ailinoio ua |ij aq	SJ 08' 11 essms»^ a OZ'9 Bjnoqmexrn  a QZ'9 dnbiBieg - ddX 08Z eiuopaiBQ-enaAnoN - ddX 006
N° 70 - JUILLET-AOÛT 2009
De fi| en aiguille
le point- Ae cvoix pouv- p^ssio
I
Les gris-gris de la me
Créatif et facile, le mail art
BRODERIESf
DE L
PLEIN AIR 
V LES —PETITES SARDINES
Des idées au point de croix pour toute la famille et toutes les occasions !
Invitez l’été
Des côtes de :lantique jusqu’à leur jlies boîtes de métal, les petites sardines, rties des filets bleus, rus donnent envie de us jeter à l’eau et de profiter des vacances r tirer l’aiguille. Entre ;ries et flâneries, vos deries prendront tour >ur une nuance corail une chemise légère, in ton vert tendre sur un petit tablier, ou un éclat de bleu sur une marinière rayée. Et plutôt que de les peindre ou de les aconter, brodez-donc vos souvenirs d’été.
26
Sophie Bester
58
LES PETITES SARDINES
Les petits chefs pêchent la sardine p. 6
La cuisine de la criée p. 12
Minisac « La belle-iloise » p. 13
Poissons d’argent p. 18
La marinière du petit pêcheur p. 19
VOS CHEMISES DE L’ÉTÉ
Pour rêver aux horizons lointains p. 26
Pour flâner dans les prés p. 27
Pour habiller nos petites filles en fleurs p. 33
TOUS AU VERT
Sets aux légumes croquants p. 38
Miniserre potagère p. 45
Ma nappe de l’été p. 48
Torchon provençal p. 49
Tablier végétarien p. 53
SOUVENIRS D’ÉTÉ
Vacances à la campagne p. 58
Promenade en forêt p. 62
Page d’herbier p. 63
Le coin des cartes postales p. 68
Autour du fil
Ça bouge sur le web
Elle crée pour vous « Il était une fois »
À découvrir
La broderie de Madère
Portrait
Claire-Marie Neufville
Ça bouge dans les clubs
Balade
Le fil en Auvergne
Lectures de saison
Voir, sortir, s’inspirer
C'est nouveau !
CHEFS
PECHENT
SARDINE
Bols rouges, bocaux, plats, verre gradué, huii SEAU, PLAT à FOUR ROUGE ET PANIER SUSPENDU
Création : M. Voituriez
Photo et stylisme photo : Studio Cactus


LES PETITES SARDINES
Fourniture/
•	Toile de lin à 11 fils à carreaux écrus et naturels (un carré de 50 x 50 cm) [Graziano].
•	Tissu à carreaux rouges (18 cm de haut x 9 cm de large).
•	Tissu à carreaux bleus (18 cm de haut x 9 cm de large).
•	Fil à coudre DMC Tous textiles coloris blanc.
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Aiguille à broder n° 24.
•	Aiguille à coudre.
Pour réaliser ce modèle, un kit à broder De fil en aiguille est en vente dans la Boutique p. 78. Il contient la toile, les deux coupons, les cotons Moulinés et la grille du modèle.
Tempr de réali/ation
20 heures
Taille du motif
141 points de haut x 147 points de large, soit 25,5 cm de haut x 27 cm de large
Broderie
Surfilez les bords de la toile afin d’éviter qu’elle ne s’effiloche. Brodez chaque motif en commençant par les centres des carrés. Réalisez les motifs sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs. Le centre se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ. Lorsque votre broderie est terminée, réalisez deux bateaux avec les coupons rouge et bleu. Pour cela, référez-vous au pas à pas page 10. Gardez toutefois un rectangle de 2 cm de haut x 4 cm de large, bleu pour le bateau rouge et rouge pour le bateau bleu, afin de les placer sur le mât de chacun des bateaux.
Lorsque les bateaux sont terminés, fixez-les comme sur la photo à petits points discrets aux endroits indiqués sur le diagramme. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
8
CHCNT


Couleur/
Point de croix
AVEC 2 BRINS ® B5200 H 3072 IB 648  646 + 451 À 3042 l+ 932 □ 931  3750  498  3857 ffl 422 « 3828  869 'h POINT DE CROIX AVEC 2 BRINS
E 451
Point de piqûre
AVEC 2 BRINS B5200 648 - 646
- 3042
- 3750
- 498
- 869
X Emplacement
des bateaux
LES PETITES SARDINES
Par à pa/ du pliage de/ bateaux
Pliez la feuille en deux dans le sens de la longueur.
Rapprochez A de B.
Pliez C et D en remontant.
Retournez la feuille.
. Pliez C et D.
6 Pliez E et F en remontant.
Retournez la feuille.
8 Pliez E et F.
Rapprochez G et H.
10. Réunissez G et I.
Retournez la feuille.
Réunissez H et I.
Réunissez J et K.
Séparez H de I.
Résultat final.
Enfin, sur le bateau rouge, pliez votre rectangle bleu en rapprochant les deux côtés en triangle afin qu'il recouvre le mât. Faites de même pour le bateau bleu.
10
À COUVERCLE
Créatiow
Dessin bi
Huilier, torchi ET PETIT BOCAL
EN AIGUILLE fcÇ. Lacroix
ES ROUi
IJ-KJJX DANS C
JWoiJLES oSg ÏÎEÏG-JiJflPRIS?





Création : H. Le Berre Photos et stylisme photos : Studio Cactus
13
Fourniture/
pour la hou/ze de cahier
•	Toile de lin à 11 fils (30 cm de haut x 23,5 cm de large) coloris naturel (DMC réf. 3782).
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Aiguille à broder n° 24.
•	Aiguille à coudre.
•	Toile rayée bleu et écru : un rectangle de 30 cm de haut x 28 cm de large.
•	50 cm de cordelette brute (magasins de loisirs créatifs).
•	Fil à coudre DMC Tous textiles coloris bis.
•	Un cahier de 22 cm de haut x 17 cm de large en 96 pages.
•	4 boutons décoratifs, thème « Mer » (magasins de loisirs créatifs).
•	Fer à repasser.
•	Machine à coudre.
•	Ciseaux.
Reportez-vous au carnet d'adresses p. 81 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Tempz de féoli/otion
8 heures broderie + 2 heures couture
Taille du motif
102 points de haut x 75 points de large, soit 18,5 cm de haut x 13,5 cm de large
Broderie
Prenez votre toile de lin dans le sens de la hauteur. Surfilez les bords de la toile afin d’éviter qu’elle ne s’effiloche. Placez une épingle repère en son centre. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l’intersection des deux flèches noires. Réalisez le motif sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs. Le centre se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ. Pour le Mouliné métallisé, faites des aiguillées de 30 cm au lieu de 50 cm car ce type de fil est fragile et s’use plus vite.
Couture
Assemblez la toile de lin brodée et la toile rayée, endroit contre endroit sur une des hauteurs de 30 cm. Épinglez et piquez à 1 cm de ce bord. Ouvrez la couture au fer à repasser. Pour former les rabats, faites un rentré de 6 cm sur l’endroit, sur les deux hauteurs restantes de 30 cm, où vous aurez fait un rentré de 1 cm au préalable. Épinglez et piquez chaque rabat, en haut et en bas, à 3,5 cm des bords supérieurs et inférieurs. Marquez les deux longueurs au fer à repasser. Crantez et retournez les rabats, sur l’endroit. Fixez un bouton sur le devant de la housse en bas à gauche, en vous référant à la photo. Enfilez le cahier et fixez dans le haut de la tranche supérieure les boutons décoratifs que vous aurez montés en gris-gris avec la cordelette brute.
Couleur/
Point de croix avec 2 brins  336  322
B 3755
H E415
® 951
4 922
 355
Point lancé avec 2 brins
3755
168
951
922
- 355
Point de nœud avec 2 brins
•	3755
•	336
Motif de la housse de cahier
14
Fourniture/
pour le porte-monnoie
•	Toile de lin à 11 fils (2 rectangles de 15 cm de haut x 18 cm de large [A et B], 1 rectangle de 8 cm de haut x 34 cm de large [C], 2 rectangles de 8 cm de haut x 4,6 cm de large [D et E] et 2 rectangles de 5 cm de haut x 5,5 cm de large [F et G]) coloris beige rosé (DMC réf. 3866).
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Aiguille à broder n° 24.
•	Feutrine bleu ciel : 2 rectangles de 8 cm de haut x 11 cm de large.
•	Coton gris imprimé à pois : 3 rectangles de 3 cm de haut x 32 cm de large.
•	Molleton rigide (Jeffytex) : 2 rectangles de 11,5 cm de haut x 8,20 cm de large (a et b), 1 rectangle de 3 cm de haut x 32 cm de large (c) et 2 rectangles de 1,3 cm de haut x 6 cm de large (d et e).
•	Fil à coudre DMC Tous textiles réf. 4241.
•	Aiguille à coudre.
•	Colle textile.
Reportez-vous au carnet d’adresses p. 81 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Temp/ de réoli/otion
6 heures broderie + 3 heure couture
Taille du motif
48 points de haut x 65 points de large, soit 9 cm de haut x 12 cm de large
Dimen/ion/ finie/
8,5 cm de haut x 12 cm de large
Broderie
Sur un des rectangles de 15 cm de haut x 18 cm de large (A), surfilez les bords de la toile afin d'éviter qu’elle ne s’effiloche. Placez une épingle repère en son centre.
Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l’intersection des deux flèches noires. Réalisez le motif sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs.
Couture
Surfilez les bords des différents rectangles afin d'éviter qu’ils ne s’effilochent. Arrondissez les angles des rectangles de molleton (a et b), à l’aide de ciseaux. Rabattez le surplus du rectangle de lin brodé (A), sur l’envers des quatre côtés du rectangle (a). Veillez à bien épouser l’arrondi des angles. Fixez le surplus sur l’envers à grands points discrets. Répétez l’opération avec l’autre rectangle (b) et le rectangle (B), qui servira de dos au porte-monnaie.
Arrondissez les angles des deux rectangles de feutrine bleue, à l’aide de ciseaux. Encollez, sans trop surcharger, l’envers de ces deux feutrines. Placez-les ensuite sur les envers des lins molletonnés, précédemment préparés. Faites un rentré de 1 cm sur tout le tour du rectangle (C). Pliez-le ensuite en deux, dans la longueur, et placez à l’intérieur le rectangle (c). Fixez les trois côtés au point de surjet. Procédez de la même manière pour les rectangles (D et E), en plaçant également à l’intérieur les rectangles (d et e).
Motif du porte-monnaie
Couleur/
Point de croix avec 2 brins
H 3042
GB 3041
® 746
® 3078
S 169
	317
	3799
ffl 747
ta 3766
S 472
B 471
Point de piqûre avec 1 brin
-	471
3041
-	3799
472
Point de nœud avec 2 brins
• 3799
15
I
LES PETITES SARDINES
Fixez de la même façon. Faites ensuite un petit rentré de 0,5 cm tout autour des rectangles (F et G). Procédez de la même manière que précédemment, à l’exception du molleton. Faites se rejoindre les deux petits côtés (de manière à obtenir une « boucle »), et fixez-les ensemble par un point de surjet.
Faites un petit rentré de 0,5 cm sur tout le tour des trois rectangles de coton imprimé à pois. Pliez en deux dans la longueur et fixez les côtés par un point de surjet. Fixez ensuite toutes les parties composant le porte-monnaie, au point de surjet, comme suit :
-	assemblez à la suite le plus long rectangle de lin molletonné aux deux plus petits rectangles que vous placerez en face à face, pour former l’ouverture, ainsi que les deux boucles, au niveau des précédentes coutures (voir schéma 1) ;
-	le rectangle de lin brodé (la face), le long de l’ensemble précédemment assemblé (voir schéma 2) ;
-	le dos du porte-monnaie, sur le côté restant, de la même façon que pour la face (voir schéma 3).
Nouez les 3 rubans de coton imprimé à pois, les uns à la suite des autres. Glissez chaque extrémité dans les anneaux de lin. Fixez par un nœud.
16
Création : C. Lacroix
Torchon, plat, passoire : Casa
viülti.
LES PETITES SARDINES
'ORTE-CLEFS
SARDINE
LES PETITES SARDINES
Motif sardine B
Fourniture/ pour une /ordine
•	Toile de lin à 12 fils (10 cm de haut x 18 cm de large) coloris blanc (DMC réf. B5200).
•	Toile de coton (10 cm de haut x 18 cm de large) coloris gris-bleu ou bleu-vert.
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Fil à coudre DMC Tous textiles réf. Blanc.
•	Kapok synthétique.
•	Ciseaux à bouts pointus.
•	Feutre textile disparaissant à l'air.
•	Aiguille à broder n° 24.
•	Aguille à coudre.
Reportez-vous au carnet d'adresses p. 81 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Tempr de réoli/otion
pour une /ordine
4 heures broderie + 1 heure couture
Taille de/ motif/
Sardine A, B, C et D
21 points de haut x 79 points de large, soit 3,5 cm de haut x 13 cm de large
Dimen/ion/ finie/
4 cm de haut x 14 cm de large
Broderie
Surfilez les bords de la toile blanche afin d’éviter qu’elle ne s’effiloche. Placez une épingle repère en son centre. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l’intersection des deux flèches noires. Réalisez le motif sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs. Pour le Mouliné métallisé, faites des aiguillées de 30 cm car ce type de fil est fragile.
Couture
Une fois votre broderie terminée, reportez, à l’aide du feutre textile, le gabarit de la sardine, sur son envers, en centrant le motif dans la forme. Découpez à 0,5 cm du trait. Reportez une nouvelle fois le gabarit, sur l’envers de la toile unie. Découpez également à 0,5 cm du trait. Posez endroit contre endroit la toile brodée sur la toile unie, en faisant coïncider les bords et en ménageant un espace de 3 cm sur l’un des côtés. Retournez délicatement et remplissez de kapok. Fermez à petits points glissés.
Motif sardine A
Couleur/ du motif fl
Point oe croix avec 2 brins +| 931 ffl 932
ffi E168
E 762
(ô) 318
 317  310
Point lancé avec 1 brin - 317
Point de nœud avec 2 brins
762
Couleur/
du motif C
Point de croix avec 2 brins
	310
	317
	318
- E5200
t 3047
O 160
 161
Point lancé avec 1 brin
— 317
Point de nœud avec 2 brins
E5200
Couleur/ du motif B
Point de croix avec 2 brins
	310
	930
xl 931
fl 169
El 168
□	E168
□	762
Point lancé avec 1 brin
-	930
Point de nœud avec 2 brins
762
20
iviuiii saraine u
Couleur/
du motif D
Point de croix avec 2 brins
 3768
« 926
1 927
415
E5200
 646
 310
Point lancé avec 1 brin - 646
Point oe nœud avec 2 bu c 762
Fourniture/ pour la marinière
•	Une marinière en coton blanc rayé bleu marine (Petit Bateau).
•	Toile tire-fils à 10 fils (25 cm de haut x 30 cm de large) [DMC réf. DC72J.
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Tambour à broder.
•	Aiguille à broder n° 24.
Reportez-vous au carnet d'adresses p. 81 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Temp/ de réoli/otion
5 heures
Taille de/ motif/
68 points de haut x 112 points de large, soit 13,5 cm de haut x 22,5 cm de large
Broderie
Bâtissez la toile au centre de la marinière. Brodez le motif au centre de la largeur de votre toile tire-fils et à 8 cm environ du col en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l’intersec
tion des deux flèches noires, et à travers la toile el le tissu du support, 2 fils sur 2 fils, sans piquet dans la trame de tire-fils. Utilisez de préférence un tambour pour bien tendre la toile. La broderie terminée, tirez un à un chacun des fils de la toile.
Couleur/
Point de croix avec 2 brins
S 162
Kl 813
H 826
 824
I 815
21
Chemise en lin : La Redoute
Foulard : L’Entrepôt
26
Chemise en
Étole pak
Créations : H
Photos et styliî"
Cueillis dans les champs, DES COQUELICOTS AUX COULEURS INÉDI
oner
VOS CHEMISES DE L’ÉTÉ
Fourniture/
pour la chemire grize
•	Une chemise en lin gris (La Redoute).
•	Toile tire-fils à 10 fils (2 rectangles de 30 cm de haut x 24 cm de large) [DMC réf. DC72],
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Tambour à broder.
•	Aiguille à broder n° 24.
Reportez-vous au carnet d’adresses p. 81 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Temp/ de réoli/otion
17 heures
Taille de/ motif/
Motifs gauche et droit
126 points de haut x 104 points de large, soit 25 cm de haut x 21 cm de large
Broderie
Bâtissez les deux rectangles de toile en bas des deux pans de la chemise en les centrant sur la largeur des pans. Brodez les motifs en les centrant sur la largeur des pans et en commençant par le point de départ indiqué sur le diagramme. Brodez à travers la toile et le tissu du support, 2 fils sur 2 fils, sans piquer dans la trame de tire-fils. Utilisez de préférence un tambour pour bien tendre la toile. La broderie terminée, tirez un à un chacun des fils de la toile.
Motif de la chemise grise (gauche)
28
Motif de la chemise grise (droit)
VOS CHEMISES DE L’ÉTÉ
Fourniture/
pour la chemi/e mauve
•	Une chemise en coton mauve (La Redoute).
•	Toile tire-fils à 10 fils (2 carrés de 19 x 19 cm) [DMC réf. DC72],
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Tambour à broder.
•	Aiguille à broder n° 24.
Reportez-vous au carnet d'adresses p. 81 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Temp/ de réoli/otion
12	heures
Taille de/ motif/
Motifs gauche et droit
80	points de haut x 74 points de large, soit 16 cm de haut x 15 cm de large
Broderie
Bâtissez les deux rectangles de toile à gauche et à droite de l'encolure en les centrant sur la largeur. Brodez les motifs en les centrant sur la largeur des deux côtés en haut de la chemise (voir photo) et en commençant par le centre des diagrammes. Brodez à travers la toile et le tissu du support, 2 fils sur 2 fils, sans piquer dans la trame de tire-fils. Utilisez de préférence un tambour pour bien tendre la toile.
La broderie terminée, tirez un à un chacun des fils de la toile.
30
Motif de la chemise mauve (droit)
AAAAAAAAAAA 'tAAA *
Ce motif simplissime, brodé en seulement deux couleurs, s’adaptera facilement à n’importe quelle chemise. N’hésitez pas à changer la gamme.
Couleur/
Point de croix avec 2 brins 0 3726  3799
Effets de plantes en
IELLES
Chemise en ci
Création
Photo et stylisme photo : !
POUR UNE TENUE FRAÎCHE ET JUVENILE
VOS CHEMISES DE L’ÉTÉ
Fourniture/
pour la chemi/e blanche
•	Une chemise enfant (style grand-père) en coton blanc (3 Suisses).
•	Toile tire-fils à 10 fils (35 cm de haut x 50 cm de large) [DMC réf. DC72].
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Tambour à broder.
•	Aiguille à broder n° 24.
Reportez-vous au carnet d’adresses p. 81 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Temp/ de réoli/otion
20 heures
Taille de/ motif/
Motif A
64 points de haut x 93 points de large, soit
13 cm de haut x 18,5 cm de large
Motif B
65 points de haut x 80 points de large, soit 13 cm de haut x 16 cm de large
Motif C
49 points de haut x 39 points de large, soit 10 cm de haut x 8 cm de large
Motif D
85 points de haut x 27 points de large, soit 17 cm de haut x 5,5 cm de large
Broderie
Bâtissez un morceau de toile de 16 cm de haut x 25 cm de large sur le pan gauche et un sur le pan droit de la chemise (sous la ceinture) pour y broder les motifs A et B. Puis bâtissez un morceau de toile de 10 x 10 cm au-dessus de la ceinture à gauche et un morceau de 20 cm de haut x 8 cm de large à droite de la chemise pour y broder les motifs C et D.
Brodez les motifs A et B au centre des deux pans sous la ceinture en commençant par le centre des diagrammes, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Brodez les motifs C et
D juste au-dessus de la ceinture et en comn çant par le point de départ indiqué su diagramme. Brodez à travers la toile et le t du support, 2 fils sur 2 fils, sans piquer dan trame de tire-fils. Utilisez de préférence tambour pour bien tendre la toile. La brod terminée, tirez un à un chacun des fils di toile.
Couleur/
Point de croix avec 2 brins
H] 3348
0 3340
 304
H 964
L 3803
Point de piqûre avec 2 brins
3348
-	3340
-	304
964
-	3803
Motif A
;mWm[
Mmmm
IF
MM i
MM M M,M,M M



34
Motif B
Motif D
Motif C
Point de départ
35
TOUS AU VERT
V<24/
Saladier (vendu avec couvercle), plat rectangulaire, verres.
ASSIETTES BLANCHES : BOTANIC
Assiettes vertes, bol, couverts, chaises pliantes en métal : Casa Pichet : Émile Henry Couteau à beurre : Opinel

Création : DFA Créations Dessin broderie : V. Enginger Photo et stylisme photo : Studio Cactus
39
TOUS AU VERT
Fourniture/
•	Deux sets de table DFA Créations (34 cm de haut x 50 cm de large) en tissu coton imprimé naturel et vert avec une bande à broder en lin à 12 fils (34 cm de haut x 15 cm de large) coloris naturel.
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Aiguille à broder n° 24.
Les deux sets de table DFA Créations sont en vente dans la Boutique p. 78.
Temp/ de réoli/otion
5 heures par lettre environ
Taille de/ motif/
Motifs des lettres
60 points de haut x 40 points de large, soit 10 cm de haut x 6,5 cm de large
Motif des frises
13 points de haut x 60 points de large, soit 2 cm de haut x 10 cm de large
Broderie
Commencez par broder deux fois la frise de votre choix à 2,5 cm du haut et du bas de la bande de lin en la centrant sur la largeur. Brodez ensuite les deux lettres de votre choix à 2 cm de chaque frise et en les centrant dans la largeur de la bande de lin.
Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l’intersection des deux flèches noires. Réalisez le motif sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs.
AAAAAAAAAQA/\AA_A_* i i u n u i i i i i । ii i i i j
R/tuce de la rédaction
Pour une table d'été tout en broderie, nous vous proposons de prendre un grand rectangle de lin sable à 12 fils et d'y broder une frise de légumes. La différence de couleur de lin ajoutera un charme supplémentaire.
Motifs abécédaire
Couleur/
Point oe croix avec 2 brins 0 472
Si 471  3346  3345 ® 989 □ 772 fi 320 B 501 <4 500 H 3051 ffl 3364
S 523 @ 3072 □ B5200 0 746
S 543  3864 0 3863 K 839
632 ffi 3859 S 3771 S 3828 S 676 @] 745 ® 3854 -l 3776 B 400 E 352 H 3328  3777  902 V 3803 ffi 3687 ® 3688 ffl 3689 e] 3726
Point de piqûre avec 1 brin - 3345 “ 500 - 3051 - 839
772 3854 - 902 - 3687
746
40
Motifs abécédaire
41
TOUS AU VERT
42
Motifs abécédaire
4:
TOUS AU VERT
Motifs abécédaire
44
TOUS AU VERT
Fourniture/
•	Toile de lin à 11 fils (5 rectangles de 11 cm de haut x 10 cm de large et 4 rectangles de 13 cm de haut x 10 cm de large) coloris naturel (DMC réf. 3782).
•	Une miniserre en bois (Ikea).
•	9 boutons légumes et petites feuilles en verre (La Droguerie).
•	Fil à coudre (DMC Tous textiles réf. 4241).
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Aiguille à broder n° 24.
•	Un rectangle de carton épais de 1,5 cm de haut.
•	Ruban adhésif double face.
Reportez-vous au carnet d’adresses p. 81 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Temp/ de réali/otion
10 heures broderie + 3 heures couture
Taille de/ motif/
« Persil »
32 points de haut x 39 points de large, soit 6 cm de haut x 7 cm de large
« Pois »
29 points de haut x 39 points de large, soit
5,5 cm de haut x 7 cm de large
« Mon petit jardin »
30 points de haut x 39 points de large, soit
5,5 cm de haut x 7 cm de large
« Courge »
41 points de haut x 39 points de large, soit
7,5 cm de haut x 7 cm de large
« Poivron »
31 points de haut x 39 points de large, soit 5,5 cm de haut x 7 cm de large
« Tomate verte »
28 points de haut x 39 points de large, soit 5 cm de haut x 7 cm de large
« Estragon »
33 points de haut x 39 points de large, soit 6 cm de haut x 7 cm de large
Broderie
Lorsque les rideaux sont terminés (voir les explications de la couture), brodez les motifs aux centres en commençant par le centre des diagrammes, qui se trouve à l’intersection des deux flèches noires. Réalisez les motifs sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs. Si le centre se situe dans une zone non brodée, comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ.
Couture
En vous aidant du gabarit, réalisez 5 petits rideaux et 4 plus longs. Faites un ourlet de 0,5 cm sur tout le tour de chaque rideau. Épinglez et piquez à ras des bords. Fixez ensuite dans le bas de chaque rideau un bouton « légume » ou une feuille en verre. Fixez à la pointe de chaque rideau un pompon. Placez un rideau par fenêtre, en intercalant un long et un petit. Fixez-les avec du ruban adhésif double face.
Réali/ation de/ pompon/ Enroulez les Moulinés 3348, 3347 autour du rectangle de carton épais di de haut, environ 5 fois, afin d’obtenir un bien dense. Rassemblez les fils par i puis formez un gland en tournant c autour des fils à quelques millimètres i repassez votre fil à l’intérieur, pour le Coupez l’extrémité des fils à environ 1 gland. Placez ensuite les pompons indiqué.
Couleur/
Point de croix avec 2 brins
« 3348
I 3347
	3345
	3803
	3799
Il 3024
» 3813
Point de piqûre avec 2 brins
-	3345
-	3799
-	B5200
Point de nœud avec 2 brins
• 3799
46
Motif « Mon petit jardin
Motif « Courge
Motif « Poivron »
Motif « Tomate verte »
4
TOUS AU VERT
ma
IROQUER,
Création : De fil en a Dessin broderie : I. Li
EN COTON El , MINIPLAT À
OVALE, VERRES fl E DANS LES MAINS k DE TABLE VERTE
ES, COUVERTS, PLAT RECTANGl
Si les lé<
LA NAPPE
torchon
1provençal
Rajoutez le chant des cigales /
ET VOUS ÊTES AU PAYS DE PAGNOL
Cocotte émaiu Bidons d’huile Castelas Font
Dessin
'LISME PHO'
IUILIER VERT, ASSU
ÈR6A TROUS, VERSEUR HUILE EN
Émile Henry .... Casa
Fourniture/ pour la rurnappe
•	Nappe 100 % coton (150 x 150 cm) coloris vert anis (3 Suisses réf. 703.0590).
•	Toile de lin à 11 fils (4 bandes de 15 cm de haut x 150 cm de large) coloris naturel (DMC réf. 3782).
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Fil à coudre DMC Tous textiles réf. 4241.
•	Aiguille à broder n° 24.
Reportez-vous au carnet d’adresses p. 81 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Temp/ de réoli/otion
40 heures broderie + 5 heures couture
Taille de/ motif/
Motif du texte
50 points de haut x 295 points de large, soit 9 cm de haut x 53,5 cm de large
Motif légume
38 points de haut x 43 points de large, soit 7 cm de haut x 8 cm de large
Broderie
Lorsque les quatre bandes seront cousues entre elles par les angles (voir explication couture ci-dessous et schéma p. 51), brodez sur chaque côté du carré de bandes obtenu les deux motifs : brodez le motif « légume » au
centre de chaque bande, puis brodez deux fois la phrase sur chaque côté, à gauche et à droite du motif « légume » en les centrant. Brodez en commençant par le centre des diagrammes, qui se trouve à l’intersection des deux flèches noires. Réalisez les motifs sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs. Si le centre se situe dans une zone non brodées, comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
Couleur/
Point de croix avec 2 brins
§] B5200
R 472
 470
Point oe piqûre avec 2 brins - 937
Couture
Surfilez les quatre bandes afin d’éviter qu’elles ne s’effilochent. Faites un rentré de 1 cm sur les deux longueurs de chaque rectangle de lin. Marquez ces plis au fer. Pour former les angles biseautés, tracez au crayon à papier, sur l’envers de chaque bande, deux angles de 17,5 cm de côté. Positionnez les angles dessinés au crayon, endroit contre endroit et piquez sur la ligne. Découpez le surplus de tissu à 1 cm de la couture. Ouvrez les coutures des angles au fer à repasser. Vous obtenez ainsi un carré de bande de lin que vous pourrez broder. Lorsque votre broderie sera terminée, placez envers contre endroit à 1 cm des quatre côtés de la nappe vert anis. Épinglez. Piquez au ras de chaque bande de lin.
Motif du texte
50
TOUS AU VERT
Fourniture/ pour le torchon
•	Torchon jacquard en coton (70 cm de haut x 45 cm de large) en coton coloris vert olive avec inclusion d'une bande en Aida à 5,5 points sur le bas (10 cm de haut x 40 cm de large) [Graziano].
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Aiguille à broder n° 24.
Le torchon (Graziano) est en vente dans la Boutique p. 78.
Tempr de réoli/otion
10 heures
Taille du motif
45 points de haut x 197 points de large, soit
8 cm de haut x 36 cm de large
Broderie
Centrez le motif dans la bande Aida. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Réalisez le motif en vous reportant au tableau des couleurs.
Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
Motif du torchon
Couleur/
Point de croix avec 2 brins 0 3053
O 3363
1 3362
 935
 3021
® 839
 841
0 472
H 471
B 3347 g 926 0 Blanc
V1 POINT DE CROIX AVEC 1 BRIN
H 926
Point de piqûre avec 1 brin - 935 _ 3362
TOUS AU VERT
Fourniture/
•	Demi-tablier DFA Créations (49,5 cm de haut x 60 cm de large) en tissu coton imprimé naturel et vert avec une bande à broder en lin à 12 fils (11 cm de haut x 60 cm de large) coloris naturel.
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Aiguille à broder n° 24.
Le demi-tablier DFA Créations est en vente dans la Boutique p. 78.
Temp/ de réoli/otion
12 heures
Taille du motif
46 points de haut x 247 points de large, soit 7,5 cm de haut x 41 cm de large
Broderie
Brodez au centre de la bande de lin et en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l’intersection des deux flèches noires. Réalisez le motif sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs. Le centre se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
Couleur/
Point de croix avec 2 brins z 3348
O 3347
1 3345
4 841
|o 543
- B5200
i 3689
x 3688
-I 3687
	3685
	3350
1 961
Point de piqûre avec 1 bp
- 841
B5200
- 3685
- 3345
Point oe nœud avec 2 bu • 3345
54

U M^A PILONS
L'&EMliiPui' FLEURE BONVENFANCE
v2\ ! n
Balade à bicyclette, ET TARTINES DE CONFIT!
SOUVENIRS D’ÉTÉ
Fourniture/
•	Toile Aida à 7 points (38 cm de haut x 45 cm de large) coloris blanc.
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Aiguille à broder n° 24.
Pour réaliser ce modèle, un kit à broder De fil en aiguille est en vente dans la Boutique p. 78. Il contient la toile, les cotons Moulinés et la grille du modèle.
Temp/ de réoli/otion
35 heures
Taille du motif
150 points de haut x 189 points de large, soit 21,5 cm de haut x 27 cm de large
Broderie
Surfilez les bords de la toile afin d’éviter qu’elle ne s'effiloche. Placez une épingle repère en son centre.
Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l’intersection des deux flèches noires. Réalisez le motif en vous reportant au tableau des couleurs. Les lignes pointillées rouges indiquent la ligne de coupe.
60
Couleur/
Point de croix avec 2 brins
□ 676 H 729
S 420 S 839 a| 3863
B 3864 0 543  3712 Al 3831  777 +l 347 æ 351 □ Blanc B 3371  535 0 169
B 3761 4 519 S 3348 M 3347
 3345
Point oe piqûre avec 1 brin
- 3371 - 535 - 839 - 777
519 - 3345
/l POINT DE CROIX AVEC 1 BRIN
□ 169
Pot en biscuit : Decoclico
Cahier herbier : Comptoir de Famille
Nichoir : Chehoma
DEUR DE MOUSSE I îfftS BOIS FOURh S ET D’IMPRESSIOI
I.W/vU?*'
Carnet : Comptoir de Famille
Créations : V. Enginger Stylisme photos : A. Kerdoncuff Photos : Y. Fagot
SOUVENIRS D’ÉTÉ
Fourniture/
pour le tableou « forêt »
•	Toile de lin Belfast à 11 fils (44 cm de haut x 34 cm de large) coloris beige (DMC réf. 3865).
•	Toile de lin Belfast à 11 fils (15 cm de haut x 12 cm de large) coloris bis clair (DMC réf. 842).
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Aiguille à broder n° 24.
Reportez-vous au carnet d’adresses p. 81 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Tempr de réoli/ation
30 heures
Taille du motif
150 points de haut x 100 points de large, soit 27 cm de haut x 18 cm de large
Broderie
Calculez la taille du morceau de lin bis en comptant les points de la grille, découpez-le, puis fixez-le à l'aide d’un bâti sur la toile principale à l’endroit indiqué sur la grille avant
de commencer à broder. Surfilez les bords de la toile de lin beige afin d’éviter qu’elle ne s’effiloche. Placez une épingle repère en son centre. Brodez en commençant par le centre du diagramme, qui se trouve à l’intersection des deux flèches noires. Réalisez le motif sur deux fils de chaîne et deux fils de trame en vous reportant au tableau des couleurs. Le centre se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ.
Couleur/ du motif « forêt »
Point de croix avec 2 brins
B Blanc
0 739
S 437
435
® 434
□ 648
IS 646
 3021
a 839
® 3863
0 950
Si 3771
H 3859
S 3753
-I 932
	3768
« 937
ffl 3364
0 3348
Point de piqûre avec 1 brin
-	646
-	3021
648
-	937
-	839
1/z POINT DE CROIX AVEC 1 BRIN
0 646
Emplacement et forme du coupon de lin bis
64
Motif du tableau « forêt >>
iviour au taoieau « neroier »
Pichet : Sia
Créations : De fil en aiguille Dessins broderies : H. Le Berre Stylisme photos : A. Kerdoncuff Photos : Y. Fagot
SOUVENIRS D’ETE
Étoile de mer et
... carte/ po/taler
SOUVENIRS D’ÉTÉ
Fourniture/
Pour Pari/ :
•	Toile Aïda à 7 points (13,5 cm de haut x 17 cm de large) coloris blanc (DMC réf. Blanc).
•	60 cm de galon dentelle écru (Mokuba).
•	4 charms « Tour Eiffel » coloris argenté (La Droguerie).
Pour lo montagne :
•	Toile Aida à 7 points (16 cm de haut x 19,5 cm de large) coloris blanc (DMC réf. Blanc).
•	40 cm de galon vert motif floral (Sajou).
Pour lo compagne :
•	Toile Aida à 7 points (12 cm de haut x 20,5 cm de large) coloris blanc (DMC réf. Blanc).
•	50 cm de galon écossais bleu (mercerie).
Pour lo mer :
•	Toile Aida à 7 points un rectangle de 12,5 cm de haut x 16 cm de large.
•	Un charm « ancre de bateau » (La Droguerie).
•	Toile de coton rayée bleue et toile de coton à carreaux bleue (un rectangle de 17 cm de haut x 28 cm de large pour chaque toile).
•	Cotons Moulinés DMC : une échevette de chaque coloris (voir tableau des couleurs).
•	Aiguille à broder n° 24.
•	Fil à coudre DMC Tous textiles réf. Blanc.
•	Mouliné à broder DMC coloris bleu (334).
•	Machine à coudre.
•	Fer à repasser.
Reportez-vous au carnet d'adresses p. 81 pour connaître les coordonnées de nos fournisseurs.
Temp/ de réali/ation
par carte
13 heures broderie (environ) + 1 heure couture
Taille du motif
Motif Paris
97 points de haut x 68 points de large, soit
14 cm de haut x 10 cm de large
Motif montagne
70 points de haut x 97 points de large, soit
10 cm de haut x 14 cm de large
Motif campagne
68 points de haut x 97 points de large, soit
10 cm de haut x 14 cm de large
Motif mer
68 points de haut x 96 points de large, soit
10 cm de haut x 14 cm de large
Dimen/ionr finie/
Carte Paris : 16 cm de haut x 12,5 cm de large Carte montagne : 14 cm de haut x 17,5 cm de large
Carte campagne : 10 cm de haut x 18,5 cm de large
Carte mer : 10,5 cm de haut x 14 cm de large
Broderie
Surfilez les bords des toiles afin d’éviter qu'elles ne s’effilochent. Placez une épingle repère en leur centre. Brodez en commençant par le centre des diagrammes, qui se trouve à l'intersection des deux flèches noires. Réalisez les motifs en vous reportant aux tableaux des couleurs. Si le centre se situe dans une zone non brodée : comptez les carrés qui vous séparent de la zone à broder la plus proche pour trouver le point de départ.
Couture
Pour la carte Paris :
Faites un rentré de 1 cm sur tout le tour de la carte et marquez au fer. Placez le galon de dentelle écru, sur tout le bord. Épinglez et piquez l’ensemble à 0,5 cm des bords. Fixez aux quatre coins un charm « Tour Eiffel » en métal argenté.
Pour la carte montagne :
Placez dans la diagonale de chaque angle du rectangle d’Aïda un morceau de galon vert et fixez-le à petits points. Faites un rentré de 1 cm sur tout le tour de la carte et marquez au fer. Piquez à 0,5 cm des bords.
Pour la carte campagne :
Placez une longueur de 12 cm de galon écossais bleu, de part et d’autre de la carte, à 2 points à gauche du motif et à 3 points à droite du motif. Épinglez et fixez à petits points glissés. Faites dans le reste du galon un nœud plat (voir schéma page 73) et fixez-le sur la longueur de galon de droite. Faites ensuite un rentré de 1 cm sur tout le tour de la carte. Marquez ce pli au fer et piquez à 0,5 cm des bords.
Pour la carte Mer :
Faites seulement un rentré de 1 cm que vous marquerez au fer. Piquez à 0,5 cm des bords.
Réalisation de l’enveloppe :
Pour former la pointe sur chaque rectangle d toile bleue (rayée ou à carreaux), enlevez ui triangle de 8,5 cm de haut x 6,5 cm de large aux deux extrémités d’un des petits côtés.
Posez ensuite les deux rectangles, endroi contre endroit, en faisant coïncider les formes Épinglez et piquez à 1 cm des bords, ei ménageant une ouverture de 5 cm sur l’un de grands côtés. Retournez sur l’endroit. Écrase au fer. Fermez l’ouverture à petits point discrets. Repliez 9,5 cm jusqu’au niveau di rabat (la pointe), afin de former le bas de l'enve loppe et épinglez sur les deux petits côtés Brodez un point de feston avec le Mouliné blet sur ces deux petits côtés. Fixez le charn « Ancre » au niveau de la pointe de l’enveloppe
Couleur/ pour la carte Pari/
Point de croix avec 2 brins
H 153
 3350
S 725
3, 891
[2] 598
 535
Point de piqûre avec 2 brins
725
-3350
-535
598
-310
Point de nœud avec 2 brins
• 535
70
Motif carte Paris
Couleur/ pour la carte montagne
1/2 POINT DE CROIX AVEC 1 BRIN
0 151
S 3733
Point de croix avec 2 brins
S 598
® 597
H 772
B 3348
S 164
	989
	986
	3350
v 3733
3 Écru
® 3753
0 932
0 312
 823
S 727
Point de piqûre avec 2 brins
-	986
598
-	310
-	3350
Couleur/ pour la carte campagne
Point de croix avec 2 brins
3 334
fl 312
	823
□	554
	553
 552
® 727
K 725
® 151
88 3733
3350
[Tl 3348
	164
C 840
	839
[D] Écru
Point de piqûre avec 2 brins
-	839
- 310
-	3350
Écru
Point de nœud avec 2 brins • 310
SOUVENIRS D’ÉTÉ
Motif carte montagne
Motif carte campagne
72
Motif carte mer
Schéma du nœud plat de la carte campagne
Couleur/ pour lo corte mer
Point de croix avec 2 brins
E 334
 823
H 677
E 762
ffl 168
4 318
G 535
3 304
RI 815
 3350
[U 725
V] 989
♦ 840
 839
Point de piqûre avec 2 brins
-	310
_ 3350
-	815
-	535
Une mine
d’idées
DFA Carnet de broderie N° 6 - AOÛT-SEPTEMBRE 2009 - ISSN N° 1287-7034 - PRIX DE VENTE : France 5,70 € - DOM 6,30 € Belgique 6,70 € - Luxembourg 6,70 € - Suisse 10,80 FS
à broder
toute l’année
En kiosque
le 24 juillet