Читайте и узнаете:
КТО ВЫИГРАЛ
ПРИЗ В ЛОТЕРЕЕ
«ВОЛШЕБНОЕ СЛОВО»
ЧТО ПОДАРИТ «МИША»
СВОИМ ЧИТАТЕЛЯМ
В 1995 ГОДУ
КАК ДЕТЕКТИВ
ЧАРЛЬТОН
ОКАЗАЛСЯ В ПЛЕНУ
У БАНДИТОВ
... и многое другое
ISSN 0208—1563
МЫШИ ЗНАЮТ ВСЁ
Сценарий Виталия ЗЛОТНИКОВА
Рисунки Виктора ГРИНЧЕНКО
/Тдщалмете. /fawio в V-8
Ограблен банк. На след преступников
вышли лейтенант Чарльтон и его верный
помощник мышонок Ричард. Но в послед-
ний момент главному грабителю —
Малютке Бену —удалось улизнуть... Лейте-
нант снова пускает в дело робота, который
может превращаться в собаку, тигра, акулу
и даже... Но об этом — чуть позже. А сейчас
робот стал собачкой и взял след...
О «Миша» 1994
TT/eqo
ыдег
доволе/г
/7в>иягель, те надо
СРОЧНО ПОВИДАТЬСЯ С
< Малюткой Беном.
</7ейтенАнг,
видьте осторожны,
ПОЮСЬ, ОТО 370
ЛОВНО/КА /
/Тойдемте,
Я ПРОВОЖУ
ВАС.
Захватив <лейте -
нанта Чарльтона,
вандиты отвезли
его В ГАВАНЬ НА
яхтн, где выла
Н/ТАВ-КВАРТИРА
U/&PA ВАНДЫ-
/7ЛНННИКА ЗАТОПИ-
ЛИ в трюме. Брав
Пыл Ричард,
ОРТДНПРНМДАЯ ДРНГА
ов опасности. Теперь
он должен что-то
ЛРИДНМЮЪ, КАК
спасти его.
(-/Тальники, пора вы
ДАВестить НАыего «гостя».
х — Бсгь, ц/е<р' А
1
2

В деревне Маслёнкино, в крайней
избе, что от леса, проживал в неда-
лёкие времена один лысый дядь-
ка — не то чтоб молодой, но и не
особо старый. Звали его Федот.
Домишко его был ещё ничего, не вет-
хий, но и не особо видный. А жил Федот
так: работой особо не утруждался, ни у
кого не одолжался, старые вещи донаши-
Наталья АБРАМОВА
СТОЛ
ДЕДУШКИ
ФЕДОТА
вал, к соседям не хаживал, да и зачем?
Ещё попросят чего!
— Эх, Федот, да не тот! На особицу
живёт! — вздыхала бабка Фёкла. —
Осббник и есть.
Так и пристало к нему: особник.
Впрочем, он не особо и
Пущай себе обзывают, лишь
дом не совали.
А в дому у него две
вещицы имелись: стол дубовый о четырёх
ногах — то дед его, тоже Федот, в старые
времена своими руками тесал-сколачи-
вал, да скатёрка вышитая — то бабка
его, Маланья, большая мастерица, внучку
завещала. Душу свою дед с бабкой в эти
вещицы вложили, вот и вышло: стол-то —
живой, сам по себе ходить мог, только
виду до поры не показывал. А скатёрка,
так та — самобранка. Чего Федот не
закажет, тотчас и на столе.
Вот наш Федот и рассудил: «Сам я сыт
по горло — так чего мне от людей надо?
Не ровён час, налетят, этому дай, тому
дай. Да будь они все неладны!
Рисунки Игоря ОЛЕЙНИКОВА.
приметные
обижался,
бы носа в
А*

Завёл он себе собаку, чтоб брехала,
когда кто к дому идёт. А кормил её не
особо, одними костями, чтоб не больно
жирела. А то ещё подумают чего.
Так и жил.
Только столу эта жизнь надоела.
Он ночью встал, самобранкою
покрылся, на передние ноги валенки
обул, на задние — калоши, на цыпочках
мимо Федота в сени — шасть, с крыльца
соскочил — и прочь со двора. Так тихо
ушёл, собака и не тявкнула.
Проснулся Федот —, батюшки святы!
Ни обувки, ни стола, ни скатёрки-корми-
z
лицы. Караул бы кричал, да перед
людьми стыдно: кто ж поверит, что таким
добром столько лет один владел, ни с
кем не поделился.
Вышел он во двор, а там по первому-
то снегу две пары следов видать: двое от
валенков, двое от калош. «Эге! — смек-
нул Федот, — не иначе как ночью двое
были, про добро моё прознали!» — В ста-
рые лапти впрыгнул и по следам — дого-
нять.
Только он разлетелся, вдруг видит —
впереди, в ельничке стол его родимый
стоит, на столе крошек понасыпано, и
такой тут птичий пир идёт — хоть куда!
Увидели птицы Федота, загалдели. А
стол схватился, скатёркой, что платком,
повязался — и удирать. Уж как Федот за
ним по лесам, по лугам, по болотам
мотался, чего только не сулил, возвер-
нуться упрашивал, стол ни в какую.
Стоит на своём: нет и нет, не желаю
больше на особицу жить.
Вот так за ним Федот чуть не весь
свет и обежал. Чужого горя повидал,
своего натерпелся, одежонку всю истре-
пал, сам как Кощей иссох. Но что инте-
ресно — волосы у него на голове прорас-
тать начали! То ли дождичком его каким
в пути прихватило, то ли в самой голове
что-то стронулось. Эх, да чего не бывает!
По весне приплёлся он в родную
деревню, сел на крылечке. Тут собака к
нему подползла — одна кожа да кости.
Обхватил её Федот, заплакал: ведь она у
него со щенка жила. «Эх, — говорит, —
Жулька моя дорогая, и чего я из-за этой
жратвы век на особицу жил! Теперь хоть
сколько годков человеком побуду».
Стал Федот плотничать, людям помо-
гать, ребятам скворечни ладить. Стал со
всеми беду-радость делить. Потом уж они
с бабкой Фёклой сговорились домами
объединиться. Всё на старости лет
вдвоём-то веселей.
А стол тот, бабка Фёкла рассказы-
вает, по глухим по лесам ходит. Валенки
стоптались, калоши прохудились, — не
велика беда. Где какому зверью, птице
голодно — всех угощает. Ведь в природе
всякая тварь, всякая былинка привета
требует.
ПОДИ ТУДА -
ПРИНЕСИ ТО -
Русская сказка
в рисунках Николая ЩЕРБАКОВА
Был у одного царя на службе стрелок
по имени Андрей. Раз пошёл он на охоту,
видит — на дереве горлица сидит. Только
прицелился, а она и говорит:
— Не губи меня, лучше принеси
домой, посади на окно. А как засну — бей
правой рукой: счастье добудешь.
Удивился Андрей, но сделал всё так,
как она просила. Упала горлица наземь и
обернулась прекрасной Марьей-царев-
ной.
Сыграли они свадьбу, живут — не
тужат. Да видит Марья-царевна: бедно
живёт Андрей-стрелок. Выткала она
шёлком дивный ковёр, и понёс его Анд-
рей на гостиный двор продавать.
Сбежались купцы, ковром любуются.
Проезжал мимо царский советник, уви-
дал такое чудо, купил ковёр у Андрея и
захотелось ему взглянуть на мастерицу,
что такую красоту соткала. Поехал он
вслед за стрелком, да как увидел Марью-
царевну, что у ворот Андрея встречала,
так дара речи лишился. Не помнит, как
домой добрался.
Увидел царь, что советник ходит, как
в воду опущенный, стал выспрашивать,
что за кручина. Тот и рассказал про кра-
савицу. Защемило сердце у царя, захоте-
НЕ ЗНАЮ КУДА,
НЕ ЗНАЮ ЧТО
лось ему отбить жену у стрелка. И наду-
мал он такую хитрость: позвал Андрея и
говорит:
— Сослужи службу, сходи на тот
свет, проведай моего батюшку.
Воротился Андрей домой, рассказал
жене о своей печали, она и научила его,
что делать. Наутро позвал он с собой цар-
ского советника в свидетели и отпра-
вился в путь. Шли-шли они, пришли в дре-
мучий лес, спустились в глубокий овраг,
видят — два чёрта на покойном царе
дрова везут. Стал Андрей старого царя
про его житьё расспрашивать, а чертям
вместо него царского советника отдал —
те давай его дубинками погонять!
Как вернулись стрелок и советник в
своё царство, Андрей передал царю
поклон от его батюшки, а в доказатель-
ство показал спину советника, чертями
побитую.
Тогда царь Андрею новую службу
задал — добыть в тридесятом царстве
кота Баюна. Марья-царевна и тут подска-
зала мужу, что делать. Наутро стрелок
। надел железный колпак и железную
рукавицу, взял прут железный и отпра-
вился в путь. Пришёл он в тридесятое
< царство, тут кот Баюн прыгнул ему на
голову — да не пробил железного колпа-
ка. Схватил Андрей Баюна железной
рукавицей, отстегал железным прутом —
присмирел кот, отнёс его Андрей к царю.
Тут надумал царь самую хитрую служ-
бу:
— Иди, — говорит, — туда — не знаю
куда, принеси то — не знаю что.
Такую загадку даже Марья-царевна
не могла разгадать. Закручинилась она,
дала Андрею вышитое полотенце и клу-
бок ниток. Покатился клубок, пошёл Анд-
рей за ним следом и пришёл к избушке
бабы-яги. Увидела яга Марьино полотен-
це:
— Откуда оно у тебя? Его моя дочь
вышивала.
Узнала баба-яга, что Марья — Андре-
ева жена, обрадовалась. А как рассказал
он про свою беду, надоумила, как цар-
скую службу справить. Поблагодарил её
Андрей и отправился в путь. Вот увидал
он терем — не терем, избу — не избу,
вошёл и говорит, как баба-яга учила:
— Сват Наум, покорми меня!
Вдруг, откуда ни возьмись, появился
стол, а на нём — разные кушанья. Андрей
и зовёт:
— Сват Наум, садись со мной.
Невидимый голос отвечает:
— Спасибо, добрый человек. Столько
лет служу — никто не угостил. Я — то —
не знаю что. Возьми меня к себе на служ-
бу!
— Пора мне возвращаться на родную
сторонушку, — говорит Андрей. — Сват
Наум, отнеси меня!
Подхватил его буйный вихрь и принёс
прямо к родному дому. Как узнал царь,
что Андрей раздобыл то — не знаю что,
сразу помер с досады.
Тут народ Андрея-стрелка царём
избрал, и правили они с Марьей-царевной
этим государством до глубокой старости.
WHAT CONTAINS MILK
Teacher: Tommy, name five things that con-
tain milk.
Tommy: Butter, cheese, ice cream and two
На этот раз мы предлагаем вам,
ребята, разыграть весёлую пьеску на
английском языке, а потом решить
кроссворд. Отгадать слова помогут ри-
сунки-указатели.
КАК? ЗАЧЕМ? ПОЧЕМУ?
ТВОИ ВЕЧНЫЙ
ДВИГАТЕЛЬ
С давних времён люди
пытались изобрести чудо-
механизм, который мог бы
работать сам собой, без
остановки и завода много
лет подряд. Придумали
даже название для не-
го — вечный двигатель.
Да только дальше назва-
ния дело не пошло —
невозможно, говорят,
такое чудо изобрести.
А Матушка-Природа
тем временем посме-
ивается — она-то уж
давно его изобрела. Не
то, чтобы вечный, но лет
восемьдесят, а то и
побольше прекрасно
работает. Приложи-ка
руку к левой стороне гру-
ди. Чувствуешь? Тук-тук...
постукивает «моторчик»,
твой «вечный двигатель»
— сердце.
Если ты проживёшь
сто лет, твоё сердечко
простучит 5 миллиардов
раз! Впрочем, нельзя ска-
зать, что сердце совсем
не отдыхает. После
каждого «тук-тук» оно
делает передышку. Но
только на доли секунды, и
время отдыха у него
гораздо короче, чем
время работы. Не то, что у
некоторых лентяев.
А знаешь ли, зачем
тебе этот «моторчик»?
Чтобы ты мог бегать, пры-
10
гать и танцевать, радо-
ваться и огорчаться, рабо-
тать до седьмого пота...
Именно сердце даёт для
этого силы, обеспечивая
непрерывное питание
всего нашего, такого
сложного организма.
Внутри нас по многочи-
сленным сосудам текут
реки и ручейки чудесной
алой жидкости — крови.
Сердце приводит её в
движение и гонит-гонит по
всем уголкам и закоулоч-
кам нашего тела. В
кишечнике она захваты-
вает питательные веще-
ства, в лёгких — кислород
и мимоходом одаривает
всем необходимым
каждую клетку нашего
организма. Одни веще-
ства плывут в крови сами
по себе, другие путеше-
ствуют на спинах красных
кровяных клеток — эри-
троцитов. Этих «носиль-
щиков» у нас так много,
что, если их построить
цепочкой, можно семь раз
опоясать земной шар.
Есть в крови и белые
клетки — лейкоциты. Они
недаром одеты в белые
халаты — это санитары
организма,	уничтожа-
ющие опасных микробов.
Кровь	заполняет
сосуды по принципу «где
густо — где пусто», ведь
её у нас всего 7—8
литров, а сосудов, если
вытянуть их в длину, —
100 тысяч километров.
Сердце направляет кровь
в первую очередь к тем
органам, которые в ней
остро нуждаются. Именно
поэтому после сытной
еды тебе так лень делать
уроки — кровь «помо-
гает» пищеварительным
органам, и для нормаль-
ной работы мозга её в
этот момент не хватает.
ВОТ ЭТО ДА!
Рисунок Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
За нашу жизнь сердце
перекачивает сотни
тысяч тонн крови. При
этом оно совершает
такую работу, которая
понадобилась бы, чтобы
затащить на высочайшую
гору Монблан железнодо-
рожный состав. Восхитись
и пожалей свой малень-
кий — с твой кулачок —
вечный двигатель. Помни,
что сердцу, как истинному
работяге, необходимо
полноценное питание и
хороший режим.
Лучший деликатес для
него — кислород.
Побольше гуляй на све-
жем воздухе! Сердечная
мышца, как любая другая,
нуждается в тренировке.
Занимайся гимнастикой!
Плохо приходится сер-
дцам толстяков, на кото-
рые вечно давит жировая
подушка. Не объедайся!
И — будь счастлив и здо-
ров!
Екатерина ЮРИНА.
Кенгуру бегает со ско-
ростью 50 километров в
час и делает прыжки до
4—5 метров. Рекордный
прыжок — около 13
метров. Просто чемпион
по прыжкам среди живот-
ных!
Озеро Самбар в Индии
восемь месяцев в году
бывает солёным, а
четыре — после непре-
рывных дождей — вода в
нём пресная.
Древнейшим в мире
гербарием считается
настенная роспись в
одном из храмов в Египте.
Здесь изображено 275
различных растений.
Роспись относят к 1450
году до нашей эры.
и
МИШИНА
КОЛЛЕКЦИЯ
ЖИВОЙ УГОЛОК
ГДЕ ГУЛЯЕТ
МОЛОКО
СИКОРСКИЙ-40.
США. 1931 г.
В Германии есть
зоопарк, в котором на
загонах висят таблички:
«Свинья», «Коза», «Коро-
ва». Г оворят, особенно
много посетителей тол-
пится возле рогатой «ди-
ковинки». Ещё бы! Неко-
торые городские ребя-
тишки никогда не видели
Бурёнку и считают, что
молоко делают на заво-
дах, как «Пепси-колу».
Но среди наших чита-
телей таких, наверняка,
мало. Большинство из них
прекрасно знают, что
бурёнки и зорьки пасутся
на душистых лугах и,
поедая сочные зелёные
травы, «перерабатыва-
ют» их в своём организме
в ценный напиток, или,
как говорят животново-
ды, «нагуливают» молоко.
А вот когда и как
бурёнка оказалась рядом
с человеком, вряд ли все
знают. Произошло это
очень давно — около
десяти тысяч лет назад. В
то время на Земле оби-
тали сильные и красивые
животные — туры. Охот-
ники стали приводить
маленьких турят в стой-
бища и приручать их. Счи-
тается, что именно от
туров и пошли домашние
коровы. Поначалу живот-
ных впрягали в плуги и
телеги, на них перевозили
грузы, и только около
трёх тысяч лет назад
люди додумались их
подоить. Постепенно
корова стала первой кор-
милицей крестьянина.
12
Хорошие, породистые
коровы дают больше
двадцати литров молока
в день, а коровы-рекор-
дистки ярославской по-
роды даже больше вось-
мидесяти.
Жизнь бурёнок за
последнее столетие здо-
рово изменилась. Раньше
они жили по одной, две в
крестьянских дворах,
доили их руками, а поутру
пастухи собирали коров в
стада и гнали на пастби-
ща. Сегодня же коровы
содержатся главным
образом на фермах, в
больших животноводчес-
ких комплексах, где меха-
низированы и доение, и
кормление.
Вроде бы, что нового
можно узнать об обычной
бурёнке? Но учёные про-
должают изучать коров и
делают порой удивитель-
ные открытия. Оказы-
вается, коровы неравно-
душны к музыке. Они раз-
личают разные мелодии,
да и в самом их мычании
специалисты насчитали
одиннадцать музыкаль-
ных тем. Один японский
фермер даже научил
своих коров дружно воз-
вращаться с пастбища
домой по музыкальному
сигналу.
А вот различать цвета
коровы и быки почти не
могут. Так что знамени-
тым испанским тореодо-
рам совсем не обяза-
тельно махать перед
носом быков только крас-
ными плащами.
Зато вкус у коров тон-
кий. Они различают слад-
кое, кислое, солёное и
горькое, предпочитая, как
и люди, сладкое.
Корова очень привязы-
вается к человеку. Если
её переводят к другой
доярке, бурёнка сразу
начинает давать меньше
молока. Да и телята
лучше развиваются,
когда за ними ухаживает
одна телятница.
Нина ГРОЗОВА,
Рисунок Игоря ОЛЕЙНИКОВА.
ИТОГИ ЛОТЕРЕИ
Дорогие мои читатели!
Вот и наступил долгожданный
момент, когда вы узнаете победителей
четвертого выпуска лотереи «Волшебное
слово» (см. «Миша» № 2—94). Помните,
надо было отгадать слово, «спрятанное»
на картинке. Художник Сергей Богачёв
нарисовал меня, возвращающегося с
Зимней Олимпиады.
Сколько пришло ответов? Тысячи!
Некоторые ребята писали сразу по
нескольку слов, перечисляя многие пред-
меты, чьи наименования состояли из пяти
букв.
Правильно же отгадали 59 ребят!
Собрал тогда я всю редакцию для розы-
грыша трёх главных призов. Имена побе-
дителей были опущены в лототрон. При-
зёрами нашей лотереи стали ЗАВОРИН
Миша из Саянска Иркутской области, СТЕПА-
НОВЫ Митя и Таня из Гатчины Ленинградской
области, ВОТЧИЦЕВ Женя из Москвы. Они
получили большие-пребольшие коробки
конфет от московской кондитерской
фабрики «Красный Октябрь» и игры-голо-
воломки от меня. Остальным подарки
поскромнее — шоколадки фабрики
«Красный Октябрь» (кстати, я их люблю
больше всего) и игры-головоломки. Их по-
лучили АВЕРИНА Наташа из города Новоси-
бирска, АРЧАКОВ Вася из хутора Шакиевского
Волгоградской области, БАРЫШНИКОВА
Таня из села Верхний Майдан Новосибирской
области, ВОДОПАД Илья из посёлка Ванино
Хабаровского края, ЛЕНИНГ Антон из Новоси-
бирска, ГЛИК Ира из села Парабель Томской
области, ГОВОРОВА Маша из города Влади-
востока, ГОРБАЧЁВА Аня, п/о Нурма Ленинг-
радской области, ДАНИЛОВ Митя из села
Кулига из Удмуртии, ДОЛМАТОВ Миша из города
Курска, ЗИМИН Артём из города Щёкино,
ЕРМИШИНА Аня из города Дятьково, ИВА-
НОВА Ира из деревни Калинино Нижегородской
области, ИВАНОВ Миша из города Уварово-4,
КАЛИТИН Дима из города Люберцы, КАР-
ПОВА Лена из Новосибирска, КЛЕМЕ-
НТЬЕВА Лена из посёлка Новый Уоян из Буря-
тии, КОСТИЦЫНА Катя из села Юрьева Киров-
ской области, КРЫЛОВА Настя из города
Иркутска, КРУК Настя из города Бобруйска,
КУЗНЕЦОВЫ Ваня и Нина из города Влади-
мира, КУЛЕНКО Аня из города Вологды,
ЛОБЕС Павел из города Томска, ЛЫСОНО-
СОВА Наташа из села Крыловка Томской обла-
сти, МАКАРОВА Ксюша из города Жигулёвска,
МАТВЕЕВА Юля из города Таштагола, МАР-
ТЫНОВИЧ Надя из посёлка Ледм-озеро из
Карелии, МЕЛЬНИКОВ Андрей из города
Донецка, МИТЯКИНА Женя из села Зональное
Алтайского края, МОРГАЧЁВ Максим из села
Сидоры Волгоградской области, МУЧНИК Катя
из города Екатеринбурга, НЕМКОВА Анна из
поселка Никель Мурманской области, НИКАНД-
РОВА Наташа из города Череповца, НИКИ-
ФОРОВА Наташа из города Хабаровска,
НОВОСЕЛЬЦЕВА Аня из села Новосельцево
Томской области, ПОЖАРИЩЕНСКАЯ
Наташа из села Ломоносово Архангельской обла-
сти, ПОЛЕЖАЕВ Ваня из посёлка Кирба из
Хакасии, РОГИНА Катя из села Турунтаево Том-
ской области, САХАРОВА Галя из посёлка Кру-
тоярский Рязанской области, СМИРНОВ Толя
из города Суоярви из Карелии, СТОЙКИНА
Вика из деревни Григорове Костромской области,
СУЛОХИНА Наташа из деревни Казакове
Липецкой области, СУЧКОВ Боря из посёлка
Романовка-2 Приморского края, ТАРХОВ Дима
из посёлка Излучинск Тюменской области, ТКАЧ
Дима из посёлка Климово Брянской области,
ТЯТЮШКИНА Лариса из села Кобляково
Иркутской области, ФЕРИНГЕР Люда из села
Александровка из Татарии, ФИСКОВА Оля из
села Копьёво Красноярского края, ХЛЕВИН
Миша из города Истра, ХУДЫХ Валя из села
Хероль Приморского края, ЧЕРЁМУХИН Саша
из города Боброва, ЧУРКИН Юра из села Рус-
ский Потим Свердловской области, ШАНДЫ-
БИНА Ира из села Кирово Саратовской области,
ШЕКУНОВ Саша из села Александровка Читин-
ской области, ШИШКИНА Люда из города
Тулы, ЮРЧИК Женя из города Москвы.
Поздравляю всех победителей! Ура!
Ждите новое задание.
Ваш друг Миша.
14

ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Я очень люблю тебя, «Ми-
ша», и цирк. Ты очень
интересный. Настя.
123308,
г. Москва, а/я 63
РУМЯНЦЕВОЙ НАСТЕ
Занимаюсь росписью по
дереву и выжиганием.
Очень хочу научиться
резьбе по дереву. Наташа.
658460, Алтайский край,
г. Змеиногорск,
ул. Комсомольская,
д. 108, кв. 1
КОРОТКОВОЙ
НАТАЛИИ
Собираю фигурки борцов.
Люблю рисовать, коллек-
ционирую вкладыши. Мне
8 лет. Саша.
620116, г. Екатеринбург,
ул. Ленина, д. 16а, кв. 24
ВИНОГРАДОВУ
АЛЕКСАНДРУ
Мне 11 лет. У меня есть
собака — мальтийская бо-
лонка по кличке Бело-
снежка. Коплю фантики и
люблю играть в куклы.
Жду писем на русском
языке. Ира.
Владимирская обл.,
г. Кольчугино,
ул. 50 лет СССР,
д. 6, кв. 51
БЕЛОВОЙ ИРИНЕ
Мне очень нравится ваш
журнал. В нём много инте-
ресного. Мне 9 лет. Очень
хочу переписываться с
ребятами из разных
стран. Ира.
692400, Приморский край,
Русский район,
с. Чугуевка,
ул. 50 лет Октября,
д. 18, кв. 20
АНДРЕЙЧИК ИРИНЕ
У меня есть красивый
рыжий кот. Когда он
мяукает, получается
слово «мама». Я люблю
шить, вязать, вышивать,
рисовать и танцевать.
Василина.
357600, г. Ессентуки,
ул. Энгельса, д. 42, кв. 68
КУЗЬМИЦКОЙ
ВАСИЛИНЕ
ДОРОГИЕ РЕБЯТА!
«МИША» ПОЗДРАВЛЯЕТ ВАС
С НАЧАЛОМ УЧЕБНОГО ГОДА.
Константин ЛЬДОВ
ГОСПОДИН У
Как-то летом на лужайке
Господин учитель Жук
Основал для насекомых
Школу чтенья и наук.
Вот стрекозы, мушки, мошки,
Пчёлы, осы и шмели,
Муравьи, сверчки, козявки
На урок к Жуку пришли.
«А» — акула, «Б» — букашка,
«В» — ворона, «Г» — глаза...
Шмель и муха, не болтайте!
Не шалите, стрекоза!
«Д» — дитя, «Е» — единица,
«Ж» — жаркое, «3» — зима...
ЖИТЕЛЬ ЖУК
Это забавное стихотворение впервые было
Повторите,не сбиваясь:
«И» — игрушка, «К» — кума!
Кто учиться хочет с толком,
Пусть забудет в школе лень...
лисица, «М» — мартышка,
наука, «О» — олень.
петрушка, «Р» — ромашка,
— сверчок, «Т» — таракан,
улитка, «Ф» — фиалка,
«X» — ходули, «Ц» — цыган.
Так наш Жук, махая розгой,
Учит азбуке стрекоз,
Мушек, мошек и козявок,
Мурашей, шмелей и ос.
напечатано в журнале для детского и се-
мейного чтения «Задушевное слово» почти
сто лет назад!
«Л» —
«н» —
«п» —
«с»
«у» —
ПИСАНИЕ УРОКОВ
Рисунок Николая ЩЕРБА1
ЧЕТВЕРГ
ПЯТНИЦА
СУББОТА
Почему это книжка кончается,
Если сказка не хочет кончаться?
Почему без меня продолжается
То, что может со мной
продолжаться?
Только книжки всё время
кончаются,
И страницы, как листья, качаются.
Догадаться закладка пытается,
Что там будет у сказки потом?
Может, кто-нибудь с кем-нибудь
встретится?
Может, кто-то на ком-нибудь
женится?
Может, что-нибудь важно
изменится
За последним страничным листом?
Денис Маслаков,
Москва.
«Космос».
Аня Стародубовская,
г. Санкт-Петербург.
«В давние времена».
Андрей Волков,
г. Магнитогорск.
18
«Зайчишка».
Регина Колгашкина,
г. Москва.
«Винни-Пух и Пятачок».
Маша Рыжкова,
г. Козьмодемьянск.
«Полька-бабочка».
Люда Фокина,
п. Красный Яр Томской обл.
19
A
ДИНОЗАВРЫ НА ТВОЕМ СТОЛЕ
Сидел как-то Миша в бер-
логе, читал письма от своих
друзей. В тот день в конвер-
тах было особенно много
рисунков с изображениями
зверей. Попадалось среди
них немало странных: не то
огромные ящерицы, не то
зелёные слоны... «Такие в
нашем лесу не водятся», —
подумал Миша и пошёл в
библиотеку — выяснить, что
же такое нарисовали ребята.
— Эх ты, — сказала мед-
вежонку мудрая Сова-биб-
лиотекарь. — Это же диноза-
вры и другие древние ящеры.
Они жили на Земле больше
ста миллионов лет назад. А
уж какие здоровенные среди
них попадались! Например,
ДИПЛОДОКИ достигали 25
метров в длину, БРОНТОЗА-
ВРЫ весили столько,
сколько пять слонов вместе.
У летающих ящеров ПТЕРА-
НОДОНОВ размах крыльев

был до 15 метров... Сейчас
дети во всем мире любят
играть в игрушки, изобража-
ющие динозавров, рисовать
их. Есть даже динозавровые
парки, в которых стоят изва-
яния древних ящеров.
— А у нас почему такого
парка нет? — спросил Ми-
ша. — Давайте сделаем —-
то-то радость ребятам будет!
— Для этого нужно много
знать, — сказала Сова. —
Облик древних ящеров вос-
станавливают учёные
палеонтологи — по костям,
другим остаткам диноза-
вров...
Миша — медвежонок
обстоятельный. Поработав в
библиотеке и заинтересовав
своей идеей других зверей,
он организовал целую
палеонтологическую экспе-
дицию. Дела в его магазине в
последнее время шли хоро-
шо, так что денег хватило на
большое путешествие — и в
дальних лесах побывали, и в
степях, и даже в пустынях. В
раскопках Мише помогали
кроты, а самым первым
помощником был крокодил
Гена. Оказалось, что совре-
менные крокодилы — близ-
кие родичи древних ящеров,
и Гене очень интересно было
проследить свою родослов-
ную.
Так Миша создал целый
ДИНОПАРК — на манер
зоопарка. Вы сможете его
увидеть в нашем журнале в
будущем году. В одном из
первых номеров будет напе-
чатана красочная панорама
древнего мира, дадим мы и
«выкройки» изученных
Мишей древних ящеров с
описанием того, как пра-
вильно разрезать и склеить
эти забавные игрушки.
И тогда на столе каждого
из вас будет свой динопарк —
подарок от «Миши»!
А что ещё будет в «Ми-
ше» в следующем году?
Законный вопрос. Но отве-
тить на него сложно —
столько всего приготовила
редакция! Будут встречи с
полюбившимися читателям
юным ковбоем Мишей, сыщи-
ком Чарльтоном и его другом
мышонком Ричардом, но
будут знакомства и с новыми
Министерство связи Рф
ПВ I место
Кому___________________________
______________(фамилия, инициалы)
ли-
тер!
ДОСТАВОЧНЛЯ КАРТОЧКА
18 журнал '7^8^/ ¥
(индекс издания)
(наименование издания)
Кому
(фамилия, инициалы)
героями, о их приключениях
мы расскажем в забавных
остросюжетных комиксах.
А ещё на страничках «Ми-
ши» вы прочтёте весёлые
рассказы, стихи, «поломае-
те» головы над загадками,
головоломками и кроссвор-
дами, притом на русском,
английском и немецком язы-
ках, сыграете в новые игры.
Вас рассмешат шутки
Мишутки и новые зооанекдо-
ты, девочки получат разно-
образные модели одежды
для кукол, а мальчики —
модели парусников и других
судов... и многое, многое дру-
гое!
ПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ОФОРМЛЕНИЯ
АБОНЕМЕНТА!
На абонементе должен быть проставлен оттиск кассовой
машины.
При оформлении подписки (переадресовки) без кассовой
машины на абонементе проставляется оттиск календарного
штемпеля отделения связи. В этом случае абонемент выдается
подписчику с квитанцией об оплате стоимости подписки
(переадресовки).
для оформления подписки на газету или журнал, а также
для переадресования издания бланк абонемента с доставоч-
ной карточкой заполняется подписчиком чернилами, разбор-
чиво, без сокращений, в соответствии с условиями, изложен-
ными в каталогах Роспечати.
Выписать «Мишу»
нам не хотели.
День напролёт
мы с братишкой ревели.
Мама сказала,
что выпишет «Мишу»,
Если вести себя
будем потише.
С этих минут
удивляется двор:
«Ну почему не видать
до сих пор
Брата с сестрой,
двух проказников
наших?» —
Спросила у мамы
тётя Наташа.
Стало теперь
в нашем доме
потише.
С братом мы ждём,
что нам выпишут
«Мишу».
Катя ОСИПОВА,
ст. Промышленная
Кемеровской обл.
«Пусть ваш журнал помогает ребятам учить немецкий язык, а не только анг-
лийский», просят «Мишу» Марина Плехова из города Глазова, Женя Гетт из
Красноярского края и многие другие читатели. Эта идея Мише понравилась, и
он... заговорил по-немецки.
Итак, прочитайте и переведите стишок, а потом постарайтесь решить кроссворд.
WIR GEHEN
IN DEN WALD
Knipp — knapp — knopp
Wir gehn zum Wildparke Hopp
Leise sind wir auf der Pirsch
Und schon sehn wir REH und HIRSCH
Hasen, schwarz, weiB, grau und braun
Kann man auch von nah anschaun
Und die FUCHSCNEN, oh wie niedlich
Sitzen da ganz satl und friedlich
EICHHORNCHEN, DACHS und HASEL-
MAUS
Sind im Wildpark auch zu Haus.
Text ETNA
Рисунок Владимира ОЛЕГОВА.
23
МИША-БИЗНЕСМЕН
МИНИСТР ФИНАНСОВ
МИХАИЛ ПОТАПОВИЧ
Однажды рано утром
Мишу разбудила Сорока.
Она сообщила, что все
жители леса собираются
сегодня на самой большой
лесной поляне, чтобы
решить важные вопросы
жизни леса.
Конечно, в назначен-
ный срок Миша был на
лесной поляне. Сначала
здесь стоял страшный
шум — каждый хотел
поприветствовать сосе-
дей и сообщить друзьям
интересные новости. Но
вот на пни посреди
поляны уселись Лось,
Филин и Муравей — все
затихли.
Лось начал свою речь.
Он говорил взволнованно
— дай как было не волно-
ваться, когда дела в лесу
шли не очень-то хорошо.
Правда, многие с этим
заявлением Лося — и
среди них наш Миша — не
согласились. Ведь у
каждого зверя или птицы
были какие-то свои дела,
и каждый старался сде-
лать их получше. А у неко-
торых были даже свои
магазины, мастерские,
кафе. И каждое дело при-
носило хозяину доход.
Почему же Лось считал,
что дела в лесу идут пло-
хо? Да потому, что
каждый думал только о
своём деле, но никто не
заботился о том, как
живёт весь лес. Вот и
получалось, что домик
каждого лесного жителя
— будь то крохотный
жучок или огромный мед-
ведище — блистал чисто-
той и уютом, а лесные
поляны, просеки и лесные
чащи никто не убирал.
Образовывались завалы
на лесных тропинках,
зарастали тиной лесные
озерки. Мало было в лесу
детских садов, школ.
Никто не охранял границы
леса от браконьеров и
хулиганов.
жизнь. В лесу
Да, с Лосем трудно
было не согласиться. И
звери решили улучшить
свою
должны быть те, кто зани-
мается не только своими,
но и делами для общего
блага. Короче говоря,
решили образовать пра-
вительство. Пусть Дятел
будет министром (то есть
самым главным) по
чистоте леса. Сорока —
министром почты, связи и
информации, Заяц —
министром транспорта,
Филин — министром обра-
зования, Ёж — министром
здравоохранения, а Волк
— министром защиты
леса от непрошеных
гостей.
Все обрадовались, что
нашли хорошее решение,
и заторопились по домам.
Но вдруг на пень влезла
ЗАДАНИЕ
1. Попробуй перечислить, какие общие дела могут
быть у жителей твоего города.
2. Узнай у родителей, отдают ли они часть своей
зарплаты на общие дела?
Рисунок Сергея БОГАЧЁВА
маленькая серенькая
Мышка и тихо пропищала:
— Но где мы возьмём
деньги на общие дела?
Звери задумались.
И — представьте себе
— именно Миша сообра-
зил, как нужно всё
устроить. Он предложил,
чтобы каждый житель
леса часть своих доходов
отдавал на общие дела.
Звери согласились с пред-
ложением Миши. А
поскольку все знали, как
Миша хорошо распоря-
дился своими деньгами,
то именно его и назначили
министром финансов.
Финансы — это деньги. И
этими финансами Миша
теперь будет распоря-
жаться так, чтобы польза
была всем жителям леса.
Ольга МЕНЬШИКОВА,
Татьяна ПОПОВА.
ЧТО ОЗНАЧАЮТ
НАШИ ИМЕНА
СЕНТЯБРЬ
8 сентября именины
Наталии. Это латинское
имя, переводится «род-
ная».
Г еннадий отмечает
день ангела 13 сентября.
В переводе с греческого
Г еннадий — благородный.
Имя Елизавета
пришло к нам из древне-
еврейского языка и озна-
чает «клятва Богу» или
«почитающая Бога». День
ангела —18 сентября.
Людмила. Ну кто не
знает значения этс го
имени — «милая людям».
День ангела — 29 сентя-
бря.
30 сентября отмечают
именины сразу четверо:
Вера, Надежда, Любовь и
София. Святая София
назвала своих дочерей
именами трёх христиан-
ских добродетелей. На
греческом языке они зву-
чат иначе. София тоже
греческое имя, только
переводить его не стали.
Оно означает «мудрость».
Это качество также счи-
тается одной из главных
христианских добродете-
лей. В России стали назы-
вать девочек Софиями
только в XV веке, когда
несколько византийских
царевен стали жёнами
московских царевичей.
PS
ЗОЛОТАЯ РЫБА
Китайская сказка
в рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
На берегу реки жил бедный рыбак
Гуань. Однажды он отправился ловить
рыбу, но счастье в этот день от него
отвернулось — добычи не было. Лишь к
вечеру попалась необыкновенно краси-
вая рыба. «Я царица этой реки. Отпусти
меня, а я дам тебе три золотых пера. Пер-
вое зароешь в землю, второе — бросишь
в воду, а третье положишь на циновку
рядом со своей женой. Сделаешь так, и ты
будешь счастлив, пока блеск золота не
ослепит тебя». Отпустил Гуань рыбу, а
сам отправился домой.

Прежде чем лечь спать, он сделал
всё, как велела рыба. Утром рядом с
женой оказалась маленькая девочка с
золотистыми глазами, на берегу пруда
вырос золотой росток лилии, а в прозрач-
ной воде резвилась маленькая золотая
рыбка. С этого дня счастье не обходило
дом рыбака стороной. Если девочка огор-
чалась, листья лилии начинали вянуть,
рыба выплывала на зеркальную гладь
пруда и с шумом била по воде хвостом.
Быстро миновало шестнадцать вёсен.
Дочь рыбака стала красивой девушкой.
Сыновья соседей хотели взять её в жены,
но родители всем отказывали. Однажды
приехал свататься незнакомый пожилой
богач в роскошных шёлковых одеждах.
Не хотел Гуань расставаться с дочерью,
но увидев два мешка с золотом, забыл
слова царицы реки. В тот же день
сыграли свадьбу, и богач увёз молодую
жену из родительского дома.
Целыми днями старики пересчиты-
вали своё богатство. Но однажды, выйдя
в сад, они увидели, что золотая лилия
завяла, а в пруду без устали мечется
золотая рыбка. «С нашей дочкой беда», —
поняли старики. «Ваша дочь в плену у
царя Жёлтого моря, — вдруг заговорила
человеческим голосом рыбка. — Он осле-
пил ваши глаза золотом, и вы приняли
дракона за человека. Если вы хотите спа-
сти дочь, возьмите длинный шёлковый
шнурок и плывите на середину моря».
Приплыли старики на середину Жёл-
того моря. Мать девушки схватилась за
один конец шнура, а другой отец привя-
зал к своей руке. Когда лодка останови-
лась, у кормы показалась голова золотой
рыбы: «Прыгай и хватайся за мой хвост!»
Вода над головой старика бурлила и
пенилась, дышать становилось всё труд-
нее. Но Гуань думал только о том, как
спасти дочь. Он спускался всё ниже, вот
ступил на дно и увидел огромный хру-
стальный дворец. Гуань прижался лицом
к хрустальной стене и вскрикнул: в боль-
шом зале на жемчужном троне сидела
его дочь. Она была одета в красивые,
дорогие одежды, но как она была печаль-
на! Рядом восседал повелитель Жёлтого
моря.
Сто дворцовых комнат пришлось
миновать Гуаню, чтобы попасть в трон-
ный зал. Увидев отца, несчастная
девушка протянула к нему руки. Владыка
тоже заметил незваного гостя и метнул
в него трезубец. Мгновенно золотая
рыбка заслонила рыбака собой, трезубец
скользнул по чешуе, не оставив даже
царапины.
Ударила золотая рыбка хвостом по
стене дворца, и осколки разлетелись в
разные стороны. И тогда во дворец вор-
вались тысячи золотых рыб. В самой
большой Гуань узнал царицу реки.
Рыбак не стал дожидаться, чем кон-
чится битва между войсками царицы реки
и повелителя моря. Он схватил дочь и
дёрнул за шнурок. И сейчас же они стали
подниматься. Это старая жена Гуаня изо
всех сил наматывала на весло длинный
шнур.
Забравшись в лодку, Гуань сразу же
взялся за вёсла. Надо было спешить
домой: на море начался шторм. Когда
счастливая семья оказалась дома, они
увидели золотую лилию. Та по-прежнему
была свежей, на стебле появились новые
листья и цветы. Золото в мешке превра-
тилось в обыкновенный песок, но это
никого не огорчило. Все были счастливы
и веселы, потому что любили друг друга и
снова были вместе.
ШУТКИ, МИШУТКИ
Билл хвастается, что стреляет без
промаха. В доказательство он выстре-
лил в ворону — и промазал.
— Свершилось чудо! — кричит Билл, —
это летит убитая ворона.
Прислал Роман ПОПОВ, г. Воронеж.
Сидят Орёл и Чебурашка на крыше.
Орёл:
— Ну что, полетели?
— Подожди, пускай уши отдохнут.
Прислала Оля ДЁГИНА, г. Липецк.
Выходит Колобок из бани:
— Ну вот, опять голову забыл
помыть!
Прислала Надя ЖУРАВЛЁВА, г. Омск.
* * *
Больной спрашивает у врача:
— Скажите, а после операции я смогу
играть на скрипке?
— Конечно!
— Вот здорово! Никогда раньше не
пробовал.
Прислала Таня НИВИНА, г. Ухта.
Рисунок Андрея ИГОРЕВА.
29
Художник-конструктор Оксана КОРНЕЕВА
позаботилась, чтобы у твоих кукол появи-
лась одежда для прохладной осенней
погоды. В таких уютных свитерах с тёплыми
шарфами не страшен любой ветер.
зо
ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С МИШЕЙ
Каких только рецептов не присылают мне юные кулинары! Есть среди них очень ориги-
нальные, например, пирог... с помидорами. Его предлагает приготовить Алёна Зудина из
села Сарафаново Челябинской области.
ПИРОГ С ПОМИДОРАМИ
Два стакана кефира или простокваши, полпачки растопленного маргарина, три яйца, три столовые
ложки сахара, одна чайная ложка соды, немного соли хорошо размешиваем и постепенно добавляем
муку. Её надо столько, чтобы тесто получилось мягким и легко раскатывалось. Всю массу делим попо-
лам и раскатываем два «блина». Холодную сковородку смазываем жиром, кладём «блин» побольше, на
него начинку, накрываем «блином» поменьше. Края защипываем. Выпекаем в духовке 30—40 минут.
Помидоры для начинки берём не очень спелые, режем на кусочки, как для салата, посыпаем сахаром.
* * *
Много разных тортов готовили мы с вами, ребята! Назывались они всё больше в мою
честь: «Миша», «Мишка», «Генерал Топтыгин», но вот, наконец, дошла очередь до «Зе-
бры».
ТОРТ «ЗЕБРА»
Три яйца растираем с одним стаканом сахара, добавляем стакан сметаны, чайную ложку соды, пол-
тора стакана муки и 50 г мягкого сливочного масла. Всё хорошо перемешиваем. Полученную массу
делим пополам. В одну часть добавляем столовую ложку какао. Дно сковородки покрываем пергамент-
ной бумагой, смазанной маслом. На неё поочередно кладём от каждой части по столовой ложке теста.
В духовке торт печётся 40—50 минут. Потом разрезаем его и промазываем кремом.
Крем готовим так: стакан сахарного песка хорошо перемешиваем с двумя полными столовыми лож-
ками муки, разводим одним стаканом молока. Смесь, помешивая, доводим до кипения, добавляем
100 г сливочного масла, один желток и всё вместе взбиваем миксером три минуты. А вот как украсить
торт, пусть вам подскажет ваша фантазия, здесь можно использовать фрукты, шоколад, орехи, взби-
тые сливки или сметану.
МИША
МЕДИЦИНСКИМ ЦЕНТР
Москва, ул. Грановского, 2 (ст. м. «Библиотека им. Ленина»)
АМБУЛАТОРНОЕ И СТАЦИОНАРНОЕ
ЛЕЧЕНИЕ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ,
имеющих заболевания, связанные с нарушением
иммунного статуса:
• хронические воспалительные заболевания  различные язвенные про-
цессы  дерматозы  аллергические заболевания  бронхиальную
астму .частые ОРВИ . дисбактериоз и др.
Эффективность лечения обеспечивается применением биогенных
иммунокорригирующих препаратов ИММОФИТ-9 (для детей с 2-х
недельного возраста до 14 лет) и ИММОФИТ-26 (для взрослых).
Запись по тел. (095) 198-8317. Оплата в СКВ и рублях.
Внимание,
рекламодатели!
«Мишу» читают
во всех городах и
селениях России, а
также в 35 странах
дальнего и ближ-
него зарубежья.
«Мишу» читают не
только дети, но и
их родители. По
вопросам рекламы
в журнале обра-
щайтесь по теле-
фонам: 257-35-15,
257-30-04. Факс
(095) 257-35-00.




В каком доме живёт Миша?
32
Догадайся, раму поднимут вверх или опустят вниз?
«Миша»
Журнал для детей
дошкольного
и младшего
школьного возраста.
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета РФ по печати
Выходит
с июля 1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Адрес редакции:
125137, г. Москва,
ул. «Правды», д. 24.
Факс (095) 257-35-00.
При перепечатке
ссылка
обязательна.
Рукописи
не рецензируются
и не возвращаются.
АООТ «Тверской
полиграфический
комбинат»
170024, г. Тверь,
проспект Ленина, 5.
Подписано в печать 15.07.94 г.
Бумага офсетная.
Формат 84x108 1/16,
2 п. л. + обл. Зак. 2062.
СДЕЛАЙ САМ. Перед тобой
первый обитатель Динопарка
(см. стр. 20—21). Аккуратно
переведи детали «малыша» на
плотную бумагу, вырежи и
склей, как показано на схеме.
? Не забудь раскрасить брон-
то^йврика. Готово? Молодец!