760/		J&&7	
Sw			77 '0
			
	^r.		
0. s: 77.			
/W
150
1520
——
He
A* i
_ I. — —	-	•— - ——
| Mi .*><?• / TepMSOö».
.•;*>•< 1>rfC3
SasoA .Kpaex’» nponeTapMÄ’
ÖTACJ I ammro A hihumi
ICKVV Y
* Ö Nt
•>------
/*lAt:ccMey
tp^o^n.
>*	L
,. .. !..  ,. , A., —  I.
Kacuir.
/:20


	
	
, __________________________________________________________________________________________________________________________
1/3'M



		 	
W	/&00S>*rV. £?0 STrä&sätozo 2A!/W7TO
2_	tfoyrw* £//H&/r?4
, sr?.e	<r^fo2/

ct«ki	coyrt
ie’r,




—
/6
&£>e/r?&£¥>/MP
CfTtfWXQ
6#3 7684
tS/stf, S-/0A'>&°<2

f
12
•fr
79
.S 5
*
fr
10
»o
7
7
<\i
772
TfS
S
fr
TS
ss
200
H
S 'M
LS
s
$
fr
‘3
£
*
15
12
s
1
TcrÖsruya spoßodbo •
Sten:
SU3/5.
|x>?.
/?cjfn.
U3m-
OSO3*aveHue:
76&
8
Tfau/v.
C,77 •6TQ': Apt/&f7O<JL^U<j^OS^J7b^/Ü Sfod-3Y3/S-Piß. P
Po*y„&,.„
u eea
															
Paöo^ee rtr/tpjntc.		SiO!	W- /r SH	ro/r SiZ	rrpe# S/3	OXpGt sii	*u/n SiS	S>6		7ePsrc 77H	^Soe pe. T/72	vte. 7)53	77,<,	(ü 77,5	7/>6 1
2201		!<F1	ort	6Fi	16	16	63	16		k3-7S	<,,3-7.9	ZS-W	f/-{9	O,65-/J	
J201			6F<	6H	10	6	35	10				f0-/6	1.^s	H-q&f	
Mn			w	6Ff	6	6	JS	6		zs-^.s	Z6-<,.5	10-16	'MS	0,^-ass	
som.		4£L-	6ft	6f1	6	6	2S	6			16'2,9	10-/6	t£^.«	<j<,-qtf	
TaÖpac/a 3/v? u&?o/werfc/p
SU30.
m
71*4.
/c
H,
St*4
M:
ü
I
s


77
!•
£
<f
7
T19
95
U>
4
o.
Q

fr

«>


$
§


Ää
—,
4




n
,t
?s
y

<0

.1. J.
 Hilf
*
fc
X
$
ä/c/C77O/l^e^C777
SÜJ/S
i
l
fr
'Q
Tääswycr dnp ua?oi/wei/uf
T/H	7ep. 7*2	Y7O&>e/ r/>3	06^7e Tfi<<	c 77>S	) 706		Hom bw	L/V- / \SH	T70K	ppeo S/3	^'4	rs/C7,77	S9S 6/6		Paöo^ee
^.3-7,5	2,6-\5	16-2S	^.3-7,6	06-1/	0,l<-066		4//	6F(	6^1	16	10	TS	16		220/
26-<4.6	{6-2J	»'16	2j6-<t.5	(k^69	02505!		w	67/	6ff	10	6	25	10		^201
2.6- <15	S'2S	6<<'Y0	2.6-<i,5	äQ-^8	a25-<t<a			6‘1	661	6	1/		6		WOY
\2.6-7^	MU	SL'?-	1ß-2£	PJi-OK				B5BE3B53			6	6	20	6		JVOY
npoßoda	7(7/7	£/6e/77
6.ST1	n	W 15	
/..-/? /lot Roi	WSt 1ß	
H5, <F0-fS3	YASt 1ß	
200	YASi. 10	
jy	YASL (0	&
02	YASt 10	
0f-»0,03.05	YAOi <0	<s
	A<VA 1.5	
/7p<jt5(pös /Tped(/c/*to/irY7e-
-746/ C *pCfS77A-L//*?U
O&O 3/70	.
Ho muh mOK fpedotyaw/rtesw.
f/OllS/llS/Z '	*
QF< WW
4/7
4//
W
3/3
s/s
GflHEL
6H_
671
6//
10
6
10
6_
A
Sj6_
&_
JL
6
6
,to£^-R
Tensroßoe peste
Zh2_
L^L
TM
T/>4

10'16
6^'0
6,^-0
^3'7,5 C/65-U
7*6
OjrÖ.'ä
ÄT)/7U/=o6.
3te**w>np.
/iO^Crrrp,
^ea^e^cf
pupra


/VacjM dew
3/7CX9MJ
77ac77/72d&7777.
L_____4//r<w-
Ma/rrFp, u
ATv?.
&Q
yZcjesT?
2
6
7
1

rj
test 1
f
A/YMHY 4*43
R<6
Li«
S9
TS
RB-
S1Z
M3
M7
M6
1QL
(1
ia
A’Of’fMy/TTO'tjL/OW/Otj 0/7/70/0(7-
See /opuöops,/ UMß/0/77 A/oa/y/scc/e OÖoj*/cr'/e*/L/.9.
S/at/rr.
762/
/7a/?.
Jee
Je.
S-d^Ap. /7po^/^7C7pc/u.
2.
/vod. SV3/3
CO3770(2770 &777C/7* dcj777rt>77* LS J RO7770 S<S76
ObL/p7*e*/7/</70 777030701/^/ O7T70/**<X -
7
Sa
ML
3/2
ße///77c/s7ff/77qo.
L/St3.
{jL/rtaqt) y/?pa&7e*c& •
YJ29530-O2./Y3.2
NYAßeCu.
MOOeM 0/77 0/7A0-
ja&. a/x
/'O0 Ob/77<OQ7rCt.
OÖLLjUtQ ÖCC.
@1

•H/rW- cxe*f^ Srf/(7Y 300.
CXC **Q ppcp
/rpoBoaoS.
Po d tt7O/a
YOC 7770/770.
Paö- *7a/7pMre/7L/o
//aOpß^r. (L/e/7Lf/
ae/7uv<st*Gr /7p
pOf^S.^rffß0777 0*7/0_
3L
S8

rn/rrj£.j

Rß
Sf9
R04
ROX
fO
u
45
1L
01
110
2a
4a_
Zg
9g
WM 3*1,5
@ /VMHÖ 4x4 T&L H397
dY/WIL * (5,
Y/*S£
MxtO
\7*sts4*/f
YYYM/YY 2^3
auäpaaouAu.
77707*0777 7*0&77£J/77 *7Ott
4>US»7HpCt.
Ost- d8os<rr-
(f/S/baojgH.
ad.7rrQf/7Li.
42

/VW* 2*1,3
W54
/fo**a*fd*i/oe ye/rrpoc/cr&x /220.39-93/23p.
Mg.3
‘ 0777^/7*070777^.
					//ofu/f- /‘‘w: /fo/TvaMwa* MeA'/77/O0cx?Afa P/7?/7//k‘T7 P ft/}/#/)
					
					
	/fb/7.	e*o //£	/lorfn.	J)ara	
/(Qf7U/=>o8-		/fMecsato	4/2.	^2.	7SO777L7VeC77L(/7 0/77/177/0 ve//</&*.
dte/7?Q'/?tjp.					
ÄOfi'GsTrjO'J*-.					
Cpoßep.					/4a^7g/). t/ /7>ep^.
//-* *r.S.					
					
Ä'a.fA4iH l^n‘4,e/^

© tffJZ
Tht
Th6
Df
/zv
El
Jh/fOO
2Q0
AW/Ä7lh//
27Y
7.R1
SifOO
SfffO
W<00_
o
23
b
9
<i
I
i
/7
22
tf 20
Al£
3
o
10 //	42
ä
0 —o
2*i	25
24 22 23
5
20

*
S
jr


h/Sf
Trh
/2OVfl.
HR 400
Zf/w\
« /? //
k |5P *pp *|*iJ
FT F F

§






5
1



*
,1
I
I
b
<b
3
*u
0


o
Ha
\
Spye/X>ca/HApo&7/>6 *&<j C/rXM* Sst# ftcfptp*--
^ojo tus>Lf<po6a*<j29 SaJsuJ/S.
J//ypa8/?e*ue s?pc/6bdct.
^/J7o/>f. osnfiwov. coe^cfc/fo SMZCa/*&&£/•
*L	a7nr/7/O<W/77£>.
SfiJWO VU/77& .
h/S2 2 //apy^c^oe	.
// Osn/rs>fovus77b.	S
77T 8*y/?>pe**ee au:/? <s&o8c*we.
S/wrrrrpodS. ujde/r ua /d/8pa<pe -
F6 LUsvuHd- SarÖM £*/?*>
£Styej*oe LLs/rtApoSoWL/e.
J)/ See OS77Sr/7'OYC//7?4>.
32 /"csdpaS/tu/rcr &/ry?sovc/s776.
2)3/Vb/77op us/7 <jpo6a/72>*oe.o
LUstLW&esM £a-.0*0Vls/3'76 .
1
22
0
23
/7
3
					A&csAf. e^ -rt '/fpyesx)cL//}U<jt>. A*od- 3yj/S /&/*-				
.		—	—			(f5os//Q're//ae: 76&			
/7<Jrr?. UQM.	Azyt-	J?<?3r$ZAZ. <?e£? a/s	/7O^.	^<^ra					
STo/7<j£>Of .			^'iS-	^.r^.					A/-3
									
									
		f£>CS/?/'*?Gl							
/Tpofejo c/f					/YQ'S7?efD. Lj S77e/2Art'.	-/7tJC/T7	- y/C/C/77^^ 		
a'-at. /r.j:						J-d, Ap. /%x>/7esv?Grp<Mj.			
5
i
See spoßoda	/bci/6e/x?A& spe&rfeÄ	76i,/2fä6.

					&&<-/*•*. Ö<er77: A	76<f/			
									
									
/7<-/.'T7. UJ^.		JtoAyfrtrr eao							
/fOs7LJ/=>Q g.		/Co/rac^A	, ^f/2.			/tos?.	^e<z		
.Zte/77 CMl/P.									
/rOMG/77/9’		tpL/jOfTCf.							
/7pogep.					U/rrefi^.	-Sfocsrr	&<? ^l/C^-fOS-		
&-*. a-. 3.						S~<%, k^o. /?/)Q/7e^rrafit/(j'< 	QfW			
									

8

p
•z’>- V » t,r | <x
1___
HpS
R
s
T
N
0-0
RI
S1
11
S- 191
102
 1 1
105
196
MasthBrH 1
9 ^3
120 V4
USH\
WS1
3 4
i ‘ s
<05
5
106

7h1.
Hydraulik- Motor
1, 5 kW; 1000 mir>
-0
TrA
' 5& V*

—~T“
SiA
Th2
$/5 I
TTI
Th3 I

Th5

*
KrSt3 AAA
Cr
Magnet fit ter-Motor
0,18kW; 3000min1
ES
St 3
H 15	16 1?
* 2
	

HR
Th 6

KrSt2 AA
Werkstück-Motor Kühlmittel-Motor
1J k W, 1500 minJ 0.13kW: 3000 min1
§1d
$
iii> ö *

s; 5
Th4 [
KrStl
Außen schleif-Motor Jnn enschleif-Motor
7,5 kW; 1500 min' 1.1 kW,-3000 min'
DW
WSA
11a
DW^
100 e
HR
100
WS1
WS2
St 2
St 3
/ 3 ff m	Wer* st. Motor üutom. Ein Aus Ein	7> ' '•, ¥*• ' 5
11	Außenschleifen Aus	9 y \..
	Jnnensc hielten Ausschleifzeit fs)/t TischhJ Werkstückmotor	Eini Zustellung am Anschlag Ein stech sch (ei fen Spindelstock wird geschaltet Alles Aus Hydraulik	Ein Schleifmotor	Ein Vs Anschluß für Meßgerät „Aeropan*’ Anschluß für L üfter	26 aA 4 25 24 19 ? -/V. t r’f • 32
13	19
24
-o
20
0
21	22 23 24
S ,0'	S |0'
25	2'2] 20
llt!\ 19.
Js* Lichtspannung gleich Steuerspannung,
wird Li St 1 an Leitung 1 und 200 angeschlossen,
Tr. 3 entfallt.	a "
Bei abweichender p'chtspannung ist Li.St.1
mit r- 3 ver Tiden	5-
^crffeitiT,
Aaty. I A^dtrMg : Tag 4 Mmw
_J_________________________1
W***f9fh	\ •
Stromlaufplan SU 31S
mit autom.Abschaltung
$ecfhj^ 'S1
1290.50-00120.1 Sp
 - —
1
7
NYMHY 4 x 1.5
pfri M~,
Kr. St. 2 i5
V 1
M7
I '126}
Lüfter
M5
M2
y *
8a
3
1 ZiV'J»'eznr-ffe< 7.5'Z
Mg3
Abschalten
Kühlmittel
Motor
kW
d
A
&
A
A
9
Fabr- Nr. / Bau/ahr j
Gesamtgewicht______________
Strom (au fp (an ^ÖÖ120.1 Sp
Leitungsplan
Stromart
Ansch ufJwert
Nennstr. der Ma sch
Nenn str. der \flmk
5/6
r/6
□ . Hz
b
V
c
Wird noch verwundet bei
..	. .	Unter-
Mascnine	Gruppe
NMH3_x1$
LiSt.3
N
2?
5
Schaltschrank
1290.30-02 110.2
NYA 6eCu
Ma sch- Kurzzeichen	SU
undBaugroQe	315
Frequenz
Betriebsspannung
Steuerspannung
u(.- Sicherung d rag e
SO bzw. 60 jt nach Auftrag

a
b\220'380\440 [500
C
d
e
9
12? tavi- 220 Jo n ich Ajf trug
12
47 215 23,8'21 1
100 , 60
60 | 50
50 50
35 i 35
Nach diesen Angaben Leistungsschild
der Maschine beschriften
nv
55
_rs_
S8
TS
fi9
S9
7T
7(12
r
R19
S19
Tis
*01
7t j 2
S
8‘
S'
10
12
115
200
200’\
—»1
200’j
01
02
— +*
02
101 |
fÖ4 }
WS*
10} -
110 -
la f-
2a ~
4Q'^..~
sc r
%}
?0 -
i---1
Sa -
Je 
10a \ —
11a k

Werkstuck-
Motor
. Kr. St. 1

NYM 4x 1.5
NYMHY 4 x 7,5

Kr.St.3
x lS /
M4
@ NMHö 4x4 JGL 11397
NYMHY 4 x 1.5
YMSt 14 x 1.0
YMSt U x 1.5
NYMHY 2x 1,5
NYM 2x1.5
£5
9a
Kommandogerät 1290.30 - 03 120 Bp
Hydraulik-
Motor
Außenschieif-
Motor
Jnnenschleif-
Motor
M5
MagnetfHter-
Automat
WS 4
ia
2c \
3a

Steuerkasten
Alte Gerate mit dem Kurzzeichen versehen
t
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
h	2507	tt5.45'ü^
Ct	SS38S	ia-tp/^^L
4t>j Änderung Tag Ncnf
I
	Wancsfcri	.uXCZätia		
1~ S	• ft/	t»	'«	0.5 *- »	i o ?	?	xn Uno		c 8 30--X	y' (tj	’JÄJWC	:	1.2			kg
5 7 62	-lit< Z3.7 in c».	; vz	b , ;BauschaltDlan Maschine SU 315 mit autom. Abschalt.		Malsfab I •
Kobä ScMe^rncschinen K^-f^cr^tcdt	Sach-Nr. 1290.50-01120.1 Bp		
	En f.	En d.	
Ul
m m o» m Ui
<n
°» U> Q Ul
U)
O) O) 0) 0» U)
Cn
O O)
u») Ul Ul
U)
S“
in
□
<ü
o
□
In
CH
Oi
£
3
Q
in
I
u» CX» O) Q>
r\> u»
Q ui Ui ui
O) O> Ql co 1
Cl ui u u
<b ui Ui U)
.N .'M
Q> UljUl Ui
OD.
Th 4
Th 3
•VFS
KrSt.1
XO
n>
</)
m
Ql
Ul u Ul
£
3
?a
(n‘
rD cn
tx
tx
H)
(b
N R 5 T
0
0
u)
FL 1 und ML 1
<U
n>
O
in
D
Strom versorgungs
schiene
3
o
□
**•
für ncrmnit
Ifltmcl. 6e .Jing'jngen
Ul
JßV 12V
0’
©J
Gr1
002
105
104
r
£
<b
Ul

8,8 8
o> O) U> Ui (/>
füf tropitcbas
Klima

q>
<*>
O
U> o o> O) (/)

£•
•i

3
o
-i
•V
Q
m
o
>
«v
o
3

*Q
•n
□
o
3
Hps

NVA 6 eCu _
Li St
St 3
6 eCu
9011. 2V

nrn
m SiS Si3 Si4 Si 6 Sil
NYA4fj
NYA4?
- J.v
Th 5 c!
Th1\L
1S4
200
Ul		<u	
o			Nj
o	c>		OI
			
	—		=1
b
01
1?<
a
c
173
152
b
200
FL 5

ui
101-190,03,05 Schutz le Her	!0			115, 150 - 153	FI 8
		•**<	s		
van' ISVA 1SVA		YASt	YASt	1SVA IS VA ‘1	
Ul o	'S	*3	o	* o	1.0 '
m
nachrGI/2496 *?
N S:
’M O .
V)
n’
fr
Q
m
5
«D
N
<T>

16?
172
R24
Relaiskoffer
Meßsteuerung
0)
2
(V
<n
o
<
3
(n
S-
Ul
FL 2

b
5*5
KL 1
IV
in
3
KL 2
vom
Netz
cd*’
(n §
Q
%
Q
<ü
<D
<v>
<*
R02^
16^
R22
165
03
b
R02
115
1?1
RIO
po
15J
02.
a
FL 3
untere Federleiste
cn
cj
190
OL
b
11a
110
109
-<1
la
4d
5A
6a
obere Feder leiste
verdrahtet nach
SMKN 904.2 Bp(3)
Relaiskoffer
autom. Abschaltung
verdrahtet nach
SMKN 902.1 Bp(3)
0

11
^U1
b
Ui
O
3

< ।
>2CM
Tr3
120 VA
200 R2
16
xc
5)
<D

m
° Q.
2§
in *
3
a§
**ui 'm ui
Q
Jst Lichtspannung gleich
Steuerspannung so ist
Tr3 nicht vorhanden
und Ltg. Li 1 mit Ltg.1,-
Ltg. Li2 mit Ltg 200
verbunden.
Tr.4 nur bei Steuer-
Spannung 127 k vor-
handen, sonst ist L tg. 9
mit Ltg. Ltg 200 mit
Ltg.200' verbunden.
Diese Brüchen sind
in Messerteiste ML 1
eingelötet.
02	01	03
Nc/7t~un<^! Dup/t'kat vorhanden ,
/Ille Leitungen WSt 1mm2Lu
Leiter färben nach TGL IZ.tf-96
b
L *J&299
Z	Sb.
^1^544 ’aSfl jfc
c ; Sb- "
]fa>rb.
Ta
28
Geprüft
Normqep
Kobu
Schleifmaschinen
Karl-Marx-Stadt
3auschottptan
Kommandogerät I
1290.30-
______1
03120 3p
WZ* AiKGiWiDDRH /irWasw
pt»7 hinten oufdie Lptstifte gesehen
Drohttebe^e		
Lotung Nr	Drahttypu*	Me
ZO1M2.t1k		
m tu, 115	iftsti.0	o-
200	Iftst 1S	|~ PM
01	SUL08	i2
0£	&UL 0,8	C“	/'
101 -112	SfJL qa	\ ° l
	?UL Oß	2
z
Die Geroie &ind *>if dtn Bezeichnungen zu versehen
30-100 ’ : b3
1- « ’ i o.f > .to^
* *~L1  *>-’» ।
rä^XwXi id
Bta/b.
e^rift .-2bZK
Sf^iop.f
x Kobü
Sc/ilelfmaschlnefi
Kart>MarxSto2f
Vfatkabfj:
Halbzeug:
Bauuhattplon
Automatische Abschattung
Soch-Nr.
Ers. f.
SMKN90^1 3p
KJ)