R

РАДИОЛА

NDA
РИЖСКИЙ РАДИОЗАВОД им. А. С. ПОПОВА

Радиола еРИГОНД А-МОНО»

ОПИСАНИЕ И ИНСТРУКЦИЯ
О ПОЛЬЗОВАНИИ
ВНИМАНИЕ!

Перед включением радиолы внимательно
ознакомьтесь с настоящей инс грукцией!

Если радиола принесена зимой с улицы или
из холодного помещения в теплое, необхо-
димо перед включением, не вскрывая упако-
вочный ящик, дать ей прогреться 2—3 часа
до комнатной температуры и просохнуть.

Обязательно сделайте заземление шасси
радиолы. В качестве заземления используйте
трубы водопровода или водяного централь-
ного отопления. Трубы парового отопления
или газопровода использовать нельзя.
Комплектность

В комплект радиолы входят:

1.	Радиола с установленным рабочим комп-
лектом ламп;

2	Комплект запасных частей, содержащий,
лампочки освещения шкалы 6,3 в;

0,22 а — 3 шт,

предохранители типа ИМ на 1,0 а — 2 шт.,
предохранители типа ПМ на 2.0 а — Зшт.,
иглодержатель головки с двумя иглами
для воспроизведения грамзаписи (при
комплектации с ЭПУ-20) — 1 шт.

Запасная головка звукоснимателя для
воспроизведения грамзаписи обычной и
долгоиграющей (при комплектации с
ЭПУ-40) — 1 шт.

Запасной фрикц. ролик (при комплекта 
пии с ЭПУ-40) — 1 шт.

3.	Нижки для радиолы — 4 шт.

4.	Центр-щетка — 1 шт.

5.	Упаковочная картонная тара — 1 компл.

6.	Описание и инструкция о пользовании с
паспортом радиолы — 1 экз.

7.	Инструкция о пользовании электропро-
игрывателем.

Примечание: Комплект запасных частей нахо-
ди гея в чехлах, укрепленных на задней стенке ра диолы
Общие сведения

Радиола «Ригонда-монох — 8 ламповый
супергетеродинный радиоприемник 1 класса с
универсальным электропроигрывателем III
ЭПУ-20 3-127 ГОСТ 8383-63 или ЭПУ-40 в фут-
ляре на ножках, с акустической системой, со-
стоящей из 4-х громкоговорителей.

Радиола обеспечивает прием местных и
дальних радиовещательных станций с ампли-
тудной модуляцией в диапазонах длинных
волн (ДВ), средних волн (СВ), коротких
волн (КВ), и с частотной модуляцией в диа-
пазоне ультракоротких волн (УКВ), а также
проигрывание долгоиграющих и обычных
грампластинок.

Радиола имеет пять диапазонов волн, пово-

ротную магнитную антенну, внутренний УКВ
диполь.

Переключаемая полоса пропускания по
промежуточной частоте позволяет уменьшить
уровень помех при приеме радиостанций

«Местный прием» улучшает качество звуча-
ния при приеме местных радиостанций в диа-
пазонах длинных и средних волн.

Раздельная.и плавная регулировка тембра
по низким и высоким звуковым частотам нс
зволяет получить в зависимости от характера
передачи наиболее приятный для слушателя
тембр звучания.

Расположение и назначение элементов уп-
равления радиолы показаны па рис 1.

О< нов.гые технические данные

Диапазоны принимаемых волн (частот):

Длинные волны (ДВ) — 2000 4-735,3 м
(150-т-408 кгц).

Средние волны (СВ) — 571,44-180,9 лг
(525-г-1605 кгц).

Короткие волны II (KB-II) —
75,9-г-40,5 м (3,954-7,4 Мгц).

Короткие волны I (КВ-1) — 32,0 4-24,8 м
(9,364-12-1 Мгц).

Ультракороткие волны (УКВ) —
4,564-4,11 м (65,8 4-73 Мгц).
Чувствительность реальная (не хуже):

УКВ — 10 мкв',

КВ-I, КВ-II — 200 лткв;

СВ, ДВ — 130 мкв.

Избирательность в диапазонах СВ, ДВ (не
хуже) — 60 А-65 дб.

Промежуточная частота;

по АМ тракту — 465 кгц

по ЧМ тракту — 6,5 Мгц

Число контуров:

СВ и ДВ — 9

КВ I и КВ-П — 8

У КВ — 11

Выходная мощность:

Номинальная — 2 вт.

Максимальная — 3.5 вт.

Потребляемая мощность (не более).

при приеме — 65 вт.

при воспроизведении грамзаписи — 80 вт.

ИНСТРУКЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ

Включение и настройка радиолы

а)	Радиола выпускается заводом, подготов-
ленной для включения в сеть с напряжением
220 в, нс может быть переключена на напря-
жение 127 в.

Убедитесь в том, что:

— предохранит ель исправен и соответствует
току на 1,0 о при напряжении питания
220 в или на 2,0 а при напряжении пит а-
ния 127 в,

— колодка переключателя напряжения сети

установлена в соответствии с напряже-
нием Вашей электросети.

Для правильной установки колодки пере-
ключателя напряжения сети ее следует вы
нуть из панели (потянув на себя) и снова
вст авить так, чтобы стрелка на колодке была
направлена на соответствующую надпись на-
пряжения сети.

Убедитесь в подключении акустической си-
стемы к соответствующему гн зду «громкого-
воритель» на шасси радиоприемника.
б)	Подключите антенны и заземление к со- в) Ручку регулятора громкости установите
ответствующим гнездам радиолы согласно в среднее положение.

надписям на задней ыгнке.	г) Вставьте вилку шнура питания в ] сзетку

элект росет и.

Прием радиостанций

1.	Радиола вк. пичается нажатием до упора
на клавишу «сеть» (Рис. 1) Выключается
радиола повторным нажатием на эту клавишу.
При включении освещается шкала радиолы.
Примерно через полминуты лампы нагреются
и засветится оптический индикатор настройки.

2.	Нажмите клавишу желаемого диапазона.
Вращением ручки настройки установите ука-
зать. tb настройки (стрелку) на длину волны
радиостанции или на месте шкалы с назва-
нием города, или настройтесь просто на слух
на одну из работающих радиостанций.
На коротковолновых диапазонах участки, от 
веденные под радиовещательные станции, ука-
заны на шкале особыми сплошными линиями.
Медленным вращением ручки настройки до-
бейтесь максимальных углов светлых секторов
оптического индикатора настройки. На УКВ
диапазоне, кроме того, следует обратить вни-
мание на наиболее чистое и i ромкое звуча ние.

3.	При приеме радиостанций в диапазоне
УКВ клавиша «МП» должна быть е ненажа-
том положении. Клавиши «МП», «широкая
полоса » и «сеть» являются независимыми кла -
вишами двойного действия и отклю чаются при
повт орном нажатии.

При приеме радиостанций в диапазонах
КВ-I и КВ-П клавиша «МП» должта быть в
ненажатом положении, а ручка «МА» должна
быть повернута в крайнее фиксированное по-
ложение против часовой стрелки, Это поло-
жение соответствует вкл юченной наружной
антенне.

При приеме радиостанций в диапазонах ДЕ
и СВ можно пользоваться как наружной, так
и внутренней поворотной магнитной антенной
При пользовании магнитной антенной ручку
«МА» следует вывести из фиксированною по-
ложения. соответствующе! о включенной на-
ружной антенне, и вращением ручки «МД»
установить положение магнитной антенны
соответствующее максимальной громкости или
минимальным помехам.

4.	Установите желаемую громкость поворо-
том ручки регулятора громкости.

5.	Установите желаемый тембр звучания
плавным поворотом ручек регулировки тембра.
Регулировка тембра производится раздельно
по низким и высоким звуковым частотам, что
позволяет каждой передаче придавать наибо-
лее естественный тембр звучания. Указате-
лями положения регуляторов тембра являются
заслонки в окошках шкалы.

Слева — регулятор Тембра низких частот,
справа — регулятор тембра высоких частот.

Увеличение площади заслонок красного
цвета указывает на под ьем низких и высо-

ких звуковых частот и, наоборот, увеличение
площа ци белого цвета указывает на завал
низких и высоких звуковых частот.

При приеме музыкальных программ, в диа-
пазонах ДВ, СВ и КВ при отсутствии помех,
рекомендует ся включить широкую полосу по
промежуточной частоте I нажатием клавиши
«широкая полоса») и регуляторами тембра
установить подъем низких и высоких звуковых
частот. В этом случае обеспечивается наплуч-
шее качество звучания

При приеме передач, сопровождающихся
сильными радиопомехами, рекомендуется ре-
гулятором тембра высоких звуковых частот
установить завал этих частот. При этом по-
лоса по промежуточной частоте тоже должна
быть узкой (непажагое положение клавиши
«широкая полоса»).

Воспроизведение грамзаписи

Вывинтите два винта, крепящие подвижную
плату электропроигрывателя и освободите от
крепления топарм звукоснимателя.

При переходе на воспроизведение грамза-
писи нажмите клавишу с обозначением 0

Регулировка громкости и тембр а производится
таким же образом, как при приеме радио-
станций. В остальном руководствуйтесь при-
лагаемой к радиоле инструкцией о пользова-
нии электропроигрывателем.
Рис. 1 Расположение и назначение элементов управления радиолы.
Отключение антенны не обязательно При
переходе на прием нажмите клавишу желае-
мого диапазона.

Примечание. При проигрывании г рамзаписи
шнур для воспроизведения от магнитофона должен
быть отключен от гнезда радиолы илн от магнитофона

Магнитная звукозапись и ее воспроизведение

Радиола может быть использована для
магнитной звукозаписи, а также воспроизве-
дения звука с помощью магнитофона. MaiHH-
тофон следует подключи! ь к гнезду на задней
стенке радиолы при помощи стандартного
штепселя.

Для подключения магнитофонов, не име-
ющих такого штепселя, в радиоле имеются
двухконтактчые гнезда с обозначениями на
задней стенке.

При воспроизведении магнитной записи,
следует нажать клавишу «звукосниматель» р.

При записи с эфира должна быть нажата
клавиша соответствующего диапазона, а при
записи с грампластинки — клав1 ша звут. □-
спимателя. Уровень записи при подк иочении
с помощью стандартного штепселя регули-
руется только в магнитофоне

П ри mi ч а н и е: При записи с грампластинок с по
мощью магнитофонов, не имеющих стандартного штсп
селя, шнур для воспроизведения должен быть отключен
от гнезда радиолы или магнитофона

Включение дополнительного громкоговорител и

В радиоле имеются гнезда для включения
дополнительного громкоговорителя или группы
громкоговорителей.

Полное сопротивление громкоговорителя
или группы громкоговорителей на частоте

1000 1 ерц должно быть ис менее 18 ом и номи-
нальная мощность не менее 1 вольтампера.

Абонентские громкоговорители можно вклю-
чать только через coi ласуюшие выходные
трансформаторы.
Уход за радиолой

Не прилагайте больших усилий при на-
жатии на клавиши и вращении ручек управ-
ления.

Не трогайте монтажные провода, отдельные
детали и узлы, расположенные на шасси (кон-
денсатор переменной емкости, катушки индук-
тивное ги, подстроечные конденсаторы, транс-
форматоры промежуточной частоты и т. д.).

Нс оставляйте без присмотра включенную
радиолу на длительное время. При длитель-
ных перерывах в работе, радиолы оекомеп-
дуется вилку шнура питания отключить от
штепсельной розетки.

В перерывах между приемом радиостан-
ций (в ночное время и, особенно, с прибли-
жением грозы) след} ет заземлит ь на ружную
антенну грозовым перекл ючателе и.

Не применяйте самодельные и нееооТвет-
ст вующие по току предохранители.

Б случае падения напряжения ссги не уста-
навливайте переключатель напряжения па
меньшее значение, так как в любой момент
напряжение сети может стать нормальным и
это вызовет повреждение радиолы

Обере! айте радиолу от сырости Нс уста*
иавпивайте радиолу в непосредственной бли-
зости от окоп и отопнтёлыюй системы.
Рижский радиозавод им. А. С. ПОПОВА

Дата выпуска

ПАСПОРТ

Радиола „РИГ^А-МОНО“

Цена 138 руб.

Соответствует техническим условиям и образцу, утвержденному Экс-
пертным Советом постоянного Павильона лучших образцов товаров на-,
родного потребления Госкомитета СМ СССР по торговле.

Паспорт дает право на бесплатное устранение заводских дефектов в
радиоле, выявленных в процессе ее эксплуатации, в течение 12 месяцев
со дня продажи магазином при условии соблюдения правил эксплуатации,
указанных в настоящей инструкции.

При отсутствии даты продажи магазином, гарантийный срок исчис-

ляется со дня выпуска радиолы заводом.

Задняя стенка радиолы запломбирована.

В течение гарантийного срока, в случае гарантийного ремонта, радиола
должна быть заново запломбирована.

За сохранность пломб ответственность несет владелец радиолы.

При отсутствии или повреждении пломб гарантийный ремонт не произ-
водится.

Адрес для предъявления претензий па качеств*
нм. А. С. Попова, ОТК.

юзавод

Представитель завод,

Радиорегулировщик

" Датажродажи *--

'W —*

* /7 (пОД"нсь 11

< _________________________________

или штамп)



№ 20
Мастерская гарантийного ремонта па этой стороне пас-
порта делает отметку о характере и дате ремонта и ставит
штамп мастерской.

ОТМЕТКА О ГАРАНТИЙНОМ РЕМОНТЕ

1.	Произведен ремонт в радиомастерской ---------------

2.	Дата ремонта---------------------------------------

3.	№ квит анции —-------------------------------------

4.	Характер ремонта -----------------------------------

5.	Подпись лица, производившего ремонт.

РИЖСКИЙ РАДИОЗАВОД им. А С. ПОПОВА