; 2) извлечёние,
вылавливание; 3) перен. выуживание, выпытывание (сведений
и т. п.)} выманивание (денег и т. п.)
yapevtiKfl fl см. yapiKft
уарвбЦш 1. бдат. ловить, удить рйбу; рыбачить, занимать-
ся рйбной лбвлей; 2. дет. 1) прям., перен. вылавливать»
извлекать; 2) перен. выуживать, выпытывать (сведения и
т. п.)} выманивать (деньги)} tdv ~ei jiid Ара цёлый час
он старёется выудить у негб что-л.; 3) перен. прощупывать
(коао-л.); зондйровать (почву)} <> ~ отб Gold vspd ловить
рыбу в мутной водё
yapfl5, А?» £<; см. уарбс 2
у a pft<n05,a, о рыбий, относящийся к рыбе
yd pi тб рыба; <> добуцоЕ тб at’ йх«Ш он менй из-
мучил; ata6{ rival — или 0оирб5 <rdv ~ ои нем как ры-
ба; фбтс gdna ki’ fl койдб aspWpogo погов. вйднт
бко, да зуб неймёт; тб цсубХо xpdwi тб циерб погов.
большая рыбка пожирйет мйлую, ейльный берёт верх; td
~a отб yiald ка( тб tHYdvi ertfl <pamd погов. делить
шкуру неубитого медведя
yapid fl улбв рыбы; oflpepa rixape Kalfl сегбдня хо-
рбпшй улбв _
yapiavdc, fl, 6 1. относящийся к острову Пеара, принад-
лежащий бстрову Пеара; 2. (б, fl) жйтель, -ница острова
Пеара
VapUpa fl металлйческая посуда для поджаривания рыбы
VapucHfl fl рыболовство, рыбный прбмысел; td oAvepya
(iffc) —flC снасти
Vapix6<;, ft, 6 1. относящийся к рыбе, рыбный; 2. (td)
(чаще пХ.) собир. рйба
Vapila fl запах рыбы
VapbQapica fl рыбачья лбдка
yapopdtavo тб бот. коровйк
yapoyfevilg б седобородый человёк
VapOKdUo td рыболовёцкая шхуна
yapoKdlaGo тб верша (рыболовная)
Vapo||KS(palfl fl, ~к£фа1о тб головё рыбы, рыбья голова
уарок6кка!о td I) рыбья кость; 2) рыбий скелёт; 3) см.
уараукббц 4) вйделка в ёлочку (о ткани)
уарбкоНа fl рйбнй клей
уарбХабо тб рыбий жир
уароцбИпс, уарбцаНо^ б седовласый человёк
yapduDalogj, п, о глупый, слабоумный
yapovficppi тб филё, фийёйная часть
Vap6vi тб скворёц
yapond^apo тб рыбный базар
yapoaoCla fl 1) рыбачья лбдка; рыболовёцкая шхуна;
2) дочь рыбака
yaponoftli тб эймородок (птица)
уарбловХо тб молодбй рыбак
уарбс, fl, 6 1) седой; 2) серый; ейвый (о масти лошади)
уарбооипа fl уха, рйбный суп
уаротбцаро тб рыбья кожа
уарбтопос 6 мёсто, изобйлующее рыбой, рыбное мёсто
yapoyayja fl пнтёние рыбой
yapotpdyoc» а, о 1. питающийся рыбой; любящий поесть
рыбы; 2. (б) см. yaponodli
уарбс, id, б 1. 1) серый; ейвый (о масти лошади)} 2) се-
дой; 2. (6) ейвая лошадь; сивка (разг.)
уабот] [-15 (-sac)] fl ощупывание (кого-чего-л.)} прякосно-
вёние, прикасание (к кому-чему-л.)
у afro дет. ощупывать, щупать (кого-что-л.)} прикасаться
(к кому-чему-л.)
ydxalo тб 1) соломинка; 2) высевкн; 3) крошка, сорйнка
yaxvtSa fl пёрхоть
уахуб тб мйкоть (мяса)} ч> £1а <гсб переходи к су-
ществу дёла; [lapffi сгсб ~ бнть беспощадно; №n)%aiva>
отб — не в бровь, а В глаз
yaxv65, fl, 6[v] мясйстый
убх(у)||ш (top, ёуа^а) L дет. 1) искать, разыскивать;
2) обыскивать, обшаривать; — 1(5 тсгёлес обшаривать карма-
ны; 2. Адет. рйться, копаться; шарить; рыскать; — aid 01-
plia рыться в кнйгах; — цё тб шарить глазами;
цё тб Kept искать днём с огнём, настбйчнво искать; —
vd Ppft искать, разыскивать; ~ vd 8oul&id искать ра-
«6
уак
1|Г8б
ббту; кАпоюv ~oov vd ppoGv когб-то разыскивают, йщут;
—opai обыскивать, осматривать себя, искать у себя; vd£ou!
поищи у себя!; -> ig^xvovra? xi? ты себй ве-
дёшь вызывающе, ты нарываешься на' непрнйтиости
ЧгахобХвра тб обшёрнванне
УахооМотб Мрр. шаря, обшаривая
Vaxool||s6a>* арет. шарить (абе-х); рйтьсн, копать-
ся (в чём-л.)
ysyftSi тб 1) недоетётоц, нзъйи, дефект; ~ той корцюб
физический недостаток; 2) порицание; укбр, упрёк
yeya5i&(<o дет. 1) см. фёую; 2) выявлять чьи-л. недо-
статки, показывать кому-л. егб недостатки
уёуш (йдр. gyega) дет. осуждать, порицать; упрекать,
укорйть
Ч/eipa б 1) вошь; nidvo yelps? вшиветь; 2) тля; 3) см.
yeipa?; <> убфш ~ голодранец, беднйк
VeipaXoityft б мазь против вшей
Veipa? б 1) назойливый человек, назбйливая муха (о че-
ловвке); 2) скрнга
yeipllftc б, —ов б 1) вшивый человёк; 2) голодрйн|ец,
-ка, оборванец, бедняк; 3) кичливый, спесивый человёк;
4) см. yetpa? 2
qraipidCa» бдет. обовшиветь, завшиветь
Veipidpn?, a, iko 1) вшивый, завшивевший (о челше/сг);
2) см. ig(DpoKSpfj<pavo?
VEipi&piKO тб см. yeipopdravo
Veipi6piK||o?, и> о вшивый (о чёл-л.); —а робха вшивое
бельё; —о кефбХл вшивая головё
v/eipiaapa тб действие по гл.
ipapiCco дет. 1) ловить, искать вшей (у хого-л.); 2) ловко
обворовать, обокрасть
xpeipiopa тб 1) лбвля, уничтожение вшей; 2) ловкая кра-
жа
yeipopdtavo тб бот. дельфиниум
ipsipoC б тюрьма
ФБ1р6хорто тб см. yEipoftotavo
VE^dJco дет. 1) брызгать, пропить, разбрызгивать; распы-
лять; 2) опрыскивать, обрызгивать
уёкаоцЦа тб, ~6с 6 1) разбрызгивание; распылёние;
2) обрызгивание, опрыскивание
ярека(гт|^ра? [-ftp (-fjpo?)l б распылитель; опрыскива-
тель; форсунка, инжектор; пульверизатор
уёктц? б тот, кто порицает, упрекйет, осуждает
Vektik6?, ft, 6[v] 1) любящий укорйть, упрекать; 2) уко-
ризненный (взгляд и т. л.)
Факт6?, ft, 6[v] заслуживающий осуждёния, упрёка;
предосудйтельный (о поступке)
ФеХХССсо 1. дет. мямлить; 2. бдет. заикаться; запинаться
y£X(X)iov тб браслёт
VfcXXiapJIa тб, —б? 6 заикание, запинание; косноязычие
уёХуПсэ (йдр. lyaka) 1. дет. 1) петь (чаще под гитару);
2) воспевать/восхвалйтъ; 3) церк. отпевать; <> тоб тй \zaXa
или тоб ёуаХа тбу 6vapaXX6pevov я ему намылил хблку, я
ему прописал ижицу; т( роб —ei?; что за ерунду ты мне го-
воришь?; — rcdvra тб Wiq трояйр! тянуть одну н ту же
песню; Об ябузд? vd jioC —ei? яйуод йп9 тб ksq6Xi ров
хватит тебё ныть над моёй головбй; 2. $двт. церк. петь
псалмы; быть певчим
ЧгёиООа тб ложь, неправда, обман; вымысел; фальшь;
Хёуго ~та лгать; ki4vo> кйяоюу vd X£ei —та изобличать
когб-л. во лжй; <> (лЬОпкау (или ox^Xaaav, акбХцаау)
тй —та а) положение серьёзное; б) хватит откладывать;
в) хватит увиливать; — рё обрй или хоутрокощгёуо ~
грубая, неуклйжая ложь; рё тй —та шутя, легкб, без
больших усилий или затрат; тб ~ ЙХ$1 коутй яо&брих
логов. у лжи короткие нбгн
УЕц(|1)атоСр||ц? б, —а б см. феотц?
фёУСО CMr ipf|VCD
уё? knipp. вчера вечером; вчера
ф£(пу||6?9 fi, 6 1) относящийся ко вчерашнему вечеру;
вчерашний; 2) молодбй; —б rajtiiil молодбй парень
VHD$a$4|ia? (-awоф 6 искусственный алмаз
W&nafhillofa, —(Hi I-i? (-еш?)1 Л иллюзия, обмён чувств
yeuSaiобцтткб?, f),[v] иллюзорный
VepdaXaCovia f| неоправданное высокомерие, неоправдан-
ная кичлйвость
V60&aXaC<bv (-буоф б, человёк, страдающий неоправ-
данным высокомерием, неоправданной кичливостью
уапбаяботоХо? б лжеапостол
шврбаруурмсбс* б, 6[vl цинковый
VEO&zpyvpoYpaQia б цинкогрйфня
W)5dpYVpo? 6 цинк
VEu^apYOpoCXQ?, о?, o[v] цинконбсный
усибаруорфущ [-ф (о)] дет. оцинкбвывать
[-ц ft оцинкбвка
V?u6sri(tatH| Н? CW01 ft воен, лбжндя атака
ФЕвбеяютброуас Ноу (’ovo?)l б лжеучёный
VebSeo- cm. ipsooo*
VeoSsoIoria ft вётряыая бела; ветрйнка (разг.)
фщ)5б?, ft?, ё? см. фебтгко?
увоЭДсо бдет. шепелявить
У£ббш|1||а тб, —6? б шепелйвость
Ф£1)8(о)- первая часть сложных слов, означ.; 1) ложный;
2) искусственный, фальшивый; 3) притворный, лицемёрный
VEuSoyvtbpov (^ovot;) б гпах. угломёр
уэд6обйфут| ft бот. калйна
V«B363sppa тб кбжа, склеенная из мелких куебчкон
УЕиБббесгцо? 6 мор. восьмёрка (узел)
феибоЕиХйрЕш ft лицемерное благочёстне
к/ЕоЗоевХарб?, ft?, ё? лицемерно благочестивый; ханжес-
кий__
VEDSoOsmpia б лженаучная тебрия, концёлция
WED&6(h)pov тб уст. лбжиая, фальшивая дверь
ФЕоЗокХаослхифб? б псевдоклассицизм
фсвбокробя тб бяЛ. мед. лбжиый круп
ФЕиЗоХбутних тб ложь
VEuSoXoyia ft 1) лжйвая речь, лжйвое утверждённе; об-
ман, ложь; 2) лживость
уевЗоХбуо?, о?, o[v] 1. лжйвый; 2. (б, ft) лгун, -ья,
лжец
\И£иЗоХоу& (а), M<s43o|iai (йдр. ё^абсгЭт|у) бдет. лгать,
говорйть ложь; распускать лбжные сл^хн
УЕвборйртвра? [-о? (-vpo?)I б лжесвидетель
уерЗоцартррСа ft лжесвидетельство
ЧГЕвборартврф (е) йрет. лжесвидётельствовать
ФевЗоцйхл б учебный бой
чуЕвболарйВвроу тб лбжное, фальшивое окнб
УЕвЗояарйХвап (-i? (*ew?)J ft мед. преадопараднч
фЕвЗопатриотц? б лжепатрнбт
^ЕвЗолатршиктрб? 6 лжепдтриотйзм
ЧГБпбоярофбтц? б лжепрорбк
ШЕвЗоркга ft 1) нарушёние клйтвы; клятвопреступлённе;
2) лбжная клятва; лжесвидетельство
фЕвЗоркос, п, о [о?, ov] 1) виновный а клятвопреступле-
нии; 2) лжесвидетельствующий
усвЗоркФ (е) 4дат. 1) лбжно класться; 2) нарушать
клятву
ФЕбЗо? тб см. фёц(ц)а; xov3poei6£? ** грубая, неуклюжая
ложь; eivai — 6ti бто непрйвда, что...
фЕвЗб?, б> б шепелявый
yEuSoapla б лсе^, обонятельнаяиллюзия
фБвЗботора тб лбжное £стье (рекй)
уЕвЗбхрроо? б томпак
4T&u6covi)|ifa б обладённе псевдонймом; выступление под
псевдонимом
ФЕ1)36уоцо[у] тб псевдонйм
igEuSdjVDgo?,р?,ovвыступающийподпсевдонймом
фЕ(в)цаг1?<£) йрет. лгать, обманывать
уеботЦпс б, —pta ft см, уебтис
уеотарПй? б, —ой б см. уабтпс
ФЕвтПцс б, — pa б лгун, лжец, обмёшцн|к, -ца; тбу ёруа-
Ха — т| я егб изобЛнчйл во лжи; б кХёфТЯ£ «We т6у
827
yev
VW
~П к*’ Ефоуе погов. лгун хуже вбра; 6 ~ ка< 6 кХёфтяс
тбу яр&то xp6vo xalpoovtai погов. сколько верёвочке ни
виться, а кбнчнку быть
уеоп|1й 1) ложь, фальшь, обман; цб т(с ~ёс жить
обманом; ^вокеяйСш tfjv ~ кйяоюо изоблнчёть когб-л. во
лжй; 2) фальшь, притвбрство, лицемерие; О tic
коикооХш 86v рйфоиу поел, на обмане далекб не уедешь
yginiCco 1. дет. выпускать худшего качества (продукты,
товары); 2. бдет. становйться хУже, выпускаться худшего
качества (о продуктах, товарах)
V£6tik|focj Л> о 1) ложный, необоснованный; 2) мнимый;
лицемерный, фальшивый, прнтвбрный; 3) фальшивый, ис-
кусственный, поддёльный; —о poXOt игрушечные, ненастоя-
щие часы; ~о Siapdvci искусственный алмаз; ~о дй-ti ис-
кусственный глаз; 4) плохбй; недоброкачественный; ~ц 8ои-
Xeift халтура; —о бсрааца плохбй материал
увито- первая часть сложных слов, означ.: 1) лбжный;
2) фальшивый, искусственный; 3) недоброкачественный, пло-
хбй
увитоуштрбс 6 плохбй врач; шарлат&и; коновёл (разг.)
ygvroSouXfiiO плохая раббта; халтура (разг.)
VEutoCft (е) бдет. бёдно 'жить, жить в лишениях, пере-
биваться, влачить жалкое существование
фЕитобббсорос 6 лгуи,обманщик
увотоцйрторас б лжеевндётель
yevTonepvft (a) см. уеотоС<Ь
уашостяообаСос» ala, о воображающий себя важной пер-
ебной
усотофоХХйба fi 1) лживый листбк (чаще о газете или
журнале); 2) перен. лжец, обмёнщик; сор given щй он
такбй лжец!
yffrlia тб 1) (чаще яА.) мёлкие частички металла; метал-
лйческая стрУжка; убтцата zptxroO крупинки зблота; 2) зо-
лотоносный пеебк
¥ЛУИато]|Х6уо(, ~<rolX£ic?w б стружкоуловйтель
уфстра fi щётка; ~ 6v6v|x6tcov (бпобтщбтюу, ЗапёЗоо,
666vtcdv) одёжная (сапожная, половёя, зубная) щётка;
кбипс шётка для волбе
VtiKTPitoдет, чйстнть щёткой
уцктропо1Е1о[у] тб мастерская или фабрика по язготов-
лёнию щёток
уцктрояоъбс б мастер по изготовлению щёток
уцХй ] Ырр. высокб; рХёпго ~ смотрёть вверх; — тй %ё-
pta! руки вверх!
VnX6 II тй л<ор. 1) иадвбдная часть судна; 2) тбпеель, верх-
ний парус
упХйф||п<П1 Нс (“8шд)1 й 1) ощупывание; 8i6 ~f|G£oc
набщупь, Ощупью; 2) осязание
уцХафцт1 Ырр. набщупь; бщупью; ярохшрй — sic тб
слсбтос двйгаться в темнотё набщупь
УпХафдт||6с, fj, 6[v] 1) осязаемый, ощутимый; 2) явный,
очевидный, йсный; <> —6 tnctaoc кромешная тьма
УПХаф((о> см. ут|Хафф
уцХйфюрНа тб, —6$ б см. упМирпсгп
уцХафФ (о) 1. дет. 1) щупать, ощупывать; 2) осязать;
3) нащупывать, искать; 2. Одет. идтй Ощупью
уцХоукар^Ха бран. кобыла
ynXoKpat|]i£)iai, ~iotyiai, М& бдет. держать себя высоко-
мёрно, вёжннчать
УЦХокрецаатйёя/рр.нзвёсно; тобркатбтОтп ~спорт.
я ему подёл навеенбй мяч
УПХокрё|1аатос, т|> о свисающий свёрху, высокб подвё-
шенный
УцХбХгууос» И» о 1) высокий и худой; 2) выебкий и
стрбйный
УцХоцётояос, ть о 1) имёющий выебкий лоб; 2) гордый,
с высокб пбднятой головбй
УпХоцбтлс» а, 1ко высокомёрный, надмённый
yf)X||oc тб, б высотё; вышинё; цё яёрасв erdv ~о ои
менй перерос; яй© тоО у/|Хоо а) взлетёть; б) растй, стано-
вйтьси выебкш
уцХбс, fi, б 1) в разн. знач. выебкий; 2) возвышенный
(о местности)
УпХовкротйуаfjядрёнаябаба
уцХетца тб 1) поднятие, подъём; 2) рост (процесс); 3) воз-
вышение, возвышенность, высота; холм; пригорок
уцХсоУШ 1. per. 1) поднимать; 2) поднимать, повышать;
3) дёлать что-л. выебквм; 2. бдет. 1) расти, становйться
выебкнм (о человеке); 2) расти, повышаться; 3) возвышаться,
подниматься (о здании и т. п.); yfjXcocE fj цбтц топ он
задрал нос
уцХсоспй fi см. yf|X(O|ia
yfiv (-nv6c) 6 орехотворка (насекомое)
yf|v||a (<&др. йупса, яа&. &др. фу^епка) 1. дет. 1) об-
жигать (кирпич и т. п.); 2) жарнть, поджарявать; печь,
выпекать; — <гсб фобруо печь, выпекать; 3) готовить, ва-
рйть; <> ~ tfjv бя6в£<н| подготавливать дёло; тбу &фц<те
6 fiXio$ он загорёл; тй yfiaavE они полюбили друг друга;
2. fyier. перен. печь, сильно греть (о солнце); 6 fjXioc ^£i
сблице жйрит; & ytfia \~ei на улвце лютый морбз;
'-“Ogai 1) обжигаться; 2) пёчься, поджариваться; 3) перен.
пёчься, жариться; загорать;, —opai axdv fjXio жариться на
сблнце; 4) созревать, поспевать (о плодах); 5) становиться
опытным; 6) вариться; elvai ytni£vos otf| 5ovXei6 он
собёку съел на бтом дёле; ~onai йя* тбу явретб быть в
лнхорёдке, в жарУ
УП<пй f| 1),пбрция; 2) колйчество продуктов для однбй
готбвки, продукты на одйн раз, на одйн обед; щй <ра-
абХш фасбль на одни обёд; щй ~ кафё порция кофе на
одйн раз
уйегцю тб 1) обжигённе (кирпича и т. п.); 2) жарение,
поджаривание; печёние, выпечка
УП<гсар1й f| вёртел
у4<гстк б жаровня для кбфе
упопёра fi 0 духбвка; 2) электропряббр для жаре-
ния
упопкй тй плата за выпечку (в пекарне)
уцтйряс б топлёное масло
уцтб тб 1) жареное мясо; ~ tfle ообрХас мясо, жарен-
ное на вёртеле; ~ тоб фоируои духовбе мясо; 2) перен.
существб, суть, главное; сйысл (чего-л.); ёЗФ elvai тб
в ётом суть; рарйш Тега тб ~ а) срёзу касёться существа
вопрбса, срёзу нащупать глёвное;.б) прёжде всего заботить-
ся о своёй выгоде
уцт||6с» fi. б жёреный; печёный; «рейс —б жареное мясо
уfjфаfj вышивка (кооблаченuuuт. л.)
уцфсппй fi бот. критский пибн
уцф£ тб см. ywlo[v]
уПф(За НС (-16оС)1 f| УПФ<о[у] 4
уяфхбовет- см. уцфоО&с-
уцф(5а>||ца, -*t6[v] тб мозаика, мозаичная картина
Ушрг&отбс, fj, 6[v] мозаичный
1. бдЕт. голосовать; 2. дет. 1) голосовать (за
кого-что-л.); баллотировать (кого-что-л.); избирать голосова-
нием (кого-л.); принимать, одобрять (что-л.); — тб vopo-
охёбю принымёть законопроёкт; 2) см. уг|фФ; ~ojiai 1) по-
лучёть голбсё избирателей; 2) быть принятым, одббренныи
(о законопроекте и т. п.)
YWi||o[vl тб 1) цифра; число; йргЗцбс цё ££ ^а шести-
значное числб; 2) буква; 3) полигр. литера; 4) галька
xgfjtpitmfj 1) голосование; 2) выборы путём голосования;
3) прянйтие, одобрёние (путём голосования)
уПфкща тб 1) резолюция, решение, постановление; —
Tffc £0voGVv£Xetxrnc решённе нацноиёльного собрания; 2) см.
УШ<Л]
уцфо8ёХт1о[у] тб избирательный бюллетёнь
УПфоббхос. ос, ov 1«: кйХяц избирательная урна;
2. (fl) избирательная Урна
уцфоВётщш тб мозаика
уцфоОДпк создатель мозаики, мозайчных рисунков, мо-
за(ич)йст
УПфоОёЯ|<П| Нс (*8<ос)1 fi искусство мозёики
828
т
УПФ
уПфовстФ (е) 1- созДав^ть мозаичные рисунки;
2. рет. покрывать мозаикой
шпфоОйрас б охбтник за избирательными голосами
wnooOnpia f| охбта за избирательными голосами
УПфоОирй (е) А/ит. охотиться за избирательными голо-
сами , t ч
шпфоХёкттк б счётчик голосов (при выборах) ,
Vfltpog f|> б 1) баллотирбвочный^арик; ^избирательный
гблос; nf|paji8 %[Хюис 1|Л?1фоос мы получили тысячу голо-
ебв; 3) избирательный бюллетень; 4) вотум; ~ йр,кготоо6>лг£
вотум доверия; — цорф^с (или, &«o8oKigaalac) вотум не-
доверия; 5) избирательная система; 6) голосование; 7):
или 8 кагора ут|фои право гблоса; 8) уважение, почитание
ФПФОфор(а f| голосование, баллотировка; |ю<ткт| ~ тай-
ное голосование; cpavEpd (или dvoixtf)) ~ открытое голо-
сование; Рй^со об ~ или 0ётш ek ~v ставить на голосо-
вание; йлёхи тис (или йл* ~) пли кй^со (или 8т|-
Xtbvco) Anoxfi йяб tf|v — воздерживаться от голосования
ФПФОфброс б, f| избиратель, -ница
ФПФОфорй (е) брат. I) голосовать; 2) имёть право голо-
са, быть избирателем
ФПФЖ дет. 1) принимать во внимание, в расчёт,
учитывать (что-л.); обращать внимание (на что-л.), прида-
вать значение (челу-л.); 8£v тб ~ уей тСтсота это для менй
ничегб не значит; 2) считаться (с кем-чем-л.); уважать, по-
читать (кого-л.)
УПХйХ- см. yix<5&'
yfixeo дат. чйстнть щёткой
44 тб (ЪсА. пси (название23-ей буквы греческого алфавита)
n, ofvj см. vdOivog
ipiAOiov см. yaOi
\|На9о<; б см. фй0а
уСОакйтц;, а, исо прям., перен. ядовитый
V(i)aKt тб 1) яд, отрава; 2) горечь, отрава
ф(06кшца тб отравлёние
4/(i)aK(bvco дет. отравлять
ф16< тб голбвка (обуви)
ViOvpi^llm 1. дет. I) шептать, говорйть шёпотом; нашёп-
тывать; — ст* абт1 шептать на ухо; 2) перен. нашёптывать,
распространять сл^хн; > кйи —stai хбдит слух; 2. йрет.
шуршать (о чём-л. сухом); шелестёть (о листьях); журчать
(о воде); жужжать (о насекомых)
ЧдвёркуцЦситб, ~6<; б 1) шептание; нашёптывание; 2) перен.
нашёптывание, распространение слухов; 3) шброх? шелест
(листьев); журчание (воды); жужжание (насекомых и т. п.)
х|дОирютб knipp. 1) шёпотом; 2) шурша; шелестя; журча;
жужжа
ViGvpiotfk б шептун, распространитель слухов
ф[0прО(; 6 1) шёпот; 2) слух; 3) лёгкий шум^лпб-
рох, шелест (листьев), журчание (воды); жужжание (насе-
комых)
yiKi тб обл, свадебное шествие
тй 1) мёлкне деньги, мёлочь; кйусо разменять
деньги; 8£v d^dveo дои не имёть при себё мёди,
медных денег; 2) деньги
ViXaivok (&др. (£)v(Xava и (6)у1Хт}^а) мет. 1) утончать,
дёлать тоньше; заострять; 2) дёлать мелким, размельчать;
<• тп <{xovfi переходить, срываться на фальцет----------- . . ___________ в _____________ rj
f| грам. тонкое придыхание xjrtt kniq>. эй, ты!, эй, послушай!
Vikucft тй галантерёя, галантерейные изделия ФКтЬкСасп [-i$ (-ecodl f) мед. пситтакбз
V^iKa(v)rCfi8iKo тб галантерейный магазин; мелочная лав- yivcaKiCco 1. рет. повторять как попугай; зубрить; 2. йдгт.
ка (уст.) _ 1) попугайничать; 2) болтать как попугай
yiXiKaCvhCHiji; б, —об б 1) торговец галантереей; мелоч- чгустакитцбе б 1) зубрёжка; 2) попугайничество
^1б^торг^вецЦх/с/п.)^2)-мёлки^ксплуататор— ------------ ^остакб? б попугай
v|hXik6 тб мелкая монёта; 6£v Ех°> ** не иметь нн гроша ijrtxa f| 1) хлёбный мякиш; 2) лЛ. крошки хлеба; 3) перен.
WXoyvfcto рет. тбнко прясть небольшое количество, крошка, капелька; куебчек; щй ~
W-oypatpia f| мёлкий пбчерк Фйр1 немного рыбы; 4) сердцевина, ядрб (ореха, миндаля
ЧНХоурйфо^ б тот, кто пишет мелким почерком и т. п.)
ViXoSookcid f| 1) тбнкая, филигранная раббта; 2) мелоч- yi/dla f| мелкий моросящий дождь, изморось
н^я торгбвля; 3) лЛ.) мёл кие ссоры, раздоры------------------тб угхйХюща—
фгХобонкабФ дет. тонко, филигранно отделывать
Ч|п1окйцшца тб тонкая, филигранная раббта
4F&ok||(zjud|1£vo59 —йрюто^, —avcop^votj, ц,
изящно, филигранно отделанный
ЧлХокбИ дет- 1) мелко нарезать, нарубать; 2) мелко и
тбнко молоть
ч|пЬокощ|£уоъ Л» ° 0 нарёзанный мёлкями кусочками,
мелко нарёзанный, нарубленный; 2) мёлко и тонко молотый
фтХокоспауЦо дет. 1) просеивать через частое сито;
2) перен. тщательно, детально исследовать, разбирать; раз-
бирать по кбеточкам (разг.)
UnloKoaKiviapa тб 1) просеивание через частое сито;
2) перен. тщательное, детальное исследование, разбор
ViXoX6Y||ri|ia тб, —id f| тщательное, детальное исслёдо-
ванне, изучение
ЧП^оХоуЦй (а), ~йш дет. тщательно, детально исследо-
вать, изучать
чртХоярйуца тб пустяк, мелочь; yid —та из-за пустяков
yikoptotniia 16 подробный расспрос
ipiXopo)t|№ (a)> ~й® дет. подробно расспрашивать
¥^116?, f|, 6[v] 1) мелкий, некрупный; ~ц Ppoxfl мелкий
Дождь, изморось; ~f| £4%арт| сахарный пеебк; —4 Хелгб
мелкие деньги; ~4 урбццата мелкий пбчерк; ~й лрйуцата
пустяки, мелочи; 2) тонкий; ~6 aavtSi тбнкая доска;
3) тонкий, пронзительный; <pcovf| тонкий, пронзйтельный
голос; 4) пронйзывающнй; ~6 крбо пронизывающий морбз;
5) голый, обнажённый, не покрытый растительностью; лы-
СЫЙ; 6) тонкий, деликатный; —Ъ деликатный во-
пр<5с; 7) юр.:— fj KVpidrrjc; сдбственность без прйваЛбЛЬ-
зовання дохбдами; 8) воен., ист. легковооружённый;
абтй elvai ~й урйццата это китайская грёмота; ёя(
бубцап тблько ради имени, только ради почёта
ЧпХоатбца/о^, ц, о имёющнй слабый желудок, со сла-
бым желудком
ЧлХотрауои8||й, —do дет., йцет. петь (напевать) тихим
голоскбм
ViXOTpHlfko рет. мёлко, тбнко молбть; ~цц£ут| W/apn
__сахарная пудра____________'
yiXoftpa f| 1) мёлкйй пбчерк; 2) мёлочь, мёлкне дёньгн
yikoftpia тб см. viXiKd
ф1Х6ф1оо8||О(;, п, о тонкокожий (о плодах); отафиХш —а
тонкокбжнй виноград
Vikoxdpayo;, г|, о имёющнй тбнкяе черты лица
ViXoxopdnapa тб рыоённе (пашни)----------
yikd (о) дет. 1) оголять; 2) удалять волосы (с чего-л.);
3) ставить острое ударёние
igitaoOpov тб уст. средство для удалёння волос, эпиля-
тор
igikcoon 1"Ч ('£©?)) f| мед. 1) оголённе; 2) облысённе; 3) эпн-
__ляцня, удаление волбс-------
|{лкшт1к6^ fj, 6[v] 1) оголяющий; 2) удаляющий волосы
(о лекарствах)
Vi|id8i см. vtgdp(v)i 1
VinMv)i тб 1) пбздннй ягнёнок; 2) простак, дурак; t6v
PpflKE (gniaos) нашёл дурака!
V4i(|i)60io[v] тб румйна
\пц(н)^0иоцёУО(;, q, o[v] покрытый румянами, нарумянен-
ный, накрашенный
829
V*X
V»X
VixaHCai йлрдо. моросйт дождь
VrxdXiopa td выпадёние йзмороси
угхаХютбс»fl, 6 моросящий
Vi/аХ|)о, viziov» wiZOvXo тб 1) крбшка {хлеба и т. п.);
tptPco ~а крошйть; 2) перен. крбхи, малость, небольшбе
количество (чего-л.); Si^crtooe \|дх<а pdvov tflg nepiovoiac
tov он спас тблько небольшою часть своегб имущества
Viyiva fl шутл. кбшка
VtyipiCcp per. тщательно исследовать, придирчиво рас-
сматривать, разглядывать со всех сторбн, разбирать и так
и бтак
vuj/ipiepa тб тщательное исслёдованне, изучение, тща-
тельный разбор (чего-л.)
V6a fl см. ipapov&ppi
v6yo? fl упрёк, укор; осуждённе, порицание, неодобрёние
Vovvi£a> 1. рет. покупать; 2. Лдет. 1) дёлать покупки;
2) схватить какую-л; болёзнь (чаще венерическую)}
йяб аВёрко а) сделать неудачную покупку; б) потерпеть
неудйчу
yovvio тб см. vtbvio
VoCvioga тб см. vdmapa
Vovvurcflc б покупатель
Vovvicrtdc, fl, б купленный
уофйкт тб каракульчё ________ __________
цгофСцх тй 1) падаль, дохлятина; 2) перен. дохлятина;
3) перен. трус
V6<pio£, а, о 1) дбхлый; 2) перен. дбхлый, хилый, тб-
щнй; 3) изнурённый; slpai ~ йяб tflv nelva (или tflc яеЬ
vac) я умираю от голода; elpai ~ And Tfjv кобраат] уми-
раю от усталости; ёлеоа; ~ тоб бтиюо (или at6v 6icvo) я
заснул мёртвым сном; 4) нерешительный; 5) вялый, недоста-
точно энергичный
Voq>o68fj$, flc, ёс малодушный, трусливый; пугливый ,
VO(po3iv& (а) б//£т. бчень хотёть пнть, умирать от жаж-
ды
ФОфо(й (а) бдет. едва остаться в живых, едва выжить;
быть чуть живым
ФОфоХоу№ — 6со йрет. I) груб, околевать, издыхать,
быть при последнем издыхании; 2) спать
убф||о? 6 11) падёж (скота)*, издыхание, околевание (мт/-
вотного); какб —о vd ’хек! чтоб ты лодбх!; 2) перен. со-
бачий хблод
убфос 6 II приглушённый звук, глухбй удар
ФОф||й (е), ~йш йрет. 1) издыхать, околевать; — adv
акбХос или — adv тб сгкоХС подыхать как собака; —d®
tfl; nsfvac подыхать с голоду; 2) бчень любить, до смерти
любить (что-л.); —dco yid KavydSec любить ссориться; быть
задирой
ФОфбЗлс, Т1С» (йбе; издающий приглушённый звук
Wyctolv] тб 1) ледник, холодильник; 2) рефрижератор,
холодильная (или морозйльиая) установка
ipvKtfjpa(;-[-f|p (-flpo;)] б 1) рефрижератор; 2) кондеией-
тор; система охлаждения
VVktik||6?, fl, d[v] холодйльиый; охлаждающий; —ёс ёука-
taaTdaei; холодильные установки; ~6v цТуца охлаждаю-
щая смесь
VbXXiACIIco 1. йрет. набраться блох; 2. рет. награждать,
заражать кого-л. блохами; -Opai чуять неладное, недоброе,
настораживаться
фоХХкхоца тб _D действие по гл. yvXXtdtto; 2) чувство
чего-л. неладного, недоброго
VvXXi&o рет. ловить, искать блох (У кого-л.)
VflXXiov тб см. yvXXopdtavo
фСХХитца тб лбвля блох
VvXXoPoravo тб бот. подорожник
yCXXllog6 блоха; <> цобgnflxav~oiот* afrndили
dpxioav vd цё Tpftv oi ~oi менй охватили подозрёния, я
почуял чтб-то неладное; —ovc ax’ й/ера (yvpcto) искать
игблку в стбге сёна; обте — ot6v кбрфо tov я егб судьбё
не завидую; KaXXiy<bva> t6v —d подковйть блоху; yid —ои
лАбцца из-за пустякбв
ЧиоКХофауюцёуо;, д, о замеченный блбхами; < кйМло ~
яарй Хокофаушцёгос погов. л^чше пусть блохи заедят, чеч
вблкн съедйт; нз двух зол выбирают мёньшее
фб^П Нс (-awc)l fl 1) охлаждёине; замерзание; тб огр
це1о ~с тбчка замерзания; 2) конденсация (пара)
V^zaycayta fl развлечённе, увеселёние, весёлое времяпре-
провождение
VOZ«T<»YWcl!6C» fl» 6[v] 1) развлекательный, увеселитель*
ный; —fl PpaSid вечеринка; 2) забавный, занйтный, затей-
ливый
(в) рет. развлекать, увеселять, забавлйть
yvxaXfjOpa fl эоол. фаланга, тарйнтул
VvxavdXvtrn Н; (-е®;)] fl психоанализ
VvxavaX||vtfl; б, —бтрш fl психоаналитик (о враче или
психологе)
VVXavaXvttKdc, fl, 6[v] психоаналитический
VH)xavep£Co|iai рет. подозревать (недоброе); догадываться
(о чём-л. плохом)_______________________________________
yvxdpi тб 1) маленькая бабочка; 2) перен. бйловень, лю-
бимчик
фвхаркгцб; б крайняя димбтнка
yvxapiGtfl; б сторбнник Пснхйриса (глава крайнего те-
чения в димотике)
^^Х«<Лёу8Ш^А_1кДУш®В112®^^£стр6йство^2)^иеб^психа-
стенйя
yvxacreevfle (-оО^ б, fl душевнобольной человёк; психа-
стёник (мед.)
фвхаоОспкб;, fl, 6[v] 1) душевнобольнбй; 2) мед. психа-
стенический
фпхЕрбба fl 1) душёввость, четкость, отзывчивость;
2) храбрость, смелость
V»xep6c, fl, 6 1) душевный, чуткий, отзывчивый; 2) храб-
рый, смелый
V^xllfl fl 1) душё; t6v яоуе! fl цоо у меня душа болйт
за негб; абтб тб dStKo 8£v тб йуёхета! fl цоо я не могу
перенести такой несправедливости; 2) храбрость, мужество,
смелость, отвага; тб fl — тоо оя храбрый; абтб$ ёхеи
— ХауоО у негб заячья душа, он трус; 3) бодрый дух,
энергия; afcxfl fl yvvatKa gyei 5то энергичная, смелая
жёнщина; 4) дуща, человекутб %®pi6 ёх^1 ЦакбслЕ; яерЬ
яоо ~ё; в селе бколо шестисбт жителей, около шестисот
душ; flapetd GXippivri неприкаянная душа; бёу tmdpxei
£®vtavfl нет ни живой душй (где-л.); — 8ё фсйуЕтса
novftevd нигде не видно ни душй; обте —1 ии души!;
5) бабочка, мотылёк; <> ~ Tflc яарёв; (a6tfl; tfl; SovZaift^
душа компаншГДбтого дела); абтб Papaivei trtflv цо»
бто лежит у меня камнем на душё; nidatriKE fl цоо у
меня дух захватило; nflys fl — цоо atflv кооХоорп У ме-
ня душа в пяткн ушла; ба« траДОн (или уооотйра) fl
oov скблько твоей душё угодно; цоб SPyaXs tflv ~ он
мне всю nftiiy вымотал, он меня замучил; 5£v paatdei fl
цоо это для меня невыносимо; ото рбОос tflc ~flc цоо
в глубине души; ё£ вХпс ~fl$ или ёк pdOov? —flc от всей
душй; цё бХп цоо tflv — всей душой; t6v dyana цё бХп
too tflv он его любит всей душой; це tflv ~ цоо а) с
болыпйм удовольствием; за мйлую душу (разг.)\ б) со всей
энёргией, нзо всёх сил; цё tflv —' отб отбца ни жив ни
мёртв; —fl те Kai mbpaci душой и тёлом (быть преданным
кому-л.); верой и правдой (служить кому-л.)\ KaXfl —!
щёткой смерти! (пожелание); цоо! душа моя!; ti — 6a
napatocreic; как тебё совесть позволяет (так поступать)?;
56? цорф/j ка4 Зёс или ola fl ЦорфА toidSe Kai fl —
человёка по лицу видно; be глаза — зёркало душй
VvxiaTpeto[v] тб психиатрическая больница
Vv/iatpiKfl fl психиатрия
фо/штрпебс, fl, 6[v] психиатрический ______________
Vvziat ро^ТПпсихиатр
фохькйра fl податливая жёнщнна; жёнщина лёгкого по-
ведения
VvxiKdpnc» a» iko милосёрдный, сострадательный; сердо-
ббльный (разг.)
830
wc
V«X
ЧЛ)%1к||6 тб 1) милостыня; 2) милосердие; 3) благотвори-
тельность; благодеяние; 4) перен. милостыня, подёчка;
kOvei —й она лёгкого поведения
Vd%ik|]6c, fl, 6[v] 1) душёвный; относящийся к душе; —fl
flpejiia душёвный покбй; KXoviapdg душёвное потрясё-
ине, психйческая трАвма; —fl 666vr) л) душёвная боль;
б) юр. моральный ущёрб; 2) психический, связанный с пси-
хикой; —fl AcrGAveia душёвная, психическая болезнь
уихшцбд б психика; vyiflc — здоровая психика
Vvxwfl? б филос. сторонник психизма
fl см. vuxoula
ЧН)Х(о)* первая часть сложных слов, означ.: психо-
уихоруйХтпс 6 мучитель, садист
VoxoPioloyiicdg, fl, 6[v] психобиологйческий
tjzoxopXapflg, flg, Ag душевнобольной
фи/орород, ос, ov см. уихофвброс
4H)Xoy£v||8UX, —е<гп [-ig (-cog)] fl мед- психогенез, фор-
мирование психики, душевного склАда
ФохоуЕУЕпкод, fl, 6{v] формирующий психику, душёвный
склад
vvxoyevflg, fl С, ёс психогенный, вызванный нервным рас-
стройством
Ч/иуоутбд 6 1) приёмный сын; 2) мальчик (е магазине);
3) ист, доверенное лнцб, сторонник клёфтов (во времена
революции 1821 г.)
хрихоурбфтща тб психол. психограмма
фихоурафСа fl 1) психол. пснхографня; 2) спиритизм
уохоураф1к6с, fl, 6[v] 1) психол. пснхографйческий; 2) спи-
ритический
хр»хоурбфо^ б, fl 1) специалист по психографнн; 2) спирит
V»xoypa<p<b (в) рет. психол. составлять психограмму
VD/oSiayvcooTiKfl fl психотехника
ЧП)Х<гёшууа)(тк6с, fl, 6[v] психотехнический
yoxuSovapiKoc, fl, 6[v] пснходинамйческий
ФохоЗпуацюрбс б психодинамйзм
H/oxoGepansfa fl психотерапия
VVXoOepaneiycflc 6 пснхотерапёвт
фихоЗаралаопкбс, fl, d[v] психотерапевтический
YDxokivi|tik6cj fl, 6[v] психомотбрный,психокинечес"
кий
WUXOKOtvavioXorfa fl психосоцйолбгия
фихокбрц fl приёмная дочь
xpvxoKpatia fl филос. анимизм ,
Wxokt6v||oc, ос» ov развращающий, растлевав" ^ушу;
—а будууфстцата порнографйческая литература
WxoXatp(£)ia fl см. wxoKpatta анимй™я
Ч")%оМйр||пС б, —ig (-ifiog) fl сторонник,ца анимйзма
VDxoloyia fl психология
imoloinapxia fl см. уихоХоушцбс ,
фихоХопкЦбс, fl, 6[v] психологический J' I пен
хологйческнй момёнт; -fl катОсгтасл] д_ > Лоян е
\тоХоу||хсщ6с б, —ок pa ria fl фадоасихологизм
WXoK6yoc б пенхблог ихолбгией* 5
Wxoloy© (е) 1. &р&. заниматься * 2 * * *- р£Т’
проводйть психологические наблюдён^ '
Vvxogdvva fl приёмная мать
Vvxogavtcia fl спиритизм
VuxoHvae (-е®с) 6 спирит изволить т₽пзать
Vvjtogapalyll© (Up. VVXojiA^^^ то1й™я,РчаХ-
душу, иссушать, мучить; ~оц' * 4dA
нуть предсмертный хрип
WXop^XHlIpa» td агб в агбннн быть прй смерти
vvx<>i>ax№> —&» “//ет- б’
ф1>ХО|1ётр1 тб населённе
VBXOiutpia fi пснхомет1ометрйческна
VnjCOiutpucd?, "fj, d[v] лхоневролотйчеекнй
уюхомшриебс, f), 6[v] психоз
VvxovsflpaMHi Нс ("ня, душёвная болезнь
фпхояАЭвш fl психопат, душевнобольной
WxonaOflc, fle, ^йхопатолбгии
yvxoflaQoXoyia т
фохокаОоко^кбд» fl, 6М психопатологйческий
уихояаСЗа fl 1) см. уохокбри; 2) служанка без жАло-
ванья, hoj: правом на приданое
уихолаШ тб см. moyi6c 1, 3
VVXOffapaSIlipVfl), —lva> бдет. быть прй смерти, быть в
предсмёртной агбнии
фохолатёрас б приёмный отец
Vvxoffiftvopai оправлйться, приходить в себя; поправлять-
ся, выздоравливать
фпхбяугеа fl поминальный пнрбг
уохолорлбе б миф. перевозчик душ (о Хароне)
урхолбуш fl сочувствие; сострадание, милосердие, отзыв-
чивость
VDxonovtdpHnc б, « —юса fl милосердный, состра-
дательный, отзывчзфЫй человёк
Voxoffovidpiiccss П, о см. yvxdnovoc
уохбяоуос, 1» о сочувствующий; сострадательный; мило-
сердный, отзы1ЧИВЫ^
yvxonova,1. сочувствовать (кому-л.у, 2. бдет.
быть милосё’ДНЬ1М, сострадательным, отзывчивым
VDX6piiit°Ivl т6 ИНСТЙНКТ
агония
V®Z0fta^ W быть в агбнии, агонизировать; быть
при пос еднем издыхании, быть пр it смерти
убх* х6 Ч хблод; 2J морбз; -о кбдув! — хблодно
i|H)Oo6ppato[v] тб церк. родительская суббрта
yrfoertvOEffq [-1$ (-есэс)1 fl I) душёвный, психйческий
ск.гД; характер человека; 2) ббраз мыслей
/ЬХО<гфат||по б, —pa fl рел. спаситель, -ница душй
igvxoaeotflpioo, og, ov рел. душеспасительный_______
\уг»Х от£хviKfl fl психотёхиика
VvxotsxviKdc, fl, 6[v] психотехнический
WXOtfMbya) (<Wp. (ё)уо%6фауа) дат. терзать чью-л. душу;
изводить (кого-л.)
VvxoCXa fl 1) душка, душенька, душа; pool душА1
моя!; 2) маленькая бабочка
фихофОброд, og, o[v] 1) развращающий душу, растлева-
ющий; 2) терзёющий чыо-л. душу; изводящий (кого-л.)
упхофпткА fl психофизика
ФОХОфвепкбд, fl, 6[v] лсихофизйческий
voxo9vmoloyto fl психофнзиолбгия
ЧГОХОфптоХоугкбд, fl, d[v] психофизиологический
фпхофотоХб^од б, fl психофизиблог
фохохбрп тб церк. поминание (список для поминовения}
V^Xpa fl холодная погода, холод; прохлада; Kdvei —
свежо, прохладно, холодновато
Фпхрб Ырр. хблодно, равнодушно; блобёхощп кйлою^
- хблодно принимать когб-л.; <> какб — ki’ dvdnoSa дё-
ло швах, хуже некуда
VDXpatjila fl I) хладнокровие; спокойствие; 2) зоол. хо-
лоднокровие
убХращод, АГо(од, ov] 1) хладнокровный, спокбйный, не-
возмутимый; 2) зоол. холоднокровный
yvxpaiv||cD (dJp. (A)Vvxpava, яа0. dJp. фихрб0т|ка и Ацш-
XP<iv0T|v) 1- par. 1) охлаждать, студить; замораживать;
2) перен. охлаждать (чей-л. пыл, энтузиазм и т. п); 3) пе-
рен. пбртнть настроение (кому-л.); расстраивать, сердйть
(кого-л.); яоХб цё vOxpave 6 16yog aou менй бчень рас-
строили твой слова; 2. бдат. холодать; ц/uxpave 6 кецрбд:
похолодало; стало холодновато; —оцае !) охлаждаться; хо-
л о дать; 2) перек. охладевать, остывать; ухудшаться, пор-
титься (об отношениях); Sxoov уихраОвТ ol <y%6oEig тоид
их отношения нспбртились, онй охладёли друг к др^гу
vCxpavcrn [-ig (-E<og)] fl 1) охлаждение, остуживание; за-
мораживание; 2) перен. охлаждение, ухудшение отношений
(между кем-л.) __________________________
VD/pavtiKdc;, fl, 6[v] охлаждающий, вызывающий охлаж-
дение (тж. перен.), остужающий; замораживающий
VDZPnXwfa fl холодная обработка (металла)
WXPflbaxog, og, o[v] подвёргнутый холбдной обработке
(о металле)
831
via
<5
yuxptikatft (e) дет. подвергать холодной обраббтке (ле-
талл)
уоурЬсуа fl холодок, прохлада
VfZP^aijioc, п» о [о?» ov] см. vCxpaigoc 2
V^zpopayflc» пс, закалённый (о металле)
VoxpoGcpanEia fl мед. лечение холодом (холодной водой,
льдом и т. п.)
yvXpoXoDaia fl 1) ^олбдный душ, обливание холбдной во-
дой (тж. перен.); 2) перен. нахлобучка, головомбйка
у«ХР0ЦЕтр(а fl фоэГ определение влажности вбздуха с пб-
мощью психрбметра
У®ХРодвтрис6$, fl, 6[v] физ. определяющий влажность
вбздуха с пбмощью психрбметра
Vt>Xp6|UTpo[v] тб физ. психрометр
WXp||6;, fl, 6 [й, 6v] 1) холодный; прохладный, свежий;
~А Цуи геогр. холодный пояс; 2) перен. холбдный, равно-
душный; —fl CnoSoyfl холбдный приём; —6 рХёдца холбд-
ный взгляд; —йс; ауёсге1<; холодные отношения; <> ~ rcdXs-
цос холбдная война; tflv какй, god дёра или xflv какй
god ка( tfjv —fl ооо чтоб ты сдох!, пропади ты пропадом!
(проклятие)
V»XP6rnta Hg (-ntoc)] fl I) холод (чего-л.); 2) холод-
ность, равнодушие; flpQav стё — цета^б too? их отношения
испортились_____________________________________________
упуробХа fl холодок, свежесть, прохлада
Vuxp6<piXoc, ос, o[v] морозостойкий, легко переносящий
хблод
уиуро фОр(а fl мед. боязнь холбдной воды
yoyjlco ёуо^а, ^Р* ёуоуцу) охлаждать, осту-
жать; замораживать; —opai холодёть, остывать; охлаждаться
VdxwSvo?, ц, о мужественный, храбрый, смелый
Уиушсгп I-ч (-ешс)] fl мед. психоз
Vvxa><p€b|lflG> ПС» А? душеспасительный, поучительный; —fl
SiSdypata назидания, наставления
ymXfl fl мужскбй половой член
ycopd8iKO тб булочная; пекарня
ушцйкг тб 1) хлебец; булочка; 2) бот. мальва (плод); <>
Хёш тб у ©pi ~ впасть в крайнюю бедность, нищету; голодать
у©рй<; б пекарь, булочник
y©p||i *6 1) хлеб; — avrap£vio пшеничный хлеб; йотгро
(ца&ро, pnayidriKo) — белый (чёрный, чёрствый) хлеб; gva
Koppdxi — ломоть или кусочек хлеба; — povd ока хлеба;
— 8гпХ6 два ока хлеба; 2) хлеб; еда, кушанье, пища; £<pa-
уе — к’ ёфнуе Арёстшс поел н сейчас же ушёл; -> pydfj©
тб — цор зарабатывать свой хлеб, зарабатывать себё на
пропитание; стерф тб — кйлоюп отнимать хлеб у когб-л.;
naipv© тб — кйпоюн отбивать у когб-л. хлеб; ёуо тб —
рои имёть свой срёдства; имёть срёдства существования;
трсЬу© — ка( crovyiA перебиваться с хлеба на квас; Eyei
— vd ф&Е1 он голодает; adrfl fl Souksid cyei — это хлеб*
ная должность; Xiya elvai тй —id тон он дблго не протянет;
фйуаре — к? dXdxi да?1 мы с ним вмёсте пуд соли съёли; мы
с ним старые друзья; 96 yd; яоХХй —id йкбца а) придётся
тебё ещё потрудиться; б) тебя ещё многое ожидает, тебё ещё
многое придётся увидеть; — 6fcv S/.онце, psnavdKia yid xflv
брс^ц yupeuops погов. ест орёхн, а на знпунё прорёхя
V©pi£opai кормиться; добывать срёдства существования,
обеспечивать себя
ушдо^йхцда тб нищенство
Vvpoifl^H? б нищий, попрошайка
ушроСцх|Кй —d© йргт. нищенствовать, попрошайничать,
собирать мйлостыню, жить подаянием
ушдо£© (а) Адат, перебиваться, жить впрбголодь; ёле-
-ёле сводйть концы с концами, влачить жёлкое существо-
вание_________________
уюрбХнсусга fl 1) гблод, доводящий человёка до исступ-
ления, до бёшенства; 2) голбдный человёк; 3) ненасытный,
прожорливый человёк
ушдоХпостФ (а) бдат. быть очень голодным, зверски хо-
теть есть
уорояйт||т]^ 6,-юса fl неблагодарный человёк
ушцотр&усо (ddp. (ё)усоцбфауа) дат., бдат. 1) жить на
чей-л. счёт; есть чей-л. хлеб; 2) покупать за бесценок
уодНотбрь — бторо тб I) хлеб и брйнза; 2) перен. скуд-
ная едё, голодная диета
y©jioydy||o$ б, — iccra и —ой fl тот, кто ест мнбго хлеба
ушр©дёго<;, ц, о 1) зрелый, спелый, налитой (о плодах);
2) перен. пблный, налитой, пышный (о человеке)
yropxbv© Адат. 1) созревать, поспевать, наливаться (о пло-
дах); 2) перен. полнеть, делаться налитым (о человеке)
V<bvi тб (чаще яА.) покупка; закупка; xdva> —а дёлать
покупки
VG>vi(3|m дат. 1) покупать, дёлать покупки, ззкуики; заку-
пать; 2) брать кого-л. в люббвннцы; xflv свихнуться,
помешаться; яоб xdv v<bviGEg; ирон, где ты его раскопал,
нашёл?; —opai торговать своим телом ине)__
V<bvio тб 1) покупка, закупка; 2) продажная жёнщнна;
3) простёк, простофйля; 4) неуравновешенный человёк; чело-
вёк с приветом (прост.)
V<bviapa тб покупка; закупка
Vcovicxflc б бпытный покупатель, закупщик; < — ка£
кооракцtflc образцовый хозяин
убра fl 1) мед. чесотка; 2) с.-х. парша; 3) перен. надо-
едливый, докучливый человёк; 4) гордец
VcopakfcOQ, a, o[v] 1. 1) чесоточный; 2) шелудивый (о жи-
вотном); 3) хйлый, тощий; 4) жалкий, уббгнй; 5) см. фш-
рогсерйфауо*;; 2. (6) см. vcopidpriq
VwpAXoyo тб старая кляча (о лошади)
Vcbpac 6 см. vebpa 4
Vtopid(co 1. per. заражать чесоткой; 2. б/zcr. 1) заражать-
ся, болёть чеебткой; 2) перен. в па ст ьв крайнюю бёдность,
нищету *
V(dpidp||nc 6, —а и —icrcra fl 1) чесоточный больной; 2) за-
морыш; 3) оборванец, голодранец; 4) гордец
VropidpiKlIo^, т|, о см. фораХёо^; -> fcva —о прорато уа-
Хй бко тб колйбъ погов. паршивая овца всё стадо пбртит
yeopiaerfl [-i£ (~р(1~>с)1 fl> убуршдцц td 1) мед, псориаз, че-
шуйчатый лишёй; 2) см. фсЬра 2
ушршодёуос» П, о 1) чесоточный; 2) жалкий, несчаст-
ный
V<opiK6[v] тб лекарство от чесотки
ушршб;, fl, 6[v] чесоточный
V©рiXaq6cmpa 4
yapiXoc б нищий, жалкий человек, оборванец
ycopixIliK 6, — i о era fl см. ушргйрп? 1, 2, 4
V©pi& (a) арет. уст. болёть чесоткой
V©pop6tavo тб бот. скабиоза
усорокакбцо1рос, т|, о несчастный, обездоленный, жёл-
кий
MtapOK&Gtaiva fl ирон, нищая страна (о Греции)
ушрояЕрчфйУЕш fl кичливость, глупое высокомёрие
ушроюрДуоУо;, п, о кичливый, высокомерный
ушрОфбаХцСа fl мед. воспаление век
уарбуорто тб см. ушрорбтауо
Q, со 1) омега (последняя, двадцать четвёртая буква
греческого алфавита); тб а ка( тб о альфа и омега, начало
и конёц; 2) знак числа: о' = 800 и восьмисотый, =
800000 и восьмисоттысячиый
& pdpiov о! (употр. в обращении, часто не переводится);
& yiXs! друг!
& ёпкр. о!; ой!; а1; ах!, ox!; огб1; —, т£ %apd роо! ах,
какая рёдость; —, ti Ёлаба! о, какая у меня беда!; —, xfl<;
832
Фа
(box
рХакеСас tow! о, как ои глуп!; Н Хё^етс! да ну, что ты
говоришь!; ti vtponfl! или —, xi pe^tllKi! о, какбй по-
збр!; —. т£ каХб! ах, как хорошб!; 6, 6, (й! ой-ой-бйI
Фа fl 1) кромка, кайма (у материи); 2) поля (у книги,
тетради и т. п.)
<bay<oyiK||6c, flt 6[v] анат.: —fl кбцсп] трубная, внема-
точная беременность
Фаусоубс 6 анат. фаЛлбпиева труба, яйцевод
Ф6рдо[у] тб 1) яичко; 2) биол. яйцб, яйцеклетка
Ф5е tnipp. 1) так, таким образом; 2) здесь, тут
<b6sto[v] тб 1) консерватория; 2) музыкальная шкбла
cbSfl fl 1) бда; 2) лирическая побма, пёсия; 3) церк. пенне
фвнс||4 fl I) вокальное искусство; пение; 2) обучённе во-
кальному искусству, пёнию; рйОгцих —flc урок пёння;
3) учёбник пёння
Фбис||6с, fl, 6 1) пёвчнй, поющий; —й яхцуй певчие пти-
цы; 2) песенный; 3): —6 ytyivatrga вокалйэ
ФМуес gt 1) родовые бблн; ~ тоб токвтоб родовые
схвёткн; 2) муки, страдания, бёды
<b6ivw: flStvev брос Kai Etekev p6vl гора родила мышь
(bSivftpai 1) мучиться, страдать; стонать; 2) ждать с боль-
шим нетерпением; 3) рыдать
<&0цоц [-1$ (-ешс)! fl 1) толкённе, подталкивание; протал-
киванне; 2) толчбк. ймпульс, побуждение; 3) паре», подталки-
вание, толчск; 4) спорт, толкание
(Ьвцпкбс, fl, 6[v] 1) толкающий, подталкивающий; про-
талкивающий; 2) импульсивный; 3) перен. подталкивающий,
побуждающий
ФОФ (е) дет. 1) толкать, подталкивать; проталкивать;
ffiflr|govl подтолкни!; 2) перен. подталкивать, проталкивать;
~ xflv бябОвся] протолкнуть дёло
d>t|i|l£» ~$va ёя/р. увй!, гбре мне!
d»K£&v(£)ioc, а, о [о^, ov] океанский
ФкеауоурафСа fl океанография
Фк£ауоураф1к||6с, fl, 6[v] океанографический; —6 nXoio
научно-исследовательское с^дно; — отбХос научно-экспеди-
цнбнный флот
Фквауоурйфос б океанбграф
ФкеауояХоГа fl плаваниев окебне, дальнее плавание
ФкеаУояХойсбс, fl, 6[v] относящийся к океанскому или
дальнему плаванию
Фксаубс б 1) океан; 2) перен. океан, мбре; ~ yvtbcrecov
обширные знания
Фкщоу хб бот. базилик
Фк1жо5(а fj быстронбгость; быстрого ходьбы
Фкбпоис (*о8ос), ouc, ouv уст. быстронбгнй; быстроходный
(ЬкбгсхЕрос, ос, ov поэт, быстрокрылый, быстролётный
Фкитбкю[у] тб стимулятор родов
Фкитбкгос, ос, ov стимулирующий, облегчающий рбды
Фкптбкос, ос, ov быстро, легко рож&ощнй
__ФХё vrj flана/п. л октевйякость; лбкоть; то бог обvтflс
~С локтевая кость
ФХёгюс, a, o[v] локтевой
<5ц тб ДкЛ. физ. ом
Фрй Inipp. 1) грубо, жестоко, бессердечно; 2) недвусмыс-
ленно, прямо
Фдёуа тб омёга (название последней, 24-й буквы греческо-
го алфавита)
d>jii]]aioc, ala, o[v], —кбс, fl, 6[v] плечевой
Фцю[ v] тб фаз. ом
Фщ1£Тро[у] тб CM. (ЬцбЦЕТроМ
Фцорброс, a, о [ос, ov] см. Фцофйуос
(bjioGcpansia fl мед. лечённе бульонной днётой
6p6Xivov тб (льнянбе) суровое полотнб
d>|16jXET ро[ v] тб физ. омметр
ФцолХахаХуСа А боль в лопатке—
ФцояХйтц fl 1) анат. лопатка; 2) закорки, заплечье
(прост.)
ФцолХатшГос, ata, o[v] анат. лопаточный
ФролХато<лсол£а fl гадание на лопатках зарезанного скота
ibfionXivOoSojifl fl кладка нз саманного кирпича
<b|idnliv6oc fl саман, саманный кирпич
Фцорф1й fl красота, прёлесть
Фцорфокбрп fl красивая дёвушка
Лцорфоvi||6c б, fl красивый юноша, красйвая дё-
вушка
Лцюрфос, ц, о красивый, прелестный
<Ьрос б плечб; Se^idc (брштсрбс) правое (левое) пле-
чо; (H]K<bvm (или Oycbvca) тобс йцоис пожйть плечами; йл’
йцои йрц! воен, на плечо!; оцкйуст отобс Фрош; |дру
вынестн на своих плечах; pacrxoCv oi <bpoi рои... я могу...,
я способен..., мне по плечу; naipvco тй пббкх цои ot6v брб
цоо бежать без оглядкн
<b|i6c, fl, 6[v] 1. 1) сырой, неварёный; недоваренный; 2) не-
спёлый, незрёлый; 3) перен. грубый, жестокий, бессердёч-
ный; 4) вялый, лишённый живости; лишённый инициативы;
5) неннтерёсный (о человеке); oik* d>ji6c, o6t£ vng^voc
(обтБ Kai xtiyaviGggvoc) погов. нн рыба, нн мисо 2. (б)
чёрт______________________________________________________
(Ьрбхцха [-пс (-T]toc)J fl 1) грубость, жестокость, бессер-
дечность, бесчеловечность; 2) (чаще лЛ.) бесчинства, звер-
ства; жестокая расправа; репрёссни
<Ьрофау(а fl пожирание сырбго мяса, сырбй пнщи
ФцофйуНос, о<;, o[v] 1) питающийся сырйм мйсом, сырбй
пищей; 2) хищный; —а С(йа хищные животные
<5v, обета, 6v (дат/, от elpai) 1. 1) сущнй, существую-
щий; 2) будучи; -> хф 5vxi действительно, в самом дёле;
2. (хб) существо (живое)
d>via тй книжн. покупки
<bviojiavflc, flc, ёс имёющий страсть к покупкам
(bviopavia fl страсть кпокупкам
ФбуаХа хб взбитые яйца с молоком; гоголь-моголь с мо-
локом
(boyEVEoia fl биол. овогенез
(boyevfle, flc, ёс родившийся из яйца
(boyovia fl см. 6oyevecria
<boy6vio[v], d>oy6vo[v] хб первйчная половая, зачатковая
клётка
tboydvog, ОС» ov 1) производящий яйцеклетки; 2) несу-
щий яйпа _________________
(ЬоЗбхп fl подставка для ^йц
d>OEi3flc, flc, ёс яйцевидный, овальный, яйцеобразный
Фо^аюхбкос, ос, o[v] яйцеживородящий
ФоВцк£Кхо|1Са fl мед. удаление яичника
(boOflKii fl анат. яйчник
ФовгрНгт) fl фарм. оофорйн
ФобцкТпс (-i6oc) fl мед. оофорйт, воспалёние яичника
(boOnxoxojiia fl см. ФоОг|К£кход(а
cboGvXdKiov хб анат. фолликул, граафов пузырёк
(ЬокёХифос, ос, ov тонкостенный (о сосуде)
<Ьокбтхаро[у] хб биол. иезрёлая яйцеклетка
(ЬоХгбксоцатб яичный белок____
dbdXiGoc б мин. оолит
«boXoyia fl 1) оология (отдел орнитологии, занимающий-
ся изучением птичьих яиц); 2) эмбриология
d>6v хб 1) яйцеклетка; 2) яйцб; 3) икра (рыбья); 4) ар-
хит. украшённе капнтёли
Фбя! мор. суши вёсла!
d>onopaya>Yfl fl производство яиц
Фояараушухкбхцха [-цс (-т|тос)1 fl яйценбскость
—(ЬбяХаара тб еле. (Ьбасора
d)Offlaa(x)ia fl оплодотворённе
(Ьоррц^Са fl физиол. овуляция
(boenconia fl 1) просвёчнванне яиц; 2) гадание на яйцах
(ЬосгкбпюМ тб ооскбп, прибор для просвёчнвання яиц
Фбофспра fl физиол. пёрвая фаза оплодотворёния яйце-
клетки
Фбоюца тб тёло яйцеклетки
(boxdpixllov хб, ~ос б рыбья икра
Фотбка тй зоол. яйцеродные, яйцекладущие
(boxoKia fl 1) кладка яиц; 2) метание нкрй; 3) биол. ову-
ляция
53 Новогреч.-русск. сл.
833
<bot
dxret
<Ьот6ко5> ос, o[v] 1) яйцекладущий, яйцеродный; 2) мё- <bpi6naOo5, п» о см- 6paiona6fi5
чущнй икру' г <Ьр1блХооцо5, т], о 1) красиво украшенный, убранный, об-
(Ьотокй (е) I) класть яйца, нестись; 2) метёть ииру ставленный^ 2) прекрасный, красивый (очеловеке)
<Ьоф«у1а fl употребление в пищу большого количества Фрм»5, а, о, <bpi65, й, 6 см. (bpatoq
яйц (bpioiUva Inipp. непременно, обязательно, безуслбвно
<Ьофйуо5, 05, ov питающийся яйцами <bpia|i£v||05, и» o[v] 1) определённый, устанбвленный; ti-
<Ьофор1п5 (-1605) fi оофорит, воспаление яичников рёс; ~е£ твёрдые цены; 2) предписанный, назначенный
(Ьофбро5, 05, ov зоол. яйценосный; — 8(0x05 яйценбе- d»pieji£va>5 см. d»piap6va
d> робе been 5 б часовая стрелка
(ЬроХоуй? 6 часовой мастер, часовщик
dbpok6y||i[ovl тб 1) часы; — tfl5 тсгёяп5 Ооб toixoo) кар-
мйкные (стенные) чаей; ёкгграяёСю (fitactpiKd) ~ настбль-
ные (электрические) часы; — тоб хсрюб наручные чаей;
filiaKd (или cnciaOnpixd) ** сблиечные часы; ~ бццои пе-
ебчные чаей; лА4ка тоб ~юб циферблат чаебв; тб ~ пц-
yaivei pnpoatd (я[аю) чаей спешёт (отстают); тб ** яйех
каХй часы идут тбчно; 2) расписание; ~io pa9ngdtov распи-
ебние занйтнй; 3) цгрк. часослов
<bpoloyi(a)x||659 fi, 6[v] 1) распйсанный по чаейм; 2) ча-
совой; — iinxaviap65 часовой механизм; —fi P6p£a (Ймба
с часовым механизмом
tbpoXoyoOfixn fi футляр для чаебв
(ЬроХоуояо1£Со[у] тб 1) часовйя мастерская; 2) часовой
магазин-------------------------------------------------
(bpoloyorcoifa fi I) часовбе произвбдетво; 2) ремеслб ча-
совщикй
dtpoloyonoidg d часовщик, часовбй мастер, часовых дел
j
6роХ61 тб см. djpoAdyilov]
(frpooKonia fi составлёниегороскопа
6роокбяю[у] тб гороскбп
(Ьроокбп05 6 астролог
tbpvyfi fi вой; завывёние; рёв
dipCIIojiai 1) выть, завывёть; реветь; —stai pavuoS&c fi
Kataiyl5 б^ря нейстовствует; 2) перен. реветь, выть (о че-
ловеке); — йяб тоб? n6voD5 взвыть от бблн; 3) уст.
орать, крнчйть
Inipp. 1) (pi yev. и а/пат.) до; ~ %тёс до вчерйшне-
го дня; ~ GavdtoD или—- td Odvato до смерти; —' абрю
до завтрашнего дня; — тбте а) до тех пор; 0 к том^ врё-
менн; — ябте до каких пор; 2) (в1 сочетании] с vd, яоб
vd, 6tav vd) (до тех пор) покё; (яоб) vd ёрбш (до тех
пор) пока не прнду; 3) (с числ.) до, около, почтй; HEpndtn-
ca ~ 5иб йр£5 он гулял около двух чаебв; йпё%со ~
^вбпС1Адб|1ЕТра^1аходнться^ючт^^дву^кадомё^фахь^р^
YEi ~ Зёка afcyd он съедает до десяти яйц
d>5 1. Intpp. 1) как; ~ rirca как я сказал; 2) подббно,
слбвно, как будто, как; cropPaivei ndvtotE как всегда
бывает; ftvt&rcn * X6ov он сражался как лев; ёфёрЭц
** т(цю5 dvGpa)no5 он поступил, как честный человёк;
3) почти что; бколо, приблизительно; — пбега; скблько
приблизительно?; 4) см. 65; < Qaivetai по-вйдимому;
- ярб5... что касается...; dv (или fcdv) как б£дто; как
если бы; бя! t6 ffXriatov или бя( t6 яо1б в основ-
ном, в большинствё случаев; 2. avv$. 1) как тблько, когда;
fi^Epdvn t6v е16е он вйшел из себя, когда егб увидел;
£6665 *- ерйзу же, как тблько; 2) в то врёмя как, когда;
3. проб, рё aitiaT. 1) до, вплоть до; tfiv М6стха Д°
Москвы; — td ярш1 до утра; ~ ябте; до каких пор?; ~
^ро^о^из^пор^)^п^и^бознач^аправления)^-^6^
ф(Хо к другу; 4. рдрю какбй, как; — Oavpacnd tfi gpya
аои! (как) замечательны дела твой!; <> ~ Kai дйже
6ofiv Ырр. 1) как б^дто, словно; 2) (так же) как, по-
добно
(baavei Ырр. как будто, слбвно, как (если) бы; Syva>-
pi£6ji£0a йлб яоХХоб как будто мы давнб с ним знакомы
cbaavvfi Ыф. церк. елйва!; осанна!
<Ьоабта>5 Ырр. таким же образом, равным образом; flaav
— яарбут£5 каС... тйкже присутствовали...
dxrei Ырр. уст. 1) как будто, как (если) бы; слбвно; ~
elxov бяохрёсоспу как б^дто я обязан; 2) почтй, бколо,
ный бу горб к
Л>Р||а fi 0 час; тй rfetapro Tfi? ~а<; четверть чйса; fl щ-
ofi — полчасй; pia ~ nptv... за час до...; кйОе боб Spec
каждые два часа; йруй pifi — опаздывать на час; ncpipevco
б1бкХпр£5 Ярее ждать часами; fl — elvai £$i сейчас шесть
чаебв; т( ~ rival; котбрый час?; катй tfl pifi fl — к чёсу;
яХлрюдА цё xflv — почасовая оплата; 2) час, врёмя; fi
tflc SodIsiQc раббчее врёмя; &Хе60ерес <bpe<s свободные ча-
сы, своббдное врёмя; йкатйХХпМ ~ неурочный чаб; бтсош-
Золоте ~ иди ndoav ~av в люббе врёмя; tU voxtEpivfr;
Фрее в ночное врёмя; fl — тоб фауптоб (tflc йубяаосгпс)
час обеда (бтдыха); ol йрес tflc gpyaaiag (tftv цаЭццбтсоу)
часы раббты (занятий); Spec fiKpodcsov приёмные часы;
rival icoXXfl ~, лоб ёфиуе прошлб мнбго врёмени с тех пор,
как ои уехал; 8£v elvai ~ yt* darela не врёмя для шуток;
rival ~ vd ... врёмя, пора (белать что-д.); rcptv tfl$ ~а<;
или npiv tflv рйньше врёмени, преждевременно; ёу ~
яоХёцою в военное врёмя; 3) часы; бёу ~ finfivo цоо
у меня нет прн себё часов; 4) ус/п. врёмя года; £v — хещйи
voc зимой, в услбвиях зимы, в зимнее врёмя; al &pai тоб мастер
йтопс временё гбда; <> — какц! или fl — fi icaXfi! дбброго
пути!;—> tod KaXfi! скатертью дорога!; каАп тои ~ дай бог
ему здорбвья; xaAfi ~ а) в добрый час;'б) тбчно такбй, (как);
liifi бАбкХпРЛ ~ битый час; 6 ре с tflc alxpfic (^u
tnivaxmopoG) часы пик; фауцтб tflc ~ас заказное блйдо;
ярбс ~av временно, на врёмя; йяб — её ~ или йяб ~ас
sic ~av или ~ tfi ~ или — рё tfiv ~ с часу на чёс,
бчень скбро; ofijiave fi — прббил час; jiifi — npcotfitspa
чем раньше, тем лучше; — tfiv — или «Ьргс (bptc иногда,
порбй, временами, врёмя от врёмени; finfivoo «tfiv — как
рёз в тот момёнт;yid (или 6id) tfiv -~ пока (что); atfiv
(или tic tfiv, дё tfiv) ~ поп вовремя, кстати; яар* ~av не
вбвремя; elyai etfiv ~ tnc она скбро родит; 66v рХёлш
tfiv — vd... страстно желать..., ждать не дождаться (че-
го-л.); K«Kfi — vd t6v eOpEi (или vfi t6v fix^O чтоб ему нн
дна нн покрышки
<bpato[v] тб красота, прелесть
<bpai||Offa0fic, fic» ё5, —блаОо?, п, о имёющнй пристра-
стие к красивым вещам, восхищающийся всем красивым
< Ьpatо<;, aia, o[v] 1) красивый, прекрасный; прелестный;
2) хороший, отличный, превосходный; 3) живописный
dbpaidtflta [-П5 (-13x05)] fi красотб, прелесть
d>pdpio[v] тб 1) рабочее время; 2) врёмя раббты(учреж-
дения); 3) церк. орарь (принадлежность облачения дьякона)
(bpillafoc, aia, o[v] и ~кбс, fl, 6[v] 1) часовой; продол-
жающийся час; ~ato KiXofidrt киловатт-час; 2) часовой,
за час; ~aia dvripiaOia почасовая оплата
< bpipd£a> бдет. 1) созревать, поспевать, зреть; 2) перен.
созревать; (bpipaoE 6 V0O5 too ум егб созрел; dbpipaae td
схёЗю план созрел; 3) назреть (о нарыве); 4) мужйть
< bpijia||(v)on [-1? (-вше)] fl, — оца тб 1) созревание; 2) ле-
fJCtt* Оу Ha opt. oct nil C ^rlupDloUJ) x>voftiy/t\ciri<ic
6pi|iacrtfipio[v] тб сосуд для выдержки н фильтрования
мёда
ФрЧ1||о5, п> о [05, ov] 1) зрелый, спелый; выдержанный
(о вине); 2) перен. зрёлый, созревший; — п <лсёуп зрёлая
мысль; —о Cfitrma назрёвший вопрбс; цетй ~ov <лсёф1У йяо-
фйотстЕ... по зрёлом размышлений он решил...; 3) назрев-
ший (о нарыве); 4) зрёлый, возмужалый; ~n flXucia зрё-
лый вбзраст
<bpi|idtnta [-П5 (“П^О5)1 fl 1) зрелость, спелость; yewn-
tiKfl — половая зрелость; 2) перен. зрелость; 3) зрёлость,
возмужалость
834
Л<п Л%р 12
приблизительно; fjto fj Фра — ёуйтп было около девяти
часбв
(-£Ш<;) т5) 1) толкание, подталкивание; толчок; 2) бие-
ние; ~ tfl? кар8(ас биение сёрдца, сердцебиение
<Ьоц||оурйфо? 6, ~6jiETpo[v] тб и -оокблюМ тб физ.
осмометр
Фоцокл) [-15 (-ешс)! fj физ. демос
Фацсишбс, f|, 6[v] физ. осмотический
ФабтоппрдО. (до тех пор) пока; nepipevE £8<й— vd ёр-
0со подожди здесь, пока я приду
Фояер knipp. уст. словно, подобно, как (будто), точно;
£ф(Ьрцт|сгеу ~ цашбцеуос таОрос он бросился как разъя-
рённый бык
Фолов см. (Ьсгбтои
Фоте 1. at5v6. I) следовательно, итак, значит; — 8£v ц’
йуала?; значит, ты меня не любишь?; 2) чаще: ~ vd до
тех пор, пока; 0d 5ia₽d£co *- vd РарЕ0Ф я б£ду читать до
тех пор, пока не устану;—обтсэс; ~ vd...так, чтббы...;
2. inipp. (в сочет. с тбегод или xdaov, тж. в сочет. с
обтше) что; ёх® тбап SooXetd, ~ 8£v цоб цёу£1 Katpdq
yid я£р1лато у меня так много раббты, что не остаётся
времени для прогулок
«btrefjp (-flpoc) б 1) толкач (паровоз и т. л.); 2) пружина
Фсткбс, f|, 6[v] Д-толкающнн; 2) #гех. нагнетательный
Фотбао htipp. однако, тем не мёнее, всё-таки
Феа тй (яА. от об;) ^ши; 6 £zcov — dKoosiv йкооётсо!
имеющий ушн да услышит
ФтакооотЛс б тот, кто подслушивает
ФтаковопкЦбс* fj, 6[v] 1) слуховбй; 2) акустический; —6
ццхйутща аппарат для подслушивания
ФтакооатФ (е) бдет. подслушивать
ФтаХуХа f| ушная боль
ФтаХуисбс, fj, 6[v] связанный с ушнбй бблью
Фтар(а fj зоол. (морской) кбтик
ФтиЛ||ос, aia, o[v] ушнбй; —ov veOpov слуховбй нерв
Фтихтр1К*й fj мед. отиатрйя
ФтШа fj зоол. дрофё
Фтиебс, fj, 6[v] ушнбй
Фт4оу тб I) ушкб; xdv GT>v6XapEV &пб тб — он схватил---------Фхр£а<п1 [-15 (-е®5)| f| 1) побледнение; —тоб лсрооФяоп
егб за ухо; 2) перен. ушкб, ручка (сосуда, вазы) побледнённе лица; z) обесцвёчнванне; вьщветйние; лння-
Фт(5 (-(805) f| 1) архит. консоль, кронштейн; 2) тех. ние
фланец; зажйм; проушина Ф/рпо?, и, o[v] бхровый (краска, цвет)
Фт1тц5 б мизинец ФхР*№ (а) (^Р- Фхр(аса) Адет. 1) бледнёть, обесцвёчн-
Фт[п8а [-15 (-1805)1 fj мед. отит, воспалёние ^ха ваться; выцветёть; лннйть, блёкнуть; 2) становиться блёд-
Фтоакар£аоц [-15 (-£Шс;)1 А ве/я. ушная парша (у живот-----ным^бледнёть (стpiaers ёк тоб фброо он побледнел
ных) от страха; 3) перен. блёкнуть, тускнеть; fj 865a тоо ФхР<а-
Фтоураф(а f| анат. аудиографня, отографня ае слава его поблёкла; 4) перен. бледнёть (перед чем-л.)
6to8uvia f| см. dnaXyia Фхрок(тр1\О5, т], о[о5, ov] бледно-жёлтый
Фто£1бт|5, fjc, £5 по форме напоминающий ухо, ухообраз- Фхрокбауо5, о [05, ov] бледно-голубой
ный Фхр6Хе©ко5, ть о [05, ov] блёдный, желтоватый
Фтокбятт|5 б ножницы для подрезания кончиков ушёй у Фхроц£Х«5 (-avo^), aiva, av мертвенно-бледный, ейннй
животных (коз и овец) (о лице)
Фтокбясоап [-15 (’Е<05)1 fj мед. слуховйя недостаточность, Фхр||б5» П» б [й, 6v] 1) блёдный, бесцветный; —б ярбаш-
тугоухость по бледное лицо; 2) перен. блёдный, невыразительный; елй-
ФтоХо'уСа ij мед. отология бый, смутный, неясный; ~fj Avdiivnen сметное воспоминё-
ФсоХоуисб5, f|, 6[v] отологйческий нне; ёутияакп] слёбое впечатление; —ov 6905 невыра-
Фто16уО5 б врач-ушнйк зйтельный стиль
Фтолй0£ш f| ушнйе болезни Фхрбтцта [--п5 (-11*05)] fj 1) бледность, бесцвётность;
Фтояа0о1оу1кб5, fj, 6[v] относящийся к патолбгни уха 2) желтизна
ФтояХо<г1|[а, —пкц f) Л£ед. пластическая операция уха--------Ф/рбфаю^, ос, оv бледно-серый
ФторрауСа fj мед. кровотечение нз ушёй
Фтор(р)1икб^ И, 6[v] оторинологйческнй
Фтор(р)1УоХариууокоу(а fj жд. оториноларингология
Феор(р)1УоХароууоХ6уО5 6 ото(рнно)ларингблог, врач по
болезням уха, горла, носа
Фтбрроих f| мед. течь из ушёй
<bto<ncXfjp||vv<rii [-1^ (-£05)], ~<ооц [-15 (-е<05)1 fj мед.
отосклербз
ФтоокблЦцстп [-4 (-ешс)Ь ~£a f| .«ед. отоскопйя
ФеоокбякЯу] тб мед. отоскоп
Ф<р€Х||ега fj, ~тща тб пбльза, выгода; ₽рГ|ка ~ йя* абтб
тб фйрцако бто лекарство пошло мне на пбльзу; 8iv® (или
просторно) приноейть пользу
ФфЕХф|]арх(а f|, ~i<ni65 6 утилитарйзм
ФфЕХ1|1||1<гт^5 б, —(егерю fj сторбннн|к, -ца практической
пользы, утилитарист, -ка
ФфсХфипгкбс, fj, 6[v] утилитаристский, утилитарный
ИшрАшок oarifl, CM. dSfugXiuctoyffi
ФфёХ||чю[у] тб пбльза, вйгода; cruvSud^co тб tepttvov цетб
тоб —(poo сочетать прийтное с полезным
ФфШц||05, и» о [ос, ov] полёзный, выгодный; — fivBpm-
Я05 полёзный человёк; elvai яо!б ~о бто бчень полезно
ФфеАъцбецта [-пс (“IIT05)] fj полезность
ФфеХЦФ (е) дет.приносить пбльзу (ко.ку-ч^лп/-л.); быть
полёзным, выгодным (кому-л., для кого-л.); помогать (кому-
-чему-л.); абтб —el tfjv Oyela сои ёто полёзно для твоегб
здорбвья; fj GDgPouXfj (гою 86v тбу ФфёХцое твой совет
ему не помбг; т( ~еХ; к чем^?, зачем?, для чегб?; 86v —st
нн к чему, бесполёзно, напрасно; ~o6pai извлекать пбльзу,
выгоду
Фх! Ьм<Р- oxi, ой! (при выражении горя, боли и т.п.)',
~9 тб кефйАл цои! ох, как болит головё1
Фхисгтра 1j бот. резеда
Фхоута!, Фхов! см. Фх
Фхра fj 1) бхра (краска); 2) бот. резедй
Фхра(уа) (дор. ftxpava, па8. йдр. ФхрйуВпу) 1* дет. де-
лать бледным; обесцвечивать; 2. Адет. бледнеть; обесцвечи-
ваться; выцветать; линйть
53*
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ
’Apdva fi г. Гавана
“Арбпра тй г. Авдйра (Фракия*)
•АДоб-Лйрлх тб г. Абу-Забн, Абу-Даии
’APx<*Cia fi Абхазия; Atadvojiq XoPistxKfi EotnalxcrciKfi
AigiOKpaTia Tfie ’Ap/a^iae Абхазская Автономная Совет-
ская Социалистическая Республика
’Аууарй(е) 6 р. Ангара
’Ayylta fi Англия
’Ayydka fi Ангола
’Аучтено тб е. Аяччо
'Ayxov *Орое тб 1. п-ов Айон-брос, Агион-брос**; тж.
*AGaw;; 2. Айон-брос, Агион-брос (ном в Македонии*)
*Аухо$ ГаЬрухос fi г- Сент-Джбрджес
*Ayio? Aogivucoc 6 г. Санто-Домйнго
'Аухое Еботрйтхое б о-в Айос-Эвстратиос, Агнос-Эв-
стратнос (Эгейское море)
*Ayio$ Mapivo? б гос-во, г. Сан-Марино
'Аухое Nixdlaoc бг. Айос-Никблаос, Агиос-Ннкблаос
(Македония и о-в Крит)
’Аухое Пбтрос б а. Айос-Пётрос, Агиос-Пётрос (Пело-
поннес)
'Аухо$ Фраук(<гкос б г, Сан-Франциско
’AyuopyiTiKoc яотацбе см. ’Аасолбе
’AyKtarpx тб о-в Ангйстри(Саронический залив)
’Ayxova M>v (~6vog)] fi г. Анкона
'А у ко pa fi г. Анкарй
“Аурафа тб горы Аграфа (Центр. Греция)
*Aypivxo[vJ тб 1. г. Агрйннон (Центр. Греция);
2.: Atgvn toO ’Aypxvtoo см. TpxxoviSa
“A6ev тб г. Аден
*A5£6pa fi Аджария; Atadvogt] SoPutixfi Socnalx-
GTiKfi ArijiOKpaTia tfie ’АЗСйрас Аджарская Автономная
Советская Соцналистйческая Республика
’АбрхауоолоХп Hd fi назв- г- Адрианополь; см.
’Evrxpvfe
’ASpiariKfi Odkaeea fi, ’A6piatiKd[v] nfelayoe тб Ад-
риатическое мбре
’А^сррлаТт^йу тб Азербайджан; XopxsTiKfi Somalx-
ariKfi Aimокpacta тоб’A£e pg л Азербайджане^ я
Совётская Социалистическая Республика
’Амбрах at, *А(6р££ ol Азорские островй
’A^otpiKfi Gdlaaaa fi Азовское мбре
*Ап-Есрйттк б см. 'Аухое Ебатрйтход
*A0fiva fi, ’AGflvax ai г. Афины
“А&пе6л-oeАфон (Македония);см.'Ayiov “Орое
Aiyalofv] (л&ауос) тб Эгейское море
Alyxva fi о-в Эгнна
Atyio[v] тб г. Эйон, Эгнон (Пелопоннес); тж. ВосттЬ
тега
* В этом и в подобных случаях имеется в виду область
Греции
** Как правило, на первом’ месте в переводе греческих
географических названий даётся более употребительное
в настоящее время название
АГуилтос fi Египет
АСЗпубс fi г. Эдипсбс (о-в Эвбея)
AiOiorcta fi Эфиопия
Aigoe б 1. см. ВаХкйхпа; 2л Херобуцвос тоб Atgoo
см. BaXicaviKfi Херабут|сгое
'AlTfi fi о-в, гос-во Гаити
Atxva, АТтуц fi вулкан Этна
Aiwlta Kai ’Aicapvavia fi Этблия и Акарнания (но-w
Дентр. Греции)
‘'Аккра fi Аккра
’Awefi ’ЕХефаут65оуто<;, ‘Arcfi тоб 'ЕХвфаутовтоб fi
Берег Слонбвой Кбстн
‘Alag&va fi р. Аламана; тж.
‘Aid ока fi п-ов, залив Аляска
’AXftavia fi Албания; AalKfi EotnalxariKfi АццократСа
rfi 5 ’Aipaviac Нарбдная Соцналистйческая Республика Ал-
бания (НСРА)
“Alpi; б р. Эльба; г/ш, “Е1£ш;
‘Aly£pi[ovl тб 1. см. *А1уер(а; 2. г. Алжйр
’Alyspia fi Алжир
’AlE^dvSpEia fi г. Александрйя
’Ale^avSpoonoln [-ic (-ea^)] fi г. Александруполис
(Фракия); тж. Дебеауйт?
’A1eo6tcii a!, ’AIeodtioi vfiooi о! Алеутские о-вй
'AXidiquDV (-ovoq) б р. Альякмон, Алнйкмон; тж. В(-
егтриоа?
’AliP6pi[ov] тб г. Алнвёрион (о-в Эвбея)
“Alga 'Ата fi г. Алмй-Ата
“AIkeij; (-ешу) ol Альпы
*А1аат<аЧгЭльзйс
’А1т(На, 'АХтаТкй брп тй Алтайские гбры, Алтай
’АХфЕхбс б р. Алфнос, Алфей (Пелопоннес)
’Aga^6vio<; 6 р. Амазонка
’AgalidSa [-й$ (-й6о<;)1 fi г. Амальяс, Амалиада (Пело-
поннес)
’АцРсрста fi г. Антверпен
*Ацробруо[у] тб г. Гамбург
’AgPpaxia fi оз. Амвракия (Центр. Греция)
*AgppaKiK6^K61no$ б золив Амвракикбс, Амвракйй-
ский залив (Центр. Греция)
’AgspxKfi fi Америка; Вбрвхос Сёверная Америка;
KsvtpxKfi Центральная Америка; AativiKfi — Латин-
ская Америка; N6rxa Южная Америка
“Aggdv тб г. Амман
*Agg6x<*HH^5^W7^aMaryCTa^0^^^
‘Agoрубс fi о-в Аморгбс (Киклады)
’Ароб Ncdpxa б р. Амударья; тж.
‘Agodp б р. Амур
‘А|хяхт?йу тб г. Абиджан
’АрлоС Ntdgffi тб см. ’АРоб*ДЛцлх
'AgKxoCi^r^r^^^APxttiia
*АцвТЕ1168ароУ, 'AgatEpvTag тб г. Амстердам
“АрфхХохСа fi г. Амфилохйя (Центр. Греция)
"Арфхсгсга fi г. Амфис(с)а (Центр. Греция); тж. ХйХю-
va
’АуйлХх тб см. Navnlio[v]
836
’Ava
BXi
’Avaxolfl 1. Левант (восточное побережье Средизем-
ного моря и страны этого побережья)} 2. ист, Анатолия
"AvaTolixfl Siviicfi ОйХаооа fl Восточно-Китайское
мбре
* Av6$n fl о-в Анафн (Киклады)
* Av6ei? ol горы Анды
’AvSdppa fl гос-во, г, Андорра
’AvSpafHSa fl г, Андравйда, Андравйца (Пелопоннес)
* Av6po? fl о-в Андрос (Киклады)
"Av6l тб г. Ханбй
’Avxava(va)pipo fl г, Антананариву
’AvxapKTlSa Антарктида
’AvtapKTiKfl fl Антарктика
’АткбОпра тй о-в Анднкйтира (л югу от Пелопон-
неса)
’АутОДХ)ат al, ’АутН1(1)ес ol Антильские острова
*AvTi6x&ia fl ист. Антиохия
’AvTlna^o? б o-s Анднпаксн (Яокнческие o-ea)
‘Avtinapog fl о-в Андйпарос (Киклады)
‘Avri? 'Ар пёрла г, Аддис-Абеба
*Ауш ВбХта fl Вёрхняя Вбльта
’AvdjyEia тй г. Анбгия (о-в Крит)
*Avco Aipvn fl оз. Верхнее
*А^1йflсм.N6£oq
•А^б? 6 см. Варбйргр;
•AnGvviva тй Апеннины, Апеннинские горы
’Anevvtvcov хБродуцао? fl Апеннинский полуостров
’Ая(а fl г. Апня
'АялаХйхга (бри) тй Аппалачи, Аппалачские горы
*'Аясо ’Avaxolfl fl Дальний Востбк
"A pa (Ha fl Аравййскнй полуостров, Арёвия
*Apa0ucfl АццократСа Tfl? "УЕрёуц? fl Йеменская Араб-
ская Республика (ЙАР)
’Apa0iKfl ОйXaaaa fl Аравийское мбре
‘ApaPucfl ёрпро? fl Аравийская пустыня
'АрйкоуОо? б гора Арёкинтос (Этолия)
'АрйХц fl Арйльское мбре
‘Аралий fl см. * *Ара01а
’АралокёфаХа тй гора Арапокёфала Гретая);
см. IIavaiTa)XiK6v
•Арарйт тб гора Арарбт
"Арахбо? б р. Арахтос (Эпир)
*Арйха>0а fl г. Араховз (Центр. Греция)
*Apy£VTivfl fl Аргентина
’АруоШаН?(-18о?)|fl Ар го ли да (томПелопоннеса)
’АруоХпсб? (кбХяо?) б Арголйдский залив (Пелопон-
нес)
"Аруо? тб г. Аргос (Пелопоннес)
’АруостбХЦоу] тб г. Аргостблион (о-в Кефалиния)
*Аруир6кавтро[у] тб г. Гирокастра, Аргнрокастра
*Ар8ёууа1 at, *Арбёуу8? ot горы Арденны
*Арка5Са fl Аркадия (ном Пелопоннеса)
'ApicTiKfl fl Арктика
’Apgcvta fl Армёнин; ’ApgeviKfl SoPutiKfl Eotnali-
wiKfl AniioKpaTia Армянская Совётская Социалистическая
Республика
*А рой via тй горы Ароаниа (Пелопоннес); см. ХеХрб?
*Apta fl Арта (ном и город в Эпире)
’АрхйууЕХо? б, ‘Ар^йууЕХок тб г. Архангельск
*АрхйУ£? ot г, Архане, Арканы (о-в Крит)
’Aaia fl Азия; fl Мёстд ’Acrta Средняя Азня
’Aoodv0i6v, ’Aaouvcn6v fl г. Асунсьбн
"Аояроябтаро? б см. ’АхсХ&о?
’Аатакб? б е. Астакбс (Центр. Греция)
’Аатрахйу тб г. Астрахань
’AatponaXiA fl см.’AatvndXaia
’Астояйкаш fl о-в Астипалея (Додеканес)
*Ааха0йб, ’Аст/аряйт fl г. Ашхабад
*А<лояб? б р. Асопбс (Аттика)
’АтаХйгтт] fl г. Аталандн (Центр. Греция)
"АтХаУтисб? (Ькеауй? 6 Атлантйческнй океан
*Атка? б Атлас, Атласские горы
’AtTiKfl fl Аттика (ном Центр. Греции)
Aftlftv (-йуос) б е. Влёра, Валбна; тж. ВАлбра
АСатраМа fl Австралия
АботрСа fl Австрия
’Афуауютйу тб Афганистан; А1цюкрат1а тоб ’Афуап-
сгсйу Демократическая Республика Афганистан
*Афр1кА fl Африка
’Axata fl Ахайя (ном Пелопоннеса)
’АхеМ&ос 6 р. Ахелбос (Центр. Греция); тж. ’Аояро-
тсбтацос
’Ахёрету (-covog) б р. Ахерон (Эпир)
‘Ахр(3а fl см. *Охр16а
B60-£k-Mav8£0 (яорОрбс) б см. Мяйцл-6Х-Маутёрл
ВауЗйтц fl г. Багдад
ВаШйХц fl оз. Байкал
Веков тб см. МлакоР
BaXEapiSEc (vflaoi) ol Балеарские острова
ВаХётта fl г. Валлетта
ВаХкйУш тй Балканы; Балканские гбры; тж. Aljtoc 1
BaXxaviKfl ХЕробуцоос fl Балканский полубстров
BaXtiKfl (ОйХаооа) fl Балтийское мбре
Bdvlljivnflоз. Ван
BavroPTC fl г. Вадуц
ВарРйЗос fl см. Мяарцпйутос
ВарЗйртк 6 р. Вардар тж. ’A^ids
BaрЗо6<nа Ррц тй горы Вардусия, Вардусскне гбры
(Центр. Греция)
BaркЕХхЬуц fl г. Барселона
BApva fl г. Варна
BapaoPta fl г. Варшава
Вашуктбу (-ftvot;) fl г. Вашингтон; тж. Обйотуктсоу
BamliKfl fl г. Васнлнкн (о-в Лефкас, о-в Крит)
BaoKipia fl Башкирия; АСтбуоцц SoPietikti Socnali-
ariKfl АтдоократСа Tfl? Batncipia? Башкирская Автономная
Совётская Социалистическая Республика
BaTtKav6[v] тб Ватикан
Ватобц тб сл. Мгсатооцг
Bayp£tv тб МпахрЙУ
ВЕууйСп fl г. Бенгазн
ВеСоСРю? б гора Вез^внй
B£Xyu[v] тб Бёльгия
ВеХ£от(уо[у] тб г. Велестйнон (Фессалия); тж. Фера(
BcXiypdSiJovl тб г. Белград
ВсугСооёХа fl Венесуэла
BEvfirta fl г. Венёиия; тж. *Еует1а
BevIv cm. MkevIv
Bfipdnlov] тб г. Бера г
Bfiptyycio? бйХаааа Берингово море
Bcpiyysio? лорОцб? 6 Берингов пролив
B€p|iio[vl тб гора Вёрмиок (Македония)
BsppoGSai v fl ст oi al, ВерцоОбес ol Бермудские острова
ВёрУТ) fl г Берн
BepoXlvofvl тб г. Берлин
Вёр(р)ова fl г. Верил (Македония)
Be0poor, Впрот(т)6? fl г. Бейрут
BUvvti fl г. Вёня
BiEvruiv хб г. Вьентьйн
BU;T-N6p тб Вьетнам; EoffialianKfl АтщократСа тоб
Bi£t-N6ji Соцналнстйческая Республика Вьетнам (СРВ)
BiKttbpia fl г. Виктбрин
BiXftoo тб см. МлгХцяйо
Bilva fl г. Вйльнюс
BivtXODK тб г. Виидхук
Bippaviafl Бйрма
ВмлсаТкб? кбХяо? б Бискбйскнй залив
BiatpiTaa? б р. Бйстрнца тж. ‘АХгйкцшу
BiTtblia тй г. Бйтола; тж. Movaarflpi[ov]
ВХа&росттбк тб г. Владнвостбк
BXubpa fl г. Влёра; тж. АШ>у
837
вм
’Effe
B68ag б р. Вбдас (Македония)
ВоОикб? кбХпос б Ботнический залив
Boimtlfl fl Бебтня (ном Центр, Греции)
ВбХуск; б р. Волга
ВбХукоукраут тб г. Волгоград
BokiPla fl Болйвии
ВбХо? б г. Вблос (Фессалия)
ВоцРйц fl г. Бомбей
B6v(v)n fl г. Бонн;/тшд Mrcdv(a)
Bdpeia (ОДаосга fl Северное мбре
В брага 'Oooetia fl Северная Осетия; A6t6vojiii So pie*
tiKfl SomakioTiKfl AiuioKpatta tflc; Вбргю? ‘Oaostiac
Северо-Осетинская Автономная Советская Социалнстйче-
ская Республика
Вбраъос Паусорёуо; йкгаубс; б Северный Ледовитый
океан
ВбргБО fl см. Mndpveo, KaXipavrdv
Вбетлорос б Босфор (пролаз)—
Bocrtitoa fl см. Alyiolv]
Вообаяёотц fl г. Будапешт
Booivog "Atpec тб см. Мкооёуо? rAipE£
BovKoi)p£(m[ovJ тб г. Бухарест
BooXyapia fl Болгария; Aatxfl Ащюк pat la tfl $ ВооХ-
Bovpiatla fl Бурятия; Afrc6vo|iii SoPieziKfl EoaiaXi-
<ткА АцрократСа Tflc Bovpiatiac Бурятская Автонбмная
Советская Соцналистйческая Республика
Воотйу тб см. МяоотйУ
Bpa£illa fl 1. гос-во Бразилия; 2. г. Бразилиа
Врбрп fl г. Бремен
Врёсттц fl е. Брест
Вр£т(тао»у fl см. Mnpltl/caoDV
Bpo^XXai at, Вро^Шхс ol г. Брюссель
ГАупк б Р- Ганг
ГаТДуа fl Гаййна
Го16£юу тб см. ГаХйтсп
raXa£(e)l8i[ov] хб г. Галакгйдион (Центр. Греция)
ГаХйточ тб а. Галац; тж. TaXd^iov
ГаШа fl L Франция; 2- ист. Галлня
ГацрСа, Гйцтпа fl 1. едс-во Гймбия; 2. р. Гамбии
ГбйУсгк тб см. Гкутйусгк
ГвУебц fl г. Жеи^ва
Геукт£цс б см. ЧеУздгётк
Геугтай тй а. Яница (Макядолшя); тж. riawitod
Гёуора, Гёуоиа fl si Генуя
rspjiavia fl ист. Германия
ГерраviKfl Ааокрапк/) ДццократСа fl (ГАД) Герман-
ская Демократическая Республика (ГДР)
FeppaviKfl 'OpoanovSiaKfl АццократСа fl (ГОД) Фе-
дератйвная Республика Гермённн(ФРГ)
rebyeXfl fl г. Гевгёлня
rsmpyia fl Грузия; SopietiKfl SomaliatiKfl Атцюкра-
tia tfl? ГешруСас Грузйнская Советская Соцналистйчес-
кая Республика
ГЦ тоб Пир 6с fl архипелаг Огненная Земля
Tfl тоб ФраукСокоо *Icoafl$ fl о-ва Землй Франца-
-Ибсифа
riaKOvtia fl Якутия; Абтбуоцц EopietiKfl Sotnaliotiicfl
Лцрократ1а tflc Гшкоот£ас Якутская Автонбмная Совет -
ская Соцналистйческая Республика
Гюкобтак тб г. Якутск
ГЧйХта fl г. Ялта
Гъйуувуа, riftvviva тб Яннна (город и ном в Эпире)}
тж. 'Itodwtva
ГшУУ1тстй fl слсГеуьтсгй
riaovv6£ fl e. Яунде
Tidpev fl г. Ярен
Гсбффа fl г. Яффа; тж. Чблгсп
ГЧрраХтйр тб Гибралтар
Гюкохйра fl г. Иокогама
Гюслсйр-ЮХа fl см. Чоакйр-гОХа
ГюоукооХарСа fl Югославия; тж. Noxiookavta; So-
(лакюпкп *Opoo7tov5iaKfl Дтщократ1а tflcГюиуко-
alapiac Социалистическая Федеративная Республика Юго-
славия (СФРЮ)
ТЧобра fl о-в Юра (Сев. Спорады)
ГюхбУуеоряоорук тб г. Йоханнесбург
ГкДХф-Stpflp тб Гольфстрим
Гкарлбг fl Габбн
ГкДуа fl Гана
ГкюоцооХт^уа fl см. Koporrivfl
Txubva fl гора Гьбна, Гибка (Центр. Греция)
ГкутДуок тб е. Гданьск; тж. rSdvcnc
Гкбцш (йртщос) fl пуст&ня Гббн
rxpevdvra fl o-at гос-во Гренйда; тж. ГрвуДЗа
rKpflvovttg тб Грйнвнч
Гкрб£то Тб 2; ГрбЗНЫЙ
ГХаакФРп fl г. Глазго
Гооатеи&Ха fl гос-во. г. Гватемйла
rooWva fl Гвиана
rovtvta fl Гвинея; AatKfl ’EnavaotaTiKfl АтщократСа tfl?
rovtvlac Гвинейская Нарбдная Революционная Республика
ГооЬ’еа-Мяюобоо fl Гвинея-Бисау ________
Гооббга fl см. ГоиГбуа
rp&jijiog б гора Грамос (Эпир)
Граубба fl г. Гранйда
ГрерЕУб тй г. Гревенй (Македония)
ГреуДба fl см. Гкрвуйута
^м^Гренлйндия
Гб0ею[у1 тб г. Ййтион, Гйтион (Пелопоннес)
Даукесгтйу тб см. Ктаукеетйу
Дацаокбс fl г. Дамаск
Aavla fl Дания
Дйуттук тб см. ГкутАуок
ДарбаУёШсоу сгтеуй тй Дарданеллы (пролив); тж. *ЕЬ-
Xflcncovroc
Дйр-^1к1Хй|1^б^^Дар-эС|Са^
APivac б см. NTplva
Дебеауйсс тб см. *АХе5ау8робяоХ.т]
Aekcpol ol г. Дёльфы (Центр. Греция)
AeXxi тб г. Дёлн
Дерреуйкш тй Ущелье Дервенакиа (Пелопоннес)
Деокйтл fl г. Дескатн (Македония)—
Aflloc fl о-в Дилос
А£Зщ10[у] тб гора Дйднмон (Пелопоннес)
Ai8d|i6teixo[v] тб г. Дндимбтнхон (Фракия)
Ду&1яер(о(д б р. Днепр
Дув(<гт£р(оф б р. Днестр
AviercponEtp6p<rK тб Nrvi£nporc6tp6<p(TK
АоТрйуц fl г. Дойран
AojilviKa fl Домнннка
Aojiiviicavfl AnjioKpatla fl Доминиканская Республика
Доцокб^ б г. Домокбс (Центр. Греция)
Д6у б см. Nt6v
Ao£Aco(v) тб г. Дексйтон (Македония)
AovpXivojvl тб г. Дублин
AoCyapiK, ДобУарк; б р. Дунай
Дрйца fl Драма (кеш и город в Македонии)
Дрёобп fl г. Дрезден
Двррйхюу тб см. Nrooppecri
AvtiKfl Sap6a fl Западное Самба
Дотгкб Bepoltvo[v] тб Западный Берлин
ДсоЗБкйупоа тй, A<o8EK&vf|ao$ fl 1. о-ва Додеканёс,
Додеканесе к не острова; 2. Додеканес (ном^Эгейски^ост^
ровов)
Дф8<Ьуп fl е. Додбна (Эпир)
Дшр18а [-U (-18о?)1 fl е. Дорйда (Центр. Греция)
"Брере<гс тб гора Джомолунгма, Эверёст
838
__“Eipaodv тбг,Эльбасан; тж.’ЕХцпаойу
ТЕХрстСа fl Швейцария
*ЕХроро$ тб гора Эльбрус
"EXevaiva [-£$ (-ivo$)] fl г. Элефсйс, Элевсйн (Центр.
Греция)
*EXik6v (-&voc) б гора Гелнкбн (Центр. Греция)
'EM ста fl г. Элиста
•ЕХХАЗа [-й$ (-йбсн;)] fl 1. Грёция; 2. Эллада (ист.)
*EXlflanovTO$ б 1. Эллиспбнт; тою. ДарбауеШсоу оте-
"ЕХцяаайу тб см. ’EXPaadv
ЕХцгс(ои)роб$, *El|inpoft£ тб гора Эльбрус
*Ek-PiYidvT fl г. Эр-Рняд
*Е1<я\гкфор$ fl см. ’EXcrivKi
’EXgIvki тб г. Хельсинки; тж. Xekoivia, Х61слуукфор$
—’EvEtla fl ся. BcvETia
’Eviaii б р. Енисей
*Evcipv& тб г. Эдирне; тж. ‘АбршуобяоХп
*Eva>an ЕоритгкйУ So<nalioTiK$v Агщократийу (ЕЕЕА)
Союз Советских Социалистических Республик (СССР)
ЕПА CEw>^V8$ ПоХусеХс? тЦ$ *A|WpiKfl$) см. НПА,
'Hv(op6v£<; Покиеис; tflc ’ApepiKflt;
*Erci8avpo$ (N6a, ПаХлй) fl 2. Эпидавр (Новый, Старый
на Пелопоннесе)
Еятйуяоа тй, "Еятйупоос fl Ионические островй
* Epi0dv тб г. Ереван
"Epjiidvfi fl г. Эрмибнн (Пелопоннес)
"ЕрцоблоХк (-еш$) fl г. Эрмуполнс, Гермуполис (Кик-
лады)
* Ер»0рй Odlaoaa fl Красное мбре
* EaOoviafl Эст6ния; *Е(т0оу1кА SofliETiKfl Eocnali-
arucfl Аццократ(а Эстонская Советская Социалистйческая
Республика
ЕЕЕА (ТЕушап ЕорипкйУ EomalicmKdkv Апцокра-
tiflv) СССР
EGPoia fl 1. о-в Эвбея; 2. Эвбея (ном Греции)
E6^eivo$П6уто$бЧёрное мбре; тж. Мабрт]ОйХааста
Е б pi гсо £ (лорОрб^) 6 пролив Зврипос, Эврйпи (между
вост, побережьем Греции и о-вом Эвбея)
ЕС рига via fl Эврятанйя (ном в Центр. Греции)
Ебрбгсц fl Европа
Е6рФта$ 6 р. Эврбтас (Пелопоннес)
—Ебфрйпк бр. Евфрат
*Е0р Ко?
* Е₽ро$ б 1. Эврос (ном во Фракии)} 2. р. Эврос; Ма- По11теЬ$ Tfl$ ’AjupiKfl$ (НПА) Соединён-
рйца (в Болгарии) * ные Штаты Америки (США)
__’Ey у v$‘AvaxoXfl fl Ближний Восток "Нrceipо<; fl Эпир (область Греции)
* E8eaoa fl г. Эдес(с)а (Македония) *НрйкШо[у] тб Иераклнон, ГеракЛион (ном и город
EtpqviK6c d>K£av6c б Тихий океан на Крите)
Эл^ба®^’ * г‘ ЭЛаС(С)бН (фессалия) ©doo? fi о-в Тйсос
UlBac d р. Эльба; тж. ’АХРк ®вИмЛс6« (кбХко?) б Термаикбс, Салоникский залив
• f.i ВпХли та й Альбягли- mw »тп©EpporcCXai al, ©ерцогс6Хе$ ot Фермопилы(горный
проход)
®£вяршт(а fl Теспротйя (ном в Эпире)
всаоаМа fl Фессалия (область Греции)
©eaoaZoviKTi fl Салбнйкн (ном и город в Македонии)}
тж. Salovircri
®flfkx fl, 0flPai at г. Фнвы (Центр. Греция)
Oflpa fl о-в Тира (Киклады)} тж. Xavroplvn
OiAkv тб см. *10йкп
®i₽£t тб Тнбётское нагорье
ОрйкцIfФрёкия (областьТрецииГ
’1йра fl о~в Ява
ЧщшГкА fl о-в, гос-во Ямайка
'1а^йртг|С см* Итйрш
’Iaтио via fl Япбння
*1 Pn pixfl %£ p о 6 vt| а о c fl Пиренейский полубстров; тж.
nuprivalKfl zEpadvriaoG
*I8n fl Ида; тж. 'FnkopetTriG
’levsoinc & P* Еннсёй; тж. Геуюгётк, ’EviaGt
‘1&рйяЕтра fl г. Иерапетра (о-в Крит)
'ТерообХоца тй, ’lEpouaalflp, fl г. Иерусалйм
“15£ф(Г1Г"?пггНИжевск
’19йкп fl о-в Итака (Ионические о-ва)} тж. Огйкг
*10(Ьцц fl гора Итбми (Пелопоннес)
’Ixapia fl о-в Икарйн (Эгейское море)} тж. Nticapid
ЧХюбс б р. Илисбс
’Ipaldta тй Гималаи г
•Iv6ia fl, ’IvStai at Индия
*Iv8ik6<; d)KEav6$ б Индййский океан
’IvSoidva fl Индокитай
>Т е» л jp Д <
'IvSovnaia fl Индонезия
*Iv86? (гсотар6$) б р. Инд
’IvSovcrcdv тб п-ов Индостан
*16via Ут|<пй тй, ’I6vioi vflaoi ot 1. см. 'Enrdvnoa;
2. Ионические острова (область Греции)
’I6vio[v] я£Хауо$ тб Ионическое мбре
•16Я1П1 fl см. Пйффа
Торёйутк б р. ИордЗн
TopSavia fl Иордания
*10$ fl о-в Йос (Киклады)
*1о<гкйр-*ОХа fl Йошкар-Ола; тж. Гюсткйр-*ОХа
’1рйк тб Ирйк
*Ipdv тб Иран; тж. ПерсСа
гйткргця гб г. Загреб ‘Тркобтл тб г. Иркутск
Zayopa А г. Затора (Фессалия) ’IpXavSia f| 1. о-в Ирландия; 2. гос-во Ирландия, Эйре
Zatp тб Заир *Грт<<; 6 р. Иртйш
ZftKDvBo? f| 1. о-в Закинф 2. Закинф (ном и город ’laniupivfi Tovlvta Л Экваториальная Гвинея
Ионических о-вов) 'leijpspivd? б Эквадор
ZapP^n? 6 см. Zapn^TK ’1вкацацяйут тб г. Исламабад
Zagpta fi см. Zdtpnia ’leXavSfa fi гос-во, о-в Исландия
Zupans 6 р. Замбези 'lanavia fi Испания
Zdpnia fi Замбия lepafil тб Израиль
ZavCiftdpn fi о-в, г. Занзибар ‘1<паряо6Х, fi см. Kavatavnvodno^i)
Zaitop6?tt тб г. Запорбжье 'Ic-naia fi г. Истнэя (о-в Эвбея)
Zipn&pnovE fi Зимбабве ’Italia fi Италия
Z6uPa fi г. Збмба ’lodvviva т& Янина (ном и город в Эпире); тж. I46v-
Zupixn fi г. Цюрих vcva, Tidwiva
Kapftla fi Кавала (ном и город в Македонии)
К&0О- Malidg б мыс Малёас; тж. Mal6a(c)
КаРоб1(т|) fi г. Кабул; тж. КацяобХ
Ka(&v тб г. Казань
куш
'НуоцдоСтоа fi г. Игуменйца (Эпир)
’НШа, ’НХд$ (-iSot;) fl Элида (ном в Пелопоннесе)
’HjiaGia fl Иматйя (ном в Македонии)
839
Ка;
Кра
Ka£axei:dv тб Казахстан; EopieriKfl EomaXianKfl An-
ц о к pa ria тоб KaSa/ordv Казахская Совётская Соцналн-
стйческая Республика--------------
Ка£цлёк тб гора Казбёк
КаГцйк-ТоаХйу тб гора Каймакчалан
Kdlpolv] тб г. Кайр
КаХйррота тй г. Калаврита (Пелопоннес) ,
KaXdpai al, КаХацйта fl г. Каламе, Каламы (Пелопон-
нес)
КаХацлйка fl г. Калабака (Фессалия)
KaXflc "ЕХлШс ’АкрсотАщоу тб мыс Доброй Надежды
KaXipavrdv fl о-в Калимантан; тж. Мябруео, Вбруео
KaXivivyicpavT тб г. Калининград
KaXityopvia fl п-ов Калифорния
КаХкобт(т)а fl г. Калькутта
KaXXi6popo[v] тб гора Калйдромон (Центр. Греция)
КаХцоик1а fl Калмыкия; A6t6vopn EoPuriKfl Eotna-
XicxTiKfl Аццокраг1а t&v КаХцобкшу Калмыцкая Авто-
номная Совётская Социалистическая Республика
KdXupvoc fl о-в Кёлимнос (Додеканес)
Каце р о б v тб Камерун
КацлйХа fl г. Кампала
Kapnapvtia ка( МлаХкар1а fl Кабардино-Балкария;
KapnapvTiviKfl-MnaXKipiKfl Аётбуоцц EoPisxiKfl Eoaia-
XioriKfl Аццократ1а Кабардино-Балкарская Автономная
Совётская Социалистическая Республика
Кацлёрра fl г. Канберра
КацлобХ fl см. Ка₽обХ(п)
КацлбтСц fl Кампучия
Карт <т(1)йтка fl л-а? Камчатка
KavaSd? б Канада
Kavdpioi vflooi ol Канарские острова
KannaSoxia fl ист. Каппадокия
Карй 1. fl: Карй ОйХаааа или ОйХаоаа (тоб) Карй
Карское море; 2. тй crcevd тоб Карй Карские ворота
KapatpiKfl ВйХастста fl Карйбское мбре
КаракаХлакСа fl Каракалпакия; Абтдуоцц EopieriKfl
EomaXioTiKfl Аццократ£а tftv КаракаХлйкдо Каракал-
пакскаяАвтонбмнаи Совётская Социалистическая Респуб-
лнкз
Карйка^ тб г. Каракас
Карй-кобц (Брпцос) fl Каракумы пески
Карйтт тб г. Карачи
КарЗДтста fl 1. Кардйца (ном и город в Фессалии)
2. г. К^р^иг (Центр. Греция)
KapeXia fl Карелия; Adtdvopn EopieriKfl EoaiaXi-
anKfl AnjiOKparia KapeXia? Карельская Автономная Со-
вётская Социалистическая Республика
КарлйОих тй горы Карпаты
КйрлаОо? fl о-в Карпатос (Додеканес)
Карпеvflai[ov] гб г. Карпенйснон (Деитр. -Греция)
Кйр? тб г., р. Карс
Kapoai al г. Карьё, Кариё (Македония)
KapZT)66va [-div (-6vo?)J fl ист. г. Карфаген
Кйсто? fl о-в Кёсос (Додеканес)
Kaonia ОйХастста fl Каспийское мбре
Касгайудра fl п-ов Кас(с)йндра (Македония)
KacrreXXdpiCofv] тб о-в Кастеллбризон; тж. Меу1сгтт|
Kaaropia fl Кастбрйа (ном и город в Македонии)
Кйтар го Катар
Katepivn fl г. Катерйни (Македония)
Катцаутоб fl г, Катманду
Кйтсо Хйре? ol, Кйтсо Xftpai al Нидерланды
Кабкасто? б горы Кавказ
Кёа fl о-в Кёя (Киклады)} тж. Т(гй
KevTpoa^pwaviKfl Апцократ1а Центральноафриканская
Республика
Кёуиа fl Кения
Кёоита fl г. Сеута
Керйтюс кбХлос б бухта Золотой рог; тж. XpucroOv
кёрас
Кб раб via брп тй горы Керавння (Эпир)
Кёркора fl 1. о-в Керкира; тж. Koptpoi; 2. Керкира
(ном и город Ионических о-вов)
Кёртс тб 1. г. Керчь; 2.: ПорОцбс (или Erev6v) тоб
Кёрт; Керченский пролив
Kea6v Eiro fl г. Кесон-Сити
KeuXdvTi fl о-* Цейлон; см. Epi AdvKa
KecpaXXrivia, KecpaXXovid fl 1. о-в Кефал(л)ннйя; 2. Ke-
^гл(л)инн¥Цном^онических^>^______
Кцфктб? б р. Кифисбс (Центр. Греция)
КгукйХг fl г. Кнгалн
Kicpofv] тб г. Киев
Ki^iX тб г. Кызйл
KiGaipcovat; [-фу (-ftvot;)] б гора Кнтербн, Кифербн
(Центр. Греция)
KiXip6v(T)£apo[v] гора Килиманджаро
KiXkIc *6 Килкйс (ном и город в Македонии)
Kiva fl Китай; AatKfl АгдоократСа Tflc Kivac Китай-
ская Нарбдная Республика (КНР)
KivyKOTOV fl г. Кингстон
Kivodaa fl г. Киншаса
Ki6to тб г. Киото
Kiou Егоо, Kiovaou fl О’в Кюсю
Kipyi^ia, Kipyioia fl Киргизия; EoPietikA EotnaXi-
OTiKfl ДцрократСа tflc Kipyiaia^ Киргизская Совётская
Социалистическая Республика
Кклуёф, Kiovubcp, Kiavdpiov тб г. Кишинёв
Kiaaapot; б гора Кйссавос (Фессалия)-, см. *Oaaa
Kito тб г. Китои-
KiTpivo? потац6? б р. Хуанхб
Kvcoodc fl Кнбсос, Кносс (о-в Крит)
КорёКт тб см. КоорйГс
Коукб тб Конго
Кбукос б р. Конго
Ко£йут] fl Козанн (ном и город в Македонии)
КбХа (уерабуцао^) fl Кольский полуостров
КоХоцрСа fl гос-во, р. Колумбии
КоХбцпо тб г. Колбубо
KoXrovia fl г. Кёльн
Кбцп X<bpa fl, К6ц1 тб: А&сбуоцц EoPieriKfl Eotna-
XiariKfl АццократСа Tfls Коми Автонбмнаи Со-
вётская Социалистическая Республика
Kop6pai al, Кордрее (vflaoi) ol Коморские острова
Kopotnvfl, Kopotivflfls. Комотинй (Фра/шя); тж.
ГкюицооХт^уа
Коуакрб тб г. Конакри
Кбууко тб 1. см. Коукб; 2. см. Кбукос
Колеухйуп» Колеуйуп fl г- Копенгаген
Kop8iXi£pai al, Kop8iXi6pec ol горы Корднльёры
К о рёа АКорёя; AatKflAruiOKparia tfl (;Корёа<; Ко-
рейская Народно-Демократическая Республика (КНДР)
KopivOia fl Коринфия (ном Пелопоннеса)
KopivOiaKdc кбХлос б Коринфский залив
KdpivOoc fl г. Коринф (Пелопоннес)
К о pit стй fl см. Коротай
KopaiKfl fl о-в Кбрсика
Коротой fl г. Корча
КорфоС ol о-в Корфу; см. Кёркира
КосттарСка fl Кбста-Рйка
KotovoC fl г. Котону
КоойХа Добцлоор fl г. Куала-Лумпур
Кобра fl Куба; АцрократСа Tflc Кобрас Республика
Куба
КооРйСт тб 1. гос-во Кувёйт; 2. г. Эль-Кувёйт
__уг wi г* _________________________________________________
AVUtjiTlUQ ТО I\yaUavL
КобКцяюБр тб г. Куйбышев
КобХоорп fl см- EaXapiva
KovpiXai (vflooi) al, KoDpiXe? ol Курильские острова
KpaKOpia fl г. Краков
Краауотчйрспс тб г. Красноярск
640
*рп
Mat
Kpfltn fl 1* о-в Крит; 2. Крит (область Греции)
К pipa (a fl Крым
КpifialKflхеРабvnaogflКрымский полуостров; тж.
TaupiKfl xePadvTiao?
KpovotdvSn, Kpdvatavt fl г. Кронштадт
К601) pa тй о-в Кйтнра, Кйфнра (л югу от Пелопон-
неса)
KuOvot; fl о-в Кйтнос, Кйфнос (Киклады)
КикХйбе^ of 1. о-ва Киклады; 2. Киклады (ноя Эгей-
ских о-вов)
Килрое fl о-в. гос-во Кипр
KupnvatKTi fl ист. Киренанка
K<n<v)aTAvtCa fl Констанца
KcovatavTivoOnoXfi [-i? (-есос)] fl 1. г. Стамбул; тж.
ПбХт], ЧсгтощлооХ, ЕтацлобХ; 2. г. Константинополь
(ист.)
Кб>$ fl о-в Кос (Додеканес)
Ааукабйе 6 г. Лангадас (Македония)
Айукое тб г. Лагос
Лйбоуа fl Ладожское озеро
Ad&ovat; I-wv (-covoe)l fl P* Ладан (Пелопоннес); тж.
Poucpidg
Aai А прокрой a efl $ * YajiS vn <; Нарб дна я Демокра-
тйческая Республика Йемен (НДРЙ)
AaKovia, AaKiaviKfl fl Лакония (ном Пелопоннеса)
Аакапчкбс кбХпос 6 Лакбнский залйв
Aapta fl г. Ламия (Центр. Греция)
Айутоука fl см. Лйбоуа
Лйое тб Лаос
Ай Пй9, Ай Пйс тб г. Ла-Пас
Айлтар Ойкает да море Лаптевых
Ай pi ста fl Лариса (ном и город Фессалии)
Айруака [-a£ (-акое)] fl г. Ларнака (о-в Кипр)
AaoflGiov тб Ласйтион (ном Крита)
Aatflia fl см. Aettovia
Aaup(c)io[v] тб г. Лаврион (Центр. Греция)
A«Z<bpn fl г. Лахор
АРбр, АР<Ьф тб г. Львов
AspdScia, AcpaScia, AepaScid fl г. Левадня (Центр.
Греция)
АсСобто тб см. АестбОо
A(e)iynp б р. Луара
Aeupia fl г. Лёйпцнг
AEji£a6e, A£jin<T<j6e fl г. Лемеебс (о-вКипр)
Ай vac 6 р. Лена
ASvivyicpavT тб г. Ленинград
Afcpvn fl Лёрнн, Лерна (оз., источник, болото в Арго-
лиде)
Аброс fl о-в Лерое (Додеканес)
ASapoc ri 1.__о-в Лесбос;__2. Лесбос (ном Эгейских
о-вов)
Агоббо, Аевбто тб гос-во, г. Лесото; тж. Ае^оОто
Aetrovia fl Латвия; EopietiKfl Eomalianicfl Атцю-
icpatia tflq AettovIu^ Латвййская Советская Социалисти-
ческая Республика
Агикй брп тй хребет Лефка-Ори (о-в Крит)
Аеюкйба [-йс (-йЗо^)] fl 1. о-в Лефкас; 2. Лефкас (ном
и город Ионических о-вов)
AcuKfl бйкаооа Бёлое море____
Aevk6v 'Оро^ тб см. Movpnkdv
Аевкорш<т(а)[а fl Белоруссия; EopistiKfl EoaiakiatiKfl
АпцокраНа efli; ЛеикорактсНас; Белорусская Советская
Социалистическая Республика (БССР)
AeuKcoaia fl г. Никозия
Aflgvo^ fl о-в Лемнос (Эггйс^ л<оре)
АтгёобрЦоу] тб г. Ликсурион (о-в Кефал(л)иния}
Aipavoc; 6 Ливан
Aipcpia fl Либерия
АгЦиц fl Ливия
Aiflovavfa fl Литва; EopwtiKfl EomaXiotiKfl Атщо-
к pa ria tflc AiOouavia$ Лнтбвская Советская Социалисти-
ческая Республика
Aik бу у ode fl г. Лилонгве
Aipa fl г. Лима
Ащябпо б р. Лимпопо
AipnpaPiX fl г. Либревиль
Aiaoafkbva !-<&v (-fivoq)] fl г. Лнссаббн
AiXtEvordlv тб Лихтенштейн
AoOapiyyta fl Лотарингия; тж. Aoppaivn
AoxpiSa НС (-lSo^)l fl 1. Локрйда (епархия нома
Фтиотида Центр. Греция); 2. ист. Локрйда (область
Греции)
Аоцй тб г. Ломе
AovSfvoIv] тб г. Лондон
Дос *Avt5eX£C тб г. Лос-Анджелес
Ao(u)dvta fl г. Луанда
AoD^eppoftpyofv] t6 гос-во. г. Люксембург
Аопойка fl a. Лусака---------
AovtpdKifovl t6 г. Лутракнон (Пелопоннес)
АикаРп(т)тбс б Лнкавйт, Ликабет (холм в Афинах)
AdxvItk (-i3oc) fl см. Ъер&уука
Awbv (-ftvoc;) fl г. Лион
Am^dvvn fl 2. Лозанна
Acoppaivnfl слг. AoGapiyyia
Mayvnaia fl 1. п-ов Магннсйя, Магнезия (Фессалия);
2. Магнисйя (ном Фессалии)
Мйухп fl пролив Ла-Манш
МаЗауаокйрп fl о-в, гос-во Мадагаскар
Ма5рй^тб^^-Мадрас-----------
MaSpitn fl г. Мадрид
Ma(£pov fl cM.t MaaepoO
MaKeSovia fl 1. Македония (область Греции); 2. Ма-
кедония (Социалистическая республика Югославии); 3. ист.
Македония
MaKpovflai тб, Макрбут)<гос fl о-в Макрбннсос
MaXapdv тб с. Малабб
MaXafKfl xEpa6vnao<; fl см. МаХйкка
МаХа1к6<; лорОцбс б Малаккский пролйв
MaXaioia fl Малайзия
МаХйкка fl п-ов Малакка; тж. MakalKfl %epa6vr|G0^
MaXAout fl Малави
MaWJsi; AngOKpatia fl Мальдивская Республика
MalSiPcc (vflaoi) ol Мальдйвские острова
А^йке fl а> Мале__________________________________
Makta($) 6 мыс Малёя (Пелопоннес)-, тж. К&ро-Ма*
Xidc;
Mali тб Мали
MaXiAc см* MaX£a(O
МаХтбрка fl о-в Мальорка, Майорка
Мйкта fl о-в, гос-во Мальта; тж. МеМтп
Матйукоиа fl г. Манагуа
MAvajia fl г. Манама
Mavika fl г. Манйла,
Малойтои тб г. Мапуту
MapaOcbvac Hbv (-fi>vo;)] б г. Марафон (Центр. Г ре-
ция)
Mapl тб, A6t6vopn EopistiKfl EotnakiatiKfl Аццокра-
т£а тоб Mapl Марийская Автономная Советская Соцнали-
стйческая Республика--------------------------------
Maplvoc *Ayi<K б гос-во, г. Сан-Марйно; тж. Edv
Mapivo
Марцарй ОйХааоа fl Мраморное море; тж. ПрояоУ-
т[6а
Марбко[у] тб Марокко
A4ap<r(?via fl ся. Maocrakia
Maar рой fl г. Масеру; тж. Маврой
Маокйт fl г. Маскат
MaaaaUa fl г. Марсель; тж. Maocikia
Матапйс б см. Taivapofv]
Матарйука fl г. Матаранга (Фессалия)
841
Май
Nik
Мабри ОбХаааа f) Чёрное мбре; тж. (EttgeivoO ПбУто?
MavpiKio? <5 о*в, гос-во Маврйкий
Maopopovvxolv] тб Черногория
Ма%йт$-Ка1й f| е. Махачкалй
Mpappdv f| г. Мбабане; тж. Mnapn&vE
МвуйХп Bpattavia fj Великобритания
МеуйХп AfjXo? fj о-в Мегали-Днлос (Киклады); см. Pfj-
vexa
Msytarn fj Меййстн; тж. KaareXX6pi(ov
MaOtbvn f| г. Метбни (Пелопоннес)
Мскбуук 6 р. Меконг
McXPoCpvn fl Мельбурн
MeXiyaXd? 6 е. Мелнгалй (Пелопоннес)
МеХ1ти fj см. МйХта
Мв^хкапкб? кбХпо? б Мексиканский залив
M8^ik6[v] тб 1. Мёкснка; 2. а. Мехико
Mian "AvatoXfj f| Средний Восток_
МсобуЕю? (вйХааста) fj Средиземное мбре
Мыгояотацйк fj ист. Месопотамия
MeoofjvT) fj г. Мес(с)йни (Пелопоннес)
Meoofjvn? яорОцбс Мес(с)йнскнй пролйв
Mcocrnvfa fj Мес(с)ннйя (ном Пелопоннеса)
МЕвоцпакб? жбХяо? 6 Мес(с)йнский залив, Месиниа-
кбс (Пелопоннес)
Ме<К<г)оХ6ттх[оу] тб г. Месолбнгион (Центр. Греция)
Метёшра тй г. Метеора (Фессалия)
M£tgoPo[v1 тб г. Мёцово(н) (Эпир)
MfjXo? fj о-в Мйлос (Киклады)
Miicpacria, MiKpd ’Atria fj n-os Малая Азия
MiX6vo[v] тб г. Милйн
Mivdpica fj о-в Менбрка
Mlvtnc тб г. Минск
Mx<n<n«f|<; 6 р. Миссисипи
Мюообрх б р. Миссури
MoyyoXta fj Монгблия; Aaticfj ДхдоократСа т1|? Моу-
yoXla? Монгольская Нарбдная Республика (МНР)
MoyKavricoo тб г. Могадишо
МоСацР(кт) fj Мозамбик
MoX3apia fj Молдавия; LopiETiKfj ХотоХмткб Дц-
цокрохСа ctte Molftaptat Молдавская Советская Социа-
листическая Республика
Movok6 тб гос-во, г. Монйко
Movacrcfjpifov] тб греч. назв. см. Bix6Xia
М 6vaxofvjтб а. Мюнхен
MovcgPaaia, MovEjipaaid, MovoPatnd fj о-в Монемва-
сйя (Пелопоннес)
MoviircXdv тб гора Монблан; тж. Леикбг "Оро?
Movpdpia f| г. Монровия
Моут£р1Гтёо тб г. Монтевидео
Movr рвйХ тб а. Монреаль
МорЗорСа fj Мордовия; МорЗоРшуц АбтбУоцл Еори-
TiKfj EotnaXxtrTXKfj Дт|цократ1а Мордовская Автономная
Социалистическая Республика
Морса?, Mopid? б см. Мшр&а?
Mopdvi fj г. Морони
Мбслсора? б р. Москва
Мбе%а fj г. Москвй
Моорцйуак тб г. Мурманск
Мяакоб тб а. Баку; тж. Вакоб
Мяацйко тб г. Бамако
МяаряйУЕ fj г. Мбабане; тж. M₽appdv
Мяйця-ёХ-Маутёря (яорврб?) б Баб-зль-Мандёбский
пролйв
МяцуукС тб г. Банги
М яйуукХаNt£? f; Бангладёш
Мяауукбк тб г. Бангкок
Mnav^oCX тб г. Банжул; тж. Мяйтерот
MnavxoCvTK f| г. Бандунг
МябрЕУк OAXacraa fj Баренцево море
Мяаррл&утос fj о-в, еос*во Барбйдбс; тж. ВаррбЗос
MnapvapCX fj г. Барнаул
МпйтЕрот тб г. Батерст; см. Mrcav£o6X
MndTofyu тб Батуми; тж. Ватобц
Мяах&ра^ vfjeoi ol Багамские Островй
Мпахр&у тб 1. о-еа9 залив Бахрейн; 2. гос-во Бахрейн
тж. Baxpetv
Mneviv Бенин; тж. Bevlv
М-пхЪроЪт тб см. BeViootiT
МяхХцябо тб г. Бильбао; тж. BiXPdo
Mffipjayxan тб г. Бйрмингем
Мяхаобои f| г. Бисйу
Мяоукотй f| г. Богота
M«6v(a) fj см. В6у(у)я
Мябрусо fj о-в Борнео; см. KaXipavrdv
MftorooDftva f| Ботсвана
МловЬчи; *Atp£<; тб г. Бубнос-Айрес; тж. Bov^voc
*Alpzq__________
Мпои^ооцяобра fj г. Бужумбура; тж- ОбСооряобра
Мяоврукй$ тб г. Бургас
Мяовр1бт f| см. ВооршНа
Мяовробутх тб Бурунди; тж. Обробуп
Мпоютбу тб Бутйн; тж. Вовтйу
Mnpa^apiX п г. Браззавиль
Мярёсгс тб г. Брест
МярхтСтбооу fj г. Брйджтаун; тж. ВрСт^таоиу
MvKfjvai al, Mvirfjvsc ol ист. г. Микены (Пелопоннес)
Мбкоуос fj о-в Мйконос (Киклады)
МиатрД^ б г. Мнстрас (Пелопоннес)
McopgaQ, б см. ПеХоябуулоос
МсЬррспб, Мйрро б р. Муррей, Марри
NayKatrdKi тб г. Нагасаки
Nalp6gai тб г. Найрбби
NaXttrtK fj г. Нальчик
Naptprna fj Намибия
Navirtv тб г. Нанкин
N6£o<; о-б Наксос
Naofipoo тб о-в, гос-во Науру
N6ovoa fj г. Науса (Македония)
Na о ей оо fj г. Нйссау
Naoapivo[y] тб бухта Наварйн (Пелопоннес)', тж. Пб-
Хос
NavrcaKtos fj г. Нафпаитос, Навпактос (Центр. Гре-
Ция)
NaOnXioIv] тб г. Нафплион, Нйвпляон (Пелопоннес)
NaxiTacPdv f| 1. Afrrovopn EoPurucfj EomaXierucfj
Дтщократ1а NaxitoePAv Нахичеванская Автономная Co*
вётская Социалистическая Республика; 2. г. Нахичевань
Nfca Tfj f| о-е Ньюфаундленд
N£a Foot via f| о-в Новая Гвинея
Nia Zr|Xav3la fj о-ва, гос-во Нбвая Зелйндия
NeAkoXii bi? Сею?)) fj г. Неаполь
Nia *¥6ркт| f| г. НьЮ’Йбрк
NiPa? б р. Нева
NeIXo? б р. Нил
Ыекрб MXaooa fj Мёртвое мбре
NendX тб Непал
Niato? б р. Нестос, Мёста (в Болгарии)_
Nfjoox Alyaiou о( Эгёйскне острова (тж. область Гре-
ции)
Niaydpa? б р., водопад Ниаг&ра
Niajii f| г. Ниамей
Nlyqp 1. (тб) гос-во Нигер; 2. (б) р. Нигер
№уцр1а^Нигёрия------------
Niypka f| г. Нигрита (Македония)
N(i)ipav, Niijiev б р. Неман
NiKaia fj 1. г. Никея (Фессалия); 2. г. Нйцца
NiKapdyooa fj 1. гос-во Никарагуа; 2. оз. Никарагуа
Nucapid f| см. ’Iicapta
842
Niff
Ппу
Nioupo? fi о-в Нйсирос (Додеканес)
N60<ryia Zejilid fi aea Нбвая Земля
--------NdPrxopovT тб г. Нбвгород____________
NopopwffiffK тб, No0opa>fffffKH fi г- Новороссийск
NopoffipnipffK тб г. Новосибирск
Noppnyta fi Норвегия
N6na Kopla fi Южная Корея
N6na EiviKfi OAXacoa fi ГОжно- Китайское мбре
NoTtoaypiKaviKfi ATijinKpacia ГОжно-Африканская Pec-
публика (ЮАР)
NoTioaXavta fi см. ГюиукосгХаРСа
Nfrno? Пауащ&уос (Ьксагб? б Южный Окейн
NouaKo6?(t) fi г. Нуакшот
NooKooaX6(pa fi г. Нукуалбфа
Novvoft? fi г. Нукус
NxayKCffTAv тб Дагестан; Afrrdvojin SoPtcnxfi Еосяа-
XiffnKfi AnpoKpatia тоб NtayKEcrcAv Дагестанская Авто-
номная Совётская Социалистическая Республика
Ntok&p тб г. Дакар
NtAkkcl fi г. Дакка
Nxfttva б р. Северная Двнна; тж. Apiva?
Nt(a|i£va fi г. Нджамена
NtiXi fi г. Дйлн
Nri^cov vfloo? fl o-e Дйксон
Nwcp6tt тб г. Детройт
№У18лролетрбф9к тб г. Днепропетровск; тж. Avmpo-
яетрбрстк
Nt6v б р. Дон; тж. A6v
NTOVpndq тб Донбасс
NcoCppEfft тб г. Дуррес; тж Auppdxiov_______
Nt6x<x fi Доха
Nopcpp^pyn fi г. Нюрнберг
EAvOi) fi Ксанти (ном и город Фракии)
* О₽1? (~£С0^) б см. * *Оцл
'ОЗаро? б р. Одра, Одер; тж. *Ovrep
‘ОЗцооб? fi г. Одесса
'Овро?горыОтряс (Центр. Греция)
Ota) fi гора Эта (Центр. Греция)
“ОкА fi р. Окй
* OxivA0a fi г., о-ва Окинава
‘OXXavfiia fi Голландия; см. Кйтсо Хйре?
'OXt>jircia fi 1. Олимпия (район в Мес(с)инии); 2. ист.
г. Олмтяя (Элида, Пелопоннес)
"О Хоц по? б гора Олимп (Фессалия)
'OjiAv (aoolTavdTov) тб Оман
* 0|ioffnov3ia тйу Ays^Apriitcov fffitxdTrov fi Объеди-
нённые Арабские Эмирйты
'Оря б р. Обь; тж. *ОРц
___’О|Шк тб г. Омек___________________________________
e Ov5ovpa fi Гондурас
* Ov6ya? б р. Онега
* Oviy(K)a (Xijivn) fi Онежское озеро
‘ОутАрю (Xlgvn) fi оз. Онтйрно
* Ovt£p 6 см. *O5spoc
’ОрАуут)? 6 p. Орйижевая
'OpEtrtiA? (-ASog) fi г. Орестнас, Орестиада (Фракия)
'ОръУбко? б р. Оринбко
‘OptCoviKitgE fi г. Орджоиикйдзе_____________
*Орфауоб кбХяо? б залив Орфану, Орфанскнй залив;
см. 2тр1)роУ1кбс кбХяо?
’Осгбка fi г. Осака
*ОсХо тб г. Осло
’Оспа fi гора Ос(с)а (Фессалия); тж. KicnraPo?
’Оттбра, ’ОттАова fi г. Оттава
Обаукаутобукои fi г. Уагадугу
ОбАслуктюу fi г. Вашингтон; тж. BaaiyicTtbv
OfiyAvSa fi см. Otyxdvta
Ofiyyapia fi Вёнгрня; Aahtfi Ат)докрас1а Tfl? Обууа-
pia? Венгерская Нарбдная Республика (ВНР)
ОбукАута fi Угйнда; тж. O6ydv6a
ОбёШуктшу fi г. Веллингтон
Об^цпЕкютбУ тб Узбекистан; SopuTiKfi SooiaXiotiKfi
Аццократ£а тоб Об^цпЕКкттбу Узбекская Совётская Со-
циалистическая Республика
О6(оирлобра fi см. Мяоо?ооцяобра
OfcKpavia fi Украина; EopUTiKfi EoffiakiatiKfi Afijio-
Kpatia tfl? OftKpavia? Украинская Совётская Социалистй-
ческая Республика (УССР)
ОбкАу-Мпатбр тб г. Улан-Батор
O6Xdv Обутё тб г. Улён-Удэ
OfikidvoQm тб г. Ульяновск
ОбгтцоиртСа fi Удмуртия; Afitdvogi] EopirtiKfi Ео<яа-
XiffTiKfi АпцократСа tfl? Ofiytpovpria? Удмуртская Ав-
тономная Совётская Социалистическая Республика
ОбрбХ(т)?) 6 р. Урал
OftpdXia (6pi)) тй Уральские гбры
Оброоуоийц ^Уругвай
Ofipofivn см. MnovpoCvri
Ovptbvi) Xiцуп fi оз. Гурон
Otaovjinoftpa fl см. МяооСопцяобра
O6<pa fl г. Уфа
’Охбтстк OAXaffcra fl Охотское мбре
’OxpiSa Нс (-i8oc)l fi Охрйдское бзеро; тж. ‘AypiSa
Пауаот)Т1кб? кбХло? б залив Пагаснтикбс, Пагасйт*
ский залив
riayyatolv] тб гора Пангёон, Пангёй
ПАЗо? б р. По
ПаккнАу тб Пакистан ________ ______ ______ ______
nalaifftivf) fi Палестина (историческая область)
ПаХёрцо тб Палермо
najiip тб горы Памир
navaiTcoXiK6[v] тб гора Панетоликбн (Центр. Греция)
navapft? б 1. гос-во, г. Панама; 2.: fi Subpvra той Па-
va|i& Панёмскнй канал
ПаУаха1кб[у] тб гора Панахаикбн (Пелопоннес)
nd-vrfc-KaXai тб пролив Па-де-Калё
ПаутокрАтар (-сарос) б гора Паидокрйтор (о-в Керкира)
Ila^oi oi о-в Паксй^Паксбс (Ионинеские о-ва)
Паяоба--NGa rovtv£a fi Папуа Нбвая Гвинея
napayovAi) fl Парагвай
napagapiiiffo тб г. Парамарибо
ПАрта fl г. Парга (Эпир)
ПарвЕУбУа? [-cbv (-avog)l б Парфенбн________________
napiffi тб, ПарСсяог ol г. Париж
napva(ff)o6? б гора Парнас (Центр. Греция)
ndpvi)? (-i]0o?) fl гора Париис (Центр. Греция)
ndpvcova? I-a>v (-covo?)] б гора Парной (Пелопоннес)
ПАро? fl о-в Парос (Киклады)
^ПАтносЛ о-в, г. Штмос (Додеканес)^ ________ ______
ПАтра fl, ndtpai аГПатры (Пелопоннес)
nEipaid?, nEipauC? б г. Пирей (Центр, Греция)
Пек(го[у1 тб г. Пекин
ПёХХа fl Пёл(л)а (ном в Македонии)
ПЕХоябУУцво? fl 1. п-ов Пелопоннес; тж, Морёа?;
2. Пелопоннес (область Греции)
П£Ута6бктиХо[у] тб 1) гора Пендадактилон (Кипр);
2) см. Табуегос
ПвУтёХц fl.JflEvteXwcdv тб гора Пенделнкби (Центру
Греция)
Шроб тб, ilapovPia fi ПерУ
ПгрсНа fl Персия (ист.); см. Чр&у
Шрткб? кбХло? б Персидский залив
Шта(?) тб г. Пета (Центр. Греция)
ПстраТкб? кбХяо? б заливПетр анкбе, Петрасскнйзалив
nnpo(a06vt<nc тб ^^Петрозаводск
ШтобраС?) 6 р- Печора
nfiXioivl тб гора Пнлнон (Фессалия)
Пцу£1б? б р. Пяньос, Пеяёй (Фессалия); тж. SaXa(p>
ppiA?
843
Ек£
Tlicpia fl Пиерйя (ном в Македонии)
ПСуЗо? 6, fl горы Пинд
ni6vYK-ri&vyx т] г.Пхеньян
ni6pvrip тб а. Пловдив
ПХоёст тб г. Плоешти
Пубц Шу fl г. Пномпень
ПбХц fl с#- KcovaxavtivoCKolrihd
Покбуиро? 6 г. Полййирос, Полйгнрос (Македония)
ПоХъуцспа fl о-ва Полинезия___
nolcovia fl Польша; Aajxfl AtipoKpaxia IToXcoviac
Польская Народная Республика (ПНР)
П6уто? 6 см. Еб^вгуо? Пбуто?, Мабря OdXaaaa
Пбро? б о-в Пброс (близ Пелопоннеса)
‘ Пбрт МбрЕоцяи fl г. Порт-Мбрсбн
ПортоуаХ(Х)(а fl Португалия
Порт-Aovt тб г. Порт-Луи
Пбрт о-Ad у о тб залив, г. Пбрто-Лаго (Македония)
Пбрто Р(ко тб см. Пообрто РСко
Порт бф Enaiv тб г. Порт-оф-Спейн
Пбрт Eatvx тб г. Порт-Санд
П6рт-<5-Пр£у? тб г. Порт-о-Прёнс
Потбцак б р. Потомак
Пбтоутац тб г. Потсдам
Поиёрто Р£ко тб о-в, гос-во Пуэрто-Рико; тж. Пбрто
Р1ко
Прбуа fl г. Прага
ПрбТа fl г. Прая
Праибрш fl см. Претбрш
npdmvoo *Акрштцр(ои уАаог ol о-ва, гоа-во Острова
Зелёного мыса
ПрёРг^а fl Прёвеза (ном и город в Эпире)
Прёала fl оз.'Прёспа
Претбрш fl г. Претория; тж. Прагсйрш
Пр1ук1лбууг|оо1' ot Прйнцевы острова (Мраморное мо-
ре)
ПролоутСЗа [-1? (48о?)1 см. Марцарй GdXaaaa
Проббо? б р. Прут
ПтоХсраГЗа [-t?(-tSo?)]fl г. Птолемайс (Ma/ш^ония)
ПбХо? fl г. Пйлос (Пелопоннес)', тж. Nauapfvofv]
ПСруо? б г. Пйргос (Пелопоннес)
nvpnvata тб горы Пиренеи
Пирц у at кд херобуцоос fl Пнренёйскнй полуостров;
тж. ’IpnpiKfl xspc^vncog
Раукобу fl г. Рангун; тж. Рауукобу
Рагбеотб? fl греч. назв. г. Редестбс; см. TeKipvrdyK
Рарлбт тб г. Рабат
Рауукобу fl см. РаукобУ
PeOCjiVTi fl 1. Ретймнн (ном Крита); 2. см. P60upvo[v]
Рё0ируо[у] тб, PSGupvo? б г. Рётнмнон, Ретймнн (о-в
Крит); тж. ревбруц
Pevtiva fl г. Рендйна (Центр. Греция)
Рёбк<ар1к тб г. Рейкьявик
Pflveia fl о-в Рйнйя (Киклады); тж. МеубХц AflXo?
Pfjvo? б р. Рейн
Piya fl г. Рига
Pio *1аУЙро[у] тб г. Рйо-де-Жянёйро
РоЗауб? б р. Рбна
РоЗб лт; fl 1- горы Родбпы (Фракия); 2. Родбри (ноле
Фракии)
P6So? fl о-в, г. Родос (Додеканес)
РоС<& fl г. Розб
Роатбр (ndveo атб Nt6v) тб г. Ростов-на-Дон^
РбтсЕрутар тб г. Роттердам
Poodvra fl Руанда
Роvpavia fl Румыния; EocnaXiaTUcfl АщюкратСа Tfl?
Poogavia? Соцналистйческая Республика Румыния (СРР)
РобцеХт) fl ист. Румёлня (континентальная Греция)
Ро«ф1б? б р. Лббшуа?
Р(ЬрЛ fl г. Рим
Pcoa(o)ia fl Россйя; Pcoa(a)iKfl EoPunKfl 'Ojioarcov
SiaKfl SocnaXumicfl Ащюкрат{а (PEOSA) Российская Со-
ветскаяФедеративная Соцналистйческая Республика
(РСФСР)
Хауубп fl s. Шанхай
Sayidv тб, EaytaviKd *Орл тб Саяны, Саянские горы
EaXa(g)Ppid? fl см. Ппуыб?
EaXagiva, EaXagi? (-tvo?) fl о-в Саламйн (Сароничес-
кий залив)
ЕоХРаУтбр тб Сальвадбр
SaXoviKT) fl г. Салбнйки; тж. eeaaraXovlKfl
E6Xa>va тб см. "'Ацфктаа
Еацаркбубп fl г. Самарканд
ЕацоОрбкя fl о-в Самотрёкн (Ионические о-ва)
Zdjiog fl 1. о-в Самос; 2. Самос (ном и город Эгейских
о-вов)
3^4iVo6?Ji^e^CaMcyH
E6va, Savad fl г. Сана
Edv Mapivo тб гос-во, г. Саи-Марйно; тж. Maplvo?
’Аую?
ЕбУ-ЕаХраУтбр тб г. Сан-Сальвадор
EavTidy(K)o тб г. Сантьяго
Е6уто NtojiIvyko тб г. Санто-Домйиго
Eavroptvn fl о-в Санторйн (Киклады); см. 0flpa
Edv ФраусНсгко тб г. Сан-Францйско
Edv-Хоаё fl г. Саи-Хосе
Edv-Xoodv fl г. Сан-Хуан
Edov ndouXo тб г. Сан-Паулу
Ебру Товцё тб г, Сан-Томе
Edov Товцё vai npivenne тб Сан-Томе и Прннсипн
EaovSiKfl ’Apapia fl Саудовская Аравия
Eapdyiepo(v] тб г. Сараево
Еарбуок тб г. Саранск
Eapavtdnopo? б р. Сарандапорос (Македония)
Eap3t]via fl о-в Сардйния
EapwviKd? кбкло? б Сароникос, Саронический залив
Еабо? б р. Сава
__Eaxalivnfl о-вСахалйн
Eaxdpa fl пустыня Захара
EpaCiXdvdq fl Свазиленд
ЕсРбуука fl оз. Севан; тж. Aoxvlti;
ЕсРаотоблоХц [-i? (-е©?)] fl г. Севастополь
EevcydXn fl гое-00 Сенегал
ЕеоСХ flg.Сеул
Еёрнро? fl о-в Сёрифос (Киклады)
E£ppai at, Еёррс? о( Сёре, Сёрры (ном и город в Ма-
кедонии)
SEttx&Xe? Адц ок pari a fl Республика Сейшёльскяе Ост-
рова
ЕеОхШх? (vflooi) oi Сейшельские острова
Ецкообуа? б р. Сёиа
Entcia fl г. Сити я (о-в Крит)
Eidp тб Сиам (ист.); см. TatXdvSn
Eiavyxdy тб г. Сянгэм, Гонконг Брит.; тж. Хбуук-
-Кбуук
Eidnota fl г. Сьятиста, Сиатиста (Македония)
EiPnpia fl Сибйрь
Eiyyanoflpn fl о-в, гос-во Сингапур
—ЕгёЕрбкаасро, EiSnpoKaatpoIv) тб г. Сидирбкастрон
(Македония)
EiSvsO тб см. EuvtveO
Eifcppa Ae6ve fl Сьёрра-Лебне
EiKdyoIv] тб г. Чикаго
EiKsXia fl о-в Снцйлия
__EiKvvo?^fl^a-eJZHKHHoM/Cizoa6«rf)______
Eivd тб 1. Синайский полуостров; 2. гора Синай
Eiv&ttn fl г. Синоп
Eitpvo? fl о-в Снфнос (Киклады)
EKavSivaPiKfl xcpodvnao? fl Скандинавский полуостров
ЕкСаОо? fl о-в пролив Скйатос (Сев. Спорады)
844
1кб
Tee
Екббра fl г. Шкбдер; тж. Екобтар!
Екббрас Xigvn fl Шкбдер (Скадарское) озеро
Ек6яеХо$ fl о-в Скбпелос (Сев. Спорады)
Екбша тА г. Скбпье, Скопле
ЕкоиХцкаргё fl г. Скулнкарья (Центр. Греция)
Екобтарг I. г. Скутарн; см. Екббра; 2. Скутарн (часть
Стамбула)
Екброс fl о-в Скйрос (близ о-ва Эвбея)
Ека>т{д fl Шотландия
EXopaidq fl Словакия
ЕцоХйгок тб г. Смоленск
EgdXiKac б вершина Змбликос, Смблнкас (Македония)
Ецбруц fl 1. греч. назв. г. Измир; 2. Смирна (ист.)
SoPifitiKfl *Evcoan fl Советский Союз
EoXop&vroc VflGOl ol Соломоновы островё
EofiaXia fl гос-во> п-ов Сомали
Е6т<п тб г. Сочи
Добро fl а. Сува
ЕобЗа fl г. Суда (о-в Крит)
ЕообАу тб Судан
ЕообС тб I. г. Су$ц; 2.: fl Aubpvya тоб Еоиё£ Суэц-
кий канал
EoutiSla fl Швеция
Еобкре fl a. Сукре ,
ЕоирАтра fl о-в Суматра
EovpivAp fl Суринам
ЕоифХЦоу] тб Суфлйон (Фракия)
Eovxotyii тб г. Сухуми
Ебфш fl г. София
Елбртл fl а. Спарта^Пелопоннес)
ДяЕрхыб? б р. Сперхнбс (Центр. Греция); тж. ’АХа-
pdva
En^T<rai al, ДлбтоЕс ol о-в Спеце (близ Пелопоннеса)
ДяиоР^руп fl о-ва Шпицберген
ДяорбЗес oi Спорады (архипелаг в Эгейском море); В6-
pcioi ЕлорАбес; Северные Спорады; NAtioi ЕлорАбе? Юж-
ные Спорады
Epi AAvko fl о-в, гос-во Шри-Ланка
ТогацлобХ
Zteped *EXX6c f| Центральная Греция (область)
EtOKx6X|it| f| г. Стокгольм
ЕтрофйЗе? о( о-ва Строфадес (Ионическое море)
XtpunoviK6? кбХлос 6 залив Стрнмоникбс; тж. ’Орфа*
voS К6Хло<;______________________________________2_
Етроцбуа; l-6v (-6voc)l 6 р. Стримон (Македония),
Струма (в Болгарии)
ЕтвцфаМа, БтнрфаХС? (-13о<;) f| оз. Стимфалйя, Стим-
фальское озеро (Пелопоннес)
ZCvtveB тб г. Сидней; тж. SISveO
Ебра fl еле. Eftpog
Еиракобшн al, Еиракобвес oi г. Сиракузы (Сицилия)
Evpia fl Сирия
Ебр NtApia 6 р. Сырдарья; тж. *1а^Артт|С
Еброс fl о-в Сирое (Киклады)
ЕфактцрСа fl о-в Сфактирйя (близ Пелопоннеса)
ExmiatApi тб г. Схяматари (Центр. Греция)
ЕбХстцлсри fl а. Солсбери
TayxaviKa fl оз. Танганьика; TavyKaviKa
ТАуос б р. Тахо, Тежу
TaipAv тб о-в Тайвань
TatXAvSn fl Таиланд; тж. EiAp
Taivapo[v] тб мыс Тёнарон (Пелопоннес); тж. МаталАс
TAXXiv тб г. Таллин
Тбце<п<; (-сои;) б р.Темза____________
TavyxaviKa fl см. TayicavlKa
Tav^avia fl Танзания
Ta<nc£v8n> TatncSvT fl г. Ташкент
Taajiavia fl о-в Тасмания
Tdoxi"W0*N£6yK fl г. Тхимпху
TaTapia fl Татария; TaTapucfl АбтбУорц EoPietikA Eo-
«naXiarucfl Аццократ(а Татарская Автономная Совётскаи
Социалистическая Республика
TaT^iKicnAv тб Таджикистан; EopiCTiKfl EoaiaXioriKfl
Аццократ1а тоб TotSikiotAv Таджикская Советская Со-
циалистическая Республика
ТатбЦоу] тб Татой (бывш. летняя резиденция короля
близ Афин)
ТабуЕтос б гора Тгиггт (Пелопоннес)
TavpiKfl хграб¥цао<; см. Крщайсп xepo6vr|ooc;
ТеукооспукАХла fl г. Тегусигальпа
ТекгрутАук fl г. Текнрдаг; тж. PaiSectAi;
ТёХ-'Apip fl г. Тель-Авив
Т£]длт] тй долина Тёмпи, Темпёйская долина (Центр.
Греция)
TfevfiSog fl о-в Бозджаада, Тёнедбс (греч. назв.)
Теруёатц fl г. Триест; тж. Траста
TcxEpAv(n)flТегеран
Т£акАрта fl г. Джакарта
T(JiA fl см. K£a
Т£ц1ловтС тб гос-во9 г. Джибути
Т£оиц£рка тй горы Дзумёрка, Цумёрка (Центр. Гре-
ция); тж. Тсгооцёрка
Т^арт^тАову^^Лжбрджтаун
TflXos fl о-в Тйлос (Додеканес)
Tflvo(?) fl о-в Тйнос (Киклады)
Tipspi^ (-ecdg) б р. Тибр
TiyptK ("П'со?) б р. Тигр
Ti£v EAv тА горы Тянь-Шань
Тщбр fl Тимор -------
Tipava тА г. Тирана
TupXiSa [4? (48ос)] fl, TpniXicn тб г. Тбнлйсн
Т6у(к)о тб Того
Тбкю тб г. Тбкио
Тбцок тб г. Томск
Тбтука тб о-ва, гос-во Тонга
ТоСра fl Тува; ACr6vO|iT| EopiETiKfl EomaXuFtiKfl Ац-
рократСа Tflc ТобРас Тувинская Автономная Советская
Социалистическая Республика
ТобХа fl г. Тула
TovX6v, Toukibv (-йуо?) fl г. Тулон
Tovpivo[v] тб г. Турин
TovpKia fl Турция z
TovpKjiEvIlia fl, ToDpKjiEvitrcAv тб Туркмения; Туркме-
чшетан; EopietiKfl EomaXiaaKfl Ацрократ(а.2гДс_Товрк-
pEviac Туркменская Советская Социалистическая Респуб-
лика
Tpi£eti тб см. ТЕрубатп
Тр(к(к)аХа тА Трйк(к)ала (ном, епархия, дем и город
Фессалии)
TpinoXn [-к; (-e©c)j fl см. TputoXvcoA
TpinoXic (-ecoq) fl а. Триполи
TpircoXitoA fl г. Трйполнс (Пелопоннес)
TpixcoviSa Me (48o<;)] fl оз. Трнхонйс (Центр. Г ре-
ция); тж. AfpvT] тоб ’Aypivloo
Tpoia fl ист. г. Троя
ТоАб 1. (тб) гос-во Чад; 2. (fl) оз. Чад
ToaKtovia, ToukcdviA fl Цаконья (местность на Пело-
поннесе, где говорят на особом греческом диалекте)
ToAvt тб см. ТсгА8
TaeXiajinivtfK тб г. Челябинск
TosXivoyKpdvt тб г. Целиноград
TospnoKcrdpi тб г. Чебоксары
TffETfffcvo-’IvyKODGTtia fl Чечено-Ингушетия; Afrcdvopi)
XofliEtiKfl EooiaXiariKfl AnpOKpatia TflcTaEtcrSvo-’Tv-
youorriat; Чечено-Ингушская Автономная Советская Со-
циалистическая Республика
TtFExooXopaKia fl Чехословакия; EomaXionKfl Aflpo-
крат(а Tflc ТвЕхооХоРакСас Чехословацкая Социалистиче-
ская Республика (ЧССР)
845
Too
Твои patriot fl Чувашия; Aflrdvogn EopunKfj SotnaXi-
tmKfj AngOKparia t&v Taouptitnov Чувашская Автоном-
ная Совётская Социалистическая Республика
Таоикбтка fl Чукбтка
Твовцёрка тй см. Т^оицёрка
Т»]дфрцсн6? 6 гора Тимфристбс (Центр. Греция)
Tovqtria fl гос-во Тунис
T6vi8a I-i? (-i5o?)l fl г. Тунис
TvpvaPo?бг.Тйрнавос(Центр.Греция)
Tvppi|viK6[vl л£Хауо? тб Тирренское мбре
*Y5pa fl о-в Йдра (близ Пелопоннеса)
'Уртртб? б гора Гимёт (Центр. Греция)
•Улйтп fl г. Ипбтн (Центр. Греция)
^леркарла01а? лерюхА fl Закарпатье
*¥леркаика<г1а fl Закавказье
ФйХсроМ,Jldlnpoblтб г.Фалерон (Центр. Греция)
Фйра^катд^ГФ^ала(ДентрГГреци^)
Фе pat at см. BeXeoxivotv]
Фёр(р)ш at, Фёре? ol г. Фёре (Фракия)
ФОвФп? (-iSo?) fl Фтнбтнда (ном в Центр. Греции)
ФгХабёХфеш fl г. Филадельфия
Фйллл^уш at, Ф1%.1лл1у£? ot Фнлнппйны, Филиппин-
ские о-ва
ФйдляоблоХп [-1? (-era?)] fl грея. назв. см. IIX6pvTip
ФгХХаШа, ФгуХауЗСа fl Финляндия
Фшпкб? кбХло? 6 Финский залив
Фк£1 vflcroi ol о-ва, гос-во Фйджн
ФХшрсутСа fl г. Флорёнцня
ФХФрхуа fl Флбрнна (ном и город в Македонии)
ФоХёуауЗро? ‘ fl о-в Фолётандрос (Киклады)
Форрб£а fl о-в Формоза; см. TalfMv
ФрАтаову fl г. Фритаун
♦Що
Фробу(£ тб г. ФрУнзе
Фшк1? (Чбо?) fl Фокйда (ном в Центр. Греции)
XafkhiC ¥П<лй тй Гавайские о-ва
ХйРрп fl г. Гавр
Хйуп А е* Гайга
Xalvrepajindvt тб г. Хайдарабад
ХйТфа fl г. Хайфа
ХаХёяю[у] тб г. Халеб, Алеппо
ХаХкцббу (-Gjvo?) fl Халкндбнскнй полубстров, Халкн-
Дбн
ХаХк18а [-1? (-15о?)] fl г. Халкйс, Халкйда (о-в Эвбея)
XakKiSucfl fl 1. п-ов лалкйднка (Македония); 2. Хал-
кйдика (ном в Македонии)
Харлйрофок тб г. Хабаровск
Xavid тй Хащ>я, Канйя (ном и город на Крите)
Хйрака? 6 г. Хёракас (о-а Крит)
Хйркоро тб г. Харьков
Хартобр тб г. Хартум
Хйта тй горы Хасня (Фессалия)
ХеХцб? 6 горы Хелмбс; тж. “Apodvia
ХёХотуукфор?, XSXchvki fl см. 'EXcrtvki
XiXfl fl Чили
Xio? fl 1. о-в Хиос; 2. Хйос (ном и город Эгейских
о-вов)
Xipoaipa fl г. Хнрбсйма
Хбуук-Кбуук тб г. Гонкбнг; см. EiavyKdv
Xovidpa fl г. Хоняйра
XpDooBv K£pa? тб см. Керйтю? кбХло?
Yapd тй о-в Пеара (Эгейское море)
ТпХоре1тт1? 6 гора Псилорйтис; см. Чбт]
’JlKsavia fl Океания
TQ^o? 6 см. ’AgoO Nxdpia
СПИСОК УСЛОВНЫХ СОКРАЩЕНИЙ
А 1) AvaroA.fi востбк; 2) AvaroAiK6$ востбчный; 3) dva-
toXxk&g восточнее
ААцлёрампёр
A Apydv аргби
АЛ. (&Х(ра-йХфа) знак высшего качества, яысшей категб-
рнн (о товарах, продуктах)
АЛ. *Астико[у] ’AviArow прийт для неизлечимых больных
АЛ.Л (rpia ААфа) знак наивысшего качества
АА.М. Абтоб (Абт^О ACrcoKparopticfi Ма-уаХпбтп? егб
(её) императорское величество
ААД2. *Av6raro[v] ’AsponopiKdM EuppovAio[v] Высший
совет военно-воздушных сил
AB.Y. АбтоО (Afrcffc) BacnAiKf) ’УупАЛпк егб (её) ко-
ролёвское высочество
A.B.YJL ’Ano0f]KT] Вботюс *YXiko6 ПоАёрои базовый
склад воённого имущества
А-ГХА. ’Avmdri] Гбшяошкт! ExoAfi "A0T)v&v Высшая
афинская агрономическая шкблз
АЛ. AvaYKacrciKdfv] AiArayga чрезвычайный декрет
АЛ. ’АуштАтц AieCOuvaic Вйсшее управление
АЛ. *Avot6tti Аю(кт|сп<; Высшее командование
AAJSA.Y. “AvcotAtti AioiKoOaa ’ЕтптрояА Anpoaicov
’YrcalMjXajv Высший совёт (профсоюза) государствен-
ных служащих
AJE. ’Aica8r|jila ‘Еяютпцбу Академия наук
А.Е. *AvTi5iKraropiKf] ’Етлтролт5] Антндиктаторский комитёт
AJS. *Av(bvD|ioc “Eraipeta анонимное акцнонёрное ббщество
AJE. АСгсоб (Afrcfta) •Е^охбтцс его (её) превосходйтельство
AJEX.Y. *Avd>yojio<; TXlqviKfj ’Eraiptfa ’YSAtcov Гречес-
кое, акционерноеббщество по использованию водных
ресурсов и водоснабжению
AJE.K. ,AGAr|tiicfj ’Evaxnc KavtftavTivovnoAiT&v Спортив-
ное ббщество вйходцев из Константиибполя (Стамбула)
ЛК. "Асгпкбс K&8i5 гражданский кодекс, ГК
АКЕЛ *Avop0omK6[v] Кбщих ’EpyaCoudvou Ааоб Про-
грессивная партия трудовбго нарбда Кипра, АКЭЛ
АЛЛ. ’Ар10цб$ Мцтрбоо нбмер мобилнзацибнного списка
АЛЛ САХфа Mt) ’Acnuvopta MovASoc полиция воённой
части
АЛЛ АбтоО MaieapidvriG егб святёйшество, егб преосвя-
щенство
ЛМ. Абтоб (Afrcfta) М8уаХе1бтт|$ егб (её) величество
(о короле, королеве)
А.М.Е.Е. ‘Ауюуюпкб Мётшло 'EAAfivcov ’ЕруаСоцёусот
Боевбй фронт греческих трудящихся
A.N. ’Ауаукасгпкбс Ndxioc чрезвычайный закон
АЛЧХ. ‘Av6taro[v] Nuutik6[v] Euppo6Aio[v] Высший Со-
вёт воённо-морскйх сил
AJ4.YX. ‘АуштАгц Naurudi ’YysiovopiKA *Ея1троп1) Вйс-
шая морская медицйнская комиссия
ЛО. *А0Аг|гik6<; *OpiXoc; спортивный клуб
ЛОХ. *Av6rato[vJ OIkovo>uk6[v] EupftoCAioIv] Высший
экономический совёт
A.IL ’A0r|valK6[vl ПрактореТо[у] Афинское телеграфное
агёнтство
АЛ. *Арею? ПАуо$ Верхбвный Суд, Ареопйг
АЛ ’Acrrovopia ndXecov городская полиция
AIL Абтоб navayidrri? егб святёйшество (о патриархе)
Л t 1 A Tt_______________________________
UTpUnAOLOlVJ ПарОХОД
AXBJL *Avcdt6tti EuvopomtovSla Biote/v^v ’EAAASoc
Высшая конфедерация ремесленников Греции
АХЛ.АЛ4. ’АуфтАгц SrparimiKf] Aioticncri^ AttikUc’N^-
crcov Высшее воённое командование Аттнкн и островбв
AXAJE.N. АлтАти Xtpatianucf| Аюйспегц; "ЕсгсотергкоО-
-Nfjaov Высшее воённое командование континентально-
-островнбй Греции
AXAXJL ’AvcorArq Етратквпкт] Aioticricru; Егерей^ *Ек-
Х68о^ Высшее воённое командование континентальной
Греции
АДЦЕ.Л *Avd>Taro[v] EopPovlio[v] "EOviKflc ‘AgCvric Выс-
ший совёт .национальной оборбны
АЛ^ЕЛ. ’Avdoraro[v} Eup|3o62ao[v] ’Ev6tc1<dv Auvdgecov
Высший Совёт вооружённых сил
АХО. Абтбу’оцос Era(pi8iK6<; 'Орустоцб^ Автономная
организация по сбыту нзеЬмд
АД^ОЛЛ. 'AvcorArn ExoXf] OlKovogiKftv ка£ ’Ецлори
k&v ТЕкютпцйу Высшая торгбво-фннйнсовая шкбла
АХ.О.ГЕЕ.Ф. ’A0nva№6c SCAAoyot; OIkoyeveiAv ПоАд-
tik&v TffiSoptcncov Kat <J>uAaKiapivcov Афйнское ббщест-
во семёй политических заключённых и ссыльных
ASJIA.* •AcniKfi EvvKoivcovla netpaifita-’AOnvfiv Город-
ская Транспортная компания Пнрёя и Афин
AJUC. *Avd)raro[v] ErparianiK6[v] EvpPouAiofv] Вйсший
совёт сухопутных войск
АДЗДиЕ. *Ау<йт6гт| LovopocmovSta Eovra^ioCxcov *БАЛ6-
8о<;Высшанконфедерация пенсионеров Грёцнн
A.E-Y.E. *Ау©гйтп SrparicoriKn •Yysiovojitirfi ’Етптрол^
Высшая воённо-меднцйнская комиссия
АТ.Е. ’AypoTiKfi Трйяе?а 'ЕАЛббос Сельскохозяйствен-
ный банк Греции
ЛУ. Абгоб (ACrcfl;) 'УулАбтпс его (её) высбчество
В 1) Воррйс север; 2) ₽6рею; сёверный; Popetax; севернее
В pdpiov бор (хим.)
В рот|0бс помбщннк
BaPApiovбарнй
ВЛ 1) popetavaroAiKd^ северо-восточный; 2) poptnavaro-
Aik&G северо-восточнее
ВЛ 1) PopsioSuriKdc северо-западный; 2) рореюёигхкЛс
сёверо-зёпаднее
ВЛ. BacriAucdfvI Aidraypa королёвский укйз
ГЛ. TeviKfi ‘АафбХеш Генеральная службабезопасности
ГЛ. reviKdfv] ’АрхпуеГо[у] ставка, главное командование
ГЛ.ЕЛ. TeviKfi Aie60uvcnc *E0viKffc "AacpaXelac Главное
управление национальной безопасности
ГЛХ reviKf) Aie69uvcn? TnAeiciKoivmvittV Главное уп-
равление связи
^^EArTeviK6bi^EniT£A^tob^^A£ponoptac^f,^BHb|^^
авиации
rJEJ!. ГрафеГоМ Ебоёаесос "Epyaatai; Бйржа трудй
TJEkEOA. revtK6[v] *EKireXeio[v] "EGviKflc *Au6vng Ге-
нерёльный штаб национальной оборбны
• означает, что организация прекратила свое существование
847
I\E.N.
KivTjTiGTifov "ElXASoc Всеббщая конфедерация автомоби-
листов Греции
rXJEBJE. FeviKfi EuvopoOTOvSia ’ЕяаууеХцатоРютехУЙУ
*ЕХХб8о$ Всеббщая конфедерация ремесленников Грёцни
TXJEJE. TeviKfi EuvopoarnovSia 'ЕруатЛу TElXdSot; Все-
общая конфедерация труда Грёцин, ГСЭЭ
А 1) АОоп запад; 2) бипкбс западный; 3) битж&с за-
паднее
^JSJipx^J^JadMUHUctr^^
А.А. Атщократкбс; ’Aycbva? Демократическая борьбй(с/п^-
денческая профсоюзная организация)
АХЛ. AuGvite TEvGxrn Апноспоурйфсоу Междунарбдный
союз журналйстов
AJB.H. Атщосйа *Ея1Х£(рт1(ПС ’НХектрюцоб Государствен-
ная эиергетйческая корпорация
AJL0. AieGvfK *Ек0еспс OeaoaloviKTiS Междунарбдная
ярмарка в Салбниках
AJ3X. AieGvtfic ’EpnOpdc Ет(горб$ Междунарбдный Крас-
ный Крест, МКК
AXEJLA. AioiKoDaa ТЕттротгб EuXXdycov Пауеяютт)-
Е.К.(А.)
F.E.N. FeviKdlv] ’E«iT£%8to[v] NavtiKoO Главный штаб ЕЛ. EUiKft ’Астф&Хвш Специальная служба безопасности
военно-морскбго флбта (тайная полиция)
Г.Е.Е' Fevik6[v] *Etcite1eIo[v] Етратоб Главный штаб ЕЛЛ.JEXAqyuc^‘AepoKopiKf) ’Acrtovoplaгрёческаяавиа-
сухопутных войск г цнбнная полйпия
Г.АЛ. TapiuxviKii AaoKpariKf] AripoKpatta Германская ЕЛ.Е. "EGviKfi ’AcponopiKf] TExaipela Национальная авна-
Демократическая Республика, ГДР цибнная компания
Г.ОЛ. Гврцсхуиеб ’ОроокоУЙихкц Ат|рократ(а Федера- ЕЛ.К. ‘EGvik6[vJ ’Ауротисб[у] Кбцца Национальная аг-
тйвная Республика Германии, ФРГ_ рарная партия
-- - - — - - ЕЛ.М? "EGviк6[v]*A7t£XEu0£p(OTiK6[v]MtTtonofv] Нацио-
нально-освободительный фронт, ЭАМ
ЕЛ^М. *EXXiqvi!rii ’AvTtSiKTaroptKfj Neokaia Антидиктй-
торскнй союз грёческой молодёжи
ЕЛЛТ. *Бл1тропг| Лпокатасгтйаешс Прошроусоу Комис-
сия по устрбйству (греческих) эмигрантов
БЛДХ *Enixeipn<rn ’АапкФу Eoyxoivcovidiv Городскбе
транспортное объедннённе (прежде Е.К.Т.Е.Л.)
ЕЛДХЕ^ТЕ0упк6[у] ’AvTi(paaiaTiK6[v] Eup₽o6kio[v] ’Ер-
ЕЛХ.К.Е.М.* TEviala аАуп6пстатор1КГ| Euv8iKaktcraKf|
Ktvricrn *EXkfjv(DV NavTEpyaxSy Единое антнднктатор-
ское профсоюзное движёние грёческих моряков
Е.ВТЛ. *ЕХХцУ1кц BiojAnxavitx ГйХакто^ Молбчная
промышленность Грёцнн (компания)
Е.В.ЕЛ. *Ецлор1кб{у] KaiBiopnxaviK6[v]^ЕпщеХцт^
pio[v] *A0nvftv Афинская торгово-промышленная палата
ЕТ.Е. *Evcocn(; Гешрукйу Euvetaipiopfiv Объединение
сельскохозяйственных кооперативов
ЕЛЛ. *Eviata Аццокраикп ’Арютерй Единая демокра-
____________________ _________ ____ . _ . тнческая левая (партия), ЕДА
р£ои ’A0Tivfi)V Административный комитёт корпораций ЕЛМЕ. ^EGvucdt; Атщократ1кб<;^ЕМщугкА^Euv8£opo;
Афинского уннверситёта т"“~---л--------------------------* - z----------'
Л.Е-Д- Ai£0vf|<; *Еуш<Я] ФшгптЛу Междунарбдный сокЬз
студентов, МСС
Ai$. A&cntoivf^ барышня, мадемуазёль
A.LE. AuzpKfic *1ерА £6vo5o? Постоянно действующая
комиссия священного синода
АЛ4.О. AieGvfis MetecopoXoyiKdc ’Оруауктцб^ Междуна-
родная метеорологическая организация, ММО
A.N.A. Атцюкрсткт) NcoXaia Аацпрйкц Демократиче-
ская молодёжь Ламбракнса (организация)
Греческий национал ьно-демократйческнй союз (партия)
Е.АН.К. *Еуфспс АпроКрапкоб Кёутрои Союз демокра-
тического центра (партия), ЭДИК
EJL *Екте%€отгк1!| "Еягсроя^ исполнительный комитет
Е.Е. *ЕтЕр6ррц0цо(; Ikaipeia акционерная компания с
ограниченной ответственностью
& t. tv tvspyeia на действительной службе, кадровый
t. L йусотФтос Etodg текущего гбда, сегб гбда, с.г.
EJEJEkAJE. TEXXnviKfi TEGyiKTi *Ея1Хродт“| ’ATopiKfl; *Evep-
r yeiac Греческий комитет по атомной энергии
A.N.T. AieGvtc No|hw<itik6[v] Tajietolv] Международный EJEJE.A. "EOviKfi 'Eraipda ’EXXiivov Aoyoxexvftv Нацио-
валютный фонд, МВФ нальный союз греческих писателей
А.ОЛ. AieGvfic *Opo<mov8ia ’Аутютаспакйу Междуна- EJE.A. "Eraipeta ’EXXt’ivwv Aoyotexv^v Союз греческих
рбдная федерация борцбв сопротивления писателей
А.ОЛ.AieCviiq ’Орубускя*;АццосгюурйфсоуМеждуна- АЕААлдакб^“Ерибрб^ Етаирбс;ГреческийКрасный
рбдная организация журналистов, МОЖ , Крест
А.О.Е. АгбасткаХгкц 'OpoonovSia *EXX68oq Федерации Е.Е.ТЛ. TSvgxhg "ЕруаШу Тбяои *А6цуйу Союз раббт-
учителёй Грёцни , инков печйтн Афйн
A.OJE. AitGvfi? ’OpyAvocic *Epyacr(ac Международная E.E.Y. "EkXT|vricf) "Etaipeia ’YSAtcov Грёческая компания
организация труда, МОТ по использованию водных ресурсов
A.OJE. AisGvfiG ’Okupnia кА *Етит рол А МеждународныйE.E.Y.A.AJI. *EXXtivikA*Evcocric 'Уя£р t£»v AtKaiaptaov
олимпийский комнтёт, МОК * - - - - - -
A.O.Y. AieCGvvaic О1коуоц1кфу ‘YrcripeaiCbv Финансовое
управление
Ар. Абктсор дбктор
Ар. Ai8&KT(op дбктор или кандидат (наук)
АЛБ. Аиспуорисбс SCXXoyog Союз адвокатов
АХ. Aioikt|tik6[v] ЕоцРооХю[у] правлёине (какой-л. ор-
ганизации)
АХ. А1пксарат1к6[у] ЕДра дипломатический кбрпус, дип-
кбрпус
А.Т. AisGvfic ТрйяеСа междунарбдный банк
А.ТЛЛ. AieGvfic Тр6яе£а *AvoiKo8ojir|a£(0(; Kai ‘Avarcru-
£€(DG Междунарбдный банк реконструкции н развития,
МБРР
A.Y.Aiuioaia ‘УяцрЕсНа государственнаяслужба
А.Х. Anpooiac /рцоеох общественного пользования
LA. tv йяосттрат£(а в отставке
ЕЛ. •EGviKii AIXtiXeyyCti «Национальная солидарность»
(организация соцобеспечения в период фашистской ок-
купации)
тоб *Ау0р(Ьтою rat тоб ПоМтоу Греческий союз за-
щиты прав человёка и гражданина
E.ZXS. ЕСролаТкп Zcbvp ‘EkEuGtpav EuvaXXayflv ('Ayo-
рй Шу *Еятй) Европейская ассоциация своббдной тор-
гбвлн, ЕАСТ («семёрка»)
E.HJC. "EXXiiviKoi 'HXsKtpiKoi Ei8T]pd5popoi Электро-
фицированные железнодорбжные линии Греции
Е®Л. *E0vikt| 'AatpaXsiu Служба национальной безопас-
ностн (греческая асфалия)
£0v. 66vik6c национальный
ЕОКЛ. ’E9vik6v ’Аябррцхоу государственной важности
(гриф на документе)
E.I.HJEA. 'Evcoaic; ’ТбюктцШу •Hpepnaicov *E$Wpi6<ov
’AGnvffiv Ассоциация владельцев ежедневных афинских
газёт
ЕЛ<Р.* ’EGviKdlv] *I8pvpa PaSiocpcovtaq Национальная ра-
диовещательная корпорация
Е.К. TSvcocru; Ktvtpou Союз центра (партия)
Е.К.(A.) ’EpyaTiK6[v] K£vrpo[v] (*А0цу&у) Профсоюзный
центр (Афин)
848
E.K.A.
K.E.AJK.E.
Е.КЛ. ЕорсолаТкп Koivfj ’Ауорй Европейский общий рй-
нок, см. ЕОК
Е.К.О.КР.Ф. fEXXnviK^i КоццоруктпкА Юруйуосги Ng-
oXaia? «Pfjyai; ФераГо?» Грёческая Коммунистическая
Организация молодёжи «Рйгас Ферёос»
Е.К.П. * *EniTporcf| KpaziK&v Проццвсийу Комитёт госу-
дарственных поставок
Е.КЛ. •EpyatiK6[v] K£vrpo[v] rtetpai&c; Профсоюзный
центр Пирея
E.K.TJE.A.* 'Evcacrn Koivfiv Tapelrav *EXXr|viK&v Леомро-
pelcov Центральное автобусное объединение (компания)
Е.АЛ.М. TE0vik6[v] ЛаХк6[у] ’Алекео0ершт1к6[у1 Nauxi-
k6[v] Нарбдный национально-освободительный воённо-
-морской флот (в период фашистской оккупации)
Е.АА.Е. TE0vik6c Ла1кб^ *Ап£Хен0срсот1кд<; Етратб? На-
родная национально-освободительная Армия (в период
фашистской оккупации), ЭЛАС
EABIEAA Biounzavia *ЕХасткоб Резиновая
промышленность Греции (компания)
Е.А.Л, •Еушсгк; AatKfli; Ari go краткие; Партия народной
демократии
EA.AY.K. ‘EX^nviKT) A ova щ $ Колрои Греческие воору-
жённые силы на Кипре
Е.ЛД. *Е0у1кп AppiKfj ЕкпуА Грёческая национальная
опера
E.MJE.A. *ЕХ1т]У1кё| Морфстк?) *Ек6рощкА Лёауп Грё-
ческий экскурсионно-просветительный клуб
E.MJLIL "EtaipEia МеХёттк •EXXnvucftv Про₽Хтщбтсоу
Общество по изучению грёческих проблем
Е.М.П. *E9vik6[v] Meto6₽io[v] ПоХнтеху£1о[у] Нацио-
нальная политехническая шкбла «Мецовнон»
E.MJCJE. •Evtocrn Моосяко<П)у0ет&у—Ет1хоору&у*ЕХХ(18о<;
Союз композиторов и поэтов Греции
EkNiA. •EXXnviKfi Nai/cncfi ‘Aaxovopfa грёческая морская
полиция
E.N.O. ’EXX-qviKii NairriKfi *Оцосглоу6(а Грёческая феде-
рация моряков
E.N.O. *EiuTponf| NsoXaifariKCoy "Opyavcbaecov Комитёт
молодёжных организаций СССР, КМО
Е.ОЛ. *Ел1трол^ ’ОХицлшк&у 'Аубуиу Олимпийский
комитёт
Е.О.К. *E0vik6c ’Оруауюцбс Кояуйу Национальная ас-
социация табаководов
Е.О.К. Еброояа1к/| OixovopiKfi Koiv6tik Европейское
экономическое сообщество, ЕЭС
Е.О.К.А. "EOviKfi ’Оруйушсяс Колршкоб ‘Ay&vot; Нацио-
нальная организация кипрских борцов, ЭОКА
Е.О.МА. ‘Ецяорцсбс ’OpyavtcrjidG МетафорЛу 6i’ Afrco-
Kivf|T(ov Коммерческое бюро автоперевозок
ЕфО.£ГЛ *E0viKf| ’OpyAvcocnc NsoXata? Национальный союз
молодёжи (фашистская организация)______________
Е.ОД2. *E0viKT| ’ОросгяоубСа Ebvxa^iouxcov Национальная
федерация пенсионеров
E.O«T« *EXXt|vik6g ’Opyaviajidc Товрмтцоб Туристическое
бюро Греции
Е.О.ХжА. *E0viKf| "Орубусоснс; XptcraaviKflc *АХ1т|1еу-
*убт|<5 Национальный союз солидарности христиан
ЕЛ.А. см. Н.П.А.
ЕЛТ. ’Eraipia ПроснасНа; ГАрато? Общество призрё-
ння престарелых
EJLE.K.* ’EOvikA npoo5einiKf| 'Evocnq Кёутров Нацио-
нально-прогрессивный союз цёнтра
ЕЛ.О. 1ЕХХт|У1кг| По8ооф(пр1КГ| *Оцосгяоу6(а Грёческая
федерация футбола
E.ILO.N, "Eviaia ПауеХХабгкА ‘Оруйусосгц N£cov Едй-
ный все греческий союз молодёжи, ЭПОН (организация
сопротивления в период фашистской оккупации)
E.PJE.* TEOvikA Рг^осгласгнкА *Evcocriq Национальный ра-
дикальный союз
Е.Р.ЕЛ. *Е0У1кт| Рефорцкгакц ’Еруатгкц Парйта^Ц На- К<Е.А.К<Е. KevxpiKfi *Ev<D<n? Afipcov ка( KoiyoxfiTCOV
ционйльный реформистский раббчнй союз "EKAASoq Центральный союз демов и общин Грёцни
Е.Р.Т. eEXXr|viKit| PaSiocpovia ка( ТпХебраак; Радио и
телевидение Греции
Е.Е. *ЕХеукт1к6[у] Euv^6pio[y] Высший контрольный совет
ЕД2, *EXXt|vik6c Етратбс; грёческая армия
Е.Е. ’Ецлорисбс ЕиХХоуо? торгбвое общество
Е.Е. *Ерп0р6с Етаврбс Красный Крест
Е.Е.А. *ЕМ1т|У1КГ] Ет ратной кА 'AoTOvopfa грёческая во-
енная полиция
Е.ЕА. вЕцлор1кб<; ЕиХХоуос; *A8r|vi&v Афинское торгбвое
ббщество
ЕЛ2А.К.* ’Eviaia ZvvSiKaXiaTiKf) ’АутьбктаторгкА Ki-
vt|Ctti Единое профсоюзное анти диктаторское движение
Е.Е.А.Т. "Еушсгк; Еоутактйу ’АОцуиТкоО Тблои Ассоциа-
ция редакторов афинских газёт и журналов
E.EJC. TE0vik6v EdpPoCXiov *EXXr|vtf>a>v Национальный
совет грёческих женщин
Е.Е.Н.ЕА. "Еусосгк; Епутактйу *НцЕрпсг1©у TEkpripiEptScov
’АОцуйу Ассоциация редакторов ежеднёвных афйнскнх
газёт
ЕД^.О.Е.К. ЪруатоОлаХХгрлк'п EovotKaXicrTiKfi ’Оруйуакнс
ТЕу6сгеш(; Кёутроо Профсоюзная организация раббчих и
служащих Союза цёнтра
ЕДШ.А. 'Evcdctk; ЕвХХбушу riavenicrnmtov ’АОцуйу Союз
студенческих организаций Афинского уннверентёта
E.E.S.A. ^Еушсгк; Еорипкйу ЕоашХюпк&у Атщокрсгси&У
Союз Советских Социалистйческих Республик, СССР
Е.Е.Е.О. ТЕкяшбеипк^ Eeipdc ЕтратеостЦюу 'ОяХи&у
очередной призывной контингёнт военнообязанных
Е.Т.В.А. ’ЕХХт|У1КТ1 ТрблеСа BiounzaviKfls ’Ауалтб^есос
Грёческнй^промышленны^банк __________________
Е.Т.Е. *E0viid!) ТрйпеСа Tf|c *ЕХХй5о? Национальный банк
Греции
Б.Ф.Е.Е. "EOvikA Фогст|Т1К^ *Еуоклс *ЕХХА5ос Нацио-
нальный союз грёческих студентов
Е.Ф.Е.К. *E0viKf| Фоист]Т1кт) ТЕуокпс Kunpicov Националь-
ный союз студёнтов-кипрнбтов
HJEkAJI. ’HXeKTpiKf| TExaipeia •А9т|у&у-ПЕ1ра1фС Элек-
трическая компания Афнны-Пнрёй
НД.М, "HlEKTptKfi TkcaipEia Метафор<ЙУ Электротран-
спортная компания *
HJLA. ‘Нусэцёуси HoXitEiai ’Agspiidfc Соединённые Шта-
ты Амёрнкя, США
I. icbSiov йод
I.AJEA. ЧЕрбс Аеацб? TEXM'ivcov *А£цв|шт1кйУ Священ-
ный Союз грёческих офицеров (тайная организация
офицеров в период второй мировой войны)
I.ELA. Чбрица Koivgmk&v ’AcrqiaXicTEcov (Всегрёческая)
Организация социального страхования
I.K.Y. ЧЗрица КратисйУ *Уяотрофййу Отдел государст-
венных стипендий
1Д.{А.) Чатрькбс EuUoyot; САОцуйу) Ассоциация (афйн-
скнх) врачей
Оф 1<тС1Оф6ро[у] парусник
LX. ‘ISimiKflG Xpf|OECo; личного пользования
К kAXiov калий
К обозначение температуры по Цельсию
К. (к.) Кбрюе господйн
Ka. (кси) Kupia госпожа
к. fi. Kai fiMa и тому подобное н т. п.
КЛ.Т. Кёутро[у] ’АлокатасгтбсгЕсос; Tpaopart&v Центр
восстановления здорбвья раненых
KA.TJE. Кёутро[у] ’Аусэтёра? TexviKfl^ TSKnaiSEOcreiBQ
Центр вйсшего технического обучения
К.A. Kaivf| AiaOfpcn Новый завет
KJE. KevtpikA *Е л it рол fi Центральный комитёт, ЦК г
ICEA. Кёут po[v] ‘E0viKfl(; Aa(paZeia<; Центр националь-
ной безопасности
К.Е.А. Крат1кб[у] ’Еруоатба1о[у] ’АеролХАуоу Государ-
ственный авиационный завбд
54 Новогреч.-русск. сл.
849
К.Е.Е.
О.Л.П.
ККЕ. KevrpiKfi ’ЕктеХмткУ] TEmtpoitfi Центральный
исполнительный комитёт
KJ^N. Kfevtpofv] *EKxoiSetoc<»c NsoauXlfacraovучебный
центр новобранцев
K.F-n.nJE. Ksvtpudj •Bmtponfi noXitiKftv Простфбтооу
*ЕХкй8о; Центральный комитет греческих политэми-
грантов
К.К. Коццоотктк6[у] Кбцца коммунистическая пар-
ТИц_____________________________________________________
K.KJE. KoggovviGTiK6[v] K6gga ТХХйбо^ Коммунистиче-
ская партия Грёции, КПГ
&КХЕ. KoggowUmK6[v) K6gga Горитнс^с TEvoKniG
Коммунистическая партия Советского Союза, КПСС
кХл., к.Х.я. Kat Xoiitd и так дёлее, н т. д.
К.МА.У. Kfcvrpo[v] МетЕклспбейаеак ’А^коцапкФу-'Утса-
SiGJgaTiK^v Центр переподготбвки офицерского и унтер-
-офнцёрского состава
KJ4JE. KojinouviGTiKfi NeoXafa ,ЕХ1й5о<; Коммунистиче-
ская молодёжь Грёцни (организация)
К.О. KoivopouXeorudi ‘Ogdta парламентская фракции
&О.В, Koggovvunucd ’Opydvaxyn Вйстцс первичная ком-
мунистическая организация
КО.АН.ЕО Kdgga Аццократисоб EocriaXtagoO Щртин
Демократйческого Социализма
R.O.K. KfcfiiS ’OSiKfic КикХофорСа^ правила уличного
движёння
к.о.к. ка£ обтго ка9’ и так дёлее, и т. д.
KOMEKON англ. Council for Mutual Economic Aid
(SvgpoiAio ’AjioiPatat; OlKovopiKf|(; Bof|9eta^) Совёт
КОМЛП. KoggowiatiKfi •ЕтСебрлац «Коммунистиче-
ское обозрение» (журнал)
КДХ KevrpiKdfv] Eogpo6Xio[v] Центральный совёт
KJEkEAJS.* KevxpiK6[v] EugPo6Xto[v] *EXXnviK&v ’Avri-
6iKxawpiK&v ТЕттрояЛу iCarcepucott Центральный со-
вёт греческих антиднкгйторских комитётов за рубежбм
К.Т.ЕЛ KoivcDvta t&v *E0vd>v Лига Нёций
ICTJE.A. Koiv6[v] Tageto(vJ Elcmpd^ecov Aeaxpopelcov
Автббусноеобъединёние(кампания)----------------------
ILTJEkS. K£vrpo[v] TexvucffG ’Ектлбебаеюс EtpatetKrt-
gov Центр технической подготовки допрнзйвников
KtX. xai td Xoind и так далее, н т. д.
•ст. б. ка1 тй бцош н тому подобное, н т. п.
*лл. Kat тй тошбта и тому подббное, н т. п.
К.Y. Кратгкц 'УяцрЕсНа государственная служба
ёСУАЛЗЛ. KevrpiKfi *Уят|реа(а Aiaxeipiaeoc *Eyxcopiqp
Паратшгбе Центральное управление заготовок сель-
скохозяйственных продуктов
К. УЛ. KevrpiKf] , *Уят|рва(а ПХцрофоргёш Центральная
служба информации (главный разведывательный орган
Греции).К-И.П.—
К.УЛА. KpatiKf) ’Yjrnpeda ПоХшк^д 'AepoTroptaq Го-
сударственное управление гражданского воздушного
флота
К.Ф. Kdgga ФгХеХсиОёрсоу Либеральная партия
К.Т.М. (качпц!) K^vtpov ’PoxayaryiaG MovdSoC клуб (во-
енной) частн‘1
К.Т.О.* (ка\|/6) К£утро[у] 'Fuzaycoyfac; 'OnXrcfcv солдат-
ский клуб
АА. Аёахп ’А^клратгкЛу офицерский клуб
А.А. AatKfj Атщократ1а иарбдная демократия
АА. AaoKpartKfi AiqgoKpatia нарбдяо-демократйческая
республика
А.Е. A6ksio[v] •EXXnvificov жёнскнй лнцёй
AJS.K.* AatKd[v] •Ev<dtik6[v] Kdgga Объединённая нарбд-
иая пёртня—
А.Е.К. Аёегхп “EpyaCogfcvou КорггсяоО клуб дёвушек-
-раббтннц
А.КЛ Аагк6[у] K6gga Народная партия
А.О.К. Абхос 'Opmvftv KatalJpogflv гбрная десёнтио-дн-
версибнная рбта
Х.Х« Хбури Х&РгУ напримёр
И. Мётр6[у] метр
MA.Y. MovdSsi; ’AacpaXsiaq 'YrcalOpou сёльскне отрйды
безопасности
М.ЕА. MovdSec *E0viKf|G ’Ao'cpaXelag чйсти национальной
безопасности
цвтй jiEOTuiPplav пбсле полудня
М.О.А. MiKp-fi *OpxdGTpd *A9r|v&v Мёлый афйнский ор-
___кёстр________________________________________
М.ТХ Метох1к6[у] Tagefo[v] ЕтратоО Страховбй фонд
военнослужащих
цетй Xpicrrov пбсле рождествё христбва, иёшей ёры,
и. э.
N 1) N6to$ юг; 2) vdrioe; йжный; 3) votIoh; южнёе
NA 1) voTiavaToXucdc юго-востбчный; 2) уотштегоХ1кЛ$
юго-востбчнее
N.A.T. Nai)TiK6[vJ *Anoga%iK6[v] Tajielolv] Страховбй
—фонд морякбн-ннвалйдов------------
NA. 1) уотюбопкбе юго-збпадный; 2) votio5ihik&c юго-
- западнее
N.A. N^a Аг] цо крат (а Нбвая демократия (партия)
N.A. Nopo9etiK6[v) Aidtayga законодательный акт, дек-
рет
N.E. NogtogaTiKfi *Етптрол^ Управлёние^ государственных
денежных знаков, Гознак
N.II.A.A. NogiKdv Прдотогсоу Angocriou AiKaiou юрндй-
ческое лнцб государственного прйва
N.n.I.A. Noguc6v Прбсгфяоу ’Тбиткоб AiKaioo юриди-
ческое лнцб частного прйва
ЕА. Еёуц ’АлоотоХУ] иностранная миссия—
О 6§иубуо[у] кислород
ОААА. tOpyaviag6G ’AnaaxoXfiaecac Kai ’AOTpaXioeax;
Avcpyiac Комйссня по трудоустрбйству
ОА.Е. 'OgocfKovSia "АутютасггакЙу "ЕХХйбос Федерация
борцбв движения сопротивления Грёцни (в период фа-
шистской оккупации)
ОАЛЗ. "Opyavicrgds 'Астк&у EoYKOiv®vtfi>v Городскбе
транспортное Объединение (Афйны-Пнрёй) (прежде
АХП.А.)-------------------*--------------------- —
О. В A. "Opyavicrg6<; BiognxaviKffc вАуаятй^еак Управ-
ление промышленного развития
OJTA. 'Opyaviapdc; ГшвруисЛУ *Aaq>aXioe<ov Сёльское
страховбе ббщество
O-A E JI. •Opyaviagd^ Aiaxeipia£©C *ЕккХт|<яа<Н1КЧ€ Пв-
OJ3. ’Оцбрробцос; TEraipcia компания на паритетных на-
чалах
О.Е.А.Е. *Opyaviag6c ’ЕХёухои Абток1уцткгг1кйу SoyKoi-
vg)vi(5v Инспекция автомобильного транспорта, автонн-
спёкция
ОТ.О.Е. ’OpyaviogAt; ЕбрюяаХк^ OlKOvogiKifc Euvcp-
yaafac Организация европейского экономического со-
трудничества, ОЕЭС
О.ЕТ.В. 'OpyaVicrgd; вЕк8бое<о<; ExoA.ik©v BtpXicov Из-
дательство школьных учёбннков
ОТ/ГТ. 'OgocrnovSia ’Epyarftv Тблоо *EXXd8oC Феде-
рация типографских раббчих Греция
О.Е.Х.В. ’OgocrnovSia ’Еруат о On aXXfj Xov XqgiKfte Bto-
gnzaviac Федерация раббчих н служащих химйческой
—промышленности---------------------------------------
О.Н.Е. ’Opyavtcgdc; ’HvcogSvcov *E0vfi>v Организация Объ-
единённых Наций, ООН
O.I.E. ‘OgoOTcovSia ”I5uotik6v ’EKKai8€0TiK&v Федерация
преподавателей частных школ
O.K.N.E.* "OgoanovSia KoggODViarciK&v NeoXaiftv
—TXXdSo? Федерация коммунистической молодёжи
Греции
О.А.М.Е. *OgooKov6ia Аекоируйу Мёотк ТЕкпагбеисгЕСОс
Федерация учителей средних школ
О.А.П. ‘Opyaviag6c Aig£voc IleipaiftG Управлённе пи-
рейского порта
«во
O.N.E.K.
Е.Е.Е.Г
O«NJE.K.* ’OpYdvaxnc Neolatflc "Evdoaecoq Кёттрои ка£ ‘AvriXfjyEcoc Патриотический комитет социального
Молодёжная организация Собза Центра обеспечения и медицинского обслуживания
Все-
ции молодёжи (партии) Новой демократии соцнация врачей
О.ОХА. ’Opyaviarpd^ OtKovojiiKffe Suvepyaaiac ка( *Ava- л)к латр£1а1Ок(УГ|то[у] (nXotofv]) теплохбд
ятб&а>С Организация экономического сотрудничества н П.К. Прбеброс; Ko0epvf|CTEGx; Председатель правитель-
развнтия, ОЭСР ства
OJI.AA.* ’Opy&Vficn) Пер1фро1)р^в£Ф£ AaVicfiv ’Aycjvi- П.К.О. navEXXf|via KanvEpyaxucf] ’OpoOTovSia Всегрё-
ческая Федерация работников табачной промышленности
П.К.Е.КЕ. navevaxnaic6[v] KevtpiK6[v] Eoppo6Xio[v] Euv-
SiKaXurcucfiv TSvibOTav Всесоюзный Центральный Со-
вет Профессиональных Союзов, ВЦСПС
n.A.ILE.N. navBvaxnaKfj Aevivictikti Кощдоиуютий] *E-
vaxrn NsoXaiac Всесоюзный Ленинский Коммунистиче-
ский СоеЬз Молодёжи, ВЛКСМ
я.|1' лрд jiecrriUpplcu; до полудня
nJMJE. Паукбадю; МстссороХоукбс ’Оруауктцб^ Все-
мйрнаяметеорологическаяорганизация, ВМО
П-N. ПоХец1к6[у] NainiK6[v] Военно-морской флот
n.N,O. navsXXAviot; NautiKfi ’OjiourcovSia Всегрёческая
федерация моряков
П.ОАЛГ. Паукбсцю; 'OgoanovSta Аццократгк^у Tuvat-
k&v Международная демократическая федерация жён-
щищ МДФЖ
n.O.A.N. Паукдсцюс ‘OpoorcovSla AijgoicpaTiKffc Neo-
Xaiac Всемирная федерация демократической молодёжи,
ВФДМ
П.О.Е. naveXXTivioG *Ogoamov3ta Si8npo8pojiiKffiv Все-
грёческая федерация железнодорбжников
ПРО.ПО. Проууйхткй ПоЗоафа!рои футбольный тота-
лизатор
ПД2.Е. Паук6сц1о[у] Eoppo6Xio[v] Etpf|viK Всемирный
Совет Мира, ВСМ
H.XLK. Паусгяо»8аат1к^ SuvSiKaXurcirfi К(уг|стц Всеоб-
щее студенческое профсоюзное движённе
П.Е.О. Паукбсгща EuvSikoXicfcikA 'OpocrKovSla Всемир-
ная федерация профсоюзов* ВФП
П.У. Пцросфесгакп *¥пцрЕ&£а Служба пожёрной охрёны
я. X. лрб XpicrcoGдо-рождествахрнстбва,донашей$ры,
до н. э.
я.Х» napaSciypawG X^piv напрнмёр, напр.
РА. РицаГкбу Aiicaiov римское прёво
P.I.K. РаЗюфшуисб 'ISpvjia Килрои Радиовещательная
корпорация Кипра
Р.Ф. Р^уас; Фершод «Рйгас Ферёоо, си, E.K.O.N.P.O,
a. oeXIg страница, стр.
ЕА.П. Ei8Tip68popoc ’AGrivflv-neipaifflG Железнодорбж-
ная линия Афйны-Пнрёй
ST. £'tpa'toXoyiK6[v] rpaq>8to[v] военкомат; призывнбй
пункт
союз E.rJE.O.E.* Euvtovicttik6[v] rpa<pEio[v] TEXXi^vwv Фогги
tfiv *E^cotepikoO Координационный центр греческих
студентов за рубежом
SA.K. SoaiaXiaxiK6[v] Аццократ1к6[у] Кбщха Социал-
-демократйческая партия
EJE. EupPovileu'ciKfi ’Enitponf) консультативный комитёт
EJE. Xoppo6Xto[v] TEniKpatelat; Государственный совет
ЕЛ£А.К.Е.Е.* EovTovioriKf] "Еяггроя^ ’AvriSiKtaropiKflc
KivTitrni; ’EKTratpiapSvcov 'EXX-qviSoov Координацибнный
комитёт Антидиктаторскогодвижениягреческихжёкщин-
-эмигранток
Е.Е.В. Енубесщос; "EXXfivrov Biounx&vov Ассоциация гре-
ческих промышленников
Е.Е.ГА.Е. S6v8eapoc TEXX^viKfiv rojivaotiKfiv ScojiaTEi
(ov Союз греческих гимнастических клубов
EJZ.E. EvvSrapoc; *EXXt|v[8(£»v TEnicrTT|p6vcov Общество
греческих женщин-учёных
Е.Е.Е. Sup0o61io[v] EfcpconatKfit; "Evficreoc Европейский
совёт
EJE.ET. SuvcovitrciKf] •Еяирол'п *Epya£oji£va)V TuvaiKfiv
Координационный комитет трудящихся жёнщин
отйу Союз защиты борцов сопротивления
OXJE. ‘Opyavurjidc Et8r|po8pdpa)v TEXXASoc Управление
железных дорбг Греции
O.TJE. 'Opyavicjidc TrjXmKoivajvifiv *ЕХХАЗос Управлё-
нне связи Греции
OYNESKO United Nations Educational Scientific and Cul-
tural Organisation Организация Объединённых Нйций по
вопрбсам образования, науки н культуры, ЮНЕСКО
О.Х.ОА. ’Opyavicrjidc Хр^цатобот^ое®^ OtaovouiKflG
’АуактС^есо;Отделфинансированияэ кон ом й чес когораз-
вития
ПА.КЛ navellf|vxo[v] 'АяеХсиОершпкбМ Kivripa Все-
греческое освободительное движение
ПА.М.* ПатрюшкбМ •Avti8iKTa'topi.K6[v] M6rawco[v]
Антндиктаторский патриотический фронт
ПА.О.ПауаВцшГкбс"АОХцтисбс'OpiXoc;Афинский
спортйвный клуб
П.А.О.К. navBeooalovtKioq ’A0Xt|tik6(; *ОщХо^ Kcov-
OTavrivouTroXiTfiv Салбннкский спортйвный клуб выход-
цев нз Константинбполя (Стамбула)
ПАЛХБХБХ navellnviKT5] SvvopoonovSta ’Evfiawv
Георугкйу EvvETaipiop&v Всегрёческая конфедерация
сельских кооперативов
П.А.Е.К.Е. IlavalXfivia ’Aymvicrnidi ЕоашХюикц Kl-
’EpyaCopfivcBv Всегрёческое боевбе Социалистичес-
кое движение трудящихся
ПАХО-К. nav£llT|viK6[v] EocriaXio-tiK6Iv] Ktvnpa
греческое социалистическое движение (партия)
ПАЛЗ.П. naveXlnvia *Ay<imariKf] Епоийасткп
рйта^п Всегреческнй боевой студенческий союз
П.В. Прбеброс; Boultjc председатель парламента
ГЬГ. ПоХткбМ rpatpetofv) политбюрб
ПТ Л. noXitiKdfv] rpaq>eto[v] Прсоболоируоб Канцеля-
рия премьер-министра
ПЛ. ПаХсий Агаб^кц Ветхий завет
ILAJLT. navEXXijvioc Атщократгк^ *Evaxri$ FovaiKfiv
Всегреческнй демократический союзжёнщин
IIJEA.N. naveXXf|vios *Evoxhc; ’AycoviCopfevav Nfccov Все-
грёческнй союз ббрющейся молодёжи
П«Б.А.Т«ЕЛ. naveXXf|Vioc TEvgjoic ’Avanfipcov Kai Tpav-
parifiv ’EGviKfte ’Ауткусйстесо? Всегреческнй союз ин-
валидов Движения национального сопротивления
П.Е.Г*naveXXfivioc*Ev®ate;TuvaucfivВсегреческнй
жёнщин
FLEJEA. noXitiKfi *Envcponf| *EGviKffc *AneXevGep(bcre®c
Политический комитет национального освобождения
(<s период фашистской оккупации)
ILEJE.K. naveXXfjvioc *Envcponi| 'Evfio'e®^ Килрои Все-
грёческий комитёт объединения Кипра
П^Е.К? Проо8ввт1кд[у] ‘Еруатоа/уропкбМ Кбрца Про-
грессивная раббче-крестьйнская партия
П.Е.К.А.* naveXlrivioi; ТЕгптролА КолршкоО *Ayfivog
Всегрёческий комитёт борьбы за освобождение Кипра
(от английского владычества)
ILE.N. npooSsiHiKfi *EvaxH$ N£a>v Прогрессйвный союз
молодёжи
ILE.N.O. naveXXfivia TEvgxtk; NaDrepyaTiKfiv ’Opyavfi-
cecov Всегрёческий союз морякбв
ПЛЕ.О.П.Е.Ф. navsXXfivtoG TEvoai? OiKoysveifiv П0Х1-
TiKfiv •E£op£crcG)v ка1 ФоХакюцёусоу Всегреческий со-
юз семей политических ссыльных н политзаключён-
ных
ПЛ. К Л А. Патр1стк6[у] Пброца KoivaviKffc npovotag
54*
Па-
851
E.E.E.N.E.
Л.ХВ.
ZkEJ&NJE. EovTovtariKfi "Effttpoitfi fEpyaCop6vtov Ntav
"EXXASog Координационный комитёт Союза раббчей мо-
лодёжи Грёци и_
1ULK. Si£np66pojioG *EXXqviKo6 KpdtovG Государствен-
КЕ.О. Evji|k>6Xto[v] “ЕтиХоуЦс “ОлХиФу призывная от-
борочная комиссия
XJLIL ЕФца "EXX^vow Прослсбяюу Организация греческих
скаутов
Х.К. ЕоотаХигакбМ КАщш Социалистическая партия
XLN.A. E%olf) NavTiKflv Aoxijuov Воённо-морскАе училище
ХХПАЛ. Егёцрдброцо! nsipatAc<*A0iivAv4IeXoffovvf|GOD
Железнодорожные линии Пирёй-Афйны-Пелопоннёс
ЕХАДХ Етратмвтисц ExoXfj ’А1дофат1кФу ЕшцАтшу Во-
ённое учйлище офицерского состава
S&E. Етратмткц ЕхоХА EAfiXattkov Военно-пехбтиое
училище
ат7 см. q
ЕЛА. ExoXq TexvkOv *А8рояор1ас Авиацибиио-техийче-
ское учйлище
1. t6woG тбнна, т
Т. Тб|М>С том, т.
TA.ICE. TagaTofv] *A<y$all<yea>c KaicvspyatAv "EXXASog
страховая касса табачников Грёции
ТА.1СЕ. Taiulo[v] ‘АафаХСагош; KX/ipoo *E^XA6og стра-
ховая кйсса греческого духовёнства
ТАЕЕ EoPietik6[v] ТцХеурафисАМ Практоре!о[у] ЕЩ-
crecov Телеграфное агёнтство Совётского Союза, ТАСС
TJE.* TopaaKfj ТяисрокА районный комитёт
TJLТокиец*Е7птрокАмёстныйкомитёт
TJL Трбце£а tflG *EXXA8og Государственный банк Греции
т. S. tp^xovroq Btovg сегА гбда, с. г.
TJEA. ТАуцата ‘EfhnxflG ’АсгфаХеСас батальАны националь-
ной безопасности (е сельской местности)
T.E.BJL Tagdolv] ‘EnayyeXiiattfbv Kai BiotsxvAv TSXXA-
6og кйсса ремёсленников и кустарей Грёции
TiEJS» Tcxvik6[v] 1£яцхеХт|г4р1о[у] "EXXASog Техническая
пал Ата Грёции
tju Т£тратшу1кй(у1 цётоо[у1 квадратный метр, кв. м
T«*u tp^xovroG |it|v6g сегб мёсяца
Т.О. TojriKfj ’OpyAvcxH] Мёстиая организация
TXA.Y. Tagtlo{v] EuvtA£e(OG *ai Ai>Taa<paX(GE(DG 'Yyei-
ovouiKftv пенсионная н страховая касса медицйискнх
работников
t* хХд. тетраушухкбМ xiXi6u8Too(v) квадратный кило-
мётр, кв. км
ТЛХ1Ч. Tap8to[vl SovtA^ecog NoptKftv пенсионная касса
юристов
TXT. (xpia таб) Тод>3роде1а, ТцХёурафО1, ТцХёфаша
Пбчта, Телеграф, Телефон
Y 63poy6vo[vl водорАд
YA. *Улоиру£1о[у| ’AcpoKopiaG Министерство военно-
-воздушного флбта
YA. •Yirnpecria *AXXo8an<5v Служба по делам иностран-
цев
Y.B. *YrovpyETo[v] BiopTixavtac Министерство промыш-
ленности
YJ\ *YjtoopYBto(v] rccopyiaG Минвстёрство сельского хо-
зяйства
YJ, б<Утйрб7Ра»о(уГ постскриптум, P.S.
YA. *Ynovpy8to{v] AiKaiocnjvriG Министерство юстиции
YuLEP. *Y«oopYEto{v] Aripoaiov 'Epyov Министерство
общественных работ
YJE. *Ynoopy8fo[v] ‘Eaanepudbv Министерство внутрен-
них дел
YJEOA> ’Ynoopyeiotv] *E0viKf|G *Ap6vnG Министерство
национальной оборбны
торгбвого флбта
Y.EN.E.A. fYiCT|p8Gia ’Еутцл£рбхтвйк *Ev6nX®v AvvApsav
Служба Информации Вооружённых сил (радио9 телепе-
редачи)
YJSE* 'Ynoopystotv] *К<т8р1Кйу Министерство иностран-
ных дел
Y.KJT. •Ynoijpyetofv] KoivtovucflG IIpovoiaG Министёрство
социального обеспечения
Y.K.Y. ’Ynovpy8to[v] KoivooviK&v ’УпцрастгйУ Министёр-
ство социальных услуг
Y.M. *Улоируе1о[у] Метафорйу Министёрство транспорта
YJL *Уяоируе1о[у] IlaiSsiaG Министёрство просвещения
YJL ‘YwoopyeTofy]npoeSplacМинистерство припремьер-
-министре
YILEA. 'Yjuipecrfa ’EOvtKflG ’AaqwiXeiaG Служба нацио-
нальной безопасности
YX. 'YnovpystoM EovTovtojioC Министерство координа-
ции
^YO^J^f^DmmpyAG^MCCTHTWibjwHHc^
ФАЛЗ. OiXeXcuO&pa Аццократ1кУ| Tvokhg Лнберально-
-демоКратйческий союз
Ф.К.Е. Фброс кбкХоо “Epyaai&v налёг с оборота
Ф.КЛ. Фброс KaOapftG ярои65оо подоходный налбг
XA^f. XpiariaviKfi ’АбЕХфбтцд Ntov Христианский союз
молодых людей
Х.В. х^орбт киловатт, квт
XJSLE. XptGTiaviKTi *Eva>aiG *ЕХХцу[5шу Христианский
сойз греческих женщин
X*E«N. XpioxiaviKTi *EvaxnG NeaviSav Христианский союз
женской молодёжи
хХур. XiXi6ypamio[v] килограмм, кг
%Х|ь XiXi6|iETpo[v] киломётр, км
xXatyp. х^Хю<тс6ураццо[у} миллиграмм, мг
^с!^ВДЬ^с1^ш®б|1етро[у]^
ХРО.ПЕ1 ХретцатопруИ IleipatAG Производство красок
Пирёя (компания)
Х.Ф.Е. XpiGxiavtK^ Фогсцтгкц TSvcooig Христианский
студенческий союз
Т 1) неизвестное (математический знак)
VJI. YdxoXoyik6g ПАХецос психологическая война
Л (Ьцёуа знак окончания, конца
П Фра час, ч.
ClAJB/npa ’AvaToXiKfjG ЕбрФтк востбчно-европёйское
врёмя
QAJE. 41 pa AirrucflG EfepcbnuG западно-европейское врёмя
П.1СЕ. 41pa KeyxpiKfjG Ебрймгтк центрально-европейское
врёмя
П.Х.В. 'Opiatolv] XiXtopAr киловатт-час, квт
кАяпа кбппа (архаическая буква греческого алфавита^
употребляется только как знак числа) = 90 и де-
вяностый; =90000 и девяностотысячный
<3 ariypa стигма (архаическая буква греческого алфави-
та, употребляется только как знак числа) q' == 6 и ше-
стбй; тж. от'
оацп£ сампй (архаическая буква греческого алфавита,
употребляется только как знак числа) =* 900 и де-
вятисотый
НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ И УДАРЕНИЯ
В НОВОГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ
Для греческого языка характерны полнота н ясность про- ук в начале слова произносится как «г», в середине слова
изношенна гласных, отсутствие явлений редукции, четкость как «нг» и перед согласными как «нк>
артикуляции согласных, отсутствие оглушения конечных со-
гласных, ассимиляция.
Чтение большинства букв греческого алфавита не пред-
ставляет особых трудностей, так как они передают звуки,
близкие звукам русского языка. Однако некоторые буквы
обозначают звуки, не имеющие соответствия в русском язы-
ке. К ннм относятся буква 6, передающая звук средний
между русскими «д» н «з» (близкий английскому д) н буква
в, передающая звук средний между русскими ст» н со
(близкий английскому 6).
Некоторые особенности представляет чтение букв р, у, и
и и, о:
Р произносится как русское св».
у произносится примерно как южнорусское сг», ио перед
дифтонгами cia, ли» ша» иа произносится близко к рус-
скому «й»:yi& (йа), yt6g (йбе) ______________ ___________
П и о произносятся как русское «и».
о перед звонкими согласными (₽, у, 5, ця, vt, X, ц, v, р)
озвончается и произносится как русское <з», напр.: aPfjvco
[звйно], кбегцо? [кбзмос], TOVQ брбропс [тузЗрбмус], Р&С
Xeet [мазл’эн]._________
В греческом алфавите имеются буквы, передающие двой-
ные звуки: £ обозначает звук «кс», у звук «пс».
В греческом языке имеются буквосочетания (диграфы), ко-
торые передают следующие звуки:
at звук о»
El, Ol, VI ЗВуК «И»
ОУ звук «у» _________ ___________ ___________
Следует различать буквосочетания (диграфы) ai, ei, oi н
двойные гласные (дифтонги) ai, et, oi —ай, эй, ой, у ко-
торых есть орфографические варианты: ад, aei — ай, оть
0£i, оО, сои» «Я» — ой» еП “ эй.
Кроме вышеуказанных дифтонгов, которые считаются ни-
сходящими, в греческом языке различают н восходящие
дифтонги:
ia (na, eta, ota, va) — йа
i£ (ns, eie, oia, vs, r|ai, tat, vat, oiai, ctai)— йэ
ю (ею, по» ею, io, ою, ою, oo, oo) — йо
£101 (oiif, п°Ч voi, vioi)— йн
eiov (nov, oiov, ooo) — йу
Чтение буквосочетаний, обозначающих согласные звуки:
уу произносится как «нг»
УХ произносится как сих»
рп произносится как сб» (в начале слова, после соглас-
ных н после гласны^ в заимствованных словах), как емб»
(в середине слова) н как «мп»(перед я, а, т, тст, <р, X я
в заимствованных словах)
vr произносится как <д» (в начале слова, после согласных
и после гласных в заимствованных словах), как «нд» (в се-
редине слова) и. как «нт» (перед я, р, а, т, та, <р, х ив за-
имствованных словах)
т£ произносится как «дз»
то произносится как <ц».
Двойные согласные кк, 2Д, Ш*» рр и др. произносятся как
один звук: k6kkivo? [кбкинос], [Алое], урбцра
[граМа], йррсйсгтос [аростос].
Ударение в греческом языке подвижное в пределах трех
последних слогов. На письме оно обозначается знаками^!'!
острое ударение (окейа), напр.: PiPMo; (/->) облеченное уда-
рение (пернспомёни), напр.: хр&ца н (') тупое ударение
(варйа), которое еще употребляется в некоторых изданиях
напр.: t6v t6vo.
Правила ударения в греческом языке связаны с долготой
н краткостью слогов. Гласные £, о традиционно считаются
краткими, ть <о — долгими, a, i, v — обоюдными; si, oi,
vi — считаются долгими, at, oi — обоюдными (в открытом
слоге — краткие, в закрытом — долгие)
Острое ударение может стоять на любом из трёх послед-
них слогов, еслн последний слог краткий: ярбстшяо, y&voc,
Рооv6. Еслн последний слог долгий, острое ударение может
стоять только на одном из двух последних слогов: теКекЬ-
vo, ёуйь
Облечённое ударение может стоять над одним из двух по-
следних слогов. На последнем слоге, облечённое ударение
ставится, если он слитный: йуаяй, а на предпоследнем, если
он долгий, а последний краткий: gfJXo.
Тупое ударение ставится вместо острого на последнем слоге
в сплошном тексте, еслн после этого слова не следуют знаки
препинания: бйокаХос ка1 дкитп^К. Тупое ударение ставит-
ся также на предлогах, союзах, артиклях и частицах: цй,
прб£. Тупое ударение используется не во всех изданиях.
Некоторые односложные, а иногда н двусложные слова
в речи произносятся как одно целое с предшествующим
словом, теряя свое ударение. Этн слова называются эикли-
853
тиками. К энклитикам относятся односложные формы кос-
венных падежей личных местоимений цоб, цё, цбс; аоб, аё,
crttC; тб£» тоб, t6v, toI, тоб$; tfi(v), tfit;, тё& т£с; тоб, *6,
тй и неопределенные местоммення тк;, ti: тб тетрйЗгб цои
(аоо, ТОО...)
Слова с острым ударением на третьем слоге от конца при Красне: конечный гласный предшествующего слова прн
сочетании с энклитикой получают дополнительное ударение встрече с начальным гласным последующего слова сливает*
на последнем слоге: бХоуб цас.
В новогреческом языке сохранился знак прндыхания, ко-
торый ставится в словах, начинающихся с гласного. На
произношение этих гласных придыхание в современном гре-
ческом языке не влияет. Различаются два знака придыха-
ния: (*) знак тонкого придыхания (псилй) (бяб) и (') знак
густого придыхании (даейа) (6).
Прн чтении надо также учитывать и фонетические изме-
нения, которые происходят в потоке речи под влиянием со-
седних звуков. Слова могут подвергаться элизии, аферезн-
су, красису, апокопе.
Элизия: конечный гласный звук слова часто не произно-
сится перед начальным гласным следующего за ним слова.
Отпадение гласного на письме отмечается, как правило,
апострофом: т* datpa (тй fiaxpa). Элизнн подвергаются ар-
тикли: тб, тоб, тб, местонмеиия; цё, её, тб, тй, предлоги:
йлб, цё, аё, yid, частицы: Об, vd и союз ка1, напр.: ц’
бфпста (цё бфлегб), бя’ бХоис (йпб бХои;), 0*йрх(оете (Ой
Аферезис: начальный гласный звук слова часто не про-
износится после конечного гласного предшествующего слова.
Отпадение гласного ва письме отмечается, как правило, апо-
строфом: лоб ’vai (яоб elvai). Аферезнсу подвергаются
глагольные формы, начинающиеся с ударной гласной, если
им предшествуют личные местоимения, относительное мес-
тоимение лоб, вопросительное наречие яоб и частицы 0й,
vd: цоб ’<рЕр£ (цоб Еферс), 0й *x£i (0й ёсуб *аш (ёой
daai).
ся и образует качественно новый звук. В результате красиса
два слова соединяются в одно лб/ei или n6y€i (лоб E/et).
Апокопа: иногда конечный гласный впереди стоящего
слова перед начальным согласным последующего слова от-
падает: фёр’ то (фёрв то).
Отпадение конечного v: конечное v артиклей t6v, Tfiv,
Evav, личного местоимения Tfiv, отрицательных частиц бёу,
pf|v и союза adv утрачивается, если следующее за ним
слово начинается с согласных у» у» 6, С, 8, X, ц, у, р, а»
Ф, х: tfi МЦтёра (Tfiv ццтёра).
Буквосочетания ук, цл, vt, то и глухие согласные к, 5,
я, т, v после у предшествующего слова произносятся:
v + ук = нг: t6v укрЕцюа [тонгрдмнеа]
v 4- к = нг: ot6v Kfino [стонгйпо], tfiv кбрт| [тингбрн]
v + ця = мб: 5ёу цпорф [Оэмборб]
v 4- vx = нд: t6v утрёпоцш [тондр$помэ]
v 4- £ = нгз: бёу §ёрсо [дэнгэёро]
v 4- я = мб: бёу пЕ1рб£€1 [бэмбнрёзи], tfiv яергцёус»
[тимбэрнмэно]
у4-т=«нд: £v тй^81 [эндёкси], тбу тбяо [тондбпо]
v 4- тст = ндз: atfiv таёяп [стиндз$пи]
v 4- v = мбз: тбу \|юр& [томбзарё]