9 • 1994
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ
ЖУРНАЛ
ISSN 0208—1563
III llllll III
ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
Читайте и узнаете:
ГДЕ НАЙТИ ЯЙЦО
ДИНОЗАВРА
ЧТО ОЗНАЧАЮТ
НАШИ ИМЕНА
КОМУ ДОСТАНЕТСЯ
СУПЕРПРИЗ
КАК МИША
СТАЛ ДЕТЕКТИВОМ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
КОСМИЧЕСКОГО
«ЗАЙЦА»
Сценарий Виталия ЗЛОТНИКОВА
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
Продолжение. Начало в нм® 11,12/93,1/94.
Школьник Саша Тарасов тайно
заврался в звездолёт «Мадрида»,
ОТПРАВИВШИЙСЯ НА ПОИСКИ ЕГО
врата Сергея. Первый косми-
ческий «ЗАЯЦ» ПОВЫВАЛ НА РАЗ-
НЫХ планетах, встретил там
страшных ОГНЕДЫШАЩИХ ЧУДО-
ВИЩ, «ымных» дельфинов,
ПОДРУЖИЛСЯ С ИНОЛИАНЕТЯНА -
ми — мальчиком Пу-пу и его
сестрой Ку-ку.
.4 ОБЯЗАТЕЛЬНО должен
НАЙТИ ВИДА ДИНОЗАВРОВ. Л/НЕ
хочется разводить их
в //одмосковье.	,
е «Миша» 1994
чудовище нельзя отвлечь, его надо
УСЫПИТЬ*'» — РЕШИЛ ЛОвАР. Он ПРИГОТОВИЛ ЗКУС-
НО£ СНОТВОРНОЕ И ОГЛРРВИ.ЕСН АТ ГНЕЗДУ.
1
2
3
Кузя вылез из будки, прогнувшись
потянулся, и лёг мордой по направ-
лению к дому. Скоро должны
послышаться кашель, скрип половиц,
звуки падающей в таз воды и два резких
щелчка замка. И тогда хозяин выйдет на
крыльцо.
Кузя положил морду на лапы и не сво-
дил глаз с дома. И тут зашевелилась в
своём гнезде ворона, давнишняя Кузина
неприятельница. Сейчас она слетит на
сук. Кузя не переносил её издеватель-
ского наглого карканья. Ему казалось,
что ворона не просто каркает над ним, а
каждый раз напоминает, как однажды
ловко вытащила у него из миски здоро-
венный мосол.
Нет, на этот раз ворона осталась в
гнезде, и Кузя успокоился. А вскоре
пришло долгожданное освобождение от
цепи. Тежёлой и длинной. Кузя тут же
покинул свой двор.
До лаза в калитке Кузя добрался в
несколько прыжков и направился к реке.
Владимир ВОЛКОВ
КУЗЯ
там уже появились первые купальщики.
— Кузя пришёл! Кузя пришёл! —
завидев собаку, закричал мальчик на
высоких колёсах с блестящими спицами.
— Здравствуй, Кузя! — приветливо
сказала мама мальчика. И поставила
перед Кузей миску с едой.
— Ты не спеши, — успокоил его маль-
чик, — я подожду.
Было ужасно приятно слышать этот
звонкий голос. Работа здесь была пустя-
ковой — приносить брошенную палку.
Экий труд! Сбегал, схватил, принёс. Ну.
не просто принёс: палку нужно положить ждать.
на закутанные пледом ноги. Иначе маль-
чик не достанет. Особенно нравилось
мальчику, когда Кузя, подпрыгнув, хва-
тал палку в воздухе. Он заливисто сме-
ялся и хлопал в ладоши, радовался и
когда Кузя не сразу находил палку, а
бегал туда-сюда, суетился. Тогда маль-
чик в возбуждении кричал:
— Холодно, холодно! — или — Горя-
чо, горячо!
Когда мама уводила мальчика в дом,
он всегда просил Кузю:
— Смотри, приходи завтра! Я буду
Рисунки
Лавона
ХАЧАТРЯНА.
Кузя солидно гавкал: мол, что за
вопрос, конечно, приду.
Жару Кузя решил переждать под
одной знакомой верандой.
Было тихо. И Кузя задремал. Ему сни-
лись хозяева этой дачи — весёлые шум-
ные люди. После застолья у них остава- Л
лось полно еды: и обрезки колбасы, и г
кусочки мяса...
ч Эти сладкие сновидения, от которых у
Кузи потекли слюни, вдруг неожиданно
прервались — он услышал шаги, потом
резко звякнуло железо об железо.
Кузя вылез из-под веранды, обежал
Ч дачу и увидел двух незнакомцевЛкото-,'
рые возились у дверей.	Ч|
— А ну, пошёл отсюда! — замахнулся -
] один из них, держа что-то в руке.
Этого было достаточно, чтобы добро-
душный Кузя тут же превратился в доб- Я*
лестного защитника дома. Он оглуши-
тельно гавкнул, и с разгона, в длинном иД
прыжке обрушился на замахнувшегося.
* Тот, не ожидая такой стремительней ата-gp? J
ки, оказался на земле. На второго Кузя -
нападать не стал, а запрыгал вокруг него Л
; в яростном, злом лае.	''	\
, Все дачные собаки, каждая на свой
t манер, подхватили Кузин лай. На улицу "
стали выбегать люди. Когда они поняли,
в чём дело, то стали кричать: «Воры!
i Надо звонить в милицию!»
** z Те двое испугались и убежали. А Кузя
ещё.долго в возбуждении ходил туда-
сюда и сердито потявкивал.
— Ну Кузя, ну молодец! — нахвали-
вали его со всех сторон. — Без тебя обво-
ровали бы за милую душу. jr'	- •
С сознанием исполненного долга Кузя
продолжал свой дневной обход посёлка.
Все собаки уже знали о его храбром
поступке. Они подбегали к оградам и при-
ветствовали Кузю уважительным лаем.
Кузя направлялся на окраину посёл-
ка, где стоял дом, в котором жили сироты
— маленькие, потешные, одинаково оде-
тые ребятишки.
Вот и сейчас ребята тесным кольцом
окружили Кузю.
— Кузенька, можно я тебя расчешу?
— спрашивала девочка.
— Кузя, давай я у тебя репьи вытащу.
Смотри, сколько их в твой хвост вцепи-
лось! — предлагал мальчик.
Чтоб было удобнее расчёсывать и
вытаскивать репьи, Кузя лёг на живот,
положил голову на вытянутые лапы и
закрыл глаза. Делайте со мной что хоти-
те!
Тут какой-то карапуз залез ему на
спину, прижался к загривку и засопел
прямо в ухо.
— Но! — крикнул он.
Кузя встал и послушно пошёл. Вот
было радости! Ребята шли за ним и
наперебой кричали:
— Кузя, а меня прокатишь?
— А меня?
— А меня?
А потом Кузю кормили кашей. И вот
тут... Ну надо же такому приключиться!
Когда Кузя долизывал миску, он увидел
пьяного, который, шатаясь, шёл вдоль
забора. Кузя выскочил и залаял. Надо
сказать, пьяных он терпеть не мог и чуял
их за версту.
— Кузя, это ты? — услышал он вдруг
голос своего хозяина. — Ну ты, брат,
даёшь! На хозяина лаять! А ну марш
домой!
Кузя замер: так обмишуриться! Не
узнать своего хозяина! Кузе было ужасно
стыдно. И перед своим хозяином, и перед
этими карапузами.
Всё утро следующего дня Кузя
напрасно ждал своего освобождения. Не
дождался он его и на второй день. И на
третий.
— Кар-р! Кар-р! — орала на суку
ворона.
Она была явно рада Кузиной беде.
Но недолго радовалась зловредная
ворона. На четвёртый день к хозяину
пришла мама того больного мальчика в
коляске, а вслед за ней хозяин той дачи,
которую чуть было не обворовали, а
потом делегация ребятишек из детского
дома. И все они спрашивали: что случи-
лось с Кузей? Здоров ли он? И на разные
лады расписывали, какой он умный, доб-
рый и храбрый.
Надо сказать, что хозяин был немало
удивлён таким оборотом дела.
— Надо же! — сказал он, снимая цепь
с Кузи. — А я и не знал, что ты у меня
такой знаменитый. Ладно уж... иди гуляй.
6
Музыка Григория ГЛАДКОВА
Стихи Нины СТОЖКОВОЙ
ПЕСНЯ
МИШИ
Жить в лесу — красота!
Ходишь босоногий,
Рвёшь малину с куста
Прямо у берлоги.
Но в лесу никому
Сказку не расскажешь
И себе самому
Комикс не покажешь.
Припев:
Миша, Миша, медвежонок,
Друг мальчишек и девчонок,
Сочинитель, непоседа и проказник.
Если он приходит в гости,
Не рычит никто от злости,
Потому что вместе с ним приходит
праздник!
Он художник, поэт,
Сочинитель песен,
И ему в десять лет
Лес, конечно, тесен.
Ведь с ежом не споёшь
Песню на тропинке
И с ужом не начнёшь
Рисовать картинки.
Припев:
Рисунок Андрея АРТЮХА

L
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
УМНЕЕ
УМНЫХ
МАШИН
В классе зазвенел зво-
нок. Удивительная ма-
шина тут же приняла этот
сигнал и дала команду:
«Урок окончен». Сразу же
мел перестал стучать по
доске, а машина приняла
следующий сигнал: «Пора
обедать». Это из школь-
ной столовой запахло бор-
щом. Мгновенно книжки
полетели в рюкзак, и
задвигались стулья, а в
тетради появилось наспех
переписанное домашнее
задание.
Ты, наверное, решил,
что это строки из научно-
фантастического романа?
дов особых нервных кле-
Вовсе нет! Чудесная
ток. Их там больше, чем
людей на земном шаре.
Одни клетки помогают
нам петь, другие — танце-
машина есть у каждого из
нас. Это мозг — главный
орган человека. Уши
сообщили ему о звонке,
нос — о готовом обеде в
столовой, глаза — о
домашнем задании на
доске. Мозг — командный
пункт всего нашего орга-
низма. Что бы человек ни
делал, всем управляет он.
Мозг принимает сигналы
от всех органов чувств:
глаз, ушей. носа, языка и
кожи. И тут же посылает
приказы всем частям
тела. Так же строго сле-
дит мозг за работой вну-
тренних органов — сер-
дца, желудка, лёгких. Без
мозга — нашего «коман-
дира» — человек не
может ни говорить, ни
слышать, ни читать. Наш
мозг — настоящее чудо!
Он состоит из миллиар-
вать, третьи — рисовать.
А ещё у тебя в голове
настоящий компьютер.
Клетки «помнят» то, что
ты когда-то узнал, и всё,
чему научился.
Клетки мозга — насто-
ящие работяги, поэтому
им нужно много пищи.
Наш мозг пронизывает
необычайно густая сеть
кровеносных сосудов.
Кровь разносит кислород
по всем клеточкам мозга.
Вот почему не стоит зани-
маться в душной комнате
— быстро заболит голова.
А когда же мозг отды-
8
ВОТ ЭТО
ДА!
хает? Только ночью,
когда в комнате темно,
тихо и мы спим. Но и тогда
остаются «дежурные»
клетки. А «ремонтники»
следят за восстановле-
нием того, что было утра-
чено за день. Вот почему
утром мы просыпаемся
свежими и отдохнувшими.
Словом, наш мозг —
самый сложный «аппа-
рат» на земле. Учёные не
смогли пока разгадать все
его загадки. Даже самой
«умной» машине не по
силам написать интерес-
ную книгу, нарисовать
замечательную картину,
раскрыть запутанное пре-
ступление. Может быть,
тебе удастся когда-
нибудь разгадать все
загадки мозга и даже при-
думать машину, которая
будет мыслить не хуже
человека.
Нина ГРОЗОВА.
Рисунок Владимира
УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО.
Звание рекордсмена-
ныряльщика среди пер-
натых завоевал импе-
раторский пингвин. Он
ныряет на глубину до
265 метров и может
оставаться под водой
18 минут.
Хищная птица белого-
ловый орлан строит
гнездо высотой более
четырёх метров и диа-
метром в два с полови-
ной метра. Весит «гнё-
здышко» около двух
тонн.
Огромные моллюски
(пинны) выделяют жид-
кость, которая превра-
щается в прочные нити.
Из них в Древней Гре-
ции и Риме делали
красивые ткани.
9
МИШИНА
КОЛЛЕКЦИЯ
ю
ЧТО ОЗНАЧАЮТ
НАШИ ИМЕНА
ФЕВРАЛЬ
2 февраля — именины
Инны и Риммы.
Инна... Красивое имя,
не правда ли? И значение
его романтичное и поэтич-
ное. Пришло имя к нам из
греческого языка и озна-
чает «плачущий бурный
поток». А Римма? Тоже
прекрасное имя. Некото-
рые считают, что оно
происходит от латинского
слова «бросание», а дру-
гие утверждают, что от
названия города Рим.
Раньше это имя было и
мужским, и женским.
Максим — это имя
происходит от латинского
«самый большой», «вели-
чайший», «превеликий».
День ангела — 3 февраля.
6 февраля — именины
Ксении. Это греческое
имя, «гостеприимная» в
переводе. В Древнем
Риме жила преподобная
Ксения, основавшая там
женский монастырь. Но
для русского сердца
ближе блаженная Ксения
Петербургская. Она счи-
тается заступницей всех
страдающих женщин.
Из греческого языка к
нам пришло имя Кирилл.
По-гречески оно значит
«маленький господин»,
«барчонок». Но корни
этого имени не греческие.
Откуда же они? Оказы-
вается, в Персии был
великий царь по имени
Кир, что по-персидски
значит «солнце». Видите,
как интересно получает-
ся: имя одно, а значений у
него несколько. День
ангела — 17 и 27 февра-
ля.
Всеволод, «всем вла-
деющий» — прекрасное
старорусское имя. В Древ-
ней Руси этим именем
называли князей и воена-
чальников. Именины Все-
волода — 24 февраля.
Антон. В Древнем
Риме это было знатное
родовое имя. Антоний —
«превосходящий». Име-
нины — 1, 23 и 25 февра-
ля.
У твоей бумажной куклы появился друг. Вырежи фигурку, наклей на
плотную бумагу. Хочешь, чтобы мальчик стоял? Прикрепи сзади картон-
ную подставку. Теперь в каждом номере ты будешь получать новые
модели одежды и для девочки, и для мальчика.
Русская
сказка
в рисунках
СВЕТЛАНА ПРЕКРАСНАЯ
Согласился чародей, отпустил Митю в сад
погулять. А в саду клетка стоит, в ней
девушка-красавица словно птица томится.
Взмолилась красавица: «Отпусти меня, Митя,
я твоей женой буду». Митя клетку и открыл. А
злодейка — Светлана Прекрасная её звали —
ударила его, да и улетела. Разозлился на
Митю Ворон Воронович, а жена уговаривает:
«Молодой он, глупый. Давай женим его,
может, поумнеет».
Виктора ТРИНЧЕНКО
Жил да был один богатый
купец. Поехал он как-то в
дальние страны за товаром,
взял с собой любимого сына
Митю. Пристал их корабль к
острову. Пошёл Митя по
острову гулять, да и пропал.
Три дня и три ночи искали
его отец с товарищами. Не
нашли и отправились восво-
яси. А Митя тем временем
набрёл на замок красоты
невиданной. Жил там чаро-
дей Ворон Воронович с
женой. Хотел Ворон Вороно-
вич Митю съесть, а жена
упросила: «Триста лет мы
живём без детей, пусть Митя
будет нашим сыном».
Нашёл Митя Светлану, а она ведьмой оберну-
лась, хохочет: «Сейчас съем тебя!» — «Пого-
ди, — говорит Митя. — Дай хоть три дня погу-
лять перед смертью». Согласилась ведьма.
Пошёл Митя в первый день гулять грустный.
Вдруг отцовская шапка на землю упала, пре-
вратилась в старичка. Тот и говорит: «Вот
тебе, ковёр-самолёт, лети на нём за облака,
там от ведьмы спрячешься».
«Хочу в жёны Светлану Пре-
красную!» — просит Митя.
Отговаривают его названые
родители: «Злая она, злой
колдуньей зачарованная».
«Всё равно, — говорит Ми-
тя. — Люблю я её». Махнул
Ворон крылом, каркнул три
раза, влетела в окно Свет-
лана Прекрасная, в три
погибели свёрнутая, упала к
Митиным ногам. Отпросился
Митя у Ворона Вороновича,
повёз девушку к своим
настоящим родителям. Те
его уже не чаяли увидеть,
обрадовались, свадьбу от-
праздновали. Невеста сна-
чала ласковой прикинулась,
а как одну оставили — прыг
в окошко и улетела в триде-
сятое царство. Отправился
Митя её искать. Отец ему в
дорогу свою шапку дал —
пригодится.
13
А как вырвал золотой волосок, так Светлана стала
девушкой доброй да ласковой — рассеялись чары, кото-
рые на неё злая колдунья наслала. Вернулись они к Мити-
ным родителям, пир устроили на весь мир и Ворона Воро-
новича с женой в гости позвали.
На третий день старичок
надоумил Митю за волшеб-
ным зеркалом спрятаться, а
как Светлана отвернётся,
выскочить да схватить её за
волосы и один волосок —
золотой — вырвать. Так
Митя и сделал.
Спрятался Митя, да Свет-
лана в зеркало волшебное
глянула, нашла за облаками,
своих слуг-чертей за ним
послала. «Ну, — говорит, —
сейчас-то я тебя съем». «Мне
ведь ещё два дня оста-
лось!» — говорит Митя. На
другой день старичок-шапка
послал Митю в болоте спря-
таться. И там его ведьма
нашла. Привели к ней Митю
черти, грязного. «Не ешь
меня, — говорит Митя. — Дай
хоть вымыться и погулять
ещё денёк — последний».
14
ЖИВОЙ УГОЛОК
кто зимы
НЕ БОИТСЯ
Хорошо, когда валенки к зиме есть да
носки шерстяные, шуба тёплая... А как
животным уберечься от холода? Природа
матушка помогла в этом деле каждому
по-разному. Взять, к примеру, лягушек: те
и без «шубы» хорошо зимуют, и, знаешь
как — промерзают насквозь, почти в
ледышку превращаются. А пригреет сол-
нышко, потекут ручьи, и амфибии (так
ещё называют лягушек) оттаивают и от-
правляются по своим лягушачьим делам.
А вот какой поразительный случай
произошёл с сибирским углозубом. Его
нашли в вечной мерзлоте на глубине 11
метров. В тепле находка оттаяла и ожи-
ла. Ученые-биологи выяснили, что «ге-
рой» пролежал замороженным почти 100
лет!
Но такое случается только с холодно-
кровными животными. У большинства же
животных тёплая кровь, и она спасает их
от холода, течёт по венам и артериям в те
места, где тело быстрее всего охла-
ждается, например, к плавникам у кита
или лапкам у улитки.
У забавного насекомого совки тело
покрыто шерстинками, а воздушные
мешки отделяют тёплую грудку от
холодного брюшка. Отдыхая, насекомое
охлаждается, а чтобы потом заработали
летательные мускулы и совка смогла
полететь на морозе, ей надо разогреться
примерно до 26 градусов. Ну прямо как
автомобиль! Вспомните, как водители по
утрам зимой прогревают моторы.
А чёрные муравьи так и вовсе не
боятся мороза. В их организме на холоде
образуется защитное средство — глице-
рин. Попадая в любую жидкость (и в
кровь тоже), он не даёт ей замёрзнуть.
Другие животные пережидают стужу
где-нибудь в тёплом укромном месте.
Колючий ёж, например, ещё осенью
устраивает себе мягкое гнездо где-
нибудь в дупле, под кустом или под кор-
нями деревьев. Натаскивает туда мха,
листьев, корешков, свёртывается в клу-
бочек и видит сладкие сны.
А вот у земляной белки сон не такой
крепкий. Время от времени она просы-
пается и трогает носом земляную пробку,
которой закрыт ход в норку. Тёплая
земля — весна пришла. Чем ближе весна,
тем чаще просыпается белка. Наверное,
весну боится проспать.
Кира ЖИВОПИСЦЕВА.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА.


ГАЛЕРЕЯ
«МИШИ».
Герои сказок. Художник
Валентин РОДИОНОВ нари-
совал картинку к одной из
сказок Г. X. Андерсена.
Какой? Читай об этом на
стр. 18.
ГАЛЕРЕЯ
«МИШИ»
(ответ)
КАК УЗНАТЬ
НАСТОЯЩУЮ
ПРИНЦЕССУ?
Сейчас, конечно,
очень трудно встре-
тить принцессу. Но
были времена, когда
в мире было множе-
ство королевств, а
ещё больше прин-
цесс. Встречались и
самозваные принцес-
сы. Порой трудно
было узнать, какая
же из принцесс
самая-самая насто-
ящая. И вот что при-
думала одна коро-
лева-мама, которая
желала заполучить
своему сыну в жёны
только настоящую
принцессу. Вспомни-
ли? Правильно. Коро-
лева уложила гостью
спать на двадцать
тюфяков и двадцать
перин, а под них
подложила... гороши-
ну. Изнеженная
настоящая принцесса
почувствовала её и
за всю ночь не сом-
кнула глаз. Об этой
истории узнал заме-
чательный сказочник
Ганс Христиан Андер-
сен и написал сказку
«Принцесса на горо-
шине». А какие ещё
сказки Андерсена вы
читали, с героями
какой из них хотели
бы встретиться на
страницах «Миши»?
18
«На сельской улице».
Женя Романько.
г. Тимашевск.
ЗАПАСЛИВЫЙ ЁЖИК
— Ёж, ёж!
Ты куда идёшь?
Ты чего несёшь?
— Я иду домой,
Гриб несу большой
На своих иголочках,
Острых, словно ёлочка,
Долгою зимой
Суп варить грибной.
Марианна СОТНИКОВА.
г. Санкт-Петербург.
«Конёк Горбунок».
Катя Чернякова,
г. Москва.
19
золотой
ПОРОСЕНОК
Китайская сказка
в рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
У помещика служила бедная старушка
Хуан. Однажды, возвращаясь из храма, (
нашла она золотого поросёнка, а вечером
в хижине поросёнок ожил. Старушка
стала нянчить его, как родного сына.
Помещик узнал о чудесном поросёнке,
украл его, а старушку прогнал. Посели-
лась Хуан в пещере и стала кормиться
подаянием.
Однажды помещик созвал друзей, чтобы
показать им диковинку. Поросёнок вдруг
выдохнул из себя клуб огня, всё ветруг
загорелось, а поросёнок убежал в пещеру
к старушке. Каждый день он куда-то ухо-
дил, вечером возвращался с рисом,
мукой и дровами.
Прошёл год, поросёнок подрос и захотел
жениться на... дочери помещика. Попро-
сил у своей приёмной матери яичную
скорлупку, наполненную вином, и скор-
лупку ореха, наполненную рисом, и
пошёл свататься. «Дай мне за неё девя-
носто девять жбанов вина и столько же
корзин риса», — потребовал отец неве-
сты. Слуги приготовили пустые жбаны и
корзины, и поросёнок мигом заполнил их
из своих скорлупок. Пришлось девушке
пойти замуж за кабанчика.
Привёл он плачущую девушку в пещеру,
старушка её успокаивает: «Мой сын —
парень толковый». В тот же вечер поса-
дил кабанчик кукурузу — она за девять
дней выросла. Посадил фруктовые
деревья — вскоре на них появились пло-
ды. Через год кабанчик построил дом под
черепичной крышей, а его жена родила
сына.
Жена всё удивлялась: почему кабанчик
работает только по ночам? Однажды
в полночь она прокралась потихоньку в
поле, смотрит — там трудится красивый
парень, а свиная шкура на земле лежит.
Схватила жена шкуру и бегом домой.
Только утром хватился кабанчик своей
шкуры, поспешил домой, а жена, оказы-
вается, её уже сожгла. «Придётся мне
стать обычным человеком», — решил 1
кабанчик и назвался Хуан Золотой.
Тем временем помещик собрался праз-
дновать свой день рождения. Кабанчик
подарил тестю корзину с отборными пер-
сиками и корзину с живыми карпами.
После застолья были устроены скачки.
Всем гостям достались хорошие кони, a i
кабанчику — тощая кляча. Золотой Хуан
выпряг из телеги быка, оседлал, понёсся
стрелой и всех обогнал. Забрал кабанчик
выигрыш, посадил жену на телегу и вер-
нулся к себе домой.
ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ЧЕТВЁРТЫЙ ВЫПУСК
ЛОТЕРЕИ «ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО»
Впишите в клеточни слово, отрежьте /сипон
И ОТПРАВЬТЕ в РЕДАКЦИЮ ПО АДРЕСУ !
175157, Москва , ул. <гПРАВДЫ», 24
ГЖО «оосх^есемье» (Потерь
На обороте напишите свои данные .
Тихо в лесу, сне-
жно. Вдруг звук
мотора: «Чух-чух!
Тр-тр-тр!» «Ур-ра!»
— Миша с Зимней
олимпиады вернул-
ся. Лесной народ из
норок повылезал,
из гнёзд повылетал:
«Расскажи, Миша,
про соревнования».
«Победили самые
сильные, быстрые и
ловкие, — отвечает
Миша. — Я же объ-
являю состязание
для моих читателей,
самых вниматель-
ных и догадливых».
«Что же им делать
надо?» — поинтере-
совался бурунду-
чок. «А вот что!
Пусть мальчики и
девочки рассмотрят
эту картинку и уга-
дают задуманное
мною слово, впишут
его в клеточки
отрывного лотерей-
ного талона и отпра-
вят в редакцию». «А
если отгадавших
будет много?» —
пропищал мышо-
нок. «Правильные
ответы будут разы-
граны в лотерею.
Ведь победителей
должно быть не
больше трёх». —
«Про приз забыл», —
напомнил снего-
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Люблю читать о путе-
шествиях и приключе-
ниях. Жду писем на
немецком, француз-
ском, русском и анг-
лийском языках. Хочу
обмениваться подарка-
ми. Аня.
РОССИЯ.
190068,
г. Санкт-Петербург,
наб. Фонтанки, д. 131,
кв. 30
ШИХОВОЙ АННЕ.
Люблю рисовать, выши-
вать, кататься на
лыжах. Собираю кален-
дарики, открытки,
марки и наклейки с
изображением живот-
ных. Мне 11 лет. Оля.
ЭСТОНИЯ,
ЕЕ 0033,
Таллинн,
ул. Таммсааре, д. 98.
кв. 28
СТАРЦЕВОЙ ОЛЬГЕ.
вик. «Не волнуйся,
об этом позабо-
тится мой друг —
шоколадный медве-
жонок с кондитер-
ской фабрики
«Красный Ок-
Я живу рядом с озером
Балхаш. Очень хочу
переписываться на рус-
ском языке. Люблю
кататься на велосипе-
де, занимаюсь плавани-
ем. Собираю значки о
спорте. Мне 10 лет.
Андрей.
КАЗАХСТАН,
485731,
Джамбульская обл.,
Мойинкумский район,
пос. Мирный, д. 2, кв. 11
ИЗМАЛКОВУ АНДРЕЮ.
тябрь»!» «Обожаю
вкусненькие при-
зы», — потёр лап-
ками бурундучок. —
Бегу отгадывать».
И вы, ребята,
поторопитесь. Учи-
тываться будут
ответы, . прислан-
ные до 1 мая. Имена
победителей прочи-
таете в девятом
номере журнала.
фамилия
имя
отчество
I
ШУТКИ МИШУТКИ
Дело было на даче Я залез
на яблоню и потянулся к
самому красивому яблоку.
Даже слюнки потекли Но не
успел откусить, как вылезает
оттуда червяк и говорит: «Что
за люди пошли? Читать, что ли
разучились7 Ясно ведь все
написано». Я присмотрелся, и
вправду — на ветке табличка:
«Просьба не беспокоить. Чер-
вяки обедают».
Выходят Чебурашка с
Колобком на боксёрский ринг
— Чур. по ушам не бить! —
предупреждает Чебурашка.
— И по голове тоже! —
отвечает Колобок
— Какие насекомые спят
на подушках и перинах?
— Клопы!
— Вам повезло во время
охоты на тигров в Непа-
ле?
— Конечно! Ни одного не
встретил.
Прислали Сергеи РОЗАНОВ
из Москвы и Алёна, Злата и
Жанна КОТЛЯРОВЫ из Аба-
кана
ХИТРЫЕ ОТВЕТЫ
— Какая рыба помогает
разбогатеть?
— Золотая рыбка!
Как ты думаешь, кому из
животных какая болезнь
доставит больше неприятно-
стей?
— У тебя в отеле боль-
шая комната?
— Такая маленькая, что
даже мыши там вечно в
синяках.
Ангина, зубная боль, рев-
матизм, куриная слепота,
насморк.
25
АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
F D. Sherman
BIRDS
IN WINTER
Дорогие наши маленькие «англичане» и «англи-
чанки»! Попробуйте-ка выучить новое стихо-
творение. Вначале, как обычно, прочитайте и
переведите текст, отыщите незнакомые слова
в словаре, а потом постарайтесь решить кросс-
ворд. В помощь вам художник нарисовал
рисунки-указатели.
When all the ground with snow is white,
The hungry bird soon comes,
And hops about with great delight
To find the scattered crumbs.
How glad he seems to get to eat
A piece of cake or bread!
He wears no shoes upon his feet,
No hat upon his head!
Владимира
ЗАЙЦЕВА
26
СТРАХ
Рисунок Игоря ОЛЕЙНИКОВА
Лунной ночью страх гулял
И мышонка напугал.
Напугал он поросёнка, и барашка
С чердака спустился страх,
В тёмных спрятался кустах
До рассвета под луной
Жутко он кричал совой.
Снова звонкий день настал
И куда-то страх пропал.
и цыпленка
Видел кот его потом —
Тень лохматую с хвостом.
Долго-долго на весь двор
На него рычал Трезор.
Михаил
ШАПОВАЛОВ

Старт.
Спр^й *»РЬ‘
a/460*? пропу-
пещеР®
гТи хоД-
о
х
А®

Один из крупнейших
зоопарков мира решил
вывести динозавра. Чтобы заполучить
яйцо этого вымершего животного, снаря-
жается экспедиция. На Машине времени
она вернётся на миллион лет до нашей эры. Пред-
ставь себя с приятелем членами этой экспедиции.
Возьмите в дорогу фишки и игральный кубик. И вот
вы на месте. Совсем по-другому выглядит наша Зем-
ля: дремучие леса, бурлящие вулканы, огромные,
похожие на чудовищ, животные. Бросайте по оче-
реди игральный кубик и передвигайте свои фишки
по намеченному маршруту в соответствии с количе-
ством выпавших очков. Вас подстерегает много
опасностей, поэтому читайте внимательно наши пре-
достережения.
Путешествовать на Машине времени помогали Нина CAHW-|Ajh
Андрей АРТЮХ.
Возвращая
пещеру - п '
Место посадки «МВ».
Застала ночь в джунг-
лях Жди рассвета
Пропусти два хода
Аромат цветка
усыпил тебя.
Пропусти ход
п^йЙаКТиЛь в°34УХ
* ЧеЛи °н отнесдв
,ра
ДЕЛО »1:
ПРОПАВШИЙ ЗАЙЧОНОК
ЛЕСНОЙ ДЕТЕКТИВ
Однажды утром дверь берлоги рас-
пахнулась и...
зо
Кто в лесу не знает Медвежонка?
Он сильный, умный не по годам и
очень справедливый. Поэтому лес-
ные жители часто приходят к нему
со своими обидами. Знают: Медве-
жонок всегда заступится за слабо-
го, всегда найдёт и накажет обид-
чика.
Поблизости жили двое подозревае-
мых: Сова и Лиса.
ЛИСА
СОВА
г 'Л/ спасём
ЗАЙЧОНКА, ЕСЛИ
. ПОТОРОПИМСЯ *•
Не более минуты понадобилось Мед-
вежонку, чтобы определить, кто из
подозреваемых НЕ мог совершить
преступления.
///ИМ"
И Зайчонок был
спасен! А КАК
ВЫ ДУМАЕТЕ,
КТО ИЗ ДВУХ
ХИЩНИКОВ БЫЛ
ВНЕ ПОДОЗРЕ-
НИЯ?
ОТВЕТ. Вне
подозрения была
Сова, потому что
она охотится
только ночью, а
нападение прои-
зошло утром.
31

Рисунки Ольги ДУНАЕВОЙ.
«Миша»
Журнал для детей
дошкольного
и младшего
школьного
возраста.
Издание
ГЖО «Воскресенье»
Министерства печати
и информации
России.
Выходит с июля
1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Гпавный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
В. А. КРОХИН,
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Адрес редакции:
125137, г. Москва,
ул. «Правды», д. 24.
При перепечатке
ссылка обязательна.
На 4-й стр. обложки
рисунок
В. УБОРЕВИЧА-
БОРОВСКОГО.
Рукописи не рецензируются
и не возвращаются.
Ордена Трудового Красного
Знамени Тверской поли-
графкомбинат Министер-
ства печати и информации
Российской Федерации;
170024, г. Тверь, проспект
Ленина, 5. Зак. 1632.
Подписано в печать 24/12-93 г.
Бумага офсетная.
Формат 60x84 1/8
4 пл. + обл.
Тираж 607 000 жз.
И 4/