На просторах Дикого Вестерна не заскучаешь. Напо-
мним, что коварные бандиты похитили у благородного
ковбоя Миши его любимую Лошадь. Спасая её, ковбой
и сам оказался в плену. Но ковбойская смекалка помо-
гла Мише выйти победителем из этого затруднитель-
ного положения. И теперь, пылая жаждой мести, бан-
диты идут по следу благородного ковбоя. Ой, что-то
будет!
Сергей МАКЕЕВ
КОВБОЙСКОЕ
СЧАСТЬЕ
Вестерн с драками, погонями
И,КОНЕЧНО, ХЭПИ-ЭНДОМ.
Окончание. Начало в 3,4/34
Какой простор.
Щ сзади кто-то
инее НАТОПАВ
ГРЯЗНЫМИ НОЖИЩАМИ.
Рисинки Николая ЩЕРБАКОВА
СЛДДА НЛРРКДИ — ТАМ
не CTf/ЛАЛА НОГА
X. нелозека. TV-.
’ (?! Зга пустыня не
ТАКАЯ ЛНСТЬ/ННАЯ,
КАКОЙ КАЖЕТСЯ...
Или колет
казаться. За нами
< погоня!
. У (Т
О «Миша» 1994
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, 8 ХовЕОЙ-СИТИ ПРИВЫКЛИ
МНОГО СТРЕЛЯТЬ, НО ПОПАДА/ОТ КРАЙНЕ РЕДКО.
1
2
А ВОТ И ОБЪЯВЛЕННЫЙ
РАНЬШЕ ХЭПИ-ЭНД. Вы
спросите:«О'кей, а
В ЧЕНГ ЖЕ заключа-
ется КОВбОЙСКОЕ
СЧАСГЬК?» У каж-
дого КОВБОЯ НА ЭГО -
Свой ОТВЕТ, У КАЖДОЙ
ЛОШАДИ —,свой. Йо,
глядя НА КАРТИНКЕ,
86/ ДОГАДАЕТЕСЬ, Кто
ТУТ СЧАСТЛИВ, А
КТО НЕТ.
3
Ты, конечно, знаешь весёлого маль-
чика-луковку Чиполлино. Его приду-
мал добрый итальянский сказочник
ДЖАННИ РОДАРИ. На этот раз «Миша»
познакомит тебя с удивительным
героем одной из фантастических ска-
зок этого писателя. А какие ещё исто-
рии Джанни Родари ты помнишь?
Скажите-ка мне, кто из вас не бывал в
кондитерском магазине? Наверно, все
бывали. Вот и хорошо, значит, все
видели на витрине завернутые в серебряную
бумагу шоколадные бомбы и яички. А тем,
кому мама покупала такую бомбочку, коне-
чно, прежде всего не терпелось узнать, какой
в ней сюрприз. Потому что внутри у такой бом-
бочки обязательно спрятан какой-нибудь
сюрприз: крошечная куколка, маленький игру-
шечный чайничек или что-нибудь ещё.
Так вот... Постойте, постойте, когда же это
было? Ах да, в прошлом году, воскресным
утром в квартире профессора Тиболла
решили торжественно открыть такое шоко-
ладное яйцо. Профессор взял нож, разрезал
его — и вдруг... Вы, конечно, думаете, что все
увидели сюрприз? Верно. Вдруг из яйца выс-
кочил цыплёнок. Но не простой цыплёнок, а
цыплёнок-космонавт. Он был как две капли
воды похож на обыкновенного земного
цыплёнка, только на голове у него был кру-
глый шлем, над которым покачивались усики
телеантенны.
Профессор, синьора Луиза и их дети разом
воскликнули: «Ой!>» — и больше не могли
произнести ни слова.
Цыплёнок огляделся по сторонам и про-
ворчал:
— Как же отстали тут, на вашей планете!
У вас, оказывается, ещё только воскресенье,
а у нас, на Марсе-8, уже среда.
— Этого месяца? — спросил профессор
Тиболла.
— Среда следующего месяца, конечно. А
в годах мы впереди вас ровно на двадцать
пять лет.
Проговорив это, цыплёнок стал прохажи-
ваться по столу и бормотать себе под нос:
— Какая досада! Какая ужасная неприят-
ность!
— Чем вы так расстроены? — спросила
синьора Луиза.
4
МАЛЕНЬКИЙ
— Чем! — воскликнул цыплёнок. — Вы же
сломали мой космический корабль. Теперь я
не могу вернуться на Марс-8.
— Что вы такое говорите, молодой чело-
век? — не выдержал профессор. — Какой
космический корабль? Мы купили это яйцо...
гм, да, купили его в кондитерском магазине.
— Ничего вы не знаете, — возразил цып-
лёнок. — Это яйцо — на самом деле самый
настоящий космический корабль, нарочно
замаскированный под шоколадное яйцо, а я
командир корабля, капитан, замаскирован-
ный под цыплёнка.
— А где же в таком случае... гм, да, где же
ваш экипаж?
— Мой корабль одноместный, поэтому я в
одно и то же время и экипаж и командир. Был
командиром. Теперь меня обязательно пони-
зят в чине. За такую вещь дают не меньше
полковника.
— Хорошенькое понизят! — удивился про-
фессор. — Полковник же гораздо выше капи-
тана.
— Это у вас, на Земле, потому что у вас
всё наоборот. А у нас самый высокий чин —
простой гражданин. Э, да что уж тут говорить!
Задание не выполнено...
— Мы бы, конечно, сказали, что очень
КОСМОНАВТ
сожалеем и сочувствуем вам... Но мы не
знаем, в чём состояло ваше задание.
— Ах, я сам этого не знаю! Я вместе со
своим кораблем должен был находиться на
витрине кондитерского магазина и ждать ука-
заний нашего секретного агента.
— Интересно! — заметил профессор. —
Значит, у нас на Земле находятся ваши
секретные агенты? А если бы я, например,
пошёл и... гм, да, и рассказал бы об этом в
полиции?
— Пожалуйста! Говорите кому хотите.
Расскажите, что у вас в доме цыплёнок-
космонавт. Вас просто высмеют.
— Гм, это тоже справедливо. Однако пока
мы одни, без свидетелей, может быть, вы рас-
скажете немного подробнее об этих... гм, да,
об этих секретных агентах?
— Им поручено отобрать земной экипаж,
который через двадцать пять лет отправится
на Марс-8.
— Ну это уж. простите, просто смешно! Мы
ещё даже не знаем, где находится этот
Марс-8.
— Вы забываете, дорогой профессор, что
во времени мы опережаем вас на двадцать
пять лет. Например, мы уже знаем, что коман-
дира космического корабля землян, который
прилетит на Марс-8, будут звать Джино.
— Ох ты! — воскликнул старший сын про-
фессора Тиболла. — Значит, так же, как
меня?
— Это просто совпадение, — отозвался
цыплёнок, даже не взглянув на мальчика. —
Так вот, его имя будет Джино, и ему будет
тридцать три года. Иными словами, сейчас на
Земле ему ровно восемь лет.
— Вот здорово! — закричал Джино. —
Прямо в точности, как мне. Мне тоже восемь.
— Не перебивай ты меня на каждом сло-
ве! — свирепо прикрикнул цыплёнок. — Как я
уже объяснил, нам поручено найти этого
Джино и остальных членов будущего экипажа,
чтобы незаметно присматривать за ними и
должным образом воспитывать.
— Что, что? — закричал профессор, кото-
рый на этот раз окончательно вышел из се-
бя. — Может быть, вы ещё скажете, что мы
плохо воспитываем своих детей?
— А по-вашему, хорошо? — пропищал
цыплёнок. — Во-первых, вы не приучаете их к
мысли, что их век — век межпланетных путе-
шествий, что им предстоит лететь к звёздам.
Во-вторых, вы не внушаете им, что они не
только граждане Земли, но граждане всей
Вселенной. В-третьих, вы не объясняете им,
что слово «враг» за пределами Земли просто
не существует. В-четвертых...
— Простите, командир, — прервала его
синьора Луиза, — а вы не знаете, как фами-
лия этого вашего Джино?
— Нужно быть точными, синьора. Не
нашего, а вашего Джино. Да, нам известна его
фамилия. Его будут звать Джино Тиболла.
Тут сын профессора подскочил на стуле и
заорал на всю квартиру:
— Так это же я! Ур-р-а-а!
— Какое ещё «ура»? — воскликнула синь-
ора Луиза. — Неужели ты воображаешь, что
мы с отцом разрешим тебе...
Но цыплёнок уже взлетел вверх и ока-
зался в руках у Джино.
— Ура! — запищал он вслед за мальчи-
ком. — Задание выполнено! Через двадцать
пять лет я всё-таки вернусь домой!
— А что .же делать с яйцом? — робко
спросила маленькая сестрёнка Джино, кото-
рая всё время не спускала с него глаз.
— Ясно что — мы его съедим!
И они так и сделали.
5
ЧАЙКА
Чукотская сказка
в рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
Далеко на севере жил чукча со своей
женой, и были у них сын и дочка. Отец
охотился и рыбачил, мать выделывала
шкуры и готовила пищу, а дети собирали
водоросли и ракушки.
Однажды отец ушёл в море, а дети
играли на берегу. Вдруг они услышали,
что отец зовёт их. Сели в байдару и
поплыли к нему. Взглянули дети на отца,
но вместо него увидели страшного чёрта,
закричали с испугу. «Молчите или я
брошу вас в море», — пригрозило страши-
лище.
Привёз чёрт детей на остров, посадил
в тёмную землянку и уехал. Целый день
проплакали малыши, дрожа от страха и
страдая от голода. Стала девочка
шарить по полу землянки, нашла кучку
съедобных корешков, дала брату горсть и
себе взяла. Однажды ребята заметили
маленькую щель в стене землянки. Обра-
довались и стали ковырять её день и ночь
и, наконец, увидели заходящее солнце.
6
С большим трудом удалось детям
выбраться из землянки. Увидели они
лебедя и закричали: «Дедушка лебедь,
помоги!» — но тот взмахнул крыльями и
улетел. Увидели дети ворона, попросили:
«Ворон, ворон, помоги!» — но и ворон
улетел. Многих птиц просили они, но
никто не хотел им помочь.
Плыла по морю большая чайка, закри-
чали малыши: «Чайка, чайка, помоги!»
Подплыла чайка к берегу, рассказали
дети всё. Заплакала чайка, положила их
в байдару, накрыла своей кухлянкой.
...Ходит, плачет мать на берегу моря,
кличет своих детей и не чает увидеть их
живыми. Тут подплыла к берегу чайкина
байдара, а в ней спят, прижавшись друг к
другу, её малыши.
На радостях родители скормили чай-
кам целого моржа. На угощение слете-
лось множество чаек, покрыли весь берег
и заглушили своим криком прибой моря.
7
ЧУДО В ТЫСЯЧУ СВЕЧЕЙ
Создавать его люди
начали в незапамятные вре-
мена, когда научились добы-
вать и хранить огонь. Древ-
няя легенда гласит, что
огонь людям дал Прометей,
украв его у богов. За что те
приковали бесстрашного
героя навечно к скале.
На огне готовили пищу, у
огня согревались, защища-
лись от диких зверей. Костёр
освещал поляну, факел —
путь. С помощью огня чело-
век выплавил металл и
выковал оружие, научился
обжигать посуду и кирпич, по-
том из кирпича люди начали
строить дома, замки, двор-
цы. Но как осветить их? Не
разводить же в помещениях
костры. Первые светильни-
ки, найденные археологами
при раскопках, были выдолб-
лены из гранита и красного
песчаника. Позже, когда нау-
чились делать стекло, стали
заполнять стеклянные
сосуды животным или расти-
тельным жиром. В сосуд
опускали кусок верёвки или
скрученную тряпицу и
поджигали. Так появились
первые лампы — масляные.
Они светили людям тысячи
лет. Ими пользовались древ-
ние римляне, египтяне и гре-
ки. В России такие лампы
засияли на улицах Петер-
бурга по указу Петра I в 1723
году, чуть позже в Москве.
Масляные лампы сме-
нили керосиновыми. Каких
только керосиновых ламп не
8
было! Маленькие ставили на
стол или вешали на гвоздь,
вбитый в стену, большие
висели посреди комнаты на
прочных цепях.
Правда, в бедных избах
люди по-прежнему коротали
вечера при слабом свете
лучины. Лучину откалывали
от сухого полена и втыкали в
светец — подставку с желез-
ным зажимом. Лучина
ужасно дымила и коптила.
Гораздо приятнее были
восковые свечи. Их знали
ещё две тысячи лет назад,
Рисунок
Игоря ГОНЧАРУКА.
но свечи всегда были очень
дороги, и ими пользовались
только во дворцах и церквах.
Прабабушка нашей лам-
почки появилась в 1872 году,
а изобрёл её русский учёный
А. Н. Лодыгин. Внутри сте-
клянного сосуда находился
раскалённый угольный стер-
жень. Когда через него про-
пускали электрический ток,
стержень светился. Этот
свет сравнивали со светом
свечи. Одни лампочки свети-
ли, как 15 свечей, другие,
как 30.
Затем американец Т. А.
Эдисон и другие изобрета-
тели долго улучшали лампо-
чку, пока она не стала, нако-
нец, такой, как та, что висит
ВОТ ЭТО ДА!
под потолком в твоей комна-
те. Внутри неё — тонюсень-
кая металлическая спираль-
ка, прикреплённая к двум
проволочкам. Она очень
плохо пропускает ток, зато
сильно накаливается и ярко
светится. А сделать такую
спиральку очень даже непро-
сто. Самый подходящий для
этого металл — вольфрам.
Ведь он не плавится даже
при 3000 градусах!
Большой враг этой спи-
ральки — воздух, он разру-
шает металл. Поэтому воз-
дух из лампочки обяза-
тельно откачивают.
Со временем у обычной
лампочки появилось множе-
ство родственников. Это
нарядные люстры и карман-
ные фонарики, сигнальные
устройства и автомобильные
фары, светофоры, уличные
фонари и прожекторы.
Марина ДРУЖИНИНА
Учёные давно за-
метили, что живот-
ные неравнодушны
к спорту. Выдры с
наслаждением спу-
скаются по влаж-
ным после дождя
склонам. Белые ме-
дведи любят ка-
таться с ледяных
гор.
А есть такие птицы,
которые катаются
на морских волнах,
как на лыжных
трамплинах. Био-
логи считают, что
у животных много
спортивных игр, о
которых люди не
подозревают.
МИШИНА
КОЛЛЕКЦИЯ
МИША-БИЗНЕСМЕН
КАК МИША
СТРАХОВАЛСЯ
Однажды ночью в
лесу, где расположен
Мишин магазин, подня-
лась буря: гремел гром,
лил проливной дождь,
сверкала молния. Утром
всё стихло, и Миша напра-
вился к своему магазину.
Ужасная новость ждала
его: молния ударила
прямо в дуб, в дупле кото-
рого находился вход в
магазин, дерево загоре-
лось и.... Вместо прилавка
и товаров Миша увидел
только пепел и головеш-
ки.
Сел незадачливый
хозяин у пожарища и
горько заплакал — жалко
ему своих трудов стало.
Летела мимо Ворона,
пожалела Мишу:
— Не плачь, Мишень-
ка, слезами горю не помо-
жешь. Лучше скажи мне:
застрахован ли твой мага-
зин?
— Не помню, — поче-
сал Миша в затылке, —
хотя постой... Вот какая-
то бумажка. Да, кажется.
Сурок уговорил меня
оплатить страховку. А что
это такое, я толком и не
знаю. Может, ты растол-
куешь?
— Считай, повезло
тебе! Ты сможешь и
деньги получить, и новый'
магазин на них построить.
А теперь — обо всём по
порядку. Вот есть, к при-
меру, у тебя магазин.
Стоит он в лесу, где могут
с ним произойти разные
неприятности. Например,
ручей выйдет из берегов,
затопит твой магазин и
товар попортит. Или мол-
ния попадёт, как в этот
раз и случилось. Поэтому
Рисунок
10
/ Аиши кроссвора и прочитай,
СКОЛЬКО ДЕНЕГ, полуЧИЛ МИЫ.А ,
ЗАСТРАХОВАВ СВОЁ ИМУЩЕСТВО '
и существуют специаль-
ные фирмы — СТРАХО-
ВЫЕ. Как раз такой фир-
мой Сурок и управляет.
Фирма страхует твой
магазин, а ты должен за
это постоянно платить ей
небольшую сумму денег.
Но зато, если произойдёт
какая-нибудь беда и твоё
имущество испортится,
фирма оценит ущерб и
выплатит тебе столько
денег, сколько требуется
на ремонт магазина и
закупку новых товаров.
— Да, хорошо, что я
вовремя застраховал-
ся! — обрадовался Ми-
ша. — Теперь-то я мага-
зин скоро открою. А ты не
знаешь, такое страхование
только для имущества
используется?
— Конечно, нет. Ты,
Мишенька, например,
можешь своё здоровье
застраховать. Если, не
дай Бог, лапу ушибёшь
или шкуру повредишь,
тебе в утешение деньги
выплатят. А ещё есть
медицинское страхова-
ние: когда ты здоров, то
ты деньги выплачиваешь,
зато когда заболеешь,
тебя бесплатно лечат,
каким бы сложным и
дорогим лечение ни было.
— Спасибо тебе.
Ворона, за ценные сове-
ты! Побегу-ка я и застра-
хую всё, что можно, — и
себя, и своих родных, и
своё имущество.
Ольга МЕНЬШИКОВА.
Татьяна ПОПОВА.
11
Михаил ШАПОВАЛОВ
ЖИВОЙ УГОЛОК
КОРОЛЬ КРАСОТЫ
Если бы в зверином мире про-
водились конкурсы красоты, тигр
наверняка завоевал бы первое
место. Что стоит хотя бы его наряд
— великолепный меховой комби-
незон, оранжевый в чёрную полос-
ку. А рост9 Длина тигриного тела
от кончика носа до — нет, не кон-
чика, а только начала хвоста —
почти три метра. Весит эта махина
больше трёхсот килограммов
И тем не менее тигр ловок и
грациозен! Преследуя добычу,
может проползти бесшумно 10
километров. Легко неся в зубах
добычу весом в центнер, преодо-
левает с ней преграду в рост чело-
века. Может подняться на 2000
метров, прекрасно лазает по ска-
лам, крутым склонам, любит
купаться в отличие от большин-
ства усатых сородичей и слывёт
хорошим «рыбаком».
Этот чудесный зверь — амур-
ский тигр — обитает у нас на Даль-
нем Востоке, в уссурийской тайге
И знаете, когда он тут появился?
Полтора миллиона лет назад. От-
сюда тигры стали расселяться в
другие восточноазиатские регио-
ны.
Противный Шерхан из сказки
про Маугли — это бенгальский
тигр, индийский родственник
нашего. Ну и родственничек, скажу
я вам! Бенгальские тигры отлича-
ются особенно скверным характе-
ром. К тому же каждый четвёртый
из них — людоед.
Наш же амурский тигр отно-
сится к человеку с уважением.
Встреч с ним избегает, а случайно
столкнувшись, почтительно усту-
пает дорогу. Охотиться предпочи-
тает на крупную таёжную дичь:
кабанов, изюбрей, оленей. Но пре-
жде чем съесть добычу, тигр её
потрошит и ощипывает. Еды поло-
сатому нужно много. Не меньше
полутора центнеров в неделю.
Мясо тигр любит свежее, а холо-
дильников в тайге, как известно,
нет. Как быть? Приходится бро-
сать добычу недоеденной и от-
правляться за новой.
А ещё наш красавец — большой
чистюля. Никогда не пойдёт на
охоту грязным. Зимой он поваля-
ется в снегу, летом выкупается в
реке Не помоешься вбвремя, и
запах тебя выдаст, когда будешь
сидеть в засаде. После еды тигр
полощет рот и зубы в воде.
Король красоты пострадал
именно из-за своей красоты. Бра-
коньеры истребили немало этих
могучих животных из-за их пре-
красной меховой шубы. Сегодня в
уссурийской тайге насчитывают
всего 400 тигров. Будем надеяться,
люди помогут им выжить, увели-
чить своё потомство и остаться
хозяевами тайги.
Ну а у себя в домах и квартирах
мы пестуем дальних родственни-
ков могущественного короля —
ласковых и пушистых кошек. Осо-
бенно их любят дети. На следу-
ющих страничках — их рассказы о
своих питомцах.
Вера ВОЛКОВА
Рисунок Левона ХАЧАТРЯНА
КАК ВОСПИТАТЬ ВАСЬКУ?
У нас в семье живёт кот Васька, ему 6
месяцев. По гороскопу он Овен,
поэтому очень шустрый. Мы его все
любим и балуем, а вот как правильно
ухаживать за ним, не знаем. Кот растёт
капризным, невоспитанным. Миша,
помоги, пожалуйста, воспитать нашего
разбойника Ваську.
Анфиса ГЛАЗУНОВА,
город Кропоткин.
ПЯТЬ ЗОЛОТЫХ ПРАВИЛ
ДЛЯ ХОЗЯИНА кошки
1.	Кошка — животное умное и самостоятельное.
Наказаниями от неё ничего не добьёшься. Чтобы воспи-
тать котёнка, нужны время и терпение.
2.	Кошка — зверь сообразительный. Один раз
ТРУСЛИВЫЙ
ВЕЛИКАН
У меня есть кот, его зовут
Кузя. Ему два года, но вы не
подумайте, что он малень-
кий. он очень большой и тол-
стый. Однажды Кузя залез
на крышу, но там ему стало
страшно. Пришлось поста-
вить лестницу и снять его с
верхотуры.
Ксения ТОЧИЛКИНА,
город Уфа
КОШАЧЬЕ
РАСПИСАНИЕ
Ночью спим мы с кошкой сладко,
Утром делаем зарядку.
Моюсь я водой и мылом,
Кошка — язычком умылась,
Я причёсываться стала.
Кошка шёрстку всё лизала.
Стала я стелить кровать:
Ну-ка, Мурка, не мешать!
Помирились, и вдвоём
Молоко мы с кошкой пьём.
Маша ЛАВРЕНТЬЕВА,
город Уварове.
СТОРОЖЕВАЯ
КОШКА
Фантастическая
история
Жила-была кошка Варя. Она
была очень умной. Как-то
она вышла погулять и стала
лаять на собак. Собаки раз-
бежались, а кошка махнула
хвостом и пошла домой.
Аня и Наташа
ПИЧУГИНЫ,
город Мирный.
ЧТО СКАЗАЛИ
МЫШИ
У кота Леопольда спрашива-
ют: «Чем закончилась твоя
вчерашняя ссора с мыша-
ми?» — «Они приползли ко
мне на коленях». — «И что
сказали?» — «Вылезай из-
под кровати, подлый трус!»
Прислала Саша ЗАЙЦЕВА,
город Москва
ПУШИСТАЯ
МОДНИЦА
Вот какая моя кошка Дашка:
шубка серенькая, грудка
беленькая, глазки золотые,
усики серебряные*
Вова СКИБИН,
город Луганск.
УГАДАЙ
Маленькая, серая,
а, может, даже белая,
Полезная, красивая,
домашняя, любимая.
Катя АКУЛИНА,
(емгпоя)	город Орск.
14
покажи ей её «туалет», и она сразу смекнёт, что к чему
Чтобы отучить её точить когти в неположенном месте,
положи кусок дерева с шершавой корой, похвали,
когда она о него поточит когти, и зверёк станет меньше
драть диван и обои в комнате.
3.	Кошка — существо общительное и игривое. Без
хозяев она скучает, без игры не может прожить и дня.
Чтобы котёнок не безобразничал, кинь ему на пол
игрушку: катушку, шуршащий фантик, подвесь колечко
на верёвочке, да и сам не забывай с ним играть.
4.	Кошка — живое существо, а не мягкая игрушка.
Не тискай её поминутно, не таскай на руках, когда ей
этого не хочется. — и она сама с удовольствием будет
прыгать к тебе на колени, перестанет удирать при
твоём появлении.
5.	Кошка — маленький тигр. Она должна получать
для своего роста всё, что нужно хищнику: мясо, овощи,
крупы и витамины. Посади для неё в горшке овёс — и
киска перестанет общипывать любимые мамины цветы
на подоконнике.
ТОМКА
У меня проживает кошка.
Если грустно мне — погрустит немножко,
Если радостно — мяукает громко.
Зовут мою кошку Томка.
Оттолкнётся она. прыгнет ввысь,
Сверху скажет мне: «Улыбнись!»
Мила КРЕЧЕТНИКОВА,
город Москва
Оля ПШЕНИЦЫНА,
Пермская область. Кунгурский район,
село Плеханове.
«Портреты» своих пушистых
друзей прислали:
Женя МАХНАЧ из
города Лесосибирска
Красноярского края,
Ира КОНДРАТЬЕВА из
села Михайловское
Костромской области,
Оля ДЕНИСОВА из
города Нефтеюганска
Тюменской области.
СЮРПРИЗ
Нежданно и негаданно к нам кошечка пришла.
Красивая, трехшерстная, милашечкой была.
Из Васькиного блюдечка сметанки попила
И с ласковою песенкой на кресле спать легла.
У кошки ушки длинные, чутко слышат всё,
А глазки в две копеечки, но выглядят умно.
Порода — ориентальная, сама — оригинальная,
Самая прекрасная кошечка моя.
15

Художник Андрей АРТЮХ нарисовал
картинку к сказкам Туве Янссон.
Читай об этом на стр. 18.
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
МУМИ-ТРОЛЛИ
И ДРУГИЕ
Ты уже читал о
хемулях, филифьон-
ках, хомсах, снорках,
моррах? Нет? Тогда
скорее в библиотеку
или книжный магазин
за историями фин-
ской писательницы
Туве Марике Янссон.
Она создала необык-
новенный волшебный
мир смешных существ
— муми-троллей. Пер-
вый муми-тролль
появился в 1930 году.
Будущая писательни-
ца, желая подразнить
своего брата, нари-
совала на стене
маленького бегемоти-
ка. Со временем у
него появилась се-
мья, друзья и он по-
селился в Долине
муми-троллей. Но это
уже тогда, когда Туве
выросла, стала писа-
тельницей и художни-
цей, автором более
десятка книг о муми-
троллях.
В этом году Туве
Янссон исполняется
80 лет. Миша позд-
равляет Вас, го-
спожа Янссон, ра-
дости Вам и здо-
ровья, а моим читате-
лям — новых историй
о муми-троллях.
Люблю рисовать, петь,
смотреть в окно и в зерка-
ло. Собираю обёртки от
шоколада. Очень люблю
готовить. Аня.
РОССИЯ, 660026,
г. Красноярск,
ул. 22 Партсъезда,
д. 13, кв. 5
СОРОКИНОЙ АННЕ
Мне 11 лет. Я очень
люблю птиц и музыку.
Люблю читать, зани-
маться спортом. Могу
переписываться на рус-
ском и английском язы-
ках. Аня.
РОССИЯ, 192288,
г. Санкт-Петербург,
ул. Я. Гашека,
д. 26, к. 1, кв. 131
КЕГЕЛЕВОЙ АННЕ
Коллекционирую кален-
дарики, значки, марки и
вкладыши. Увлекаюсь
космосом. Мне 9 лет. Могу
переписываться на рус-
ском языке. Максим.
РОССИЯ. 164110,
Архангельская об л.,
г. Каргополь-2,
ул. Спортивная, д. 9, кв. 40
МАЛЫГИНУ МАКСИМУ
Мы — мама и дочь. Кол-
лекционируем календа-
рики и открытки с изобра-
жением кошек и собак.
Очень любим животных.
Хотели бы переписы-
ваться с семьями, в кото-
рых есть дети 10—11 лет.
Анна Юрьевна и Лера.
УКРАИНА, 341039,
Донецкая обл.,
г. Мариуполь, а/я 891
МАКАРЕНКО
АННЕ ЮРЬЕВНЕ
И ВАЛЕРИИ
18
Саша Кульбаба,
город Житомир,
БОИ НА КАЛИНОВОМ МОСТУ.
Света Шматова,
село Быстрый Исток
Алтайского края.
ВИННИ-ПУХ И ПЯТАЧОК.
Миша ШИРОКОВ,
город Ртищево.
КОТ В САПОГАХ.
19
костюмах твои
В этих элегантных
бумажные друзья могут отправиться
на прогулку по городу. Знаешь ли ты,
что в этом сезоне шляпка — особо
модная часть женской одежды. И
художник Оксана КОРНЕЕВА поза-
ботилась, чтобы у твоей подружки
она была. Красивая шляпка, не
правда ли?
Дорогие ребята! Всем в нашем лесу
известно, что я люблю приготовить что-
нибудь вкусненькое и позвать друзей в
гости. Мне очень помогают ваши письма,
в которых вы присылаете рецепты ваших
любимых блюд...
Сегодня мы готовим салат «Сказка»
по рецепту Юли Пахомовой из станицы
Малодель Волгоградской обл.
Два яблока и две моркови очищают,
нарезают соломкой и складывают в
салатник. Добавляют одну столовую
ложку промытого изюма и одну столовую
ложку негустого мёда. Салат заправляют
сметаной.
Желаю приятного аппетита!
Ваш Миша.
Газетно-журнальное объединение
«Воскресенье» готовит к выпуску
«Детское питание» — книгу для роди-
телей, бабушек и дедушек, которые
хотят вырастить здорового и крепкого
ребёнка. Объём около 850 страниц,
яркие цветные иллюстрации, твёрдый
переплёт. Цена — 10.000 рублей.
Адрес для перевода денег за книгу: 101000,
Москва, Банковский пер., 1, КБ «Огни
Москвы»; р/с 428002, кор/счет 2161533, уч. Н6
РКЦ-2ГУ ЦБ РФ Москвы, МФО 44585000, ГЖО
«Воскресенье».
Адрес для почтовой корреспонденции: 103006,
Москва, а/я 33. Телефон: (095) 257-30-53; 257-32-53;
факс (095) 257-33-12
ЧТО ОЗНАЧАЮТ НАШИ ИМЕНА?
5 и 11 мая именины Виталия. Это
имя происходит от латинского слова
«вита», что означает «жизнь». Пред-
ставь себе, что есть и женское имя с
таким значением — Зоя, пришло оно к
нам из Греции. День ангела Зои 15 мая.
В этот же день, 15 мая. именины
Бориса. Борис — сокращённое старо-
славянское имя — Борислав, борец за
славу.
А теперь Георгий. Знаешь ли ты, что
Юрий и Егор — это уменьшительные
имена от Георгия. 6 мая — день свято-
го Георгия Победоносца. По древней
легенде святой Георгий победил сви-
репого дракона. С тех пор его изобра-
жают на белом коне с копьём в руках,
поражающим чудовище. Его считают
покровителем земледельцев, и это не
случайно, ведь в переводе с гречес-
кого Георгий значит «земледелец».
18 мая именины Ирины. Это гречес-
кое имя означает «мир».
Имя Денис тоже родом из Греции,
образовалось от имени греческого бога
плодородия и виноградарства Диони-
са. День ангела 25 мая.
21
ПРИНЦЕССА
МЫШКА
Французская сказка
в рисунках Владимира
УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
У французского короля родилась дочь.
Во дворце был устроен пир. Но вот
беда, забыли пригласить старую вол-
шебницу, и она превратила маленькую
принцессу в мышку. Заклятие должно
было действовать до тех пор, пока кто-
нибудь не рассмешит сестру волшебни-
цы, которая никогда не смеялась. Рас-
строенный отец смирился с судьбой
дочери, и принцесса-мышка стала жить
во дворце.
22
Сын испанского короля (это с его вой-
ском собирался сражаться французский
король), узнав, что это поёт королев-
ская дочь, решил на ней жениться,
несмотря на то, что принцесса была в
мышином обличье. Война прекрати-
лась. тут же сыграли свадьбу, и обе
армии пировали и веселились целую
неделю.
У короля Испании был/ ещё два сына. Он
решил отправиться на покой, а корону
оставить тому из сыновей, у кого самая
красивая жена. Принц вернулся домой в
полном унынии. Он рассказал жене-
мышке о предстоящем испытании, но во
дворец к отцу отправился один — ему
было просто стыдно показать кому-
либудь СВОЮ МЫШКу.
Принцесса велела поймать рыжего
петуха и одеть на наго уздечку из ивовой
коры. Потом села на спину к петуху и
поехала ко двору испанского короля.
Ей пришлось проезжать
мимо замка той волшебни-
цы, которая превратила её
в мышь. В этом месте на
дороге была лужа, и петух
ни за что не хотел перехо-
дить её. Сколько ни кри-
чала мышь: «Гоп!» — он
делал шаг вперёд и два
шага назад. Сестра вол-
шебницы сидела в это
время у окна и, увидев эту
картину, разразилась гром-
ким хохотом.
23
Волшебница сняла с принцессы
заклятье и сказала: «Теперь не будет
женщины красивее тебя».
Принцесса продолжала путь уже в чело-
веческом обличье, в сверкающем золо-
том экипаже, и скоро догнала мужа, кото-
рый не очень торопился к отцу. Принц
никак не мог признать жену в красавице:
«Волшебница превратила мою жену в
мышь. Я люблю её такой, какая она
есть».
Скоро они приехали ко
двору испанского короля.
Их появление наделало
много шуму, все не могли
наглядеться на принцессу.
Старый король предложил
невестке руку, чтобы
помочь выйти из кареты.
«Вы больше всех достойны
сидеть на испанском троне,
рядом с младшим сы-
ном», — сказал король и
уступил престол сыну.
24
АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
Знаете ли вы, ребята, что жители Великобритании — большие любители животных? В этом номере мы начинаем
печатать серию коротких рассказов писателя Андре Хелле «Забавные животные». Прочитайте, переведите рас-
сказ, и постарайтесь решить кроссворд.
After Andre HELLE
(The funny beasts)
A CROCODILE
The CROCODILE is a terrible animal. It likes to sleep
under the sun on the banks of the large rivers of Africa. But
when a BEAST comes near the WATER, an enormous
mouth opens, gulps it and disappeares to the bottom of the
RIVER.
The crocodile is very quick when it is hungry. It sweams
very well. It hunts for FISH in the water and also for large ani-
mals and sometimes a man.
The crokodile lives in Africa, South-Eastern Asis and
South-Eastern North America.
Рисунок Владимира ЗАЙЦЕВА.
25
— /?АПА, ТЫ САМЫЙ
умелый капитан в миле!
- Теперь мы пленники залпы.
Она выбросит лас на серег
ИЛИ УДАРИТ С СКАЛЫ,	/
к И КОРАБЛЬ ПОГИБНЕТ.
Or ЦУНАМИ НЕ
УБЕЖАТЬ. /4
КАПИТАН СМЕЛО
ПОВЕЛ КОРАБЛЬ
ПРЯМО НА волны.
Моё спокойствие —
лишь видимость. Я
ЧУВСТВУЮ ПРИБЛИЖЕ-
< ние веды. X
ОДЕСЯТИ МИЛЯХ ОТ КОРАБЛЯ
НАЧАЛОСЬ ИЗВЕРЖЕНИЕ
ПОДводного ВУЛКАНА. О Г
СИЛЬНОГО ВЗРЫВА РОДИЛАСЬ
ВОЛНА ВЫСОТОЙ О ДВАДЦАТИ -
этажный Дом. Она понеслась
ТРЯМО НА КОРАБЛЬ.
Досмотрите на Хузнэ —
разве так себя ведут
животные перед
|\ БУРЕЙ?
РыБОЛОВЕДКИЙ СЕЙНЕР
«Быстрый» ловил рыву в
ТйхОМ ОКЕАНЕ НЕПОДАЛЁ-
КУ от ЁЧРИЛЬСКИХ ОСТРО -
ВОВ. До только МАТРОСЫ
ПРИГОТОВИЛИ СНАСТИ, КАК
КОСЯК УШЁЛ ГЛУБОКО МД ИДУ.
ЦУНАМИ
Сценарии Валерия НОВИКОВА
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
Ха-ха!/рында. Рыка
ПРОСТО ИСПУГАЛАСЬ,
НЕ МОНЕТ НА
КОНСЕРВНЫЙ ЗАВОД. .
7рямо по курсу
БОЛЬШОЙ КОСЯК РЫБЫ.
\7влный ВПЕРЁД.'>
— Чт^вы 370ЗНАЧИЛО?
— .°ЫЕА ЧУВСТВУЕТ
опасность. Вероятно )
в уде г а/тоям илиХ
l ДАЖЕ БУРЯ.	Д
26
ДО ЕЛНУ/АР 
ШЕГО ЕЕ РЕ ГА.
— Я ПОДУМАЛ, У ТО ТЕ6Е
ТРУДНО будет одному.
— &Д6ОЁМКОНЕЧНО, I
ЛУЧШЕ.'	/
—ЕвЕРЯЙ КУРС
/70 КОМПАСУ '
—Хорошо, .
ЛАПА.'	<£_
Хаш катер
МЧН7ТР ЗНАЧИТЕЛЬНО \ ,
бЬ/СТРЕЕ ЗАТНЫ. . УУСЛЕ/О J "А
^г/редупредпге
Д^ДЬ/ЕАКОЕ к

ЙКУЛА, КОТОРУ/О НМКТО
НИКОГДА HF Г7РОЕОЕАЛ
ЕбИМА ТЬ, ОКАЗАЛАСЬ
ГРУ СР ЛОЙ Р ТУТ ЖЕ
СПРЯТАЛАСЬ НА ДРЕ. ~—
27
ЁЕДА.' ДА ВАШ
ЕЕ РЕ Г ИДЁТ
цунами.?/
&ия<у
ЗЕМЛЮ.
- лот они.
Летите х ним
НЕКОТОРЫЕ ЯПОНСКИЕ
рыеаки говорили по-
русски, потому У ТО ДРУ -
НСИЛИ с русскими МОРЯ-
КАМИ. Японцы не ИСПУ-
ГАЛИСЬ ИЗВЕСТИЯ о ЦУ-
НАМИ И ОЕЗЯСНИЛИ, УТО
ВОЛНА НЕ ДОЙДЁТ ДО
ЕЕРЕГА.
fax только Алёша РАС-
СКАЗАЛ О СЬДЕЕЕ СВОЕГО
ХОРА ЕЛЯ, РО/ЕАХИ СРАЗУ
ЯСЕ ОТЛЕЗЛИ ЕГО И /ЁУЗН>
НА АЭРОДРОМ.
А Л 9ТО ЗРЕМЯ ПОД-
РОДНЫЕ МИНЁРЕ/ ЗА-
ЛОЯСИЛИ НЕД АЛЕХО 07
ЕЕ РЕ ГА МНОГО S3PEJS-
УАГКИ И СДЕЛАЛИ
НАПРАВЛЕННЫЙ ВЗРЫВ,
ОТ КОТОРОГО РОДИЛАСЬ
ВОЛНА НИЧУТЬ НЕ меныив
ЦУНАМИ, ПОРОЖДЁННО-
ГО ВУЛКАНОМ.
ХОЧЕШЬ ВЕРЬ - ХОЧЕШЬ ПРОВЕРЬ
Какая дорога ведёт к счастью? Как
найти её? Что для этого должен сделать
каждый из вас, маленький читатель?
Сыграй в нашу игру и, может быть,
найдёшь ответы на эти непростые вопро-
сы.
Для начала вспомни дату своего
рождения. Допустим, ты родился 15 июня
и тебе 10 лет. В нижней части квадрата
ты найдёшь цифры от 1 до 12. Это меся-
цы. Отметь цифру 6 (июнь). Цифры на
правой стороне квадрата обозначают дни
месяца, отметь цифру 15. Остаётся по
двум другим сторонам квадрата, где впи-
саны годы от 1 до 80, найти цифру 10. А
теперь возьми линейку и соедини все три
цифры. Полученные линии пересекут
некоторые знаки квадрата. Что они
обозначают, прочитаешь ниже. Ты, ко-
нечно, уже заметил, что линии тре-
угольника пересекают не только белые
кружочки со знаками, но и звёздочки, в
которых нарисованы 12 знаков Зодиака:
Стрелец, Козерог, Весы... Значит, в этом
году на помощь тебе придут друзья,
родившиеся под теми знаками Зодиака,
через которые пройдут линии твоего тре-
угольника. Однако на игровом поле есть
ещё и буквы в сердечках. Что они означа-
ют? Придумай сам слова, которые станут
ключом к твоему счастью, а потом сочини
с ними сказку.
А что означает солнце посередине
квадрата? Это самый значительный знак.
Если твои линии пересекут его, тебя
ждёт исполнение самых зг^этных жела-
ний.
Удачи тебе желают «Миша» и литов-
ский писатель ЯРОНИМАС ЛАУЦЮС,
которому добрый волшебник открыл
секреты магических знаков.
КЛЮЧ К ИГРЕ
Бабочка — тебе помогут занятия спортом.
Башмачок — прислушайся к советам друзей.
Листик — побольше гуляй, не сиди часами у телевизо-
ра.
Вишня — умей радоваться маленьким удачам, тогда
быстрее придут-большие.
Г лаз — будь внимательнее, счастье рядом
Гриб — не задирай нос, утратишь уважение друзей.
Ёлочка — чаще улыбайся, и у тебя в жизни будет много
праздников.
Замок — будь верным другом и умей хранить чужие
тайны.
Звёздочка — удивительное рядом, сумей его разгля-
деть.
Знамя — не предавай друзей.
Зонтик — побольше фантазируй
Колпак шута — не надувайся, как индюк, попробуй
взглянуть на себя с улыбкой.
Корона — внимание! Удача на пороге.
Месяц — ложись пораньше спать, утром будешь
бодрым и весёлым.
Носок — делай зарядку, закаляйся и преодолеешь
любые испытания.
Окно — побольше читай и узнаешь много удивитель-
ных вещей.
Перо — пораньше садись за уроки, иначе жди неприят-
ностей.
Письмо — жди новостей.
Птица — мечтай и делай всё, чтобы твоя мечта сбы-
лась.
Свеча — сосредоточься на любимом деле.
Сердце — тот, кто тебе нравится, скоро обратит на
тебя внимание.
Тюльпан — сделай доброе дело.
Чашка — жди в гости друзей.
Цветок — жди гостей и подарки.
Яблоко — подарки судьбы с неба не упадут — доби-
вайся их.
29


РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
32
Рисунки Ларисы ШУТЯЕВОЙ.
Разбежались котята и спрятались. Помоги маме-кошке
их отыскать.
Что должно быть нарисовано
«Миша»
Журнал
для детей
дошкольного
и младшего
школьного
возраста.
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета по печати
РФ.
Выходит
с июля 1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
В. А. КРОХИН,
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Адрес редакции:
125137, г. Москва,
ул. «Правды», д. 24.
При перепечатке
ссылка обязательна.
Рукописи
не рецензируются
и не возвращаются.
Ордена Трудового Красного
Знамени Тверской поли-
графкомбинат Комитета по
печати РФ:
170024, г. Тверь, проспект
Ленина, 5. Зак. 1839.
Подписано в печать S.04.94.
Бумага офсетная. Формат
84хЮ8’/,в 2 пл.+обл.