Португальско-русский учебный словарь: 7 000 слов - Воинова Н.Я., Старец С.М.

Author: Воинова Н.Я. Старец С.М.
Tags: лингвистика русский язык языкознание португальский язык португальско-русский словарь
ISBN: 972-706-337-3
Year: 1989
Similar
Русско-португальский учебный словарь: 12 000 слов
Русско-португальский словарь: 53 000 слов
Учебный русско-португальский словарь: 2 100 слов
Учебный русско-португальский словарь
Text
                    СТАРЕЦ С И.

ПОРТУГАЛЬСКО-РУССКИЙ
УЧЕБНЫЙ СЛОВАРЬ

7.000 СЛОВ
ОЮЮМАКЮ

РКАТ1С0
Р0КТ1ЮиЕ8-

РЫ88О

ПОРТУГАЛЬСКО-
РУССКИЙ
УЧЕБНЫЙ
СЛОВАРЬ
С. М. СТАРЕЦ
Н. Я. ВОИНОВА

ПОРТУГАЛЬСКО-

РУССКИЙ

УЧЕБНЫЙ

СЛОВАРЬ

7000 слов

С приложением морфологических
таблиц русского языка,
составленных

А. А. ЗАЛИЗНЯКОМ

4-е издание,
стереотипное

О МОСКВА
«РУССКИЙ ЯЗЫК»
1989
8. 8ТАКЕТ8

Ы. УО1КОУА

01СЮЫАКЮ
РКАТ1С0
Р0КТ1Ю11Ё8-
киззо

7000 ра1ауга$

1лс1ш ст арёпдкс ита рсциепа
^гатаНса гизза да аи(опа де
А. ХАЫ2Ы1АК

4-а едкао,
езХегеойрада

МО8СОУО

КУК ЕО1СбЕ8«КЦ88К1 УА21К»
1989
ми. $ив
ЫОУ1 5ОЬЕ

иХтехго

Ду. до Иги^иа!, 11, су, дк>
1500-611 Ы8ВОА

Те1еЕ/Гах21 71532 40
и!те1го@ша11.1е1ерас. р!
\у\*пу.и1тс1го.сот

ЯСНА ТЁСЬПСА

Т11и1о: Ысюпапо Рга11со РоНи^иёз-Киззо
1 .• есПфЗо Гас81тИада: НогетЬго йе2000
Вербзйо 1е^а1 п.° 158180/00
18ВМ: 972-706-337-3

Ттргеззао е асаЬатеп^о:
Оагпйо аКез ^га/1саз
Те! : 243 559 280 - 2090 АШАК^А

ТОИО8 08 Э1КЕ1ТО8 КЕ8ЕКУАПО8
ЫОТА БА ЕОГГОКА

Тепдо еш сопХа о дгапде дезепуоМтепХо даз ге1а$оез си1Хига!з
е схепхГПсаз епХге а Утао ЗопеНса е оз оиХгоз ранее, Ъет сото о епогте
тХегеззе тапИезХадо по езХгапвепо ре1о езХидо до гиззо, позза ЕдИога 1ап$ои
шла зёпе де дкюпапоз дезХтадоз аоз езХидапХез е да циа! Гаг рагХе о ргезепХе
дкюпапо рогХи&иёз-гиззо.

ЕзХе уо!ите сопХет 7 тИ раХаугаз даз тайз изиахз, аззип сото
ехргеззоез Хцлсаз да 1т^иа рог!и§иеза, сот а зиа Хгади^ао рага о гиззо. Ет
апехо аргезепХа ита НзХа де потез &ео&гаНсоз е ита редиепа ргатабса
гизза сопХепдо циадгоз зтбрдсоз даз десИпа^без е сощивдбез.

А ЕдИога Лсага &га1а а Ходоз оз цие Ше ептгет аз зиаз зидозГоез
ои оЬзегуа^без геГегепХез а езХе дкюпАпо рага о епдеге^о аЪагхо: 103012,
Москва, К-12, Старопанский пер., 1/5. Издательство „Русский язык**.
РНЕГАСЮ

О рге5еп!е уо!ите дс81та-8е аз реззоаз де Ипбиа рог!ибис8а цие
циеиат аргспдег о гиззо е (ах раг!е де ита зёг>е де д!с1опапоз дез(е
Про.

О дкюпапо сопьёт аз ра!аугаз та!з изиа1з, Ьст сото ита 1га-
зео1о81а соггепк цие ТасИНа а аззнпПа^ао до 1ёх1со Ьазко.

А1ёт д!8<о, а ргезепк ед^ао сопьёт аз рппс1ра!3 тдкасбез
бгатаНса1з, тс1итдо 1атЬёт ет арёпдке ита рециепа бгатаНса
да Ип^иа гизза. о цие !огпа роз81Уе1 о ез(идо даз зиаз гебгаз Ьазказ
е а зиа арПса^ао па Ппбиабет де изо соггепк.

СаЬе по!аг цие па ргезепк ед^ао зе ргосигои кг ет соп1а евро-
аа!тепк о 1ёх1со та1з изиа! ет Рог1иба1. О тезто зе гекге аог1о-
бгаПа адоркда. №зк зепНдо оз аикгез абгадссет а геУ1зао кПа
рог Мапа Лозе Еегпапдез де МеПо е Лозе Лгйото Магциез.

Оз аикгез, па тед|да до роз8|уе1, Иуегат ет соп(а (атЬёт
а уапапк Ьгаз11е1га. !апк по цис зе ге!еге ао 1ёх1со, сото а огк-
ЙгаРа. Лз ра!аугаз е ехргеззбез изадаз арепаз по ВгазП (гагет а пок
Ьгаз. риапк а огквгаПа 1огат дадаз аз зебиткз зоН^без:

1° циапдо па огкбгаПа адоркда ет Рог1и&а1 ктоз ^гироз сои-
зопапНсоз (а!8 сотос^, с(, р(, е!с., со1осатоз о «с», о «р», ек. еп1ге
рагёпкз1з. Рог. ех.: а(с)(о, адо(р)(аг, ек;

2° циапдо ктоз асеп(о азидо па огкбгаНа рогН^исза е асепк
сисипПехо па ЬгазПеиа, адор!атоз а сопуеп^ао зсбитк: а1д|п)со|д]

3° циапдо а &гаПа а!кга а огдет аИаЬёНса па аргезеп(а$ао даз
ра!аугаз по д1С1опапо, дат оз а кгаНа ЬгазПс1га а раг(е с (агетоз
ге!егёпс1а а тезта ра!ауга па &гаПа рог(и^иеза. Рог. ех.: а(о
т V. ас(о

* Рага а огвап12а(ао дез1е д1сюпапо (огат иНИгадаз аз зеви1п1сз
(оп(ез 1ех1совгаНсаз:

1.	Е е I 1 о ип I уег $а I. Ет 2 уо1. Рог(о, Ее11о & 1гтао,
1974.

2.	А1те1да Соз (а Л., Затрат е МеПо А. О1С1опаг1о да
Ь 1 п б и а Р о г 1 и б и е з а. 5* ед. Рог(о, Рог(о ЕдКога, 1975.

3.	Са1даз Аи1е(е. О 1 с । о п а г । о Соп1етрог1пео да
1 1 п б и а р о г 1 и б и с з а. Ед^ао Ьгаз11с1га ст 5 уо1. Рю де
Лапеио, ЕдИога ОеИа, 1958.

4.	Еегпапдез Е. Г> 1 с 1 о п а г 1 о де 8 1 п 6 п । т о з с А п ( 6 •
п 1 т о з да 1 1 п б и а рог! и б и е з а. Яю де Лапеио, ЕдИога
СИоЬо, 1957.

5.	Словарь русского языка. В 4-х т./АН СССР,
Ин-т рус. яз. М., ГИС, 1957-1961. Т 1-4.

6.	Орфографический словарь русского
язык а/АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. С. Г. Бархударова и др.
13-е изд., испр. и доп. М., Рус. яз., 1974.
7.	Ожегов С. И. Словарь русского язык а/Под
ред. Н. Ю. Шведовой. 12-е стереотип, изд. М., Рус. яз., 1978.

8.	Розенталь Д. Э.» Теленкова М. А. Словарь трудно-
стей русского языка. М., Рус. яз., 1976.

9.	Александрова 3. Е. Словарь синонимов рус-
ского язык а/Под ред. Л. А. Чешко. М., Сов. Энциклопедия,
1969;

10.	Старец С. М.» Феерштейн Е. Н. Португальско-
русский словарь. 2-е изд., испр. и доп. М., Сов. Энцикло-
педия, 1972.
МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

©Иностранные языки + Метод Мертнера
бй||д:*чи:г • •:8Б1гг=;^1 <1-10113^11

Вы участник х

тк.сот/тег1;пег - Иностранные и национальные языки
(литература, методики и т.п.)

тк.сот/у_е_<1_1 - Веди (в): мудрость на Земле и Небесах ведаю
множество, собранное воедино; определенность; направленность
связующее звено между двумя системами (взаимосвязь);

наполненность; мудрость; знание (информация).
А Е$ТНиТУПА 00 01СЮМКЮ

1.	О дкюпапо <01 огбагнгадо де асогдо сот о 818<ета аИаЬёНсо,
сопзШитдо сада ракуга ит уегЬек а рагк.

2.	Оепко де сада уегЬек дадо а ра!ауга пао с гереНда, зепдо
зиЬзШшда рог ит ~ (<П). О тезто зта! зиЬзШш (атЬёт а рагк
да ра1ауга дие апкседе а$ рага!е!аз (||). Рог ех.:

(дяде } 1. возраст1* т; ПтНе де~ предельный возраст;...

1ге$с||о I ад/ 1. прохладный1*; свежий4**;... ЫНа^его ~а зеленею-
щая (свежая) листва;...

3.	Оз Кототтоз 1ёх1соз зао дадоз ст уегЬекз д|уегзоз, зепдо
аз81па1адоз сот а1запзтоз агаЬез со!осадоз ас 1та да ПпЬа. Рог
ех.:

Так1 т...

1а<о2 т...

4.	Оз Ьотдттоз ^гатаЬса^з зао дадоз по тезто уегЬек, зепдо
аз81’па1адоз сот а^апзтоз готапоз. Рог ех.:

ИаПапо I ад/ итальянский3*; II т 1. (реззоа) итальянец5** т...

1о$аг I п/ 1. (/агег )о^о) играть^сыграть1 в (4 Л)...; II V/1. (сИуег-
Иг-зе) игрёть1 /р/;...

5.	Оз уегЬоз ргопопипа1з зао дадоз депко до уегЬек до уегЬо
а рагкг до циа! зе (оплат. Рог ех.:

]о|?аг I п/...; II ш’...; ~-зе...

6.	Оз д|уегзоз з^тНсадоз де ита ра!ауга зао роз(оз ет дез(адис
рог те1о де а^апзтоз ёгаЬез ет пе^гИо, сот ит роп1о. 1Чо сазо де
зс (огпаг песеззёпа таюг ргеазао до зепкдо доз д|уегзоз з1йпИ1садоз
ет рог^и^иёз де ита дада ра!ауга, асгезссп(а-зе ита ехрПса^ао
епке рагёпкз1з, ароз а ра!ауга соггезропдеп1е ои о а^апзто ^ие
азз1па1а о зепНдо. Рог ех.:

паНопа! I ад/ 1. (да ларао) национальный1*;..; 2. (до Ез1а(1о)
государственный1*; ...

1п(е(с)9ао / (соп1а^1о) заражёние7* п

7.	А са1е^ог1а ^гатаНса! де сада ра!ауга о азз1па1ада рог гпею де
1пд1сез езрес1’а18. Сазо а сак^опа ^гатаНса! да (гади^ао гизза сог-
гезропда ао роНияиёз, е!а пао ё тдкада ре!о дкюпапо. 1Чо сазо
доз 8и1)8(апНуо8, ё 1пд1сада кпк по рог1и&иёз сото по гиззо. Рог
ех.:

топекгк ад/ монётный1*

С1гсо т цирк3* т

|$50 ргоп это1*;...

)а I адо 1. ужё;...; II 1п1ег) наконец-то!...

с!псо 1 пит 1. сагН. пять;... II т (Ла1а) пятое число;...
8.	Моз зиЬз^апНуоз сотипз дс до1з ет рогСи^иёз, па (гади^ао,
о кинтпо с дадо ои пао согйогтс зеи та юг ои тепог изо ет гиззо.
Рог ех.:

Пп^и15<а т, / языковед1® т, лингвист1® т

тозсоуИа I аЛ)...; Пт,/ (реззоа) москвич4” т; москвичка8** /

9.	Мо еци!уа1еп(е гиззо да ра!ауга роНи^иеза зао тдкадаз
(атЬёт аз сагас(ег1зНсаз §гатаНса1з е азз1па1ат-зе оз 1п<Нсез ге(е-
гегНез аоз циадгоз тог!о16^1соз до арёпдке (уег о арёпдке ^гата-
Пса1)

Аз игеби1апдадез па десПпа^ао доз зиЬз^апЬуоз ои ои1газ реси-
Папдадез дез(ез зао 1пд1садаз 1тед>а(атеп(е ароз а ра!ауга сог-
гезропдеп1е. Рог ех.:

Долго т зять т ($# 2а; р1 12Ь: зятья; 6р1 зятьёв)

(егги^ет / ржавчина1® /, зет р1

бео^гаНа / география7® /, р1 Незиз.

1гаЬа1Ко т 1. (зегш'ро) работа1® / з& труд1” т з&...

саЬе^а I / 1. голова1’ / (Мр/ головы, Аз& голову)...

]агд!т т сад1с т, Р2- •

1епЬа / дрова зд р1 (сото п 1Ь);...

10.	Ма (гади^ао доз уегЬоз ипд кат-зе оз до1з азрес1оз до уегЬо
гиззо. Ет рптеио 1и^аг ё дадо о уегЬо по зеи азрес1о 1трег1еИо,
ет зе^ипдо 1и$аг, ароз ит 1га?о оЬИцио, о уегЬо по зеи азрес1о
реНеИо. Рог ех.:

1атЬег VI лизатьНс /р/; облйзывать^облизать*;...

11.	(?иапдо о уегЬо ет гиззо пао 1ет оз до!з азрес(оз ои е1е
ргдрпо епсегга оз до!3 азрес1оз, 1з(о ё азз1па1адо рог тею доз 1пдкез:
/р/, р/» *р/ е Р(- Рог ех.:

ехр1огаг и/... исслёдовать2® «р/ е р}...

1ауаг VI 1. мыть12® /помыть12®, вымыть12* р/;...

12.	Моз сазоз та!з дИ1се>8 де 1огта?ао даз 1огтаз уегЬа!з гиз-
заз, 1пд1са-зе а Гогта да рошена реззоа до 31п&и1аг, по ргезеп1е.
Рог. ех.:

дотаг и/ 1. (ЛотезНсаг) укрощать^укротйть4” (13& укрощу);...

13.	Моз сазоз ет цие 1з1о зе 1огпе песеззапо, ё дада епке рагёп-
1ез1з а ге&ёпоа до уегЬо гиззо, тдкапдо о сазо ои а ргероз^ао е о сазо
ехфдоз ре!а ге^ёпаа. Рог ех.:

1пуе$Нги/1. (а1асаг) нападать^напасть7”1 (/ з§нападу) на (4-А);...

14.	Ет 1одаз аз ра1аугаз гиззаз, ехсер(о аз топоззПаЬаз ё тдкадо
о асеп(о 1дп1со

15.	Аз (гади^без да ра!ауга ои доз зеиз д!уегзоз зепНдоз зао Пиз-
(гадаз рог тею де ехетр!оз цие тозкет о зеи изо. Рог ех.:

]ое1Ьо т колено п (з& 1а, р/8аА); ез(аг де~з стоять на колёнях.

)о$о т...; 0 ~ де ра1аугаз игра слов;...

16.	Ет сег(аз ра!аугаз зао дадоз ехетр!оз цие пао зе (гадихет
1Иега1теп1е рага о гиззо. 1ззо циег д 17.ег цие, етЬога по ехетр1о дадо
а ра1ауга (епЬа о зеп(|до да (гади^ао де сагас(ег ^ега! ]а аргезеп(ада,
па ехргеззао гизза соггезропдеп(е иНПга-зе ита ои1га (гади^ао.
Рог ех.:

адтИи... 4. (регтШг) допускать^допустйть4'; 1з1о пао адтИе
детогаз это не тёрпит отлагательств.

а#ёпс1а / агентство1® п; ... ^ Ьапсапа отделение банка
17.	№ (гади^ао доз ехетр1оз цие зегует де Ииз!га?ао, о уегЬо
ё &ега1теп!е дадо по тНпШуо е по зеи азрес!о реНеИо. Ыоз сазоз
ет цие а (гади^ао гизза ех1’^е о етрге&о до азрес!о 1 треНеИо до
уегЬо, ез!е ё дадо по 1трег!еИо.

18.	8е а ра1ауга дада роде аргезеп(аг-зе аззос>ада а ита зёпе де
ракугаз до тезто Про, ез1аз йШтаз зао со1осадаз еп!ге со1сНе!ез,
азз1т сото аз зиаз соггезропдеп!ез ет гиззо. Рог ех.:

1а ади 1. (падие1е 1и%аг) там;... 1а ет С1та [ет Ьа1хо] там наверху
[внизу]...

19.	Аз д1уегзаз уапап!ез де кади^ао розз1уе1з, азз1т сото ит
ои та1з $1пбп1то$ да 1гади$ао, зао дадоз епке рагёп(ез18. Рог ех.:
саи$Нс||о... 2. (топки) ёдкнй8*, ядовитый1*; пзо~о ёдкая (ядови-
тая) усмёшка

1а$о т...; саи по ~ попасться в сёти (в ловушку);.и

20.	О 31па1 0 ё дадо ароз оз уапоз зепНдоз да ра1ауга, зевшпдо-
-зе а е1е ехргеззбез 1д1отаНсаз е ехргеззбез цие ез1е]ат 1ога доз д!уег-
зоз зепНдоз дадоз. Рог ех.:

1аЫо т...; 0 —з де ита Гепда края раны; 1ег а уегдаде поз
быть откровённым.
И8ТА РА8 АВРЕУ1АТИКА8

А — сазо асизаНуо	[агт. — 1агтасёи11со
аЬгеи. — аЬгеУ!а(ига	/<’$• — Пдига(1о
аЛ) — асЦесНуо	[1п. — !1пап$а$
ас1о — адуёгЫо	/1з. — Нз1са
адг, — аяпсиНига	/о/о — ЫовгаПа
апа1, — апа(от)а	(1 — сазо кепШуо
агдиИ, — агчиИес(ига	^еод. цеоягаПа
аг/. 4е/. — агЩо <к1пис1о	всот. ™ яеотсЧпа
аН, 1п(1е[. — агИ^о 1пде!Ш<1о	рег, •*- цсгйпс1|о
аз1г. — аз(гопот1а	р1г, -
аих, — аихШаг	&гат. — ртатйИса
Ыо1. — Ыо1од1а	/   сазо 1пз(ги1пспи1
Ьо1. — Ьокп1са	1трез. — Нпрсззоа!
Ьгаз. — Ьгаз! 1е1г 18ПЮ	(пймсгт. — т(к‘к'ГпНг1а<1о
саг&, — санПпа!	1п[. — 1пПпШуо
с1пе — стета^оягаПа	1п1ег[ — 1гйсг)с!93о
со1ес1, — со!ес(|уо	1п1еггод, — 1пкгго#а(1уо
сот, — сотёгсю	1поаг. — 1пуапйуе!
сотраг. — сотрагаНуо	1гдп. — 1г6п1со
сод/. — соп]ип92о	1иг. — ]иг1с11со
сопз1г, — сопзки^ао	Ип&. “* 11пви1з()са
сориГ — сори!аИуо	/О. — !1<сга1ига
си1, — си1тйг!а	/ос. “ 1осифао
О — сазо даНуо	т — тазсиНпо
йетопз1г, — детопзкаНуо	таг, — тагШто
<1е1егт. — <1е(егпипас1о	та/. — тактёНса
<Нр1, — <Ир1отас1а	теЛ, — тесНапа
<11гес1. — (Пгес1о	т<7. — пи 1И аг
есоп. — есопопиа	т1п. — липаз
е1ес1г. — е!ес(г1С1 даде	тйз. — тйз!са
е$си11. — езсиНига	М — сазо попипаМуо
с1с. — е( сае(ега	п — пеи(го
ехрИса1. — ехрМсаНуо	пит. — питега!
/ — Геттто	огй, — огсНпа!
[ат. — (аггпПаг	Р — сазо ргерозШуо
раг1. разз. — рагНс(р1о разз а до ге1а1. — ге1аНуо

р1п1. — р1п1ига
роШ. — роИНса
рор. — рори!аг
роН. — рог1и§иё$
ргесНс. — ргесНсаНуо
ргер. — ргеро$1(ао
ргоп. — ргопоте
ргои. — ргоуёгЫо
рз1со1. — р51со1о|ра
ди1т. — цшггнса
ге1. — ге11&1ао

зел/. — зепМдо
$иЬ$1. — 8иЬз1апНуо
1Ь. — (атЬёт
/еа/г. — 1еа1го
1ёсп, — (ёстса
Иро%г. — Нр о^гаНа
из. — и$иа!

V	. — уе]а

VI	— уегЬо 1пкап$И1У0
VI — уегЬо <гап$П1УО
2оо1. — гоо1о^1 а
АЬРАВЕТО

Аа	ВЬ	Сс	ва	Ее	ЕГ	с8	НН	П	
Кк	Ы	Мт	Мп	Оо	РР	Оч	Кг	8$	Т1
		1)и	Уу	\Ууу	Хх	Уу	1г		
АЬЕАВЕТО ВН88О

Бе(га$ Буквы	Г)епот|пасао (1а§ 1е1га§ Название букв	1.е(га5 Буквы	Оепот1па?ао баз 1е(га5 Название букв
Аа< Бб Вв Гг Дд Ее, Её Жж  Зз Ии Йй  Кк Лл Мм Ни Оо Пп	а	а  бэ	Ье  вэ	уе  гэ	§1,е  дэ	бе  е, ё 1ё, |6, жэ ~ ]е зэ	ге  И	1  й (и краткое) (| Ьгеуе) ка	са  эль	с!  эм	ет  эн	еп  0	0  пэ	ре	Рр Сс Тт Уу Фф Хх  Цц Чч  Шш Щш ъ  ы ь  Ээ Юю  Яя	эр	ег  эс	ез  тэ	1е  у	11  эф	е[  ха	к!1а  цэ	1зе  чэ	1сЬе  ша	сЬа  ща	сЫсЬа  твёрдый знак  (51па1 биго) ы	1 диго  мягкий знак  (зта1 Ьгапдо) э	ё  ю	ш  Я	Ъ
А

а1 аг1. Ле}., ет гиззо пао ех1з1е:
а саза дом1с т, Р2; а П 1Ьа дочь8<А /

а2 ргоп 1. реззоа! её (Л Ло ргоп
она); уер-а я её вижу; 2. Ле-
топз1г. та1ь; ё а цие ез(а доеп1е
а^ога это та, которая сейчас
больна

а3 ргер 1. Л1ге(с)$ао а) в (-}-Л);
уои а Мозсоуо [Мозсои Ьгаз.]
я еду в Москву; уои а ададе я
еду (Ле ое1си1о) [я иду (а рё)] в го-
род; е!е уа> а езсо!а он идёт в
школу; Ь) на (+Л); е!ез уао а
ез(а(ао они едут (Ле ое1си1о)
[они идут (а рё)] на станцию;
уои а 1ез1а я иду (а рё) на
праздник; е!а уа1 а гиа Согк!
она едет (Ле ое1си1о) [она идёт
(а рё)] на улицу Горького; 2.
1и&аг в (-; Р), на (+Р); а роисоз
раззоз даци1 в нескольких ша-
гах отсюда; а рои с а сПз<апс1а
на небольшом расстоянии; 3. а1ё
до (+6); ба 1п(апс1а а уеНисе
с детства до старости; бе Моз-
соуо [Мозсои 6га$.] а Еегип(е)-
&гадо от Москвы до Ленинграда;
4. 1етро а) в (Н-Л); аз 1гёз в три
часа; аоз 30 апоз в тридцать
лет; Ь) в (+Р); а цие Ьогаз? в ко-
тором часу?; с) на (+Р); ао
рбг до зо 1 на закате; 5. рог те1о
Ле на (+Л ои +Р); ТесЬадо а
сЬауе запертый на ключ; езсге-
уег а тацшпа печатать на ма-
шинке; 6. диапНЛаЛе по (+Р);
а дез сеп(ауоз сада ит по десяти
сентаво штука; а ит |иго де
С1псо рог сеп(о по пятй процен-
тов; §о!а а §о(а капля по капле;
7. соп(огте по (+Р); а зеи §оз1о
по своему вкусу; а сопуНе по
приглашению; а глеи уег по-
•мдему аЛо\ 8. зедиёпаа за (+/);
д1*а а д!а день за днём; раззо а
раззо шаг за шагом; 9. ехрг1те-
-зе ре1о сазо зет ргер: а) А: е!е
циег аоз Н1Иоз он любит свойх
детей; Ь) О: де> о Пуго а 1уап6у
я отдал кнйгу Иванову; ей зо
езсгеуо а е!е я пишу только ему;

с) /: Ьогдаг а оиго (оио) выши-
вать золотом; циадго а 61ео
картйна1а / маслом; аоз сегйоз
сотнями; 10. зе&иЛа Ле 1п(. пао
зе (гаЛиг: а) сопЛцао: а зег азз1т
если бы это было так; а зег 15зо
уегдаде если бы это было прав-
дой; Ь) /и1иго 1теЛ1а1о: зои.еи а
]о$аг а^ога сейчас мне играть;
ез!ао а сЬе^аг онй сейчас при-
дут; с) 1п1епдао: ез1ои а за1г
я собираюсь уходйть; Л): ао
епкаг входя; ао ез1идаг изучая;
е): епз!паг а падаг учйть пла-
вать; аргепдег а 1ег учйться
читать; 11. зе&и1Ла Лесег1оз зиЬз(.
аЛди1ге /огта Ле аЛо ои 1ос. аЛо:
а сауа1о верхом; а рё пешком;
а сиз(о с трудом; а ге!а1Ьо в'роз-
ницу; адиеПа направо; аехсе(р)-
$ао за исключением; аз уехез
иногда; а по Не вечером

аЬа / 1. (Ло скарёй) поля2с р1;

2. (Ла гоира) пола1* /

аЬасах! т Ьгаз. ананас13 т
аЬаГадо аЛ] 1. (та1 оепШаЛо)
душный13; циаг!о ~ душная
комната; 2. (епгоираЛо) заку-
танный13; 3. (герг1т1Ло, зи/осаЛо)
подавленный13; о 1еуап(атеп1о
[1еуап1е Ьгаз.] 1о1 ~ восстание
было подавлено; 4. (аззоЬегЬаЛо)
перегруженный1*; е!е ез!а ~
де 1гаЬа1Ьо он перегружен ра-
ботой

аЬаТатеМо т 1. (}аИа Ле оеп-
Н1а$ао) духота16 /, зет р1\ 2.
(зи[оса$ао) удушье6*’ л, зет р1

аЬаТаг о1 1. (зи}осаг) душйть4сА/
задушйть4с; 2. ([агег та1о§гаг)
подавлять^подавйть40; о 1е-
уап1атеп(о [1еуап1е Ьгаз.] пода-
вйть восстание; 3. (о вот, е1с.)
заглушать^заглушйть46; 4. (ара-
§аг) тушйть4с/потушйть4е; ~ о
(о§о потушйть пламя; ~-зе (еп-
гоираг-зе) кутаться1 /р/, заку-
таться1 р/

аЬа!хатеп(о т 1. (геЛисао) по-
нижение7* л, снижение™ л;
доз рге^оз снижение (понижё-
ние) цен; 2. [1&. (НитИНа^ао)
унижение7® п

аЬа1хаг VI 1. ([агег йезсег)
спускатьх/спустйть4с, опускать1/
опустить41; ~ а согНпа спустить
(опустить) занавес; 2. (<11пипи1г)
снижать1/^ йзить4®, понижать1/
понизить4®; ~ о $а!апо снизить
(понизить) заработную плату;
~ а 1етрега1ига понизить тем-
пературу; 0 ~ 08 011108 ОПУСТИТЬ
глаза; ~ а саЬе^а (сейег) скло-
нить голову

аЬа1хо I айо 1. (рага опд,е) вниз;
уои 1а ~ я иду вниз; 2. (опйе)
ниже; е!е тога ит апдаг аЬа1хо
он живёт этажом нйже; 0 по ~
вниз пс^ реке; деПаг — разру-
шить4® р/; У1Г ~ разрушиться4®
р/; рухнуть3® р/; <идо Ы рог
а^иа ~ всё пошло прахом; II
1п1ег] долой!; ~ а &иегга! долой
войну!

аЬа1хо-а$$1падо т петйция7® /
аЬа1ас!||о ад/ 1. расшатанный1®;
1епИо оз деп1ез ~оз у меня ша-
таются зубы; зайде ~а рас-
шатанное здоровье; 2. (сотоо1-
с1о) потрясённый1®; е!е Псои ~о
сот а поНаа он был потрясён
этим известием (это извёстие
его потрясло)

аЬа1аг I VI 1. (засисНг, аки г)
расшатывать^расшатать1; ~ аз
Ьазез расшатать устои; ~
а зайде расшатать здоровье;
2. (/агег 1гетег, засискг) сотря-
сать1/сотрястй7ь (/ зд сотрясу); аз
ехр!озбез аЬа!ауат о аг взры-
вы сотрясали воздух; 3. (три/е-
1аг) тревожить4®/встревожить4®,
волновать2®/взволновать21, по-
трясти7* р/ (/ потрясу); ез(а
поНс1а аЬа!ои а (обоз это сооб-
щение всех встревожило (взвол-
новало, потрясло); II ш (и-зе)
поспешно уходйть4с/уйтйА (а рё)\
уехать1 р/ (с1е Ув1си1о)\ бежать1
/р/ е Р/ (соггеп(1о)\ о 1П1пибо
аЬа!ои до сатро де Ьа1а1Ьа враг
бежал с поля боя

аЬа!о т 1. сотрясёние7® л;
~ з1зт1со землетрясёние71 п;
2. (сотодао) потрясёние7® п

аЬапдопадЦо ад/ 1. (1аг§ас1о)
покйнутый1®; брошенный1®; 2.
(та11га1ас1о, тсиИо) заброшен-
ный1’, запущенный1®; ит )аг-
д1т ~о запущенный сад; 0
тепог ~о (спап^а ~а) беспри-
зорник34 т\ беспризорный т
(сото ас1/ 1а)

аЬапдопаг VI 1. (<1е1хаг зд) по-
кидать^покйнуть3®; бросать1/
бросить4®; ~ ит ШЬо бросить ре-
бёнка; 1одоз о аЬапдопагат все
его покйнули (бросили); 2. (за1г
йе) покидать^покйнуть3®; ~ а
С1даде покйнуть город; 3. (лао
/агег сазо Ле) забросить4® р/,
запускать^запустйть4'; ~ оз сш-
дадоз дотёзНсоз забросить (за-
пустйть) хозяйство; ~ оз пе§6-
С1оз забросить дела; 4. (1аг&аг\
бросат^/брбсить4’; ~ оз ез^идоз
(за)брдсить учёбу

аЬагго!адо ад/ (гер1е1о) пере-
полненный1®; аи(осагго (дгнЬиз
Ьгаз.) ~ переполненный автобус

аЬа$ид||о ад/ обеспеченный ,
ита !атШа ~а обеспёченная
семья

аЬа$(есег VI снабжать^снаб-
дйть4ь (+/); поставлять1 1р[
(+Л)

аЬаз<ес1теп<о т снабжёние7®
л; поставка3*1 /

аЬа<ег о/ 1. (1ап^аг рог 1егга)
валйть4с/свалйть4с (агоогез); сно-
сйть4с/снестй7ь (1 з§ снесу) (есИ~
Гкхоз)', 2. (та1аг	са$а)

бить11* /р/, резать6® /р/; 3. (ел-
(гадиесег) ослаблять^ослабить4®

аЬаНдо ад/ (салзадо) изнурён-
ный11; подавленный1®

аЬаНтеп(о т 1. (ез/адо) сла-
бость81 /, упадок3*’ т сил; де-
ро1з да доепда е!е зеп1е ит
бгапде ~ после болёзни он чув-
ствует большую слабость (боль-
шой упадок сил); 2. (/ла/алра)
убой®1 /л; ~ до &адо убой ско-
та; 3. (Лезсоп 1о) скйдка3*® /

аЬсеззо т нарыв1® т

аЬдкаг и/, ш 1. (гепипс(аг)
отказываться^отказаться6* от

<1оз зеиз диеИоз отка-
заться от свойх прав на (+Л);
2. (с!о роЛег зокегапо) отрекать-
ся1/отрёчьсячъ (/ 5^ отрекусь) от
престола

аЬеседапо т 1. алфавит1,1 иг;

2. букварь2' т (Кого)

аЬе!Ьа / пчела14 / (р/ пчёлы)

аЬеп^оаг VI благослов-
л ять1/благословить1ь

аЬег(||о асЦ пои оаг(оз зепЛ. от-
крытый14; рог!а ~а открытая
дверь; сатро ~о открытое поле;
с1<1ас!с ~а открытый город; от
таг ~о в открытом море; иш
сага(с)(ег ~о открытый харак-
тер; О с!е Ьоса ~а разинув
рот; кг оз оЖо8 Ьегп ~о$ быть
начеку; кпЬо тиИоз аззипкз
(пе^оаоз) ет ~о у меня много
незаконченных (незавершённых)
дел

аЬеНига 1. (Ьигасо) отверстие 7а
л, щель8-/, Р2; 2. (1паи$ига(ао)
открытие7' п\ ~ с!е ит соп^геззо
открытие съезда; 3. тес!. вскры-
тие7" л; ~ де нт аЬсеззо вскры-
тие нарыва; 4. тйз. увертюра1,1
/; 5. )иг. вскрытие7" л; ~ до
(ез(атеп1о вскрытие завещания

аЬ|$тадо ас1] (аззотЬгайо) по-
трясённый1", поражённый1’; 11-
сои ~ сот о цие зе раззон он
был потрясён (поражён) тем,
что случилось

аЫ$то т подпасть*1' /, безд-
на1’ /; пучина11 /; а Ьеиа до ~
на краю пропасти

аЬ]е(с)1о ос!) низкий”1 (сотриг,
ниже), гнусный1', подлый1’

аЬпе^а<;ао / самоотвержен-
ность8’ /, зет р1

аЬпе^адо ад/ самоотвержен-
ный1®

'аЬдЬада / свод1,1 т; ~ се!ез1е
небосвод1’ гл, зет р1, нёбо1сд
п (р1 небеса); ~ ра!аНпа нёбо1’
л, зет р1

аЬоЬога / тыква1’ /; 0 ога!
вот те на!

аЬоЩао / отмена1’ /, уничто-
жение7® л

аЬоНг VI отмен ять1/отмен нть4с,
упразднять^упразднйть4’’

аЬоттауе! ад/ отвратитель-
ный1®

аЬопо т 1. (ет сНпНе1го) посо-
бие7’ л; е!е гесеЬеи нт рециепо
~ он получил небольшое посо-
бие; 2.: Га1аг ет ~ де а1биёт
высказываться за когд-л. (под-
дёрживать когб-л.)

аЬогдаг VI 1. (епсоз^аг а) при-
ставать131’ /пристать*, причали-
вать^причалить4’; взять на абор-
даж; иш Ьагсо аЬогдои а 1егга
судно пристало к берегу; 2.
(а1асаг ит аззип1о) присту-
пать1/приступйть4' к (-; I)); ~
ита циез(ао //#. приступить
к рассмотрению вопроса; 3.: ~
а1&иёп1 подойти к ком\-л. и за-
говорить

аЬоггесег I VI ((1е1ез1аг) ненавй-
деть54Д/возненавйдеть 5,,д; . пи-
тать отвращение к (4 Р); II ш
(еп[аз11аг) надоедать1/надоесть4
(4 /)), досаждать1/досадйть41'
(4 1У)', е!е аЬоггссе-гпе он мне
надоедает (досаждает); ~-зе ску-
чать1 /р/; аЬогге^о-те зо21пЬо
мне скучно одному (я скучаю
один)

аЬоггеадо ад/ 1. (1пз1опЬо)
грустный1'; 2. (еп/ас1оп11о) а)
скучный1,1; иш Нуго ~ скучная
книга; Ь) надоедливый1,1; ит
йотет~ надоёдливый (скучный)
человёк

аЬоггесипепк т 1. (еп(ас1о)
скука3’ /, зет р1\ 2. (гери#папс1а)
досада1’ /, р1 йезиз.\ 3. (йез^оз1о)
неприятность*’ /; 11уе~з у меня
были неприятности

аЬокаг VI застёгивать’/застег-
нуть:|,‘; о 8оЬге1идо застег-
нуть пальто

аЬга^ага/ 1. (ез1ге11аг поз Ьгадоз)
обниматьЧобнять14^ (1 з& обни-
му); 2. (ыгсипЛаг) окружатьх/ок-
ружйть4”; о по аЬга^а а С1даде
река окружает город (течёт во-
круг города); 3. (соп1ег) охваты-
вать^охватйть4*, включать1 1р/
в себя; а ге^ао до Ашагопаз
аЬга^а оз езСадоз до Рага е до
Атагопаз область Амазонки
включает в себя (охватывает)
штаты Пара и Амазонас; 4.
(а<1ор1аг)-. о сошип1$пю стать
коммунистом; шпа геН^ао
принять веру

аЬга^о т обьятие7" п\ даг
ит ~ обнять11 - р/ (кого-л.)

аЬгапдагпеМо т смягчение7''
п; ~ да (епзао пйегпасюпа!
смягчение международной на-
пряжённости

аЬгапдаг о1 смягчатьЧсмяг-
чить4'; ~ а с61ега [а пена) смяг-
чить гнев [приговор]

аЬгап^ег о1 1. (соп1ег) вклю-
чать1 1р) в себя, содержать6
1р[ в себе; 2. (сйсапдаг) охваты-
ватьЧохватйть , о тсёпсНо аЬ-
гап^еи 1ода а а1де!а пожар
охватил всю деревню
у аЬгеу!а^ао / сокращение7' п

аЬгеу!аг о1 сокращатьЧсо-
кратйть41’; умен ьшатьЧу мён ь-
шйть4а»46; ~ шпа ра!ауга сокра-
тйть слово

аЬгеу1а(ига / аббревиатура14 /,
сокращение7,1 п

аЬН#аг VI 1. (годпагдаг) за-
щищатьЧзащитйть4”, укры-
ватьЧу крыть12'; ~ (1о уеп!о
защитйть (укрыть) от ветра;
2. (даг аЬг(^о) приютйть4' р/;
укрыватьЧу крыть12®; ~ ши уе-
1110 доеп(е приютйть больного
старика; ~ ит (и^Л^о укрыть
беглеца; ~-зе укрыватьсяЧук-
рыться12**; ~-зе да сЬиуа укры-
ться (спрятаться) от дождй

аЬпво т 1. укрытие7* л, убе-
жище4® л; е!е епсоп1гои ~ да
1етре$1аде он укрылся от бури;
2. (азИо) приют1а т, пристани-
ще44 л; е!е епсоп1гои ~ ет
саза де ит апи^о он нашёл
приют в доме друга

АЬг11 т апрель2® т; ет ~ в
апреле; 10 де ~ десятое апреля;
по сНа 10 де ~ десятого апреля
аЬгПЬап(аг VI 1. (роИг) полиро-
вать2*/отполировать2®; 2. (ог-
паг) украшатьЧу красить4®

аЬг!г I и/ 1. поз оаг1оз зеп!.
открыватьЧоткрыть12’; ~ иша
ша!а открыть чемодан; ~ ит
виагда-сИиуа открыть зонтик;
~ оз 011108 открыть глаза; ~
ит Пуго па зе^ипда ра^па

открыть книгу на второй стра-
нице; ~ асе.чзо а а1цо открыть
доступ к чему-л.; — о цаз от-
крыть газ; — а геишао открыть
заседание; ~ шпа 1о)а открыть
магазин; ~ шпа езсо!а открыть
(основать) школу; ~ иша соп(а
открыть счёт; 2. (ЛезипресЦг)
нрокладыватьЧпрол ожить4'; ~
о саттйо проложить дорогу;
3. (езсаоаг) рыть124/вырыть12'; ~
нт Ьигасо вырыть яму; ~ ит
родо вырыть колодец; ~ ит
ро$о ре1гоШего пробурить неф-
тяную скважину; 4. тес1. вскры-
ватьЧвскрыть12'; ~ ит аЬсеззо
|ита уе1а] вскрыть нарыв [ве-
ну!; О ~ оз о1Ьо8 а а!^иёт от-
крыть глаза кому-л. на что-л.;
~ о ареШе возбудйть аппетйт;
~ тао де а1до отказаться от
чегд-л.; II VI (НезаЬгосКаг) рас-
крыватьсяЧраскрыться12*; рас-
пускатьсяЧраспустйться4'; аз
Погез аЬгет па Ргйпауега цветы
распускаются весной; ~-зе 1.
открыватьсяЧоткрыться12а; ет
Ьгеуе аЬге-зе ои1га ехроз^ао
вскоре откроется другая вы-
ставка; а ]апе!а аЬпи-зе сот о
уеп(о окно открылось от ветра;
2. (газ^аг-зе) рваться®61 1р]\ сечь-
ся86 /р/; ез(а зеда аЬге-зе этот
шёлк сечётся; ф ~-зе сот а1-
#иёт открыться (довериться)
кому-л.

аЬ5о1и<||о ад/ 1. абсолютный14;
шагола ^а абсолютное боль-
шинство; 2. лш/. абсолютный1®;
&гапдега~а абсолютная величи-
на; 0 а!соо! (риго) чйстый
спирт

аЬзо1уег о1 1. /аг. оправды-
ватьЧоправдать1; о геи оправ-
дать подсудймого; 2. ге1. (рег-
йоаг) отпускатьЧотпустйть4'
грехй

аЬзойо ад/ углублённый1®, по-
гружённый1®; ~ ет репзатеп-
1оз погружённый (углублённый)
в свой мысли

аЬ$огуеп!е ад/ 1. впитываю-
щий4®; всасывающий4®; 2.
увлекательный1®; захватываю-
щий4а; ита 1еИига ~ увлека-
тельное (захватывающее) чтё-
ние

аЬзогуег и/ 1. (стЬеЬег-зе) вса-
сывать1/всосать”’ ; впитывать1/
впитать1; а сзроп/а аЬзогус о
Ици1с1о губка впитывает (всасы-
вает) жйдкость; 2. (сопзит1г)
поглощатьх/поглотйть4с (/ з& по-
глощу); аз резцшхаз аЬзогуегат
тиИо (етро на исследования
ушло много времени; о ез(идо
аЬзогуеи (ода а зиа а^еи^ао учё-
ба поглотйла всё его внимание;
~-зе погружатьсях/погрузйть-
ся4ь в (-} Л), углубляться1/углу-
бйться4” в (-| Л); е!е аЬзогуеи-зе
(обо па 1еИига он целиком
(весь) углубйлся (погрузйлся)
в чтение

аЬ$(еп^ао / воздержанность83
/ в (4-Р); отказ13 т от (4 6);
~ па аПтепи^ао воздержан-
ность в пйще; ~ е!еПога1 отказ
от участия в выборах

аЬ$1ег VI (1трес11г) удёржи-
ватьх/удержать от (4 6); сдер-
живать1 /р/, держать'" 1р[ (-гЛ);
~-$е воздёрживатьсях/воздер-
жаться г,‘ от (4 6)

аЬз(га(с)^ао / абстракция73 /
аЬ$(га(с)с1оп1$шо /и абстрак-
цией йзм1а т

аЬ$(га(с)(||о ад/ 1. абстракт-
ный1,1, отвлечённый13; сопсеПо
~о отвлечённое понятие; аг(е
~а абстрактное искусство; 2.
(д/$/га/до) рассёянный13; аг ~о
рассеянный вид

аЬзигдо I т абсурд13 т, нелё-
постьЯз /; 1з(о е ит это нелё-
пость (абсурд); II ад/ абсурд-
ный13, нелёпый13

аЬипдапаа / 1. изобйлие71 и,
избыток3*3 т; пез(е ра!з ех!з(ет
1ги(аз ет ~ в этой странё изобй-
лие фруктов; 2. (пдиега) доста-
ток3*3 т, богатство13 п\ У1Уег
ет ~ жить в достатке

аЬипдаМе ад/ обйльный13; со-
1ИеПа ~ обйльный (богатый)
урожай

аЬизагш (/агег таи изо) злоупо-
треблятьх/злоупотребйть4Ь (+ /);

~ да сопНап^а злоупотребить
доверием

аЬизо т злоупотреблёние7- л;
~ де аи(ог1даде злоупотребле-
ние властью

асаЬадо ад/ 1. (1егпипа(1о) за-
конченный13; завершённый13; 2.
отдёланный13; ез(а саза ез(а
Ьет ~а эта квартйра хорошо
отдёлана; 3. /ат. (епое1кес1с1о)
состарившийся43; нёмощный13

асаЬаг I VI ((егтлпаг) кон-
чатьх/кончить4а, заканчивать1/
закончить43; завершатьЧзавер-
шйть4ь; ~ а Ифао кончить (за-
кончить) урок; ~ а сопзкидао
де ита саза закончить (завер-
шйть) постройку дома; II ш 1.
(1ег [1т) кончатьсях/кбнчить-
ся4а; аци! асаЬа о таг здесь
кончается море; 2.: ~ с1е-\-1п[.
только что 4- Vе^Ьо по раззаЛо;
асаЬо - де сЬе^аг я только что
приёхал; асаЬо де 1ег ез(е Нуго
я только что прочёл эту кнйгу

асадегш'а / акадёмия73 /; ~
даз С1ёпс1аз акадёмия наук

асадёпмсо [ё] I ад/ академйче-
ский3а; II (тетЬго с1е асакепиа)
т акадёмик3’ т

аса!еп(аг а/ 1. баюкать1 /р/,
убаюкивать1/убаюкать1; а тае
аса!еп(ауа о ШЬо мать баюкала
(укачивала) сына; 2. (ап1таг)
поддёрживать^поддержать50; ~
а езрегап^а ет а1биёт поддер-
жать в кбм-л. надёжду на(-|-Л);
3. (рго[ес1аг) вынашивать1 /р/;
~ ита 1де1а (ит р!апо] вына-
шивать мысль [план]

аса!таг I и/ 1. успокаивать1/
успокоить43; ё ргес1зо аса!та-1о
надо его успокоить; 2. (аЬгапйаг)
успокаивать^успокбить43, уто-
лятьЧутолйть46; о гетёдю аса1-
тои а дог лекарство успокоило
(утолйло) боль; 3. (герг1т1г)
подавлять^'подавйть4*; а ге-
уоИа подавйть мятёж; II ш
(ата1паг) утихать^утйхнуть3*3,
успокаиваться1/успокоить ся41;
о уеп(о аса!той де (одо ветер
совсем утйх (успокоился); ~-зе
успокоиться4* р/; ргеазаз (де)
~-1е тебе следует успокоиться
аса1огад||о ад/ горячий л'\ и та
~а <Н$си$5ао горячий спор; ~оз
деЬа(ез горячие прения

а^атЬагсаг VI скупать1/ску-
пить4”; ~ тсгсадопаз скупать
товары

асатратегйо т лагерь2' т
(р1 лагеря); ~ пн Шаг военный
лагерь

асапНадЦо ад/ 1. (редиепо) тес-
ный13; ита саза ~а тесная квар-
тира; 2. (Нт1с1о) застенчивый1',
робкий3*; шп Ьошет ~о застен-
чивый (робкий) человек; 3. (ге-
с!иг1с1о) стеснённый1*; оз зеиз
геспг808 8а о ~оз он стеснён

средствах

асапЬашеп(о т (Нт1с1ег) за-
стёнчивость8* /, зет р1, ро-
бость8* /, зет р1

а^ао / V. ас^ао

асапааг VI ласкать1 ф/, ле-
леять63 1р1; ~ ита сг1ат;а ла-
скать (лелеять) ребёнка; ~ ита
езрегап^а /цГ лелеять падёжду

асагге(аг VI (саизаг) причи-
нять1/причинйть4ь; а ^иегга асаг-
ге(а ^гапдез дез^га^аз война при-
чиняет (принбсит) большие бёд-
ствия

асазо I т случайность83 /;
181о !о1 ит 81тр1ез ~ это было
простой случайностью; рог ~
случайно	епсоп(гагат-зе

рог ~ они встрётились случай-
но; II айо (рогоеп(ига) разве;
1з1о ~ зега 1трог(ап1е? разве
это важно?

ас^ао / 1. (е[еИо) дёйствие7* л;
а ~ де ит гетёдю дёйствие ле-
карства; 2. (асНоМаЛе) актив-
ность8* /; де ~ активный1* ад/;
Ьотет де ~ активный человёк;
человёк дёла; 3. (ас1о, (еИо)
поступок3** /и; ита ~ поЬге
благородный поступок; 4. (Ьа-
1а1На) сражёние7* л, бой6с т,
Р2; е!е (отпои раг(е ет тит1аз
а(с)9без он участвовал во многих
сражён и ях; 5. (де ита оЬга Н1е-
гаг1а) дёйствие7* л; а ~ до го-
гпапсе дёйствие романа; 6. /аг.
дёло1с л; иск3* т; тп(еп1аг ита

~ дед|уогс1о начать (возбудить)
дёло о разводе; т(еп(аг ита ~
соп1га а1&иёт предъявить иск
ком у-л.; 7. сот. акция7* /;
<> рог ет — ита тацита при-
вести машину в действие

асеИа^ао / 1. принятие7* л;
2. (ргосига) спрос1,4 /и; ез(е
Пуго (еус тиНа ~ на эту книгу
был большой спрос (эта книга
пользовалась большим спросом)

асеИаг VI принимать^при-
пять14сА (/ з& приму); ей асеКет
о зеи сопзе1Ьо я принял его
совет; е!ез 1огат оЬп^адоз а ~
ез(аз сопд19без они были вынуж-
дены принять эти условия

асеИауе! ад/ приёмлемый1*
асекга^ао / ускорёние7* л
асе!егадо ад/ 1. ускоренный1*;
тоу1П1еп(о~ ускоренное движе-
ние; гИто ~ ускоренные тём-
ны; 2. (ргес1рИаао) торопливый1*;
раззоз ~з торопливые шаги

асепаг VI 1. кивать^кивнуть31'
(4 /) (сот а саЬе$а); махать’3
/р/> помахать6с р[ (сот а тао)\
2. (д,езрег1аг о Мегеззе) соблаз-
11 ять^соблазнйть41’ (+/);

сот ита уаШа^ет соблазнить
выгодой

асепдедог т зажигалка3** /

асепдег VI 1. зажигать’/за-
жёчь81 (/ з& зажгу); ~ пт
1дз(ого зажёчь спичку; ~ а 1иг
зажечь (включить) свет; 2. (/л-
зИцаг) разжигать^разжёчь81^
(/ з^ разожгу); оз атпюз раз-
жечь страсти; ~-зе зажигать-
ся1/зажёчься8Ь1 (/ з& зажгусь),
з.н ораться1/загорёться5ь; асеп-
дегат-зе аз 1игез загорёлись
(зажглись) огни

асегйо т §гат. ударёние7* л;
о ~ са1 па йН|та зПаЬа ударё-
ние падает на послёдний слог

асегПиаг VI 1. (рбг о асепЛо)
ставить4*/поставить4* ударё-
ние; 2. (]г1заг) выдел ять1/выде-
лить4*, подчёркиватьх/подчерк-
нутьзь; о огадог асеп(иои а1-
^ипз роп(оз до зеи д1зсигзо ора-
тор подчеркнул (выделил) нё-
которые положёния в своёй рёчи
асегса айо: ~ де о, об ргер(-\- Р),
относительно ргер (4-0); Ые-
шоз ~ дез!с пе^6с1о поговорим
об этом деле (относительно этого
дела)

асег(аг I VI 1. дёлать^сдёлать1
что-л. правильно; о тегнпо асег-
1ои а соп!а мальчик правильно
(вёрно) решил примёр; 2. (о ге-
1д&1о) свер51ть1/свёрить4а часы;
3. (сотЫпаг) назначать^назна-
чить4а (4-Л), договариваться’/до-
говорйться4ь о (4-Р); ~ ит еп-
соп(го назначить встрёчу (дого-
вориться о встрёче); 4. (йаг
по а1оо) попадатьх/попасть7Ь1
(/ попаду) в цель'

асе$$1'уе1 ай] 1. (дие йа сп1гайа)
доступный1’; о рог!о бе 14зЬоа
ё ~ аоз ^гапдез пауюз порт Лис-
сабона доступен большим су-
дам; 2. (дие не ройе оЫег) доступ-
ный1’; па	а пЫги^ао ё

~ а (обоз в СССР образование
доступно всем; 3. (1га1аое1) про-
стой*'' в обращёнии, доступ-
ный1’; с!е ё ит Ьотет ~ он
простой в обращёнии (доступ-
ный) человёк

асеззо т 1. доступ1’ т\ 1ег
~ а доситеп^оз зссге1оз иметь
доступ к секрётным докумен-
там; 2. (сгчзе) приступ1’ /п,
припадок3*’ гп\ ~ бе {оззе при-
ступ кашля; ит ~ де ГеЬге
приступ лихорадки; пит ~ де
с61ега в припадке гнёва; 3.
(по 1га1о)'. ит Ьотет де дИ1сП ~
а) (1пасезз1ое1) недоступный че-
ловёк; Ь) (1п1га1аое1) необщи-
тельный человёк

асезздп||о I ай] второстепён-
ный1’; ита диез(ао ~а второ-
степённый вопрос; II т принад-
лёжностьЯа /; аксессуар1’ гп\
08 ~08 де ита гладита части
машины

асЬадо I т находка3*’ / (1Ь.

ит ~ уаНозо цённая на-
ходка; е!е (о| ит ~ рага о 1еа-
1го он был находкой для театра;
18(о То! ит —! вот это была
находка!; II ай] найденный1’,
обнаруженный1’; ит оЬ]е(с)1о

~ найденная (обнаруженная)
вещь

асНаг VI поз оапоз зеп1. нахо-
дйть4с/найтйд; асЬе! ита Ьо1за
я нашёл сумку; асЬе! сггоз
пе8$е 1гаЬа1Ьо я нашёл (обнару-
жил) ошйбки в этой работе; ~
а гпапеиа де гезо!уег о ргоЫета
найтй способ решения задачи;
дне 1а1 асЬа 1ззо? как вы нахо-
дите это?; е!е асЬа дне !ег Ьет
он считает (находит), чтосдёлал
хорошо; асЬо дие ез(аз сот
Нот азрес1о я нахожу, что ты
хорошо выглядишь (по-моему,
ты хорошо выглядишь); ~-зе
1. (еп соп 1гаг-зе) находйться4с
/р/, быть1 /р/; асЬауа-те атда
па сата я ещё был (лежал)
в постёли; е!е асЬауа-зе еп<ао
па с!даде он тогда был (нахо-
дйлся) в городе; 2. (зепНг-зе):
асЬо-те тиПо Ьет [та1] я чув-
ствую себя очень хорошо [пло-
хо]

ас1деп<ад||о ай] 1. неровный1’,
пересечённый1’: 1еггепо ~о пе-
ресечённая (неровная) мёст-
ность; 2. (о1йа) бурный1’; е!е
1еуе ита У1да ~а он прожил
бурную жизнь >

ас1деп(а! ай] случайный1’

аадеп(е гп 1. (сазиаНйайе) слу-
чай ность4’ /; 2. (йез^га^а) несча-
стный случай

ас1д||о I ай] кйслый1’1; гпа^а
~а кйслос яблоко; II т ди1т.
кислота11 /; ~о азсбгЫсо аскор-
бйновая кислота; ~о с1опдпсо
соляная кислота; ~о Ьдпсо бор-
ная кислота; —о зиИйпсо сёр-
ная кислота

ас!ша I айо 1. рага опйе вверх;
вверху; гиа вверх по улице;
г 10 вверх по рекё (по течё-
нию); 2. опйе выше; е!е тога
ит апдаг ~ он живёт этажом
выше; аз ра!ауга8 сИадаз
вышеуказанные (вышеупомяну-
тые) слова; II: ~ де выше ргер
(4 6); лад ргер (+!): а зиа
саза (о зеи араг1атеп!о) Нса
до!8 апдагез ~ да позза (до поз-
зо) его квартйра на два этажа
(двумя этажами) выше нашей;
а зиа саза (о зеи араг(агпеп(о)
Пса ~ да позза (до поззо) его
квартира над нашей (он живёт
над нами); 0 1’з(о ез(а ~ даз
т1пЪа$ Тог^аз это (с)выше моих
сил

ас1атаг VI 1. (заийаг) приветст-
вовать2® /рЛ 2. (ргос1атаг) про-
возглашать^провозгласйть46

а^о т сталья® /

асоЬагдаг VI запугивать^запу-
гать1; ~-зе трусить4®/струсить4®,
пугаться1/испугаться1; е!е асо-
Ьагдои-зе е пао цшз и 1а он стру-
сил (испугался) и не захотел
туда идти

бсоЬеНаг и/ укрывать^ук-
рыть12®, покрывать^/покрыть12®
(/6. //#.); ~ игл спте покрыть
преступление; ~ ит спттозо
укрыть преступника

асокЬоадо т стёганое одеяло
асо!Ьег VI 1. (гесеЬег) прини-
мать^принять14^ (/ приму),
встречат^/встрётить4®; е!ез асо-
1Ьсгап1-по аГауе!теп1е они его
встретили (приняли) радушно;
2. (а(епс1ег а) принимат^/при-
нять14сД (/ 8% приму); — а рго-
роз(а де а1$иёт принять чьё-л.
предложёние; ~-зе приютить-
ся46 е!е сопзеяиш ~-зе аяш
он смог здесь приютиться (най-
ти себё приют)

асо1Ыда / 1. (гесер^ао) приём1®
т\ ита согд1а1 ~ сердечный
(радушный) приём; 2. (ге^йфо)
убёжище4® п

асотрапЬаг VI 1. (1г сот) про-
вожать^проводйть4'; е!е асот-
рапИои-поз а(ё ао 1еако он
сопровождал нас в театр; ~ а
ез^а^ао проводить на вокзал; 2.
(зе^иг) сопровождать1 1р[\	(а-

г1а-зе ~ рог агш’^оз он шёл в со-
провождении друзёй (его сопро-
вождали друзья); 3. (аИаг) со-
провождать1 1р{ (+ /); ~ аз
ра!аугаз сот &ез(оз сопровож-
дать слова жёстами; 4. (<1аг
а1епсао) следить46 /р/ за (+/);
~ оз асопкагпеМоз роИНсоз
следить за политическими собы-

тиями; ~ ита сопуегза следить
за разговором; 5. тйз. аккомпа-
нировать2’ 1р[ (~[ И)

асопд!С1опадо ад/ 1. (а<1ар1ас1о)
приспособленный1®; 2. (етрасо-
1ад,о) упакованный1®; Ьет [та1]
~ хорошо [плохо] упакованный

асопзе1Ьаг VI совётовать2а/по-
совётовать2®; ~-зе совётовать-
ся2®/посовётоваться2® с (-' /);
~-зе сот ит адуо^адо посовё-
товаться с адвокатом (прокон-
сультироваться у адвоката)

асогйесег VI случаться1/случй-
ться4ь; происходйть4с/произой-
тйА; о яие асогйесеи? что случи-
лось (что произошло)?; 1з(о пао
!еяа асоп1ес1до зе... этого бы
не случилось (не произошло),
ёсли...; асоп1е$а о дие~! будь
что будет!

асоп<еатеп<о т событие7® л;
случай6® т\ ит ~ тезрегадо
неожиданное событие (неожи-
данный случай); 1з(о То! ит
па зиа У1да это было целым
событием в его (в её) жизни

асогдаг I VI 1. будйть4с/разбу-
дйть4с; 1ге1 ~-1е я разбужу
тебя; 2. (еоосаг) пробуждать^про-
будйть46 (раг1. разз. -жд-); ез(а
сап^ао асогдои ет гтпт (пзкз
гесогда^без эта пёсня пробудйла
во мне грустные воспоминания;
3. (сопсогйаг) договариваться1/
договорйться41’ о (+Р); ~ ит
епсопко договорйться о встрёче;
II VI ШезреНаг <1о зопо) просы-
паться'/проснуться36

асогдо т 1. (асейёпаа) согла-
сие7® л; р!епо полное согла-
сие; де согпит ~ с общего согла-
сия; ез!аг де ~ согласйться4’
р/; ез(ои де ~ я согласен;
рог де ~ согласовать2® р/; рдг-зе
де договорйться46 р/; 2. (рас-
10) соглашёние7® л; нйегпа-
С1опа1 международное соглашё-
ние; сЬебаг а нт ~ прийтй к со-
глашён ию

асоггег V, 1. сбегаться1/сбе-
жаться561; 1одоз асоггегат ао
1оса1 до дезазке все сбежались
к мёсту происшёствия; 2. (ао-
соггег) приходйть4с/прийтйл на
помощь; тика	асоггеи

ет зеи аих!Но много народу
пришло к нему (к ней) на по-
мощь

асо$(аг I и/ прислонять^при-
слонйть 4ь»4с; II щ причаливать1/
причалить4*

асозйятаг VI приучать^при-
учйть4к к (4~Р); ~ ао 1гаЬа1Ьо
приучать к труду; ~-зе при-
учаться^приучйться к (4-Г),
привыкать'/привыкнуть3*1 к
(-|-Р); е!е асоз(итои-зе а 1з1о
он к этому привык

асгедИаг VI 1. вёрить41/повё-
рить4а (+ Р); доверять1 гр/ (4- Р);
~ ет а1^иёт вёрить кому-л.;
е1е асгедПои по цие 1Ье д^ззе-
гат он повёрил тому, что ему
сказали; асгедИо пе!е я ему до-
веряю (вёрю); 2. (Ир1. аккреди-
товать2* гр/ е р/

асгезсепЬг VI 1. прибавлять1/
прибавить4’, добавлятгЛ/доба-
вить4а; пада (епЬо а ~ ао цие
|а зе дгззе мне нёчего добавить
к тому, что ужё было сказано;
е!е асгезсеп(ои диаз с11У1*8бе8
[до!8 сбтодоз Ьгаз] а зит саза
он пристроил две комнаты к
своему дому

асгёзато т 1. добавление71 л»,
роде-зе риЫгсаг зет ~8 можно
напечатать без добавлёний; 2.
(аитепЛо) увеличёние7а п; рост1®
лг, зет р1\ ~ де ргоди^ао рост
(увеличёние) производства

асНуИаде / 1. (диаИЛаЛе) актйв-
ность8а /, зет р1\ энёргия7’ /;
е!е ё сопЬесгдо ре!а зиа ~ его
актйвность (энёргия) всем зна-
кома; ^гзпде ~ большая актйв-
ность (энёргия); 2. (ас(иа^ао)
дёятельность81 /, зет р1\ ~
роНЬса политйческая дёятель-
ность; 0 епкаг ет ~ начать
дёйствовать

асНу||о I ас1] активный1’, дёя-
тельный11; ит Нотет ~о актив-
ный (дёятельный) человёк; О
уох ~а %гат. действительный
залог» ит гетёдго ~о быстро-
дёйствующее лекарство; пао (ег

уох ^а не имёть прёва голоса;
II т сот. актйв1а т, зет р1

ас(о т 1. (ас$ао) акт11 т, дёй-
ствие7® л; ~ адт1П1з1га11УО ад-
министратйвный акт; ~ спли-
пово преступное дёйствие; 2.
(1еа1го) акт11 т, дёйствие7® л;
ската ет циако ~з драма
в четырёх актах (дёйствиях); О
~ рйЬПсо торжёственное засе-
дание; ~ сопНпио тбтчас ади,
сейчас же ади

ас(ог т актёр1® лг, артйст1® т
аскг'х / актрйса1® /, артйст-
ка8*’ /

ас(иа! ад/ 1. (ргезеп1е) настоя-
щий4®, нынешний2®; 2. (соп1етро-
гйпео) совремённый1®; а /’иуеп-
1иде ~ совремённая (тепёреш-
няя) молодёжь; 3. (дие 1ет ас-
1иаИ(1ас1е) актуальный1®, зло-
боднёвный1’; (ета ~ актуаль-
ная тёма; агй^о ~ актуальная
(злободнёвная) статья; 4. (орог-
1ипо) своеврёменный11; тесйда
~ своеврёменная мёра

ас<иаНдаде / 1. (ёроса ргезеп1е)
совремённость8’ / з& 2. (дие ё
ас1иа1) актуальность8® / з%\ зло-
боднёвность8® / зё\а дезГа оЬга
Шегапа дезреНа 1п(егеззе ак-
туальность (злободнёвность)
этого литературного произведём
ния вызывает интерёс; 3. (орог-
1иги<1ас1е) своеврёменность8® / з^;
4. р1 (1п{огта(без, поНааз) пос-
лёдние извёстия; текущие собы-
тия; 5. р1 с(пе кинохроника8® /

ас(иа1теп(е айо сейчас, в на-
стоящее врёмя

а^йсаг т сахар1® т, зет р1\
рНё колотый сахар; де
сапа тростниковый сахар

а^исаге1г||о I т сахарница5® /;

II ад/ сахарный11; 1пдйз<па ^а
сахарная промышленность

а^иде т плотйна11 /

асидк и/, и/ 1. (зосоггег) прихо-
дйть4<7прийтйД на пбмощь (и
а!и(1аг); броситься41 р/ на по-
мощь (соггег ет зосогго); 1одоз
Гогатп асид1г-1Ье все бросились
к нему на пбмощь; 2. (аргезеп-
1аг-зе) приходйть4с/прийтйА, яв-
ляться’/явйться4": ~ ао сЬа-
татеп1о прийти (явиться) на
зов; 3. (асоггег) сбегаться1/сбе-
жаться5”*; асиб1гап1 1обоз а уег
все сбежались посмотреть; О
~ а те тог] а прийти на память
асити!аг VI 1. (атоп1оаг) на-
громождать1/пагромоздйть4”
(раг1. разз. -жд-); ~ ребгаз на-
громождать камни; 2. (нМаг)
накапливат^/накопить4'; ~ п-
циегаз [сои11ес1 теп1оз] накап-
ливать богатства (знания]; О
~ саг^оз работать по совмести-
тельству

асиза^ао / 1. обвинение73 л;

2. )иг. обвинительный акт

асизаг / у/ 1. (тсНыаг) обви-
нять1/обвиннть4ь; асизо-о бе гои-
Ьо я обвиняю его в воровстве;
2. (соп^гтаг) подтверждать^под-
твердйть4” (раг!. разз. -жд-);
~ о гесеЬппеп(о бе шпа саг1а
подтвердить получение письма

асизаНуо т &гат. винитель-
ный падёж

абар(а^ао / 1. приспособле-
ние73 п\ а ~ ао сНта без(а ге-
Ц1ао с (Ш|С11 трудно приспосо-
биться (привыкнуть) к климату
этой местности; 2. (оегзао) адап-
тация73 /; ~ бе шп Нуго адапта-
ция книги

абар(аг о/ 1. (а)из1аг) приспо-
сабливать1 е приспособлять^при-
способить4а; 2. (рагег ита иегзао)
адаптировать23 /р/ е р/; ~ шп
Куго адаптировать книгу; ~-зе
приспосабливаться1/приспосо-
биться43 к (4 О); ~-зе азсисипз-
(апшаз приспособиться к об-
стоятельствам

абета13 ргер кроме того

абер(о т сторонник33 т (раг-
НДапоУ последователь23 т (зе-
дисДог)-, е!с ё~ бе$(а бои1п’па он
послёдователь (сторонник) этого
учёния

абедиабо аД) соответствую-
щий43; подходящий43; игл (ег-
шо ~ соотвётствующий (подхо-
дящий) термин; епсопкаг пт
а!о]атеп1о ~ найти соотвётст-
вующее (подходящее) помещёние

абепг VI 1. (со1аг-зе) прили-
пать^прилйпнуть3*3 к (4-Р);
ез(е раре! пао абеге а рагебе
эта бумага не прилипает (не
приклеивается, не пристаёт) к
стене; 2. Цип/аг-зе) примыкать1/
примкнуть3” к (4 Р), присоеди-
няться^присоедиийться4” к(4 Р)
~ а бгеуе примкнуть к забастов-
ке; абио а зпа ргороз(а я при-
соединяюсь к вашему предложе-
нию

абезао / присоединение73 л;
баг ~ присоединиться4” к (4 Г>)

абеиз I Мег) до свидания!;
прощай! (рага реззоаз а диет зс
Да о 1га1атепЛо «<и> е «уосё»);
прощайте! (рага реззоаз а диет
зе Да о 1га1атеп1о «зепЬог»); II
т прощание73 л

аб!ап(аг VI 1. (1еоаг аоап1ё) про-
двигать^продвйнуть3”; ~ о (га-
Ьа!Ьо продвинуть работу; 2.
(<НпНе1го) вы давать13”/выдать*,
платйть4с/уплатйть4е дёньги
вперёд; 3. (аЦгтаг сот ап1ес1-
рарао) рассказывать’/расска-
зать6с, раскрыват^/раскрыть123;
е!е аб!ап1ои-поз оз зеиз р!апоз
он нам рассказал о своих планах
(раскрыл свой планы); ~-зе (ар-
геззаг-зе) спешйть4” /р/; ез(е ге-
16&1О аб|’ап1а-зе эти часы спе-
шат (идут вперёд)

аб1ап(е аДо 1. (аоап1е) впе-
рёд; уашоз идёмте вперёд;
~ бе впередй ргер (4-6); и
зетрге бе а1циёт идти всё
время впередй кого-л.; е!е 1а ~
бе тип он ехал впередй меня;
2. (а зе^шг) дальше, далее;
1е>а ~ читайте дальше; ~ зе
61г я не... далее говорится, что...;
та1’з ~ далее, дальше; а зиа
саза 11са та13 ~ их дом там
дальше (там впередй); 1о&о ~
чуть (немного) дальше; епсоп-
(гаг-поз-епюз 1о^о ~ мы встрё-
тимся здесь поблйзости; 3. (Де-
роуз) потом, позже; П1а13 поз-
же; Ыагегпоз шззо та15 ~ мы
поговорйм об этом позже (по-
том)

аб>аг VI 1. отср6чивать1/отсро-
чить4а; откладывать^отложйть40;
~ ит пе^осю отложить (отсро-
чить) дело; ~ а геитао отло-
жить заседание; ~ де ит д1’а
рага ои(го откладывать со дня
на день

ад1С1опаг VI 1. Цип1аг, асгезсеп-
1аг) прибавлять^прибавить48, до-
бавлять^добавить4’; ~ за1 а
соппда добавить (прибавить)
соли в пищу; 2. (зотаг) склады-
ват^/сложйть4'; ~ 2 а 3 сло-
жить два и три (прибавить
к трём два)

адМпЬаг VI угадывать^уга-
дать1, отгадывать^отгадать1

ад]асеп(е ад/ прилегающий48,
смежный13; сазаз [сбпюдоз Ьгаз.]
~з смежные комнаты; ап&и!оз
~з тем., смежные углы

ад]е(с)(|уо т прилагательное
п (сото асЦ 1а); ~ циаШ1са(1УО
качественное прилагательное;
~ питега! числйтелыюе п (сото
ай] 1 а)

адгп1п1з(гасао / 1. (ас$ао\ 1оса1)
управление78 л; 2. (реззоаГ) ад-
министрация78 /

адт!П1з(гаг VI ((11г1ё(г) управ-
лять1 /р/(+/)’»~ ит ра!з управ-
лять страной; ~ ита етргеза
управлять предприятием; 0 ~
ит гетёдю а а1^иёт дать ле-
карство кому-л.

адтиа^ао / 1. (епсап1о) вос-
хищёние7а л; ез(е диадго дез-
рег(а ~ ^ега! эта картйна вызы-
вает всеобщее восхищение; 2.
(езрап1о) удивление78 л; недоуме-
ние78 л; ё (ао Г1д1сп1о дне
саиза ~ это так нелепо, что вы-
зывает недоумёние (удивлёние):
3. (гезреИо) преклонён ие7а л;
О роп(о де ~ восклицательный
знак

адпн'гадог т поклонник38 т\
почитатель23 т

адгпиаг VI 1. (аргеыаг) восхи-
щаться1 (р[ (-1 /); ~ оз рго^гез-
808 да С1ёпс1а восхищаться до-
стижёииями науки; 2. (езрап!аг)
удивлять1/удивйть4и; а поНс!а
адпп’гои (ода а &еп(с это известие
всех удивило; 3. (гезреИиг) пре-

клониться1 /р/ пёред (4- /); ~-$е
удивляться1/удивйться4ъ (+ О);
е1е адгпиа-зе сот (идо он всему
удивляется; ~-зе сот циё? чему
тут удивляться (что тут удиви-
тельного)?

адтиауе! ад/ удивйтельный18;
замечательный18 (ло/аае/); чудёс-
ный1а (тагсцнНюзо)

адгп18$|уе1 ад/ приёмлемый1’,
допустймый1а

адтШг VI 1. (асеИаг) прини-
мать^принять14'1 (/ зё приму)
на, в (+4) ев (4-М р/); ~ ао
8егу19о принять на работу; ~
по раг(1до принять в партию;
~ сото тетЬго принять в члё-
ны; 2. (сопсогЛаг) принимать1/
принять14'1 (/ зё приму); ~ оз
зеиз аг&игпеп(оз принять его (её)
доводы (согласйться с его (с её)
доводами); 3. (зирог) предпо-
лагать1/предположйть4с; допу-
скать^допустйть4' (/ зё допу-
щу); адгпИагпоз цие е$(а зе/а
а уегдаде предположим (допу-
стим), что это правда; 4. (регт1-
Пг) допускать^допустйть4' (/ зё
допущу) 1з(о пао роде зег адпп-
(|до этого нельзя допустить;
!з(о пао адпп(е детогаз это не
тёрпит отлагательства

адтоез(асао / (гергеепзао)
выговор18 т

адоесег ш заболевать^забо-
лёть1; е!е адоесеи герепНпатеп-
(е он неожиданно забоЛёл

адо1е8сёдс1а / отрочество1’ л,
зет р1, юность48 /, зет р1

адор(аг ц/ 1. (аргоиаг) прини-
мать^принять14'1 (/ зё приму);
~ ит рго^гата принять про-
грамму; ~ ита дес1зао принять
решёние; ~ тед1даз принять
мёры; 2. (рег(ИНаг) усыновлять1/
усыновйть46 (ит тепдпо)\ удоче-
рять^удочерйть46 (ита темпа);
~ нтаспап^а усыновйть ребён-
ка

адогтесег I ш 1. (редок по зопо)
засыпать1/заснуть86; а спап^а
адогтесеи ребёнок заснул; 2.
(еп (огресег)	з ате к ат ь1/з атёч ь8'

(1 зё затеку), немёть^онсмёть1;
о Ьга^о адогтесеи рука затекла
(онемела); II VI 1. (/агег (1огт1г)
усыплять1/усыпйть4ь; ё ргес1зо
Гагё-1о ~ ап(ез да орега^ао его
надо усыпить перед операцией;

2.	~ а V 1^11 апс 1а усыпить

бдительность; 3. (етЬа1аг) баю-
кать1 /р/, убаюкивать^убаю-
кать1; а глас адогтесе а сп’ап^а
мать баюкает (убаюкивает) ре-
бёнка

адогпо т украшение7® п

адо(аг VI V адор(аг

адяи!г1г о/ 1. (сот р гаг) приоб-
ретать1/приобрестй7Ь (/ при-
обрету); е!е адяшпи игла сп(гада
рага о (еа!го он приобрёл (купил)
би лёт в тейтр; 2. (^апНаг, оМег)
приобретать^приобрестй76 (/
приобрету); ~ сопЪес1тпеп<о$
прнобрестй знания; 3. (а1сап$аг)
достигать^достйгнуть8*®5 е до-
стйчь3*а* (+0); добиваться1/ до-
бйться11” (-1-6); ~ Тата достйг-
нуть (добйться) извёстности

адиЬо т удобрёние7® л:
тшсга^з минеральные удобре-
ния

адиИЦо ад/, т взрослый1®;
ита реззоа ~~а взрослый человёк

адуёгЫо т $гат. нарёчие7® л
адуегзаНо т протйвник8® т\
врагзь т ((гипй^о); а Ьа(а1Ьа
(еггтпои сот а деггоТа до ~ бой
кончился поражением протйвни-
ка (врага)

адуеггёпаа / 1. предупрежлё-
ние7® л, предостережёние7® л;
1агег ита ~ предупредйть4Ь р/
(раг1. разз. -жд-) (сдёлать преду-
преждён ие), предостерёчь8Ъ р/;
Гасо-!Ьс ез!а ~ я вас предупреж-
даю

адуо^адо т адвокат1* т, за-
щйтник3® т

аёге||о ад/ 1. воздушный1 ® 2.
(ге1а11оо а спла^ао) воздушный1®;
авиационный1*; ТгоТа ~а воз-
душный флот; Тог^аз ~аз воен-
но-воздушные ейлы; аТацие ~о
воздушный налёт; а!агте ~о
воздушная тревога; рагада ~а
авиационный парад: соггею ^о
авиапочта1® /; саг(а ~а письмо

авиапочтой; О ита реззоа ~а
рассёянный человёк

аегодгото т аэродром1® т

аегороНо т аэропорт1* т

• аТатадо ад/ знаменйтый1®, из-
вёстный1®

а1аз(адо ад/ отдалённый1®; даль-
ний2®; е!ез тогат пит Ьаиго ~
онй живут в отдалённом районе;
е!е ё поззо рагеп(е ~ он наш
дальний родственник

аТазТаг VI 1. (аггела г) отодви-
гат^/отодвйнуть8®; е!е а(аз1ои
а теза он отодвйнул стол; 2.
(араг1аг) устраиять^устранйть4*;
~ ит оЬз1аси!о устранить пре-
пятствие; 3. (ад/аг) отклады-
вать'/отложйть4*; е!ез а!аз(ат
а да(а даз сопуегза^без онй
откладывают день переговоров;
~-зе удаляться^удалйться46; от-
ходйть4с/отойтйд (а рё е ге}ег1п-
с1о-$е а ит Vе^си^о)\ отъезжать1/
отъёхать* (де Vе^си^о)\ ей аТазТеь
-те да ]але!а я отошёл от окна;
е!ез а(аз1ат-зе де поз онй уда-
ляются от нас; о пау>о аГазТои-зе
до са1$ теплоход отошёл от прй-
стани; О е!ез а(аз(агагп-зе даз
зиаз 1де1аз онй отступйли от
свойх взглядов

аТауе! ад/ привётливый1®; лю-
безный1®, вёжливый1®

аТахегез т р1 дела1с л р1\ хло-
поты зо р1 (сото I 1а; 6 р1 хло-
пот); заботы1® / р1 (сиНайо^
1епЬо тиНоз у меня много
дел (хлопот, заббт); дотёзИ-
соз домашние дела (домашняя
работа); оз зеиз ~ аЪзогуетп-па
1п(еиатеп1е она целиком погло-
щена свойми заббтами (делами,
хлопотами)

а!е(с)<адо ад/ 1. (дие зо}геи а(ес-
(ао) поражённый1®; ез!е дг&ао
]а <01 ре!а доеп^а этот орган
уже поражён болёзнью; 2. (рге-
зип^озо) напыщенный1*; езШо ~
напыщенный стиль

а?е(с)<аг VI притворяться1/при-
творйться4*1; прикйдываться1/
прикйнуться3® [ат.\ дез1’п!е-
геззе притворйться (прикйнуть-
ся) незаинтересованным;~-зе (ез-
тегаг-зе): ~-зе тиПо по !а!аг
говорить напыщенно; ~-зе по
уез(и разодеться1 р/, иарядить-
ся4%48 р!

ак(с)(иоз||о аА) 1. привязчи-
вый11; ита спайка ~а привяз-
чивый ребёнок; 2. (сагтНозо)
ласковый1’; е1е (ет ит сага(с)-
(ег ~о он очень ласков(ый); 3.
(а[аое1) приветливый11, радуш-
ный11; е1е гесеЬе а (обоз сот
ита аШибе ~а он всех прини-
мает приветливо аАо (радушно
аАо)

аГе^ао / привязанность81 /;
ей (1пЬа рог е!а тиИа ~ я был
к ней очень привязан

аНа<1||о аА[ острый111, отто-
ченный11, заострённый11; ита
Таса ~а острый нож; ита роп(а
бе 1ар1з Ьет ~а хорошо отточен-
ный карандаш; Ип^иа —а
острый язык

аНаг V! 1. точнть4с/наточйть4с;
~ ита (аса наточить нож

аНт аА[ сходный11, близ-
кий811; ра!аугаз аНпз близкие
по значению слова; Ип^иаз аПпз
родственные языкй; еоз(оз аНпз
сходные вкусы

а Нт де 1ос. ргер. для того,
чтобы, с целью; йн а Ехроз1<;ао
8оу1ё(1‘са ~ уег аз пауез созттнсаз
я пошёл на Советскую выставку
для того, чтобы (с целью) по-
смотреть космйческие кораблй

аНпа! аАо наконец; в конце
концов; ~ сЬе^атоз мы наконец
приехали

аНпаг I VI 1. (1огпаг [то)
утопчатьУутончйть48; 2. (оз тз-
1гитеп1оз) настраиватьУнаст-
роить41; ~ ит р!апо настроить
рояль (пианйно); <2> ~ сот а1-
#иёт ладить с кём-л.; ~ сот
а1#иёт паз орЫбез сходйться
во мнениях с кём-л.; II ш
([агег-зе Ае1даАо) становиться44/
стать1 стройным; о зеи согро
аНпои арбз а боеп<;а после бо-
лезни его (её) фигура стала
стройней

аНпсо т усердие71 л, стара-
ние71 л; сот ~ усердно аАо,

старательно аАо\ (гаЬа!Ьаг сот
~ усердно трудйться

аНпМаде / 1. (рагеп!езсо) свой-
ство18 п з& 2. (зете1Нап^а) род-
ство18 п 8%, сходство11 п з&',
~ доз 1д1ошаз родство языков;
Ьа ита ^гапбе ~ еп(ге е1ез
между нйми много общего; ~ бе
ор1П1без сходство мнений

аНгта^ао [ утверждение71 л;
а ~ бе ита уегбабе утверждение
йстины; ез(а ~ ё еггопеа [о] это
утверждёние ошйбочно

аНгтаг VI 1. (Аес1агаг) утвер-
ждать1 /р/; (обоз аНгтпагп дие
е!е (ет гахао все утверждают,
что он прав; 2. (аззе^игаг) заве-
рятьУзавёрить41; аНгшои-те а
зиа бесНса^ао он завёрил меня
в своей преданности

аНхаг VI 1. (1огпаг Цхо) при-
креплятьУприкрепйть48; приби-
ватьУприбйть118, приколачи-
ват^/приколотйть4' (сот рге&оз)',
приклёиватьУприклёить1 (сот
со1а)\ прикалыватьУприколбть10'
(сот а1[те1ез)\ 2. (ет 1ираг
рйЬНсо)	вы вёш ив ать1/вы ве-

сить41; ~ ит ау1зо вывесить
объявление

аПкао [ беспокойство11 л, вол-
нение71 л

аНиёпаа [ 1. (Ае реззоаз) сте-
чёние71 л, наплыв11 т\ бе
&еп(е стечение (наплыв) народа;
2. (Ае саг!аз, Аоситеп1оз, е1с.)
поток81 т\ ~ бе гедиептеп(оз
поток заявлёний

аПиеп(е т приток81 т\ оз ~з
бо Уо1^а притоки Волги

аНи!г г/ Цип1аг-зе) стекаться1
/р/; о роуо аПи1а а рга?а народ
стекался на площадь

аТо^аги/1. (зи/осаг) душйть4"1/
задушйть4с; 2. (зиЬтег^г) то-
пйть4с/утопйть4с; 3. (епзораг) ту-
шйть4'*1 1р[\ о Ьаса1Ьаи ет
ахеНе тушить треску в масле;
О ~ пит аЬга^о душить в объ-
ятиях; о (о#о затушить огонь:
~-зе 1. (/г ао [ипАо) тонуть8'/
утонуть8'; 2. (зи{с1Ааг-зе) топйть-
ся4<7утопйться4е; 0 ~-зе ет рои-
са а^иа делать из мухи слона
аТоНипабо асЦ удачливый1*,
счастливый1"

а1г!сапо I ас!) африканский3*;
II т африканец5*’ т

а?го1хаг и/, ш V. аГгоихаг

аТгопТа / 1. (о(епза) оскорбле-
ние7’ л, обида1’ /; е!е зо!геи
ита ~ его обидели (оскорбили);
сп$оПг ита ~ проглотить
обиду; 2. (с1езопга, оег^опНа) бес-
честье6*’ п з&, позор1’ т\ е!е
пао 5оЬгеУ1Уе а ~ он не пережи-
вёт позора (бесчестья)

аГгоихаг I VI 1. (Дезарег1аг)
ослаблять^ослабить4’; ~ о по
ослабить узел; 2. (сПпи'гииг а га-
рМег) замедлять1/замёдлить4’;
~ о ра'ззо замедлить шаг; II ш
(юИаг) развязываться1/развя-
заться60; о 1а?о аТгоихои бант
развязался

а^аггаг и/ 1. (ргепс1ег сот &агга)
вцепиться40 р/ в (+Л); 2. (ара-
пКаг) хватать^схватйть40; пой-
мать1 ~ ре!а тао схватить за
руку; ~ ит 1абгао схватйть(пой-
мать) вора; О ~ ет $1 спохва-
тйться4с р[; ГеПгтеп1е а^аггои
ст $1 а (етро к счастью, он во-
время спохватйлся; ~-зе 1. (/(-
хаг-зе) вцеплятьс^/вцепйться40
в (+Л); 2. (еп!из1азтаг-зе) уце-
пйться4с р/, ухватйться4' р/ за
(+Л); е!е а&аггои-зе а 1Не1а
он ухватйлся (уцепился) за эту
мысль

а&а$аИ1аг VI 1. (адиесег) ку-
тать^закутать1; ~ а спап?а сот
ит хаЯе закутать ребёнка в пла-
ток; 2. (козрес!аг) оказывать^ока-
зать60 гостеприймство; е!е ез!а-
уа зешрге ргоп(о а ~ оз апн^оз
он всегда был готов оказать
гостеприймство друзьям; 3. (а-
Ьп%аг) приютйть46 р/(4 Л), дать*
убежище (4 Г>)

а^ёпаа / агентство1’ л; ~ бе па-
уе&асао пароходное агентство;
~ !е!е$гаНса телеграфное агент-
ство; ~ поИсюза агентство печа-
ти; ~ йо соггею почтовое отделе-
ние; ~ Ъапсапа отделение банка

а^еп(е т агент1’ т\ представи-
тель2’ т (гергезепЛапЛе); ~ со-

тпегс1а1 торговый агент (пред-
ставйтель); ~ ба ро11С1а поли-
цейский т (сото аЛ] За)

а$П ловкий30; проворный1’,
быстрый1’; е!е ё ~ по 1гаЬа1Ьо
он ловкий (быстрый, провор-
ный) в работе; он ловок (быстр,
проворен) в работе

а^Шбабе / ловкость3’ /, зет
р1, проворство1’ л, зет р1;
быстрота16 /, зет р1 (гарШег);
подвижность3’ /, зет р1 (тоЫН-
ЛаЛе)

а$1Г VI 1. (ас!иаг) поступать1/
поступйть40: е!е а^и Ьет он
поступйл хорошо (правильно);
2. (ргоЛиг1г е/еНо) дёйствовать2’/
подёйствовать2’; аз зиаз ра!а-
угаз а&иат зоЬге ттпт его слова
на меня подёйствовали; о гетё-
610 а^1и Ьет лекарство подёй-
ствовало хорошо

а^На^ао / 1. (тоV^теп^о^ рег-
1игЬа$ао} волнёние7’ л, возбуж-
дё1,ие7’ л; оз ргезеп^ез бауат
тоз!газ бе присутствующие
были взволнованы (возбужде-
ны); 2. (зиЫюадао) волнёния7’
л рГ, 3. (ргора^апйа) агитация7’
/; Тагег агитйровать2’ /р/,
подстрекать1 гр/; 1гаЬа1Ьо бе ~
агитация7’ /

а^Набо ас11 1. (ге/егеп1е ао Но-
тет) взволнованный1’, возбуж-
дённый1’; 2. (таг) неспокой-
ный13, бурный1’; 3. (зопо) беспо-
койный1’, тревожный1’

абНадог т агитатор1’ т\ под-
стрекатель2’ т

а^Иаг VI 1. (техег сот О1'о1ёпс1а)
взбалтывать^взболтать1; а^Ие
ап(ез бе изаг! (гетёсНо) перед
употреблёнием взбалтывать! (ле-
карство); 2. (рег1игЬаг) возбуж-
дать^возбудйть46 (раг1. разз.
-жд-); волновёть2’/взволновать2";
3. (рог ет (Изсиязао) возбуж-
дать'/возбудйть46 (раг1. разз.
-жд-), поднимать^поднять140; е!е
а^Пои ита циез1ао бе 1трог-
<йпс1’а он поднял важный воп-
рос; ~-зе возбуждаться1/возбу-
дйться46; волноваться2’/взвол-
новаться2’; пао Ьа гагао рага
АСЕ

$е ~ нет причин волноваться
а^1отега^ао /’ 1. (а1ип1атеп1о)
скопление7,1 п\ 1ю1ауа-зе аН
ита ~ с!с ^еп1е там было боль-
шое скопление народа; 2. (атоп-
1ои(1о) нагромождение7-’ н; ита
~ <1е оЬ)е(с)1оз на! ромождение
предметов

а^ога 1 ас1о 1. (пез1е тотеп1о)
теперь, сейчас; уои рака саза ~
е (1еро'|8 поз уегетоз сейчас
я иду домой, а потом мы уви-
димся; ]а (егпнпе! о (гаЬаИю
е ~ уои рага саза я закончил
работу, теперь я пойду домой;
1а1е1 сот е!е е ~ е!е сопсогс!ои
ст Ьсаг ацп! я поговорил с ним,
и теперь он согласился остаться
здесь; (Н^а ~, беро^з зега 1агс1е
говорй сейчас, потом будет позд-
но; апи1а ~ только сейчас: е!с
(Пззе-те 1з1о атда ~ он мне
только сейчас сказал об этом;
2. (/о#о, ]й) сейчас, немедленно;
(а^о 1з1о ~ я это сейчас сделаю;
О ~ тез то а) ((и1иго) сейчас
же, тотчас: уои сотргаг 1з1о ~
П1С5ПЮ я это сейчас же куплю;
Тас^а 1з1о ~ тезою сделай это
сейчас же; Ь) (раззайо) только
что; е1е раззои ~ тезою он толь-
ко что прошёл; а<ё ~ до сих пор,
до этого времени; <1е5с1е ~ с этих
пор, отныне; 11 1п1ег] да ну!;
езза ещё чего!; ~ зио! вот
это да!

Адозк) т август13 т\ ет ~
в августе; 5 <1е ~ пятое августа;
по (На 5 (1е ~ пятого августа

а&гас!аг и/ награждатгЛ/пагра-
дйть4ь (раг1. разз. -жд-); ~ сот
ита тес!а1Ьа наградить ме-
далью

а#гас1ауе1 асЦ а) приятный13;
сЬеио ~ приятный запах; ит
епсоп1го ~ приятная встреча;
Ь) милый13; ита реззоа ~ ми-
лый (приятный) человёк

а#гас1есег VI благодарйть4ь/по-
благодарйть4ь; ~ а атаЫНдаде
поблагодарить за любезность; ~
а саг1а поблагодарйть за письмо

а^гап||о I асЦ аграрный13, зе-
мельный13; ге(оггпа ~а аграрная

Аои

аои	А

(земельная) реформа; ра!з ~о
аграрная страна; циез(ао ~а
аграрный вопрос; II т рог1.
(1аН[ип(Напо) помещик3” /и,
крупный землевладелец

а^гауап(е асЦ усугубляющий4-’,
отягчающий4”; с1гсипз1апс1а ~
отягчающее вину обстоятельство
а^гауаг о1 1. (1огпаг та1з &гаое)
усугублять1/усугубить41’, отяг-
чать*/отягчйть4”; ~ а си1ра отяг-
чить (усугубить) вину; 2. (сот-
ри саг) осложнять^осложнйть4”;
~ а зИиа^ао осложнйть положе-
ние; ~-зе осложняться1/ослож-
нйться41; а ^оеп^а а&гауои-зе
болезнь осложнилась

а^гесНг VI нападать1^апасть"|,д
(/ нападу) на (-| Д); совер-
шать^совсршйть46 агрессию про-
тив (-] 6); ~ ит ра!з напасть на
страну, совершить агрессию
против страны

а^гезз1уо ад,} агрессивный1';
р!апоз ~з агрессивные планы

а^геззог т агрессор1” т

а#гез1е ш// 1. (гига1) сельский3’,
деревенский33; 2. (гйзИсо, ги(1е)
грубый13; 1ютеш ~ грубый че-
ловёк; 3. (азрего) грубый1-1; ре1о
~ грубая шерсть; 4. (1пс1етеп1е)
суровый13 (с11та)\ плохдйзь
(1етро)\ 5. Ьо1. дйкий3а, дикора-
стущий43; р1ап1аз ~8 дикие ра-
стения

а&псо1а ас1] сельскохозяйствен-
ный13; ехрозфао ~ сельскохо-
зяйственная выставка

авпсиПига / земледёлие73 п
(1аооига)\ сёльское хозяйство

а^гопото [о] т агроном13 т
а$иа [ вода1а / (Д з§ воду);

ро(ауе! питьевая вода; ~ досе
прёсная вода; ~ запада солёная
вода; морская вода; пипега!
минеральная вода; соггеп(е
проточная вода; ~ ез(айпада
стоячая вода; ~з 1егта1з мине-
ральные (горячие) источники;
~з 1еггИог1а1з территориальные
воды; <> ез!аг сото о ре<хе па
чувствовать себя как рыба в во-
дё; 1ап$аг по таг толочь воду
в ступе; 1еуаг ~ ао зеи то!пЬо
лить воду на свой) мельницу;
резсаг ет ^аз (игуаз в м> гной
воде рыбу ловить; о1Ьоз газоз с!е
~ глаза, полные слёз; сгезсе ~
па Ьоса слюнки текут; рог чие
саг^аз де ~ ? какими судьбами?;
1идо Го Г рог ~ аЬа(хо всё пошло
прахом

абиа-де-со1дгиа |д] / одеко-
лон13 т

а^иагдагг/ 1. (езрегиг) ждать6'1/
подождать6 д; ~ а зо1ш;ао де ит
ргоЫета ждать решения воп-
роса; 2. (езргеИаг) выжидать1/
выждать’581; ~ о тотеп(о орог-
1ипо выждать подходящий мо-
мент

а$иаг«1а / акварель43 /

а^идЦо ад/ 1. (а[Иас1о) острый141.
заострённый13; ита Гаса де роп-
1а ~ а нож с острым (заострён-
ным) концом; ап^и!о ~о &еот.
острый угол; 2. (сог1ап1е) про-
низывающий4', сильный131; ит
(по ~о пронизывающий (силь-
ный) холод; ит усп(о ~о ейль-
ный (пронизывающий) ветер; 3.
(деза^гадаае/). резкий3,1 (сотраг.
резче), пронзительный1”; зот
~о резкий звук; 4. (1п1епзо)
сильный131, острый131; дог ~а
острая боль; а1ацие ~о острый
(тяжёлый) приступ; 5. (репе1гап-
1е) острый131; пйеИёёпаа ~а
острый (тонкий) ум; У1з1а ~а
острое зрение; 6. ([ей по) язви-
тельный1,1, колкий33; ит дПо
~о язвительное (колкое) заме-
чание; 7. %гат.\ асеп!о~о острое
ударение

а^иЖа / 1. (йе созег) игла14 /,
иголка3*3 2. (де ^га-сНзсоз)
игла14 /; 3.: ~ де сгосЬё вязаль-
ный крючок3*” т\ ~ де гпа1Ьа
Цпсд Ьгаз.] спица5’ /; 4. (да
топ1апНа) пик33 т

а!пда I ада 1. (а1ё а^ога) ещё,
до сих пор; ~ пао ещё нет; ~
пао заЬе он ещё (до сих пор) не
знает; е!е ~ ез!а а догти он ещё
спит; ~ ё седо ещё рано; е!е ~ ё
/о\гет он ещё молод; 2.: ~ епГао
ещё тогда; ~ еп!ао ей 1Ье дша
ещё тогда я ему (ей) говорил;

3. (пооатеп1е) ещё, снова; рге-
С1зо Ыаг-111с ~ мне с ним нужно
ещё раз (снова) поговорить;
4. (таIз) ещё; да-те ~ пт ои!го
Нуго дай мне ещё одну книгу;

5. (зсп1. д,с /и1иго) ещё; ~ арапЬо
о сотЬо1о |1гет Ьгаз.] я ещё
успею на поезд; 6. (паз {огтаз
сотрагаНиаз) ещё; ~ * теЖог
ещё лучше; ~ та 15 ЬопИо ещё
красивее; 1ю)е Гаг ~ та15 са1ог
до цие оп(ет сегодня ещё жар-
че, чем вчера; 0 ~ адога только
что; ~ азз1т несмотря на; ~ Ьет
ещё хорошо, что...; ~ чие хотя
и: е!е /а езсгеус ~ чие пао о Га^а
Ьет он уже пйшет, хотя и не
очень хорошо; II рагНсиЛа ещё;
е сото ~! и как ещё!; 1з1о ~
пао ё пада! это ещё ничего!,
•»то еще полбеды!

а/ида / помощь83 /’, зет р1,
поддёржка3*3 /; ргезГаг ~ ока-
зать помощь; соп1аг сот а ~ де
а1§иёп1 рассчйтывать на чыо-л.
помощь . (поддёржку)

а]'идап(е т помощник33 т

а/идаг VI помогать^помочь8'
(1 з§ помогу) (Н-Р); а/идои-гпе
а гезоКег ит ргоЫета он помог
мне решйть задачу

а/ипГаг VI 1. (геип(г) соеди-
нять^соединйть4'; собирать^со-
брать‘5Ь1; ~ а$ со1за5 собрать
вёщи; ~ #еп<е собрать людёй;
2. (асгезсеп(аг) прибавлять^при-
бавить43;- ~-зе собираться^о-
браться‘5И; 1одоз зе а]ип(агат
все собралйсь

а{из<аг VI 1. (ип1г Ьет) при-
гонять^пригнать611, прилажи-
вать^приладить43; а 1ашра
а са1ха пригнать крышку
к ящику; шпа ГесЬадига при-
ладить замок; 2. (сотЫпаг) ус-
лавливаться^условиться43, до-
говариваться^договорйться4” о
(+Р); ит епсопко условиться
(договорйться) о встрёче; 3.
(сопсШаг) улаживать^уладить43;
~ иша соп1епда уладить спор; 0
~ аз сопГаз сот а!^иёт свести
счёты с кём-л.; ~-зе приспособ-
ляться^приспособиться43; ~-зе
аз с1гсип$1апс1аз приспособить-
ся к обстоятельствам

а)и$<е т 1. (а]из(атеп1о) сбор-
ка3*’ /; е!с 1га(ои до ~ даз ре^аз
он занялся сборкой частей; 2.
(соп1га1о) договорённость8’ /; до-
говор1’ е договор1* (р1 дого-
вора) т (асогйо)\ ез1аЬе!есег ит
~ достичь договорённости, за-
ключить договор; готрег ит
~ расторгнуть договор

а!а / 1. ([Ие1га йе реззоаз) ряд1*
/п, Р2» линия7’ /; 2. тИ. (Цапсо)
фланг3’ т; аЬг1г ~з расступить-
ся4* р/; 3. (де ит есИЦао) крыло
п (зё 1Ь, р1 12а: крылья)

а!агап)адо ад/ оранжевый1’

а!аг#аг VI 1. (1огпаг та1з 1аг&о)
расширять^расширить4’; ~ ит
зоЬге(идо расшйрить (расста-
вить) пальто; ~ ита гиа рас-
шйрить улицу; 2. (рго1оп§аг)
продлеват^/продлйть4*, отсро-
чивать^отсрочить4’; о 1етро
оттянуть время; 3. (а[гоихаг)
ослаблять^ослабить4’, отпу-
скать^отпустйть4* (/ зё отпущу);
0 ~ о раззо ускорить шаг;
~-зе расширяться1/расшйрить-
ся4а; растягиваться^растянуть-
ся3* ((Ша1аг-зе)\ ез(е по а!аг§а-зе
рага о зи! эта река расширяется
к югу

а1агта, а1агте т 1. (з1па1 (1е
реп^о) тревога3’ /; ~ аёгео воз-
душная тревога; 2. (зиз1о) пере-
полох3’ т; аз зиаз ра!аугаз рго-
дигиат ~ его слова вызвали
тревогу

а!агтап(е ад/ тревожный1’

а1а$(гаг-зе распространяться1/
распространиться4*; а §геуе а!аз-
1гои-зе рог 1одо о ра!з забастов-
ка распространилась по всей
стране

а1ауапса / рычаг3* /и, ручка3*’
/

а1Ьапёз I ад/ албанский3’; II т
1. (реззоа) албанец5*’ т (р1
албанцы); 2. (Гтёиа) албанский
язык

а!Ьапеза / албанка3*’ /

а1Ьит1па / поз оапоз зеп1.
белок3** т

акап^аг I VI 1. (аИп&г) до-
стигать1/достн гнуть3*’1 с до-
стичь8*’1 р/ (4-6); о Ьагсо а!сап-
?ои а рга>а лодка достигла бе-
рега; 2. (1осаг ет) доставать13*/
достать^ до (4 6), дотягиваться1/
дотянуться3' до (+6); ~ о
1е(с)1о сот а тао достать (дотя-
нуться) рукой до потолка; 3.
(арапНаг) догон ять1/догнать51,
настигать^настйгнуть3*’1 е на-
стйчь3*’1 р/; ~ о 1и^1Нуо до-
гнать (настйгнуть) беглеца; 4.
(регсеЬег) пости гать1/постиг-
нуть3*’1 е постичь3*’1 р/, по-
нять14*1 р/ (/ зё пойму)’» а
гтпйа 1п(еНбёпс1а пао аканта
ез(е ргоЫета я не могу понять
(постйгнуть) этого вопроса; ~ о
зеп(1до де а!^о постйчь (понять)
смысл чего-л.; II VI (оЫег) до-
биваться^добйться11* (4 6'),
достигать^достйгнуть3*31 е до-
стйчь3*’1 р/ (4 0)

а1$аг VI (1еоап1аг) поднимать1/
поднять14*1 (/ зё подниму); ~
оз Ьга^оз воздеть (поднять) руки;
0 а уог поднять голос; ~
уоо [о] взлететь6* р/

а!соо1 т спирт1' т, Р2, алко-
голь2’ т, зет р1\ ашдго чй-
стый спирт

а!деао 1. ад/ деревенский3’;
сельский3’; 2. т деревенский
жйтель, крестьянин11 т (р1
крестьяне)

а!де1а / деревня2*01 /, село13
п (р1 сёла)

а1е&аг VI (агёитеп(аг) ссылать-
ся^сослаться6*1 на (4 Л); а!е-
&ои ита доеп^а рага ехрНсаг
а зиа сопди1а в оправдание
своего поведения он сослался
на болезнь

ак^гаг и/ 1. (рог а1еёге) весе-
лйть4*/развеселйть4*; радовать2’,
обрадовать2’; ~ а У1з1а радовать
глаз;~ орйЬНсо веселйть публи-
ку; а поНаа ак^гои-поз тиИо
эта новость нас очень обрадова-
ла; 2. (айпдаг) оживлять^ожи-
вйть4*, украшать^украсить4’; о
епкИе а1е&га о уезНдо эта отдел-
ка оживляет платье; ~-зе радо-
ваться2’/обрадоваться2’; а!е-
^гаг-зе сот оз ёхПоз доз апн-
&О5 радоваться успехам друзей

а!е&ге аД] 1. (сопЛеп1е) весё-
лый1ал, радостный1’; ита по-
Нс1а ~ радостная новость; ита
реззоа ~ весёлый человек; е!с
ё тиПо ~ он очень весёлый;
ез(ои ~ я рад; ез1атоз ~8 мы
рады; 2. (шз/озо) яркий33 (сог)\
ит 1ес1до ~ яркая ткань

а1е$па / радость8’/; весёлье6*’
п\ па Гез1а гетауа а ~ на празд-
нике царило веселье; сйею де ~
радостный13 ад/, весёлый131 ад/;
сот ~ радостно ади, вёсел о аДи

а1ёгп I аДо (та(з аД1ап1е)
дальше; а >11де1а Нса та!з ~ де-
рёвня находится немного даль-
ше; рог а! ~ далеко; II ргер 1.
(рага 1а) за (+ /); по ту сторону
(--6); ~ до таг за морем (по
ту сторону моря); ~ до Ьопхогйе
за горизонтом; а зиа саза Пса ~
да позза его (её) дом находится
за нашим домом; 2. (та/з ас1та)
над (+/); уоаг ~ даз пиуепз
лететь над облаками; 3.: ~ де
кроме (Н 6); ~ до роди^иёз е!е
(а!а о гиззо е о (гапсёз кроме
португальского языка, он гово-
рит ещё на русском и француз-
ском языках; III /и даль8’ /, Р2

а!ета / немка3*3 /

а!етао I аД) немёцкий За; II т
1. (реззоа) нёмец5*’ т (р1 нем-
цы); 2. (Нп§иа) немёцкий язык

а1ег<а I аДо (а1еп1атеп1е) на-
стороже, начеку; бдительно;
ез!аг ~ быть насторожё (наче-
ку); II т (з1па1) тревога3’ /;
III 1п,1ег] а) (а(епдао) внимание!;
Ь) (си1ДаДо) осторожно!, бере-
гись!

а1ег!аг VI 1. (ргеаегш) предосте-
регать^предостерёчь86 (/ з& пре-
достерегу), предупреждать1/
предупредить41’ (раг1. разз. -жд-);
~ сопка о рег^о предостерёчь от
(предупредить об) опасности; 2.
(а1оого$аг) бить11’’ (подиягь,4сд)
1р( тревогу

аИаЬеНхаг VI обучать4/обу-
чйть4с грамоте

аИаЬе(о т алфавит1’ щ; азбу-
ка3’ /

аИа!а(е т портной т (сото
аД] 1 Ь)

аИапде^а таможня-*’ /

а1Нпе(е булавка3*'1 /; ~ де
зе^пгап^а (де ата) английская
булавка

а!$о I ргоп что-нибудь (1п1е1га-
теп1е Дезсопкес1До)\ что-то (Дезсо-
п кеа До рага диет 1а1а)\ Гахег ~
рага оз ои(гоз сдёлать чтб-
-пибудь (что-либо) для других;
саш~ что-то упало; дё-гпе~ ра-
га 1ег дайте мне что-нибудь почи-
тать; уои д1гег-1Ье ~ зоЬге ез(е
аззип(о я вам что-то (кое-что)
скажу об этом; II аДо немного,
нёсколько; ез1ауа ~ сапзадо я
был немного усталым (я немного
устал); III т (диапНа) кое-что,
некоторая сумма денег

а!$одао т 1. (}1Ьга) хлопок3*’
/и, зет р1\ ~ ет гата хлдпок3*’-
-сырёц6*' т; 2. (1?с1До) хлопчато-
бумажная ткань; 3. (ЫДго/Ио)
вата1’ /

а1^одое1г||о I аД] 1. (дие ргоДиг
о а1$оДао) хлопковый1’; 2. (Де
а1$оДао) хлопчатобумажный13;
шдиз^па ~а хлопчатобумажная
промышленность; II т (р1ап1а)
хлопчатник3’ т

а1^ог т 1. (саггазсо) палач4” т\
2. (реззоа сгие1) мучитель2’ т\
О о ~ да соп$с(ёпс1а угрызения
совести

а1&иёт ргоп кто-нибудь (/л/еП
гатепЛе Дезсопкес1До); кто-то (Дез-
сопкеа'До рага диет [а1а)\ ~
Ьа1еи па рода ктд-^о постучал
в дверь; 1Ье (е!е(опои вам
кто-то звонил; те 1е1е!опои?
мне кто-нибудь звонил?; ргес!зо
Га1аг сот мне нужно с кём-
-нибудь поговорить; циапдо еп-
1ге1 е1еез(ауа а(а!агсот~ когда
я вошёл, он с кём-то разговари-
вал

а1&ит I аД] 1. (диа1диег) какой-
-нибудь, какой-либо; сотрга-те
~ Нуго купи мне какую-нибудь
(какую-либо) книгу; 2. (сеНо)
кое-какой, нёкоторый; е!е 1ет
~ 1а1еп1о у него есть кое-какие
(некоторые) способности; 1епЬо
~аз оЬзегуа^без у меня есть
кое-какие (некоторые) замеча-
ния; 3. (ит роисо, ит 1ап1о)
несколько; 4. (пепНит) никакой;
пао сотрге: Куго ~ никакдй
кнйги я не купил; 0 ~а со1за
что-то; кое-что; ~ д1а когда-
-нибудь; ет ~ 1и$аг где-то,
где-нибудь; ~аз уезез иногда;
~а реззоа кто-то; реззоа ~а
никто; II ргоп р1 нёкоторые
(сото а(Ц 1а); а1$ипз де!ез нёко-
торые из них

а1&игез аЛо гдё-то; гдё-нибудь;
гдё-либо

а1Ье11|о ас1) 1. (дие пао ё поззо)
чужой*6; а У1да ~а чужая
жизнь; саза ~а чужой дом;
ра1з ~о чужая страна; 2. (е$-
1гап1го) чужой46, чуждый18; зег
~о а а1§ита со1за быть чуждым
чему-л. (не . имёть отношёния
к чему-л.); 3. (й1з1гаЫо, 1псИ-
}егеп1е) рассёянный14, невнима-
тельный18

а!Ьо т чеснок36 т, зет р1
аН айо 1.* (падие1е 1и^аг) там;
е!е ез!а ~ он там; рог ~ гдё-то
там; е!е пао раззои рог ~ он
там не проходил; 2. (рага 1а)
туда; рага ~ туда; уои ~ я пой-
ду туда

аНадо I ад.'] союзный18, союз-
нический38; II т союзник38 т

аИап^а / 1. (соИ^адао) союз18
т\ ~ шПНаг воённый союз;
~ доз орегапоз е сатропезез
союз рабочих и крестьян; 2.
(та1г1тбпю) брак38 /и; 3. (апе1
десазатеп1о) обручальное кольцо
(О р1 колёц)

аНаз ада впрочем /лп'зо, кстати
1ПС130

а^сегсе т фундамент18 /и,
основание78 п (1Ь. //^.);1ап9аг оз
~з а) заложйть фундамент; Ь)
!1%. положйть начало

аПшепЬ^ао / а) питание78 п;
~ рйЬПса общественное пита-
ние; Ь) пйща48 /; ита ~ засНа
здоровая пйща

аНтеМаг VI 1. (даг аИтеп1о)

питать1 /р/; кормйть4с 1р]\ ~
ита спап^а кормйть (питать)
ребёнка; ~ Ьет ит доеп!е
хорошо питать больного; 2.
(ргооег) снабжать^снабдйть46;

3. [1&. питать1 /р/; ~ езрегап^аз
питать надёжды; ~ сопПап^а
питать довёрие; ~-зе кормйть-
ся4с /прокормйться4с; питаться1
ф/

а11шеп<о т пйща48 / (1Ь. Цё-)',
еда16 /, зет р1 (сот1да)\ пита-
ние78 л, зет р1 (аНтеп!а(ао);
продукты18 т р1

аНз(атеп(о т призыв18 т\
вербовка3*8 /; ~ по ехёгсИо
призыв в армию

а11з(аг о1 1. (рог ет Из1а)
запйсыватьх/записатьвс; вно-
сйть4с /внестй76 (1внесу) в спй-
сок; 2. тИ. призывать^при-
звать6ьд; оз Ьотепз зао аНзидоз
рага о зегу>90 пмЩаг мужчйны
призываются на воённую служ-
бу; ~-зе запйсываться^запи-
саться6с; вступатьх/вступйть4с
(1п&геззаг)\ ~-зе пит рагИдо
вступйть в партию; ~-зе сото
уо!ип!аг1о записаться доброволь-
цем

а!1У1аг VI 1. (1огпаг та1з 1еое)
облегчатьх/облегчйть46; ~ о резо
облегчйть тяжесть; ~ а зИиа-
$ао облегчйть положёние; 2. (//-
огаг) избавлять^избавить41 от
(+6); о дезагтатеп(о аНу!ага
о типдо да атеа^а де §иегга
разоружёние избавит мир от
угрозы войны

аНую т облегчёние78 л; смяг-
чёние78 п (а1епиа$ао)\ зепИг
почувствовать облегчёние; о ге-
шёдю (гоихе лекарство при-
несло облегчёние

а1ша / душа4* / (А з§ душу);
0 Ьоа ~ добрая душа, добряк36
т\ сот с душой; де согро е ~
всей душой, душой и тёлом;
пао Ьау>а у|уа цё было ни
ДУШЙ

а!те)аг о1 страстно желать1
1р[\ жаждать68* /р/; ~ а раз
жаждать мйра; ~ ёхИоз жаж-
дать успёха
а1тиап(е т 1. (о/1с1а1 зирег1ог)
адмирал18 т; 2. (лашо) флагман-
ский корабль, флагман13 т

а1то^аг VI завтракать1/позав-
тракать1 (ге[сппЛо-зе ао рсциепо
а1то$о)\ обёдать^пообёдать1
(ге[ег1пЛо-зе а ге/ецао Ла 1агЛе)

а!то(о т обёд1а т (а ге)е1$ао
Ла 1агЛе)\ рециепо~ завтрак3’ т

а!то!ада / подушка3*-* /

а!о;аг VI 1. (сопЛег) вмещать1/
вместить46; а за!а )а пао ро<На
гпа15 ~ оз езрес(адогез зал ужё
не вмещал зрителей; 2. (козре-
Лаг) размещать1/размесгйть4"
(/ 5^ размещу)» помещатьМпоме-
стйть41’ (1 з§ помещу); ё нпроз-
51уе1 ~ (одоз 1/ез!а саза невоз-
можно всех разместить (поме-
стить) в этом доме; 3. тИ. (ациаг-
1е1аг) расквартирбвывать^рас-
квартировать2’

аКа / 1. (зиЫЛа) повышёние7-*
л; ~ йоз рге?оз повышёние цен;
2. (Ло КозрИа1) выписка3*-1 /;
(ег ~ до ЬозрИа! выписаться из
больницы

аКега^ао /' 1. (тоЛфсарао)
нзменёние7’ л; перемёпа1а /;
2. ([а1зфса$ао) подделка3*’ /’,
фальсификация7’ /; 3. (Ле1игра-
дао) искажёние7’ л; ~ до 1ех(о
искажение тёкста

а Не г аг VI 1. (тоЛфсаг) изме-
нять^изменйть4"; 2. (?а1зфсаг)
поддёлыват^/поддёлать1, фаль-
сифицйровать2’ 1р[ е р/; ~ ит
доситегйо поддёлать (фальсн-
фицйровать) докумёнт; 3. (Ле-
1играг) искажать^/исказйть46; ~
о зепНдо исказйть смысл; ~-зе
(еп[игесег-зе) сердйться47рас-
сердйться4с; вспылйть46 р/

аИегпаНуа / (оррао) альтерна-
тйва1а /, выбор1’ /и; ез<атоз
д1ап(е де ита ~ мы находимся
перед альтернатйвой (пёред вы-
бором)

а1Ша!ап(е т громкоговори-
тель2’ т, репродуктор1’ т

аНПиде / высота1* / (ас1та Ло
п1ое1 Ло таг)

аК||о I аЛ} 1. (Ле §гапЛе аНига)
высокий3’1 (сотраг. выше); рос-

лый1а ($6 ет ге1а$ао а реззоаз);
ит Ьотет~о высокий (рослый)
человёк; —а ез1а(ига высокий
рост; ит топ1е ^о высокая
гора; ита саза —а высокий дом;
2. (зирег1ог) вёрхний2’; о ~о
Г\Н1о вёрхнее течёние Нйла; 3.
(1пз1ёпе) высдкий3ад (сотраг.
выше); выдающийся48 (Ииз1ге)\
~аз Ьопгаз высокие почести;
~о$ (еИоз выдающиеся (большйе)
дела; осираг ита ~а роз^ао
занимать высокое положёние;
4. (е1еоаЛо) высокий381 (сотраг.
выше), возвышенный1’; ~оз реп-
затеп(оз высокие (возвышенные)
мысли; ~о езШо высокопарный
(высокий) стиль; 5. (1ог1ё) гром-
кий38 (оог)\ 0 ~а (епзао (ргеззао
Ьгаз.) высокое давлёние; ^а 1еш-
рега!ига высокая температура;
сатага ^а вёрхняя палата; ^а
(га1дао государственная измёна;
II т 1. (аНига) высота13 /; ез1а
саза 1ет 3 те(гоз де ~о высота
этого дома три метра; 2. (сите)
вершйна1’ /; 3. (1пз1гитеп!о ти-
з1са1) альт16 т\ III аЛо 1. (а
^гапЛе аИига) высоко; о ау1ао
уоауа ши Ио ~о самолёт летёл
очень высоко; 2. (сот [ог$а)
громко ($о/и); Ыаг ~о громко
говорйть; 0 рог повёрхност-
но аЛо: е!е сопЬесе ез(е ргоЫета
рог ~о он знает этот вопрос
повёрхностно; ет уох ^а вслух
аЛс: 1ег ет\ог~а читать вслух;
^о! стой!; таоз ао ~о! руки
вверх!

аКо-(а1ап(е т V. а!Ша1ап(е
аИо-Гогпо т домна1*8 /
аНига / 1. (Л1тепзао) высота1*
/; ита саза де 20 текоз де~ дом
высотой в двадцать мётров; 2.
(ез1а1ига) рост18 т з& оз до!5
1гтаоз зао да тезта ~ оба
брата одного роста; 3. (аИИиЛе)
высота1*, /; о ау!ао 1отои ~
самолёт набрал высоту; 4. (1о-
са1 е1еоаЛо) возвышенность88 /;
холм1ь т (со11па)\ 5. (осаз1ао)
момёнт1’ т, случай®’ т\ пита
(ауогауе! в благоприятный мо-
мёнт; 0 е$<аг а — да зПиа^ао
быть на высоте положения; ез(аг
а ~ до зёси!о соответствовать
своему времени

а!иваг VI 1. (1отаг йе а1и^ие1)
брать00-*/взять1401 (/ зя возьму)
напрокат; снимат1?/снять14с1
(/ з# сниму) (саза); ~ ита Ь1С1-
с!е!а (ит азриадог де ро, ит
гад1о] взять напрокат велосипед
[пылесос, радиоприёмник]; ~
ита саза снять дом; 2. (йаг
йе а1и%иег) давать13о/дать1 напро-
кат; сдавать130/сдать1 (саза); ~
ита саза а а1&иёт сдать дом
кому-л.; ~ ит сагго [ита Ь1С1-
с!е(а, ит (пдопНсо; Ьгаз. ита
бе1адеиа] дать (отдать) напро-
кат машину [велосипед, холо-
дйльник]; 3. (азза1аНаг) нани-
мать1/^ ан ять1451 (1 з& найму);
~ ит сагге^адог нанять носиль-
щика

а1и$ие1 т V. а1и§иег

а!и$иег т 1. (сеззао 1етрогаг1а
йе а1§о) прокат13 т, наём1*8 т
(6 найма); 2. (ра%атеп1о) плата
за наём; квартплата18 / (квар-
тирная плата) (йе саза)

а1иш1П1о т алюминий7’ т, р1
йезиз.

а!ипо т 1. (й1зс1ри1о) ученик30
т; 2. (езсо1аг) школьник38 т;
3. (ип1оегз11аг1о) студент18 т

а!уо1 т 1. (роп1о йе лига)
цель88 /; мишёнь88 /; Нго ао
~ стрельба в цель (по мишёни);
2. (оЬ/есНао) цель88 /; а!сапсаг о
~ достйчь цёли; 1ег сото (рог) ~
иметь цёлью (ставить себё
цёлью)

а!уо2 ад/ 1. (Ьгапсо) бёлый18,
белоснёжный18; ~ сото а пеуе
бёлый как снег; 2. (риго)
чйстый18 (сотраг. чйще), неза-
пятнанный18

ата / 1. (а1а) няня28 /; ~ де
1еИе кормйлица58 /; 2. (ра(гоа)
хозяйка3*8 /

атаЬШдаде / любезность88 /;
привётливость88 / (согй(аИйайе)
агпадог т 1. (аргес1айог) любй-
тель2а т; е!е ё ит ^гапде ~ де
тйз1са он большой любйтель
музыки; с(гси1о де ~ез а) лю-

бйтельский кружок; Ь) кружок
художественной самодёятель-
ности (па С/Я88); 2. (йИе1ап1е)
дилетант11 т

атадигесег щ созревать^со-
зрёть1

агпапНа I айо завтра; деро>з
де ~ послезавтра; 11 т завтра п
1поаг.; будущее л, зет р1 (сото
ай] 4а)

атаг 1 сд 1. (1ег атог) любйть4"1
1р/; ~ а ра1г!а любйть родину;
2. (аргес1аг) ценйть4с 1р[; ~ а
аг1е ценйть (любйть) искусство;
II VI (ез1аг епатогайо) быть1 /р/
влюблённым, любйть4с1 1р(

а таге! о ай] жёлтый18; 0 п$о~
принуждённый смех

атаг$||о 1 ай] 1. (асге) горь-
кий38; 1ги1а ~а горький плод;
гетёдю ~о горькое лекарство;
2. (йо1огозо) горький38, горест-
ный18; Щптаз ~аз горькие
слёзы; И т горечь88 /, зет р1;
горький вкус (заЬог)

атагдига / горечь88 /, зет р1

атаггаг VI 1. (ргепйег) привя-
зыватьх/привязать6с (а а1&о); за-
вязывать1/завязать,’с (а1^о); пе-
ревязывать1/перевязатьвс; ит
реда^о де согда а ои1го привя-
зать одйн кусок верёвки к дру-
гому; ит етЬгиИто перевя-
зать пакет; 0 а сага насу-
питься48 р(; иш пе#6с1о Ьгаз.
заключить сдёлку

атагпИадо ай] мятый18

агпауе! ай] любёзный18, при-
вётливый18; реззоа ~ любезный
(привётливый) человёк

атЬаг т янтарь20 т; со!аг де
янтарное ожерёлье

атЫ^ао 1. (йезе/о оеетепЛе)
властолюбие78 л, зет р1 (йе
ройег); честолюбие78 л, зет р1
(йе &16г1аз); корыстолюбие78 л,
зет р1 (йе г1циега); 2. (ргекпзао)
амбйция78 }; самолюбие78 л,
зет р1

атЫепк т поз оапоз зеп1. сре-
да1а /, окружение78 л; о ^ео-
^гаНсо географйческая среда;
У1уетоз пит ~ де 1гаЬа1Ьо
мы живём в трудовой среде
атЫ^шдаде / 1. (с!иЫес1ас1е)
двойственность8* /, зет р1; 2.
(1тргес1зао) неясность81 ,

ашЬ||о$ ргоп, асЦ оба пит.
со1ес1. и тоти другой (ит еои1го)\
~оз о> П1Ьоз ез(ао па езсо!а оба
сына (и тот и другой сын) в шко-
ле; а§аггаг-зе сот ~аз аз шаоз
ухватиться обеими руками

атЬи!апс1а / 1. (у1а1ига) ско-
рая помощь; 2. (НозрИа1 тНИаг
тбоеГ) походный полевой госпи-
таль

атеа^а / угроза1* /; гесоггег а
~з прибегать к угрозам

атеа^адог ас1) угрожающий4*,
грозный1*; 2е51о ~ угрожающий
жест /

атеа^аг VI, VI угрожать1 1р[
(+О), грозить41’ 1р[ (+О)

атедгоп(аг VI 1. (аззиз1аг) пу-
гать^испугать1, напугать1 р/;
2. (а1етог1гаг) устрашать1/уст-
ранить48; ~-5е пугаться^испу-
гаться1

ате1ха / слйва1* /; ~ разза,
разза де ~ чернослйв1* т, зет
р1\ де ~ слйвовый1* ад/

атёпдоа / миндаль28 т, р1
йезиз.\ де ~ миндальный1* ад/

атепЦо ад/ приятный1*; ра-
1ез(га ~а приятная беседа; уоз
~а приятный голос; сНта ~
мягкий клймат

ашегкапа / американка3** /

атепсапо I ад/ американ-
ский3*; II т американец6** т
(р1 американцы)

апн^а / подруга3* /

апн&да1а / апа1. миндалина1* /

ат1$о I т друг т (з§ За, р1
12Ь: друзья); приятель21; т; зег
~з быть друзьями; сото ~з
по-дружески (по-приятельски);
0 (ет сага де роисоз ~з у него
злое лицо; II ад/ дружеский3*,
дружественный1*; па^без апн-
баз дружественные страны; О
зег ~ де а1&о быть склонным
к чему-л*

ат!з(оз||о ад/ дружественный7*;
дружеский3*; гек^без ~аз дру-
жественные (дружеские) отно-
шения

атшде адц часто (/гедиеп1е-
теп1е), многократно (геИегайа-
теп1е)\ е!е уа! 1а ~ он часто
бывает там

апмхаде / дружба1* /, зет р1;
оз 1асоз да ~ узы дружбы; (агег
~ подружиться с кём-л.; (га-
(адо де ~ договор о дружбе

атшзНа / амнйстия7* /

атп1з(1аг о/ амнистйровать2*
1р[ е р/, помйловать2* р/

ато!аг VI 1. (а[1аг) точйть4с/на-
точйть4с; ~ ита пауаЖа нато-
чйть брйтву; 2. Ьгаз. (еп[ас1аг)
надоедать1/на доесть5 (-| - й)\ е1е
те ато!а о д1а (одо он весь
день мне надоедает

атоп(оаг и/ (рог ет топ1ао)
нагромождать^нагромоздйть48
(раг1. разз. -жд-); сваливать^сва-
лйть4е; е1е атоп(оои оз оЬ]е(с)(оз
пит сап(о он свалйл вещи в угол;
~-зе нагромождаться1 1*р/; на-
капливаться1/накопйться4с (аси-
ти1аг-зе)

атог т (а[е1$ао) любовь8*8 /;
~ та(егпо матерйнская любовь;
~ а ра(г1а любовь к родине;
де любовный1* ад/; саг(а де
~ любовное письмо; сот ~
любовно ада; 0 ~-ргорпо само-
любие7* п, зет р1\ рог а аг(е
из любвй к искусству; рог
де... ради, из-за (+6)

атога тутовая ягода

атога! ад/ аморальный1*, без-
нравственный11

атоз(га / образец5*’ т, образ-
чик3* т\ ита~ де (ес!до образец
(образчик) ткани; зегуи де
служйть образцом

атрагаг VI поддёрживать^под-
держать6с; ~ ит апи^о поддер-
жать друга

атраго т опора1* /, поддёрж-
ка3** /

атр!атеп(е ади широко (сот-
раг. шйре)

атрИаг о/ расширять^расшй-
рить4*, увелйчиватьх/увелй-
чить4*; ита рга9а расшйрить
площадь; ита етргеза рас-
шйрить предприятие; оз дь
геКоз расшйрить права
атрШиде / 1. (акапсе) широ-
та14 Л простор18 т; 2. (оаг1ес1а-
6е) многообразие78 л; ~ боа
1п(егеззе5 многообразие интере-
сов; 3. /1а. амплитуда18 /

атр!||о ад/ 1. (езра^озо) про-
сторный18; саза ~а просторный
дом; 2. (ехкпзо) ширбкий8**
(сотраг. шире), обширный18;
~О5 сопЪес1теп(оз обширные
знания

апаИаЬеНзшо т\ неграмот-
ность88 /, зет р1, безграмот-
ность88 Д зет р1\ Нцшдасао до
~ ликвидация неграмотности

апаИаЬе(о I ад/ неграмотный18,
безграмотный18;1 II т негра-
мотный т (сото ас1] 1а), безгра-
мотный т (сото асЦ 1а)

апа1бё$1со ад/ болеутоляю-
щий4*

апаНзаг о1 1. ([агег апаИзе) ана-
лизйровать2*/проанализйро-
вать2*, разбирать1/разобрать6ЬЛ
(/ зя разберу), разбираться1/
разобраться66* (1 з& разберусь)
в(+Р); ~ игла оЬга анализиро-
вать (разбирать) произведение:
~ ита ога^ао разобрать предло-
жение; ~ а зИиа^ао роИНса раз-
бираться в политических собы-
тиях (в политической ситуа-
ции); 2. (1поезН&аг) исследовать28
1р[ е р/, изучать'/изучйть4';
~ ит (епбтепо [д] да па(игега
исследовать (изучить) явление
природы

апаНзе / 1. (ехате) анализ18 т,
разбор18 т; ~ де ита оЬга ана-
лиз (разбор) произведения; ~
Ягата11са1 грамматический раз-
бор (анализ); 2. (1поезН%асао)
исследование78 п; ~ доз !а(с)(оз
исследование фактов; О ет й1-
Нта ~ в итбге

апа1од!а [ аналогия78 /, сход-
ство18 п; рог ~ по аналогии

апа1о#||о аналогичный18, сход-
ный18; (огтаз ~аз аналогичные
(сходные) формы; (а(с)(оз ~оз
аналогичные факты

апапаз т ананас18 т

апда) те т строительные леса1'
т р1

апдаг1 I ш 1. (тооег-зё) а)
((Нгес^ао е 1етро 1п(1е1егт.) хо-
дить4' 1р[ (а рё)\ ездить48 1р[
(с1е уе1си1о); ~ ре!аз гиаз ходить
(бродить) по улицам; ~ де аи(о-
тбуе! ездить на автомобиле;
Ь) (сНгесрао е 1етро <1е1егт.)
идти* 1р[ (а рё)\ ехать* 1р[ (йе
ое1си1о); ~ па тезта дие(с)9ао
идти в однбм направлёнии; 2.
(о 1етро) протекать1 1р[\ 3. ([ип-
с1опаг) ходить4' 1р[, идти* 1р[\
о ге!6я1о апда Ьет часы хбдят
(идут) хорошб; О ~ Ьет [та1]
уезНдо быть (ходить) хорошб
[плбхо] одетым; ~ де зоЬге(идо
ходить в пальто; ~ сот Тоте
быть (ходить) голодным: е!ё
апда сот Тоте он гблоден (он
хочет есть); ~ сот зеде испыты-
вать жёжду: е!а апда сот зеде
она хочет пить; ~ доеп(е быть
больным (болеть1 1р[): е1е апда
доепТе он бблен (он болёет); ~
па езсо!а ходить в шкблу; ~ де
&а(а$ (де заНпЬаз) ходить4'
(пблзать1 /р/) на четвереньках;
II VI (регсоггег) а) (а рё) про-
ходйть4с/пройтй*; обходйть4'/
обойтй*; Ь) (с1е ое1си1о) проез-
жать1/проёхать*,'’ объезжать1/
объездить48; е!е апдои а с1даде
(ода он обошел (объездил) весь
город; е!е апдои тиНоз диПб-
те(гоз [б] он прошёл (проехал)
много километров; III т по-
ходка8** /; ит ~ 1еуе лёгкая
походка; <) о ~ до (етро тече-
ние времени: (идо разза сот о~
до (етро всё прохбдит со вре-
менем

апдаг2 т этаж4ь т\ (ёггео
первый этаж; саза де ит
одноэтажный дом; саза де уа-
поз ~з многоэтажный дом

апедо(а [ анекдбт1* т; соп(аг
ита ~ рассказать анекдбт

апе! т 1. (аго) кольцо5*4 п
(О р1 колец); перстень2** т (сот
реЛга епсгаоа<1а}\ де оиго
(оно) золотое кольцб; 2. (е1о)
звенб п (з% 1Ь, р1 12а: звенья);
оз апё!з де ита саде!а звенья
цёпн; 3. (сагасоГ) локон1* т;
<1е саЬе!о завиток’** т, локон1*
т

апепма / 1. анемия7* /, мало-
кровие7* л, зет р1\ е!е ез!а
сот ~ у него анемия (малокро-
вие)

апе$к$1а / тес1. анестезия7*
обезболивание7* п

апехаг о! присоединятьЛ/при-
соединйть4”, аннексировать8*
е р!

апехо I ад/ (Н$ас1о) прилагае-
мый1*, приложенный1*; ет ~
ез(ао оз геТеп’доз доситеп^оз
указанные документы прилага-
ются; II т приложение7* п

ап#и1о т поз оапоз зеп1. угол1ФЬ
т, Р?; ге(с)1о [а^идо, оМизо]
прямой [острый, тупой] УГОЛ

ап$и1озо аЛ) угловатый1* (1Ь.

ап^йзНа / тревога3* /; тоска3”
Л зет р1

ап#и$Ноз||о ай] тревожный1*;
(На ~о тревожный день; поНоаз
~аз тревожные вести (новости)

ашта^ао I 1. (еп^из’азто) воо-
душевление7* л; 2. (а1е^па) ожив-
ление7* л

ап!тадо асЦ 1. (еп1из1азта&))
воодушевлённый1*; 2. (о!оо)
оживлённый1*, живой1”; 3. %гат.
одушевлённый1*; зегез ~з оду-
шевлённые предметы

агНта! I т 1. (зег) животное л
(сото аЛ] 1а); ~ дотёзЬ'со до-
машнее животное; ~ зе!уаяет
дикое животное; 2. (Ьги1о)
животное л (сото ас!} 1а), ско-
тина1* /, зет р1\ II а(Ц 1. живот-
ный1*; ге!по ~ животный мир;
Яогдига ~ животные жиры; 2.
(Ьги1о) грубый1*

Ап1то т 1. (езр1гИо) дух3* т,
зет р1\ 1лсиНг ~ поднять дух
(настроение); 2. (сога^ет) ре-
шимость3* /, зет р1\ мужество1*
л, зет р1; О е$(адо <1е ~ настрое-
ние7* л; пао (епЬо ~ рага раз-
зеаг у меня нет настроения гу-
лять; ~! мужайся!, мужайтесь!

ап1тоз|да<1е [ (гапсог) не-
приязнь8* /, зет р1\ враждеб-
ность8* /, зет р1

атяиПаг у/ уиичтожать'/унич-
тбжить4*; разрушат^/разру-
шить4*; а ададе Го! 1о(а1теп!е
атдиПада город был полностью
разрушен (уничтожен); ~-зе уга-
сать^угаснуть3**; атяиПагат-
-зе аз Тог^аз [аз езрегап^аз] угас-
ли силы [надежды]

ап!зНа / V. атт’зИа

ап1з(1аг о1 V. атт’зМаг

атуегзап’о т 1. (сотетога^ао)
годовщина1* ~ де сазатеп1о
годовщина свадьбы; 2. ((На (1с
апоз) день2*” т рождения

апо т год1*,1' ли, Р2 (р1 годы с
года; 6 р1 лет е годов); Апо
Ыоуо Новый год; ~ Ыззех^о
високосный гол; ~ езсо!аг (1ес-
Нуо) учебный год; о ~ раззадо
прошлый год; о ~ дие ует буду-
щий год; Ьа ит~ год тому назад
(год назад); дадп! а нт через
год; 0 е!е (ах ~8 Ьо]е сегодня
день его рождения

апотаПа / аномалия7* /; не-
нормальность8* / (апогтаНда-
ае)

апдп!т||о [д] аа/ анонимный1*;
саг!а ^а анонимное письмо; О
зоНедаде ^а акционерное обще-
ство

апогта! ад/ ненормальный1*;
зПиасао ~ ненормальное поло-
жёние; реззоа ненормальный
человёк

апо<аг VI 1. (1отаг по1аз) запй-
сывать^записать6', отмечать'/от-
мётить4*; оз погпез доз ргезеп-
1ез отметить (записать) присут-
ствующих; а 11\ао записать
лёкцию (урок); 2. (езсЛагесег сот
сотеп(апоз) аннотйровать2* /р/
е Р?

апз!а / 1. (пол/лде) страстное
желание; жажда1* Л зет рГ,
2. (а^//{?ао) тревога3* Д волнё-
ние7* л; 3. р1 (обтПоз) тошно-
та14 /

ап<а#оп1$то т 1. антагонйзм1*
т; де с!аззе классовый антаго-
нйзм

ап1еседеп(е дд/ предыдущий4"
апкеедег п/ предшёствовать2*
ап(ес1рабатеп(е айю заранее,
заблаговременно

апкс1раг ю1 1. (ргеюег, [аге г
ап1ез) предвосхищёт^/предвос-
хйтить4*; предрешёть'/предре-
шйть4ь (ита диез1ао); 2. (ргес1р1-
1аг) ускорять1/ускорить4*; ~ оз
асоп1ес1теп1оз ускорить события

ап(етао айю\ бе ~ заранее
агйепа / антённа1* /
ап<еоп(ет айю позавчера
ал(ера$забо т прёдок8** т\
~5 прёдки8** р1, дёды1* р/,
прадеды1* р1

апкНог ай] 1. (дие юет ап!ез)
предыдущий4*; по уо1ите ~
в предыдущем тбме; 2. (дие
[1са ай1ап1е) перёдний2*; а раг-
1е ~ бо ргёбю перёдняя часть
здания

ал<ез айю 1. (ет 1етро ап1епог)
раньше, прёжде; тпиИо ~ гораз-
до раньше; диап!о ~ как можно
раньше; — бе пёред ргер (+/),
до (+6); раньше чем; ~ бе
рагЬ’г пёред отъёздом (до отъёз-
да); 2. (те1Ног) скорёе, лучше;
~ гпоггег цие (гаи лучше уме-
рёть, чем быть изменником

алНЫбНсо т антибибтик8* т

апН^Цо ай] 1. (сот тиИоз апоз)
дрёвний2**, старйнный1*; С1бабе
— а дрёвний (старйнный) город;
2. (йеНа тиНо) старый1*, старйн-
ный1*; ит апи’яо ~о старйнный
(старый) друг; 3. (Мз16г1со) дрёв-
ний2**, антйчный1*; типбо ~о
античный мир

алН-1трег1а11$<а ай] антиим-
периалистический8*

алНраНсо аб/ несимпатичный1*,
неприятный1*

ал(бп!то [о] т антоним1* т
апи||а! ай] Г. (дие зе йа ита юег
рог апо) ежегодный1*; 1ез1е}оз
~а18 ежегбдные празднества;
2. (дие йига ит апо) годовбй1ь;
годичный1*; 3. Ьо(. однолетний2*

алиа1теп(е айю ежегодно

атЛаг1 ю( аннулйровать2* Гр/
е р[; отмен ять1/отменить4'; ~
ит асогбо аннулйровать дого-
вор; ~ ита б1*8ро81сао отменить
(аннулйровать) решёние

ал и! аг21 ай[ (дие 1ет [огта йе
апеЦ кольцеобразный1*, кольце-
вбй1ь; II т (йейо) безымянный
пёлец

апипс1аг ю1 1. (1п[огтаг) объ-
являть^объявйть4', сообщать1/
сообщйть4ь; ~ 08 гезиНабоз ба
ехрепёпаа объявйть (сообщйть)
результаты опыта; 2. (ргепипааг)
предвещать1 Гр/, предсказывать1?
предсказать®'; аз апбоппИаз
апипшатп а Рптауега лёсточки
предвещёют весну; 3. (/агегсопНе-
сег рог апйпс(о) рекламировать2*
Гр/ е р[; е!ез апипаат ит поуо
Н1те онй рекламйруют нбвую
кинокартйну (нбвый фильм)

алйпс1о т объявлёние7* п;
риЬПсаг ~з печётать объявлё-
ния

арабНлЬаг ю1 (рго1е&ег) покро-
вйтельствовать2* Гр/ (Ч-Р)

арадабо ай] 1. потухший4*;
погёсший4* (/о#о, 1иг)\ 2. (зит1-
йо) поблёкший4*, стёршийся4*

ара^аг ю1 1. тушйть4'* /поту-
шйть4'*; гасйть4'/погасйть4<
(/о^о» /ыг);1 2. (газраг) стирёть1/
стерёть9ь (/ з^ сотру); —-зе 1.
гёснуть8**?погёснуть8**; 2. (йа
тетбпа) стирёться'/стерёться91*
(1 з% сотрусь)

ара!холабо ай] 1. (йотспайо рог
ра1хао) стрёстный1*, пылкий8*;
ит р^абог стрёстный игрбк;
2. (епатога^о) влюблённый1*;
ез!аг быть влюблённым

ара1хопаг ю1 (1пзр1гаг ра1хао)
вызывёть^вызвать®** люббвь
(страсть); —зе влюбляться1/
влюбиться4' в (Ч-Л)

аралЬаг и/ 1. (со1кег^ гесо1кег)
собирёть^собрёть®’’*; оз Гги-
(оз баз ёгуогез собирёть плоды
с дерёвьев; 2. (1еюап1аг) подни-
мёть'/поднять14'* (1 зё подниму),
подбирёть^подобрёть®** (/ з^
подберу) (агге&а$аг)\ 3. (резсаг,
са$аг) ловйть4'/поймётьх; 4. (а/-
сап$аг) настигёть'/настнчь8*** е
настйгнуть8*** р/; 5. (зигргееп-
йег) застигёть^застйчь8*** е за-
стйгнуть8***’ р/; а сЬиуа ара-
пЬои-о па гиа дождь застйг егб
на улице; О ~а Ьагга до уезНдо
подобрать подол; ~ ит гезТНа-
тепк) (гезГпадо) схватить на-
сморк

арап^иадо т 1. (рго1е&1с!о)
протеже т, I 1’пуаг.\ 2. (сйтрНсе)
приспешник** т

арагесег ет 1. ($игц1г) появлять-
ся1/появйться4с, показывать-
ся1/показаться°1; о зо! арагесеи
по 11опгоп(с солнце появйлось
(показалось) на горизонте; 2.
(зег риЬНсабо) выходйть4с/вый-
ти1; ез(е ]огпа! арагесе сПаНа-
теп(с эта газета выходит еже-
дневно; О ~ ет ]и<20 пред-
стать перед судом

арагеЖ^г и/ 1. (ргерагаг) под-
готавливать1 с подготовлять1/
подготовить4*; ~ ита ехред^ао
подготовить экспедйцию; 2.
паи1. оснащать1/оснастйть4ъ; ~-
-зе (ргерагаг-зе) готовиться4®/
подготовиться4®

арагеЖо т 1. (1пз1гитеп1о)
прибор1* ет, аппарат1,1 ет; ~
1е!еГ6п1со [б] телефонный аппа-
рат; ~ бе гад 10 радиоприёмник3®
т\ 2. (соп!ип1о (1е дгёаоз) аппа-
рат1® т\ ~ (Н#е$Нуо пищевари-
тельный аппарат; 3. (зегшро)
сервйз1® т\ ~ до (де) сЬа чай-
ный сервйз; О ~ ез(а<а1 госу-
дарственный аппарат

арагёпаа / внешний вид; внеш-
ность8® Д зет р1, наружность8®
Д зет р1\ Ье1а ~ красйвая внеш-
ность (наружность); аз ~з еп^а-
пат внешность обманчива

арагеп1аг и/, ш 1. (рагесег)
казаться6с/показаться6с; ~ а!е-
бНа казаться весёлым; ~ та!з
1’даде казаться старше; 2. (Д’л-
ё1г) притворяться^притворйть-
ся46; ~ аттигаде притворяться
другом

арагеп(аг-зе породниться46 р/
с (+ /)

араг(атеп<о (а1о)атеп!о) т
квартира1* /

араг(е т реплика3® /

араНеаг VI подавать136 /подать1
(/ зё подаю) реплику; О ~ ит
огадог прервать оратора
40

араг!#иаг и/ 1. (зоззераг) унн-
мать^унять141’1 (/ зё уйму),
успокаивать1/успокоить4®; ~ а
дог унять (успокоить) боль; 2.
(расф'саг) умиротвор?!ть1/уми-
ротворйть46, успокаивать1/успо-
коить4"; ~-$е умиротворяться1/
умиротвориться46, успокаивать-
ся^успокбиться4®

аредге]аг VI забрасывать'/за-
бросать1 камнями

аредо т 1. (а[егго) привязан-
ность8® /; преданность8® / (//-
ЛеНДадеУ, ~ а ГатШа привязан-
ность к семье; ~ а ита саиза
преданность делу; 2. (1пз1з1ёпс1а)
настойчивость8® /, зет р1

аре!аг ет 1. )иг. апеллйровать2®
/р/ в РЛ 2« О’лиосаг) обращать-
ся^обратйться46 (/ зё обра-
щусь) к (+ О); ~ а ор1тао рйЬ-
Пса обратйться к общественному
мнению; 3. (гесоггег) прибегать1/
прибегнуть8*®; а цгеуе прибег-
нуть к забастовке; 0 а сопз-
с1ёпс1а взывать к совести

ареПдо т 1. (зоЬгепоте) фамй-
лия7® /; о зеи ~ ё Геггеиа его
(её) фамйлия Феррейра; 2. (о/-
сипНа) прозвище4® л, кличка3** /

аре1о т призыв1® т\ воззва-
ние7® п; а 1и1 а призыв к борьбе

арепаз 1 ади 1. (ип1сатеп1е)
только, лишь; диего д!гег
диаз ра!аугаз я хочу сказать
только (лишь) два слова; 2.
(сИ/1сИтеп1е) едва, с трудом,
насйлу; ей род1’а аЬги оз оЖоз
я едва (с трудом, насйлу) мог
открыть глаза; II соп] (1оёо дие)
едва, как тблько

арёпдке т 1. (раг1е апеха)
приложение7" л; 2. апа1. при-
даток8** т, отросток8*® т\ ~
(уегтИогте) аппендикс1® т

аренд!сИе / аппендицит1® т
арегЫ^оаг VI совершёнство-
вать2®/усовершёнствовать2®;

ита тацита усовершенство-
вать машину; ^-зе совершёнство-
ваться2®/усовершёнствоваться2®

арейаг VI 1. (сотргчпиг) сжи-
мать^сжать146 (1 зё сожму);

оз рипЬоз сжать кулакй; 2. (зег
ез1геИ6) жать14'1 (/ жму) /р/,
давить41 1р[\ ез(е зара(о арег(а
эти туфли мне жмут; 3. (а1аг)
затягивать^затянуть3*; ~ игл по
затянуть узел; 4. (ез1геИаг) су-
живать^сузить4®; 0 ~ а тао
пожать руку

арезаг (де) 1ос. ргер. несмотря
на (4-Л); ~ <1а Нога ауап^ада не-
смотря на поздний час; ~ с!с
(идо несмотря ни на что; ~ (1е
цие хотя соп1

ареШе т аппетит111 /л; (а 11 а
де ~ отсутствие аппетита; дез-
рсг1аг о ~ возбуждать аппетит;
сотег сот ~ есть с аппетитом

ареШозо ад/ аппетитный1*1

ар1теп(ад||о ад/ 1. (сот рипеп-
1а) наперченный1*1; 2. (р1сап1е)
пикантный1®; ит то!1ю ~о пи-
кантный (острый) соус; 3. (та-
Нс1озо) пикантный14, острый1*1-;
ита апедо1а ~а пикантный
анекдот

арКо т 1. свисток3*'* т, гу-
док3*6 т; ~ де 1осотоИуа
паровозный гудок; 2. (зИоо)
свист1® т

ар1аид1г и/ аплодировать2® /р/
( । Р), рукоплескать’50 /р/ (+ Р);
одобр ять1/одобр ить4® (аргооаг);
ар1аи(Нто5 аз зиаз а(с)9без мы
одобряем его (её) действия

арПса^ао/ 1. (иНПгарао) приме-
нение7® п; ~ де поуоз тё(одоз
применёнис новых мётодов; ~
да 1е1 применение закона; 2.
(аЦпсо) прилежание7® л, стара-
ние7® л, усёрдис7® п; о сз(идап1е
д/зНпцша-зе ре!а ~ этот ученик
(студёнт) отличался прилежа-
нием (старанием, усёрдисм); 3.
(ЬогЛаДо) аппликация7® [

арНсаг VI 1. (рбг ет ргаНса)
применять^применйть40; ~ аз
1е18 применять законы; ~ па
ргаНса применить на практике;
~ ит 1га(атеп1о применить
лечение; 2. (со1осаг) наклады-
ват^/наложпть40; ~ нт сигаКуо
наложить повязку; 0 ~ ища
ши На наложить штраф; ~ о
оиу|до прислушиваться1 /р/; ~ а
У151а при!лядываться1 /р/; ~-зе

1. применяться1/примспйться4е;
2. (ез(ог$аг-зе) стараться1/поста-
раться1; 0 ~-$е а 1Иега(ига по-
святить себя литературе

ародегаг-$е 1. (1отаг роззе)
завладевать^завладёть1 (4-/);
2. (сопди1з1аг) за хваты вать^за-
хватйть4с (4-Л)

аро^еи т апогёй6® т (1Ь.

по ~ да ц!бпа в апогёе славы

аро<аг I и/ 1. (епсоз1аг) присло-
нять1/прислонйть4ь,4с; ~ а (а-
Ьиа па рагеде прислонйть доску
к стенё; 2. (даг оро1о) поддёржи-
вать^поддержать51; ё ргес!зо
аро!а-1о рага цие пао са!а нужно
поддержать его, чтобы он не
упал; 3. ([ауогесег) поддёржи-
вать^поддержать50; ~ аз ге1у1п-
д/са^оез доз орегапоз поддер-
жать требования рабочих; ~
ит анпцо поддержать друга;
~-зе 1. (апчтаг-зе) опираться1/
оперёться96 (/ з& обопрусь) на
(4~Л); 2. (Ьазеаг-зе) основывать-
ся1 /р/ на (+ Р); ~-зе поз (а(с)(оз
основываться на фактах

аро^о т 1. (зиз1еп1аси1о) опо-
ра1® /; роп1о де точка опоры;
2. (рго1ес$ао) поддёржка3*® /;
е!е соп(ауа сот о §ега! он
рассчйтывал на (все)ббщую под-
дёржку

ароп(атеп(о т (по1а) замёт-
ка3*® /; записья® /

ароп(аг о1 1. ({псНсаг) указы-
вать^указать’50, показывать1/
показать” ; ~ рага а!#иёт сот
о дедо указать пальцем на
когб-л.; ~ ит егго указать на
ошйбку; ароп!с1-1Ье о саттЬо
я показал ему дорогу; 2. (теп-
с^опаг) указывать^указать60, на-
зывать1/ назвать6”*; 3. (потеаг)
назначать^назначить4®; а1-
Яиёт рага ит саг^о назначить
когб-л. на дблжность; 4. (ало/аг,
гер1з1аг) отмечать1/отмётить4®; за-
пйсывать1/записать6с; с!е ароп(ои
а!цо па ацепда он что-то записал
в книжечке

арб$ I ргер 1. (4еро1з де) после
(-• 6); ~ о 1гаЬа1Но иетоз раз-
зеаг после работы мы пойдём
гулять; 2. (а1газ йе) за (+ /);
ит ~ ои(го один за другим;

II ади потом; после; !а!агето8~
потом (после) поговорим

аро$еп<абог1а / пенсия7* /; гесе-
Ьег [раяаг] ~ получать [выпла-
чивать] пенсию

арб$-&иегга т послевоенный
период; бс ~ послевоенный1*
ай]

ароззаг VI (йаг роззе) вводить4'/
ввести7* (/ введу) во владе-
ние; ~-$е 1. Цотаг роззе) всту-
пать^вступйть4' во владение;
2. (аройегаг-зе) овладеватьх/овла-
дёть1 (+/); ~-зе бе ит 1еггП6-
п*о овладеть территорией

ароз(аг и/ держать5' гр/ пари;
спбрить4*/поспбрить4“ о (Ч-Р);
ароз1о яие пао ё сараг бе Гагег
181о держу пари (спорю), что вы
не можете сдёлать это; ароз!о
о пие цЫгег держу пари (спорю)
на что угодно

аргеаа^ао / 1. (аоаНарао) опён-
ка8** /; Гагег ита ~ <1о 1гаЬа1Ьо
дать оцёнку работе; 2. V. ар-
ге^о

аргеааг VI 1. (аиаНаг) оцёни-
вать^оценйть4'; ~ ита зИиа-
$ао оцёнивать положёние; 2.
(гезреНаг) ценйть4' /р/; аргес!о
ез1е Ьотет я ценю (уважаю)
бтого человёка: 3. ($оз1аг) нра-
виться4*/понравиться4*; е!е арге-
С1а ез!е рга(о ему нравится (он
любит) это блюдо

арге^о т (сопз'йега$ао) уважё-
ние7а л; зепНг ~ чувствовать
уважёние; 0 1ег ет беу|бо ~
отдать должное

аргепбег I VI выучить4® Я Л);
учйться4' /р/ (+0); ~ а 1као
выучить урок; ~ де сог выучить
наизусть; ~ ит оНсю (на)учйть-
ся ремеслу; II ш научйться4' р/
(4-Л), выучиться41 р/(Ч-Р)

аргезеп(а^||ао / 1. (ас!о йе аргр-
зеп(аг) представление7* л; ~ао
бе ита Ия1а представление
(предъявлёние) спйска; 2. (аз-
рес (о) оформление7* л; а ~ао бе
ит Нуго оформлёние кнйги; 0
!ахег а$ ~бе§ познакомить4* р/

аргезеп(аг VI 1. (йаг а сопНесег)
представлят^/представить4*; ~
ит апи’^о представить друга;
2. (йаг а сопНесег) представлять1/
представить4*; ~ ит рго]е(с)(о
представить проёкт; ~ ргоуаз
представить доказательства; 3.
(еп1гераг) предъявлять^предъ-
явйть4'; ~ оз боситеп(оз предъ-
являть докумёнты; О ~ агтаз
тИ. взять на кдраул ;~ безсЫраз
принестй извинёния; ~ оЬ|е(с)-
Сбез возражать1 1р[\ ~ з1па!з бе
сапза^о проявлять прйзнаки
усталости; —зе 1. (сотрагесег)
являться1/явйться4'; ~-зе ао
(пЬнпа! явйться в суд; 2. (/агег-
-зе йе) представлятьсяг/предста-
виться4*; 3.’ (рагесег) выгля-
деть5* /р/; е!е аргевеп1а-8е Ьет
он хорошо выглядит; О
сото уо1ип(аг1о лп/. добровбль-
но поступйть на воённую служ-
бу

аргеззабЦо ай] поспёшный1*;
тороплйвый1*^ ита рагНба ^а
поспёшный отъёзд; тоу1теп-
1о8 ~о8 тороплйвые (быстрые)
движения

арге$$аг VI ускорят^/ускб-
рить4ь; ~ а рагНба ускорить
отъёзд; а 8о1и$ао бо ргоЫета
ускорить решёние вопроса; ~-зе
торопйться4'/поторопйться4',
спешйть4ь/поспешйть4ь

арпзюпаг VI 1. (}агег рп'з1о-
пе!го) брать^/взять141* (/ з^
возьму) в плен; 2. (епсагсегаг)
заточйть4* р/

аргоТипбаг VI углублять'/уг-
лубить4” (1Ь.	итп Р°С°

углубйть колодец; 08 сопЬесь
теп(о8 углубйть знания

аргоп!аг VI 1. (ргерагаг) приго-
тавливать1 е приготовлять^при-
готбвить4*; а сот!ба пригото-
вить еду; 2. (сопс1шг) заканчи-
вать1'закончить4*; ит 1гаЬа-
1Ьо закончить работу; ~-8е 1.
(ргерагаг-зе) приготавливаться1 е
приготовл яться'/прпготбвиться4*;
2. ^езИг-зе) одсваться1/одётьсяА;
е1а ]а 8е аргоЫои она ужё одё-
лась
аргоуа^ао / I. (ас(о Де аргооаг)
принятие71 п; ~ де ита 1е> [де
ит рго^гата] принятие закона
| программы]; 2. (Ьепер1асИо}
одобрение71 л; ехргеззаг ~ выра-
зить одобрение; 0 оЫег ~ поз
ехагпез выдержать экзамен

аргоуаг VI 1. (запс(опаг) одоб-
рятьг/оддбрить41, принимать1/
принять14'1 (/ з& приму)’» ~ ит
асогдо одобрить соглашение; ~
ита 1е1 принять закон; 2. (соп-
согйаг) соглашаться1/согл асйть-
ся4н с (4-/); 3. {ит а1ипо) зачй-
тывать1/зачёсть7Ь1 (/ з& зачту)
экзамен (+ Р)

аргоуеИатеМо т 1. (иНИха^ао)
использование71 л; ~ баз г1-
циегаз использование богатств;
2. (лоз ез1ис1оз) успеваемость81 Д
зет р1

аргоуеИаг I о/ использовать21
1р( е пользоваться21 Гр/
(4 /); ~ о та(еп*а1 использо-
вать материал (пользоваться ма-
териалом); ~ а осаз1*ао исполь-
зовать случай (пользоваться слу-
чаем); II VI (зег ргооеНозо) при-
носйть4с/принестй7ь (1 з& при-
несу) пользу, быть1 /р/ полез-
ным; ~-зе использовать21 /р/ е
р(; пользоваться21/воспользо-
ваться21 (4~/); ~-зе даз сопдн
$без использовать условия; ~-зе
да Ьоа !ё воспользоваться чьйм-
-либо довёрием

аргоуеИауе! ад/ полезный11;
пригодный11; ит сопзсЖо ~
полёзный совёт

аргоу131опаг VI снабжапЛ/снаб-
дйть4” продовольствием

аргох1та<;ао / 1. (ас1о Ле арго-
XIтаг) приближённо71 л; а ~
да Рптауега приближённо вес-
ны; 2. (езНтаНоа'} приблизитель-
ный подсчёт

аргох!таг VI 1. (тооег аргох!-
тап(1о) придвигать'/придвй-
путь31; ~ ита садеиа придви-
нуть стул; 2. (1етро) прибли-
жать’/приблйзить41; ~ о пю-
теп!о да рагИда приблизить
срок отъезда; 3. (аИаг) сбли-
жать^сблйзить41; ~-зе 1. при-

двигаться1/придвйнуться81; 2.
(асегсаг-зе) приближаться1/при-
блйзиться41; подходйть4с/подой-
тй1; о сотЬою [(гет Ьгаз.]
аргох1та-зе поезд приближается
(подходит); аргох^тенте де!е
я подошёл к нему

арНдао / способность81 / (са-
расМаЛе)', дарование71 л (1а1еп1о)

аригаг и/ 1. Цогпаг риго) очи-
щатьЧочйстить41; 2. (арег[е1соаг)
совершёнствовать21/усовершён-
ствовать21; ~ оз сопНес1теп(оз
совершёнствовать знания; 3.
(1плезН$аг\ расслёдовать21 /р/ е
р(\ ~ оз 1а(с)1оз [о спте] рас-
слёдовать факты [прсступлёние];
4. (сотри!аг) подсчйтывать1/
подсчитать1; ~ оз уо(оз подсчи-
тать голоса; <“> ~ дтЬе1Го на-
жить дёньги

ариго т 1. (соггес^ао) изыскан-
ность81 /; уезНг сот ~ изы-
сканно одеваться; 2. р1 (сЩ1си1-
с1а(1ез) затруднёния71 л р1, труд-
ности81 / р1\ уег-зе ет ~з испы-
тывать затруднёния (трудности)

адиаге!а / V. ациаге!а

адиай'с||о ад/ водяной1*; вод-
ный11; р!ап!а ^а водяное ра-
стёние; дезроНо [езроНе бга.з.]
~о водный спорт

ачиесег и/ гретьи/нагрёть11;
подогреват^/подогрёть11; со-
гревать1 'согрёть11; ~ а а#иа
[а сопи да] согрёть (подогрёть)
воду [еду]; ~-$е грёться1А/со-
грёться11; согреваться1/согрёть-
ся11, нагреваться'/нагрёться11

адие!е ргоп тот1*; пет ез(е
пет ни тот ни другой; (ап(о
ез(с сото и тот и другой; О
(одо ~ яие всякий, кто

адиёт ади, ргер 1. ((1ез1е 1а(1о)
по эту сторону; ~ до по сгезсот
аз зеагаз по эту сторону рекй рас-
тут хлеба; 2. (аЬа1хо) меньше;
о зеи гпёгПо ез(а ~ до дие зе
репза его заслуга гораздо мень-
ше, чем думают

а я и! ади 1. (пез!е 1ираг) здесь,
тут; того я живу здесь
(тут); 2. (с!ез1е 1и&аг) отсюда;
а1ё ~ до сих пор
адиПо ргоп то1ь; это18; ~ дие
д1ззе ё уегдаде то, что я сказал,
правда; ~ ё ита песезз1даде
это необходимость

аци1$19ао } приобретёние78 п\
покупка3*8 /

аг т 1. воздух38 т\ аг Пуге
свёжий воздух; (отаг аг ды-
шать свёжим воздухом (гулять1
(р/); 2. (уеп1о) вётер1*8,1Фе т, Р2
(р1 вётры е ветра) зорга до зи!
ит аг циеп(е с юга дует тёплый
вётер; 3. гасНо эфир18 т; 4. (аз-
рес1о) вид18 т, Р2; ит аг ЬитПде
смирённый вид; О ез(аг по аг
висёть в воздухе; са$<е1о$ по аг
воздушные замки; 1аКа де аг
удушье®*8 п

агаЬе I ад/ арабский38; II т 1.
(реззоа) араб18 т (р1 арабы);
арабка3*8 /; 2. (Гт^иа) араб-
ский язык

агате т проволока38 /; ~
(аградо колючая проволока

агапИа / паукзъ т; 1е1а де ~
паутина18 /

агЬИгаНедаде / произвол18 т,
зет р1

агЬИНо т 1. (йезтап&о) произ-
вол18 т, зет р1, самоуправст-
во18 п; 2. (1и1датеп1о) арби-
траж48 т, решение третёйского
суда; 3. (орМао) суждёние78 л,
мнёние78 л; О ао ~ де а!^иёт
на волю (на милость) когб-л.

агЬИго т 1. /аг. арбитр18 лг;
2. йезрог1о судья т (сото [ 2*д,
6р1 судёй)

агЬоНха^ао озеленёние78 л

агЬиМо т куст15 т, кустар-
ник38 т

агсако ад/ архаический38; ар-
хаичный18 (апНдиайо)

агсо т 1. (НпНа сигоа) дуга3* /;
~ уоМако Д$. электрическая
дуга; 2. (апла) лук38 т; аИгаг
сот о ~ стрелять из лука; 3.
тйз. смычок^*5 т\ 4. (аЬбЬайа)
арка3*8 /; ~ де (гптТо триум-
фальная арка; 5. (а с1п1а Доз
Ьагпз) дбруч4< т; 6. Ьгаз. ез-
рог1е ворота р1 (сото п 1а) (по
1и1еЬо1)

агсо-!г1$ т радуга38 /

агдепк ад/ 1. (дие дие1та)
жгучий48; оз га105 до 801
жгучие (палящие) лучи солнца;
2. (Шепзо) пламенный18, пыл-
кий38; атог ~ пламенная (пыл-
кая) любовь; уогйаде ~ пла-
менное (горячее) желание; ра1а-
уга$ ~з пламенные слова

агдег VI 1. (сопзит1г-зе ет
сНатаз) горёть55/сгорёть55, пы-
лать1 1р[; а 1епЬа агде дрова го-
рят (пылают); 2. [1$. сгорать1
гр/; ~ де 1шрас1ёпс1а сгорать
от нетерпёния; 3. (дие(таг)
жечьЯЬА (/ зд жгу) /р/; а р1’теп-
1а агде па Ьоса пёрец жжёт
рот

агеа / (зирег}1с1е) площадь8* /;
~ до с!гси!о площадь круга;
~ зетеада посевная плбщадь

аге!а / песбк3*5 т; Ьапсо де ~
песчаная отмель; ^гао де ~ пес-
чинка3*8 /; О сопзкшг зоЬге ~
строить на пескё; зегпеаг па ~
работать впустую

аге]аг и/ провётриват^/про-
вётрить48; ~ а саза провётрить
помещёние; ~-зе провётривать-
ся^провётриться48

агепозо ад/ песчаный18

агепцие т сельдь8* /, селёд-
ка3*8 /

аг^итеп1аг о1 аргументи-
ровать28 1р! е р[, приводить4*/
привести75 (/ з& приведу) дово-
ды

аг^итепк т 1.| аргумёнт18 т,
довод18 т; ит ~ 1ог1е вёский
аргумёнт (дбвод); 2. (аззип1о)
тёма18 /, сюжёт18 т; о де
ита реда 1еа1га1 тёма (сюжёт)
пьёсы

аг 1а / ария78 /

аг)д||о ад/ 1. (ез1ёгП) засушли-
вый18, сух6йзь; бесплодный18;
ге&1ао ^а сухая (засушливая)
мёстность; !еггаз ~аз засушли-
вые (бесплодные) зёмли; 2. (?аз-
НсНозо)' сухой35; Иотет де сага-
(с)(ег ~о сухой (чёрствый) че-
ловёк; ит аззип(о ^о сухёя
(скучная) тёма

агИтёНса / арифмётика31 /,
р1 Лезиз.
Акм

агта / 1. ор\жие7а п; ~ Ьгапса
холодное оружие; ~ де 1о^о
огнестрельное оружие; ~ а(6-
1П1са [6] атомное оружие; 2.
род1' т войск; (> раззаг ре!аз ~з
расстрелять1 р)\ рга^а де ~з
плацдарм13 т\ ре^аг ет ~з бра-
ться за оружие

агтаг VI 1. поз оаг(оз зепЛ. воо-
ружать^вооружйть41’; ~ ит
ехёгсНо вооружить армию; ~
де сопЬес1теп1о8 вооружить зна-
ниями; 2. оснащать^оснастйть4”;
3. (игсИг) затевать^затёять0*; ~
иша Ьп&а затёять ссору; 0 ~
с аз 1е 1 оз по аг строить воздушные
замки; ~-$е вооружаться^воо-
ружйться41’ (1Ь. /7^.); ~-зе де ра-
с1ёпс1а вооружиться терпёнием
~-зе де сога^ет набраться смело-
сти

агтапо т шкаф1с т, Р2; ~
етЬиНдо (встроенный) стенной
шкаф

агшахёш т Ц (йеризИо) склад13
/п; 2. (1о/а) продовольственный1’
магазин13 т

агшахепаг VI 1. (сопзегоаг) хра-
нить46 /р/; ~ ргоди1оз хранйть
продукты на складе; 2. (<1ероз1-
1аг) складывать1 1р[

аг теги а [ё] / армянка3*3 /
агтёгно [ё] I ад/ армянский33;

II т 1. (реззоа) армянин11 т (р1
армяне); 2. (Нп^иа) армянский
язык

агт15<1С1о т перемирие7’ п;
сопс1ии о ~ заключйть пере-
мирие

агцшрё1а§о т архипелаг33 т
агяиЙе(с)(аг о1 стрбить4а/по-
стрбить43 (1Ь. //^.); ~ р1апо$
строить планы

агциИе(с)(о т архитёктор13 т
агциИе(с)1ига / архитектура13
/, р1 Лези$1

аггаЬа!де т пригород13 т,
предмёстье0*’ п

аггапсаг I VI 1. (ех1га1г) вы-
рывать^вырвать634, выдёрги-
вать1/ выдериуть3а; азегуаз дапь
пНаз вырвать (выполоть) сорняки;
~ ит деп(е вырвать (удалить)
зуб; ~ ита ра^па до садегпо

АКР

вырвать (выдрать) страницу из
тетради; 2. (Нгаг сот о1о1ёпс1а)
вырывать1/вырвать634, отни-
мать1/© гнять14'1 (1 отниму);
е!е аггапсои-ше о Нуго даз таоз
ои вырвал у меня из рук кни-
гу; 3. (Нгаг ита агта) выхва-
тить43 р/; е!е аггапсои а езрада
он выхватил шпагу; 0 ~ ита
сопМззао вырвать признание; II
VI (за1г ои аоап(аг) трогаться1 1р)
с мёста

аггапйа-сёи т небоскрёб13 т;
высотное здание

аггапЬао т царапина13 /

аггапЬаг VI 1. (/е/чг) царапать1
/р/, оцарапать1 р/, поцарапать1
р/; ~ о У1дго поцарапать стекло;
ей аггапЬе! а тао я оцарапал
(поцарапал) руку; о араго [а
репа Ьгаз.\ аггапйа о раре! перо
царапает бумагу; 2. (сопНесег
роисо): е!е аггапИа о зеи (гапсёз
он немного говорит по-француз-
ски

аггап/аг VI 1. (рог ет Ьоа
огйет) убирать’/убрать61'1, приво-
дить4/привестй71' (1 зё приведу)
в порядок; расставлять1/расста-
вить43 (ет }11е1га, сот геци1аг1-
йайе) 2. (оЫег) доставать13ь/до-
стать\ добывать1/добыты';

ит Нуго достать кнйгу; ~-зе
1. (уез11г-зе) наряжатьсях/на-
рядйться41; 2. (ез1аЬе1есег-зе)
устраиваться1/устроиться43

аггазаг VI 1. (с1ез1ги1г) разру-
шать1/разрушить4в; сносйть4<7сне-
стй7’’ (/ з§ снесу) (йеггиЬаг)\
ита С1даде разрушить город;

ит едШсю разрушить (сне-
стй) здание; 2. (дегго/аг) раз-
бивать^разбйть116 (1 з§ разобью);
сокрушать^сокрушйть46; о
адуегзапо сот аг§итеп<оз раз-
бить противника доводами; ~-зе
1. (НитИНаг-зе) унижаться1/унй-
зиться43; 2. (епсНег-зе) напол-
няться^напблниться43; оз зеиз
о!Ьоз аггазагат-зе де 1а^г1таз
его (её) глаза наполнились сле-
зами

агга$(аг VI 1. (1еоаг де газ1оз)
волочйть4с /р/; тащйть4с /р/,
АРН

тянуть3' 1р/ (рихаг)\ е!е апдауа
деуа&аг, аггаз1апдо ита резада
заса он шёл медленно, волоча
(таща) за собой тяжёлый мешок;
~ иш 1гепо тянуть сани; е!с
аггаз^а и та регпа он волочит
ногу; 2. (сагге^аг) урлекать’/ув-
лёчь8” (/ увлеку); уносить4'/
унести71' (/ унесу); а тиШ-
дао аггаз(ои-поз толпа увлекла
нас за собой; о по аггазСои оз
(гопсоз река унесла брёвна;
~-зе 1. (апЛаг Ле га>1о>) пол-
зать1/ползти7” (/ з# ползу); 2.
(ЬитИкаг-зе) ползать1 /р/, уни-
жаться1 ср/;« 3. (ез1епЛег-зе) тя-
нуться3" /р/; о (етро аггаз1ауа-
-зе время медленно тянулось;

~ а аза приударить за кём-л.

аггеЬа(ад||о аЛ] 1. (ргес1рИаЛо)
поры в исты й1 а, стрем й тел ь н ы й1 а;
ита реззоа ~а порывистый че-
ловёк; 2. (ех!аз1аЛо) восхищён-
ный1®, охваченный восхищёнием

аггеЬа(аг VI 1. (Игаг) выры-
вать^вырвать6,1-; выхваты-
вать^выхватить4®; 2. (еп1еааг)
охватывать^охватпть4"; восхи-
щать^восхитйть41’

аггесадаг VI 1. (^иагЛаг) хра-
нить4” /р/; ~ пит 1и^аг зе&иго
хранить в надёжном мёсте; 2.
(соЬгаг) собирать^собрать”11;
взимать1 1р)\ ~ 1троз(оз взи-
мать налоги

аггепдаг VI (1отаг ет аггепЛа-
теп1о) брать6”4/взять14”1 (/
возьму) в арёнду, арендовать2*
/р/ е р)\ ~ иш (еггепо взять
в арёнду (арендовать) участок;
2. (Лаг ет аггепЛатеп1о). сда-
вать13ь/сдать4 в арёнду

аггепдагёпо т арендатор1® т
аггерепдег-зе каяться6а/по-
каяться6® в (Н- Р) (гесопкесег аз
[а11аз)\ раскаиваться^раскаять-
ся6а в (+ Р) (1ег гетогзо)
агпзсаг и/, ~-зе 1. (рог ет г1зсо,
ааеп(игаг) рисковать2® /р/ (4 /),
рискнуть31 р/; ~ а зайде [а у!йа]
рисковать здоровьем [жизнью];
е!е агпзсои ита рег^ип1а он
рискнул спросйть; е!е агпзса-зе
а гпоггег он рискует умерёть;

АНТ

агпзсои-зе а (!1/.ё-1о он рискнул
(она рискнула) это сказать

агго^апаа / высокомерие7,1 н;
надменность8® /, зет р1\ спесь8® /,
зет р1

аггог т рис1® т, р1 Лезин.

аггшпаг о! 1. (саизаг гита)
разорять^разорйть4'; с!е аг-
ги1пои а (анпПа он разорил
семью; 2. (Лез1гшг) разру-
шать^разру шить4а; о СеггатоСо
(1еггето(о) аггинюи а С1с1ас1е
пйеиа землетрясение разрушило
весь 1ород; 3. (ез1га&иг) подры-
вать^нодорвать6”4; ~ а зайде по-
дорвать здоровье; ~-зе разорять-
ся^/разорйться4 ’

агк / 1. искусство1® л; ~з
р1аз11саз изобразительное ис-
кусство; Ье1аз ~з изящные ис-
кусства; оЬга де ~ произведёние
искусства; 2. (тез/па) искусст-
во1® л, мастерство1, п, зет р1\
~ ннШаг воённое искусство;
сот ~ иску сно ади; е!е 1гаЬа111а
сот ~ он искусно работает;
3. (аз1йс1а) уловка3*1 /, хит-
рость4 ‘ /; О рог ашог а ~ из
любви к искусству

аггёпа / артёрия7,1 / (1Ь. //&.);
~ Пиу1а1 водная артёрия

агШ1С|||а! асЦ искусственный1®;
Погез ~а15 искусственные цветы;
пзо ^а! искусственный (неестё-
ственный) смех^ $а1ёШе ^а!
искусственный спутник

агН^о т 1. ^гат. артйкль2® т\
деТнндо [ 1пс1е(1111 до] опреде-
лённый [неопределённый] ар-
тикль; 2. (раг1е Ле ита 1е19 е1с.)
статья6*” /; 1з(о [аг раг1е до
~ рпшеио да 1е> зоЬге... это
содёржится в статье пёрвой за-
кона о...; 3. (тегсаЛопа) издё-
лие7® п; товар1® /и; ~з де у|дго
издёлия из стекла (стеклянные
издёлия); ~з де атр!о сопзито
товары широкого потреблёния;
4. (Ле )огпа1) статья6*” /; ~ де
[ипдо передовая статья, передо-
вйца5® /

агШйапа / артиллерия7® /

агНз(а т, [ 1. (ас1ог) артист1®
т\ артйстка3*® /; актёр1® т;
актриса14 /; ~ дгатаНсо дра-
матический артист (актёр); ~ де
брега артист оперы; ~ атадог
артист любительской сцены; уча-
стник художественной самодея-
тельности (па иК38)\ 2. (дие
рго[езза аз Ье1аз-аг1ез) худож-
ник34 т, мастер1" т (р1 масте-
ра); 3. (цие 1гаЬа1Ьа сот тез1г1а)
художник34 /л, мастер1" т (р1
мастера)

агуоге [ дерево п (з& 1а, р/
12а: деревья)

аза / крыло п (з& 1Ь, р1 12а:
крылья); аз ~з да ауе [до ау!ао]
крылья птицы [самолёта]; аз ~з
до гпо1пЬо крылья мельницы; 0
Ьа1ег аз ~з улетучиться44 р/,
улизнуть36 р/

азсепзог т лифт14 т

азсеп8ОГ181а т, ( лифтёр14 т\
[ат. лифтёрша44 /

аз (а Ко т асфальт14 /и, р1
роисо из.

азНх!аг о! душйть4сЛ/заду-
шйть4" (1Ь. [1^.)\1 а 1оззе азП-
Х1ауа-о его душйл кашель; ~ аз
ПЬегдадез задушйть свободу;

-зе задушйться4" р/, повёсить-
ся4“ р/

аз1аНсо I ад/ азиатский34; 11
т (о па1ига1 Да Аз1а) жйтель
Азии; уроженец Азии

азПо т 1. (аЬг1%о) убежище44 л,
приют14 т\ даг ~ дать убёжище
(укрыть124 р/); епсопкаг ~ ет
саза де ат!^оз найтй приют (убё-
жище) у друзей; 2. (ог^ап'падао)
приют14 т\ детский, дом (рага
спапдаз па 1/К88)

азпо т осёл1*6 т (р1 ослы)
(^.

азра / кавычки3*4 [ р1

азрес<о т 1. (арагепс 1а) вид14
т; внешность84 /; облик34 /и;
ит Ье1о ~ хороший вид; ит ~
а^гадауе! приятная внешность;
о зеи ~ тога! его (её) мораль-
ный облик; 2. (ропк) Де о1з1а)
аспект14 т\ зоЬ ез(е ~ с этой точ-
ки зрения; сопз!дегетоз та!з ез!е
~ да циез!ао обсудим ещё и
этот аспёкт вопроса

азрегЦо ад/ 1. (ао 1ас1о) неров-

ный14, шероховатый14, шер-
шавый14; 8ирегНс!е ~а шерохо-
ватая поверхность;*ре!е ~ а шер-
шавая кожа; 2. (асге) тёрпкий3-;
де §оз1о ~о тёрпкий на вкус;
3. (зеоего) суровый14; ита уег-
даде ~а суровая правда; ит
сНта ~о суровый клймат; 4.
(л$р/до, деза^гадаге/) рёзкий34
(сотраг. рёзче); зот ~о рёзкий
звук; уох ~а рёзкий голос

азриа^Цао / 1. (асрао Де гезр1-
гаг) вдыхание74 л; 2. &гат. при-
дыхание74 л; 3. (Дезе)о оеетеп1е)
стремлёние74 л; запросы14 т
р1\ аз~без да /иуегйиде запросы
(стремлёния) молодёжи

аззадЦо 1 ад/ тушёный14; пе-
чёный14; сате ~а тушёное мясо;
II т (йе сагпе) жаркое л (сото
аД] ЗЬ); 0 а$з!т, ~о! такой,
сякой!; пет азз1т, пет ~о ни
так ни этак, ни так ни сяк

аззаззто т убийца т (сото [
5а)

аззах ади достаточно, довольно

аззе^игаг о1 1. (вагапНг) обес-
пёчивать^обеспёчить44; ~ о (ог-
пес!теп1о обеспёчить снабжёние;
~ а уИбпа обеспёчить побёду;
2. (аззеоегаг) уверять^увёрить4-,
заверять^завёрить44; е1е аз-
зе^игои-поз дие 1идо 1з1о ё уег-
даде он увёрил (завёрил) нас
в том, что всё это правда; ~-зе
удостоверяться^удостовёрить-
ся4а в (+Р); ~-$е до асег!о да
гезо1и9ао удостовёриться в пра-
вильности решёния

аззетЫе1а [ ассамблёя04 /;
собрание74 л; ~ &ега1 да СМII
Генеральная Ассамблёя ООН
(Организации Объединённых
Наций); 1еб1з1аНуа законода-
тельное собрание; ~ пасюпа! на-
циональное собрание; ~ сопзН-
1и!п1е учредйтельное собрание

аззепНтеп<о т согласие74 л;
одобрёние74 л

аззеп!о т сидёнье6*4 л; ~ ез!о-
Гадо мягкое сидёнье

аззеуегаг VI утверждать1 1р[;
подтверждать1/подтвердйть46,
(раг1. разз. -жд-); 1одоз аззеуегат
дие е1е 1ет гзгао все утверждают
(подтверждают), что он прав

аззМио ай/ 1. (/гедиеп1е) по-
стоянный1®; 1еИог ~ постоян-
ный читатель; 2. (арНсайо) при-
лежный1®, усердный1®; а!ипо ~
прилежный (усердный) ученик

а$51т айа так; такйм образом;
15<о (аг-зе ~ это делается так
(такйм образом); пао ё ~ это
не так; ~ тезто йменно так;
сото ~? как так?; ~ пао нет,
так нельзя; 0 ~ дие как толь-
ко; ~, ~ так себе; пет ~, пет
аззабо ни так ни этак, ни так ни
сяк

а551т11аг VI 1. усваиватьЧус-
вбить4®; ~ о/ а11П1еп(05 усваи-
вать пйщу; 2. (1огпаг зете1Нап1е)
ассимилйровать2® 1р/ е р(; ~-зе
ассимилйроваться2® 1р/ е р{

ззз1па1зг VI 1. (таг саг сот
з1па1) обозначатьЧобозначить4®;
отмечатьЧотмётить4® (й1зНп&и1г);
~ ита с!бабе по тара обозна-
чить город на карте; 2. (/г1заг)
подчёркиватьЧподчеркнуть36;

е!е азз1па1ои о з^пШсабо безза
поНаа он подчеркнул значение
этого сообщения; ~-зе выде-
лятьсяЧвыделиться4® (йез1асаг-
-$е); прославлятьсяЧпрославить-
ся4® (айди1г1г /ата)

азз1пап<е т (йе риЬИсадао)
подпйсчик3® т •

аззтаг VI 1. (/1г та г) подпйсы-
ватьЧподписать6"; ~ ита саг(а
подписать письмо; 2. (1отаг ита
азз1па1ига) подпйсыватьсяЧпод-
писаться6® на (+А); ~ ит ]огпа!
подписаться на газету

азз1па<ига / 1. (/1гта) под-
пись8® /\ 2. (а/из1е) подпйска3*® /;
абонемент1® т\ ~ бе геУ1з(а
подпйска на журнал

а$$1$(ёпс1а / 1. (ргезеп^а) при-
сутствие7® л; 2. (оз ргезеп1ез)
присутствующие р1 (сото ай/ 4а);
собравшиеся р1 (сото ай/ 4а);
зрйтели2® т р1 (езрес1айогез)\ а ~
ар!аиб1а бе рё присутствующие
(собравшиеся) аплодйровали
стоя; 3. (аихШо) помощь8® /,
зет р1\ ~ тёб!са медицйнская

помощь; ~ тй(иа взаимопо-
мощь8® /, зет рЦ 4. (1га1атепЛо
тёсИсо) уход1® т; о боеп1е
ргес1$а бе ~ больному нужен
уход (больной трёбует ухода)

а5515<и I VI присутствовать2®
1р/\~ а ита геитао присутство-
вать на заседании (на собрании);
~ а ит езре(с)1аси!о присутство-
вать на спектакле; II (аих1-
Иаг) помогатьЧпомбчь8с (1 з§
помогу) (+Р); 2. (асотрапНаг па
диаИйайе йе а/ийап(е) ассистйро-
вать2® 1р/ е р/\ ~ пита орега^ао
ассистйровать на операции; 3.
(рег1епсег) принадлежать66 /р/
(+Р); азз1з1е-1Ье е88е биеИо
ему принадлежйт это право;
4. (1га1аг) ухаживать1 1р{ за
(—(-/); а еМегтеиа аз8!з1е ао
боеп1е (мед)сестра ухаживает
за больным

аззоЫаг ш свистёть5б/свйст-
нуть3®

аззоЫо т 1. (зот) свист1® лг;
2. (1пз1гитеп1о) свисток3*6 т

аззоаа^ао / 1. (ас 1о йе аззоааг)
ассоциация7® /; ~ бе 1бе1аз ас-
социация идёй; 2. (зосгейаЛе)
ассоциация7® /, общество1® л;

аепННса ассоциация научных
работников (научное общество)

а$5ос!аг VI 1. (геип1г) объеди-
нятьЧобъединйть46; ~ Тог^аз
объединйть сйлы; 2. (аИаг) ас-
социйровать2® 1р/ е р/, связы-
вать1 /р/; 388ОС1О ез1е асоп(ес1-
теп1о сот... этот случай у меня
ассоцийруется с (+/); ~-$е 1.
(аЛепг) присоединятьсяЧприсое-
динйться46 к (+Р); ей аззо-
сю-те а ор1П1ао без^аз реззозз
я присоединяюсь к мнёнию этих
людёй; 2. (ип1г-зе) объединять-
сяЧобъединйться46; рзгз уепсег
ё ргес!80 ~-8е чтббы победйть,
нздо объединйться; 3. (ез1аЬе1е-
сег аззос1а$ао) ассоцийровзть-
ся2® 1р/ е р/

аззотЬгаг о/ 1. (ргойиги аззот-
Ьго) поражзтьЧпорззйть46; изум-
лятьЧизумйть46, восхищзтьЧ
восхитйть46 (та^аV^и^а^); з поН-
С1з з88отЬгои з (обоз это извё-
стие поразило (изумило) всех;
2. (аззиз(аг) ужасать1/ужаснуть36
приводйть4<7привестй76 (/ з& при-
веду) в ужас; ~-зе 1. (тагао1-
1Наг-зе) поражатьсях/поразйть-
ся46; изумляться1/изумйться46;
2. (Ноггог1гаг-зе) ужасаться1/
ужаснуться36, прийтй в ужас

аззотЬгозо удивйтельный1*
поразйтельный1®

аззипнг о/ 1. (1отаг зоЬге з1)
братьвЬА/взять14ЬА (1 зё возьму)
на себя; ~ а гезропзаЫНдаде
ре!оз ргбрпоз а(с)1о5 взять на
себя ответственность за свои
поступки; 2. (епЛгаг по ехегс1с1о
йе) приступйть4с к (+Г>); ~ а
д1ге(с)$ао доз пебдс!оз присту-
пйть к управлёнию делами; 0 ~
ит аг зёпо принять серьёзный
вид

аззип<о т 1. (та1ёг1а) тема1® /;
вопрос1® т\ пао циего ка1аг
та!5 дез!е ~ не хочу больше
говорйть на эту тему; раззешоз
а оико ~ перейдём к другому
вопросу (к другой теме); 2.
(аг§итеп1о) содержание7® п,
сюжет1® т\ боз(е1 до ~ дез1е
Нуго содержание этой кнйги
мне понравилось (сюжет этой
кнйги мне понравился)

аззиз<аг о/ пугать^испугать1,
напугать1 р/, перепугать1 р!\
~-зе пугатьсяМиспугаться1, на-
пугаться1 р/, перепугаться1 р/

аз<епзсо т звёздочка3*® [
азкаса т каракуль2® т, р1
йезиз.

азко т 1. (согро се1ез1е) светй-
ло1® п; о тоу1’теп(о доз ~з
движение небесных светйл; 2.
(котет епипеп1е) светйло1® л;
звезда1® / (р/ звёзды); ~ до
стета кинозвезда13

азкопаи<а т космонавт1® т,
астронавт1® т

а$(йс1а / хйтрость*® /; изаг
де ~ пустйться на хйтрость

а(асадо ай] подвёргшийся на-
падёнию; 0 рог ~ оптом айо:
сотёгсю рог ~ оптовая торгов-
ля; рог ~ е а ге(а!Ьо [уаге)о
дгаз.] оптом и в розницу

а(асадог т роН. (согйао) шну-
рок3*6 т для ботйнок

а(асаг и/ 1. (а^гей1г) напа-
дать^напасть761 (/ з§ нападу)
на (+Л); атаковать2® /р/ е р{\
~ о 1П1гп1§о атаковать (перейтй
в наступлёние на) протйвника;
2. (сгШсаг) подвер гатьх/подвёр-
гнуть3*® крйтике, критико-
вать2® /р/; ~ ита оЬга Шегапа
подвёргнуть крйтике (критико-
вать) литературное произведе-
ние; 3. (аЬогйаг) приступать^при-
ступйть4с к (+Р); ~ ит рго-
Ыета приступйть к решёнию
задачи; 4. (асоте1ег йе йоепра):
е!е 1о1 а!асадо де ТеЬге атаге!аон
заболёл жёлтой лихорадкой;

-зе набрасываться^набрдсить-
ся4®; сражаться^сразйться46

а(адига / бинт16 т; повязка3*®
/ (№ха)

а<ацие т 1. (асдао йе а(асаг)
нападёние7® л, атака3® /; 1ап-
9аг ит ~ сопка о 1П1т1бО (на-
пасть на) атаковать врага; 1П1-
С1аг о ~ начать атаку (наступ-
лёние); 2. р1 нападки зо р1
(сото / 3*а); оз ~з доз сгШсоз
Шегапоз нападки литературных
крйтиков; 3. (асеззо) прйетуп1®
т\ припадок3*® т\ ит де
азта прйетуп астмы; де пег-
уоз нёрвный припадок

а<ё I ргер 1етро е 1и§аг до
(4-6); а(ё атапЬа до завтра
(до завтрашнего дня); а!ё а^ога
до сих пор; а1ё еп(ао до тех
пор; а1ё циапдо? до какйх
пор?; а1ё Мозсоуо [Мозсои
Ьгаз.] до Москвы; а(ё аци> до
сих пор; а(ё а шагает до по
до бёрега рекй; а1ё ао Нт да гиа
до конца улицы; а(ё а у Йог I а до
побёды; <} а<ё а У13<а до свида-
ния; а(ё |а (Ьгеуе, 1о$о) до
скорого свидания; II айо даже
рагИси1а\ а(ё оз адуегзапоз
асИат цие е!е ё согге(с)1о даже
его врагй находят, что он поря-
дочный человёк; ф а(ё цие еп-
Нт! наконёц-то!

а(еп9ао / внимание7* п; ргез-
(аг обращать1 1р1 внимание;
сот а <1су|да ~ с должным вни-
манием; О с,п ~ а (сш
принимая во внимание; ет ~
в честь

акпаоБо ас1) 1. (а1сп1о) вни-
мательный18; ит а1ипо ~ вни-
мательный ученик; 2. ((1еИсаЛо)
вн и м ател ь и ы й14; пр ел у п р ед й -
тел ьный1 •, у ч г й вый18

а!епбег VI 1. (Лиг а1еп(ао)
удел ять1/уделить4	внимание;

2. VI (асо1Нсг) принимать’/при-
нять14‘л (/ ьц прим\); о пнтзко
а!епбси об у1зИап(гБ мнпйстр
принял посети гелей; ~ об боеп-
1ез принимать больных; 1отоз
а1епб1боз 1 ар|батеп!е нас прй-
няли (мш были приняты) быст-
ро; 3. (соп$1Легаг) принимать1/
принять1*4- (/ яц приму) во
внимание; а1спбет1о лоб (а(с)-
1об... принимая во внимание
фёкты,..; 4. (Лс/епг) уважить1'*
р! Цат.)-, ~ о реб1бо с!с а1цпет
увёжить чыо-л. просьбу; О ~
о и1е(опе подойтй к телефону

а1елиаг VI (яиао/гаг) емшчать1/
смягчйть**; ~ а зкиа^ао смягчёть
обстановку (положение); ~ а
си!ра смягчать вину; ~-зе смяг-
чёться^смягчйться*'; а!епиои-зе
а (епзао напряжение смягчй-
лось

а (ей т атеист14 т

акгаг I VI бросать’/брбсить4’,
кидать’/кйнуть38; ~ ита ребга
бросить (кйпуть) камень; О ~
сот о 61пЬено а гиа швыряться
деньгами; II VI (Л1<>рагаг) стре-
лять1 ф/; ~ сопка а!уиёт стре-
лять в кого-л.; ~-зе (1ап^аг-яе)
устрсмляться1/устремйться4’,
бросаться’/брбситься4 4;	~ -зе

ао епсопко бе а!диёт броситься
(устремйться) навстречу кому-
•либо; ~-ье по (ао) спса^о бе
а!диёт броситься (устремйться)
за кём-л.; ~-бс сопка а!диёт
наброситься на когб-л.; акгои-
-зе рага оз (поз) Ьга^оз ба тае
он бросился в объятия матери
ак(ибе / 1. (роз1ига) поза18 /,
положёние7а л; ита ~ огди!Ьоза
горделивая поза; 2. (погта Ле

ргосеЛег) позйция78 /, отношё-
пис74 л; ита ~ 1п(гапъ1деп1е
нспримирймая позиция (непри-
мирймос отношение); ~ Ьепеуо1а
благожелательное отношение

аНу|бабе / о. ас(1У)бабе

а(|’уо аЛ], т V. аскуо

а(1е(а т атлет18 пц силач4'
т (1ютет /ог1е)

акпо5(ега / 1. (аг) атмосфера18
/, ьет р1\ 2. (атЫеп1е) атмосфе-
ра18 /, нет р1, обстановка3*4 /
з#; ет бе апнхабе в атмосфере
(в обстановке) дружбы; ргез-
зао бе бе/. ~5 давление в десять
атмосфер

а(о т V. ас!о

а16ш1с||о [ 6 ] нб/ атомный14;
спег^а ^а атомная эпертя;
ехрег)ёпс1аБ ~аз атомные ис-
пытания

а!оп||о «б/, ^гат, безудар-
ный18; зПаЬа ^а безударный
слог

а(ог т V. ае!ог

а(огбоабо об/ оглушенный*4,
ошеломлённый18

а!огшс1йаг VI I. (1ог1игаг) му-
чить44 (ргсь. мучу44 е мучаю1)
/р/; терзать1 (р/ (тогНЦсаг); ~
сот а безеопкап^а мучить недо-
верием; ~ а а!та терзать душу;
2. (а[Пц!г) беспокоить4'1 1р[, вол-
новать-8 /р/; а зиа аизёпаа а!ог-
тсп1а-п1е С16 отсутствие меня
беспокоит (волнует)

ака(с)(ао [ 1. //з. притяже-
ние74 л; ~ (еггезке земное при-
тяжение; 2. (ч/траИа) влече-
ние74 л; зепкг ~ чувствовать
влечение; О а ~ ба (етрогаба
гвоздь сезона

а(га!(оаг о/ I. (1га1г) преда-
вать13 /предать*; изменять’/из-
менйть*с (-}-/->); ~ ит а пи до
предать друга (пзмспйть другу);
2. (Лепи па а г) выдавать137вы-
дать'*; оз сйтрНссз [оз апи-
доз] выдать сообщников [дру-
зей]; ~-зе выдавать137выдатьд
себя

акак VI (сНатаг) привлекать1/
привлечь81* (/ 8% привлеку); ~
а а!еп9ао привлечь внимание;
ф ~ о ткгеззе вызвать (возбу-
дить) интерес

акараЖаг VI 1. путать1 /р/,
перепутать1 р/; ей а(гара1Ье1
(идо я всё перепутал; ~ о епде-
гедо перепутать адрес; 2. (ет-
'Ьага^аг) мешать1 /р/ (+ Р); ез(а
спапда а(гара!Ьа-те этот ребё-
нок мне мешает; ~-зе растерять-
ся1 р/, смущаться1/смутйться4ь
(/ з§ смущусь)

а(газ ади 1. (де/газ) сзади,
позади; де:хаг а1&иёт ~ оста-
вить когб-л. позади; йсаг ~
отставать186 /р/; ~ де позади
ргер (+6), сзади ргер (+6);
за ргер (+/); ~ да саза за до-
мом; ~ де пит позади (сзади)
меня (за мной); ~ де поз поза-
ди (сзади) нас (за нами); ~ де
(одоз позадй (сзади) всех (за
всёми); ~ да рог(а за дверью;
2. (рага 1газ) назад; ит раззо ~
шаг назад; уо1(аг ~ вернуться
назад; На ит апо ~ год назад;
соп!огте д1ззетоз как мы
ужё говорйлн (выше); О уоИаг
~ сот а ра!ауга отступйться от
данного слова (не сдержать
слбва)

аказадо ад/ 1. (дие Цсои а(газ)
отсталый1*; ита геб1ао а(газада
отсталый район; ит а!ипо ~
отстающий ученйк; 2. (ге1агйайо)
запоздалый**; отставший4*; ит
1пуегпо цие уею ~ запоздалая
зима; о ге!6^1о ез(а ~ часы от-
стают; О ра^атепСо ~ просро-
ченный платёж; о апо ~ Ьгаз.
позапрошлый год; ез(аг ~ опаз-
дывать1 /р/

а(газо т 1. (ас дао йе а(газаг-зе)
опоздание7* л; о сотЬою [1гет
Ьгаз.] сЬе^ага сот ~ поезд при-
дёт с опозданием; 2. (ге1агйатеп-
1о9 йесайёпаа) отсталость8* /;
~ есопбписо [61 экономйческая
отсталость

а(гауёз ргер через (4-4); ~ да
]апе!а чёрез окно; Ыогтаг ~
до ]огпа1 сообщить чёрез газёту

акауеззаг VI 1. (раззаг а1гаоёз
йе) а) (а рё) переходйть4с/перей-
тйА; ~ ита роп(е перейти

мост; ~ а 1гоп(еиа перейти
(пересечь) гранйцу; ~ а гиа
перейтй (пересёчь) улицу; Ь)
(йе Vе^си^о) переезжать^пере-
ёхать*; ~ ита роп(е переёхать
мост; ~ ита коп(ека переёхать
гранйцу; о сагго акауеззои а
роп(е машина переёхала мост;
с) (соггепйо) перебегать1/перебе-
жать1; ~ а гиа [а роп(е] перебе-
жать улицу [мост]; й) (пайапйо
ои ет етЬагсадао) переплывать1/
переплыть1; ~ ит по а падо
переплыть рёку вплавь; ~ ит
по де Ьагсо переплыть рёку на
лодке; ~ о осеапо переплыть
океан; е) (иоапйо ои ет ао1ао)
перелетать^перелетёть56; ~ о
осеапо де ау1ао перелетёть океан
на самолёте; 2. (рог ао 1гаоёз)
класть761 (1 кладу)/поло-
жйть4с поперёк; 3. (1газраззаг)
прокалывать*/проколбть10с;
пронзать^нронзйть46; е!е ака-
уеззои-1Ье о согадао сот а ез-
рада он пронзйл ему сёрдце
шпагой; 4. (о1оег) переживать1/
пережйть1; ~ ит реподо де
ргеосирадбез [де дИ1си!дадез] пе-
режйть перйод волнёний [труд-
ностей]; ~-зе (орог-зе) встать* р}
поперёк дороги (путй (+2));
вмёшиваться^/вмешаться1 в (4-4)
а(геу1д||о ад/ дёрзкий3*; спап-
да ~а дёрзкий ребёнок; сотрог-
(атеп(о ^о дёрзкое поведёние

айч'Ьшг VI 1. (1три1аг) припй-
сывать^приписать60; а аи(о-
Г1а приписать авторство; 2. (соп*
{еНг) присваивать^/присвоить4*;

о ^гаи де ргокззог Иопогапо
присвоить звание почётного про-
фёссора; ~-зе припйсывать^при-
писать64 себё

а(гИо т 1. Д$. трёние7* л;
2. р1 (й1[1си1йайез) трёния7* л
р1, разногласия7* л р/; аз пе-
боааддез ргоуосагат ~з пере-
говоры вызвали трёния (разно-
гласия)

а(Г12 / V. асСпг

а(гос!даде / жестокость8* /,
бесчеловёчность8* / з§; звёрст-
во1* л
ангоре 1 аг VI 1. (езта^аг раззап-
йо рог с1та) переехать1 р/, зада-
вить40 р!\ о сагго а(горе!ои о сао
машина переехала (задавила)
собаку; 2. (йеггиЬаг) сбить11”
(/ з§ собью) р/, сшибйть1 р/
с ног; о сагго а1горе!ои о тению
машйна сбйла мальчика; ~-зе
толпйться4” /р/, толкаться1 1р[\
а тиШдао а1горе!ауа-зе ]ип1о
ао 1еа1го люди толпйлись у теа-
тра

а<иа! ай/ V. ас(иа!

а1иа11'даде / V. ас1иаНдаде
а(иа1теп1е айо V. ас1иа!теп(е
аидааа / 1. (сога§ет) смелость811
/ з#; отвага31 / $#; 2. (1трег11-
пёпс1а) дёрзость8а /

аид^ао / 1. (зепИйо) слух31 т;
2. (езси1а) прослушивание71 п\
3. (сопсег1о) концерт11 т

аисИёпаа / аудиенция71 /; ре-
сПг ~ просйть аудиенции

аидИопо т аудитория71 /;
а зиа ра1езка геипш §гапде ~
его лекция собрала большую
аудиторию; оз оиу1п(ез геипь
гат-зе по ~ слушатели собра-
лйсь в аудитории

аид!уе1 ад/ слышимый11

аи!а / 1. (рге1ес$ао) урок31 т
(па езсо1а)\ лекция71 / (ет езсо1а
зирег1ог)\ ~ де роКи^иёз урок
португальского языка; кециеп-
(о аз ~з да ип1уегз1даде я посе-
щаю лекции в университете;
даг ~ давать урок (читать лёк-
цию); 2. (за1а) класс11 т\ ауди-
тория71 / (ет езсо1а зирег1ог)

аитеп(аг I ел/ 1. ([ахег та(ог)
увелйчивать^увелйчить41; ~ о
пйтего де аи!аз увелйчить колй-
чество уроков; 2. (сгезсег, е1е-
оаг) повышать^повысить41; ~
оз рге^оз [аз ех^ёпааз] повы-
сить цёны [трёбования]; II ш,
~-зе увелйчиваться^увелйчить-
ся4а

аитеМо т 1. увеличёние71 л,
рост11 т з§, повышёние71 л; ~
да рори1а$ао увеличёние (рост)
населёния; ~ да ргоди!тдаде
повышёние (рост) производй-
тельности; ~ де за!апо повы-

шёние заработной платы; ~
доз рге^оз повышёние (рост) цен

аигога / 1. (атапНесег) заря2д1
/ (р1 зори); О ~ Ьогеа! [аизка!]
сёверное [южное] сияние

аизсиИаг VI 1. тей. выслуши-
вать1/выслушать1; ~ ит доеп1е
выслушивать больного; ~ оз
ри1тоез выслушать (прослу-
шать) лёгкие; 2. (зопйаг) прислу-
шиваться1 1р[; к (+6); ~ а
ор1шао рйЬНса прислушиваться
к общёственному мнёнию

аизёпаа / отсутствие71 л; рог
~ де зосоггоз... из-за отсутствия
помощи

аи$р1С1о т р1 покровйтельст-
во11 л, р1 йезиз.\ зоЬ оз ~з де
а1§иёт под чьйм-л. покровй-
тельством

аизкгЦо ад/ 1. (^его) суро-
вый11, строгий31; Ьотет ^о
суровый (строгий) человёк; 2.
(г1зр1йо) рёзкий31 (сотраг. рёз-
че); 3. (зотЬг(о) мрачный11; ит
ргёдю ~о мрачное здание; 4.
(езеиго) мрачный11, тёмный11; сог
^а тёмный цвет

аигёпНсо ад/ подлинный11, до-
стовёрный11, настоящий41; доси-
теп{о~ подлинный (настоящий)
докумёнт; дадоз ~з достовёрные
(подлинные) данные; ит Ьег61
[с1еп1181а] настоящий герой [учё-
ный]

аиЮсагго т рог1. автобус11 т
аи^одекгпипа^ао / самоопре-
делёние71 л; о диеИо де
право на самоопределёние

аи1од1да(с)(а /л, / «амоучка т,
} (сото / 3*а)

аи<о&1го т (Не11с6р1его) верто-
лёт11 т

аи(д^га!о т автограф11 т

аи(отаНс||о ад/ 1. (ргбрНо йе
аи1дта1о) автоматйческий31; та-
цшпа ^а автоматйческий ста-
нок; агта ^а автоматйческое
оружие; ргоди^ао ^а автомати-
зйрованное производство; 2. О’л-
сопзс1еп1е) автоматйческий31; не-
произвольный11, машиналь-
ный11; тоу1теп(о ^о непроиз-
вольное движёние; ит §ез1о
~о машинальный (непроизволь-
ный) жест

аи(ота(о [о] т автомат111 т
аи(отоу||е1 т автомобиль2* т,
автомашина1* /, машина1* /;
^е! 11^е1го (бе раззею) легковой
автомобиль (легковая машина);
е!е (ет ~е1 ргбрНо у него
собственная машина; ~ раг(1-
си!аг личная (персональная) ма-
шина; (аЬпса бе ~С13 автомо-
бильный завод; &и1аг ит ~е!
вести машину (автомашину, ав-
томобиль); апйаг бе ~е! ездить
в автомобиле (в машине)

аи(опот||о |о] ай) автоном-
ный1*; герйЬНса ~а автономная
республика

аи(ог т 1. автор1* ли; о ~ йо
Нуго |<1о рго]сс1о| автор книги
(проекта]; 2. /иг. истец5*’’ т

аи(ог!с1ас1е / 1. (ройег) власа ь*е
/	~ ра(сгна родительская

(отцбвекая) власть; 2. (ргеяНфо)
авторитет1* т\ сот (ойа а
с полным авторитетом; роге!а (1а
~ потеря авторитета; вег шпа

быть авторитетом; с 1с ё иша ~
ет а$(гопот1а он авторитет в
астрономии; «3. р1 (ройсгсх раЬИ-
соз) власти*0 / р1

аи(опхаг VI 1. (рсгтШг) раз-
решат^/разрешйть4’’; ~ а за1йа
(1о ра!я разрешить выезд из
страны; ~ а рнЬНса^ао разре-
шить издание; 2. (йаг аи1ог1га-
{ао, спсаггецаг) у пол помочи
вать’/упол помочить4*; е!е ап(о-
пгои-пю а (агег 1’з(о он меня
уполномочил сделать это

аихШаг1 I ай) вспомогатель-
ный1*; шп цгиро ~ вспомога-
тельная группа; уегЬо ~ дгат.
вспомогательный глагол; есо-
полна ~ подсобное хозяйство;
II т, / помощник31 т\ помощни-
ца5* /

аихШаг2 и/ помогать1/помдчь*<’
(/ помогу) ( | Г))

аихИю т помощь*" / ргея-
(аг ~ оказывать помощь; ~ тй-
(ио взаимопомощь8* /

ауаПа^ао / оценка3** /

ауаИаг и/ 1. (йе1егт1паг о аа!ог)

оцёнивать^оцеийть4'; ~ ита са-
за оценить дом; 2. (гесопНесег)
ценить4* гр/; ~ ита а(Кийе
ценить отношение; ~ оз тегес!-
теп(оз бе а!^иёт ценить чьй-л.
заслуги; ~ а апн’гайе ценить
дружбу

ауап^айЦо ай) передовой1”; роз-
(о ~о передовой пост; ит ра!з
~о передовая страна; 1йе1аз~аз
передовые идеи; 0 ~о ет алоз
пожилой человёк

ауагцаг I щ 1. (апйаг рага
а /геп(е) идти5 /р/ вперёд, про-
двигаться^продвннуться3*; е!ез
ауап^агат а1дипз диПдте(гоз
|б| они продвинулись на несколь-
ко километров; оз пе^дста ауап-
9ат дела продвигаются (идут);
2. (рпйопцаг-я?) длйться4*/про-
длйться4”; а гешпао ауап^ои
ре(а ноИс заседание затянулось
до ночи; 3. ((паеяНг) наступать1
/р/; зоЬге о 1П1*т1цо насту-
пать на врага; II VI 1. ()агсг
апйаг рага (Иап(е) двигать1/дви-
нуть31 вперёд; нродвигать’/про-
двйиуть3*; пт лсцдс1о продви-
нуть дело; 2. (ехрог) выдвигать1/
выдвинуть3"; пт р!ано вы-
двинуть план

ауагсгйо I ай) жадный1", ску-
пой1 ; II т скупец5** т, скряга
т (сото [ За)

ауе / птица51 /;	<1с гарша

хищная птйца

ауе(а / овёс1*” т (р1ап(а)-,
овсяная крупа; рара до ~ овся?
пая каша; овсянка3** / )ат.

ауетда / проспект1* т\ алле^г*
/ (а!атейа)	\

ауепСига / 1. (шеемо 1тргеа(з1(г^
приключение7* л; ита а1сдге ~
весёлое приключение; готапсс
(1с приключенческий роман;
2. (!еИо агпясайо) авантюра1* /;
ита роИНса политйчсская
авантюра

ауег)#иаг I VI (езс1агесег) выяс-
нять’/выяснить41; аз саизаз
выяснит1> причины; ~ а роз»!-!
ЬШ(1а(1с (1е зе сЬс^аг а асогс1а
удостовериться (убедйться) р
возможности договориться; п
Ы (сегН}1саг-зе де) удостоверять-
сях/удостовёриться4* в (Ч"^); убе-
ждаться1/убедйться4Ь (раг1. разз.
-жд-) в (+Р); ауег^ие! цие ега
уегдаде о цие дЫаз я убедился
(удостоверился) в том, что ты
говорил правду

ауегтеЖадо ад] краснова-
тый18

ауегзао / отвращение7® п

ауеззо 1 т изнанка3*® /, левая
сторона; уезНг до ~ надеть
ндрзнёнку ада (на левую сторо-
ну); уиаг до ~ вывернуть наиз-
нанку ада (на левую сторону);
II ад] (соп1гаг1о) чуждый1®

ау1ас2о / авиация7® /; ~ с1уП
гражданская авиация; ~ ттиП-
1аг военная авиация; де ~ авиа-
ционный1® ад]\ е$со!а де ~
авиацибнная (лётная) школа (а-
Ьгеа. авиашкдла1® /); О сатро де
~ аэродрбм1® т

ау)адог т лётчик3® т

ау!5о т самолёт1® т\ ~ де
разза^еиоз пассажирский само-
лёт; ~ а ]а(с)(о реактивный са-
молёт; ~ а (игЬо-ЬёПсе турбо-
винтовбй самолёт; — де са^а
истребитель3® т\ ~ де ЬогпЬаг-
дею бомбардирбвщик3® т\ ~
де саг^а (саг^нено) грузовой
самолёт

аукиКига / птицеводство1® л,
зет р1

ау!заг а1 1. (1п(огтаг) изве-
щать1/ известить46, уведомлять1/
уведомить4®, сообщать^сооб-
щйть4Ь; ау1зои-те цие пао роде-
па уи Ьо]е он известйл меня
(уведомил меня, сообщйл мне)
о том, что не сможет прийтй
сегбдня; е!е ау^зои-тпе дие у!па
он мне сообщйл, что придёт;
2. (адаегИг) предупреждатьх/пре-
дупредйть46 (раг1. разз. -жд-);
~ а (етро вовремя предупре-
дйть; аУ1зеьо до реп^о я преду-
предйл его об опасности

ау!зо т 1. (по Гида) извеще-
ние7® л; гесеЫ иш ~ да езсо!а
я получил извещение из школы;
2. (адтоез(а$ао) предупрежде-
ние7® п

ауб / бабка3*® /; бабушка3*® /
(иоио)

ауб т дед1® т\ дедушка т
(сото [ 3*а) (аоад); аубз предки3*®
т рЦ деды1® т р1

ахаг т 1. (та зог1е) невезение7®
л; неудача4® /; ез(ои сот ~ мне
не везёт; 2. (асазо) случай-
ность8® /; рог тего ~ по чйстой
случайности; 0 |о$о де ~ азарт-
ная игра

ахед||о ад] 1. (ассдо) кйслый1®1;
1агап]‘а ~а кислый апельсйн;
ита ехргеззао ~а /цг. кйслое
выражёние лица; 2. (асге) раз-
дражйтельный1®; ит сага(с)(ег
~о раздражйтельный характер

ахеИе т олйвковое масло, ра-
стйтельное масло (б1ео аеве!а1)

а хе 1 (о па /олйва1® /; маслйна1® /
ахегЬаЦапа / азербайджанка3*®

ахегЬа|)апо I ад] азербайджан-
ский3®; II т 1. (реззоа) азер-
байджанец5*® т (р1 азербайджан-
цы); 2. (Пп^иа) азербайджан-
ский язык

ах!а / изжбга3®

ахо(о т азот1® /л, р1 дезиз.

ахи! I ад] сйний2® (лшг/лЛо);
голубой16 (се!ез1е)\ II т сине-
ва16 /, зет р1, голубизна16 /,
зет р1

ахи!адо ад] синеватый1®; го-
лубоватый1*

ахи!е]о т кафель2® т9 изра-
зёц5*6 т

в

ЬасаЖаи т треска36 /; б!ео де
Н&адо де рыбий жир

Ьас1а / 1. (гес1р1епЛе) таз1с лг,
Р2’> 2. ёео8- бассейн1® т\ де
ит по бассёйн рекй; сагЬо-
пИега угольный бассёйн; 3.
апа1. таз1с т, Р2

Ьа^о1 т апа1. селезёнка3** /

Ьа$о2 ад] тусклый1*; У1дго
тусклое стеклб
Ьа^а^ет /багаж4” т, р1 йезиз.\
ге?15<(г)аг а ~ сдать (в) ба-
гзж

Ьа!а / залйв1а т

ЬаИабо т балет1* т; агНз(а бе
артист балета; артистка бале-
та, балерина1* /

Ьа1пИа / 1. (ез1о]о) ножны1** зд
р1\ 2. подшивка3** /; (агег а ~
подрубить40 р/, подшиватьЧпод-
шйть11” (/ зё подошью)

Ьа1опе(а / штык3” т

Ьакго т район1* т (города); ~
орегапо рабочий район;~ сотег-
С1а1 торговый район

Ьа1ха / 1. (геЬа1хатеп1о) сни-
жение7* п, понижение7* л; ~
боз рге?05 снижение (пониже-
ние) цен; 2. (йергеззао йе 1еггепо)
низйна1* /; 3. (йе таг, Но)
мель8* /, Р2; 4. т11. увольне-
ние7* л; баг ~ уволить в запас;
5. (регйа) урон1* т, р1 йезиз.\
потери2* / р1\ о 1П1Ш160 зо(геи
бгапбе$~5 враг понёс боль-
шой урон (большйе потери)

Ьа!ха-таг / отлйв1* т

Ьа1хаг I V/ 1. (агНаг) спускать1/
спустйть40, опускать1/опустйть4';
~ а Ьапбеиа спустйть флаг; ~ а
согИпа опустйть занавес; 2. (й1-
пипи(г) снижатьх/снйзить4*, по-
нижатьх/понйзить4*; ~ о$ рге^оз
снйзить (понйзить) цены; ~ о
(от снйзить (понйзить) тон;
~ а уог понйзить голос; 3.
(о п1ое1) понижатьх/понйзить4*;
~ о туе! баз а^иаз понйзить
уровень воды; 4. (ао1ао) сни-
жатьх/снйзить4*; 5. (зег ехрей1йо)
спускатьх/спустйть4е; ~ ита ог-
бет спустйть (отдать) приказ;
О ~ а саЬе^а понйкнуть головой;
подчинйться4” р/; Ьа!хои а поИе
а (егга ночь сошла (спустй-
лась) на землю; ~ а зериИига
быть погребённым; ~-зе накло-
нятьсяЧнаклониться4'; ~-зе ра-
га арапЬаг ит 1еп$о наклонйть-
ся, чтобы поднять платок

Ьа!хеха / нйзость8* /, под-
лость8* /; соте(ег ита ~ совер-
шйть подлость (нйзкий посту-
пок)

Ьа(х||о I ай] поз оаНоз зеп1.
низкий8* (сотраг. нйже) теза ~ а
нйзкий стол; тиго ~о низкая
стена; бе ~а ез(а(ига низкого
роста; пиуепз ~аз нйзкие обла-
ка; рге$о ~о нйзкая цена;
(етрега(ига ~а нйзкая темпе-
ратура; ргеззао~а нйзкое давле-
ние; ита а(с)9ао ~а нйзкий
поступок; оиго (оио) ~о золото
низкой пробы; 0 таге ~а от-
лйв1* /л; сатага ~а нйжняя
палата; II т тйз. басХс т;
III айо нйзко; рага ~о вниз;
уатоз рага ~о идём вниз; ет
~о внизу; ез(атоз ет ~о мы
внизу

Ьа]и1аг о1 льстить4” /р/ (+Р);
подлйзыватьсях/подлизаться6е к
(+Д)

Ьа1а / 1. (рго)ёсШ) пуля2* /; ~
бе геуо!уег револьверная пуля;
2. Ьгаз. (сагате1о) конфета** /;
~ бе 1ги(аз леденец5*” т; ф
рагНг ГеИо ита ~ вылететь
пулей

Ьа1ап9а / весы зб р/ (сото т 1Ь);
рог а!§о па взвешивать1

Ьа1ап9о т 1. (тоо1теп1о) ка-
чание7* п, колебание7* л; 2.
(йо паи1о) качка3** /; 3. сот.
баланс1* т, итог3* /и; апиа1
годовой баланс; 1ахег о /4^.
подвестй итоги; 4. (ЬНпдиейо)
качели зд р1 (сото [ 8а)

Ьа1ао т 1. (ё^оЬо) шар1с т\
2. (аегдз1а1о) воздушный шар;
аэростат1* т

Ьа!сао т 1. (засайа) балкон1*
т\ 2. (па 1о/а) прилавок8** т;
3. 1еа1г. балкон1* т

Ьа1соп1$(а т, ? Ьгаз. продавец5*”
т\ продавщйца5* /

Ьа1бабо ай! напрасный1*, тщет-
ный1*1; езГог^оз ~з напрасные
(тщетные) усйлия

Ьа1бе т ведрб1**1 п (р1 вёдра)

Ьа1беа(ао / 1. (йе ит пао1о
рага ои1го) перегрузка3** /; !ахег
а баз тегсабопаз перегру-
зйть товары; 2. Ьгаз. пересад-
ка3** /; (агегпоз ет ГЛзЬоа
у нас пересадка в Лиссабоне;
VIагатов зет ~ мы едем без
пересадок

Ьа1е1а / кит1ь т

ЬаПха / Лезрог1о рогI. ворота18
зб р1

Ьа1пеаг!о т (ез1а$ао Ле сига)
курорт18 т

Ьа1иаг(е т 1. (1ог1а1ега) басти-
он18 т\ 2. (зиз1еп!аси1о) оплот18
т; ~ да раз е да зе^игап^а оплот
мира и безопасности

Ьапапа / ({ги1о) банан18 т

Ьапсо т 1. (аззеп1о) скамья®*6*6*’
Л скамейка3*8 /; — де /агдип
садовая скамья (скамейка); 2.
(Ьа1х1о) банка3*8 /; ~ де аге!а
мель*8 /, Р ? ', ~ госЬа подвод-
ная скала; 3. (ез{аЬе1еатеп1о)
банк38 т\ ~ до Ез(адо государ-
ственный банк; 0 ~ доз гёиз
скамья подсудимых; ~ де #е1о
льдина18 /

Ьапдеиа / знамя981 п (6р1
знамён), флаг38 т\ ~ пасюпа!
государственный флаг; ~ усг-
п1е!Ьа красное знамя; 11аз(еаг а
~ поднять флаг; агпаг а ~ спу-
стить флаг; <> Нг а ~з дезргеда-
даз хохотать до упаду

Ьапде]а / поднос18 т

Ьапдо т 1. Цас^ао) банда18 /;
2. (а!ип1атеп1о): ~ де ауез
стая68 / птиц; ~ де шасасоз
стая обезьян; ~ де цеп(е ско-
пище48 п, сборище48 п

ЬапНаг и1 1. (Лаг ЬапНо) ку-
пать1/выкупать1; 2. (по, таг)
омывать1 гр/

ЬапЬеиа / ванна18 /

ЬапНе1го т 1. V. Ьап1кчга; 2.
(етргеёаЛо) банщик38 т\ 3.
Ьгаз. (за1а) ванная / (сото аЛ] 1а)

ЬапЬо т ванна18 /; даг ~ выку-
пать1 р/; 1отаг ~ принять ван-
ну; ~ де сЬиуеио душ48 т;
— з де зо1 солнечные ванны

Ьат‘г ц/ (ех11аг) изгонять^из-
гнать601

Ьапциеио т банкир18 т

ЬарНхаг VI (рог поте) крестить40/
окрестить40

Ьаг т бар1а т\ закусочная /
(сото аЛ) 1а)

Ьага(о I ад/ дешёвый184; II

ас1о дёшево; сошргаг ~ дёшево
купить; О даг де ~ уступить40
р/

ЬагЬа 1. борода1’ / (Ы р1 бо-
роды, А зё бороду); ~ сеггада
густая борода; (агег а ~ брить-
ся1181 /р/; 0 паз —з де 1одоз
на виду у всех (у всех на гла-
зах); д|'хег а1#ита со(за паз
~з сказать в лицо

ЬагЬап<е т (согЛеГ) верёвка3*8
/, бечёвка3*8 /; атагге ез(е
расо!е сот ~ завяжите (перевя-
жите) этот пакет верёвкой (бе-
чевкой)

ЬагЬаго I т варвар18 т\ II
ад/ варварский38; грубый18, же-
стокий38 (Ьги1а1)

ЬагЬеаг VI брить1181/побрйть1181;
~-зе брйться11а1/побрйться1181

ЬагЬеио т 1. парикмахер1’ т\
2. (1пЛМЛио 1паЫ1) сапожник38
т

Ьагсо т судно101 п (р1 суда,
6р/ судов) (етЬагса$ао)\ лод-
ка3*8 / (редиепо)-, ~ а уе!а
парусная лодка

Ьагга [ 1. 1ёсп. болванка3*’ /;
слиток3*8 т\ де (егго желез-
ная болванка; 2. (рейа^о с1е
таМга ои те1а1) брус т (зр
1а, р1 12а: брусья); балка3*8 /
(сопз1г.)\ 3. (да гоира) подол1’ т\
~ да за1а подол юбки; (агег а
подшить подол; 4. (Ле ит рог1о)
вход18 т в гавань; 5. (Лаз раге-
Лез) плинтус18 т; 6. Лезрог1о
брусья128 т р1 (зё брус1* т);
^з рага!е1аз параллельные
брусья; 7. (Из1а) полоса1’ /
(Мр1 полосы, Азё полосу); 8.
([о?) устье6*8 п (0р1 устьев)

Ьагга#ет / плотина18 /

Ьагп^а / живот16 т; 0
да регпа икра ноги; циет (ет
а ~ сЬе!а пао зе 1етЬга де циет
1ет Тоте сытый голодного не
разумеет

Ьагго т глина18 /

Ьаги!Но т 1. шум1’! т; (агег
шумёть56 /р/; 1еуап(аг
поднять шум; 2. (1итиИо) су-
матоха3’ /, переполох38 /л; 3.
(аггиада) свалка3*8 /
ВАЗ

Ьазе / 1. сопз1г. основание’* л;
фундамент1* т (йе ит ейЦШо)\
база1* / (йе ита со1ипа)\ 2. {(&.
([ипйатеп1о) база1* /, основа1* /;
~ 5ОС1а! социальная база (осно-
ва); 3. (Поз. базис1* т; 4. ^еот.
основание’* л; а ~ до 1п$п&и1о
основание треугольника; 5.
ди1т. основание’* л; 6. тИ.
база1* /; ~ шПНаг военная база;
~ аёгеа авиационная база; 0
сот ~ а) обоснованный1* ад/;
Ь) обоснованно ади; зет ~ а)
необоснованный1* ад/; Ь) необос-
нованно ади

Ьазеаг VI (Iйпйатеп(аг) обосно-
вывать1/обосновать26; осндвы-
вать^основать26; ~ а аг^итеМа-
дао обосновать доводы; е!е Ьа-
зе1а а зиа агбитеп(асао ет
1а(с)(оз он основывает свой до-
воды на фактах; ~-зе основы-
ваться1 1р] на (+ Р)

ЬазкЦо ад/ 1. ([ипйатеп(аГ)
основной16; рг1пс>р10 ~о основ-
ной принцип; 1е1 ~а основной
закон; 2. (зиЬз(апс1а1) сущест-
венный1*; Ьа ита дИегеп^а ~а
епке е!ез между ними есть суще-
ственное различие; 3. ди1т. ‘ос-
новный1*; за!з ~оз основные
соли

Ьазцие<еЬо1 т баскетбол1* т,
зет р1

Ьаз(а 1п1ег] хватит!, доволь-
но!, баста!

Ьаз<апк I ад/ достаточный1*;
(етоз ~ (етро у нас есть доста-
точно времени; II айи 1. доста-
точно, довольно; е!е /а ё ~ бгап*
де он уже достаточно (доволь-
но) большой; 2. (тиИо) очень,
довольно много; е!е у|'а/‘а ~ он
очень (довольно) много путе-
шёствует; 0 Ьа ~ (етро дав-
но

Ьаз<аг VI быть достаточным

Ьа(а1Ьа / 1. битва1* /, сражё-
ние’* л, бойСс т, Р2‘» ~ пауа!
морское сражёние (морской
бой); сатро де ~ поло битвы
(бдя); по аи&е да ~ в разгаре
сражения (бдя); 0 сауа!о де
~ конёк3*ь т: ез(е ё о зеи

сауа!о де ~ рге!епдо это его
любимый конёк

Ьа<а(а / картофель2* т; кар-
тошка3** / }ат.\ ригё де ~ кар-
тофельное пюрё

Ьа<ег I VI 1. (рге^аг) вбивать1/
вбить116 (1 8% вобью); ~ ит
рге&о па рагеде вбить гвоздь
в стёну; 2. (лга/Лаг) ковать26
/р/; о 1еггеио Ьа1е о Гегго куз-
нёц куёт желёзо; 3. ^епсег)
разбить116 (/ 5/? разобью) р/\
~ о Ыгп^о разбйть врага;
4. (а^Иаг) взбивать1/взбить116
(/ з& взобью); ~ оз оуоз [о сгегпе]
взбивать яйца [слйвки]; 5. Ьгаз.
/ат. ([иг1аг) стянуть3с р/, ста-
щйть4с р/; 0 ~ ра!таз хлопать
(бить) в ладоши, аплодйровать2*
/р/; ~ аз азаз сбежать1 рГ, ~
ит гесогде побйть рекорд; ~ о
Тегго епциап1о ез1а диеп!е куй
желёзо, пока горячо; II ш
1. (ет а1%иёт) бить116/побйть116
(Ч-Л); ударить4* р/ (Ч-Л) ои по
(Ч О)', пит сауа!о бить (уда-
рить) лошадь; ~ сот о рипЬо
па те,$а ударить кулаком по
столу; 2. (йаг рапсайаз ргойи-
г1пйо зот) стучать6ъ/постучатьбк;

а рог(а постучать в дверь;
уа1 уег, диет ез(а а Ьа1ег
нойдй посмотрй, кто стучйт;
а рог(а Ьа(еи хлопнула дверь;
3. (ра1рИаг) стучать66 1р[, бйть-
ся11ь 1р[; о сога^ао Ьа1е сёрдце
бьётся; 4. (зоаг) бить11ь/про-
бйть11ь; Ьа(егат зе1з Ьогаз про-
бйло шесть часов; 0 ~ ет геН-
гада отступать1 /р/; ~ по отЬго
похлопать по плечу; ~-зе (сот-
Ьа1ег) бйться116 1р} с (Ч /); ~*$е
соп(га о 1П1т1^о бйться с врагом
ЬеЬег VI пить11ъд /р/, выпи-
вать^выпить11*1; ~ ит соро
де 1еИе выпить стакан молока;
0 ~ а зайде де а1$иёт пить за
чьё-л. здоровье

Ье^е (сог) ай] бёжевый1*

ЬеЦаг VI целовать2*/поцело-
вать2*

Ье1ега / красота™ /

ЬёПсо ад/ воённый1*; ргерага-
Иуоз ~звоённые приготовлёния
Ье1о асЦ 1. (ЬопИо) красйвый1*;
прекрасный1*; ит ~ ебИ1сю
прекрасное (красивое) здание;
ит Ьотет ~ красивый человёк;
2. (Ьот) хороший4**, прекрас-
ный1*.; ит ~ Ьотет прекрас-
ный (хороший) человёк; ит ~
Нуго прекрасная (хорошая)
книга; О ~ зехо прекрасный
пол; ит ~ б!а в один прекрас-
ный день; о та1з~ 1етро самое
лучшее врёмя; оз та1з~5 (Паз Ла
ттЬа VI ба самые лучшие дни
моёй жизни

. Ьет I т 1. (1ис1о о дие ё Ьот)
добро1ь п з& благо3* л; рга-
Ь’саг о ~ дёлать добро; безе)аг
о ~ а а!$иёт желать добра
кому-л.; о ~ &ега1 общее благо;
1гаЬа1Ьаг рага о ~ ба ра1г!а
трудиться на благо родины; (390
1з(о рага о (ей ~ я дёлаю это
для твоего блага; 2. р1 (роззез)
имущество1* л; Ьепз тоуе1з е
1тоуе1$ движимое и недвижимое
имущество; бе!хаг (обоз оз зеиз
Ьепз ао (ПЬо оставить всё своё
имущество сыну; 0 теи ~!
мой хороший! (моя хорошая!);
Ьотет бе ~ чёстный человёк;
11 ас1о 1. хорошо; (а1аг ~ о рог(н-
биёз [о гиззо] хорошо говорить
по-португальски [по-русски];
е!ез заЬегп 1з(о тиИо ~ онй
это очень хорошо знают; ез(аг
~ бе зайбе хорошо себя чув-
ствовать; ез1аг ~ бе теюз быть
хорошо обеспёченным; зсг ~
рагес1бо хорошо выглядеть; 2.
(тиНо) очень; ез(ауа ~ боеп(е
он был очень болен; ей ~ диепа
я очень хотёл (бы); ~ 1оп^е
бадш очень далеко отсюда; 0
~ сото так же, как: ей, ~ сото
(обоз оз ои(гоз... я так же, как
и все другйе...; ез(а ~ хорошо,
ладно: Гагаз 1з(о? — Ез(а
(аге! ты это сдёлаешь? — Хоро-
шо (ладно), сделаю; а!пба ~
ещё хорошо, к счастью: атба
~ цие пао (и! ей диет о (ег
ещё хорошо, что не я это сде-
лал (к счастью, не я это сдё-
лал); атба ~ дие ей сЬе^ие!

па Ьога к счастью (ещё хорошо,
что), я пришёл вовремя; а ~
б1хег по правде говоря; ~ ТеИо!
так и надо!

ЬепеНсёпаа / благотворйтель-
ность8* /, зет р1

ЬепеНааг и/ 1. оказывать^ока-
зать6с благодеяние; 2. (ит 1ег-
гепо) обрабатывать^обраббтать1
(зёмлю); 3. (рго(1и1оз) очищать1/
очистить4*; ~ о а!&обао очищать
хлопок; ~ о аггог очищать рис

ЬепёНсЦо аб/ благотворный1*;
благодатный1*; сИта о благо-
датный климат; 1пПиёпс1а ~а
благотворное влияние

Ьепёуо1о аб/ доброжелатель-
ный1*; благосклонный1*

Ьег9о т колыбёль8* /; сопЬе9О-о
безбе о ~ я знаю его с колыбё-
ли; 0 о дие о ~ ба, а (итЬа о
1еуа каков в колыбельке, таков
и в могйлку

Ьезоко, Ьезоиго т жукзь т

ЬезНаНбабе / 1. (сгиеИайе) же-
стокость8* /; звёрство1* л; е1с
ё сопЬес1бо ре!а зиа ~ он извё-
стен своёй жестокостью (свойми
звёрствами); 2. (ез(ирн1е2) ту-
пость8" /, зет р1

ЬекггаЬа / свёкла1* /, р1 йезиз.\
~ адисагсиа сахарная свёкла

ЫЬПокса / библиотёка3* /;
~ С1гси1ап(е библиотёка3*-перс-
двйжка3** /; 0 ~ у!уя ходячая
энциклопедия

Ыс1с1е(а / велосипёд1* т

Ысо т 1. (баз аоез) клюв1* м;

2.	(ропЛа а^идайа) носок3*” т
(бо са19або); идеи к3* т (Да
1ои$а)\ ~ бо зара(о носок туфли;
о ~ ба сЬа!еиа носик чайника;

3.	[ат. (редиепоз зегоцоз) хал-
тура1* [

Ь|е1о-гизза / белоруска3** /

Ь|'е1о-гиззо I аб/ белорусский3";

II т 1. (реззоа} белорус1® т
(р1 белорусы); 2. (Ип^иа) бело-
русский язык

ЬИе т бифштекс1* т

Ы#обе т усы1с т р1

Ы]и(апа, ЬЦикпа [ драгоцён-
ности8* [ р1\ агИ^оз бе~ ювелйр-
ные изделия
Ы1а(ега1 ай[ дву(х)сторбнний2*;
асогдо ~ дву(х)сторбннее согла-
шение

ЬПЬао т V. ЬШао

Ы1Ке(е т 1. (саг1а Ьгеие) запи-
ска3*1 /; 2. (еп1гайа, разва^ет)
би лёт11 т\ 3. (йе 1о1аг1а) лоте-
рейный билёт; 0 ~-ро$(а! почто-
вая открытка; ~-де-у!$1(а ви-
зитная карточка

ЬПЬе(е!га, Ьгаз. Ы1Ье(ег1а /
(1щ>аг опйе зе оепйет Ы1Не1ез)
касса11 /, билётная касса

ЫНао т миллиард11 т

Ы11з / 1. жёлчь8* /, зет р1\
2. (таи @ёп1о) жёлчность1* /,
зет р1, раздражительность8® /,
зет р1

Мо^гаНа [ биография7* /

Ыо1о^1а / биология7® /, р1 йе-
виз.

ЫзсоИо т (Ьо1о зесо) печёнье®*1
п

Ыосо т 1. (рограо оо1итоза)
глыба1® /; 2. (сайегпо) блокнбт1®
т\ 3. роШ. блок3® т\ ~ роИ(1со-
-тПНаг воённо-политйческий
блок; 0 ет ~ а) (]ип1оз) все
вмёсте, гурьбой, гуртом; 1отоз
ао (еа(го ет ~ мы все вмёсте
пошлй в театр; Ь) (рог а1асайо)
гуртбм айо: уепдеи (идо ет ~
он продал всё гуртбм

Ыоциеаг VI блокйровать2® 1р[

Ыоцие1о т блокада1® /; ~
пмШаг воённая блокада; ~ есо-
пбппсо [б] экономйческая бло-
када; (ог^аг о ~ прорвать бло-
каду

Ыиза 11. (гоира йе ти1Нег) блуз-
ка3*® /; кофта1® /, кофточка3*® /;
2. (оез1е 1аг%а) блуза1* /; а ~
до орегапо рабочая блуза

Ьоа($)-поИе($) / р1 (ситрг1-
теп1о) дббрый вечер

Ьоа$4ез<аз / с праздником;
даг аз ~ поздравить с праздни-
ком

Ьоа(о т слух3* т, молва16 /,
зет р1\ соггет ~з ходят слухи
(идёт молва)

Ьоса / 1. рот1*6 т, Р2; сёи да
~ нёбо1* л, р1 йезиз.\ аЬг>г а ~
(йе езрап1о) [1&. разйнуть рот

(от удивления)^ (араг а ~ а а1-
биёгп //#. зажать рот кому-л.;
2. (йе ит ап1та1) пасть8* /;
3. (аЬег1ига) отвёрстие7* л; вход1*
т\ О аз до Го^ао горёлки
(конфдрки) плиты; ~ (де села)
авансцёна1* /; рапо де ~ зана-
вес1* т\ ргоу1$бе$ де ~ съестные
припасы; Ьа(ег ~ Ьгаз. бранить-
ся46 /р/, ругаться1 <р/; Ьо(аг а
~ по типдо Ьгаз. орать66 гр/;
де ~ на словах: е!е ё апп'цо
арепаз де ~ он тблько на словах
друг; де — ет ~ из уст в уста;
диет (ет ~ уа1 а Кота
язык до Кйева доведёт

Ьосадо т 1. кусок3*6 т; 2.
(редиепо 1п1егоа1о йе 1етро): ит ~
немного айо: детоге! ит ~ я
немного опоздал; ит Ьот ~
долго ай&. ез(1уе аП ит Ьот ~ я
там долго прббыл; Ьй ~ недав-
но айо\ тблько что: ез(еуе аци!
На ~ ’ он тблько что (недавно)
был здесь

Ьосе]аг ш 1. зевать^зевнуть36;

2. (еп1азНаг-зё) скучать1 /р/
ЬосЬесЬа / щекё31 / (р/: О щёк,
А щёки; Аз& щёку)

Ьода / свадьба1** /; ~з де рга(а
серёбряная свадьба

Ьоде т козёл1** т
Ьо1 т бык36 т

Ьо1ада / стадо1' п (р1 стада)
быков

Ьо)со(аг о1 бойкотйровать2*

Ьо1па / берёт1* т

Ьо1а 1/1. (ез1ега) шар1с т; 2.
(Ьгтдиейо) мяч46 т\ де Ги(е-
Ьо1 футбольный мяч; 3. [ат.
(саЬе^а) башка36 /; е!е пао ге&и!а
Ьет да ~ у него башка нс варит
(у него башка плохо работает);
даг (га(оз а ломать голову над
(+/); II 1п1ег[: ~з! вот так шту-
ка!; вдт ещё!

Ьо1Ьа / 1. ($1бЬи1о йе аг) пу-
зырь26 гл; де заЬао мыльный
пузырь; 2. (етро1а па рек)
пузырь26 т, волдырь26 т

Ьо1о т торт1* т\ кекс1* щ;
сотргаг ит сот сгете де
сЬосо!а(е купйть шоколадный
торт; Гагег ит — сот раззаз
испечь кекс с изюмом

Ьо1за / 1. сумка3** /; коше-
лёк3*6 т (рог1а-п1дие1з)\ 2. (реп-
зао) стипендия7® /; 3. (де оа1огез)
биржа4® /; ~ до <гаЬа!Ьо бир-
жа труда; 0 пао соп(е сот а
пппНа ~ не рассчйтывай(те)
на меня

Ьо1зе!го, Ьгаз. Ьо!з1з1а т (дне
гесеЬе Ьо1за) стипендиат1® т

Ьо1зо т карман1® т\ ра^аг до
зеи ргдрпо ~ платить из своего
кармана; О Ьо(аг а!диёт по
~ Ьгаз. заткнуть кого-л. за
пояс

Ьот I ад/ 1. (де диаНйайез ехсе-
1еп(ез) хороший4**; ит ~ гараг
хороший парень; ит ~ циадго
хорошая картина; ~ Нитог хо-
рошее настроение; ит ~ апн^о
хороший друг; 2. (Ьопйозо) доб-
рый1*; е!е ё ~ он добрый человек;
~ сога^ао доброе сердце; 3.
(/аоогаое!) хороший4**, благо-
приятный1*; Ьоаз сопсПсоез хо-
рошие (благоприятные) условия;
~ рага а зайде полезный для
здоровья; 4. (диапШаНоо) доб-
рый1*; ипз Ьопз дог диПбтекоз
[о] добрых десять километров;
ита Ьоа те!а Нога дббрых пол-
часа; О ~ (На (Ьоа (агде) доб-
рый день, здравствуйте; ~ поИе
а) (па сЬераЛа) добрый вечер,
здравствуйте; Ь) (па с1езресИ(1а)
спокойной ночи; ез(ои я
здоров; е!а ез(а Ьоа она здорова;
~ зепзо здравый смысл; поз Ьопз
(етроз в доброе старое время;
езза ё Ьоа! вот ещё!; ничего
себе!; II Шег/: Ьоа! атда езза!
ну вот, этого ещё не хватало!

ЬотЬа1 I (рго)ёсН1) * бомба1* /;
~ агогика [6] атомная бомба;
~ де Ыдгобёто [ё] водородная
бомба; ~ де &аз 1асг1тойёпео [ё]
бомба со слезоточивыми газами;
~ де ге!6^1о бомба замедленного
действия; ~ 1псепд1апа зажига-
тельная бомба; 0 са1Г сото ита
~ как снег на голову свалиться;
1еуаг ита ~ Ьгаз. провалиться
на экзамене

ЬотЬа2 / (Ы^гаиНса) насос1*
т\ ~ де тсёпдю огнетушитель2*
т\ ~ де базоПпа заправочная
колонка

ЬотЬагдею т бомбардиров-
ка3** /; бомбёжка3** / /ат.
(аёгео)

Ьопдаде / доброта16 / зр

Ьопде т Ьгаз. трамвай6* т

Ьопеса / кукла1** /

ЬопИЦо ад/1. (Ье1о) красивый1*;
ита реззоа ~а красивый чело-
век; с!даде ~а красивый город;
2. (Ьот) хороший4**; благород-
ный1*; ита ~а а(с)«;ао хороший
поступок (благородное дело); 3.
(а1гаеп(е) интересный1*; ит ~
готапсе интересный роман

ЬогЬо1е(а / 1. бабочка3** /;
2. (реззоа) ветреник3* м; 3.
Ьгаз. (1огп1дие1е) турникет1* т,
воришка3** /; 4. (ргаоа1а) гал-
стук* т-бабочка3** /

оогдадо I т вышивка3*8 /; II
аа/ вышитый1*

ЬоггасЬа / 1. каучук3* т;
резина1* /; ~ зийсИса синтети-
ческий каучук; зо!аз де ~ рези-
новые подмётки; Ьо1а де ~ рези-
новый мяч; 2. (рага ара ри г а ез-
сгИа) резинка3** /, ластик3* т

Ьоггао т 1. (лодоа) клякса1* /;
2. (газсипНо) черновик3” т

Ьоздие т лес1с т, Р2, р1 леса;
~ гезегуадо заповедный лес (а-
Ьгео. заповедник3* т)

Ьо1ао т 1. (да [1ог) бутон1" т;
~ де гоза бутон розы; 2. (по
оез1иапо) пуговица6* /; 3. (ет
араге1Ьоз) кнопка3** /; о ~ да
сатратЬа кнопка звонка; а(с)-
с|’опои ит рага рог а глади 1 па
ет тоу1теп(о он нажал кнопку,
чтобы привести машину в движе-
ние; О 1а!аг сот оз зеиз Ьо1без
говорить с самим собой

Ьо(е1Ьа / графин1* т

Ьохе т бокс1* т, зет р1

Ьга^о т 1. рука31 [ (Азр руку);
де дадо под руку; ез(аг де ~з
сгигадоз сидеть сложа руки;
1ап$аг-зе поз ~з де а1биёт бро-
ситься кому-л. в объятия; де
~з аЬеНоз с распростёртыми
объятиями; ~ <11ге1Со правая
рука; е!е ё о теп ~ дисПо он
моя правая рука; 2. (1гаЬаЦии1ог)
рабочие руки; адш ГаНат ~8
здесь нехватка (не хватает) ра-
бочих рук; 3. (поз тбое(з) руч-
ка3** /, подлокотник3" т\ оз ~8
да садеиа подлокотники (ручки)
кресла; 0 ~ де по рукав рекй;
~ де таг пролив1® т

ЬгапсЦо I ад/ поз оаг1оз зеп1.
белый1®; (оа!Ьа тиПо ~а бело-
снежное полотёнце; рао ~о бе-
лый хлеб; У1пЬо ~о белое винд;
саЬе!о ~о седые (белые) волосы;
уегзо ~о белый стих; 0 ет ~о
а) чистый1® ад/: ита (о!Ьа де
раре! ет ~о чистый лист бума-
ги; Ь) бессонный1® ад/: поИе
раззада ет —о бессонная ночь;
агта ~а холодное оружие;
саг(а ~а нсогранйченные пол-
номочия; II т (Ьотет) белый
(сото ас!] 1а); оз ~оз е оз пе^гоз
белые и негры; 0 о ~о до о1Во
белок глаза; о ~ до оуо белок
яйца

ЬгапдЦо ад/ 1. (то1е) мягкий3®;
2. (а^гадаие/, зиаое) мягкий3®;
сНта ~о мягкий клймат; 1иг
~а мягкий свет; уог ~а мягкий
голос; 3. (а[аое1) мягкий3®, ла-
сковый1®; ита реззоа ~а ла-
сковый (мягкий) человёк; 0
ациесег а (о^о ~о греть на сла-
бом (на маленьком) огне

ЬгазПеиа / бразильянка3*® /

ЬгазПеио I ад/ бразйльский3®;
II т бразйлец6*® т (р1 бразйль-
цы)

Ьгау||о I ад/ 1. (оа!еп1е) храб-
рый1®, смёлый1а; ит ~о зо!дадо
храбрый (смёлый) солдат; 2.
Цегох) злой1ьд; сао —о злая
собака; 3. ((ипозо) сердйтый1®;
е!е ё ~о он сердйтый; е!е ез(а
~о он сердйт (он сёрдится);
4. Ьо1. дйкий3®; р!ап(а ~а дйкое
(дикорастущее) растёние; 5.
(таг) бурный1®; II т смёлый
человёк, храбрёц5ъ т\ III /л-
/ег/ браво!

Ьге)о т болото1* л; трясй-
на1* /

Ьгеуе I ад/ краткий3*; ит ~
д1зсигзо краткая речь; ет ~з
ра!аугаз в нёскольких словах,
вкратце ади; ~ гезито краткое
изложёние, резюмё л тоаг.; зег
~ быть кратким (немногослов-
ным); зегс! ~ буду краток; е!е
заЬе зег ~ он умёет быть немно-
гословным; II ада вскоре, скоро;
уег-поз-етоз ет ~ вскоре (ско-
ро) мы увйдимся

Ьг1&аг VI 1. ((НзсиНг) ссорить-
ся4® /поссориться4®; е!ез Ьп-
багат онй поссорились; пао уа!е
а репа ~ не стоит ссориться;
2. (еп&а1ЦпЬаг-зе) дратьсявЬА
(/ з& дерусь)/подратьсяв”л (/ з&
подерусь)

Ьп1Ьап(е I ад/ 1. (гезрктйесеп-
1е) блестящий4®; сверкающий4*;
1игез ~з блестящие (сверкаю-
щие) огнй; о!Ьоз ~з блестящие
глаза; 2. (тадп’фсо) блестя-
щий4*; ита 1ез1а ~ блестящий
праздник; ёхИоз ~з блестящие
успёхи; ит ~ 1и(иго блестящее
будущее; II т бриллиант1* т

ЬгПЬаг VI 1. блестёть5”,60*
/р/, сверкать1 /р/; ез(аз редгаз
ЬгПНат тагаУ11Ьозатеп1е эти
камни чудёсно блестят; аз 1игез
ЬгПЬауат огнй сверкали; аз
сз(ге1аз ЬгПНат звёзды блёщут;
2. (ео1<1епс1аг-зе) блистать1 /р/;
~ па зос1едаде блистать в обще-
стве; ~ ре!о 1а1еп1о блистать
талантом; е!е пао ЬгПЬа ре!а
1п1еН^ёпс1а он не блёщет умом

ЬгПЬо т поз оаг1оз зеп1.
блеск3* т

Ьппсадеиа / 1. забава1* /;
игра1а /; ~ 1п(апН1 дётская заба-
ва (игра); ита ~ реп^оза опас-
ная игра; аз спап^аз ез!ао па ~
дёти играют (забавляются); 2.
(&гасе]о) шутка3** /; е!е
де ~з он любит шутки; 1з(о пао
ё ~ это не шутка; е!е пао ез1а
рага ~з ему не до шуток; 1еуаг
па ~ принять за шутку (не
принимать /р/ всерьёз); 3. /ат.
(}ез1а {атШаг) вечерйнка3** /;
ог&атгаг ита устроить вече-
рйнку
Ьппсаг VI 1. играть1 /р/; ~ сот
аз Ьопссаз играть в куклы; аз
спаи^аз Ьг1псаш по ]агсНш дети
играют в саду; 2. (готЬаг) шу-
тить'|с /р/; ~ сот со1заз зёпаз
шутить (с) серьёзными вещами;
3. (сНоег'Пг-зе) развлекаться^раз-
влёчься8” (/ з§ развлекусь); ~
по сагпауа! развлекаться (весе-
литься) на карнавале О ~ сот
о (о#о играть с огнём

Ьгтсо т (айогпо) серьга3*' /
(6р/ серёг); <> ез(а саза ез(а
иш — этот дом как (словно)
игрушка

Ьппдиебо т 1. (оЬ]вс1о) игруш-
ка3*3	2. (1о1$иес1о) игра1' /,

забава1* /

Ьпо т честь8* /, Р2» «ет р/;
достоинство1* п

Ьгоса / (1пз1гитеп1о) бур1* т
Ьгосабо т парча1” /, р/ Лезиз.
ЬгосЬе т брошка3** /

Ьги$с|1о асЦ 1. (азрего) резкий3*;
грубый1*; (от ~о резкий (гру-
бый) тон; 2. (зйЫЛо, 1пезрегаДо)
внезапный1*, неожиданный1*;
ита рагИба — а внезапный (нео-
жиданный) отъёзд; ита беазао
— а внезапное (неожиданное) ре-
шение

Ьги1а11с1ас1е / 1. (^гоззепа) гру-
бость8* /; 2. (о1о1ёпс1а) жесто-
кость8* /

Ьги(||о а<1] 1. (гиЛе) грубый1',
неотёсанный1*; ита реззоа — а
грубый (неотёсанный) человёк;
2. (пао 1гаЬа1Нас1о) необработан-
ный1*, неотшлифованный1*; сНа-
тап(е ~о неотшлифованный ал-
маз; <> Гог^а — а грубая сила;
резо —о вес брутто

Ьи(е(е т поз оапоз зеп1. буфет1*
т\ а 1ои9а (1019а) ез(а по ~
посуда (стоит) в буфете; уатоз
ао ~ пойдём в буфет

Ьи1е т заварной чайник

Ьй1^ага / болгарка3** /

Ьй1&аго I аёЦ болгарский3*;
II т 1. (реззоа) болгарин115 т
(р1 болгары); 2. (Ип^иа) болгар-
ский язык

Ьигасо т 1. ((иго) дыра1и /;
отверстие7* п (ог1[1с1о); о тиго

НпЬа тиИоз ~з в стене было
много отверстий; а гоира НпЬа
ши Поз — з в одежде было много
дыр; (араг —з затыкать дыры;
о — ба (сскабига замочная сква-
жина; 2. (сооа) яма1* /; аЬпг
ит — па (егга выкопать яму;
3. (1оса) нора1а /; о ЫсНо езеоп-
беи-зе по — зверь спрятался
в норе

Ьиг^иез I т буржуа т 1поаг.\
рециепо ~ мелкий буржуа; ме-
щанин11 т; II ай} буржуаз-
ный1*; зооебабе Ьиг^иеза бур-
жуазное общество; рециепо-—
мелкобуржуазный1*, мещан-
ский3*, обывательский3*; 1п(е-
геззез рециепо-Ьициезез мелко-
буржуазные (мещанские, обы-
вательские) интересы

Ьиг^иез1а / буржуазия7* /;
рециепа |аНа] ~ мелкая [круп-
ная] буржуазия

ЬигПаг VI 1. шлифовать2“/от-
шлифовать2*; ~ ребгаз [те(а1з]
шлифовать камни [металлы]; 2.
(аригаг) шлифовать2* /р/, отта-
чивать1 /р/; — а [газе оттачивать
(отшлифовать) фразу

Ьигго I т 1. (ап1та1) осёл1*”
т; 2. (ез1йр1(1о) осёл1*” т, ду-
рак3” т, невежда т, / (сото
/ 1а); О ~ бе саг^а а* ломовая
лошадь; II аёЦ (1о1о, езШрМо)
глупый18, бездарный1*

Ьизса / 1. (ргосига) поиски3*
т р1\ и ет ~ бе а1§иёт пойти
на поиски когб-л.; баг ~ а саза
обыскать весь дом; 2. (гео1з1а)
обыск3* т: Ьоиуе ита ~ (роИ-
с1а1) па саза в доме был обыск;
3. (резди1за) исследование7* п

Ьизсаг VI (ргосигаг) искать6"
/р/; —’ а уегбабе искать правду;
—' аих!11о искать помощи; и
а!§о пойти за чём-л.; и а1-
§иёт пойти за кём-л.; уои —•
а&иа я пойду за водой; уои
Ьизса-1о я пойду за ним (я пойду
поищу его)

Ьй$$о1а / компас1* т

Ьйп'о т 1. (тегдиНгаЛог) ны-
ряльщик3* т, водолаз1* т; ’ 2.
(сопсНа) раковина1* /
С

са айо 1. (ади1) здесь; са ез(ои
я здесь; пет са, пет 1а ни здесь
ни тём; 2. (рага ез1е 1и%аг) сюда;
са у)т рага 1а1аг-1Ье я пришёл
сюда поговорйть с вами; ует са
иди сюда; рага са, рага 1а туда-
-сюда; до 1ас1о де са с этой сто-
роны

саЬе^а 1/1. голова11 / (/V р1
головы, Аз& голову); регдег а~
терять голову; циеЬгаг а ~ ло-
мать голову над (Ч /); те(ег па
~ вбить в голову; е!е (ет ~
у него есть голова на плечах;
ита Ьоа ~ хорошая голова;
~ циеп(е горячая голова; ~
уаг>а пустая голова; 2. (ип1йайе
па соп1а&ет йо %айо) голова1’ /
(№ р1 головы, А з& голову);
циа(госеп(аз ~з де ^адо четы-
реста голов скота; 3. (ех1гепийа-
йе йИа1айа йе а1цо) головка3** /;
~ де а!Ьо головка чесноку; ~
до рге^о головка (шляпка) гвоз-
дя; П т (сНе[е) глава141 т\
главарь21’ т

саЬе^аЖо т заголовок3** т\
заглавие7* п

саЬесеиа / изголовье6** л; О
Пуго де ~ настольная книга

саЬеккеио т парикмахер1* т
саЬе1о т 1. (рё1о) волос1' т
(6р1 волос); Нпо сото ит ~
тонкий как волос; 2. (саЬе!е1га)
вдлосы1* т р1\ ита спап$а
де ~ 1оиго ребёнок с белокурыми
волосами (белокурый ребёнок);
О ет с непокрытой головой;
о$ Нсагат ет рё волосы вста-
ли дыбом

саЬег ш 1. вмещаться1/вме-
стйться46, помещаться^поме-
стйться4”; оз Пугоз пао саЬет
па ез(ап(е кнйги не помещаются
на полке; пез(а ^аггаГа саЬе
глею Шго де 1еЛе в эту бутылку
вмещается (входит) пол-лйтра
молока; пез(а $а!а пао саЬет 10-
доз в эту комнату все не поме-
стятся; 2. (зег ороИипо) быть

уместным; саЬе д12ег уместно
(следует) сказать

саЫде т вешалка3** /

саЫпе 1. (поз 1гапзрог1ез) каю-
та1* / (ет пао1о)\ купё п 1поаг.
(ст сотЬо1о)\ 2. (редиепо сот-
раг11теп1о) кабйна1* /; а ~ до
рПо(о кабйна лётчика; ~ (е!е(6-
ш‘са [д] телефонная будка (ка-
бйна); 3. таг. каюта1* /

саЬо1 т 1. ([1т) конец'’*” т\
~ до апо конец года; даг ~ де
а!^ита со!за покончить с чём-л.;
1еуаг а ~ доводйть до конца;
ао ~ де после ргер (Ч О'); ао ~
де ита Ьога де езрега после
часа ожидания; 2. &ео&. мыс1*
т, Р2

саЬо2 т 1. (раг1е йе ит 1пз1ги-
теп1о) ручка3** /, рукоятка3** /;
~ да [аса черенок ножа; ~ до
таг(е!о рукоятка молотка; 2.
(Цо &гоззо) кабель2* т\ трос1* т\
~ 1е1сГ6п1со [д] телефонный ка-
бель

саЬга / коза1* / (р1 козы)

са^а / 1. (садайа) охота1* /,
зет р1; 2. (ап1та1з) дичь8* /,
зет р1\ езрап(аг а ~ спугнуть
дичь; !еуап(аг а ~ поднять
дичь; 3. (ао(ао) истребйтель2* т

са^аг VI охдтиться4*, 1р[ на
(Ч-Л); ~ 1оЬо$ охотиться на вол-
ков

сасаи т какао п 1поаг.

сасе(е т дубйнка3** /

сасНесо! т шарф1* т\ кашне
п 1поаг.

сасЫтЬо т трубка3** /

сасЬо т 1. кисть8* /, гроздь /
(з§ 8е, р1 8е е 12а: гроздья);
~ де пуаз кисть (гроздь) вино-
града; 2. Ьгаз. (апёсз йе саЬе1о)
лдкон1* т\ (ет а саЬе^а сЬе1а
де ~з у неё вся голова в ло-
конах

сасНоеиа / водопад1* т

сасИогго т 1. (сао редиепо)
щенок т (з& 3*Ь, р1 3*Ь е 10:
щенята); 2. Ьгаз. (сао) собака3* /;
3. ([11ко1е) детёныш4* т

сада ай[ каждый1* ргоп\
Ьотет (ет деуегез а ситрпг
у каждого человека есть свой
обязанности; ~ уег каждый раз;
~ два каждый день; а ~ раззо
на каждом шагу; ~ дег <Иаз
каждые десять дней

садева / 1. (соггеп(е) цепь8е /,
Р2; цепочка3** /; ~ де ге!д^ю
цепочка для часов; а сао ез(а
ргезо сот а (а) ~ собака сидит
на цепи; аз ~з да езсгаУ1дао
/в#. цепи рабства; 2. (зёпе)
цепьЯе /, Р2; ~ де тогйапЬаз
горная цепь; 3. (рг1зао) тюрь-
ма1*4 /; ф ~ де ргоди^ао кон-
вейер1* т

садевга / 1. стул т (з& 1а, р1
12а: стулья); ~ де Ьга?оз кре-
сло1** л; ~ де Ьа1ап9о качал-
ка3** /; 2. (сЫейга) кафедра1* /;
~ де Ыодшпвса кафедра био-
химии; 3.: ~з (диаЛгИ) бёдра р1
бедро1*4 л)

садегпе(а / книжка3** /; ~
де по(аз записная книжка

садегпо т тетрадь8* /; ~ де
по(аз записная кнйжка

саТё т 1. кофе т 1поаг.\ ~
51тр1ез чёрный кофе; ~ сот
1еИе кофе с молоком; Гахеида
де ~ Ьгаз. кофейная плантация;
2. (Ьаг) кафе л 1поаг.; 0 В5<о
ё ~ редиепо! Ьгаз. это пустяки!,
это ерунда!

са1е<евга / кофейник3* т

саи VI 1. (1отЬаг) падать1/
упасть7”1 (1 з& упаду); о Нуго
са1и по сЬао книга упала на
пол; саю 1гедиеп1етеп1е я часто
падаю; 2. (ге1аПоатеп1е а [епб-
тепоз а1тоз[ёпсоз) идти1 /р/,
падать1/р/; выпадать1/вь1па|сть7*1
(3 5#~дет); ез!а а ~ пеуе идёт
(падает) снег; ез1а а ~ сЬиуа
идёт дождь; де поИе саш тиПа
пеуе ночью выпало много снега;
3. &гат. падать1 <р/; о асеп1о
сав па йШта зПаЬа ударение
падает на последний слог; 4.
(йезсег) падать1 /р/; спадать1
/р/; оз саЬе!оз сает зоЬге оз
отЬгоз волосы падают (спадают)
на плечи; 5. (<11т1пи1г) падать1/
упасть7**1 (/ з§ упаду)» спа-
дать^спасть7”1 (3 з§ спадёт);
а 1етрега1ига ез(а сашдо тем-

пература падает (спадает); 6.
(с1езргепс1ег-зе) падать1 /р/, вы-
падать^выпасть7*1 (/ з§ вы-
паду); о саЬе!о са> волосы выпа-
дают (падают); аз 1о1Ьаз сает
по Ои(опо осенью листья па-
дают (опадают); 7. (1ег 1и%аг)
приходйться4с/прийтйсь1; па-
дать1 вр/; о 1° де Маю са! пит
дотт^о Первое мая приходится
(падает) на воскресенье; ф
до сёи с нёба свалйться; ~ даз
пиуепз удивйться4” р/; ~ ет
дез^га^а впасть в немйлость;
~ пита агтадвНва попасться
в западню; ~ ет $1 опомниться4*
р{

са1з т 1. (ЛезетЬагсаЛоиго)
прйстань8' /; 2. (аиел/да таг^1-
па1) набережная / (сото асЦ 1а);
3. (р1а1а(огта) платформа1* (

савха 1/1. ящик3* т (с1е тас1е1-
га)\ коробка3** /; е1е со!осои
оз оЬ]е(с)(о5 пита ~ он сложйл
вещи в ящик (в коробку); ~
де (дзГогоз спйчечная коробка;
~ де рд де аггох коробка с пуд-
рой; ~ роз(а! почтовый ящик;
2. (со[ге-(ог1е) сейф1* т; несго-
раемый шкаф; 3. (ге1егеп1е а
орегаддез топе1аг1аз) касса1* /;
ра&ие па заплатйте в кассу;
соп(епг а проверить кассу*
~ есопоппса [6] сберегательная
касса (аЬгео. сберкасса1* /); ф
~ 1огах1са грудная клетка; II
/л, / (ет саза сотегааГ) кассйр1*
т\ (ат. кассйрша4* /

са1хе1го т (Ьа1соп1з1а) прода-
вец5*” т\ У1а]ап(е коммивоя-
жёр1* т

са! / йзвесть8* /, зет р1, извё-
стка3** /, зет р1

са!а1г1о тч озноб1* /л, зет р1
са!аг I ш (пао (а1аг) молчать5”
1р(\ е!е е5(а са!адо он молчйт;
диет са!а сопзеп^е молчание —
знак согласия; II и/ (осиНаг)
умалчивать^умолчать5” о, об
(+Р); ё ргес15о ~ 15<о слёдует
молчать об этом; ~-зе замол-
чать5” р/; д!55е диаз ра!аугаз
е са!ои-зе он сказал два слова
и замолчал; Ьа диет пао за1Ьа
~-зе есть люди, не умеющие мол-
чать

са!(а / V. са1(а§

са^ада / мостовая / (сото асЦ
1Ь)

са^адо т обувь84 /, зет р1

сакапЬаг т пятка3** /; 0 е!е
пао 1Ье сЬе#а аоз ~е$ он ему
в подмётки не годится

са^ао т трусики зд р1 (сото т
За), трусы зб р1 (сото т 1Ь)

са1(аг I о1 1. (о са1(аИо) обу-
ват^/обуть*; 2. (те1аз, 1иоаз)
надеватьМнадёть1; натягивать1/
натянуть3*; ~ аз те1аз па спая-
ла надеть на ребёнка чулки; 3.
(геоезНг, етрейгаг) мостить4”
1р}\ ~ а гиа мостить улицу; II
о1 (изаг) носить4* 1р}\ са1$о
зара(оз (ашапЬо 1г1п1а е зе(е
я ношу тридцать седьмой раз-
мер обуви; ~-зе обуваться1/
обуться1, надевать^/надёть1
обувь; ]а те са!се1 я уже обулся
(я ужё надёл туфли)

са^аз / р1 штаны р1 (сото
т 1Ь); ~ сотрпдаз брюки р1
(сото I За); ~ сиг!аз штанйшки
р1 (сото / 3*а)

са1си!аг о1 1. (аоаИаг) высчйты-
вать^высчитать1, вычислять1/
вычислить44; ~ о ргеуо ба оЬга
вычислить (подсчитать) стои-
мость строительства; тадшпа
де ~ счётная машина; зег саЬ
си!адо ет... исчисляться в...;
а (Нз<апс1а ё са!си1ада ет тПЬа-
гез де диПдтекоз [б] расстоя-
ние исчисляется тысячами кило-
мётров; 2. (ргезит(г) предпола-
гать^предпол ожить4*, думать1
1р[; са!си!ауа епсоп(гаг-1е адш
я думал тебя здесь встрётить

са!си!о т 1. та!. вычисле-
ние74 л, исчислёние74 л; ~ 1п1е-
§га! интегральное исчислёние;

дИегепаа! дифференциаль-
ное исчислёние; 2. (зирозцао)
предположёние74 л; 3. тед,. ка-
мень2Фе т; ~з ЬШагез камни
в пёчени; ~з поз ппз камни
в почках

са!де!га / котёл1*6 т\ ~ де
Уарог паровдй котёл

са1до т (зора) бульон14 т\
~ де баНпЬа куриный бульон;
О ~ де си И и га Ыо1. питатель-
ная среда

са1е!а(с)9ао / отоплёние74 л;
~ сеп!га! центральное отоплё-
ние

са1епдаг1о т календарь26 т
саНсе т 1. рюмка3*4 /; 2. Ьо1.

чашечка3*4 /

са!та / спокойствие74 л, зет
Р1

са!о т мозоль84 /; таоз соЬег-
1аз де ~з мозолистые руки
са!ог т 1. /1з. теплота16 /, зет
р1\ 2. (диаНйас1е с1е диеп!е) теп-
ло16 л, зет р1\ жар14 /л, зет р1,
Р2\ жара16 /, зет р1 (та1з 1пЛеп-
зо)\ о ~ до 1о§ао жар от плиты;
1ах ~ жарко сото рге(11с.\ 3.
(апЛтщао) пыл14 т, зет р1, Р2;
по ~ да (Пзсиззао в пылу спора

са1йта / клевета16 /, зет р1
са!ип1аг VI клеветать6* (1 з§

клевещу) 1р[ на (+Л)

саНо ад/ 1. лысый14; Ьотет
~ лысый мужчина; 2. (зет
ое%е1а$ао) лишённый раститель-
ности, голый14; госЬедоз ~з
голые скалы

сата / кровать84 /; постёль84 /;
1агег а стелить постёль; ез(аг
па лежать в постёли; <> ез<аг
де ~ быть больным: е!а ез1а де
она больна; са!г де ~ забо-
лёть1 р/: е!е са!и де он заболёл

сатада / 1. слой6' т\ де ро
[де Нп!а] слой пыли [краски];
~з бео16^1са5 геологические слой
(пласты); ~з а1тоз(ёпсаз атмо-
сфёрные слой; 2. (с1аззе) слой6*
т р1\ ~з зос1а1з слой общества;
атр!аз ~8 да рорик^ао широ-
кие слой населёния

сатага / 1. (сотрагНтепЛо)
камера14 /; 2. (дг§ао ез1а1а1 он
ог§ап1га(ао) палата14 /; ^ аНа
[Ьа1ха] вёрхняя [нйжняя] па-
лата; доз дери(адоз палата
депутатов; ~ де сотёгсю тор-
говая палата; 3. (ет арагеНюз)
камера14 /; ~ 6(р)Нса оптйче-
ская камера; 1о1о^га11са фо-
токамера14 /; ~ де аг воздуш-
ная камера; ~ де газовая
камера

сашагада т товарищ411 т

сатагао т креветка3*1 [

сашагок 1. 1еа1г. ложа4,1 /;

2. таг. каюта11 /

сатЫо т 1. (1госа) обмен14 т;
~ де езеидоз рог гиЫоз обмен
эскудо на рубли; 2. (уа/ог)
курс11 /л; котировка3*11 /; о ~
до гиЫо курс рубля; ~ аНо
[Ьа1хо] высокий [низкий] курс;
1е1га де ~ вексель2" т (р1 век-
селя); саза де ~ меняльная кон-
тора, банковская контора; О
~ пе^го чёрная биржа

сапмао т грузовик36 лг, гру-
зовой автомобиль

сапмпкао т Ьгаз. V. саппао

сапнпЬо т дорога31 /; путь861
т\ ~ де (егго железная дорога;
ез1е ~ 1еуа а ададе эта дорога
ведёт в город; а ~ де саза по
дордге (по пути) домой; ез(аг
по Ьот ~ (1&. быть на хорошем
пути; зе^ии о зеи ~ идти
своей дорогой; аЬпг ~ прокла-
дывать путь

сат1опе(а / грузовой автомо-
биль, грузовик36 т

сапиза / рубашка3*1 /; сороч-
ка3*1 /; ет тап&аз де~ в однбй
рубашке

сапмзе(а / Ьгаз. майка3*1 /

сагп1$о1а / 1. рог1. мёйка3*1 /;

2. Ьгаз. (сапиза де поИе) ночная
рубашка

сатрашНа / 1. звонок3*6 т\
колокольчик31 /л; ~ е!ё(с)1г1са
электрический звонок; 2. апа1.
язычок3*6 т

сатрапйа / 1. тИ кампания71 /;
2. (ШааНпа) кампания71 /; ~
с1с11ога1 предвыборная кампа-
ния

сатреао т йезрогк) чемпион11
т

сатро т 1. (1еггепо) поле2с л;
а (Мгада акауезза о ~ дорога
пересекает поле; ~ де Ьа(а1Ьа
поле битвы (боя); ~ де Ги1еЬо1
футбольное поле; ~ де ау1а$ао
лётное поле; аэродром11 /и; 2.
/7$. поле2" л; ~ е1с(с)1гота^пе-

Исо электромагнитное поле; 3.
роШ. лагерь21 /л; 4. (рог ороз1-
дао а с1с1ас1е) деревня2*’-*1 / (6р1
деревень); саза де^ ~ дача41 /;
раззаг аз Гёпаз по ~ провести
канйкулы (отпуск) в деревне;
е!е тога по ~ он живёт в де-
ревне; 0 ~ де а(с)^ао поле дея-
тельности; ~ У1зиа1 поле зре-
ния

сатропёз I т крестьянин11 т
(р1 крестьяне); II ад/ крестьян-
ский31; сельский31

сатиг^а / замша41 /, зет р1\
1иуаз де ~ замшевые перчатки
сапа! т канал11 т\ ~ пауе^а-
уе! судоходный канал; ~ де
ки^а^ао оросительный канал

саппао / песня2*1 /

сапсе!аг о1 отмен ять^отме-
нйть4с, аннулйровать21, /р/ е
р{\ ~ ит асогдо аннулйровать
(отменйть) соглашение; ~ иша
еп1геу1з(а отменйть встречу

сапсег т 1. V. сапсго; 2. ^ео^.*.
1г6р1со де ~ тропик Рака

сапсго т тей. рак31 т
сапд1да<о т кандидат11 лг;

а дери1адо кандидат в депутаты
сапек1 / корйца51 {

сапе!а2 / голень81 /; 0 даг аз ~з
пустйться наутёк; езНсаг а
/ат. Ьгаз. протянуть ноги

сапе(а / ручка3*1 /; Нп1еко
Ьгаз. самопишущая ручка ({ат.
самописка3*4 /), авторучка3*1 {

сапЬао т пушка3*1 {

сапЬо(о т 1. левша т (сото {
4Ь); 2. Ьгаз. (поз Иогоз де геаЬоз)
корешок3*^ т

сат'уек т перочинный нд-
ж(ик)

сап/а [ (саШо) курйный бульон;
0 18<о ё ~! это пустяки!

сапо т 1. труба14 /; ~ де
а^иа водопроводная труба;

де ез§о1о канализационная тру-
ба; 2.:	де езрт^агда ствол

ружья; 0 да Ьо(а голени-
ще41 л

сапза^о т усталость81 /, зет
р1, утомлёние71 л, зет р1\ зеп-
за^ао де чувство усталости
(утомления)
сапзаг I VI 1. (саизаг сапза^о)
утомлять^утомйть46; оз д1зсиг-в
$05 1оп^о5 сапзат длинные речи’
утомляют; сапзе! оз о!Ьоз а 1ег
я утомил глаза читая (чтением);
2. (1трог1ипаг, аЬоггесег) надое-
датьЛ/надоёсть1; е!е сапза-те
сот оз зеиз ресИс1о5 он мне на-
доедает своими просьбами; ез(ои
сапзадо де Га1аг мне надоело гово-
рить (я устал говорить); II ш
(/аН^аг-зе)	уставать136/устать1,

утомляться1/утомиться46;	(одоз

псагат сапзадоз сот ез(а 615-
сиззао все устали от этого спора;
~-$е уставать136/устать1, утом-
ляться^утомйться46; сап50-те
1ас11теп(е я легко утомляюсь
(устаю); е!а сап5а-5е тш(о ет
У1а&ет она очень устаёт (утом-
ляется) в дороге

сапзаНуо ад/ утомйтель-
ный11

сап(аг VI 1. петь^/спеть1; ~
ита апа спеть арию; 2. (се1еЬгаг
ет роез1а) воспевать^воспёть1

сап(о1 т пёние7а п; аи!а бе ~
урок пёния

сап(о2 т угол1* /и, Р2; 05
циа(го ~з бе ита 5а1а четыре
угла комнаты; 0 роз(о пит ~
заброшенный11 ад/; ненужный11
ад/

сап(ог т певёц5*" т

сао т собака31 /; пёс1*6 т
(р1 псы); ~ де са^а охотничья
собёка; ~ де ^иагда сторожевбй
пёс (сторожевая собака)

сао$ т 1. тИо1. хаос11 т;

2. (ДезогДет) хаос11 т; не-
разберйха31 /; поз теиз пе^остз
ге!па о ~ в мойх делах царит
хаос (неразберйха)

сара / 1. плащ4Ь т; ~ 1трег-
теауе1 непромокаемый плащ;
2. (соЬег1ига де 1юго) обложка3*1
/; переплёт11 т; садегпо де ~
дига тетрёдь в твёрдом пере-
плёте; Пуго де ~ гпо!е кнйга
в мягкой обложке

сарасИаде / 1. &о1ите 1п1е-
пог) вместимость81 /; ёмкость81
/; а ~ де иш гезегуа(дпо вме-
стймость резервуара; а ~ де

ита &агга^а вместймость (ём-
кость) бутылки; тед1даз де ~
мёры ёмкости; а ~ де ита за!а
вместйтельность зала; ез(е (еа-
(го (ет ^гапде ~ этот театр вме-
щает очень много народа; 2.
(арНДао) способность81 /; ~ рага
о (гаЬа!Ьо трудоспособность81 /,
зет р1 (работоспособность81 /,
зет р1)\ ~ де тоуег-зе способ-
ность двйгаться; реззоа де §гап-
дез ~з человёк больших спо-
собностей; 3. /ат. (реззоа Де
^гапДез арНДдез) величина1*1 /;
е1е ё ита ~ ет тед1ста он
величина в медицйне

сарах ад/ (ар 1о) способный11;
ита реззоа ~ способный чело-
вёк; зег ~ быть способным; е!е
пао ё ~ де сотргеепдег 1з1о
он не способен это понять; зег
~ де (идо быть способным на
всё

сарИа!1 I ад/ капитальный11;
0 репа ~ высшая мёра наказа-
ния; II / (с1ДаДе рг1пс1ра1) сто-
лйца51 /

сарИа)2 т 1. есоп. капитал11 т;
~ 1пдиз(па1 промышленный ка-
питал; ~ Нпапсеио финансовый
капитал; о ~ туезНдо ет а!&о
вложенный во что-л. капитал;
2. (приега) капитал11 т, богат-
ство11 п

сарКаПзто т капитализм11 т,
зет р1

сарКа1!$(а т капиталист11 т

сарИи!аг ш сдавйться13ь/сдать-
сяд; капитулйровать21 1р{ е р/;
о ехёгсКо сар!(и1ои войска сда-
лись (капитулировали); оз йге“
у|’з(аз пао сарНи1ат забастбв-
щики не сдаются

сарИи!о т глава14 /; ~ де ит
Иуго главй книги

сарпсИо т 1. капрйз11 т,
прихоть81 /, причуда11 /; ё о
де1е это его капрйз (прихоть,
причуда); 2. (езтего) старатель-
ность81 /, зет р1\ о зеи тегесе
е1о^1о его старательность до-
стойна похвалы; ез(е тешпо
Гаг (идо сот этот мальчик всё
делает старательно
сарЫгаг VI брать6'*/взять14'*
(/ зе возьму) в плен; захваты-
вать*/захватйть4с; е!ез сар(и-
гагат тиЛоз рпзюпеиоз онй
захватйли много пленных; е1ез
1огат сар(игабоз онй были взя-
ты (захвачены) в плен

сага / лицо54 л; 1ёт а тезта
~ онй на одно лицо; тозкаг
Ьоа [та] ~ делать приветливое
[неприветливое] лицо; 1ахег ~
де делать вид; 1агег ~ де циет
ез(а соп(еп(е делать весёлый
вид; сИгег па ~ сказать р[ (гово-
рйть /р/) в лицо; атаггаг а ~
нахмуриться4* р/

сага(с)(ег т 1. (1пс1о1е) харак-
тер1* т\ ~ Нгте твёрдый харак-
тер; ит Ьотет де Ьот [таи] ~
человёк с хорошим [с плохйм]
характером; зет ~ бесхарак-
терный1* ад/; тоз1гаг о ~ про-
явйть характер; 2. (диаНДаЛе)
характер1* т; о ~ 1трепаНз(а
да биегга империалистйческий
характер войны; 3. р1 прйзна-
ки3* т р1, черты16 / р/; оз сага(с)-
(егез §ега’5 общие прйзнаки
(черты); сага(с)(егез езресШсоз
специфйческие прйзнаки (чер-
ты); 4. р1 (1е1га) буква1*са-
га(с)1егез 1айпоз латйнские бук-
вы; сага(с)(егез де 1тргепза
шрифт10,1а т\ 0 сот о ~ де
в качестве: сот о ~ де етЬаь
хадог в качестве посла

сагас(епзНс||о ад/ характер-
ный1*; циаНдадез ~аз харак-
терные черты

сагсеге т карцер1* т\ тюрь-
ма1*4 /

сагд!асо I ад/ сердечный1*;
ит а(адие ~ сердечный прй-
етуп; II т сердечник3* т [ат.

сагёпаа / недостаток3** т з§;
нехватка3** / з%; ~ де аИтеп-
(а$ао недостаток питания; ~ де
тед1сатеп(о$ нехватка лекарств;
~ де теюз недостаток средств
сагезНа / дороговйзна1* Д зет
Р1

сагда/ 1. груз1* т; 1еуаг ита^
нестй (везти) груз; уа^оез сот ~
вагбны с грузом; уа^ао де ~

товарный вагон; паую де ~
грузовое судно; Ьез1а де~ вьюч-
ное животное; 2. тИ. атака3* /;
ита ~ де сауа!аг1а кавалерййская
атака; 0 ~-де-а&иа [~-д’а^иа
Ьгаз.] лйвень2** т\ рог цие~-де-
-а^иа [рог цие ~з-д’абиа Ьгаз.]?
какйми судьбами?; уоИаг а ~
вновь настаивать на (+Р)

саг^о т 1. (роз1о) должность8' /;
пост1'1 т, Р2\ о ~ де пип1з(го
пост (должность) минйстра; 2.
(гезропзаЬШЛайе) ответствен-
ность8* /, зет р1\ а ~ де а1§иёт
на ответственности кого-л.; 1ег
а зеи ~ отвечать за (+4); 3.
(оЬН^адао)'. (отаг а зеи ~
брать6Ьд/взять14ьд на себя; (ото
а теи ~ ез(е (гаЬа1Ьо я беру
на себя эту работу

сапса(ига / карикатура1* /
сап да де / милосёрдие7* п з&
саппйо т ласка3* Д ~ та(ег-
по матерйнская ласка; сот ~
а> ласково ади; Ь) тщательно ади

саппЬозо ад/ ласковый1*
сагпауа! т карнавал1* т
сагпе 1. мясо1* п, зет р1\
уегде парнде мясо; веса су-
шёное мясо;	соп&е1ада моро-
женое мясо;	де рогсо свинй-

на1* /, зет р1\ де уаса говяди-
на1* /, зет р1\ де сагпеио
баранина1* /, зет р1\ ~ де уИе!а
телятина1* Д зет р1\ 2. (ро1ра
до [гиЛо) мякоть8* Д зет р1\ 0
ет е оззо собственной персо-
ной; пет , пет ре>хе ни рыба
ни мясо

сагпеио т баран1* т; сагпе де
баранина1* Д зет р1

саг|[о ад/ 1. (де ргедо е1еуас1о)
дорогой3**; аз Ьоаз со1заз зао
~аз хорошие вёщи дороги; ез(е
Иуго ё та!з цие ацие!е эта
кнйга дороже той; 2. (диегМо)
дорогой3**; теи ^о апн^о мой
дорогой друг

саго^о т косточка3** Д де
рёззе^о косточка пёрсика

саггапсидо ад/ угрюмый1*, хму-
рый1*

саггазсо т палач4ь т

сагге^адог т 1. (езН^айог) груз-
чик3® т\ 2. (Ле Ьа&щепз) но-
сильщик3® т

с аг гей аг I VI 1. (рдг саг$а) гру-
зйть4с/нагрузйть4с; ~ игл Ьагсо
нагрузйть лодку (+ /); 2. (1гапз-
рог1аг) носйть4с 1р[ (сИгес^ао
е 1етро 1пЛе1егт.)\ нестй?61 (/ з&
несу) /р/ (Л1гес$ао е 1етро Ле-
{егт.у, е!е сагге^а (зетрге) о ШЬо
ао со!о он носит сына.на руках;
е1а сагге&а ита резаба Ьо!за
она несёт тяжёлую сумку; 3.
тИ., е1ес1г. заряжёть^заря-
дйть4к» 4с; ~ ита агта заря-
дйть оружие; ~ ита Ьа1епа
зарядйть батарею; 4. (зоЬгесаг-
гедаг) обремснять1/обремспйть4ь;
~ о роуо сот 1гпроз(оз обреме-
нять парод палбгами; 5. (ехацс-
гаг) п реу вел й чип ать^преу вели -
чить41; О ~ о зоЬго1Но хмурить
брбви; II VI 1. (зоЬгесагге^аг)
нагружётьх/нагрузйть4с; саг-
гебагат-по бе 1гаЬа1Ьо его за-
грузйли рабдтой; 2. (а1асаг) па-
летётьх/н алетёть5”, наступ ать1
1р[\ а сауа1ап‘а саггс^ои кавале-
рия налетела (пошла в атаку);
—зе (1огпаг-зе зотЬпо) хму-
риться41/нахмуриться41

сагго т 1. экипёж41 т\ карё-
та11 /; телёга31 /; 2. машйна1* /
(автомобйль21 т)

саг(а / 1. письмо1*'1 л; ~ бе
рагаЬёпз поздравйтельное пись-
мб; ~ бе гесотепба$ао рекомен-
дательное письмо; 2. (тара)
кёрта11 /; ~ ба Еигора карта
Еврбпы; 3. (Ло Ьага1ко) кёрта11 /;
О ~з сгебепс!а!з Л1р1. вери-
тельные грёмоты; (ег ~ Ьгапса
имёть неогранйченные полномб-
чия; рог аз ~з па теза рас-
крыть свой карты

саНао т 1. (раре1ао) картбн11
т\ ~ рага безспЬо картбн для
рисования; 2. (Цска) карточ-
ка3** /; ~ бе у1зНаз визйтная
карточка; ~ роз!а1 почтбвая от-
крытка

саНах т плакёт11 т; афйша4в
/ (апйпс1о)\ ~ бе 1еа(го театраль-
ная афйша; О Тахег о ~ бе аЬ
8«ёт Ьгаз. восхвалять когб-л.;

(ег ~ пользоваться извёстно-
стью

саг(еиа / 1. (Ьо1за) бумажник3®
т\ 2. (Ьапсо езсо1аг) парта1® /

саг(е!го т почтальон11 т

сагк! т есоп. картёль21 т

сагуао т уголь2*®» 2*г т\ ~
бе ребга каменный уголь; ~
уе$е(а1 древёсный уголь

саза / 1. (тогаЛа) дом1с т (р1
дома, Р2): игпа~ дгапбе большбй
дом; ~ (ёггеа одноэтажный дом;
~ бе сагпро дача4* / (загород-
ный дом); бе ~ домашний2* аб/;
ет ~ дома аЛо\ ез(аг ет ~ быть
дома; ет пп’пЬа ~ у меня дбма;
рага ~ домой аЛо\ уои рага ~ я
иду домой; 2. (ез1аЬе(сс1теп1о)
дом1с т (р1 дома, Р2)\ сотег-
с1а! торговый дом; бе рспНогез
ломбард1* т; бе зайбе клй-
пика3* /; Ьапсёпа банковская
контбра; 3. (па гоира) петля2** /

сазасо т 1. рог1. пиджйкзь т
(Ле Нотет); жакёт1* т (Ле
пкога)\ 2. Ьгаз. (зоЬге(иЛо) пальтб
п 1поаг.

саза! 1. (тапЛо е ти1Нег) суп-
руги р1 (сото т За), супруже-
ская пйра; 2. (раг> пара’1* /

сазаг VI жспйть4е 1р{ е р{ на
( ' Р) (ит Нотет)\ выдавёть13ь/
выдать1 замуж за (+А) (ита
ти1Ьег)\ ^-зе 1. женйться4‘ 1р{
е р! на (+Р) (ит котет)\ вы-
ходйтьЧвыйти1 зёмуж за (+Л)
(ита ти1Нег)\ о Лоао сазои-зс сот
а Мапа Жоёп жснйлся на Ма-
рйи; а Мапа сазои-зе сот о
Лоао Марйя вышла зёмуж за
Жоана; 2. (сотЫпаг) сочетёть-
ся1 /р/, гармон йровать21 /р/;
аз согсз сазат-зс Ьет ёти цветё
хорошб сочетаются (гармонй-
руют)

сазса / 1. (тетЬгапа споо1оеп1е)
кожурё1ь /; корка3*1 / (Лоз [ги-
1оз); скорлупё14 / (Лоз оооз, Лаз
по2ез)\ ~ бе та$а яблочная ко-
журё; бе Ьа(а(а картбфель-
ная кожурё; бе Нтао лимбн-
ная кбрка; бе оуо яйчная
скорлупа; бе атёпбоа скор-
лупа миндаля; 2. (с6г1ех Лаз
агоогез) кора16 /; 3. (раг1е гез-
зеди1Да Доз а11теп1оз) корка3** /;
~ до рао хлебная корка

сазо т 1. (с1гсипз1Дпс1а) слу-
чай6* т\ ет ~ де песезз1’даде
в случае надобности (необхо-
димости); ет ~ а!бит ни в коем
случае; ет сег(оз ~з в некото-
рых случаях; ет 1одо о ~ во
всяком случае; 2. (асоп1ес1теп1о)
случай6* т, событие7* п; ез!е ~
а!аг та-поз этот случай (это со-
бытие) нас волнует; 3. (тап1[ез-
1а$ао Де Доепда) случай6* т\
до15 ~з де &п’ре два случая
гриппа; 4. $гат. паде'ж4Ь т; о ~
потшаНуо [^етйуо, дайуо, асизай-
уо, тзГгитепГа!, ргерозЖуо] име-
нйтельный [родительный, датель-
ный, винительный^ творйтельный,
предложный ] падеж; Гагег ~ обра-
тить внимание е1е пао Гег ~ даз
штНаз ра1аутаз он не обратил вни-
мания на мой слова

са$(апЬа / каштан1* т

саз(апЬо ад/ (сог) коричне-
вый1*, каштановый1*

сазН^аг у( наказывать1/*! а ка-
зать6*

сазН^о т наказание7* л; ез(аг
де ~ быть наказанным; ез1ои де
~я наказан; зоГгег иш^ понести
наказание

сазиа! ад/ случайный1*; о поз-
50 епсопко Го1 ~ наша встреча
была случайной

са(ага<а / 1. (сазса1а) водо-
пад1* т; 2. теД. катаракта1* /

са(аз<гоГе / катастрофа1* /
са(е^опа / категория7* /; раз-
ряд1* т

саНуаг о/ 1. (сар1игаг) захва-
тывать^захватйть4*; брать661/
взять1461 (/ з& возьму) в плен;
2. (а/га/г) пленять^пленйть4';
а зпа Ье1ега саНуои-поз нас пле-
нила его (её) красота

са(огге пит у. диа(огге

саиза / 1. (о дие Де1етипа)
причина1* /; а ~ де ит соп-
ПИо причина конфликта; пао
Ьй е(еИо зет ~ нет следствия
без причины; рог ~ де из-за

ргер (+6); рог зиа ~ из-за него
(неё); рог позза ~ из-за нас; рог
~ доз ои(гоз из-за других; 2.
(а1$о рог дие зе 1и1а) дело1с п;
а ~ да раг дело мира

саизНсЦо ад/ 1. едкий3*, кау-
стический3*; 8иЬз<апс1а ~а ёд-
кое вещество; зода ~а каустиче-
ская сода; 2. (тогДаг) ёдкий3а,
ядовйтый1*; г 1зо ~о едкая (ядо-
вйтая) усмёшка; па зиа уог
Ьау1а ита по1а ~а в его голосе
прозвучали ёдкие нотки

саи(е!о$о ад/ осторожный1*,
осм отр й тел ь н ы й1 *

сауа!о т лошадь*11 /; конь21
т\ ~ де сагда ломовая лошадь;
~ де согпда скаковая лошадь;
топ(аг а ~ садйться на лошадь
(на коня); а ~ верхом аДу

сауа!о-уарог т }1з. лошадйная
сила; ит то(ог де 8 ~ез мотор
мощностью в восемь лошадй-
ных сил

сауаг VI копать1 /р/, рыть12*

сауегпа / 1. (&ги1а) пещёра1* /;

2. теД. кавёрна1* /

сау1’аг т икра16 /, зет р1

сахакЬ I ад/ казахский3*; II
1. т, / (реззоа) казах3* т (р1
казахи), казашка3** / (ти1!гег)\
2. т (Гткиа) казахский язык

сеЬо!а / 1. лук3* т з^; 2. (диа1-
диег Ьо1Ьо) луковица6* /

седег I о1 (1гапз}епг а ои1гет)
уступать^уступйть40; о 1и&аг
а... уступйть мёсто (+Р); о
зеи диеПо уступйть своё право;
II VI (гепипс1аг, гесиаг) отсту-
пать^отступйть4'; ргепндо ре-
1аз с1гсипз1Апс1аз отступить под
давлёнием обстоятельств; до
зеи д1геИо отступиться от своего
права

седо аДу 1. рано; У1ге1 я
приду (приёду) рано; ои
(агде рано йли поздно; та18 ~
раньше; уоНаге! та15 я вер-
нусь раньше; 2. (Деп1го ет Ьгеуё)
скоро, вскоре; поз уегетоз
скоро (вскоре) мы увйдимся

се$о I ад/ поз уапоз зеп1. сле-
пой16; Гнгог	слепая нёнависть;
атог ~ слепая любовь; уоо [о]
~ слепбй полёт; О 1п(е$Нпо ~
слепая кишка; по ~ мёртвый
узел; аз се^аз вслепую айо:
аз се^аз действовать всле-
пую; II т слепбй т (сото ай! 1Ь);
езсо!а рага ~з школа для слепых
се!а / ужин1* т

сё!еЬге ай] знаменитый1*, из-
вестный1*; ит аи(ог ~ знаме-
нитый (известный) писатель; ит
циабго ~ знаменитая картина;
(огпаг-зе ~ сделаться (стать)
знаменйтым (известным)

се!еЬг1<1а<1е / известность8* /,
зет р1; адди1г1г ~ приобрести
известность

се1ез(е аб/ небесный1*; согроз
~з небесные тела

сё!и1а 1. Ыо1. клетка3** /;
2. (редиепа се1а) тюремная ка-
мера

сет пит сто1

сетИёНо т кладбище4* п

села / сцена1* /; ~ бе ит Ьа>-
1або сцена из балета; рог ет ~
ставить пьесу; О геНгаг-зе ба ~
сойти со сцены; Гахег ~з устраи-
вать сцены (скандалить4* /р/)

сепоига / морковь8* /, зет р1
сепзига / 1. (гергеепзао) выго-
вор1* т\ порицание7* п; 2. (соп-
1го1е йаз риЬИсадбез) цензура1* /;
рпЯЫбо ре!а ~ запрещено цен-
зурой

сеп(е1о т рожь8*ь /, зет р1
сеп(е!Ьа / искра1* [

сеп(епа / сотня2** /; аз ~з сот-
нями

сеп<епаНо I т 1. (езра^о йе сет
а поз) столетие7* л; 2. (сотетога-
$ао) столетие7* л; о ~ ба С1бабе
столетие города; 3. (йе сет апоз)
столетний человёк; II ай] сто-
лётний2*; сагуаИю ~ столёт-
ний дуб

сепНтеко т сантимётр1* т
сеп(га1 I ай} центральный1*;
Ьаиго центральный район;
сотИё [ё] ~ центральный коми-
тёт; а Н^ига ~ центральная фи-
гура; II /: ~ е1ё(с)(п’са электро-
станция7* /; ~ (екГбт’са [б]
телефбнная станция

сегйго т поз оаг1оз зеп1. центр1*
/и; ~ ба сисип1егёпс1а центр ок-
ружности; ~ бо ра!з центр стра-
ны; а сарПа! е о абплгизка-
Нуо бо ра(з столица — админи-
стративный центр страны; ~ 1п-
биз(па1 промышленный центр;
~ бе бгаУ1бабе Д$. центр тяже-
сти; ~ пегуозо апа1. нёрвный
центр

сёрНсо I ай] скептический За;
II т скёптик3* т

сегсаг ц/ 1. (тигаг) огорёжи-
вать^огородйть4'; ~ сот ита
зеЬе огородйть живбй изгоро-
дью; 2. (зШаг) осаждёть1 /р/;
окружать^окружйть4”; ~ ита
с!бабе осаждйть (окружать) го-
род; ~ ит &гиро бе Ьотепз окру-
жйть группу людей; 3. (гойеаг)
окружать^окружйть46; ~ бе
а<епсбез окружить вниманием

сегеа! I т зернб1*4 п со1ес1.\
хлеб1е т (р1 хлебё); II ай] зер-
нов6й1ь

сёгеЬго т апа1. мозг3с т, Р2
сеге]а / вйшня2** /

сеНатегйе айо конёчно 1пс1зо
е раг11си1а\ е1е, (агё 1з(о
он, конёчно (1пс1зо), 5то сдёлает;
боз(аз бе тпйз1са? — Сег(атеп(е
ты любишь музыку? — Конёчно
(рагИси1а)

сейеха / 1. (сопо1с$ао) увёрен-
ность8* Д зет р1\ робе-зе сигег
сот (оба а мбжно с пблной
увёренкостью сказать; пао Ьа
нет увёренности; (ег а
быть увёренным; (епЬо а
я увёрен; (етоз а мы увёре-
ны; 2. (]из1ега) правильность8* /,
зет р1\ а без(а беазао пра-
вильность бтого решёния

сег(||о ай] 1. (ехас1о) вёрный1*,
правильный1*; а соп(а ез(а ^а
примёр решён вёрно (правиль-
но); о ге1ббю ез(а ~о часы пока-
зывают тбчное врём я ; 2. (йе1ег-
тлпайо) определённый1*; о еп-
сопко То1 тагсабо рага ит 61’а
~о встрёча была назначена на
определённый день; 3. (зе^иго)
увёренный1*; ез(аг ~о бе быть
увёренным в (Н-/5); ез(ои ^о
<11*350 я уверен в этом; 4. (а1%ит)
некоторый ргоп (сото ас1{ 1а);
гесеЬепюз ~а а]иба мы полу-
чили некоторую помощь; 5. (а/-
%иёт) некий ргоп (сото ай) За);
ит ~о Ьотет один человёк

сегуе]а / пйво1а п, зет р1

сеззаг I VI (1п1егготрег) пре-
кращать^прекратйть46 (/з# пре-
кращу); ~ о 1гаЬа1Ьо прекра-
тить работу; ~ аз сопуегза^без
прекратйть переговоры; II ш
(рагаг) прекращаться1/прекра-
тйться4ъ; а сЬиуа сеззои дождь
прекратйлся (перестал); сезза-
гат аз сопуегза^без переговоры
прекратйлись; зет ~ беспре-
рывно ас!о\ а сЬиуа са1 зет ~
беспрерывно идёт дождь; е!е
!а!а зет ~ он беспрерывно
(не переставая) говорйт

сёНсо V. сёрНсо

сёи т нёбо1сЛ п (р1 небеса);
<0> ~ <3а Ьоса нёбо1а л, р1 Дезиз.;
ез(аг по зёНто ~ быть на седь-
мом нёбе; геуо1уег ~з е (егга
пустйть в ход все срёдства

сЬа т чай6с т, Р?; ~ !ог(е
ГГгасо] крёпкий [жйдкий! чай;
(агег ит ~ заварйть чай

сЬатаг VI 1. (ре1о поте)
звать6ьд/позвать6ь\ а тае сЬа-
та о (ЛЬо мать зовёт сына; 2.
(Аепотлпаг) называть1/назвать6ЬА
(+/); сЬатат-по бе Него! его
называют героем; 3. (со по ос аг)
вызывать^вызвать6®*; ргес!за-
тоз ~ о тёсКсо нам надо вы-
звать (позвать) врача; е!е Го!
сИатабо а рпго он был вызван
в суд; 4. (а1га1г) привлекать1/
привлёчьяь (/ з& привлеку); ~
а а(епсао привлекать внимание;
О ~ а огбет призвать к поряд-
ку; ~-зе 1. (Депопипаг-зе) назы-
ваться1 гр/; сото зе сЬата ез(а
гиа? как называется эта улица?;
е!а сЬатауа-зе Туегзка1‘а е а§ога
сЬата-зе гиа С6гк1 она назы-
валась Тверская, а тепёрь назы-
вается улицей Горького; 2. (ге-
[егеп1е а реззоаз) зватьвЬ1 1р{
(иза-зе 1треззоа1теп1е'. меня,
тебя, его, её, нас, с1с. зовут...);

е1е сЬата-зе Лоао его зовут
Жоан; сЬато-те Мапа меня
зовут Марйей; сото (е сЬатаз?
как тебя зовут?

сЬао I аб/ 1. (р1апо, Изо)
ровный1*; гладкий3*; ит (еггепо
~ ровный участок; 2. (ои1&аг)
вульгарный1*; пошлый1*; езШо
~ вульгарный (пошлый) стиль;
II т 1. (зоа1Но) пол1е /п, Р2‘,
са1г по ~ упасть на пол; 2. (1ег-
га) земля2*** / (Д з& зёмлю,
6 р1 земёль); р|’заг о ~ ба ра(па
ступить на родную зёмлю

сЬара / 1. (]о1На те1а11са) пла-
стинка3** /; ита ~ бе оиго
(оно) пластинка золота; 2. (/ц-
&аг сотит) штамп1* т, избитое
выражёние; 3.: ~ е1еИога! спй-
сок кандидатов; О Нгаг ита ~
сдёлать снимок

сЬарёи т шляпа1* /; шапка3**
/; ~ бе ра!Ьа соломенная шля-
па; ~ бе ре!ез меховая шёпка;
Нгаг о ~ а а!$иёт снять
шляпу перед кём-л.

сНаги(о т сигара1* /

сЬауе / поз оапоз зеп1. ключ4”
т; ~ 1‘пй1еза гаечный ключ; ~
бе рагаТизоз отвёртка3** /; (е-
сЬаг а ~ заперёть на ключ; бе-
Ьа1хо бе ~ под замком; ~ бе
сИга ключ к шйфру; роз1\ао ~
ключевая позиция

сЬауепа / чашка3** }

сЬеса / чёшка3** /

сЬесо I об/ чёшский3*; II т
1. (реззоа) чех3* т (р1 чёхи);
2. (Гт^иа) чёшский язык

сЬесо$1оуасо аб/ чехословац-
кий3*

сЬеТе т глава1*1 /; началь-
ник3* т\ руководитель2* т;

бо ^оуегпо глава правительства;

бе 5е(с)$ао начальник отдёла;

бе !ат1Па глава семьи; ба
бек&а^ао глава (руководитель)
делегации; бе рагНбо глава
(руководитель) партии; ет
главный1* аЛ]\ сотапбап!е ет
главнокомандующий т (сото
а^1 4 а)

сЬе^аба / 1. (о1т!а) прибы-
тие7* п; приход1* т (а рё);
приезд18 т (йе юе1си16)\ а ~ до
сотЬою [<гет Ьгаз.} прибытие
поезда; а ~ де ита де!е&а$ао
прибытие (приезд) делегации;
с1псо пппи(оз ап(ез да зиа ~
за пять минут до его прихода
(приезда); 2. (1п1с1о) наступле-
ние78 л; сот а ~ да Рптауега
с наступлением весны; а ~ да
поИе наступление ночи; 3. йез-
рог1о финиш48 т

сИе^аг VI 1. (ш’г) прибывать1/
прибыть1; приезжат^/приёхать1
(де Уе1си1о)\ приходйть47прийтйА
(а рё)\ прилетать1/прилетёть5ь
(де аю1ао)\ е!ез сЬе^ат Ьо]е
онй прибывают (приезжают) се-
годня; е!а ]а сЬе^ои до 1гаЬа1Ьо
она ужё пришла с работы; е!ез
сЬе&агао агпапЬа де ау1ао онй
прилетят завтра; 2. (1п1с1аг-зе)
наступать^наступйть40; сИе^атп
аз Тёп’аз наступают канйкулы;
сЬе^ои о 1пуегпо наступйла зи-
ма; 3. (сопзе^и(г) удаваться136/
удаться1; зе сЬебаг а 1ег 1з1о...
если ему удастся прочесть это...;
пао сЬс^ои а (егпипаг а езсо!а
ему не удалось окончить школу;
4. (аИп%1г) составлять^соста-
вить48; аз дезрезаз пао сЬе^агат
а дигеМоз гиЫоз расходы не
составили и двухсот рублёй;
~-зе подходйть4с/подойтй1 к
(+Р); е!е сИе&ои-зе а ]’апе!а он
подошёл к окну

сЬе1||о ад/ полный181; ит рга!о
~о полная тарёлка; о 1еа1го
ез!ауа ~о театр был полон; О
1иа ~а полнолуние78 л; ита
уох ~а глубокий (грудной) го-
лос; ~о де согро полный181,
толстый18; ет ~о а) прямо иди;
в лоб; Ь) целиком ада, пол-
ностью ада

сЬеиаг I VI (1отаг о сНеио с!с)
нюхать^понюхать1; ~ ита гоза
понюхать розу; II ш’ (еха1аг
сНе(го) пахнуть3*8 /р/ (+ / е зет
сотр1.)\ ез(аз Погез сЬеиат Ьет
эти цветы хорошб пахнут

сЬеко т запах38 т\ аромат18
т; о ~ даз Погез запах (аромат)
цветов

сЬецие т (огйет <1е ра§атеп1о)
чек38 т

сЫпе!о т тапочки3*8 / р1\
домашние туфли; О те(ег по ~
посадйть в калошу

сЫпёз I ад/ китайский38; II
т 1. (реззоа) китаец5*8 т (р1
китайцы); 2. (Гт^иа) китайский
язык

сЫпеза / китаянка3*8 /

сЬосо!а(е т шоколад18 т
сЬоТег Ьгаз. т шофёр18 т
сЬоцие т 1. столкновёние78 л;
~ де аи<отдуе!8 столкновёние
автомобйлей; 2. тИ. столкновё-
нце7а л, стычка3*8 /; ~ агтадо
вооружённое столкновёние; 3.
(еол/гоиёгз/а) столкновёние78 л,
конфлйкт18 т; ё ргес1зо еуИаг
~з следует избегать столкно-
вёний (конфлйктов); 4. тед.
шок38 т

сЬогаг I ш плакать68 /р/;
~ атаг^атеп(е горько плакать;
II VI оплакивать1 1р[; ~ а тог1е
до ра|‘ оплакивать смерть отца;
~-зе (1азИ таг-зе) плакаться68
/р/; жаловаться28 на (~| Л)

сЬоуег VI 1.: ез1а а сЬоуег (сЬо-
уепдо) идёт дождь; оп!ет сЬо-
уеи вчера шёл (был) дождь;
рагесе дне уа1 похоже, что
пойдёт (будет) дождь; сЬоу!а
а сап(агоз дождь лил как из
ведра; 2. (са1г ет аЬипйапыа)
сыпатьсяб81/посыпатьсяб81; сЬо-
У1’ат таМкбез сыпались про-
клятия; О Ьгадоз сЬоу^ат де
<одоз оз 1адоз со всех сторон
(отовсюду) неслйсь крйки;

по тоЖадо толочь воду в ступе

сЬитЬо т свинёц5*6 т, зет р1\
де свинцовый18 ад/

сНираг VI 1. (зи^аг) сосать61’1
/р/; ~ иш сагате1о сосать кон-
фету; 2. (аЬзогУег) впйтывать1/
впитать1; всасывать^всосать661;
а езроп/а сЬира а а&иа губка
впйтывает воду

сЬиуа / дождь26 т\ ~ 1оггепс1’а1
лйвень2*8 т\ де редгаз град18
т, зет р1\ арапЬаг попасть
под дождь; 0 де оТепзаз град
оскорблёний
сИиуеко т душ4* т; 1отаг
ит ЬапЬо <1е ~ принять душ
(вымыться под душем)

скакк / шрам1* т

с!с1о т цикл1* т\ ~ де ргоди-
9ао производственный цикл; ит
~ де сопкгёпс1’аз цикл лек-
ций

с1дада / гражданка3** /

с!дадао т гражданин111 т (р1
граждане)

с!даде / город1с т (р1 города)

с!ёпс1а / 1. наука3* /; ~з
Нзюаз физические науки; ~з
еха(с)(аз точные науки; 2. (со-
пАеатеп/о) познание7* п; зна-
ния7* п р1; а ~ до типдо позна-
ние вселённой; е!е ог§и1Ьа-зе да
зиа ~ он гордится своими зна-
ниями (познаниями)

с1епШк||о ад/ научный1*; <ео-
г>а ~а научная тебрия; аШиде
~а научный подхбд (к Ц- Л)

с1епН$(а т учёный т (сото асЦ
1а)

с1#агго т сигарета1* /

сНада / засёда1* /; ловушка3**
/; Нсаг де ~ сидеть в засаде;
агтаг ита ~ устроить ловушку
(засаду)

сШлдго т цилиндр1* т\ о ~
да таци1па цилиндр машины

с!теп(о т цемент1* т, зет р1;

~ агтадо железобетон1* т,
зет р1

с!псо I пит сагс1. пять (сото
{ 8Ь); ~ Нугоз пять книг; II т
1. пятёрка3** /; 2. (да/а) пятое
числб; ~ де Маю пятое мёя

с1пета т 1. (аНе) кино п
1поаг.', агНз(а де ~ киноактёр1*
т; киноактриса1* /; 2. (1оса1)
кинотеатр1* т

апциеМа пит сагй. пятьдесят1
с!п(о т 1. пбяс1с т (р1 пояса);

2.	(гопа) пдяс1е т, зона1* /
с!п!ига / талия7* /

с1пха / пёпел1** т, зет р1\
сог де ~ серый (пепельный)
цвет

с!пхе1го т пепельница5* /

с1п2еп(о ад/ серый1*; ит уезН-
до ~ сёрое плётье

сксо т цирк3* т

сксик^ао / 1. (агсиИо) цир-
куляция7* /;~ до аг циркуляция
воздуха; ~ до зап^ие кровооб-
ращён ие7* п; 2. (го1а$ао) обра-
щёние7* п, оборот1* т; ~ до
дюИеко дёнежное обращёние;
~ де тегсадопаз товарооборот1*
т; рог ет ~ пустить в обращё-
ние (в оборбт); 3. (/га/е&о) дви-
жёние7* н; гиа де ^гапде ~ ули-
ца с оживлённым (с большим)
движёнием

скоЛаг1 ад/ круглый1*; II /
(саг 1а) циркуляр1* т

С1гси1аг2 ш циркулировать2*
ф/; О с!гси1ат поНс!аз ходят
слухи

скси!о т 1. поз гаг1оз зеп1.
круг3с т, Р2» о <108 поззоз
сопИеадоз круг наших знако-
мых; о~ даз зиаз оЬп’^а^без круг
егб (её) обязанностей; ~з Ше-
ГЭГ105 литературные круги; 2.
(соп}ип1о) кружбк3*ь т; ~ дга-
гпаНсо драматический кружок

сксип(егёпс1а / деот. окруж-
ность8* /

сксип$(апс1а / 1. (рагИси1аг1-
йайе) обстоятельство1* п; ~ а&га-
уап(с отягчающее обстоятель-
ство; а(епиап(е смягчающее
обстоятельство; езс!агесег аз ~з
выяснить обстоятельства; 2. ($(-
1иа$ао) положёние7* п, обстоя-
тельства1* п р1\ ет —8 дШсе!з
в трудных обстоятельствах (в
трудном положёнии); зе^ипдо
аз ~з смотря по обстоятельст-
вам

с!гигб>ао т хирург3* т

с!зао / 1. (сНзз1'с1ёпс1а) раскол1*
т\ пита ог&атга^ао раскол
в организации; 2. /к. (с!ез1п1е&га-
$ао) расщеплёние7* п; пис!еаг
расщеплёние ядра

скаг VI цитйровать2*/проци-
тйровать2"; называть1/»азвать661;
~ аз ра!аугаз де а!^иёш цитйро-
вать чьй-л. слова; оз потез
называть имена; аз С1‘дадез
называть города

сште т 1. рёвность8* /, зет
р1\ 2. (?пое]а) зависть8* /, зет
р1
С1У1СО аЛ} гражданский3"; де-
уег ~ гражданский долг

С1У11 аЛ] 1. гражданский3’;
сазатеп(о ~ гражданский брак;
^иегга ~ гражданская война;
со сП яо ~ гражданский кодекс;
<га]е ~ гражданское платье;
2. (роПЛо, сог/ез) вежливый18;
воспитанный18

ауШха^ао / цивилизация78 /
с!атогоз||о ад/ вопиющий48;

ита ~а 1П]из119а вопиющая не-
справедливость

с1апде$Нп||о аЛ/ тайный18 (зе-
сге/о)-, нелегальный18, подполь-
ный18 (}ога Ла 1е1)\ ге!а<;бс$ ~аз
тайные связи; геигнао ~а неле-
гальное собрание; каЬаПю ~о
подпольная работа

скиа / {Ло оуо) белок т; а$ ~з на-
чистоту аЛу

с!агеха / 1. (с1аг1ЛаЛе) ясность*8
/, зет р1\ ~ де 1п1еп9осз ясность
намерений; рага та!ог ~ для
большей ясности; 2. (Итр/Лег)
чистота16 /, зет р1\ а ~ да уог
чистота голоса; 0 Ыаг сот ~
говорить со всей ясностью

с!аг||о I аЛ/ 1. (зет пиоепз)
ясный18; ит д 1а ~о ясный день;
ит сёи ~о ясное нёбо; 2. (сот
1иг) светлый185; ита за 1а ~а
светлая комната; 3. (Нтр/Ло)
чистый18, прозрачный18; ит У1дго
~о чистое (прозрачное) с текло;
а&иа ^-а чистая (прозрачная) во-
да; 4. (1йаЛо) светлый185, яс-
ный18; ита 1п1е11^ёпс1а ~а свет-
лый (ясный) ум; 5. (1п1еП$1Ое1)
ясный18; ита ехрНса^ао ~а
ясное объяснение; ит репзатеп-
1о ~о ясная мысль; ез(а ~о
ясно сото ргеЛ/с.\ 6. (пШЛо)
ясный18; оз согйогпоз дез(а Н-
Яига пао сз1ао ~оз контуры
этого изображения не ясны;
зот ~о ясный (чистый) звук;О
раззаг а поИе ет ~о провести
бессонную ночь; II а Ло ясно;
уег ~о ясно видеть

с1а$$е / 1. (&гиро зос1а!) класс18
т; ~ орегапа рабочий класс;
~з тёд1’аз средние слой населе-
ния; ~ доттап1е господствую-

щий класс; де ~ классовый18
ад/; соп<гад1\без де ~ классовые
противоречия; 1и1а де ~з клас-
совая борьба; сопзс1ёпс|‘а де ~
классовое сознание; 2. (са/е&о-
па) класс18 т\ а~ доз гпатпИегоз
класс млекопитающих; разза-
^еио да ротона ~ пассажир
первого класса; де рптеиа ~
первоклассный18 ад/; 3. (езсо1аг)
класс18 т; а1ипоз да рптеиа ~
ученики первого класса; 4. рог/.
(аи1а): ез(атоз па ~ де гиззо
у нас урок русского языка; 5.
Ьгаз. (за1а Ле аи1а) класс18 т\
ез^апюз па ~ мы в классе

с1азз1с||о I аЛ) классический38;
Ип&иаз ~аз классические язы-
ки; аи(огез ~оз классические
авторы; Шегайна ~а классиче-
ская литература; Пт классик38
т\ оз~оз до тагх18то-!ет‘т8то
классики марксизма-ленинизма;
оз ~оз да Шегайна классики
литературы

с1аз$1Псаг V/ классифициро-
вать28 1р1 с р/

с!его т духовенство18 п со-
1ес1.\ о ~ са!6Нсо [оНодохо]
католическое [православное] ду-
ховенство

сНта т климат18 т; ~ сопй-
пеп(а! континентальный климат

с!иЬе т клуб18 т

соа(с)<;ао / (ас/о Ле соа^/г)
принуждение78 и

соаг V/ процёживатьх/проце-
дйть4с

соЬагде I т трус18 т\ II ад/
трусл йвый1а

соЬегки т одеяло18 п

соЫ<;о$о ад/ алчный18, жад-
ный1*’

соЬга / змея6*1 /; 0 д|хег ~з е
(а^аНоз злословить48 /р/

соЬгаг V/ 1. (гесеЬег) полу-
чать4/пол учить40; взимать1 /р/
(/троз/оз, тиИа)\ е!с соЬгои о
(НпЬеио цие ЬаУ1’а етргез(адо
он получил деньги, которые
одалживал; 1троз1оз взимать
налоги; 2. (реЛ/г) братьвЬА/
взять14** (/ з& возьму); е!е соЬга
саго ре!о зеи 1гаЬа1Ьо он дорого
берёт за свою работу; 3. (геас1-
ди1г1г): ~ Зги то воспрянуть
духом; ~ Гог^аз набраться сил

соЬге т медь8* /, р1 Лезиз.

соЬпг VI 1. (со1осаг рог с1та)
покрывать^покрыть12* (+ /);
~ а саза сот 1е!Ьаз покрыть
дом черепицей; ~ де Нп1а по-
крыть краской; 2. (1араг) за-
крывать^закрыть12*; ~ о гозТо
сот аз таоз закрыть лицо
рукаци; аз пиуепз соЬгиат о
зо1 тучи закрыли солнце; 3.
(осиИаг) скрыватьЧскрыть12*; ~
оз еггоз де а^иёт скрыть чьй-л.
ошибки; 4. (ра^аг) покрывать1/
покрыть12*; ~ аз дезрезаз по-
крыть расходы; 5. (оепсег сПз-
1апс1аз) покрывать^покрыть12*;
~ тиИоз диПбтекоз [6] а рё
покрыть многие киломётры пеш-
ком; 6. (рго1е&ег) прикрывать1/
прикрыть12*; ~ а геЬ’гада при-
крыть отступление; 7. (зирегаг)
заглушать^заглушйть4”; а зиа
уог соЬпи аз гез(ап(ез его голос
заглушйл остальные; ~-зе по-
крываться1/покрыться12* (-|- /);
~-зе сот о соЬеНог покрыться
(накрыться) одеялом; о сёи со-
Ьпи-зе де пиуепз нёбо покры-
лось облаками (тучами); о сёи
соЬпи-зе де ез1ге!аз небо вызвез-
дило

со^адЦо ад/ потёртый1*, вы-
тертый1*; облёзлый1*; ит зо-
ЬгеТидо ~о потёртое (изношен-
ное) пальто; ита ре1е ~а об-
лёзлый мех

со^аг VI чесать67почесать6с; ~
а саЬе^а чесать в затылке;
~-$е чесатьсяв7почесаться6с; 0
пао (ег Тетро рага зе ~ не имёть
свободной минуты, оглянуться
нёкогда

сосо т кокосовый орёх, ко-
кос1* т; ^огдига де ~ кокосо-
вое масло; 0 саЬе^а де ~ пустая
голова

сдд|&о т 1. (со1есдао де 1е1з)
кодекс1* т; ~ репа1 уголбвный
кбдекс; ~ С1У1’1 гражданский
кодекс; 2. (уосаЬи!ап'о сопоеп-
с1опа1) код1* /я, шифр1* /п; ~

Те!е&гаНсо телеграфный код; ~
зесгеТо секрётный шифр

соеНс!епТе т коэффициёнт1* т
сое1Ьо т кролик3* т
соегепТе ад/ 1. (ет дие На соезло)
связный1*; ра!аугаз ~з связ-
ная речь; 2. (соп[огте) послёдо-
вательный1*; ита аШиде ~
послёдовательное поведёние; ит
Ьотет ~ сопз^о тезто после-
довательный человёк; ита роИ-
Иса ~ послёдовательная полй-
тика

соезао / 1. [1з. сцепление7* п;
2. (игиао) сплочённость** /, зет
р1\ а ~ до рагНдо сплочён-
ность партии

соех|'з(ёпс1а / сосуществова-
ние7* п\ ~ расШса мйрное
сосуществование

со!пс!дёпс1а / совпадёние7* п
соко т V. соиго

со!за / 1. (оЬ]ес1о) вещьЯв /;
1еуа езТаз ~з а ез(а<;ао свезй эти
вёщи на вокзал; зао сзТаз аз
гшпЬаз ~з вот это мой вёщи;
ё ита ~ Пида прекрасная
вещь; 2. (}ас1о) дёло1с п (р1
дела); вещьЯс /; ~з 1трогТапТез
важные дела; по типдо асоп-
(есет ^гапдез ~з в мйре совер-
шаются велйкие дела; аз ~з
!а!ат рог 81 факты говорят (сами)
за себя; асаЬа де асогйесег ита

Ьогпуе! только что произо-
шла ужасная вещь; 3. (пе&>с1о)
дела1с п р1\ аз ~8 пао 1Ие соггет
Ьет дела у него идут плохо;
1га(а даз <иаз~з е де1‘ха аз а1Ье>-
аз займйсь свойми делами и
оставь чужйе; 0 а1&ита чтб-
-нибудь ргоп: д|‘г а1яита ска-
жй что-нибудь; Таг а1йита ~
сдёлай что-нибудь; ~ а!^ита
(пепЬита) ничего; пао 1а$о ~
а!янта (пепЬита) я ничего не
дёлаю; рог а!^ита ни за что;
а тезта ~ то же самое; д1ззе-
-1Ье а тезта я ему сказал то
же самое; ади! апда здесь
чтб-то есть!

соИадо I ад/ несчастный1*,
жалкий3*; II т бедняга т (сото
/ За)
со1а’ / 1. (&гийе) клей6с т, Р2,
р1 роисо из.\ 2. Ьгаз. (езсо1аг)
шпаргалка3*® /

со!а2 / (епса1$о) следк /и, Р2’>
и па~ де а!§иёт идти по чьйм-л.
следам

со1аЬога^||ао / 1. (1гаЬа1Но ет
сотит) сотрудничество1® и;
~ао 1п1егпас1опа1 международ-
ное сотрудничество; 2. (агН^о
ет ]огпа1) материал1® т\ о поззо
/огпа! риЬНса ~бе$ д1уегзаз
наша газета печатает различные
материалы

со!аЬогаг ш 1. (1гаЬа1Наг ет
сотит) сотрудничать11р/ с (+ /);
2. (соп1г1Ьи1г) содействовать2®
1р/ (4-Р); способствовать2® 1р[
(+!>); ~ рага о ёхИо де игла
1П1С1а11уа содействовать успеху
начинания; 3. (па (тргепза) со-
трудничать1 1р/ в (+Р); ~ пит
]огпа1 сотрудничать в газете

со1агг VI наклёивать^на-
клёить4® на (+Л), приклеивать1/
приклёить4® к (Ч-О)

со!аг2 т ожерёлье6*® п\ бусы
зб р1 (сото { 1а)

со!аппВо т воротник3” т,
воротничок3*” /и; ~ еп&ошадо
крахмальный воротнйк (ворот-
ничок)

со!сВао т матрац5® ги, матрас1®
т

со!сНе(е т 1. (ёапМпко йе те-
1а1) крючок3*6 т\ 2. р1 (з1па1
ёгаЦсо) квадратные скобки

сокВоз т, со!сЬо$1апа /, со1-
сЬ081 апо ад/ V. ко1кВоге, ко!кВо-
21‘апа, ко1кЬо21апо

со1е(с)сао / коллёкция7® /;
~ де циадгоз коллёкция кар-
тйи

со!ес1аг о1 собирапЛ/собрать66*;
~ аз51па1игаз рага игл аре!о
собирать подписи под воззвани-
ем; ~ д1пЬе1го собирать дёньги

со1есНу1даде / 1. (диаНйайе
йо дие ё со1ес11оо) коллектйв-
ность8® /, зет р1.\ 2. (зоаейайе)
общество1® п, коллектйв1® т;
рага о Ьет да ~ для блага
общества

со!есНу||о I ад/ коллектйвный1®;

1гаЬа1Ьо ~о коллектйвный
труд; II т коллектйв1® т

совело т 1. (езсо1а) срёдняя
школа; коллёдж4® т, коллёж4®
т\ ~ тПИаг воённое учйлище;
2. (согрогарао) кол лёг и я7® /

совета1 / (1га) гнев1® т, зет р19
ярость8® /, зет р1; епсЬег-зе де ~
прийтй в ярость (разгнёвать-
ся1 р!)

сд1ега2 /, т тей. холёра1® /,
зет р1

со!е<аг, со!еНу1даде, со!еНуо V.
со!ес(аг, со!ес(1У1даде, со!есНуо

со 1 Века / 1. (ас 1о йе со11гег)
жатва1® /, уборка3*® / урожая;
2. (за/га) урожай6® т

соЖег1 / 1. ложка3*® /; ~ де
зора столовая ложка; ~ де
сВа чайная ложка; О рага е!е
а$ога ез1а де ~ Ьгаз. ему тепёрь
лафа; текг а ~ соваться не
в свое дело: лао уепЬа гле1ег а
поз г.еиз аззип^оз не суйся
в мои дела

со!Вег2 VI 1. (/агег а соИгеИа)
собират^/собрать6”*; Ногез
собирать цветы; 2. (зигргеепйег\
заставать136/застатьд; поймать1
р/; дезргеуеп1до застать врас-
плох; — ет Па&гал(е поймать
(застать) на мёсте преступлё-
ния; 3. (арапкаг) настигать1/
настйгнуть8*®1; а Ьа1а со!Веи-о
пуля настйгла его; 4. (айдитг,
оЫег) пожинать1 /р/; оз 1оигоз
пожинать лавры

со!о т 1. (резсо^о) шёя6® /; 2.
апа1. шёйка3*® /; 0 (гагег ао
носйть на руках

со!осаг VI 1. (рог) класть76*
(1 кладу)/положйть4с (деИадо);
ставить4®/поставить4® (йе рё); ~
о Пуго ла теза положйть кнйгу
на стол; ~ оз ^аНоз е аз 1асаз
ла теза положйть на стол вйлки
и ножй; а ]агга па теза поста-
вить вазу на стол; ~ оз рга(оз
ла теза поставить тарёлки на
стол; 2. (етрге^аг а1^иёт)
устраивать^устрбить4®; е!е со-
1осои о Н1Во па (ЗЬпса он устро-
ил сына на фабрику (на за-
вдд)
со1огпа [6] / поз оаг1оз зеп1.
колония7®, /; ~ репа! исправи-
тельная колония; О ~ де ГёНаз
турбаза1® /; ~ де Гёпаз 1пГапШ
детский лагерь; пионерский ла-
герь (па. 0X88)

со1оп1||а1 ад/ колониальный1®;
ргодиГоз ~а!з колониальные то-
вары; циезГао ~а! колониаль-
ный вопрос; ра1$ез ~а>з коло-
ниальные страны, колонии7® /
Р1

со1ол12аг VI 1. (1гапз(огтаг ет
со1дп1а) колонизировать2® /р/ е
р{*9 2. (роооаг) засел ять^засе-
лйть4”

со!опо т колонист1® т, посе-
ленец6*® т

со1опд||о I ад/ 1. (р1п1айо) рас-
крашенный1®; дезепЬо ~о рас-
крашенный рисунок; 2. (ехргез-
з1оо) колоритный1®, красоч-
ный1®; езШо —о колоритный
стиль; Ни^иа^ет ~а колорит-
ный (красочный) язык; II т
(сагас1ег ехргезз1оо) колорит-
ность8® /, зет р1, красочность8®
/, зет р1

со 1 о 85 а I ад/ колоссальный1®,
огромный1®

со!ипа / 1. агдиИ. колонна1® /;
2. (де Иди1йо о и &аз) столб1” т;
~ де а§иа столб воды; а ~ де
гпегсйпо по ГегтбтеТго [д] стбл-
бик ртути в термбметре; 3. (де
1ех1о) столбец6*6 /л, колонка8*®
/; ~ де ]огпа! газётный столбёц
(газетная колбнка); 4. т11. ко-
лбнна1® /; а (гора тагсЬауа ет
Ггёз войскё шли тремй ко-
лоннами; ф ~ уеНеЬга! позво-
нбчный столб

сот ргер 1. ]ип1о с (+/); уои
~ е1е я пойд| с ним; Га1аг у
алитов разговаривать с друзья-
ми; рао — тапГе^а хлеб с мас-
лом; 2. ро/ те1о йе\ ехрг1те-зе
ре1о I зет ргер: аЬпг ~ а сЬауе
открыть ключом; сотег ~ о
^апо есть вилкой; 3. тойо йе
ас$ао\ ехрг(те-зе рог _ айо: ~
ГасШдаде легко, с лёгкостью;
~ рааёпаа терпеливо; ~ уопГа-
де охотно ада, с охотой; 4. сап-

1га с (+/), против (+6); 1иГаг ~
о Ингино бороться с врагом
(против врага); 1и1аг ~ о зопо
бороться со сном; 5. ао тезто
1етро с (4 /); 1еуап1аг-зе ~ о
пазсег до зо! вставать с зарёй;
0 езГаг ~ зопо хотёть спать;
езГаг ~ Готе быть голодным:
езГои ~ Готе я голоден; езГаг ~
Гпо чувствовать холод: е1е е$1а
~ Гпо ему холодно; поз езГатоз
~ са!ог нам жарко

сотапдапГе т командир1® т;
~ до ге§1теп1о командйр пол-
ка; ~ де ит дезГасатепГо ко-
мандйр отряда; ~ ет сйеГе
главнокомандующий4® т

сотЬаГе т бой6с /л, Р2» бйт-
ва1® /

сотЬаГег о/, VI бороться10® 1р(
с (4-/)

сотЬаПуо ад/ боевой1”; бое-
способный1®; езркИо боевбй
дух; ит ехёгсИо боеспособ-
ная армия

сотЫпа^ао / 1. (сНзрозцао
огйепайа) комбинация7®/, сочета-
ние7® п; ~ де а1баг18то8 комби-
нация (сочетание) цифр; де
согез комбинация (сочетание)
цветов; 2. ди1т соединение7® л;
3. р1 та1. сочетания7® п р1;
4. (реда йе гоира йе ти1Нег)
комбинация7® /

сотЫпаг с/ 1. (а&гираг) ком-
бинйровать2®/скомбинйровать2®;
2. (а}из1аг) согласбвыватьх/со-
гласовёть2®; о 1и§аг до еп-
сопГго согласовать место встре-
чи; 3. (аНаг) сочетать1 1р(\ е!е
сотЫпа ет 81 Годаз аз Ьоаз
циаИдадез он сочетает в себё
все хорбшие качества

сошЬоГо т 1. рог1. пбезд1с т
(р1 поездё); (до) соггею поч-
тбвый пбезд; ехргеззо экс-
прёсс1® т; 2. (йе пао(оз) кара-
ван1® т судов

сотЬизГао / горение7® л, зет
р1, сгорёнис7а л, зет р1\
езропГапса самовозгорание7® л,
зет р1

сотЬизПуе! I ад/ горючий4®;
таГепа! горючий материал;
II /л-горючее п, зет р1 (сото
асЦ 4а)

соте^аг VI (рг1пс1р1аг) начи-
нать1^ а чать14 ЬА (1 начну);
~ а 1еИига начать чтение; со-
тедагат а зиЫг ао тезто 1ет-
ро онй начали подниматься одно-
врёмённо; е!е соте^ои а 1а1аг
он начал говорить (он загово-
рйл); е!а сотедои а сотег она
начала есть

соте^о т начало13 л; по ~
до апо в начале года; о ~ да
гиа начало улицы; даг ~ а
а!§ита со1за положйть начало
чему-л.; до ~ ао Нт с начала
и до конца

сотёд!а / комёдия73 /

сотетога^ао / празднова-
ние73 л; ~ до д!а да уИдпа
празднование дня побёды; ет ~
в честь (+0), в память о (+Р);
егфг ит топитеп1о ет ~ да
уИбпа воздвйгнуть памятник в
честь побёды

сотетогаг VI отмечать1/отмё-
тить4а, праздновать2^отпраздно-
вать23; ~ о д!а да уИоНа отмё-
тить (отпраздновать) годовщй-
ну дня побёды

сотеп<аг VI 1. (ехрИсаг) ком-
ментйровать2а/прокомментйро-
вать2а; ~ оз асоп(ес1теп!оз роИ-
Нсоз комментйровать политйче-
ские события; о (а(с)1о 1о1 со-
теп1адо ре!оз )огпа15 этот факт
был прокомментйрован газета-
ми; ~ ита 1е> толковать закон;
2. (апаИзаг) обсуждать1 ф/; 3.
(сгШсаг таИс10затеп1е) сплет-
ничать1 ф/; е!ез §оз1ат де ~ а
У1да а!Ье1а онй любят посплёт-
ничать

сотеп<апо т 1. (зег1е йе по1аз)
комментарий73 т\ ~з зоЬге аз
оЬга$ дс РйсЬк1п(е) коммента-
рии к сочинениям Пушкина;
1е1о оз ~з роИНсоз я читаю
политйческие комментарии; 1з1о
пао песеззИа де ~з коммента-
рии излйшни; 2. (сгШса та11с1о-
за) сплётня2*3 /; ~5 таИсюзоз
злостные сплетни

сотег и/ 1. (1п&сг1г) есть4/

съесть4; ~ рао есть хлеб; ~ сот
ргагег есть с удовольствием;
Нога де ~ врёмя еды; 2. (соггоег)
разъедать1 есть4 ф/; а 1ег-
ги^ет соте о Гегго ржавчина
разъедает (ест) желёзо; 3. (соп-
зитлг) съедать1/съесть4; ~ шею
циПо де рао рог д1а съедать пол-
килограмма хлёба в день

сошегс|||а1 (ге1аИоо ао сотёгс1о)
коммёрческий3а, торговый11;
агента ~а! торговое агёнтство;
орегадао ~а! коммёрческая (тор-
говая) операция; геЬ^без ~а!з
торговые связи

сотёгао т торговля23 /, зет
р1\ ~ ех(епог Нп(епог] внёш-
няя [внутренняя] торговля; ~
а ге1а1Ьо (а уаге/о) розничная
торговля; ~ рог а(асадо опто-
вая торговля; де ~ торговый13
ад/; 1га1адо де ~ торговый
договор; дед1саг-5е ао ~ зани-
маться торговлей (коммёрцией)

соше(ег VI совершать^совер-
шйть4Ь; ~ ит егго [ит спте]
совершйть ошйбку [преступлё-
ние]

сот1С1о т мйтинг3® т

сопНда / 1. (а.11 тепЛо) еда1Ь /,
зет р1\ пйща43 Д зет р1; 2. (ге-
[ецао) еда1Ь /, зет р1

сопНдо ргоп а) со мндй; указ
ты пойдёшь со мной; е!е
Га1ои он говорил со мной;
Ь) с собой (диаги1о о зи/еИо е о
оЬ]ес1о {огет ита тезта реззоа);
1еуе1 ~ 1идо о песеззапо я взял
с собой всё необходимое; 0 1$<о
ё ~ это моё дёло; еззе а$$ип<о
пао ё это меня не касёется
(это не моё дёло); родет соп(аг
~ рассчйтывайте на меня

сош1ззао / 1. (епсаг^о) поручё-
ние7а л; ехеси(аг ита ~ испол-
нить (выполнить) поручёние; 2.
(сощипк) йе реззоаз) комйссия71
/; е!е^ег ита ~ избрать комйс-
сшо; де тдисгИо следствен-
ная комиссия; 3. (епсаг^о 1стро-
гапо) командировка3*3 /; $ег
спхчадо ет быть в команди-
ровке; 4. (сотИё) комитет13 т\

де де5агтатсп1о комитет
по разоружению; 5. (&гаИ[1са-
дао) комиссионные р1 (сото ай]
1а)

сотке [ё] т комитет13 /л; ~
сеп(га! центральный комитет; ~
ехесиНуо исполнительный коми-
тет; ~ зшШса! профсоюзный коми-
тет

сото I айо 1. (йе дие тапеига)
как; ~ уа1? как поживаете?;
~ Го1 цие 1з1о асоп(есеи? как
это случилось?; пао зе! ~ 1з4о
зе (аг я не знаю, как это сделать;
~ е$1а Гг1о Ьо)е! как сегодня
холодно!; 2. (диап1о) почём [ат.;
а ~ ез(а йо]е а сагпе? почём
сегодня мясо?; II соп] 1. сот-
рог. как; пе^го ~ о сагуао чёр-
ный как уголь; 1а1 ~ сга ап(ез
такой же, как раньше; 2. саиза1
так как; ~ пао сопЬес1ат о
сапппЬо сЬе^агат аказабоз онй
опоздали, так как не знали до-
роги; 3. па диаНйайе йе\ ехрпте-
-зе ре1о /: каЬаЖа ~ епГегтеиа
она работает медсестрой; 4. (паз
отадоез 1трИсИаз} как; ~ рог
ехетр!о как например; ~ цие
как бы; зе]а ~ (ог как бы то
нй было

сото^ао / 1. (аЬа1о) потрясе-
ние73 л, волнение73 л; зиТосабо
ре!а ~ задыхаясь от волнения;
а тог(е до ШЬо 1о1 рага е!а
ита &гапбе ~ смерть сына была
для неё большйм потрясением;
2. тей. сотрясение73 л; ~ се-
геЬга! сотрясение мозга; 0 со-
то^без роИНсаз политические
волнения

сотобЦо [б] I ай] 1. (соп[ог1а-
ое1) удобный13, спокойный13; ро1-
(гопа ~а удобное кресло; 2.
([аоогаоеГ) удобный13; ита оса-
51ао ~а удобный случай; II
т Ьгаз. (арозеп1о) комната13 /;
а позза саза (ет 1гёз ~оз в нашем
доме (в нашей квартйре) три
комнаты

сотоуеги/(а^Иаг) волновать23/
взволновать23; трогать^тро-
нуть3а; ез(а поНаа сошоуеи а
(обоз это известие всех взволно-
вало; паба та1з о сотоу1а

ничто больше его не трогало
(не волновало); ~-зе волновать-
ся2 3/взволноваться2а, растро-
гаться1 р[

сотрас(||о аб/ 1. плотный13,
компактный13; тазза ~а плот-
ная (компактная) масса; ит
1ес1бо ~о плотная ткань; 2.
(питегозо) густой1 ь; ита ти1-
ибао ~а густая толпа

сотрапЬеко т 1. (ат1§о, са-
тагайа) приятель23 гл, това-
рищ43 т\ шеи уе!Ьо ~ мой
старый приятель (товарищ); ~з
бе аппаз товарищи по оружию;
2. (ет о1а§ет) попутчик33 т\
спутник33 т

со трапЫ а / 1. (зос1ейайе со тег•
с1а1) компания73 /; ~ бе ехрог-
(а^ао экспортная компания; 2.
тИ. рота13 /; 3. 1еа1г. труппа13 /;
4. (&гиро йе реззоаз дие сопо1оет)
компания73 /; ита а!е§ге~ весё-
лая компания; (а^а-те ~ составь-
те мне компанию

согпрага^ао / сравнение73 л;
ет ~ сот... по сравнению с
(-; /); зет ~ вне всякого сравне-
ния

сотрагаг VI 1, (соп[гоп1аг) срав-
нивать1/сравнйть4Ь; ~ ита реззоа
а оика сравнивать одногд чело-
века с другйм; 2. (ехапипаг)
сличать^сличйть46; ~ бо15 1ех-
1оз сличйть два текста

сотрагаНуо аб/ сравнитель-
ный13; &гаи ~ %гат. сравнитель-
ная стёпень

сотрагесег о1 (аргезеп1аг-зе)
явл яться1/явйться4с; ~ ао кЬ
Ьипа! явйться в суд; а геи-
тао явйться (прийтй) на собра-
ние

сотрагза т, / ([1&игап1е) ста-
тйст1а т, статйстка3*3 /

сотрагНтеп(о т 1. (ита й(о1-
зао) отделение73 л; бе ита
&ауе(а отделение ящика; 2. (йо
сотЬою) купе л 1поаг.\ 3. (йа
саза) помещение73 л; ит без-
11пабо аз ехрепёшяаз помеще-
ние, предназначенное для опы-
тов

сотраНуе! ай[ совместимый13
сотра(п'о(а т, / соотечест-
венник3® /л, соотечественни-
ца5®/

со гл ре Н до ад/ принудитель-
ный1®; <гаЬа1Ьо ~ принудитель-
ный труд (принудительная рабо-
та)

сотрёпсПо т учебник3® т\
краткий курс; ~ де цшггнса
учебник химии (краткий курс
химии)

сотрепзаг VI (герагаг) возме-
щать1/возместнть4Ь (/ з# возме-
щу), компенсировать2® /р/ е р)\
~ оз дапоз возместить (компен-
сировать) убытки;~ о 1етро рег-
д|до возместйть потерянное вре-
мя; ~ а регда компенсировать
(возместйть) потерю

сотре(еп1е ад/ 1. (дие 1ет сот-
ре1ёпс1а) компетентный1®, све-
дущий4®; ит езрес1а11з(а ~ ком-
петентный специалйст; реззоаз
~з сведущие лйца; 2. (дие ё
йео1йо, 1е&а1) соответствующий4®;
гесеЬег а ~ бга^^са9ао полу-
чйть соответствующее возна-
граждение; гециегег ре1аз У1аз~з
требовать чёрез соответствую-
щие инстанции

сотреН^ао / 1. состязание7® л;
соревнование7® п; ~ (д)езрогН-
уа спортйвное состязание; 2.
(гшаНйайе) соперничество1® п

сотреНг VI 1. (НоаПхаг) сорев-
новаться2® /р/; 2. (зег йа сотре-
1ёпс1а) иметь отношение к...,
касаться1 1р[-, 1ззо пао те сот-
рете это меня не касается; это
вне моей компетенции

сотр1етеп(о т 1. (ади11о дие
сотрШа) добавление7® п, до-
полнёние7® п; ет ~ в дополне-
ние; ет ~ дациИо цие (о! дИо
в дополнёние к сказанному; 2.
ёгат. дополнёние7® л; ~ дие(с)-
1о [1пдие(с)1о] прямое [косвен-
ное] дополнёние

сотр1еитеп(е айо совершен-
но, совсём; зепНа-зе ~ ез&о(адо
он чувствовал себя совсём (со-
вершённо) измученным; а за1а
ез(ауа ~ уах1а зал был совсём
(совершённо) пустой

согпр1е(аг VI 1. (1п1е1гаг) до-
полнять^допдлнить4®; ~ о цие
1о1 дИо дополнить сказанное;
2. (гета1аг) заканчивать^закдн-
чить4а, завершать1/завершйть4Ь;
~ о сигзо закончить (окончить)
курс; ~ ита оЬга завершйть
труд; 3. (а1сап^аг 1йайе, ргахо)
исполняться1/исполниться4®; е1е
сотр!е1ои дех апоз ему исполни-
лось дёсять лет

сотр1е(||о ад/ 1. (1п1е1го) пдл-
ный1аД; оЬгаз ~аз полное собра-
ние сочинений; ита 11з(а ~а
полный список; 2. (рег]е11о) пол-
ный1аД, абсолютный1®; ИЬегда-
де ~а полная свобода; зПёпсю
~о абсолютная тишина; ит
1&погап1е ~о совершённый (аб-
солютный) невёжда

сотр!ех||о ад/ (Шппсайо) слож-
ный1®; ита циез1ао~а сложный
вопрос

сотрНсаг VI (1огпаг 1п1г1псайо)
осложнять^осложнйть4”; запу-
тывать^запутать1; ~о 1гаЬа1йо
осложнйть работу; ~ а циез1ао
запутать (осложнйть) вопрос;
~-зе осложняться1/осложнйть-
ся4Ь; запутываться^запутаться1;
о аззшйо сотрНса-зе сада уех
та18 дело всё больше запуты-
вается (осложняется)

сотропеМе т компонёнт1® т,
составная часть

сотрог VI 1. (сотЫпаг) состав-
лять^составить4®; ита гесеИа
составить рецёпт; 2. (]агег раг1е
йе) составлять^составить4®, вхо-
дйть4с 1р! в состав; аз реззоаз
дие сотрбет о сотИё [ё] лйца,
входящие в состав комитёта; 3.
(сг1аг) сочинять^сочинйть46;
ита сап^ао сочинйть пёсню;
4. (а!из1аг) оправлять^опра-
вить4®; ~ а гоира оправить
одёжду; ~-зе 1. (зег сотроз(о)
состоять561р[ из (+6);Ь (атШа
сотрипЬа-зе де тае е (гёз ШЬоз
семья состояла из матери и трёх
сыновёй; 2. (аггапдаг-зе) приво-
дйть4с/привестй7Ь (/ з& приведу)
себя в порядок

сотрог1атеп(о т поведёние7® п
согпроз’^ао / 1. (сопзН1и1дао)
состав13 т\ а ~ да ргез1дёпаа
состав президиума; а ~ цшппса
де ит согро химический состав
тёла; 2. (ге1а1о) сочинение73 л;
~ езсо!аг школьное сочинение;
3. тйз. композиция73 /; 4. &гат.
словосочетание73 л; 5. Нро^г.
набор13 т

сошрозИог т 1. композитор13
т\ 2. (па НродгаЦа) набдрщик3а
т

сотрга / 1. покупка3*3 /; Иг
ита Ьоа ~ я сдёлал хорошую
покупку; ~ е уепда купля3*3
{ и продажа43 /; 2. (зиЬогпо)
подкуп13 т

сотргаг VI 1. покупать^ку-
пйть4с; сотрге! ит Пуго я ку-
пил книгу; 1ге1 ~ ]ота1з 1одоз
оз д1аз я буду каждый день по-
купать газёты; ё ргес1зо ~ 1з1о
Ьо]е это надо купйть сегодня;
~ Надо (а сгёдНо) покупать
в кредйт; ~ а у1з(а (сот (Ипке1го
Де соп1айо) покупать за налйч-
ные; 2. (зиЬогпаг) подкупать1/
подкуп йть4с

сошргеепдег VI 1. (еп1еп(1ег)
понимать1/понять14ЬА (/ з§ пой-
му); ей сотргеепдо Ьет 1ззо
я это хорошб понимаю; 2. (соп-
1ег) содержать50 <р/; включать1
/р/; о Пуго сотргеепде дЙегеп1ез
раг(ез кнйга состойт из нёсколь-
ких частёй; а та1етаНса сот-
ргеепде а а!§еЬга е а §еоте1па
математика включает в себя
йлгебру и геомётрию

сотргеепзао / 1. (ас!о (1е сот-
ргеепйег) понимание73 л; ~ даз
1е1з да па1игеха понимание зако-
нов природы; 2. (сараеМайе йе
сотргеепйег) 'Понятливость83 /,
зет р1; о а1ипо деи ргоуаз де ~
ууенйк проявйл понятливость;
<> геуе1аг ~ рага сот а1$иёт
снисходйтельно ад.и (с понима-
нием) относйться к кому-л.

сотргеепз1уе1 ад/ понятный13
сошрг1д||о I ад/ 1. (1оп§о) длйн-
ный13; гиа ~а длинная улица;
2. (ех1епзо по 1етро) долгий3зД;ч
деро1з де диаз ~аз Ьогаз после

двух долгих часов; 11 т дли-
на16 /; ао ~о в длину; сз1епдег-
-зе ао ~о растяну ться во всю дли-
ну; а теза 1ет до!з те(гоз де
~о стол имёет два метра в длину
(длина стола два мётра)

сотрптегйо т 1. длина16 /;
о~ де ита ге(с)1а длина прямой;
~ де опда длина волны

сотрНпидо I ад/ (арег/адо)
сжатый13; аг ~ сжатый воздух;
II т [агт. таблётка8*3 /

со трго пиззо т 1. (асогс1о еп1ге
ИН&ап1ез) компромйсс13 т\ асеь-
1аг о ~ пойтй на компромйсс;
2. (оЬг1§адао) обязательство13 л;
аззити ит ~ взять на себя
обязательство; 3. (асогйо роП-
Исо) соглашёние73 л; ~ еп1ге
до1з рагНдоз роИНсоз соглашё-
ние мёжду двумя политйческими
партиями; ~ гес!ргосо взайм-
ное соглашёние

сошргоуаг VI подтверждать1/
подтвердйть4* (раг1. разз. -жд-);
ез(е доситеп(о ует ~ а асизадао
этот докумёнт подтверждает об-
винение

со тит ад/ 1. (де /одо$ о и д.е
тиНоз) дбщий4а; 1гаЬа1Ьо ет ~
общая работа; 1дюта ~ общий
язык; уог ~ общее мнёние; де
~ асогдо с общего согласия;
2. (НаЫ1иа1) обычный13, обык-
новённый1а; ит д!а ~ обычный
день; ит Тепдтепо [д] ~ обык-
новённое (обычное) явлёние; 3.
(тей'юсге) обыкновённый13; зау-
рядный13; ита оЬга тиИо
заурядное произведёние; ит Ьо-
тет обыкновённый (зауряд-
ный) человёк; 4. (аи1§аг) гру-
бый13; тапеиаз сотипз грубые
манёры; О $еп$о":	здравый

смысл; 1и$аг ~ общее мёсто;
зиЬз(апНуо существйтельное
нарицательное; ет совмёст-
но, вмёсте ада: У1Уег [1гаЬа1Ьаг]
ет жить [работать] вмёсте

сошипа / коммуна13 /; а Соти-
па де Рапз Парйжская коммуна
сотип!са9ао / 1. ((п^огтадао)
доклад13 лг, сообщён и е73 л; ита
иг§еп(е срочное сообщёние;
е!е (ех и та ~ ао соп^геззо бе
^ео^гаНа он сделал доклад (сооб-
щение) на географическом кон-
грессе; 2. (Н^адао) сообщение73
л; связь83 /; у!аз де ~ пути
сообщения; теюз <1е ~ средства
сообщения (связи); ~ 1е1е&га-
Пса телеграфная связь

сотип1сабо т 1. сообщение73
л; ~ оПс1а! официальное сооб-
щение; оз ~з боз ]огпа15 га-
зетные ^сообщения; 2. Л1р1. ком-
мюнике л ту аг.

сошишсабог I аЛ/ 1. соединя-
ющий; 2. сообщающий; II т пере-
даточный механизм

сотишсаг VI 1. (аьчзаг) сооб-
щать^сообщйть4” (+Д ои о + Р);
~ а сЬе^аба сообщить о прибы-
тии; ~ поНааз сообщать свёде-
ния; 2. (Н§аг) соединять^соеди-
нйть4Ь; о сапа! де 8иег Гаг соти-
П1саг о МебИеггапео сот о Маг
Уеппе1Ьо Суэцкий канал соеди-
няет Средиземное море с Крас-
ным; ~-зе 1. (1ег И^адао) сооб-
щаться1 ез1с5 73505 сотип!-
сзт-5е епГге 51 эти сосуды сооб-
щаются между собой; 2. (соггез-
ропЛег-зе) связываться1/связать-
ся6с; 3. (1гапзтШг-зе) переда-
взться13*7передзтьсяА, сообщать-
ся1 /р/

сотитбабе / 1. (со1ес№1ЛаЛе)
община13 /; ~ сатропеза кре-
стьянская ббщйна; ~ игЬапа
городская ббщйна; ~ геП^роза
религиозная ббщйна; 2. (итао)
содружество13 л; ~ баз па^без
содружество наций; 3. (о дие
ё сотит) общность83 /, зет р1\
~ бе 1п1егеззез общность инте-
ресов

сотишзто т коммунизм13 т,
зет р1

сотип1$(а I т, ( коммунист13
т\ коммун йстка3*3 /; II аб/
коммунистйческий3а; РагНбо
СотитзГа коммунистическая
партия

сотиГаг и/ (а1епиаг) смягчать1/
смягчить4**; ~ а репа смягчить
наказание

сопсауЦо аб/ вогнутый13; зи-

регПс^е ~а вогнутая поверх-
ность

сопсебег VI 1. (ои1ог§аг) предо-
ставлятьУпредоставить43; ~ о
сИгеИо предоставить право; ~ а
ра!ауга предоставить слово; 2.
(аЛтШг) допускать1/допустить40;
сопсебо дие (епЬаз гагао я допу-
скаю, что ты прав; 3. (Лаг)
дать4; ~ ита еп1геу1з1а дать
интервью

сопсеНо т 1. (1Ле1а) понятие73
л; ~ с!епШ1со научное понятие;
2. (гери1а$ао) уважение73 л;
11пИат-по ет е!еуабо ~ он
пользовался большйм уваже-
нием (его глубоко уважали);
3. (ор1п1ао) мнёние73 л; атба
пао Гогте! ~ пез(е аззип1о
я ещё не составил мнёния об
этом вопросе; 4. (тах1та) сен-
тёнция73 /; изречёние73 п

сопсепка^ао / 1. (согшгдёпаа)
концентрация73 /, сосредоточе-
ние73 л; ~ бе (гораз концен-
трация (сосредоточение) войск;
~ ба аГеп^ао сосредоточение
(концентрация) внимания; 2.
ди1т. концентрация73 /; 3. (геи-
плао) сборище43 л; ита &гапбе
е гшбоза ~ большое и шумное
сборище; О сатро бе ~ концен-
трационный лагерь

сопсер^ао / 1. (&ега$ао) зача-
тие73 л; 2. рз1со1. представлё-
ние73 л; 3. (з1з1ета Ле репзатеп-
1о) концёпция73 /; мировоззре-
ние73 л ([ИозбЦса)-, ита с!еп-
ННса научная концёпция

сопсейо т концёрт13 т

сопсеззЦао / 1. (сопЛезсепЛёпаа)
уступка3*3 /; Гагег ~без тйГиаз
дёлать взаймные уступки; 2.
(рпл)11ё&1о рага ехр1ога$ао) кон-
цёссия7а /; ита ~ао ре(го!Ие-
га нефтяная концёссия

сопсЬа / 1. хоо1. раковина13 /; 2.
(со1Нег) разливательная ложка;
3. (рга1о Ла Ьа1ап$а) чаша43 /
весов; 4. (па 1пЛйз1г1а) ковш4Ь т

сопс1бабао т соотёчествен-
ник3а т

сопсШаг VI 1. (Нагтоп^гаг)
примирять^примирйть4**; — оз
адуегзапоз примирить сопер-
ников; ~ орЫбез ех(гетаз при-
мирить противоположные мне-
ния; 2. (сотЫпаг) согласовы-
ватьх/согласовать21; ~ оз Ьога-
поз согласовать расписание; О

о зопо заснуть2” р/

сопс1ашаг VI призыватьх/при-
звать®”*; ~ а (гапциП 1даде при-
звать к спокойствию; ~ о роуо
а 1и1а призывать народ к борьбе
сопс1шг о/ 1. (1егт1паг) закан-
чиватьх/закончить4а; завершать1/
завершить4”; ~ ит 1гаЬа1Ьо
закончить (завершить) работу;
~ ита оЬга закончить (завер-
шйть) дело; 2. (/л/елг) сделать1
р/ вывод, прийти* р/ к выводу;
е!е сопс1и!и цие ез1ауа еггадо
он пришёл к выводу (сделал
вывод), что ошибался; цие зе
робе~ дез(а ехрепёпаа? какой
вывод можно сделать из этого
опыта?

сопс!изао 1. (асаЬатеп(о) за-
вершение71 л, окончание73 л;
а ~ де ита оЬга завершение
труда (строительства); 2. (е$/а-
Ье1есипепЛо) заключение73 л; —
де ит асогдо заключение согла-
шения; 3. (йейи^ао) вывод13 /л,
заключение73 л; сЬе^аг а ~
прийти к выводу (к заключе-
нию); 0 ет ~ в заключёние
сопсогдапаа / %гат. согласо-
вание7 3 л; ~ ет (етро согласова-
ние времён

сопсогдаг I VI %гат. согласб-
выватьх/согласовать2а; Тагег ~
о асЦе(с)Нуо сот о зиЬз1ап-
Нуо согласовать прилагательное
с существительным; II VI 1.
(ез1аг йе асогйо) соглашаться1/
согласиться4” с (+/); (одоз соп-
согдагат сот а орЫао до тё-
д1со все согласились с мнёнием
врача; сопсогдо сот а зиа орЬ
тао я согласен с вашим мнё-
нием; 2. &гат. (ез1аг ет соп-
согйапс1а) согласоваться21 р/;
о ад]е(с)Нуо сопсогда сот о зиЬз-
1апНуо прилагательное согла-
суется с существительным

сопсдгд1а / согласие71 л

сопсоггёпаа/ 1. (аЦиёпаа) сте-
чёние71 л; Ьоиуе ^гапде ~ де
роуо наблюдалось большое сте-
чёние народа; 2. (сотреН(ао)
конкурёнция71 /, зет р1

сопсгей) I ад/ (йе1егт1пайо)
конкретный11; ит ехетр!о ~
конкрётный примёр; ит сопсе!-
1о ~ конкрётное понятие; ит
сазо ~ конкрётный случай; П.лг
1. конкрётность81 /, зет р1\
о~ е о аЬз1га(с)1о конкрётность
и абстрактность; 2. (с1теп1о)
бетон11 т, зет р1\ ~ агтадо же-
лезобетон11 /л, зет р1 Ьгаз.

сопсигзо / 1. (аЦиёпаа) стечё-
ние71 л, наплыв13 т\ ~ де езрес-
(адогез стечёние (наплыв) зрй-
телей; 2. (соорегсцао) участие71
л (рагИс1ра$ао)\ содёйствие71 л
(со1аЬога$ао)\ де> о глеи ~ рага
ез(е 1гаЬа1Ьо я внёс свой вклад
в эту работу; роде соп(аг сот
о теи ~ можете рассчйтывать
на моё содёйствие; 3. (сег1ате)
конкурс11 т\ ~ де уюПпо кон-
курс скрипачёй

сопдесога^ао / 1. (1пз1§п1а Нопо-
г'фса) награда11 /; дрден1с т
(р1 ордена); знак33 т отлйчия;
2. (ас 1о йе сопйесогаг) награждё-
ние71 л

сопдесогаг VI награждать1/ на-
градйть4” (раг1. разз. -жд-) орде-
ном

сопдепаг VI1. (зеп1епс1аг) осуж-
дать^осудйть40 (раг/. разз. -жд-);
приговаривать^приговорйть4” к
(+Р); о ]йг1 сопдепои о гёи суд
присяжных осудйл преступни-
ка; сопдепагат-по а до15 апоз де
рпзао его приговорйли к двум
годам тюрёмного заключёния;
~ а 1гаЬа1Ьоз {ог^адоз пригово-
рйть к принудйтельным рабо-
там; 2. (гергооаг) осуждать1
/р/, порицать1 /р/; о сотрог-
1атеп1о де а1^иёт осуждать
(порицать) чьё-л. поведёние

сопдепзадо ад/ сгущённый11;

1еИе ~ сгущённое молоко

сопд19||ао / 1. поз оаНоз зеп1.
условие71 л; ~без де раг усло-
вия мйра; д1&а циа1з зао аз
зиаз ~без назовите ваши усло-
вия; сот ТасШдаде де ~ое$ на
льготных условиях; ~без де
ЬаЬИа^ао жилищные условия;
спаг Ьоаз ~без де 1гаЬа1Ьо со-
здать хорошие условия для ра-
боты; сот а ~ де... при условии,
что...; 2. (роз (дао) положение7®
л; ~ао 5ос1а1 общественное по-
ложение

сопд!с1опа1 асЦ условный1®; ога-
$ао ~ &гат. условное предло-
жение; тодо ~ &гат. условное
наклонение

сопд!теп(о т приправа1® /
сопдо1ёпс1а/ (рёзатез) соболез-
нование7® л, сочувствие7® л;
аргезеп(аг а$ ~з выразить собо-
лезнование (сочувствие)

сопди(а / поведение7® /, зет р1
сопдики т 1. /гз. проводник31*
т\ 2. (сапо) сток3® /л; 3. (поз
1гапзрог1ез) кондуктор10 т (р1
кондуктора)

сопдихи I о1 1. (1еоаг) водйть4с
1р{ (сПгесдао е 1етро 1пс1е1егт.),
вести7Ьд (/ з§ веду) гр/ (сПгесдао е
1етро (1е1егт.)\ ~ ита спап^а
ре!а тао вести ребёнка за руку;
2. (^и(аг) водйть4с (р[ (сПгесдао е
1етро 1пйе1егт.), вестй7ЬД (/ з%
веду) 1р( (сПгесдао е (етро йе-
1егт.), править4* гр/ (+/), уп-
равлять1 гр/ (4-/); ~ итаи1отб-
уе! водйть машйну (управлять
машйной); 3. (Напзрог(аг) во-
зйть4с гр/ (сПгесдао е 1етро (пйе-
1егт.), везтй7Ьд (1 з& везу) гр/
(сПгесдао е 1етро <1е1егт.)\ о са-
пмао сопдиг та!епа1з де сопз-
1ги$ао грузовйк везёт строй-
тельные материалы; 4. (1гапзтП
Иг) проводйть4с гр/; о соЬге
сопдиг Ьет а соггеп1е е!ё(с)(пса
медь хорошб проводит электрй-
ческий ток; II иг (/еиаг) вестй7ЬД
(1 з& веду) гр/; ез(а ез(гада соп-
диг а Мозсоуо [Мозсои Ьгаз.]
эта дорога ведёт в Москву; ~-зе
(рог(аг-зе) вестй7кд (/ з& веду)
1р? себя; еззе )оует сопдиг-8е
та! этот юноша плохо себя
ведёт

сопТедега^ао / 1. (геишао Де

Ез1ас1оз) федерация7® /; 2. (ип1ао
д,е аззос(адоез) конфедерация7® /;
СопГедега^ао Сега1 до ТгаЬа1Ьо
(СОТ) Всеобщая Конфедерация
Труда (ВКТ)

сопкНапа / кондйтерская /
(сото ай/ За)

соп1егёпс1а / 1. (геипсао) кон-
ферёнция7® /; ~ 1п1егпас!опа1
международная конференция;~
тёд1са консйлиум1» т\ 2. (ра-
1ез1га) лекция7® /; 3. (ас1о д,е
соп[ег(г) сверка3* ® /; ~ да сор!а
сот о ог1^1па1 свёрка копии
с оригиналом

сопкпг VI 1. (соп[гоп 1аг) све-
рять^свёрить4®, сличать^сли-
чйть4Ь; ита соп1а свёрить
счёт; 1ех1о8 сличйть тёксты;
2. (ои1ог^аг) предоставлять1/
предоставить4*; (одоз оз ро-
дегез предоставить всю власть

сопГеззаг VI признавать18Ь/при-
знать1; сознаваться1зь/сознать-
ся1 в (+Р), признаваться1зь/при-
знаться1 в (+Р); оз еггоз при-
знавать ошйбки; ита д!у1да
признать долг; о сппнпозо соп-
Геззои о зеи спте преступник
сознался в своём преступлении

сопНап^а / 1. (сгёсШо) дове-
рие7* л; е!е тегесе он заслу-
живает довёрия; тзриаг вну-
шать доверие; 1ег доверять1
гр/; реззоа де довёренное ли-
цо; человёк, заслуживающий до-
вёрия; 2. (сзрегапда) вёра1® /;

по (и1иго вёра в будущее;

3.	([атШагМаЛе) фамильяр-
ность8* /

сопПаг I VI (асгесШаг) дове-
рять1 гр/ (+1)), вёрить4® гр/
(+Р); сопПо поз теиз апи&оз
я вёрю (доверяю) евойм друзьям;
II VI 1. (сотитсаг) доверять1/
довёрить4*; ит зе^гедо довё-
рить тайну; 2. (епсаггедаг) до-
верять^довёрить4*; поручать1/
поручйть4с; ит 1гаЬа1Ьо а
а1диёт поручйть (довёрить)
кому-л. работу; ~-зе доверять-
ся^довёриться4* (4-Я); ~-зе а
апп^оз ргоуадоз довёриться вёр-
ным друзьям
сопНдепс!а! ад/ конфиден-
циальный1’, секретный11; ита
поНс1а ~ конфиденциальное (сек-
ретное) сообщение

сопНгтаг VI (геаЦгтаг) под-
тверждйтьх/подтвердйть4* (раН.
разз. -жд-); ~ ита огдет под-
твердйть приказ; ~-зе подтвер-
ждатьсях/подтвердйться4Ь; соп-
Нгтагат-зе аз аргеепзбез опа-
сения подтвердйлись

сопНзсаг VI конфисковать21 1р{
е р[

сопНИо т конфлйкт11 т; столк-
новение71 л; ~ 1п<егпас1’опа1
международный конфлйкт; ~
аггпадо вооружённое столкнове-
ние

сопТогте I ад/ соответствую-
щий41; сор1а ~ ао ог1^1па1 кбпия,
соответствующая оригиналу; II
ргер (ет соп}огт1(1ас1е сот) в
соответствии с (+/); согласно
(+Р); ~ а 1е> согласно закону
(в соответствии с законом); ~ аз
1пз(гидбез согласно инструкциям
(в соответствии с инструкциями);
~ о сазо в завйсимости от слу-
чая

сопГог(ауе1 ад/ 1. (сбтоЛо) ком-
фортабельный11, удобный11; 2.
(асопсНевайо) уютный11

сопТойо т 1. (сопзо1о) утеше-
ние71 л; е!е пао епсоп(гои ~
он не нашёл утешения; 2. (сото-
сИбаЛе) комфорт11 гл, зет р1\
уют11 /л, зет р1\ удобство11 л;
араг(атеп(о сот 1одо о ~ квар-
тйра со всеми удобствами; о ~
до 1аг домашний уй)т

сопГгогйаг о11. (сотрагаг) сопо-
ставлятьх/сопоставить41; сли-
чатьх/сличйть4ь; ~ до1з (ех(оз
сопоставить (сличйть) два тек-
ста; 2. (асагеаг) устраивать1/
устроить41 очную ставку

сопТипсНг VI 1. (т1з1игаг) смё-
шиватьх/смешатьх; путатьх/спу-
тать1; сопЬе^о ез(ез итаоз Ьа
1етро, таз а1пда оз соп(ипдо
я знаю этих братьев давно, но
всё ещё их путаю; ~ сопсеИоз
(1де1аз) смешивать (путать) по-
нятия; 2. (епоег^опкаг) сму-

щатьх/смутйть4ь (1 з§ смущу);
аз зиаз ра!аугаз сопТипдиат-
-те его слова меня смутйли;
~-зе 1. (т1з1игаг-зе) смёшивать-
сях/смешатьсях; ~-зе сот а ти1-
Пдао смешаться с толпой; 2.
(реНигЬаг-зе) смущатьсях/сму-
тйться45 (1 з§ смущусь); о
тегмпо сопГипсНи-зе мальчик
смутйлся; 3. (еаишосаг-зе) сби-
ватьсях/сбйться1ХЬ (1 зд собьюсь);
по соте?о до д1зсигзо е!е сопТип-
д1а-зе тиИаз уегез в начале
рёчи он часто сбивался

сопТизао / 1. (ЛезогЛет) нераз-
берйха81 /; путаница5’ /; ~ поз
пе^бс1оз неразберйха в делах;
~ паз 1де1аз путаница в мыслях;
2. (1итиИо) суматоха31 /; а ~
аитеп!ауа [а ~ зиЬ1а де роп(о
бгаз.] суматоха всё увелйчива-
лась; 3. (рег1игЬадао) замеша-
тельство11 л; смятёние71 л; геь
пауа а ~ паз П1еиаз до адуегза-
по в рядах протйвника царйло
смятёние; рагои допипадо рс!а
~ он остановйлся в замеша-
тельстве; 4. (оег^опка) смущё-
ние7’ л; Псои сИею де ~ он очень
смутйлся

соп&е1аг и/ замораживать^за-
морбзить41; сагпе [ре^хе, !ги-
1а] замораживать мясо [рыбу,
фрукты]; оз за!аг1оз есоп.
заморозить заработную плату

сопягеззо т 1. (геип1ао) кон-
грёсс11 т (Шегпас1опа1)\ съезд11
/л; Соп^геззо типд1а! доз раг-
Ндаг1о8 да рах Всемйрный кон-
грёсс сторонников мйра; до
рагНдо съезд партии; 2. (раг1а-
теп1о) конгресс11 т

сопЬеседог т знаток85 т

сопЬесег VI 1. (заЬег) знать1
1р!\ а Ыз1бпа до зеи ра!з знать
истбрию своёй страны; о гиззо
знать русский язык; де поте
знать по ймени; де У1з(а
знать по вйду; 2. (тапЛег ге1а-
рбез) знать1 1р[ (+Л);. быть4
знакомым с (+/); сопЬе^о ез(а
ГатШа я знаю эту семью (я зна-
ком с этой семьёй); 3. (1гаоаг
сопкес1теп1о) знакбмиться41/по-
знакомиться4* с (+/); сопЬес! а
зиа 1‘гта я познакомился с вЗ-
шей сестрой; 4. (гесопНесег) узна-
вать18”/узнать1; пао о сопйес!
сот ез(а гоира я вас не узнал в
этом костюме; ~ ре!а уог узнать
по голосу; О йаг а ~ показать80
р/, проявить40 р/; дать понять

сопИесМо I ай/ 1. (заЫйо) из-
вестный1*; ит асоп(ес1’теп1о йе
(ойоз ~ всем известное событие;
2. ([атозо) известный1*; ит
рое1а ~ известный поэт; II т
знакбмый т (сото ай] 1а); е!е
ё теи ~ он мой знакомый

сопИес1теп(о т 1. (с1ёпс1а)
знание7* п; познания7* п р1\
зе(с)(ог йо ~ область знания;
^гапйез ~з по зе(с)1ог йа Ыо1о-
$1а большие познания в области
биологии; (еопа йо ~ теория
познания; 2. сот. накладная /
(сото ай/ 1Ь); 0 йаг ~ йе сооб-
щить4” о (+Р); поставить в из-
вестность (+Л); (гауаг ~ сот
(1отаг ~ йе) ознакомиться4*,
познакомиться4* р/ с (+/)

соп]и^а<;ао / %гат. спряже-
ние7* п

соп|и&аг о1 1. &гат. спря-
гать^проспрягать1; 2. (ип1г)
объединять*/объединйть4”; ~ оз
езГог^оз объединить усилия

соп]ип^ао / %гат. союз1* т
соп]ипНуо т ^гат- сослага-
тельное наклонение

соп]ип(о I ай/ 1. (ипПо) объеди-
нённый1*, совместный1*; евЬгсоз
объединённые (совместные)
усилия; ет ~ вместе айи, сооб-
ща айи; 2. (ре^або) смежный1*;
ЯиаНоз ~з смежные комнаты;
II т 1. (ит 1ойо) ансамбль2* т\
~ агциНес<дп1со архитектур-
ный ансамбль; 2. (йе оЬ/ес^оз)
наббр1* /и, комплект1* т\ 3.
(агИзНсо) ансамбль2* т\ труп-
па1* /; ~ тиз1са1 музыкальный
ансамбль; 4. йезроНо команда1* /

соп(п)о$со ргоп а) с нами;
е!е Нсага ~ он останется с нами;
Ь) с собой (диапйо о зи^еИо е о
оЬ]ес1о 1огет ита тезта реззоа);
(гагетоз Поге$ ~ мы принесём

с соббй цветы; О 1550 пао ё ~
бто нас не касается

сопциЫа / завоевание7* п
(1Ь. [1&.); захват1* /п; а ~ йе
ит ра!з завоевание (захват)
страны; ^иегга йе ~ захватниче-
ская война; аз ~з йа С1ёпс1а за-
воевания науки; а ~ йо созтоз
завоевание космоса

сопди15<аг о/ завоёвывать^за-
воевать2*; ~ ре1а 1ог$а йаз агтаз
завоевать (захватить) силой ору-
жия; ~ аз 5!траНаз завоевать
симпатии

соп5с1ёпс1а / 1. (зепНтепк) йо
дие ет пбз зе разза) сознание7* л;
а(огтеп(ауа-о а ~ йе Ьауег со-
теНйо ит егго его мучило созна-
ние, что он ошибся; ~ йе с1аззе
классовое сознание; регйег а ~
потерять сознание; гесирегаг а
~ (уоНаг а ~) прийти в созна-
ние; 2. (тога1) совесть8* /, зет
р1; а уог йа — голос совести;
йе ~ Нтра с чистой совестью;
1ег ~ иметь сбвесть; 1з(о реза-
-те па ~ это мучает мою сбвесть;
ПЬегйайе йе ~ свобода совести:
зет ~ бессовестный1* ай/; О
рог йезсаг^о йе ~ для очистки
совести

сопзс!еп1е ай/ сознательный1*;
ита аШийе ~ сознательное
отношение к (+Р)

сопзевшг о1 1. (а 1сап (аг) до-
стигбть^/достй гнуть8**4 е до-
стичь8**4 (+0), добиваться1/до-
биться11” (+6); ёхИо добить-
ся (достичь) успеха; 2. (оЫег)
доставать18*/достать4; ит
оЬ]е(с)1о достать какую-л. вещь;
3.:	+1п(. удаваться18”/удёть-

сяА (+Гл/.); сопзе&ш 1ег ез(е Н-
уго мне удалось прочесть эту
книгу; сопзезши аз515Нг а ез1а
ре$а ему (ей) удалбсь посмот-
реть эту пьесу

сопзеНю' т 1. (рагесег) совет1*
т\ йаг ит дать совет (посовето-
вать2* рЛ; зеяии ит последо-
вать совету; рей!г просйть
совета у + О (советоваться8* Гр/
с +/); 2. (ог^ап1га^ао) совет1*
т\ йе Ез1айо государственный
совет; ~ де пншзкоз совет
министров

сопзепНтеп(о т согласие71 л;
разрешение71 п; сот о зеи ~
с вашего согласия (разреше-
ния)

сопзедиёпаа / 1. (гезиИаск))
последствие71 л; су И аг аз ~з
избежать последствий; ~з ба
доеп^а последствия болезни;
2. (кеЛисао) следствие7’ л; О
ет ~ де (рог ~) вследствие
ргер (+ О)

сопзециеп^е ад/ (соегепЛе) по-
следовательный11; нт Иотсгп ~
последовательный человек

сопзейаг VI чинйть4с/ почи-
нить40; ~ зара1оз чинить обувь;
~ игл ге1о^1о починить часы

сопзег(о т починка3*’ /

сопзегуа / консервы зб р1
(сото т 1а); ~з бе ре1хе рыбные
консервы; 1а(а бе ~ банка кон-
сервов; ет ~ консервирован-
ный11 ад/

сопзегуадог I ад/ консерватив-
ный11; роШ1са ~а консерватив-
ная политика; рагНдоз ~ез кон-
сервативные партии; II т 1.
консерватор1’ /л; 2. ([ипс1опа-
г1о): ~ де тнзеи хранитель21
т музёя

сопзегуаг о1 1. (§иагс!аг) хра-
нйть4Ь /р/, сохранять^сохра-
нйть4Ь; ~ па тетдпа хранйть
(сохранйть) в памяти; 2. (тал-
1ег) сохранять1/сохранйть4Ь; бе-
рёчь8Ь (1 з& берегу)/сберёчь8*
(/ з& сберегу); ~ оз ЬаЬИоз
сохранйть обычаи; ~ аз (ог^аз
[а зайде] берёчь сйлы [здоровье];
3. ([агег сопзегоаз) консервйро-
вать21/законсервйровать21

сопзегуа<дг!о т консерватб-
ри я71 [

сопзМега^Нао [	1. (гезреИо)

уважёние71 л; ез1е Ьотет тегесе
~ао этот человёк заслуживает
уважёния; ет зта! де ~ао
в знак уважёния; 2. (ге[1ехао)
соображёния71 л р/, доводы11
т р1; пепЬита ~ао рбде детоуё-
-1о до зеи ргордзИо никакйе до-
воды не могли переубедить его;

пао зао ~без пи’пЬаз это не мой
соображёния; е!е Гег ита зёпе
де ~без он высказал ряд сообра-
жёний (доводов); 1’трог(ап(ез
~без важные соображёния (до-
воды); <0> <отаг ет ~ао прини-
мать во внимание

сопз!дегаг VI 1. (ропйегаг) об-
думывать1 /обдумать1; ё ргес1зо
~ зепатеп(е езза розз1ЬП1даде
следует серьёзно обдумать эту
возможность; 2. Ци^аг) счи-
тать1 /р/; сопз^дего цие пао (епз
гагао я считаю, что ты неправ;
3. (езНтаг) уважать1 гр/; 1одоз
поз о соп81дегатпоз тиНо все мы
его очень уважаем; 4. (1отаг ет
сопз1(1ега^ао) принимать^/при-
нять14сА (1 з§ приму) во внима-
ние; сопз1дегапдо о зеи ред1до...
принимая во внимание вашу
просьбу...; ~-зе Ци^аг-зе) счи-
тать1 себя; ~-зе ит &гапде рое(а
считать себя велйким поэтом

сопз1дегауе1 ад/ значйтель-
ный11; ит рго^геззо ~ значй-
тельный прогрёсс; ита зота ~
значйтельная сумма; ит ~ аи-
теп(о значйтельное увеличёние;
ит асоп(ес1теп!о де ~ 1трог-
1йпс1а значйтельное событие;
оЫег ~ дезепуо!у1теп1о значй-
тельно развйться

сопз1^о ргоп 1. (сот е1е(з), сот
е1а(з)) с собой (диапс1о о зи/еНо
е о оЬ]ес1о [огет ита тезта рез-
зоа); е!е (е!а) (гоихе ~ ит агт-
бо он привёл (она привела)
с собой друга; е1ез (е!аз) (гои-
хегат ит апн^о онй привелй
с собой друга; 2. (сот оосё) а)
с тобой; с вами; уои раззеаг ~
я пойду с тобой (с вами) гулять;
Ь) (1га1атепЛо с1е сог1ез1а) с собой
(диапс1о о зи[еИо е о оЬ[ес1о [о-
гет ита тезта реззоа); о(з) зеп-
Ьог(ез) 1еуа(т)-те~? вы возьмё-
те меня с собой?; О пао &аз<ои
пада ~ тезто он ничего не
истратил на себя; де з! рага
про себя; д1хег де з! рага ~ по-
думать1 р/

сопз1зНг VI 1. (гезит1г-зе) состо-
ять^ 1р[ в (+?); ет дие сопз1з
сом

(ет аз зиаз оЬг1^а?без? в чём
состоят его (её, ваши) обя-
занности?; 2. (сотрог-зе) со-
стоять56 /р/ из (+6); а саза
сопз15<е бе биаз бтзбез [о араг-
(атеп(о сопз1з(е бе бо1з сбто-
боз бглз.] квартира состоит из
двух комнат

сопзоагйе I / $гат. согласный
звук; II ай] созвучный1’; III
ргер (соп[огте) согласно (+1)
ои с -(-/); ~ о бесге!о согласно
постановлению (с постановле-
нием)

сопзо!аг VI утешать1/утешить41;
о (етро сопзо!ои-о бергезза вре-
мя его быстро утешило; ~-зе
утешаться1/утешиться4’

сопзоПба^ао [ 1. (]ог1а1ес1теп-
1о) упрочение7’ л, укрепление7’
л; ~ бо робег упрочение (укреп-
ление) власти; ~ ба раз укреп-
ление (упрочение) мира; 2. (ип1-
[1са(ао) сплочение7’ л; ~ баз
Шеиаз бо раг11бо сплочение
рядов партии; ~ баз (ог^аз рас!-
Псаз сплочение миролюбивых сил

сопзоНбаг VI 1. (}1гтаг) упро-
чивать1,, упрочить4’, укреплять1
укрепить46; ~ а роз^ао упрочить
(укрепить) положение; ~ а раз
упрочить мир; ~ о робег укре-
пить (упрочить) власть; 2. (лл/г)
сплачивать1'сплотить46 (/ з#
сплочу); ~ аз ГИеиаз бо гпоур
теп(о орегапо енлотйть ряды
рабочего движения

сопзогс1*о т (етргеза) концерн1’
т

сопзриа^ао / заговор1’ т

сопз1ап(е I ай] 1. (1'па11егаое1)
постоянный1’, неизменный1’; VI-
уег ет ~ 1гаЬа1Ьо жить в по-
стоянном труде; ит апм&о ~
неизменный друг; циапНбабе ~
та1. постоянная величина; 2.
(регзеаегап1е) неустанный1’; ита
1и1а ~ неустанная борьба; II /
та1. константа1’ /

соп$(е!а^ао / созвездие7’ л
сопзНра^ао / насморк3’ т
сопзНрабо простуженный1’;
ез!ои ~ у меня насморк (я про-
стужен)

сом

солзШи^ао ( 1. (1е1) консти-
туция7’ /; 2. (сотр1е1дао) тело-
сложение7’ л; ита ~ гоЬиз(а
крепкое телосложение; 3. (/лл-
йадао) основание7’ и, создание7’
л; а ~ бе ита $ос1ебабе безрог-
11уа [езрогНуа бглз.] основание
(создание) спортивного общест-
ва

сопзШшг VI 1. ([ипйаг) образо-
вывать1/образовать2’; основы-
вать1/основать26; ~ ита зос1е-
бабе основать общество; ~ Га-
пи11а образовать семью; 2. (/ог-
таг) сфор м и р о вы в ат ь1 ‘ сфор м и р о-
вать2,1, составлять^составить4’;
~ о тт1з(ёпо сформировать
правительство; 3. (гергезеп1аг)
представлять1 /р/; 1з(о пао сопз-
Ши1 реп^о это не представляет
опасности

сопзки^ао / 1. (ас^ао йе сопз-
1г ш г) строительство1’ л; стр ой-
ка3*’ /“; а ~ бе ита ГаЬпса
строительство завода: ~ бе та-
цитаз машиностроение7’ л; ~
пауа! кораблестроение7’ л; 2.
(есЩиЛо) строение7’ л, построй-
ка3*’ /; ита ~ бе табеиа
деревянное строение (деревян-
ная постройка); 3. (ез1ги1ига)
конструкция7’ /; ита ~ те(а-
Пса металлическая конструк-
ция; 4. ргат. конструкция7’ /; ~
81п(а(с)Нса синтаксическая кон-
струкция

сопзкшг VI поз Vа^^08 зеп1.
стрбить4а/пострдить4’; ит еб 1-
Нс1о построить здание; ита
(газе построить предложение;

ит (пап|*и1о построить
треугольник; ита поуа зос!е-
бабе строить новое общество

сопзки(ог т строитель2’ т\
пауа! кораблестроитель2’ т\
бе гпацитаз машинострои-
тель2’ т

сопзи! т консул1’ т\ &ега1
генеральный консул

сопзи!або т (зейе) консуль-
ство1’ л;	^ега 1 генеральное

консульство

сопзиПаг и/ 1. (ресНг аор1п1ао)
совётоваться2’/поссвётоваться2’
с (+/); ~ ит тёсКсо обратиться
к врачу; 2. (1п}огтаг-зе) справ-
лятьсях/справиться4*; ~ ит (Н-
сюпагю справиться в словаре; О
~ о ге1о$1о взглянуть на часы;
~ о,(гауе8$е1го отложить реше-
ние до утра

сопзиИдг1о т консультация7®
/; ~ /иг1д1со юридическая кон-
сультация; ~ тёсНсо медицин-
ский кабинет

сопзипНдог т потребитель2®
т

сопзишо т потребление7* л;
агН^оз де атр1о ~ предметы
широкого потребления

сопи / 1. та1. пример1* т\
(агег ~з решать примеры; ~ де
зогпаг пример на сложение;
2. (ра&атеп1о) счёт1* /и, Р2, р1
счета16; ра^аг ита ~ уплатить
по счёту; аргезегИаг а ~ подать
счёт; 3. /сл. счёт1* т, Р2, р1
счета1®; аЬпг ита ~ соггеп1е
открыть текущий счёт; 4. (с1е
со1аг) бусина1* /, бусинка8** /;
О а] из (аг ~з сот а1^иёт свести
счёты с кём-л.; Тагег де~ дёлать
вид; 1з<о Нса рог пипка ~ я за
это отвечаю; пао ё да зиа ~ это
не ваше дёло; по Нт де~з в кон-
цё концов (в конёчном счёте);
ргезиг ~з представить отчёт; иг
ет ~ принимать во внимание;
(отаг ~ де а!^иёт заботиться
о кдм-л.; рог ~ де а1^иёт на
чёй-л. счёт (за счёт когб-л.);
аНпа! де ~з в концё концов

сопис<о т 1. контакт1* т\
соприкосновёние7* л; роп(о де ~
точка соприкосновёния; еп(гаг
ет ~ войти в контакт с (+/);
еп(гаг ет ~ сот д1уегзаз реззоаз
войти в контакт (контактйро-
вать2*) с разлйчными людьмй

сопидог т 1. (паггайог) рас-
сказчик3* т\ 2. (соп1аЫИз1а)
счетовод1* /и; 3. (араге1Но) счёт-
чик8* т; ~ де &аз газовый счёт-
чик

сопи^^озЦо ад/ 1. заразный1*;
доепда ~а заразная болёзнь;
2. заразйтельный1*; пзо ~о за-
разйтельный смех

соп(ап(о: ~ цие 1ос. соп/. с ус-
лдвием, лишь бы только; езрега-
-1о-е1 ~ цие уепЬа я буду ждать
вас с условием, что вы придёте;
ез(ои ргоп(о а езрегаг о шеи апи-
бо ~ цие е!е уепЬа я готов ждать
моего друга, лишь бы только он
пришёл

сопиг I VI 1. (са1си1аг) счи-
татьх/сосчитатьх; ~ а!ё дех счи-
тать до десятй; ~ о дтЬеио
сосчитать дёньги; 2. (сотриЛаг)
подсчйтывать1/подсчитать1; ~ аз
дезрезаз подсчитать расходы; 3.
(паггаг) рассказыват^/расска-
зать6®; согИе-те 1ззо рог ппйдоз
расскажйте мне это подробно;
4. (1епс1опаг) рассчйтывать1 ср/;
согйо родег етЬагсаг атапЬа
я рассчйтываю уёхать завтра;
II VI 1. Цагег сопЛаз) считать1
1р!\ е!е заЬе 1ег, езсгеуег е ~
он умёет читать, писать и счи-
тать; 2. (1ег езрегапда ет) рас-
счйтывать1 1р{ на (+Л); соп(е
сот а позза а/ида рассчйтывайте
(надёйтесь) на нашу помощь

сопШо т V, соп1ас!о

сопитрогйпе||о I ад/ совре-
мённый1*; 1Иега1ига ~а совре-
мённая литература; а 1ёсп1са~а
совремённая тёхника; II т со-
времённик8* т\ ~о де РйсЫо-
п(е) совремённик Пушкина; ит
поззо ~о наш совремённик

сопитрог1ха(ао / соглаша-
тельство1* л

сопкпи ад/ довольный1*; ез(аг
быть довольным; е!е (е!а)
ез(а он довблен (она доволь-
на)

соп!ег VI 1. (епсеггаг) содер-
жать6® ср/; ез(аз (ги1аз соп(ёт
тиНаз уПапппаз эти фрукты
содёржат много витамйнов; ез!е
Иуго согИёт 1де1аз {пкгеззапиз
эта кнйга содёржит интерёсные
мысли; 2. (сотргеепйег) вме-
щать1/вместйть4Ь (/ вмещу);
ез<а уазЛЬа соп!ёт дег Шгоз
эта посуда вмещает дёсять лйт-
ров; 3. (герг1т1г) сдёрживать1/
сдержать6®; о ауап^о до 1П1-
пи^о сдержать натиск врага;
~ аз (а^птаз сдержать слёзы;
~-$е (йопипаг-зе) сдерживаться1/
сдержаться50; е!е зоиЬе ~-зе
он сумел сдержаться

соп(ез(аг о1 1. ((три^паг) опро-
вергать^опровёргнуть3*8; ~ а
дес1ага?ао да (ез(етипИа опро-
вергать показание свидетеля; 2.
(й1зси11г) оспаривать1 1р/\ ~ а
ор1П1ао де а!биёт оспаривать
(отрицать) чьё-л мнение

соп(ейдо т 1. (о дие ез1а йеп1го
йе а1%ита со1за) содержимое п
(сото ай] 1а); о ~ де ит (газсо
содержимое флакона; 2. (еззёпс1а)
содержание7® п\ о ~ де ит
Нуго содержание книги; 1огта
е/^ форма и содержание; зет ~
бессодержательный1® ай]

соп(|&о ргоп а) с тобой; уои~
я пойду с тобой; е1е (е!а) уа1 ~
он (она) пойдёт с тобой; Ь) осо-
бой (диапйо о зи/еНо е о оЬ]'ес1о
/огет ита тезта реззоа); 1еуа$-
-те ~ ? ты возьмёшь меня с собой?;
(гах о Нуго ~ принеси эту книгу
с собой

соп(1пёпс1а / (заийа^ао) воин-
ское приветствие; Гахег ~ отда-
вать честь

соп(1пеп(е т &ео&. континент1®
т, материк3* т; о ~ аТпсапо
африканский материк

сопНпиа^ао / продолжение7®
п

сопНпиаг I VI (ргоззе^ии) про-
должатьх/прод6лжить4*; ~ а 1е1-
(ига продолжать чтение; ~ а
езсгеуег (езсгеуепдо) продол-
жать писать; ~ а (гаЬа1Ьаг
продолжать раббтать; ~ о д1з-
сигзо продолжить речь; II ш 1.
(регтапесег) оставаться13Ь/ос-
таться5; ~ по 1и^аг остаться
на месте; ~ Не1 аз зиаз 1де1аз
остаться верным своим идеям;
2. (рго1оп^аг-зе) продолжаться1
/р/; 151о пао роде ~ азз1т это
так продолжаться не может

сопНпи||о I ай] непрерывный1®;
НпЬа ~а непрерывная линия; О
а(с)(о ~о сразу айо: е, а (с)(о
~о е!е адогтесеи и он сразу
заснул; II т курьер1® т

соп(о т (Н1з1огСа) рассказ1® т:
~ де Тадаз сказка3*8 /; О /ТеН
хето-поз де ~з! не рассказы-
вайте сказки!

соп(огпаг 1. VI (1га$аг соп1огпо)
обводйть4с/обвестй7Ь (/ з& обве-
ду); ~ ита Н&ига а (1п(а обвестй
рисунок чернйлами; 2. (раззаг
ао 1айо) обходйть4с/обойтйд; ~
а С1даде ре!о зи! обойтй город
с юга; ~ ита диез(ао обойтй
вопрос; 3. (1айеаг) огибать1
1р(; а ез(гада соп(огпа а топ-
(апИа дорога огибает гору

соп(га I ргер (ет орозцао а)
против (+6); апдаг ~ о уеп(о
идтй против ветра; гетаг ~ а
таге грестй против течения;
уо(аг ~ а гезо1и$ао голосовать
против резолюции; ~ а уоп(аде
против желания; е1е Тех 1ззо
~ а уоп(аде он это сделал про-
тив желания; 2. (сот) против
(4-6), с (4-/); 1и(аг ~ о 1’тт1^о
бороться против врага (с вра-
гом); 3. (рага сотЬа(ег) против
(4-6); от (4-6); о гетёдю ~ а
(оззе лекарство от (против)
кашля; 4. (зоЪге) по (-]-0); аНгаг
~ о 1П1гп1^о стрелять по врагу;
а сЬиуа (атпЬогИауа ~ о (е1Иадо
дождь барабанил по крыше;
5. (]'ипЛо а) к (+Р); епсоз(е! а
ез(ап(е ~ а рагеде я поставил
кнйжный шкаф к стене; арег(аг
~ о реИо прижать к грудй; 6.
(сНодие) о (об, обо) (+Л); о па-
ую сЬосои ~ оз езсо1Ьоз паро-
ход разбйлся о скалы; Ьа(ег ~
ита редга удариться о камень;
7. (арезаг йе) против (+6), во-
преки (+Г>); наперекор (4-Г);
е!е уею ~ (ода а ехрес(а(1Уа
он пришёл против всякого ожи-
дания; е!е 1еуап(ои-зе да сатпа

о сопзе1Ьо до тёд!со он встал
с постели вопрекй совету врача;
е!е Тег (идо 1ззо о глеи дезе]’о
он сдёлал всё это наперекор
(вопрекй) моему желанию; II
айи (соп1гапатеп1е) против; ипз
(а!ат а Гауог е ои(гоз однй
высказываются за, другйе —
против; зег до быть в оппо-
зйции; даг о ~ Ьгаз. отверг-
нуть3** р{

соп1га<11||(ао / противоречие7*
п\ езриПо де ~$ао дух противо-
речия; саи ет ~$ао впасть
в противоречие; ~е;бе8 де с!аззе
классовые противоречия

соп(га-1пд1садо ад/ противопо-
казанный1*

соп(гатез(ге т мастер10 т (р1
мастера)

соМгарезо т 1. противовес1*
т\ 2. (рог дао дие зе )ип1а а ита
тегсайопа) довесок3** т

согйгарог VI противопостав-
лять^противопоставить4*

соп(га-геуо!и^ао / контррево-
люция7* /

соп(гаг 1 аг VI 1. (орог-зё) высту-
пать1/выступить4* против, про-
тивиться4* 1р[\ ~ ит рго/е(с)1о
выступать против проекта; 2.
(йез^оз1аг) делать1 1р] назло

соп<гап||о ад/ 1. (ороз1о) про-
тивоположный1*; обратный1*;
сапппЬоз ~о$ противоположные
пути; ст зепНдо ~о в обратном
(в противоположном) направле-
нии; ор1П1без ~зз противопо-
ложные мнения; 2. (пос(оо) вред-
ный1*; О зег~о быть против: зои
~о а ез(а зо1и$ао я против этого
решения; ао ~о, ре!о наобо-
рот ада: (агег (идо ао ~о делать
всё наоборот (наперекор)

сопка-зепзо т бессмыслица5* /
соп(газк т контраст1* т
соп(га(о т контракт1* т, до-
говор1,1 т (р1 договоры) е дого-
вор1- т (р1 договора); сопс!ии
ит~ заключить контракт (дого-
вор)

сопСпЬш^ао / 1. (дио1а) взнос1*
т\ ~ тепза! мёсячный взнос; 2.

вклад1* /и; ита ~ рага а
С1ёпс1а вклад в науку

согйпЬии VI 1. (доаг) вносить40,
внести76 (/ з% внесу) (+Л);
соп(г1Ьио сот до15 гиЫоз теп-
83'8 я вношу два рубля в месяц;
2. (соорегаг) способствовать2* 1р[
(~гО)\ ~ рага о ёхИо способст-
вовать успеху; ~ рага о рго^гез-
50 до рахз способствовать разви-

тию страны; оз адиЬоз соп(п-
Ьиет рага о дезепуо1у1теп1о
даз р!ап1аз удобрения способ-
ствуют росту растений

соп(го!аг VI контролировать2*
/рД проверять1 проверить4*; ~-
-зе сдёрживаться1/сдержаться50,
владеть1 /р/ собой; е1а заЬе
~-зе она умеет сдерживаться
(владеть собой)

соп(го!е т 1. (оег1/1садао) кон-
троль2* т, р1 Лезиз., проверка8**
/; 2. (реззоа) контролёр1* т

согйгоуегзо ад/ спорный1*4
согИидо соп]. всё же; тем не
менее, однако

сопуа1езсеп9а / выздоровле-
ние7* п

сопуа!езсег ш выздоравливать1
/р/, поправляться1 1р(

сопуеп^Цао / 1. (а}из1е) согла-
шение7* л; конвенция7* /; ез(а-
Ьс1есег ита ~ао прийтй к согла-
шению; ~зо адиапеиа таможен-
ная конвенция; 2. (погта) услов-
ное ть8* /; е!е ё нигл^о даз~оез
он враг условностей; рог ~ао
условно ади

сопуепсег VI убеждать1,'у бе-
дйть4Ь (раг1. разз. -жд-); пао
ридетоз сопуепсё-1о де цие Н-
пЬатоз гагао мы не моглй убе-
дйть его в своёй правотё; ~-зе
убеждаться1/убедйться4Ь в (+ Р);
ей сопуепсьте де цие е!е НпЬа
гагао я убедйлся в его правотё
(я убедйлся, что он прав)

сопуепс1оп||а1 ад/ условный1*;
810318^318 условные знаки (обо-
значёния); сопдепа^ао ^а! ус-
ловный приговор

сопуегза / разговор1* т, бе-
сёда1* /; тидаг де ~ переменйть
тему разговора; 18зо ё ита
это однй разговоры!; де>хето-
-поз де ~8 хватит болтать попу-
сту; ~ Нада (праздная) болтов-
ня25 /, зет р1\ 0 !гпа~ попасть-
ся на удочку

сопуегзаг ш разговаривать1
1р[ с (+/)» бесёдовать2* 1р[
с (+/)

сопуейег VI 1. (1гапз}огтаг)
превращать^превратйть45 (1 зд
превращу); ~ а^иа ет уарог
превратить воду в пар; ~ ет
гшпаз превратить в развалины;

2. (аИегаг а ор1п1ао) обращать1
обратить46 (1 з§ обращу); — ао
са(о11С1зто обратить в католи-
чество; ~-$е обращаться1, обра-
тйться46 (/ з& обращусь) в (+Л);
превращаться1/превратйться4Ь
(/ превращусь) в (+Л)
сопуехо ай} выпуклый13
сопу)с9||ао / убеждён ие7* п\

~6ез роШ1са$ политйческие
убеждёния; сЬе&аг а~ао прийтй
к убеждёнию; 1а1аг сот ~ао
говорйть убеждённо (со зна-
нием дёла)

сопу1дадо т приглашённый т
(сото ай] 1а), гость2е т

сопуМаг о1 приглашать^при-
гласйть46; ~ рага ]ап(аг пригла-
сйть на обёд; ~ рага ита гей-
та© пригласйть на заседание;
~-зе напрашиваться1/напросйть-
СЯ4с

сопуИе 1. приглашёние7а п\

2. (Ьапдие1е) званый обёд1а
сопуоса^ао / созыв1а т\ при-
зыв1* т\ ~ де ита соп!егёпс1а
созыв совещания; ~ рага о зег-
У1?о тПИаг призыв на воённую
службу

сопуосаг VI созывать1., со-
звать661; призывать1/призвать661;
~ ита соп!егёпс1а созвать сове-
щание; ~ рага ита геитао
пригласйть на заседание; ~
рага о зегу19о тПИаг призвать
на воённую службу

сопуозсо ргоп, а) с вами; рге-
С18О (де) 1а1аг ~ мне нужно с
вами поговорйть; Ь) с собой
(диапйо о зи/еИо е о оЬ]есй>
/огет ита тезта реззоа)\ 1еуа1
а Ьаба&ет ~ возьмйте вёщи
с собой

сопуи1$ао / судорога3* /, кон-
вульсия7* (

соорега^ао / сотрудничество1*
л, зет р1\ ет ~ в сотрудничестве
(с+/)

соорегаг ш 1. (рагИс1раг) со-
трудничать1 р/; принимать1/
принять1401 (1 з§ приму) участие

в ~ сот а1^иёт сотрудни-
чать с кём-л.; (атЬёт соореге!
пез(е 1гаЬа1Ьо я тоже прйнял
участие в этой работе; 2. (соп-
1г1Ьии) содёйствовать2* 1р( (+Р);
способствовать23 1р{ (+ Р); ~
рага о ёхИо де ит етргеепд1теп-
1о способствовать успеху дёла;
~ рага а зоЫ^ао до ргоЫета
содёйствовать решёнию вопроса

соорегаНуа / кооператйв1* т,
кооперация73 /; ~ де сопзито
потребйтельская кооперация

соогдепада / координата1* /;
~8 ^еобгаНсаз географйческие
координаты

соогдепаг VI согласовывать1/
согласовать2,1; координйровать2*
1р1; ~ о когапо доз сошЬбюз
[1геп8 Ьгаз.] согласовать распи-
сание поездов; ~ 08 ез^ог^оз
координйровать усйлия

сора / 1. (йа агооге) крона1* /;

2. (йо скорей) тулья6*6 /
сорецие т копёйка3** /
сор 1 аг VI 1. ((гапзсгеоег) спй-
сывать1/списать60;	перепйсы-

вать1/переписать60; ит та-
пизсгИо переписать рукопись;

ита рое81а списать (перепи-
сать) стихотворёние; 2. (гергойи-
21г) дёлать^сдёлать1 копию, сни-
мать1/снять1401 (1 з§ сниму) ко-
пию; ~ ит доситеЫо снять
(сдёлать) копию с докумёнта;
ит циадго сдёлать копию с кар-
тйны; 3. (1т11аг) подражать1
1р{ (+ Р); аз тапеиаз де
а!^иёт подражать чьйм-л. ма-
нёрам

соро т стакан13 т

социе т (сапйо) кокс1* т
социеио т кокосовая пальма
сог1 т: де наизусть ади
сог2 / (со1ога(ао) цвет10 т (р1
цвета); ~-де-гоза розовый цвет;
1ег Ьоа [та] имёть хороший
[плохой] цвет лица; де цвет-
ной16 ад/; зет ~ бесцвётный1*

О регдег а ~ побледнёть1
р/; тидаг де изменйться в ли-
цё; ~ 1оса1 мёстный колорйт
сога^Цао т сёрдце6*0 л; аЬгвг
о ~ао открыть своё сёрдце
(+Р); арег(аг сои(га о ~ао
прижать к сердцу; сопци1з(аг
оз ~без завоевать сердца; де
(одо о ~ао от всего сердца;
0 по ~ао да ададе в центре
города

согадо ад/ румяный13

сога^ет / храбрость8*1 /, зет р1,
мужество13 л, зет р1, отвага3’ /,
зет р1

сога]о$о ад/ храбрый111, муже-
ственный13, смелый13, отваж-
ный13

согаг I VI 1. (даг сог) окраши-
вать^окрасить4’; 2. (Ьгапдиеаг)
белйть4с /р/; II ш 1. (епгиЬезсег)
краснёть^покраснёть1; 2. (еп-
оег§опЬаг-зе) краснёть1 /р/; ~
рог а1^иёт краснёть за когд-
-либо.

согсипда 1/1. (с1е[огта^ао)
горб1Ь /л, Р2; II /л, / (а реззоа)
горбун1” /л, горбатый т (сото
ад,} 1а); горбунья6*3 /; III ад/
горбатый13

согда / 1. (До) верёвка3*3 /;
2. (саЬо дгоззо) канат13 /и; 3.
тйз. струна1*1 /; 4. (до ге1д§1о)
пружина13 /; циеЬгои-зе а ~ до
тлей ге16^1о у моих часов лопну-
ла пружйна; даг ~ ао ге16б1о
завестй часы; 5. апа1. связка3*3
/; ~5 уоса!5 голосовые связки;
6. %еот. хорда13 /; О дап^аг па
~ ЬашЬа висёть на волоскё; даг
~ а а1$иёт подзуживать1 когд-
-либо; вызывать на разговор;
ез(аг сот а ~ по резсодо быть
в безвыходном положёнии

согд1аПдаде / сердёчность83 /,
зет р1

согеапа / кореянка3*3 /

согеапо I ад/ корёйский33; II
т 1. (реззоа) корёец5*3 т (р1
корёйцы); 2. (Ппдиа) корёйский
язык

согео^гаНа / хореография73 /
сото т рог3с т (р1 рога)
сого т хор1с,1а т (р1 хоры);
ет ~ хором адщ ~ 1п(апШ
дётский хор; сап(аг ет ~ петь
хором; аНгтат 1з(о ет ~ все
хором твердят это

согоа / 1. корона1’ /; 2. (де

Цогез) венок3*” т\ 3. (дел!аг1а)
коронка3*3 /

согро т 1. (та1ёг1а) тёло10 л;
~8 зоНдоз твёрдые тела; 2. (Пита-
но) тёло10 л; раг(ез до ~ части
тёла; 3. аз1г. тёло10 л; ~з се!ез-
(ез небёсные тела; 4. (геоезН-
тепЛо) корпус10 т (р1 корпуса);
о ~ до ге1б21о корпус часов;
5. тИ. корпус10 т (р1 корпу-
са); 6. (&гиро) корпус10 т (р1
корпуса); ~ д1р1ота11со дипло-
матйческий корпус; ф ~ де
ЬаНе кордебалёт13 /л; ~ досеп(е
преподавательский состав; ~ а
~ врукопашную адо; Игаг о ~
Ьгаз. увернуться3” р/ от (+$)

согри1еп(о ад/ грузный13, туч-
ный13

согрй$си1о т частйца8’ /; тёль-
це6*а,6*0 л

соггес(о ад/ 1. (сег1о) правиль-
ный13; 2. (сопч&Ло) исправлен-
ный13; 3.' (Шедго) коррёктный13
соггедог т 1. <1езрог1о бегун1”
т\ 2. (разза&ет) коридор13 т

соггею т 1. (есЩШо) почта13 /,
почтамт13 /и; ~ сеп(га! глав-
ный почтамт; 2. (соггезропЛёпыа)
корреспондёнция7’ /, почта13 /;
са1ха до ~ почтовый ящик; ~
д1р1оша11со дипломатйческая
почта; ~ аёгео авиапочта13 /

соггеЩао / соотношёние73 л,
связь83 /, Р2; ~ де по^без соот-
ношёние понятий; ~ де (ог^аз
соотношёние сил

соггепк I ад/ 1. (ЦиепЛё) те-
кущий4’; а^иа~ проточная вода;
2. (ас1иа1) текущий4’; по апо
в текущем юду; по сНа 8 до ~
восьмого числа текущего мё-
сяца; 3. (1еое): о Нуго (ет ит
езШо ~ кнйга легко читается;
О соп(а текущий счёт; II / 1.
(сигзо де а§иа) течёние7’ л;
~з тагШтаз морскйе течёния;
а до Но течёние рекй; пауе^аг
соп(га а плыть против течё-
ния; зе^ии а плыть по течё-
нию; 2. (ог1еп1а(ао) течёние73 л;

роИНсаз политйческие течё-
ния; 3. Цас1о) струя6*1 /; ~ де аг
струя воздуха; 4. (садега) цепь8*
/, Р2; цепочка3*3 /; ргепда о сао
сот а (а) ~ посади собаку
на цепь; а — до ге1д$1о цепочка
для часов; 5. (е1ёс1г1са) ток3а т\
~ де аНа (гециепаа [й] ток вы-
сокой частоты; ~ сопНпиа (а1-
(егпада] постоянный [перемен-
ный] ток; III т: ез(аг ао ~ де
быть в курсе чегб-л.; рог ао ~
ввести в курс

соггег VI 1. (тоиег-зе Vе^о2теп‘
1е) бежать* 1р[ ((Игесдао е 1етро
йе1егт.)\ бегать1 1р{ (й1гес$ао е
1етро 1пйе1егт.)\ ~ акав де
а!^иёт бежать за кём-л,; аз
спап^аз боз1ат де ~ дёти любят
бегать; 2. (1етро) бежать* 1р{\
оз апоз соггегп годы бегут; 3.
(!1и1г) течь8Ь (1 з& теку) /р/;
о по согге река течёт; о зап^ие
согге да (епда кровь течёт из
раны; 4. (йесоггег) идти* /р/;
согпа о апо де 1917 шёл тысяча
девятьсот семнадцатый год; сог-
па о тёз де А^озк шёл август;
5. (1гапзсоггег) проходить40/прой-
ти*; а У1а§ет согпа а1ебге путе-
шёствие проходило вёсело; о ез-
ре(с)1аси!о соггеи та1 спек-
такль прошёл плохо; 6. (ргора-
1аг-зе) ходйть4с 1р(\ соггет Ьоа1оз
ходят слухи; ф ~ а1^иет де
выгнать когб-л.; ~ а согНпа
задёрнуть занавес [занавёску];
~ тип до путешёствовать2а /р/;
~ реп до подвергаться опасно-
сти

соггезропдёпаа / 1. (соп[огт1-
йайе) соотвётствие7а л; р!епа ~
де 1п1егеззез полное соотвётст-
вие интерёсов; 2. (1госа йе саг-
103) переписка3*51 /; 3. (о сог-
ге1о) корреспондёнция7а /, поч-
та13 /; 4. (йе 1тргепза) коррес-
пондёнция7а /

соггезропдепк I ай] (айедиайо)
соотвётствующий43; II т Цогпа-
Из1а) корреспондёнт1а т\ тет-
Ьго ~ (да Асадепйа) член1а-кор-
респондёнт13 т

соггезропдег ш 1. (ез1аг йе
асогйо) соотвётствовать23 /р/
(+Р); ~ а уегдаде соотвётство-
вать истине; ~ ао дезИпо соот-

вётствоваТь назначению; 2. (ге-
1г1Ьи1г) благодарйть4Ь/отблагода-
рйть4Ь; ~ ао (ауог 1еПо отблаго-
дарйть за оказанную услугу;
~-зе (тапЛег соггезропйёпс1а) пе-
репйсываться1 /р/

соггек ай] V. соггес(о

согпда / 1. (сагге(га) бег3с /и,
Р2; ~ де сауа!оз скачки3*3 {
р1; ~ де аи1отоуе1з автомобйль-
ные гонки; 2. (соггег1а) бегот-.
ня2Ь /, зет р1\ ф де ~ а) бегом
ади; Ь) аргеззайатепЛе наспех
айо\ 1ахег а!до де ~ дёлать
чтд-л. наспех

согпди VI (етепйаг) исправ-
лятьх/исправить4а; поправлять1/
поправить43

согги(р)^ао / 1. (ри1ге!ас$ао)
порча43 /, зет р19 гниёние73 л, зет
р1\ 2. (айиИега^ао) искажёние73 л;
~ де ит 1ех1о искажёние тёкста;
3. (йезтогаИгарао) развращён-
ность83 /, зет р1\ 4. (зиЬогпо)под-
куп13 т\ 5. (рюаг1са$ао) корруп-
ция71 /, продажность83 /, зет р1\
асизои-оз де он обвинйл их
в коррупции

соНаг I VI 1. (рагНг) рёзать61
1р[, разрезат^/разрёзать®3; на-
резат^/нарёзать®3; ~ о рао рё-
зать (нарёзать) хлеб; ~ ао
тею разрёзать (рёзать) попо-
лам; ~ ет реда^оз рёзать на
кускй; 2. (зерагаг) а) отрезать1/
отрёзать®3; ит те(го де 1есь
до отрёзать метр ткани; Ь) сре-
зать1/срёзать®3; ит гато срё-
зать вётку; а сазса до циеЦо
срёзать корку с сыра; 3. (}ег1г)
порёзать®3 р/, обрёзать®1 р/;
сог(е1 о дедо я порёзал (обрё-
зал) палец; 4. (арагаг) обрезать1/
обрёзать®3; стричь8Ь* (/ з§ стри-
гу)/пострйчь8Ь* (1 з§ постригу);
~ аз ипЬаз обрёзать (пострйчь)
ногти; о саЬе1о пострйчь во-
лосы; 5. (сот таскайо) рубйть4с*
/р/; срубат^/срубйть40; отру-
бйть4с р/; сог(е-ше ит циПо де
сагпе отрубйте мне килограмм
мяса; ита агуоге срубйть дё-
рево; а та(а рубйть лес; 6.
(та§оаг) рёзать®3 /р/; а согге!а
сог(ауа-1Ьс а тао ремень резал
ему руку; а 1иг да 1атрада
сог(ауа-1Ье а у>з(а свет лампы
резал ему глаза; 7. (1а1Наг)
кройть46/скройть46; ~ ит уез(1-
до скроить платье; 8. (1трей1г)
перерезать6* р/; ~ о сагтипЬо
ао Ыпи^о перерезать дорогу
неприятелю; 9. (зизрепйег) раз-
рывать1/разорвать66д; ~ аз ге-
Ь^без разорвать (порвать) от-
ношения; 10. ((пЛегготрег) пре-
рывать1/прервать6Ьд; ~ а ра-
1ауга а а1еиёт прервать когб-л.;
О ~ саттЬо сократить путь;
II VI (1ег Ьот дате) резать6* /р/;
ез(а (аса пао сог(а этот нож не
режет; <$> ~ па сазаса де а1-
^иёш сплетничать о кбм-л.; ~
ре!а га!2 пресечь в корне; —-зе
1. (/еп'г-зе) порезаться6* р/; сог-
(ои-зе сот ит реда^о де У1дго
он порезался осколком стекла;
2. ([епйег-зе) сечься86 /р/ (/, 2
резз. дезлз., 3 р1 секутся); ез(а
зеда ез(а а сог(аг-зе (ода этот
шёлк сечётся

сог(е т 1. (1а1Но) порез1* т\
ит ~ по дедо порез на пальце;
2. (р1апо йе рго]есдао) разрез1*
/л; о ~ де ита тацита машйна
в разрезе; о ~ (гапзуегза! де
ит едИ1С1о поперечный разрез
здания; 3. (йе агоогез) рубка3**
/; 4. (йе гоира) кройка3** /;
аи!аз де~ е соз(ига уроки крой-
ки и шитья; 5. (тойе1о) покр-бй6*
т; уез(1до сот ит ЬопПо ~
платье красйвого покроя; 6
(рог дао йе 1ес1йо) отрез1* т\
сотрге! ит ~ рага тагег ит
1а(о [(егпо Ьгаз.] я купйл отрез
на костюм

согНпа / 1. занавеска3** /;
2. 1еа1г. занавес1* /л; 3. [1§.
завеса1* /; ~ де Тито дымовая
завеса

созег о1 1. (соз(игаг) шить116
(1 з§ шью)/сшить116 (/ з& сошью);
сшиватьЧсшить116 (1 з§ сошью);
~ ит уезНдо шить платье; ~
до18 реда^оз де рано сшить два
куска материи; 2. (й'&аг) заши-
ватьМзашйть116 (1 з§ зашью);

~ ит газ^ао зашйть прореху;
~ ита (епда зашйть рану

созтёНсо I ай] косметйческий3*;
II т косметика3* /

сдзткЦо ай] косм й чески й3а;
гаюз ~оз космйческие лучй;
(о^ие(е ~о космйческая ракёта;
пауе ~а космйческий корабль

созто (созтоз) т космос1*
/л, зет р1

соз(а / 1. (ШогаГ) бёрег3с т
(р1 берега, Р2); поберёжье6**
л; 1тЬа да ~ береговая лйния;
е1сз тогат па ~ онй живут на
поберёжье; 2. (епсоз1а) склон1*
т\ 3. р1 (йогзо) спина14 / (Аз@
спину); деИаг-зе де ~з ложйть-
ся на спину; уоИаг аз ~з а а1-
&иёт повернуться спиной к
кому-л.; уоИаг аз ~з ао реп^о
отступйть перед опасностью;
Гахег а!до рог (де) (газ даз ~з
де а1#иет (1%. делать чтб-л. за
спиной у когб-л. (за чьёй-л.
спиной); (а!аг де а!^иёт ре!аз
~з [1^. сплётничать о кбм-л.;
4. р1 (йоз тбое(з) спйнка3** /;
аз да садеиа спйнка стула;
5. р1 (о геоегзо) оборотная сто-
рона1' (Мр1 стороны, Азд сто-
рону); аз ~з де иша теда1На
оборотная сторона медали; аз
~8 да тао тыльная сторона
ладони

соз(е!а / ребро1*4 п (р1 рёбра)
со$(ите т 1. (изо) обычай6* т;
оз ~з дез(е ра1з обычаи этой
страны; 2. (НаЬИо) привычка3**
/; обыкновёние7* л; ега зеи
раззеаг деро13 до )ап(аг у него
была привычка гулять после
обёда; сото де ~ е!е ез(ауа
а(газадо по своему обыкнове-
нию он опаздывал

соз(игеиа / портнйха3* /
со(1д!апо ай] V. цио(1д1апо
со(оуе!о т 1. лбкоть2*с /л;
2. (сигоа) поворот1* /л; а ез(гада
(огтауа ит дорога поворачи-
вала; <> 1а1аг ре!оз ~з болтать
без умолку

соиго т кожа4* /; де кожи
ный1* ай']\ ита Ьо1за де кйжа
ная с^мка
соиуе-Ног / цветная капуста
соуа / 1. (Ьигасо) яма11 /;

аЬги ита ~ вырыть яму; 2.
(зериИига) могйла11 /

соха / бедро1*4 п (р1 бёдра)
сохеаг ш хромать1 1р}\ при-
храмывать1 гр/ (1еоетеп,1е)

со21пЬа ( кухня2*аА / (6р1
кухонь); (етоз ита ~ ^гапде
у нас большая кухня; &о5<о да
~ роКи^иеза [гизза] я люблю
португальскую [русскую] кух-
ню, мне нравится португаль-
ская [русская] кухня

со21пЬаг I VI готовить4а/при-
готовить4а; варйть4с/сварйть4с;
е!а кн ~ о аггох она пошла при-
готовить (сварйть) рис; II ш
варйться4с/сварйться4с; ез(е аг-
гох сохе [сохтЬа Ьгаз.] дергезза
этот рис быстро варится

сг&п1о т чёреп1с т (р1 чере-
па); О е!е ё ит ~ Ьгаз. у него
светлая голова

сгауо1 т 1. (рге%о) гвоздь21 т\
2. (езр1пка) угорь2*6 т

сгауо2 т 1. (//ог) гвоздйка3” /;

2. (езрес(аг1а) гвоздйка3а /, зет р1
сгесЬе / ясли зб р1 (сото [ 8а)
сгёсШо т 1. (соп[1ап$а) дове-
рие71 л, вера1® /; регдег о ~
потерять доверие; &охаг до ~
де а1&иёш пользоваться чьйм-л.
довёрием; даг ~ а а1биёт вё-
рйть кому-л.; 2. (етргёзНто)
кредйт1а т; аЬпг ~ открыть
кредйт; сотргаг а ~ покупать
в кредйт

стете т 1. (па1а) слйвки зо р1
(сото /3* а); 2. (тап/аг) крем11
т; ~ де сЬосо!а1е шоколадный
крем; 3. (сог) крёмовый цвет; О
~ деп(а! Ьгаз. зубная паста

сгерйзсиЬ т 1. (еп!агс1есег)
сумерки зб р1 (сото [ 3* а, 6р1 су-
мерек); 2. (&еса<1ёпс1а) упадок3*1
т, зет р1

стет VI 1. (асгейИаг) вёрить41/
повёрить41 в (+Л); ~ па уИо-
г>а вёрить в побёду; 2. (1и1§аг)
думать1 /р/, считать1 /р/; сгею
цие родеге! рагНг Ьо)е я думаю
(считаю), что смогу уёхать се-
гбдня; 3. (1ег {ё) вёровать21

/р/, вёрить4а <р/; ~ ет Веиз
вёровать (вёрить) в бога; ~
ет тПа^гез вёрить в чудеса

сге$сеп1е I ад/ 1. (дие сгезсе)
растущий41, возрастающий4’;
итасагезНа~ растущая (возра-
стающая) дороговйзна; сот ит
еп1из1азто зетрге ~ со всё
возрастающим (растущим) эн-
тузиазмом; 2. аз1г.*. циаг1о ~
пёрвая чётверть луны; II т
(Да 1иа) полумесяц61 т

сгезсег VI 1. (Дезегюо^ег-зе)
растй7Ьд (1 з& расту)/вырасти731
(1 з§ вырасту); аз спап^аз сгез-
сет а о1Ьоз У1з1оз дёти растут
на глазах; а егуа сгезсе де-
ргезза трава быстро растёт;
2. (аитепЛаг) растй7ЬА (1 з§
расту)/вырасти7аА (1 з§ выра-
сту); увелйчиваться1/увелйчить-
ся4а; а с^даде сгезсе де апо рага
апо город растёт с каждым го-
дом; сгезсе а ро(ёпс1а да позза
1пдйз(г1а растёт (увелйчивает-
ся) мощь нашей промышленно-
сти; сгезсе а уе!ос1даде скорость
увелйчивается (растёт); 3. (ти1-
ИрИсаг-зё) прибывать1 1р}\ при-
бавляться1 1р/; аз а^иаз сгезсет
(де уо!ите) вода прибывает;
оз д!аз сгезсет дни прибавляют-
ся; 4. (июезНг) броситься41 р}
на (+Л); е1е сгезсеи рага о 1П1-
ГП1&0 он бросился на врага; 0
де!хаг отрастйть4Ь р/ (1 з&
отращу); де1хои аз ЬагЬаз он
отрастйл бороду

сгезс1теп<о т рост11 т, зет
р1\ увеличёние7а п (аитеп1о)\
о де ита агуоге рост дёрева;
о даз дезрезаз рост (увеличё-
ние) расходов; доеп^аз до
болёзни роста

сКа^ао / 1. (е1аЬога$ао) созда-
ние71 п; а де ит рго]е(с)1о
создание проёкта; 2. (оЬга) твор-
чество11 л;	агНзНса художе-

ственное творчество; 3. (ейиса-
дао) воспитание71 л; Ьоа [та]

хорошее [плохое] воспита-
ние; 4. (де ап1та1з): де §адо
скотоводство11 л, зет рЦ живот-
новбдство11 л, зет р1\ де
баНпЬаз разведение кур (куро-
водство1® и, зет р1)

спадог I т 1. (о дие сНа)
создатель2* т\ е1е (о! о ~ де
ита дои(ппа аепННса он был
создателем научной доктрины;
2. (йе §айо) скотовод1* /и; II ай)
(/есипйо) творческий3*, созида-
тельный1*; 1гаЬа1Ьо ~ созида-
тельный (творческий) труд

сНап^а / ребёнок3** т (р1:№
ребята е дети, О, А ребят е де-
тей, О ребятам е детям, / ребя-
тами е детьми, Р о ребятах е
о дётях); ита ~ зад!а здоровый
ребёнок; ~ де реИо грудной
ребёнок; 1и1 раззеаг сот аз ~з
я пошёл погулять с детьми

сг!аги/1. создавать18”/создать4;
~ ита оЬга де аг1е создать про-
изведение искусства; ~ а тдйз-
1па создать промышленность;
~ ита поуа У1да создавать но-
вую жизнь; 2. (а та теп 1а г) вскар-
мливатьх/вскормйть4с; ~ ао рех-
1о вскормить грудью; 3. (ейисаг)
растйть4”/вырастить4*; ~ оз Н-
1Ьоз вырастить (воспитать) де-
тей; 4. (§айо) разводйть4с/разве-
стй7” (/ з§ разведу) скот; 5.
Ципйаг) основать2” р/; ~ ит
<еа1го основать (создать) театр;
6. (ргооосаг) порождат^/поро-
дйть4” (раН. разз. -жд-), вызы-
ватьМвызвать®*4; ~ д1йси!дадез
породйть (вызвать) трудности;
~ зизреИаз вызывать подозре-
ния; 0 ~ а!е>9ао почувствовать
привязанность к (+Р); ~ гаиез
пустйть корни; ~-зе 1. (зиг&г)
создаваться13”/создатьсял; спои-
-зе ита зИиадао дИ1'сП создалось
трудное положёние; 2. (зег сНа-
йо) растй7”4 (1 з% расту) хр/;
спато-поз ]шйоз мы выросли
вмёсте

сп а! иг а / 1. (зег) существб1” л;
ита ез1гапИа ~ странное суще-
ство; 2. (а§еп/е) ставленник’1 /л,
креатура1* /

сНте т преступлёние71 п
сНпНпозо т преступник81 т
сг1«е / 1. крйзис11 /и; ~пип1$-
1ег1а1 правйтельственный крй-
98

зис; ~ Нпапсеиа финансовый
крйзис; 2. тей. крйзис1* т\
припадок3*1 т\ ~ де пегуоз
нервный припадок

сп$<||а1 т 1. (согро игог^аплсо)
кристалл1* т\ оз ~а1з де ате-
11*з1а кристаллы аметиста; 2.
(о/йго) хрусталь2” т 3& ~а!
де госка горный хрусталь; де
~а! хрустальный1* ай/; ит соро
де ~а! хрустальный стакан

сп$(а11по I ай! 1. хрусталь-
ный1*; 2. (1ггергеепз1ое1) кри-
стальный1*; II т апа/. хруста-
лик8* т

спзгёо I т христианйн11 т (р1
христиане); II ай} христианский31

сгИёпо т критёрий71 т

сгИ1саг VI 1. (/агег а сгШса)
критиковать21 ~ ита оЬга
Шегапа критиковать литера-
турное произведёние; ~ оз а(с)-
1оз до ёоуегпо критиковать дёй-
ствия правйтельства; 2. (йСгег
та1) осуждать1 /р}

сп'НсЦо I ай} 1. (ге1аИоо а
сгШса) критйческий31; ит агН-
§о ~о критйческая статья; зепзо
критйческий подход; 2. (йе
сНзе) критйческий8*, решаю-
щий4*; тотеп!о ~о критйче-
ский (решающий) момёнт; 3.
(§гауе) критйческий8*; зИиа^ао
^а критйческое положёние; II
т крйтик81 /и; ~о 1Иегапо
литературный крйтик

сгосодПо т крокодйл1* т

сгот’са [6] / поз ойНоз зеп1.
хроника3* /; роИНса политй-
ческая хроника

сгбп1с||о [6] ай} 1. тей. хронй-
ческий8*; ЬгопдиИе ^а хронйче-
ский бронхйт; 2. (1пое1егайо)
хронйческий3*, застарёлый1*, не-
исправймый1*

сгоз(а / 1. (сазса) кора1” / з&;
кбрка8*1 / (сойеа); 2. (йа 1егга)
корё1Ь / з§; а ~ 1еггез(ге зем-
нёя корё

СП! ай} 1. (рог согег) сырой1”;
сате сырое мясо; 2. (та/
сог/йо) сырой1”; ез(е рао ез(а
этот хлеб сырой (недопечён-
ный); 3. (зет й/з}агсе) неприкра-
шенный1*; а уегдаде пиа е ~а
неприкрашенная (голая) прав-
да; 4. (ЬеггапЛе) рёзкий3* (со/п-
раг, резче); согез ~аз резкие
цвета; 5. (азрего) грубый1®, рез-
кий3® (сотраг. резче); (от ~
рёзкий (грубый) тон; 6. (сгие1)
жестокий3*; О соиго [со1го] ~
необработанная кожа; зеда ~а
шёлк3с-сырёц6*” т з§; НпЬо ~
небелёное полотно

сгие! а<Ц 1. (1тр1ейозо) жесто-
кий3®; игла ~ гергеззао жесто-
кая расправа; иш Ьотет ~ же-
стокий человёк; 2. (г1§огозо)
жестокий3®; ит (по ~ жесто-
кий мороз; О ита ~ песе$$1даде
жестокая необходймость

спи / 1. крест1” т; ет ~ крест-
- накрест айо; 2. ге1. крест1” /и,
распятие7® п (сгисЦ1хо)\ 3. (зо-
ц1теп1о) крест1” т\ сагге^аг а
зиа ~ нестй свой крест; 0 Сгих
УегтеЖа Красный Крест

сгихаг и/ 1. (сИзрог ет сгиг)
скрестйть4” р/; ~ агтаз скре-
стйть оружие; ~ оз Ьга^оз: а)
скрестйть руки; Ь) сидёть
сложа руки; 2. (а1гаоеззаг) пере-
секат^/пересёчь8” (/ з& пере-
секу); переходйть4с/перейтйд;~
а гиа перейтй (пересёчь) улицу;
а позза гиа сгиха а гиа Оогк1
наша улица пересекает улицу
Гбрького; 3. (регсоггег) бороз-
дйть4” гр/; ~ оз тагез е осеапоз
бороздйть моря и океаны; 4.
(асаза1аг) скрёщиват^/скре-
стйть4”; ~ диаз га$аз де баИпЬаз
скрестйть две породы кур; ~-зе
1. (епсоп 1гаг-зе) скрёщиваться1/
скрестйться4”, пересекатьсях/пе-
ресёчься8” (1 з§ пересекусь) аци!
сгихат-зе диаз ез(гадаз здесь
скрёщиваются (пересекаются)
две дороги; 2. (епсоп1гаг) встре-
чаться^/встрётиться4* с (+/)

сиЬапа / кубйнка3** I

сиЬапо I ак{ кубинский3*; II
т кубйнец8** т (р1 кубйнцы)

сйЫс||о ад.] кубйческий3*; те-
(го~о кубйческий метр; га!х~а
та/, кубйческий корень

сиЬо т 1. ([1&ига) куб1с /и;

2. та1. куб1с /и; С1псо ао ~ пять
в кубе; 3. (Ьг1пдиес1о) кубик3® т

сшдадо I 1. (репзаЛо)
продуманный1®; ит р1апо Ьет ~
хорошо продуманный план; 2.
(езтега&о) аккуратный1’; ит (га-
Ьа1Ьо ~ аккуратная работа; II
т 1. (ргесаи^ао) осторожность8®
/, зет р1; предосторбжность8* /;
о реп^о ё ^гапде, ё ргес1зо
а^1г сот бгапде ~ опасность ве-
лика, надо дёйствовать с боль-
шбй осторожностью; а орега^ао
(о! (е1(а сот тиНоз ~з ргёуюз
операция была произведена
с большйми предосторожностя-
ми; (ег ~ быть осторбжным;
(оте ~ сот будь осторбжен
с (+/); 2. (зоНсИийё) забота1® /;
сегсаг а1§иёт де ~з окружйть
кого-л. заботами; (ег ~з рага
сот а1§иёт заботиться4® /р/
0 (+Р); (епЬа ~ рага цие пада
1Ье (аКе позаботься о том, чтобы
у него было всё необходймое;
3. (езтего) аккуратность8* /,
зет ш; тщательность8* /, зет р1\
е!е 1ех о (гаЬа1Ьо сот о ~ цие
1Ье ё ргорпо он выполнил рабо-
ту со свойственной ему аккурат-
ностью (тщательностью); 4.
(ргеосира^ао) беспокойство1® л;
о зеи ез(адо тзриа его (её)
состояние вызывает беспокой-
ство; даг ~з беспокоить4® /р/;
ез(аг ет беспокоиться4® /р/
о (+Р); III Шег/ осторожно!

си1даг I и/ (со^Иаг) думать1
/р/, размышлять1 /р/; II ш 1.
(езтегаг-зе) стараться1/поста-
раться1 (+т/.); е!е сшдои де
Тахег (идо сото деуе зег он по-
старался всё сдёлать как слё-
дует; 2. (йаг а/еп^ао) заботить-
ся4* /р/ о (+Р); обращать1 1р[
внимание на (+4); е!е паосшда
да зайде он не заботится о
своём здоровье (он не обращает
внимания на своё здоровье);

даз арагёпс1аз заботиться о
внёшнем впечатлёнии; 3. (1га1аг)
ухаживать1 /р/ за (+/); де ит
доегйе ухаживать за больным;

даз погез [до ]агд!т] ухажи-
вать за цветами [за садом]; ~
даз спап^аз заботиться о детях

сиЛ|о ргоп чей6**, который
(сото ас1] 1а); ит езсгИог ~аз
оЬгаз зао де 1одоз сопкес1даз
автор, чьи книги (книги кото-
рого) всем известны; а С1’даде ет
~аз гиаз (зе) раззои а пипЬа
1п1апс1а город, на улицах кото-
рого прошло моё детство

си1ра / 1. (/аИа) вина14 /, зет
р1\ проступок8*1 т\ деуегаз ра-
&аг рог (иа ~ ты должен будешь
ответить за свой проступок;
2. (гезропзаЫНс1ас1е) вина14 /,
зет р1\ гесопЬесег а ~ признать
вину; (о1 рог пнпЬа ~ цие 1з(о
асоп(есеи это случилось по моей
вине; 1ап^аг аз ~з зоЬге а1&иёт
свалить вину на кого-л.; (ег ~
быть виноватым; пао (епЬо ~
я не виноват

си!раг и/ обвинят^/обвинйть4*

сиШуаг о1 1. (атапкаг) обра-
батыват^/обраббтать1; возделы-
вать1 :р/; ~ а (егга обрабаты-
вать (возделывать) землю; 2.
(сии1аг) выращивать1/выра-
стить41; ~ Погез выращивать цве-
ты; 3. (с1езепоо1оег) развивать1/
развйть115 (1 з% разовью); ~ а
С1ёпс1а развивать науку; ~ а
тетопа развивать память; 4.
((псгетепЛаг) поддерживать1
1р(\ ~ а апнгаде поддерживать
дружеские отношения с (+/);
~-зе совершенствоваться21 в
(+Р)

сиИЦо1 ад/ (11из1га(1о) культур-
ный11; ита зос1едаде ~а куль-
турное общество; §еп(е~а куль-
турные ЛЮДИ

сиИо2 т 1. ге/. культ11 т\ оз
зетдогез до~ служйтели куль-
та; 2. (оепега^ао) поклонение71/:;
преклонение71 л; О НЬегдаде
де ~ свобода вероисповедания

сиНига / культура11 /

сиИигЦа! ад/ культурный1*; пЬ
уе1 ~а1 культурный уровень;
ге1а9без ~а18 культурные связи
сите т 1. (р1со) вершйна11 /,
верхушка3*1 /; о ~ да гчоп(апЬа
вершйна горы; 2. (аро^еи) вер-
100

шйна11 /, апогей81 /л; по ~ да
&16па на вершине (в апогее)
славы

сйтрНсе т ( сообщник81 /л,
сообщница51 /; соучастник31 /л,
соучастница51 /

ситрптеп!аг о1 1. (заийаг)
приветствовать21 :р/; здордвать-
ся1/поздороваться1 с (+/); сит-
рптеп^еьо, арег1апдо-1Ье а тао
я с ним поздоровался за руку;
е!е ситрптеп1ои оз ргезеп1ез
он приветствовал присутствую-
щих; 2. ЦеИсИаг) поздравлять1/
поздравить41; арбз о езре(с)(а-
си1о 1отоз ~ оз агНз(аз после
спектакля мы пошлй поздра-
вить артйстов

ситрпг I о1 1. (ехесиЛаг) ис-
полнят^/исполнить41, выпол
нять1/выполнить41; ~ ита 1аге-
Га [ита огдет] выполнить по-
ручение [приказ]; 2. (тапЛег)
сдержать50 р/; ~ а ра!ауга [а
рготезза] (сдержать слово [обе-
щание]; 3. (зи/еИаг-зе) отбы
вать1/отбыть4; ~ а репа отбыть
наказание; II ш 1. (кеоег-зе) сле-
довать21 1р{ (1трез.)\ надлежать5*
/р/ (1трез.)\ ситрге-те 1егть
паг ез(е 1гаЬа1Ьо мне следует
(надлежйт) закончить эту рабо-
ту; 2. (геаНгаг) исполнятьх/ис-
пблнить41 (+Л). выполнятьЧвы-
полнить41 (+Д); ~ сот оз зеиз
деуегез исполнить (выполнить)
свой обязательства; ~-зе 1. (геа-
Нгаг-зе) исполняться1/испол-
ниться41; ситрпи-зе о теи де-
зе/о моё желание исполнилось;
2. (сотр1е1аг-зе) проходйть41/
пройтй4; ситрпгат-зе ]а цшпге
апоз дезде еп1ао с тех пор про-
шло уже пятнадцать лет

сига / 1. (1га1атепЛо) лечение71
л; 2. (гез(аЬе1ес1теп,1о) исцеле-
ние71 л, выздоровление71 л; ез(е
та! (ет~ эта болезнь излечйма;
пао (ег а) (зег (псигаоеГ) быть
неизлечймым; Ь) (зег 1псогг1%1ое1)
быть неисправймым; 0 ез(а^ао
де Ьгаз. курбрт11 т

сигаНу|| о I ад/ (дие сига) це-
лебный11; ргорпедадез ~аз це-
лёбные свбйства; II т теЛ.
перевязка8*1 /; повязка8*1 /;
(агег ит ~о сделать перевязку;
наложить повязку (репзаг, рог
ит репзо)

сиг1о$1даде / 1. ({псНзсгцао)
любопытство11 л, зет р1\ 2. (/л-
1е1ес1иа1) любознательность81 /,
зет р1\ 3. р1 (оЬ]ес1оз гагоз) до-
стопримечательности81 / р1, ред-
кости81 / р1

сигзо т 1. (тоо1теп1о) тече-
ние71 л; ез(е по (ет ит ~ тиИо
гар1до течение этой реки очень
быстрое; 2. (сИгес^ао) направле-
ние71 л; о ~ до уеп(о направле-
ние ветра; 3. (1еИо) русло11 л;
шодИ1саг о ~ до по изменить
русло реки; 4. (тагска) ход11 т
з%, течение71 л; о ~ до (етро
ход (течение) времени; по ~
дез(е зетез(ге в течение этого
полугбдия; по ~ доз деЬа(ез
в хбде дискуссии; 5. (Ндоез)
курс11 т\ ~ де дшпнса курс
хймии; 6. (с1гси1а$ао) обраще-
ние71 л; ез(е дтЬеио ]а пао
(ет ~ этих денег уже нет в обра-
щении; 7. (езсо1а) курсы11 т р1\
~ де Ип^иаз езкап^еиаз [де
ез(епобгаНа, де {аци^гаНа] кур-
сы иностранных языков [стено-
графии]; ф ~ де а^иа река3’»3* /
(Аз& реку), ручёй8*ь т

сиг(|[о ад/ 1. (де роисо сотрг1-
тепЛо) короткий31*; 2. (де роиса
Лигадао) короткий31* (сотраг.
корбче); краткий31; кратковре-
менный11; 3. (езсаззо) корот-
кий81* (сотраг. корбче); тетб-
па ~а короткая память; О
У1з(а~а близорукость81 /, зет р1

сигуа / 1. (НпНа) кривая /
(сото ай} 1Ь); а ~ да (епзао
(ргеззао) кривая давления; (га-
$аг а ~ провестй кривую; 2.
(оо11а) поворбт11 т\ о сотЬою
[(гет Ьгаз.] д[гтпи1 а тагсЬа
паз ~з поезд замедляет ход на
поворотах; 3. (з/ллоз/даде) из-
гйб11 /л, извйлина11 /, излучи-
на11 /; аз до по изгйбы (из-
лучины) рекй; аз ~з да ез(гада
изгйбы (извйлины) дороги

сигуо ад/ (ет аг со) кривбй1*;
избгнутый11; сбгнутый11 (аг-
диеа&>)

си$(аг I о1 (оа1ег) стбить41 /р/;
ез(е оЬ]е(с)(о сиз(а (гёз гиЫоз
эта вещь стоит три рублй; ~
саго [Ьага(о] стбить дорого [дё-
шево]; II VI 1. (зег сЩ1сИ) быть*
:р/ трудным; нелегко даваться;
сиз(е1 а (сиз(ои-те) епсоп(гй-1о
я с трудом нашёл его; сиз(ои-
-1Ье зиЫг аз езсадаз ему трудно
было подняться по лёстнице;
сиз(а-поз тиНо ез(идаг А поНе

нелегко нам даются вечёрние
занятия; пао сиз(а пада тагег
1з(о это ничего не стоит сдёлать;
2. (де/погаг) задёрживаться1/за-
держаться80, запаздыватьх/за-
поздать1; о аи(осагго [бшЬиз
Ьгаз.] сиз(а а сИе&аг автобус за-
паздывает (задёрживается); а
Рпшауега сиз(ои а сЬе^аг ез(е
апо весна в этом году запоздала;
О сиз(е о чие ~ чего бы это ни
стоило; си$(а а сгег трудно повё-

рить

си$(о т 1. есоп. стоимость81 /;
2. (ргеро) цена1* / (Лз^цёну); о^
до Ы1Ье(е (да разза&ет) цена
билета; 3. (сиЦсиИабе) труд-
ность81 /; 1з(о уаьзе Гагег зет
тиИо ~ бто будет сдёлано без
осббого трудё; а ~ с трудбм;
Пгетоз 1з(о сот тиПо ~ мы
с большим трудбм это сдёлали

о

дасШддгаТа / машинистка8*’ /
дадо I ад/ 1. (%га1иИо) даро-
вой16; 2. (<1е1егт1пас1о) данный11;
ет~ тотеп(о в данный момёнт;
3. /^. (зос1йае1) общйтельный11;
гараг [то$о бгаз.] общйтель-
ный юноша; II т р1 (1п{огта$ао)
данные зб р1 (сото ад/ 1а),
свёдения7* л р/; ~8 ез^аНзНсоз
статистйческие данные; поуоз
~з нбвые данные (свёдения)
башазсо т Цги1а) абрикос1* т
бапаб||о ай( 1. (таиШо) про*
клятый1*; 2. (ех1гаог&1паг1о) не-
вероятный1*; Нуе ита зойе ~а
мне невероятно повезло; 3. (гап-
дайо) взбешённый1*; 4. (гаюозо)
бешеный1*; сао ~о бешеная со-
бака

бап?а / танец6** /и; пляска3** /;
~ рори1аг народный танец

бап^аг I VI танцевать2* Гр/;
~ о затЬа танцевать самбу; II ш
исполнят^/исполнить4* танец; а
ЬаПаппа бап^ауа 1тресауе1теп-
1е балерина танцевала безупреч-
но

батНсаг и/ п6ртить4*/испор-
тить4*

бап1пЬ||о ай( (поаоо) вредный1*;
1П8е(с)(о~о вредитель2* т; егуа
~а адг. сорняк86 т

дало т вред16 т, зет р1, ущерб1*
т, зет р1\ саизаг ~ причинять
вред (ущерб), вредить46 /р/

бап(ез айи прежде, раньше

бади! отсюда; О ~ а а1$ипз
61 аз чёрез несколько дней; ~ а
роисо вскоре, в скором време-
ни; ~ ет сПапк отныне, с этих
пор

йаг I VI 1. (епЛге&аг) давать136/
дать4, вручатьЧвручйть46; бе-
гат-1Ье о сНр1ота ему вручили
диплом; 2. (сопсейег) предостав-
лят^/предоставить4*; ~ а роз-
з1ЫП6абе бе ез(ибаг предоста-
вить возможность учиться; 3.
(ргезепЛеаг) дарйть4с/подарйть4с;
бегат-те ита &гауа(а мне по-
дарйли галстук; 4. (а1пЬи1г)
придавать186/придать4; е!е пао
беи 1трог(йпс1а ао теи реб1бо
он не прйдал значения моей
прбсьбе; 5. (саизаг) причинять1/
причинйть46; ~ ит без^озк) при-
чин йть огорчение; 6. (тап1(ез1аг)
обнаруживатьЧобнаружить4*; ~
81па18 бе 1трас1ёпс1а проявйть
нетерпение; 0 ~ а у!ба ре1а
Ра1г1а отдать жизнь за рбди-
ну; ~ ит аЬга^о обнйть14®4
(/ з§ обниму) о/; ~ оз Ьопз 61 аз
поздороваться1 р/; ~ о Ьга^о
взять пбд руку; ~ согба ао ге!б-

д!о завестй часы; ~ ^епИбоз
стонать80 Гр/; ~ оз рг1те!гоз
раззоз сдёлать пёрвые шагй; ~
дие Тахег доставить хлопоты; II
ш 1. (Ьа1ег) ударят^/ударить4*,
бить116 Гр/; ~ па сага ударить
по лицу; 2. (епсопЛгаг) сталки-
ваться1/столкнуться36; наткнуть-
ся86 р/ ((ат.); ао за и бе саза бе!
сот о ушпЬо выходя из дому,
я столкнулся ссосёдом (наткнул-
ся (ат. на сосёда); 3. (сНосаг)
ударятьсяЧудариться4*; ~ сот
а саЬе^а па рагебе удариться
головой о стёну; 0 )а бегат аз
С1псо ужё прббйло пять часов;
~ а 1их родйть464 1р( е р( (раг1.
разз. -жд-): ~ а 1иг ита ШЬа
родйть дочь; ~ сот а рог1а па
сага захлопнуть дверь пёред
самым носом; ~ райе сообщйть46
р/; ~ рог сейо утверждать1 1р(;
~ па у!з1а бросаться в глаза;
~-зе 1. (зепНг-зе) чувствовать2*
1р( себя; пао те бои Ьет пез(а
саза я чувствую себя плохо в
этом доме; 2. (ш’иег ет Наг то-
гйа) жить4 Гр/ дружно; бои-ше
сот оз теиз у!г1пЬоз я живу
дружно с сосёдями; 3. (асопЛесег)
случатьсяЧслучйться46; уои соп-
ряг о цие зе беи согт^о я рас-
скажу, что со мной случйлось;
4. (1пси1саг-зё) выдавать18Ь/вы-
дать4 себя за (+А); ~-зе рог
ай1з1а выдавать себя за артйста
ба(а ( число 1Ф4 л, дёта1* /;

рбг а ставить числб (дату)
ба(аг 1. VI датировать8* /р/ ер(;

2. ш начинйтьсяЧначёться1464,
вести начёло от (+0)

баНуо т §гат. дательный па-
дёж; по ~ в дательном падежё
бе ргер 1. ехрпте-зе рог О диап-
йо з1^пЦ1са а) роззеззао: о Нуго
бо теи итао книга моего бра-
та; о Но бо теи апи&о дядя
моегб друга; оз гаюз бо $о!
лучи солнца; Ь) сотр1етеп1о йе
асдао; а 1и1а боз роуоз борьба
нарбдов; а 1еНига бо Нуго чте-
ние книги; о ез(ибо ба та<етй-
Нса изучёние математики; с)
диаНйайе: ит Ьотет бе аНа
езЫига человек высбкого рбста;
дгИо де рауог крик ужаса; а
Ьгапсига да пеуе белизна снега;
д) рагННтхг. ит реда^о де рао
кусок хлеба; ит соро де 1еИе
стакан молока; ё) аи1оНа: ит
роета де РйсЫап(е) поэма Пуш-
кина; 2. ехрг1те-зе ре1о асЦ диап-
йо з1&п1}1са а) та!ег1а1\ соро де
У1дго стеклянный стакан; са1-
$адо де соиго (соио) кожаная
обувь; сапнза де зеда шёлковая
рубашка; Ь) ЛезНпо: тацита де
езсгеуег пишущая машинка; та-
цита де соз(ига [созег] швейная
машина; ау1ао де разза^еиоз
пассажирский самолёт; с) сагас-
1ег1зНса: саза де циа(го апдагез
четырёхэтажный дом; д1‘а де
Гез1а праздничный день; 3. рго-
оеп1ёпс1а из (+6); У1тп де ЫзЬоа
я приехал из Лиссабона; о
сотЬ61о [1гет бга$.] де Мозсоуо
[Мозсои Ьгаз.] сЬе^ои сот а(газо
поезд из Москвы прибыл с опозда-
нием; ит доз теиз апн^оз один
из моих друзей; 4. <1езЗе а) ез-
ра$о от (+&); де Мозсоуо [Моз-
сои Ьгаз.} а Ьеп1пе&гадо от Моск-
вы до Ленинграда; да рора А
ргоа от кормй до носа; Ь) 1етро
с (+0); де тапЬа а(ё а поИе
с утра до вечера; даз зе!е аз
оИо Ьогаз с семи до восьми ча-
сов; 5. саиза от (+6), с (+6);
(гетег де (по дрожать от холо-
да; тоггег де дез&оз(о умереть
с горя; 6. /подо; ехргипе-зе рог Г.
соЬп'г-зе де &1бпа покрыть себя
славой; агтаг-зе де ита (аса
вооружиться ножом; 7. д.е1ег-
пйпа$ао\ ехрпте-зе рог /V: о тез
де Лапеио январь месяц; а
С1даде де Мозсоуо [Мозсои бга$.]
город Москвй; 8. 1етро\ ехрг1те-
-зе рог айо: де д(а днём; де (агде
вечером; 9. по дгаи с1е сотрага-
$ао Доз асЦ ехргипе-зе рог О ои рог
чем а 1гта ё та1з аИа до
цие о 1’гтао сестра »выше брата
(сестра выше чем брат); о оиго
(оно) ё та1'з саго до цие а рга(а
зблото дороже серебра (золото
дорбже чем серебрб); 10. Н^апЛо

ит а<Ц е ит оегЬо по !п[. ехрг1те-
•зе рог ай] ои раг1.*. сарах де (агег
способный сдёлать; дезерзо де
аргепдег жаждущий научиться;

11. ИдапЛо ит оегЬо аих. а ит
оегЬо по т[. ехрНте-зе сото оег-
Ьо по }и1иго: Ьеьде д1гег я ска-
жу; (у де ита уег а) (1те(11а1а-
теп1ё) сразу ада; Ь) (рага зетрге)
раз навсегда; Тога де (етро
некстати ада, не вовремя адл)

деЬа!хо айо внизу; ~ де ...
под ргер (+/); ~ да теза под
столом; <0> (ег ~ де тао имёть
ПОД рукой

деЬа!де адл) напрасно, тщёт-
но

деЬа(е т 1. (6,1 зри 1а) спор1а т\
~ аса!огадо жаркий спор; 2. р1
дебаты зб р1 (сото т 1а), прёния
зб р1 (сото п 7а); аЬпг оз ~з
открыть прёния

деЬа(ег 1. VI обсуждёть1 /обсу-
дить40 (раг1. разз. -жд-); ~ ит
рго]е(с)(о обсуждать проёкт; 2.
VI спорить4* 1р[

дёЫ1 ад/ слабый1* (1Ь.

зайде ~ слабое здоровье; зот
~ слабый звук; уоп(аде~ слабая
вбля

деЬПИаг VI расслаблятьЧрас-
слабить4*; ослабляпЛ/ослабить4*;
~ о ог^ап1$то ослабить орга-
низм

дёЬИо т 1. сот. дёбет1* /и; 2.

(диапНДайе Ле а§иа рог ип1д.ад.е
(1е 1етро) дебит1* т

деЬги^аг-зе наклонйться4® р/,
нагибаться1 гр/; О да ]апе1а
высовываться из окна

деЬиЖадога / молотилка8** /;

сеИадога-~ комбайн1* т

дёсада / декада1* /; десятилё-
тие7* п

десадёпс!а / упадок8** т

десаи ш* (1г ет йесайёпыа)
приходйть4с/прийтй4 в упадок;
а есопоппа десаш хозяйство

пришло в упадок

десаНо т ДезроНо десяти-
борье8** л, зет р1

десёпаа / (йесого) прилйчие7*
л; уезНг-зе сот быть прилйч-
но одетым
десертао / разочарование7* л;
саизаг ~ разочаровать2* р/

дес!д!д||о ай] 1. (гезо1и1о) ре-
шительный1*; Ьотет ~о реши-
тельный человёк; 2. (гезо1о1йо)
решённый1*; циез1ао ~а решён-
ный вопрос

<1ес1с11Г и/ 1. (1отаг йес1зао)
решать1/решйть4Ь, принимать1/
принять1401 (/ 5^ приму) реше-
ние; дес1'сН рагНг я решил (при-
нял решение) уехать; 2. (гезо1оег)
решат^/решйть4*, разрешать1/
разрешить4*; ~ ит аззип(о ре-
шить (разрешить) вопрос; ~-зе
решаться1/решйться4Ь на (+Л)
ои (4-гл/.)» ~-$е а даг ит раззо
зёг!о решиться на серьёзный
шаг; дес1д1-те а де1хаг а С1даде
я решйлся покйнуть город

десИгаг VI I. расшифровывать1/
расшифровать2*; ~ ит 1е1е&гата
расшифровать телеграмму; 2.
(айилпкаг) отгадывать1/отга-
дать1, разгадыват^/разгадать1;
~ ит циеЬга-саЬе^аз отгадать
(разгадать) головоломку

дес!та1 ад/ десятйчный1*; 51з-
1ета ~ десятйчная система

дёс!то пит огй. десятый1*
дес!зао / 1. (гезо1идао) реше-
ние7* п\ (отаг ита ~ принять
решение; 2. (/ 1гтега) решйтель-
ность8* /, зет р1\ сот ~ решй-
тельно айо\ ге]еИаг сот ~ решй-
тельно отвергнуть

<1ес151у||о ад/ 1. (дие йеайе)
решающий4*; ра!ауга~а решаю-
щее слово; 2. (епёг&со, сога/озо)
решйтельный1*; адо(р)1аг тедь
баз ~аз принять решйтельные
меры; даг ит раззо ~о сдёлать
решйтельный шаг

дес!ага^ао /1. (асрао йе йес1а-
гаг) объявление7* л; заявлёние7*
л; ~ де биегга объявление вой-
ны; ~ рйЬНса публйчное заяв-
лёние; 2. )иг. показание7* л;
Тагег ита ~ ет )и!го давать
показание на (в) суде; ргез(аг
дескга^без сдёлать заявлёние;
О ~ де атог объяснение в любвй

десИпаг I VI 1. (ге}еИаг) откло-
нятьх/отклонйть4с, отвергать1/

отвергнуть3**; ~ ита ргороз!а
отклонйть (отвёргнуть) пред-
ложёние; 2. %гат. склонять1 1р}\
II VI (йеса1г): аз Тог^аз десНпат
сот а 1даде с возрастом сйлы
уходят

десНуе т (репс1ог) склон1* т
десо!аг ш V. дезсо!аг
десошрозцао / 1. (йезШе^га-
$ао) разложение7* и, зет р1,
расчленение7* л, зет р1\ ~
паз раг(ез 1п1ебгап(ез разложё-
ние на составные части; 2. (йе!е-
г1ога^ао) разложёние7* л, зет
р1, гниёние7* л, зет р1\ 3. (1%.
(аИега^ао) иск а жён ие7* л

десогаг1 и/ (аргепйег йе тетб-
г1а) учйть4с/выучить4* наизусть;
~ ит уегзо выучить наизусть
стихотворёние

десогаг VI (айогпаг) декор йро-
вать2* р/ е 1р], украшатьЧукра-
сить4*; ~ а за!а сот Погез
убрать (декорйровать) зал цве-
тами

десоггег VI 1. (раззаг) прохо-
дйть4с/пройтйА; десоггеи тиИо
<етро прошло много врёмени;
2. (зисейег) происходйть4с/про-
изойтй4, случаться1/случйться4Ь;
десоггет асоп1ес1теп1оз 1трог-
1ап(ез происходят важные собы-
тия

десгёрИо ад/ дряхлый1*; вёт-
хий3*; уе!Ьо ~ дряхлый старйк

десге<о т декрёт1* /л, поста-
новлёние7* л

десигзо т ход1* т, течёние7*
л; по до д1а в течёние дня

деда! т напёрсток3** т

дедкадо ад/ прёданный1*; агт-
бо прёданный друг

дед!саг VI поз оаг1оз зеп1. по-
свящатьМпосвятйть4* (1 з§ по-
свящу); ит 11уго ао !11Ьо
посвятйть кнйгу сыну; о
зеи (егпро а тйзка посвятйть
своё время музыке; ~-зе посвя-
щать^посвятйть4* (/ з^ посвя-
щу) себя (+!>); ~-зе а С1*ёпс1а
посвятйть себя науке

дедо т палец5** лг; ~ рок^аг
большбй палец; ~ тдкадог
указательный палец; ~ тёдю
средний палец; ~ апи!аг (апе-
1аг] безымянный палец; ~ пнгн-
то мизинец5*1 т; О ё бе 1атЬег
о$ ~з! пальчики оближешь!; баг
бо!з ~8 бе сопуегза [ргоза Ьгаз.]
перекинуться словечком

беби^ао / 1. (сопс1изао) вывод1’
/п; Гахег ита ~ сделать вывод;
2. (зиЫгасдао) вычитание7’ п

бе Те Ио т дефект1’ /п, недоста-
ток3*’ т\ ез(а тацшпа 1ет ~
эта машина имеет (у этой маши-
ны) дефект (недостаток); ~ по
Та1аг дефект речи; ~ Г181со физи-
ческий недостаток; е!е 1егп ~з
у него есть недостатки

беТепбег и/ защишат^/защи-
тйть46 (1 з& защищу); отстаи-
вать1/отстоять56; ~ бе а1ациез
защитить от нападок; ~ оз зеиз
б1геИоз отстаивать свой права;
~-зе защищаться1/защитйться46
(/ 38 защищусь)

беТепз1уа / оборона1’ /, р1 йе-
зиз.

беТепзог т 1. защйтник3’ т;
2. (аск)о%ас1о) защйтник3’ /и, ад-
вокат1’ т

беТеза / 1. (ас1о йе йе[епйег)
защйта1’ /; охрана1’ /; (огпаг а
~ боз Тгасоз защищать слабых;
~ баз Тгоп1е!газ охрана границ;
2. (рго1ес$ао) оборона1’ /, р1
йезиз.\ ~ апНаёгеа противо-
воздушная оборона

беНаёпаа / недостаток3*’ т\
~бе а1!теп(оз недостаток продук-
тов питания; ~ гпеп(а1 [ба теп-
Те] слабоумие7’ п з§

беПт'г VI 1. (Нхаг) опреде-
лять1 /определить46, у ста на вл и-
ватьх/установйть4с; ~ аз Тгоп-
Теиаз определйть (установйть)
гранйцы; 2. (ргес(заг) уточ-
нятьх/уточнйть46; ~ о зепНбо
ба ра!ауга уточнйть значение
слова

беНпИ|у|[о аб/ окончатель-
ный1’; (отаг ита бес1зао ~а
принять окончательное решё-
ние

беПихо т насморк3’ т

беТогшаг и/ 1. (аИегаг) нска-
жат^/исказйть46; ~ о зепйбо

исказйть смысл; 2. (йезН^игаг)
урбдовать2’/изурбдовать2’

бе!гоп1е аба напротив; е!е то-
га ~ он живёт напротив; ~ бе
напротив ргер (Ч-6);~ ба пппИа
саза напротив моего дома

беТипТо I аб/ покойный1’, умёр-
ший4’; II т покойник3’ т

бе бе! о т таяние7’ л, р1 йе-
зиз.

бебепегаг щ вырождаться1/вы-
родиться4’

бебгаба^ао / (йесайёпс(а) упа-
док3*’ т

бебгаи т (раг1е бе езсайа)
ступёнь8’ /, ступёнька3*’ /; езса-
ба бё бег ~з лёстница в дёсять
ступёнек

бе Наг I о/ 1. (рог) класть765
(/ з& кладу)/положйть4с; ~ по
сЬао класть на пол; 2. (те1ег
па сата) укладыватьЧуложйть40;
зао Иогаз бе ~ аз спап^аз пора
укладывать детёй спать; 3. (рог,
йеггатаг) класть765/положйть4с,
насыпат^/насыпать8’4 (1 з§ на-
сыплю); наливатьЧналйть1165
(/ з§ налью) (НдиМо); ~ а^йсаг
по са(ё положйть сахар в кофе;
~ абиа по соро налйть воды
в стакан; ~ таппИа по засо
насыпать мукй в мешок; 4.
(со1осаг йе тойо йезсиьйайо) на-
кйнуть3’ р/; ~ ит зоЬге(ибо аз
соз(аз накйнуть пальто (на плё-
чи); О ~ Тога выбросить4’ р/;

аЬа!хо повалйть46 р/; рог
Тегга снестй76 р/: ~ рог (егга
ита саза снестй (разрушить)
дом;~ си фаз а афиёш свалйть
вину на кого-л.; рое!га поз
о1Ьоз пускать пыль в глаза;
~ зо!аз подбйть подмётки; II
(1ег за1йа) выходйть4с гр/; а
/апе!а бе!(а рага о ]агб!т окно
выходит в сад; О а ^и$1Г обра-
тйться в бёгство; ~-зе 1. (ез/ел-
йег-зе) ложйться46/лечь8аА (/ з&
лягу); ^-зе по зо(а лечь на
диван; 2. (1г йогтЬг) ложйться46/
лечь8’4 (1 38 лягу) спать; е!е
беИа-зе себо он рано ложйтся
спать; 3. (аНгаг-зе) бросаться1/
броситься4’ на (+Л)
деЗхаг I а/ 1. оставлять1/остй-
вить41; ~ оз Иугоз ет саза
оставить книги дома; 2. (аЬапйо-
паг) покидат^/покйнуть31,
оставлятьх/оставить4’; ~ а с1да-
де покинуть (оставить) гброд; 3.
(зизреп&ег) бросать1/брбсить41,
прекращат^/прекратйть4” (/ з&
прекращу); ~ о 1гаЬа1Ьо бро-
сить работу; 4. (асНаг) отсрбчи-
ватьЧотсрбчить4’, отклады-
ват^/отложйть40; ~ рага та15
1агде отложйть (отсрочить) на
более позднее время; 0 ~ са!Г
уронйть4® р/; ~ соггег не обра-
щать внимания; ~ езсараг а
оса$1ао упустйть случай; ~ ез-
сараг ит $и$р1го вздохнуть31* р/;
~ Та1аг дать (позволить) гово-
рйть; ~ Тахег дать сделать; ~
раззаг а) (йаг сапйпНо) дать
дорогу (пропустйть4с); Ь) (пао
ргез1аг а1еп$ао) оставить без
внимания; ~ раззаг а сЬиуа
переждать дождь; ~ ет рах
[ет НЬегдаде] оставить в покое
[на свободе]; II ш (сеззаг) пре-
кращатьЧпрекратйть41* (/$# пре-
кращу), бросатьх/брбсить4’; ~
бе §гИаг прекратйть крик; ~
де 1итаг брбсить курйть; ~-зе:
~-зе 1еуаг ре1а сопуегза под-
даться уговбрам

дек^а^ао / (гергезеп1адао) ле-
легация71 /; ~ раг!атеп1аг пар-
ламентская делегация

дек^адо т делегат1’ т; пред-
ставйтель2’ т (гергезеп1ап1е)

деПЬегаг I о/ 1. (с1ес1сНг) ре-
шать1/решйть4Ь,принимать1/при-
нять14сА (/ з§ приму) решение;
~ зоЬге ита циез(ао принять
решение по какбму-л. вопросу;
2. ((НзсиНг) обсуждать1/обе у-
дйть4с (раг1. разз. -жд-); II ш
(соп[егепс!аг) совещаться1 /р/;
~ а рог(а 1есЬада совещаться
при закрытых дверях

де11сад||о ад/ 1. (тас(о) мяг-
кий3’ (сотраг. мягче); 2. ([(по,
езтегайо) тонкий3’ (сотраг. тонь-
ше); реИите ~о тонкий запах;
1гаЬа1Ьо ~о тонкая работа; (ег
ит бО5(о ~о обладать утончён-

ным вкусом; 3. (сотрНсайо) де-
ликатный1’, щекотлйвый1’; аз-
зип<о ~о щекотлйвый вопрос;

4. Угасо) слабый1’; зайде ~а
слабое здоровье; 5. (а&ое1) дели-
катный1*; вежливый1’ (сог1ёз)

деМаа / наслаждение7’ л, удо-
вольствие71 л; падаг ет ~з на-
слаждаться1 1*р/

де На озо ад/ прелестный1’, вос-
хитйтельный1’; рег1ите ~ вос-
хитйтельный (превосходный) за-
пах

деИНо т 1. теЛ. бред1’ т з&;
ез(адо де ~ бредовбе состояние;
2. (ехаНарао) исступление71 л;
са1г ет ~ прийтй в исступление

деШо т преступление71 л;
зрзпЬзг ет Пзбгзп(е ~ пой-
мать нз месте преступления

де1оп&а / зздёржкз3*1 /; зет
тз1з ~з не задерживая

дета!з I ада 1. (ехсе$$1оатеп-
1е) слйшком; слйшком много;
ез1ои сзпзздо я слйшком
устзл; е!е 1гзЬз1Ьои он слйш-
ком мнбго рзббтзл; 2. (а1ёт
(Иззо) кроме того; е!е ззЬе гиззо,
е зо ~ Ыз роНи^иёз он знзет
русский язык и, кроме того,
говорйт по-португэльски; <> ~
а та!3 сверх того; II ад/ (ех-
сезз1оо) чрезмерный11, излйш-
ний31; ге!о ~ чрезмерное (из-
лйшнее) усердие; III ад/ р/ е
ргоп рГ. оз другйе т р1 (сото
асЦ ЗЬ), остальные т р1 (сото
а<Ц 1Ь)

дет 188 а о / увольнение7’ л,
отставка3*’ /; ред1г а пода-
вать1зь/податьд в отставку

детИи о1 (ЛезШи1г) уволь-
нят^/увблить4’; до зегу^о
уволить с работы; ~-зе уволь-
нятьсяЧувблиться4’

детосгааа / демократия7’ /;

зос1а115(а [Ьиг^иеза] социали-
стйческая [буржуазная] демо-
кратия

дешопзкаг и/ 1. (тоз1гаг) по-
казыват^/показать61; ехре-
пёпааз (ехрептегИоз) показы-
вать опыты; 2. (ргооаг) доказы-
ватьх/доказатьвс; ~ а зиа 1по-
сёпс1а доказать свою невинов-
ность; 3. (тап1{ез1аг) прояв-
лятьМпроявйть4*, выражать1/
выразить4’; ~ еп1из1азто выра-
зить восторг (проявить энту-
зиазм)

депюга / 1. (йИадао) промедле-
ние7® п, задержка3*’ /; а тепог
~ ез!огуага о поззо (гаЬа1Ьо
малейшее промедление (малей-
шая задержка) сорвёт нашу
работу; сот ~ с опозданием; а
саг<а сИе^ои сот ~ письмо при-
шло с опозданием; зет ~ немед-
ленно айо\ У1ге1 зет ~ я немед-
ленно приду; 2. (рага^ет) стоян-
ка3*’ /; о сотЬою [Тгет Ьгаз.]
(еуё ((ех) ита ~ де У1п(е тти-
(оз поезд сделал двадцатими-
нутную остановку

деподо т смелость8’ /, зет р1,
отвага3’ /, зет р1\ сот ~ смело
ади, отважно а&о\ 1и(аг сот ~
смело (отважно) бороться

депзо ад,} плотный1’, густой1ь;
пеуоеио ~ густой (плотный)
туман; Ьозцие ~ густой лес

деп(е т зуб1е т\ ~ то1аг ко-
ренной зуб; ~з розН^оз встав-
ные зубы; 1ауаг (езсоуаг дгаз.]
оз ~з чистить зубы; 1га(аг оз
~з (по деп(1з1а) лечйть зубы; 0
сот ипЬаз е всеми сйлами;
Та1аг еп1ге ~з цедйть сквозь
зубы; тозкаг оз ~з а) угро-
жать1 1р[; Ь) насмешничать1 /р/
деп(го ада внутрй; а са1ха
пао (ет пада ~ ящик внутрй
пустой; де ~ изнутрй ада\ ТесЬаг
а рода рог ~ запереть дверь
изнутрй; рага ~ внутрь ади;
еп(гаг рага ~ войтй внутрь;
1а [аяиП ~ там [здесь] внутрй;
(161-те са ~ у меня болйт здесь,
внутрй; ~ де а) (1п1ег1огтеп1е)
в ргер (+Р); оз Пугоз ез(ао ~ до
агтапо кнйги в шкафу; ~ да
саза гетауа зПёпсю в доме была
тишина; ~ да С1даде в городе;
Ь) (по езраро) через ргер (+Л);
~ де до18 апоз через два го-
да

депидаг о1 оголятьх/оголйть4Ь;
обнажать1/обнажйть4Ь

дерагаг о1 встречатьх/встрёш
тить4’; па гиа дераге! сот ит
апн^о на улице я (случайно)
встретил друга

дерепдёпаа / (зиЬогд1па^ао) за-
вйсимость8’ /, подчинённость8’ /

дерепдег ш зависеть6’ 1р[ от
(+<?)

деро1з I адо 1. (ет зе§и1да)
затем, потом; 1ш ао стета, е ~
зе^и! рага саза я пошёл в кино,
а затем (потом) отправился до-
мой; ~ де после ргер (+0);
~ до (гаЬа1Ьо дезсапзаг
после работы я пошёл отдох-
нуть; ~ цие после того как;
~ цие сопуегзатоз, зерагато-
-поз после того как мы погово-
рйли, мы расстались; до1з апоз
~ два года спустя; 2. (а1ёт
(Иззо) кроме того; 1ззо ё т]из(о
е ~ пао ё уегдаде это неспра-
ведлйво и, кроме того (и к тому
же), неправда

деэог I и/ класть7ЬА/положйть4с;
складыватьх/сложйть4с; откла-
дыватьх/отложйть4с; 0 ~ аз
агтаз сложйть оружие, сдать-
ся4 р{\ ~ о боуегпо свёргнуть
правйтельство; II т /иг. да-
вать1зь/датьд показания; ~ ет
]*и1хо дать показания на (в)
судё

дерозНаг VI 1. (рдг ет дерозИо)
вкладыватьх/вложйть4с, сдё-
лать1 р! вклад; ~ па са1ха
есопописа [б] сдёлать вклад
(вложйть дёньги) в сберкассу;
2. (сот зо1еп1йаЛе) возлагатьх/воз-
ложйть4с; ~ (дерог) ита согоа
де Погез возложйть венбк; 0
~ сопНап^а ет а1$иёт дове-
рять кому-л.;~ езрегап^аз возла-
гать надёжды на (+Л)

дерозИо т 1. (агтагст) склад1*
т\ де &ёпегоз [ё] аПтепНсюз
продовольственный склад; 2. (о
дие зе ^иаг&а) вклад1’ т\ де
дтЬеио дёнежный вклад; 0

де а^иа водохранйлище4’ п
дергеааг и/ обесцёниватьх/обес-
цёнить4’

дергезза аЛо 1. (ое1огтеп1е)
быстро; апдаг [Гагег] ~ быстро
ходить [делать]; 2. (ЬгеиетепЛё}
скоро; уо11аге1~ я скоро вернусь

дергезз||ао / 1. (ссш1с1ас1е) впа-
дина11 /,- углубление71 л; по
(еггепо Ьа тиПаз ~без в почве
много впадин (углублений); 2.
(аЬаНтепЛо) упадок8*1 т, р1
с1езиз.; ~ао до езриИо [даз (ог-
$аз] упадок духа [сил]

дери(адо т депутат11 т\ пред-
став йтель21 т (гергезеп1ап1е)\ ~
до раг!атеп(о депутат парла-
мента; ~ до роуо народный
представйтель

деггатаг VI 1. (рег1ег) разли-
ват^/разлйть116* (/ зе разолью);
проливат^/пролйть11®4 (1 з& про-
лью); ~ а^иа разлйть (пролйть)
воду; 2. (езрсМаг) рассыпать1/
рассыпатьв1А (/ з§ рассыплю);
~ о &гао рассыпать зерно; О ~
1а&г1|па$ проливать слёзы; ~
зап^ие проливать кровь; ~-зе
проливаться1/пролйться11ЬА; о 11-
цшдо деггатоп-зе жйдкость про-
лилась

деггедог: ет ~ де ргер вокруг
(+0)

дегге(ег VI растапливат^/рас-
топйть4с; расплавлятьМраспла-
вить41 ([ипсИг); ~ сега расто-
пйть воск; ~ те(а1 распла-
вить металл; О ~ дтНепо тран-
жйрить деньги

дегго(а / поражение71 л; раз-
гром11 т (с1езЬага1оУ, $о(гег ита
~ потерпеть поражение

деггокг VI наносйть4с/нанестй7Ь
(1 зд нанесу) поражение (+0),
разгромйть46 р/; ~ о Шилдо
нанестй поражение врагу (раз-
громйть врага)

деггиЬаг VI 1. сносйть4с/снес-
тй7Ь (/ з§ снесу); ита саза
снестй дом; 2. (йеггиЬаг) ва-
лйть4с/повалйть4с; ~ ита агуоге
повалйть дерево; 3. (йезШи(г)
свергат^/свёр гнуть8*1; ~ о &о-
уегпо свергнуть правйтельство

дезаЬИадо ад/ нежилой1”, не-
обитаемый11

дезаЬокаг VI расстёгивать1/
расстегнуть86; ~ о зоЬге(идо
расстегнуть пальто

дезасогдо т разногласие71 л;
ез1атоз ет ~ у нас разногла-
сия

дезаЯаг о/ бросат^/брдсить41
вызов; О ~ о реп^о идтй на-
встречу опасности

деза1о&аг I VI (аИлпаг) облег-
чат^/облегчйть4”; аз 1а$птаз
дезаТо^агат о зеи сога^ао слёзы
облегчйли её (егб) душу; ~ а
дог облегчйть боль; О ~ тй^оаз
излйть душу; II VI (йезаЬа(агУ
~ сот а1&иёт открыться181 (от-
крыть душу) кому-л.; ~-зе:
~-зе ет Н^птаз разразиться
слезами

дезаТого т дерзость81 /, наг-
лость81 /$#; д1гег ^з дерзйть4” 1р{

дезадгадаг ш не нравиться41/не
понравиться41; о зеи азрес1о
деза&гада-ше егб (её) внешность
мне не нравится; ез1а гоира
деза^гада-те это плётье мне не
нравится

деза^гадауе! ад/ неприятный11,
протйвный11

деза]еИадо ад/ нескладный11,
неуклюжий41

ае$а1о]аг VI 1. Цагег за1г) высе-
лят^/выселить41; ~ де саза вы-
селить из дома; 2. тИ. (ехри1заг)
вытесн ять1 /вытесн ить41

дезатраго т беззащйтность81 /,
зет р1; Нсаг ао ~ остаться без-
защйтным

дезап1шаг I о/ обескуражи-
ват^/обескуражить41; аз зиаз
ракугаз дезаттагат-те его сло-
ва обескуражили меня; II ш
унывать1 1*р/, падать'/пасть7*4
(/ зе паду) духом; арезаг де
(идо пао дезап1те1 несмотря
на всё, я не пал духом; пао де-
затте! не унывайте!, не па-
дайте духом!

дезарагесег ш исчезатьх/исчёз-
нуть3*1, скрыватьсяЧскрыть-
ся181; де У1з(а исчезнуть
(скрыться) йз виду

дезароп(адо ад/ разочарбван-
ный11; ез(ои [ез(аз] я [ты]
разочарован

дезаргоуаг VI осуждать1/осу-
дйть4с (раг1. разз, -жд-), не
одобрйтьЧне одобрить4"; деза-
ргоуатоз а (иа сопди!а мы не
одобряем (мы осуждаем) твоё
поведение

дезагтадо аЛ] (зет аг таз) не-
вооружённый1’, безоружный11
дезагтатеп(о т разоруже-
ние71 л; ~ итуегза! всеобщее
разоружение

дезагтаг VI 1. (Лез&иагпесег Ло
агтатепЛо) разоружатьЧразо-
ружйть4Ь; 2. (ЛезтопЛаг) разби-
ратьЧразобрать6” (/з# разберу);
~ ита Ьаггаса свернуть палатку
дезаггап]о т (ЛезогЛет) беспо-
рядок3*1 т\ по зеи циаНо Ьа ит
^гапде ~ в его (в её) комнате
Большой беспорядок

^зоззе^адо аЛ) (1пди1е1о)
оеспокойный11’

дезазке т несчастье6*1 л;
катастрофа11 / (са1Лз1го[е)\ цие
~;| какбе несчастье!; 1ззо То!
рага :чт ит ~ это было для
мс1 ' катастрофой

I VI (ЛезИ^аг) развязы-
1 1 1 развязать60; ~ ит по раз-
х ; э узел; II ш* (соте^аг) при-
,	’ ся1/приняться14° (/ з§

р: > ' сь), начинатьЧначать14”1
начну); е!е деза(ои а пг
> начал смеяться (он рассмеял-
- а сЬогаг начать плакать
лакаться61 р/); О ~ а
2*иа развязать язык
иезЬага(аг VI 1. (ЛезрегЛцаг)
расточатьЧрасточйть4”; ~ гЬ
циегаз расточать богатства; 2.
(Легго1аг) разгромйть4”; ~ о 1П1-
гв1^о разгромйть врага

<1езЬо1а<1||о аЛ] 1. (сог) вылиняв-
ший41, выцветший41; 1ес!до ~о
вылинявшая (выцветшая) ткань;
2. (ЛезпииаЛо) поблёкший4’

дезса^аг VI разуватьЧразутьА
(о са1$аЛо а ои1гёт)\ снимать1/
снять1404 (1 з& сниму) (Нгаг)

дезса^о аЛ] босой14; апдаг ~
ходйть босикбм

дезсапзаг 1 VI (Лаг героизо)
давать13”/дать4 отдых; класть74
(1 кладу)/положйть4с (рог); II
VI 1. (героизаг) отдыхать1/отдох-
нуть8”; деро!з до 1гаЬа1Ьо дез-

сапзе! ита Ьога после работы
я час отдохнул; 2. (Логт1г)
спать5”4 (1 з§ сплю) /р/; дезсап-
зе1 Ьет ез(а поИе я хорошб вы-
спался этой ночью; 3. (ез1аг
ЛеИаЛо) лежать5”4 /р/; ~ па сата
лежать на кровати

дезсапзо т (героизо) отдых81
т\ ез(аг ет ~ отдыхать1 /р/;
Ьога де ~ время отдыха; 0 зет
~ без устали; беспрестанно аЛо,
непрерывно аЛо

дезсагадЦо аЛ] (Лезаоег^опНаЛо,
а1гео1Ло) нахальный1’; дерзкий31;
Ьотет ~о нахальный (дерзкий)
человек; даг ита гезроз1а ~а
нагло ответить

дезсаг^а / 1. (гейгаЛа Ла сагда)
разгрузка3*’ /; а ~ до паую
разгрузка судна; 2. (Л1зраго)
выстрел11 т\ даг ита выстре-
лить41 р/ О ~ е1ё(с)(г!са элек-
трйческий разряд

дезсагге^аг I и/ 1. (1еоаг а саг-
&а) разгружатьЧразгрузйть40;
ит паую разгрузйть пароход;
2. разряжатьЧразрядйть4”,40 (11-
гаг а сагда)', выстрелить41 р/
(Л1зрагаг)\ 3. (Лаг сот {огда)\
ит §о!ре нанестй удар; ф
о сога^ао излйть душу; II ш
(Лаг сот 1тре1о) обрушивать-
сях/обрушиться4’ на (+Д); дез-
саггебие! а пипЬа га!уа по итао
мой гнев обрушился на брата

дезсазсаг VI чйстить41 /р/; очи-
щатьЧочйстить41; ЬаЫаз чй-
стить картофель (картошку
/ат.)', ~ ита 1агап]а очйстить
апельсйн

дезсепдёпаа / потомство11 п
дезсег I и 1. (Ьа1хаг) спускать-
ся1/спустйться4е; 2. (аргох1-
таг-зе Ло осазо): о зо! дезсеи
солнце село; 3. (ареаг-зе) выхо-
дйть4о/выйтиА из (+0), схо-
дйть4о/сойтйА с (+6); до
аи1осагго выйти из автобуса;

до сотЬою [(гет Ьгаз.] сойтй
с поезда; 4. (Ьа1хаг Ле оа1ог)
снижаться1/снйзиться41, пй-
датьх/упасть7”А (/ з§ упаду); оз
рге^оз дезсегат цены снйзились
(упйли); 0 дезсеи а (агде насту-
пил вечер; И о1 1. опускать1/
опустить40 (/ з& опущу); ~ а сог-
Нпа опустить занавес; 2. схо-
дйть4с/сойтйА вниз; ~ а езсада
спустйться по лестнице

дезсрЬеНа / открытие78 п; изо-
бретение71 п (1поеп1о)

дезсоЬпг VI 1. открыватьЧот-
крыть12а; обнаруживатьх/обна-
ружить4а (асЛаг); ~ ита 1е1
открыть закон; ~ поуаз 1еггаз
открыть новые земли; ~ иш Н-
1ао открыть (обнаружить) руд-
ную жйлу; 2. (/поеп/ог) изобре-
тать1/изобрести7Ь (/ з§ изобре-
ту); ~ иш еп^епЬо изобрестй
машйну

дезсо!аг ш ао. взлетать1/взле-
теть5” в воздух

дезсотед1до ай} 1. ((тойегаЛо)
невоздержанный18; неумерен-
ный18; 2. несдержанный*8

дезсопНап^а / недоверие78 п;
подозрйтельность88 /, зет р1

дезсопНаг о! 1. (пао 1ег соп-
[!ап$а) не доверять1 /р/ (+Р);
дезсопНо де!е я ему не дове-
ряю; я его подозреваю; 2. (зирог)
подозревать1 /р/, предполагать1/
предположйть4'; дезсопйо цие
Ьо/е уа1 сЬоуег я подозреваю
(предполагаю, опасаюсь), что
сегодня пойдёт дождь

дезсопЬесег о1 1. (1&погаг) не
знать1 /р/; дезсопйе^о 1з1о я это-
го не знаю; 2. (пао гесопНесег)
не узнавать18Ь/не узнать1; дез-
сопЬе?о-1е я тебя не узнаю

де$сопЬес!до I аЛ] неизвест-
ный18 (1&погаЛо)\ незнакомый18
(пао сопкесШо)** е!е 1отои ит
гито ~ он уехал в неизвестном
направлении; зао 1и§агез ~з
рага ппт эти места мне не зна-
комы; II т незнакомец6*8 т
дезсоп(еп(е аЛ] недовольный18
дезсопЬ т скйдка3*8 /; сопсе-
дег ит ~ сделать скйдку

дезсгёдИо т дискредитация78 /,
подрыв доверия

дезсгег I о1 (пао сгег) не ве-
рить4® /р/(+Р); II VI (пао зе (1аг,
пао 1ег соп{1ап$а) не доверять1
*рГ (+Д)

дезсгеуег VI 1. опйсыват^/опи-
сатьвс (+Л); рассказыват^/рас-
сказать66 о (+Р); ~ аз Ье1егаз
да па1игега описать красоту
природы; ~ ита У1а§ет опи-
сать путешествие (рассказать
о путешествии); 2. /па/, опйсы-
ват^/описать8®; ~ ит с!гси1о
описать окружность

дезси!даг VI (пао {агег сазо)
пренебрегат^/пренебрёчь86 (1 з&
пренебрегу) (+/);~ оз зеиз деуе-
гез пренебрегать свойми обязан-
ностями; ~-зе (ездиесег-зе) забы-
ватаЛ/забыть1; дезсшдеЬте де
ргеуепМо зоЬге а пппЬа сЬе^ада
я забыл предупредйть вас о
своём приезде

дезсшдо т беззаботность88 /,
зет р1\ беспечность88 /, зет р1\
рог ~ по недосмотру

дезси1раг о/ извинят^/изви-
нйть4Ь, прощать1/простйть4Ь;
циеиа ~! извинйте (простйте)!;
~-зе извиняться1/извинйться4Ь

дезде I ргер 1. 1етро с (+ 6); ~
а шапЬа с утра; ~ оп1ет со вче-
рашнего дня; ~ а^ога с этого
момента; ~ еп1ао с тех пор,
с того времени; 2. (НзМпаа от
(+6); ~ Мозсоуо [Мозсои Ьгаз.]
а1ё ЫзЬоа от Москвы до Лисса-
бона; II соп/: цие а) (о1з1о дие)
поскольку; уие1 цие о дезе/е
я приду, поскольку вы этого
хотйте; Ь) (а рагНг до тотеп1о
дие) с тех пор, как; цие пазе!
с тех пор, как я родйлся

дездёш т пренебрежение78 п,
презрение78 п

дезе)аг о/ хотётьА/захотёть4,
желат^/пожелать1; дезе/о роз-
зии ита тацита Ыо^гаНса я
хочу (мне хочется) иметь фото-
аппарат; де^хаг а оставлять
желать; 18<о де!ха а это остав-
ляет желать лучшего; 0 цие де-
зе]а? что вам угодно? (что вы
хотйте?)

дезе]о т желание78 п; сопГог-
те о зеи согласно вашему
желанию

дезетЬага^аг о/ 1. (Ле! ха г Ноге)
освобождат^/освободйть4*; ~ о
1оса1 освободить помещение;
2. (1огпаг Нуге) расчищат^/рас-
чйстить41; ~ о сапппЬо расчи-
стить путь; 3. (Иогаг) выру-
чат^/выручить41; ~ бе ит т-
ГоНйпю выручить из беды; ~-зе
(Дез{агег-зе) изба влиться1/изба-
виться41; ~-зе де а!^иёт изба-
виться от когд-л.

дезетЬагсаг VI (заИаг ет 1ег-
га) высаживаться1/высадиться41,
сходйть4с/сойтй4; ~ до сотЬою
(1гет Ьгаз.) [до паую] сойтй
с поезда [с парохода]; дезетЬаг-
цие1 ет ЫзЬоа я высадился в
Лиссабоне

де$етЬги1Ьаг VI развёртывать1/
развернуть86, распаковывать1/
распаковать21; ~ оз рарё18 раз-
вернуть (распаковать) бумаги
(документы)

дезетрепЬаг и/ выполнятьЧвы-
полнить41; исполняпЛ/испбл-
нить41; ~ о зеи деуег выполнить
свой долг; ~ аз 1ип$без де &егеп-
(е исполнять обязанности заве-
дующего; ~ ит раре! (по 1еа1го)
исполнять роль

дезешрге^адо 1 ад/ безработ-
ный11; ит пмпеио безработ-
ный шахтёр; II т безработный
т (сото асЦ 1а);] о пйтего де
~з аитеп1ои число безработ-
ных увелйчилось

дезетрге^о т безработица81 /,
зет р1

дезепсадеаг VI развязывать1/
развязать6®; ~ ита ёиегга раз-
вязать войну; ~-зе разражать-
ся1/разразйться4Ь; дезепсадеои-
-зе ит 1етрога1 разразилась
буря

дезепсапНпКаг VI 1. сбивать1/
сбить11” (1 з§ собью) с путй;
2. совращётьх/совратйть4”
(1 з§ совращу)

дезепсога]аг и/ приводйть4®/
привестй7” (1 з§ приведу) в уны-
ние

дезеп^ападо ад/ безнадёжный11;
ит доеп(е ~ безнадёжный боль-
ной

дезепкаг I и/1. (1гадаг йезепНоз)
рисовёть21/нарисовёть21; ~ ита

саг1са(ига нарисовать карика-
туру; 2. (йеНпеаг) чертйть4с/на-
чертйть4с; ~ а р!ап1а де ита
саза начертйть план до-
ма; II VI (}агег ЛезепНо) рисо-
вать21 /р/; ~ а 1ар18 рисовать
карандашом

дезепИо т 1. (гергезеп1асао с1е
оЬ1ес!оз) рисунок8*1 т\ Пгез(е
ит Ьот ~ ты сделал хороший
рисунок; 2. (/гарадо) чертёж4”
т\ ~ (ёстсо технический чер-
тёж; 3. (аг1е Ле Лезепкаг) рисо-
вание71 л; аи!а де ~ урок рисо-
вания; 4. (ЛезепНо 1ёсп1со) чер-
чёние71 л; <$> ~ аштадо мульти-
пликацибнный фильм (аЬгеу.
мультфйльм11 т)

дезеп!асе т развязка8*1 /

дезепго1аг VI 1. (ез1еп&ег) раз-
вёртыватьх/развернуть8”; ~ ит
дезепЬо развернуть чертёж; 2.
(Леземокег) развиватьх/раз-
вйть11” (1 з§ разовью); ~ ита
1де1а развйть мысль; ~-зе раз-
виваться1/развйться11” (1 з&
разовьюсь); оз асоп1ес1теп(оз
дезепго1агат-зе сот гар1дех со-
бытия быстро развивались

дезеп1епд2до ад/ несвёдуший41;
1агег-зе ~ притворятьсях/при-
творйться4” непонимающим (не-
свёдущим)

дезепуо1 уег VI поз оапоз зеп1:
развиватьх/развйть11Ь (1 з$ ра-
зовью); ге1адбез де агтгаде
развивать дружеские отношё-
ния; а тдйз<па развивать
промышленность; уе!ос1даде
развйть скорость; ~-зе разви-
ваться1/развйться11” (1 з& разо-
вьюсь)

дезепуо1у!до ад/ развитой1”;
ра!зез развитые страны

дезециШЬгадо ад/ 1. (теп1е-
сар1о) неуравновёшенный11; 2.
(зет едиШЬпо) выведенный из
состояния равновёсия

дезейаг I 1. VI (аЬапЛопаг) по-
кидатьх/покйнуть81, оставлять1/
оставить41; до зеи роз(о по-
кйнуть (оставить) свой пост; II
VI (аЬапЛопаг о зелпдо тИНаг)
дезертировать81 1р{ е р(9 бежать4
1р(\ ~ до ехёгсИо дезертировать
(бежать) из армии

дезег(о I ад/ пустынный1*, не-
обитаемый11; ит (и^аг ~ пустын-
ное (необитаемое) место; II т
пустыня21 /; 0 рге^аг по ~
говорить впустую

дезезрегаг VI приводйть4с/при-
вестй7Ь (/ з§ приведу) в отчая-
ние; ~-зе приходйть4°/прийтй4
в отчаяние

де$(а!есегш 1. падать1/упасть7”4
(/ з& упаду) в обморок; 2. (ез-
тогесег) слабеть1/ослабеть1

дезТахег сд 1. (с1ез1ги1г) разру-
шатьЧразр^шить41; разбирать1/
разобрать’”4 (/ з§ разберу); ~
ит тиго разобрать стену; 2.
(апи1аг) расторгать1/расторг-
нуть3*1; ~ ит асогдо расторг-
нуть соглашёние; ~ ит саза-
теп1о расторгнуть брак; 3. (д/з-
зо^ег) рассёнватьЧрассёять61; ~
ита дйУ1да рассёять сомнёние;
~ аз Пизбез рассёять иллюзии;^
~ ит еп^апо исправить ошйбку;
~-зе избавляться1/избавиться41
от (+0); О ~-зе ет 1а&г1таз
расплакаться61 р/; ~-зе ет сит-
рГ1теп(о5 рассыпаться в компли-
ментах

дезТесЬаг I VI 1. (сИзрагаг): ~,
~ ит Нго выстрелить41 р/;
~ ит Нго де сапЬао выстрелить
из пушки; 2. (аззез1аг) нано-
сйть4о/нанестй7” (1 з§ нанесу),
обрушивать1/обрушить41; ~ ит
§о1ре нанестй (обрушить) удар;
II ш: ~ ет Щптаз заливаться
слезами

дезШадеио т ущёлье6*1 п

дез(ги(аг VI пользоваться21 /р/
(+/); ~ аи(опдаде пользоваться
авторитётом

де$боз<о 1. (4езсоп1еп1атеп1о)
неудовольствие71 л; рага ~ к не-
удовольствию; сот ~ с неудо-
вольствием; 2. (атагдог) огор-
чёние71 л; горе21 л, зет р1 (йог);
саизаг ~ причинйть огорчёние,
горе (огорчйть4” р/); тоггег де
~ умерёть с горя

дез^га^а / 1. (1п[ог1йп1о) не-
счастье6*1 л, беда14 /; рог ~ к

несчастью; рог ~ е!е адоесеи
к несчастью, он заболёл; ита ~
пипса ует зб ргоа., ует ита ~
а1газ да ои1га ргои. одна беда
не хбдит; пришла беда, отворяй
ворота; 2. (репйг1а) нищета1”
/, зет р1; У1Уег па ~ жить в ни-
щетё

дез^паг VI 1. (потеаг) назна-
чат^/назначить41; ~ ит зиЬзН-
1и(о назначить заместйтеля; 2.
(1пй1саг) указывать1/указать60;
па саг(а Теи дез^падо о 1и^аг е а
Ьога до епсопко в письмё было
указано мёсто и врёмя встрёчи

де$1^и||а1 ад/ 1. (пао 1§иа1)
неравный114; КпЬаз ~а!з не-
равные лйнии; 2. (оаНаое1) пере-
менчивый11; зог(е ~а! перемен-
чивое счастье; 3. (1гге&и1аг) не-
правильный11; неровный11; ри!зо
~а! неровный пульс

дезНиди VI разочаровывать1/
разочаровать21; ~-зе разочард-
выватьсяЧразочароваться21

дез1п<е^га9ао / распад11 /л;
расщеплёние71 л; ~ да то!ёси!а
распад молёкулы; ~ а16т1са (6]
расщеплёние атомного ядра

дез!зНг VI отказыватьсяЧотка-
заться60 от (+0); отрекаться1/
отрёчься8” (1 з§ отрекусь) от
(+0) (гепипс1аг)\~ до рго/е(с)1о
[да 1и1а] отказаться от проёкта
[от борьбы]

дез!е1хадо ад/ неряшливый11,
небрёжный11

дез 11$аг VI 1. (йезргепйег) от-
вязывать1/отвязать60;	отцеп-

лять1/отцеп йть4°; ит уа^ао до
сотЬою [1гет Ьгаз.] отцепйть
вагон от поезда; 2. (араге1Коз)
выключать1/выключить41; а
1иг выключить свет; 3. (йезоЬп-
%аг) освобождатьЧосвободйть4”;

де ита рготезза освободйть от
обещания; ~-зе (зерагаг-зе) выхо-
дйть4о/выйтид; ^-зе де ита ог&а-
П1га?ао [де ит рагИдо] выйти из
организации [из партии]

дез!осаг и/ 1. (тийаг рага
ои1го 1и&аг) переставлятьЧпере-
ставить41; передвигатьЧпередвй-
нуть31; 2. (йезагНси1аг) вывих-
нуть31 р/; ~ ит Ьга^о вывихнуть
руку ~-зе перемещаться1/пере-
местйться4”; е!е дез1осои-зе рага
а сарПа! он переехал в сто-
лицу

дезта1аг ш терятьЧпотерять1
сознание, падать1/упасть7Ьл (/ з§
упаду) в обморок

дезтапсЬаг VI 1. (с1ез1ги1г) раз*
рушатьЧразрушить*1; ~ ита
сопзки^ао разрушить построй-
ку; 2. (с1езаггап]аг) растрепатьвс
р/; ~ о саЬе!о растрепать воло-
сы; 3. (с1ез}агег) срывать1 /со-
рватьвЬд; расстраиват^/рас-
строить4а; ~ ит сазатеп!о рас-
строить брак; ~ о$ рго)е(с)(оз
сорвать (расстроить) планы

дезтазсагаг VI разоблачать1/
разоблачить46; ~ ит 1га1дог
разоблачйть предателя

дезтед1до а<1] чрезмерный13

дезтепНг VI 1. (пе^аг) оп ровер-
гатьЧопровёргнуть3*3; ~ итЬоа-
1о опровергнуть слух; 2. (сопЛга-
сИхег) противоречить43 гр/ (+Р);
~-зе противоречить43 <р/ себе;
~-зе а 51 тезто противоречить
самому себё

дезтоп(аг VI (Дезагтаг) разби-
рать1/разобратьвЬд (/ з& разбе-
ру), демонтйровать23 <р/ е р(;
~ ита тацита разобрать (де-
монтйровать) машйну

дез тога Н гаг VI деморализо-
вать21 /р/ е р/; развращатьЧраз-
вратйть46 (/ з§ развращу) (рег-
иег1ег)

дезпюгопаг и/ разрушатьЧраз-
рушить43; сносйть4с/снестй7Ь (/

снесу) (с1етоИг)\ ~ нт есН-
Г1СЮ разрушить (снестй) здание;
~-зе разрушаться1/разрушить-
ся4а; а саза дезтогопои-зе дом
разрушился (рухнул)

дезпесеззапо ад/ ненужный13,
лишний23

дезпидаг и/ V. депидаг

дезоси рад||о ад/ 1. (осюзо)
праздный13; &еп1е ~а празд-
ные люди; 2. (//иге) незанятый13,
свободный13; 1оса1 ~о незанятое
(свободное) помещение; 3. (де-
зетрге&иНо) безработный11

дезо1а<;ао / отчаяние73 л, зет
р1\ саи ст ~ впасть в отчая-
ние

дезопез(о ад/ бесчестный13, не-
честный13; а(с)1о ~ бесчестный
(нечестный) поступок; Ьотет
~ нечестный человёк

дезопга / бесчёстье6*3 п

дез о где т / 1. (/а//а де ог&ет)
беспорядок3*3 т з& путаница51 /
(Ьага[ипс1а); а пппЬа саза ез(а
ет ~ в моём доме беспорядок;
(епЬо ита ^гапде ~ па саЬе^а
у меня путаница в головё; 2. р1
беспорядки8*3 т р1

дезогвап12аг и/ дезорганизовы-
ватьЧдезорганизовать21, рас-
страивать1/расстроить41; о <га-
Ьа1Ьо дезорганизовать работу;
~ аз ТИетгаз расстроить ряды

дезопеп(аг и/ 1. ([агег регЛег
о гито) сбиватьЧсбить116 (/ з§
собью) с путй; 2. (йезпог1еаг)
дезориентировать21 /р/ е р[, сби-
ватьЧсбить116 (/ з§ собью) с
толку; ^-зе (регйег о сатМо)
сбиваться1/сбйться11Ь (/ з& со-
бьюсь) с путй

дезреда^аг VI 1. (^агег ет рсс!а-
(оз) разбиватьЧразбйть116 (/ з§
разобью); 2. (газ§аг) разрывать1/
разорватьвЬА; растерзать1 р/ (д,1-
1асегаг)\ ф ~ о сога^ао разбйть
сёрдце; ~-зе 1. (рагИг-зе) раз-
биваться1/разбйться11ь (1 з&
разобьюсь); 2. (газ^аг-зе) разры-
ваться1/разорватьсявЬд

дезредвда / прощание73 п

дезреди VI (сМзрепзаг) уволь-
нятьЧуволить43; ит етргеба-
с!о уволить служащего; 0
ит Нго выстрелить43 р/; ~-зе
прощаться1/простйться45 (/ з§
прощусь)

дезреИо т досада13 /, зет р1\
саизаг вызвать чувство до-
сёды (раздосадовать23 р/); 0
а де несмотря на ргер (+Д), во-
преки ргер (+Р); а до зеи
дезер вопрекй вашему желанию;
а даз ргеу1зоез Ьо]е пао сЬоуеи
несмотря на предсказания (во-
прекй предсказаниям) сегодня
дождя нё было
дезре]аг VI 1. (Ногаг йе оЬз1а-
си1о) освобождать1/освободйть46
(раг1. разз. -жд-); 2. (уагаг) вы-
ливать1/вылить11аД (1 з& вылью)
(Гирийоз); высыпатьЧвысыпать6**
(здНйоз)

де$ре]о т 1. (ехри1зао) выселе-
ние7* л; ~ де саза выселение из
дома; 2. р1 отбросы1* т р1,
мусор1* /и, зет р1

дезрепдег VI, ш тратить4* 1р(\
~ (Нпкеко Цегпро] тратить день-
ги [время]

дезрепза / кладовая / (сото ай)
1Ь), чулан1* т

дезрегд^аг VI растрачивать1/
растратить4*; проматыват^/про-
мотать1 (}ат.)\ ~ аз (ог^аз рас-
тратить сйлы; ~ дтЬеио рас-
тратить (промотать) деньги; 0
~ ра!аугаз попусту говорйть

дезреНадог т будйльник8* т

дезрег!аг I VI 1. (асогйаг) бу-
дйть4с/разбудйть4с; пао сопзе-
бш дезрег!а-1о я не смог его раз-
будить; 2. (езНти1аг) возбуж-
дать1/возбудйть4Ь; ~ а сиг1081-
даде возбудить любопытство; II
ш, ~-зе Ьгаз. просыпатьсяЧпро-
снуться86; ~ сот о зо! проснуть-
ся на заре

дезреза / расхдд1* т, трата1* /
дезр!г о/ 1. (Нгаг а гоира) раз-
девать1/раз дётьА; ~ ита спап^а
раздеть ребёнка; 2. (Нгаг йо
согро) снимётьМснять14*4 (1 з&
сниму); ~ о зоЬге1идо снять
пальтб; ~-зе раздевётьсяМраз-
дёться4

дезро]аг VI (рг1оаг) лишатьх/ли-
шйть4Ь; ~ доз диеПоз лишйть
прав; ~-$е (йезр(г-зё) раздевать-
ся1/раз дёться4

дезроНе т о. безрог!о

дезрог!1з!а /и, / спортсмён1* т,
спортсмёнка8** /

дезроНо т спорт1* /л, зет р1\
ргаНсаг ~ заниматься спортом

дезргепдег VI 1. (йеза1аг) раз-
вязыватьМразвязать8®; отвязы-
ватьМотвязйть8®, отпускат^/от-
пустйть4® (зоИаг)\ 2. (зот) из-
давать186/издать4; 0 ~ а уог на-
рушить молчание

дезргеосира^ао / беспечность8*
/, зет р1, беззаботность8* /, зет
р1\ сот ~ беснёчно ади, безза-
ботно айо

дезргехаг VI презирать1 1р[

дезргехо т презрение7* л; пре-
небрежение7* л (йезйет)\ уо!аг ао
~ презирать1 1р]\ забросить4* р/,
не обращать внимания; !га!аг
сот ~ пренебрегать1 1р{ (+/)

дезргордзИо т нелепость8* /,
чепуха36 /, зет р1

дез!асаг VI 1. (йаг ге1еоо) выде-
лят^/выделить4*; подчёркивать1/
подчеркнуть36; 2. (езса1аг) выде-
лять1/выделить4*; ~ ит §гиро де
регИоз выделить (назначить)
группу специалйстов; ~-зе (д/з-
Ип^илг-зе) выдел ятьсяЧвыде-
литься4*

дезНпаг VI предназначать1/
предназначить4*; ~-зе посвя-
щат^/посвятйть46 (/ з§ посвя-
щу) себя (+!>); ~-зе аз аг!ез
посвятйть себя искусству

дезНпо т 1. (зог1е) судьба1*4 /
(р1 судьбы, 6р1 судеб); участь8*
/; 2. (йез1§па^ао) назначёние7* л;
цие ~ 1ет ез!е араге1Ьо? какое
назначёние имёет этот прибор
(какое назначёние у этого при-
бора)?; 3. (й1гес(ао) направле-
ние7* л; рагНг сот ~ 1§погадо
отбыть в неизвёстном направлё-
нии; тапдаг ита саг!а ао зеи ~
послать письмо по назначёнию

де$Ши!г VI 1. (йетШг) уволь-
нятьх/ув6лить4*; смещат^/сме-
стйть46 (/ з§ смещу) (йерог);

до етрге^о уволить с рабдты;
~ до саг^о сместйть с дблжно-
сти; 2. (рпоаг) лишапЛ/лишйть46;

до Ши1о лишйть звания

де$<гега / проворство1* л, лов-
кость8* /, зет р1

дез(го$аг и/ 1. (йезЬага1аг) гро-
мйть4Ь/разгромйть46; о Ыпи^о
разгромйть врага; 2. (йезрейадаг)
разбивётьх/разбйть11Ь (1 з$ разо-
бью); ломётьМразломёть1; ~ ет
реда^оз разбйть на кускй; 0 ~
о сога^ао разбйть сёрдце

девяти 1г и/ поз ойпоз зеп1. раз-
рушёт^/разрушнть4*; ит едь
Нею разрушить здание; ~ оз
р1апоз разрушить планы

дезитапо ад/ бесчеловёчный1®;
жестокий8® (сгие1)

дезипк о/ 1. (ЛезН^аг) разъеди-
нять1/разъединить46; 2. (зерагаг)
разлучатьЧразлучйть46

дезизадо ад/ Цога Де изо) не-
употребительный1®, вышедший
из употребления

дезуа1ог12аг VI обесценивать1/
обесценить4®

дезуе1о т забота1® /, внима-
ние7® л; <ег ~ заботиться4® 1р{
о (+Р)

дезуеМига / (1п(ог1йп1о) неуда-
ча4® /, несчастье4*® п

де$у1аг VI 1. (тийаг а сПгесдао)
отклон яться1/отклон йться4с от
(4-6), изменят^/изменйть40 на-
правление; о паую дезуюи о
гито. пароход отклонйлся от
курса (изменйл направление);
2. (а}аз1аг) отклон яться1/откло-
нйться4с от (+0); ~ о согро до
&о!ре отклонйться (уклонйться)
от удара; 3. (гереИг) парйро-
вать2® 1р{ е р[, отражать1/отра-
зйть4Ь; ~ ит §о1ре отразйть (па-
рйровать) удар; 4. (Д1з1га1г) от-
влекат^/отвлёчь86 (/ з§ отвле-
ку); ~ а а1еп9ао отвлёчь внима-
ние; О ~ аз зизреИаз отвестй
подозрёния; ~ до рег1^о убе-
рёчь от опасности; ~ а у!з<а
отвестй взгляд

де(а1Не т деталь8® /, подроб-
ность8® /; еп(гаг ет ~з входйть
(вдаваться) в подробности

деЬп^ао / арёст1® т; тюрём-
ное заключёние; саза де ~
тюрьма предварйтельного за-
ключёния

де(ег VI 1. ([агег рагаг) останав-
ливат^/остановйть40; ~ о сауа!о
остановйть лошадь; 2. (ге1агЛаг)
задёрживат^/задержать66; оз
пеббсюз деНуегагп-гпе меня за-
держали дела; 3. (соп/ег) сдёр-
живат^/сдержать56; ~ аз 1а§п-
таз сдержать слёзы; 4. (ргепЛег)
задёрживат^/задержать8®, аре-
стбвыват^/арестовёть8®; ~ ит
сппипозо задержёть (аресто-

вать) преступника; 5. (а 1га 1г)
привлекатьЧпривлёчь8* (/ з%
привлеку); а поНс1а деСеуе а
позза а^еп^ао это сообщён ие
привлекло наше внимание; ~-зе
(рагаг) останавливатьсяЧоста-
новйться4с; ~-зе а рог(а оста-
новйться у двёри

де<егш1пад||о ад/ 1. ([1хаДо)
установленный1®, определён-
ный1®; а Иогаз ~ аз в установлен-
ное врёмя; 2. (ЛесШДо) решй-.
тельный1®; сага(с)(ег ~о решй-
тельный характер

декгпппаг VI 1. (Де[Шг) опре-
делять1/оп редел йть4Ь; устанёв-
ливат^/установйть46; ё дШсП
~ а зиа 1даде его (её) вбзраст
трудно определйть; ~ о д1а да
рагНда установйть день отъёз-
да; 2. (тоИиаг) вызыватьЧвы-
звать4аД, быть причйной; ~-зе
решатьсяЧрешй^ься46; арбз геНе-
хбез рго1оп^адаз де(егпипе1-те
а д1гег а уегдаде после долгих
размышлёний я решйлся ска-
зать правду

де(ез<аг VI питать1 /р/ отвра-
щёние к (+Р), ненавйдеть8®4

(+Л)

де(газ ада позадй, сзади; Нцие1
зеп(адо я усёлся сзади; де
ргер сзади ргер (+6), позадй
ргер (+6), за ргер (+/); де
пнт Нау1а §еп(е позадй меня
были люди; е1е зе^ша рог де
пит он слёдовал за мной; рог
сзади ада; за ргер (+/); рог
ЬаУ1а ит Ьоздие сзади был лес

дейпраг VI искажатьМиска-
зйть4Ь, извращат^/извратйть44
(/ з§ извращу); ~ о зепНдо
исказйть (извратить) смысл

Эеиз т бог8* т\ ^га^аз а ~
слава ббгу; ре1о атог де ~
ради бога; — поз Нуге избёви
бог

деуадаг ади мёдленно, не спе-
ша; о сотЬою [(гет бгаз.] апда
~ поезд двйжется мёдленно; е!е
1гаЬа1Иа он раббтает мёдленно
(не спеша)

деуаз<аг VI опустошатьЧопу-
стошйть4*, р азор йтьЧр азор йть4Ш;
о$ ба1апНо(оз беуаз(ат аз р!ап-
(а^без саранча опустошает по-
севы

беуег1 VI 1. (1ег сГю1с1аз) бытьд
должным, задолжать1 р/; е!е
беуе пшПо бшкеио он должен
(он задолжал) много денег; 2.
(зег оЬг1§ас1о) бытьд обязанным
(+/)); бытьд в долгу перед
(4-/); ~ (ауогез а а!|*иёп1 быть
обязанным кому-л. (быть в долгу
перед кём-л.); 3. (1ег оЬг^адао)
бытьд должным (4-1 л/.); Ьо)е беуо
1г а езсо1а сегодня я должен
идти в школу; беп(го бе бо!з
6138 беуегетоз Гахег ита ехсиг-
зао чёрез два дня мы должны
будем пойтй на экскурсию; 4.
(ргоЬаЬИМаЛе) должно быть; е!е
]а беуе ез1аг а сйе^аг он, должно
быть, скоро придёт; е!е беуе
ез1аг сопкп(е он, должно быть,
доволен; 0 пао Нсаг паба а ~
быть ничуть не хуже

беуег2 т (оЬг1%а$ао) долг3с /п,
Р2> обязанность83 /; сопз!бегаг
зеи ~ считать своим долгом
(своёй обязанностью); ТаНаг ао
зеи ~ не выполнить своего
долга

беуегаз або действительно (иег-
(1ас1е1гатеп1ё)\ очень (тиИ6)\
сгею~ по цие 61хез я очень вёрю
в твой слова; о боеп1е ез<а ~
а зоГгег больной очень страдает
беу!бо аб/ должный1’, надле-
жащий*’; а^1г бе тобо ~ посту-
пать должным (надлежащим) об-
разом; О ~ а из-за ргер (+6);
благодаря ргер (4-^)* ~ а
еп(егппбабе пао рибе у!г из-за
болёзни я не смог прийтй; ~ а
скиуа пад рибе заи я не мог
выйти из-за дождя; ~ а е!е
сопве^и! Пугаг-те бе ит етЬага-
90 благодаря ему я вышел (вы-
путался) из затруднения

беуо!уег и/ возвращатьх/воз-
вратйть45 (1 з& возвращу), отда-
вйть1зь/отдатьд; ~ ита б1У1ба
возвратйть (отдать) долг

беуогаг VI 1. (сотег) пожи-
рать1 1р(\ 2. (йезичиг) ис-
треблйт^/истребйть45; о 1псёп-

б1о беуогои о ргёбю пожар ис-
требил дом (здание); 3. [1&.
(аЬзогоег) поглощатьЧпогло-
тйть4с (/ з§ поглощу); пожи-
рать1 /р/; ~ сот оз о1Ьоз пожи-
рать глазами

бет. I пит 1. сагб. дёсять (сото
[ 8Ь); а 61з(апс1а бе ~ циПоте-
1гоз |6] на расстоянии десятй
киломётров; 2. огб. десятый1’; о
сарИи!о пйтего ~ глава деся-
тая; II т (Да1а) десятое число; ~
бе Регегеио десятое февраля

бехапоуе I пит 1. сагс1. девят-
надцать (сото } 8а); ~ апоз
девятнадцать лет; 2. огб. девят-
надцатый1’; зои о пйтего ~ па
Нз<а я девятнадцатый по спйску;
II т (с1а1а) девятнадцатое число;
~ бе Лапеио девятнадцатое ян-
варя

6ехаззе!з I пит 1. сагб. шест-
надцать (сото / 8а); ~ 61 аз
шестнадцать дней; 2. огб. шест-
надцатый1’; ра^1па ~ шестнад-
цатая странйца; II т (с1а1а)
шестнадцатое число ~ бе Маю
шестнадцатое мая

бехаззек I пит 1. сагс1. сем-
надцать (сото I 8а); па позза
ецшра На ~ /о^абогез в нашей
команде семнадцать игроков; 2.
огб. семнадцатый1’; Ша ~ сем-
надцатый ряд; II т (ба/а) сем-
надцатое число; ~ бе АЬгИ сем-
надцатое апрёля

ОехетЬго т декабрь25 /и, р/
<1езиз.\ ет ~ в декабрё; бе ~
декабрьский3’ аб/

бехепоуе, бехеззеЗз, бехеззек
Ьгаз. V. бехапоуе, бехаззе^з,
бехаззек

бехоИо I пит 1. сагб. восем-
надцать (сото { 8а); ~ реззоаз
восемнадцать человёк; 2. огб.
восемнадцатый1’; зёси1о~ восем-
надцатый век; II т (Да1а) восем-
надцатое число; бе Ои(иЬго
восемнадцатое октября

61а т 1. день3*5 т\ йШ (Ге-
г1або] рабочий [выходной] день;
Ьа а1&ипз ~з несколько дней
тому назад; Ьа а^ипз ~з ез(еуе
ет позза саза ит уе!Ьо апп&о
несколько дней тому назад нас
посетил наш давний (старый)
друг; (одоз оз ~з каждый день;
(одоз 08 ~8 кециеп1о аз аи1аз
каждый день я посещаю (хожу
на) лекции; 2. (регьойо йе 24 Но-
газ) сутки р1 (сото / 3*а); ита
У1а&ет де до!з ~з поездка на
двое суток; деп(го де до1з ~з
чёрез двбе суток; 3. р1 (1етро)
время96 л, дни2*” т р1\ поз поз-
зо? в наше время (в наши
дни); О Ьош ~! добрый день!;
~ де вешала будний день; а1&ит
~ когда-нибудь айп, как-нибудь
айо: а1&ит ~ сопуегзагетоз мы
когда-нибудь (как-нибудь) побе-
седуем; а1&ит ~ епсопкаг-поз-
-етоз мы как-нибудь встре-
тимся; Ьо}е ет ~ в настоящее
время: Ьо)е ет ~ оз пе^осюз
апдат Ьет в настоящее время
дела идут хорошо; ет р!епо ~
среди (средь) бела дня: Ыо
асоп!есеи-1Ье ет р!епо ~ это
произошло с ним средй бела дня;
ез(аг ет ~ сот оз асопкс!теп-
лое быть в курсе событий; ои(го~
на днях; в другой раз: д!г-1Ье-е1
ои(го ~ я скажу вам в другой
раз; ит ~ однажды айо\ епсоп-
<геьо ит ~ па рга!а я встретил
его однажды (как-то) на пляже;
дие ~ (до тез) ё Ьо}е? какое
сегодня число?; дие ~ (да зета-
па) ё Ьо}е? какой сегодня день
недёлл?

д!аЬо т чёрт т (8§ 1а/ , р1 2е);
О тапдаг рага о ~ послать
к чёрту; сот оз ~з! чёрт возь-
ми!; ит роЬге~ бедняга т (сото
I За)

д*1абпэз<1со т диагноз13 т;
Гагег ит ~ поставить диагноз
д1а&опа1 / диагональ8’ /; ет ~
по диагонали

д!атап(е т алмаз13 т,
брильянт13 т

д!ап(е айо: ~ де ргер 1. (регап-
1е) перед (+/); ~ доз о!Ьоз пёред
глазами; ~ де пит передо мной;
2. (ет ргезеп^а) при (-1 Р), в при-
сутствии (+6); е1е (ег а дес!ага-
сао ~ де (одоз он сдёлал это

заявлёние при всех (в присут-
ствии всех); О <1а<1и1 ет ~
отныне ади; дадш рог — впредь
айо: дадш рог ~ зеге! та!з саи-
1е1озо впредь я буду более осто-
рожным; 1еуаг рог ~ осуще-
ствить46 р/; рага ~ вперёд айо:
1г рага ~ идти вперёд

д1ап<е1г||о ад/ 1. перёдний23;
раг1е ~а перёдняя часть; 2.
йезроНо нападающий т (сото
ай} 4 а)

<11аГ1||о I ад/ ежедневный13;
1аге!а ~а ежеднёвное задание;
II т 1. (1огпа1) газёта13 /;
2. (ге/а/о) дневнйк86 т

д1с1опапо т словарь26 т; ~
да Ип^иа гизза словарь русского
языка

дИегеп^а / разница63 разлй-
чие73 л; отлйчие73 л; ~ де роп-
(оз де У1з(а разница во взглядах;
(агег ~ отличать1 /р/, дёлать
разлйчие, различать1 /р/

дИегеЫе ад/ 1. (д/оегзо) раз-
ный13, разлйчный13; сотрге! ~8
оЬ)’е(с)<о8 я купйл много разных
(разлйчных) вещёй; ~з реззоаз
Га1ауат-те д1ззо разные люди
говорили мне об этом; 2. (дие
сЩеге) разный13; зао со1заз~з это
разные вёщи

дШсП ад/1. (сиз^озо) трудный13;
ргоЫета ~ трудный вопрос
(трудная задача); 2. (агйио) труд-
ный13, тяжёлый136; сапнпЬо ~
тяжёлый путь

дН1си!даде / трудность83 /,
затруднёние73 л; епсопкаг ~з
испытывать затруднёния (труд-
ности); уепсег ~з преодолёть
трудности; уег-зе ет ~з очу-
тйться (оказаться) в затруднй-
тельном положёнии; зет ~ без
затруднёний; сот ^гапде ~ с
большйм трудом; сопзебш соп-
уепсё-1о сот |*гапде~ с большйм
трудом мне удалось убедйть
его

д!1ипд1Г о1 (сИои1§аг) распро-
странятьМраспространйть46;

1’де1аз распространять идёи
д1^е$(ао / пищеварёние73 л»
зет р1
ОДпМаЛе / достбинство1* л;
сот ~ с достбинством (достой-
но адо); сотроНаг-зе сот ~
вести себя достойно (с достбин-
ством)

сН^по ай} достойный1*; ~ бе
а(еп$ао достойный внимания

д!1аид||о аЩ 1. (а1аг$айо) рас-
ширенный1*; е8(бта^о~о расши-
ренный (растянутый) желудок;
2. (атр1о) широкий3*1, обшир-
ный1*; сатртпаз ~аз обширные
равнины

д11е(с)<о ад/ любимый1*; дтзсЬ
ри!о ~ любимый ученик

<Ши!г VI разводйть4°/разве-
стй7ь (/ з& разведу); ~ а^йсаг
ет а^иа развести сахар в воде;
~ (1п(а развести краску (чер-
нила)

дНйу!о т 1. (иииикцао) по-
тбп1* /л, наводнение7* л; 2.
(аЬипМпыа) наплыв1* т\ по-
тбк8* т\ ~ де ^еп1е наплыв лю-
дёй; ~ де ра!аугаз поток слов

д1теп$||ао / 1. (1атапНо) раз-
мер1* т\ а ~ао де ит 1о(е де
1еггепо размер земельного участ-
ка; 2. (тесНЛа) измерение7* л;
аз (гёз ~оез три измерения

д1т)пи!г I о/ 1. (1огпаг тепог)
уменьшать1/ум ёньшить4*,	со-

кращать1/сократйть4Ь (/ з§ со-
кращу); ~ о резо умёньшить
(сократйть) вес; 2. (а1епиаг)
ослаблять1/осла бить4*; ~ а 1еп-
зао ослабить напряжёние; 3.
(аЬа1ег) снижатьЧснйзить4*; ~
о рге^о снизить цёну; 4. та1. вы-
читётьЧвычесть7*1 (1 з& вычту);
II VI 1. (регйег) терять1 1р[; ~
де резо терять в весе; 2. (а/е-
пиаг-зе) слабёть1/ослабеть1; а
дог дт пилит боль слабёет;
3. (Ьа1хаг) снижатьсяЧснйзить-
ся4*; оз рге^оз дтпп'пииат цёны
снйзились

д!пЬе1го т деньги зо р1 (сото
I 3*д, 3*/, 6р1 денег); ~ пн идо
мёлочь8* / $#; ~ де сотйадо
наличные дёньги

д!р!ота т диплбм1* т, атте-
стат1* /и; ~ де еп^епЬеио дип-
лбм инженёра

д!р!отас1а / дипломатия7* /; ~
1п(егпас1опа1 международная
дипломатия; изаг де ~ быть
дипломатом

дке(с)9ао / 1. (гито) направлё-
ние7а л; ет ~ а... по направле-
нию к (+Р); и ет ~ а стдаде
идтй по направлению к городу;
зе^шг ита ~ де^егттпада следо-
вать в определённом направле-
нии; 2. (асдао с!е аДтлп1з1гаг) уп-
равлёние7* л, руководство1* л; ~
де ита етргеза управление (ру-
ководство) предприятием; 3.
(зирепп1еп(1ёпс1а) правление7* л,
дирёкция7* /

д(гес(о ад/ %гат. прямбй1Ь;
сотр1еглеп(о ~ прямое допол-
нёние; О сотЬото [1гет ЬгазД
~ поезд прямбго сообщения;
арИсаг ит ^о!ре ~ нанестй пря-
мой удар

д!гес(ог т директор10 т (р1
директора); ~ де ита 1аЬпса
дирёктор фабрики (завода); 0 ~
де ]огпа! главный редактор га-
зёты

д!геИа / 1. (тао) правая рука8'
(Л з§ руку); У1гаг а ~ повер-
нуть направо; 2. роШ. правые
партии

д!геНо I ад/ 1. (/адо) правый1*;
1адо правая сторона; 2. (гес1о)
прямбй1Ь; (отаг о сапппЬо
идтй по прямому пути; 3. ()из1о)
правильный1*, справедливый1*;
Котлет справедлйвый чело-
вёк; II т 1. (1аси1(1а(1е) право10 л;
~ ао 1гаЬа1Ьо право на труд;
~ де уо(о право голоса; ~з
роИНсоз политйческие права;
2. )иг. право10 л; Ыегпасю-
па! [сппйпа!] международное
[уголовное] право; 3. (1г1Ьи1о)
налбг8* лт, пошлина1* /; ~з
аИапдебапоз таможенная пош-
лина; 0 (ег р!епоз ~з иметь
полное право; сот яие по
какому праву?; зег ит Ьотет аз
д1геИаз быть порядочным чело-
вёком; &аз1аг а (ог(о е а
бросать дёньги на вётер; сог-
<аг ре!о правильно посту-
пать
д!ге(о ад.] V. д1гес(о

<Пге!ог т V. диес(ог

Шп^егйе I ад] руководящий4’;
раре! ~ руководящая роль; II т
руководитель2’ /и; ~ с!е ита
огбагнга^ао руководитель орга-
низации

сПг1&1г VI 1. (адт1п1з1гаг) управ-
лять1 1р$ (+/), руководить46 ср!
(+/);~ игла етргеза руководйть
предприятием; 2. (оо/иег) на-
правлятьх/направить4’; ~ о о!Ьаг
устремить взгляд; 3. (епдегедаг)
направлятьМнаправить4’; ~ ита
тепзаяет направить послание;
~-зе 1. (епсаттНаг-зе) направ-
лятьсях/направиться4’, отпра-
виться4’ р!\ ~-зе рага ЫзЬоа на-
правиться (отправиться) в Лис-
сабон; 2. (епдеге^аг-зе) обращать-
ся1/обратйться4Ь (/ зр обра-
щусь) к (+Г>)

(Нзсаг и/, ш Ьгаз. набиратьх/на-
братьвьд номер телефона

Ш$с1рНпа / 1. (гезреИо а аиЛо-
Ндаде) дисциплина11 А поря-
док3*1 т (огдет)\ тап!ег а ~
поддерживать дисциплйну (по-
рядок); 2. (та1ёг1а) дисциплйна1’
А предмет1’ т\ па позза езсо!а
ез!ао а зег епзшадаз оИо ~з
в нашей школе преподают восемь
предметов (дисциплйн)

сПзсо т 1. диск3’ т (1Ь. дезрог1о)\
~ 1е1е(6п1со [б] телефонный
диск; 1апсатеп1о де ~ метание
дйска; 2. (%гааа$ао) пластйнка3*’
А~ де Я1га-д18соз [уПго!а бга$.]
патефонная пластйнка; ~ де
1оп$а дига^ао долгоиграющая
пластйнка

д!$согдаг ш (дюег&г) расхо-
дйться4с/разойтйсьА в (+Р), не
соглашатьсях/не согласйться46 с
(+/); ~ да ор1П1ао разойтйсь
во мнениях; ~ до аи(ог не согла-
ситься с мнением автора

д]$сге(||о ад/ 1. (тодез1о) скром-
ный1’; сдержанный1’; тактич-
ный1’ (сот ^ас^о)\ гарап’^а ~а
скрбмная девушка; тапеиаз ~аз
сдержанные манеры; оЬзегуа^ао
~а тактйчное замечание; 2. (соте-
сИдо) скрбмный11, умеренный11;

ех^ёпааз ~аз скрбмные (умё-
ренные) требования

д1$сг)9ао / скромность81 А зе/и
р1\ сдержанность81 А зе/п р1;
тактйчность8’ А зет р1 (1ас1о)\
О сотег а ~ поесть ввблю;
гепдег-зе а ~ сдаться на милость
победйтеля

д1$сНт1па(;ао / дискримина-
ция7’ А ~ гас1а! расовая дискри-
минация

д1зсигзо т речь8' А выступлё-
ние7’ п; Гагсг ит ~ произнестй
речь (выступить с речью)

д!$си88ао ( 1. ((НзриЛа) спор11
т\ 2, (деЬа1е) обсуждёние71 п;

де ит рго]е(с)(о де 1е1 об-
суждёние проёкта закбна (зако-
нопроёкта)

д!$сиНг I VI (ехат(паг) рассмёт-
риватьМрассмотрёть8®, обсуж-
дат^/обсудйть41; ита зНиа-
9ао рассмотрёть положёние; ~
ита диез(ао обсудйть вопрбс; II
VI (аиезНопаг) спбрить41/посп6-
рить41; оз апп'боз ~агп друзья
поспорили

д!81огте ад/ (ЛезЦдигаск)) бес-
форменный11, уродливый11

д!$рагаг VI (аНгаг) стрелять1

д1зреп$аг 1. (ргезагиНг) обхо-
дйться4® 1р[ без (+6); ~ оз
зегу^оз де а1^иёт обходйться
без чьйх-л. услуг; 2. (ДезоЬпдаг)
увольнят^/уволить41; ~ до етп-
рге&о уволить со службы; 3.
(сопсескг) предоставлят^/предо-
ставить41; ~ ита роз51Ы11даде
предоставить возможность
ЖлА)

д1зрегзаг VI 1. ((Иззепипаг) рас-
сёиватьх/рассёятьв1; а 1иг
рассёять свет; 2. (рог ет ДеЬап-
ЛаЛа) разгон ятьх/разогнатьВеА
(/ з& разгоню); ита тиШдао
разогнать толпу; ~-зе 1. (д/$$е-
т1паг-зе) рассёиватьсях/рас-
сёяться®’; 2. (<1еЬапс1аг) разбе-
гатьсях/разбежатьсяА; а &еп1е
д|’зрегзои-5е люди разбежались

д!$рог VI (рог ет огДет) распола-
гатьх/расположйть4с, разме-
щатьх/разместйть4Ь (/ && разме-
щу); ~ оз гп6уе15 пита за!а рас-
положить (расставить) мебель
в комнате

д|$ро$1^ао / 1. (со1осадао) рас-
положёние7® л; а — доз тбуе1з
пита за!а расстановка мебели
в комнате; 2. (ез(айо йе езр1г11о)
настроение7® л; ез!аг де Ьоа
[та] ~ (де езриИо) быть в хоро-
шем [в плохом] настроении;
3. (ез1айо йе заййе) состояние7®
п (здоровья); ез!аг ет Ьоа [та]
~ (де зайде) чувствовать себя
хорошо [плохо]; 4. (арНйао)
способность8® /, склонность8® /;
(ег ~ рага а тйз1са иметь склбн-
ность к музыке; О ез!аг ет ~ де
Тахег а!$о иметь желание (быть
в настроении) сдёлать что-л.;
ез!ои а зиа я к вашим услугам
(я в вашем распоряжёнии); рбг
а ~ отдать в распоряжение

д1зроз1Нуо т 1. (гедга) поста-
новление7® л; 2. (тесапсзто)
устройство1® л; приспособление7®
л; о ~ де ит то1ог устройство
мотора

<П$ри(а / 1. {соп(епйа) прере-
кание7® л; ссора1® /; агтаг
ита ~ затёять ссору; 2. (й(зсиз-
зао) диспут1® /л, дискуссия7® {

д!ззаЬог т неприятность8® /,
огор чёние7* л

д1ззо1уег VI 1. (йез/агег) растор-
гать1/расторгнуть3*® : ~ ит
асогдо расторгнуть договор; 2.
(ехНп&иг) распускат^/распу-
стйть , ~ о раг1атеп1о распу-
стить парламент; 3. (й(1ц1г) рас-
творять1/растворйть4Ь; ~ а^йсаг
ет а&иа растворйть сахар в воде;
4. (й(зрегзаг) разгонятьМразо-
гнать5сА (/ з§ разгоню); ~ ита
тапИези^ао разогнать демон-
страцию

ШзгёпсЗа / 1. (езраро) расстоя-
ние7® л; а ~ де 1гёз циПбте-
1го5 [6] на расстоянии трёх
километров; тпагйег а1&иёт а ~
держать когб-л. на расстоянии

д1$(ап<е ай} отдалённый1®, да-
лёкий3®^; ит 1и^аг ~ отдалённое
мёсто

д!$Нп$и!Г и/ 1. (й([егепс1аг)
120

различать1/различйть4Ь, отли-
чатьЧотличйть46; ё дИ1С11 д1-
зНп^иМоз их трудно различйть
(отличйть); 2. (йез(асаг) выде-
лять1 /выделить4®; ~ еп1ге оз
ои!гоз выделить средй осталь-
ных; ~-зе выдел ятьсяМвыде-
литься4а; е!а д1зНп^ие-зе ре!а
зиа Ье1ега она выделяется своей
красотбй

д1з!га1до ай} рассеянный1®, не-
внимательный1®; Ьотет ~ рас-
сёянный (невнимательный) че-
ловёк

<118<га!г VI 1. (йезо1аг) отвле-
кат^/отвлёчь86 (1з§ отвлеку);
~ а а(еп$ао отвлечь внимание;
2. (й(оегНг) развлекатьЧраз-
влёчь8Ь (1з§ развлеку)

(НзйчЬшсао / 1. (герагНдао)
распределение7® л; ~ до зегу^о
распределение работы; ~ де
бёпегоз [ё] распределёние про-
дуктов; 2. (сНзрозцао) разме-
щёние7* л; ~ до реззоа! разме-
щён ие персонала

<Н$(гИо т район1® т9 округ8®
т (р1 округа)

д!з(йгЬ!о т (йезогйет) беспо-
рядки8*® т р1; ргоуосаг ~з
вызывать беспорядки

<1Наг VI 1. диктовать2а/про-
диктовать2®; ит (ех(о продик-
товать текст; 2. {(трог) дикто-
вать2® 1р[, предпйсыват^/пред-
писать8® {1з& предпишу); ~ а
ргбрг1а уоп!аде диктовать свою
волю; аз ге&газ дИат... пра-
вила предпйсывают...; 3. (зи-
§ег(г) внушать1/внушйть4Ь;

ита 1де!а внушйть мысль

дИозо ай'! счастлйвый1®

Лигпо ай} дневной1*; езре(с)-
(аси!о дневной спектакль

д!уе<гбёпс!а / расхождёние7® л,
разнбгласие7® л; еп(гаг ет
разойтйсь во мнёниях

д|уегз1даде / 1. (уапейайе) раз-
нообразие7® л; 2. (й1/егеп$а) раз-
лйчие7® л, отлйчие7® л; де
ор1’п1без различие убеждён и й

<11уег$||о ай} 1. (й1/егеп1е) раз-
ный1®, разлйчный1® ~аз ор1П1без
разные (разлйчные) мнёния; 2.
р1 (а1&ит>) несколько пит; ~аз
уехез несколько раз

б2уег11б]|о аД] забавный18: ве-
селый1’4 (а1е&ге); тарах [гпо^о
дгаз.] ~о забавный парень; 1ез1а
~а весёлый праздник

(НуегНг VI развлекат^/раз-
влёчь8” (1з& развлеку), забав-
лять1 /р/; ~ аз спап^аз развле-
кать (забавлять) детей; ~-зе
развлекаться1/развлёчься8” (1з§
развлекусь); е!е заЬе ~-зе он
умеет развлекаться (веселиться)

б!у1ба / долг3с т, Р2; сопкаи
делать долги; за!баг ита ~
погасить долг; ез(аг сЬею бе
~з быть по уши в долгах

<11У1<11г VI 1. (герагИг) делить4'
1р1, разделять1/разделить40; ~
ет раг1е8 1Яиа1з делить (разде-
лить) на равные части; 2. (Д1з1г1-
Ьии) распределятьЧраспреде-
лйть4Ь; 3. та1. делйть4с/разде-
лйть4с; ~ рог 1гёз делйть на три

<Иуи1^а(ао / разглашение78 и;
распространение78 л; ~ бе ит
Ьоа(о распространение слуха;
~ бе ит зе^гебо разглашение
тайны; ф ~ бе ита 1е1 обнаро-
дование закона

61 хе г I VI 1. (рго{ег1г) гово-
рйть4”/сказать6с; пао роззо ’ ~
паба я ничего не могу сказать;
пао б1&а паба не говорйте ниче-
го; 2. (з1§п1Цсаг) значить4’ /р/;
о цие циег ~ 1ззо? что это зна-
чит?; <> ~ чие з1ш [чие пао]
соглашаться1 /р/ [не соглашать-
ся1 /р/]; ё зо ~ стоит лишь ска-
зать; рог а$$1т ~ так сказать;
рага ~ а уегбабе по правде
говоря; II ш (сопД1гег) подхо-
дйть4с /р/ к (+Р), гармонйро-
вать2* /р/ с (+/); о ахи! 61Х Ьет
сот о Ьгапсо голубой цвет гар-
монйрует с белым (подходит к бе-
лому)

боЬгаг1 I п/ 1. (ДирНсаг) уд-
ваивать1/уд вбить4’; ~ а рагаба
удвоить ставку; 2. (оег^аг) сги-
бат^/согнуть8 , ~ ита Ьагга
бе (егго согнуть железный прут;
3. (рареЦ рапо) складывать1/сло-
жйть4с; ~ ао тею сложйть по-

полам; 4. (соп(огпаг) огибать1/
обогнуть36; ~ ит саЬо обогнуть
мыс; ~ а ездита свернуть за
угол; О ~ о раззо ускорить шаг;
II VI 1. (ДирНсаг) удваиваться1/
удвоиться4’; ~ по (атапЬо уд-
воиться в размере; 2. (иег^аг)
сгибаться1/согнуться3”; подги-
баться1/подогнуться3”; 3. (Даг
ооИа) свернуть3” р/, повернуть3”
р/; ~ а биеНа повернуть напра-
во; ~-зе 1. (аитеп 1аг-зё) удваи-
ваться1 /удвоиться4’; 2. (оег^аг-зе)
сгибаться1/согнуться3”; аз рег-
паз боЬгагат-зе-1Ье у него подо-
гнулись колени; 3. //р. (ссДег)
склон яться1/склонйться4е перед
(Ч-/); подчиняться1/подчинйть-
ся4” (Ч-П)

боЬгаг2 т звон1’ /и; о ~ боз
81ПО5 ЗВОН КОЛОКОЛОВ

боЬго т двойное колйчество;
ра^аг о ~ заплатйть вдвойне

босе I лб/ 1. (адисагаДо) слад-
кий3’; ~ сото о те! сладкий
как мёд; 2. (те1@о) нежный18,
ласковый1’; Ьп^аг ит о!Ьаг ~
бросить нежный (ласковый)
взгляд; 3. (а^габбие/) прият-
ный1’; уох ~ приятный голос;
О а#иа ~ прёсная вода; II т 1.
(Ьо1о) пирожное п (сото а(Ц 1а);
2. (бе {ги1а) варенье8*’ н, по-
вйдло1’ л, зет р1; ~ бе Ьапапа
банановое повйдло; III айо 1.
(сот Додига) сладко; (а!аг ~
говорйть сладкие речи; 2. (те1-
§о) нежно, ласково

босепк I аД) преподаватель-
ский3’; согро ~ преподаватель-
ский состав; II т преподава-
тель2’ т

босП аД) покорный1’, послуш-
ный1’

боситеМо т докумёнт1’ т

боеп^а / болёзнь8’ /, заболева-
ние7’ п; арапЬаг ита забо-
лёть1 р/

боепк I пб/ больной1”1; ез(а
тиПо вы очень больны?;
II т больной т (сото аД) 1Ь);
больная / (сото аД) 1Ь); сото
уа1 о ^? как себя чувствует
больной?
до!д||о I ад/ 1. (1оисо) сумас-
шедший4®; ез(а ~о! вы с ума
сошли!; 2. (1пзепза1о) сума-
сбродный1®; 3. (ехсезз1оо) чрезмер-
ный1®; дезреза ~а чрезмерный
расход; 0 Нсаг ~о де а1е&г!а
быть вне себя от радости; ез(аг
~о рог а1^иёгп безумно любйть
когб-л.; II т сумасшедший т
(сото ад/ 4а)

до!до ад/ болезненный1®

до!з I пит 1. саг<1. два*; оз ~
оба пит; оз ~ ез(ао ет саза оба
находятся дома; ~ а ~ попарно
аду; 2. огд. второй1”; ра^|'па ~
вторая страница; II т (йа1а)
второе число; ст ~ де Лапеио
второго января

дот т дарование7® л, способ-
ность8® /; ~ рага а тйзка музы-
кальное дарование (способность
к музыке)

дотаг VI 1. (йотезИсаг) укро-
щатьМукротйть4” (1 з§ укрощу);
~ ита 1ега укротить зверя; 2.
(ге[геаг) сдёрживатьЧсдержать50;

~ а ето9ао сдержать волнение;
~-зе сдёрживаться1/сдержать-
СЯ8с

дотёзНсо I ад/ домашний2’;

II т (сг1ас1о) слуга т (сото
/Зд)

допнаНо т 1. (саза) жили-
ще4® п; ао~ на дому; 2. (гезМёп-
с1а) местожительство1® п

доли лаг о1 1. (ргеропйегаг)
господствовать2® 1р[; ~ па (егга
е по таг господствовать на суше
и на море; ~ а зИиа^ао быть хо-
зяином положения; 2. (соп1ег)
обуздыватьМобуздать1; ~ аз раь
хбез обуздать страсти; ~-зе сдёр-
живаться1/сдержаться8с, вла-
дёть1 собой

доттдо т воскресенье6*® п;
по~ в воскресёнье; 0 гоира де~
праздничное платье

дот1л1о т 1. владение7® л;

2.	(с1от1па^ао) господство1® л;
3. (рег1еп{а) достояние7’ л; ~
рйЬПсо общёствеиное достояние
4. (ез[ега) область8' /; ~ да
С1ёпс1а область науки; 0 ~ де
$| тез то самообладание7® л

допо т (ргорг1е1апо) хозяин11*
т (р1 хозяева), владёлец8*® /л;
о ~ да саза хозяин (владёлец)
дома; ~ да $Ииа$ао хозяин по-
ложёния

дог / 1. (зо]г1теп1о [1з1со) боль8*
/; ~ де саЬе^а головная боль;
2. (зо{г1теп1о тога1) боль8® /;
горе2® л, зет р1; а тог(е до
Н1Ьо саизои-1Ье ита ^гапде ~
смерть сына причинила ему боль-
шое горе

догауалк ади отныне, впредь
доглйг VI 1. (зопо) спать8”*
/р/ (1 5& сплю); ~ а зопо зоНо
спать крёпким сном; ~ ит Ьот
зопо хорошо выспаться; 2. (рег-
поИаг) ночевать2’ 1р{; ~ Тога
де саза не ночевать дома; 0 ~
зоЬге оз 1оигоз почить на лав-
рах

догза! ад/ спинной1”; езртЬа
~ позвоночник8® т

дозе / 1. доза1’ ( (1Ь.	2.

(рог^ао) порция7’ /; 0 те!а-~
полпдрции

до(ад|1о ад/ 1. (ргепс1а(1о) ода-
рённый^’; ита сп’ап^а ~а ода-
рённый ребёнок; 2. (едшрайо)
снабжённый1’; а гладита ё ~а
де ит Ьот то(ог машина снаб-
жена хорошим мотором

доикг т 1. (Ши1о с1епйЦсо)
доктор10 т (р1 доктора); ет
ШозоПа ддктор филосдфских
наук (философии) 2. (тёсНсо)
врач4” т

доикта / доктрина1’ /; учё-
ние7® л; ~ тагх1з1а-1еп1П1з(а
марксйстско-лёнинское учёние

дохе I пит 1. сагд. двенадцать
(сото / 8а); о апо (ет ~ тезез
в году двенадцать мёсяцев; 2.
огд. двенадцатый1’; о рагаяга1о
~ двенадцатый параграф; II т
(<1а1а) двенадцатое число; ет ~
де ЛипЬо двенадцатого июня

дгата т драма1® /

дйЫо ас!1 1. неувёренный1®; 2.
(оаро) неясный1®, неопределён-
ный1®; 3. (атЫ^ио) двойствен-
ный1*; нетвёрдый1®; сага (с)(ег ~
двойственный характер

дисЬа / V. дисЬе
дисЬе т душ4а т\ Гогпаг ит ~
принять душ

дир!о I асЦ двойной16; поте ~
двойное имя; Пт (о ЛоЬго)
двойное количество

<1ига<1оиг||о асЦ длйтельный1*,
долгий8’1; ат1* га де ~а долгая
дружба; зерага^ао ~а длитель-
ная (долгая) разлука

дигапГе ргер 1. в течёние (4-0);
~ с1*псо <На$ в течёние пяти
дней; 2. во врёмя (4-0); ~ о 1ет-
рога! во врёмя грозы

дигаг ш 1. (рго1оп$аг-зе) длйть-
ся4ь/продлйться4Ь, продолжать-
ся1/продблжиться4а; о езре(с)Га-
си1о дигои диаз Иогаз спектакль
продолжался (длйлся) два часа;
2. (ш'иег) жить1/прожить1; о до-
епГе пао дига тиНо больной
долго не проживёт Цат. не про-
тянет); 3. (зег гез1з1еп1ё} быть
прочным; ит са!^адо дие дига
тиПо прочная обувь

дигега / 1. твёрдость8* /, зет
р1; ~ до теГа! твёрдость ме-
талла; 2. (зеоеп(1ас1е) строгость8*
/ з^; сурбвость8® / зр (гийега)} ~
до сНта суровость клймата; ~
да 1е1 строгость закона; 3. жёст-
кость8* /, р1 Лезиз.*, жестокость8*
/ (сгиеШабе); ~ де сага(с)1ег
жёсткость (чёрствость) характе-
ра

дйу!да / 1. (1псег1ега) сомнё-
ние7* л; (ег ~з сомневаться1 1р[;
рбг ет ~ подвёргиуть сомнёнию;
Гога де ~ вне сомнёния, без
сомнёния; пао де!хаг ~з не
вызывать сомнёний; 2. (зизреИа)
подозрёние7* л; а зиа сопдиГа
пао зизсИа ~з его поведёние
не вызывает подозрёний

диу|доз||о ад/ 1. (1псег1о) сом-
нительный1*; ё тиИо ~о это
очень сомнительно; 2. (зизреНо)
подозрительный1*, сомнйтель-
ный1*; гериГа<;ао ~а сомнитель-
ная репутация

дихепГоз пит I. сап! двести1;
— сауа!оз двёсти лошадёй; 2.
огс1. двухсотый1*; па ра^па ~
на двухсотой странйце

дйг!а / дюжина1* /

Е

е соп] 1. сори1. и; а пнпЬа
ГаппНа е ей я и моя семья; 2.
айоегз. а, но; е1е рагНи е ей
Г1цие1 он уёхал, а я остался;
е!е диепа заи, е Геуе де Нсаг
он хотёл уйти, но был вынужден
остаться; 3. асИ^ао плюс1’ т
1поаг.; до1з е до1‘з зао диаГго два
плюс два четыре; 4. па ехргез-
зао (1оз пйтегоз сотроз1оз: У1п1е
е циаГго двадцать четыре

есПрзе т затмёние7* л; ~ зо!аг
затмение солнца (солнечное зат-
мёние)

есо т 1. (ге/1ехо) эхо3* л; 2.
(гезроз(а) отклик3* т; (ег ~
имёть отклик; 0 Гахег ~ вто-
рить4’ Гр/ (+Ь), повторять1 чу-
жое

есопопНа / 1. (с1ёпс1а) экономи-
ка8* /; ~ роМНса политйческая
экономия (аЬгео. политэконо-
мия7’ /); 2. (а(1т1п1з1гадао) хо-
зяйство1* л; ~ пасюпа! народ-
ное хозяйство; ~ д1Г1^1*да плано-
вое хозяйство; 3. (рагс1тдп1а)
экономия7* /; Гагег ~з эконо-
мить4* /р/; 4. р/ сбережёния7* л
р1

есопбт1с||о [6] ад/ \.\(ге1аНоо а
есопот(а) экономйческий3а; хо-
зяйственный11; а У1*да ~а до
ра1'з экономйческая (хозяйствен-
ная) жизнь страны; 2. (рагс1то-
т'озо) экономный1®, бережлй-
вый1’; 3. (гелдозо) экономйч-
ный1а; гладита ^а экономйч-
ная машйна; О са1ха сбере-
гательная касса (аЬгео. сбер-
касса1® /)

ед!<;ао / (рпЬИса^ао) изда-
ние7® л; выпуск8* т; рбзГита
посмёртное издание; езреба!
специальный выпуск; ез^о-
Гада распроданное издание

едН|саг и/ 1. (сопз1пиг} стрб-
ить4*/пострбить4*; ита саза
построить дом; 2. (ег1$1г) воздви-
гат^/воздвйгнуть8**; ит то-
питепГо воздвигнуть памятник
едИ1С1о т здание7’ п, строе-
ние7* л; ~з рйЬНсоз обществен-
ные здания

едИаг VI издавать136/издать4,
печатат^/напечатать1

едИопа! т 1. (саза едИога)
издательство1* л; 2. (агН^о) пе-
редовая статья

едиса^ао / 1. воспитание7* п\
~ 11$!са физическое воспита-
ние; 2. (егшпо) образование7*
л, просвещение7* л; пип1з!ёг10
ба ~ министерство просвеще-
ния; 3. (роИЛег) вежливость8* /,
чет р1, воспитанность8* /, зет р1;
зет ~ невежливый1* ад/, невос-
питанный1» ай]

едисаг VI 1. воспйтыват^/вос-
питать1; ~ оз Н1Ьоз воспитать
детей; 2. (1пз!ги1г) просвещать1/
просветить41* (+4), давать136/
дать4 образование (+Р); ~-зе
воспйтываться1/воспита т ь с я 1 ;
получат^/получйть4' образова-
ние

еТесНу]|о ас1] 1. (геа1) действй-
тельный1*, реальный1*; рег^о
~о действйтельная (реальная)
опасность; 2. (1гге!и1сюе1) не-
опровержймый1*; ргоуаз ~аз не-
опровержймые доказательства;
3. (е[1саг) действенный1»; тесК-
даз ~аз действенные меры; 0
тетЬго ~о действйтельный
член (+ 6)

е!ес(иаг VI осуществлять1/осу-
ществйть46 (геаНгаг)\ испол-
нят^/исполнить4» (ситрпг)\
~ ита Ыеп^ао осуществйть
намерение; ~ ита орега^ао а) вы-
полнить операцию; Ь) та!, ре-
шйть пример; <$> ~ о ра#атеп(о
де ита соп(а оплатйть счёт

еГеИо т 1. (гезиНас1о) резуль-
тат1» /п, действие7* л; зиг(и ~
дать результат; а зиа 1п(егуеп-
9ао зигНи ~ его вмешательство
дало результат; 1агег ~ оказать
действие; о гетёсИо 1ех ит Ьот
~ лекарство оказало хорошее
действие; 2. (!тргезчао) эффект1*
т, впечатление7» л; саизаг ~
произвестй впечатление (эффект);
3. (зисеззо) успёх8* т; <ег Ьот

~ иметь большой успёх; а1сап9аг
~ добйться успеха; О сот ~
действйтельно аЛа: 1ззо ё сот
~ тадоИко это действйтельно
великолёпно

еМ1уо ад/, е!е(иаг и/ и. еГесИ-
уо, еГес!иаг

еНскпк ад/ дёйственный1»;
глею ~ дёйственное срёдство

е1з айа вот; ~ цие сЬе^а о сот-
Ьо1о [<гет Ьгаз.] вот прибывает
поезд; ~ аци! вот здесь; ~
ацш ита У11а орегапа вот здесь
рабочий посёло;

е!хо т ось8е /, Ра; ~ де го1а-
9ао ось вращёния; () апдаг Тога
доз ~з плохо вестй себя; еп(гаг
поз ~з пойтй на лад, наладить-
ся4» р/: аз со1заз еп(гат поз ~з
дела налаживаются

е1а ргоп она4

е1аЬогаг VI разрабатыват^/раз-
раббтать1, составлять1/соста-
вить4*; ит р1апо разработать
(составить) план; ит рго]е(с)-
(о разработать (составить) про-
ёкт

е1е ргоп он4

е1ес(пс1'даде / электрйчество1*
л, зет р1

е1ёс!г1с||о I ад/ электрйче-
скйй3»; соггеп(е ^а электрйче-
ский ток; епег^а ~а электро-
энёргия7» /; II т трамвай8» т

е1е(ап(е т слон1ь т

е1е^апс1а / элегантность8» /,
зет р1, изящество1» л, зет р1\
сот элегантно ади, изящно
ада, со вкусом; (га]аг сот оде-
ваться со вкусом (элегантно)

е1е$ег и/ выбират^/выбрать6»4;
избират^/избрать664; а рге-
31дёпс1а избрать (выбрать) пре-
зйдиум

е1е!9||ао / 1. избрание7» л, вы-
бор1» /л; 2. р1 выборы1» т рГ, ~без
тип1С1ра1з муниципальные вы-
боры

е!еИог т избиратель2» т

е1етеп(аг ад/ 1. (з1тр1ез) эле-
ментарный1», простой16; ргоЫе-
та ~ элементарный (простой)
вопрос; 2. (Ьаз1со) основной16;
по9без ~ез основные понятия
е1е<г!с1даде /, еШг!со ай] V.
е!ес1пс1даде, е!ёс1псо

е!еуа^ао / 1. (зиЫЛа) повыше-
ние78 л; ~ <1о т'уе! де У1да по-
вышёние уровня жизни; 2. (1и-
даг е1еоас1о) возвышенность8’ /;
3. (зиЬИтМаЛе) велйчие7’ л,
зет р1\ благородство1’ л; ~ де
сага(с)1ег великодушие7’ л, зет
р1

е!еуадо ад/ 1. (а11о) высокий3’*;
1ибаг ~ высокое мёсто; 2. (зиЬ-
Ите) возвышенный1’; репзатеп-
1оз ~з возвышенные мысли

екуадог т (азсепзог) лифт1’ т
е1о?1аг VI хвалйть4с/похва-
лйть4с (1оиоаг)\ превозносйть4с/
превознестй7Ь (1 зд превознесу)
(епаИесег)

е1ояиёпс1а / 1. краснорёчие7’
л; сот ~ красноречйво аду;
1а1аг сот ~ говорйть красно-
речйво; 2. (ехргезз1о1с1ас1е) вы-
разйтельность8’ /, зет р1\ а ~ де
ит о1Ьаг выразйтельность взгля-
да

ет ргер 1. 1идага) опйе в (+Р),
на (4-Р); па саза в доме; па 1а-
Ьпса на заводе; Ь) рага опйе
в (4-Л), на (4-4); еп(гаг ет саза
войтй в дом; рбг па ^ауе^а
положйть в ящик; еп1гаг па
(аЬпса войтй на завод; 2. 1етро
а) (1а1а в (4-Р); в (4-4); ет
ВегетЬго в декабрё; па циаг(а-
-1еиа в срёду; Ь) рег1ос1о в течёние
(4~6); ет с:псо апоз в течёние
пятй лет; с) ехрг1те-зе ре1о сазо
6: по (На (гёз трётьего числа;
3. тос1о а) в (4-Р); соп1аг ет
роисаз ра!аугаз рассказать в
нёскольких словах; езсгеуег ет
ргоза писать в прозе; Ь) по (4-2));
(Нхег ет зе^гедо сказать по сек-
рёту; 4. ез1ас1о в (4-Р); У1Уег па
пмаепа жить в нищетё; 5. диап-
Н'даде а) на (4-4); д!У1ди ет
1гёз раг(ез разделйть на три ча-
сти; Ь) в (4-Р); дгата ет (гёз
а(с)(оз драма в трёх дёйствиях;
6. зедии1а де сег1оз зиЬз1. ои асЦ
1гас1иг-зе рог а&>: ет Ьа1хо внизу;
ет с!та ‘ наверху; ет сотит
сообща: У1уег ет сотит жить

сообща; по 1пуегпо зимой; по
Уегао лётом; ет рог(и&иё$ по-
-португальскн; 0 ет уе2 де
вместо ргер (+ О)

ета^гесег и/ худеть1/поху-
дёть1

етапара^ао / освобождён ие7’
л, раскрепощение7’ л; ~ доз ро-
уоз зиЬ/и^адоз освобождёние уг-
нетённых народов; ~ да ти-
1Ьег эмансипация (раскрепоще-
ние) жёнщины

етЬа<хада / 1. (пи'ззао сИр1ота-
Нса) посольство1’ п\ 2. (епсагдо)
поручёние7’ п

етЬа!аг и/ (етрасо1аг) упакб-
выватьЧуп а ковать2’ (1 зд упа-
кую)

етЬага^аг и/ 1. (ипре<Нг) ме-
шать1 1р(, препятствовать2’ 1р[\
2. (сотрИсаг) запутыватьЧзапу-
тать1, осложнятьЧосложнйть46;
~ ита циез(ао запутать (ослож-
нйть) вопрос; 3. (оЬз1ги1г) пре-
граждать1/преградйть4ь (1 зд
прегражу); ~ о сапппЬо прегра-
дйть путь

етЬага^о т 1. (с11[1си1(1а(1е)
затруднёние7’ л; епсоп1гаг ~з
столкнуться с затруднёниями;
2. (оЬз1аси1о) препятствие7’ л,
помёха3’ /; 3. (рег1игЬа$ао) сму-
щёние7’ л, зет р1, стеснёние7’
л, зет р1\ зепНг смущаться1
1р{ (стесняться1 1р{)

етЬагсаг I о1 (саггедаг) гру-
зйть4с/погрузйть4с; произво-
дйть4с/произвестй7Ь (/ зд про-
изведу) посадку; тегсадопаз
погрузйть товары; разза&еиоз
произвестй посадку пассажйров;
II VI (1отаг ит (гапзроНе) са-
дйться4Ь/сесть7’* (/ зд сяду) на
(4-4); по уарог [ау|ао] сесть
на пароход [на самолёт]

етЬеЬег и/ 1. (епзораг) пропй-
тыватьЧпропитать1; де Иди1-
до пропитать жйдкостью; 2.
(зогиег) впйтыватьЧвпитать1; а
езроп/’а етЬеЬеи а а^иа губка
впитала воду; ~-$е 1. (епзораг-
-зе) пропйтыватьсяЧпропитаться1
(4-/); 2. (сотрепе1гаг-зе) прони-
катьсяЧпронйкнуться3*’ (+/);
~-зе де 1де1аз ауап^адаз проник-
нуться передовыми идеями

етЬекхаг VI (отатеп(аг) укра-
шатьЧукрасить4*; ~ шпа саза
украсить дом

етЬосадига / (/ог) устье?*3 п
(Ор1 устьев)

ешЬога I соп] хотя, несмотря
на; даже если: а тае асепдеи а
1иг, ~ атда Тоззе сНа мать
включила свет, хотя (несмотря
на то что) ещё было светло; Га-
-1о-ев ~ пао о циеиаз я это сде-
лаю, хотя ты не хочешь (хотя
ты и против); II а<& (а}аз1атеп-
1о): и-зе~ уйтйд р}(а рё)\
р( (йе Уе1си1о)

етЬозсада / засада13 /, запад-
ня2Ь / (6р1 западнёй); саи пита
~ попасть в западню; рбг-зе де
~ засесть в засаду

етЬгапдиесег ш 1. (етраИйесег)
бледнеть1/побледнеть1; ~ де те-
до побледнеть от страха; 2.
(епсапесег) седёть1/поседеть1; о
зеи саЬе!о етЬгапциесеи его
(её) волосы поседёли

етЬгиЖаг и/ 1. (етрасо1аг) за-
ворачиватьЧзавернуть31*, упакб-
выват^/упаковать23; ~ оз 11-
угоз завернуть (упаковать) кни-
ги; 2. (еп^апаг) обманыватьЧоб-
мануть3с; е!е етЬги1Ьои-те он
меня обманул; 0 ~ аз соп(аз
сбиться со счёта

етЬгиЖо т 1. (расо1е) пакёт13
т, свёрток3*3 т\ раре! де ~
обёрточная бумага; 2. (соп{изао)
путаница63 /, неразбериха33 /,
беспорядок3*3 т

етЬизкио т лжецбь т, обман-
щик33 т

етепда / 1. (соггес^ао) исправ-
лёние7а л, поправка3*3 /; ~ де
ит егго исправлёние ошибки;
1п1годиг1г ~з внести поправки
(исправлёния); 2. (ре$а дие зе
}ип1а) надставка3*3 /

етегбёпаа / (асопЛес1 тепЛо)
чрезвычайное событие, непред-
виденное обстоятельство; ез(адо
де ~ чрезвычайное положёние;
ет сазо де ~ в случае крайней
необходимости

етёгНо ай] заслуженный13; аг-
1131 а ~ заслуженный артист

еш^гаг VI эмигрировать23 гр/
е р!

епнпеМе ад/ (ло/аае/) извёст-
пый1а, выдающийся4’; с1епНз1а~
известный (выдающийся) учё-
ный

епмззога / передатчик31 /л; ~
де гадю радиостанция73 /

епиНг VI 1. (етапаг) испу-
скать1 1р{\ ~ гаюз испускать
лучи; 2. (ехрг(гтг) высказы-
ватьЧвысказать®3; ~ ита орЬ
П1ао высказать мнёние; 3.
(1гапзтШг) передавать18Ь/пере-
датьд по радио

ешо^ао / эмоция73 /; волнё-
ние7а л, возбуждёние73 л (а§1-
1а$ао)\ асЬаг-зе ет ез!адо де ~
быть в волнёнии (в возбуждё-
нии), волноваться23 р/

етоаопаг VI волновёть2а/взвол-
новать2а; ~-зе волноваться23/
взволноваться23

етраНдесег VI (/агег-зе раИйо)
бледнёт^/побледнёть1

етра(аг и/ 1. ((пЛегготрег) пре-
рыват^/прервать661; аз пе&о-
с1а$без прервать переговоры; 2.
(1&иа1аг): ~ оз уо(оз получить
равное количество голосов; 3.
йезрог1о сыграть1 р/ вничью

ешрепЬаг VI 1. (йаг ет репког)
закладыват^/заложйть40;

итаз ]01аз заложить драгоцён-
ности; 2. (арИсаг) прилагать1/
приложйть4с; употреблятьх/упо-
требйть4ь; 1одоз оз езТог^оз
приложить все старания; 10-
доз оз зеиз сопЬес1теп(оз упо-
требить все свой знания; 0 а
ра!ауга дать слово; взять на
себя обязательство; ~-зе (ез[ог-
даг-зе) прилагать усилия; ~-зе
ет Тагег а1^ита со1за прило-
жить уейлия, чтобы сдёлать
чтб-л.

етроЬгесег VI беднётьЧобед-
нёть1

етргеепдег и/ (йеИЬегаг [агег)
п редп риниматьЧпр едп р и н ять14сА
(1 з& предприму); ~ ита У1авет
предпринять путешёствие
етрге^або т служащий т
(сото асЦ 4а); ~ рйЬПсо госу-
дарственный служащий

ешрге^аг о1 (изаг) использо-
вать23 1р{ е р[, применятьЧпри-
менйть40; ез(е та(ег1а! км ет-
рге^адо па сопзки^ао де сазаз
этот материал был использован
(применён) в жилищном строи-
тельстве

етрге^о т 1. (изо) употребле-
ние7® я, применение7® я; ~ даз
агтаз употребление (применё-
ние) оружия; 2. (сагдо) долж-
ность8® /; работа1® /; 1ег игл Ьот
~ занимать хорошую долж-
ность; асЬаг ит ~ найтй работу;
ез!аг зет ~ быть без работы

етргеза / 1. (ез1аЬе1ес1тепЛо)
предприятие7® я; ~ до Ез(адо
государственное предприятие; 2.
(аззип1о) дёло10 я; ез(а ~ пао ё
рага ппт это дёло не для ме-
ня; ~ агпзсада рискованное дёло

етргез(аг о1 давать136/ дать*
взаймы, одалживат^/одолжйть46;
етргез1а-те ит роисо де д1-
пЬеио одолжй мне немного дё-
нег

етриггаг о! 1. (1тре11г) тол-
кать1/толкнуть36; 2. (1тр1п&г)
навязыват^/навязать60, /ат.всу-
чить40»46 р/

е гл и де се г I о1 заставлять1/за-
ставить4® замолчать; ~ ит 1а-
&аге1а заставить замолчать бол-
туна; II ш онемёть1 р/; умол-
катьМумолкнуть8*® (са1аг-зе)\ ~
де зигргеза умолкнуть (онемёть)
от неожйданности

ешЫа^ао / соревнование7® я;
~ зос1а11з(а социалистйческое
соревнование

епаИесег о1 превозносйть4°/пре-
вознестй76 (1 з§ превознесу),
восхвалять1 /р/; ~ аз уи(идез
де а!виёт превозносйть (вос-
хвалять) чьй-л. достоинства

епашогаг-$е влюбляться1/
влюбиться40 в (+Л)

епсаЬе^аг о1 (сНе/саг) возглав-
лйтьх/возглавить4®; ~ ит шоу!-
теп(о возглавить движёние

епсадегпаг о1 Цахег епсаЛег-

па$ао)	переплетатьх/перепле-

стй76 (/ зд переплету)

елса1хаг I и/ 1. (епса1хо1аг)
упакдвыватьЧупаковать2® в
ящик; 2. (стЬиИг) вставлять1/
вставить4®; О ~ ита 1де1а па
саЬе^а вбить чтд-л. в голову

епсапнпЬаг и/ направлят^/на-
править4’; ~ рага о гпёдко
направить к врачу; ~ ита теп-
за^ет направить послание

епсапесег щ 1. (1огпаг-зе
за1Но) седёть1/поседёть’; 2. (ея-
ое1Несег) старет^/постарёть1

епсап(адо ад/ восхищённый1®;
Нсаг ~ прийтй в восхищение
(в восторг); ~ ет уё-1о рад вас
вйдеть

епсагаг о/ 1. (о1Каг) смотрёть60/
посмотрёть60 прямо в лицо; 2.
(апаИзаг) рассматривать1/рас-
смотрёть®0 (+Л); давать13Ь/дать*
оценку (+1))

епсагесег I о/ (рге^о) повы-
шат^/повысить4® цёну на (+Л);
II о1 (1огпаг-зе саго) дорожать1/
вздорожать1

епсаг^о т 1. (т1ззао) поручё-
ние7® л, задание7® л; 2. (йеоег)
долг30 т, Р2» обязанность8’ /

епсагпадо ад/ (уегтеМго) крас-
ный1®

епсагге^аг о1 МпситЫг) по-
ручат^/поручйть40 (+Л е + Л),
давать186/датьА поручёние (+Р)
епсеггаг о/ 1. (§иагс1аг) запи-
рат^/заперёть964 (1з§ запру)
(+Л е в + Р); ~ аз ]01аз а сЬауе
закрыть (заперёть) драгоцён-
ности на ключ; 2. (рог 1егто)
закрыват^/закрыть12®; кон-
чётьЧкончить4®, заканчивать1/
закончить4®, завершат^/завер-
шйть4Ь; а зеззао закрыть засе-
дание; 3. (роп1ег) вмещать^вме-
стйть46 (1 вмещу), содержать60
/р/ е р/\ ез1е Нуго епсегга дех
поуе!аз эта кнйга содержит де-
сять повестёй (в этой кнйге дё-
сять повестёй); 4. (гезит1г) вклю-
чатьх/включить4Ь в себя; ^-зе
запиратьсях/заперёться96 (1 з§
запрусь); уединяться1/уединйть-
ся46 (епс1аизигаг-зе)
епсЬег VI наполнятьЧнапол-
нить4а; заполнятьЧзапблнить4а;
~ ита баггаТа наполнить бу-
тылку; о рйЬНсо епсЬеи о за!ао
публика заполнила зал; 0 ~
с!е а1е&Г1а обрадовать23 р/-, ~ йе
езрегап^аз обнадёжить43 /;/; ~-
-$е 1. ([1саг сНе1о) наполняться1/
наполниться4® (+/); о циаг-
(о епсЬеи-зе Йе 1ито [Титана
Ьгаз.] комната наполнилась ды-
мом; оз зеиз оЖоз епсЬегат-зе
йе Щптазегб (её) глаза напол-
нились слезами; 2. (страпЛиг-
гаг-зе) объедаться1/объёстьсяд; 0
~-зе йе га|уа быть вне себя от
ярости

епсоЬпг VI скрыватьЧскрыть12а;
~ ит спте скрыть преступление

епсоЖег I и/ (ге1га1г) убирать1/
убрать8Ьд (/ зд уберу); 0 ~ ов
отЬгоз пожать плечами; II ш
(соп 1га1г-зе) садйться46/сесть7аД
(1 зд сяду); о уезМйо епсоЖеи
платье село

епсошепйаг VI заказыватьЧза-
казать60; ~ тоуе15 [зара1оз, ит
1а(о] заказать мебель [туфли, ко-
стюм]

епсогйгаг VI 1. (йерагаг) встре-
чать1/встретить4®; ~ ит со-
пЬес1йо встретить знакомого;
2. (1ораг) наталкиваться1/на-
толкнуться86 на(-ЬЛ); ~ оЬз(а-
си!оз столкнуться с препятст-
виями; 3. (аскаг) находйть4с/най-
тйд, отыскиватьЧотыскать80;
епПт, епсоп(ге1 о тел рагеп1е
наконец я нашёл (отыскал) свое-
го родственника; ~-зе 1. V. епсоп-
1гаг 3; 2. (геаИгаг ит епсоп(го)
встречаться1/встрётиться4а с
(+/); ~ по 1еа(го встретиться в
театре

епсогйго т 1. (епЛгеа1з1а) встре-
ча43 /; о по$5о ~ пао зе геаИгои
наша встреча не состоялась; (ег
ит ~ встретиться43 р/; 2. с1ез-
рог1о встреча4® /, матч4а т\ 3.
(етЬа1е) столкновёние7® л, стыч-
ка3*3 /; оз &геУ181аз Нуегагп ит
~ сот а ро!1С1а у забастовщи-
ков произошло столкновёние
(произошла стычка) с полй-

цией; 0 1Г йе~ а рагейе ударить-
ся об стенку

епсога]аг VI подбадривать1/
подбодрить45; воодушевлять1/
воодушевйть46 (аплтаг)

епсограйо ай/ 1. (догс1о) тол-
стый13, тучный1®; Ьотет ~
толстяк36 т\ 2. (дгоззо) плот-
ный1®; раре! ~ плотная бумага

епсо$1а / склон13 /л, откос1а т
епсоз(аг VI прислонятьЧпри-
слонйть46,40; ~ а рагейе при-
слонйть к стенё; ~-зе 1. (аро1аг-
-зе) прислонятьсяЧприслонйть-
ся4%4с к (+/>); ~-зе а ита агуоге
прислонйться к дёреву; 2. (йе/-
1аг-зе) прилёчь8аД (/ з§ прилягу);
~-зс рага йезсапзаг ит роисо
прилёчь отдохнуть немного

епсгиаЖайа / перекрёсток3*’
т

епсийаг VI 1. ([агег та1з сиг1о)
укорачиватьЧукоротйть40;

аз са1?а8 укоротйть брюки; 2.
(аЬгтаг) сокращатьЧсокра-
тйть4Ь (/ 5^ сокращу); о са-
тшко сократйть путь; 0 о
<етро коротать врёмя

епсигуайо ай/ (сагао) кривой16,
согнутый13

епйеге^аг VI 1. (рог епйегедо)
надпйсыватьЧнадписать60’ адрес;
2. (епV^а^) посылатьЧпослать664,
направлятьЧнаправить43; ~ ит
сопуИе послать приглашёние;
~ ита тепза^ет направить по-
слание; ~-зе (сНг1р1г-зе) обра-
щатьсяЧобратйться46 (/ зд обра-
щусь); ^-зе а а!§иёт рага рейи
ит сопзеЖо обратйться к кому-
•либо за совётом

епйеге^о т адрес10 т (р1 адре-
са)

епйиеИаг VI 1. (рог сИгеПо)
выпрямлятьЧвыпрямить43; вы-
равниватьЧвыровнять1; ит
рге&о выпрямить гвоздь; ~ а
ез(га(1а выровнять дорогу; 2.
(согпд1г) исправлятьЧиспра-
вить4а; ~ а сопйи(а исправить
своё поведёние; ~-зе 1. выпрям-
лятьсяЧвыпрямиться4а; 2. (то-
га1теп1е) нсправлятьсяЧиспра-
виться4а
епег^а /!• энергия78 /; ~ е!ё(с)-
(пса Нёгписа] электрическая
[тепловая] энергия; 2. (ш#ог)
энёргия78 /, сила1* /; сЬею де ~
энергичный18 ас119 полный сил

епТадаг VI докучать1 1р( (+Р),
на доедать1/надоёсть4 (+0); ~-зе
1. (аЬоггесег-зе) скучать1 1р[; 2.
(гап^аг-зе) раздражаться1 гр/,
сердиться40 /р/

епТеИаг о/ украшат^/укра-
сить4а, наряжать1/нарядить40; ~
ита агуоге де Ма1а1 украсить
(нарядить) ёлку; ~-зе наря-
жаться1/нар ядйться40

елГегпйдаде / болёзнь88 /, не-
дуг38 т; сопкаи ита ~ забо-
лёть1 р/

еп1егш||о I ад/ больной144; не-
здоровый18; ез(аг ~о быть боль-
ным; йсаг ~о заболёть1 р/; 1ша-
бта^ао ~а больнбе воображё-
ние; II т больной т (сото ай)
1Ь)

еп(егги]аг ш ржавет^/заржа-
веть1

епНаг VI 1. (Мгоскшг) в де-
вать1/вдеть4; ~ а ПпЬа па а§и!Ьа
вдеть нитку в иголку; 2. (рог
ет /ц>) нанйзыват^/нанизать60;
~ соп1аз нанйзывать бусы; 3.
(оезИг) надевйтьЧнадёть4; ит
сазасо [ра)еЪб бгаз.] надёть пид-
жак; ~-$е 1. (репе(гаг) прони-
кат^/пронйкнуть8*8; 2. (Мег-
о(г) вмёшиватьсяЧвмешаться1;
~-зе пита сопуегза вмешаться
в разговор

епНш ади наконёц

еп1гациесег I и/ ослаблять1/ос-
лабить41; ~ а гез1з1ёпс1а осла-
бить сопротивлёние; II ш сла-
бётьЧослабёть1; о доеп1е еп!га-
циесеи больной ослабёл

епТигесег и/злить4Ь/разозлйть4Ь,
приводйть4о/привестй7Ь (1 з% при-
веду) в бёшенство; ~-$е разо-
злйться44 р/, рассердйться40 р/;
приходйть4°/прийтй4 в бёшен-
ство

епеапаг VI (1и<НЬг1аг) обманы-
вать1/ обмануть80; надуватьЧна-
Дуть4, {ат.\ ~-зе ошибаться1/
ошибиться4; обманыватьсяЧоб-

мануться30 в (+Р); епбапеьгпе
сот ез(а реззоа я обманулся
(ошйбся) в этом человёке

епйепНеио т инженёр1а т\ ~
С1У11 инженёр1а-стройтель2а т;
~ де пппаз горный инженёр

еп^епНозо ад/ 1. (сараг) спо-
собный11, талантливый18; 2. (1п-
оепНоо) изобретательный1’; ез-
р!гИо ~ изобретательный ум

епдоКг о1 1. (Де&иНг) глотать1
/р/, проглатывать1/проглотйть40;
2. (1о1егаг) проглотйть40 р/ }ат.‘,
~ ет зесо а) проглотйть обйду;
Ь) желать невозможного

епдогдаг I и/ (пи1Нг) откарм-
ливатьЧоткормйть4с; о
откармливать скот; II ш 1.
(1огпаг-зе §ог(1о) толстётьЧр ас-
тол стёть1; 2. (еппдиесег) нажи-
ватьсяЧнажйться4

еп^га^адЦо ад/ 1. (дие 1ет
епсапЛо) миловйдный1а, хорб-
шенький38; 2. (с!юегШ1о) забав-
ный18

епдгапдесег I и/ 1. (аитеп(аг)
увелйчиватьЧувелйчить4а; 2.
(епаИесег) возвышатьЧвозвы-
сить4а, возвелйчиватьЧвозвелй-
чить4а; а1^иёт возвышать
кого-л.; II ш 1. (сгезсег) увелйчи-
ватьсяЧувелйчиться4", возра-
статьЧвозрастй764 (1 з§ возра-
сту); 2. (ет копга ои с!1§п1с1ас1е)
возвелйчиватьсяЧвозвелй ч и т ь-
ся4а, возвышатьсяЧвозвысить-
ся4а

еп^гахаг VI 1. (йаг 1из(го) чй-
стить4а/почйстить^а; оз зара-
1оз почйстить ботйнки; 2. Ьгаз.
(1иЬгЦ1саг) смазыватьЧсмазать®8;

о то!ог смазать мотор

еп1#та т загадка3*1 /; сЬауе
до разгадка3*8 /; дезсоЬпг а
сЬауе до найтй разгадку
(ключ к разгадке)

еп1$та11со ад/ загадочный18,
непонятный18

еп]оаг I VI 1. (саизаг егцоо)
вызыватьЧвызвать®84 тошноту;
2. (гери^паг) чувствовать8а/по-
чувствовать21 отвращёние к
(+Л); II ш (1ег еп]‘оо) испыты-
ватьЧиспытать1 тошноту
еп1оиаиесег I VI (1огпаг 1оисо)
сводйть4с/свестй7Ь (/ з& сведу)
с ума; е1е^уа1-те~он сведёт меня
с ума; II ш (Цсаг 1оисо) схо-
дйть4с/сойтйА с ума; ~ де дог
сойтй с ума от горя

епогще ад/ огромный13, гро-
мадный1’

епциагйо соп) пока; ~ сотез
1ге1 сошргаг ]огпа1з пока ты
ешь, я пойду купйть газеты;
рог~ пока, пока что; рог~ сЬе^а
пока что достаточно; 0 ~
между тём: ~ 1з1о дезаЬои ит
(етрога! между тем разразй-
лась буря

епгашесег I VI приводйть4с/
привестй7” (1 з§ приведу) в
ярость, злить4Ь II ш прихо-
дить40/при йтйд в ярость

епгедо т 1. (Шп^а) козни р1
(сото т 2а), прбиски р1 (сото
т За); 2. (еп/геско) завязка**® /;
~ де иш дгата завязка драмы

епНциесег I о1 обогащать1/
обогатйть4* (1 з& обогащу); ~
а Нп^иа^ет обогатить язык; II
о1 богатётьЧразбогатёть1; ~ а
сиг(о ргахо разбогатёть в кор 6т-
кий срок

епго1аг о1 свёртыватьх/свер-
нуть8Ь; ~ раре! свернуть бумагу
в трубку

епгидог VI мбрщить4а/смбр-
щить4®; ~ а 1ез1а (а 1гоп!е) мор-
щить лоб

еп$а1аг VI 1. (ехрег1теп1аг)
испытыват^/испытать1; ~ а ге-
З1з1ёпс1а до ша1ег1а1 испытать
прбчность материала; 2. (ехегс1-
1аг) репетйровать8®/прорепетй-
ровать2а; ~ ита ре?а 1еа1га1
репетйровать пьёсу

епзеада / залйв11 т, бухта1® /
епзе]о т удобный случай, бла-
гоприятный случай; аргоуеИаг
,ит ~ воспользоваться удббным
(благоприятным) случаем

еп$1паг VI 1. (1пз1ги1г) учйть4с/
научйть4с; ~ а 1ег научйть чи-
тать; 2. (1есс1опаг) преподавать18*
«р/; ~ Н$1са преподавать фйзи-
ку; о теи итао епзта па ип1-
уегз1даде мой брат преподаёт
130

в университёте; 3. (тоз1гаг) по-
казыват^/показать60, указы-
ват^/указать®6; ~ о сапнпко
показать дорогу; 4. (айез1гаг)
дрессировать^® /р/; ~ ап1та18
дрессировать животных

еп$1по т обучёние7® л; обра-
зование7® л; ~ 1ёсп1со технйче-
ское обучёние; ~ зесипдагю
срёднее образование

еп1аЬи1аг VI начинат^/на-
чёть14ЬА (1 з§ начну); ~ пе§ос1а-
^без начать переговоры

еп!ап<о аде/ между тём, тем
врёменем; по ~ однако соп),
тем не мёнее, несмотря на (+Л)
ргер

еп(ао ади 1. (1етро) тогда, в то
врёмя; о зепЬог Ьорез 1о1 ~ о
поззо рго1еззог в то врёмя сеньор
Лопес} был нашим преподава-
телем; р ~ ужё тогда; ]а ~ е1е
тозкауа арНдбез рага а теса-
П1са ужё тогда он обнаружил
способности к механике; дезде
~ с тогб времени; дезде ~ пао
о епсоп(ге1 та!з с тех пор я его
больше не встречал; а1ё до
тогб врёмени; 2. (пеззе сазо)
тогда; ез1аз сапзадо? дезсапза
ты устал? Тогдё отдохнй

еп!агдесег I ш вечерёть1 ер/;
еп1агдесе вечерёет 1трез.\ II т
вёчер1® т; ао ~ вёчером аду;
к вёчеру

егйепдег I и/ 1. (сотргеепйег)
понимйтьМпонять14*4 (1 з% пой-
му); пада еп!епдо д1ззо я в бтом
ничего не понимаю; 2. (1и1§аг)
думать1 /р/; полагйть1 /р/, счи-
тать1 :р/; еп1епдо цие уосё пао
ё сараг де Гахег ез(е 1гаЬа1Ьо
я полагаю (думаю, считаю),
что вы не способны выполнить
$ту работу; 3. (1епс1опаг) наме-
реваться1 /р/ (+^л/.); еп!епдо
тагег ита У1а&ет я намереваюсь
совершйть путешёствие; О даг
а ~ дать понять; Тахег-зе ~ за-
ставить выслушать себя; ~ до
г!$садо Ьгаз. знать своё дёло; II
VI (сопкесег) знать1 /р/, пони-
мать1 /р/; де тйз1са понимать
музыку (разбираться в музы-
ке); ~-зе договариваться1/дого-
вориться46; р поз еп1епдетоз
мы уже договорйлись; О 1ззо
]а зе еп(епде это само собой
разумеется; Шт (орШао) мне-
ние78 л; по шеи Неи] ~ по моему
[по твоему] мнению, по-моему
[по-твоему]

еп<епд1теп(о т 1. понима-
ние78 л; разум18 т (гагао); 2.
соглашение78 л; еп1гаг ет ~з
приступить к переговорам; сЬе-
^аг а ~ прийтй к соглашению

егйегго т похороны зб р1
(сото ( 1е), погребение78 л

епНдаде / 1. (ог&Мгарао) орга-
низация78 роИНса политйче-
ская организация; 2. (реззоа)
лйчность88 /; ~ 1трог(ап(е важ-
ная персона

еп1огпаг VI 1. (у(гаг) перевора-
чивать1/перевернутьзь, опрокй-
дыват^/опрокйнуть38; ~ ит со-
ро перевернуть (опрокйнуть)
стакан; 2. (Деггатаг) проли-
ват^/пролйть1164 (/ з§ пролью)
(ГириЛоз); просыпать1 /просы-
пать®84 (1 з§ просыплю) (збИ-
с!оз)\ ~ а^иа пролйть воду; ~
а$йсаг просыпать сахар

епкада / 1. (асрао е 1и&аг)
вход18 т; въезд1* т; ~ рппсфа!
[де зегу^о] главный [служеб-
ный] вход; а ~ да С1даде въезд
в город; ~ (гапса свободный
вход; 2. (Мею) начало18 л; а ~
до апо начало гдда; 3. (ра&а-
теп1о) входная плата; ра&аг а
~ уплатйть за вход; 4. си1. Ьгаз.
закуска8*8 /

епкапЬаз / р1 1. (ШезНпоз)
внутренности81 / р1, кишки8**
/ р1; дог де ~ боль в кишечнике
2. № (зиЬзо1о) зб р1 недра
(сото п 1а) земли

епкаг о1 1. (репе1гаг) вхо-
дйть4с/войтй4 (реззоаз, ап1та1з)\
въезжйть1/въёхать4 (ое1си1оз)\ ~
ет саза войтй в дом; 2. (соте^аг)
начинёт^/начать1464 (/ з§ нач-
ну) (+Л ои +т/.); присту-
пать1/пр иступить4® к (+0); ~
а (гаЬаШаг начать раббту (ра-
ббтать), приступйть к работе;

~ ет пебота^без начать пере-
говоры (вступйть в переговоры);

3.	(1п&геззаг) поступйть4® в, на
(+4) (па езсо1а, по 1гаЬа1Но)\
вступать1/вступйть4® в (+4) (пи-
та ог^ап1гадао)\ о теи итао
епкои па ип1уегз1даде мой брат
поступйл в университет; ~ па
1аЬпса поступйть на завдд (на
фабрику); ~ рага о рагНдо
вступйть в партию; 4. (саЬег)
вмещаться1/вместиться46, вхо-
дйть4с/войтй4; пез!е гес!р1еп1е
еп1гат дег Шгоз в этот сосуд
входит (вмещается) десять лит-
ров; О ~ ет у!$ог вступйть
в ейлу; еп(гои рог ит оиу!до, е
за!и рог оико в одно ухо вошло,
в другое вышло

епке ргер 1. между (+/); а
ехдаде де Со1тЬга ез1ё зИиада
епке ЫзЬоа е о Рог1о город
Коймбра находится между Лис-
саббном и Порто; зе]а дИо
ааш ~ поз между нами говоря;
1а1аг ~ 51 говорйть между со-
бой; ~ до1з (о^оз между двух
огней; 2. средй (+0);] ~ агп^оз
средй друзей; <> рог сквозь
ргер (+4): раззаг рог а тиЬ
Ндао пробраться сквозь толпу

епкеаЬНг и/ приоткрывать1/
приоткрыть128

епке^аг о1 1. (йаг) вручать1/
вручйть46, передавать1Л/пере-
дать4; ита саг<а передать
(вручйть) письмо; 2. (гепйег)
сдавать18Ь/сдать4; аз роз19без
сдать позйции; 3. (4епипс1аг)
предавать13ь/предбть4; ~ ит
апм^о предать друга; <> ~ ао
езчиес1теп(о предать забвёнию;
^-зе 1. предаваться18Ь/предать-
ся4 (+Р); 2. (гепдег-зе) сдавёть-
ся13Ь/сдатьсяА, капитулйровать81
р} е 1р/;	3. (Дедлсаг-зе) посвя-

щат^/посвятйть46 (1 за посвя-
щу) себя (+Р); ~-зе а сгёпаа
посвятйть себя науке

еп<геип<о айо между тём, тем
врёменем

епкеу!з(а / 1. (епсоп1го) встрё-
ча41 Д свидание78 л; 2. (ра1ез1га)
интервью л тоаг.
еп<Г1$(есег I VI (1огпаг Шз1е)
опечаливатьЧопечалить4®; огор-
чатьх/огорчйть4Ь; пао цик. еп1пз-
(есё-1о я не хотел огорчить его;
II ш печалиться4а/опечалиться4®,
огорчаться1/огорчйться4ь; ао ге-
сеЬег а поНс1а еп!пз1ес1 полу-
чйв это известие, я огорчился
(опечалился)

еп(ир!г и/ (оЬз1ги1г) засорять1/
засорйть46; ~-зе засоряться1/за-
сорйться4*

еп(и$1а$то т воодушевление7*
л, зет р1, энтузиазм1’ /п, зет р1
епишегаг перечислять1/
перечйслить4®

епуеЖесег I VI (1огпаг ие1Но)
старить4® гр/; ез(е 1а1о епуе1Ьесе-
-о эта одежда его старит; II ш
(1огпаг-зе Vе^Ко) старётьх/поста-
рёть1 (реззоа); устареватьЧуста-
рёть1 (оЬ]ес1о); о теи ра> еп-
уе!Ьесеи тиПо мой отёц очень
постарёл; ез(а поНс!а епуе!Ье-
сеи это сообщёние устарёло

епуе!оре т конвёрт11 т

епуег^адига / размах8’ т; а
&гапде ~ да сопзкидао большой
размах стройтельства

епуег^опНаг-зе стыдйться4ь 1р{
(+0); пао 1епЬо де цие те
епуегбопЬаг мне нёчего сты-
дйться

епу1аг о1 посылать1/поелать6Ьд
(/ з§пошлю), отправлять1/отпра-
вить4*; ~ ита епсотепда по-
слать посылку

епу1даг о1 прилагатьх/прило-
жйть4с; ~ езТог^оз приложйть
старания (уейлия)

епуо!уег о1 1. (етЬгиШаг) за-
вёртыватьх/завернутьзь; заку-
тыватьЧзакутать1 (а$аза1Наг);
~ ет раре! завернуть в бумагу;
~ пит соЬейог закутать в одея-
ло; 2. (аЬгап^ег) охватывать1/
охватить40; 1идо 1о1 епуоНо ет
ейатаз всё было охвёчено огнём
(племенем); 3. (сотрготе1ег) во-
влекать1/во вл ёчь8Ь (1 з& вовле-
ку); втягиватьх/втянуть3с; е!е
(о! епуо!у1до пита Ыз(опа ез-
сапда1оза его вовлекли (втя-
нули) в скандальную (в некра-

сивую) историю; ~-зе (1п1готе-
1ег-зе) вмёшиватьсяЧвмешаться1;
~-$е ет аззип(оз а1Ьеюз вмё-
шиваться в чужйе дела

епхада / мотыга3а /

епхате т 1. (аЬе1Наз) ройвс т,
Р2 пчёл; 2. (ёеп1е) толпа14 /

епхег^аг VI (ЛЫзаг) разгля-
дётьбь р/; замётить4а р( (епЛгеоег);
~ паз (геуаз разглядёть в тем-
нотё; епхег&иеьо де 1оп&е я замё-
тил его йздали

епхоТге т сёра1а /, р1 Дезиз.

епхо1агсдвыгонйтьЧвыгнать3’\
прогонять1/прогнать6сД; отго-
нять1/отогнатьВсД

епхи^аг VI 1. (зесаг) сушйть4с/
высушить4а; а гоира высушить
одёжду; 2. (сот рапо, е1с.) вы-
тиратьЧвытереть9® (1 з§ вытру);
~ а 1ои9а (1о!да) вытереть
посуду; 3. (ЬеЬег) осушйть^осу-
шйть4с; ~ ит соро осушйть ста-
кан; 0 ~ аз 1а&г1та$ осушйть
слёзы

ёроса / 1. эпоха3’ /; Ёроса да
Кепазсеп^а эпоха Возрождёния;
2. (ез1а$ао) врёмя9с п; даз
сЬиуаз врёмя (перйод) дождёй

ециШЬНо т равновёсие7* п\
ез1ауе! [1пз(ауе1] устойчивое
[неустойчивое] равновёсие

еци!ра / 1. йезроНо команда1’ /;
пасюпа! сборная команда;

2. (&гиро йе ЬаЬаИю) бригада1®
/; сйеГе де бригадйр1® т

еди1ра#ет / таг. экипёж4® т
едшре / о. едшра

еци1уа!еп(е ад/ равноцённый1®,
тож(д)ёственный1а; по^без ^з
равноцённые понятия; (епоте-
поз [б] ~з тож(д)ёственные явле-
ния

ега / эра1® /; поуа новая
эра

егдоег VI 1. (1еоап1аг) подни-
матьЧподнять14®4 (1 з§ подни-
му); до сЬао поднять с пбла;
2. {ег1&1г) воздвигатьх/воздвйг-
нуть3** (топитепЛоз); соору-
жатьх/соорудйть4ь; ита роп1е
соорудйть мост; 3. (е1еоаг) повы-
шатьх/повысить4®;	а уог по-

высить голос; ~-зе 1. (1еоап1аг-зе)
подниматься1/подняться14с4 (/ з&
поднимусь), вставать186/встать4;
~-зе да сабеиа подняться
(встать) со стула 2. (е/еиаг-зе)
возвышаться1/возв ыситьс я4®,
подниматьсяЧподняться14с4 (/
поднимусь)

еггаг I VI 1. (епдапаг-зе) оши-
баться1/ошибйтьсяА; ~ а соп(а
ошибиться в счёте; 2. (пао асет-
1аг) сбиватьсяЧсбйтьСя116 (1 з&
собьюсь); ~ о сапппВо сбйться
с путй; 3. (соп!ип(11г) путать1/
перепутать1; ~ о поте перепу-
тать ймя; 4. ([а1Наг) промахнуть-
ся86 р/, не попадатьЧне по-
пасть764 (/ з§ не попаду); ~ о
а!уо не попасть в цель (промах-
нуться86 р/); О ~ о (егпро упу-
стйть врёмя; II ш 1. (соте1ег
егго) ошибатьсяЧошибйться4,
заблуждаться1 /р/; 2. (оа^иеаг)
бродйть4с /р/, странствовать2®
/р/;~ре1о типбо бродйть по све-
ту (странствовать2® /р/)

егго т 1. (!аИа) ошйбка8*® /;
соте!ег [согп^и] ит ~ совер-
шйть [исправить] ошйбку; рог
~ по ошйбке; е!е !ег 1з1о рог ~
он это сделал по ошйбке; 2.
(сиЛра) вина14 /; соп(еззаг о зеи
~ признать свою вину

еггопео [д] аб/ ошйбочный1®,
неверный1®

егибИо т учёный т (сото
а<Ц 1а), эрудйт1® т

егир^ао / 1. извержение7® п\ ~
уи1сАп1са извержение вулкана;
2. те<1. сыпь8® /; ~ си!бпеа кож-
ная сыпь

егуа / трава14 /; ~з теб1с1*па1‘з
лекарственные травы; ~ бапь
пЬа сорняк36 т (сорная трава)

егуНЬа / горох8® т; ~ бе сЬеио
душйстый горошек

езЬаггаг ш 1. (1горесаг) споты-
каться1/споткнуться86 о, об
(+Л); ~ пита ребга споткнуть-
ся о камень; 2. (1ораг) сталки-
ваться1/столкнуться36 с (+/); ао
заи бе саза езЬагге! сот ит со-
пЬес1бо выходя йз дому, я столк-
нулся с однйм знакомым; 3. на-
талкиватьсяЧнатолкну т ь с я 36;

останавливатьсяЧостан о в й т ь -
ся4с ((1е1ег-зе)\ ~ пита бИ1си1-
бабе натолкнуться на трудности
(столкнуться с трудностями)

езЬеИо ай] стройный1®, стат-
ный1®

езЬо^аг о/ делать1/сделать1 на-
бросок, намечатьЧнамётить4®; ~
ит р!апо сдёлать набросок пла-
на (намётить план)

езсаба / лёстница’® /; ~ аЬа1*хо
[ас1та] вниз [вверх] по лёстни-
це; зиЬ1г а ~ подняться по лёст-
нице; безсег а ~ спустйться
по лёстнице (с лёстницы)

е$са1а / 1. (тесНЛа) масштаб1®
/и; ет &гапбе~ в большом мас-
штабе; 2. тйз. гамма1® /; 3.
остановка3*® /; посадка3*® / (с1е
ао1ао)\ (агег ~ сдёлать останов-
ку; уоо [убо Ьгаз.] зет ~ беспо-
садочный полёт (перелёт)

езсапсагаг VI распахи-
ватьЧраспахнуть86, открывать1/
открыть12’ настежь; ~ оз о1Иоз
вытаращить глаза; ~ а Ьоса
разйнуть рот

езсапба1о т скандал1® т\ аг-
таг ит ~ устроить (поднять)
скандал

езсараг ш 1. (//игаг-зе) избе-
гатьЧизбежать4 е избёгнуть8*®
(+6); бе ит реп^о избежать
опасности; 2. (за/иаг-зе) спасать-
сяЧспастйсь76 (1з§ спасусь) от
(+0); ~ ба тог!е спастйсь
от смёрти; 3. (!и^г) бежать4 /р/,
убегатьЧубежать4, скрывать-
сяЧскрыться12’; ба сабе1а бе-
жать (убежать) из тюрьмы; поИе
(есИаба е!е езсарои глубокой
ночью он скрылся; 4. (са1г) вы-
скользнуть3® р/; о соро езсарои-
-те баз таоз стакан выскользнул
у меня из рук; О бе Ьоа дё-
шево отделаться; рог ит (пг
ёле спастйсь76; ~-зе убегать1/
убежать4

е$саг1а(е аб/ пунцовый1®, ярко-
- красный1®

езс&пйо т насмёшка8*® /, из-
девательство1* п\ рог в на-
смешку; б(гег а1^о рог ска-
зать что-л. в насмёшку; 1агег
насмехаться1 1р$ над (+/), изде-
ваться1 над (+ /)

езсаззег / недостаток3*8 /л,
нехватка8*8 /; ~ де тао де
оЬга нехватка рабочей силы
(рабочих рук)

езсауадога / экскаватор18 т,
землечерпалка3*8 /

езсауаг у/ (саоаг) рыть128
копать1 1р[

е$с1агесег V/ разъяснять1/разъ-
яснить46, освещать1/осветить40
(/ 8% освещу); ~ ит а$$ип<о
разъяснить (осветить) вопрос;
~ а зНиа^ао осветить (разъяс-
нить) положение

езсо!а / школа18 /; ~ зесипдапа
средняя школа; ~ зирепсг выс-
шее учебное заведение (аЬгео.
вуз18 т)\ ~ погта! педагогиче-
ское училище (аЬгео. педучи-
лище41 п)

е$со1Ьа / выбор11 т; а ~ на вы-
бор; ЬаУ1а 1ги(аз а ~ был (боль-
шей) выбор фруктов; О зет ~
наудачу ади, наугад ади: сот-
ргаг зет ~ купить наудачу
(наугад)

е$со1Ьег VI 1. (рге{епг) вы би-
рать1/выбратьваА; ~ ит оНсю
выбрать специальность; 2. (е/е-
%ег) избиратьх/избрать864, вы-
биратьх/выбрать814; ~ ита де!е-
ба^ао выбрать делегацию

е$со!Ыд||о ад/ избранный11; оЬ-
газ~аз избранные произведения

езсопдег и/ 1. (осиИаг) пря-
тать81/спрятать81; ~ итоЬ)е(с)1о
спрятать вещь; 2. (<Нззипи1аг)
скрывать1/скрыть128; ~ оз зеп-
Нтеп1оз скрывать чувства; ~-зе
прятаться81/спрятаться81, скры-
ватьсях/скрыться121

езсдНа / 1. (гези1ио) шлак3а т\
2. (га1ё) подонки8*1 т р1\ ~
Ьитпапа подонки общества

езсогге^аг ш 1. (гезоа1аг) по-
скользнуться36 р}\ 2. (соте1ег
(аИаз) ошибаться1/ошибйться4;
<2> ~ а Ип#иа неосторожно ска-
зать чтд-л.; проговориться46 р/

езсоуа / щётка3*1 /

езсоуаг и/ (Итраг) чистить41/
почистить41 щёткой

езсгау!дао / рабство18 л, зет
р1, неволя21 /, зет р1\ У1Уег па
~ жить в рабстве (в неволе)

езсгауЦо I т раб16 лг, неволь-
ник38 лг, зег ~о доз зеиз ЬаЬНоз
быть рабом своих привычек;
II ад/ рабский38; У1да~а рабская
жизнь

езсгеуег VI писать8с/написать8с;
~ рог ех(епзо о зеи поте напи-
сать полностью своё имя; заЬег
1ег е ~ быть грамотным

езсгИог т писатель21 т

езсгНдпо т контора18 /; кан-
целярия71 /.

езспуапЫКа / письменный
стол, бюро п 1пиаг.

езсгйри1о т 1. (зизсерНЫНйайе)
щепетильность81 /, зет р1\ (ег
~з быть щепетильным; зет о
тепог ~ без зазрения совести;
1ид1Ьпаг а1§иёт зет о тепог
~ обманывать когд-л. без зазре-
ния совести; 2. (ге1о) добросбвест-
ность8а Д зет р1, старание71 л;
сот [зет] ~ добросовестно ади
[недобросовестно адл]; 1гаЬа1Ьаг
сот ~ раббтать добросовестно

е$сгиМп!о т 1. (ио/арао) голосо-
вание71 л; ~ зесге1о тайное голо-
сование; 2. (аригатеп1о) под-
счёт18 т голосбв

езсиИог т скульптор11 т

езсиша / пена11 /

езсигаз / р1: аз ~ впотьмах
ади, в потёмках; апдаг аз ~ а)
(апЛаг 1ас1еап,(1о) пробираться
ощупью; Ь) (18погаг) быть в неве-
дении

езсиНдао / 1. ([аИа де 1иг)
темнота16 /, зет р1, мрак81 т,
зет р1\ 2. ((^пог&псьа) темно-
та16 /, зет р1, невежество11 л,
зет р1

езсиг||о I ад/ 1. тёмный11;
поИе ^а тёмная ночь; ез(а ^о
темно сото рге<11с.\ 2. (лг/з/елозо)
неясный11, непонятный11; ез(е
ргоЫета ё рага пит это
для меня неясный (непонятный)
вопрос; 3. (зотЬг1 о) пасмурный11;
д1а~о пасмурный день; 4. (/лз/е)
печальный11, грустный11; [зет-
Ыап1е печальный (груст-
ный) вид; II т темнота11* /, зет
р1; Псаг по ~о а) (ез1аг зет 1иг)
быть (находиться40 /р/) в тем-
ноте; Ь) (раззаг ЛезрегсеЫЛо)
остаться незаметным

езси(аг I VI 1. (оиу/г) слушать1
1р!\ вслушиватьсяЧвслушаться1,
прислушиваться1/ прислушать-
ся1; ~ тйз1*са слушать музыку;
~ а уог да сопзс1ёпс1а прислу-
шаться к голосу совести; 2.
(аизсиИаг) выел у ши в ать1/выел у-
шать1; ~ о сога^ао выслушать
сердце; II VI (ргез1аг а1епдао)
прислушиватьсяЧприслу ш а т ь-
ся1 к (+0); ез(ауа а ~ таз паба
оиу1а он прислушивался (вслу-
шивался), но ничего не слышал

е$1ега / 1. (§1оЬо) шар1с т; ~
(еггезке земнбй шар; 2. (гопа)
сфера1® /; де 1'пПиёпс1а сфера
влияния

езТог^аг-зе стараться1 /р/, при-
лагатьЧприложйть4® усилия

езТог^о т (1епзао) усилие7® л,
напряжение7® л; Тахег ~ делать
усйлие; етрге^аг ~з приложйть
усйлия; зет ~ легко аду (без
всякого напряжения)

езТге^аг VI 1. (}г1сс1опаг) те-
реть91* |‘р/; ~ оз о1Иоз тереть
(протереть) глаза; 2. (Итраг)
протират^/протерёть91*; нати-
рат^/натерёть91*; чйстить4®/на-
чйстить4®; ~ оз У1дгоз протерёть
стёкла; ~ о сЬао натерёть пол;
~ аз та^апе^аз начйстить двер-
ные ручки (до блёска); О ~ аз
таоз де соп(еп(е потирать руки
от удовольствия; епдиап(о о
д1аЬо езГге^а ит о!Ьо в мгнове-
ние ока: асЬа-1о-е1 епдиагйо о
д1аЬо езГгеба ит о!Ьо я найду
его в мгновёние ока

езТпаг I VI охлаждат^/охла-
дйть4Ь; ~ ита ЬеЫда охладйть
напйток; II уГ стынуть8*а4/осты-
нуть8*®4; о са(ё езйчои кофе
остыл

е$зо(аг у/ 1. (ЬеЬег) осушать1/
осушйть4®; выпиватьЧвыпить11®4;
~ ита ^аггаГа де У1пЬо выпить
бутылку вина; 2. (ехаипг) исто-
щать1/и стощйть4ь; исчёрпывать1/

исчёрпать1; ~ аз !ог$аз истощйть
сйлы; ~ ит аззигйо исчёрпать
тёму; О ~ а рас!ёпс1а вывести из
терпёния; ~-зе изнемогат^/из-
нембчь8®, обессйлеть1 р/

ез!ауо I ад/ славянский8®; оз
роуоз ~з славянские нарбды; II
т славянйн11 т (р1 славяне)

езта^аг и/ 1. (са1саг) давить4®
/р/, раздавйть4® р/; ~ ит 1пзе(с)-
1о давйть (раздавйть) насе-
комое; 2. ((гИигаг) размельчать1/
размельчйть4Ь; ~ о §гао раз-
мельчйть зернб; 3. (уепсег) по-
давлятьМподавйть4®; ~ а ге$1з-
1ёпс1а подавйть сопротивлё-
ние

езтего т 1. (сиЫа&о) тщатель-
ность8® /, зет р1; старатель-
ность8® /, зет р1\ сот ~ тщатель-
но аду, старательно аду; 1гаЬа-
1И аг сот ~ раббтать старательно
(со старанием); 2. (е1е&йпс1а)
изысканность8® /, зет р1\ 1га/аг
сот ~ изысканно (элегантно)
одеваться

езра^о т 1. (ех(епзао) про-
странство1® л; осираг ит §гапде
~ занимать большое простран-
ство; 2. (1п1егоа1о) промежуток8*®
т; пит сиг!о ~ де (етро в ко-
роткий промежуток врёмени; 3.
(1и^аг) мёсто1® л; пао Иау1а
рага <одоз для всех нё было
мёста

езрадиа / плечб4и л, Ыр1 плё-
чи, 6р1 плеч

е$ра!Ьаг у/ 1. (езраг^и) рассы-
пат^/рассыпать8®4; ТаппЬа
рассыпать муку; 2. (рдг ет Ле-
зогЛет) разбрасыватьЧразбро-
сбть1; оЬ}е(с)1оз ре1о диаНо
разбросать вёщи по комнате;
3. (сЩипсНг) распространять1/
распространйть41*; сёять8® /р/;
~ Ьоа(оз распространять слухи;
~ о (еггог сёять ужас; О ~ 1а$г1-
таз проливать слёзы

езрапсаг у/ бить11Ь/побйть11ь,
избиватьМизбйть11” (1з& изобью)

езрапЬо! I ад/ испанский8®; II
т 1. (реззоа) испанец8*® т (р1
испанцы); 2. (Нпдиа) испанский
язык
е$рапЬо1а / испанка3*3 /

езрап(аг у/ 1. (аззиз!аг) пу-
гатьЧиспугать1; пао ё (асН ез-
рап(ё-1о его нелегко испугать;
2. (а!и^еп1аг) спугиватьЧспуг-
нуть86; ~ оз раззагоз спугнуть
птиц; 3. (зигргееп^еЛ удивлять1/
удивить46, поражатьЧпоразйть46;
а поНаа езрап(ои (ода а беп(е
известие всех поразило (изуми-
ло); ё ита со1за де ~ это удиви-
тельно (поразительно); ~-зе 1.
(аззиз!аг-зе) пугатьсяЧиспугать-
ся1; 2. (айпигаг-зе) изумляться1/
изумиться46

езрап(о т 1. (зиз1о) испуг3* /л,
страх8* т\ дезта^е! де ~ я
лишился чувств от испуга (от
страха); 2. (аззотЬго) удивлё-
ние7* л, зет р1, изумлёние7* л,
зет р1\ саизаг ~ удивить46 р(
(изумить46 р/);| аз зиаз ра1аугаз
саизагатп-те ~ его (её) слова
удивили (изумили) меня

езреаа! ад/специальный1*, осо-
бенный1*; ет ~ особенно ади,
в особенности

езрес1а11з(а /л, / специалйст1*
т

езрёс1е / (диаП&ик) род1с /л,
р2; вид1*/л,Р2; де (ода а~ всякого
рода; па Погез(а На (егаз де
(ода а ~ в лесу обитают всякого
рода звёри; ё ита поуа ~ де
р1ап(а это новый вид растёния;
ита ~ де... нёчто врбде...,
что-то вроде...; е!е езсгеуе ита
~ де готапсе он пишет что-то
(нёчто) вроде романа; О ра^аг
ет ~з платйть натурой

езресШсаг VI подробно изла-
гатьЧизложйть4с; езресШцие аз
зиаз сопз1дега9без изложйте’ по-
дробно свой соображёния

езрес!Псо ад/ характёрный1а,
специфйческий3*; одог ~ харак-
тёрный (специфйческий) запах;
<$> резо ~ удёльный вес

езрес(аси1о т 1. зрёлищё4* л;
ит Ьогг1уе1 ~ ужасное зрёлище;
2. (гергезепЛа$ао 1еа1га1) спек-
такль2* т\ О агтаг ит ~ уст-
роить скандал; зегуи де ~ быть
посмёшищем

езреси!аг ш (педоааг) спекулй*
ровать2* Гр/

езре!Но т 1. (геЦес1ог) зёрка-
ло1с л; 2. (ехетр1о) примёр1а /л,
образёц6*6 /л; зетг де ~ слу-
жйть примёром (образцом)

езрега / ожидание7* л; за!а де
~ зал ожидания; е$(аг а ~ де
а!биёт ждать когб-л.

езрегап^а / надёж да1* /; даг
бгапдез ~з подавать большйе
надёжды; (ег ~ надёяться8* Гр/;
дерозИаг —з ет а!§иёт возла-
гать надёжды на когб-л.

езрегаго/1. (а^иагйаг) ждать864
1р[; ~ рог а1&иёт ждать когб-л.;
зет та15 ~ немёдленно ади;
2. (1ег езрегап^аз) надёяться8*
Гр/

езрег(||о ад/ 1. (ШеИ&еп1е)
смышлёный1*, сообразйтель-
ный1*; 2. (шио) живой1 , спап^а
~а живой ребёнок; 3. (}1п6г1о)
хитрый1*4

езреззо ад/ 1. (делзо) густбй16;
пеуоеио ~ густбй туман; 2.
(&гоззо) плотный1*; (ес1до ~
плотная ткань

езре(аси1о т V. езрес(аси1о

езрехЖИаг VI 1. (р1заг) топ-
тйть8с/растоптать8с; 2. (кипи-
1каг) унижать1/унйзить4*

езр1аг VI 1. (езргеИаг) подсмат-
ривать1 Гр/; высматривать1 Гр/;
наблюдать1 Гр/ (оЬзе^аг); шпио-
нить4* Гр/ (езр1опаг Ьгаз.); 2.
(езргеИаг а осаз1ао) выжидать1/
вйждать8*4; ит тотеп(о
орог(ипо выждать удобный слу-
чай

езр1^а / колос т (з§ 1а, р/ 12а:
колосья); ~ де (п^о пшенйчный
кблос; ~ де тПЬо початок ку-
курузы

езрта! ад/ спинной16

езр1п^агда / ружьё8**4 л; ~
де са$а охотничье ружьё; де
до1$ сапоз дву (х)ствблка8*1 /

езр!пЬа / ала/, хребёт1** т
(р1 хребты); догза! позвоноч-
ник8* т

езр1пЬоз||о ад/ 1. (сот езр1-
пкоз) колючий4*;|р1ап(а~ а колю-
чее р астён ие; 2. (етЬага^озо)
щекотливый1’; трудный1’ (репо-
$о); 1аге(а ~а затруднительное
дёло; циез1ао ~а щекотлйвый
вопрос

езр1га1 I асГ] спиральный1’;
то!а ет ~ спиральная пружи-
на; II т спираль8’ /; ет ~ а)
(/огта) в форме спирали; Ь)
(тоо1ггеп!о) по спирали

е$р!гИо т 1. (а1та) дух8’ т\
1еуап(аг о ~ поднять дух (все-
лить бодрость); ргезеп^а де ~
присутствие духа; ез<адо де ~
настроение7’ п; Ьотет де ~
1гасо слабовольный человек; 2.
(сагас1ег1зНса) дух3’ т\ ~ да
ёроса дух времени; ~ со!е(с)Н-
уо дух коллективизма; 3. (//-
пига) остроумие7’ п\ (ег ~ быть
остроумным; 4. (еззёпсьа) спирт1’
т9 Р2; ~ до У1пЬо алкоголь2’
т, зет р1\ О ет ~ мысленно
ай), про себя; гепдег о ~ уме-
рёть9Ь р[ (/ з§ умру); ~ етргееп-
дедог предприимчивость8’ /,
зет р1

езриИиозо ад/ остроумный1’
е$р1ёпд!до ад/ (та&Гфсо) рос-
кошный1’, великолепный1’, пыш-
ный1’

езроп]а / губка3*’ /; О раззаг
сот а ~ предать забвению

е$роп(апео ад/ 1. (па1ига1) сти-
хийный1’; де5епуо1у1теп(о ~ де
стихийное развитие (+0); 2.
(оо1ип1аг1о) добровольный1’;
рабатеп(о~ добровольный взнос

езрог!е т Ьгаз. о. дезроНо

езрогНз<а т, / Ьгаз. о. дезрог-
Нз(а

езроза / супруга3’ /

езрозо т супруг8’ т

езргетег о1 (сотрНпиг) вы-
жиматьЧвыжать14’ (/ з& выжму),
выдавливать1/выдавить4’; ~ ит
Птао выжать лимон; ~ о зштю
[зисо бгаз.1 выдавить (выжать)
сок

езрита / пена1’ /; ~ де заЬао
мыльная пена

езаиесег а/ 1. (о1о1с1аг) забы-
ватьЧзабыть1 (+Л); езциес! о зеи
поте я забыл его (её) имя; 2.
(йезргегаг) пренебрегат^/прене-

брёчь8Ь (1 пренебрегу) (+/);
~ аз зиаз оЬп^а^без пренебречь
своими обязанностями; 3. (рог
ет ездиес1теп1о) предавать136/
предать1 забвению; ~ ита а-
1гоп1а забыть обиду; ~-зе забы-
ват^/забыть1; разучиваться1/
разучиться40 (+1л/.); езциесьте
де!е я забыл о нём; ездиесЬте
де !е д1хег я забыл сказать тебе;
е!е ]‘а зе езциесеи де дап^аг он
уже разучился танцевать

езциегйаг ц/ нагреват^/на-
грёть11; — а^иа нагрёть воду;
~-зе 1. (адиесег-зе) нагревать-
ся1/нагрёться11, согреваться1/
согрёться11; а а^иа езциегПои-зе
вода нагрёлась; ~-зе ао зо!
согрёться на солнце; 2. (еп[игесег-
-зе) раздражаться1 /р/, злйться46
1Р1

езциегда / 1. (тао) лёвая рука;

2. (/адо) лёвая сторона; а ~
слева ади, налёво ади; ога а
ога а диеНа то слёва, то спра-
ва; а пппЬа ~ налёво (слёва)
от меня; доЬгаг а ~ повернуть
налёво; 3. роШ. лёвыс силы
([ог^аз де ездиегЛа)-, лёвые пар-
тии (рагНДоз де ездиегйа)

езцшпа / угол1*6 /и, Р2\ доЬгаг
а повернуть за угол

езцш'з т р1 лыжи р1 (з§ лы-
жа4’ /); апдаг де ходить на

лыжах

еззе ргоп этот1’ т

ез$ёпс1а / (}ипс1о) суть8’ /, зет
р1, сущность8’ /; а да циез1ао
суть (сущность) вопроса

еззепаа! I ад/ ([ип<1атеп{а1)
основной16, главный1’; о ргоЫе-
та ~ да Иитатдаде ё а 1и1а ре-
13 раг основным (главным) во-
просом человечества является
борьба за мир; II т самое глав-
ное; о уосё пао те соп(ои
о самом главном вы мне не рас-
сказали

е$(аЬе1есег о11. ({(хаг) устанав-
ливатьх/установйть4с; а ог-
дет установйть порядок; рге-
?О8 установйть цёны; 2. (1пзН-
1и!г)	учреждать1/учредить46

(раг1. разз. -жд-); ит Ьозрь
Га1 открыть больницу; 3. (бе-
1егт1паг) определятьЧопреде-
лйть4ь;~ а 1бабебе а1§иёт опре-
делить чёй-л. возраст; ~-зе 1.
(1огпаг-зе ез1аое1) устанавливать-
ся1/установйться4с; 2. (гасНсаг-
-$е) поселяться1/поселйться4с,
устраиваться1/устр6иться4’; 3.
(аЬг1г ит ез1аЬе1ес1теп1о) откры-
вать1/открыть12® торговое (про-
мышленное) предприятие

ез1аЬе1ес1тепГо т учреждё-
ние71 л, заведёние7® л; ~ рйЬИсо
государственное учреждёние;
~ бе еп$1по учёбное заведё-
ние

езГаЫНбабе / устбйчивость8® /,
р1 йезиз.\ прочность8® /, р1 йезиз.\
~ ба зИиа^ао ро1И1са устойчи-
вость политйческого положёния;
~ бе иша сог прочность окраски

езГа^ао / 1. (р агамет) стан-
ция7® /; ~ Гегптапа железно-
дорожная станция, вокзал1® т\
2. (сеп 1го) станция7® /; ~ 1е1е-
Тогмса [б] телефонная станция;
~ 1е1е$гаНса телеграф1® т; ~
бе габ1*о радиостанция7® /; 3.
(рег'юйо йо апо) врёмя9с л (р1
времена) года; 4. (1етрогайа)
сезбн1* т; ~ Ьа1пеаг курортный
сезон

езГаба / пребывание7® л; ~
Гегпрогапа врёменное пребыва-
ние

е$(аб!о т йезрог1о стадион1® т

езГабо т 1. (зИиадао) состоя-
ние7® л; положёние7’ л; ~ збИбо
[Ицшбо] твёрдое [жйдкое] со-
стояние; ~ бе зайбе состояние
здоровья; ет Ьотп [таи] ~ в
хорошем [в плохом] состоянии;
по а(с)1иа! ~ бе со^заз при ны-
нешнем положёнии вещёй; 2.
(ройег) государство1’ л; штат1’
т; бо ЕзГабо государственный1’
лб/; Гипсюпапо бо ЕзГабо госу-
дарственный служащий

езГа1аг ш 1. ([епйег-зё) трё-
скаться1/трёснуть8’; о У1бго езГа-
1ои стекло лопнуло; 2. (ез^оигаг)
лбпатьсяЧлбпнуть8®; о Ьа1ао езГа-
1ои шар лбпнул; 3. (йаг ез1а1о)
щёлкать1/щелкнуть8’; ~ оз бе-

боз щёлкать пальцами; фа пНпИа
рас!ёпс1а езГа!ои у меня лбпнуло
терпёние; ~ бе Изо лопнуть
(помирать) со смеху; ~ бе Готе
[зебе] помирёть с голоду [от
жажды]

езГапсаг о1 1. (йе1ег) останав-
ливатьЧостановйть4®; сдёржи-
ватьЧсдержать8®; ~ о зап^ие
остановйть кровотечёние; ~
аз Щптпаз сдержать слёзы; 2.
(зас1аг) утолйтьЧутолйть4*; ~ а
зебе утолйть жажду

езГапНо т олово1’ л, р1 йезиз.

езГапГе т стеллаж4* т, этажёр-
ка8*® /

езГаг о1 1. (зег) быть4 Гр/; ~
ргопГо рага У1’а]аг приготовить-
ся к путешёствию; 2. (асНаг-зе)
находйться4® Гр/, быть4 Гр/; ~
ет саза находйться (быть) до-
ма; пепИитп бе поз езГеуе по
ГеаГго никто из нас не был в теа-
тре; 3. (зепНг) быть4 1р[; чув-
ствовать2® Гр/; ~ сот зайбе быть
здоровым; ~ боепГе быть боль-
ным; ~ сот Тоте чувствовать
голод (быть голодным); 4. (зепНг-
-5е)чувствовать2’ Гр/себя; ~ Ьет
[та1] чувствовать себя хорошб
[плохо]; сото езГа? как вы себя
чувствуете? (как поживаете?);
5.: ~ рага (+Гл/.) намереваться1
Гр/ (4-Гл/.); рага заи намере-
ваться выйти; 6.:	(+яег-) ои

~ а (4-Гл/.) 1гайиг-зе сото ^огта
реззоа!: ез!ои а раззеаг (раззеап-
бо) я гуляю; О ез(а рага сЬоуег
собирается дождь (скоро пойдёт
дождь); ~ бе у2а&ет путешёство-
вать2’ 1р[; ~ сот ргезза торопйть-
ся4с Гр/; сот тебо бояться8*
Гр/; е1е ез(а рага сИе^аг он дол-
жен скоро прийтй; ~ Гога бе з2
быть вне себя

езГаГа! ай/ государственный1’
езШиа / статуя6’ /

езГаГига / рост1’ т; бе &гапбе
[рециепа] высокого [нйзкого]
роста

езГаГиГо т устав1® т; ЕзГаГиГо
ба Ог^атга^ао баз Ыа^без ЧпЬ
баз Устав Организации Объеди-
нённых Наций
ез(ауе1 ад/ устойчивый13; проч-
ный13; (етро ~ устойчивая по-
года; роз1$ао ~ па зос!едаде
прочное положение в общест-
ве	, п

Ез(е т восток8’ т
ез(е ргоп, этот13
езйпдег о1 1. (атрИаг) расши-
рятьх/расшйрить41: ~ а8 ге!а-
$бе8 расширить круг отноше-
ний (знакомых); 2. (ЛезЛоЬгаг)
развёшиватьх/развёсить4а; ~ а
гоира развёсить бельё; 3. (о[егесег)
протягиватьх/протянуть3с; ~ а
шао протянуть руку; ао епсоп-
1гаг о Редго ез(епд1-1Ье а тао
встрётив Пёдро, я протянул ему
руку (я поздоровался с ним за
руку); 4. ((НШаг) продлевать1/
продлить46; ~ о ргаго продлить
срок; 5. (йеггиЬаг) валнть4с/по-
валйть4с; ~ по сЬао повалйть на
пол; О ~ 08 о!Ьоз устремить
взгляд; ~-зе (с1е11аг-зе) растяги-
ваться1/растянуться8с; ~-зе па
сагпа растянуться на кровати

ез(ере / степь8® /, Р2

ез(ёгП асЦ бесплодный13, не-
плодородный13; (егга ~ неплодо-
родная почва

езШНа^о т осколок8*3 т

езШо т стиль23 /ц; ~ 1Иегаг1о
литературный стиль

езНтаг о1 1. (аоаИаг) оцёни-
ватьх/оценйть4с,	дёлать1/сдё-

лать1 оцёнку; считать1 гр/
(сопзМегаг); е$Нто ез(е циадго
ет сет гиЫоз я оцёниваю эту
картйну в сто рублёй; 2. (1ег
гезреИо) уважать1 /р/; (агег-зе ~
заставить уважать себя; 3. (ге-
ёогцаг-зе) радоваться23 /р/; езН-
то цие ез(е/'а де Ьоа зайде я рад,
что вы здоровы; 4. (с1езе]аг)
желать1 /р/; езНто цие (а^а
Ьоа У1а&ет желаю вам счастли-
вого путй

езНти1аг о1 1. (епсога/аг) поощ-
рятьх/поощрйть4ь; ~ а а(с)1т-
даде да /иуеп(иде поощрять ак-
тйвность молодёжи; 2. (ехсИаг)
возбуждать1/возбудйть46 (раг1.
разз. -жд-);~ о ареШе возбудйть
аппетйт

е$(1ри1аг и/ (сопоепсюпаг) обус-
лбвливатьх/обусл6вить4а; ~ аз
с1аизи1аз до асогдо обусловить
пункты договора

езНуадог т портовый грузчик,
докер13 т

езкйгагш о. ез(оигаг

ез^дша^о т желудок3*3 т\ 0
(ег ~ рага а!^о быть способным
на чтб-л.

ез(дп1а, ез(оп1апа /эстонка3*3/

ез(6п1о, ез(оп1апо I ад/ эстон-
ский33; II т 1. (реззоа) эстонец6*3
т(р1 эстонцы); 2. (Ип^иа) эстон-
ский язык

ез(огуо т помёха33 /, препят-
ствие73 л; (агег ~ быть помёхой
(препятствием)

ез(оигаг ш 1. (ехр1осНг) взры-
ваться1/взорватьсявЬд, разры-
ваться1/разорватьсявЬд; 2. (ге-
Ьеп1аг) трёскатьсях/трёснуть3а,
л6паться1/лопнуть3а; о У1дго ез-
(оигои стекло трёснуло (лопну-
ло); 3. //#. (еп(игесег-зе) взорвать-
ся 6ЬД р/, вспылйть46 р/; О ~ де
пзе разразйться смёхом (лоп-
нуть со смеху); ~ де га!уа лоп-
нуть со злости

ез(гада / дорога31 /; ~ де (егго
[де года^ет] желёзная [шоссёй-
ная] дорога; О Ьа(ег а ~ бро-
дить по улицам (в поисках ко-
го-л.)\ (отаг а ~ опередйть46 р/:
(отаг а а а!^иёт опередйгь
когб-л.

езка^аг о1 1. (Лапфсаг) пбр-
тить4з/исп6ртить4а; ~ ит дезе-
пЬо испортить рисунок; 2. (аг-
гшпаг) расшатыват^/расша-
тать1, подрыват^/подорвать864;

а зайде расшатать (подо-
рвать) здоровье; 3. (согготрег)
развращатьх/развратйть4Ь (/ з§
развращу); О а ат । гаде
рассорить43 р/; ~-зе пбртить-
ся4а/испдртиться4а

езкапдоиа / иностранка3*3 /

ез(гап^е1го I ад/ иностранный11;
Ьбзредез ~з иностранные гости;
II т 1. (реззоа) иностранец6*1 т
(р1 иностранцы); 2. (ра1зез) за-
гранйца61 /; У1а/аг рага о ~
поёхать за границу; уоИаг до
~ вернуться из-за границы (из-
-за рубежа)

езкапВаг о1 1. (аДтлгаг-зе)
удивлятьсях/удивйться46 (4~Р);
езкапЬе! а зиа утда [ргезеп^а]
я удивился его приводу [присут-
ствию]; 2. (пао зе аДар(аг) не
привыкатьх/не привыкнуть8*8 к
(+П); ~ о сПта 1гор1са1 не
привыкнуть к тропическому кли-
мату; 3. (пао зе /атШапгаг)
чуждаться1 1р[ (+0); ~ а сот-
рапЬ1а бе а1^иёт чуждаться
чьего-л. общества

езкапЬЦо I ад/ 1. (а1Не1о)
чужой46, посторонний28; Ьотет
~о чужой (посторонний) чело-
век; 2. (езди!зИо) странный18,
удивительный18; асоп(есеи-ше
ита со1за~а со мной приключи-
лась странная (удивительная)
вещь; II т (реззоа) посторонний
т (сото аД] 2а); па саза репе-
кои ит ~о в дом проник по-
сторонний

езкеаг VI 1. (изаг) обновлять1/
обновить46; ~ ит уезНдо обно-
вить платье; 2. (аргезеп1аг ре1а
рг1те1га иег): ~ ита ре$а пока-
зать премьеру спектакля; ~
ит есННсю обновйть здание; О
~ Ьет [та1] о апо хорошб [пло-
хо] начать год

е$кеИ||о I аД} 1. (Де роиса
1аг%ига) узкий38; Ша ~а узкая
лента; гиа ~а узкая улица; 2.
(арег1аДо) узкий38, тесный18; са1-
?адо ~о узкая (тесная) обувь;
3. (1пИто) блйзкий38, тесный18;
апнгаде ~а блйзкая (тесная)
дружба; II т пролйв18 т

ез<ге1а / 1. (аз(го) звезда14 / (р1
звёзды); Е$!ге1а Ро1аг Полярная
звезда; 2. кинозвезда14 / (р1
кинозвёзды); 0 сЬе^аг сот аз~з
прийти поздно

езкетесег о1 (1гетег) вздраги-
ватьх/вздрбгнуть8а; дрогнуть3*8
р/; ~ де зиз(о вздрогнуть от ис-
пуга

езк|деп<еад/ пронзйтельный18,
резкий38; ит &гИо~ пронзйтель-
ный (резкий) крик

е$ки<ига / 1. (з1з1ета) струк-

тура18 /; ~ зос1а! общественная
структура; 2. (сопз1ги$ао) уст-
ройство18 л; ~ де ита тацита
конструкция машйны

е$(идап(е /л, / студент18 т\ сту-
дентка3*8 /

е$(идаг I о1 1. (арИсаг-зе ао
ез1иДо) учйть4с «р/, изучать1/
изучйть4с; ~ о гиззо изучать
русский язык; 2. (оЬзегоаг) изу-
чать1 /р/, наблюдать1 /р/; ~ а
У1да доз ап1та!з наблюдать (изу-
чать) жизнь животных; II ш
Цагег ез1иДоз) учйться4с /р/; ~ па
ип1Уегз1даде учйться в универси-
тете

ез!идо т 1. (ас/о Де ез1иДаг)
учение78 л, занятия78 л р/; обра-
зование78 л (1пз{ги$ао)-, ~з зесип-
дапоз [зирепогез] среднее [выс-
шее] образование; зе^ии оз ~з
учйться4с гр/; зе^ии оз ~з по
со1ёбю учйться в шкбле; 2.
(1поезН%а$ао) изучёние78 л; ис-
следование78 л; ~ да Нз1са
изучёние фйзики; ~ до зо!о ис-
слёдование почвы

е$(йр1д||о аД‘1 глупый18; ту-
пбй16; ита Ьппсадеиа ~а глу-
пая шутка; ргезип^ао ~а тупое
самодовольство

е$уах1аг о1 1. (Де1хаг оап'о)
освобождатьх/освободйть46; ~
ита §ауе<а вынуть всё из ящи-
ка, освободйть ящик; 2. (Дез-
ре]аг) опорожнятьЧопорож-
нйть46; ~ ит соро опорожнйть
стакан

е(ара / этап18 т

е(егпо аД\ вёчный1аА

ей ргоп яА

еигоре<а / европёйка3*8 /

еигореи I аД] европёйский38;

II т европеец 5*а т (р1 евро-
пейцы)

еуасиаг VI 1. (сзоах1аг) осво-
бождатьЧосвободйть46; Тахег ~
ит 1оса1 заставить освободйть
помещение; 2. (1гапз1ег1г) эвакуй-
ровать2а /р/ е р]\ оз 1епдоз эва-
куировать раненых

еуадк-зе убегатьх/убежатьА;

да рпзао убежать (совершйть
побег) из тюрьмы
еуарогаг VI превращат^/пре-
вратйть46 (/ 88 превращу) в пар;
~-5е испаряться1/испарйться46;
а а&иа еуарогои-зе вода испари-
лась

еуа$1уа / увёртка3*® /; изаг де
увернуться36 р/, увильнуть36
р/

еуеп(иа! ай/ случайный1®; 1и-
сго ~ случайная прйбыль

еуегйиаНдаде / случайность8®
/; превратность8® /

еу|деп1е лд/ очевидный1’, яв-
ный1®4; неопровержймый1® (к-
ге(и1сюе1у, ё ит та!еп(епд1до ~
это явное (очевйдное) недоразу-
мение; ргоуа ~ неопровержй-
мое доказательство

еуКаг VI 1. ([ид!г а) избегать1/
избежать4 е избегнуть3*® (+6);
уклоняться1/уклонйться4с от
(+6); ~ 1пба&а9бе8 избежать
расспросов; ~ даг ита гезроз(а
уклонйться от ответа; 2. (1тре-
сИг) предотвращат^/предотвра-
тйть46 (/ зд предотвращу); ~ ит
спте предотвратйть преступле-
ние

еуосаг VI (1гагег а тетбпа)
вызыватьх/вызватьв®4 в памяти,
воскрешат^/воскресйть46 в па-
мяти

еуо1и^ао / развйтие7® л, эво-
люция7® /

ехасНдао / точность8® /; сот ~
тбчно айу\ ситрпг сот ~ ит
епсаг^о точно выполнить пору-
чение

ехас(о ай[ 1. (сег1о} точный1®,
верный1®; 2. (ропЛисй) пунк-
туальный1®

еха^егаг VI преувеличивать1/
преувелйчить4®

ехате т 1. (апаИзе) рассмотре-
ние7® л, обсуждение7® л; 2. тей.
осмотр1® т, освидетельствова-
ние7® л; ~ тёд1со медицйнский
осмотр (медицйнское освиде-
тельствование); ~где зап^ие ана-
лиз крбви; 3. (ргоуа) экзамен1®
т, испытание7® л; ~ де адпмззао
[уе$НЬи1аг Ьгаз.] вступйтельный
экзамен; ргез(аг ~ сдавёть экза-
мен

ехапйпаг VI 1. (апаИзаг) ис-
слёдовать2’ 1р[ е р[, изучать1/
изучйть4с; ~ ита зиЬ$(апс1а
исслёдовать вещество; ~ ита
зПиа^ао изучйть обстановку; 2.
О’л 1егго8аг) экзаменовать2® /р/; ~
ез(идап1ез экзаменовать студён-
тов; 3. тей. осматриватьЧос-
мотрёть5с; ~ ит доеп(е осмот-
рёть больного

ехАтте ай] (йез[а1ес1йо) без-
дыханный1®, безжйзненный1®

ехаНдао / V. ехасНдао
еха<о ай[ V. ехас(о

ехаигк VI 1. (йераирегаг) исто*
щатьЧистощйть46; 2. кз^о/лг) ис-
чёрпыватьЧисчёрпать4; ~ 1одаз
аз розз1ЬШдадез исчёрпать все
возможности

ехсе^ао / V. ехсер^ао

ехседег VI превосходйть4с/пре-
взойтй4; превышатьЧпревы-
сить4®; аз ехрес1а(1уаз пре-
взойтй все ожидания; о п!уе!
да ргодидао превысить уровень
производства; ~-зе выходйть4®/
выйти4 за предёлы дозволенного;
вы ход йть4с/выйти4 из себя (кл-
I аг-зе)

ехсе!еп<е ай/ превосходный1®,
отлйчный1®

ехсер^ао / исключёние7® д;
зет ~ без исключёния; пао ЬА
ге^га зет нет правила без
исключёния

ехсерс1опа1 ай[ исключитель-
ный1®, особенный1’

ехсе$$1уо ай[ чрезмёрный1®

ехсеззо т избыток3*® т9 излй-
шек3*® /л; ет ~ в избытке, слиш-
ком много, чересчур айщ ацш Ьа
беп(е ет здесь слишком (че-
ресчур) мнбго нарбду; де
резо излишний вес

ехсИасао / возбуждёние7® л;
асЬаг-зе ет ез1адо де быть
в состоянии возбуждёния

ехс1ата$ао / восклицание7® л,
вбзглас1® т\ роп!о де воскли-
цательный знак

ехс1ашаг VI восклицётьЧвос-
клйкнуть3®

ехс1изао / 1. (ехсер^ао) исклю-
чёние7® л; зет без исключё-
ния; 2. (а1аз1атепЛо) устране-
ние7* п\ ~ до етрге^о отстране-
ние от должности

ехсигзао / экскурсия73 /

ехеси(аг VI 1. (ситрпг) выпол-
нятьх/выполнить4*; ~ ита ог-
дет выполнить приказ; 2. тйз.
исполнятьх/исполнить4*; ~ ита
ре^а тизка! исполнить музы-
кальное произведение

ехетр1о т пример1* т\ обра-
зец6*1* т (то<1е1о)\ рог ~ напри-
мер 1пс1зо\ зегуи де ~ служить
примером (образцом); зет ~
беспримерный1* ад/; Ьотет де
сога^ет зет ~ человёк беспри-
мерной храбрости; зе^шг о ~
следовать примеру

ехегсег VI (йезетрепКаг) испол-
нять1 1р}\ ~ аз (ип^без де дь
ге(с)(ог исполнять обязанности
директора; О тНиёпаа зоЬге
а1#иёт оказать на когд-л влия-
ние

ехегскио т 1. (ргаНса) упраж-
нение7* л; 1ахег ~з упражнять-
ся1 1р(; 2. (ЛезетрепНо) исполне-
ние7* л; еп(гаг ет ~ присту-
пить к исполнению обязанно-
стей; 3. (геаИга^ао) осуществле-
ние7* л; ~ доз зеиз диеКоз
осуществлёние своих прав

ехёгсКо т 1. (1гораз) армия7* /;
ЕхёгсИо $оу1ёНсо Советская Ар-
мия; 2. (тиШйао) множество1*
л, армия7* /

ех!Ыг VI 1. (тоз1гаг) показы-
ватьх/показатьвс, демонстриро-
вать** ф/ е р/; ~ ит езре(с)(а-
си!о показать спектакль; ~ ит
Ште демонстрировать фильм;
2. (ехрог) выставлять1/выста-
вить4* напоказ; ~ тегсадопаз
выставить товары напоказ; 3.
(аргезеп1аг) предъявлять1/предъ-
явить40; ~ досишс111оз предъя-
вить документы

ех1&!г о/ трёбовать2*/потрёбо-
вать2*

ехШо т (<1ез1еггд) ссылка3** /,
изгнание7* л

ех1$(1г VI 1. (шиег) существо-
вать2* ф/; поз рагзез 1а(1по-
-атепсапоз ех1з(ет ап1та1з га-

гоз в странах Латинской Амери-
ки существуют редкие виды жи-
вотных; 2. (Лаиег) иметься1 1р[;
ех1з(е а розз^ЫПдаде... имёется
возможность (+/л/.)

ёхИо т 1. (зисеззо) успёх3* /и;
(ег~ имёть успёх; 2. (е{еИо) ре-
зультат1* /п; оЫег Ьопз ~з до-
биться хороших результатов

ехогЫ(ап(е ад/ чрезмёрный1*;
дезреза ~ чрезмёрная трата

ехрапзао расширение78 л;
распространёние7* л

ехрес(аНуа / ожидание7* л;
выжидание7* л; ез(аг па ~ вы-
жидать1 ф/; сопка (ода а ~
против всякого ожидания; е1е
сЬе^ои а (етро сопка (ода а ~
против всякого ожидания он
пришёл вовремя; соггезропдег
а ~ оправдать ожидания

ехред1(ао / 1. (елшо) отправлё-
ние7* л, отправка3** /; 2. (ша-
§ет) экспедйция7* /

ехре<Неп(е I ад/ ловкий8*, про-
ворный1*; II т 1. (те1о) срёдст-
во1* л; 2. (а§1Пс1ас1е) ловкость8*
/, зет р1, проворство1* л, зет р1

ехреди и/ 1. (/даддаг) посы-
лать1/послатьвЬА,отправлять1/от-
править4*; ит (е1е§гата по-
слать (отправить) телеграмму;
2. (рготи1&аг) издавать18Ь/из-
датьд; ита огдет издать при-
каз

ехреНг о/ извергатьМизвёрг-
нуть3**; сЬатаз извергать
пламя

ехрег1ёпс!а / 1. (епзаю) опыт1*
/и; ци(пнса химический опыт;
рбг ет ~ испытывать1 ф/;
рбг ет ита тацшпа испыты-
вать машину; 2. (ргйНса) бпыт-
ность81 /, зет р1, бпыт1* т; (ег
~ быть опытным; де ~ опыт-
ный1* ад/; реззоа де тиИа ~
очень опытный человёк; рог
ргбрпа по собственному опыту;
зе1-о рог ргбрпа я это знаю
по собственному опыту

ехрег1шеп(аг VI 1. (епзасаг)
испытыват^/испытать1, экспе-
риментировать2*; ит арагеШо
подвёргнуть аппарат (приббр)
испытаниям (испытать аппарат);
2. (ргоиаг) прббовать2а/попрббо-
вать2а; мерить43»1 (мёрю4а е мё-
ряю1)/примёрить4а (гоира, са1-
даЛо)\ ~ ит рга!о попробовать
блюдо; 3. (зепНг) испытывать1/
испытать1; ~ бог испытать боль;
0 ~ а рас1ёпс!а де а1^иёш испы-
тывать чьё-л. терпёние

ехрНса^Цао объяснение73 п,
разъяснёние73 л; даг ~без да-
вать объяснёния (разъяснять1
гр/); ех1^1г~ое8 трёбовать объяс-
нёний

ехр!огаг VI 1. (рездилзаг) исслё-
довать23 гр/ е р/; ~ о зо!о исслёдо-
вать почву; 2. (Нгаг 1исго) экс-
плуатировать23 гр/ (+Л), поль-
зоваться23 гр/ (+/); ~ о 1гаЬа1Ьо
а!Ье1о эксплуатировать чужой
труд (пользоваться чужим тру-
дом)

ехр!о$ао / 1. (де/оларао) взрыв13
т\ 2. (асеззо) вспышка3*3, /,
взрыв13 т; ~ де гагуа вспышка
гнёва»; ~ де пзо взрыв смёха

ехрог VI 1. (рог а о1з1а) выстав-
лять1/выставить43; ~ циадгоз вы-
ставить картины; ~ ао зо1 вы-
ставить на солнце; 2. (ехрНсаг)
излагат^/изложйть4®; ~ ита
(еогга изложить теорию; 3. (со-
1осаг а1%иёт ет тй зИиадао)
подвер гатьх/подвёр гнуть3*3; ~
ао реп^о подвергать опасно-
сти; ~-зе подвергатьсяМпод-
вёргнуться3*3 (+1))

ехрог!а^ао / Экспорт13 /л, вы-
воз13 т

ехроз1(ао / 1. (ех1Ы$ао) вы-
ставка3*3 /; ~ 1п!егпас1опа1 меж-
дународная выставка; 2. (ехрИ-
садао) изложёние73 л; ~ де 1 дегаз
изложёние мыслей; 3. /о/о вы-
держка3*3 /

ехргеззао / поз оапоз зеп1. вы-
ражёние7а л; ~ де зепНтеп1оз
выражёние чувств; ~ до гоз!о
выражение лица

ехрНпиг VI выражат^/выра-
зить4а; ~ гесопЬес1теп!о выра-
зить признательность; ~ о де-
зе]о выразить желание; ~-зе
выражётьсяМвыразиться4*

ехри!$аг VI (ехс1ии) выго-
нят^/выгнать6*4; исключать1/
исключить46; ~ де саза выгнать
из дому; ~ да езсо!а исключить
(выгнать) из школы

ех!епог I ад/ внёшний23; со-
тёгсю~ Ьгаз. внёшн я я торговля;
II т 1. (ар аге пс 1а) внёшний вид;
о ~ да саза ё ЬопИо внёшний
вид дома (снаружи дом) кра-
сив; 2. (раНе ех1егпа) внёшн я я
часть; о ~ да саза ез!а ет ге-
рага^без дом ремонтируется сна-
ружи; 3. (ез1гап%е1го) иностран-
ные государства; до ~ зарубёж-
ный13 ад/; поНсгаз до~ зарубёж-
ные новости

ех1егш1паг VI (ап(диИаг) ис-
треблять1/истребйть4Ь, уничто-
жать1/ уничтожить43

ех!егпо ад/ (де /ога) внёшний23;
азрес!о ~ внёшний вид; сотёг-
с1о ~ внёшняя торговля

ехНпдок VI 1. (ара^аг) га-
сйть4с/погасйть4®, тушйть4сА/по-
тушйть4сЛ; ~ о 1о§о погасйть
огонь; 2. (ра^аг) выплачивать1/
выплатить43, погашатьЧпога-
сйть4с; ита д!у1да погасйть
долг

ех!га(с)(ао / 1. (ас1о Ле ех1гаи)
извлечёние73 л; 2. теЛ. извле-
чёние73 л; удалёние73 л; де
ит деп!е [1итог] удалёние зуба
[бпухоли]; 3. та1. извлечёние73
л; 4. (де т1пёг1оз) добывание73
л, добйча43 /, де сагуао добыча
(добывание) угля

ех!гаогд1пёг1||о ад/ 1. (ехсерсю-
па1) необычный13, необычай-
ный13; Ье1еха необычная
(необычайная) крдсота; Ьаги-
1Ьо ~о необычайный шум; 2.
(1тргео1з1о) непредвйденный13;
дезрезаз ~аз непредвйденные
расхбды; 3. (зир1етеп1аг) до-
пол нйтельный13; чрезвычайный13;
етЬагхадог чрезвычайный по-
сол

ех(геш1даде / 1. (ог1а) край4® т
(р1 края, Р2); па да теза
на краю стола; 2. (/г/л) конёц3*ь
т; па да гиа в концё улицы;
3. (Н^ог, ехсеззо) крайность83 /;
1еуаг а~ довести до крайности;
4. (репйг1а} крайняя нуждй; 11-
саг гедигшо а йШта ~ дойти
до крайней нужды

ех(гет||о I ад/ 1. конеч-
ный1’; ~а 1гоп1е1га конечный
рубеж; 2. (йеггасМго) послед-
ний2’; ехрпти а зиа уоп!аде
~а выразить свою последнюю
волю; II т 1. (/ил) конец6** т\
2. (йШто &гаи) крайность8’ /;
сЬе^аг ао ~о дойти до крайно-
сти; 3. (соп1газ1е) противопо-
ложность8’ /; оз ~08 (осат-зе
противоположности сходятся

г

ТаЬпса / 1. (етргеза 1пДиз1г1а1)
фабрика8’ Д завод1’ т; ~ де
У1дго стекольный завод; де ~
фабричный1’ ад/; шагса да ~
фабричная марка; 2. ЦаЬпсоУ
де Ьоа ~ доброкачественный1’
ад/; рапо де Ьоа ~ доброкачест-
венная ткань

ТаЬгП ад/ заводской8*, фабрич-
ный1’; ргоди^ао ~ промышлен-
ное производство

ГаЬи1а / 1. (а/^ола) басня2*’ /;
2. (тепИга) басня2*’ /, небылй-
ца6’ /, выдумка8*’ /; согйаг ~з
рассказывать басни (небылицы),
выдумывать1 1р}

!аЬи1оз||о ад/ баснословный1’;
невероятный1’; ра^аг игла циап-
На ~ а уплатить баснословную
сумму; о 1ешро согге сот ита
уе!ос1даде ~а врёмя летит с не-
вероятной быстротбй

(аса / нож4* т; ф рдг а ~ аоз
реИоз пристать с ножбм к гдрлу

(а^апЬа / (ргоега) подвиг8’ т
(асе 1. (гоз/о) лицо64 п; 2.
(Ьоскеска) щекё™ / (р1: М, А
щёки, 6 щёк; А з& щёку);
3. (/адо) лицевая сторонё; ~ до
(еадо лицевая сторона *гкани;
4. (зирег{1с1е) поверхность8’ /;
па ~ да 1егга на поверхности
землй, на земле; 0 (ахег ~ а

а1&иёт противостоять кому-л.;
~ а ~ лицом к лицу: епсоЫгаг-
-$е~а~ сот ит реп^о встрети-
ться лицом к лицу с опасностью

(асНада / ЦгопЛао) фасад1’ т
(асП I ад/ (зипр1ез) лёгкий8’6,
простой1*; ргоЫета ~ лёгкая
(простая) задача; О 1ег а гезроз-
1а ~ быть находчивым; II адо
легко, просто; ё со1за ~ де
(агег это легко (просто) сдёлать

ТасПКаг о/ 1. (1огпаг (асИ)
облегчатьх/облегчйть4ь; ~ оасез-
зо а... облегчйть доступ к(+Р);
2. (соорегаг) содействовать2’ 1р{
(+Р); ~ о де5епуо1у1теп1о да5
аг(ез содёйствовать развйтию
искусства

(ас<о т 1. (геаИйайе) факт1’ т\
аре!аг аоз~з обращаться к фак-
там; де ~ фактйчески адо, дей-
ствйтельно адо; 2. (асоп1ес1теп-
1о) событие7’ л; асоЫесеи ит ~
1трог1ап(е произошло важное
событие

(аси!даде / 1. (сарае Майе) спо-
собность8’ /; зег до(адо де ат-
р!аз ~з обладать большйми спо-
собностями; 2. (й1геИо) право16
л; изаг де ~з пользоваться пра-
вами; <ег а ~ де уо(аг иметь
право голоса; 3. (раг1е йе ита
ипМегзМайе) факультет1’ /л; ~
де диеИо юридйческий факуль-
тет

1ад1&а / 1. (сапза^о) усталость8’
/, зет р1\ 2. (1аЬог) тяжёлый
труд

Га!зса / 1. (сепЛе1ка) йскра1’ /;
2. (га1о) молния7’ /

Га1ха / 1. (пл/а) пбяс1с т (р1
пояса); 2. (Нз(га) полоса11 /;
О де <егга полоска8*’ / землй
1а1 а / 1. (йог) голос10 т (р1
голоса); речь8* /; регдег а ~
потерять дар рёчи; 2. (й1зсигзо)
речь8* /; О У1Г прийтй к со-
глашёнию

(а!аг I о/ говорйть4* 1р!\ о
гиззо [о ройи^иёз] говорйть
по-русски [по-португйльски];
II VI (сопюегзаг) говорйть4* /р/,
разговаривать1 1р{ с (+/); /а
1Ье (а!е! д1ззо я вам ужё гово-
ЕА^

рил об этом; оп(ет (Ые> сот е!е
я вчера с ним говорил (разгова-
ривал); ~ аИо [Ьа1хо] говорить
(разговаривать) громко [тихо];
~ згоззо грубо разговаривать;
0 ~ та! де а1#иёт злословить
о ком-л.; ~ рог еп(ге деп(е$ це-
дить сквозь зубы; ~ по аг бро-
сать слова на вётер; III т 1.
(зо1адие) акцент1® /л; е!е (ет
ит ~ езкап^еиабо у него
иностранный акцент; 2. (<Иа1ео
1о) диалект11 т

(а!есег ш (тоггег) скончаться1
р/, умереть ®ь* (/ з§ умру)

1а1Ьа / 1. ([епЛа) трещина13 /;
ез(е уазо (ет ита ~ эта ваза
имеет трещину; 2. (Ле[еИо) де-
фект11 /п; (ес!бо сот ~з ткань
с дефектами; 3. (егго) ошибка3*1
/; соте(ег ита ~ допустить (со-
вершить) ошибку

та1Ьаг I о1 (еггаг) ошибаться1/
ошибиться* в (+Р); ~ по са!си!о
ошибиться в расчёте; II о1 1.
([а11аг ао резо) недовёшиват^/не-
довёсить41; 2. (/гасаззаг) тер-
пёть5с/потерпёть5с неудачу в
(+Р); 3. (1га1г) измен ят^/изме-
нйть4с (+Р); Га1Ьа-1Ье а тетпб-
па ему (ей) изменяет память;
4. (пе^аг }о&о) Давать13*/дать*
осёчку; а агта (а!Ьои ружьё дало
осёчку; 5. (пао асе Наг) не по-
пасть*** р/ (1 з% не попаду) в
цель; ~ о Нго не попасть в цель
{промахнуться3* р/)

1а1$1бабе / 1. (Н1росг1з1а) фаль-
.йвость81 /, зет р1, лицемё-
<:е71 л, зет р1\ и$аг бе ~ быть
ч-альшйвым (лицемёрить41 1р/);
- (тепИга) ложь8** /, зет р1,
обман11 /л; сНхег ~з лгать8** 1р(
(обманывать1 /р/)

1а1$Шсаг о1 1. (]ог]аг) фальси-
фицйровать31 1р[, поддёлывать1/
йоддёлать1; ~ боситеп(о$ под-
дёлать (фальсифицйровать) до-
ку мёнты; 2. (аНегаг) искажать1/
исказйть4*; ~ о зеп(1бо исказйть
смысл

(а!$||о аб/ 1. (ИлросгИа) лице-
мёрный11, фальшйвый11; Ьотет
~о лицемерный (фальшйвый) че-

Ю Порт.-русск. уч. сл.

ловёк; 2. (1т11а(1о) поддёль-
ный13; вставной1* (бел/е); оиго
(оио) ~о поддельное золото; 3.
(егга&о) неправильный11, лож-
ный11*, 1п(егрге(а?ао ~а непра-
вильное (ложное) толкование;
баг ит раззо ет ~о сдёлать лож-
ный шаг; 0 й°1Ре ~° промах31
т: баг ит ^о!ре~о промахнуть-
ся3* р/

(аКаг VI 1. (сагесег) не хва-
татьх/не хватйть4с (+0), недо-
ставать13* 1р[ (+0); (а!(ои-1Ье
а сога^ет у него не хватйло сме-
лости; (аКауа ита реззоа не
хватало (недоставало) одного
человека; 2. (ез1аг аизеп(е) от-
сутствовать21 1р/, не приходить40/
не прийти*; ~ ао епсоп(го не
прийти на свидание; 3. (епдапаг)
не сдёрживат^/не сдержать50
(~г 6); ~ а рготезза не сдержать
обещания; 0 Та1(ат-те аз (ог^аз
мне изменяют силы; пао (а1(ауа
та!з паба! этого ещё не хватало
(недоставало)!

(ата / 1. (гепоте) извест-
ность81 /, зет р1\ (ег ~ быть
известным; 2. (ор1плао §ега1)
молва1* /, слух31 т; согге ~
идёт слух (молва);0Ьоа ~доброе
ймя; реззоа бе та ~ человёк
с плохой ‘репутацией

!ат|Па / 1. семья6*4 / (0р1
семёй); питегоза большая
семья; 2. (<1езсепс1ёпс1а) род1с /п,
потомство11 л; 0 зег ба ~ быть
свойм человёком в доме

(атШаг аб/ 1. (йотез11со) се-
мейный11, домашний21; а1то9о
семёйный обед; 2. (1пИто)
блйзкий31; зег тиИо пита
саза быть близким человёком
в доме; 3. (НаЬИиа1) привыч-
ный1’; ез(е ргоЫета ё-те ~
этот вопрос мне хорошо зна-
ком

(ат!п(о аб/ голодный11*

(атоз|1о аб/ знаменитый11; из-
вёстный11; оЬга ^а знаменитое
произведёние; С1еп(1з(а ~о из-
вёстный (знаменитый) учёный

(апа(1со I аб/ фанатический31;
II т фанатик31 т
Гап(аз1а / 1. (1та%1па$ао) вооб-
ражение7® л, фантазия7® /; Ьо-
тет де пса ~ человёк с боль-
шйм воображением; 2. (сарпско)
каприз1’ т\ ез!аг сот ~з кап-
рйзничать1 1р[; 3. Ьгаз. (1га)е
сагпаоа1езсо) карнавальный ко-
стюм

Тап<а$<1со ад/фантастйческий3’;
невероятный1’; соп(о ~ фанта-
стйческий рассказ; асоп(ес1 теп-
10 ~ невероятное происшест-
вие

(ап<осЬе т марионетка3*’ /;
1еа1го де ~з кукольный театр;
0 боуегпо ~ марионеточное
правйтельство

Тагда / (ипЦогте) форма1’ /

Гагдо т 1. (уо1ите) тюкзь т\
2. (саг^а) груз1’ т\ 3. [1§. (резо)
бремя9’ п, зет р1\ зирог1аг о ~
нестй бремя

ТаппЬа / мука36 /, зет р1; ~
де 1п&о пшеничная мука

ГагтасёиНсо I ад/ фармацев-
тйческий3’, аптекарский3’; II т
фармацевт1’ т, аптекарь2’ т

Гагтас1а / аптека3’ /; де ~
аптекарский3’ ад/

Гаго! т 1. (з1па1 тагШто) ма-
як36 /п; 2. (1ап1егпа) фара1’ /; 0
Гахег ~ Ьгаз. пускать пыль в
глаза

Гаггаро/л!. (1гаро) лоскуток3*6
т, обрывок3*’- т\ 2. р1 лох-
мотья12’ зд р1\ апдаг ет ~8
ходйть в лохмотьях

ГагГо ад/ 1. (засСайо) сытый1’;
2. (аЬип(1ап1е) сытный1’; а!тодо
~ сытный обед; 3. (еп[азИас1о)
пресытившийся4’; уставший4’;
езГои ~ дез!а VIда я устал от
(такой) жйзни

Газе / стадия7’ /; фаза1’ /;
ет ~ де ргерага^ао в стадии
подготовки; аз ~8 до дезепуо!-
У1шеп1о фазы развития

ГазНд!оз||о ад/ (еп[ас!опЬо) на-
доедливей1’; утомйтельный1’;
сопуегза ~а утомйтельный раз-
говор

ГаЫ ад/ 1. (1пеоИаое1) фаталь-
ный1’, роковой16, неизбежный1’;
2. ([ипе$1о) пагубный1’; 3. (тог-

1а1) смертельный1’; бо!ре~ смер-
тельный удар

ГаНа / ломоть2*6 т, кусок3*6 т
ГаМйагйе ад/ утомйтельный1’
1а(о* т о. ГасГо

Га1о2 рог1. 1. (гоира) платье6*®
л (<3р1 платьев), одежда1® /;
2. мужской костюм

Га(и||о ад/ 1. (ргезит(йо) само-
довольный1’; 2. (пёзсю) пустой16,
глупый1’; сопуегза ~а пустой
(глупый) разговор

Гауе1а / Ьгаз. трущобы1’ / р1

Гауог т 1. (рго1ес$ао) распо-
ложение7’ л, благосклонность8’
/, зет р1\ оЬ!ег о ~ де а!^иёт
расположйть к себе когб-л. (до-
бйться чьегб-л. расположения,
чьёй-л. благосклонности); 2.
(Ьепе[1с1о) услуга3’ /, одолжё-
ние7’ л; (ахег ит ~ оказать
услугу (сдёлать одолжёние); О
рог ~ ! пожалуйста!: тГегседег
ет ~ де а!^иёт заступйться за
когб-л.

Гахепда / 1. (ргор/чеЛаДе гига1)
фазёнда1’ /, помёстье6*’ л; 2.
(//пап доз) финансы р1 (сото т
1а); 3. (1ес1(1о) ткань8’ /

Гахепдеио т 1. (р1ап1айог)
плантатор1’ /л; 2. Ьгаз. (ргорпе-
1аг1о) крупный землевладёлец,
помёщик3’ т

Гахег о/1. (е}ес1иаг) дёлатьх/сдё-
лать1; пао сопзебш пада я не
успёл ничего сдёлать; 2. (сг1аг)
создавать136/создатьА; ита
оЬга де аг1е создать произведё-
ние искусства; 3. (геаНгаг) вы-
поли ять'/выпол нить4’; ит 1га-
Ьа1Ьо Ьет ГеИо хорошо выпол-
ненная работа; 4. (саизаг) при-
чинять^причинйть46; та! а
а1биёт причинйть кому-л. зло;
5. (согМаг) приготовлятьх/при-
готбвить4’; ~ о а1то9о пригото-
вить обёд; О а^иа Ьгаз. дать
течь: о ЬаггП 1аг а§иа бочка
течёт (протекает); апнхаде
подружйться46 р( с (+/);^ а Ьаг-
Ьа брйться11’4 1р(\ сазо обра-
щать внимание на (+4): е!а
пао 1аг сазо де пит она не обра-
щает на меня внимания; сЬо-
гаг [г!г] заставить плакать
[смеяться];~ (аИа недоставать18”
1р] (+0), нуждаться1 1р[ в
(4-Р): оз зеиз сопзе1Ьоз Тагет-
-те Ы1а я нуждаюсь в его (её)
советах; ~ ТгепТе сопротивлять-
ся1 1р! (+#): ~ ГгепТе а иш
аТадие сопротивляться нападе-
нию; ~ рго^геззоз преуспеть1
р] в (+Р): е!е Тег рго^геззоз
поз езТидоз он преуспел в уче-
нии;^ ита Ьоа втргеззао произ-
вести (хорошее) впечатление;
~ аз уехез де а1&иёт заменять1/
замен йть4с когд-л.; ~ а саша
стелить постель; ~ уегзоз пи-
сать (сочинять) стихи; ~ цие
притворяться1 1р!: е!е Таг цие
догте он притворяется спящим
(что спит); ~ диез!ао настаивать1
/р/ на (+Р): Та^о циезТао де 701-
Таг рага саза я настаиваю на
возвращении домой; ~ ет ре-
да^оз разбить11” р( (1 з§ разо-
бью); даг дие ~ доставлять хло-
поты: езТа спап^а да тиИо
дие ~ этот ребёнок доставляет
много хлопот; Таг Тпо [са!ог] хо-
лодно аду [жарко аду]; ~-зе
1. (1отаг-зе) становиться40/
стать* (+/); ~-зе Татозо стать
известным; ~-зе уе!Ьо стать ста-
рым (постареть1 р/); 2. (ез1аЬе1е-
сег-зе)	наступать1/наступить40;

Тег-зе зПёпсю наступила тиши-
на; 3. (Пп§1г) прикидываться1/
прикйнуться3а (+/) 1ат., при-
твор ятьсях/притворйться4” (+/);
~-зе де зигдо прикйнуться (при-
творйться) глухйм; 0 ~-зе го-
Йадо заставить себя упрашивать

Тё / 1. (сопЦап(а) вёра1* / з§,
доверие7* л; Тег Тё ет а1^иёт
вёрить4а (доверять1) кому-л.; 2.
(сгепда) вера1* / $#; 0 де Ьоа Тё
йскренне аду:	де Ьоа Тё

доверяться1 1р! (+Р), быть до-
верчивым; де та Те бесчестно
аду; а Та1за Те предательски
аду

ТеЬге / 1. /лед. лихорадка3*® /;
~ атаге!а жёлтая лихорадка; ~
Ы61де брюшной тиф; 2. (а^7а-
?ао) лихорадочность8’ /, зет р1,

возбуждение7* л; езТаг сот ~
да уТа^ет лихорадочно гото-
виться к поездке; 0 па ~ до
сотЬаТе в разгаре боя

ТесЬадЦо ад/ 1. (сеггас1о) за-
крытый1*, закупоренный1*; рог-
Та ~а закрытая дверь; 2. (соп-
с1ии1о) завершённый1*; некоею
~о завершённая сдёлка; О а
рогТа ~а при закрытых дверях

ТесЬадига / замбк8*” т

Те с Наг I у/ 1. (1гапсаг) закры-
вать1/закрыть18*, запиратьЧзапе-
рёть9”д (/ з§ запру); ~ а сЬауе
закрыть (заперёть) на ключ;
2. (зе1аг) запечатыватьЧзапеча-
тать1; ~ ита сагТа запечатать
письмо; 3. (1трес11г) преграж-
дать1 /пр еградйть4” (раН. разз.
-жд-); ~ о сапппЬо преградить
путь; 0 ~ а Ьоса заткнуть рот
(+Р); пао ~ оз о!Ьоз не сомк-
нуть глаз; зет ~ оз о!Ьоз не
смыкая глаз; II у/ 1. (1егт1паг9
сеггаг аз роНаз) закрывать-
ся1/закрыться12*; а 1о]а ТесЬа ао
тею-д1а магазйн закрывается
в полдень; 2. (с1са1г1гаг) затяги-
ваться1/затянуться3с; а Тепда
ТесЬои рана затянулась; ~-зе
(1гапсаг-зе) закрываться1/за-
крыться18*, запираться1/заперё-
ться9”* (1 з§ запрусь)

Тесипдо ад/ 1. Цёг1И) плодород-
ный18; 2. (сг1ас1ог) плодовйтый1*;
езсгИог ~ плодовйтый писатель

(едега^ао / федерация7* /,
союз1* т

Те19„ао / 1. (азрес1о) вид1* т,
форма1* /; де Тодаз аз ~без всех
вйдов; 2. р1 (гоз1о) черты1” / р1
лица

ТеЦао т фасоль8* /, р1 <1езиз.\
0 ре^аг о Ьгаз. завтракать1
1р! ои обёдать1 /р/

Те|||о I ад/ 1. (с11з[огте) некра-
сйвый1а, уродливый1*; 2. ((пйе-
согозо) неприлйчный1*, непри-
стойный1*; д1гег ра1аугаз ~аз
говорйть непристойности
(сквернословить4* /р/); II т
некраейвый человёк, урод1* т

Ыга / ярмарка3** /; рынок3**
т (тегсайо)} 0 $е^ипда-~ поне-
ГЕ1

дёльник3’ т\ (ег^а-^ вторник3*
/л; циаг(а-~ среда11 / (А з§
среду); ди!п(а-~ четверг3* т\
$ех(а-~ пятница3’ /

ТеШо т 1. ([огта) форма14 /,
вид1’ т\ до ~ де похожий4’
ад/ на (+Д); 2. (то1йе) фасбн1а
/л; 3. (1гаЬа1Ио) изготовление7’
л; пошйв1а т\ раеаг о ~ де ит
Та(о [(егпо дгаз.) уплатить за
пошив костюма 4. (#ёл/о) ха-
рактер1* /л, нрав1а т

Те Но1 ад/ 1. (/ладаго) зрелый13;
ит Ьотет ~ зрелый человёк;
2. (сопс1ии!о) решённый13; пе-
§6с1о ~ заключённая сдёлка

Те Ио2 т (/а^апНа) подвиг3’ т

ТеИададе / 1. (уепЛига) сча-
стье6*’ л, зет р1\ 2. (ехИо) уда-
ча4’ /; сот ~ удачно ади; О
~з! 1п1ег) желаю счастья!

ТеНсИаг VI (сНг1§1г рагаЬёпз)
поздравлять1/поздравить43; ~
ре!о ашуегзагю поздравить с
днём рождёния; ~-зе 1. (ти1иа-
тепЛе) поздравлять1 друг друга;
2. (ар1аисНг-зе) быть1 доволь-
ным собой

ТеИг ад/ 1. (а[ог1ипас1о) счаст-
лйвый1’1; 2. (Ьет зисесНДо) удач-
ный1’; даг ит раззо ~ сдёлать
удачный шаг; ф ~ Апо Моуо!
с Новым годом!

Те!ридо ад/ пушйстый1’, мох-
натый1’

Тет!П1п||о ад/ 1. (де ти1Нег)
женский3’; гоира ~а жёнское
платье, 2. &гат. жёнский3’, жён-
ского рода; §ёпего [6] ~о жён-
ский род

Тепда / трещина1’ /; щель8в /,
Р2; ~ по \ \'.го трёщина на стек-
ле; ~ па р аге де щель в стенё

Тепдшепо [6] т 1. (/ас1о9 асоп-
1ес1тепЛо) явлёние7’ л; ~ да
паТигега явлёние природы; 2.
(тагаоШга) чудо1с1 л (р1 чудеса);
фендмен1’ т

Тега / 1. (ап1та1) хйщник3’ /л,
зверь2' /л; 2. (реззоа сгие1) зверь2’
/л, жестокий человёк

Тег! а / 1. (за1аг1о) заработная
плата (аЬгео. зарплата1’ /); 2.
Ьгаз. (<11пНе1го) выручка3*’ /; ~

ЕЕК
д!апа дневная выручка; 3. р1
(йезсапзо) дтпуск3с т (р1 отпу-
ска); езТаг де ~з быть в отпуске;
епТгаг ет (де) ~з пойтй в от-
пуск; ~з езсо1агез канйкулы зд
р1 (сото [ 1а)

Тепадо I ад/ нерабочий4’, вы-
ходной1*; д1а ~ выходной (не-
рабочий) день; II т выходной
день

Тепда / 1. (сНа$а) рана1’ /,
ранёние7’ л; ~ Типда глубокая
рана; ~ репеТгапТе проникаю-
щее ранёние; 2. [1%. (о(епза)
оскорблёние7^ л; 3. (та§оа)
боль6’ /, рана1’ /; (осаг па ~
бередйть рану

Тепг I VI 1. (%о1реаг) ра-
нить4’/поранить4’; 2. (о[епс!ег) ра-
нить4з/поранить4’, оскорблять1
/оскорбйть4*; ~ о атог ргбрпо
де а!^иёт оскорбйть чьё-л. само-
любие; II VI (о1Ьгаг §о1рез) нано-
сйть4с/нанестй7* удары (+2>),
ранить4’/поранить4э (+4); ~-$е
(сог1аг-зе) пораниться4’ р/, порё-
заться6’ р/

Тегох ад/ 1. (ап1та1) дйкий3’,
хйщный1’; 2. (Нотет) жесто-
кий3’, бессердёчный1’

ТеггашепТа / 1. (и1епзШо) (ме-
таллйческий) инструмёнт1’ /л;
2. (1пз1гитеп1а1) инструмёнты1’
т р1\ набор инструмёнтов;
де зараТеио сапожные инстру-
мёнты

Теггаг VI (с^аг) вонзатьх/вон-
зйть4*; аз Даггаз вонзйть ког-
ти; ф ~ по зопо крёпко заснуть

Теггеко т (агН/1се) кузнёц6* т
ТеггепЬо ад/ (регНпаг) закля-
тый1’; 1П1ГП160 заклятый враг

ТёггеЦо ад/ 1. (де [егго) желёз-
ный1’; 2. [1^. (1п[1ех1ое1) неумо-
лймый1’, непреклонный1’; уоп-
(аде ^а желёзная воля; ф У1а
^а желёзная дорога

Тегго т 1. (те1а1) желёзо1’ л, р1
йезиз.\ ет То1Ьа листовое
желёзо; ~ Типд1до чугун1* /л, р1
йезиз.\ де~ желёзный1’ ад/ (1ат-
Ьёт рог(ао де железные
ворота; зайде де желёзное
здоровье; 2. (1пз1гитеп1о)'. ~
Не епботаг утюг8” т\ ~ Не зо1-
Наг паяльник8* т; ~з с1гйг&1соз
хирургические инструменты;
3. (Илсога) якорь8с т (р1 якоря);
1ап?аг [1еуап1аг] ~ бросить [под-
нять] якорь; 4. р1 (вгИНбез)
окбвы зд р1 (сото [ 1а), кандалы
$д р1 (сото т 1Ь); ф саш1пЬо
[е$(гаНа Ьгаз.] Не ~ желёзная
дорбга; 1ез(а Не ~ упрямец8**
т

(еггоНю т задвижка8** /, засов1*
т; (есЬаг а~ закрыть на задвиж-
ку (на засбв)

1еггоу1аг1о I аИ/ железнодорож-
ный1*; II т железнодорбж-
ник8* т

Гегги^ет / ржавчина1* /, зет р1

ГёгШ а Л} 1. (ргобиОлю) плодо-
родный1*; 2. Л#. (псо) богатый1*;
е!е 1ет 1та^1па(;ао~ у негб бога-
тое воображёние

Телгег I VI 1. кипеть8” гр/; а
ё^иа (егуе вода кипит; 2. (а&-
1аг-зе) кипёть8” /р/, разгорёть-
ся'/разгорёться8”; а$ ра1хбез Гег-
ует стрёсти кипят (разгорают-
ся); ~ Не сб!ега кипёть гнёвом;
II ц/ (сохег) кипятйть4”/вскипя-
тйть4”

Тегуог т 1. кипение7* п\ 2.

(ге1о) усёрдие7* л, рвёние7*
л; 1гаЬа1Ьаг сот ~ усёрдно ра-
ботать; 3. Л#. горячность8* /,
зет р1, пыл1* т, зет р1\ Га1аг
сот ~ говорйть с горячностью
(увлечённо, аЛо, пылко аИи)

Тез(а / 1. ([епабо) прёздник8* т\
Не~ прёздничный1* аН/; Н1а Не ~
праздничный день; Наг аз Воаз
~з поздрёвить с прёздником;
2. (ге^о21]‘о) рёдость8* /, весё-
лье4** л; ез(аг Не ~ быть рёдост-
ным (весёлым); 3. р1 (сапс1аз)
лёски8* / р/; (агег лас-
кёть1 /р/

1ез1е]аг VI прёздновать8*/от-
прёздновать8*; отмечёт^/отмё-
тить4* (сотетогаг)

1е$Нуа1 I аН/ прёздничный1*;
II т фестивёль8*’ т\ ГезНуа!
МипН1‘а1 На Лиуеп1иНе Всемйр-
ный фестивёль молодёжи

Геуеге1го т феврёль8” т, р1

Лезиз.\ ет ~ в февралё; а 2 Не ~
второго февраля

На^ёо / 1. (ас1о Ле [1аг) пряде-
ние7* л; 2. (&Ьг1са) прядйльная
(ткёцкая) фёбрика8* /

Наг1 VI (геЛиг1г а Цо) прясть7”
1рГ (1 з§ пряду)

Наг8 1 V/ (етргез1аг) давёть18”/
дать4 в долг; ~ сет езсиНоз [сги-
геиоз Ьгаз.] дать в долг (одол-
жйть4” р/) сто эскудо [крузёй-
ро]; II VI 1. (сопЦаг) доверять1
/р/ (+Р); е1е пао ё Не ~ ему
нельзя доверйть; 2. (оепЛег а
сгёЛИо) продавёть18”/продёть4 в
кредйт; ~-зе (1ег сопЦапда) до-
веряться1/довёриться4» (+П)

НЬга / 1. (ЩатепЛо) волокнб1*4
л; Не а1боНао хлопчётое во-
локно; 2. (Цгтега) твёрдость8* /,
зет р1, непреклонность8* /, зет
р1\ 1ег быть твёрдым (непре-
клонным)

Нсаг VI 1. (регтапесег) оста-
вёться18Ь/остёться4; ет саза
остёться дома; по тезто
1иваг остёться на мёсте
(стоять8”4 /р/); 2. (ез1аг\ нахо-
дйться4с /р/, быть4 1рц опИе
Нса а зиа саза? где (находится)
ваш дом?; 3. (зепНг) становйть-
ся4с/статьА; (пз(е стать груст-
ным (загрустйть4” рЛ‘» па
НйуИа сомневёться1 /р/;	4.

(гез(аг) оставёться18Ь/остёться4;
Нса ита Нога а(ё ё сИе^аНа Но
сотЬою [(гет бга$.] остаётся
одйн час до прихбда пбезда;
5. (аззеп1аг) идтй4 (’р/; ез(е 1а(о
[!егпо 6га$.] Нса-1Ье’ Ьет ётот
костюм вам идёт; О ~ па гиа
не имёть пристёнища; бг(ао
осиротёть1 р/; ~ Не асогНо со-
гласйться4” р/; пао Нса ои(га
со1за рага Гахег ничего другого
не остаётся делать; Не Ье1?о
(цие!хо) са!Но разочароваться8®

ННеННаНе / (1еа1ЛаЛе) вер-
ность8* /, зет р1, прёданность8*
/, зет р1

Не1 аЛ] вёрный1*, прёданный1*

Н^аНо т печень8* /, р1 Лезиз.;
ф <ег таиз ~з быть жёлчным
Н^ига / 1. ет оаг1оз зеп1.
фигура13 2. (азрес1о) внёшний
вид, облик8* т\ внешность8* /;
тидаг де ~ измениться4® р/; 3.
(ЛезепНо) рисунок3** т, картин-
ка8** /; 0 (агег ита Ьоа ~ вести
себя безупречно; (агег (г!з(е ~
играть жалкую роль

Ндогаг VI 1. ет оагюз зеп.1.
фигурировать8* 1р/; ~ пита
пз(а фигурировать в списке; 2.
(1ег 1трогМпс1а) выделяться1
ср/; ~ па 5ОС1едаде занимать
высокое положение в обществе;
~-зе представлятьЧпредста-
вить4* себё, вообразить411 р/

Ша / 1. ((11е1га) ряд1с т, Р%\
ет ~ один за другим; 2. (Ыска)
очередь8* /; (агег ~ стоять в оче-
реди

Шека / ряд1с /и, Р2» верени-
ца8* /; шерёнга8* /; сеггаг ~з
сомкнуть ряды

ШЬо т 1. сын т (з§ 1с, р1 12Ь:
сыновья ои 1с: сыны); 2. р1
дёти8А зд р1

Ш!а1 т I ад/ сыновний8*; II /
филиал1* т

Ште т 1. [о1о фотоплёнка8** /;
2. сте кинофильм1* /и, фильм1*
/л; ~ со1ог1до цветной фильм; ~
доситеп(апо (доситеп(а1) до-
кументальный фильм; рго)е(с)-
(аг ит ~ демонстрировать
фильм

Шо1о&1а / филология7* /, р1
Дезиз.

ШозоНа / философия7* /, р1
йезиз.

Ш(гаг VI (раззаг рог (Шго)
фи л ьтровать8* /профил ьтро-
вёть8*; процёживать^/проце-
дйть4е (соаг)

Нт т 1. (1егто) конёц8*ь /и,
предёл1* т; (идо (ет о зеи ~ всё
имёет свой предёл (конёц); зет
~ бесконёчный1* ад/; беспредёль-
ный1* ад/; ита сопуегза зет ~
бесконёчный разговбр; атог зет
~ беспредёльная люббвь; рбг ~
покбнчить4* р/; рбг~ а 1п1ппгаде
покбнчить с враждбй; 2. (оЬ]ес-
Ноо) цель8* /; намёрение7* п
(Шепрао); сЬе^аг ао ~ прийти

к цёли; (ег рог ~ имёть цёлью;
сот о~ де с тем чтббы (с цёлью);
сЬе(*ие1 сот о ~ де уё-1о я при-
шёл с тем, чтббы (я пришёл
с цёлью) увидеть его; О рог ~
наконёц ад»; по ~ де соп(а$
в концё концов

Нпадо I ад/ (тоНо) умёрший4*,
скончавшийся4*; II т покбй-
ник3* т

Нпа1 I ад/ 1. (1егт1пап1е)
окончательный1*; даг а гезроз(а
~ дать окончательный отвёт;
2. (йШто) конёчный1*; рага-
&ет [рагада Ьгаз.] ~ конёчная
остановка; О ехате ~ выпуск-
ной экзамен; II т финёл1* /л,
конёц8** т

Нпа1теп(е аду наконёц
(1папдаз / р1 финансы зб р1
(сото т 1а)

Нпсаг VI (сгаоаг) втыкйть1/
воткнуть8*, вонзат^/вонзйть4*;
~ ита (аса воткнуть (вонзйть)
нож; <0> ~ о ре упбрствовать8*

Пиеха / 1. (е1е$йпс1а) изйщест-
во1* л; уез(1г сот ~ изящно
одеваться; 2. (деИсаддеа) лю-
бёзность8* /; (ада а будьте
так любёзны (дббры)!

Нп81г VI (з1ти1аг) притворить-
ся1 хр/, симулйровать8* (р/ е о/

Нп]|о ад/ 1. (сЫдаск)) тбнкий8*;
дедоз ~оз тбнкие пальцы; 2.
(т1йбо)' мёл кий8*; скиуа ^а
мёлкий дождь; 3. (езтегаЛо) тбн-
кий3*, изысканный1*; боз(о ^о
тбнкий вкус; тодоз ~оз изы-
сканные манёры; 4. (риго) чй-
стый1*; де оиго (о1го) ~о из чй-
стого зблота; 5. (за^аг) прони-
цательный1*; бстрый1*4 (шз/а);
тбнкий8* (оашдо); о1Ьаг про-
ницательный (острый) взгляд;
оиу1до ~о тбнкий слух; 0 ра-
дуга бстрое словцб, острб-
та1* /

(1о т 1. (}1Ьга, (Иатеп1о) во-
локно1*4 а; 2. (НпНа) нить8* /;
нйтка8** /; ~ де зеда шёлковая
нйтка; 3. (те1а1) прбволока8* /;
~ де адо стальная прбволока;
4. (^ите) лёзвие7* л; о да
(аса лёзвие ножа; 5. (соггеп1е)
струйка8** /; ~ де ё§иа струйка
воды; О регдег о ~ да сопуегза
потерять нить разговбра; де ~
а ~ послёдовательно адо: соп-
ряг де ~ а ~ рассказать всё
по порйдку; де ~ а рау!о от
начала до концё

Штаг VI 1. Цогпаг зе^иго)
упрбчить4* рА укреплятьЧукре-
пйть4ь; ~ ита роз^ао упрочить
(укрепить) положёние; 2. (азз1-
паг) подпйсыватьЧподписёть4*;
~ ит соп1га(о подписать конт-
ракт (дбговбр); ~-зе (аро(аг-зе)
опирётьсяЧоперёться9Ь (/ з§ обо-
прусь)

Нгшега / 1. (ез1аЫПс1а(1е) ус-
тбйчивость8* А зет р1, прбч-
ность8* А р/; ~ де сог
устбйчивость (прочность) ок-
рёски; 2. (епег§1а) твёрдость8*
А &ет рЦ непреклбнность8* А
зет рЦ изаг де ~ быть твёрдым
(непреклбнным)

НзсаНхаг о1 1. (п/^/аг) наблю-
дать1 1рЦ следйть48 /рА ~ о
1гаЬа1Ъо де... проверять раббту
(+0); следйть за раббтой (+0);
2. (оеНЦсаг) проверять1 /рА кон-
трол йровать8* /рА ~ аз соп1аз
проверйть счетё

Н$1са / физика8* А р1 &езиз.\
ехрег1ёпс1а де ~ физический
бпыт

Нз1с||о I ад/ 1. (ге^егепЛе а с1ёп-
с1а) физйческий8*; аз 1е1з ~аз
физйческие закбны; 2. (согрога1)
телёсный1*, физйческий8*; саз-
Н^о ~о телёсное наказание;
едиса^ао ~а физйческое воспи-
тание; II т (с1епНз1а) фйзик8* т

Ша / 1. (ЬапЛа) лёнта1* /;
2. (Ц1те) кинокартйна1* А ки-
нофйльм1* /л; 3. (Цп^ипепЛо)
притвбрство1* л; 1агег ~ при-
твор йться1 1р!

Нхаг VI 1. (ргеааг) прикреп-
лйтьЧприкрепйть48; приклёи-
ватьЧприклёить4* (сот со1а)\
прибиватьЧприбйть118 (сот рге-
доз)*, 2. (ез1аЬе1есег) устанёвли-
ватьЧустановйть4*, назначать1/
назначить4*; ~ о д!а да рагНда

установйть (назначить) день отъ-
ёзда; ф ~ о о1Ьаг устремйть
взгляд; ~ а акп^ао сосредотб-
чить внимание; ~ па шетбНа
запбмнить4* р/ ~-$е (ез1аЬе1есег-
-зе) поселяться1/поселйться48»4с;
~-зе ет РоНи^а! [по ВгазП]
поселиться в Португалии [в Бра-
зйлии]

Пайгапк а&}(ешйеп1е) явный1а\
очевйдный1*; <> арап Наг ет ~
поймёть на мёсте преступлёния

Г1ех(уе1 ад/ 1. (та1е&ое1) гйб-
кий8*, сгибающийся4*; 2. (АдсИ)
податливый1*; сага(с)1ег по-
датливый характер

Ног / 1. (р1ап1а) цветбк т (з&
3»Ь, р1 1Ь: цветы ои 3»Ь: цвет-
кй); ет в цвету; ёгуогез ет
дерёвья в цвету; 2. (рег1оАо Цо-
гезсеп1е) расцвёт1* т; па ~ да
1даде во цвёте (в расцвёте)
лет; 3. (езсо1На) лучшая часть,
цвет1* т; а ~ да зос!едаде
цвет ббщества; ф ё ~ де...
на повёрхности (+0): й да
ё^иа на повёрхности водй

Ногезсепк ад/ (ет Цог) цве-
тущий4*, расцветёющий4*

ИогезЬ / (Ьоздие) лес1* т (р1
лесё, Р2)

Пиу1а1 ад/ речнбй1ь; Ьагсо
речнбе судно

ТосаНгаг о/ 1. сосредотёчи-
ватьЧсосредотбчить4* внимё-
ние; 2. Ьгаз. (еоИепс(аг) выяв-
лятьЧвыявить4*; оз деТеИоз
выявить недостётки

Тосо т 1. Цз. фбкус1* т; 2.
(сеп 1го) центр1* т; 3. (зеАе)
очёг88 т; центр1* /и; де 1п-
(е(с)?ао очёг зарёзы; ~ де
геЬеНао центр (очёг) восстёния

ГоТо ад/ 1. (тас1о) пышный1*;
рао пйшный хлеб; 2. (ргези-
тМо) тщеслёвный1*

То^ао т плитё14 А ~ а гёзо-
вая плитё

Го$о т 1. огбнь8*8 /п; плёмя8*
л, зет р1 (ската)\ у1уо йркий
огбнь (яркое плёмя); деИаг
поджёчь884 р/ (1 за подожг^);
ре^аг ~ загорёться*8 рА вое-
пл амен йться48 рА 2. (Нго) стрель-
ба14 /, огонь2*6 т агта
де ~ огнестрельное оружие; 3.
(агЛог) пылкость8’ /, зет р1\
воодушевление71 л, зет р1\ О
рог (Ьо(аг) 1епКа по ~ под-
лить масла в огонь; ЬНпсаг
сот о ~ играть с огнём; рбг аз
таоз по ~ дать голову на отсе-
чение (поручиться40 р/)

ГосозЦо аЛ) 1. (аЬгазаЛо) жар-
кий81, огненный11; 2. (1тре1ио-
зо) горячий41*; пламенный11, по-
рывистый11; ра1аугаз ~а$ пла-
менные слова

к^иека / костёр1*6 т\ Гагег
ита ~ разложйть костёр

Токиек т 1. ()о&о Ле агН}!с1о)
фейерверк81 т\ 2. (тсззИ) раке-
та11 /; ~ сбзгпко космическая
ракета

Токе / серп16 т\ сеИаг а ~
жать серпом

Гд1е&о т 1. (гезр1га$ао) дыха-
ние71 л; Псаг зет ~ обессилеть1
р/; 2. ()о1§а) передышка8*1 ()
к гп а г ~ передохнуть86 р/, пере-
вести дух; зет (отаг ~ не пере-
водя дыхания; де ит ~ одним
духом

1о1&а ) (Лезсапзо) отдых81 т\
«На де ~ выходной день; ез(аг
де ~ отдыхать1 1р)

Ы^адЦо аЛ) 1. (ос(озо) празд-
ный11; У1да ~а праздная жизнь;
2. (1агдо) простбрный11, своббд-
ный11; гоира ~а простбрная
одежда

Го1Ка / 1. (Ле р1ап!а) лист т
(зд 1Ь, р/ 12а: листья е 1Ь:
листы), листок8*6 т\ 2. (Ле раре!)
лист16 т, листок8*6 т; 3. (Ле
те!а1) пластинка8*1- /, лист16 т\
~ де 1а(а жесть81 /, зет р1\ 4.
Цогпа!) газета11 /; О поуо ет ~
новый11 аЛр. (а1о [(егпо Ьгаз.]
поуо ет ~ костюм с иголоч-
ки

Го1Ке(о т брошюра11 /

к1К!пКа / (са!епЛаг1о) отрыв-
ной календарь

Готе / голод11 т; ез!аг %сот ~
быть голодным: ез(ои сот ~
я гблоден; та(аг а ~ утолить
голод

1отеп(аг и/ 1. (езИти1аг) поощ-
рят^/поощрйть46; ~ о дезеп-
уо1у1теп1о да сгёпсга поощрять
развйтие науки; 2. (ехсИаг) под-
стрекать1 гр/; ~ ит 1еуап(а-
теп<о подстрекать к мятежу
кп(е / 1. (тапапс!а1) источник81
т; ~ де а^иа пппега! минераль-
ный источник; 2. (Строга) ви-
сок8*6 т\ 3. (огдет) начало11 л,
источник81 т

Тога I аЛо 1. (па раг!е ех!ег!ог)
вне, снаружи; де ~ извне; рог
~ снаружи; а саза ё ЬопИа рог~
дом снаружи красйв; рага ~
наружу; рбг а1&иёт рага ~
выставлять1/выставить41, вы-
гон ят^/выгнать86* когб-л; 2. (по
ез!гапде1го) за границей; уои
рагНг рага ~ а) я ёду за гранй-
цу; Ь) я уезжаю из гброда; О
езГаг ~ отсутствовать81 гр/; ~
до сотит необычный11 аЛ): аз-
ре (с)(о ~ до сотит необычная
внёшность; ~де Когаз не вбвре-
мя: сЬе^аг ~де Когаз прийти не
вбвремя; ~ де изо неупотреби-
тельный11 лд/; вышедший из
употреблёния; II ргер (ехсер!о)
кроме (+0), за исключёнием
(-4-0); Гаге! (идо~ 1’$зо я сдёлаю
всё, кроме (за исключёнием)
этого; III 1п1ег) вон!, прочь!

Гораздо I аЛ) 1. (ет!дгаЛо)
эмигрйровавший41; 2. (езсопЛ!-
Ло) скрывающийся41; Пт 1.
(ет!дгап!е) эмигрант11 т; 2.
(1ид!Ноо) беглёц86 т

Гог^а / 1. (о1^ог) ей л а11 /; ~
де уоп!аде ейла воли; ез!аг
сот быть в ейлах (в состоя-
нии): ез(аг сот ~з рага Гагег
циа1диег 1гаЬа1Ко быть в ейлах
(в состоянии) выполнить любую
работу; 2. (шо/ёлсш) наейлие71
л, принуждёние71 л; изаг а
применйть ейлу, принудить41
(раН. разз. -жд-) к (+0); а
насильно аЛо\ 3. (ез)ог(о) уси-
лие71 л; Гахег прилагать уей-
лия, стараться1 гр/; 4. /к. ейла11
/, мощность81 /; де ака(с)$ао
ейла притяжения; ф рог вб-
лей-невблей; рог даз сксипз-
<Апс1аз в силу обстоятельств;
рог ~ де НаЬИо в силу привыч-
ки; ре!а~ силой: оЬН^аг ре1а ~
силой заставить

Гог^адо I асЦ 1. (оЬг1%ад,о) вы-
нужденный11; 2. (з1ти1айо) не-
естественный1*; Г15О ~ неесте-
ственный смех; О 1гаЬа1Ьоз
каторжные раббты; II т каторж-
ник3* т

Гог^аг VI 1. (оЬг1%аг) принуж-
дат^/принудить4» (раг1. разз.
-жд-) к (+Р); заставлятьЧза-
стёвить4» (-Мл/.); ~ а оЬедесег
(а оЬед1ёпс!а) принудить когб-л.
к подчинению, заставить когб-л.
подчиниться; 2. (диеЬгаг) взла-
мывать1/взломать1; ~ а рогГа
взломать дверь; 3. (тоЫНгаг)
напрягатьЧнапрячь8* (/ з^ на-
прягу); ~ а уог напрягать голос

Гог]аг VI I. (1гаЬа1каг па [аг] а)
ковать3* /р/, вык6выватьх/выко-
вать3»; 2. (тиепЛаг) выдумывать1/
вйдумать1; ~ ЫзГбпаз выдумы-
вать бёсни; 3. (/а1з1[1саг) поддё-
лыват^/поддёлать1; ~ ита азз1-
паГига подделать подпись

Гогота / 1. (сопдиг адао) фор-
ма1* /; вид1» т, Р2-, даг ~ при-
дать форму (вид); 2. (ез(ги1ига)
устройство1* л; образ1* т (тойо)\
~ да зос1едаде общественное
устройство; ~ де ^оуегпо образ
правления; О де циаЦиег ~ так
или инёче: У1ге> де диаЦиег ~
я приду так или иначе; де ~
а1#ита никак адо: де ~ а!^ита
родеге! а]ида-1о я никак не
смогу вам помочь; дезза ~ таким
образом: дезза ~ родегетоз еп-
сопкаг-поз таким образом мы
сможем встретиться; зоЬ а ~ де
в виде (чегб-л.)

Гогота^ао / 1. (сопзШицао)
образование7* л; ~ да поуа
5ос1едаде образование нового об-
щества; ет ~ в стадии (в про-
цёссе) образования; 2. (ргерага-
рао) подготовка34* /; ~ де реН-
Гоз подготбвка специалистов

Гогота! а^1 1. (са1е&6г1со) опре-
делённый1*, категорический3»;
даг ита гезрозГа ~ дать опре-

делённый (категорический) от-
вет; 2. (/огтаИз(а) формаль-
ный1»

Гоготаг VI 1. (ог%ап1гаг) созда-
вать13Ь/создатьА, организбвы-
ватьх/организовать3»; ~ ит раг-
Ндо создать (образовать, орга-
низовать) партию; 2. (сопзШи1г)
составлятьх/составить4»; ~ ита
ор1П1ао составить мнение; 3.
(е&исаг) воспйтыватьх/воспи-
тать1; ~ ит сага(с)1ег воспи-
тать характер; ~ циадгоз подго-
товить (вырастить) кадры

Гогот!дауе! аЩ\\. (епогте) огрбм-
ный11, громадный1»; ит едшсю
~ огромное (громадное) здание;
2. (/гетепйб) ужасный1», устра-
шающий4»; 3. (тадп'фсо) вели-
колепный1»; ит ог^ашгадог ~
великолепный организатор

Гогт1&а / (1пзес(о) муравей44* т

Гбгти1а / формула1» /

Гогти!аг о/ 1. (епипааг) фор-
мул йровать3»/сформулйровать3*;
излагать1/изложйть4с (ехрог)\
ит ред!до изложйть просьбу;
2. (/агег) задавать13ъ/задатьА;
ита рег§ип!а задать вопрос

Гогпесег VI 1. (ргоиег) снаб-
жатьх/снабдйть4ь; ~ у!уегез снаб-
жать продовольствием; 2. (о[е-
гесег) предоставлят^/предоста-
вить4»; 1п!огта?без предоста-
вить сведения (информйровать31
«>/)

Гогпо т 1. печь8* /; аИо
доменная печь; 2. (1и%аг диеп-
1е) пекло1» л

Того т (1и1го) суд1* /и, трибу-
нал1» т

Гоггавет / корм1с т(р1 корма),
фураж4* т

ГогГа!есег VI 1. (гоЬиз(есег) укре-
плят^/укрепйть, ~ а зайде
укрепйть здоровье; 2. (ап(таг)
ободрятьЧободрйть4*; о ез-
рГгИо ободрйть4* р1\ ~-$е крёп-
нуть34»/окрёпнуть34»

ГогГе I ад) 1. (гоЬиз(о) сйль-
ный1»4, крёпкий3»; Ьотет
крёпкий (сйльный) человёк; 2.
(гез1з1еп1е) прочный1»; тига!Ьа
прочная стена; 3. (рос!егозо)
РОЙ
могущественный1*; ро!ёпс1а ~
могущественная держёва; 4. (1п-
1епзо) сильный1*4; са1ог ~ сйль-
ная жарё; 5. (аса1огас1о) жар-
кий8*, горячий4*4; б18сиззао ~
жёркая (горйчая) дискуссия;
6. (регПо) бпытный1*; зег ~ ет
р1п(ига быть знатокбм в'жйвопи-
си; О яиапНа ~ крупная сум-
ма; даг ита тао ~ оказать
пбмощь; II адо 1. (аИо) грбмко;
сап!аг ~ грбмко петь; 2. (рго-
/ипйатеп/е) крёпко; догпнг ~
крёпко спать; III т 1. 0ог^а),
сила1* Д сйльная сторона; ё о ~
де!е в бтом егб сйла (в этом он
силён); 2. тП. форт1* т, Р2,
крёпость8* /

!ог(ипа / 1. (оеп/ига) счёстье8*1
л, удёча4* /; Ьоа [та] ~ удача
[неудёча]; <еп1аг ~ попытать
счйстья; 2. (пдиега) богатство1*
л, состояние7* л; (ахег ~ разбо-
гатёть1 р/; роззшг ита епогте
~ обладать огрбмным состоя-
нием

ТбзТого лГ1. ди1т. фбсфор1* т,
зет р1; 2. (раШо) спйчка8** /;
са1ха бе корббка спйчек

Гоззо т (уа1а) йма1* /, ров1*5
/я, Рг, р1 рвы

То(о^гаНа / фотография7* Д
снймок8*1 т; Нгаг ита ~ сдё-
лать снймок (сфотографйро-
вать1* р/)

1га(с)9||ао / 1. (М1зао) делё-
ние7* л; 2. та1. дробь8* /; ~ао
дес1та1 десятйчная дробь; 3.
(раг1е) часть8* /, дбля8* /; 61у1-
(Нг ет ~без делить на части; 4.
(&гиро) фракция7* /

Ггас||о I аб/ 1. (МП) слёбый1*;
зайбе ~а слёбое здоровье; Ьо-
тет ~о слабый человёк; 2. (пао
гез1з1еп1е) непрбчный1*; 1ес!бо
~о непрбчная ткань; 3. (1трег-
серНое!) слёбый1*, ёле слыш-
ный1а;'уог^а слёбый (ёле слыш-
ный) гблос; II т 1. (^гадиега)
слабость8* Д слабая сторон Я;
ё о ~о бе1е это егб слабость;
!ег ит питёть слабость к
(4-Л); 2. (реззоа МП) слёбый
человёк

гад

ТгасШга [ (диеЬгаЛига) пере-
лбм1* лг; ~ бо 0550 перелбм
кбсти

1гёя11 аб/ 1. (диеЬг&ое1) л ём-
кий8*, хрупкий81; 2. (]гасо) сла-
бый1*, хрупкий8*; зайбе ~ сла-
бое (хрупкое) здорбвье

1га&теп<о т 1. (рейаро) обл 6-
мок8** /и, оскблок8** /л; 2. (1ге-
ско) отрывок8** /л, фрагмёнт1* /и;
~ бе ит готапсе отрйвок (фраг-
мёнт) ромёна

ТгатЬоеза / малйна1* Д зет р1

(гапсёз I об/ французский81;

II т 1. (реззоа) француз1* т (р1
французы); 2. (Ип^иа) француз-
ский язык

Тгапсеза / француженка8** /

!гапс||о аб/ 1. (Ноге) своббд-
ный1*; еп!габа своббдный
вход; 2. (з1псего) откровённый1*,
открытый1*; чистосер дёчный1*;
сопуегза ~а откровённый (от-
крытый) разговбр; Ьотет ~о
откровённый । (чистосердёчный)
человёк

Тгапдо т 1. петушбк8** /л;

2. (тос1пко) паренёк8*5 т

Тгапциеаг у1(1огпаг {гапсо) сдё-
лать доступным; облегчётьМоб-
легчйть45 (1асППаг)\ о асеззо
открыть дбступ (к чему-л.)

(гапдиега / (зНгсегМайе) йскрен-
ность8* Д зет р1, откровённость8*
/ з§; изаг бе быть йскренним
(откровённым); Та1аг сот го-
ворйть открыто (без обинякбв)

тгап21г о1 (епги$аг) мбрщить4*/
сморщить4*; хмурить4*/нахму-
рить4*; ~ а <ез<а мбрщить лоб;
~ аз зоЬгапсе1Ьаз нахмурить
брови

(гадиеха / (МПШаЛе) сла-
бость8* Д бессйлие7* л

(газе / 1. (огадао) фраза11 Д
предложёние71 л; 2. (ехргеззао)
выражёние71 л, фраза11 Д ~з
а1Н880пап(ез напыщенные ’ (вы-
сокопарные) фрёзы; Тагег ~8
разглагбльствовать81 1р!

Ггакгпа! ад/ братский8*

Тга!ига / о. тгас1ига

Тгаибе / (1о^го) обмён11 т, на-
дувательство11 л
ГКЕ

Ггебиёз т 1. (сИеп1е) клиент11
/п; постоянный покупатель;
2. [ат. (1пй1о1йио) субъёкт11 т,
тип11 т

!ге!о т 1. (1гаиао) тормоз10 т
(р1 тормоза); 2. (ЬНйа) узда14 /;
ф рбг ~ а а!$иёт обуздать
когб-л.; зет ~ безудержно айо\
(отаг о ~ поз деп(ез закусить
удила

Ггеп(е [ 1. ([гопЛапа) фасад11
т; 2. (раНе ап!ег1ог) перёд104 т
(р1 переда, Р2); де ~ а, а ~ де
пёред ргер (+/); а пипка ~
передо мнбй;>ет ~ де напротив
ргер (+0); ет ~ да ттка саза
напротив моего дома; 3. тИ.
фронт1* т\ О Рага а ~ вперёд
айо\ сапппЬаг рага а ~ идти
вперёд; Гахег ~ противостоять884
1р[: Тахег ~ а туазао сопротив-
ляться вторжёнию; Тахег ~ ао
реп&о смотрёть в лицо опасно-
сти; а ~ во главё: ез(аг А ~ де
ит тоу1теп(о стоять во главё
движёния; ~ а ~ лицом к лицу

!гечиёпс1а [ 1. (сопИпиадао}
частота14 [\ ~ де рика^без часто-
та пульса; сот ~ часто ади;
2. (азз1з1ёпс1а) посещаемость81 /;
~ де ита езсо1а посещаемость
шкдлы

Ггециепкг и/ посещать1 /р/;
~ аз аи!аз посещать уроки
(лёкции); ~ (еа(гоз ходить в
тейтр, посещать театры; е1е (ге-
циеп(а а позза саза он бывает
у нас

Тгедиепк ад/ 1. (сопИпиайо)
чёстый11;* укНаз ~з чёстые по-
сещёния; 2. (согпдиесго) обыч-
ный11; сазо ~ обычный случай;
3. (гереНйо) учащённый11; ри1-
за^ао ~ учащённый пульс

Тгезс||о I ад/ 1. прохладный11,
свёжий414; уеп1о ~о прохлад-
ный вётер; 2. (пао аИегайо, йе
роисо 1етро) свёжий414; ре!хе
~ свёжая рыба; оуоз ~з свёжие
яйца; рао ~о свёжий (мягкий)
хлеб; 3. (о1дозо) зеленёющий41;
свёжий414; /о1Ьавет ~а зеле-
нёющая (свёжая) листва; 4.
(заиййое1) цветущий41; е1е (ет

РЯО	*

ит аг ~о у негб цветущий вид;

5. (гесеп1е) свёжий414, послед-
ний21; поНтаз ~аз свёжие (по-
слёдние) новости; <> р1п(адо де
~о свежеокрашенный11; II т
([гезсог) свёжесть81 /, зет р1,
прохлада11 /, зет р1\ (отаг о
выйти на свёжий воздух; <^> рбг-
-зе ао ~о удрёть884 р[ (1 з$
удеру)

Гпс^ао [ 1. (а1г11о) трёние71 л;
2. тей. втирание71 п

(Неха [ (йезШегеззе) равноду-
шие71 л, холодность81 /, зет р1;
тап(ег ~ оставаться равнодуш-
ным (холодным)

(Г1$1де1га / (и1епз1По) сковоро-
да11 [ (р1 сковороды)

1г1б2г VI жарить41 /р/

1г1богИко т холодильник81 т

Гг1о I ад/ 1. холбдный114;
са!ё~ холбдный кбфе; 2. (тд/-
[егеп/ё) равнодушный11; 3. (1гап-
диИо) хладнокрбвный11; зап^ие
хладнокрбвие71 п, зет р1\

II т 1. хблод1® т (р1 холодё, Р2);
(ах ~ холодно адо; (ег мёрз-
нуть8*1 1р[; арапЬаг ~ просту-
диться40 р/;2. (1пй1[егеп$а) равно-
душие71 а, зет р1, безразличие71
л, зет р1

ГгИада [ Ьгаз. (оюоз) яични-
ца81 [

ГгИЦо ад/ жареный11; Ьа(а(а
>^а жареный картбфель; оуоз
~оз яичница51 [

(гопдозо ад/ густолиственный11
(сот [о11юз)\ ветвистый11 (сот
гатоз)

ГгопЬа / наволочка8*1 /

1гоп(е [ 1. (/е$/а) лоб1*8 /п, Р2;
2. (саЬе$а) голова11 [ (Мр1 гб-
ловы, Аз§ гблову); тап(ег а
ег^шда держать высокб гблову;
3. ([асНайа) фасёд11 т

Ггоп(е1га [ граница81 /; раззаг
а ~ перейти гранйцу; У1о1аг а
нарушить гранйцу

(го(а [ флот11 /п; ~ тегсап(е
торговый флот

ТгоихНо ад/ 1. (роисо ареНайо)
слабый11, слабо натянутый11;
согда ^а слабая (слёбо натй-
нутая) верёвка; 2. (1пйес1зо)
РЯС

слабый1*, нерешйтельный11; са-
га (с)(ег ~о слабый (нереши-
тельный) характер

1ги#а1 ай] (тойегабо) скром-
ный1*, умеренный1*; геГе^ао ~
скромная (умеренная) еда (пи-
ща)

Ггиз<гаг VI (та1о%гаг) провали-
ватьЧпровалйть4®; ~ оз р!апоз
провалйть планы

ТтНа I плод1” т, фрукт1* т

ТгиШегЦо ад.] 1. (дие да }ги1оз)
плодовый1*, фруктовый1*; агуоге
~а плодовое (фруктовое) дерево;
2. (ргооеИозо) плодотворный1*;
1гаЬа1Ьо ~о плодотворная рабо-
та

!пйо т 1. (}ги1а) плод14 /л,
фрукт1* т\ агуоге бе ~ фрукто-
вое дерево; 2. (гезиИадо) плоды14
т рЦ результат1* т\ ~ до
1гаЬа1Ьо плоды (результат) ра-
боты; 3. (ргоуеИо) польза1* /,
зет р1, выгода1* /; Нгаг ~ извле-
кать пользу (выгоду)

Ти&1г I ш 1. (езсараг) убегать1/
убежать4; ~ да рпзао убежать
из тюрьмы; 2. (Нигаг-зе) спа-
саться1/спастйсь7Ь от (4-6); из-
бегатьЧизбежать4 (+0); ~ да
регзеви^ао спастйсь от пресле-
дования; ~ де ит реп^о избе-
жать опасности; 3. (раззаг) быст-
ро проходйть4с/быстро пройтй4,
летёть84/пролетётьЬ4; о (егпро
(и^е врёмя летйт (быстро прохо-
дит); 4. (дезарагесег) исчезать1/
исчёзнуть8** из (4-6); ~ да
шет'бпа исчёзнуть из памяти; II
VI ^Иаг) уклонятьсяЧукло-
нйться4с от (+6); ~ аз гезроп-
заЬШдадез уклонйться от отвёт-
ственности

1игпаг I о/ (1аЬасо) курйть4с
ср/; ~ ит с^агго курить сига-
рёту; II VI (1ап$аг ^ито) ды-
мить44 1р1

Тито т 1. ([ита$а) дым1с т,
Р2\ (агег ~ дымйть44 ср/; 2.
Ьгаз. (1аЬасо) табак84 т

1ип^||ао / 1. (асНо1даде) функ-
ция7* /, дёятельность8* /; ~ао
до огеапсзто функция органйз-
ма; 2. (саг^о) дблжность8* /;

Г11М
обязанность8* /; ехегсег ~без
исполнять обязанности; аззи-
пнг ита ~ао вступйть в долж-
ность; О ет~ао де... в соотвёт-
ствии с...: ет ~ао даз зиаз
д15роз10ез в соотвётствии с его
(её) распоряжёниями

Типсюпаг VI (1гаЬа1Ь,аг) оабб-
тать1 ср/; функционйровать**
о ге16^1о 1ипс1опа Ьет часы хо-
рошо ходят

1ипс1опагсо т служащий т
(сото ад] 4а); ~ Ьапсапо банков-
ский служащий; ~ рйЬНсо госу-
дарственный служащий

ТипдадЦо ад/1. обоснованный1*;
ортио ~а обоснбванное мнё-
ние; 2. (Ьазеадо) оснбванный1*,
построенный1*; С1даде ~а ет
1580 город, оснбванный в
1580 году

Гипдадог т основатель8* т,
учредйтель8* т

1ипдатеп<||а1 ад/ (Ьаз(со) основ-
ной14, фундаментальный1*; по-
сбез ~а15 основные понятия;
1е1 ^а! основной закон, консти-
туция7* /

1ипдатеп(о т 1. (аИсегсе) фун-
дамент1* т; 2. (саиза) основа-
ние7* л, причйна1* /; зет ~ а)
безосновательно адо; Ь) безосно-
вательный1* ад/, ложный1* ад/;
поНааз зет ложные сообщё-
ния

Гипдаг VI 1. (1пз1Ии1г) оснбвы-
ватьЧосновёть*4, учреждать1/
учредйть44 (раг1. разз. -лсд-);
~ ита ог^атга^ао основать
(учредйть) организацию; 2. (то-
Иоаг) обоснбвыватьх/обосно-
вать84; ита аг^итеп^а^ао
обосновать дбвод

!ипд!;ао / 1. плавка8** /, плав-
лёние7* л; 2. (}аЬпса) литёйный
завод

(илдсдог т литёйщик8* т;
де а?о сталевар1* т

!ипд!г VI 1. (Идие1а2ег) пла-
вить41 ср/, расплавлятьЧраспла-
вить4*; 2. (даг [огта) отливать1^
отлйть1144 (/ з% отолью)

1ипдо I ад/ 1. (рго[ипс1о) глу-
бокий8*4; 2. (гееп1гап(е) ввалив-
шийся43; о1Ко$ ^8 ввалившиеся
глаза; II т 1. (1еИо) дно п (з&
1Ь, р1 12а:. донья); и ао ~ идтй
ко дну, тонуть30 зет ~ без-
донный13 ад/; ргес1р!с1о зет ~
бездонная пропасть; 2. (рго/ип,-
(Ийайе) глубина14 /; по~ в глуби-
не; по ~ Зо таг в глубине моря;

3. (Ьазе) основа13 /; а ~ основа-
тельно айо\ сопНесег а та1ёпа
а ~ знать основательно пред-
мет; О агН^о де ~ передовая
статья; рготекг типдоз е' ~з
сулйть золотые горы; III ас1о
глубоко

(йпеЬге асЦ 1. похоронный13,
траурный13; ротраз ~з траур-
ная церемония; 2. /1$. (1й§иЬге)
мрачный13; аг ~ мрачный вид

(ипега! I т похороны зд р1
(сото / 1е), погребение71 п\ II
ад/ похоронный13, погребаль-
ный13

!ипе$1||о ад/ 1. (1п/аиз1о) не-
счастный13; сазо ~о несчастный
случай; 2.	(/а/а1) роковой1”;

по11С1а ~а роковая весть

Тигасао т ураган13 т
(ига-^геуез т штрейкбрехер13
т

Тигаг I VI 1. (аЬг1г /иго) проды-
рявливат^/продырявить43, про-
тыкат^/проткнуть3”; 2. (/агег
&огаг) расстраиват^/расстро-
ить4а; ~ оз рго/е(с)(оз де а1$иёт
расстроить чьй-л. планы; II VI
(оепсег) преодолевать1/преодо-
лён1; ~ рог еп1ге а тиШдао
протйснуться сквозь толпу

Типозо ад/ (1тре1иозо) ярост-
ный1’, неистовый11

Того т 1. дыра14 /; отвёрстие73
п (ог1/1с1о)\ (агег ~з продыря-
вить43 р/\ 2. Ьгаз, (поНс1а) сен-
сационная новость, газётная
сенсация

1иг11уо ад/ тайный13, скрытый13;
а раззоз ~з украдкой ада

1и1еЬо1 т футбол13 т

ГйШ ад/ 1. (/лао/о) легкомыс-
ленный11; 2. (оао) пустой1”; соп-
уегза ~ пустой разговор

1и1иго I ад/ будущий*3; II т
1. (рог VI г) будущее п (сото ас!?

САЬ	О

4а); по ~ в будущем; рага о ~
впредь ада; рага о ~ пао 1а?а
та1з 1880 впредь больше не дё-
лайте этого; 2. %гат. будущее
врёмя

ТихП т Ьгаз. (агта) ружьё6*4А
п; винтовка3*1 /; ~-те(га!Ьадога
автомат13 т, ручной пулемёт13 т

ТихПаг а/ расстрёливат^/рас-
стрелять1

о

даЬаг а/ хвалйть4с/похва-
лйть4с;~-$е хвалйться4с гр/(4-/),
хвастать^похвастать1 (+/)

2аЫпе1е т кабинёт13 т

$адо т 1. (гезез) скот1Ъ т со-
1ес1.\ ~ уасит крупный рога-
тый скот; пнйдо мёлкий скот;
2. (геЬапко) стадо1® п (р1 стада);
раз1аг о ~ пасти стадо

бадо I ад/ заикающийся43;
II т зайка т (сото / За)

$а!о1а / 1. (/аи1а) клётка3*1 /;
2. рор. (рг(зао) тюрьма1*4 / (Ор1
тюрем); те(ег па посадйть за
решётку

#аИа / (р1/аго) свирёль83 /

$а!а / (}ез1а) торжество1” п,
празднество13 л; <На де тор-
жёственный (праздничный) день;
1га/е де парадный костюм

?а1ап(е ад/ (соНёз) учтйвый11,
обходйтельный11

$а1ег!а / 1. (соггейог) галерёя61
/; коридор11 /п; 2. (со1есдао) кар-
тйнная галерёя; 3. 1еа1г. /ат.
галёрка3*1 /

0а1ваг а/ 1. (зиЫг) поднимать-
ся^/подняться14®1 (1 з§ подни-
мусь) на (4-4), взбираться1/взо-
братьсяв”А (/ з% взберусь) на
(4-Д); ~ ит топ(е подняться
(взобраться) на гору; 2. (заИаг)
перепрыгиватьЧперепрыгн у т ь3а
(4-4) ои чёрез (4-4); ита уа!а
перепрыгнуть (чёрез) ров

^аЖо т (гато) вётка8*3 /,
ветвь8* /
баНпйа / (аие) курица6* /; О
реТе де ~ гусиная кожа; деИаг-
-зе сот аз ~з ложиться с пету-
хами

ба1о т 1. (аие) петух3* лг; 2.
(Iпека дао) шишка3** /; ~ па
1ез(а шишка на лбу; ф ао сап1аг
до ~ на рассвете

баша / тйз. гамма1* /

бапа / (Лезе/о) желание7* л,
охота1* /, зет р1\ 1ег ~8 иметь
желание (охоту); 1епЬо ~8 де
даг ит раззею у меня есть же-
лание (я хочу) пойти погулять;
даг ~ захотеть* р/; деи-те ~ де
сапГаг мне захотелось петь; О
<ег~ а а1$иёт ненавйдеть когд-л.

бапсйо т крючок3** т

йапЬа-рао т занятие7* л; рабо-
та1* /; регдег о зеи ~ лишиться
работы (заработка)

бапйаг о/ 1. (регсеЬег) зараба-
тыват^/заработать1; ~ а У1да
заработать себе на жизнь; 2.
(оЫег) получат^/получйть40; ~
ит ргёппо [ё] получйть пре-
мию; 3. (оепсег по }о&о) выйгры-
вапЛ/выиграть1; ~ ита рагЬда
де хадгех выиграть партию в
шахматы; 4. (ас1ди1г1г) приоб-
ретат^/приобрестй7* (/ з§ при-
обрету); наживат^/нажйть*; ~
апигадез приобрестй друзей; ~
1П1гп1^О8 нажйть врагов; 5. (§гап-
1еаг) добиваться1/добйться11*
(4-6); ~ Гата добйться извест-
ности; 6. (аИп&г) достигат^/до-
стйгнуть3*®* (4-0); добираться1/
добраться6** (1 з§ доберусь) до
(4-6); ~ о сите до топГедостйг-
нуть (добраться до) вершйны
горы; ~ а рга!а добраться до
берега; 0 ~ атто собраться
с духом; ~ а дгапкиа опере-
дйть4* р/ (/ з% опережу); ~ 1ег-
гепо продвйнуться вперёд; ~
Гетр о выиграть врёмя; ~ о
Гетро регдгдо наверстать упу-
щенное врёмя

бап«г ш выть12* гр/, подвы-
вать1 гр/, скулйть4* гр/ (оз саез)

бапзо т гусь2' т\ ~ Ьгауо дй-
кий гусь

багабет / гараж4* т

багапНа /	1. (зе^игапда)

обеспёчение7* л, гарантия7* /;
~ та!епа1 материальное обеспё-
чение; 2. (саидао) ручательст-
во1* л; поручйтельство1* л; даг
~ поручйться за (4-Л)

багапНг о! 1. (аззедигаг) обес-
пёчиват^/обеспёчить4*; ~ о Гог-
пес1теп(о обеспёчить снабжё-
ние; 2. (а[1апдаг) ручаться1/по-
ручйться4с за (4-Л); ~ а ЬопезН-
даде поручйться за чёстность

багЬо т 1. (е1е§йпаа) изяще-
ство1* л; сот ~ изящно ади;
уезНг сот ~ изящно одевать-
ся; 2. (Ьгчо) достоинство1* л

багГо т вйлка3** /

багбаЖада / хохот1* т, зет р1\
зоИаг ита ~ расхохотаться6®
р/; даг ~8 хохотать60 гр/

багбапк 1/1. апа1. горло1* л;

2. (4ез[Иас1е1го) ущёлье6** л;
О рог а Таса па ~ пристать
с ножом к горлу; 1ег Ьоа~ обла-
дать хорошим голосом; кг ит
по па чувствовать комок в
горле; II т 1. хвастовство1* т,
зет р1\ 2. Ьгаз. хвастун1* т

^агоГо т 1. (гарагтко) маль-
чик3* /и; 2. (/гаоеззо) сорванёц6**
т

$агга / 1. (ипка) коготь2*' лг; 2.
р/ когти2*' т р1\ лапы1* / р/; 0
саи паз ~з де а1^иёт попасть
в лапы к кому-нибудь

&аггаГа / бутылка3** /; (ёг-
писа тёрмос1* т

багга(||а1 ад/ (§гап(1е) круп-
ный1*; езсгеуег ет 1е(газ ~а!з
писать аршйнными (крупными)
буквами

баз т газ1* лг, Р2; де газо-
вый1* ад/; Го^ао а ~ газовая
плита; тазсага (соп(га) ез
противогаз1* т

базоПпа / бензйн1* лг, р/ де-
заз.; ЬотЬа де ~ бензоколон-
ка3** /

б азо з а / газированная вода;
газировка3** / /алг.

баз!аг о1 1. (безрепЛег) тра-
тить4*/потратить4*, расхддо-
вать2*/израсхддовать2*; о 1ет-
ро тратить врёмя попусту;
(ПпЬеио тратить (расходовать)
дёньги; 2. (изаг) изнашивать1/
износйть4с (гоира, зара1о)\ ба5’
1ех о$ шеиз зара!оз мой ботйнки
износйлись (я износйл свой
ботйнки); ф ~ а рааёпаа вы-
водйть из терпения; ~ ра!аугаз
говорйть впустую; ~-зе 1. (рег-
дег аз (ог(аз) терять1 сйлы; 2.
(ез1га^аг-зе) изнашиваться1/из-
носйться4®

ба(а (ап1та1) I кошка3*8 /
ба(о т 1. (ап1та1) кот1” т\
~ до та(о дйкая кошка; 2.
(егго) ошйбка3*1 /, оплошность8*
/; (агег иш ~ допустйть ошйб-
ку (оплошность)

байто т жулик3а т9 вор1с т
бауе(а / выдвижной ящик
беада / (езсагсНа) йней?а т9
зет р1> йзморозь8а /, зет р1

бе1адеиа / Ьгаз. холодильник33
т\ ~ е1ё(пса электрохолодйль-
ник3а т

бе1адо I ад/ 1. (г1о> е1с.) замо-
роженный13, замёрзший48; 2.
(тиИо [по) замёрзший43, озяб-
ший48; (епЬо оз рёз у меня
замёрзли ноги; II т (зогое1е)
мороженое п (сото аД[ 1а)

бе!аг VI (соп§е1аг) заморажи-
вать1/заморозить48; ~-зе (]1саг
рагаИзаДо) леденёт^/заледе-
нёть1; застывать1/застыть4; бе"
1ои-зе-1Ье о зап^ие паз уе!аз
у него кровь застыла в жйлах

бе1о т 1. лёд1*6 т\ Ьапсо де ~
льдйна1ж /; 2. (/по) мороз18 /л,
хблод1с т (р1 холода); 3. (/лд/-
[егеп$а) холодность81 /, зет р1,
безразлйчие71 л, зет р1

бета / 1. (атаге1о До ооо)
яйчный желток; 2. (реДга рге-
с1оза) драгоцённый камень; ф
де ~ истинный13 ад/, настоя-
щий41 ад/: рог1и&иёз [ЬгазПеио]
де ~ истинный (настоящий) пор-
тугалец [бразйлец]

бётео [ё] т близнёц5ь /л; и-
таоз ~з, братья12а-близнецы6ь
т р1

бетег ш (даг &ет1Доз) сто-
нать4с 1р/;вздыхать1а/р/($изр/гаг);
~ де дог стонать от боли

бепега! т генерал11 т

бёпего [ё] т 1. (езрёс1е) вид11
т (Де р1ап1аз)\ порода11 / (де
алпла/$); сорт1' т (р1 сорта) (де
[ги1аз, Де оШю), 2. (тапе(га) об-
раз11 /л; ~ де У1да образ жйзни;
3. &гат. род1с т\ ~ шазсиИпо
[(епншпо) мужской [жёнский]
род; 4. р1 продукты18 т р1\ ~з
аПшепНсюз продукты питания;
0 ~ Ьитапо человеческий
род; де <одо о всякого ро-
да

бепего$1даде / 1. (та^пап1т1-
ДаДе) великодушие78 л, благо-
родство18 л; 2. (1аг^иега) щёд-
рость8а /

бепб>уа / десна1*4 / (р/ дёсны)
бёто [ё] т 1. (1а1еп1о) гений71
т; де гениальный13 ад/; 2.
(ргорепзао) склонность81 /; <ег
рага а шесатса имёть склон-
ность к механике; 3. (сагас1ег)
характер13 т\ е!е 1ет таи
у него плохой характер

бетНуо т &гат. родительный
падёж

бепго т зять т(з& 2а, р/12Ь:
зятья; 6р1 зятьёв)

беп<е / 1. люди84 р/ (з& чело-
век38 /л); поуа (шо^а) моло-
дёжь88 /, зет р1; де дтЬеио
богатые люди, богачй45 т р1\
2. (а [атШа): пипка (позза) ~
мой (наши); 3. (поз): а пао
роде у!уег зет 1гаЬа1каг нельзя
жить не работая; зег быть
(порядочным) человёком

бепШеха / (ДеНсаДеха) любёз-
ность8а /; (агег ита оказать
любёзность

бепи(п||о ад/ 1. (риго) настоя-
щий41; са(ё ^о настоящий кофе;
2. (оегДаДеьго) подлинный18, на-
стоящий4’; апигаде ^а пддлин-
ная (настоящая) дружба

беобгаНа / география78 /, р/
Дезиз.

бео!обо т геолог31 т

беоте(па / геомётрия78 /, р1
Дезиз.

беогб(апа / грузйнка3*8 /

беогб1апо I ад/ грузйнский9а;
11 т 1. (реззоа) грузйн1а т (р1
СЕК

ООН

грузины); 2. (Нп^иа) грузинский
язык

дега^ао / 1. (ЛезсепЛёпс1а) по-
томство11 п, зет р1\ 2. (сое(апеоз)
поколение7* л; а /оует ~ моло-
дое поколение;, реззоаз да тез-
та ~ люди одного поколения

дега! аЛ‘1 1. (сотит) общий4*;
а1га!г а а1епсао ~ привлечь
общее внимание; ет ~ вообще
аЛо\ 2. (ип1оегза1) всеобщий4*;
тзки^ао ~ всеобщее образова-
ние; 3. (ргигс1ра1) главный1*;
адпитзка^ао ~ главное управ-
ление; О (а!аг ет (егтоз дега!$
говорйть в общих чертах

дегепк т управляющий т
(сото ас!] 4а), заведующий т
(сото ад/ 4а)

дегте т (етЬпао) зародыш4* т

дегттаг щ (Ьгогаг) давать13”/
дать* ростки, прораетат^/про-
растй7”*

деззо т гипс1* т

дезНси1аг ет жестикулйровать2*

дез!о т м^ест1а т

1 игантский3*;
рго/е(с)1оз ~з гигантские пла-
ны; II т гигант1* т\ де ~ ги-
гантский3* ад/; а раззоз де ~
гигантскими шагами

д:’е!е/ (1Лтта Ле ЬагЬеаг) лёз-
ъчег- л \для безопасной бритвы)

21ЛТ51П т 1. (за1а Ле &1пазНса)
ги’^асг;»’эсм и зал; 2. Ьгаз.

< рёдняя школа; сопс!ии
с ~ окончить щкслу

2 пйяска/п » настика3* /, зетр1
д»"аг I VI (о!гаг) вращаться1
/рЛ ьер7сть-'с?с 1р!\ а года диа
колесо вращается (вёртится);
II VI (регссггег) обходйть4с/
обойтйА, исколесить4” р/; ~
ре!о типдо 1п(еио обойти (ис-
колесить) весь мир

диаззо! т подсолнечник3* /л;
о!ео де ~ подсолнечное масло

ди т мел1* т

д1ас!а! ад/ поз оаг1оз зеп1. ле-
дяной1”, холодный1**; уеп1о ~
ледяной (холодный) вётер; зогп-
зо ~ холодная улыбка; асо!Ы-
теп1о ~ холодный приём

д!оЬа! ад/ общий4*; валовой1”;
гепда ~ валовой доход

д!оЬо т 1. (ез{ега) шар1с т\
2. (1егга) земной шар; ф ~ оси!аг
глазное яблоко

д!дпа / слава1* /, р1 Лезиз.\
соЬги-зе де ~ покрыть себя
славой

д!и(ао I ад/ жадный1*, про-
жорливый1*; II т обжора т
(сото ( 1а)

до! т Ьгаз. о. до1о

до!а / воротнйк3” т

до!е т глоток3*” /п; де ит ~
однйм глотком; ЬеЬег де ит ~
выпить залпом

до Ко т (епзеаЛа) залйв1* т
до!о т Лезрог1о гол1с т

до!ре т 1. (рапсаЛа) удар1* т\
аззез1аг ит ~ нанестй удар;
2. (сНодие) удар1* т, потрясё-
ние7* п; а зиа тог(е Го> рага
ппт ит ~ его смерть была для
меня ударом (я был потрясён его
смёртью); де Ез1адо государ-
ственный переворот; ~ де уепСо
порыв вётра; де у!з1а взгляд1*
т: 1апсаг ит де У1з1а брбсить
взгляд; еггаг о промахнуть-
ся3” р/; де внезапно ади,
вдруг ада

догаг а/ (та1о§гаг) расстраи-
ват^/расстрбить4*, провали-
вать1/провалйть4с; оз рго/‘е(с)-
1оз расстроить (провалйть) пла-
ны

догд||о I ад/ 1. (ип1иозо) жйр-
ный1*, масляный1*; тапсЬа ^а
жирное (масляное) пятно; 2.
(епсограЛо) толстый1*, тучный1*;
Ьотет ^о толстый (тучный)
человёк; 3. ([ёгШ) плодород-
ный1*; 1егга ^а плодородная
земля; 4. (аоиИаЛо) значитель-
ный1*; радаг ита 1трог1йпс1а ~а
уплатить значйтельную сумму;
ф Ьотет де 1е<газ ~аз невёжда
т (сото { 1а); II т (реззоа)
толстяк3” т

догдига / 1. (зеЬо) жир1с /и,
сало1* л, зет р1\ де рогсо сви-
ное сало; 2. (согри1ёпаа) пол-
нота1” /, зет р1, толщина1” /,
зет р1
^оа(аг I VI 1. (зепИг ргагег)
любйть4сЛ «>/, находить40 1р!
удовольствие в ( |-Р); ~ де
падаг находить удовольствие в
плавании; 2. (атаг) любйть4с1/
полюбйть4с (|-Д); нравиться4’/
понравиться4’ (-(-Р); доз(е1 де1а
я её полюбйл (она мне понрави-
лась); II VI (ргсюаг) пробовать2’/
попрббовать2’; ~ о утЬо от-
ведать вина

до$(о т 1. (ра!ас!аг) вкус1’ /п;
ез(е рга(о (ет ит ~ а^гадауе!
это блюдо приятно на вкус;
2. (е1е&апс1а) вкус1’ т; ~ Ппо
тбнкий вкус; 3. (ргагег) удоволь-
ствие7’ п; даг ~ доставить удо-
вольствие; (ег ~ ет... находйть
удовольствие в (4-Р); 1ег ~ ет
1ег находйть удовольствие в чте-
нии; 4. (роп 1а<1е) желание7’ л;
а глеи ~ по моему вкусу (жела-
нию); диеиа езсо!Ьег ао зеи ~
выберите по своему желанию;
зе ё де зеи ~ иетоз раззеаг если
у вас есть желание, мы пойдём
погуляем; О (отаг о ~ пристра-
стйться4ь р/ (7 з§ пристращусь)
к (+Р): (отаг о ~ ао дезрог(о
пристрастйться к спорту

ДО$(оз||о ад/ 1. (заЬогозо) вкус-
ный1’; соггнда~а вкусная пйща;
2. (а!е§ге) весёлый1’1; даг ита
пзада ~а весело (радостно)
рассмеяться

ДО(а / капля2*’ ~ а ~ капля
по капле

ДО(е]аг ш капать1 /р/; струйть-
ся4ь /р/; о зиог до(е/’ауа-1Ье да
(ез(а пот струйлся у него по лбу
(кйпал у него со лба)

Доуегпо т 1. (ройег ехесиНлю)
правйтельство1* п\ 2. {ас1т1п1з-
1га$ао) управление71 п\ ~ де
ита етргсза управление пред-
приятием; 3. (з1з1ета) образ
правления

ДОхаг 1лд 1. (с!сз1ги1аг) поль-
зоваться2’/ воспол ьзоваться2’
(+7); ~ де диеИоз пдльзоваться
правами; 2. (роззи!г) обладать1
«р/ (-]-7); ~ де Ьоа зайде обла-
дать хорошим здоровьем; II VI
(1ег ргагег) наслаждаться'/на-

сладйться4” (+7); ~ а у|да
наслаждаться жйзнью

ДОа^а / 1. (Ьепеао1ёпс1а) рас-
положение7’ л; ез(аг паз ~з
де а1доёт пдльзоваться чьйм-л.
расположёнием; 2. (§гасе/о) ост-
рота1’ /, шутка3*’ /; ~ резада
грубая шутка; д1гег ~з шутйть4®
ф/ (7 шучу); 1850 пао (ет ~
это неостроумно; 3. (а^гаЛес!-
теп!о) благодарность8’ /; даг
~з поблагодарить4* р/; <> ~з
а... благодаря ргер (-(-Р): ~з
а уосё разве! поз ехагпез благо-
даря вам я выдержал экзамены;
де ~ даром ас!у9 бесплатно ади:
гесеЬег де ~ получйть даром
(бесплатно); зет ~ неинтерёс-
ный1’ ас!]: ит соп(о зет ~ не-
интерёсный (скучный) рассказ
доасе]аг VI (сНгег %гасе']оз) ост-
рйть4ь/сострйть4ь; шутйть4с/по-
шутйть4с

ф*асе]о т острота1’ /, шут-

доас!о$||о I ад/ 1. (е!е§ап!е)
грациозный1’, изящный1’; аН-
(иде ~а изящная (грациозная)
пдза; 2. (Мз!озо) остроумный1*;
дИо ~ остроумное выражёние;
II т (то1е]ас!ог) шутнйк3* т,
остряк3” т

доаде / 1. (%гасН1) решётка3*’ /,
ограда1’ /; 2. Ьгаз. (рпзао) тюрь-
ма1*4 / (6р1 тюрем); те(ег паз
~з бросить в тюрьму (посадйть
за решётку)

доадиадо ад/ (с!1р1ота(1о) дип-
ломйрованный1’; еп&епЬеио ~
дипломированный инженер

доадиа! ад/ постепенный1’

доаНс||о ад/ (1тргеззо) графйче-
ский3’; аг(ез~аз полиграфйя7’ /,
р1 с!езиз.

доата т грамм1’ т

бгатаНса / грамматика3’ /
доапде ад/ 1. (й!тспзао) боль-
шдй4ь; саза большой дом;
2. (а11о) высокий3’1; топ(апйа
высокая гора; 3. (сгезсМо) рос-
лый1’; гараг ~ рослый юноша;
4. (ет1пеп1е) выдающийся4’, ве-
лйкий3’1; сотрозИог выдаю-
щийся (великий) композитор;
ОНА

оно

5. (]ог1е) сйльный1аД; ~ сЬиуа
сильный дождь; ф а ~ широко
аск>: У1уег а ~ жить на широкую
ногу; ~з таззаз <1е (гаЬаЖадогез
широкие массы трудящихся

агапдеха / (сИтепзао) величи-
на*4 /; размер13 /и; де ~ сопз!де-
гауе! значительной величины
(значительных размеров)

бгапд1о$||о ад/ 1. (}аиз1озо) ве-
ликолепный13, пышный1а; 1ез1а
~а великолепное (пышное)
празднество; 2. (1тропеп1е) ве-
личественный13; топитеп1о ~о
величественный памятник

бгапИо т (тлпегсй) гранит13 т\
де ~ гранитный13 ад/

^галаго т град13 т, р1 Дезиз.

&гап]а / ферма13 /

&гап]еаг и1 (айдитг) приоб-
ретать1/приобрести76 (/ зе при-
обрету); завоёвывать1/завое-
вать23; ~ ат 1^05 приобретать
друзей; ~ аптаде завоевать
дружбу

^гао т . (зетеп(е) зерно1*4 п.
(р1 зёрна); семя94 п (р1 семена);
~ де {про пшеничное зерно;

зе1е(с)с1опадо отборное зерно
(отборные семена)

^газзаг V/ (ерИет1а) свиреп-
ствовать2* 1р{\ распространять-
ся1/распространйться46

#гаНдао / признательность83
/, благодарность8* /

ЗгаННса^ао / вознагражде-
ние7* п, награда1* /; гесеЬег
ита ~ получить награду (воз-
награждение)

&гаНз ади даром, бесплатно

$га<||о ад/ 1. (гесопНес1До) бла-
годарный1*, признательный1*;
Нсо-1Ье гпиИо ~о я вам очень
благодарен (признателен); 2.
(а^гаДаоеГ) приятный1»; ~а ге-
согда^ао приятное воспоминание

бга<иН||о ад/ 1. (§гаНз) бес-
платный1*; разза&ет~а бесплат-
ный проезд; 2. (т[ипс1ас1о) необо-
снованный1*; асизадао ~а необо-
снованное обвинение

$гаи т 1. (дхшзао) градус1*
т\ 8 ~з аЬа1хо де /его восемь
градусов ниже нуля; 2. (с1аззё)

степень80 /; по гтшз аИо~ в выс-
шей степени; ет а!1о ~ в боль-
шей стёпени; 3. (са1е@ог[а) раз-
ряд13 т, ступень8* /; аНо ~
высокий разряд (высокая сту-
пень)

дгайд||о ад/ 1. (§гапДе) круп-
ный13, большой46; редга~а круп-
ный (большой) камень; 2. (хп-
(1иеп1е) влиятельный1*, важ-
ный1*; реззоа ~а влиятельное
(важное) лицо

&гауаг VI 1. (езси1р1г) грави-
ровать2*/выгравировать2а, вы-
резывать1 хр/, вырезать63 хр/;
2. (Пхаг) запечатлеватьх/запе-
чатлёть1; ~ па тетдпа запе-
чатлёть в памяти

&гауа(а / галстук3* т\ рбг а ~
завязать галстук

&гауе ад/ 1. (зег(о) серьёз-
ный13; азрес!о ~ серьёзный вид;
2. (1трог1апЛё) важный13, сте-
пённый1а; апдаг ~ важная (сте-
пённая) походка; 3. (рег1%озо)
опасный13, тяжёлый134; доеп^а
~ опасная (тяжёлая) болёзнь

&гаха / 1. (де зара1о) крем1* т
для обуви; 2. Ьгаз. (1иЬг1[1сап1е)
смазочное мйсло

йгеуе / забастовка3** /, стач-
ка3*3 /; дес!агаг-зе ет объ-
явйть забастовку; ез1аг ет
бастовать23 1р(

бгеу1$(а т забастовщик83 /и,
стачечник33 т

^пре / грипп1’ т

бГ1$а!Ь||о ад/ 1. (епсапесМо)
седоватый13, с проседью; ЬагЬа
^а борода с проседью; 2. (шх-
геп1о) пепельный13, сероватый1*

&гИаг VI 1. (зоИаг §гИоз) кри-
чатьБЬ/крйкнуть3а; ~ ет аНа
уог грбмко кричать; 2. (га/Лаг)
накричать86 /р/ на (4-Л); 3. (с/а-
таг) зватьв6д/позвать6Ь4 (4-Л);

рог зосогго звать на помощь

$гИо т (Ьгайо) крик3а т\ даг
ит вскрйкнутаЛ р/; зоНаг
~з кричать86 хр/; гес!атаг ет
аНоз ~з требовать во весь голос

#го$зе!го ад/ поз уаг1оз зеп1.
грубый1*; рапо грубая ткань;
егго грубая ошйбка
#го$$ег1а / 1. (1пбеИсабега) гру-
бость83 /; 2. (гибега) неотёсан-
ность83 /, зет р1, некультур-
ность83 А зет р1

^гоззЦо 1 аб) 1. (епсограбо) тол-
стый1’, грубый1’; 1ес1до ~о тол-
стая (грубая) ткань; 2. (#го$$е/-
го) грубый1’, низкий3’; уог ~а
грубый (низкий) голос; 3. (е$-
реззо) густой16; вора ~а густой
суп; 4. (@гапбе) крупный1’; редга
~а крупный камень; О дтЬеио
~о крупные дёньги; II т (пило-
на) большинство16 л; о ~о доз
ргезеп1ез большинство присут-
ствующих

бгипЫг VI брюзжать56 /р/

#гиро т 1. (соп]ип1о бе рез-
зоаз) группа1’ А 2. (аззос1адао)
группировка3*’ А ~ зос1а1 об-
щественная группировка; О ет
~ вместе або, сообща або: 1га-
ЬаЖаг ет ~ работать вместе
(сообща)

виагда 1/1. (о1&11апс1а) охра-
на1’ /; ~ бе 1гоп1еиа погранйч-
ная охрана; 2. (сопзегоа^ао) хра-
нение7’ л, зет р1\ II т (о1§1а)
сторож4' т (р1 сторожа)

^иагда-сЬиуа т зонтик3’ /л,
зонт16 т

Зиагда-Ыо т (агтаг1о) гарде-
роб1’ т, платяной шкаф

#иагда-Поге$и1 т лесник36 т
^нагда-Иугоз т бухгалтер1’ т\
счетовод1’ т (соп(абог)

биагда-1ои^а (диагда-Ы^а) т
буфет1’ т, посудный шкаф

биагдапаро т салфетка3*’ /
$иагда-по(с)1игпо т ночной
сторож

ДОагдаг VI 1. (от’^шг) Охранять1
/р/, сторожить46 /р/; ~ ит дерб-
зПо охранять (сторожить) склад;
2. (тап1ег) хранйть46 /р/; ~
зе^гедо хранйть тайну; 3. (оЬ-
зегоаг) соблюдатьЧсоблюстй76
(/ з& соблюду); ~ а десёпс!а со-
блюдать правила прилйчия; <$>
~ (Н$<апс1а держаться на рас»
стоянии; ~ о 1е!1о лежать56*
«р/, соблюдать постельный ре-
жим; ~ а ра!ауга сдержать сло-
во; ~ зНепао хранйть молча-

ние; ~ рага ои(го <11а отложить
(перенестй) на другбй день;
~-$е остерегаться1 /р/

диагда-гедез т безрог 1о вра-
тарь26 т (р1 вратари)

8иаг6а-гоира т V, ^иагда-1а!о
виагпцао / 1. (огпа(о) отдел-
ка3*’ /; 2. (1гора) гарнизон1’ т

доегга / война1* /; ~ ст!
гражданская война; дес1агаг ~
объявйть войну; (агег ~ вестй
войну; даг ~ а) (^иеггеаг) вое-
вать2’ /р/; Ь) (1и1аг) бороться100
<р/; 0 поте де ~ клйчка3*’ /,
псевдо ним1’ т

дша т 1. (го1е1го) путеводй-
тель2’ т\ ~ бе Мозсоуо [Мозсои
Ьгаз.] путеводйтель по Москве;
2. (1пб1сабог) справочник3’ т; ~
1е1е16п1со [б] телефонный спра-
вочник

бш аг VI 1. (тоз1гаг о саттНо)
вестй76д (/ з§ веду) 1р/\ ~ ре!аз
гиаз да бдаде вестй по улицам
города; 2. (4/п^’г) управлять1
‘Р/ (+/). править4* ;р/ (+/); ~
ит аи(отбуе! управлять (пра-
вить) автомашйной (автомоби-
лем)

2и!пдаз(е т подъёмный кран
биНагга / гитара1’ /

$и1од1се / ((ги1озе1та) лаком-
ство1’ п

$и1о$о I ад/ прожорливый1’;
II т 1. (сотИао) обжора т (сото
[ 1а); 2. (дие %оз1а бе §и1об1сез)
лакомка т (сото ( 3*а)

^ите т (1або аЦабо) лезвие71
л, остриё761 п

$иза /: (егго ~ чугун16 т9 р1
безиз.

н

ЬаЫ! аб) 1. (НаЬШбозо) искус-
ный1*; лбвкий3* (без1го)^ р1П<ог
~ искусный худбжник; сауа-
1е!го лбвкий наездник; 2. (са-
раг) умелый1’, способный1’; 1га-
ЬаЖадог умелый (способный)
работник
ЬаЫПдаде / 1. ((1ез1гега) лов-
кость81 /, зет р1\ <ег ~ быть
ловким; 2. (сарасМайе) умение71
п, способность81 /

ЬаЬИа^ао / (тогайа) жили*
1це41 л; дом1с т (р1 дома, Р2)
(саза); ргоЫета да ~ жилищ-
ный вопрос

ЬаЬИаМе I ас1] живущий41,
проживающий41; II т, / жи-
тель11 т; жительница61 /; рог
~ на душу населения

ЬаЬИо т 1. (изо) привычка3*1
/, обыкновение71 л; сото ё~ как
обычно; сото ё ~ е!е ез(а а1газа-
до как обычно он опаздывает;
(ег рог ~ имёть привычку; 2. р1
(соз1итез) обычаи81 т р1; ~з
рори!агез народные обычаи

НаЬНиа! ад/ обычный11, при-
вычный11

ЬаЬНиаг и/ (асоз1итаг) при-
учатьх/приучйть4с (к -\-О ои
+<лЛ); ~-зе (асоз(итаг-зе) при-
выкатьх/привыкнуть3*а (к-|-Р ои
+/л/.)

ЬаШо т 1. (Ьа}о) дуновёние71
п, вётра; 2. (ске1го) запах81 т
изо рта

Ьагшоп1а / 1. тйз. гармо-
ния71 /; 2. (сопсдгсНа) согласие71
л; у!уег ет Ьоа ~ жить в добром
согласии

Ьаз(еаг о! подниматьх/под-
нять14сД (/ з§ подниму)» водру-
жатьх/водрузйть4ь; ~ ита Ьап-
деиа поднять (водрузйть) зна-
мя

Ьауег I о/ (роззии) имёть1 1р[
(-|-Л), обладать1 <р/ (+/); 0 ~
рог считать1 1р[: ~ рог 1п1еИ-
^еп1е считать умным; ~ рог Ьет
считать правильным; II ш 1.
(ех1зНг) имёться1 /р/; Ьа имёется,
есть; Ьа (епотепоз [б] техрНса-
уе1з существуют необъяснймые
явлёния; пао Ьа нет; да пнпЬа
раг!е пао Ьа оЬз!аси!оз с моёй
стороны препятствий нет, с моёй
стороны возражёний нет (не
будет); 2. (асоп1есег) случать-
ся1/случйться4ь, бывать1 /р/;
Ьа/а о цие Ьоиуег будь что
будет; Ьа сазоз бывают случаи,

случается; 3.: ~ + де ои + ^ие
1гас1иг-зе ре1о 1и1иго-. Ьеьде Гаге-
-1о я это сдёлаю; III и. аих.\ Ьа-
У1апюз 1еИо 1одо о розз1уе1 мы
сдёлали всё возможное; О Ьа
тиНо давно ади: Ьа тиПо цие
ей пао езйуе ацш я давно здесь
нё был; Ьа ит апо год тому
назад

ЬеЬдотадаг|||о I ад/ (зетапа!)
еженедёльный11; геУ1з(а ~а еже-
недёльный жуп нал; II т (гео1з1а)
еженедёльник$а т

Ьес<аге т гектар11 т

Ьедюпдо ад/ 1. (Ногг1ое1) ужас-
ный11; сп те ~ ужасное (страш-
ное) преступлёние; 2. (Дергаоа-
йо) порочный11, развращённый11;
3. (здгМо) подлый11; 4. (гери&-
пап1е) отвратйтельный11, омер-
зйтельный11

ЬёНсе т 1. таг. винт1Ь т; 2.

ао. пропёллер11 т

ЬеНсдр(его т вертолёт11 т

ЬегтзГёпо т полушарие71 л;

зе(еп1попа1 [тепдюпа!] сё-
верное [южное] полушарие

Ьетогга&1а / кровоизлияние71
л; т<егпа внутреннее крово-
излияние

Ьегап^а / наслёдство11 л

Ьегдаг о/ (гесеЬег рог Пег ап да)
наслёдовать81/унаслёдовать81,
получатьМполучйть4' в наслёд-
ство

Ьегед!1аг1||о ад/ наслёдствен-
ный11; доеп?а ^а наслёдствен-
ная болёзнь

ЬегтёНсо ад/ (}есНас1о) гер-
метйческий81

Ьегд1 т герой81 т

Ьего1со ад/ геройский31, ге-
ройческий31; а(с)(о геройче-
ский (геройский) поступок

ЬезНаг о1 колебаться81 (/ з§
колёблюсь)/поколебаться81 (1 з%
поколёблюсь) (ШиЬеаг); сомне-
ваться1 /р/ (даш’даг)

ЫЬпдо I ад/ гибрйдный1а; смё-
танный13; II т гибрйд1а т

Ыдгаи11с||о ад/ гидравличе-
ский8’; епег§1а ^а гидроэнёр-
гия7а /

Ыдгоау1ао т гидроплан1* т
Ыдгое1ё(с)(г1са (сеп1га1) / гид-
ро (электростанция7* / (абгеи.
ГЭС)

Ь2<1гдТоЬо ай] бешеный1*; сао
~ (гагоозо) бешеная собака

Ыдго^ёпк [ё] т водорбд1* т,
зет р1	, ,	,

Ы^!епе / 1. гигиена1* /, зет р1\
^иагдаг аз ге^газ бе ~ соблю-
дать правила гигиены; 2. (аззе1о)
чистоплбтность8* /, зет р1

Ыпо т гимн1* т\ ~ пасюпа!
государственный гимн

НфеНепзао / тей. гиперто-
ния7* /, зет р1, повышенное
кровяное давление

Ыросг1з1а / лицемерие7* л;
изаг де ~ быть лицемерным

ЫрбсгИа I ад/ лицемерный1*;
Пт,/ лицемёр1* т; лицемер-
ка8** /

Ырокпзао / гипотония7* /,
зет р1, пониженное кровянбе
давление

Ырд(езе / предположение7* л,
гипбтеза1* /

Ыз(ёг1со I ад/ истеричный1*,
истерический3*; II т истерик3* т

Ыз(бг1а / 1. история7* /; ~
тодегпа [апН^а] новая [древ-
няя] история; ~ па(ига1 естество-
знание7* л, зет р1\ 2. (сол/о)
рассказ1* т; сказка8** /; 3. /ат.
(ра/галба) басня8** /, небыли-
ца8* /; соп(аг ~з рассказывать
басни (небылицы); О текг-зе
ет влипнуть в историю; де1-
хе-зе де ~з! не болтайте глупо-
сти!

Ьодкгпо ад/ 1. (де Но]е) сего-
дняшний8*; 2. (гесеп1е) недав-
ний8*

Ьо]е адц 1. (д/а ргезеп1е) сего-
дня; ~ тезто сегбдня же; У1ге1
~ тезто я сегбдня же приду;
а рагНг де ~ отныне аду (дезде
ез/е тотел/о); впредь ада (рага
о 1и1иго)\ а рагПг де ~ У1’уеге1 зб
отныне я буду жить один; а
рагПг де ~ езк/а ргесау1до
впредь будьте осторожны; де
~ рага атапЬа со дня на день;
езрегато-1о де ~ рага атапЬа
мы ждём егб со дня нё день;

еп(ге ~ е атапЬа не сегбдня —
завтра; е1е деуе сЬе&аг еп<ге ~ е
атапЬа не сегбдня — зёвтра он
должен приёхать; 2. (по ргезеп-
/е): ~ ет д1а в настоящее врёмя;
а!ё ао д>а де ~ до настоящего
врёмени

Ьотет т 1. (зег Нитапо) че-
ловёк8* т (р1 люди8А); ит ^гап-
де ~ великий человёк; ит ~
^гапде высокий человёк; ит
роЬге ~ бедняга т (сото I За);
ит ~ роЬге бёдный человёк;
~ рйЬНсо общёственный дёя-
тель; ~ де С1ёпс1а учёный (сото
ад/ 1а); ~ де езриНо остроум-
ный человёк; ~ де 1даде пожи-
лой человёк; ~ де 1е1газ писа-
тель8* т; ~ де ра!ауга человёк
слбва; ~ де уа!ог а) (аа/ел/е)
смёлый человёк; Ь) (сараг) спо-
собный человёк; 2. (реззоа йе
зехо тазе и Н по) мужчина т (сото
I 1а); ~ Нет рагеадо красивый
мужчина; (огпаг-зе ~ стать
взрослым

Ьотепа^ет / (оепега^ао) по-
честь8* /; ргез!аг ~ оказывать
почести (чёствовать8* /р/); ет
~ а... в честь (+<?); ет ~ а
ита да(а тетогауе! в честь
знаменательной даты

Ьотк|да I ад/ (тогП(его) смер-
тоносный1*, убийственный1*;
доеп^а ~ убийственная болёзнь;
Пт, / (реззоа) убийца т, /
(сото ! 5а)

Ьото^ёпео [ё] ад/ однород-
ный1*, сходный1*

Ьотбтто [6] ад/ одноимён-
ный1*; II т Ип§. омоним1* т

ЬопезНдаде / (Нопгайег) чёст-
ность8* /, зет р1, порядочность8*
/, зет р1\ 1ег быть чёстным
(порядочным)

копогаНо I ад/ почётный1*;
гпетЬго почётный член; II
т р1 гонорар1* т, вознаграж-
дён ие7* л

Ьопга / 1. (Ьот поте) честь8* /,
зет р1, Р2\ ё ита циез1ао де
это дёло чёсти; де чёстный1*
ад/; ра!ауга де чёстное слово;
2. (гезреНо) почёт1* т, зет р1,
нои

ним

уважение71 л, зет р1\ 1и§аг де
~ почётное место; ет ~ де в
честь (+$); 3. р1 почести8*
/ р1\ ргез(аг ~з воздавать поче-
сти; О Тахег аз ~8 да саза радуш-
но принимать гостей; (агег ~
аоз зеиз деуегез исполнить взя-
тые на себя обязательства

Ьопгадо ад/ (Нопез1о) чёстный1*,
порядочный1*; О 81п1о-те ~ я
полыцён

Ндяие! т &езрог1о хоккей8* т,
зет р1

Нога / 1. час1с т\ цие ~з зао?
который час?; (гёз ~8 е те1а
половина четвёртого; 2. (1етро)
врёмя9с л, пора1’ I (Л з§ пдру);
~з де 1гаЬа1по рабочее врёмя;
паз ~з де (гаЬа!Ьо в рабочее
врёмя; а ез<а ~ в настоящее
врёмя (в данный момент); ет
Ьоа ~ вовремя ада; сЬе^аг ет
Ьоа ~ прийти вовремя; Гога
де ~з не вовремя; зао ~з де
догти пора спать; де ~ а ~
врёмя от врёмени

Ьогаг1||о I ад/ часовой1*; уе1о-
С1даде ~а скорость в час; II т
(1аЬе1а) расписание7* л, график8*
т; ~о де сотЬоюз [<гепз дгаз.]
расписание поездов; ~о де <га-
Ьа1Ьо график работы

Ьопхоп(а1 ад/ горизонталь-
ный1*

Ьог1хоп1е т 1. горизонт1* т\
НпЬа до ~ линия горизонта;
2. (регзресКоа) кругозор1* т\
~ атпр1о [НтНадо] широкий
[узкий] кругозор

Ьогг1уе1 ад/ 1. (араоогап(е)
страшный1*, ужасный1*; зопЬо ~
страшный (ужасный) сон; 2.
(/е/о) безобразный1*; сага ~ без-
образное лицо

Ьоггог т 1. (раиог) страх3* /и,
ужас1* т; саизаг ~ вызывать
страх (ужас); 2. (аоегзао) омер-
зение7* л, отвращёип?7* л

НоНаН^а / овощи4* т р1, зе-
лень8* / со1ес1.

Ьозредаг и/ 1. (даг козрейа^ет)
даватьш/датьА приют, прию-
тить49 р{\ ~ ит апи^о прию-
тить друга; 2. (а1о)аг) поме-

щать1/поместйть46 (/ зе поме-
щу), поселять1/поселить4*; ~ ит
тдиШпо поселить жильца; ~-зе
(а1о}аг-зе) поселяться1/поселйть-
ся4с; ~-зе пит Ьо1е1 поселиться
в гостйнице

Вбзреде т 1. (солшдадо) гость2*
/л; зе/’а теи ~ будьте мойм го-
стем; 2. (1оса1аг1о) постоялец5**
т

НозрИа! т больнйца5* /; даг
еп(гада по ~ лечь в больнйцу;
<ег аНа до выписаться из
больнйцы

ИозрКаПдаде / гостеприйм-
ство1* л; даг ~ а а1$иёт прию-
тйть когб-л. (оказать гостепри-
ймство кому-л.)

ЬозрИаНгаг и1 госпитализиро-
вать2* р/ е 1р/, помещат^/поме-
стйть4” (/ з§ помещу) в боль-
нйцу; ~ ит доеп1е госпитали-
зйровать больного

Ьозф! ад/ (адиегзо) враждеб-
ный1*; а(с)1оз ~18 враждёбные
дёйствия

НозННдаде/ 1. (ШпйгаЛе) враж-
дёбность8* /, зет рЦ неприязнь8*
/, зет р1\ тозкаг ~ быть враж-
дёбно настроенным; 2. р1 тИ.
воённые дёйствия; аЬг1г ~з на-
чать воённые дёйствия

Ьо1е1 т гостйница5* /, отёль2* т

НиЖа / каменный уголь

Ьишап!даде /1. (оз зегез ки-
тапоз) человёчество1* л, зет р1\
а ех!§е раг человёчество
трёбует мйра; 2. (с1ет$пс1а) че-
ловёчность8* /, зет р1, гуман-
ность8* /, зет р1\ сот ~ человёч-
но ади, гуманно ада; 1га(аг сот
обращаться человёчно (гу-
манно)

Ьитап1зп1о т гуманизм13 т

Витало I ад/1. (де^ел/е) человё-
ческий3*; ^ёпего [ё] человёче-
ский род; зег человёк3* /и; 2.
(с1етеп1е) человёчный1*, гуман-
ный1*; II т р1 люди81 т р1

Ьит!даде / влажность8* /, зет
р1, сырость8* /, зет р1\ а(тоз-
(ёг!са влажность воздуха; а
саза ез[а с Не 1а де дом очень
сырбй
Ьйт1до а<Ц сырой1*, влаж-
ный11

ЬитПде ад.] (зиЬпйззо) сми-
рённый11, покорный11

Ьит11Ьап(е ад] унизительный11;
оскорбительный11

Ьитог т 1. (д1зроз1$ао) на-
строение71 п\ ез(аг де Ьот [таи]
~ быть в хорошем [в плохом]
настроении; 2. (^гада) юмор11 т

Ьитогадо ад/: Ьет [та1] ~
в хорошем [в плохом] настрое-
нии

Ьйп^ага / венгерка3*1 /

Ьйпбаго I ад/ венгерский31; II
т 1. (реззоа) венгр11 т (р1 вен-
гры); 2. (Гт^иа) венгерский
язык

I

1даде / 1. возраст11) т; НтИе
де ~ предельный возраст; сег-
Ндао де ~ свидетельство о рож-
дении; 2. (ёроса) век3с т (р1
века), эпоха31 /; 1даде Мёд1а
средние века, средневековье®*1
л, зет р1\ ~ до дезепуо1у1теп(о
тди$(па! эпоха промышлен-
ного развития; О цие ~ (ет?
сколько вам лет?; Ьотет де ~
пожилой человёк; ти!Ьег де
те!а ~ жёнщина срёдних лет;
ей (епЬо та!$ [тепо$| ~ до цие
уосё я старше [моложе] вас

1деа1 I ад/ (рег}е11о) идеаль-
ный11, совершённый11; спаг соп-
д1$бе$ 1деа1$ создать идеальные
условия; II т идеал11 т

1де1а / 1. (сопсерсао) представ-
лёние71 л, понятие71 л; Гагег ~
де а1§ита со1за составить себё
представлёние о чём-л.; пао (е-
пЬо а тепог ~ д1‘ззо я не имёю
об этом ни малёйшего понятия
(представлёния); 2. (репзатеп-
1о) идея®1 /, мысль81 /; уею-те
ита ~ 1ипнпоза мне пришла
в голову блестящая мысль
(идея); ~ йха навязчивая идёя

1дёп(1со ад/ тож(д)ёственный1а,

идентичный11; (епотепоз [б] ~з
тож(д)ёственные явлёния

1депНдаде / 1. тдж (д)ество11 л;
2. (гесопНес1теп1о) опознание71
л; Ы1Ье(е, саг(ао [саг(еиа бгаз.]
де ~ удостоверёние личности

1депШ1саг о1 1. (1огпаг (дёпНсо)
отож (д)ествл ятьМотож (д)ест-
вйть ь; ~ диаз сопсер^без отож-
дествить два понятия; 2. (ез/а-
Ье1есег а 1деп11даде) опэзна-
вать13*/опознать1; о еппнпозо
1о1 1депШ1садо преступник был
опознан

|део1о&1а / идеология71 /

>д1ота т язык3* т (Ип&иа)\ на-
рёчие71 л (11пёиа%ет)\ о ~ гиззо
[роНибиёз] русский [порту-
гальский] язык; е!ез изат ит
~ 1оса1 они говорят на мёстном
нарёчии

1ддпе|1о |д] ад/ 1. способный11,
умёлый*1; реззоа дееспособ-
ный человёк; 2. (сопиеплепЛе)
подходящий41; ехргеззао~а под-
ходящее выражение

|до8О ад/ пожилой1*; Ьотет ~
пожилой человёк

1&пдЫ1 ад/ гнусный11, мёрз-
кий31; ргосед1теп(о ~ мёрзкое
(гнусное) поведёние

1бпогАпаа / 1. (/а//а де заЬег)
невёжество11 л, зет р1\ ~ сгазза
крайнее невёжество; 2. ((а11а
де сопкес1теп1о) незнание71 л;
а1е^аг ~ сослаться на незнание

|&погап(е I ад/ невёжествен-
ный11; Ьотет ~ невёжествен-
ный человёк; Пт, / невёжда
т, / (сото ( 1а); е!е ё ит сот-
р!е(о он полный невёжда

1&ге)а / цёрковь8*1* / (6р1
церквёй)

1&иа1 I ад/ 1. (МёпНсо) одина-
ковый11; равный114; поддбный1а
(зете1Нап1е)\ де тапе1га~ одина-
ково ада; уезПтоз ((га/атоз) де
тапеиа ~мы одинаково одеваем-
ся; пао (ег не имёть себё рав-
ного; пипса VI со1’за ~ я никогда
не вйдел ничего подобного; зет
~ несравненный11 ад/, беспо-
добный11 ад/; 2. (Изо) ровный11;
(еггепо ~ ровная мёстность; II
т (реззоа) равный т (сото ад]
1ад); де ~ рага ~ как равный
с равным

11е^а1 асЦ поз оапоз зеп1. неза-
конный11, противозаконный1’;
нелегальный1’; а(с)9ао ~ неза-
конное (противозаконное) дей-
ствие; Шега(ига ~ нелегаль-
ная литература

Пе^'уе! а<Ц неразборчивый1’;
1е(га ~ неразборчивый (неясный)
почерк

Незо а<1] невредимый1’, цё-
лый1’; езсараг ~ остаться целым
(невредимым)

11Ьа / 6стров1с т (р1 острова)

П1сН||о ад/ недозволенный1’,
запрещённый1’; а(с)Ну|даде ~а
недозволенная (запрещённая)
деятельность

ШгпИадо ад/ неограничен-
ный1’, безграничный1’; диеИоз
~з неограниченные права; ез-
ра$о ~ безграничное простран-
ство

НисНг о1 обманыва! ^/обма-
нуть80, вводйть4°/ввестй7Ь (1 з$
введу) в заблуждение; (ш
Пид1до я был обманут (меня
ввели в заблуждение); ~ а 1е1
обойтй закон; ~-$е обманывать-
ся1/обмануться30 в (+Р), за-
блуждаться1 1р[ в (+Р)

Пипнпа^ао / 1. освещение71 л;
~ е1ё(с)1пса электрйческое
освещение; 2. (йесога^ао 1ипйпо-
за) иллюминация71 /; ~ ГезНуа
праздничная иллюминация

Пи$||ао / иллюзия71 /; обман11
/и, заблуждение71 л; ~ао де
6(р)Нса оптический обман; а11-
теп1аг ~без питать иллюзии;
1пди?1г еш ~ао ввести в заблуж-
дение

Пи$6г11]о ад/ обманчивый11, при-
зрачный*1; рготезза ~а обман-
чивое (прйзрачное) обещание

11и$Сга^||ао / 1. (заЬег) образо-
вание71 л, зет рЦ просвеще-
ние71 л, зет р1\ (ег ~ао быть
образованным (просвещённым);
2. (ез(атра) иллюстрация71 /;
Нуго сот ~без кнйга с иллюстра-
циями

11и$1гаг VI 1. (1пз1ги1г) просве-
щать1 1'р1\ 2. (айогпаг) иллюстрй-
ровать3’ р/, /р/; ~ пт 1ех(о
иллюстрйровать текст

|1из<ге ад/ ([атозо) знаменй-
тый11, известный11

1та&ет / 1. ([1^ига) образ11
т; изображение71 п\ картйна1’
/ (диад,го)\ 2. (зете1Нап$а) подо-
бие71 л; Пе1 ~ точная копия;
3. (ге[1ехо) отражение7’ л; уег
а зиа ~ по езре1Ьо вйдеть своё
отражение в зеркале

1таз1па^ао / 1. ([ап1аз!а) вооб-
ражение71 л, фантазия71 /; сп’аг
па ~ создать в (своём) вообра-
жении; даг ПЬегдаде а ~ дать
волю (своему) воображению
(своей фантазии); 2. (1поеп$ао)
вымысел1*’ /л, выдумка3*1 /;
1ззо ё рига ~ это чйстый вымы-
сел (это чйстая выдумка)

1тав1паг о1 1. ([агег 1с1е1а)
воображать1/вообразйть4ь, пред-
ставл ять1/представит о41 себё; е!е
1таб1па зег тиИо 1п<еНйеп(е он
воображает, что очень умён;
1’таб1пе1 ациПо цие деУ1’а асоп-
(есег я представил себё то, что
должно было случйться; 2. (/л-
оеп1аг) выдумывать1/выдумать1;
~ ита 1п’5<дпа выдумать исто-
рию; 3. (репзаг) думать1 /р/,
полагать1 1р[; 1та&шо цие уосё
пао родега а^иеп1аг 1з1о я ду-
маю (полагаю), что вам это
не под ейлу; ~-$е считать1 /р/
себя (+/); е!е {та^па-зе ита
реззоа 1трог(ап!е он считает
себя важной персоной

1тЬесП I ад/ (1о1о) глупый11,
слабоумный11; II т (реззоа) сла-
боумный (сото 1а)

1тед1а(||о ад/ 1. (ргбхипо) бли-
жайший41, непосрёдственный11;
пит 1и(иго~о в ближайшем бу-
дущем; е1е ез(а ет реп’^о ~о
ему угрожает непосрёдствен-
ная опасность; 2. (1пз1ап1апео)
немедленный11; ехЦо ита гез-
роз!а ^а я трёбую немёдлен-
ного отвёта

1теп$о ад/ необъятный11,
огромный1*; езра^о необъят-
ное (огромное) пространство;
ед1Нс1о ~ огромное здание

1т1#га(ао / иммиграция71 /,
переселение71 п

1т1пеп<е асЦ нависший4’, не-
минуемый11; реп^о ~ нависшая
опасность

1п11$си1г-$е вмёшиваться1/вме-
шаться1 в (-|-Л); ~ пиша д1зсиз-
$ао вмешаться в спор

1тИаг VI 1. (сор I аг) подра-
жать1 1р( (-|-2?); ~ о сап(о доз
рёззагоз подражать пению птиц;
2. (зе%и1г) слёдовать21/послёдо-
вать2а (+Р); ~ о ехетр!о доз
ра15 слёдовать примёру родите-
лей; 3. (аггетейаг) передразни-
ват^/передразнйть40; ~	а1-

§иёт передразнить когб-л.

{пюЫИгаг VI 1. (1огпаг 1тбие1)
сковыват^/сковать26; ~ оз то-
У1теп(оз сковать движёния; 2.
([агег рагаг) останавливать1/
остановить40; ~ о (га(е&о оста-
новить уличное движёние; 3.
(оЬз1аг)	препятствовать23/вос-

препятствовать21; ~ о дезепуо1-
у1теп(о де... препятствовать
развитию (-|-6)

1той||а1 ад/ бсссмёртный11; о-
Ьгаз ~а1$ бессмёртные произве-
дёния; ТеИо ~а1 бессмёртный
пбдвиг

1шбу|[е1 ад/ неподвижный11;
ф Ьеп$ ~е!з недвижимое иму-
щество

1трас1еп<е ад/ нетерпеливый11
1тра&ауе1 ад/ 1. неоплатный11;
д(у1да ~ неоплатный долг; 2.
(1пезИтаое1) бесцённый11, неоце-
нимый11; ргез(аг ит !ауог ~
оказать неоценимую услугу

(траг ад/ нечётный11; пйтего ~
нечётное число

1трагс1а1 ад/ беспристраст-
ный11; ор1П1ао ~ беспристраст-
ное мнёние

2тра$5|уе1 ад/ бесстрастный11;
безучастный11

1трау!до ад/ бесстрашный11,
неустрашимый11

1тресауе1 ад/ непогрешимый11
О’/паса/адо); безупрёчный1’, без-
укоризненный11 (рег}еИо)\

Ьотет ~ безупрёчный человёк;
аШиде ~ безупрёчное (безуко-
ризненное) поведёние

1треди VI 1. (етЬагадаг) пре-
п ятствовать21/воспреп ятство-
вать21 (+Р); мешать1/помешать1
(-НР); затруднятьх/затруднйть46
(<Н(1си11аг); преграждатьЧпре-
градйть46 (раг1. разз. -жд-) (Ьаг-
гаг); ~ о дезепуо1у1теп(о пре-
пятствовать (мешать) развйтию;
~ оз тпоу1теп<оз затруднять
движёния; ~ о саттЬо прегра-
дйть путь; 2. (рго1Ыг) запре-
щатьх/запретйть^6 (1 зд запре-
щу.); ~ а епкада запретйть вход

1тре11г VI 1. (етриггаг) тол-
кать1/толкнуть26; 2. (1псИаг) по-
буждатьЧпобудйть46 (раг1. разз.
-жд-); ~ а ита а(с)сао побудйть
к дёйствию

!трепе(гауе1 ад/ 1. непрони-
цаемый11; Ногез1а непроходй-
мый лес; 1геуа~ непроницаемый
мрак; 2. ({псотргеепзюеГ) нспо-
стижймый11, непонятный1*

1треп5ад||о ад/ (пао репзайо)
необдуманный11; соте(ег ита
а(с)9ао ^а совершйть необду-
манный поступок; де тапеиа
^а необдуманно адо; Редго а&е
де ита тапеиа ^а Пёдро посту-
пает необдуманно

1трегаНуо I ад/ (аи1огИап'о)
повелйтельный11, властный11;
1от ~ повелйтельный (власт-
ный) тон; II т %гат. повелй-
тельное наклонёние, импера-
тйв1а т

1трегсер(|уе! ад/ незамёт-
ный1а, неощутймый11; тоу1теп-
(о незамётное (неощу^ймое)
движёние; дИегеп^а — неощу-
тймая разница

1трегдоауе1 ад/ непростйтель-
ный11; соте(ег ита (аНа со-
вершйть непростйтельную ошйб-
«У

1трегГе!1||о I ад/ 1. (с!е[еНиозо)
несовершённый11; дезепЬо
несовершённый рисунок; 2.
(пао асаЬайо) незаконченный11,
незавершённый11; 1гаЬа1Ьо ^о
незаконченная (незавершённая)
работа; II т %гат. прошедшее
врёмя несовершенного вида,
имперфект18 т

1трег1аН$то т империализм18
т, зет р1

1трег1О8||о ад/ Г. (1трегаН.оо)
властный11, повелительный13; Ьо-
тет де сага(с)1ег ~ человёк
с властным характером (власт-
ный человёк); 2. (1'трге1ег1ое1)
насущный11; песезз1даде ~а на-
сущная необходимость

1шрегтеауе! I асЦ непромо-
каемый11, водонепроницаемый11;
1ес1до ~ непромокаемая (водо-
непроницаемая) ткань; II т
непромокаемый плащ, дожде-
вик*6 т

1трегНпеп1е I ай] надоедли-
вый11; дёрзкий31 (1пзо1еп1е)\ слай-
да ~ надоёдливый ребёнок; II
т, / (реззоа) надоёдливый (на-
зойливый) человёк

1трег1ш*Ьауе1 ад/ непоколеби-
мый11;; невозмутимый11; аШиде
~ невозмутймость81 /, зет р1

|'тре<о т (аггеЬа1атеп(о) по-
рыв11 /л, стремительность81 /,
зет р1\ сот ~ стремительно
айу

1тре1ио$||о ад/ 1. (о1о1еп1р)
бурный11, стремительный11; (ог-
геп(е~а бурный (стремительный)
поток; 2. (аггеЬа1ас1о) пылкий3*,
порывистый11; реззоа ~а пыл-
кий (порывистый) человёк; 3.
(1газс1ое1) вспыльчивый11; е!е 1ет
ит ^ёпю [ё] ~о у него вспыль-
чивый характер

1тр1едозо ад/ безжалостный11,
бесчеловёчный11

1тр1асауе1 ад/ неумолимый11;
непреклонный11

1тр1ап!аг о! (аггаШаг) насаж-
дать1 /р/; внедрять^внедрйть46;
~ поуоз ЬаЬПоз насаждать но-
вые обычаи; ~ а (ёсгнса пюдегпа
внедрйть современную (новую)
технику

1тр1огаг о! молйть4с /р/, умо-
лять1 /р/; ~ зосогго молйть о
помощи; 1тр1ого-1Ьс цие пао
те де1хе зб я умоляю вас, не
оставляйте меня одного

1трори1аг ад/ непопуляр-
ный11; роИНсо ~ непопуляр-
ный политйческий дёятель

1трог VI 1. (тффг) нала-
гать1/наложйть4с; ~ ита тиНа
[ит сазН^о] наложйть штраф
[взыскание]; 2. (оЬпёаг) при-
нуждатьЧпринудить*1 (раг1.
разз. -жд-) к ( |-Р), заставлять1/
заставить41 (|-/л/.); ~ зПёпсю
принудить к молчанию (заста-
вить замолчать); 3. (1пзр1гаг)
внушат^/внушйть46; ~ сопйап-
$а внушать довёрие

1трог1апс1а / 1. (з^пфсарао)
важность81 /, значёние71 л; ез(а
поНс1а 1ет ^гапде ~ это извё-
стие имёет большое значёние
(большую важность); даг ~
придавать значёние; 1ззо пао
1ет ~ это неважно (это не имёет
значёния); 2. (ргезип^ао) само-
мнение71 л; даг-зе ~ важни-
чать1 /р/

1трог<ап1е I ад/ 1. (з1&иЦса-
Нуо) важный11, значйтель-
ный1а; 2. (агго%ап1е) высокомёр-
ный1а; даг-зе агезде~ важничать1
/р/, задирать нос; II т (еззепс1а1)
главное л (сото ад/ 1а), сущ-
ность81 /; о ~ ё цие ... главное
в том, что...

1П1рог(ипаг VI надоедать1 гр/,
докучать1 /р/; пао тс 1трог(и-
пез! нс надоедай мне!

1троз$|уе1 ад/ 1. (дие пао
е розз1ое1) невозможный11; пао
ех1з1е пада де ~ нет ничего не-
возможного; 2. (1пзирог1аое1) не-
выносймый11; Ьаги1Ьо ~ невыно-
сймый шум

1троз(о т налог31 л/; ~ зоЬге
а гепда подоходный налог

1троз(ог т обманщик81 /и,
лжец6ь т

1тро(ёпс1а / (1а11а (1е сарае Ша-
с1е) бессйлие71 л, зет р1, неспо-
собность81 /, зет р1

1тргес1$||ао / неточность81 /;
неопределённость81 /; ^ао да
зИиа^ао неопределённость поло-
жёния; по зеи ге1а(дпо Ьа ~без
в его докладе есть неточно-
сти
|щрге#паг о/ пропитывать1/
пропитать1; ~ де ИциМо а1$и-
та со15а пропитать что-либо
жидкостью; ~-зе пропйтывать-
сяЧпропитаться1 (-]-/)

{щргепза / 1. (аНе Де 1трг1-
т1г) печатание7* п, зет р1\
книгопечатание7* п, зет р1\ 2.
(соп)ип1о Де ]огпа1з) пресса1* /,
печать8* Д зет р1\ ~ реНбсНса
периодическая печать

1трге$с1пд1уе! аД] насущный1*,
крайне необходимый1*; ё~ край-
не необходимо

1трге$$ао / 1. (ас1о Де 1трг1-
пйг) печатание7* п, зет р1\ а ~
де ит Иуго печатание кнйги;
2. (зепза^ао ргоДшДДа) впечатле-
ние7* п; саизаг ~ произвестй
впечатление; ез(е езре(с)(аси1о
ргодихш ет пит ита ргоТипда
~ этот спектакль произвёл на
меня глубокое впечатление; О
а рг)те!га ~ на первый взгляд:
& рптеиа ~ о реп’^о пао раге-
сеи (ао §гапде на первый взгляд
это было не так опасно

1трге$$1опаг и/ (ргоДиг1г 1т-
ргеззао) производйть4с/произ-
вестй76 (/ з% произведу) впе-
чатление; волновать2*/взволно-
вать2* (сотооег)

1трге$$||о / аД) поз оаг1оз зеп1.
напечатанный1*, отпечатанный1*;
печатный1*; Нуго ~о напечатан-
ная кнйга; ра^па ~а отпеча-
танная странйца; 1е1га~а печат-
ная буква; II т печатное изда-
ние; брошюра1* / 0о1Не1о)

1трге$(ауе1 ад/ непригодный1*,
бесполёзный1*; оЬ|е(с)(о ~ не-
пригодная (бесполёзная) вещь

1тргеу1$(||о I аД] непредвиден-
ный1*, неожйданный1* Цпезре-
гаДо)\ сисип5<1пс1а$ ~азнепред-
вйденные обстоятельства; сЬе-
бада ~а неожйданный приход;
II т неожй данность8* /; а зиа
арап^ао Го! рага (одоз ит ~о
его появлёние было для всех
неожй данностью

1трг1т!г VI 1. печататься апе-
чатать1; опубликовыватьСопуб-
ликовёть1* (риЫ1саг)\ 2. (1псц-

Иг) придавать18Ь/придатьА; вну-
шатьСвнушйть86; ~ епсап(о а
ра!за&ет придавать очарование
пейзажу; ~ гезреПо а а1§иёт
внушйть уважёние к кому-л.

(тргодиНуо ад/ непроизводй-
тельный1*, непродуктйвный1*;
1гаЬа1Ьо ~ непроизводйтельный
труд

|щргдрг|||о ад/ 1. (таДедиаДо)
неподходящий4*; е!е езсо!Ьеи
ита Ьога ~а рага а У1зИа он
выбрал неподходящее врёмя для
посещёния; 2. (1порог1ипо) не-
умёстный1*; бестактный1*; сот-
рог(атеп(о ~о бестактное пове-
дён и е

1тргоуауе1 ад/ (1поегоз1те1) не-
вероятный1*; асоп(ес1теп(о ~
невероятный случай

!тргоу|$аг I и/ импровизйро-
вать2* 1р!\ выдумыватьСвыду-
мать1 (1пуеп1аг)\ II ш (тепНг)
лгатьвЬд/солгать8Ьд

{щргидёпаа / неосторож-
ность8* /, зет р1

1три1зо т 1. (асрао Де ипреИг)
ймпульс1* т9 толчок3*6 т\ ~з
зиЫеггапеоз подзёмные толчкй;
2. (ез11ти1о) ймпульс1* т, по-
буждёпие7* п

1гприп1даде / безнаказанность8*
/, зет р1

!шри(аг VI вмснятьСвмеяйть46
в вину; ита си!ра а а1еиёт
вменйть кому-л. в вину (обви-
нйть когд-л.)

1типд||о ад/ 1. (за/о) грязный1*;
гоира ^а грязная одёжда; 2.
(1пДесеп1е) мёрзкий3*, гнусный1*

1паЬа1ауе1 ад/ непоколебй-
мый1*, несокрушймый1*; уоп-
(аде ~ несокрушймая воля; сег-
(ега непоколебймая увёрен-
ность

1паЫ1 ад/ неловкий3*, чеумё-
лый1*; таоз 1паЬе18 неумёлые
руки

тасеИауе! ад/ неприёмле-
мый1*; ё ~ неприёмлемо; а зиа
ргороз(а ё ваше предложёние
неприёмлемо

1пас(|у!даде / бездёятель-
ность8* /, зет р1
1падт1$$(уе1 ай) недопусти-
мый11; ё ~ это недопустимо

{папцао / истощение71 п

1пап1тадо асЦ 1. (дие пао 1ет
о1с1а) неодушевлённый11; оЬ]е(с)-
1о ~ неодушевлённый предмет;
2. (тог!о) безжизненный11; сог-
ро ~ безжизненное тело

!паргес1ауе1 асЦ неоценимый11;
бесценный11; апп^о ~ бесцен-
ный друг; ргез(аг ит $егу1\о ~
оказать неоценимую услугу

1паНу!даде ( V. 1пас11У1даде

1па1||о ай} врождённый11, при-
родный11; 1п(еНбёпс1а ~а при-
родный ум

таидИо ад/ неслыханный11

1паи$ига^ао / 1. (аЬег1ига зо-
1епе) открытие71 л; ~ бе ит
топитегйо открытие памят-
ника; 2. (аЬег1ига, 1пШо) от-
крытие71 л, начало11 л; ~ бе
ита {етрогада открытие (на-
чало) сезона; ~ до апо 1е(с)Цуо
начало учебного года

1пса1си1ау||е1 ад/ неисчисли-
мый11, несчётный11; о 1еггато(о
осазюпои дапоз ~е18 землетря-
сение причинило неисчислимые
бедствия; а позза (егга роззтп
пциехаз ~е1’з наша страна об-
ладает несчётными (неисчисли-
мыми) богатствами

1псапде$сеп1е ад/ (}егго) раска-
лённый11 добела

1псап$ауе1 ад/ неутомймый1*;
1гаЬа1Иадог ~ неутомимый тру-
женик

Жсараг асЦ 1. неспособный11;
бездарный11; а!ипо ~ неспособ-
ный ученик; рое1а ~ бездарный
поэт; 2. (1паЫ1) неумелый11; 1га-
Ьа1Надог ~ неумелый работник

1псаи(о ад/ неосторожный11
1псёпд!о т пожар11 т\ ара&аг
ит ~ потушить пожар; спте де
~ поджог81 т

1псег(ега / нерешительность81
/, зет рЦ неуверенность81 /, зет
р1\ геуе!аг ~ проявить нереши-
тельность (неуверенность)

1псе$запк ад/ беспрерывный11;
непрестанный11; тоу1теп(о ~
беспрерывное движёние; 1ег

си’дадоз ~з рог а1§иёт непре-
станно заботиться о ком-л.

1г.сЬагш опухат^/опухнуть8*1

1пс5деп(е т случай81 т\ рог
~ случайно ада; У1т рагаг а
ез(а саза рог ~ я случайно
очутился в этом доме

тсИаг о1 возбуждать1/возбу-
дйть4ь (раН. разз. -жд-); подстре-
кать1 /подстрекнуть8*; ~ а си-
поз^даде де а1&иёт возбудить
(подстрекнуть) чьё-л. любопыт-

ство

тсНпа^ао / 1. (пиннтеп1о)
наклон11 т, наклонёние71 л; 2.
(Лита зирефае) склон11 т

1пс11падо ад/ 1. наклонный11;
р!апо ~ наклонная плоскость;
2. (а{е1$оас1о) склонный11, рас-
положенный11; ез!аг ~ имёть
склонность к (+0); быть распо-
ложенным (-|-/л/^; пао ез(ои ~ а
сопуегзаг сопз^о а^ога л не
расположен с вами сейчас раз-
говаривать

1пс1и!г и/ 1. (1пзепг) вклю-
чать1/в ключ йть<ь в (-|-А); ~ па
Нз(а включйть в спйсок; 2. (сол-
1ег) содержать80 /р/ в себё;
ез1е Нуго 1пс1и1 дег соп(оз в этой
кнйге дёсять повестёй

1пс1и$1уе ади 1. (1пс1изюатеп-
1е) включая, включйтельно;
2. (тезто) даже; ~ а^ога даже
тепёрь

1псб^пИ||о I ад/ неизвёстный11;
ез(а тпа1ёпа ё рага пнт ~а
этот предмёт мне неизвёстен;
II ади под вымышленным йме-
нем; инкогнито ада; VIа/аг
путешёствовать инкогнито

1псо1аг ад/ бесцвётный11

1псд1ите ад/ цёлый11, невре-
дймый11; уоИаг вернуться
цёлым и невредймым

1псбтодо |6] I ад/ неудоб-
ный11; ит 1и^аг неудобное
мёсто; II т 1. (1гапз1огпо) не-
удобство11 л, беспокойство11 л;
саизаг беспокоить41 1р/, при-
чинять1 беспокбйство; а зиа
утда саизаг-те-а ~ ваш при-
ход причинйт мне неудобство
(беспокбйство); 2. (доелра) недо-
1ЫС

могёние7* л; зепНг ~ чувство-
вать недомогание

1псотрагауе1 ад.'} несравни-
мый1*

тсотрШЦо ад} 1. (пао сотр1е-
1о) неполный13; сигзо ~о непол-
ный курс; 2. (пао асаЬа(1о)
незаконченный13, незавершён-
ный13; оЬга ~а незавершённый
(незаконченный) труд

1псотргееп51уе1 ад/ непонят-
ный13; (а!аг ита Мп^иа ~ гово-
рйть на непонятном языкё

!псошип1сауе1 ад} 1. (1зо1адо)
не имеющий связи; отрезанный13;
ге§1ао ~ отрезанный (не имею-
щий связи) район; 2. (1пзос1аое1)
необщйтельный13, нелюдймый13;
реззоа ~ необщйтельный (нелю-
дймый) человёк

1псопдк!опа1 ад} безуслов-
ный13, безоговорочный13; са-
рНиЬ^ао ~ безоговорочная ка-
питуляция

1псоп$о1ауе1 ад/ безутешный13;
дог ~ безутешное горе

2псоп1е$иуе1 ад/ неоспори-
мый13, бесспорный13; уегдаде ~
неоспорймая (бесспорная) прав-
да

1псопуеп1еп(е I ад/ 1. (1тргб‘
рг1о) неуместный13; неподходя-
щий43; ред1до ~ неуместная
просьба; уосё езсоЖеи ит 1и§аг
[тотегйо] ~ рага сопуегзаг вы
выбрали неподходящее место
[врёмя] для бесёды; 2. (§гоззе1го)
грубый13, непристойный13; ра-
1аугаз ~з грубые слова (гру-
бость83 /); без<оз ~з непри-
стойные жёсты

1псогг121уе1 ад/ непоправй-
мый1а (егго); неисправимый13
(реззоа)

1псгёди1о I ад/ нефвёрчи-
вый1а; Ьотет ~ недоверчивый
человёк; II т невёрующий т
(сото ад} 4а), атеист13 т

1псг!уе1 ад/ невероятный13,
немыслимый1*

1пси1раг о1 обвинятьх/обви-
нйть4ь в (+Р); ~ а!§иёт де ит
спте обвинйть когб-л. в пре-
ступлёнии

жо	I

1псиН||о ад/ 1. (пао с и Шоа до)
необработанный11, невоздёл эн-
ный13; 1егга ~а необработанная
(невоздёлэнная) земля; 2. (гаде)
некультурный13, необразован-
ный13

1псигауе1 ад/ 1. неизлечймый13;
доеп^а ~ неизлечймая болёзнь;
2. (1ггетед1аое1) неисправймый1а

тсиНг VI внушат^/внушйть4*
(-]-Р); ~ ита 1де1а внушйть
кому-л. мысль...

тда^аг и/ 1. (ргосигаг заЬег)
разузнавать1зь/разузнать1; 1еп-
1е 1 ~ аз зиаз 1п1еп9без я пытался
разузнать о его (о её) намёре-
ниях; 2. ((поезНдаг) исслёдо-
вать2а 1р[ е р(, расслёдовать2*
/р/ * РЙ ~ о сапппЬо узнавать
(спрашивать) дорогу; ~ оз то-
Нуоз де... расслёдовать причй-
ны (4-0)

1пдесеп(е ад/ неприлйчный13,
непристойный13; ^ез(оз ~5 не-
прилйчные (непристойные) жё-
сты

тдеазао / нерешительность8*
/, зет р1, колебание7* п

тдесПпауе! ад/ &гат. не-
склоняемый1*; зиЬз1апНуо не-
склоняемое существйтельное

1пде1е$о ад/ беззащйтный1*

1пдеНп!до ад/ 1. (иа^о) неоп-
ределённый1*, неясный1*; соп-
1огпо де ит оЬ]е(с)(о неясные
(неопределённые) очертания
предмёта; 2. (ШтИайо) неогра-
нйченный1*, бесконёчный13; ез-
ра^о неогранйченное (беско-
нёчное) пространство

тдеПсадо ад/ нетактйчный13;
нечуткий33 (1пзепз1уе1)\ Ьотет

нечуткий человёк; ит а(с)1о~
нетактйчный поступок

1пде(ш)п12а9ао / возмеще-
ние7* п убытков; ра^аг ита
возместйть убытки

1пдерепдёпс1а / незавйси-
мость8* /, зет р1; 1и(аг ре!а
до ра!з бороться за незавйси-
мость страны

1пдезе]ауе1 ад/ нежелатель-
ный1*; зиа ргезеп^а ё его при-
сутствие нежелательно
1пде(егт!пад||о асЦ 1. неопре-
делённый1’; сНге(с)сао ~а не-
определённое направление; пй-
тего ~о та1. неопределённое
число; 2. (1п4ес1зо) нерешитель-
ный14; пюу1П)еп<05 ~оз нерешй-
тельные движения

1 псИа [ индианка3*4/!4а Атепса)

1псПапа / индианка3*3 / (4а
1п41а)

тсПапо I а4{ индийский34; И
т индиец6*8 т (р1 индийцы) (4а
1п41а)

‘тдкаг VI показыват^/пока-
зать6с, указыват^/указать60; ~
о сат 1 пЬо показать дорогу; 1пд1-
цие1 ао глеи апн^о а1^ипз Иугоз
нйегеззап^ез я указал моему
другу (на) несколько интерес-
ных книг

тсПсаНуо I а 4] 1. указатель-
ный1’; З1па1 ~ указательная
стрелка; 2. ^гапи изъявитель-
ный1’; тодо ~ изъявйтельное
наклонение; II т §гат. изъявй-
тельное наклонение, индика-
тив1* т

1п<Д|се т 1. (1аЬе1а) указа-
тель2’ /и; ~ аИаЬёНсо алфавйт-
ный указатель; 2. (Из!а 4е са-
рИи1оз) оглавление7’ л; 3. (са-
1а1о&о) каталог3’ т

1псШегеп<е ад/ безразлйчный1’;
равнодушный1’; ё ~ безразлйч-
но; ё-те ~ для меня (мне) без-
разлйчно

тШ^епа т, / тузёмец6*’ т\
туземка3*’ /; местный жйтель;
мёстная жйтельница

тсНзпа^ао / негодование7’ п,
возмущёние7’ п

1пд1&паг VI возмущат^/возму-
тйть4ь (/ з& возмущу); а зиа
гезроз(а 1П(Нбпои-те его ответ
возмутйл меня; ~-зе возмущать-
ся1/возмутйться4ь (1 возму-
щусь) (-]-/)

1пд|||о I ад/ индейский3’; ап11-
§а сиИига~а древняя индёйская
культура; II т индёец6*’ т
(р1 индёйцы) (4а Атепса)

1псНге(с)<а / намёк3’ /и; д1хег
намекать1 1р/ (говорйть на-
мёками)

1пд1$С1рПпадо а4) недисципли-
нйрованный1,1

1П(П$сгс(||о I а4) нескромный11;
бестактный1 II т нескромный
(нетактйчный) человек

1псН$си(1уе1 а4] неоспоримый1’,
бесспорный1*, несомненный1’; а
позза ецшра оЫеуе, по епсоп-
(го, ита уаи^а^ет ~ в этой
встрече наша команда имёла
нсоспорймое (бесспорное) пре-
имущество; 1550 (о! ита ргоуа ~
да гахао де!е это было бесспор-
ным (иеоспорймым) доказатель-
ством его правоты; о аг11з(а
оЫеуе ит ёхИо ~ артйст имёл
несомненный успёх

1п(П$реп$ау||е1 а4] необходй-
мый1а; песезз1даде ~е! насущ-
ная потрёбность; (огне! аз гпе-
д1даз ~ е15 я прйнял необходй-
мые (нужные) меры

1псН$ро$(о а 4] нездоровый1’;
Ьо/е ез(ои ~ я сегодня нездо-
ров

1пс1|$8о1йуе1 а4} неразрывный1’,
нерасторжймый’’; апихаде ~
нерасторжймая дружба

1пс1|у1дио т человёк3’ т (р1
ЛЮДИ8д), лйчность81 /

!пдо1е / характер1’ /п, нрав11
т\ е!е (е!а) (ет Ьоа [та] у
него (у неё) хороший [плохой]
характер; рог по характеру;
рог о глеи ра1 ё тиИо зеуего
по св; ему характеру мой отёц
бчень строгий человёк

1пс1оп1ауе1 ад/ неукротймый1’,
необузданный1*; непокорный11;
&ёп1о [ё] неукротймый (необуз-
данный) характер; сауа!о
непокорная (дикая) лошадь

1п<1й$<па / промышленность8’
/, зет р1, индустрия7’ /, зет р1\

резаба [ 1еуе] тяжёлая [лёгкая]
промышленность; а^исагеиа
сахарная промышленность;
ре(го1Иега нефтяная промыш-
ленность; 51дегйг^1са чёрная
металлургйя; О сауа1Ье!го де
мошенник31 т, аферист1* т

1пдиз(г1а1 I ад/ промышлен-
ный1’, индустриальный11; ге-
&1ао промышленный (инду-
стриальный) район; II т про-
мышленник3’ т

1пдих1Г VI побуждат^/побу-
дйть4ь (раг1 разз. -жд-) к ( | Р),
склонят^/склонйть40 к (4-^)’»
подстрекат^/подстрекнуть31* к
(-1 О) (1псИаг)\ 0 ~ ет егго
ввестй в заблуждение

1пё<11<||о ай] нейзданный1’;
оЬгаз ~аз нейзданные произве-
дёния

теНсах ай] безрезультатный11
(1пйШ)\ недействйтельный1’
(зет е[еИо); ехрепёпсва ~ безре-
зультатный опыт; дес!агаг ~
признать недействйтельным

впе^ауе! ай] неоспорймый13,
бесспорный11; Га(с)1о ~ неос-
порймый (бесспорный) факт

1пег(е ай[ инертный11, без-
деятельный11

1пе$&о<ауе1 ай] неистощймый11;
неисчерпаемый11; 1оп(е ~ не-
истощймый (неисчерпаемый)
источник

1пе$регад|]о ай] неожйданный11;
нежданный11; У1з(а ~а неожйдан-
ный (нежданный) гость

1пезяиес1уе1 ай] незабывае-
мый13; ргоега ~ незабываемый
подвиг

1пеуИауе1 ай] неизбежный1’,
неминуемый1’; реп^о неиз-
бежная (неминуемая) опасность

1пеха(с)(||о ай] (пао сег1о) не-
точный13; (гади^ао ^а неточный
перевод

1пех1$<еп(е ай] несуществую-
щий41; атеа^а несуществую-
щая угроза

впехреНеМе ай] неопытный1’;
реззоа ~ неопытный человёк

техрИсауе! ай] необъяснй-
мый11, непонятный11; Гепоте-
по [6] ~ необъяснймое (непо-
нятное) явление

1пехрге$$1у||о ай] невыразй-
тельный1’; Те^без ~аз невыра-
зйтельные черты лица

1п(а11уе1 ай] непогрешймый1’
(дие пао [а1На)\ безошибочный1’
(ехас1о)\ |и1х непогрешймый
судья; орЫао ~ безошйбочное
мнение

1п1ате I ай] бесчёстный11 (йе-
зопез!о); позорный13, низкий83,
подлый13 (/огрг); СОПЮ1СГ ит
а(с)(о~ совершить бесчестный
(позорный, низкий, подлый)
поступок; II т подлёц6ь т, мер-
завец6*3 т

тТапаа / (теп1п1се) детство13
и, зет р1\ ]агсПт де ~ детский
сад; дезде а ~ с детских лет
(с детства)

1пТап1||И ай} детский33; доеп-
^аз ~18 детские болезни

тТаНбауе! ай] неутомимый1’
1п(е(с)9ао / (соп1а^1о) зараже-
ние71 п

1п1еНх I ай] 1. (та1 зисей(йо)
неудачный1’; игла гезроз1а ~
неудачный ответ; 2. (1п(ог1ипа-
йо) несчастный1’; гарах [гпо^о
Ьгаз.] ~ несчастный юноша; II
/и, / неудачник31 т, неудачни-
ца6’ /; 0 роЬге ~! бедняга! те/
(сото } За)

1п(ег1ог I ай] 1. (дие ез1а аЬа(хо)
нижний2’; апдаг~ нижний этаж;
2. (Ьа1хо) низкий3’ (сотраг.
ниже); (ахепда де циаИдаде ~
материал низкого качества (не-
доброкачественный материал);
II т (зиЬогй(пайо) подчинённый
т (сото ай] 1а)

1пТегпа1 ай] адский31, ужас-
ный11; Гагег ит ЬагиНю ~ под-
нять адский (ужасный) шум

1п(ёгН1 ай] бесплодный1’; не-
плодородный1’; <егга ~ непло-
дородная (бесплодная) земля

1пНе1 ай] 1. (рёг[1йо) невер-
ный11, вероломный11; апн^о ~
неверный (веролбмный) друг;
2. (йезопез1о) нечестный11

1пН1(гаг-$е проникатьЧпро-
нйкнуть8*1; ~ по сатро до 1пь
пп^о проникнуть во вражеский
лагерь

1пНпИ|уо т &гат. неопреде-
лённое наклонение, инфини-
тив11 т

1пНп1(||о I ай] бесконечный11
(зет {1т)\ беспредельный1’, без-
граничный1’ (зет ИтНе)\ а поз-
за сопуегза детпогои ит (етро
~о нйша беседа продолжалась
бесконечно; 1ег розз^ЫНдадез
аз обл а дать безграничными воз-
можностями; II т бесконёч-
ность8а /, зет р1\ а(ё ао ~о до
бесконечности (бесконечно а&у)

тПата^ао / тей. воспаление71
л; ~ до оиу^до воспалёние
уха

тНиёпаа / влияние71 л; воз-
действие7® л; Ьотет де ^гапде ~
человёк с большим влиянием
(влиятельный человёк); ехегсег
~ зоЬге а1&иёт оказать влияние
(воздёйствие) на когд-л. (по-
влиять на кого-л.)

1пНи1г VI влият^/повлиять1;
1з1о пао роде ~ зоЬге о апда-
теп(о да Ыз16г1а это не может
повлиять на ход истории

1п1огта9||ао / 1. (по11с1а) свё-
дение7а л, сообщёние71 л; ин-
формация73 /; гесеЬег ~без де
И^иёт получить от когб-л. свё-
дения (сообщёния); де ~ао ин-
формационный11 ад/; Ьо1еНт де
~без информационный бюлле-
тёнь; 2. (1пдщ?а$ао) справка3*3
/, запрос13 /л; а^ёпс1а де ~без
справочное бюро; ред>г ~без
сдёлать запрос (запросить40)

тТогше т (1п}огта$ао) до-
клад13 т

1п!га(с)сао / нарушение71 л;
~ до геби1атеп(о до (гапзИо
нарушёние правил уличного дви-
жёния

1пГгиШег||о ад/ 1. (1п[есипс16)
бесплодный13, неплодородный13;
1егга —а бесплодная (неплодо-
родная) почва; 2. (оао) бесплод-
ный13, напрасный13; ез^ог^оз
~оз бесплбдные (напрасные) уси-
лия

тГипдадо ад/ необоснован-
ный13; Ьоа1оз ~з необоснован-
ные слухи

1п^ёпи||о [ё] ад/ наивный13
(ла/ага/); простодушный11 (зг/л-
р1ез)\ реззоа ~а наивный (про-
стодушный) человёк; зогпзо ~о
простодушная (наивная) улыб-
ка

1п$1ё$ I ад/ английский31; II
т 1. (реззоа) англичанин11 т

(р1 англичане); 2. (Ип&иа) анг-
лийский язык

1п&1е$а / англичанка3*3 /

1п$га(||о 1 ад/ (с1еза§гас1ес1с1о)
неблагодарный1,1; О |даде ~а
переходный возраст; те топ а
~а короткая память; II т
неблагодарный человёк

т^геззаг ш вступать1/всту-
пить40 в (+Л) (ет ита ог$ап1га-
$ао)\ поступат^/поступйть40 в,
на (Н-Л) (ла езсо1а, е1с.)\ ~ пита
зос1едаде дезрогНуа вступить
в спортйвное ббщество; ~ па
езсо!а поступить в школу; ~ па
ГаЬпса поступить на фабрику
(на завод)

1П1С1адог т инициатор13 т

1П1С1аг VI начинат^/начать1461
(1 з§ начну); ~ оз ез(идоз на-
чать учёбу; е!е 1п1сюи оз ез1идоз
па ип1уегз1даде он начал учёбу'
(начал учиться) в университёте

1П1С1О т начало13 л; о да
у|да начало жйзни; до ~ с на-
чала; до ~ а1ё ао Нт с начала
до конца; а(ё ао ~ до начала;
а(ё ао ~ да зеззао гез1а ита
Ьога до начала сеанса остаётся
(одйн) час

1П1П11б||о I ад/ враждёбный13;
вражеский31; а(с)9без -~аз враж-
дёбные дёйствия; а1ацие ~о
вражеское наступ лён ие; II т
врагзь /л; зег ~о /игадо де а1&иёт
быть чьйм-л. заклятым врагом

Ыгтигаде / вражда16 /, зет р1

1П1п1еггир1о ад/ беспрерыв-
ный11, непрерывный11

1п;е(с)сао / впрыскивание71 л,
вливание71 л, укол11 /л; 1п(га-
уепоза внутривённое вливание;
даг ита ~ сдёлать укбл

т]изН9а / несправедлйвость81 /
1п]и$(||о ад/ несправедливый1-*;

Ьотет несправедлйвый че-
ловёк; зеп(еп<;а ^а несправедлй-
вый приговор

1посёпс1а / 1. (лао си1раЫНс1а-
<1е) невиновность81 /, зет р1,
невйпность81 /, зет р1\ а зиа ~
Нсои ргоуада его (сё) невинов-
ность была доказана; 2. (т&е-
пи Майе) наивность81 / з^
1посеп(е а<Ц 1. (пао си1рас1о)
невинный1’, невиновный1’; 2. (1п-
дёпио) наивный1’; 3. ({по/епзаю)
безвредный1*; ит гетёдю ~
безвредное лекарство (средство)

1по1еп$|у||о а<1] безобидный1’;
безвредный1’; Ьппсадеиа ~а
безобидная шутка; 1пзе(с)1о ~о
безвредное насекомое

тоуадог I ад/ новаторский3’;

II т (реззоа) новатор1’ т

1пчиеЬгап1ауе1 ад/ непреклон-
ный1’, непоколебимый1’; уоп-
1аде ~ непреклонная воля; ~
1и(адог ре!а раг непоколебимый
борец за мир

1п<]иёгИо т 1. (ас1о Де 1пди1г1г)
опрос1’ т\ ~ рори!аг опрос
населения; 2. (з!пД1сапс1а) до-
знание7’ л, следствие7’ л; ~
/ид1С1а! судебное следствие; е!е-
(с)1иаг ит ~ произвестй дозна-
ние (следствие)

1пяи1еЦ9ао / волнение7’ л,
беспокойство1’ л, тревога3’ /;
саизаг ~ вызвать волнение (бес-
покойство, тревогу)

тчиШпо т жилёц5*ь т (р1
жильцы)

1п$а1иЬге асЦ нездоровый1’; с11-
та ~ нездоровый климат

1п$аНз(а^ао / неудовлетворён-
ность8’ /, зет р1, недовольст-
во1’ л; тапИе$1аг а зиа ~ вы-
разить своё недовольство; зеп-
Нтеп(о де ~ чувство неудовлет-
ворённости

1п$сгеуег о1 1. (апо1аг) запйсы-
ватьЧзаписать®0; заносйть4с/за-
нестй7Ь (I з§ занесу) в список;
2. &еот. впйсыват^/вписать80;
<Г1йпби1о тзсгИо пит с!гси1о
впйсанный в круг треугольник;
—-зе запйсываться1/записать-
СЯвс

1пзес1о т насекомое л (сото
ай) 1а)

1п$е#иго ад,} ненадёжный1’

1п$еп$а(о аД] 1. (Детеп(е) без-
умный1’; 2. (1трепзаДо) безрас-
судный1’, необдуманный1’

1п$епз!уе1 аД] 1. (пао зепз'ше!)
нечувствйтельный1’; 2. (1траз-
$1ое!) бесчувственный1’; Ьотет

~ бесчувственный человёк; 3.
(1трегсер11ое1) неощутймый1’,
незаметный1*; сШегсп<;а~ неощу-
тимая разница

1пзерагау||е1 ад/ 1. (1пД1ззо1йое1)
неразрывный1’; Ь^оз ~е!з де
аппгаде неразрывные узы друж-
бы; 2. (пао зерагаое!) неразлуч-
ный1’; апп^оз ~е15 неразлуч-
ные друзья

1пзе(о т V. 1пзес1о

1П51впИ1сап<е ад/ неважный1’
(зет 1трог1апс1а)\ незначйтель-
ный1’ (диап11ДаДе)\ ничтожный1’;
аззип1о ~ неважное (незначй-
тельное) дёло; ра^аг ита »т-
рогМпаа ~ заплатйть незна-
чйтельную сумму; реззоа ~ нич-
тожество1’ л

1пз!р|до ад/ безвкусный1’

1пз1$Нг VI настаивать1/на-
стоять5ь на (+Р), упорство-
вать2* /р/, упрямиться4’ /р/>;
(о! 1пй111 сопНпиаг а ~ было
бесполёзно дальше настаивать;
пао 1П51з1а! не упорствуйте!, не
упрямьтесь!

1п$о1еп<е ад/ наглый1’, дёрз-
кий3’ (§гоззе1го); вызывающий4’
(ргоооса^ог);	ра!аугаз ~з

говорйть дёрзости (дерзйть4ь
/р/); сотрог!аг-зе де ит тодо
~ вестй себя вызывающе ади
(нагло ади)

1п$д1Ио ад/ необычный1’

1п$дп1а [6] / бессонница5’ /;
зокег де ~ страдать бессон-
ницей

1пзре(с)9ао / 1. (о1з1ог1а) ос-
мотр1’ т (ас$ао)\ досмотр1’ т\
инспёкция7’ /; тёдка меди-
цйнский осмотр; запПапа
санитарная инспёкция; а1-
/апде^апа таможенный досмотр;
2. (соп1го1е) надзор1’ /л; (агег
ита осуществлять надзор

1п$р1гаг VI (1псиИг) внушать1/
внушйть4ь; е!е 1пзриа-те соп-
Пап^а [гезреИо] он внушает
мне довёрие [уважёние]

1п$иЫНдаде / 1. ([аИа йе
ез1аЫНс1ас1е) неустойчивость8’ /,
зет р1\ роШгса политйческая
неустбйчивость; 2. (1псопз1йпс1а)
непостоянство13 п; ~ де зепН-
теп(о8 непостоянство чувств

1п$(а1а(ао / оборудование73 /I,
установка3**4 / (топ1а&ет)\ ~
де иша (аЬпса оборудование
завода (фабрики); ~ е1ё(с)1г1са
электрическая установка

1п$(а1аг о1 1. (ез1аЬе1есег) уста-
навливатьх/установйть4с; ~ а ог-
дет установйть порядок;
2. (1паи§игаг) открыватьх/от-
крыть12а; ~ ита (аЬпса от-
крыть фабрику (завод); ~-зе
обосновываться1/обосновать-
ся2*, располагатьсях/располо-
жйться4с; ~-зе пита поуа саза
обосноваться (устроиться, по-
селйться) в новом доме; ~-зе
сотодатеп(е ет а1&ит 1и§аг
удобно расположйться (уст-
роиться) гдё-л.

1пз(ап<апе1|о ад/ (тотеп1апео)
мгновённый13, внезапный13; тог-
1е ~а мгновённая смерть

1п$<ап<е т миг33 т, зет р1,
мгновёние73 п, момёнт13 т; пит
~ в одйн миг (водно мгновёние);
по ~ тотчас ади, немёдленно
ада; а сада ~ ежеминутно ади;
о теи сЬе!е сЬата-те а сада ~
мой начальник ежеминутно
вызывает меня; пез1е ~ только
что; У1-о пез1е ~я его только
что вйдел

1П8<ауе1 ад/ 1. (пао ез1аое1)
неустойчивый13; 2. (1псопз1ап1е)
непостоянный13

1п$Нп<о т инстйнкт13 т\
де сопзегуа^ао инстйнкт само-
сохранёния; рог инстинктйв-
но ада; зепНг рог ~ чувствовать
инстинктйвно

тзШш^ао / 1. (ог§ап1га(ао)
учреждёние73 п; организация73
/; ~ до Е$(адо государственное
учреждёние; ~ зос1а1 общёст-
венное учреждёние (обществен-
ная организация); 2. (1пзШи1о)
институт13 т, учёбное заведё-
ние; ~ де епзто зирепог высшее
учёбное заведёние

1пзШи(о т 1. (ез1аЬе1ес1теп1о)
учреждёние73 п; заведёние73 л;
2. (езсо1а зирепог) институт13
178

т\ ~ де епз^по зирепог высшее
учебное заведение (аЬгео. вуз1а
/и)

1п$(г1ц||ао / 1. (епз1по) образо-
вание7,4 п з%\ просвещение73 л,
зет р1 (ейиса$ао)\ ~ао тёсПа
[зирег1ог] среднее [высшее] об-
разование; Ьотет де ~ао об-
разованный человёк; 2. (1псИ-
садао) инструкция73 /; даг ~без
давать инструкции

1п$1гитеп1о т 1. (и1епзШо)
инструмёнт13 т\ прибор13 т (ара-
ге11го)\ орудие73 п (те1о)\ ~ де
тед1$ао измерительный инстру-
мёнт (прибор); ~ де ргоди^ао
орудие производства; 2. тйз.
музыкальный инструмёнт

тзиЬзШшуе! ад/ незамени-
мый13

1пзиНс1еп<е ай] (дие пао ё зи}1~
с1еп1е) недостаточный13; за!а-
по ~ недостаточный заработок

1п$иИаг о/ оскорблятьх/оскор-
бйть4*

1п$ирегауе1 ад/ поз оапоз зеп1.
непреодолимый13; непобедй-
мый1а; оЬз(аси1о ~ непреодоли-
мое препятствие; роуо ~ непо-
бедимый народ

тзироНауе! ад/ невыноси-
мый13; дог ~ невыносимая боль

1п$и$реИ||о ад/ (1трагс1а1)
беспристрастный13; /и 1г ~о бес-
пристрастный судья; ор!п!ао~а
беспристрастное мнёние

тк^го ад/ (1псоггирНое1) чёст-
ный1а, неподкупный13

1п(е1го ад/ 1. (сотр1е1о) цё-
лый1а, полный13*; (оте! ит соро
~ де 1еИе я выпил цёлый (пол-
ный) стакан молока; рог ~ пол-
ностью аду, целиком ади; дош1-
паг рог ~ ит оНсю полностью
овладёть ремеслом; е1е еп1ге-
&ои-зе рог ~ а тйз!са он цели-
ком посвятйл себя музыке; 2.
(1псб1ите) цёлый13, невредймый13;
уоНаг ~ вернуться цёлым и не-
вредймым

1п1е1ес(и||а1 1 ад/ умственный13,
интеллектуальный13; сарас!да-
дез~а1з интеллектуальные (ум-
ственные) способности; Пт,/
интеллигент1* т\ оз ~а1з интел-
лигенция7* / со1ес1.

1п1еН^пс*а / ум1Ь т, умствен-
ные способности; 1ег ита ~ И-
тИада иметь ограниченный ум
(ограниченные умственные спо-
собности)

1п(е1|&еп<е ад/ умный1**; раз-
умный1*; Ьотет ~ умный чело-
вёк; ит зег ~ разумное суще-
ство

1п1е11$1уе1 ад/ понятный1*, вра-
зумительный1*; внятный1*; (118-
сигзо ~ понятная речь

1п1еп^||ао / 1. (Лезе^о) намере-
ние7* л, желание7* л; поЬгез
~без благородные намерения;
1ег ~ао де !ахег а1^ита со^за
иметь желание сдёлать чтб-л.;
2. (ргорбзИо) умысел1** т\ е1е
(ёг 1880 зет та ~ао он сдёлал
это без злого умысла; сот зе-
§ипда ~ао умышленно ади,
преднамёренно ади

1п1еп$1даде / ((огда) интенсив-
ность8* /, зет р1, сила1* /; де ~
интенсивный1* ад/, сильный1**
ад/

1п(епз||о ад/ сйльный1*4 Цог1е)\
напряжённый1* (1епзо)\ интен-
сивный1* (Шепз1оо)\ 1иг~асйль-
ный (яркий) свет; ~о ез!адо
пегуозо напряжённое нёрвное
состояние; 1гаЬа1Ьо ~о интен-
сивный труд

1п1еп(о т (Шепдао) намере-
ние7* л, замысел1** т\ де~ умыш-
ленно ади; сот о~ де... с цёлью
(+«/.)

1п1егсатЫо т обмён1* т; ~
де тегсадопаз товарообмён1* лг;
ез1аЬе1есег ~ си11ига1 [сотег-
с!а1] установить культурные
[торговые] связи

1п<егседег ш (редлг) ходатай-
ствовать2* 1р[ о (+Р), за (4-Л);
~ ет Гауог де ит аф&о хода-
тайствовать за друга; ~ рог 31-
бита со!за ходатайствовать о
чём-либо

1п(егд1(ао / (рго(Ыдао) за-
прёт1* лг, запрещёние7* л; ~
де ит соппсю запрещёние мй-
тинга

1п1егез8ап(е ад/ поз оаг1оз зеп1.
интерёсный1*; соп!о ~ интерёс-
ный рассказ; ти1Ьег ~ интерес-
ная (красйвая) жёнщина

1п1еге$8аг-$е интересоваться2*
1р{ (-\-1)\ ~ ре!а аг(е интересо-
ваться искусством; ~ ре!оз рго-
Ыетаз есопбпнсоз [д] интере-
соваться вопросами экономики;
0 ~ рог а1&иёт ходатайство-
вать2* за когб-л.

1п(епог I ад/ внутренний2*;
1адо ~ внутренняя сторона;
II т (раг1е Шегпа) внутрен-
ность8* /; 0 по ~ де внутрй
ргер (4-6): по~ да С1даде внутрй
города; М1гш1ёпо до 1п<ег!ог
министёрство внутренних дел

1п1ег]е19ао / &гат. междомё-
тие7* л

1п1ег1оси1ог т собесёдник3* т
1п1егпас1опа1 ад/ междунарбд-
ный1*; сопуёпю [ё] [д1геИо) ~
международное соглашёние
[прёво]

1п(егпа1о т интернат1* т

1п1егп||о ад/ внутренний2*;
(огда ^а внутренняя сйла

1п1егр1апеЫг1о ад/ межпланёт-
ный1*; (обие!е ~ межпланётная
ракёта; уоо [6] ~ межпланёт-
ный полёт

1п(егрге<аг о1 (гергезеп1аг) ис-
полнят^/испблнить4*; о ра-
ре1 рг1пс1ра1 па реда 1еа(га1
исполнять главную роль в спек-
такле

1п(ёгрге(е /л, / 1. (1га&иЛог)
переводчик3* т\ переводчица8* /;
2. (ас(ог) исполнйтель2* лг; ис-
полнйтельница8* /; ~ дгатаНсо
исполнйтель драматйческих ро-
лёй

1п<егго^аг о1 1. (рег^ип1аг)
спрашиват^/спросйть4'; ~ ит
а!ипо спросйть урок у ученика
(спросйть ученика); 2. (Ш]и1г1г)
допрашиват^/допросйть4®;

ита 1ез1етипЬа допросйть сви-
дётеля

1пкгготрег и/ 1. (зизрепйег)
прерывать1/прервать8Ь*; пе-
бос1а(без прервать переговбры;
2. (сог1аг а ра1аога) прерывать1/
прервать6*1; перебивётьМпере-
6Г|ть,,ь (/ 5^ перебью); ~ шла
сопуегьа прервать беседу; ~
а1циёт перебить (прервать)
когб-л.; 3. ([агег рагаг) оста-
навливать1/остановйть4с; ~ о
<га(ебо остановить уличное дви-
жение

1п(егигЬапо I ад] междугород-
ный1’; <е1е(опе ~ междугород-
ный телефон; II т междугород-
ный телефон

1п(егуа1о т промежуток3*’ т
(по езрадо е по 1етро)\ расстоя-
ние7’ п (по езра(о); о ~ еп!ге аз
)апе!аз ё бе до1з гпе(гоз расстоя-
ние (промежуток) мёжду окна-
ми два мётра; ~ бе (егпро проме-
жуток времени; ~ ргох1гпо близ-
кое расстояние; 0 рог ~з врёмя
от врёмени

1п(егуеп$ао / вмешательство1’
п\ ~ сийг^са хирургическое
вмешательство

ткзНпЦо1 ад] 1. (1п1егпо) внут-
ренний2’; 2. (1п11то) семёйный1’,
домашний2’; сНзсбпЛаз ~аз се-
мейные (домашние) раздоры; 0
биегга ~а междоусобная война

1п<е$Нпо2 т 1. кишка3** /;
~ ^гоззо [де^адо] толстая [тон-
кая] кишка; 2. р1 (1г1раз) внут-
ренности8’ / р/, кишёчник3’ т

1пНт||о I об/ интймный1’; соп-
уегза~а интймный разговор; е!е
ё глеи апп^о ~о он мой близкий
друг; II т блйзкий друг

1п(о1егауе1 ад] невыносймый1’,
нестерпимый1’ (1ггез1з11ое1)\ не-
сносный1’ (1пзирог1аое1)\ Ьо)е (аг
игл са!ог ~ сегодня невыносимая
(нестерпимая) жара; дог~ невы-
носимая (нестерпймая) боль; §а-
го(о ~ несносный мальчишка

т<ох1са(ао / отравление7’ л,
интоксикация7’ /

1п(гап$1^еп1е ад] непримирй-
мый1’; непреклонный1’, непо-
колебимый1’ (1пдиеЬгап1аое1)\ ад-
уегзапо ~ непримиримый (не-
преклонный) противник; 1и1а-
дог ~ ре!а саиза ба раг стойкий
(непоколебймый) борец за дёло
мйра

1п<гапзИ|уо ад]-. уегЬо ~ непе-
реходный глагол

1п1гёр1бо ад] отважный1-1, бес-
страшный1’

1пк1бап(е /л, ] интриган1’ /л;
интриганка3*’ /; ~ роИНсо по-
литйческий интриган

(пкоби^ао ] 1. (рге]ас1о) вве-
дение7’ л; предисловие7’ л; у
ао сигзо де Нзка введёние в фй-
зику; ~ а игл Нуго предисловие
к книге; 2. тйз. увертюра1’ /,
интродукция7’ ]

ткодиги о1 1. (адтШг) вво-
дйть4с/ввестй7ь (1 з§ введу); ~
па зооедаде ввестй в общество;
2. (1трог1аг) ввозйть4с/ввезтй7Ь
(/ з$ ввезу); ~ тегсадопаз
ввезти товары; 3. (1тр1ап1аг)
вводйть4с/ввестй|Ь (1 з§ введу),
внедрят^/внедрйть4*; ~ па рга-
Нса ввестй (внедрйть) в прак-
тику; ~-зе проникат^/пронйк-
нуть3*’; ~-зе а (ог^а пронйк-
нуть силой

1п(готе(ег-$е вмёшиваться1/
вмешаться1 в (Н~Л); ~ поз аззип-
<оз а1Ье1оз вмёшиваться в чужйе
дела

1п<готеНс1о ад] назойливый1’,
надоёдливый1’

1п<пИо т (1п1еп1о) намёрение7’
л, цель8’ ]

1пипда9ао ] 1. (епсНеп1ё) на-
воднёние7’ л; а ~ дезкши игла
а!де!а нНеиа наводнёние раз-
рушило цёлую дерёвню; 2.
(а]1иёпс!а) наплыв1’ т\ ~ де
беп<е наплыв народа

!пй<11 ад] непригодный1’,
ненужный1’ (1тргез1аое1)\ бес-
полёзный1’, напрасный1’ (иао)\
оЬ]е(с)(о непригодная (не-
нужная) вещь; ез(ог$о беспо-
лёзное (напрасное) усйлие; ё

бесполёзно ргед1с.\ ё 1П315-
Нг бесполёзно настаивать

1пуад!г о1 1. (еп1гаг а ]ог^а)
вторгаться1/вторгнуться3*’ в
(+Л); игл ра!з вторгнуться в
страну; 2. (ароззаг-зё) завладе-
вать1/за вл а дёть1 (-|-/); <егга
а1Ье!а завладёть чужой зем-
лёй
1пуа11до I а(Ц (1пар1о рага о 1га-
Ьа1Но) нетрудоспособный11; II т
инвалид11 т; ~ де ^иегга инва-
лид войны

1пуаг1ёуе1 ад/ неизменяю-
щийся41, постоянный11 (рег-
тапеп1е); неизменный11 (/ггеио-
соз1ите ~ постоянная
(неизменная) привычка; дес1ззо
~ неизменное решение

1пуазог I ад/ захватниче-
ский81; &иегга ~з захватниче-
ская война; II т захватчик81 т

1пуе]а / зависть81 /, зет р1;
саиззг ~ вызвать зависть; <ег
~ де з1^иёт завидовать81 кому-
-либо; О пао (ег ~ а п!пдиёш
быть не хуже другйх

1пуеп9||ао / 1. (&езсоЬег1а} изо-
бретение71 л, открытие71 л; 2.
(/лиелп’ол/се) вымысел1*1 /л, вы-
думка8*1 /; Гзхег ~без выдумы-
вать1 /р/

1пуепс!уе1 ад/1. непобедимый11;
роуо ~ непобедимый народ;
2. (1ггез1з11ое1) непреодолимый11;
дезе] о ~ непреодолимое желание

1пуеп(аг VI 1. изобретатьЧизо-
брестй76 (/ з& изобрету); ~ ита
поуа тацшпа изобрестй новую
машйну; 2. (1та&1паг) выдумы-
взтьЧвыдумзть1, сочинятьЧсо-
чинйть46; пао 1пуеп(е! не выду-
мывайте (не сочиняйте)!

(пуегпо т зима1а / (Д з§ зйму);
~ п^огозо суровая зима; по ~
зимой ади; де ~ зймний81 ад/

1пуего$1шП ад/ невероятный11,
неправдоподобный11; ё ~ не-
вероятно, неправдоподобно; о
цие уосё ез(а а соп(аг ё ~ то, что
вы рассказываете, просто неве-
роятно (неправдоподобно)

1пуегз||о I ад/ обратный11; со!о-
саг па огдет ~з расположйть
в обратном порядке; II т обрат-
ная сторона, обратное л (сото
ад/ 1 а)

1пуёз т обратная сторона;
ао ~ наоборот ади

1пуезН^а^ао / исслёдование71
л (резди(за); расслёдование71 л
О’лаа^арао); ш$Ши1о де ~ С1еп-
Ш1са научно-исслёдовательский

институт; ~ ]ид!с1а1 судёбное
расслёдование

1пуе$Нг VI 1. (а1асаг) напа-
дать1/напасть7Ьд (/ з% нападу)
на (4-Д); 2. (етроззаг) обле-
кзтьЧоблёчь86 (/ з§ облеку);
~ по родег облёчь властью

1пуе(егадо ад/ укоренйвший-
ся41; ЬаЬИо ~ укоренйвшаяся
привычка

1пу1$1уе! ад/ невйдимый11; ~ а
о!Ьо пи невйдимый невооружён-
ным глазом

туосаг VI 1. (гесоггег а рго1ес-
$ао де) взывать1 /р/, обращать^
сяг/обратйться4ь (/ з% обра-
щусь); 2. (сНаг) ссылатьсяЧсо-
слзться86 на (+Д); ~ ит 1ез1е-
типЬо сослаться на свидётеля
(на свидётельские показания)

1пуо1ип(аг1||о ад/ невольный11
(са$аа/); непроизвбльный11 (ла/а-
га/); (и! 1ез1етипЬз ~з я был
невольным свидётелем; тоУ1теп-
(о ~о непроизвольное движёние

1одо т йод11 т; Нп(ига де ~
йодная нестойка

1Г VI 1. (алдаг) а) (диесрао е
1етро 1п(1е1егт.} ходйть4с /р/;
е У1г ходйть взад и вперёд; уои
рага о 1гаЬа1Ьо а рё я хожу на
работу пешком; Ь) (сИгес^ао е
1етро (1е1егт.) идтйА 1р[; уои
ао 1гаЬа1Но я иду на работу; ~
а соггег бежать* /р/; 2. ^1а]аг)
а) (сНгесрао е (етро 1пйе1егт.)
ездить41 гр/ (рог 1егга)\ плыть*
ср/ (рог аёиа)\ летать1 гр/ (рог
аг); уои сот 1ге(}иёпс1а рага
(ога да с1даде я часто ёзжу за
город; о теи итао уа! пит
паУ1о мой брзт поплывёт (от-
правится) нз пзрохдде; (гециеп-
(етеп(е уои де зу>зо я чзсто
летэю нз сзмолёте (сзмолётом);
Ь) ((Нгесдао е 1етро йе1егт.)
ёхзть* 1р{ (рог 1егга)\ плыть*
/р/ (рог а$иа); лететь86 1р[ (рог
аг); Ьо/е^ои зо ез(зд!о сегодня
я ёду нз стздибн; о пзую уз!
рзгз Рог1и§з1 [о ВгззИ] пзрохбд
плывёт к берегам Португалии
[Бразилии]; о зу1зо уз! рзгз
Ь1зЬоа [о К1о] самолёт летйт в
Лиссабон (в Рйо-де-Жанёйро];
3. (соп&иш) вестй7** (/ з& веду)
/р/; езза езкада уа1 рага ЫзЬоа
[о Ню] эта дорога ведёт в Лис-
сабон [в Рйо-де-Жанёйро]; ~ даг
а... вестй7**; а уегеда уа1 даг а
ит Ьозцие тропйнка ведёт в лес;
4. (асоп(есег) случатьсях/слу-
чйться4*, происходйть4с/про-
изойтй*; о цие уа1 рог ацие!ез 13-
доз? что тзм происходит (что
тзм случйлось)?; 5. (ез1аг) жить*
/р/, поживать1 1р[; сото уз1?
как вы живёте (как вы пожи-
ваете)?; 6. (дк/аг) находйться4с
1р(; циап1о уа: де Ь1зЬоа а
Со1тЬга? на каком расстоянии
нахбдится Лиссабон от Коймб-
ры (какое расстояние мёжду
Лиссабоном и Коймброй)?; 7.:
~ + §егйпс11о 1гайих-зе рог 1п[.: ~
раззапдо [дкепдо] проходйть4®
гр/ [ говор йть4ь /р/]; 8.: ~ +
/п/. каЛиг-зе рог }и1иго\ аци1
уао сопзкии ита саза здесь по-
строят дом; О сото уао аз соЬ
заз? как (идут) дела?; ез(е уезН-
до уаМЬе Ьет это платье вам
к лицу (вам идёт); ~ ре!оз агез
взорваться®** (взлетёть на воз-
дух); ~ а р«дие тонуть3с 1р(
(идтй* гр/ ко дну); к-зе 1. (раг-
Нг) уходйть4с/уйтй* (а рё)\ уез-
жатьх/уёхать* (йе ое1си1оУ, уои-
-те етЬога я ухожу (уезжаю);
2. (йезарагесег) исчезатьЧисчёз-
нуть8*’; миновать2’ р/; минуть3с
р/ (раззаг); о Уегао 1о1-зе лёто
миновало (прошло, кончилось);
О уои-те Тахепдо уе!Ьо я ста-
рёю; уаЬзе Гахепдо (агде ужё
вечерёет

кта ( сестра1*4 / (р1 сёстры,
0р1 сестёр)

ктао I т брат т (з§ 1а, р1
12а: братья); рпто ~ двоюрод-
ный брат; II ад/ 1. ([га1егпа1)
братский3’; роуо ~ братский
народ; 2. (1%иа1) одинаковый1’;
ез!аз 1иуаз пао зао итаз эти
перчатки неодинаковые (разные)
1гоп1а / ирония7’ Д насмёш-
ка8*1 /; ~ да зог!е ирония (на-
смёшка) судьбы

кгеаНхауе! ад/ неосуществй-
мый1’; дезе]о ~ неосуществй-
мое желание

кгесопЬес1уе1 ад/ неузнавае-
мый1’; деро1’з да доеп^а о теи
апи^о Псои ~ после болёзни
мой друг стал неузнаваемым

кге?1е(с)Ндо ад/ необдуман-
ный1’; сотеН ит а(с)1о~ я со-
вершйл необдуманный поступок
(я поступйл необдуманно аду)
1гге(и(ауе1 ад/ неопровержй-
мый1’; ргоуа ~ неопровержймое
доказательство

кге$и1аг ад/ неправильный1’;
уегЬо ~ &гат. неправильный
глагбл

1ггетед1ауе1 ад/ непоправй-
мый1а; егго ~ непоправймая
ошйбка

кгерагауе! ад/ 1. (1ггетесИа-
ое1) непоправймый1’; саизаг ит
дапо ~ нанестй непоправймый
ущёрб; 2. (1ггесирегаое1) безвоз-
вратный1’

1ггез1зНуе1 ад/ непреодолй-
мый1’; неотразймый1’; дезе/о ~
непреодолймое желание

кгезо!и<о ад/ нерешйтель-
ный1’

кгезропзауе! ад/ безотвётст-
венный1’; а(с)1о безотвётст-
венный поступок

1ггеуо&ауе1 ад/ 1. (/ашо/аае/)
нерушймый1’; 1е> нерушймый
закон; 2. (йе^пШоо) оконча-
тельный1’; ргопипааг ита зеп-
(еп^а ~ вынести окончательный
приговбр

кп&а^ао / орошёние7’ л; де ~
оросйтельный1’ ад/; сапа! де
оросйтельный канал; 81з<ета де
оросйтельная систёма
кг1збг1о ад/ смехотворный1’
кгИаг раздражать1 гр/, сер-
дйть^/рассердйть40; пао те к-
гке! не раздражайте (не сердй-
те) меня!; ~-зе раздражаться1
/р/, сердйться4с/рассердйться4с;
пао зе 1ггке1 не сердйтесь!

кготрег ш врываться1/во-
рваться®** в (-|-Л); вторгаться1/
вторгнуться3*’ в (+4); ит §гиро
де ез(идап(ез кготреи по теи
циаг(о группа студентов ввали-
лась в мою комнату; о 1гнт1§о
иготреи па ададе враг ворвал-
ся в гброд

1$еп1о аЩ освобождённый13,
избавленный11; ~ до зегу^о
щНИаг освобождённый от воен-
ной службы

1зо1аг VI 1. изолировать21 1р}
е 2. Л'5., ди1т. изолировать21
1р[ е РЬ ~"8е У единиться1 /у еди-
ниться4*

1880 ргоп это11; цие 1епЬо а уег
сот ~? какбе мне до этого дело?;
ё зб ~? и это всё (и только)?;
рог ~ поэтому ас1о: Нуе цие
езрега-1о ита Нога Ыеиа, рог
~ Йцие1 аЬоггесМо мне при-
шлось ждать его целый час,
поэтому я был недоволен; арезаг
61530 несмотря на это; Ьо]е ё
допип^о, е арезаг (Нззо 1еуап1е1-
-тпе седосегбдня воскресёнье, и,
несмотря на это, я встал рано;
паба 61880 ничего подобного;
е1е пао д!ззе паба 6188о он не
говорйл ничего подобного

15<то т перешёек8*1 т

1з<о ргоп это11; то1ь; О ~ ё
тб есть; а1ёш 61510 кроме того:
сотлрге! биаз сапизаз, е а1ёт
61з<о 1гёз рагез бе те1аз я ку-
пйл две рубашки и, кроме того,
три пары носкбв; ~ пао циег
б1хег паба это ничего не значит;
~ ё 6ета18 это уж слйшком

ИаНапа { итальянка8*1 /

На! 1 апо I а 6/ итальянский81;
II т 1. (реззоа) итальянец8*1 т
(р1 итальянцы); 2. (Нп§иа)
итальянский язык

НпегаНо т маршрут11 т\ 1га-
$аг ит ~ намётить маршрут

1и^о$1ауо Ьгаз. о. ]и§оз1ауо

л

)а I айо 1. (ап1ес1райатеп1е)
ужё; ]а еп!ао уже тогда, ужё
в то врём я; ;а Нг (ибо я ужё всё
сдёлал; 2. (1тей1а1атеп1е) сей-

час; асаЬо ]а я сейчас закончу;
3. (а^ога) тепёрь; р те 1етЬго
тепёрь я вспоминаю; О цие
ёсли, раз: р цие уосё циег, 1ге-
тоз ао 1еа(го ёсли (раз) вы хо-
тите, мы пойдём в театр; безбе
}а отныне; }а, 1а вот-вот; 1а Таг
(етро много врёмени тому на-
зад; ро!$ ]а уж конёчно; 1а... )а...
то... то...: е1а р сЬога, р п
она то плачет, то смеётся; II
1п1ег] наконёц-то!, вот!; О )а зе
уё! ясно!; ]а ро!з! ну, вот!;
III соп} (ога) а, ведь; ]й пао о со-
пЬе$о ведь я его не знаю

]ас<аг-зе хвастаться1 ф/,
хвалйться4® 1р[ (-р/, что ё зет
сотр1.)

1ас1о т 1. (аггетеззо) бро-
сок8** т\ бросание71 п\ 2. Цогго)
струя44 /; потёк81 т (за'и1а 1тре-
1иоза)\ ~ бе а§иа струя (поток)
воды; ~ бе Тиг поток свёта;
О ау!ао а ~ реактйвный само-
лёт; то(ог а ~ реактйвный двй-
гатель; бе ит ~ сразу а&о, в
одйн приём; Пх о 1гаЬа1Ьо бе
ит ~ я сдёлал работу в одйн
приём

1аша1з айо никогда

Лапе1го т (тёз) январь2* т9
р1 йезиз.\ ет ~ в январё; а 20 бе
~ двадцатого января

]апе1а / 1. (аЬег1ига) окно1*4 л;

2. (Ьигасо) дыра14 /, отвёрстие71 п
]ап!аг I и/, ш ужинать^/поужи-

нать1; II т ужин11 т

)аропёз I аб/ японский81; II т
1. (реззоа) японец8*1 т (р1 япбн-
цы); 2. (Нпдиа) японский язык

]аропеза / япбнка8*1 [
1ацие!ао пиджак8* т
]агб!т т сад1с т, Р2\ ЬоЫ-
П1со ботанйческий сад; хоо16-
&1со зоопарк81 т, зоологйческий
сад; О де 1п1апс1а дётский сад

1аг61пе1го т садбвник81 т
}агго т кувшин11 т

]а!о т о. ]ас!о

]аг!да / Ьгаз. о. ]аг1^о 3

1. (зериИига) могйла11
/; склеп51 т\ 2. (ди1е1асао) спо-
койствие71 л; 3. рог1, ([нао, тта)
залежи81 / р/, месторождёние71
п\ ~ де (егго залежи железной
руды

|еПо т 1. (тойо) способ1’ т\
манера1’ /; пао зе робе сопуспсё-
-1о бе пепЬит ~ никакими спосо-
бами нельзя его убедить; ~ де
Та1аг манера говорить; 2. (са-
расМайе) способность8’ /, уме-
ние7’ /г; е!с (ет ~ рага а тйзка
у него есть способности к музы-
ке; сот ~ с умением; умело
аду; зет ~ неумело аду; 3. (рго-
репзао) склонность8’ /; 4. (/а-
ха$ао) вывих3’ т\ даг нт таи
~ па регпа вывихнуть ногу;
де ~ так что; даг ит ~ старать-
ся помочь

]еИоз|1о 1. (1га Ы1) ловкий3’,
умелый1’; 2. (Ьет }еИо) изящ-
ный1’, стройный1’; гаранта ~а
стройная девушка

|е|ит т 1. (аЬзНпёпсла йе аИ-
теп1оз) пост1Ь т\ циеЬгаг о ~ на-
рушить пост; 2. (аЬз(епдао) воз-
держание7’ л; ез(аг де ~ воздер-
жаться от (4-0)

]оао-п1п^иёт т никто (сото
т, зд 6: никого), ничтожество1’
л, никчёмный человёк

]осо$1|о ад/ 1 (Мз1озо) остро-
умный1’; дИо ~о острота1’ /;
2. ((гаоеззо) озорной1’’; цаго(о
~о озорной мальчишка; 3. (дг-
оегНйо) забавный1’; Ь|з(бг1а ~а
забавная история

)ое1Ио т колено п. (з% 1а,_ р1
8ад); ез(аг де ~з стоить на
коленях

|о&аг I у/1. ((агег ]'о@о) играть1/
сыграть1 в (4Л); ~ хадгег
играть в шахматы; ~ (ог(е вести
крупную игру; 2. (тапе/аг) вла-
деть1 1р[ (+/); ~ Ьет аз агтаз
хорошо владеть оружием; 3.
(аггетеззаг) бросат^/брбсить4’,
метать8с/метнутьзь; ~ ита редга
бросить камень; ~ о дгзео ме-
тать диск; 4. (агг(зсаг) риско-
вать23 1р{ ( |-/); ~ а У1да риско-
вать жизнью; II уг 1. (йгиегНг-
•зе) играть1 гр/; ~ сот аз спап-
(?аз играть с детьми; 2. (Ьа1ап-
$аг-зе) качаться1 1р[; ~ по Ьа1ап-
90 Ьгаз. качёться на качёлях;

~-зе (а И гаг-зе, аггетеззаг-зё)
бросаться1/броситься4’ на, в
(4-Л); ~-зе зоЬге а1еиёт бро-
ситься на кого-л.; ~-зе ао таг
брдситься в море

]о$о т 1. (<Пиег11теп1о) игра1*1
/; ~ даз езеопдгдаз игра в прят-
ки; Ло^оз ОИтргсоз Олимпий-
ские игры; 2. (ге&газ) правила1’
л р1 игры; 3. (соп)ип1о) набор1’
/л; комплект1’ т\ ~ де и<епз!Иоз
набор (комплект) инструмен-
тов; ~ де гоира комплект (сме-
на) белья; 4. (Шепдао) намере-
ние7’ л; умысел1*’ лг; сопЬесег о
~ де а!биёгп знать чьй-л. намё-
рения; О де а#иа фонтан1’
лг; ~ де ра!аугаз игра слов;
езеопдег о ~ утаивать1 гр/,
скрывать1 гр/; е$(аг 1ога до ~
быть в стороне от (4-6)

)61а / 1. (оЬ]ес(о ргеаозо) дра-
гоценность8’ /, драгоценный ка-
мень; 2. (ргёт1о [ё]) премия7’ /;
гссеЬег а ~ получить премию;
3. (ра^атепЛо) вступительный
взнос; ра^аг ~ уплатить вступи-
тельный взнос

/огпада / 1. (й(а йе 1гаЬа1Но)
рабдчий день; ~ де зе(е Ьогаз
семичасовой рабочий день; 2.
(саттНайа) прогулка3*’ / пеш-
ком; 3. тИ. кампания7’ /; 4.
(ехрейцао) экспедиция7’ /; ~
сгепШгса научная экспедиция

]огпа1 лг 1. (сИапо) газета1’ /;
2. (за1аг1о) подённая оплата,
заработная плата (аЬгеу. зар-
плата1’ /)

]огпа1е!го лг 1. журналист1’
лг; 2. Ьгаз. газетчик3’ лг, прода-
вёцв*ь газет

]огпа11$(а лг, / журналист1’ лг;
журналистка3*’ /

}оггаг I ос (Ьго1аг) бить11Ь /р/
(1 з& бью) струёй; ~ а ЬогЬо(оез
бить ключом; II у/ ((агег за(г)
выбрасыватьМвыбросить4’, из-
вергат^/извёргнуть3*’

}оует I ад/ молодой1 Ьд; II лг,
/ (реззоа) юноша лг (сото I 4а,
6р1 юношей);, дёвушка3*’ /; ~
сотип1з1а комсомолец3*’ лг; ком-
сомблка3** /
]оу1а! асЦ 1. (а1е&ге) весёлый1аД;
2. (еп^гадайо) забавный1’; ит
уе!Ьо ~ забавный старик

)и<Наг VI 1. (езсагпесег) изде-
ваться1 1р! над (+/); насмехать-
ся1 1р[ над (+/); е!е ез!а а ~ де
пит он издевается (насмехает-
ся) надо мной; 2. (а!огтеп1аг)
мучить4’ (ргез. мучу4’ е мучаю1)/
измучить4’ ((и1. измучу4’ е изму-
чаю1) (+Л), терзат^/истерзать1
(4-Л); ]ид!агат тиИо сот е1е
его измучили

]ид!с!а1 ад/ судебный1’; рго-
сеззо ~ судебный процесс

1и$о т 1. (сап^а) ярмо14 л;
2. Цип1а) упряжка3*’ /; ~ де
Ьо1з упряжка быков; 3. (ор-
геззао) гнёт1’ т\ иго3’ л; засиди
о ~ сбросить иго (гнёт)

]и^о$1ауо I ад/ югославский3’;
II т югослав1’ т (р1 югославы)

|и!г т 1. судья т (сото [
6*д, 6р1 судей); ~ де рах ми-
ровой судья; 2. (тесНайог) по-
средник3’ т\ зег ~ пита соп(еп-
да быть посредником в споре

|и!2о т 1. (рагесег) суждение7’
л, мнение7’ л; ре!о теи ~ по
моему мнению (на мой взгляд);
2. (гагао, Ипо) рассудок3*’ ту
разум1’ т\ регдег о ~ потерять
рассудок; 15<о ё рага (ахег рег-
дег о ~ это может свести с ума;
1ег о ~ Наго быть в здравом уме;
даг уоНа ао~ сводить с ума; ез1а
ет зеи ~? в своём ли вы уме?;
а^и сот ~ действовать разум-
но; 3. (1г1Ьипа1) суд1ь т\ согп-
рагесег ет ~ предстать пёред
судом

]и!^аг I о1 (зирог, сопзМсгаг)
думать1 /р/, считать1 1р[\ ]и!^о
дие ё 1трозз1уе1 я думаю (счи-
таю), что это невозможно; /и1-
&о-о ита реззоа т(еПбеп(е я
считаю его умным человёком;
~ Ьет де быть хорошего мнё-
ния о (4-Р); II VI }иг. выно-
сйть4с/вь1нести7а (1зц вынесу)
приговор; ~-зе считать1 /р/ се-
бя ( }-/); ~-зс 1шрог<ап(е счи-
тать себя важным лицом

Ли1Ьо т июль3’ т9 р1 &езиз.\

<

ет ~ в июле; а 5 де ~ пятого
июля

Липко т июнь2’ т, р1 йезиз.\
ет ~ в июне; а 1 де ~ пёрвого
июня

]ип(аг VI собиратьх/собратьвЬд;
соединять1/соединить4**; ~ беп1е
собрать л,юдёй; ~ аз !огдаз соеди-
нить силы; ~-зе 1. (геиплг-зе)
собираться1/собратьсявЬА; /ип-
(ато-поз аз 5 Ьогаз мы собралйсь
в пять часов; 2. (иплг-зе) при-
соединяться1/присоединйться4ь;
уои-те ~ аоз ои(гоз я присоеди-
нюсь к остальным

|ип1||о I ад/ 1. (ал/до) объеди-
нённый1’; 1ог$аз ~аз объеди-
нённые ейлы; 2. (ргох(то) смёж-
ный1’; циайоз ~оз смежные
комнаты; ~о а (де) возле ргер
(4-0), около ргер (4- О); е!е
ез!а ~о де пнтп он находится
возле (около) меня; II ади вме-
сте; уепЬа сопн^о пойдём
вмёсте со мной

]игад||о I ад/ (дее/агадо) дан-
ный под присягой; дес1агасао
~а заявлёние, данное под прися-
гой; О 1П1т1^о ~о заклятый
враг; II т присяжный заседа-
тель

|игатеп<о т 1. (ас1о де )игаг)
присяга3’ /; ргез(аг ~ давать
присягу (присягать1 <р/); 2.
(рготезза зо1епе) клятва1* /; 1а-
хег ~ давать клятву

}игаг I VI (рготе(ег) обещать1
1и**о пао та1з соте(ег Ы-
<аз я обещаю не дёлать больше
ошйбок; II VI (ргез1аг ]игатеп1о)
клястьсяА/поклястьсяА

)из(атепк иди 1. (ехас1атеп-
1е) ймепно, как раз; ё д1ззо
цие песеззПа это йменно то, в
чём вы нуждаетесь (это как раз
то, что вам нужно); 2. (сот /из-
Н$а) справедлйво

/изН^а / 1. 1иг. юстйция7’ /;
правосудие7’ л, р/ дезаз.; ет
законно пди, по праву; 2. (та-
%1з1га1ига) магистратура1* /,
судёйское звание; 3. (ЫНиДе)
справедлйвость8’ /, зет р1; 1а-
гег ~ а а^иёт отдёть кому-л.
Л38
справедливость; ргоседег сот
~ поступать справедливо

]изШ!саг о/ 1. (ргооаг а (по-
сёпс(а) доказывать1/доказатьвс
невиновность (+0); оправды-
ват^/оправдать1; ~ ит а(с)1о
де а1&иёт оправдать чёй-л. по-
ступок; 2. (ргооаг) подтвер-
ждать1/подтвердить46 (раг/.
ра$$. -жд-); ~ ита Ыр6!езе под-
твердить предположёние; ~-зе
оправдываться1/оправдаться1;
~-зе регап!е а!§иёт оправдаться
пёред кём-л.

|и$(||о I асН 1. ((трагс(аГ) бес-
пристрастный13, справедли-
вый13; 2. (соп/огте а ]из(((а)
справедлйвый13; ^иегга ~а спра-
ведливая война; 3. ([(хас!о) уста-
новленный13; рге^о ~о установ-
ленная цена; 4. (гагоаое!) разум-
ный13; оЬзегуадао ~а разумное
замечание; 5. (ехас(о) вёрный1а,
точный13; Нога ~а вёрное (точ-
ное) врёмя; 6. (арег(айо) узкий8*,
тёсный1*; гоира ~а узкая одёж-
да; 7. (тегес(<1о) заслужен-
ный13; гесотрепза ~а заслу-
женная награда; II т (реззоа)
добродётельный человёк

]иуеп(иде /	1. (тос(йаЛё)

юность8* /, зет р1, молодость83
/, зет р1\ 2. (а &еп1е поиа\ Ьгаз.
тода) молодёжь83 /, зет р1; ~
сотип15<а комсомол13 т, зет р1

к

ко1кЬохе т колхбз13 т (аЬгео.
йе коллективное хозяйство)

ко1кЬог1апа / колхозница63 /
ко1к11О71апо I ад/ колхозный1*;

II т колхозник33 т

ь

1а айо 1. (падие1е 1и&аг) там;
рог 1а там, гдё-то там; 1а пацие1е
ра!з там, в той странё; 1а ет

ЬАС

с1та [ет Ьа1хо] там наверху
[внизу]; 1а тезто именно там,
в том сёмом мёсте; са е 1а тут
и там; а!ё 1а до тех пор; 2. (рага
адие1е 1и^аг) туда; рага 1а туда;
ропЬа еззе Нуго 1а положите
туда книгу; уа 1а идйте туда;
де 1а оттуда; уепЬо де 1а я иду
оттуда; 3. (1етро) тогда, в то
врёмя; 1а да ггнпЬа тос1даде
тогда, в дни моёй молодости;
1а, поз теиз Петров тогда, в моё
врёмя; О д1$а 1а скажйте-ка;
О1ца (о!$а) 1а! послушайте!;
заЬе-зе 1а! кто его знает!; |а 1а
уа! о (етро прошло это врёмя;

1а зе То! (идо всё пропало; 1а зе
уа! о пе^дс!о дёло пройграно;
1а зе ауепЬаш пусть сёми разбе-
рутся; 1а ре!аз зе!з Иогаз да (агде
часов в шесть вёчера

1а / 1. (рё1о) шерсть8* /, р1 д,е-
зиз., Р2\ 1а Лада шерстяная
пряжа; 2. (1ес(йо) шерсть8* /,
р1 йезиз., Р2\ 1а рига ткань из
чйстой шёрсти; 3. Ьгаз. (а!&о(1ао
ет гата) хлопок8**-сырёц6*6 т,
зет р1\ О сот Р& 15 тйхо
адо, осторожно айо

1аЫо т губа11 /; тогдег оз ~з
кусать губы; 0 ~з де ита !ег!да
края раны; 1ег а уегдаде поз ~з
быть откровённым

1аЬога(дг!о т лаборатория7* /

1аЬопозо ад/ 1. (дадо ао (гаЬа-
1Но) трудолюбйвый1*, усёрд-
ный1*; 2. (д//ид/, агдао) труд-
ный1*, тяжёлый1*6; д1а ~ труд-
ный (тяжёлый) день

1а$о т 1. (/арада) бант1* т;
2. (по) узел1*6 т; деза!аг ит ~
развязать узел; 3. (агтасШНа)
силок3*6 /и, западня86 /; агтаг
ит расставить силок (запад-
ню); 4. (аНап^а) связь8* /, узы
зб р1 (сото I 1а); ~з де апихаде
узы дружбы; ^з де рагеп!езсо
родственные связи; ф са!г по
попасться в сёти (в ловушку);
(ег о па 2аг&ап1а быть в без-
выходном положёнии

1асбп1с||о [б] ад/ лаконйчный1*,
краткий3*; даг ита гезроз!а ~а
дать лаконйчный (краткий) отвёт
1асг1то$ёпео [ё] ай] слезото-
чивый1*, &аз ~ слезоточивый
газ

1асНс1п1о5 т р1 -молочные про-
дукты р1

1 аде аг о/ 1. (асотрапкаг) ид-
тй* 1р{ рядом (сбоку); (ш 1адеа-
до рог али^оз рядом со мной
шли друзья; а езкада 1аде1а о
по дорога идёт вдоль рекй; 2.
(сопЛогпаг) огибать1/обогнуть3*;
а езкада 1аде1а о топ1е дорога
огибает гору; 3. (еуИаг) обхо-
дйть4с/обойтй*; ~ ита циез1ао
обойтй вопрос

1адеиа / склон1* лг; ~ аЬа!хо
[ас^та] вниз [вверх] по склону

1адо т 1. сторона11 / (р1 сто-
роны/ Азе сторону); ~ диеИо
[езциегдо] правая [левая] сто-
рона; де ит е оико ~ с одной
и с другой стороны; рбг де
отложйть в сторону; рог 1одоз
оз ~5 со всех сторон; рага о ~!
в сторону (дорогу)!; 2. (Цапсо)
бок3с т (р1 бока, Р2); <1ог по ~
боль в боку; рага ит ~ на бок;
У1гаг-зе рага о ~ д1геИо повер-
нуться на правый бок; 3. (раНе)
сторона11 / (р1 стороны, А з&
сторону); ез1аг до ~ де а1биёт
быть на чьёй-л. стороне; 4. (азрес-
10) сторона1' / (р1 стороны, А з§
сторону); рог ит [рог оико] ~ с
одной [с другой] стороны; 5.
([асе) сторона1' / (р1 стороны,
А з& сторону); ~ диеПо [ауеззо]
до 1ес1до правая [левая] сторо-
на ткани; 6. (рагеп1езсо): до ~
ра1егпо [та1егпо] со стороны
отца [матери]; 7. (й(гессао) на-
правление7* л, сторона1' / (р1
стороны, А з§ сторону); и рага
о ~ до таг идтй в сторону моря
(по направлению к морю); рага
цие ~ уа1? куда (в какую сто-
рону) вы идёте?; О о!Ьаг де ~
а) (йе зозкио) смотрёть60 гр/
йскоса; Ь) (аШоатепЛе) смот-
реть60 /р/ свысока; де ~ а ~ на-
сквозь айо: (игаг де ~ а ~ про-
сверлйть насквозь; ао ~ де
рядом с ргер (4-7), около ргер
(+Ф

1 адгао т вор1е /л; мошенник3*
т

1а$о т 1. озеро1** л (р/ озёра);
2. (рора) лужа4* /; ит ~ де зап-
оив лужа крови

1а^г1та / 1. слеза1' / (р/ слё-
зы); ~з де зап^ие горькие (горю-
чие) слёзы; уег(ег ~з проливать
слёзы; ЬапЬаг-зе ет ~з зали-
ваться слезами; дез^агег-зе ет
~з расплакаться®* р/; 2. (§о1а)
капля2** /

1ата / 1. (1ойо) грязь8* к Р2\
зи/аг сот ~ загрязнйть4* р/,
запачкать1 р/; 2. (йезопга, оег-
ёопНа) бесчестье®** л, позор1’
/л, зет р1\ аггаз(аг ре!а ~ сме-
шать с грязью, опозбрить4* р/;
О заи да ~ е са!г по а(о1еио
ргоо. попасть из огня да в по-
лымя

1атЬег и/ 1. (раззаг а Ип^иа зо-
Ьге) лизать®0 /р/, облйзывать1/
облизать®0; 2. (ЬапНаг) омы-
вать1 гр/; аз опдаз 1атЬет а
рга>а волны омывйют берег;
О ~ оз рёз а а1$иёт лизать
пятки кому-л.; ё де ~ оз дедоз
пальчики облйжешь; ~-зеоб-
лйзы в аться1/облизаться®0

1атеп<аг VI (1азИтаг) оплаки-
ватьх/опл акать®*; сожалеть1 1р(
о (+Р); ~ а тог1е де а1§иёт
оплакивать чыд-л. смерть; ~
о асоп1ес1до сожалеть о слу-
чйвшемся;~-зе жаловаться2*/по-
жаловаться2* на (+А); ~-зе да
зиа зог(е жаловаться на свою
судьбу

1атеп<ауе1 ад/ жалкий3*, до-
стойный сожаления; плачев-
ный1*; ита реззоа ~ жалкий
(достойный сожаления) человёк;
ез(адо жалкое (плачёвное)
состояние

1ат1па / 1. (1о1На сог1ап1е йе
те1а1) лёзвие7* л; аНада
острое лёзвие ножа; де Ьаг-
Ьеаг лёзвие для бритья; 2. (ска-
ра йе те1а1) металлйческая пла-
стйнка3** /; де а$о стальная
пластйнка

1атрада / лампа1* /, лампоч-
ка8** /; е!ё(с)1Нса электрйче-
ская лампочка; ~ де ре1гб!ео
[де а!соо1] керосиновая [спир-
товая] лампа; ~ де саЬесеиа
ночнйк8Ь т

1 агоре] аг щ (ЬгИНаг) свер-
катьЧсверкнуть38; о гаю 1агп-
ре]ои сверкнула молния

1ап9атеп1о т 1. (аггетеззо)
бросание73 л; метание73 л; ~
до д18со метание диска; ~ до
резо толкание ядра; 2. (де
1о$ие1е) запуск33 т; ~ де иго
за1ёН1е запуск искусственного
спутника; 3. (де лашо) спуск33
т на воду

1апсаг VI 1. (аггетеззаг) бро-
сать1/бросить4*; метатьвс (1з%
мечу)/метнутьзь; ~ ита редга
бросить камень; ~ рог 1егга
бросить на землю; ~ иго дагдо
метнуть копьё; ~ Тога выбро-
сить4* р/, выкинуть3* р(\ вы-
швырнуть3* р/; 2. (еха/аг, ета-
паг) испускать1 /р/, излучать1
/р/; ~ гаюз испускать лучи;
3. (езра1Наг) сёятьв*/посёять®*;
~ о Теггог сеять ужас; 4. (ех-
реИг) извергатьЧизвёргнуть3**;
~ (о^о извергать пламя; 5. (па-
о1о) спускатьх/спустйть4с (1з$
спущу) на воду; О ~ оз аНсегсез
а) (есНЦсю) заложить фунда-
мент; Ь) (1п1с1о) датьд начало;
~ апсога бросить якорь; ит
аре!о обратиться с воззванием;
~ ита сагиНдаНиа выставить
кандидатуру; ~ а соз(а выбро-
сить на бёрег; ~ 1их зоЬге а1$о
пролить свет на что-л.; ~ тао
де а1$ита со1за воспользоваться
чём-л.; ~ а уегдаде по гозТо вы-
сказать всю правду в лицо;
~ а У1з<а бросить взгляд; ~-зе
(а11гаг-зе) бросатьсяЧбросить-
ся4*, набрасыватьсяЧнабрбсить-
ся4* на (4-Л)

1апсе т 1. (1ап(атеп1о) бро-
сание7* л, метание7* л; 2. (асоп-
1еатеп1о) событие7* л, слу-
чай6* т\ ~ (га^со трагиче-
ский случай; ~ де ТогТипа сча-
стливый (удачный) случай;
3. (рег1%о) опасность8* /; соггег
~з подвергаться опасности; ф

до рпте1го ~ сразу ади; а рои-
соз ~з легко а&о (с лёгкостью);
~ де аппхаде дружеская услу-
га; ~ де о1Ьоз взгляд1* т

1апсИа / шлюпка3** ~ а то-
<ог моторная лбдка

1ап$и1до ад/ (}гасо) вялый1з\
слабый1*

1ар1з т карандаш48 т\ ~ де
сог цветной карандаш; езсгеуег
а ~ писать карандашом

1арзо т 1. (езра$о де 1етро)-
по ~ де... в течёние сото ргер
(4-0); на протяжёнии сото ргер
(4-0); по ~ де (гёз д!аз на про-
тяжении (в течёние) трёх дней;
2. (йезсиМо, егго) оплошность8* /,
ошибка3** /; соте!ег ит ~ допу-
стить оплошность (ошибку); ~
Нро&гаНсо опечатка3** /

1аг т 1. (1аге1га) очаг38 т; 2.
(саза, ра1г1а, (ат'Ша) домашний
очаг38 /л; о ~ раТегпо отчий
док; оз ~ез ра(поз родные
края

1агап]а / апельсин1* /л; сазса
де ~ апельсинная корка; сог
де ~ оранжевый цвет; О рбг
а рао е ~ го посадить на хлеб
и воду

1аг(*аг VI 1. (рбг ет НЬегДайе)
выпускать1/выпустить43 (/ з§ вы-
пущу), освобождать1/освобо-
дить48 (раг1. разз. -жд-); ~ ит
раззаго выпустить птицу; ~ ит
ргезо освободить (выпустить)
заключённого; 2. (1огпаг (гоихо)
ослаблятьЧослабить43, отпу-
скатьЧотпустйть4с (/ з% отпущу);
~ о (ге10 (аз гёдеаз) отпустйть
(ослабить) поводья; 3. (зоИаг йе
тао) выпускатьЧвыпустить43
(1з§ выпущу), ронятьЧуро-
нйть4с; 4. (аЬапйопаг) бросать’/
бросить43; о 1гаЬа1Ьо бросить
работу; О — аз аггоаз сложить
оружие; ~ аз ашаггаз таг. от-
дать концы; ~ тао де а1$ита
со!за отказаться от чего-л.

1агв||о I ад/ 1. (ех/елзо) ши ро-
ки й3аА (сотраг. шйрс); иш саш-
ро ~о широкое поле; 2. (атр1о)
широкий3зА (сотраг. шире), про-
стбрный1*; уезНдо ^о ширбкое
ЬАК

(просторное) платье; 3. (#еле-
гозо) великодушный1*; Ьотет де
сога^ао ~о великодушный чело-
вёк; О таг ~о открытое море;
а раззоз ~оз большими шагами;
сот таоз ~аз щедро адщ II т
1. (ргада) небольшая городская
площадь; 2. (1аг§ига) шири-
на1* /, зет р1\ сот до!з текоз де
~о шириной в два метра; О 1а-
хегое ао ~о выйти в открытое
море; III ади (сот 1аг§иега)
широко; У1уег ~о жить на ши-
рокую ногу; &аз<аг ~о сорить
деньгами; <> раззаг де~о обойтй
стороной

1аг&ига / ширина1” /, зет р1\
кёз текоз де ~ шириной в три
метра

1а$са /1. (Де таДе1га) щепка3*1
/, лучина11 /; 2. (Де те1а1, оМго,
е1с.) осколок3*1 т; 3. (реДадо,
рогдао) кусок3*” т, ломоть2*” т
(р1 ломти); ита ~ де рао ло-
моть хлеба

1азНта / жалость81 /, зет р1,
сострадание71 п; сожаление71 л;
(агег ~ вызвать жалость (со-
страдание); зет ~ безжалостно
адщ зег д1§по де ~ быть достой-
ным сожаления; 1ег ~ жалеть1
1р/ (-|-Л); ё ита ~! жаль!; цие
как жаль!

1азНтауе1 ад/ (<1ер1огаое1)
жалкий31; плачёвный11, достой-
ный сожалёния; Нсаг ет ез(адо
~ быть в плачёвном положёнии
(состоянии)

1а(а / 1. (Де (егго) жесть81 /,
зет р1\ 2. (ссйха) жестяная банка

1а(е]аг ш сильно биться11”
*р/, стучать6” 1р}\ о сога^ао 1а-
1е/а сёрдце сильно бьётся (сту-
чит)

1а(ега! ад/ боковой1”

1аНс1п1оз т р1 о. 1асНс1п1оз
1аНпо-атег1сапо ад/ латино-
американский31; рахзез ~з ла-
тиноамериканские страны

1а<!г ш 1. (^ап1г) лаять61 <>/;
2. (%г11аг) кричать6”/кр икнуть3’

1аШиде / 1.» §ео§. широта16 /;
2. (атрШиДе, 1аг§иега) обшир-
ность81 /, зет р1, простёр11 т

ЬЕО

1аи(о ад/ обильный11 (аЬип-
Дап1е), роскошный11 (зитр1ио-
зо)\ ит /ап(аг~ роскошный обёд

1ауадеиа / прачка3*1 /

1ауапдапа / прачечная / (сото
аД] I а)

1ауаг о1 1. мыть121/помыть121,
вымыть121 р[; ~ а сага (о гоз!о)
мыть (вымыть) лицо; ~ 1ои$а
(1о1?а) мыть (помыть, вымыть)
посуду; ~ о сЬао мыть (помйть,
вымыть) пол; 2. (гоира) сти-
рать1/выстирать1; ~-зе (Птраг-
-зе) мыться^/помыться121; умы-
ваться1/умыться121; ~-зе па Ьа-
пйеиа мыться в ванне

кьуоига / вспашка3*1 /, обра-
ботка3*1 / земли; земледелие71
л, зет р1

1аугадог т крестьянин11 т (р1
крестьяне), земледёлец6*1 т

1ахег т (оадаг) досуг31 т, (епЬо
роисо у меня мало свободного
врёмени

1еа1 ад/ (Л’е/) вёрный11, пре-
данный11; сотрапЬеио [атц^о]
прёданный (вёрный) товарищ
(друг]

1еао т лев1*” т

1еЬге / заяц6*16 т; О сотег яа<о
рог ~ принять одно за другое

1е(с)с1опаг о1 преподавать13”
1р{, читать1 1р! лекции; обу-
чат^/обучйть40; па игнуегзь
даде преподавать (читать лёк-
ции) в университёте; а!ипоз
обучать учеников

(едоПхаг ц/ 1. (1огпаг 1е§а1)
узакониватьЧузакбнить41; ит
сазатепк узаконить брак; 2.
(аи1еп11саг) засвидётельство-
вать21 р!\ ита азз1па1ига за-
свидётельствовать подпись

1е^а1теп1е ада законно

!е$аг о1 (с1е1хаг ет 1ез1атепЛо)
завещать1 /р/, оставлятьх/оста-
вить4а в наслёдство

1ебепдаг1о ад/ легендарный11;

Него! легендарный герой

1е^Ыа^ао / законодательст-
во11 л; до 1гаЬа1Ьо трудовбе
законодательство

1ев1Нт||о ад/ 1. (де 1е1) закон-
ный11; диеИо закбнное прё-
ЬЕС

во; ~а де!еза самооборона11 /;
2. (аи1ёпНсо) подлинный11, на-
стоящий43; ТеИо де оиго (оио)
~о сделано из настоящего золота

1е^ите т овощи4* т р1 (8§ овощ
иза-ье гагатеп1е)

1е> / 1. (1е§181а(ао) законода-
тельство11 л; 2. (ге^га сопз1ап1ё)
закон11 т\ ~ па1ига! закон при-
роды; ~ 1ипдатеп1а1 основнбй
закон (конституция71 /); ре1а
~ по закону; (ога да ~ вне за-
кона; У1о1аг а ~ нарушить за-
кон; 3. (погта) правило11 л;
О оиго (око) [рга<а] де ~ высо-
копробное зблото [серебро]; 1а-
хепдаз де ~ ткани высокого
качества (высококачественные
ткани)

1еИаг1а / (1о/а) молочная /
(сото ад/ 1а)

1еИе т молоко3” л, 8ет р1\
~ сопдепзадо сгущённое моло-
ко; ~ соаЖадо простокваша41 /,
8ет р1\ са!ё сот ~ кофе с моло-
ком; де ~ молочный11 ад/

1еИе1г||о ад/ молочный11; уаса
~а молочная корова

1еИо т 1. (сата) кровать81 /,
постель81 /; ^иаг^аг 0 ~ ле-
жать8”4 1р{ в постели (болеть1
1р()\ 2. (де ит Но) русло11 л; О
~ (еггоушпо Ьга8. полотно же-
лезной дороги

1еИог т читатель21 т

1еИига / по8 оаНоз 8еп(. чте-
ние71 л; за1а де ~ читальный зал
(читальня2*51 /)

кшЬгап^а / 1. (тетдНа) па-
мять81 /, 8ет р1.\ (ег ~ помнить41
/р/; (гахег а ~ напомнить41 р/;
2. (гесогйа^ао) воспоминание71 л;
3. (рге8еп(е, АасНоа) сувенир11 /л,
подарок8*1 /и; окгесег ита ~
преподнести подарок; ^иагдаг
сото ~ сохранить на память;
4. р1 (ситрг1теп1о8) привет11
т\ даг передать привет

1етЬгаг I VI (1гахег а тетдНа)
напоминатьЧнапбмнить41; цие-
го 1етЬгаг-1Ье дие атапЬа ё о
атуегзапо до поззо ргокззог
напоминаю вам, что завтра день
рождёния нашего преподавате-

ЕЕО

ля; II ш, ~-зе вспоминать1/
вспомнить41 (4-Л е о +Р), пом-
нить41 /р/ (+Л е о+Р); 1етЬго-
-те де уосё я вас помню; /а те
1етЬго д1ззо я ужё вспомнил
об этом (это); пао те 1етЬго де
1а1 я этого (я об этом) не помню
1ете т таг. руль2” /л; О рег-
дег о ~ потерять пбчву под
ногами

1еп^о т 1. (де аззоаг) носовой
платок; 2. (де саЬеда) косын-
ка8*1 /, (головной) платок8*” т
1еп^||о1 т простыня21 / (р1 про-
стыни); О ~о! де а#иа вддное
пространство; ~о! де пеуе снёж-
ный покров; де ре<г61ео
нефтеносные зёмли; ез!аг ет
таиз ~д!з попасть в неприят-
ное положёние (оказаться в не-
приятном положёнии)

1епда / 1. (соп1о) легёнда11 /,
сказание71 л; 2. (тепНга) сказ-
ка3*1 басня2*1 /; соп1аг ^з
рассказывать басни (сказки)

1епЬа / дрова 86 р1 (сото л
1Ь); 0 деИаг~ по Го^о подлить
масла в огонь

1епНадог т лесоруб11 т

1еп1П1зто т ленинизм11 /л,
зе/л р1

1еп(е1 т лёктор1а т

1еп<е2 / лйнза1а /; де аитеп-
1о лупа1а /, увеличительное
стекло

1епНдао / медлительность88 /,
зе/л р/; сот мёдленно ад»
1еп<о ад/ 1. (оа^агозо) мёдлен-
ный1а; медлительный13; апдаг
а раззо идти мёдленно ади;
тоу1теп(оз ~з медлйтельные
движёния; 2. Цгоихо, то1е) вя-
лый1аД, слабый13; ри1зо сла-
бый пульс; 0 а (о$о на мёд-
ленном огнё

1еоа / львица83 /

1еоп1п||о ад/ львиный13; 0 раг(е
*^а львиная доля

1еорагдо т леопард13 т

1ёр1до ад/ 1. (а1е&ге) весёлый114;

2.	(о/оа?) живой1”, подвиж-

ный13; тепто~ живой (подвиж-
ный) малыш

1едие т вёер1с т (р1 веера)
1ег I VI читать'/прочитйть1; ~
ит Нуго читать книгу; асаЬаг
де ~ ита саг1а прочитать пись-
мо; П VI 1. уметь1 1р/ читать;
пао заЬег ~ пет езсгеуег не
уметь ни читать, ни писать
(быть неграмотным); 2. (Десфаг)
читать1/прочёсть7ЬА (/ з§ про-
чту) е прочитать1 р/; О ~ по$
о1Ьоз читать по глазам; ~ по
сога^ао читать в сердце

1езао / 1. (рге)и1го) вред1ь т,
зет р1, ущерб1® т, зет р1; 2.
тей. увечье6*® л; повреждение7®
л; ~ сагд!аса порок сердца

1ез(е т 1. (ог1еп1е) восток3® т
з%; 2. (иел 1о) восточный вё-
тер1*®»1**,

1е<а / латышка3*® /

1е1ао I ад/ латышский3®; II
т 1. (реззоа) латыш4ь т (р1
латыши); 2. (Ип^иа) латышский
язйк

1е<га / 1. буква1® /; ~ та1йзси1а
(1П1С1а1) прописная буква; ~
пипйзси1а строчная буква; ~
де 1тргеп$а (~ гедопда) печат-
ная буква; 2. (саНдгара) по-
черк3® /и; 1ег Ьоа [та] ~ имёть
хорбший [плохой] почерк; О ~
де сатЫо вёксель2с т (р1 век-
селя); Ье1а$ ~з художественная
литература; Ьотет де ~з писа-
•Л'ль^* т; рптеиаз ~з началь-
ное образование; ~з Ьитат'зИ-
са$ гуманитарные науки; Ьо-
тет де ~з догдаз невёжда т
(сото I 1а); ~ а ~ слово в сло-
во: гереНг ~ а ~ повторить
слово в слово; ао рё да ~ бук-
вально айо

1е(гадо I ад/ (егшШо) учёный1®,
образованный1®; II т (реззоа
егшШа) эрудит1® /л, образован-
ный человёк

1еуап(аг I VI 1. поз оаг1оз зеп1.
поднимать1/поднять14сА (/ з&
подниму); ~ ита садеиа под-
нять стул; ~ а саЬе^а поднять
голову; ~ оз о1Ьоз поднять
глаза; ~ ита Ьапдеиа поднять
флаг; ~ Ьет седо поднять (раз-
будить) рано; ~ о рге90 поднять
(повысить) цёну; 2.	(ег1%1г)

стрбить4®/пострбить4®; воздви-
гать1 /воздвигнуть3*®; ~ ит то-
питеп1о воздвигнуть памят-
ник; ~ ит едИ1сю построить
здание; О ~ аз аИигаз превозно-
сить до небёс; ~ о (о$о развести
огонь; ~ 1троз<оз облагать на-
логами; ~ а теза убрать со сто-
ла; ~ ита яиезгёо возбудить
вопрос; ~ уоо [6] взлетёть°ь р/;
II ш (егеиег-зе, аИеаг-зе) подни-
маться1/?! одняться14сА (1 30 под-
нимусь), повышаться^повы-
ситься4®; 1еуап(агат оз рге^оз цё-
ны поднялись (повысились); ~-зе
1. (асогйагУ вставать13ь/встатьА,
подниматься1/подняться14сА (1 зд
поднимусь); ~-зе 1агде встать
(подняться) поздно; 2.. (Незепса-
^еаг-зе) подниматься1/поднять-
ся14^ (1 з§ поднимусь), разра-
жаться1/разразйться4ь; 1еуап-
(ои-зе ита 1етрез1аде подня-
лась (разразйлась) буря; ф ~-зе
де ита доеп^а подняться после
болёзни (выздороветь1 р/); III т
(зиг§1теп1о) восход1® т; о ~ до
зо1 восход солнца

1еуаг VI 1. (1гапзрог1аг) а)
(сПгесдао е 1етро (псШегт.) но-
сйть4с 1р1 (па тао); возйть4с /р/
(де ое1си1о); де сагго возйть на
(в) машйне; Ь) (сПгесдао е 1етро
д,е1егт.) нестй7ЬА 1р! (1 з§ несу)
(па тао); везтй7ЬА /р/ (1 з§ везу)
(де ое1си1о); 1еуо о$ Кугоз а Ы-
ЬНо1еса я несу кнйги в библио-
тёку; с) (еп1ге&аг) относйть4с/от-
нестй7Ь (1 з& отнесу) (па тао);
отвозйть4с/отвезтй7ь (1 з& отве-
зу) (де ое1си1о); ита саг1а ао
соггею отнестй письмо на почту;

а Ьа^а&ет а ез1а<;ао отвезтй
вёщи на вокзал; д) ((11з1г1Ьшг)
разносйть4с/разнестй7Ь (1 з&
разнесу); ~ саНаз разнестй пись-
ма; е) (де ит 1и%аг рага ои!го)
переносйть4с/перенестй7Ь (1
перенесу) (па тао); перевозйть4с/
перевезтй7Ь (1 з§ перевезу) (де
ое1си1о); оЬ]е(с)(оз рага ои!го
циаг1о перенестй вёщи в другую
комнату; рага о ои(го 1адо до
по перевезтй на другую стдро-
ну реки; [): ~ рага депко вно-
сйть4е/внестй7Ь (/ з§ внесу); ~
рага (ога выносйть4с/вынести71
(/ з§ вынесу); 2. (сопйиг1г)
а) (сИгес^ао е 1етро ии!е1егт.)
водйть4с 1р}\ 1одоз оз <11 аз си
1еуауа о П1Ьо а езсо!а каждый
день я водйл сына в школу; Ь)
(сИгес^ао е 1етро <1е1егт.) вестй7Ьд
/р/ (/ з§ веду); Ьо]е 1еуо4е ао
стета сегодня я веду тебя
в кино; 3. (а}аз1аг) уводйть4с/
увестй7Ь (/ з§ уведу); ~ а 1ог$а
увестй сйлой; 4. (1га]аг, уезНг)
носйть4с 1р(; е!а 1еуа уезНдоз
де зеда она носит шёлковые
платья; 5. (гедиегег) трёбо-
вать2а/потрёбовать21; 1ззо 1еуа
тиПо (етро это требует много
времени; 6. (аргох1таг) подно-
сйть4с/поднестй7Ь (1 з§ поднесу);
~ о соро А Ьоса поднестй стакан
ко рту; 0 ~ а саЬо осущест-
вйть4ь (довестй до конца); ~
ауап(е продолжить4а р/; ~ а
та! огорчйться46 р/: пао 1еуе
а та!! не огорчайтесь (не рас-
страивайтесь)!; ~ де ЬппсадеЬ
га не принимать всерьёз; ~ ет
соп(а принять во внимание; ~
ита у!да т!$егауе! влачить жал-
кое существование

1еуе ад/ 1. (де резо) лёгкий311
(сотраг. легче); 2. (Н§е1го, а%11)
лёгкий311 (сотраг. легче); о ап-
даг ~ лёгкая походка; 3. (1п-
З1^п1(1сап1ё) лёгкий311 (сотраг.
лёгче), незначйтельный11; доеп-
?а ~ лёгкое заболевание; О
зопо ~ чуткий сон; пет ао де ~
ничуть ада; де ~ слегка ада;
легко ада

1еу1апо асЦ легкомысленный11

ПЬегдаде / 1. свобода11 /;
воля21 /, зет р1\ ~ де 1тргепза
свобода печати; ет ~ на свободе
(на воле); даг ~ предоставить
свободу; рбг ет ~ выпустить
на волю (на свободу), освобо-
дйть4ь р/ (раг1. разз. -жд-);
2. (оизасИа) вольность81 /, бес-
церемонность81 /; (отаг (тш-
(аз) ~з позволять себё вольно-
сти

ПЬейа^ао [ освобождёние7а п;
тоу1теп!о де ~ пасюпа! нацио-
нально-освободительное движё-
ние

НЬегСадог I ас1] освободйтель-
ный11; П1оу11пеп(о ~ освободи-
тельное движёние; II т освобо-
дйтель21 т

ИЬейаг VI 1. освобождать1/ос-
вободйть46 (раг1. разз. -жд-);
о роуо ПЬейои о зеи ра!з народ
освободйл свою страну; 2. (де-
зоЬз1ги1г) расчищатьЧрасчй-
стить41; ~ о саттЬо расчйстить
путь; ~-зе освобождаться1/осво-
бодйться4” от (+$).

ИЬеНо ад/ освобождённый11;
роуо ~ освобождённый народ

И^ао / урок31 т\ даг [<отаг!
Н^оез давать [брать] уроки; О
дат ита Ьоа ~ а а1#иёт дать
урок кому-л. (проучйть когб-л.)

Псеп^а / 1. разрешёние71 п;
даг ~ разрешйть46 р/; сот ~
разрешйте; сот а зиа~ с вашего
разрешёния; 2. ((ёгсаз) от-
пуск30 т (р1 отпуска, Р2)\ ез(ои
де я в отпуске (в отпуску)

Леей т лицёй61 т

Идаг VI (1гаЬа1Наг) работать1
/р/, трудйться4' 1р1\ сот
аНпсо упорно трудйться; 0
сот тиПа §еп!е общаться со
многими людьмй

Идег т вождь21* т, руководй-
тель2а /п, лйдер11 т\ до рагН-
до партийный руководйтель

Идо ад/ (еп1епсИс1о) учёный11;
начйтанный11; 0 зег тиИо ~
паз диез(де$ де роИНса хорошо
разбираться в политйческих воп-
росах

И^а^Цао / 1. (/ип^ао) соединё-
нно71 п, связь81 /; 2. (ге!асао)
связь81 /; тап(ег ~без поддёр-
живать связи; ~без де апнгаде
дружеские связи; 0 ~ао !п(егиг-
Ьапа междугородный телефон-
ный разговор; Гахег ита ~ао
набрать номер телефона

П^аг а/ 1. (а/аг) связывать1/
связать60; сот согда связать
верёвкой; 2. (/агег /ипсНг) сплав-
лять1/сплавить41; ~ гпе1а1зспла-
ЫО

вить металлы; 3. ([агег айег1г)
привлекат^/привлёчь8” (/ з&
привлеку); ~ ао тоу!теп1о
ре1а раг вовлечь в движёние за
мир; 4. (1огпаг соегепЛе) связы-
ват^/связать®0; е1е пао заЬе ~
диаз ра1аугаз он двух слов свя-
зать не умёет; 0 ~ 1трог(апс1а
придавать значёние; ~ о пите*
го... набрать номер телефона...;
~-зе (айегсг) присоединяться1/
присоединйться4” к(-|-Р), примк-
нуть3” р/ к (+Р); ~-зе ао тоуь
теп(о орегапо присоединйться
(примкнуть) к рабочему движё-
нию

Ндеио ад/ 1. (/еие) лёгкий3®4
(сотраг. лёгче); ез1е оЬ]е(с)1о
ё Ьет ~ эта вещь довольно лёг-
кая; 2. (гар(йо) быстрый1®; ап-
даг а раззо ~ идтй быстрым
шагом (быстро адо); 3. (йезетЬа-
га^айо) проворный1®; зег ~ быть
проворным (расторопным); 4.
(1ео1апо) легкомысленный1®; О
апдаг~ спешйть4” 1р/, торопйть-
ся4с /р/; де ~ а) (1еи1апатепЛе)
легкомысленно ади, необдуман-
но адо; Ь) (де /еие) легко ади,
слегка ада; 1осаг де ~ слегка
притронуться (коснуться)

Н1аз т 1. (агЬиз1о е Цог) си-
рёнь3® /, зет р1\ 2. (сог) сирёне-
вый цвет

Ита / напйльник3® т
Итао т лимон1® т

НпНаг т 1. (зо1е1га) порог3® т;

2. (ел/гада, соте$о) начало1® п,
преддвёрие7® п

НтНе т 1. (}гопЛе1га) гранй-
ца3® /; оз па1ига1з де ит
ра1з естёственные гр ан й цы госу-
дарства; 2. (ехИето) предёл1®
т\ зет ~ безгранйчный1® ад/,
'беспредёльный1* ад/; 1идо 1ет
о зеи ~ всему есть предёл (гра-
нйцы)

НтИгоГе ад/ погранйчный1®,
смёжный1*; РоНи^а! ё ~ да
ЕзрапЬа Португалия гранйчит
с Испанией

Ншопада / лимонад1® т

Иглраг о1 1. (1отаг Итро)
чйстить4®/почйстить4®; ~ а гоира

ЫИ
почйстить платье; 2. (епхидаг)
вытират^/вытереть0®; ~ а Тои-
9а (1019а) вытереть посуду; 0
~ ит рга!о вылизать тарёлку;
~ ит соро осушйть стакан; ~ оз
Ьо1зоз очйстить карманы; ~-зе
очищаться1/очйститься4®; чйсти-
ться4а/почйститься4®

К треха / чистота16 /, зет р1,
опрятность8® /, зет р1\ 1агег а
~ навестй чистоту; О ~ де
сога^ао чистосердёчие7® л, зет
р1

Итр1д||о ад/ 1. (1гапзрагеп1е)
чйстый1а (сотраг. чйще), про-
зрачный1®; а&иа~а чйстая (про-
зрачная) вода; сёи ~о чйстое
нёбо; 2. (риго, Итро) чйстый1®
(сотраг. чйще), непорочный1®

Ншр||о ад/ поз оапоз зеп1. чй-
стый1® (сотраг. чйще); гоира~а
чйстая одёжда; сёи ~о чйстое
нёбо; сопзс1ёпс1а ~а чйстая со-
весть

Ппд||о ад/ 1. (Ье1о) красйвый1*,
прелёстный1®; цие ~а то^а!
какая красйвая дёвушка (какая
красавица)!; 2. (&епШ) прият-
ный1®; ~аз тапеиаз приятные
манёры

Ип^иа / 1. язык36 т\ деИаг а ~
де (ога высунуть язык; 2. (/(Но-
та) язык36 /л; а ~ гизза [рог1и-
биеза] русский [португальский]
язык; ~ та<егпа родной язык;
О Ьа<ег сот а ~ поз деп1ез раз-
болтать чтд-л.; соп(ег а при-
держать язык; рихаг ре!а а
а1&иёш тянуть когд-л. за язык;
заЬег па роп(а да знать назу-
бок; зоИо де болтлйвый1® ад/

Нп^и^а / свиная колбаса

Низшей /и, / языковёд1® т,
лингвйст1* т

ПпбшзНса / лингвйстика3® /,
языковедение7® л

НпЬа / 1. (1га^о) лйния7® /,
черта1” /; ~ ге(с)1а [сигуа] пря-
мая [кривая] лйния; (га^аг ита
провестй черту; ет ге(с)1а
по прямой лйнии; ет ~ в ряд;
2. (//о) нйтка34® /; епйаг а у
вдеть нйтку в иголку; 3. (о1а
йе сотип(садао) путь8”4 т, лй-
ЫЫ

ния7* /; ~ аёгеа авиалиния7* /;
~ (ёггеа железнодорожная ли-
ния (железнодорбжныйХпуть);
~ 1е1е(6п1са [6] телефонная лй-
ния; 4. (ргосед,1теп1о) линия7*
/; ~ де сопди(а линия поведе-
ния; тап1ег а~ /из<а держаться
правильной линии; 5. (зепе йе
ра1аогаз) строка31 / (Аз§ стро-
ку), строчка3** /; <> ~ де детаг-
са^ао демаркационная лйния;
~ де сЬе^ада ДезроНо финиш4*
т\ ||гаг ~ Ьгаз. ухаживать1 за
(-)-/); рог ита ~ едва ади: рог
ита ~ пао са! я едва (чуть) не
упал

ИпЬо т 1. (р1ап1а) лён1** т\
2. (1ес1<1о) льняное полотно

ИпоНро т Иро&г. линотйп1* т
1|ци1даг о/ 1. (ашз1аг соп1аз)
погашат^/погасйть4®; ~ ита дЬ
У1да погасйть долг; 2. (аплдиИаг)
ликвидйровать2* /р/ а р/; ~
о апаИаЬеНзто ликвидйровать
неграмотность

Ицшдо I ад/ 1. жидкий3*; 2.
сот. чйстый1*; 1исго ~ чйстая
прйбыль; II т 1. (зиЬз1&пс1а)
жйдкость8* /; 2. (ЬеЫс1а) напй-
ток8** т

ИНса / лирика3* / з&

Нг1о т лйлия7* /; ~-до-уа1е
ландыш4* т

Н$Ьое1а, ПзЬопепзе I ад/ лис-
сабонский3*; II /и, / (реззоа)
лиссабонец8** т (р1 лиссабон-
цы), лиссаббнка3** /

11$||о ад/ 1. (р1апо) гладкий3*
(сотраг. глаже), рбвный1*; 1а-
Ьиа ~а гладкая (ровная) доска;
2. (зет (1езепНо) гладкий3*, одно-
цветный1*; рано ~о гладкая
(одноцветная) ткань; 3. (}гапсо)
йскренний2*; ит Ьотет ~о йск-
ренний человёк

Нзоп]е1г||о ад/ 1. (цие 11зоп]е1а)
льстйвый1*; реззоа ~а льстйвый
человёк; 2. (}аоогаое1) лёстный1*8;
ита геГегётяа ~а лёстный бт-
зыв

НзШ / 1. (пзса) полбска8** /;
2. (го1) спйсок8** /л; пёречень8**
т (де оЬ]ес1оз); ~ е1еНога1 спй-
сок избирателей; ~ де Нугоз

ЫУ

спйсок (пёречень) книг; 3. (етел-
/а) меню п 1поаг.

Шега! ад/ буквальный1*,дослов-
ный1*; (гади^ао ~ дословный
перевбд

ШегапЦо ад/ литературный1*;
оЬга ~а литературное произве-
дёние

Шега(ига / литература1* /
1111^10 т 1. /аг. (йетапйа)
судёбный процёсс; ез(аг ет ~
сот а1&иёт судйться с кём-л.;
2. ((ИзриЛа) спор1* т, распря2* /
(Ор1 распрей); ргоуосаг ит ~
вызвать спор (распрю)

Шога! I ад/ приморский8*;
С1даде ~ приморский город; II
т (Ье1га-таг) поберёжье8** л;
о ~ до АШпНсо поберёжье Ат-
лантйческого океана

Шго т литр1* т

Ши ап а / литовка8** /

Шиапо 1 ад/ литовский8*; II
т 1. (реззоа) литовец8** т (р1
литовцы); 2. (Гт^иа) литбвский
язык

Иу1до ад/ мёртвенно-блёдный1*

Нугаг о1 1. (ИЬеНаг) осво-
бождатьх/освободйть4ь (рог/.
разз. -жд-); выпускапЛ/выпу-
стить4* (1 з$ выпущу); ~ рг1-
З1опе1гоз освободйть плённых;
~ ит раззаго выпустить птйцу
на свободу; 2. (за1оаг) спасать1/
спастй7” (1 зв спасу); а1^иёт
де ит реп§о спастй когб-л. от
опасности; ^-зе освобождать-
ся ^освободйться48; ф ~-зе де
ита Ьоа выйти сухйм из воды

Пуге ад/ 1. (1пс1ерепс1еп1е) сво-
бодный1*, незавйсимый1*; ит
роуо ~ своббдный нарбд; ит
Ез1адо ~ незавйсимое государ-
ство; 2. (пао осирас1о) своббд-
ный1*, незанятый1*; ит - циайо
~ незанятая (свободная) кбмна-
та; 3. (НЬеНо) освобождённый1*,
избавленный1*; уег-зе ~ де а1-
^иёш избавиться от когб-л.;
уег-зе ~ де ит репдо быть вне
опасности; 4. (^гаШИо) своббд-
ный1*, бесплатный1*; еп1гада
своббдный (бесплатный) вход
5. (зет гез1пфез) своббдный1*
ЫУ

вольный1*; (гади^ао ~ вольный
перевод; 6. (йезетЬага^айо) сво-
бодный1*; сапипЬо ~ свободный
путь; <> ао аг~ на свежем возду-
хе (под открытым нёбом)

Пуго т книга8* /; ~ де ез1идо
учебник8* т\ ~ де по1аз запис-
ная книжка

11хо т (ипипсНссе) мусор1* /и,
зет р1\ са1хо(е до ~ мусорное
ведро

1оЬа / волчица8* /

1оЬо т волк8* т\ <> еп<ге сао
е~ в сумерки; уег аз оге1Ьаз
до ~ быть в смертельной опас-
ности

1ос||а1 I ад/ местный1*; аи!огЬ
дадез~а1з местные власти; II т
(1и$аг) место10 л; помещение7*
л; ~а1 де геигибез помещение
для собраний; по ~а1 1пд1садо
в указанном месте

1осаНдаде / 1. (1и%аг) мест-
ность8* /; 2. (роуоадао) населён-
ный пункт

1оса11хаг о/1. (с1е1егпйпаг) уста-
навливат^/установйть4® место-
пребывание; 2. (ИтИаг) огранй-
чиват^/огранйчить4* распрост-
ранение; ~ а ер1деппа ограни-
чить распространение эпидемии

1оса<апо т съёмщик8* /л, квар-
тиронаниматель8* т

Ьсошо^ао / передвижение7* п

1осотоНуа / локомотив1* /и;

~ е!ё(с)1пса электровбз1* /и;
~ 01езе1 тепловоз1* т; ~ а
уарог паровоз1* т

1осц(ао / (ехргеззао) выраже-
ние7* л, оборот^* т речи

1оси<ог т дйктор11 т

1одо т 1. (1ата) грязь8* /, Р2;
ЬапЬо де ~ грязевая ванна; 2.
(щпопйта) позор1* т, бес-
честье8** л; саи по ~ покрыть
себя позором

16&1са / лдгика81 /

1о&о I ада 1. (1тесНа1атеп1е)
тбтчас; немедленно; ~ У1ге1 я
тбтчас приду; ~ ~ немедленно,
сейчас же; ~ по рппс!р1о срйзу
же, с самого начала; 2. (йеро1з,
та1з 1агйе) потбм, пбсле; ~ та18
пбзже, пбсле; 0 а1ё~! до свида-

Ь(Ж

ь

ния!; дезде ~ с тех пор; ~ дие
как только, когда; II соп] сле-
довательно; то есть

1о$гаг VI 1. (<1ез1ги1аг) пользо-
ваться2* 1р/ (+/), обладать1 /р/
(+/); ~ Ьоа зайде обладать хо-
рошим здоровьем; 2. (сопзефиг,
а1сап$аг) достигатьх/достйчь8**А
е достйгнуть8**А (+<?), доби-
ваться1/добйться11ь (/ з% до-
бьюсь) (+0); ~ о 1п1еп(о добйть-
ся намеченного; ~ уепсег аз д1-
Нси1дадез суметь преодолеть
трудности; 3. (ИисИг) обманы-
вать1/обмануть30; е!е 1о§гои оз
зеиз апм^оз он обманул своих
друзей

1019а / V. 10119а

Ыго ад/, т V. 1оиго

1о]а / 1. (алдаг) нйжний этаж,
2. [аг таге т) магазйн1* /л, лав-
ка3** /; ~ де (егга^епз скобяная
лавка; ~ де пиидегаз Ьгаз. га-
лантерейный магазйн; ~ де <е-
С1доз магазйн тканей

1отЬо т (ге%1ао 1отЬаг) пояс-
нйца8» /

1опйап1то ад/ 1. (гез^пайо)
кроткий8*, терпелйвый1*; 2. (#е-
пегозо) великодушный1*

1оп#е I ада далеко; е1е тога ~
он далеко живёт; де ~ йздали;
е!е 1о1 гесопЬес!до де~ его узнё-
ли йздали; 0 де ет време-
нами, врёмя от врёмени: 1330
асоп1есе де ~ ет ~ это слу-
чается врёмя от врёмени (вре-
менами); ез<ои де репзаг аз-
81 т я далёк от этой мысли; 1г
далеко пойтй (сдёлать карьёру):
ез(е гараг па тиИо этот юно-
ша далеко пойдёт; д!ззо дале-
ко не так; II ад/ далёкий8*А,
дальний8*; III т р1 (^гапйез
сИзШпааз) даль8* /, Р2, дёли81
/ р/; IV 1п1ег] прочь!

1оп$еу1даде / долголётие7* л,
зет р1

1оп$||о ад/ 1. (сотрпйо) длин-
ный1*; ит сапипЬо ^о длйнный
путь; 2. (йигайоиго) долгий8аА;
ита У1да дблгая жизнь; ф
ао де вдоль ргер (4-6): ао
до 1Иога1 вдоль морского
ьоо

побережья; де ~ а ~ на всём
протяжёнии

1оциах ад/ болтливый13

Ыа^ао / (сарас1с1ас1е) вмести-
мость83 /; грузоподъёмность83 /;
а ~ до аи(отбуе! ё де стсо
реззоаз эта автомашина вме-
щает пять человёк; а ~ дез1е
паую ё де ут!е тП <опе1адаз
грузоподъёмность этого судна
равна двадцатй тысячам тонн

1о(апа / лотерёя83 /

1о<е т 1. (раг1е) доля2* /,
часть8* /; 2. ((еггепо) участок3*3
/л; ~ де 1егга участок землй

1о1епа / V. Го1аг1а

1ои$а / посуда11 /, зет р1\ ~ да
согтЬа кухонная посуда

!оисо I ад/ сумасшедший4*,
безумный13; (огпаг-зе ~ сойтй
с ума; е1е 1аг-те ~ он сводит
меня с ума; О ез<аг ~ рог а!$и-
та со1$а жаждать чегб-л.;
ез<аг ~ де ак^па быть вне себя
от радости; II т сумасшедший т
(сото ад/ 4а), безумец6** т

1оисига / сумасшёствие7* л,
зет р1, безумие7* л, зет р1

Ьиго1 т 1. (1оиге1го) лавр1* т\
2. р1 (1г1ип{о, %1бг1а) лавры1*
т р1, слава1* /, зет р1\ согоа де
~з лавровый венок; со1Ьег ~з
пожинать лавры; соЬпг-зе де
~з покрыть себя неувядаемой
славой; догши а зотЬга доз ~8
почивать на лаврах

1оиг||о2 I ад/ белокурый1*; ита
таранка [то^а Ьгаз.] ~а блон-
дйнка8** /; II т блондйн1* т

1оиуаг о/ 1. ($1ог1Цсаг) про-
ел авлят^/прославить4*; 2. (е/о-
§1аг) хвалйпЛ/похвалйть4*; 1ои-
уагат-по ре!о Ьот сотройатеп-
1о егб похвалйли за хорошее по-
ведение; ~-зе хвалйться^/похва-
лйться4с (4-7), хвастаться^по-
хвастаться1 (4-7)

1оиуауе1 ад/ похвальный1*, до-
стойный похвалы; ит ргоседь
теп!о ~ поступок, достойный
похвалы (похвальный поступок)

1иа / 1. лунй14 /; ~ сЬе1а пол-
нолуние7* л; ~ поуа новолу-
ние7* л; 2. (тёз) месяц6* /л;

или

раззагат стсо ~8 прошло пять
месяцев; О сага де ~ сЬева
круглое лицо; ез<аг сот а ~
быть в плохом настроении; 1ег
аз зиаз ~з быть капрйзным
(сумасбродным)

1иаг т лунный свет; ао ~ при
свете луны

1ис1дех / (с I аг его.) ясность8* /
ума, здравый ум; ~ де езркИо
здравомыслие7* л

1исго т прйбыль8* /, доход1*
/л; ~ Ицшдо чйстая прйбыль
(чйстый дохбд)

1ид1Ьпаг и/ (еп§апаг) обманы-
ват^/обмануть3*; ~ а сопНап^а
де а!виёт обмануть чьё-л. до-
верие

1и&аг т 1. место10 л; осираг
[седег] ит ~ занять [уступйть]
место; 2. (1осаНс1ас1е) местность8*
/; ет 1одо о ~ повсеместно ади,
повсюду ада; ет пепИит~ нигде
адо; де а!§ит ~ откуда-то ади;
3. (сагдо, роз1(ао) должность8* /;
положение7* л; осираг ит ~
1трог1ап1е занимать высокую
должность (высокое положё-
ние); 4. (епзе)о) повод1* /л; даг ~
а зизреИаз дать повод к подозре-
ниям; 5. (1гесНо) отрывок3** /л;
ез(е ~ до Пуго ё т1егеззап1е
этот отрывок из кнйги интере-
сен; 0 ет рНтеко во-первых
1пс1зо\ ет зедопдо во-вторых
1пс1зо\ ет йШто в послёднюю
очередь; 1ег а саЬе^а по зеи
правильно думать (правильно
рассуждать); ет де вмёсто
ргер (+0)

1йдиЬге ад/ 1. цйпеЬге, 1г1з1е)
скорбный1*, печальный1*; 2. (з/-
п1з1го> {ипез1о) страшный1*, мрач-
ный1*; ит 1ибаг мрачное
мёсто

1ите т Цо^о) огбнь2*ь т\ асеп-
дег о~ зажёчь огонь; 0 Нгаг а^
выпустить в свет

1ит1поз||о ад/ 1. (1игеп1е) све-
тящийся4*; га1о ^о луч свёта;
согро ~о светящееся тёло; 2.
(ЬгШшпЛе) блестящий4*, свёт-
лый1*6; 1де1а ^а блестящая
мысль; езр!гНо ^о свётлый ум
1и8Со-Ти5Со т сумерки зб р1
(сото } 3*а, 6р1 сумерек); ао ~
в сумерки

1и$(ге т 1. (ЬгИко) блеск3® т,
зет р1\ 2. (сапд.ее1го) люстра1® /

1и(а / 1. (сотЬа1е) борьба1* Д
зет рЦ ~ ре1а раг борьба за
мир; ~ ИЬеНабога освободи-
тельная борьба; 2. (1езрог1о борь-
ба1* Д зет р1\ ~ Нуге‘вольная
борьба

1и(абог т 1. (сотЬа!еп1е) бо-
рёц8** т\ ~ ре1а НЬегбабе борец
за свободу; 2. (йезрог11з1а) бо-
рец6** т

1и(аг т 1. (сотЬа1ег) бороть-
ся100 гр/; ~ ре1а У1ба бороться
за жизнь; 2. (ре1е]аг) бороть-
ся100 /рД сражаться1 1р[

1и<о т 1. траур1® /п; ~ резабо
глубокий траур; сНа бе~ траур-
ный день; ез(аг бе ~ быть в
трауре; 2. (1г1з1еха) скорбь8* Д
печаль8® /; ~ ргоГипбо глубо-
кая скорбь (печаль)

1иуа / 1. перчатка3*® /; 2. о1
(гесотрепза) вознаграждение7®
п\ О ра^аг ~з платить отступ-
ного; аНгаг [1еуап(аг] а ~ бро-
сить [принять] вызов

1ихасао / вывих3® т\ а ~ ба
апса вывих бедра

!ихо т 1. (тадпфсёпыа) рос-
кошь8® Д зет рГ, агН^оз бе ~
предметы роскоши; О баг-зе ао ~
бе позволить себё роскошь

1их / 1. свет1® /и, зет р1, Р2',
а ~ бо зо! солнечный свет; а ~
бо б 1а дневной свет; а ~ бо 61а
при дневном свёте; асепбег
[ара^аг] а ~ зажёчь [погасить]
свет; 2. (с1агеха) ясность8® /, зет
р1\ ет (оба а ~ ясно айо, очевид-
но айо

м

та об/ V. таи

та^а / яблоко3® п; О ~ бо
го$(о скула14 /

тасаЬго ай) 1. ((йпеЬге) похо-
ронный1®; погребальный1®; 2.

(1г1з1е) печальный1®; мрачный1®;
репзатеп(оз ~з печальные
(мрачные) мысли

тасас||о I т 1. обезьяна1® /; 2.
(тадииизто) домкрат1® т\ О
~оз те тогбат! чёрт возьми!;
~о-уе1Ио хитрёц6* т\ II ай}
(езрег1о, }1по) хитрый1®*; лов-
кий3®; ф тог(е ~а бесславная
смерть

та^абог I аб/ нудный1®; на-
доёдливый1®; ита Ыз(6г1а ~а
нудный (скучный) рассказ; II
т нудный (надоёдливый) чело-
вёк

тасИабо т топор1* т

тасЬо I т (агитаГ) самёц6**
т\ II аб/ (тазсиИпо) мужской3*;
мужского пола

тасЬисаг о1 1. (тадоаг) уши-
бат^/ушибйть*; тасЪидие! о
бебо я ушиб палец; 2. (1гИигаг)
молоть10®* /рД размалывать1/раз-
молоть100*, дробйть4*/раздро-
бйть4*; ~ ребгаз дробить камни;
3. (атагго1аг) мять14* (1 з§
мну)/смять14* (/ з& сомну);

о уезИбо смять платье

тас!9||о I аб/ (сотрас1о) мас-
сивный1®, цёльный1®, сплош-
ной1*; со!ипа ~а массивная ко-
лонна; II т 1. (та1а) чаща4® Д
2. (топ1апказ) гбрный массив

тас1||о аб/ 1. (то1е) мягкий3®;
ез(е рао ё ~о этот хлеб мягкий;
ге!уа~а мягкая трава; 2. (а§га-
(1аое1) приятный1®; ра1аугаз ~аз
приятные слова

та?о т пачка3*® Д кипа1® /;

бе саг(аз пачка писем; бе
а&аггоз пачка сигарёт; бе
рарё1з кипа бумаги

шаси1а / 1. (тапска) пятно1*4
п; 2.	(1п}с1т1а) позор1® т,

бесчёстье8*® п

табекга / древесина1® / со1есС,
дёрево п (з§ 1а, р1 12а: де-
рёвья); бе сопзкисао строе-
вой лес; бе деревянный1® аб/
табга$(а / мачеха3® /
табги&аба / (а1оогайа) рас-
свёт1® /и, зет р1, заря34* / (р1
зори); 1еуап(аг-зе бе ~ встать на
зарё (на рассвёте)
тадигега / 1. (та1ипйайе)
спелость81 /, зет р1, зрелость81
А зет р1\ 2. зрелость81 /, зет
р1\ ехате де ~ Ьгаз. экзамен на
аттестат зрелости

тадиг||о ад/ 1. (заход адо) спе-
лый11; Ьапапа ~а спелый ба-
нан; 2. (атайигесьйо) зрелый11;
Ьотет ~о человёк зрелого вбз-
раста; 8о1и<;ао ~а зрелое реше-
ние

тае I / мать8еА / (О, Р матери,
А мать, / матерью, Р о матери,
р1 матери); II ад/ (рг1пс1ра1)
главный11, основной16; 1де1а-~
основная мысль

шаезТго т 1. (сотрозИог) ком-
позитор11 т\ 2. (ге%епЛе йе ог-
диез1га) дирижёр11 т

ша^зТгаТига / судёйское зва-
ние, магистратура11 /

тадоАп1ш||о ад/ великодуш-
ный11; ита реззоа ~а велико-
душный человёк

та^пеЫопе т магнитофон11 т
тадоИ1с||о од/ прекрасный11;
великолёпный11; е!е Тет ита
роз19ао ~а у него прекрасное
положёние; ита У1з1а~а велико-
лёпный вид

та до а / ого*рчёние71 п (Дез&оз-
1о)\ печаль81 / (/г/з/еха); саизаг
~з огорчить46 р/; опечалить41 р/
шадоаг о1 огорчётьх/огорчйть4ь
(саизаг йез^оз(о)\ опечалить41 р/
(соп1г1з1аг)\ Нцие1 тадоадо сот
а поНаа я был огорчён этим
извёстием (это извёстие меня
огорчило); ~-зе (Цсаг йез§оз1айо)
огорчатьсяЧогорчйться4*

тадо||о ад/ 1. (йезсагпайо) ху-
дбй16; ита ти!Ьег ~а худая
жёнщина; 2. (зет ^огйига) пбст-
ный11; сагпе ~а постное мясо; 3.
(езсаззо) скудный11; шеюз ~оз
скудные срёдства

Ма1о т май81 т, р/ дезаз.;
Рптеио де~ (1ез1а) Пёрвое мая;
ет ~ в мае; а 5 де ~ пятого мая

та!ог I ад/ 1. ббльший41; а
~ рагТе большая часть, боль-
шинствб16 л; 2. (де /даде) совер-
шеннолетний21; II т совершен-
нолетний т (сото ай) 2а)

та1оНа /1. (о та1ог пйтего)
большинство16 п, зет р1\ ббль-
шая часть; ~ аЬзо1и(а абсолют-
ное большинствб; е1е (01 е1еНо
рог ~ де уоТоз он был йзбран
(выбран) болыпинствбм голосбв;
па ~ доз сазоз в большинстве
случаев; 2. (зиреНопйайё) пре-
восхбдство11 п

ша1ог1даде / совершенноле-
тие71 л, зет р1

ша!з I айо 1. больше; пез1а
1о]’а Ьа ~ тёгсадопаз в этом мага-
зйне больше товаров; ~ е ~ всё
больше и больше; атда ~ ещё
больше; пипса ~ никогда боль-
ше; липса ~ о Таге! я этого
больше никогда не сдёлаю; 2.
(ет (о г таз сотрагаНоаз) более;
больше; ~ ЬопИо бблее красй-
вый; ~ дес1д1датеп1е бблее ре-
шйтельно; опТеш ТгаЬа1Ье1 ~
до цие Ьо/е вчера я раббтал
больше, чем сегбдня; е!е ё ~
аНо (до) цие е!а он выше её
(он выше, чем онё) (рдетом);
3. (атда) ещё; циего ~ рао я хо-
чу ещё хлёба; цие ~ дезе]а? что
вы ещё хотйте?; ит ТапТо ~
ещё немнбго; ит роисо ~ ещё
больше, немнбго больше; 4. та1.
плюс11 т; до1з ~ до13 зао циаТго
два плюс два — четыре; 5. (те-
1Ног) лучше, охотнее; дозТапа ~
де Нсаг я бы лучше (охбтнее)
остался; ф а ~ крбме тогб;
циапТо ~ седо те1Ьог чем рань-
ше, тем лучше; 1ззо ё де ~ это
уж елйшком; о ~ (агдаг не пбз-
же, самое позднее: У1ге1 о 1аг-
даг аз стсо Ьогаз я приду не
пбзже пятй чаебв (самое пбзднее
в пять чаебв); д1а тепоз д!а
рано йли пбздно; рог цие е!е
цие!га как бы он этого ни
хотёл; роисо ои тепоз при-
близйтельно ади; зет пет
ни с того ни с сегб; а соггег во
весь опор; де а вдобйвок
ади; апТез де пада прёжде
всегб; Пт (таюпа) большин-
ствб16 л, зет р1\ 0 аз ~ даз уе-
хез чйще всегб

та)изси!а / прописная буква
та!1 т 1. (рге/шго) вред1ь /и,
зет р1, зло1** п (р1 зб 6: зол);
саизаг ~ причинить вред (4-Р);
повредйть4* р[ (4-Р) (раг1. разз.
-жд.-)', <1е <1015 ~ез о гпепог из
двух зол меньшее; циегег ~ а
а!биёт желать зла кому-л.; (а-
1аг ~ де а!&иёт злословить4® 1р(
о (+Р); 2. (са1ат1йайе) беда14
А несчастье4*1 л; рог шеи ~ к
моему несчастью (на мою беду);
о ~ ё цие... беда (несчастье) в
том, что...; 3. (йоепра) болёзнь81
/; ~-де-Ьахаго проказа11 А зет
р1\ О де ~ а р!ог всё хуже и ху-
же; пао 1еуе а ~ не обижайтесь
(не сердитесь); рог Ьет ои рог ~
так или иначе, как бы то ни
было: рог Ьет ои рог ~ 1еге1
цие де!ха-1о так или иначе
я должен буду покинуть вас

та!8 I адо 1. (пао Ьет) плдхо;
зепНг-зе ~ плбхо себя чувст-
вовать; е$1аг ~ д1$роз(о быть
в плохом настроёнии; ез1аг ~
сот а1&иёт быть с кём-л. в пло-
хих отношёниях; зег ~ гери!адо
пользоваться дурной славой; 2.
(а сиз1о) едва адо, ёле ади; е1е
~ заЬе 1ег он едва умёет читать
(он ёле читает); О ~ а $г аде с! до
неблагодарный11 ад/; ~ епсага-
до хмурый11 ад/; шепоз ~ не
так...: тепоз ~ до цие е1е
]и1&ауа не так плохо как он
считал; II соп] (1о&о дие) едвё,
как только; ~ е1е сЬе^ои, ей
Ги> уё-1о едвё (как только) он
приёхал, я пошёл навестить его
та!а [ чемодён11 п (йе тао)\
сундук8* т (Ьай); (агег аз ~з
укладываться1 1р? (собирать1 1рТ
вёщи); ~ де зепЬога сумка8*1 /

та!-а1ог(ипадо ад/ несчастли-
вый11, неудачливый11

та!апдго т 1. (иад/о) бродяга
т (сото ! За); 2. (да! и по) мошён-
ник81 т, жулик81 т

та!спадо ад/ невоспитан-
ный11, невежливый1’

та!даде / 1. (ги(пйайе) злость81
А зет р1, злбба11 А зет р1\ 2.
(сгие1йайе) жестбкость81 А сЬе!о
де ~ жестбкий81 ад/; 3. (таИаа)

язвительность81 /, зет р1, кол-
кость81 /
та!д!^ао / проклятие71 п
та!д!1о ад/ 1. (атаШцоайо)
проклятый11; ~ зе/а! будь он
прбклят!; 2. (з1п1$1го) мрачный11,
зловёщий41

та!дозо ад/ 1. (таИ^по)
злой1*4, злобный11; зогпзо ~
злобная улыбка; 2. (таИаозо)
лукавый11

та!-е$1аг т 1. ЦпсНзрозцао,
йоеп^а) недомогание71 л; 81п(о
ит ~ я чувствую недомогание
(я нездоров); 2. (йезаззоззе^о)
неудббство11 л; саизаг ~ причи-
нить беспокбйство (неудббство)

та!ТеН||о ад/ 1. (1еИо зет ари-
го) плбхо сдёланный; ит 1гаЬа-
1Ьо ~о плохо сдёланная работа;
2. (й1з[огте) урбдливый11, бес-
форменный11; цие со1за 1ао ~а
до чего это урбдливо; 3. (1п]из1о)
несправедливый11; а(с)1о ~о не-
справедлйвый поступок

та!Ьа / 1. (уоИаз йе (1о йе ит
1ес1йо) пётля8*1 /; Тагег ~ вя-
зать4® гр/; 1гаЬа1Ьо (оЬга) де ~
вязанье4*1 л; 2. (тапска па1и-
га1) родймое пятно, родинка8*1 /
та!!с!а / 1. (та1йайе) зловрёд-

ность81 А р1; е!е ё сЬею де
он очень зловрёдный; 2. (йИо
р1сап1е) колкость81 А д!гег ~з
съязвйть44 (сказать кблкость);
3. (аз1йс1а) хйтрость81 /; изаг ~
хитрйть44 1р!

таПдпо ад/ 1. (та1йозо)
злой1ЬА, злббный11; 2. тей. зло-
качественный11; {итог злока-
чественная бпухоль

та!одго т неудача41 А ПР°"
вал11 /л; зо!гег ит потерпёть
неудачу (провал)

таИгарШю I ад/ оборван-
ный11, в лохмотьях; II т обо-
рванец8*1 т

таКгаЫг VI (1га1аг та1) плбхо
обращаться1 1р] с (+/)

тпа!исо I ад/ сумасшёдший41
ад/; II т сумасшёдший т (сото
ай/ 4а)

та!уадо I ад/ злой1ЬА; жестб-
кий81; Пт злодёй8Ь т
тата / рог^ мёма11 /
татае / Ьгаз. мама1’ /
татИегоз т р1 млекопитаю-
щие п р1 (сото ай) 4а)

тапада / (геЬапНо) стадо16 л;
~ де Ьо15 стадо быков

талапаа! I т 1. (пазсепЛе Ле
а§иа) ключ4® /и, источник3’ /л;
2. (ог1%ет) источник3’ /л, на-
чало1* л; ~ де С1ёпс1а источник
знания; II ад/ неиссякаемый1’

шапсаг ш (сохеаг) хромать1/
захромать1

тапска / 1. (лддоа) пятно1** л;
Нгаг ита ~ вывести пятно; 2.
(йезопга) позорное пятно; зет ~
безупречный1’ ад/, незапятнан-
ный1’ ад/

тапсо I ад/ 1. (тиШаЛо)
однорукий3’ (зет ит Ьга$о)\
одноногий31 (зет ита регпа);
2. (Ле[е11иозо) дефективный1’, не-
полноценный1’; 3. (1§погап1е) не-
вежественный1’; 4. (уа^агозо) мед-
лительный1’; пао зег ~ быть
расторопным; II т однорукий т
(сото аЛ] За) (зет ит Ьгадбу
одноногий т (сото аЛ} За) (зет
ита регпа)-, хромой т (сото аЛ}
1Ь) (цие тапса)

. тапдадЦо I ад/ отправленный1’,
посланный1’; саг(а ~а отправ-
ленное (посланное) письмо; II
т 1. (огЛет езсгИа) ордер10 т (р1
ордера); ~о де рпзао ордер на
арест; 2. (епсаг^о) поручение7’
л; сопНаг ит ~о дать поруче-
ние; О е8<аг ао ~о де а1$иёт
быть в чьём-л. распоряжении
тапдаг I о1 1. (огЛепаг) прика-
зыват^/приказать®0; 2. (еплнаг)
посыл атьх/послатьвЬА; ~ ита
саг<а послать письмо; ~ Ьизсаг
а1^иёт послать за кём-л.; 3.
(аНгаг) бросат^/брбсить4’; ~
ита редга брбсить камень; О ~
Ьи^аг выгнать6’* р/; ~ раззеаг
послать ко всем чертям; II ш
(двое г па г, Лоттаг) управлять1
1рТ (+/), править4’ 1р( (+/)
тапеиа / 1. (/подо) манера1’/;
способ1’ т\ ~ де 1а1аг манера
разговаривать; ~ де дич^и ита
тацшпа способ управления ма-

шиной; ~ де репзаг дбраз мыс-
лей; 2. (орог1ип1ЛаЛе) возмбж-
ность6а /; пао коиуе ~ де 1а1аг
сот е1е не было возможности
поговорить с ним; 3. р1 хорошие
манёрЫ; 1ег Ьоаз ~з имёть хо-
рошие манёры (быть хорошб
воспитанным); ф а ~ де напо-
добие ргер (4-6)» подббно ргер
(+ОУ, де ~ а!^ита никоим
образом; де ~ дие так что;
дез(а ~ таким образом; де чиа1-
циег ~ яие зе|а любым пу-
тём

шапе]аг I и/ 1. (заЬег дооегпаг)
владёть1 1р[ (4-/), уметь1 <р/
обращаться с (4-/); ~ аз агтаз
владёть оружием (умёть обра-
щаться с оружием); ~ о ртсе!

владёть кистью (быть худож-
ником); ~ а репа владёть
пером; 2. (айтииз^аг) управ-
лять1 1р{ (+/); заЬег ~ оз пе-
^6с!оз умёть вестй дела (управ-
лять делами); II ш править4’
/р/ лошадьмй

тапда / (раг1е Ло оез1иаг1о)
рукав1® т (р1 рукава); ф ез(аг
ет ~з де сапд$а быть без
пиджака; ~ де а&иа водяной
смерч; (ег а ~ 1аг$а быть нераз-
ббрчивым в срёдствах; 1ег а1-
#иёт де ~ распоряжаться1
кём-л.

тапка / 1. (аз1йс1а) хйтрость6’
/, ловкость3’ /, зет р1\ 2. (таи
соз(ите) плохая привычка

тапка / утро1’ л; де утром
ада; 1еуап1аг де седо встать
рано утром; оп(ет де вчерё
утром; атапка де завтра
утром; ао готрег да на рас-
свёте

тап>а / 1. (Ме1а Цха) мания71
/; де регзеёи^ао мания пре-
слёдования; 2. (ехсеп1г1с1(1ас1е)
странность31 /; <ег ~з быть
странным; 3. (а/гасрао, рагхао)
мания71 /, увлечёние71 л; деи-
-1ке а ~ де ]‘о&аг 1и(еЬо1 он увлёк-
ся игрбй в футбол

тапИез^а^ао / 1. (ехргеззао)
проявлёние7’ л; де з^траНа
проявлёние симпатии; 2. (Летопз-
1га дао рйЬИса) демонстрация7*
/, манифестация7* /; 3. тей.
симптом1* т

тапИезкг и/ 1. ((отаг по16г1о)
проявлятьх/проявйть4с, обна-
руживатьх/обнаружить4а; ~ дез-
боз(о проявйть (обнаружить)
недовольство (+/); 2. (Дес1агаг)
высказыватьх/высказатьва, от-
крыто заявлятьх/заявйть4с о
(4-Р); ~ а зиа ор1п1ао открыто
высказать своё мнение (заявйть
о своём мнении); ~-зе (Лес1агаг-
-зе) высказыватьсях/высказать-
ся*а за (4-Л)

тапИез<ох т (ргодгата роИИ-
со) манифест1* т

т ап । Тез (о2 ад/ (ео(с1еп1е) яв-
ный1аД, очевйдный1а

тапоЬга / манёвр1’ т

тапз||о I ад,} 1. (с1бсИ) крот-
кий3*; реззоа ~а кроткий чело-
вёк; 2. (Ьгапс1о) мягкий3а,
нежный1*; уох ~а мягкий (неж-
ный) голос; 3. (йотезНсайо) при-
ручённый1*, ручной1”; О сауа!о
~о смйрная лошадь

тапТа/1. (соЬеНог) одеяло1* л;
~ де 1а шерстяное одеяло; -2.
(ха1ге1) попона1а /

шапТе^а / 1. сливочное масло;
2. [ат. (1аЫа) лесть8* Д зет
р1\ даг ~ льстить4” 1р(

тапТег и/ 1. (зиз1еп1аг) поддер-
жи ватьх/поддержать5с; ~ а ог-
дет поддёрживать порядок; 2.
(ргоиег а зиЬз1з1ёпс1а) содер-
жатьБс 1р[; ~ а ТашТПа содер-
жать семью; 3. (сопзегоаг) со-
хранятьх/сохранйть4”, хра-
нйть4” 1р[\ ~ а д^т’даде сохра-
нйть достоинство; ~ игл зе^гедо
хранйть тайну; 4. (ситрпг) сдёр-
Живатьх/сдержатьБс; ~ а ра!ауга
[а рготезза] сдержать слово
[обещание]

тапиа! I а(Ц 1. ([еНо д. тао)
ручной1”; ТгаЬаЖо ~ ручная
работа; 2. (рог1аШ) портатйв-
ный1*; ручной1”; II т (сотрёпдло)
учёбник3* т\ ~ де гиззо учебник
русского языка

шапизсгНо I ай[ ру коп йены й1а;
II т рукопись8* /

тапиТеп^ао / 1. (тапИтеп1о)
содержание7* л; а ~ да ТатШа
содержание семьй; 2. (сопзегоа-
дао) поддержание7* л, сохра-
нёние7* л; а ~ да огдет под-
держание (сохранёние) порядка;
3. (айтШз^гадао) управлёние7*
л, завёдование 7а л

тао / 1. рука3’ / (Л зд руку);
~ диеНа [езциегда] правая [лё-
вая] рука; ра!та да ~ ладонь8®
Д ТгаЬа1Ьо де ~ ручная работа;
Тагег а ~ сдёлать вручную; ез-
сараг даз ~з а) (са1г) выскольз-
нуть из рук; Ь) (?ид1г) ускольз-
нуть3” рД Тосаг сот а ~ дотро-
нуться33 до (4- О), притронуть-
ся33 к (4-Ь); 2. (поз диас1гйрес1ез)
перёдняя нога; а ~ до сауа1о
перёдняя нога лошади; 3. (ро-
де/*) власть8* [ зд\ 1ззо езТа па
пвпЬа ~ это в моёй власти (в
мойх руках); саи паз ~з де
а1ёиёт попасть кому-л. в руки;
4. (аихШо) помощь83 Д зет р1\
даг а ~ помочь80 рД оказать
пбмощь (+О)\ 5. (езШо) стиль33
/л; гесопЬесег а ~ де ит езсгИог
узнать писателя по стйлю; 6.
(сатайа) слойвс /л; даг ита
де Нп1а нанестй слой краски;
7. (рипНас1о) горсть8* Д Р2; аз
~з сЬе1аз прйгбршнями (сото
а(1о)\ 8. (1ас1о, (Нгесдао) сторона1'
/ (р1 стороны, Л зд сторону),
направлёние73 л; а шгеНа
[езциегда] с правой стороны,
справа айо [с левой стороны,
слёва а&>]; О ё ТеИо сот ~ де
тезке сдёлано рукой мастера;
са!Г ет Ьоаз ~з попасть в хоро-
шие руки; (ег деЬа!хо да^ имёть
под рукой; рог ~з а оЬга взяться
за дёло; де ~ Ье^ада за мйлую
душу; пао <ег ~з а теди быть
занятым по горло; (ег аз ~з
1агбаз быть щёдрым; де сКе!а
отлйчный13 ад/, превосходный13
ай)- сопЬесег де Ьоа ~ узнать
из верного источника; Тога де
не по дороге

шао-де-оЬга / рабочая ейла
зд, рабочие руки р1

тара т 1. (саг1а) географйче-
ская кАрта; 2. (ге/арао, Нз1а)
список8** т, каталог81 т

таци!па / 1. машина11 /;
аппарат1* т (араге1Но); ~ а
уарог паровая машйна; ~ де
соз(ига швейная машйна; ~ де
езсгеуег пйшущая машинка; ~
а&Нсо1а сельскохозяйственная
машйна; ~ де 1ауаг стиральная
машйна; ~ Ыо&гаНса фотоап-
парат1* т\ сопзки^ао де ~з
машиностроение7* л: (еИо а ~
машйнный1* ад/, фабрйчного
производства; 2. Ьгаз. (аи1о-
тбоеГ) автомашйна1* /, машй-
на1* /; ф уе]а цие ~! посмотрй-
те, что за махйна! (что за гро-
мада!)

тацшпа^Нао / махинации7* /
р/, козни р1 (сото / 8а); игди
~без стрбить козни

таг т 1. мдре8с л; ~ аКо
открытое море; ~ Ьгауо бурное
мбре; (агег-зе ао ~ выйти в мо-
ре; рог ~ морем (сото аск>); Ьо-
тет до ~ моряк8* /и, матрбс1*
/и; 2. (%гапс1е диапН<1ас1ё) боль-
шее колйчество, масса1* /; ит ~
де &еп(е мАсса (мбре) людёй

тагауПЬа / чудо1сА п (р1 чуде-*
са); аз тП ~з чудесно адо, вели-
колепно ада; 1ззо ё (еИо Аз тП
~з это великолепно сделано;
(агег ~з творйть чудеса; езса-
раг рог ~ спастйсь чудом

шагауПЬозо ад/ чудесный1*,
прекрасный1*, восхитйтель-
ный11

таг с а / 1. (з1па1) метка8** /,
знак8* /л, клеймо14 л; ~ да
(АЬпса фабрйчная мАрка (фаб-
ричное клеймо); 2. (саптЬо)
печАть8* /, штемпель8® т (р1
штемпеля); 3. (с1са1г1г) шрам1*
/л, знак8* т\ е!е (ет ита ~ по
гоз(о у него на лице шрам; 4.
(ИтИе) гранйца6* /, предёл1*
/л; раззаг даз ~з выйти за пре-
дёлы (переступйть гранйцы) доз-
вбленного; <5 де ~ замечатель*
ный1* ад/;где ~ та!ог огромный1*
ад/

тагсаг и/ 1. (рбг тагса) мё-
тить4* 1р[, стАвить4*/постАвить4*

мётку (клеймб); ~ а гоира мё-
тить бельё; 2. (азз1па1аг) отме-
чАтьЧотмётить4*; ~ по тара
отмётить на карте; 3. (тоз1гаг)
покАзыватьЧпоказАть8®; о ге-
16б1о тагса (гёз Ьогаз часы по-
казывают три часА; 4. (Цхаг)
назначАтьЧназнАчить4*; ~ ит
епсоп(го назнАчить свидание;
0 ~ ит $о!о [^01 Ьгаз.} забйть
гол; ~ раззо а) тП. (тоо1теп1о)
шагАть на мёсте; Ь) }1&. (пао
рго^гедлг) топтАться на мёсте

тагсепеко т столяр1* т
тагсЬа / 1. (ас1о) ходьбА1* /,
зет р1, хождёние7* л; 2. тП.
марш4* /л, переход1* т\ а ~з
(огсадаз форсйрованным мар-
шем; 3. (йез[Ие) шёствие7* л;
~ 1г1ипТа1 триумфАльное шёст-
вие; 4. "(ргоёгеззо) ход1® т $&,
развйтие7* л; а ~ доз асоп(ес1-
теп(оз ход (развйтие) событий;
5. тйз. марш4* т; (йпеЬге
трАурный марш; О Р$г ет
пустить в ход; ез(аг ет ~ дёйст-
вовать1* работать1 /р/; а (ода
а полным ходом

шагсЬаг ш 1. (апдаг) ходйть4®
/р/, шагАть1 1р[ ((Игесдао е 1етро
1п<1е1егт.)\ идтйА (сИгесрао е 1ет-
ро <1е1егт.); ~ ре1о зеи сапипЬо
идтй своей дорогой; ~ а раззо
садепс1адо шагАть в ногу; 2.
(рго^гесНг) двйгаться1 1р[ впе-
рёд, развивАться1 /р/; оз асоп-
(ес1теп(оз тагсЬат Ьет собы-
тия развивАются удАчно

Маг^о т март1* т, р1 Лезиз.\
ет ~ в марте; а 5 де пятого
мАрта

тагё / 1. прилйв1* т; отлйв1*
т\ а1(а (сЬе!а) прилйв1* /п;

Ьа!ха (у аг1* а) отлйв1* т;
2. (й1зроз1^ао) настроёние7* л;
ез(аг де Ьоа [тА] быть в хоро-
шем [в плохом] настроёнии;
3. (орог!ип1с1ас1е) удббный слу-
чай; регдег а ~ упустйть удбб-
ный случай

тагНт т слонбвая кость
тагзаНда / ромАшка8** /
шагает / 1. (Ье1га) бёрег8® т
(р1 берегА, Рг); до по бёрег
реки; 2. (езра$о ет Ьгапсо)
поля3с п р1\ езсгеу! па ~ до
садегпо я написал на полях
тетради; 3. (елзе/о) повод1* т,
предлог3* т\. даг ~ дать повод

шаНдо т муж т (з§ 4а, р1
12Ь: мужья)

шаНпКа / 1. (}го1а) морской
флот; ~ де ^иегга воённо-мор-
скбй флот; ~ тегсап(е торго-
вый флот; зетг па ~ служить
во флоте; 2. (ргсиа) побережье8**
л, морской бёрег

тап’пИеио т моряк3* т; мат-
рос1* т

шаг 1 роза / бабочка3** /

тагтоге т мрамор1* т; де
~ мраморный1* ад/

таг гот ад/ Ьгаз. о. саз(апЬо
таг(е!о т молот1* т, моло-
ток3** т\ ~ де Геггеио кузнеч-
ный молот; О еп(ге е а Ы^ог-
па между молотом и наковаль-
ней (между двух огней)

шагННо т мучение7* л, му-
ка3* /; страдание7* л; уег аз
зиаз Мзпшаз (о! рага пит ит
~ видеть его (её) слёзы было
для меня мучением; раззе: рог
~з я испытал муки (страдания)

таги]о т моряк3® т\ мат-
рос1* т

тагх1зшо т марксизм1* /и, зет

тагх1$(а I ад/ марксист-
ский3*; II т марксист1* т

таз I соп] но, однако; ей соп-
У1де1-о, ~ е!е пао уею я пригла-
сил его, но он не пришёл; II
т 1. (оЬз1аси1о) «но» л /лиаг.;
ез(е аззип1о (ет о зеи «таз»
этот вопрос имеет своё «но»; 2.
(оЬ]'ессао) возражение7* л; пет
~, пет тею ~ без возраже-
ний

тазсага / 1. маска3** /; ЬаПе
де ~з маскарад1* т; 2. (<Нз[агсе)
маска3** /; аггапсаг а ~ а а1-
биёт сорвать маску с когб-л.
(разоблачить кого-л.); Нгаг а ~
сбросить маску

тазсиЬ'по аа/ 1. мужской3*;
&ёпего [ё] ~ %гат. мужской
род; 2. (оагопИ) мужественный1*

тазза /1. (де [агШш) тёсто1*
л, зет р1\ аНтепНааз муч-
ные издёлия; 2. (ез/идиё) шту-
катурка3** /; арНсаг а ~ па
рагеде штукатурить стёну; 3.
р1 (тиШйао) массы1* / р1\ аз ~з
рори!агез народные массы; де

массовый1* ад/; 4. Дз. мас-
са1* /; О ет ~ в массе; цели-
ком адо; ез(аг сот аз таоз па ~
старательно дёлать чтб-л.; те-
кс аз таоз па ~ приняться за
дёло

тазН^аг I VI 1. (1гИигаг сот
оз йепЛез) жевать1* /р/; 2. (роп-
Легаг) обдумывать1/обдумать1,
взвёшивать^взвёсить4*; ~ аз
зиаз ра!аугаз обдумать (взвё-
сить) свой слова; 3. (диег рог
епЛге с!еп1ез) говорить4* 1р[ (це-
дить4® 1р!) сквозь зубы; ~ аз
ра!аугаз цедить слова; II ш
(гезтипдаг) ворчатьб*/провор-
чать5*

та(а / лес1с т (р1 леса, Р2);
~ уи^ет Ьгаз. дёвственный лес

та(а-Ьоггао т промокатель-
ная бумёга

та(аг I и/ 1. (аззаззтаг) уби-
ват^/убйть11* (/ 30 у6ъю}\ 2.
(<1ез1ги1г) губйть*с/погубйть4с;

а зайде губйть здоровье; О
а зеде [Тоте] утолйть жажду
[гблод]; о зопо дремать8®
(клевать носом); о (етро
убйть врёмя; де 1пуе]а воз-
буждать зависть; сот ред!доз
докучать просьбами; II ш 1.
(зег аззаззто) убивать1 /р/, быть
убййцей; 2. (аЬа1ег гезез) рё-
зать8* /р/ скот, бить11* /р/ скот;
~-зе 1. (зи/пдаг-зе) покончить4*
р/ с собой; 2. (а[асИ%аг-$е) изну-
рятьЧизнурйть4* себя

ша&таНса / математика3* /,
зет р1

та(ёп*а / 1. (зиЬз1йпс1а) веще-
ство1* л; ~ збНда [Мцшда] твёр-
дое [жйдкое] веществб; 2. (аз-
зип1о) тёма1* /, предмёт1* т\
ет ез(идо предмёт изучёния;
еп(гаг па перейтй к сути
дёла; 3. (рге1ех1о) повод1* т\ даг
рага ита д^зсиззао дать повод
к дискуссии; 4. (риз) гной®1 /л,
зет р1

та<еп||а1 I ад/ (ге1аНоо а
та1ёпа) материальный1*, веще-
ственный18; II т 1. (1поеп1Дг1о)
инвентарь2” /л, р1 Дезиз.\ ~а!
езсо1аг школьный инвентарь; 2.
р1 (1ех1оз) материалы18 т р1\ 05
~а18 да йШта Нога последние
известия

та(ег1аН$то т материализм18
лг, зет р1; ~ д1а1ё(с)Нсо [Ыз16-
Г1со] диалектический [истори-
ческий] материализм

та(ег1а1|$<а I ад/ материали-
стический38; II т материалист18
т •

та(ёпа-рпта / сырьё®*” л,
зет р1

та(егп1даде / 1. (диаНДаДе
та1егпа1) материнство18 л, зет
р1; 2. (ез1аЬе1ес1 тепЛо козрИа1аг)
родйльный дом

ша<егп||о ад/ матерйнекий31
(лга/егла/); со стороны матери
(до /адо да /лае); ауб ~о дед со
стороны матери; аГа^о ~о мате-
рйнская ласка; 0 11'п^иа ~а
родной язык

шаНпа1ад/ 1. (та1иНпо) утрен-
ний21; геГе^ао ~ пёрвый завт-
рак; 2. (таДги^аДог) рано
встающий

та(о т 1. кустарник31 /л, за-
росли81 / р1 кустарника; ~ §го5-
50 чаща41 /; 2. Ьгаз. (1п1ег1ог)
глушь8* /, зет р1\ е!е тога по
он живёт в глушй

пШгеио ад/ 1. (аз!и(о) хйт-
рый11А, пронырливый18; 2. (ех-
рег1еп1е) опытный11

та<пшдп1о [о] т брак31 /л;
соп!гаи ~ вступйть в брак;
д155о1уег о (готрег) ~ расторг-
нуть брак

таНйто I ад/ утренний21,
ранний21; II т (]огпа1 Да тапка)
утренняя газёта

таи I ад/ (/та) 1. (де та диа-
ИДаДе) плохой3”, сквёрный11; еззе
<ес1до ё ~ это плохая (сквёр-
ная) ткань; 2. (та1Дозо) злой1”*;
сао ~ злая собака; 3. (лое/оо)
врёдный11; 1550 ё — рага а 5айде

это врёдно для здоровья; 4.
(деза^гадаае/) неприятный11; е!е
гесеЬеи таз поНааз он получил
неприятные (плохйе) извёстия;
5. (1тргбрг1о) неудобный11; не-
подходящий41; е!е сЬе^ои пита
Нога та он пришёл в неудобное
(в неподходящее) врёмя; сЬе^аг
ет та оса51ао прийтй некста-
ти; О ~ 1етро плохая погода;
(ахег та сага а а1^иёт оказать
плохой приём кому-л.; ~ де соп-
1еп(аг приверёдливый1а ад/; <ег
созЖтез быть невоспйтан-
ным; II т 1. (о та1) горе2а л,
зет р1, беда1а /; о ~ ё цие е1е
пао циег ез1идаг вся беда (всё
горе) в том, что он не хочет
учйться; 2. (котет) плохой че-
ловёк; О апдаг аз таз сот
а1#иёт Ьгаз. быть не в ладах
с кём-л.; III /л/ег/ плбхо!

таизо1ёи т мавзолёй®1 т
тахПа / чёлюсть81 /
тах1то I ад/ максималь-
ный11; II т максимум11 /л, пре-
дёл18 лг; ао ~ в высшей стёпени;
по ~ еймое большее

те ргоп 1. меня (6 е А До
ргоп я); дбьте а саЬе^а у меня
болйт голова; 1550 пао те 1т-
рог1а это меня не волнует; 2.
мне (й До ргоп я); да-те о Нуго
дай мне кнйгу

теада / 1. (рог$ао Де (1оз До-
ЬаДоз) моток3*” т ниток; 2. (1п-
1г1$а) интрйга31 /, сплётня2*8 /

тесап1со I ад/ 1. (ге1а11оо а
тесДп(са) механйческий38; 2.
(тадшпаГ) машинальный18; то-
У1теп(о~ машинальное движё-
ние; II т (оЦао) механик38 т

тесап!$то т механйзм11 т,
устройство11 л; ит ~ сотрНсадо
сложное устройство (сложный
механйзм)

шедаЖа / медаль81 /; О о ге-
уегзо да оборотная сторона
медали

шёд1а / 1. /ла/, срёднее л (сото
аД} 2а); агИпгёНса срёднее
арифметическое; Игаг а найти
срёднюю величину; ет в
срёднем (сото ади); 2. Ьгаз. (ска-
иепа дгапЛё) большая чашка ко-
фе с молоком

тедгап1е I ас1] посредничаю-
щий48; II ргер посредством (-}-О),
при пдмощи (+<?); е роззхуе!
сопПгта-1о ~ 1а(с)1оз игеЫа-
уе15 это можно подтвердить при
помощи неопровержимых фак-
тов (неопровержимыми фактами)
тедкта / 1. (с1ёпс1а) медици-
на1* /, зет р1\ ~ 1е^а1 судебная
медицйна; 2. (гетШо) лекар-
ство1* п

тед1С1па||1 ад/ 1. (Ла теЛ1с1па)
медицинский3*; 2. лекарствен-
ный1*, целебный1*; р!ап1аз ~18
лекарственные травы

тёсНсо I т врач4* /и; II аЛ}
медицинский3*, врачебный1*; соп-
зе!Ьо ~ консилиум1* т

тед1да / 1. (§гапЛега) мера1*
/; ~ де сотрптеп1о мера дли-
ны; ~ де резо мера веса; 2. (/а-
тапНо) мерка3** /, размер1* т;
Нгаг (1отаг) а ~ снять мерку;
(ахег о са1$адо зоЬ ~ сдёлать
обувь на заказ; 3. (ргоо1Лёпс1а)
мера1* /; 1ошаг аз ~з песезза-
паз принять необходимые меры;
4. (ргорогдао) соразмерность8* /,
зет р1\ а ~ де соразмерно ргер
(4-Р), сообразно ргер (+^ ои
с -]-/); а ~ доз теиз дезе)оз сооб-
разно моим желаниям (с моими
желаниями); О а ~ по
мере того как...; зет ~ беско-
нечно оди, безмерно адо; <ег
до!8 резоз е диаз ~з пристрастно
судить

шёд!||о I ад/ средний2*; иша
^гапдега ~а средняя величи-
на; II т ЛезроНо полузащйтник3*
т

шедюсге I ад/ 1. (де тёЛ1а
диаИЛаЛе) посредственный1*; оз
зеиз сопЬес1теп(оз зао ~з у негб
(у неё) посредственные знания;
2. (по 1атапНо) срёдний2*; еззе
Нуго ё де (атапЬо ~ эта кнйга
средней величины; 3. (огЛ1па-
по) заурядный1*; недалёкий8*;
иша реззоа ~ заурядный чело-
вёк; II т посрёдственность8* /

шедгг VI 1. (Ле1егт1паг а теЛ1-

да) мёрить4* (ргез. мёрю4* е
мёряю1) гр/, измерятьЧизмё-
рить4*; 2. (/ег а теЛ1Ла Ле): езза
1аЬиа теде ит те!го длина этой
доскй одйн метр; 3. (ропЛегаг)
взвёшиватьЧвзвёсить4*, рассчй-
тыват^/рассчитать1; ~ аз зиаз
ра!аугаз взвёшивать свой сло-
ва; ~ аз розз1ЫИдадез рассчи-
тать (взвёсить) возможности; О
~ сот о о!Ьаг смёрить взгля-
дом; ~ о 1етро экономить врё-
мя; ~ аз зиаз (ог^аз помёриться
сйлами; пао ~ засгШсгоз не жа-
лёть усилий; е!е пао <еш шаоз
а ~ у него хлопот полон рот
' гл ед Маг I 1. (ропЛегаг) раз-
мышлять1 1р[ о (+Р); ~ зоЬге
а У1да размышлять о жизни; 2.
(репзаг) думать1 гр/; II т (теЛ1-
1адао) размышление7* п

тпедо т (1еггог) страх3* /л,
боязнь8* /, зет р1\ те!ег ~ испу-
гать1 р/; 1еТ ~ бояться6* 1р[;
сот ~ де из страха (из опасё-
ния); са1еьте сот ~ де ргоуосаг
уеетеп<ез рго1ез(оз я замолчал
из опасёния вызвать рёзкий
протёст; зет ~ бесстрашно ади,
смёло ади; епсагаг о реп^о зет ~
бесстрашно (смёло) смотрёть
опасности в глаза

шедопЬо ад/ ужасный1*, страш-
ный1*

тедгозо ад/ робкий3* (Ит1Ло)\
пуглйвый1* (гесеозо); труслй-
вый1* (соЬагЛе)

теди!а / 1. костный мозг;
~ езргпа! спинной мозг; 2.
Ьо1, сердцевйна1* /; 3. (о еззеп-
с1а1) сущность8* /, зет р1, суть8*
/, зет р1\ заЬег а до аззип1о
знать суть дёла; е!е ез!асог-
гошр!до а(ё а	(доз оззоз)

он испорчен (развращён) до моз-
га костёй

ше!а / чулбк8*” т (6 р1 чулок);
~з де Ьотет мужскйе носкй;
оЬга де ~ вязанье8** п; а&и1Ьа
де ~ вязальная спйца; (агег
~ вязать8* /р/

те!а-1даде / срёдний возраст;
Ьотет де ~ мужчйна средних
лет
ше1а-1иа / полумёсяцВакт

те! а-1 их / полусвет11 /и, зет
р1; полутень81 /

те 1а-поИе / полночь81 /, р1
(1езиз.\ ~ е те!а половина пер-
вого ночи

теко ай1 ласковый11, неж-
ный11

шею I т 1. (сеп 1го) середи-
на11 /; по ~ де а) (по сеп1го)
средй, посредй ргер (4-0); по
~ до цшп1а1 сгезсе ита агуоге
средй (посредй) двора растёт
дерево; Ь) (епЛгё) в середйне;
по ~ да сопуегза в середйне
разговора; 2. (розз1ЫНс1ас1е) воз-
можность81 /; пао 1епЬо ~ де
асаЬаг о <гаЬа!Ьо я не имею
(у меня нет) возможности окон-
чить работу; 3. (тапеяа) сред-
ство11 п; етрге^аг (одоз оз ~з
розз!уе1з пустйть в ход все
средства; 4. (атЫеп1е) среда16 /;
е!е (о! едисадо пит ~ Шегапо
он вырос в писательской среде;
5. р1 (гесигзоз) средства11 п р1
существования; 1ш рпуадо доз
~з песеззапоз я был лишён
необходймых средств существо-
вания; 0 де!хаг а!^ита со!за
по ~ оставить дёло незакончен-
ным; по ~ д1з!о в это врёмя
(тем врёменем); по ~ до типдо
Ьгаз. гдё-то далеко; ез1е 1и^аг
асЬа-зе по ~ до типдо это
мёсто находится гдё-то очень
далекб; II ад/ 1. (те/аде) поло-
вйна11 /; сот! те!а 1агап/а я
съел половйну апельсйна; ит
е ~ полтора; диаз Ьогаз е те!а
два с половйной часа; Аз диаз
Ьогаз е те!а в половйне трётье-
го; рагаг а ~ сапнпЬо остано-
виться на полпутй; 2. (тёд/о)
срёдний81; ~ 1егто срёдняя ве-
личина; III ас1у наполовйну; о
1гаЬа1Ьо ез(а ~ асаЬадо раббта
наполовйну закончена

те!о-д1а т полдень8*1 т, р1
йезиз. (Л з^= Ы полдня; рага
0О1Р Л4 ита [огта рага1е1а
сот гая полуди-); ао ~ в пбл-
день; рог уоНа до ~ около
полудня

те! т мёд1с т (Р2, р1 роисо из.);
де ~ медовый11 ад/; Ьо1о де ~
медовый пряник (коврйжка3*1
/); 0 ра!аугаз де ~ медовые
рёчи; 1иа де ~ медовый мёсяц;
са1Г сото а зора по ~ прийтйсь
кстати; даг ~ ре!оз Ье^оз умас-
лить когб-л.

ше1апс1а / арбуз11 т
те!апс!а! т бахча4” /
те!апсд!!со ад/ меланхолйч-
ный11; печальный11; сага(с)1ег~
меланхоличный характер; д1а
~ печальный день

те!ао т дыня81 /'

те!Ьог I ад/ лучший41; езза
Тахепда ё да ~ циаПдаде этот
материал лучшего качества; о ~
самый лучший (наилучший); ё о
~ Нуго цие 1епЬо это самая луч-
шая кнйга из тех, что у меня
есть; II т (ад и Но дие ё зире-
пог) самое лучшее; ё о ~ цие
асЬе! это самое лучшее, что
я нашёл; рага о ~ к лучшему;
0 1еуаг а ~ одержать верх;
III ади лучше; ез(аг ~ де зайде
чувствовать себя лучше; сада
уех ~ всё лучше и лучше; <ап!о
~! тем лучше; IV Шег] тем
лучше!

те!Ьогаг I о1 (1огпаг те1Ног)
улучшат^/улучшить41; II Ы
1. Иогпаг-зе теИгог) улучшать-
ся1/улучшиться41; о 1етро те-
1Ьогои погода улучшилась; 2.
(еп(гаг ет сопоа1езсеп$а) выздо-
равливат^/выздороветь1; ]а ез-
1ои а (теЖогапдо) я ужё
выздоравливаю; ~-зе стано-
вйться^/стать* лучше, улучшать-
ся1/улучшиться4а

те!Ьогаз / р1 улучшёние71 п;
о доеп1е 1ет больной чувст-
вует себя лучше (больному
лучше)

ше1од)а / мелодия71 /

тетЬго т 1. (раНе <1о согро)
член11 т; конёчность81 /; оз ~з
зирепогез [1п!ег1огез] вёрхние
[нйжние] конечности; 2. (аз-
зос1ас1о) член11 т; Ьопогапо
почётный член; Ы1Ье1е (саг<ао)
де ~ члёнский билёт
шешбНа / 1. память81 /, зет
р1\ (ег па ~ пбмнить4* 1рг; уаг-
гег да ~ изгладить из памяти;
(и^г да ~ исчезнуть из памяти;
(гагег а ~ напбмнить4* р/; зе а
~ пао те (аШа ]*а о НпНа епсоп-
(гадо если память мне не изме-
няет, я ужё встречал вас; 2.
(1етЬгапда) воспоминание7* л;
аз ~з да 1п1дпс1а воспоминания
детства; 3. сНр1. меморандум1*
т, памятная записка; 4. р1
(паггаддез К1з1дпсаз) мемуары зд
р1 (сото т 1а), воспоминания7*
п р1

шепскпаг 1. (ге/елг) упо-
минат^/упомянуть3® (+Л ои о
4-Р); о огадог шепсюпои по зеи
(Нзсигзо оз потез де а!§ипз Ье-
г61з оратор упомянул в своёй
речи имена гербев; ~ ит 1а(с)(о
1трог1ап1е упомянуть о важном
факте; 2. (ехрог) излагат^/изло-
жйть4®; ~ рог езсгИо аз зиаз
ге1У1пд1са9без изложить пйсь-
менно свой требования

шепдкап(е I ад/ нищенствую-
щий4*; Пт,/ нищий т (сото
ай] 4а), нйщая / (сото ай} 4а)

тепеаг и/ (тооег): ~ а саЬе$а
качать головбй; ~ а сайда ви-
лять хвостом; ~ оз Ьга^оз раз-
махивать руками; ~ оз рёз бол-
тать ногами

шепта / дёвочка8** / (слалра);
дёвушка8** / [гараН&а\ тода
Ьгаз,}\ ф ~ до о!11о зрачбк8фЬ т;
(гахег а!#иёт паз ~з доз о1Ьоз
страстно (по)любйть когб-л.

теп1пке / 1. (т&пс1а) дёт-
ство1* л, зет р1, дётский воз-
раст; 2. (риегИШайе) ребячест-
во1* л, зет р1

теп!по т мальчик8* т; О дез-
де ~ с дётства

тепог I ад/ 1. (та1з редиепо)
мёныпий4*; ет тед1да ~ в
мёньшей стёпени; 2. (та/з пооо)
младший4*; е1е ега о ~ доз (гёз
итаоз он был младшим из
трёх братьев; О |даде ~ несо-
вершеннолётие7* л; • (га]ез ~ез
нйжнее бельё; е!е сопки (идо
сот оз ~ез де(а!Ьез он рассказал

всё с мельчайшими подрббно-
стями (он подробно всё рас-
сказал); II т несовершеннолёт-
ний т (сото ай} 2а); ф ~ез
аЬапдопадоз беспризорники3* тр1
тепог!даде / 1. несовершенно-
лётие7* л; 2. (т1пог1а) мень-
шинство14 л; мёньшая часть;
ет ~ в меньшинствё

те поз I ади 1. мёньше; Ьо;е
1гаЬа1Ье1 ~ сегбдня я работал
мёньше; адш На ~ &еп(е здесь
мёньше народу; тш1о~ гораздо
мёньше; пада ~ цие... не мёнь-
ше чем...; ра§ие1 ре!о (а(о
[(егпо Ьгаз.] пада ~ дие сет
гиЫоз я заплатйл за костюм не
мёньше ста рублёй; роисо ~
немнбго (нёсколько) мёньше;
ез(аге1 па зиа саза роисо ~ даз
зе(е Когаз я приду к вам около
семй чаебв; 2. (ет (огтаз сотра-
гаНоаз) мёнее; ~ ЬопИо мёнее
краейвый; ~ дес1д!датеп(е мё-
нее решйтельно; е1е ё~ аИо (до)
цие е1а он нйже её (ростом) (он
нйже, чем она); 3. та1. мйнус1*
т; диа(го ~ до1з Гаг до!з четыре
мйнус два — два; ф ша1з д!а, ~
д!а днём рёныпе, днём пбзже;
пет та!з пет ~ ни ббльше ни
мёньше; ре1о ~ по мёньшей (по
крайней) мёре: е1е ре!о ~ уею
а (етро он, по крайней мёре,
вовремя пришёл; роисо та!з ои
приблизительно оди: уие! рои-
со та1з ои аз око я приду
приблизйтельно к восьмй ча-
сам; II ргер (ехсер1о) за исклю-
чённом (+<?), кроме (+0);ез1а-
уат ргезепкз (одоз ей все
были кроме (за исключёнием)
меня; III т (о тШто) самое
мёньшее, мйнимум1* т; ё о
дие уосё деуепа (агег это самое
мёньшее (это мйнимум тогб),
что вы должны были сдёлать

тепозргехаг о1 пренебрегать1/
пренебрёчь8Ь (1 з% пренебрегу)
(4-/); презирать1 1р( (-|-Л) (зд ита
реззоа)

шепзадот / (сотипкса^ао) по-
слание7* л; обращёние7* л;
ргез1депс!а1 ао Раг1атеп(о по-
слание президента парламенту;
~ д1Г1&1да ао роуо обращение
к народу

шепза! ай) 1. (йе ит тез)
месячный18; за!апо ~ месячная
зарплата, месячный заработок;
2. (йе сайа тёз) ежемесячный18;
есК^ао ~ ежемесячный выпуск

тепзаНдаде / месячный зара-
боток

тепЫ ай'1 1. (ге1а11ио а тепЛе)
умственный18; <гаЬа!Ьо ~ умст-
венный труд; 2. (ге1аИоо ао
репзатепЛо) мысленный18; (агег
итса!си1о~ подсчитать (сосчи-
тать) в уме (мысленно подсчи-
тать); 3. (езр1г11иа1) психиче-
ский’8

шепЫНдаде / 1. (тойо йе реп-
заг) образ18 т мыслей, направ-
ление78 п мыслей; е1е (ет ита ~
ездшзПа у него странный образ
(странное направление) мыслей;
2. (ез1айо Ше1ес1иаГ) умствен-
ные способности

шеп(е / ум1Ь т

тепНг ш лгать8ЬД/солгатьвЬд; ~
дезсагадатеп(е нагло лгать

шепНга / 1. ложь8*** /, зет р1,
обмйн18 /п; ё ~! это ложь!; ез-
ра!Ьаг ~8 распространять лож-
ные известия; соп(аг лгать8Ьд
ф/, врать8ЬД 1р[; 2. (егго) ошиб-
ка3*8 /, ошйбочное суждение;
1550 пао ра55а де ита ~ это не
что инбе, как ошибка; 0 рагесе
подумать тблько!

шепНгозо I ай) лжйвый1,д; II
т лгун1* т, обманщик38 т

теп(о т подбородок3*8 т
тегсадо т рынок3*8 т; базар18
/п; ~ т(егпо [ех(егпо] внутрен-
ний [внешний] рынок; и ао ~
пойтй на рынок (на базар); О
уепдег [сошргаг] а Ьот ~ Ьгаз.
продёть [купйть] дёшево; даг
де Ьот ~ Ьгаз. уступйть по
дешёвой цене; рге^о де ~ ры-
ночная цена

шегсадоНа / товар18 т\ езза
~ ё де Ьоа диаМдаде это добро-
качественный товар

шегсап(е ад/ торговый1*; та-
гтЬа ~ торгбвый флот

МЕЗ

шегсепапЦо I ад/ 1. (дие 1га-
Ьа1ка а зо1йо) наёмный18; (гораз
~аз наёмные войска; 2. (оепа1)
продажный18; II т наёмник38
т, наёмный солдат

шегсйпо т ртуть88 /, зет р1

шегесег о1 заслуживать1 (4-0)/
заслужйть4с (4-4); быть до-
стойным (4-0); е!е тегесе ит
е1о&1о он достоин (заслуживает)
похвалы

тег&и1Ьаг I о/ 1. (а[ипйаг)
погружать1/погрузйть4ь, оку-
натьЧокунуть3*; ~ о дедо па
а&иа окунуть палец в воду;
2. (сгаоаг рго}ипйатеп1е) вон-
затьЧвонзйть4*; ~ ита (аса вон-
зйть нож; II ш нырят^/ныр-
нуть3* (са1г йеп1го йа а&иаУ,*
погружатьсях/погрузйться4ь
(1тег^1г)\ ~ а(ё ао Гипдо ныр-
нуть на дно; ~-зе окунаться*/
окунуться3*

шеНдвопа! I ад/ южный18; II
/и, / южанин11 т (р1 южане);
южанка3*8 /

тёгКо т 1. (тегес1теп1о) за-
слуга38 /; ё о зеи ~ это егб (её)
заслуга; 2. (оиЛийе) достоинст-
во18 п; ё Ьотет де ~ это до-ф
стбйный человёк; О 1ззо пао
(ет ~ пепЬит это ничегб не
значит (это не имёет никакого
значёния)

шего ад/ /а/п. простой1*; чй-
стый18; ё ит ~ асазо это чйстая
(простая) случайность

тез т мёсяц68 т\ пез(е ~ в
этом (в текущем) мёсяце; по ~
раззадо в прошлом мёсяце; да-
ци1 а ит чёрез мёсяц; де1хё-
то-1о рага о дие ует оставим
это на будущий (на слёдующий)
мёсяц; деп(го дез(е в течёние
этого мёсяца

теза / 1. стол1ь т; ~ де ]ап(аг
обёденный стол; де саЬесеиа
тумбочка3*8 / (ночной столик);
рбг а ~ накрыть на стол; 1еуап-
4аг а убрать со стола; и
рага а ~ сесть за стол; 1еуап(аг-
-зе да встать из-за стола; а ~
за столом; 2. (аНтеп1а$ао) стол1Ь
м, питание7* п; (ег Ьоа~ хорошо
питёться; ~ д1е(ёНса диетиче-
ский стол (диетическое пита-
ние); О *сг сата е ~ жить на
всём готбвом

тезт||о I ад/ 1. (иМпПсо)
тбт1* же ргоп, такбй8* же ргоп,
тбт1* же сёмый ргоп*, ё а ~а
реззоа это тбт же сёмый человёк;
ао ~о (етро в тб же врёмя; да
~а тапека таким же спбсобом;
ре1а~а гахао по той же причине;
2. сам1* ргоп: Го! е1е ~о циет
о д1ззе это он сам сказал; II
т (со1за 1&иа1) то же самое;
о ~о деи-зе сопл^о то же самое
случилось и со мной; 1$зо е о^о
это то же самое; 1ззо да по ~о
это приводит к тому же; 1$зо
рага пит ё о ~о мне это безраз-
лично; III а&о 1. (а/ё) даже;
ашда ~о цие азз1т 1оззе даже
ёсли бы так онб и было; пет ~о
циего уё-1о я даже не хочу
видеть его; 2. (ргес1затеп1е)
именно; ё‘~о азз1т это йменно
так; рог 1ззо ~о ей циепа
1а1аг-1Ье йменно поэтому я хо-
тел с ним поговорйть; а&ога ~о
сейчас же (йменно сейчас); Ьо]е
~о сегодня же (йменно сегбдня);

азз1ш тем не мёнее

тезци1пЬ||о ад/ 1. (1пз1%п1[1-
сап1е) скудный11; е!е гесеЬе ит
за!апо ~о он мало зарабатывает
(он получает скудную зарплату);
2. (роЬге, 1п[еИг) жалкий81; е!е
1еш ита арагёпаа ~а у негб
жалкий вид; 3. (аоагеп1о) ску-
пой1*, мелочный1*

тезка / (рго[еззога) препода-
вательница81 /, учйтельница81 /
(па езсо1а)

тезке I т 1. (рго[еззог) пре-
подаватель81 т, учитель21 т
(р/ учителя) (па езсо1а); ~-езсо1а
учйтель начальной шкблы; 2.
(заЬейог) знаток3* т, мастер1®
т (р1 мастера) своего дёла; о
изо (ах о ~ ргоо. дёло мастера
бойтся; 3. (сНе[е де оЦста)
мастер1® т (р1 мастера); ф
~ де сох1пка шеф1а-п6вар1с т
(р1 шеф-повара); II ад/ (рг1пс1-
ра1) главный1*, основнбй1*; ез-

(гада тезка главная дорбга; 0
~-сиса Ьгаз. пбвар1® т (р1 по-
вара); ~-де-оЬгаз десятник81 т
тезк!а / умение71 п, мастер-

ствб1* п, зет р1

тек / 1. (ЬаИга, тагсо) вё-
ха31 /; 2. (ИтИе) гранйца81 [,
предёл11 т; 3. (а1оо, т1га)
цель81 /; акап^аг а ~ достйг-
нуть цёли; 4. &езрог1о фйниш41
/и; с Неб аг а ~ прийтй к финишу

те(аде / половйна11 /; середй-
на11 [ (сеп1го)\ рагНг а ~ разде-
лйть пополам; сотргаг [уепдег]
рог ~ до рге$о купйть [продать]
за полцены; рагаг а~ до сапипЬо
остановйться на середйне путй
(на полпутй); 0 сага-~ [ат.
дражайшая половйна, супру-
га81 /

те(||а! т (зиЬзМпаа) металл11
т; ~а18 ргесюзоз благородные
металлы; ~а1з (еггозоз [пао 1ег-
гозоз] чёрные [цветные] метал-
лы; ф ~а! зопапк звонкая мо-
нёта

те1а1иг^1а / металлургйя71 /

текг о1 1. ([агег еп1гаг) встав-
лять1/вставить41, всовывать1/
всунуть31; ~ а сйауе па (есЬа-
дига вставить (всунуть) ключ
в'замбк; 2. (1п1гос1иг1г) вклёды-
ват^/вложйть4®; е!е те1еи о
дшЬеио па сайеиа он вложйл
(положйл) дёньги в бумёжник;
3. (рог) класть7*4/ (1 з§ кладу)/
положйть4®; ит Иуго па
&ауе<а положйть кнйгу в ящик;
4. (со1осаг) отдёть4 р[ (па езсо1а);
устрёиватьх/устрдить41 (по 1га-
Ьа1!ю)\ 5. (1пс1и1г) включёть1/
включйть4*; па 11з1а доз е1е1-
(огез включйть в спйски изби-
рётелей; 6. (1п[ип(Нг) внушёть1/
внушйть4*; ~ тедо внушйть
страх; Ьеде1Ьо ет пе$бскз
а1Ье!оз совёть нос (вмёшивать-
ся1) в чужйе делё; ~ депко а)
(рог) вложйть4® р/; Ь) (етриг-
гаг) втолкнуть3* р/; па саЬе^а
а) (аргепйег йе тетбНа) за-
учйть наизусть; Ь) (1е1таг)
вбить себё чтб-л. в голову; па
$а1о1а [ат. брбсить в тюрьму
~ о» рё$ ре1а$ ш2о8 смутиться4”
р/, растеряться1 р/; ~-зе 1.
(езсопйег-зе) прятаться81/спря-
таться41; ~-зе пит езсопдегЦо
спрятаться в укромном месте;
2. (аргепбег ита ргоЦззао) ста-
новйться4с/статьА (+/); ~-зе а
1еггеио стать кузнецом; 3. (1п-
1готе1ег-8е) вмёшиватьсяЧвме-
шаться1; ~-зе па у1да а!Ье1а
вмешиваться в чужйе дела; пао
те те!о пез(е аззип!о я не вме-
шиваюсь в эти дела; 0 ~-$е
бепко влезть внутрь; ~-зе по
ше1о выступить посредником;
пао заЬег опде $е ~ де уегдопЬа
не знать, куда деваться от сты-
ДЙ

теНси1о$о ад/ 1. (езт/арадог)
тщательный11; о аззип1о 1о1 д1з-
сиНдо де ит тодо ~ вопрос
был подвергнут тщательному
обсуждению; 2. (езсгири1озо) ще-
петйльный11

тё(одо т метод11 /л, способ11 т
теко т метр11 т\ ~ аиадгадо
[сйЫсо] квадратный [кубйче-
ский] метр

теко /л, текороШапо т мет-
рб п тиаг.

шеи ад/, ргоп мой6” ргоп\
ез(е Иуго ё ~ эта кнйга моя;
ез!е ё о ~ Пуго это моя кнйга;
о ~ итао мой брат; а ~ уег
на мой взгляд (по моему мнё-
нию)

шехег I о1 1. (даг тоо1теп1о)
двйгать1 /р/, шевелйть4ь»4с/по-
шевелйть4ьЛ; ~ оз дедоз шеве-
лйть пальцами; ~ аз регпаз
болтать ногами; 2. (пйз1игаг)
взбивать^взбить11” (/ взо-
бью); ~ оз оуоз взбивать яйца;
О ~ сот а1биёт приставать
к кому-л.; II ш, ~-зе двйгать-
ся1 /р/, шевелйться4Ь»4с/пошеве-
лйУься4ьЛ; пао зе ~ до 1и§аг не
двйгаться с мёста; е!е ез1ауа
зеп(адо зет зе ~ он сидёл не
шевелясь; пао зе теха! сидёть
смйрно!

техепсаг I оЦЬ1зЫ1ко1аг) сплёт-
ничать1 /р/, злословить41 /р/;
II ш (1п1г1%аг) интриговать21 1р(

пНаг VI мяукать1 1р{
пмсгоЫо т микроб11 т
пнсгоТопе т микрофон11 т
писго8сдр!о т микроскоп11 т
т!$а1Ьа / 1. крошка3*1 /;
пао 1ег ита ~ де рао не имёть
ни крошки хлёба; 2. (р/ (зоЬе/оз)
остатки8*1 т р1 еды

пНдгасао ( передвижёние71 л,
переселёние71 п

пн! пит тысяча (сото { 4а);
0 е ита со1за$ бесчйсленное
множество

шПа^те т чудо1сА п (р1 чудеса);
Тагег ~з творйть чудеса

пм1ёп1о [ё] т тысячелётие7а
п

тННа / мйля21 /; ~ тагШта
морская мйля

тПЬао т миллион11 т

тПЬаг т тысяча41 /; ~ез де
реззоаз тысячи людёй

щ|Н1о т 1. кукуруза11 /, р1
йезиз.\ тшдо просо11 л, р/
(1езиз.\ 2. §1г, (<ИпНе1го) дёньги
зб р1 (сото } 3*д е 3*1, О р1
дёнег)

тШс1а / 1. (ехггсИо) войско*4
л, ёрмия71 /; 2. р/ резервные
войскё

тШ^гата т миллиграмм11 т
тШтеко т миллимётр11 т
тШопапо I ад/ миллионный*1;

II т миллионёр11 т

т11Иап<е1 т (1и1ас1ог, ас11о1з1а)
борёц6*” /л; активйсА1 /л; е!е
ё до тоу1теп1о да рах он
актйвный дёятель движёния в
защйту мйра

тППапк2 т, активйст11 /и;
активйстка3*1 /; до рагНдо
партййный активйст

тПИаг I ад/ воённый11; воин-
ский81; зегу190 воённая служ-
ба; де$1асатеп1о воинская
часть; II т воённый т (сото
асЦ 1а), военнослужащий т
(сото аД) 4а)

тИНаг181а I ад/ милитарйст-
ский81, милитаристйческий*1; II
т милитарйст11 т

пнт ргоп 1. меня ((г до ргоп
я); рага	для меня; е!е 1ех

тиИо рог он мнбго сдёлал
для меня; циагйо а ~ что ка-
сается меня; циап1о а ~ пао
родеге! и у1зИа-1о что касается
меня, то я не смогу навестйть
его; рог атог де ~ ради меня; е!е
о Тага рог атог де ~ он сделает
это ради меня; е!а боз(а де ~ она
меня любит; 2. мне (О е Р с1о
ргоп я); а ~ мне, ко мне; е1е
дш^ш-зе а ~ он подошёл ко
мне; 1550 реНепсе-ше а ~ это
принадлежйт мне; е!е 1а1а де ~
он говорйт обо мне

пмшаг о1 (апйтаг) ласкать1
1р); баловать*1 /р/

пито т 1. (ргезеп1е) пода-
рок3*1 т\ е!е о(егесеи-1Ье ит
Ье1о ~ он преподнёс ему (ей)
красйвый подарок; 2. (саНпНо)
ласка31 /; Тагег ~5 ласкать1 /р/;
3. (рптог) прелесть31 {

ш1па / 1. шахта11 /, руднйк3*
/и, копь81 /; ~ де (егго железный
руднйк; ~ де сагуао угольная
шахта; еп&епкеио де ~з горный
инженер; 2. (сащйа&е) мйнная
галерёя; 3. (ехр1озио) мйна11
/; 0 ез<е некоею ё ита ~ это
бчень выгодное дёло

ш1паг VI 1. (аЬг1г т(паз) дё-
л ат ^/сдёлать1 подкдп, рыть1*1/
вырыть1*1 подзёмную галерёю;
2. (сопзит1г) истощатьг/исто-
щйть4*, подрывать1/ подорвать6*1;
а доеп^а пипой а зиа зайде
болёзнь подорвала его (её) здо-
ровье

пИпекЦо I ад/ рудничный11,
горнопромышленный*1; ге§1ао
~а горнопромышленный район;
П т шахтёр11 /и, горняк3* т

пмпег||а1 I ад/ минеральный11;
а^иаз ~а1з минеральные воды;
II т минерал11 т

пнпёпо т руда16 /; ~ де 1егго
желёзная руда

т!п^аи т Ьгаз. каша41 /

т!п^иад||о ад/ 1. (дие сагесе до
песеззапо) нуждающийся41 в
(4;Р), испытывающий недо-
статок в (+Р); езТаг ~о нуж-
даться1 /р/ в (+Р); 2. (езсаззо)
скудный11; ит |ап1аг ~о скуд-
ный обёд; 3. (НтНайо) огранй-

ченный11; роз81ЫИдадез ~аз
ограниченные возможности

пНпЬа аф, ргоп моя6* ргоп
(I с1е мой)

пип1т||о I ад/ минимальный11;
аз зиаз роз51ЬШдадез зао ~аз
у него минимальные возможно-
сти; II т мйнимум11 т\ ё о ~о
цие роззо (ахег это мйнимум
того, что я могу сдёлать

пигмгёпо т 1. министерство11
п\ МЫз^ёпо доз Ыеббсюз Ез-
(гапбеиоз; Мт1з1ёпо даз Ке1а-
9без Ех1епогез (по ВгазИ)) ми-
нистерство иностранных дел; 2.
(о §ооегпо) кабинёт11 т минйст-
ров

т1п1з(гаг I VI (Даг, (огпесег)
давать13*/дать4; ~ ит гетёдю
дать лекарство; ~ ит сопзеЖо
дать совет; II VI (зеппг с1е)
исполнять1 /р/ обязанности, за-
нимать1 1р/ должность (+6)

пнп18<го т минйстр11 т\ Соп-
зе1Ьо де М1П1з<гоз совёт минйст-
ров

пи погаг и/ 1. (1огпаг тепог)
уменынат^/умёнынить41; 2. (а/е-
пиаг) смягчать1/смягчйть4*; ~ а
дог смягчйть боль

пйпода / меньшинство14 л

т1пис1оз||о ад/ подробный11;
даг ехрПса^без ~аз дать под-
робные объяснёния

пмпйзсиЩо ад/ 1. (редиепо)
малюсенький31; 1пзе(с)(о ~о ма-
люсенькая букашка; 2. (1пз1%-
пЦ1сап1е) незначительный11; ита
циапддаде ^а незначительное
колйчество; 3. &гат. строч-
ной1*; 1е1га ^а строчная буква

ш1пи<о т минута11 /; езреге
ит подождйте минут(к)у;
сЬе^аге! деп1го де ит я приду
чёрез минуту (я сейчас же при-
ду)

т!о!о т 1. (до рао) хлёбный
мякиш; 2. (да апюге, до !ги1о)
ядрб1*4 л; сердцевйна11 /; да
пог ядро орёха; да агуоге
сердцевйна дёрева; 3. р1 (сёге-
Ьго) мозг3с /л, Р2; 1ег роисоз ~з
быть глупым (непонятливым);
4. (/ш'го) ум1* т\ даг по прий-
тй на ум (прийти в голову);
деи-1Ье уоКа ао ~ он рехнулся

пйоре ад/ близорукий3*

гика / 1. тИ. мушка3** /,
прицёл1* т\ (агег ~ целиться4*
1р(\ 2. (1п1иИо) намерение7* л,
цель3* /; О ез!аг а~ де подстере-
гать1 1р{, выслеживать1 1р/\ рбг а
~ ет имёть в виду

пНзегауе! I ад/ 1. (т/еНг) не-
счастный1*, жалкий3*; аггаз!аг
ита У1да ~ влачить жалкое
существование; 2. (т1зегапйо)
плачевный1*, бедственный1*; 51-
(иадао ~ бедственное (плачев-
ное) положение; 3. (йезргег1ое1)
ничтожный1*; 4. (аоагепЛо) ску-
пбй1”

пйзёНа / 1. (репйг1а\ нище-
та1* /, зет р1, бедность3* /, зет
р1\ Ясаг гедиг!до а ~ впасть
в нищету; раззаг ~з бёдство-
вать3* 1р{\ 2. (аоагега) ску-
пость3* /, зет р1\ 3. (Ьа^а1е1а)
пустяк3” т, бездёлица3* /; адиПо
пао разз а де ита ~ это всего
лишь пустяк

пдззао / 1. (1пситЬёпс1а) зада-
ние7* л, поручёние7* л; (оМЬе
сопНада ита ~ 1трог(ап1е ему
довёрили важное поручёние (за-
дание); 2. д/р/, (дипломатйче-
ская) миссия7* /, (дипломатиче-
ское) представительство1* л; ф ~
де Ьоа уоп1аде миссия ддброй
вбли

пНздП т ракёта1* /; управляе-
мый снаряд; ~ ШегсопНпеп1а1
межконтинентальная ракёта

т!з1ёг1о т 1. (зе&геао] тёйна1*
/, секрёт1* т; е!е пао 1ах ~ до
зеи шуегйо он не скрывёет своего
изобретёния; 2. (еп1%та) таинст-
венность3* /, зет р1; (а!аг сот ~
говорить таинственно (с таинст-
венным вйдом)

т1з(ег1озо ад/ тайнственный1*,
загёдоуный1*; Ьотет ~ загадоч-
ная личность

т!з<||о I ад/ смётанный1*; со-
пиззйо ~а смётанная комис-
сия; со1ёз<о ~о шкбла совмёст-
ного обучёния; сотЬою [(гет
Ьгаз.] ~о товёро-пассажйрскнй

поезд; II т 1. (т!з1ига) смесь3*
/; 2. (сотЬо(о) товаро-пассажйр-
ский поезд

пнз(ига { 1. смесь3* /; 2. (ад/-
рао) прймесь3* /

т2з(игаг VI ((агег т1з1ига) сме-
шивать1 /смешать1; ~ утЬо сот
6§иа смешать вино с водой; ~-зе
(]ип1аг-зе) присоединяться1/при-
соединйться*” к (-|-Р); уои ~-те
сот оз ои(гоз я присоединяюсь
к остальным

тН^аг VI (аЪгапйаг) смяг-
чатьх/смягчйть4ь; успокаивать1/
успокоить4* (д/т/лм/г); ~ а зеде
утолйть жажду; ~ а дог успо-
коить боль

т1йд|1о I ад/ 1. (тиНо редиепо)
мелкий^*; аз зиаз (ет^без зао
~аз у него мёл кие черты лица;
§адо ~о мелкий скот; дшЬеио
~о мёлочь3* / со1ес1. (мёлкие
дёньги); 2. (тезди/л/ю) мёл оч-
ный1*; 3. (езсгири1озо) щепе-
тйльный1*; ф уепдег рог ~о про-
давать в розницу; рог ~о по-
дробно ада; а ~о часто адо; Пт
р1 1. (с11пЬе1го) мёлочь3* / со1ес1.,
мёл кие дёньги; 2. (шзсегаз) по-
троха т р1 (сото т ЗЬ); 3. роН.
/ат. (спапдаз) дётиА р1 (з^ ребе-
нок3** т)

тоа$ет / (тоейига) помол1*
т, размол1* т

тоЫНа / мёбель3* / со1ес1.;
обстанбвка3** / з^

тоЫИга^ао / мобилизация7* /
то$а / 1. дёвушка3** /; 2. (сла-
да) служанка3** /

тобдаде / 1. ЦиоепЛиЛе) моло-
дость3* /, зет р1, юность3* /,
зет р1; па в юности (в молодо-
сти), 2. (оз тодоз) молодёжь3* /
со1ес1.

то^о I ад/ (/оает) молодбй1”,
юный1*; е!е рагесе тш1о ~ он
выглядит бчень молодым (юным);
II т молодбй человёк, юноша т
(сото / 4а, О р1 юношей);

де сох1пЬа поварёнок10 т (р1
поварята); де пау!о юнга т
(сото / За); ~ де гесадоз по-
сыльный т (сото ай] 1а); ~ де
гезСаигапк официант1* т
тода / 1. мода1* /; уезНг а
~ одеваться по моде; ез!аг 1ога
да ~ выйти из моды; еп1гаг ет
~ войтй в моду; ез1аг па ~ быть
в моде; 2. (соз1ите) привычка3*1
/, обыкновение71 п; (ег а ~
иметь обыкновение (привычку);
3. р1 модные товары (модная
одежда)

тоде1о т 1. (Про) модель81 /;
~ де пау1о модель корабля; 2.
(дие зегое йе ехетр1о) образёц5**
т, пример11 т\ ез<е Ьотет роде
зегуи де ~ рага оз дета^з этот
человёк может служйть образ-
цом (примёром) для другйх;
3. р1п1., езсиИ. натурщик51 т;
4. (етрге^айа дие ех1Ье оз иез11-
йоз йа саза йе тойаз) манекён-
щица*1 /

тодегадо ад/ 1. (збЬНо) умё-
ренный11, воздёржанный11; Ьо-
тет ~ умёренный (воздёржан-
ный) человёк; 2. (пао ё еха^ега-
йо) умёренный11, доступный11;
рге$о ~ доступная цена

шодегп||о ад/ (Соп1етрогйпео)
современный11; 1Иега1ига ~а со-
времённая литература

тодёзНа / скромность81 /, зет
Р1

шдд1со ад/ (асезз'юеГ) доступ-
ный11; сотргаг [уепдег] а ит
рге$о ~ купйть [продать] по
доступной ценё

шодИкаг о1 измен ят^/изме-
нйть4с; ~ о 1га(атеп1о изме-
нйть отношёние; ~ а (опта де
ит оЬ/е(с)1о изменйть форму
предмёта

шодтЬа / пёсенка3*1 /, мело-
дия71 /, мотйв11 т\ ~ де сагпауа!
карнавальная пёсенка

тодо т 1. (тапе1 га) манёра11
/; способ11 т, образ11 т\ ~ де
У1да образ жйзни; ~ де репзаг
образ мыслей; ~ де ргоди^ао
спбсоб производства; ~ де 1га]аг
манёра одеваться; ~ де езсгеуег
манёра письма (стиль31 т)\ 2.
(розз1ЫПйайе) возможность81 /;
пао Ьоиуе ~ де 1Ье Та1 аг нё было
никакой возможности погово-
рйть с ним; 3. (ейисарао) вёжли-

вость81 / з&, воспйтанность81 /

Га1аг сот Ьопз [таиз] ~з
разговаривать вёжливо [грубо];
(епЬа ~з! ведйте себя прилйч-
но!; 4. &гат. наклонёние71 л;
~ 1пд1саНуо изъявительное на-
клонёние; ~ соп/ипНуо [зиЬ]ип-
Нуо Ьгаз.] сослагательное накло-
нёние; ~ сопдшюпа! услбвное
наклонёние; ~ 1шрегаНуо пове-
лйтельное наклонёние; 0 ао
де... подобноргер (+Р): ао~ до
теи итао ез(идо тедкта по-
добно моему брату я изучаю
медицйну; ао теи ~ де уег на
мой взгляд; дез(е ~ такйм обра-
зом; до тезто ~ точно так же
(такйм же образом); де ит ~ ои
де ои(го так йли иначе: де ит ~
ои де ои!го 1еге1 цие и а Мозсоуо
[Мозсои &газ.] так йли йначе я
должен буду поёхать в Москву;
де <одо о ~ во всяком случае;
де ~ а1#ит никоим образом
(никак ади): де ~ а1&ит родеге!
а1епдё-1о я никак не смогу уде-
лйть вам внимания; де диащиег
~ во всяком случае (как бы то
нй было); рог ~ де дкег так
сказать

шоеда / монёта11 /; ~ 1а1за
фальшивая монёта; ~-оиго (око)
золотая валюта; Ьа1ег (сипЬаг)
~ чеканить монёту; Саза да
Моеда монётный двор; 0 ра#аг
па тез та ~ платйть той же
монётой

тоег и/ 1. (1гИигаг) молоть10сА
1р{ (1 з§ мелю); ~ 1п#о молоть
пшенйцу; ~ саГё молоть кофе;
2. (гейиг1г а рб) растирать1/
растерёть9Ь (1 зд разотру); 3.
(1трог1ипаг) н а доедать1/на до-
ёстьА; а!ёиёт сот рег^ип^аз
надоёсть кому-л. свойми вопро-
сами; ~-зе (сапзаг-зе) уставать13*/
устать*; *^-зе по 1гаЬа1Ьо устать
на работе

тоТа / (то1е)о) насмёшка3*1 /,
издевательство11 п; (ахег ~ де
а1§иёт издеваться над кём-л.

тоТо т плёсень81 /, зет р1\
спаг заплесневёть1 р/, по-
крыться п лёсен ью
то1пНо т мельница81 /; ~ де
уеп(о ветряная мельница; ~ де
водяная мельница; <> куаг
а^иа ао зеи ~ испбльзовать
чтб-л. в своих интересах

тоИа / (та/о) заросль81 /

ток / 1. (1йтта цехСуеС) пру-
жина11 /; ~ де ге16бю часовая
пружина; 2.: ~ де саггиа^ет
рессбра11 (

то1аг т коренной зуб

то1даг у1 1. ([агег о то1йе)
отливётьЧотлйть1188 (/ з§ ото-
лью) фбрму, формовать21 /рД
~ ит топитеп!о отлить форму
памятника; 2. [1%. (йаг }огта)
придавёть18Ь/придёть8 форму; ~
аз зиаз 1де!аз придать форму
свойм мыслям, облечь в фбрму
свой идёи; ~-зе приспосабли-
ваться1/приспосббиться41; ~-зе
аз сисипзипааз приспосббить-
ся к обстоятельствам

то1дйу!о I ад/ молдавский81;
II т 1. (реззоа) молдаванин11 т
(р1 молдаване); 2. (Ип^иа) мол-
давский язык

то1де т 1. (тойе1о рага уаъаг
те1а1) литейная фбрма; 2. (то-
йе1о) образец8*8 т\ е1е роде
зегу1г де ~ он мбжет служйть
образцбм; 3. Нро^г. печатная
фбрма; О де ~ своевременно
айу, кстёти айу

то1дига / (рага диайго) рам-
ка8*1 Д рёма11 /

то!е ад/ 1. (тасю) мяг-
кий81; 2. (зет епег&а) безвбль-
ный11

то1ёси1а / молекула11 /
тоЫго т мельник81 т
то1ез(аг у1 1. (еп[айаг) на-
доедать1 /и а доесть8 (+Р), доку-
чать1 Ср} (4-Р); пао те тока-
ре не надоедайте мне; 2. (Спсо-
тойаг) быть8 тесным; ез(е зара1о
то1ез1а-те этот ботйнок мне
тесен (мне жмёт); 3. (о[епйег)
обижать^обйдеть81; оскорблять1/
оскорбйть48; 4. (орг1т1г) притес-
нять1 /рД ~-зе 1. (тоз1гаг-зе о}еп-
йСйо) обижатьс я1/обй деться51 на
(Ч-Л), сердйться4с/рассердйть-
ся4® на (Ч-Л); 2. (зепЛСг-зе Строг-

Сипайо) беспокбиться41 Ср}', пао
зе то1ез!е! не беспокбйтесь!

то1ёзНа / (йоеп^а) болёзнь81 /;
недомогание71 п (СпйСзрозС$йо)\
соп(гаи ита ~ заразйться48 р/

то 1 Надо I ад/ мбкрый11; кп$о
~ мбкрый платбк; II т р1: 1о]а
де зесоз е ~з бакалёйный мага-
зйн; 0 сНоуег по ~ тратить
врёмя пбпусту (зря)

то1Наг у1 смачиватьх/смо-
чйть4с; то1Ье а 1оа1Ьа е ропЬа-
-1Ьа па саЬе^а смочите полотёнце
и положйте ему (ей) на гблову;
~-зе промокнуть8*1 рД то1Ьеь
-те а!ё оз оззоз я промбк до
костёй -

тоЖо1 т (}еСхе, рамеСа) связ-
ка8*1 Д пучбк8*8 т; ~ де сЬауез
связка ключёй; ~ де егуа [де
сеЬоНпЪа] пучбк травы [луку];
ет ~з связками, пучкйми

то!Ьо2 т сбус11 т

тотеп<Апе||о ад/ 1. (гарСйо)
кратковременный11; у1а&ет ~а
кратковременная (недблгая)
поёздка; 2. (СгапзССбпо) мимо-
лётный11, преходящий41; о зеп-
Нтеп1о де!е То! ~о егб чувство
было мимолётным

шотеп1о т 1. (СпзСапСе) мгно-
вёние71 п, миг81 т, зет р1,
момёнт11 /п; (агег пит сдё-
лать в однб мгновёние (в одйн
миг, в одйн момёнт); а сада ~
ежеминутно ада, беспрестанно
адо; де ит ~ рага о ои!го с ми-
нуты на минуту; ез!ашоз А
езрега де!е де ит ~ рага о ои1го
мы ждём егб с минуты на мину-
ту; еп!ге рог ит ~ войдйте на
минутку; уепЬо пит ~ я сейчас
приду; по ~ ргес1зо: а) (ет
Сетро) как раз вовремя; е1е
сЬебои по ргес^зо он пришёл
как раз вовремя; Ь) (1о&о дие)
в тб же мгновёние, в ту же мину-
ту; по ~ ргеазо зоои а сат-
ратИа в ту же минуту раздался
звонбк; 2. (сСгсипзйпсСа) об-
стоятельство11 п, момёнт11 т;
~ сг1Нсо критйческий момёнт;
по ~ а(с)1иа1 в настоящий мо-
мёнт
мои

п1опеЫг1||о ай) монетный1*, де-
нежный11; сисик^ао ~а денеж-
ное обрашёние

топ#о1 I ай! монгольский81;
Пт,/ (реззоа) монгбл11 т (р1
монголы); монголка8*1 /; III т
(Ип^иа) монгольский язык

топорбНо т монопблия71 /
топоро!1з1а I ай! монополисти-
ческий81; сарИа!~ монополисти-
ческий капитал; II т монопо-
лист11 т

топб(опо ай! монотбнный11,
однообразный11

топает||о I т 1. (зег тИо1б§(со)
чудовище41 л; 2. (/е/о) урбд11
т; 3. (реззоа сгиеГ) изверг81 т,
чудбвище41 л; 4. (ргой'цро) чу-
до1сА л (р1 чудесё); ез(а рЫига
ё ит ~о де Ье1ега эта карти-
на — чудо красоты; II ай) (со-
1озза1) чудовищный11, огром-
ный11; ё ита С1даде ~а это
огрбмный гброд; ит по де
1аг$ига ~а река чудбвищной
ширины

топ1а / 1. (зота) итог81 т,
сумма11 /; 2. (езНта^ао) важ-
ность81 /, значёние71 л; ё со1за
де роиса ~ ёто пустяк (это не-
значительная вещь)

шолЫ^ет / монтаж4* т,
устанбвка8*1 /, сббрка8*1 / (тд-
дитаз)

топ!апЬа / 1. гора11 / (Д з&
гбру); саде1а де~з горная цепь;
2. (дгапйе оо1ите) множество11
л, куча41 /; (епЬо цие сотргаг
ита ~ де со1‘$а$ я должен ку-
пить кучу (множество) вещёй

топ!ап!е т (зота) сумма11 /,
итог81 т; О по ~ де в сумме
(в размёре)

топ1аг (со1осаг-зе зоЬге)
садйться4*/сесть71 Д (/ з& сяду)
верхбм на (+Д); 2. (1пз1а1аг)
обзаводйться<с/о бзавестйсь7Ь
(/ з§ обзаведусь) (4-/) (аре/ге-
сНоз); обставлять^/обставить41
(тбоеСз)-, ~ саза а) обзавестйсь
хозяйством; Ь) обставить квар-
тйру; 3. /ёсп. (аргопЛаг рага
[ипсюпаг) монтйровать21/смон-
тйровать81, собирёт^/собрёть8^;

мок	А4

~ ита тацшпа смонтйровать
(собрать) машйну; 4. (таи^игаг)
открывётьх/открйть181; ~ ит пе-
&6с1о открыть предприятие; 5.
(рбг ет сепа) стёвить41/постё-
вить41; ~ ита ре$а 1еа<га1
поставить пьёсу; II ш 1. (апйаг
зоЬге) ёздить41 1р{ верхбм на
(+Р); 2. (сиз/аг)	1р!\

1850 пао топ(а а пада это ничего
не стоит; о Ыо Пето Ьгаз.)
топ(а а зе8зеп<а гиЬ1о$ костюм
стбит шестьдесят рублёй; ~-зе
садйться4ь/сесть71А верхбм на
(+Д)

топ(е т 1. горё1* /; 2. //#.
(топ/ао) куча41 /, груда11 /;
ит ~ де пйпаз груда разва-
лин; 3. рог/. помёстье8*1 л,
усёдьба1*1»11 /

топи теп (о т 1. памятник81
т; па позза С1даде Ьё тиИоз ~з
в нёшем гброде мнбго памятни-
ков

тогада / (НаЫ/а$ао) квартй-
ра11 /; ё Ьоа а зиа ~ Ьгаз. у вас
хорошая квартйра

тога! I / мораль81 /, зет р1\
нрёвственность81 /, зет р1\ по-
шет де ~ е1еуада человёк вы-
сбкой нравственности (морёли);
II ай! морёльный11, нрёвст-
венный11; ез!адо нрёвствен-
ное (моральное) состояние

тогапдо т клубнйка81 /

тогаг щ житьА /р/ в, на (4-Р);

ей того па ауетда де Ьёп1п(е)
я живу на Лёнинском про-
спёкте; и ет Мозсоуо [Моз-
сои Ьгаз ] переёхать в Москву;
ей того ет ОзЬоа [по Кю де
Лапеио] я живу Лиссабоне [в
Рйо-де-Жанёйро]

тбгЫдЦо ай! !• (йоепНо) бо-
лёзненный11, слёбый11; ез(адо
~о болёзненное состояние; 2.
(зиаое) нёжный11, мягкий81; сог
^а нёжный (мйгкий) цвет

шогдах ай) 1. (дие тогйе) кусё-
ющийся41; 2. (соггоз/оо) ёдкий81,
разъедёющий41; зиЬз1йпс1а у
ёдкое (разъедёющее) вещество;
3. (зайпсо) язвйтельный11; кбл-
кий81
тогдег I о/ !. (1г1псаг) ку-
сать1/у кусйть4с; жалить41/ужа-
лить4* (аЬе1На)\ 2. (а1огтеп1аг)
терзать1 Гр/, мучить41 (ргез. му-
чу4* е мучаю1)/измучить4*; II VI
(Лаг Леп/аЛаз) кусаться1 Гр/

тоге по I аЛ] смуглый1*; Пт
смуглый человёк, смуглый т
(сото аЛ) 1а)

тогп||о аЛ) 1. (1ёр1Ло) тепло-
ватый1*; 2. (1а11о Ле епег&а)
вялый1*, апатйчный1*; 3. (Гл-
з1р1Ло, топЫопо) однообразный1*,
скучный1*; ита ра1забет ~а
однообразный (скучный) пейзаж

тоггег ш умирать1/у мерёть8*8
(1га1апЛо-зе Ле реззоаз); изды-
хать1 /издохнуть8** (1га1апЛо-зе
Ле ап1та1з); тоггеи о теи атЬ
бо умер мой друг; о сао тоггеи
собака издохла; ез(аг рага ~
быть прй смерти; ф ~ де Изо
помирать со смеху; ~ де атог
быть страстно влюблённым; ~
рог а1$11!па реззоа страстно лю-
бить когб-л.; ~ рог а!биша со!за
страстно желать чегб-л.

тог(а1 аЛ] 1. (зи]'еИо а тоНе)
смертный11; о Ьотет ё ит зег ~
человёк смёртен; 2. (тогй(его)
смертёльный1*; реп&о ~ смер-
тёльная опасность; 1гнт1бо ~
смертёльный враг

тог<е / смерть8* /; ~ герепНпа
внезапная смерть; реп&о де ~
смертёльная опасность; даг а ~
а а1&иёт убйть когб-л.; сопде-
паг а ~ приговорить к смёрт-
ной казни

тог1||о I аЛ} 1. (?а1ес1Ло) мёрт-
вый11, умёрший41; 2. (тигсНо)
увядший41; То1Ьа ~а увядший
лист; 3. (рагаЛо) стоячий41; ё^иа
~а стоячая вода; 4. (техргезз!-
оо) бледный11, невыразитель-
ный11; сог блёдный цвет;
5. (тиИо {аН^аЛо) бчень уста-
лый11; Нцие1 ~о де сапза^о
я смертёльно устал; ф ша1з ~о
до цие у!уо ни жив ни мёртв;
II т мертвёц86 т, покойник81
т

тозса / (тзес1о) муха81 /;
О арапЬаг ~з бездельничать1

Гр/; цие ~ 1е тогдеи (ркои)?
какая муха тебя укусйла?

т оз со V На I ад/ московский81;
Пт, / (реззоа) москвич4* т;
москвичка8*1 /

тозчи Ио т комар1ь т, мо-
ек йт11 т

то8<агда / горчица81 /, зет р1
тоз(га / 1. (ехрозцао) выстав-
ка8*1 /; ~ де Иугоз гагоз вы-
ставка рёдких книг; 2. р1 (та-
пл{ез1а$без) проявлёние71 л; даг
проявить4® р/ (обнаружить41
р/); О (ахег ~ де... создать
видимость; рбг а ~ выставить
напокёз

тозкадог т 1. (диаЛгап!е) ци-
ферблат11 т; 2. (тоз/гийпо)
витрина11 /

тоз(гаг о/ 1. (ехрог) показы-
ват^/показать8®; указывать1/
указать8® (ГлдГсаг); ~ ит чиа-
дго показать картину; ~ о сатЬ
пЬо указать дорбгу; 2. (геое1аг)
обнаруживать1/^ б и а р у ж ить41,
проявлятьЧпроявйть4®; 1п(е-
геззе проявить интерёс; 1бпо-
гйпс1а обнаружить невёже-
ство; 3. (ргооаг) докёзыватьЧдо-
казать8®; а зиа гагао доказать
свою правоту; О ~ аз соз(аз
повернуться спиной к кому-л.
(отвернуться от когб-л.); оз
деп(ез угрожать1 Гр/; де чиап-
(оз раиз зе (ах ита сапоа Ьгаз.
дать нагонйй; ~-зе 1. (тап^ез-
1аг-зе) проявляться1/проявйть-
ся4®, обнаруживаться1/обнару-
житься41; 2. (арагесег) показы-
ваться1/показёться8®, появлять-
ся1/поя вйться4®; ~-зе й ]’апе1а
появиться у окнй

то!е]аг о1 насмехаться1 Гр/
над (4-/), издеваться1 Гр/ над
<+7>

тоНт т 1. (геооИа) бунт11 т,
мятёж4* т; 2. (1га^ог) грбхог11
т, шум11 т,

тоНуо т 1. (саиза) основа-
ние71 л, повод11 т, причина11 /;
даг ~з ао дезсоп(еп1атеп(о дать
пбвод к недовбльству; Г1Г зет
смеяться без причины; е1е о!еп-
деи-тпе зет он оскорбил
меня без всякой причины; 2.
тйз. мотив1.* т

то(ос1с1е(а / мотоцикл1* т

то(ог I ад/ движущий4*, дви-
гательный1*; (ог$аз ~аз движу-
щие сйлы; II т (тадилпа) дви-
гатель8* /и, мотор1* /л; ~ е!ё(с)-
(псо электродвигатель8* т\ ~
де сотЬиз(ао т(егпа двигатель
внутреннего сгорания;~ а/а(с)-
(о реактйвный двйгатель

то(ог1з(а т 1. (тадиийз1а) ма-
шинйст1* /и; 2. (сопйи1ог, ско/ег)
шофёр1* т

то(г12 ад/ двйжущий4*; (ог$а
~ двйжущая ейла

тбу||е1 I ад/ движимый1*;
Ьепз ~е18 двйжимое имущество;
II т 1. (саиза, тоНоо) побудй-
тельная причйна; 2. р1 мебель8*
/ со1ес1.\ ~е18 де VIте плетёная
мёбель

гпоуег VI 1. (даг той I тепЛо)
двйгатьЧдвйнуть3*; ~ о Ьга^о
двйгать рукой; 2. (тсИаг) по-
буждать1/побудйть4ь (раг1. разз.
-жд-), толкать1/толкнуть3*; о
цие о тоуеи а (агег 1550?
что толкнуло его на это (что
побудйло его так поступйть)?;
3. (саизаг) возбуждать1/возбу-
дить4” (раг1. разз. -жд-), вызы-
вать1/вызвать®*д; ~ а сотраь
хйо возбудйть (вызвать) состра-
дание; ~-$е 1. (ез1аг ет тои1-
теп1о) двйгаться1/двйнуться3*; а
Тегга тоуе-зе ет (ото до 8о1
Земля вращается вокруг Солн-
ца; 2. (а&Наг-зе) волноваться8*/
взволноваться8*

тоу!теп(о т 1. движение7* л;
рбг ет ~ привестй в движёние;
рбг ет ~ ит то(ог завестй
мотор; рбг-зе ет ~ прийтй в дви-
жёние; 2. роШ. движёние7* л;
~ геуо1исюпапо революционное
движёние; ~ орегапо рабочее
движёние

шида / 1. (ти&апса) переме-
щёние7* л, переёзд1* т\ ~ де
саза переёзд на другую квартй-
ру; 2. (гоира, е1с.) смёна1* /,
перемёна1* /; ~ де гоира смёна
белья

тидап^а / 1. Цгапз^огтадао)
изменёние7* л, перемёна1* /; ~
де (етро перемёна погоды; ~
де гито изменёние направлё-
ния; 2. (1гапз{егёпс1а) переёзд1*
/л, переселёние7* л; (агег а ~
переёхать на другую квартйру

тидаг I и/ (гетооег) пере-
ставлять1/пер вставить4*; пере-
двигат^/передвйнутъ3*; ~ де
ит 1и$аг рага ои(го переста-
вить (передвйнуть) из одногб
мёста в другое (с одногб ме-
ста на другое); II си 1.
(}агег тиЛап^а) переезжать1/пе-
реёхать*; ~ де саза переёхать
на другую квартйру; 2. (то<Н[1-
саг) менять1 (р/, изменят^/из-
менйть4с; ~ де дие(с)9ао ме-
нять (изменйть) направлёние;
~ де орш1ао изменйть мнёние;
~ де У1да изменйть образ жйз-
ни; ~ де сопуегза переменйть
тёму разговора; 3. (1госаг) сме-
нйть4с р/; ~ де гоира сменйть
бельё; <> е!е ез(а а ~ де уох у него
ломается голос; ~ де сог ме-
няться1 /р/ в лицё; ~-зе 1. (/галз-
!ег1г-ае) переезжать1/переёхать*;
пересел ятьсях/переселйться4”; 2.
(1гапз}огтаг-$ё) меняться1 /р/,
изменяться1/изменйться4с; 3.
(1госаг де гоира) переодевать-
ся1/переодётьсяд

тидауе! ад/ изменяемый1*

тидо I ад/ 1. немой1”; Исаг ~
онемёть1 р/; 2. (1ас11ито) мол-
чал йвый1*; II т немой т (сото
аЛ] 1Ь)

ти^г VI 1. (Ьгатаг) мычать6”
/р/; 2. №пЛо, таг) ревёть6

тиИо I ади 1. (сот ехсеззо)
очень; 1ззо сиз(ои-те ~ саго
это стоило мне бчень дорого;
Ьет [та1] бчень хорошо [пло-
хо]; ~ 1опбе бчень далеко; ~
роисо бчень мало; оЬп^адо
большое спасйбо; 2. (аЬип&апЛе-
тепЛе) много; 1550 пао ё ~ это
немного; пет пет роисо ни
много ни мало; (аИа рага а
сЬе^ада до сотЬою [(гет бгаз.]
остаётся много врёмени до при-
хбда поезда; 3. (ет аИо ^гаи)
гораздо; ~ та1з[тепоз] гораздо
66льше [меньше]; ф Нё ~ давнб
айо\ циепа уё-1о Ьа ~ я давно
хотел его увидеть; пао На ~
недавно адо: пао На ~ цие е!е
сЬе^ои а Мозсоуо [Мозсои Ьгаз.]
он недавно приехал в Москву;
рог~ цие... как бы ни..., сколь-
ко бы ни...: рог ~ цие е!е
циеиа пао родеге! уи я не
смогу прийти, как бы он этого
ни хотел; рог ~ Ьот цие зе]а
каким бы хорошим он ни был;
II асЦ (ет аЬипйапыа): тиИа
беп!е много народу; тиПаз
уехез часто ади, неоднократно
айо\ ~ 1етро долго айо\ пао о
НпЬа У1$1о На ~ 1етро я его
давно не видел; III т р1 многие
р1 (сото ай! За); ит де ~з один
из мнбгих

ти1а(а / мулатка8** I
ти1а!о т мулат1* т
ти!е<а / 1. костыль8” т; апдаг
де ~з ходить на костылях; 2.
(арою) опёр а1* /; поддержка8**

ти1Ьег / 1. женщина1* /; 2.
(езроза) жена14 / (р1 жёны)

тиИа / штраф1* т; ра&аг ~
уплатить штраф

тиИаг о1 штрафовать8*/ош-
трафовать8*

тиШсо1ог ад/ многоцветный1*,
разноцветный1*

шиШдао / 1. (вгапйе диапН-
йайе) множество1* я; 1епЬо
ита ~ де со1заз рага (агег у меня
множество дел; 2. (а%1отега$ао
йе %еп1е) толпа14 /; а ~ сопИпиа-
уа а аитеп1аг толпа всё увели-
чивалась

тиННогте ад/ многообраз-
ный1*

тиШпааопа! ад/ многонацио-
нальный1*

тиШрНсаг о1 1. (Игаг с6р1аз)
размножат^/размнбжить4*; ~ аз
соп!егёпс1а$ зоЬге Н4$16па раз-
множить лекции по истории;
2. та!. умножатьЧумножить4*;
~-зе 1. (аитеп !аг-зе) увелйчи-
ваться1/увелйчиться4*; а рори-

1а$ао игЬапа тиШрНса-зе де
апо рага апо городское населё-
нно увелйчнвается с кёждым
гбдом; 2. (ргора&аг-зе) размно-
жёться1/размнбжиться4*; оз т-
зе(с)(оз ти!НрНсат-зе сот га-
р1дег насекомые быстро раз-
множаются

типд!а1 ад/ 1. (ге1аНоо ао
типйо) мировой1”, всемйрный1*;
е1е §ога де (ата ~ он пользу-
ется мировой (всемйрной) извёст-
ностью; Н1з1бпа ~ всемйрная
история; 2. (§ега1)' общий4*, все-
общий4*

типдо т 1. (%1оЬо 1еггез1ге)
земля8*4 / (Л зёмлю, 6 р1
земёль), земной шар; даг уо11а
ао ~ совершйть кругосвётное
путешёствие; 2. (игиоегзо) мир1с
/я, свет1* т з&, вселённая / (сото
ай) 1а); дезде цие о ~ ё ~ с
незапамятных времён (с тех
пор, как свет стойт); 3. (а Ни-
тагМа&е) люди8* р/, человёче-
ство1* я со1ес!.\ 1одо о ~ все
ргоп\ 1одо о ~ дезе]а а тапи(еп-
9ао да рах все хотят сохра-
нёния мйра; 4. (те1о) среда14 /;
о орегапо рабочая среда; 5.
(вгапйе диапМйайе) болыпбе ко-
лйчество, множество1* я; ит
де со1$аз множество вещёй;
ит де беп!е масса людёй;
0 у!г ао ~ родйться4” р/; де)хаг
ез(е умереть9” р/; рготекг ~з
е Гипдоз сулйть золотые гбры;
у|уег по Нт до жить на краю
свёта

тип1С1ра1 ад/ городской8”, му-
ниципальный1*; 1еа1го ~ город-
скбй театр; Сйгпага Мшнара!
муниципалитёт1* т

тип!г о1 1. (ргооег) снабжать1/
снабдйть4”, обеспёчиватьЧобес-
пёчить4*; ~ де У1уегез снабдйть
(обеспёчить) продовольствием;
2. (агтаг) снаряжатьЧснаря-
дйть4”, вооружат^/вооружйть4”;
~-зе снабжаться1/снабдйться4”
(4-/); запасатьсях/запастйсь7Ь
(/ запасусь) (-[-/); ~-зе де
У1уегез запастйсь продовольст-
вием; 0 ё песеззаНо ~-зе де
рас!ёпс1а нужно запастись тер*
пёнием

тига! ад/ стенной1*; ]‘огпа1 ~
стенная газета (аЬгео. стенгазе-
та11 Л

тигсЬаг I VI1. (зесаг) сушйть4сД
1р[; высушиват^/высушить41; 2.
(Игаг а {ог^а) иссушатьЧиссу-
шйть4с; II ш, ~-зе вянуть8*1
/рД с6хнуть3*1/засохнуть3*1; а$
Погез шигсЬагагп цветы завяли
(засохли)

тигтигаг I и/ шептать8с/про-
шептёть8с; ~ ао оиу1до прошеп-
тать на ухо; II ш 1. (ргоскшг
тигтйпо) шелестеть3* (1 з§ де-
зиз.) 1р{ (рареЦ 1о1ка%ет)\ жур-
чать3* 1р! (а%иа)\ аз ёгуогез
шигшигат деревья шелестят
листвбй; аз а^иаз шигшигат
водё журчйт; 2. (сЩатаг) сплет-
ничать1 1*рД злослбвить41 1р!

шиго т (рагейе) стена11 /
(Л з% стёну)

шйзси1о т мускул11 т, мыш-
ца31 !

шизеи т музёй81 т

гпйзка / 1. музыка31 Д зет р1\
сотрог ~ писать музыку; 1осаг
~ играть на музыкальном ин-
струмёнте; 2. (соп]'ип1о йе тйз1-
соз) оркёстр11 т; Ьапда де ~
духовой оркёстр; 3. (по 1аз) но-
ты11 / р1

пмзка! ад/ музыкальный11
шй$1со т музыкант11 т
шиШадо I ад/ искалёченный11,
изувёченный11; II т калёка т
(сото ] За), увёчный т (сото
ай! 1а); ~ де &иегга инвалйд
войны

тиН1аг о/ 1. (а1е1]аг) калё-
чить4а/искалёчить41, увёчить41/
изувёчить41; о Ьотет Псои ти-
Н1адо человёк был искалёчен
(изувёчен); 2. (аИегаг, Ле/огтаг)
искажатьЧисказйть4*; о 1ех1о
до 11‘уго 1о1 шиПо тиН1адо
текст кнйги был очень искажён

пиИи||о I ад/ взаймный11, обо-
юдный11; сопНап^а ~а взаимное
(обоюдное) довёрие ; а] ид а ~а
взаимопомощь88 Д зет р1\ II т
(етргёзНто) заём1*1 т, ссуда11 /

ы

паЬо т рёпа11 /

па^ао 1. нёция71 Д Ог&ашха-
$ао даз Ыа^без Ншдаз (ОЬШ)
Организация Объединённых
Наций (ООН); 2. (рооо) нарбд11
т

пас1оп||а1 I ад/ 1. (да ларао)
национальный11; соз1итез ~ак
национальные обычаи (традй-
ции); агН^оз де ргоди^ао ~а1
товары отёчественного произ-
водства; 2. (до Ез1а(1о) госу-
дарственный11; ё ит аззип<о де
1трог1йпс1а ~а1 это дёло госу-
дарственной важности; II т
кореннбй житель; гражданйн113
т (р1 граждане)

пас1опа11даде / 1. (опдет) на-
циональность81 Д е1е ё ройи-
&иёз [ЬгазПеио] де ~ он пор-
тугалец [бразйлец] по нацио-
нальности; 2. (сМабшиа) граж-
данство11 л; зои де ~ зоу1ёНса
у меня совётское гражданство
пасо т ломоть1** /л, краю-
ха81 /

лада I т 1. ЦпиНИйайе) ничто-
жество11 л; е!е ё ит Ьотет де
ёто ничтожный человёк; 2.

(Ьа^а1е1а) пустяк8* /п; 1ззо пао
ё это ничего, это не имёет
значёния; II ргоп (пепНита со1-
за) ничто, ничегб; е!е пао (ах
он ничегб не дёлает; 1ззо пао
зегуе рага это ни на чтб не
годйтся; пао сиз(а 1ахё-1о
ничегб не стоит сдёлать это;
пао ЛепЬо а уег сот езза
реззоа я не имёю ничегб общего
с этим человеком; е1е о1Ьои-тпе
сото зе де зе 1га(аззе он
посмотрёл на меня как ни в чём
не бывало; О д18зо! ничего
подобного!; III ади (лао) нет
рагНси1а\ уосё 1ет а!&о рага те
диег? — Ыада! вы хотйте чтб-
-нибудь мне сказать? — Нет!; О

де (-Н’лД) нельзя (4-/л/.):
де Титаг ацш здесь нельзя
курйть; 1оп$е недалекб: а
пмпЬа саза пао ё ~ 1оп§е я живу
совсём недалеко; Ьа ~ тблько
что; <1аяи1 а ~ тотчас, немёд-
лен но; рог ~ а) едва не, чуть
не: рог ~ езЬагге! сот ацие!е
то?о я едва не столкнулся
с этим юношей; Ь) ни за чтд
(просто так); е!е о(епдеи-те
рог ~ он обйдел меня ни за что;
ап!ез де та!з ~ прёжде всего:
ап(ез де та15 ~ циепа д1хег-
-1Ье... прёжде всего я хотёл
сказать вам...

пададог т I ад/ плавающий48;
ауе ~а плавающая птица; II т
(реззоа) пловёц6** т

падаг ш 1. плавать1 ф/ (дь
гесдао е 1етро 1п(Мегт.)\ плыть4
Ф/ (сИгес$ао е 1етро Де1егт.)\
е!е заЬе падаг Ьет он хорошо
плавает; е1е ез(а а падаг рага
о ои1го 1адо до по он плывёт
к другому бёрегу реки; 2. (1ег
аЬипйапНа) изобиловать28 ф/
(+/), имёть1 ф/ в изобилии (4-А);
О ~ ет д1пЬе!го купаться в зо-
лоте

надо т плавание78 л; а ~
вплавь а ди; раззаг ит по а ~
переплыть рёку (вплавь)

патогаг VI 1. (соНе]аг) уха-
живать1 ф/ за (+/); апдо а
патогаг езза то^а я ухаживаю
за этой дёвушкой; 2. (соЫдаг)
жаждать®8 1р{\ ез1ои а патогаг
ез(е Йуго я жажду приобрестй
эту кнйгу; II ш, ~-зе влюблять-
ся'/влюбйться40 в (+Л)

пао I ади 1. 1зо1. нет рагИси1а\
пет 51т пет ~ ни да ни нёт;
цие ей за1Ьа, ~! насколько
я знаю, нет!; 1ез1е о теи 1Ь
уго? — Мао ты прочитал мою
кнйгу? — Нет; 2. (аизёпаа с!е
а1%ита со1за) нет ргесИс. (+0)
(по ргезеп1е), нё было (по разза-
йо), не будет (по (и1иго)\ ей ~
(епЬо 1ар1з у меня нет каранда-
ша; е!е ~ ез!ауа ет саза его
нё было дома; 3. (пе^а^ао йа
ас$ао) не рагйси1а\ е!е ~ гез-
ропде он не отвечает; ~ роззо
д1хё-1о я не могу это сказать; ~
циего уег-1е я не хочу тебя вй-

деть; 1550 ~ ё пада это ничего
не значит; 0 ~ ша1з не более:
езрегеьо ~ та1з де дег ппшйоз
я ждал его не более десятй ми-
нут; ~ зо..., таз (атЬёт не
только..., но и..: е!а ~ зб ё 51т-
раНса, таз (атЬёт ЬопНа она
не тблько симпатйчна(я), но и
красйва(я); ~ оЬз1ап(е несмотря
на ргер (4-Л): 1ге1 уё-1о ~ оЬз-
1ап1е а зиа гесиза несмотря на
его (её) возражёние, я посещу
его (её); а ~ зет цие... разве
что...: е!е ~ уиа а ~ зег цие
ей о сЬате он не придёт, разве
что я позову егб; ро!з ~! пожа-
луйста!, конёчно!; II т (гесиза)
отказ18 т\ гесеЬег ит ~ полу-
чйть отказ; 0 ит ~-зе!-чиё
что-то, что-то такбе: е!а 1етп
ит ~-зеьдиё в ней есть чтб-то
особенное; ре!о 51т, ре!о ~
на всякий случай

папх т 1. нос1с /и, Р2; 1ег
о ~ аггеЬИадо быть курносым;
Шаг ре1о ~ говорйть в нос
(гнусавить48 ф/)’, 2. (о1[ас1о)
чутьё®** л, зет р1\ роззшг ит
Ьот ~ обладать хорбшим чу-
тьём; О 1еуаг ре!о ~ водйть за
нос; ше(ег о ~ совать нос (вме-
шиваться1 ф/) в чужйе дела;
зег зепКог до зеи ~ быть себё
хозяином

паггаг VI рассказыват^/рас-
сказать®с

паггаНуа / рассказ18 т

пазсепк I ад/ (дие зиг^е) рож-
дающийся41, возникающий48;
О зо! ~ восходящее солнце;
II т (опеп1е) восток38 т\ III /
(}оп1е) источник38 т, роднйк3* т

пазсег I ш 1. (шг ао типйо)
рождаться1/родйться4Ь; (ахег ~
родйть4* л/ е 1р}\ 2. (зиг^1г)
возникать^/вознйкнуть3*8; паз-
сеи ит поуо тоУ1теп(о воз-
нйкло новое движёние; 3. (за1г)
всходйть^/взойтй4; о зо! пазсеи
сблнце взошло; 4. (о Но) брать®*4
начало; о по пазсе паз топ(апЬаз
река берёт начало в горах; II т
восход18 /и; ао до зо! с восхо-
дом солнца
па<а / 1. сливки р1 (сото )
3*а); 2. (еШе) сливки р1 (сото {
3*а), цвет13 т з%\ а ~ да зоаеда-
де слйвки (цвет) общества

па<а! I ад/ родной1*; 1егга ~
родной край (родина13 /); II т
рождество1* л; агуоге де Ма1а1
рождественская ёл^а

па(а11С1о т день2** т рожде-
ния

па(иг||а1 I ад/ 1. природный13;
естественный13; пциехаз ~а18
природные (естественные) бо-
гатства; 1е1 ~а! закон природы;
Ыз1бпа~а1 естествознание71 л,
зет р1\ 2. Нла/о) врождённый11,
природный11; е!е роззш ит 1а-
1еп1о ~а! у него врождённый
(природный) талант; 3. (аиЛёп-
Нсо) настоящий43; ез!е уезНдо
ё (еИо де зеда ~а1 это платье из
натурального шёлка; о зеи ге-
1га1о ё (еНо ет (атапЬо ~а! егд
портрёт сдёлан в натуральную
величину; 0 тог(е ~ естествен-
ная смерть; II т 1. (глд/^ела)
коренной житель; урожёнец6*3
т; зег ~а1 до ра!з быть урожён-
цем (коренным жителем) стра-
ны; 2. (сагас/ег) характер13 т;
о теи ~аГ ё азз1т это в моём
характере

па(игеха / 1. природа13 /; 2.
(сагас!ег, 1пс1о1е) характер13 т;
природа13 /; е!е ё де ~ а1е$ге
он по характеру (по природе)
-весёлый

паиТга^о т кораблекруше-
ние73 л; зоГгег ~ потерпёть ко-
раблекрушёние

паиГгадо I ад/ потерпёвший
кораблекрушёние; II т /ц*. по-
терпёвший (сото ай} 4а) (неуда-
чу); ~ да У1да неудачник31 т

паизеа / 1. (ел/оо) тошнота14 /;
(епЬо^з меня тошнит; 2. (гери.%-
пйпаа) отвращён ие71 л; е1е
саиза-те ~з он вызывает во мнё
чувство отвращёния

пауа! ад/ морской1*; ЬаЫЬа
~ морское сражёние; езсо!а ~
мореходное учйлище

пауаЖа / складной нож; ~
де ЬагЬеаг брйтва11 /

пауе / корабль1* /и; ~ сбзписа
космический корабль

пауе^аг I VI плыть1 /р/ мо-
рем; II от (о1сцаг рог таг) пла-
вать1 гр/ (сНгесрао е 1етро 1пд,е-
1егт.), плыть1 /р/ ((Нгесдао е
1етро йе1егт.)\ о Ьагсо пауе&а а
<одо уарог судно идёт на
всех парах; пауе^атоз ет дЬ
ге(с)$ао а Рог1и&а1 [ао ВгазИ]
мы плывём по направлёнию к
Португалии [к Бразйлии]

пау!о т судно101 л (р1 суда);
корабль1* т; ~ саг^иеио грузо-
вбе судно; ~ де разза^еиоз
пассажйрский пароход; ~ тег-
сап!е торговое судно; ~ ре1го-
1еио нефтеналивное судно (тан-
кер13 /л); ~ де ^иегга воённый
корабль

пеЬНпа / 1. (пеоое(го) густбй
туман; 2. (1геоаз) мрак33 т, зет
р1\ 3. Ьгаз. (сЬиоьзсо) мёл кий
дождь

песеззапо I ад/ нужный13, не-
обходймый13; ё ~ нужно рге-
сНс. (Н-гл/); необходймо, рге(Ис.
(+1*л/.); ё ~ (агё-1о это нужно
(необходймо) сдёлать; II т не-
обходймое л (сото асЦ 1а); 1еуе»
сопи^о 1идо о ~ я взял с собой
всё необходймое

песезз1даде/ 1. необходимость8*1
/; нужда14 /; оЬ/е(с)1оз де рг1-
теиа ~ предмёты пёрвой необ-
ходймости; ет сазо де в слу-
чае необходймости (в случае
нужды); 1ге1 ет зеи зосогго ет
сазо де ~ я приду к нему (к ней)
на пбмощь в случае необходй-
мости; 1ег ~ де испытывать
нужду в (+/); 2. (роЬгега) нуж-
да14 / зд9 бёдность81 /, зет р1\
зокег ~з жить в нуждё (нуж-
даться1 1р{)

песеззИаг I о1 1. нуждаться1
1р1 в (+/); 2. (}ог$аг) трёбо-
вать1з/потрёбовать2а; 1ззо песез-
зИа ^галдев езки^оз это трёбует
больших усйлий; II ш (зщгег
рпоарбез) терпёть8с /р/ нужду

пе#аг I и/ 1. (аЦгтаг дие пао)
отрицать1 1р(; 2. (гесизаг) отка-
зыватьМотказать8® в (+Р); е!е
пе^ои-те а зиа азз1з(ёпс1а он
отказал мне в помощи; 3. (рго1-
Ыг) запрещать1/запретйть4ь (/
запрещу); ~ а еп(гада запре-
тйть вход; II ш ((Нге г дие пао)
отрицать1 ф/; 1з(о пао ё розз1уе1
~ это нельзя отрицать; ~-зе
(гесизаг-зе) отказываться1/отка-
заться®0 от (+0 ои -\-1п}.)\ ~-зе
а ситрпг ита (аге(а отказать-
ся от выполнения задания (от-
казаться выполнить задание)

песа(1у||о I ад/ отрицатель-
ный1*; даг ита гезроз(а ~а дать
отрицательный ответ; II т [о1о
негатйв1* т

пе$11бёпс1а / небрежность8* /;
сот ~ небрежно адо; е!е 1аг
(идо сот ~ он всё делает не-
брежно

пе#дс1о т 1. (сотегсСо) тор-
говля1* /, зет р1\ 2. (аззип1о)
дёло1* п (р1 дела); сделка3** /;
~ уап(а)озо выгодная сделка
(выгодное дёло); гезо!уег ит ~
уладить дёло; ф ~ да СЫпа
выгодное дёло; апмдоз, ат1^08,
~з а раг(е ргоо. дружба друж-
бой, а дёнежки врозь

пе^гЦо I ад/ 1. чёрный1*; сог
~а чёрный цвет; 2. (зотЬпо)
мрачный1*; уег (идо вйдеть
всё в мрачном свёте; 3. (1г1з1ё)
печальный1*; зог(е ~а печаль-
ная участь; ф шегсадо ~о чёр-
ный рынок; II т негр1* т\ ф
шеи ~о Ьгаз. /ат. мой мйлый

пет I соп] ни; пао циего уег ~
заЬег де!е я не хочу ни вйдеть
его, ни знать о нём; ~ ит, ~
ои(го ни тот ни другой; ~ тиИо,
~ роисо ни много ни мало; ф ~
Чие даже ёсли: ~ цие е!е те
реда даже ёсли он и попросит
меня; уосё (а!а цие ~ ит огадог
вы говорите, как настоящий
оратор; II ади не рагНси1а; ~
зециег даже не; е!е ~ зециег
те уш он даже не видел меня
пепЬит ад/ никакой3” ргоп\
уосё пао (ет гагао ~а де рго-
седег дез(е тодо у вас нет
никакйх оснований так посту-
пать; пао Ьа ~ тею де (гапциПь

га-1о нет никакой возможности
успокоить его; де ~а (огта
никоим образом; де ~а (огта
родеге! уи атапЬа я никак
(никбим образом) не смогу прий-
тй завтра; ф ез(аг а ~ Ьгаз.
остаться без гроша

пегуо т нерв1* т

пегуозо I ад/ 1. нервный1*;

З1з(ета ~ нёрвная система; 2.
(1ггНаое1) нёрвный1*, раздра-
жйтельный1*; II т (йоепда) исте-
рйя7* /

пе(а / внучка3** /

пе(о т внук3* т

пеи(гаИдаде / нейтралитет1* т
пей (го ад/ 1. нейтральный1*;
Ез(адо ~ нейтральное государ-
ство; 2. %гат. (^ёпего) срёдний2*

пеуада / снегопад1* т

пеуе / снег3с т (р1 снега, Р2);
де ~ снёжный1* ад/; Ьо1а де ~
снежок3*ь т

пеуоеио т густой туман

пехо т связь8* /, Р2, связ-
ность8* /, зет р1\ (а!аг зет ~
говорйть бессвязно

п1п#иёт ргоп никто*; ~ та1з
больше никто; ~ та1з о заЬега
больше никто этого знать не
будет; пао о д1ге1 та1з а ~ я
этого больше никому не скажу;
ф ё ит ~ это ничтожество

п!пЬапа / пустяк3” лг, ё ита ~
это пустякй

п!пЬо т гнездо16 п (р1 гнёзда);
(агег свить гнездо

П1(1д||о ас1] 1. (с1аго) ясный1*,
чёткий3*; (ег ита 1де1а ~а де
а!^ита со1за имёть о чём-л. яс-
ное представление; 2. (роНЛо)
гладкий3*; зирегНс1е~а гладкая
повёрхность

П1(го&ёп1о[ё] т азот1* /л, р1 Дезиз.

п!уе1 т 1. (аНИийе) уровень2**
/л; аЬа^хо до до таг нйже
уровня моря; 2. (§гаи) уро-
вень2** т, стёпень8' /; о аКо ~
да 1пдйз(па высокая стёпень
(высокий уровень) развйтия про-
мышленности; ф &еп(е до тезто
~ люди одного круга; разза^ет
де железнодорожный пере-
ёзд
по т поз о&поз зеп1. узел1**
/п; Ьхег ит пб завязать узел;
деза!аг о по развязать узел;
0 1епЬо ит по па ^аг^ап!а
у меня комок в горле застрял

поЬге I ад/ 1. ([Ыа^о) дво-
рянский81; де оп^ет ~ дворян-
ского (знатного) происхожде-
ния; 2. (^елегозо) благород-
ный11; а(с)1о ~ благородный
поступок; II т дворянйн11 т
(р1 дворяне)

порао ( понятие71 п, пред-
ставление71 п; 1ег ~ де а!§ита
сснза иметь понятие (представ-
ление) о чём-л.; е!е пао !еш ~
а!^ита де та!етаНса он не
имеет никакого понятия (пред-
ставления) о математике; циап-
до ё цие е!е сЬе|а? — Мао 1епЬо
~ а1^ита когда он придёт? —
Понятия (Представления) не
имею

пос!уо ад/ вредный11; 1з!о ё ~
рага а зайде это врёдно для
здоровья

пос!игп||о I ад/ ночной1* (де-
ро1з йаз 23 Но газ); вечёрний21
(а/ё 23 Но газ); §иагда-~о ноч-
ной сторож; а сог и] а ё ита ауе
~а сова — ночная птйца; аи!аз
~аз вечёрние курсы; II т Ьгаз.
(1гет) ночнбй пассажйрский по-
езд

пддоа / пятно148 п

поИе / ночь8* /, Р2 (доз 23 Ню-
газ ет й1ап1е)\ вёчер1с т (р1
вечера) (доз 17 а1ё 23 Ногаз)\ ~
ГесЬада тёмная ночь; а те!а-~
в двенадцать часов ночи (в пбл-
ночь); аз поуе Ьогаз да ~ в дё-
вять часов вёчера; Гаг-зе ~
вечерёет 1трез.\ де ~ ночью
аду; ао сак да ~с наступлёнием
вёчера (в сумерки); аИа ~ глу-
бокой ночью; Ьоа а) добрый
вёчер! (ао заадаг); Ь) спокбй-
ной ночи! (ао дезред/г-зе); а
~ ё Ьоа сопзе1Ьеиа ргоо. утро
вёчера мудренёе

по!уа [ невёста11 /

по!уадо т свадьба1*1 /; день
свадьбы

по!уо т женйх8* т

по]еп!о ад/ протйвный11, от-
вратйтельный11

пдтада, пдтаде [д] I ад/ ко-
чевой1*, кочующий41; !пЬоз ~з
кочевые племена; II т кочев-
ник31 т

поте т 1. ймя9с п (р1 имена);
даг ~ дать ймя (назвать8** р/);
дегат-1Ье ит ~ ЬопИо ему
дали красйвое ймя; де ~ по
ймени; о теи анидо де ~ Лоао
мой друг по ймени Жоан; ет ~
а) (рог епсаг^о де а^иёт) от
ймени; ет теи ~ от моего йме-
ни; Ь) (по Шегеззе йе) во ймя
(+0); ет ~ да ]и$Н$а во ймя
справедлйвости; 2. (гери(а^ао)
ймя9с п, извёстность81 /, зет р1;
е!е оЫеуе ~ он приобрёл ймя
(извёстность); 0 ~ сотит %гари
ймя нарицательное; ~ ргдрпо
%гат. ймя собственное; сйашаг
~з обругать1 р/, обозвать8*4 р/
(1 зд обзову)

пошеа^ао / назначёние71 п;
гесеЬег ита аИа ~ получйть
высокое назначёние

попНпа! ад/ 1. (ге}егеп1е ао
поте) именной1*; 2. (дие соп1ёт
потез) поимённый11; Из!а ~ по-
имённый спйсок; 3. (дие пао
ё геа1) номинальный11; уа!ог~
номинальная стоимость

попо пит. огй. девятый11
пога / сноха88 /, невёстка8*1 /
погдез!е I т сёверо-востбк81 /п;

II ад/ сёверо-востбчный11

погта / (ге^га) правило11 л,
норма11 /; тапТег аз~з де десёп-
с!а соблюдать правила прилйчия
(нормы поведёния)

погта! I ад/ 1. (дие ё йе ге&га)
нормальный11, обычный11; 1ззо
рага тшгё ~ для меня это
нормальное (обычное) явлёние;
2. (ехетр1аг) примерный11;
е$со!а педагогйческое учйли-
ще; II / та/, нормаль81 /; пер-
пендикуляр11 т

погоез!е I т сёверо-запад11 т;

II ад/ сёверо-западный11

пог!е I т сёвер11 т; Ез(ге1а
до Ыог!е Полярная звезда; ф
регдег о потерять направлё-
ние (заблудиться40 р/); II аН}
северный11; Ро1о ~ Северный
полюс

поКе-ашепсапо I аН} сёверо-
-американский3а; II т амери-
канец3** т (р1 американцы)

пб$ ргоп мы4

поз ргоп 1. нас (Л до ргоп
мы); о би’а сопдихш-поз а 1и&а-
гез Ь1з16псоз экскурсовод повёл
нас по историческим местам;
2. нам (Р Но ргоп мы); е!е деи-
-ПО8 а сопЬесег он дал нам знать

поззо ргоп наш41; е!е ё о ~
апидо он наш друг

по1а / 1. (з1па1) отметка3*а /;
1азег ита ~ па Пз1а отметить
в списке; 2. (ароп1атеп1о) за-
пись8* /, замётка3*® /; 1отаг
~ а) (апо1аг) записать8® р/,
сдёлать запись; Ь) (1отаг ет
сопз1Негадао) принять чтб-л. к
сведению; 3. (с1азз111садао) оцён-
ка3*® /, отмётка3*® /; о а1ипо
оЫеуе ита Ьоа ~ ученик полу-
чйл хорбшую отмётку (оцёнку);
4. тйз. нота1* /; 0 д1&по <1е ~
достойный внимания; даг а ~
па зос!едаде задавать тон в обще-
стве

по(аг и1 1. отмечать1/отмё-
тить4* (рог з1па1)\ записывать1/
записать8® (езсгеиег)\ по1е1 по
теи садегпо я записал в своёй
тетради; 2. (герагаг) замечать1/
замётить4® (1 з% замёчу); по!еьо
де 1оп§е я замётил его издалека;
3. (сопзМегаг) обращатьх/обра-
тйть4ь (1 з& обращу) внимание
на (4-Л); циена ~ о соп!ейдо
дез<е агН^о прошу обратйть
внимание на содержание этой
статьй; 4. (гергеепНег) осуж-
дать1/осудйть4® (раг1. разз. -жд-),
порицать1 /р/; пгетоз-1Ье ~ а
1псопуеп1ёпс1а да зиа сопди!а
мы осудйли его поведёние

поЫуе! ад/ 1. (регсерНое1) за-
мётный1*, значйтельный1®; дИе-
гепда ~ замётная разница; 2.
(1пз1(?пе) извёстный1®, вйдный1*;
ё ит с1епНз1а ~ это извёстный
(вйдный) учёный; 3. (Не аНа
роз (дао) знатный1*

поНс!а / 1. весть8е /, извёстие7*
п; гесеЬег ~з получйть извёстие
(весть); 2. (сопНеатеп1о) свёде-
ния7* п р1\ оЬНуетоз ~з 1трог-
1ап1ез мы получйли важные свё-
дения; пао 1епЬо ~ д1з(о мне
об этом ничего не извёстно

поНс!аг!о т 1. (сгбп1са) хрб-
ника3* /; 2. гаН1о, ТУ (по11с1аз На
йШта Нога) новости дня; 3»
((п{огтадао) информация7* /

по46г!||о ад/ 1. (еи(Неп1е) яв-
ный1*4; ё ита тепНга ~а это
явная ложь; 2. (сопНес(Но Не
1оНоз) общеизвёстный1*

по!игпо о. пос1игпо

поуа / извёстие7* п, новость8*
/; гесеЬег Ьоаз [таз] ~з полу-
чйть радостные [печальные] но-
вости (извёстия); рага пит ё
ита ~ это для меня новость

поуа(о I ад/ (поое1) начинаю- •
щий4*, неопытный1*; II т (са1о1-
го) новичок3*4 т

поуе I пит 1. сагН. дёвять
(сото { 8Ь); ~ Нугоз дёвять
книг; 2. огН. девятый1*; о сар!-
1и1о~ девятая глава; II т (На1а)
девятое число; о д>а ~ де Ре-
хетЬго девятое декабря
поуесеп<оз пит девятьсот4
поуе!а / новёлла1* /; повесть8*
/ (соп1о)

МоуетЬго т ноябрь24 т, р1
Незиз.; ет ~ в ноябрё; а 4 де ~
четвёртого ноября

поуеп(а пит девянбсто, 6, И9
/, Р девяноста, А сото №

поу1даде / 1. (а1§о Не пооо)
ндвость8* /; ё рага пит ита
для меня это ндвость; 2. (!пооа-
дао) новшество1* п; ткодихи
ита ввестй новшество; 3.
(пойсгаз) весть8* /, извёстие7*
п; ей МпЬа тесеЫдо ~з 1трог-
1ап1ез я получйл важные извё-
стия; 0 сото уа1? — Зет ~з
как поживаете? — Без перемён
(По-прёжнему аНо)\ ога, цие
для меня это не ново!

поу||о ад/ 1. новый1*; ропЬа
о зеи уезНдо ~о надёньте вйше
новое платье; 2. (ои1го) дру-
гой34, новый1*; уезН ит ^о
Ыо [(егпо Ьгаз.] я надел дру-
гбй (нбвый) костюм; йх ита
~а <еп(аНуа де 1Ье (а!аг я сдёлал
нбвую попытку поговорйть с
ним; 3. (тодо) молодбй**4; е1е
ё шиИо ~о он очень мблод; 4.
Цгезсо) молодбй1*4, свёжий414;
Ьа1а<а ~а молодой картбфель;
(ги<а ~а свёжие фрукты; утЬо
молодое вино; 5. (техре-
г1еп1е) небпытный11, начина-
ющий41; зои ~о пез1а езреааИ-
даде в этой специальности я но-
ви чбк; О е ит оЬ]е(с)(о ~о ет
1о1Ьа бто совсём нбвая вещь;
рбг сото ~о подновить4* р/;
де ~о снбва айо, опять ади:
д1ва-о де ~о повторйте бто ещё
раз; диапдо родеге: епсоп1гй-1о
де ~о? когдё я смогу снбва
(опйть) с вёми встретиться?;
дие Ий де ~о? что нбвого?

пог / орёх81 т, грёцкий орёх
пи ад/ поз о&поз зеп1. гб-
лый11; ез1аг пи ет ре1о быть
совершённо* гблым; ёгуогез [ра-
гедез] пиаз гблые деревья [стё-
ны]; 0 уегдаде пиа е сгиа гблая
истина

писа / затылок8*1 т

пйс1ео т 1. (де {ги1о) ядрб1*4
л, кбсточка8*1 /; 2. Дз. ядрб1*4
л; ~ а(бт1со [б] атомное ядрб;
3. (еззёпыа) суть81 /, сущность81 /
пи1Цо ад/ 1. (пепНит) никакбй
ргоп (сото асЦ ЗЬ); е!е деи-те
ита гезроз(а ~а он не дал мне
ннкакбго отвёга; 2. (дие пао
ё о&Ийо) недействйтельный11;
еззе доситегйо ё ~о этот доку-
мёнт недействйтелен; 3. (зет
аа1ог) незначйтельный11; ё ит
оЬ]е(с)1о ~о это незначйтель-
ная вещь

пишега! т ^гат. числитель-
ное;: (сото ад/ 1а); ~ сагсНпа!
количественное числительное; ~
огд1па1 порядковое числйтельное
пишегйНо I ад/ дёнежный11;

Пт налйчные дёньги р1 (сото }
3*д ои 3*1, 6 р1 дёнег)
питёг!с||о ад/ числовой1*; чйс-
ленный11; зирепопдаде ~а чис-
ленное превссхбдство

питего т 1. (диал/:даде) чис-
лб1*4 л, колйчество11 л; зет ~
бесчйсленный11 ад/; ит зет ~
бесчйсленное множество; Ьау:а
аН ит зет ~ де §еп1е там бйло
бесчйсленное мнбжество народу;
о та1ог ~ большая часть (боль-
ши нствб1* л); 2. (илгдаде) чис-
лб1*4 л; ~ 1п1еио цёлое числб;
~ (га(с)сюпапо дрббное число;
3. &гат. числб1*4 л; ~ з1п^и1аг
[р!ига1] едйнственное [множе-
ственное] числб; 4. (ехетр1аг
йе ]дгпа1, гео1з1а) нбмер1с т (р1
номерё); 5. (де саза, йе аи1осаг-
го, е1с.) нбмер1® т (р1 номера)
пишего$||о ад/ многочйслен-
ный11; е1е деи ехетр1оз ~оз
он привёл многочйсленные при-
меры; тае де (атШа много-
дёгная мать

пипса ади 1. (}ата1з) никогда;

У1 со1за ша1з ЬопИа никогда
я не вйдел вёщи красйвее этой;

ша1з никогдё больше; та 18
о (аге! я никогдй ббльше ётого
не сдёлаю; !зТо рагесе ит аса-
Ьаг кёжется, это никогдй не
кбнчится (бтому концб не б^дет);
та!з уа1е 1агде дие ргоо. луч-
ше пбздно, чем никогдй; 2. (ет
1етро а1^ит) когда-л.; а^ога
та!з до дие ~ дезе/ауа уег о
теи ра! сейчас я хотёл вйдеть
отцй ббльше, чем когда-л.; ф
по д!а де Зао Мипса после дбж-
дичка в четвёрг

пйрс!аз / р1 свадьба1*1 / (6 р1
свадеб)

пи(г1г I VI 1. (аИтеп1аг) пи-
тать1 :р/, кормйть4® :р/; 2. (де-
зепоо1оег) развиват^/развйть11*
(/ з^ разовью), поощряпЛ/поощ-
рйть4*; 0 ~ езрегап^аз питать
надёжды (надёяться81 *>/)*» И
VI (зег пиМНоо) быть4 пита-
тельным; ~-зе питаться1 1рк е1е
пике-зе Ьет он хорошб питается

пиуе||ш / 1. туча41 /; облако8®4
л; сёи соЬеНо де ~пз бблачное
нёбо (нёбо, покрытое тучами);
зет ~П8 безбблачный11 ад/; 2.
(вгапйе пйтего) мнбжество11
л, туча41 /; ~ де веп1е мнбже-

15 Порт.-русск. уч. сл

225
о

ство (масса) народу; О сак даз
~П8 с нёба свалйться; екуаг аз
~пз вознести до небес

о

о1 аг1. йе[. т, ет гиззо пао
ех(з(е: о Ьотет человек8’ т (р1
люди8*); о Нуго кнйга8* /; о
тепто мальчик81 т

о8 ргоп 1. (е1е) его; уе]о-о
я егб вйжу; 2. (ез/е, 1$/о, адие1е,
ад и Но) тот16; то16; ё о цие ез1ё
зеп(адо это тот, который сидйт;
ё о дие уе]‘о это то, что я вйжу

оЬедесег ш’ 1. (зиЬте(ег-зе) слу-
шаться1/послушаться1 (+0), по-
виноваться81 /р/ (+^)> подчи-
няться1/подчинйться46 (4-Р); ~
ё уоп1аде де а1§иёш подчинить-
ся (повиноваться) чьёй-л. вбле;
о пау1о оЬедесе ао 1ете судно
послушно рулю; 2. (ситрпг
огйепз) выполнять1/выполнить4*
(4-Д)» исполнятьЧиспблнить4*
(4-Л); ~ аз огдепз до сотапдо
выполнить прикёз

оЬед!ёпс1а / послушание71
п, повиновёние7* л; подчине-
ние7* п (зиЬогй(падао)\ гедиги
а1&иёт а ~ подчинйть себё
когб-л.

оЬезо ад/ тучный11, тблстый11
оЬ]е(с)у||ао / 1. (гёрИса) воз-
ражение71 л; сед1 зет ~ао
я уступйл без возражёний; 2.
(ррозьдао) противодёйствие7* л,
сопротивлёние7* л; 3. (оЬз(аси1о)
препятствие71 л; затруднёние71
л; епсопкаг ~без натолкнуться
на препятствия (на затруднё-
ния)

оЬ1е(с)Ну||о I ад/ объектив-
ный1*; ё ита геаИдаде ~а бто
объективная реальность; II т
Ц1т) цель81 /; акап^аг о ~о
достйгнуть цёли; (епЬо рог ~о
Гогшаг-ше ет еп^епЬаНа я поста-
вил себё цёлью стать инженёром

оЬ]е(с)(о т 1. (со1за) вещь8® /,
предмёт11 т; 2. (тоНоо) пред-

овк

мёт11 т; (огпаг-зе ~ де (го^а
(шо(а) стать предмётом насмё-
шек

оЫ1'ди||о ад/ 1. косой16; наклон-
ный1’; ПпЬа ~а наклонная лй-
ния; 2. §гат. косвенный1*; сазо
~о кбсвенный падёж; 3. (оез§о)
косбй16

оЬга / 1. (1гаЬа11ю) раббта1’
/; дёло1с л; ё ита ~ Ьет 1еИа
это хорошая раббта; рбг аз
таоз а ~ взяться за дёло; е!е
(ех ита Ьоа ~ он сдёлал доброе
дёло; ~ де сапдаде благотворй-
тельность8’ /; 2. (Ш.9 аг1е)
произведёние7’ л, сочинёние7*
л, труд16 /л; ~з сотр!е1аз полное
собрание сочинёний; ~з рбз!и-
таз посмёртные произведёния;

тёдИаз нейзданные произве-
дёния; ~ де аг1е произведёние
искусства; ~-рпта шедёвр1’ т;
3. (сопз(ги$ао) стрбйка8*’ /, соо-
ружёние7’ л; ~ де агдиИе(с)<ига
архитектурное сооружёние; 0
~ де (сегса йе) около ргер (4-0):
1580 сиз1ои-те ~ де дег езсидоз
это стбило мне около десятй
эскудо

оЬг1за|као / 1. (йеоег) обязан-
ность8* /, долг8с т, Рр аз ~$без
де ит сЬе(е де (атша обязан-
ности главы семьй; 2. (сотрго-
т1ззо) обязательство1* л; рог
езсгИо пйсьменное обязатель-
ство; аззипнг ита брать86*/
взять146* на себя обязательство

оЬН^адо ад/ (а^гайеайо) бла-
годарный1*; спасйбо!; тиИо
~ большбе спасйбо (бчень бла-
годарен); ога тиИо (гоп.
благодарю покорно

оЬНдог VI ([ограг) заставлять1/
заставить4*, принуждёт^/при-
нудить4* (раг1. разз. -жд-); оЬп-
^ие1-о а дкег а уегдаде я за-
ставил (принудил) егб сказать
прёвду; 1и1 оЬп&адо а де!епдег-
-ше я вынужден был защищать-
ся; ~-зе 1. (етрепНаг-зе) обязы-
ваться1/обязёться8с; е1е оЬг^ои-
-зе а геаНгаг о 1гаЬа1Ьо он обя-
зался выполнить раббту; 2. (ге$-
ропзаЫНгаг-зе) ручётьсяЧпору-
чйться4® за(+Л); оЬпвиеЬте рог
ит апи^о я поручился за друга
оЬг1йа1дг]||о аа) 1. (лесезздло)
обязательный11, необходимый11;
ё ~о 1агё-1о это необходймо
сдёлать (бто обязательно нужно
сдёлать); ё ^а а ргезеп^а доз
аззоаадоз присутствие члёнов
организации обязательно; 2.
(]ог$ас1о) принудйтельный11; зег-
у!до ~о принудительная раббта
оЬзсиНдаде / 1. (езсипйао)
темнотй1* /, зет р1, мрак81 /и,
зет р1; о ра!со Нсои 1тегзо па
~ сцёна погружена в темноту
(потонула во мраке); 2. //#.
([аНа йе с1агега) неясность81 / з&
оЬзёчи!о т 1. (/асюг) одолже-
ние71 л, услуга81 /; циеиа (агег
о ~ сдёлайте одолжение; рог ~
пожалуйста; 2. (ЬепеюМпыа)
благосклбнность81 /; 1ш а!уо
до зеи ~ он проявйл ко мне
благосклбнность

оЬзегуа^ао / 1. (ехате) наблю-
дёние71 л; 1ег езркИо де ~ быть
наблюдательным; ез1аг ет ~
тей. находйться под наблюде-
нием врачй; 2. (сгШса) замеча-
ние71 л; Нгегат-ше ита ~ ре!о
таи сотрог!атеп1о мне сдёлали
замечание за плохбе поведёние

оЬзегуадог 1 ад/ наблюдаю-
щий41 (дне оЬзеп>а)\ наблюда-
тельный11 (реззоа); ита реззоа
~а наблюдательный человёк; II
т 1. (адие1е дие оЬзегиа) наблю-
датель81 т; ~ 1трагс1а1 беспри-
страстный наблюдатель; 2.
Уогпа11з1а) обозреватель81 т; ~
1п1егпас1опа1 международный
обозреватель

оЬзегуаг VI 1. (ситрпг) соблю-
дётьх/соблюстй7Ь (/ 3% соблюду);
~ аз 1е1з соблюдать закбны; 2.
(ехаттаг) наблюдать1 1р/, изу-
чйть^изучйть4*; ~ о сёи наблю-
дать (изучать) нёбо; 3. (езршг)
следйть4ь 1р( за (+/), выслё-
жнватьЧвыследить41; ~ оз раз-
зоз де а1^иёт следйть за кём-л.
(выслёживать когб-л.)

оЬзегуаМНо т 1. аз/г. обсерва-
тбрия71/; 2. (лйгап1е) вышка8*3/
15*

оЬземйо / 1. (тап 1а) одержй-
мость81 /, зет р1\ ез(аг сот ита
~ быть одержймым; 2. (/деш
//ха) навязчивая идёя

оЬ$Ыси!о т (1тресИтеп1о)
препятствие71 л; спаг ~з созда-
вать препятствия; согпда де ~з
йезроНо скёчки с препйтствия-
ми

оЬзНпа^ао / упрямство11 л,
зет р1\ упорство11 л, зет рЦ
настбйчивость81 /, зет р1; 1га-
Ьа1Ьаг сот ~ упбрно раббтать;
е1е уепсеи бга9а8 а зиа ~ он
победйл благодаря своему упбр-
ству (своёй настойчивости)

оЬз(ги1г VI 1. (/есНаг) преграж-
датьЧпреградйть411 (раН. разз.
-жд-); ~ о сапипЬо преградйть
путь; 2. (1трей1г) задерживать1/
задержать81; 3. тей. закупори-
вать^/закупорить41

оЫеп^йо / 1. (сопзесисао) до-
стижёние71 л; де Ьопз гезиКа-
доз достижёние хорбших резуль-
татов; 2. (ади1з1дао) получёние7,
л, зет р1, приобретёние71 л

оЫег VI 1. (сопзе^и1г) дости-
гать1 /достйгнуть8*1А е достйчь8*18
(+6); 2. (гесеЬег) получёть1/
получйть41; иш етрге^о по-
лучйть (найтй) раббту; 3. (а/-
салраг) добиваться1/добйться118
(+0); о гесопЬес1теп!о до
роуо добйться признания нарб-
да

6Ьу)||о ад/ (с1аго) ясный11» оче-
вйдный11; ё ~о ясно ада, понйт-
но адо; а зиа Шеп^ао ё ^а егб
намёрение ясно

осаз!ао / 1. (орог1ип1йайе) слу-
чай81 т; Гауогауе! благо-
приятный случай; регдег ита
Ьоа упустйть удббный случай;
рог де по случаю (4-6); 2.
(с1гсипзШпс1а) обстоятельство11
л; зе^ипдо а смотря по об-
стоятельствам; 0 пе#бс1о де
Ьгаз. выгодное дёло; ет сег!а
как-то адо: пита сег!а епсоп-
1ге1-о па гиа я егб встрётил
как-то на улице; а^ 1ах о 1адг1о
ргоу. не кладй плбхо — не
вводй вбра в грех
ОСА

осаз!опа1 ай] случайный1*; 1га*
Ьа1Ьо ~ случайная работа

осеапо т 1. океан1* т; 2.//#.
океан1* т, уйма1* ж

ос1с!еп1||а1 ай] западный1*; оз
ра1зез ~а18 западные страны

осМеп(е т запад1* ш, зет р1
ос1о$||о I ай] праздный1*; соп-
уегза ~а пустбй (праздный)
разговор; зи)еИо ~о бездёль-
ник8* /л; II т бездельник8* т,
лентяй8* т

осо ай] 1. (ишо) пустой1”,
пблый1*; 1гопсо ~ рог депко
пень, пблый внутри; 2. (?йШ)
пустбй1”, бессодержательный1*

осоггёпс!а / 1. (асазо) слу-
чай8* /л, случайность8* /; еп-
соп1го бе ~ случайная встреча;
2. (асоп1ес1 тепЛо) происшест-
вие7* л, событие7* л; а$~з до д:а
события дня; ~з 1п1егпас1опа1з
международные события

оси!аг ай] глазнбй1”; 0 (ез(е-
шипЬа ~ очевидец8** т (р1
очевидцы)

осиНз(а /л, / окулист1* т

бси!о т 1. (1ипе1а) подзбрная
труба; 2. р1 очки зб р1 (сото т
3»Ь)

осиИаг о/ (езсопйег) пря-
тать8*/спрятать8*; скрывать1/
скрыть18*; осиНеГ о гею^ро па
§ауе<а я спрятал часы в ящик
столб; е!е осиИои о зеи дезсоп-
1еп1атеп(о он скрыл своё недо-
вбльство; ~-зе прятаться8*/
спрятаться8*, скрывбтьсяЧскры-
ться18*; осиИеьте по та!о я
скрылся в чаще; е!е осиПои-зе
по циаНо он спрятался в кбм-
нате

осира^ао / 1. (етрге&о) заня-
тие7* л, дёло1е л; ез!ои зет ~
я сижу без дела; 2. (аск) йе
аройегаг-зе) оккупация7* /, за-
хват1* т

осираг о1 1. (Лотаг роззе) за-
нимбтьЧзанять14”1 (1 $8 займу)
место (дблжность); ~ ит саг^о
занять пост; 2. (ИаЬИаг) жить1
гр/, занимат^/занять14”1 (/ з%
займу); е!е осира ит арозеп!о
по г&-до-сЬао (апдаг 1ёггео) он

ОРЕ
занимает квартиру (он живёт)
на первом этажё; 3. ((пиадлг)
захватыватьЧзахватйть40, ок-
купировать8* /р/ е р!\ ~ ита
сйдаде захватить (оккупйро-
вать) город; 4. (етрге&аг) да-
вать18”/датьА раббту; ~ дезет-
рге^адоз дать раббту безраббт-
ным; 5. (ргепйег а а1еп$ао) за-
владевать^/завладёть1 внима-
нием; ~ а а(еп9ао даз реззоаз
ргезеп<ез завладеть вниманием
присутствующих; ~-зе 1. (1га-
Ьа1Наг) заниматься1/занять-
ся14”А (1 $8 займусь) (+/); ~-зе
поз (гаЬашоз де сатро зани-
маться земледелием; 2. (йейссаг-
-зе) поев ящать1/поев ятйть4” (1 $8
посвящу) себя (4-0); ~-зе де
тед1ста посвятить себй меди-
цйне

од!аг о1 ненавйдеть8*А/вознена-
вйдеть8*1

бд!о т 1. (аоегзао) ненависть8*
/, зет р1\ 1епЬо а шепНга я
ненавйжу ложь; 2. (гапсог) зло-
памятность8* /, зет р1

одог т запах8* /л; (ег а^га-
дауе! имёть приятный збпах

одогИего ай] душйстый1*, аро-
матный1*

ое$1е I т запад1* т з%\ II ай]
западный1*

оГепдег и/ 1. (иципаг) оскорб-
лятьЧоскорбйть4”; обижйть1/
обйдеть8* (теНпйгаг); пао те о!еп-
да не оскорбляйте меня; а зиа
(аНа де а!епсао о!епде-те егб
(её) невнимание меня обижает;
2. (1езаг) наносйть^/нанестй7”
(1 з^ нанесу) ущёрб; 1ззо оТепде
оз гпеиз Ыегеззез бто нанбсит
ущёрб мойм интерёсам; 3. (/е-
лг) ранить^/поранить4*: 4.
(1гапз8гей1г) нарушбт^/нару-
шить4*; а 1е> нарушить закбн;
5. Шеп1аг) посягбт^/посяг-
нуть8” на (4-4); О а уЫа рё-
зать глаз; о оиу!до рёзать
слух; ~-зе 1. (йаг-зе рог о/епй1-
йо) оскорбляться1/оскорбйть-
ся4”, обижбтьсях/обйдеться8*; 2.
(та^оаг-зе) ушиббться1/ушибйть-
сяА
оТепза / оскорбление71 л; оби-
да11 / (геззепНтеп1о); (отаг рог
~ счесть за оскорбление; (отпе!
аз зиаз ракугаз рог ~ егб словё
прозвучали для менй как ос-
корбление

о1епз!у||о ай} 1. (дие о[епйё)
оскорбительный11, обидный11; а
зиа аШибе То! ~а егб (её) пове-
дение бйло оскорбительным; ра-
кугаз ~аз обйдные Словё; 2.
(1ез1оо) вредный11; наносящий
ущёрб; ё -о рага оз теиз 1п(е-
геззез это нанбсит ущёрб моим
делём; 1з1о ё ~о рага а зайбе
бто врёдао для здорбвья; 3.
(адозшсю) наступательный11, аг-
рессивный11

оТегесег о1 1. (йаг) пьъ&пРЧ
дать4, предлагётьЧпредложйть4®
~ а зиа апмгабе предложить
свою дружбу; ~ бе ргезеп(е
сдёлать подёрок, подарйть4®
р/; 2. (ргорогаопаг) предостав-
лять1 /предоставить41; ~ а роз-
з!Ы11бабе бе... предоставить воз-
мбжность (4-ш/.); ~ а осаз^ао
дать пбвод; 3. (йесИсаг) посвя-
щёть1/посвятйть4* (1 з& посвя-
щу); ~ ё тетбпа бе а!§иёт
посвятйть чьёй-л. пёмяти; ~-зе
(ргорог-зе) предлагётьх/предло-
жйть4® себя

о!ег1а / 1. (ас1о сотегаа!)
предложение71 л; а ~ е а ргосига
спрос11 и предложение71; 2. (рге-
зеп1е) подёрок8*1 /л; 3. (йопаНоо)
пожертвование71 л

оНс!а! I об/ 1. (етапайо ре1а
аи1опйайё) официальный11; бо-
ситеп(о ~ официёльный доку-
мент; 2. (йо Ез1айо) госудёр-
ственный11; правительствен-
ный11 (&ооегпатеп1а1У зетсо ~
государственная служба; II т
1. (тиНаг) офицёр11 /и; 2. (со-
пНесейог йе оЦсю) мёстер1® т (р1
мастерё); ~-зегга1Ьеио слё-
сарь81»8® т\ 3. ([ипс1опйпо) чи-
нбвник81 т; ~ бе ]изНса судеб-
ный исполн йтель

о!1с1па / мастерскёя / (сото
ай/ ЗЬ); ~ бе тагсепеио столяр-
ная мастерскёя

оНс!о т 1. (рго^ззао) специаль-
ность81 /, профессия71 /; е1е
(ет о ~ бе (огпеио он по спе-
циёльности тбкарь; 2. ( аг1а
о?1с1а!) официёльное сообщение;
3. (оЬп^адао) обязанность81 /;
ё бо теи ~ бто вхбдит в мой)
обязанность; О (отаг рог ~
взять в привычку

оТизсаг VI 1. (1трей1г йе оег)
заслонйтьЧзаслонйть4*»4®; ~ а
1иг заслонять свет; 2. (есНрзаг)
затмевётьЧзатмйть4*; ~ а &1бпа
затмить слёву; 3. (оЬзсигесег)
помрачёт^/помрачйть4*; ~ а га-
гао помрачёть разум (сознёние)
о!го т V. оиго

оИауо пит. огй. восьмбй1*
оИеп(а пит вбсемьдесят4
оИо I пит 1. сагй. вбсемь
(О, Р, Р восьмй, / восемью е
восьмью, А = М); ~ та^аз вбсемь
яблок; 2. огй. восьмбй1*; агНдо
пйтего ба 1е> восьмая статья
закбна; Пт (йа1а) восьмбе чис-
лб; а бе А§оз(о восьмбго бе-
гу ст а; О ои ~ ои оИеп(а всё йли
ничегб

оИосеп(оз пит. сагй. восемь-
сбт4

о1еабо т клеёнка841 /, линб-
леум11 т

о!ео т мёсло 14е л (р1 йезиз.*,
1есп. р1 маслё, 6р1 мёсел); бе
г!с1по [~ бе татпопа Ьгаз.]
кастбровое мёсло; ~ бе Н&або
бе Ьаса1Ьаи рыбий жир; О Р^п'
(ига а картйна, напйсанная
мёслом

о1еоби(о т нефтепровбд11 т
о1Иаг I о1 1. (т(гаг) смотрёть8®/
посмотрёть8®; па сага смот-
рёть прямо в глазё; о1Ьеьо
бе зоз!а1о я посмотрёл на негб
йскоса; 2. (1ег ет соп1а) счи-
тёться1 1р[ с (+/); зет а паба
ни с чем не считёясь; зет а
безрезаз не считёясь с расхбда-
ми; О ~ рог с1ша бо ошЬго
презрйтельно посмотрёть; сот
Ьопз о1Ноз относйться доброже-
лательно айо к (+Р); II VI
1. (ргосигаг оег) рассмётри-
вать1/р ассмотрёть8®» р азгл йды-
в ат ^/разглядеть8*; о1Ьеьо де рег-
1о я рассмотрел (разглядел)
егб вблизй; 2. (уе1аг) заббтить-
ся^/позаббтиться41 о (+₽); ~
рог а1&иёт заббтиться о кбм-л.;
3. (ез/аг ооИадо) выходить4* /р/
на, в (+Л); а ]апе1а о1Ьа рага
а гиа окнб выхбдит на улицу; ~-
-зе смотрёться8*/посмотрёться8*;
~-зе по езре1Ьо смотрёться в зёр-
кало; III т 1.	зрёние7*

п з& (ет о ~ (то у негб (у неё)
бстрое зрёние; 2. (о1ка<1а) взгляд1*
т, взор” т; Нхаг о ~ устремить
взор

о1Ьо т 1. (бг$ао Да о1з1а)
глаз1* /п (р1 глазё, 6 р1 глаз,
Р2); дат поз о!Ьоз брбситься
в глазё; езЬи&аЖаг оз о!Ьоз
вытаращить глаза; а ~ на глаз;
2. (о!Наг) взгляд1* /и, взор1* /и;
3. (оп[1с1о) ушкб8*8 л; ~ да
а&и1ка ушкб иглы; О аЬг!г оз
оЖоз а а1?иёш раскрыть кому-
-либо глазё; о!Ьагре!о гаЬо до~
посмотрёть украдкой; а ~ пи
невооружённым глёзом; тепЖа
до ~ зрачбк8*8 /л; си!даг сото
а тепЖа доз оЖоз берёчь как
зенйцу бка; (ег ~ ет а1#иёт
присмётривать за кём-л.; ез(аг
де ~ аЬег(о быть бдйтельным;
рбг по ~ да гиа вйставить за
Дверь

оПшрСада, оПшр1аде / олим-
пиёда1* /

оИтр!со ад/ олимпййский81;
Лодоз ~з Олимпййские йгры

оПуа / V. агеНопа; 61ео де ~
о. агеНе

отЬго т (езр&Лиа) плечб4,А л;
~ сот ~ плечом к плечу; епсо-
Жег оз пожёть плечами; 0
(отаг зоЬге оз ~з взять на себй:
(отаг зоЬге оз ~з ит епсагдо
взять на себй поручёние; оЖаг
рог с!та до ~ смотрёть свысокё

отШг о/ 1. (с1е1хаг де тепс1о-
паг) пропускётьЧпропустйть4®
(/ з& пропущу), упускётьг/упу-
стйть4® (/ з& упущу); па ттЬа
саг(а отИ1 ит асоп(ес1теп(о
1трог(ап(е в своём письмё я
упустйл вёжное событие; пез(а

(газе (о! отШда ита ра!ауга
в бгой фразе было пропущено
однб слово; 2. (ездиесег) забы-
вётьЧзабыть4; отН1 а ЖсЖзао
до зеи поте па Из(а доз сопуь
дадоз я забыл включйть егб (её)
ймя в спйсок приглашённых

опда / 1. волнё1*,14 /; 2. Цз.
волнё11»14/; ~8 е1е(с)1гота^пёН-
саз электромагнитные вблпы;
~ сийа корбткая волна; 3.
(1тре1о) волнё11»14 /; ~ геуо!и-
сюпёпа революцибнная волна

опде адо, ргоп где; ~ ез(ё уо-
сё? где вы?; ~ циег цие зе]а где
бы то нй было; рага ~ куда;
рага ~ уа1 е!е? куца он идёт?
де ~ откуда; де ~ сЬе&а уосё?
откуда вы приёхали?; о 1и$аг
У1уе ез(ё А Ьеиа до таг мёсто,
где он (онё) живёт, нахбдится
на берегу моря

опди!адо аа/ волнистый11; са-
Ье!о волнистые вблосы

6п1Ьиз т Ьгаз. автобус1* т
опошйзНсо ад/: д1а именйны
зб р1 (сото ! 1а)

оп(ет ади 1. (о (На ап1ег1ог)
вчерё; о д1а де вчерёшний
день; 2. (по раззаЛо) в прошлом

опхе I пит 1. сагд. одйннадцать
(сото I 8а); апдагез одйннад-
цать этажёй; 2. огд. одиннадца-
тый11; е!е ё о пйтего па ЫсЬа
[Ша Ьгаз.] он одйннадцатый в
бчереди; II т (<1а1а) одиннадца-
тое числб; де ЫоуетЬго одйн-
надцатое ноября

орас||о ад/ 1. матовый11; у>дго
матовое стеклб; 2. (рдй’до)
тусклый1*; 1иг ^а тусклый свет

брега / бпера1* /

орега^Цао / 1. (ас/т/даде) опе-
рёция71 /; ~ао сошепиа! торго-
вая оперёция; 2. та1. дёйст-
вие7* л; аз циа(го ~без агНтё-
Нсаз четыре арифметйческих дёй-
ствия;. 3. ( тИ. оперёция7* /;
дёйствия7* п р1; ~без пнШагез
воённые дёйствия (оперёции);
4. тед. оперёция7* /

орегадог т 1. (с1гиг&1ао) опе-
рётор1* т, хирург8* /л; 2. (Ис-
п1соу. с1пета(о8гё(1со кино-
оператор11 т; ~ де вот звуко-
оператор1* т

орегаНадо т рабочий класс
орегёг!||о I т раббчий т (сото
ад] 4а); ~о а$г1со1а сельскохо-
зяйственный раббчий; II ад/
рабочий4*; с!аззе ~а раббчий
класс; тоу1теп(о ~о раббчее
движёние

орЫао / мнение71 л, взгляд11
т; ~ рйЬНса общественное мне-
ние; 1ег Ьоа [та] ~ де а1&иёт
быть о кбм-л. хорбшего [плохо-
го] мнения; зег де ~ придержи-
ваться мнения; па пипка ~
на мой взгляд (по моему мне-
нию)

орог о/1. (оЖасиНгаг) препят-
ствовать41 / воспрепятствовать11
(4-Р), противодействовать11
(4-Р); 2. (сопЛгарог) противопо-
ставлять1 / противопоставить41;
~ а зиа орЫао противопоста-
вить своё мнёние; ~ гез!з1ёпс1а
оказать сопротивление; ~ аг§и-
теп(оз выставить дбводы; ~-зе
противиться41 / воспротивиться41
(+Р); возражётьМвозразйть4*;
оропЬо-те а зиа ргезеп^а я воз-
ражаю прбтив егб (её) присут-
ствия; ~-зе а ита деазао т/’из-
1а воспротивиться несправедли-
вому решёнию

орог(ип!даде / 1. (сопоепЛёпаа)
своеврёменность81 /, зет р1,
умёстность81 /, зет р1\ 2. (елзе/о)
благоприятный случай, удоб-
ный случай; де!хаг езсараг а ~
упустйть удббный случай; арго-
уеИаг а ~ воспользоваться сли-
чаем

орог (и п || о ад/ 1. (ргбрпо)
своеврёменный11; умёстный11
(аде^аадо); ргеуепдао ~а свое-
врёменное предупреждён не; сЬе-
8ие1 по тотеп1о ~о я пришёл
евоеврёменно; ]’и1^аг ~о считёть
умёстным, ]’и1^ие1 ~о ргоседег
дез(е тодо я счёл умёстным так
поступйть; 2. ({аоог&ие!) благо-
приятный11, подходящий41; то-
теп(о ~о подходящий (благо-
приятный) момёнт

ороз1^2о / 1. (соп1газ1е) про-

тивополбжность81 /, контраст11
т; ет ~ а... в протнвополбж-
ность (4-Р); 2. (оЬз1йси1о) пре-
пятствие71 л; 3. (сопЛез1а$ао)
возражёние71 л; (агег ~ возра-
зйть4* р}\ 4. роШ. оппозйция71 /;
Ндег да ~ лйдер оппозиции;
рагНдо да ~ оппозицибнная
партия

о роз (о ад/ (}гопЛе1го) противо-
полбжный11; а ттнпЬа саза ез(ё
зПиада до 1адо ~ мой дом на-
ходится на противополбжной
сторонё

оргеззёо / 1. (НгапЛа) угнетё-
ние71 л, гнёт11 т, зет р1\ 2.
(гергеззао) подавлёние71 л; ехег-
сег ~ подавлять1 /р/; 3. (зи]оса-
(ао) удушье8*1 л; зепНг ~ по
реНо чувствовать стеснёние в
груди

оргеззог I ад/ гнетущий41, угне-
тающий41; Пт угнетатель11 т,
притсснйтель11 т

орг!ш1 до ад/ угнетённый11,
притеснённый11; роуо ~ угне-
тённый народ

брНса / оптика81 /, зет р1

орНпНзто т оптимизм11 т,
зет р1

орНт!з(а I ад/ оптимистйче-
ский81; II т, / оптимйст11 т;
оптимйстка8*1 /

дрНто ад/ превосхбдный11

ога I сол/ а, ведь; ~ (одоз за-
Ьет 18<о ведь это все знёют;
уосё пао о циег, ~ ей чиего-о вы
не хотйте этого, а я хочу; О

то..., то..: (пз(е,
а!е^ге то грустный, то весё-
лый; иш, ои(го то одйн,
то другой; II адо сейчёс, тепёрь,
в настоящее врёмя; де ~ ет
д1ап1е, де ога ауап(е отныне,
впредь; де ет д>ап(е пао ро-
деге1 тогаг ацш отныне (впредь)
я не смогу здесь жить; III Шег{
ну вбт!; ну и ну!; ~ езза! вот
так штука!; Ьо1аз! вот те рёз!

ога^ёо / 1. ((Изсигзо) речь81 /;

2. (геха) молйтва11 /; 3. %гат.
предложёние71 л; раг(ез да
чёсти рёчи

огадог т орётор11 т; е!е (а!а
ОКА

цие пет ит уегдадеко ~ он
говорит как настоящий оратор

ога! ад/ 1. (оегЬа1) устный11;
ехате ~ устный экзамен; 2.
апаЛ. ротовой1*; саУ1даде ~ по-
лость рта

ог^атепЬ /л 1. (гесеИа е Нез-
рева) смета11 /, расчёт11 /л; ~ де
дезрезаз смета расходов; 2. (ге-
сеИа е Незреза рйЬНсаз) бюджет11
т; о ~ до Ез1адо государствен-
ный бюджет

огдет / 1. лоз од лоз зел/.
порядок3*1 т; рдг ет ~ приве-
сти в порядок; рог ~ по поряд-
ку; ет ~ аИаЬёНса в алфавит-
ном порядке; ~ до д1а порядок
(повестка) дня; ~ т(егпа внут-
ренний распорядок; сЬатаг й ~
призвать к порядку; д1зрог аз
(гораз ет ~ де Ьа1а1Ьа рас-
положить войска в боевом по-
рядке; 2. (огНепадао) приказ11
/л; егпШг ита ~ де сЬатада
издать приказ о призыве (в ар-
мию); 3. (га/е^ола) разряд11
т, категория71 /, класс11 т;
агН^о де рптеиа ~ первоклас-
сное изделие; 4. (тапаа1о) ор-
дер10 т (р1 ордера); Ьа>хаг ита
~ де рпзао Ьгаз. выдать ордер на
арест; 5. (ге&1те) строй31 т; ~
гериЬНсапа республиканский
строй; О аз зиаз огдепз к вашим
услугам: ез1ои йз зиаз огдепз
я в вашем распоряжении (я к
вашим услугам)

огдепадо т (за1агю) оклад11
т, жалованье6*1 л

огдепаг I о1 1. (аггап)аг) при-
водить4^ ри вести7* (7 8$ при-
веду) в порядок; ~ оз пе^остз
привести в порядок дела; 2.
(Наг огНепз) приказыватьЧпри-
казать6с,	отдав ать13*/отдатьл

приказ; II ш (Наг огНепз) при-
казывать1/приказать6', распоря-
жаться1/ распорядиться4*; циеиа
~ прошу распорядиться

огсНпа! ад/ %гат. порядко-
вый11; питега! ~ порядковое
числительное

огсНпаг1||о I ад/ 1. (НаЫЛисй)
обычный11, обыкновенный11; со-

око

то де ~о, 1одоз оз дотт^оз
уои рага а ЫЫ1о(еса как обыч-
но, каждое воскресёнье я иду
в библиотёку; е1е ё де ~о езцие-
с1до по обыкновёнию он забыв-
чив; 2. (сотит) заурядный11; по-
срёдственный11; ё ит агНз(а ~о
это заурядный (посрёдственный)
артист; 3. (ги1т) плохбй3*, низ-
кого качества; еззе ё ит та!епа!
~ этот материал низкого каче-
ства (это плохбй материал); 4.
(ге&и1аг) очередной1*; геигнао~а
очередное собрание; II т обык-
новёние71 л; заи до ~ отличать-
ся1 1р[, выделяться1 /р/

оге1Ьа / 1. ухо л (зе За, р1
8еД); 2. (оиоюо) слух31 т зе;
аЬпг аз ~з прислушаться1 р/;
О (огсег а ~ сожалёть1 р/, 7р/
о Н-Р); Нсаг де ~ тигсЬа быть
униженным

бг!а / сирота / (сото { 1д)

дгГао I ад/ осиротёвший41;

II т сиротё т (сото I 1д)

ог^АпкЦо ад/ 1. (ге/егел/е ао
ог&ап1зто) органический31; циЬ
пнса ~а органическая химия;
2. (/ипНатеп1а1) основной1*; 1е1
~а основной закон

ог#ап1зто т 1. организм11
т; ~ Ьитапо человёческий орга-
низм; 2. (огеап1гадао) организа-
ция71 /; ~ зос1а! общественная
организация

огдоНхасао / 1. организация71
/; ~ З1пд1са1 профсоюзная орга-
низация; ~ сктдезНпа под-
польная организация; 2. (сопзН-
1и1дао ?1в1са) телосложёние71 л;
организм11 т (огеап(вто)

ог^ап!гадо ад/ организбван-

дг#ао т 1. орган11 ш; оз ~з
доз зепНдоз органы чувств; 2.
(тею) срёдствс?1 л, орудие71 л;
зег у и де де ут^апда служить
орудием мёсти; 3. ()огпа1) ор-
ган11 /л; де 1тргепза брган
печати; 4. тйз. орган11 т

ог#и1Ьаг-$е гордйться4*/воз-
гордйться4* (4-7)

ог#и!Но т гордость31 /, зет
р1\ надменность61 /, зет р1 (ак
#<ю); спесь81 /, зет р1 (аггор&п-
с1а)\ аЬа(ег о ~ де ащиёт сбить
спесь с когб-л.; (ег ~ гордйть-
ся° Гр/ (+/)

ог^иЖозо I ад/ 1. гордый1*;

2. (аШоо) надменный1*; II т
(реззоа) гордёц86 т

оНелШ^Зо / 1. ориентиров-
ка8** /, ориентирование7* л; 2.
((Нгес$ао) направление7* л, ори-
ентация7* /

ог1еп(е т восток8* т, зет р1\
аз пнпйаз /апе1аз дао рага о ~
мой окна выхбдят на восток

огШс!о т отверстие7* л, ды-
рочка8** /

ог1&еш / 1. происхождение7*
л; е!е ё де ~ ройи^иеза е ей
— де ~ гизза он португалец по
происхождёнию, а я — русский;
ра!зде~ родина1* / з%\ 2. (рпп-
с1р1о) истёк8* т; а ~ де ит п’о
истёк рекй; 3. (саиза) причй-
на1* /

ог)#1па1 I ад/ 1. (аи(ёпНсо)
оригинальный1*, подлинный1*;
2. (рптШоо) первоначальный1*;
уоНетоз ао р1апо ~ вернёмся к
первоначальному плану; 3. (зсл-
&и1аг) странный'*, чудной16*; II
т 1. (езсгИо рптШоо) ориги-
нал1* т, пёдлинник8* т; ез(е
Нуго То! едПадо соп(огте о ~
эта кнйга былё йздана согласно
оригиналу (рукописи); 1ег по
~ читать в пёдлиннике (в ори-
гинале); 2. (реззоа ехсёгМса)
оригинал1* т, чудак86 т

ой и пдо ад/ рёдом из...; ~ де
Ройи^а! [до ВгазП] он рёдом из
Португалии [из Бразйлии]

огцаезка / оркёстр1* т\ ~
81пТёп1са [д] симфонйческий ор-
кёстр

огОДгаНа / орфография7* /;
егго де~ орфографйческая ошиб-
ка

огуаЖо т 1. роса1а /; 2. (сНиоа)
мёлкий дождь

озс11ас||ао / 1. (ас1о де озсИаг)
колебание7* л, качание7* л; ~ао
до рёпди!о качание (колебание)
маятника; ~бе$ да (егга колеба-
ния почвы; 2, (НезИа^ао) коле-

бёние7* л; деро1з де а^итаз
~без сЬе^ие! а ита деазао с ей а
пбсле некоторых колебаний я
пришёл к определённому реше-
нию; ф ~ао де рге^оз колеба-
ние цен

оззо т 1. кость8* /; 2. р1
(гез1оз тоНа(з) останки р1 (сото
т 3*а); О ит ~ ^иго гоег
это твёрдый орёшек; ит засо де
~8 худой как щёпка; Нсаг геди-
йдо а ре!е е ~ сйльно поху-
дёть1; а(ё а теди!а доз ~з до
мбзга костёй; ет сагпе е ~ лйч-
но адо: е!е сЬе^ои ет сагпе е ~
он явйлся лйчно (собственной
персбной)

6И с а / о. брНса

оНпйзто т о. орНппзто
о(1т1$(а ад/, т, / о. орйт1з(а
бЛ то ад/ V. брито

ои со л/ (аИегпаНоа) йли, лйбо;
ои ей ои е!е йли (лйбо) я йли
(лйбо) он; ои зе/а то есть; езре-
гаг-те-а па езцшпа, ои зе]а, рег-
(о до гез(аигап(е он (она) будет
ждать меня на углу, то есть
возле ресторана

оигЦо т ёж46 т

оийуез т ювелйр1* т

оиго т 1. (те1а1) золото1* л,
зет р1\ ~ ет Ьагга золото
в слитках; де 1е1 высокопроб-
ное золото; а резо де на вес
зблота; 2. (тогда) золотая мо-
нёта; 3. (пдиега) богатство1* л;
ез1аг сЬею де быть очень
богйтым; 4. (]б1аз) драгоцён-
ности8* / р1 из зблота; 5. (сог)
золотйстый цвет (р1 цвета); О

Ьгапсо хлбпок8** т з§; уегде
Ьгаз. кофе в зёрнах; пе^го а)
(ре^д1ео) нефть8* / з$\ Ь) Ьгаз.
(саиЛсНи) каучук8* т з%

оизад!а / смёл ость8* /, зет
рЦ бесстрашие7* л, зет рЦ от-
вага81 /, зет р1\ (ег быть смё-
лым (отважным)

Ои(опо т бсень8* /; де осен-
ний8* ад/; по осенью ада
ои(ог$аг 1. (сопсейег) предо-
ставлятьЧпредоставить4*; дь
геНоз предоставлять права; 2.
(сопзепНг) разрещать'/разре-
шйть4*/, давёть13*/дать4 согласие
на (4-Л); а геда(с)сао ои(ог&ои а
ед1\ао до Нуго редакция далё
согласие на издание книги (раз-
решила издать книгу); ~-зе при-
знавёть^/признёть1 за собой;
~-зе о 31геИо признать за соббй
прёво

о!йго I ад/ 1. (дг/егеп/е) дру-
гбй3*, иной1*; циа1циег ~ ка-
кбй-нибудь другой; циа1диег ~
оЬ]*е(с)(о какая-нибудь другая
вещь; ои(га уег в другой раз;
епсоп(гаг-те-е! сопело ои1га уег
я встречусь с вами в другой раз;
2. (пооо) другой3*, новый11; по]е
уезН ит ~ зоЬге(идо сегодня
я надел другбе (новое) пальтб;
3. (гез1ап1е) остальной1*, оста-
ющийся41; деуо!уег-1е-е1 атапЬа
оз ~з Нугоз остальные книги
я возвращу тебе завтра; 0 ша!$
~ ещё одйн: ]ё ез(ёуатоз геи-
т’доз диапдо сЬе^ои та!з ~ мы
ужё собралйсь, когда пришёл
ещё одйн; ~ <ап<о столько же:
оз 5еи5 зара(оз сиз(агат-1Ье дег
гиЫо5, 05 теи5 ~ 1ап(о ваши
ботйнки стоили десять рублей,
мой — стблько же; ~ д!а недав-
но ада, на днях ади: епсопкеЬо
~ 61’а па гиа я встретил еГо
недавно (на днях) на улице; II
ргоп 1. (ои1гет) кто-нибудь дру-
гой (реззоа) \ что-нибудь другбе
(со1за)\ циа1циег ~ род 1а (агег
о тезто кто-нибудь другой
смог бы сделать тб же самое;
пао циего ез(е Нуго, дё-те
циа1диег ~ я не хочу эту кнйгу,
дайте мне какую-нибудь дру-
гую; 2. р1 (оз ои1гоз) другйе
р1 (сото ад/ ЗЬ); некоторые р1
(сото а(Ц 1а) (а1%ипз)\ (ш геи-
пи-тпе сот 05 ~5 я присоеди-
нился к другйм; ~5 реп5ат цие
ез(ао 5етрге сот а гагёо нёкото-
рые думают, что они правы
всегда

ои(гога ади когда-то, в былые
времена; ~ пао ега азз1т когдё-
-то (в былые времена) было не так
ои(го5$1т адо 1. (1&иа1теп1е)
также, тоже; е!е ё 1п(е11^еп(е,

е1а ~ он умный, она тбже; 2.
(а1ёт (Иззо) крбме того, сверх
того; Ьо/е НпЬа яие и ао (еа!го,
е ~ У151(аг ит ат^о сегбдня я
должен был пойтй в театр и,
крбме тогб, навестйть друга

Ои(иЬго т октябрь2* /п, р1
&езиз.\ ет ~ в октябрё, а 10 де
~ десятого октября; а бгапде
Яеуо1и$ао 8ос1а11з(а де ~ Велй-
кая Октябрьская социалистйче-
ская революция

оиу1до т 1. (бгдао) ухо314 п
(р1 уши); дог де ~ боль в ушах;
д>гег ао ~ сказать на ухо; 5ег
диго де ~ быть тугйм на ухо
(быть глухйм); 2. (зепНйо) слух31
т з&\ ргез(аг ~ прислушаться1
р{\ ргез(е1 ~ аз ра!аугаз де1е
я прислушался к его словам;
(ег Ьот ~ имёть хороший слух;
(осаг де ~ играть по слуху

оиу1п(е т 1. слушатель21 т;

2. (гддго) радиослушатель21 т

оиу1г и/1. (регсеЬег) слышать51/
услышать51; оиу1 д!гег цие о зеи
ра1 сЬе&а атапЬа я слышал, что
ваш отёц приёдет завтра; ~ де...
узнать1 р/; оиу1 де!е ита Ьоа
поуа я узнал от него хорошую
новость; 2. (езси1аг) слушать1
1р{\ ~ Ьоа тйз^са слушать хо-
рошую музыку; 3. ]иг. брать4*4/
взять14*4 (/ з% возьму) показания

оуа! I ад/ овальный11; II /
овал11 т

оуе1Ьа / овца5*4 /

оуо т яйцб5*44 п (6 р1 яйц);
~ со21до крутое яйцо; ~ циеп(е
яйцо всмятку; ~з (гНоз (ез(ге-
1адоз) яичница51 /; рбг ~з класть
яйца; ~ де ^аПпЬа курйное
яйцо

ох1&ёп1о [ё] т кислород11 т,
зет р1

р

рё / 1. лопёта11 /; 2. (раг1е Да
рета <1е ап1та1) лопётка3*1 /;
О сЬоуе рог ита ра уе!Ьа дождь
льёт как из ведрё
раса<о ай} 1. (расЩсо) миролю-
бивый11, мирный11*; 2. (зоззе^а-
йо) спокбйный11; Ьотет ~ спо-
кбйный человёк

рас!ёпс)а / терпение71 л; <ег
~ иметь терпение; регбег а ~
потерять терпёние; сот ~ (ибо
зе уепсе ргоо. терпёние и труд
всё перетрут

расИкаг и/ умиротворят^/уми-
ротворйть4*; успокаивать1/успо-
коить*1

расИ1с||о об/ 1. мирный11*; ми-
ролюбивый11; сопуегза^ао ~а
мирная бесёда; роуо ~о миро-
любивый (мирный) народ; 2.
(зоззёдобо) тихий81 (сотраг. ти-
ше), спокбйный11; е1е 1еуа ита
У1ба.~а он ведёт тйхую (спо-
кбйную) жизнь

расо<е т (етЬги11ю) пакёт11 т,
свёрток8*1 т

рас(о т договбр11 е договор1®
(р1 договбры е договора) /л, со-
глашёние71 л, пакт11 т; ~ бе
пао а^геззао пакт (дбговбр) о не-
нападёнии

рабаг 1а / 1. булочная / (сото
ай} 1а); 2. Ц&Ьпса йе рао) пе-
кёрня8*1 /

рабес!теп<о т 1. (зо[птеп1о)
страдание71 л; 2. (йоеп^а) бо-
лёзнь81 /

рабгао т 1. (тойе1о) образец8**
т; тоЫНа бе ~ апН^о мёбель
старинного образца (старйнная
мёбель); 2. (тойе1о йе оез1ийг1о)
модёль81 /; уезНбо бе ~ поуо
нбвая модёль платья; 3. (йезе-
пНо йе (агепйа) расцвётка8*1 /;
ез!е 1ес1бо 1ет ит Ье1о ~ у
этой ткани красйвая расцвётка;
О ~-оиго (-о!го) золотой стан-
дарт; ~ бе у1ба жйзненный уро-
вень

рабгаз(о т бтчим11 т

ра#атеп<о т плёта11 /, упла-
та'1 /; ~ аб1ап<або аванс11 /л;
б<а бе ~ день выдачи зарплаты

радо I и/1. (заИз}агег ит ра&а-
теп1о) пл атйть4®/уплатйть4®; ~
ита б1у>ба уплатйть долг; ~
ита соп(а уплатйть по счёту; ~
о а1и^цег ба саза уплатйть за

квартйру; 2. (гесотрепзаг) воз-
награждать1 / вознаградйть4*
(раН. разз. -жд-); ~ ит Тауог
вознаградйть за услугу; О ~
аз (ауаз (о ра(о) расплачивать-
ся за другйх; II VI 1» (гетипегаг)
пл атйть4с/упл атйть4®; ~ а У1з1а
уплатйть налйчными;~ а ргез!а-
$без платйть в рассрочку; ~ аоз
орегёпоз уплатйть рабочим; ~
ре!а У!а^ет уплатйть за проёзд;

2. (ге1г1Ьи1г) отплачивать1/
отплатйть4с; ~ сот к^гаНбао
отплатйть неблагодарностью; ~
па тезта тоеба отплатйть той
же монётой; 3. (ехр1аг) попла-
тйться4® р/ за (4-А); ~ ре!оз
ресабоз аЖеюз поплатйться за
чужйе грехй

рад!па / странйца81 /; па ~
с1псо на пятой странйце; ~ ет
Ьгапсо чйстый лист бумаги

рав1па9ао / Нро^г. (ас$ао) вёр-
стка8*1 /

ра! т 1. (рго^епИог) отёц5**
т; ~ або(р)Нуо приёмный отёц;

бе ТатШа глава семьй; 2.
([ипйайог) основатель81 /л; родо-
начальник81 т; о ~ ба 1Пега(ига
тобегпа родоначальник совре-
мённой литературы; ~ ба па-
<;ао основатель государства; 3.
р1 (оз рго^епИогез) родйтели81 т
р1\ 4. р1 (оз ап!зраззайоз) прёд-
ки8*1 т р1

ра!гаг VI 1. (иоаг) парйть4* /р/;
аз а^шав раиат зоЬге аз топ-
(апЬаз орлы парйт над горёми;
2. таг. (Ьогйе]аг) лавировать11
/р/; 3. (атеа^аг) угрожать1 1р[,
грозйть4* 1’р/; зоЬге пит раиа о
реп^о мне угрожает (надо
мной навйсла) опасность

ра!$ т 1. (ге^1ао) страна1* /; а
$и!$а ё ит топ(апЬозо Швей-
цария—гбрная странё; 2. (рб/ла)
рбдина11 /; уоНе! ао теи я
возвратйлся на рбдину

ра1за^ет / пейзёж41 т

ра!х2о / 1. (атог агйеп1е)
страсть81 /, пылкая люббвь;
зепНг рог а1^иёт питёть к
кому-л. пылкую люббвь (быть
в когб-л• стрёстно влюблённым);
2. (тЛ&оа) скорбь8* /, печёль8* /;
саизаг ~ вызвать печаль (опечё-
лить4* р/); 3. (рагааНЛаЛё) при-
страстие7* л; сот [зет] ~ при-
страстно иЛо [беспристрастно
аЛо]; ]и!^аг зет ~ судйть бес-
пристрастно

ра1ас!о т дворец8** т

ра!адаг т 1. (сёи (1а Ьоса) нё-
бо1* л, зет р1\ 2. (заЬог) вкус1* т;
<ег ит Ьот ~ иметь тонкий
вкус; 0 ре#ои-зе-Же а Ип$иа ао
~ у негб язык прилип к гортани

ра!ауга / 1. слбво10 л; ~ рог
~ слово в слово; ~ роИззПёЫса
многосложное слбво; ~ топоз-
511аЬ1са односложное слбво; еп-
(епдег рог те1аз ~з понять с
полуслова; 2. ([а1а) слово10 л;
речь8* /; роззии о дот да ~
обладать даром рёчи; реди а ~
попросйть слбва; (ошаг а ~
взять слбво; Нгаг а ~ а а1&иёт
лишйть когб-л. слбва; 3. (рго-
тезза) слбво10 л, обещание7* л;
даг а ~ дать слбво (пообещать1
р/); ситрнг а ~ сдержёть слбво
(обещание); (аИаг А ~ не сдер-
жать слбва (обещания); Ьотет
де ~ человёк слбва; ~ де Ьопга
чёстное слбво; ф аггаз(аг аз ~з
растягивать словё; де!хаг сот
а ~ па Ьоса прервёть на полу-
слове; д1хег ита ~ резада ска-
зать грубость; пита ~ однйм
словом; ет Ьгеуез ~з вкрётце
ади; чиего д!гег-1Ье чиа ко ^з
я хочу сказать вам нёсколько
слов; зао~з это пустые слова

ра!аугеаг VI болтёть1 /р/, пу-
стослбвить4* 1р[

ра!со т подмостки р1 (сото т
3*а); сцёна1* /; 1еуаг ита ре$а
ао ~ поставить пьёсу на сцёне;
гергезеп<аг по ~ выступать на
сцёне

ра1езка / 1. (сопоегза) бесёда1*
/, разговбр1* /л; татйег ита ~
побесёдовать8* р/; 2. (соп/егёп-
с1а) лёкция7* /; 1агег ита ~
зоЬге 1Иега(ига прочитать лек-
цию по литературе

ра!е(б т Ьгаз. пиджак86 т

раЖа / 1. солбма1* /, зет р1\
236

садека де ~ солбменный стул;
2. ((пзитфсАпМ) бездёлица8* /,
пустяк86 т; О дат ~ а а1$иёт
ВОДЙТЬ когб-л. зё нос

рё11д||о ад/ 1. (ЛезсогаЛо) блёд-
ный1*; гоз(о ~о блёдное лицо;
2. ([гоихо, Лезта(аЛо) тусклый1*;
слёбый1*; 1иг ~а тусклый (сла-
бый) свет; уегде-~о блёдно-зе-
лёный1*; 3. //#. (зет со1ог1Ло)
блёдный1*, бесцвётный1*; езН1о
~о бесцвётный стиль

ра1ша / 1. (ра1те1га) пальма1*
/; 2. ([о1На Ле ра1те1га) пальмо-
вый лист; 3. //#. (оИбпа) побё-
да1* /; 1еуаг а ~ взять верх;
4. р1 (ар1аизоз) аплодисмёнты1*
т рГ, Ьа(ег ~з аплодйровать8*
1’р/; О ~ 6а тёо ладбнь8* /;
кагег а!^иёт паз ~з носйться
(нянчиться) с кём-л.

ра1те!га / пальма1* /

ра1то т (апН^а теЛ1Ла) пядь8*

О ит^ де 1егга клочбк землй;
пао уег де (егга ни згй не
видйть; а постепённо адо,
мало-помалу аЛо

ра1реЬга / вёко8* п; Ьа1ег аз ~з
моргать1 /р/

ра1рИа^ао / (сога^ао) сердце-
биёние7* п

ра1рПаг VI 1. (ри1заг) бйть-
ся11Ь/забйться116; о сога^ао ра1-
рИа сёрдце бьётся; 2. (а^Иаг-зе)
затрепетать80 (1 з& затрепещу)
р/; ао уё-1о ра1рИе1 де ]йЬПо
увйдев егб, я затрепетал от ра-
дости

ра!р1<е т (ргеззепНтеп1о) пред-
чувствие7* п; 1ег~з предчувство-
вать8* /р/

ра!гадог I ад/ ((а1аЛог) болт-
ливый1*; II т (реззоа) болтун16
т, говорун16 т

рапашепзе I ад/ панамский8*;
Пт, / уроженец8** т, урожён-
ка8** / Панймы

рапсада / 1. (скодие) удар1* т;
1еуе1 ита ~ па саЬе^а я получйл
удар по головё (менй ударили
по головё); даг ~з стучйть86 /р/;
де1 а!^итаз ~з па рог(а я посту-
чал в дверь; 2. (зот Ло ге1дд1о)
бой8° т9 Ръ, о ге1б^1о деи с!псо
РАК

часы пробили пять; 3. (ргез-
зепНтеп1о) предчувствие71 п; (е-
пЬо ~ цие Ьо]е уа! асоп(есег
а1^о У меня предчувствие, что
сегбдня чтб-то произойдёт; 0
~ бе сЬиуа ливень1*1 т

рапе 1а / 1. (оазИНа йе те1а1)
кастрюля11 /; 2. (оазИНа с1е Ьагго)
горшбк8*ь т

рАп!со I ай! панический11; II
т п Аника81 Л зет р1; страх11 т,
ужас11 /и; езра!Ьаг о ~ сеять
пАнику; 1п1ипди ~ внушйть
страх (ужас)

рано т 1. (1еси1о) ткань11 /; ~
де а!§одао хлопчатобумажная
ткань; ~ де 1а шерстяная ткань;
~ де ПпЬо полотно1*- п; 2.
(це/а до лашо) парус1с т (р1
паруса); пауе^аг а (одо о ~
плыть на всех парусах; 3. (тал-
сНа по гоз1о) пятно1*- л (на лице);
4. 1еа1г. занавес11 т\ 1еуап1аг
[Ьа1хаг] о ~ поднять [опустить]
занавес; 0 чиепкз полумеры
/ р1 (сото } 1а); ~з де сох1п11а
кухонные полотенца; кг ~ рага
тап#а$ имёть в избытке

рап(а1Ьа / 1. (диеЬга-1иг) аба-
жур11 /л; 2. экран11 т

рАМапо т болото11 л (/одара/),
трясйна11 / (а1о1е1го)

рао т 1. хлеб11 /л, зб ~ де
сенсею ржаной хлеб; ~ де
(п^о пшенйчный хлеб; ~ диго
чёрствый хлеб; 2. (сегеаГ) зер-
нб1*- л со1ес1.\ хлеб1с т (р1 хле-
6А); 3. (зиз1еп16) пропитание71 л;
бапЬаг о ~ зараббтать себе на
жизнь; о ~ де сада д1а хлеб
насущный; ~ зиадо с трудбм
заработанный хлеб; О ~ де
а^йсаг голова сАхару; ~ диго
Ьгаз, скряга т (сото } За),
скупец1** т; пао ё ~ рага оз зеиз
деп(ез это ему не по зубАм;
рбг а ~ е А#иа держать на хлёбе
и водё

рарА т рог1, пАпа т (сото 11а),
отёц1** т

рарадок т попугАй11 т

рара! т Ьгаз. о. рарА

раре! т 1. (/о1Наз) бум Ага11 /;
~ де езсгеуег пйсчая бумАга;

РАЯ	Р

2. (раНе Де ас1ог, 1Ь. [1%.) роль11
/; гергезеп(аг ит ~ играть роль;
(ег иш - 1шрог(ап1е играть вАж-
ную роль (имёть большое значё-
ние); 3. р1 (с1оситеп1оз) доку-
мёнты11 т р1, бумАги81 / р1\
аргезеп(аг оз зеиз рарё18 пред-
ставить свой бумАги (докумён-
ты); 0 ~-гпоеда бумажные дёнь-
ги; Нсаг по ~ остАться на бумА-
ге

раг I т 1. (Диаз реззоаз, йо1з
оЬ]ес1оз) пАра11 /; ит ~ де зара-
1оз пАра туфель; аоз ~ез поп Ар-
но а ди; оз а!ипоз апдагп аоз ~ез
школьники идут пАрами; 2. (са-
за!.) пАра11 /; ит ~ де патогадоз
влюблённая пАра; 3. (рагсесго)
партнёр11 т; О а ~ на однбм
уровне; де ~ ет ~ нАстежь ади:
а роНа ез(А аЬеНа де ет
дверь открыта нАстежь; а^ де...
по сравнёнию с (+/); е!е ез!а
ао де (идо ему всё извёстно;
II ад/ 1..	зете1Нап1е)

равный11, подобный11; зет
несравнённый11 ад/, бесподоб-
ный11 а<1р, ё ита рт(ига зет
это бесподббная картйна; 2.
(д/шзке/ рог с1о1з) чётный11; ни-
щего чётное числб

рага ргер 1. [таНЛаДе а) для
(4-6); та$а 1ззо ~ пнт сдёлайте
это для меня; дие? для чего?,
к чему?; ~ цие циег уосё 1ззо?
для чего (к чему) вам это нуж-
но?; Ь) чтббы соп}\ оие чтббы,
для того чтобы; У1гп 1еуА-1о со-
пи^о я пришёл, чтббы (для того
чтббы) взять вас с соббй; аЬга
а ]апе!а цие ей розза гезриаг
те!Ьог откройте окно, чтббы
(для тогб чтобы) я мог лёгче
дышАть; е!е езсгеуеи ехрИсаг
а зиа аизёпаа он напнсАл, чтббы
объяснйть своё отсутствие; 2.
с1езНпа^ао для (4~С); ё ит Иуго

сНап^аз это кнйга для детёй;
3. ЛезНпо в (+А), на (+А). к
(+^); еп(гаг ~ о циаг!о войтй
в кбмнату; е!е заш а гиа он
вйшел на улицу; а спайка
сИе^ои-зе ~ ппт ребёнок при-
жАлся ко мнё; 4. соп1га от (4~6)»
против (+0); гетёдю ~ а 1оззе
средство от (против) кашля;
5. ргаго, йигадао на (+Л); рагН
~ (одо о апо я уехал на весь
(на цёлый) год; 1етоз 1гаЬа1Ьо
~ тиИо (етро у нас много ра-
боты (у нас раббты хватит на-
дблго); 6. й1ге(с)$ао на (4-Л);
е!а о!Ьои ~ пит она посмотрёла
(взглянула) на меня; 7. ге1а$ао
для (4-6); спап$а сгезада ~ а
зиа 1ааде для свойх лет ребё-
нок большбй; 8.: ез(аг ~ (4-1‘л/.)
собираться1 (4-/л/.); ез(ои ~
рагНг я собираюсь уехать; ез1ои

д12ег-1Ье а1$ита со1за я соби-
раюсь вам что-то сказать; О ~
с1ша вверх ади; ~ Ьа1хо вниз
адо; 1а1о [(егпо Ьгаз.) ~ о Уегао
лётний костюм; ~ зетрге на-
всегда айо: де!хе1 а сЙаде ~
зешрге я навсегда покинул го-
род; пао зегу!г ~ пада быть не-
гбдным (никуда не годйться):
ез(е сЬарёи пао зегуе ~ паба эта
шляпа никуда не годйтся; <идо
ё ~ ше!Ьог всё к лучшему

рагаЬёпз т р1 поздравлёние7*
л; даг оз ~ поздравлять1/по-
здравить4*

рагада / 1. (роп 1о) останов-
ка8** /; ~ де Ьопде Ьгаз. трам-
вайная остановка; 2. (раиза)
останбвка8** /; 1агег иша ~ Ьгаз.
сдёлать останбвку; 3. (ароз1а
по ]оао) ставка8** /; е!е 1ег
иша аИа ~ он сдёлал большую
ставку; 4. (гео1з1а йе 1гораз)
парад1* т, смотр1* т; раззаг
геу1з(а а ~ принимать парад
рагаде!го т (тогайа) местопре-
бывание7* л; о зеи ~ ё дезсо-
пЬес1до его (её) местопребывание
неизвёстно

рагаГизо т винт1* т; сЬауе де
~ отвёртка8** /; О 1ет шп ~ а те-
поз /ат. у него вйнтика не хва-
тает

рага^ет / остановка8** /;

до аи<осагго останбвка автобуса
(автббусная останбвка)

рагавгаТо т 1. (зесрао йе 1ех1о)
раздёл1* т; о агН&о соп1ёт оПо
~з статья содёржит вбсемь раз-

дёлов (в статье вбсемь раздё-
лов); 2. (1п1с1о йа ИпНа) абзёц8*
т; соте^аг а 1ег до ~ начать
читать с абзаца

рага#иа1о I ай] парагвайский8*;
II т парагваец8** т (р1 пара-
гвайцы)

рагаСзо т 1. (1и^аг аргаг1ое1)
рай8* т, Р2> мт р1\ ез(е Ш^аг ё
ит уегдадеко ~ это мёсто — на-
стоящий рай; 2. (еа1ег1а по 1еа-
1го) галёрка8** / [ат.

рага1е1||о I ай] параллельный11;
ПпЬаз~аз параллёльные лйнии;
II т 1. параллёль8* /; 2.
(соп[гоп1о) сравнёние7* л, сопо-
ставлёние7* л; рбг ет ~о срав-
нить4* р[ (сопоставить4* р/)

рагаНза^ао / 1. (зизрепзао)
прекращёние7* л; ~ до <га(е&о
(1гАпзИо) прекращёние улично-
го движёния; 2. (ез/а^ларао)
застбй8* т; доз пе^бсюз за-
стой в делах

рйга-циедаз т парашют1* т
рага-циедЫа /л, /парашютйст1*
т; парашютйстка8** /

рагаг I и/ 1. (сеззаг) прекра-
щат^/прекратйть4* (/ з^ пре-
кращу); ~ о 1гаЬа1Ьо прекратить
работу; 2. (1гаоаг) останавли-
вать^остановйть46; ~ о аи(отб-
уе! остановйть машйну; 3. (а-
1га1г) привлекатьМпривлёчь8*
(/ з^ привлеку); а а^еп^ао
привлёчь внимание; 4. (арагаг)
отражат^/отразйть4*; д йо!ре
отразить удёр; 5. (}1хаг, [Наг)
устремлять^устремйть4*; а
У1з(а устремйть взгляд; II ш 1.
(йе1ег-зё) останавливатьсях/оста-
новйться4с; о сагго рагои машй-
на остановйлась; зет безо-
становочно айо; 2. (1егт1паг)
кончёться1/кбнчиться4*> пере-
ставать18Ь/перестатьА; а сЬиуа
рагои дождь перестал (кбнчнл-
ся, прошёл); 0 пао родег ит
т1пи(о не имёть ни минуты
покоя; опде 1га 1з<о? чем бто
кончится?; рага сот 1ззо! до-
вольно!, хватит!

рагазИа I ай] паразитйческий8*;
1еуаг ита У1да ~ вестй парази-
тйческий образ жизни; II т
паразйт13 т

рагсе!го т 1. (з6с16) компа-
нь6н1а т, участник33 т; ~ по
пе^бсю компаньон (участник)
в деле; 2. (рагсеио по (о%о)
партнёр14 т

рагсе!а /1. часть8* /, частйца83 /;
1850 ё $6 ита ~ дациЛо цие
уои (агег это только частйца
того, что я сделаю; 2. та/,
слагаемое п (сото ай( 1а)

рагс!а1 I ад/ 1. (тсотрШо)
частйчный13, неполный13; сот-
репза^ао ~ доз рге]шхо5 частйч-
ное возмещение убытков; 2. (/л-
(из1о) пристрастный13; /и1г ~
пристрастный судья; II т, /
(рагНД&по) сторонник33 т; сто-
рбнница83 /

рагс1топ1о$о ад/ бережливый1*,
экономный1*; Ьотет ~ береж-
ливый (экономный) человёк

рагдНо I ад/ коричневый1*,
бурый13 (сог); тёмный13 (езсиго);
сог ~а корйчневый цвет; ре!е
~а тёмная кожа; II т мулат13 т

рагесег1 и1 1. (1ег зете1Нап^а)
быть4 /р/ похожим на (4-Л);
па рга^а ЬаУ1а 1ап1а &еп(е дие
рагеаа ит 1огт1биеио на пло-
щади было столько народу, что
она была похожа на муравёй-
ник; 2. (1ег арагёпс1а) казать-
ся8с/показаться8с; рагесе дие уа1
сЬоуег кажется, пойдёт дождь;
3. (зег ргооаое1) быть4 вероят-
ным; рагесе дие 1$зо пао уа!
асоМесег вероятно этого не слу-
чйтся; ~-зе быть4 /р/ похожим
на (4-Л), походйть4с /р/ на
(+Л); е!е рагесе-зе сот о ра1
он похож на отца; ф ао дие
рагесе по-вйдимому тазо: ао
дие рагесе е!е пао родега асеПаг
аз зиаз сопд^без по-вйднмому,
он не сможет принять ваших
условий

рагесег2 т 1. (арагёпсса) вид1*
т (азрес1о), внёшность8а /; е!е
1ет ит Ье1о ~ у него красйвая
внёшность; 1ег Ьот [таи] ~
вйглядеть хорошб [плохо]; 2.
(орШао) мнёние7* л; за ключе-

ние7а л; аргезеп1аг о зеи ~ пред-
ставить своё заключёние; зе-
§ипдо о шеи ~ по моему мнёнию
(на мой взгляд, по-моему)

рагес1д||о ад/ похожий43, по-
добный13; ита снап^а ~а сот
а тае ребёнок, похожий на
мать; а!§о ~о нёчто похожее
(подобное); О Ьет ~о краси-
вый13: гараг [то^о бга$.] Ьет~о
красивый молодой человёк

рагеде / 1. (тиго) стена11 /
(Л з§ стёну); ~ д1У1‘здг1а пере-
городка3*3 /; 2. (сегса) ограда13
/; 3. (ёгеое) забастовка^*3 /,
стачка3*3 /; дес!агаг ~ объявить
забастовку; О 1еуаг а ~ припе-
рёть к стёнке; ез1ои еп(ге диа(го
~5 я сижу в четырёх стенах;
рбг оз рёв а ~ упираться1 /р/,
протйвиться43 1р[; аз ~ <ёт
оиу!доз и у стен есть уши

рагеп(е т, / родственник33 т;
родственница81 /; оз теиз ~з
мой родственники

рагеп(е!а / родня2*ь / со1ес1.

рагёп1е518 т 1. ((газе Мегссйа-
йа) вводное предложёние; 2.
(з1па1з %га(1соз) скобки3*3 ( р1;
аЬпг ИесЬаг] ~ открыть [за-
крыть] скобки; еп!ге ~ в скоб-
ках

раг!атеп<аг I ад/ парламент-
ский33; гее1те ~ парламент-
ский образ правлёния; II т
член парламента, депутат13 т

раг!атеп(о т парламент13 т

рагодва / 1. ((тИа^ао заИпса)
пародия73 /; Шегапа литера-
турная пародия; 2. (та 1тИа-
дао) пародия73 /; ита де тйзь
са пародия на музыку

рагдие т 1. ЦапПт) парк33 т;
2. (ез1а$ао сеп1га1) парк83 т;
депо л 1поаг.\ де Ьопдез Ьгаз.
трамвайный парк; 3. (соп(ип1о
де 1пс1йз1г1аз) парк33 т; тдиз-
1па1 индустриальный парк; 4.
тИ. (йербзИо) склад13 т; парк33
т; де агШЬапа артиллерйй-
ский парк; де тип^без склад
боеприпасов

раНе ( 1. часть8* /; рог ~з по
частям; гесеЫ о за!апо рог ~з
я получил зарплату по частйм;
ет ~ отчасти айц, частйчно
айо; ет ~ е!е (ет гагао отчасти
он прав; ре!а тают ~ большей
частью; 2. (рагсеСго) сторонй11 /
(р/ стороны, А з& сторону); аКаз
соп(га(ап(ез высокие догова-
ривающиеся стороны; 3. (раг-
Нс1ра$ао) участие71 л; (отаг ~
принимать участие, участво-
вать8* /р/ в (4-Р); (оте1 ~ па
д!зсиззао я принимал участие
(я участвовал) в дискуссии;
(агег ~ входить4® !р{\ (агег ~ де
ита ецшра входить в состав
спортйвной команды (быть чле-
ном спортйвной команды); 4.
(1айо) сторон^1* / (р/ стороны,
А зд сторону); де (одаз аз ~з
со всех сторон; де (одаз аз ~з
у1пЬа &еп(е со всех сторбн
стекались люди; рог ои(га ~
с другой стороны; рог ои(га ~
е!е ез(а сот гагао с другбй
стороны, он прав; рог де ~
отложйть в стброну; 5. (1идаг)
место1® л; ей у1уо ет ои(га ~
я живу в другом месте; ет а!&и-
та ~ в каком-то месте (где-то
айо, где-нибудь айо)\ ет ~
а1§ита нигде айо\ пао риде
епсоп(га-1о ет ~ а1^ита я нигдё
не мог егб найтй; 6. тйз. пар-
тия7* /; 7. !еа!г: роль8* /; О а ~
1еоп1па львйная дбля; ~з да
ога^йо дгат. чёсти рёчи; дат ~
сообщйть4Ь р/: де1 ~ да ттЬа
сЬедода я сообщйл о своём
приёзде; де ~ а ~ друг друга;
(еПсКёто-поз де ~ а ~ мы по-
здравили друг друга

раг(е!га / акушёрка8*1 /

раг(1с1ра(ао / 1. (ас!о йе рагИс1-
раг) участие7* л; 2. (сотигиса-
$ао) извещёние7* л, сообщёние7*
л; (агег ~ известйть4” р/ (/ зд
извещу), сообщйть4Ь р/; е1е (ег
~ да тидап$а до Ьогёпо он
сообщйл об изменёнии расписания

раг(к!рап(е I ад/ участвующий
(сото ай/ 4а) в (+Р); 2« т, /
участник8* /л, участница8* /;
~ па д^зсиззао участник (участ-
ница) дискуссии

раг(2с1р(о т дгат. причёстие71 л
рай 1 си 1 аг ад/ 1. (езрес!а1) осо-
бый1*, отдёльный1*; ит сазо ~
особый случай; 2. (ех1гаогй1па-
по) осббенный1* (езресЩсо), не-
обычный1* (/ога йо сотит); ет
~ осббенно айо, в осббенности;
3. (реззоа!) лйчный1*; ё а пипка
орт1ао ~ это моё лйчное мне-
ние; 4. (рпоайо) чёстный11; рго-
рпедаде ~ чёстная сббствен-
ность

раг(1да / 1. (ас!о йе рагИг)
отъёзд1* т (етЬагдие); отправ-
лёние7* л (ехрей!$ао); ау1зе1 а
пипка рагйда де ТлзЬоа я изве-
стйл о моём отъёзде из Лисса-
ббна; роп(о де~ исхбдный пункт
(отправная точка); 2. (/одо) пар-
тия7* /; 3. (!о!е йе тегсайопаз)
партия товёра; 4. (/гора) шут-
ка"* /, прокёза11 /; рге^аг а
а!^иёт ита ~ сыгрёть с кём-л*
злую шутку

рагНдёйо I ад/ привёржен-
ный1* (айегеп!е); пристрастный1*
(рагаа/); II т сторонник8* т;
привёрженец8** т, послёдова-
тель8* т; да раг сторбнник
мйра; да детосгааа привёр-
женец демократии; да поуа
опеп(а$ао (ПозбНса последова-
тель нбвого философского Ъа-
правлёния

раг(1д||о1 ад/ 1. разбитый1*,
расколотый1* (}еИо ет рейадоз);
разломанный1* (йез1ги!йо)\ 1ои-
$а (км^а) ~а разбйтая (расколо-
тая) посуда; 2. разбитый1*;
сога9ао ^о разбйтое сердце

раг(1до8 т 1. (аззос1а$ао роИН*
са) партия7* /; Рай 1 до Соши-
П1з(а коммунистйческая партия;
де	партийный11 ад/; геишао

де	пар!ййное собрание; зет

беспартийный1* ад/; 2. (йес!зао)
решёние71 л; (отаг принять
решёние; 3. (оап1а%ет) польза11
{, зет р1, выгода11 /; (1гаг де
а1§ита со1за извлёчь выгоду
из чегб-л.; 0 деТепдег о зеи
защищать своё мнёние; (отаг о
де а1^иёт встать на чью-л.

стброну
рагШЬаг о/ 1. (д/шд/г ет раг-
1ез) дел йть^/р аздел йть4с; ~ ет
рог^без 1^1*818 разделить на рав-
ные части: 2. (1отаг раг1е)
принимётьЧпринять1404 (/$а при-
му) участие, участвовать’1 1р{
в (+Р); ~ де ит ]о$о участво-
вать в игрё

рагНг I VI 1. (дйнд/г) делйть4®/
разделить44; ~ ао шею разде-
лить пополам; 2. (диеЬгаг) раз-
бивёть1/разбйть11* (/ з& разобью);
~ ет реда^оз разбйть на кускй;
3. (соНаг) отрезйть1/отрезать41;
~ ит рёда^о до рао отрёзать
кусбк хлёба; <> ~ о сога^ао
де аЦиёт разбйть чьё-л. сёрдце;
II Ы (рдг-зе ао саттНо) уез-
жётьМуёхать4, отправляться1/
отправиться41; райо рага Моз-
соуо [Мозсои Ьгаз,] я уезжёю
(ёду) в Москву; 0 а ~ де начи-
ная с (+6): а^ де атапЬа уои
а езсо!а начиная с завтрашнего
дня я буду ходйть в шкблу
(с завтрашнего дня я пойду
в шкблу); ~-зе (диеЬгаг-зе) раз-
бивёться1/разбйться11Ь (1 з& ра-
зобьюсь) ((1езрес1а(аг-зе)

разтаг I VI (зигргееп&г) удив-
лйтьЧудивйть4*, изумлйтьМизу-
мйть4Ь; II ш, ~-зе (зигргееп-
йег-зе) удивляться1/удивйться4*,
изумл йться1/изумйться4Ь

разза / сушёный фрукт; ~ де
иуа изюм11 т, зет р1

раззадЦо I ад/ 1. пришёдший41,
прошлый1*; по апо ~о в прбш-
лом году; поз (етроз ~оз в бы-
лые (в прёжние) времена; 2.
(зесо) высушенный11, сухой8*;
1ги(а ~а сушёные (сухйе) фрук-
ты; 3. ((1етаз1а<1о тайиго) пере-
зрёлый11; II т 1. (о 1етро дие
раззои\ прбшлое л (сото асЦ 1а);
1идо псои по ~о всё осталось
® прбшлом; 2. %гат. прошёдшее
врёмя; III ргер (1етро) после
(+6); Уие! ~о аз дех Ьогаз я
приду пбсле десятй часбв

раз$аде1г1|о I ад/ 1. (1гапзИ6по)
врёменный11, мимолётный11; дЬ
пси1дадез~а$ врёменные затруд-
нёния; ра1хао мимолётное

увлечён не; 2. (1еие, де роиса
1трог1йпс1а) лёгкий314; незначй-
тельный11; дог ~а незначитель-
ная (лёгкая) боль; II т (о1а)ап1ё)
пассажир11 т

разза^ет / 1. (ас1о йе раззаг)
проёзд11 т; ё рпмЫда а ~ аоз
саггоз машйнам проёзд запре-
щён; де ~ проёздом адо; ез!ои
ацш де ~ я здесь проёздом;
2. (1и$аг опйе зе разза) ход1'
т, Р2; проёзд11 т (ое1си1оз)\
прохбд11 т (рейез1гез)*, ~ езкеИа
узкий проёзд (прохбд); ~ зиЫег-
гйпеа подзёмный перехбд; 3. (са-
ттНо) дорбга81 /, путь3*4 т;
~ аЬейа открытый путь; оЬз1гшг
а ~ преградйть путь; 4. (о сиз1о
(к) 1гапзрог1ё) билёт11 т; ~ де
1да е уоНа билёт тудй и обрат-
но; б. (1гесНо) отрывок341 т; ~
де ит соп<о отрывок из пбвести;
6. (ер1з6&1о) случай41 /п; па пн-
пЬа У1да Ьё разза^епз сипозаз
в моёй жйзни были любопытные
случаи (истбрии)

разваройе т пёспорт16 т (р1
паспортё)

раззаг I и/ 1. (1гапзрог) перехо-
дйть4с/перейтйА; ~ о по перейтй
реку; а 1гоп!еиа перейти гра-
нйцу; 2. (1гапзрог1аг) перево-
зйть4с/перевезтй7Ь (1 зе переве-
зу), переправлятьх7перепра-
вить41; оз разза^еиоз рага а
ои(га шагает перевезтй (пере-
править) пассажйров на другую
стброну; 3. (еп1ге^аг) переда-
вать13”/передать4;	о ]огпа!

ао у12шЬо передать газёту со-
сёду; 4. (гераззаг) протекать1/
протёчь8* (1 зд протек^), проса-
чиваться1/просочйться4 , а а^иа
]а разза ре1а р аге де водё проса-
чивается чёрез стёну; 5. (еп[1аг)
вдевать1/вдеть4, продевётьЧпро-
дёть4; о Но па а&и1Ьа вдеть
нйтку в игблку; 6. (зо}гег) испы-
тывать^испытать1; ~ 1оте испы-
тывать голод; 7. (о1оег) прово-
дйть4с/провестй7Ь (1 з& проведу);
уои ~ о Уегао пита саза де
героизо я проведу лёто в дбме
бтдыха; 8. (репетаг) пропу-
скёт^/пропустйть4® (/ 3& пропу-
щу); ~ а ГаппЬа рог ита ре-
пеиа пропустйть муку через
сйто (просеять муку); 9. (соаг)
процёживатьх/процедйть4®; ~
ит Идшдо рог ит Ш1го проце-
дйть жйдкость чёрез фильтр;
10. (а [егго) утюжить41/отутю-
жить41, глёдить41/выгладить41;
~ аз са!^аз выгладить (отутю-
жить) брюки; О ~ пит ехате
выдержать экзёмен; ~ ет з11ёп-
с!о обойти молчёнием; де!хаг ~
а) (регтШг а разза&ет) пропу-
стить4* (/ 5# пропущу) р/, дать
пройтй; Ь) (йе1хаг зет а1еп$ао)
оставить без внимания; П ш
1. (а1гаоеззаг)) проходйть4®/
пройтй4 (а рё)\ проезжётьх/про-
ёхать4 (йе ие1си1о)\ проптАъ&пМ
проплыть* (а пайо); ~ а уаи
переходйть вброд; ~ а падо
ит по переплйть рёку; а VIа
(ёггеа разза ре!а стдаде желёзная
дорбга проходит чёрез гброд;
2. (зепНг-зе) ч у вствовать11/по-
чувствовать81 себя; ~ Ьет [та1]
хорошб [плбхо ] чувствовать
себя; сото 1ет раззадо? как вы
поживёете?; 3. (асоп/есег) про-
исходйть4с/произойтй4; дие зе
разза? что произошло (что слу-
чйлось)?; О ~ сот а езроп]а
предёть забвению; ~ рог <Нап(е
пройтй вперёд; ~ ад!ап<е про-
двйнуться81 р/ (сдёлать успёхи);
~ рог с!тй закрыть глазё на
чтб-л.; ~ рог аИо не обращёть
внимёния, пропустйть мймо
ушёй: раззе! рог аНо о дие е1е
шззе я пропустйл мймо ушёй
то, что он сказёл (я не обратйл
внимёния на то, что он сказёл);
~-зе переходйть4с/перейтй4;

-зе руа о 1а б о до Шпидо перей-
тй на стброну врагё

рёззаго т 1. птйца6’ /; 2. (а$1и-
/о) хитрёц8* т; ловкёч4* т (Ка-
тет йез1го); плут1*»11 т (р1саго);
уа!е та 15 ит ~ па тао до
дие до1з а уоаг ргоо. не сулй
журавля в нёбе, а дай синйцу
в руки

раззактро т развлечёние71 п

разве т 1. (Псепра) прбпуск8®
т (р1 пропускё), разрешёние7а
л; 2. (Ы1Не1е йе 1гапзИо &га1иИо)
бесп лётный железнодорожный
билёт

раззеаг I о1 (1еоаг а раззе(о)
водйть4® /р/ (й1гес$ао е 1етро
1пйе1егт.) гулять; вестй7* (1 з&
веду) /р/ (сНгесрао е 1етро йе-
1егт.) гулять; ~ ита спап^а
вестй гулять ребёнка; ф ~ оз
о1Ьоз обвестй взглядом; 11 ш
(апйаг раззеапйо) гулять1 /р/,
прохёживатьсяЧпройтйсь4; ~
ре!о ]агд1гп гулять (прохёжи-
ваться) по сёду; О уа! ~! провё-
ливай! /ат., остёвь меня в по-
кое!; тапдаг а!^иёт ~ выста-
вить когб-л. за двёрь (послёть
когб-л. ко всем чертям (ат,)

раззек т 1. (ас1о йе раззеаг)
прогулка8** /, гулйнье8*1 л;
даг ит ~ пройтйсь4 р/, прогу-
ляться1 р/; 2. (1идаг) мёсто1® л
(р/ местё) гулянья; 3. (1айо
аа гиа) тротуар11 т

разз! у || о ад/ 1. бездеятель-
ный11, пассйвный11; 2. %гат.:
уог страдётельный залбг

раззо т 1. шаг8® т; сапнпЬаг
а ~з 1аг^оз идтй большйми ша-
гёми; а сада на кёждом шагу;
епсоп(гаг а сада	встречёть на

кёждом шагу; а шёгом айо;
апдаг а идтй шёгом; а
шаг за шёгом; арег(аг о ускб-
рить шаг; пао даг ит не
сдёлать ни шёгу; а роисоз ~5
в нёскольких шагёх, невдалекё
айо; а ттЬа саза епсоп<га-зе
а роисоз ~з дадш мой дом
нахбдится в нёскольких шагёх
(невдалекё) отсюда; 2. (тойо йе
апйаг) похбдка8*1 /; е1е 1ет о
1еуе у него лёгкая похбдка;
3. (ре^айаУ след1® т, Ра; зе^шг
оз~з де а1^иёт идтй по чьйм-л.
следам; езр<аг оз де а!^иёт
выслёживать когб-л. (следйть за
кём-л.); 4. (разза&ет ез1ге11а)
ущёлье4*1 л; 5. (зИиадйо) состоя-
ние71 л, положёние71 л; 6. (рго-
сей1теп1о) поступок8*1 т; даг
ит агг1зсадо сдёлать рискб-
ванный шаг; даг ит ~ еггадо
допустить ошйбку; ф ао ~ цие
в то врёмя как (тогда как); ап-
даг а Ьот ~ идти быстро; седег
о ~ пропустйть4с (/ 5$ пропущу)
р/, уступйть дорбгу; УоИаг зоЬге
оа зеиз ~з возвращаться назад

разШ / 1. (тазза) тёсто11 п9
зет р1; аНтепНсЗаз Ьгаз.
мучные издёлия; 2. (сгете) пё-
ста11 /; ~ де деп<ез зубнёя
пйста; 3. (саг1е1га) пёпка8*1 /;
портфёль21 т; 4. (саг%о йе тт1$-
1го) портфёль (пост) минйстра;
тЗпЗзйо зет ~ министр без
портфёля; е1е осира а ~ да
Тахепда он занимает пост минй-
стра финансов

раз(аг I о/ пасти7Ь (/ з% пасу)
/р/; II VI пастйсь7* (/ з^ пасусь)
ф/

раз*е1 т пирожбк8** т; ~ де
сагпе пирожбк с мясом

раз (о т 1. Цогга&ет) фураж4*
/л, корм1с т (р/ кормё); 2. (раз-
1а^ет) пёстбище41 л, выгон11 т;
ф саза де ~ харчёвня2*1 /;
у!пЬо де ~ стол двое винд

раз(ог I т пастух8* /л; II ад/
пастушеский81; ф сао ~ овчёр-

разЬз||о ад/ густой1*, вязкий81;
Нп1а ~а густые (вязкие) чернй-
ла

ра^а1 / (рё йе аги та I) лапа11 /
ра(а2 / (аое) утка8*1 /
ра(атаг т лёстничная площад-
ка

ра(ау!па /: е!е пао еп1епде ~
он ничегб не понимает

ракпк I од/ (ешдел/е) яв-
ный114, очевидный*1; Зззо ё ~
это очевйдно; II / 1. (й1р1ота)
патёнт11 /л; ~ де Зпуеп^ао па-
тёнт на изобретёние; 2. (Ши1о)
тйтул11 /л, звание71 л; ~ пн Шаг
вбинское звёние

ракгпЦо ад/ 1. (де ра1) отцов-
ский81; атог ~о отцовская лю-
ббвь; 2. (ла/а/) родной1*; (оггао
~о роднбй край

раШе I т 1. (ое1Насо) мошён-
ник81 /л, плут1* /л; 2. (таго1о)
негодйй81 /л, подлёц8* ш; II ад/

1. (йезаоег^опкайо) бесстыдный11,
бессбвестный11; 2. Ьгаз. (риз1-
1йп1те) слабый11, малодушный11

раНпаг ш кататься1 1р/ на
конькёх

рай) т 1. (аое) селезень2*1 м,
утка8*1 /; ~ Ьгауо дйкая утка;
2. (1й1о1а) блух81 м, дурак8*
/л; ф ра#аг о ~ Ьгаз. расплачи-
ваться за другйх; саЗг сотоит
~ быть обманутым

райао/л (ргорг1е1йг1о) хозйин114
т (р1 хозяева), владёлец8*1 т

рёйЗа / родина11 /, отёчество11 л
рай1шбпЗо [б] /л достояние71
л; ~ до Ез(адо государственная
собственность

рай1о(а т, / патрибт11 т;
патриотка8*1 /

ра(гос1паг о/ покровительство-
вать21 М (4-Р), защищйт^/за-
щитйть4* (1 з$ защищу)

раСгоп!т1со т бтчество11 л

рай I т (уага) пйлка8*1 /; дуби-
на11 / (сасе1е)\ де Ьапдейа
дрёвко81 л, флагштбк81 /л; З^аг
а Ьапдейа а тлею приспу-
стйть флаг; ф дат рог ~з е рог
редгаз выйти из себй; 1еуаг
по ехате Ьгаз. провалйться на
экзамене; те(ег о ет а1#иёт
Ьгаз. избйть когб-л.; II ад/ Ьгаз.
надоёдливый11, докучливый11;
ит зи/ейо нудный человёк

раиза / (1п1еггир$ао) пере-
рыв11 т; пёуза11 / (тиз1са1)

рауао т павлин11 /л

рау1тепй> т 1. (сНао) пол1е т,
Р2\ 2. (са/рада) мостовёя / (сото
ай! 1а); 3. (алдаг) этйж4* т

рауЗо т фитиль2* /л; ф де Но
а от начала до конца: заЬег
а1$о де Но а знать чтб-л.
назуббк

рауог т страх31 т, ужас11 /л;
1отадо де охваченный стра-
хом (ужасом)

рах / 1. мир11 т з&\ рагНдагЗо
да сторбнник мйра; 2. (сол-
сбгй(а) согласие71 л з%9 мир11 т
з$; уЗуег ет ~ жить в мйре;
(агег аз ~ез сот а1&иёт поми-
рйться с кём-л.; 3. (зоззе^о)
покбй81 т з^*9 спокбйствие71 л;
де!хаг ет ~ оставить в покое;
4. (сезза^ао йе НозИИйайез) мир1*
т з& перемирие7* л; аззтаг а ~
подписать мирный дбговбр; 0
~ де а!та безобидный человёк;
)и1х де ~ мировой судья

рё т 1. апа1. ступня8** /,
ногё81 / (Л ногу); реИо до рё
подъём ноги; ет рё стоя; ез(аг
ет рё стоять8*8 1р/\ апдаг а рё
идти пешком; ет рё! встать!;
да саЬеда аоз рёз с головы до
ног; 2. (ра/а) лапа1* /; 3. (реда
йо тоЫНйпо) ножка8** /; а
садеиа (ет ит' рё рагНдо у сту-
ла слбмана ножка; 4. (тед/да)
фут1* т; рё де (егга клочбк
земли; ао рё а) (реНо) вблизи
ади, вбзле ада; Ь) у поднбжия:
ао рё да топ(апЬа согпа ит
пасло у поднбжия горы протека-
ла рёчка; ао рё да 1е(га буквально
адо, дословно ади; аргох! таг-зе
сот рёз де 1а подкрадываться1
1р[; ез(аг сот о^рё по ез(г1Ьо быть
готовым к отъезду; (ошаг рё
прбчно укрепиться (прбчно Обо-
сноваться); рё де агуоге дёрево
л (зд 1а, р1 12а: дерёвья), дёрев-
це8** л; зет рёз пет сабека бес-
толкбво аде/, бессмысленно адо;
рё гарадо Ьгаз. бедняк8* т; рё
ап(е рё тйхо шЬ, осторбжно
ади

ре$а / 1. (раНе йе ит 1ойо)
детёль8* /; часть8* / (раНе 1п1е-
&гап1е)\ кусбк8** т (рейаро); ита
~ де те(а! металлическая де-
тёль; 1еНо де ита зб ~ хдёлано
из одногб кускё; ~ рог ~ по
частйм; дез топ (аг ита тёцита
~ рог ~ разобрёть машину по
частям; 2. (оЬ/ес1о) предмёт1* /л,
вещь8* /; ита Ье1а ~ красивая
вещь; 3. (диаНо) комната1* /;
ез(а ~ ез(ё Ьет тоЬПада эта
кбмната хорошб обставлена; 4.
Ц1&ига йе /ово) фигура1* /; 5.
1еа1г. пьёса1* /; 6. тйз. пьёса1* /,
музыкёльное произведёние; 7.
(1о&го) обман1* /л, надуватель-
ство1* л; рге^аг ита ~ а а1-
$иёт обмануть8* (надуть8 /ат.)
когб-л.

ресадо т грех8* /л; соте(ег
ит ~ согрешить4* р/; О дие ~!
как жаль!

фесЫпсЬа / выгода1* /, выгод-
ная сдёлка; сотргаг рог ита ~
купить выгодно (дёшево)

ресиаНа / животноводство1*
л, зет р1

реси Наг ай/ особенный1* (ргб-
рг1о)\ своеобразный1* (ол^/ла/);
отличительный1* (МзНпНоо)*, ё
о зеи 1га9о ~ это отличительная
черта егб характера

реда^о т 1. (рограо, /га&теп-
1о) кусок8** /л; (агег ет ~з
разбить на куски; саи ет
развалиться4* р/; о шиго саш
ет ~з стена развалилась; 2.
(}га&теп1о Шегйпо) отрывок8**
/л; ез(е Нуго соп(ёт а1&ипз ~з
т(егеззап(ез в этой кнйге нё-
сколько интерёсных отрывков;
0 Ьё ит ~ де Сетро давнб айи;
~ де азпо дуралёй8* т

редадодо т педагог8* /л, учи-
тель1* т (р1 учителя)

редез(ге I ай/ пёший4*; II т
пешехбд1* т

ред!до т 1. (ас1о йе рейи)
просьба1* /; трёбование7* л (йе-
тапйа); а ~ по прбсьбе; а даз
аи(опдадез по трёбованию вла-
стей; 2. (гедиептеп/о) прошё-
ние7* л; аргезеп!аг ит подёть
прошёние; 3. (епсотепйа) за-
каз1* /л; 1агег ит сдёлать
закёз

ред1г I VI 1. (зоНсИаг) про-
сйть4«/попросйть4®; Исепда по-
просйть разрешёния; 2. (ехщ1г)
трёбовать8*/потрёбовать8*; соп-
(аз трёбовать отчёта; ;из(19а
трёбовать правосудия; ет
сазатеп(о сдёлать предложёние.
свётаться1 1р{\ II ш молиться4*/
помолиться4*

редга / 1. кёмень8** /л; рге-
с1оза драгоцённый кёмень;

де шошЬо жёрнов1* т (р1 жер-
нова); де кёменный1* аа/\
сагуао де кёменный уголь;
2. (диайго рге16) клёссная доскё;

0 сЬиуа де град1* /л, р/ йе-
зиз.; зег дебыть непреклбнным;
п!о бе!хаг ~ зоЬге ~ кёмня
на кёмне не оставить

ребге^и1Ьо т 1. (репебо) ска-
лё14 /, утёс11 т; 2. (топ1ао Ле
реЛгаз пййЛаз) гёлька8*1 /, зет
р1, щёбень1*1 т, зет р1

ребге!го т кёменщик81 т
ребгозо аЛ] каменистый11
ребаба / след1е т, Р2; 1г паз ~з
бе а1^иёт идти по чьйм-л. сле-
дом

ре#аб||о аЛ] 1. (со1аЛо) за-
клёенный11, приклеенный11; 2.
(сбасл/со) близкий81, сосёдний81;
е!е тога ~о а пит он живёт
поблизости (недалекб) от меня;
О сЬиуа~а непрерывный дождь;
зег ао <НпЬе1го быть жёдным
к деньгём

рефаг I о/ 1. (со1аг) приклёи-
вать5/приклёить41; ~ ит саНаг
а рагебе приклёить афишу к
стенё; 2. (арапНаг) схватить4®
(/ 38 схвачу) р/; ~ ит са<агго
схватить нёсморк; II ос 1. (}1саг
аЛегепЛе) прилипётьМприлйп-
нуть8*1 к (Ч-Ь), приставить18*/
пристёть4 к (4-Ь); о раре! ре&ои
ё рагебе бумага прилипла (при-
стала) к стенё; 2. (а^аггаг)
хватёться1/схватйться4е за (+Л);
~ ре!а тао схватйть зё руку;
3. (сотедаг) принимётьсяЧпри-
нйться14сА(/ 38 примусь) за (+Л);
~ поз ез(ибоз Ьгаз. приняться за
учёбу; по зопо заснуть8* р/;
~ ет агтаз взйться за оружие;
~-зе 1. (Цсаг аЛегепк) прили-
пётьМприлйпнуть8*1, приста-
вёть18*/пристёть4; о аггог редои-
-зе рис подгорёл; 2. (зег соп-
кдкзо) быть4 зарёзным; ё ита
боеп^а цие зе ре^а ёто зарёзная
болёзнь

реИо т 1. (16гах) грухъ*11, Р2;
боеп(е бо ~ чахоточный т (сото
об/ 1а); 2. (зек) жёнская грудь;
баг о~ кормйть грудью; спап^а
бе ~ груднбй ребёнок; 3. (со-
га8ет) смёл ость81 /, $ет р1,
отвёга81 А р/; Ьотет бе ~
смёлый (отвёжный) человёк; О
а ~ безсоЬеНо а) (1пЛе}езо)
беззащитный11 аб/; Ь) (Лезагта-

бо) безоружный11 аб/; с) (аЬег-
1атепк) незащищённый11 аб/;
~ бо рё подъём ногй; беИаг-зе
бе ~ лечь плашмй; 1ошаг а ~
принять блйзко к сёрдцу

ре!хе т рыба11 А ~ ппйбо
мёлкая рыбёшка; 0 сз!аг сошо~
па ё^иа чувствовать себя как
рьсба в водё

ре1абЦо аб/ 1. (сако) лысый11,
плешивый11; саЬеса ~а лысая
(плешйвая) голова; 2. /ат. (/с-
пбгк) хйтрый114; О 8ег ~ рог
а!^йта со!за бчень любить4® ср/,
обожёть1 ср/

ре1е / 1. кбжа41 /; е!а 1ет а ~
Ппа у неё тбнкая кбжа; 2. (соиго
ез[о1а&)) шкура11 /; бе Ьо1
бычья шкура; 3. (сазса Ле ^ги/а)
кожурё1* /, зет р1\ Нгаг а ~ ба
та?а снять кожуру с йблока;
4. (бе рё/о) мех8с т (р1 мехё, Р2);

бе гароза лисий мех; сазасо
бе ^з меховёя шуба; О си!баг
ба зиа заббтиться о своёй
шкуре; езсараг сот а спасёть
свой) шкуру; Нгаг а а а!^иёт
драть шкуру с когб-л., грёбить
когб-л.; соНаг па бе а1?иёт
злослбвить41 ср/

реН^а / меховёя шуба

ре11си1а / 1. /о/о фотоплёнка8*1
/; киноплёнка8*1 / (ссяе); 2.
(/с7те) фильм11 т, кинофильм11
т, кинокартина11 /

ре11пЬ*а I т (реззоа зет ЛтНег-
го) бедняк8* т; II об/ 1. (таИга-
рИко) оббрванный11; 2. (тезди!-
пНо) мёлкий81, ничтбжный11

рё!о т 1. (саЬе1о) вёл ос11 т,
Ор1 волбс; 2. шерсть81 /, мех81 т
(р1 мехё, Р2); О ет ~ гблый11
аб/

репа1 / 1. (рипгдао) наказание71
п (сазН8о)\ казнь81 /; сарНа!
смёртная казнь; 2. (зо{г1теп1о)
страдёние71 л, боль81 /; 1з1о саи-
за-те ёто причиняет мне стра-
дёние (боль); 3. (сотра(хао)
сожалёние71 л, сострадёние71 л;
саизаг ~ вызывёть сожалёние
(сострадёние); ё жаль!; <ег ~
бе а!^иёт жалёть когб-л.; 1епЬо
~ бе з! мне вас жаль; О п$°
РЕИ

уа1е а ~ незачем аЛо, не стбит:
пао уа1е а ~ а]идё-1о незачем
(не стбит) ему помогать; сот ~
с трудбм; зоЬ ~ бе под страхом
(4-0): зоЬ ~ де сазН^о под
страхом наказания

репа1 / 1. (р1ита Ле ауе} перо п
(з& 1Ь, р1 12а: пёрья); 2. (араго)
перб п (з& 1Ь, р1 12а: пёрья); 3.
(сапе1а) ручка1*1 /

репа! аЛ/ уголбвный11; сбд^о
~ уголбвный кбдекс

репдеп(е I аЛ) 1. висячий41;
1йтрада ~ висйчая лёмпа; 2.
(1т1пеп1е) неминуемый11, нена-
дёжный11; 3. /иг. (зизрепзо) не-
решённый11; циез1ао ~ нере-
шённый вопрбс; II т 1. (Ьппсо
Лаз огеИшз) серьга1*1 / (6р1
серёг); 2. (ЬеНодиё) подвёска1*1
/, брелбк11 т

репдег I ш 1. (ез1аг зизрепзо}
висёть1* /р/; 2. (1ег р горепзао)
имёть склбнность; ~ рага а
тёзка имёть склбнность к му-
зыке; 3. (1псНпаг-зё) наклонять-
ся1/на клониться4®; II о/ о. реп-
дигаг

репдигаг о/ вешать1/повёснть41;
подвёшиватьЧподвёсить41; ~
ит циадго повёснть картйну; ~
иша 1Йтрада по 1е(с)1о подве-
сить лёмпу к потолку; ф ~ оз
о!Ьоз устремить взгляд

репекаг о1 просёиватьМпро-
сёять11; ~-зе пошатываться1 1р[,
покачиваться1 ф/

репекаг о1 1. (ШгоЛиг^г-зе)
проникётьЧпронйкнуть1*1; ~ по
гес1п!о пронйкнуть в помеще-
ние; 2. (раззаг а1гаоёз) прокё-
лыватьЧпроколбть10'; 3. (со/л-
ргеепЛег) постигётьх/постйг-
нуть1*14; ~ а уегдаде постйг-
нуть йстину; ~-зе убеждаться1/
убедйться44 в (+Р); репекеьте
да гахао де!е я убедйлся в егб
правотё

репНог т 1. залог11 т, заклад11
/л; де!хаг ет ~ оставить в зал6г
(заложйть4с р/); де!хе1 ет ~
о теи ге1ббю я заложйл свой
часы; саза де ~ез ломбард11
т; 2. (ргооа, з1па1} залбг11 т,

РЕМ
свидётельство11 л; ~ де апихаде
залёг дружбы

реп!п$и1а / полуостров11 т (р1
полуострова)

репоз||о аЛ] 1. жалкий11; ки-ше
~о о!Ьа-1о мне было жёлко
смотрёть на негб; 2. (Л1[1с11)
тяжёлый114, трудный11, утомй-
тельный11; 1гаЬа1Ьо ~о тяжёлый
(утомйтельный) труд; т1ззао~а
трудное поручёние

репзатеп(о т 1> мысль11 /;
пет те раззои ре1о ~ у меня
этого дёже и в мыслях нё было;
2. (теп1е) ум1ь т; уи ао ~ прий-
тй на ум

репзао / Е а) пенсия71 /; Ь)
(езНрёпЛю) стипёндия71 /; гесеЬо
ита е1еуада я получёю вы-
сокую пёнсию [стипёндию]; 2.
(редиепо Но1е1} пансибн11 т

репзаг I о1 1. (геЦесНг) ду-
мать1 /р/, размышлять1 /р/; зет
необдуманно аЛо9 опромётчиво
аЛо\ ргосед! зет я поступйл
необдуманно (опромётчиво); 2.
(гас1ос1паг} рассуждёть1 1р/; е!е
репза сот асег1о он здрёво
рассуждает; 3. (1епс1опаг) наме-
реваться1 /р/; 1агег ита У1а-
бет намеревёться совершйть
поёздку; 4. (]и1даг) считёть1 /р/;
репзо сше уосё деуе соте^аг
а (гаЬашаг я считёю, что вы
должны начёть ра66тать; II о1
1. (ипафпаг} воображётьх/вооб-
разйть4Ь; 2. (теЛИаг) размыш-
лять1 /р/; ей риз-те а я пре-
дёлся размышлёниям; III т 1.
(репзатеп1о) мысль11 /; 2. (ор/-
п1ао) мнёние71 и; ё о де1е это
егб мнёние; зе^ипдо о теи по
моему мнёнию (по-мбему)

репз1оп1з!а т, / (дие гесеЬе
репзао) пенсионёр11 т; пенсио-
нёрка1*1 /

реп(а11о т ЛезроНо пятиборье®*1
л, зет р1

реп!е т грёбен ь1*1 т; Нпо
чёстый грёбень; О ~ де Ьа1аз
оббйма11 /

реп!еаг о1 причёсыват^/приче-
сёть4с (а1риёт); расчёсывать1/
расчесёть11; о саЬе1о расчесёть
вблосы; ~-зе причёсываться1/
причесаться8*

репйШто ай) предпоследний1"
репитЬга / полумрёк8* т,
$ет р1\ сумерки р1 (сото ) 3»а);
О у!уег па ~ жить в уединёнии

репиНа / нищетё1ь /, зет р1,
нуждё14 / $&, бедность81 /, зет р1\
упгег па~ жить в крёйней нужде
(нищетё, бёдности)

рер!по т огурёц8** т

рециепо I ай) 1. (пао ргапйе)
маленький814, небольшбй4*; оЬ-
;е(с)<о ~ маленький предмёт;
2. (йе Ьа1ха ез1а1ига) низкий81,
низкого рбста; 3. (НтНайо) огра-
ниченный11; езра^о ~ огранй-
ченное пространство; 4. (роисо
1троНап1е) мёл кий8*, незначи-
тельный11; 5. (тездитНо) мёл оч-
ный11; реззоа де сагё (с)(ег ~
мёлочный человёк; II т ма-
лыш4* /л; ребёнок8*1 т (спапда)
(р1 ребята е дёти); мёльчик81 т
(&аго1о)*, О де ~ с дётства, с дёт-
ских лет: зои азз1т де ~ я такбй
с дётства (с дётских лет); ет ~
в дётстве: ет ~ 1ш тапЬозо
в детстве я был капрйзным

реаиепо-Ьиг^иёз I т меща-
нйн11 т (р1 мещёне); II ай) мел-
кобуржуазный11

рёга / (}ги1а) груша41 /

регатЬикг ш гулйть1 1р), бро-
дйть4е 1р{\ регатоиЫ ре!аз гиаз
да с1даде я бродйл (гулйл) по
улицам гброда

регагйе ргер перед (4-/); в при-
сутствии (+0); сотрагесег ~ а
сот 155ао ехаттадога предстёть
пёред экзаменацибнной комис-
сией; Ня изо да ракуга ~ ита
бгапде азз18<ёпск я произнёс
речь в присутствии мнбгих со-
брёвшихся

регсеЬег о1 1. (еп1епйег) пони-
мётьх/понйть14Ь4 (1 з& пойму);
даг а~ дать понйть; 2. (оег ао
1оп^е) разглядёть8* р/, замё-
тить41 р/; регсеЬьо де кп^е
я егб замётил йздали; 3. (оиои)
слышать81/услышать81; ~ пйдоз
слышать шум; 4. (гесеЬег) взи-
мёть1 /р/, собирётьЧсобрёть^Д;

~ цио1аз тепза^з взимёть (соби-
рать) мёсячные взносы

регсепОДет / процент11 т,
процёнтное отношёние; аНа ~
высбкий процёнт

регсеуе)о т 1. (1пзес1о) клоп1*
т; 2. (редиепо рге^о) канцеляр-
ская кнбпка

регсоггег о1 1. (раззаг) прохо-
дйть4с/пройтйА (а рё)\ проез-
жётьх/проёхатьА (йеое1си!о); про-
бегётьх/пробежётьА (соггепао)\
регсогп ит 1опдо саттко я про-
шёл (проёхал, пробежёл) длин-
ный путь; 2. (1поезН%аг) исслё-
довать81 /р/ е р)\ изучёть1/
изучйть4*; оз аггедогез да
С1даде исслёдовать (изучйть) ок-
рёстности гброда; 3. (оЬзегоаг
Н&е1гатеп1е) просмётривать1/
просмотрёть8*, пробегётьЧпро-
бежёть4 глазёми; ит Пуго
просмотрёть (пробежёть глазё-
ми) кнйгу

регсигзо т путь8*4 т, марш-
рут11 /п; (ахег о а рё пройтй
путь пешкбм; О до Но течёние
рекй

регда / 1. (ас1о йе регйег) потё-
ря81 /, утрёта11 /; зет де
1етро не теряя врёмени; 2.
(тоНе) гйбель81 /, смерть81 /;
сЬоге! а^ до алидо яоплёкивал
смерть (гйбель) друга; 3. (рге-
)и1го) убыток8*1 т; зо(гег
потерпеть убытки

регдёо т 1. (йезси1ра) извине-
ние71 л, прощёние71 л; реди
просйть прощения; регдао! прр-
стйте!, извините!; 2. (1пйи11о)
помйлование71 л; оЫег о/*' быть
помйлованным

регдег I о11. терятьЧпотерйть1;
лишёться1/лишйться4Ь (4-6);
а рааёпск потерять терпёние;

а У1з1а потерять зрёние (ли-
шйться зрёния); де У1з1а поте-
рять йз виду; а осаз1ао упу-
стйть случай; 1етро терйть
врёмя; о гито потерйть на-
правление; 1з1о ]*ё регдеи о зеи
уа!ог ёто ужё потерйло своё
значёние; 2. (1ег таи ёхИо)
пройгрыват^/проигрёть1;
ита ароз1а проиграть пари; 3.
(согготрег) губйть4с/погубйть4с;
бесчёстить4*/обесчёстить4а; (а-
гег ~ а1виёт погубйть кого-л.;
1агег~ ита гарап^а [то$а Ьгаз.}
обесчёстить дёвушку; ф ~ о са-
Ье1о облысеть1 р{\ ~ о сапНпЬо
сбйться с путй (заблудйться4®
р/); ~ о сопЬес!теп<о лишйться
чувств; ~ а сог побледнёть1 р/;
~ аз е$(г1Ье1га$ выйти из себя;
~ о сошЬою [<гет Ьгаз,} опоз-
дать на пбезд; ~ а саЬе^а поте-
рйть гблову; II ш 1. (зо(гег
рге!и1го) терпёть8с/потерпёть8с
убытки; 2. (зег иепс1Лд) тер-
пёть3е/потерпёть8с поражёние; ~
по ]о^о потерпёть поражёние в.
игрё (проигрёть1 р/); ~-зе 1.
(ех1гао1аг-зе) заблудйться4с р/;
регбьте по Ьозцие я заблудил-
ся в лесу; 2. (а1гара1каг-зе)
теряться1 1р/9 смущётьсяЧсму-
тйться4* (1 38 смущусь); пао
зе регса! не теряйтесь (не сму-
щайтесь)!; 3. (}1саг аЬзогоию)
погружаться1/погр узйться4Ь;
~-зе ет геПехбез погрузйться в
размышления; 0 ~-зе ет ГиНН-
бабез трётить врёмя на пустя-
кй;

регб!бо 1 аЛ) 1. (дие зе регЛеи)
потёрянный1*, утерянный1*;
оЬ]е(с)(о~ потерянная (утёрян-
ная) вещь; 2. (дие регЛеи о сапй-
пНо) заблудившийся4*; ~ паз
шоп(апЬаз заблудившийся в го-
рёх; 3. (регес1ао) пропащий4*,
погибший4*; гйблый1*; ит сазо
~ гиблое (пропёщее) дёло; 4.
(1тога1) распутный1*; ё ит
Ьотет ~ это распутный человёк;
5. (ара1хопаао) влюблённый1*;
ез(аг~ рог а!^иёт быть страстно
влюблённым в когб-л.; 0 боеп<е
~ безнадёжный больнбй; II т
потёрянная вещь; зе(с)$ао бе
^5 е асЬабоз бюрб нахбдок

регбоаг 1. (Лезси1раг) про-
щётьЧпростйть4* (1 3$ прощу),
извинйт^/извинйть4*; циеиа ~-
-те прошу прощёния (извинё-
ния); 2. (аЬзо1оег) миловать1*/
помйловать3*, прощётьх/прос-

тйть4Ь (1 38 прощу); 3. (аЬзо1оег
Ле Лал Ла, репа, е1с.) освобож-
дать1/освободйть4* (раН. разз.
-жд-) от (+0); ~ аз бМбаз
освобождать от долгов (прощать
долгй)

регесег ш гйбнуть8е*/погйб-
нуть3**, умирёть^/умерёть3*4

регепе аб/ (е1егпо) вёчный1*4,
бесконёчный1*

регЫ^ао / 1. (рптог) совер-
шёнство1* л; 2. (екйЛпыа) изя-
щество1* л, красота14 / 38

рег!еИ||о аб/ 1. (ехсе1еп1е) со-
вершённый1*, прекрасный1*; ита
~а оЬга бе аг1е совершённое
(прекрёсное) произведёние ис-
кусства; 2. 8гат„ рге^ёгИо ~о
прошёдшее совершённое (врё-
ся); Ги1иго ~о будущее совершён-
ное (врёмя)

регпб!а / вероломство1* л, ко-
вёрство1* л, предётельствб1* л

регШ т 1. (а1з1а Ле 1аЛо) прб-
филь3* т; уег а!^иёт бе ~вйдеть
когб-л. в прбфиль; 2. (ге1га1о
ШегЛпо) ббраз1* т; о ~ бо
Ьегб1 бе ит готапсе ббраз гербя
ромёна; 3. (сог1е аегНсаЦ верти-
кальный разрёз

рег1итаг!а /1. (]аЬг1са) парфю-
мерная фёбрика; 2. (соп]ип1о
Ле рег/итез) парфюмёрия7* /
со1ес1. \ 3. (ез1аЬе1ес1теп1о Ле рег-
[итез) парфюмёрный магазйн
(парфюмёрия7* /)

реп и те т 1. (агота) аромат1*
/л, благоухание7* л; 2. (ргоЛи1о
Ле рег(итапа) духй зб р1 (сото
т ЗЬ)

регТигаг о1 сверл йть4Ь/просвер-
лйть4Ь (сот Ьгоса)\ протыкёть1/
проткнуть8* (1газраззаг); ита
спара бе те(а! просверлйть
дыру в металлйческой пластйн-
ке; рег(иге1 о бебо сот ита
адота я проткнул пёлец нгбл-
кой

рег#ип1аг и/, оС 1. (шба^аг)
спрёшиват^/спросйть4*; 2. (т-
1еггояаг) допрёшиватьЧдопро-
сйть4*

рег!с1а / умён не7* л, опыт-
ность3* /, зет р1
реНдо т (Нзсо) риск8* /п, зет
р1, опасность81 /; ез<аг ет ~
находиться (быть) в опасности;
соггег ~ подвергаться опасно-
сти (риску); Нгаг а!§иёт де
ит ~ спасти когб-л. от опасно-
сти

рег1бд1с||о I ад/ 1. периодиче-
ский81; спиуаз ~аз периодиче-
ские дождй; 2. (риЫ1са$ао) пе-
ри од й чески й81; ед1$ао~а перио-
дйческое издание; Пт газета11 /

реНодо т 1. перйод11 т: 2.
&гат. предложение71 п

регИо I ад/ дпытный11; ~ те-
сАп1со дпытный механик; II т
1. (ргйНсо) специалйст11 т;
ез(е шёдко ё ~ ет доеп^аз
1п(егпаз ётот врач — специалйст
по внутренним болёзням; 2.
(потеайо рага о1з1ог1а) экспёрт11
/п; ~ ет соЫаз бухгалтер11 т

регги а песет ш (регз1зНг) пре-
бывать1 1рЕ находйться4* /р/,
оставаться18”/остёться8; ~ па 1^-
погёпаа пребывёть в невёдении;
о ргоЫета регтапесе зет зо!и-
$ао вопрбс остаётся нерешён-
ным; уои~ по теи циаг(о я буду
находйться в моей (в своей),
комнате; ф ~ еги (де) рё стоять8”8

реггиапеп(е I ад/ 1. (сопНпио)
постоянный11, непрерывный11;
сшдадоз ~з постоянные заббты;
2. (йигайоиго) прочный11, стдй-
кий81; <ес1до де согез ~з ткань
прочной окрёски; II т 1. (регпиз-
зао йе т^геззо) постоянный прб-
пуск; 2. (реп1еайо) перманёнт11
т

регтеауе! ад/ промокаемый11;

<ес1до ~ промокаемая ткань

регт1ззао / разрешёние7* л,
позволёние71 л; сот а зиа ~
с вёшего разрешёния; даг ~
р азреш йть4* р/

регтШг и/ (аи1ог1гаг) разре-
шать1/раз решйть4”, позволять1/
позволить41; ~ аоз раззабеиоз
о ешЬа^ие разрешить пассажй-
рам посадку на пароход; ~-зе
(аи1оНгаг-зе) разрешёть^разре-
шйть4” себё (4-ш/.)

региа / нога8* / (4 з& ногу); ~
де теза ножка стола; <0> раззаг
а ~ а а1#иёп1 обмануть когб-л.
(надуть когб-л.); те!ег ~з ао
сат!пЬо трогаться в путь

реги1с1оз||о ад/ 1. (поаоо) губй-
тельный11, вредный11; 2. тей.
злокачественный11; !еЬге~а зло-
качественная лихорадка

регпоИаг ш ночевёть81/перено-
чевёть81, проводйть4с/прове-
стй7Ь (/ з§ проведу) ночь

рёго!а / (]61а) жемчужина11 /,
жёмчуг8с т (р1 жемчугё)

регреид!си1аг I ад/ перпенди-
кулярный11; II т перпендику-
ляр11 т

регрекаг о/ совершатьЧсовер-
шйть4”; ~ ит опте совершйть
преступлёние

регрё!и||о ад/ 1. постоянный11
(регтапеп1е)\ вёчный114 (еГегло);
непрерывный11 (сопИпио)\ шоу1-
теп(о~о вёчное движёние (пер-
пётуум-мббиле п тоаг.)\ тет-
Ьго ~о до сопзеЖо постоянный
член совёта; 2. (оИа11с1о) пожиз-
ненный11; е!е Ы сопдепадо а
рпзао ^а он был приговорён
к пожйзненному заключёнию

регр!ехо ад/ 1. (1пйес1зо) нере-
шйтельный11; 2. (соп^изо) сму-
щённый11, растёрянный11; ао
уё-1о йцие! увйдев его, я
смутйлся (растерялся)

регзе^и^Цао / 1. (ас/о йе регзе-
Ви1г) преследование71 л; тпата
да ~ао мания преслёдования;
2. (ас/о йе аЬоггесег) надоеда-
ние71 л; 3. (гергеззао) притеснё-
ние71 л; зо!гег ~без’подвергаться
притеснениям

регзебЫг и/ 1. (/г по епса1$о)
преслёдовать81 /р/; о Ыни^о
преслёдовать врага; 2. (а1огтеп-
1аг) мучить41 (ргез. мучу41 е
мучаю^/замучить41, терзать1/
истерзать1; а зиа у1Нта
мучить (терзать) свою жёртву;
3. (ипроНипаг) надоедать1 /р/
(+Р); е!е регзе&ие-те сот оз
зеиз ред 1 доз он надоедает мне
свойми просьбами

регзеуегаЫе ад/ 1. фгте) твёр*
дый1*, стбйкий8*; 2. (1пз1з1еп1е)
упбрный1*, настойчивый1*

регз!з1ёпс1а / 1. (1пз1з1ёпс1а)
настбйчивость8* /, зет р!; сот ~
настойчиво аНо*9 2. (Цгтега) твёр-
дость8* /, зет р19 стбй кость8* /,
зет р1

регзопадет т, / 1. (//#ига)
персона1* /, важное лицб; 2. 1еа1г.
персонаж4* т, дёйствующее ли-
цо

регзопаНдаде / 1. (саг&с1ег)
ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ8* /; И1880 Уё-8в
а ~ де1е в ётом проявляется егб
индивидуальность; 2. (реззоа Нез-
1асаНа) вйдный человёк (вид-
ное лицб); ~ ет1пеп1е вйдный
дёятель; ~ бе с!ёпс1’а вйдный
учёный

регзресНуа / 1. перспектйва1* /;
ет ~ в перспектйве, в будущем;
1епЬо ет ~ ита у!а^ет у менй
намечёется поёздка; 2. (езрегап-
$а) надёжда1* /; 1епЬо Ьоаз ~8
рага о Ыиго у меня большйе
надёжды на будущее; 3. (рапо-
гата) вид1* т; до аНо до топ(е
дезсойта-зе ита Ье1а ~ с воз-
вышенности открывается красй-
вый вид

регзр!сёс1а /'проницательность8*
/, зет р1

регзрказ ад/ проницательный11
регзиадк I и/ (сопоепсег) убеж-
дать1 /убедйть° (раН. разз. -жд-),
уговёриватьх/уговорйть4Ь; скло-
н ять1/склон йть4с; регзиад1-о а
асе Я аг о етрге^о я убедйл
(уговор йл) егб посту пйть на
раббту; II ш (1еоаг а сгег) за-
ставлять1/заставить4* убедйться
в (+Р\, арезаг де 1идо регзиад!
о теи ат^о де цие ЪпЬа газао
несмотря на всё, я заставил дру-
га убедйться в моёй правотё

регкпсег ш 1. (зег ргорпеНаНе)
принадлежать8* /р/ (4-Л); ез!е
оЬ]е(с)1о рег1епсе-те эта вещь
принадлежйт мне (эта вещь моя);
2. (Iагег раНе) состоять8* ер/ в
(4-Я); участвовать8* 1*р/ в (+₽);
~ ё аззоаа^ао де апЯ&оз да раз
состоять (участвовать) в ассо-
циации сторбнников мира; 3.

(1ег Н1геИо) имёть1 Ш прёво;
рейепсет-те а!пда ашипз д!аз
де дезсапзо я имёю право отды-
хёть ещё нёсколько дней

регИлах ад/ (оЬзНпаНо) упрй-
мый1*; упбрный1*, настбйчивый1*
(1епаг)

реНо аНо блйзко; ~ де ргер
а) (ргбх1то) вбзле (4-0), рйдом
с (4-Л: «1е ез1ё зеп<адо ~ де
тп!т он сидйт вбзле менй (рйдом
со мнбй); Ъ) (аргох1таНатеп1е)
около (4-0); &аз<е1 ~ де 10 ги-
Ыоз я истрётил бколо десятй
рублёй; с) (диазе) почтй одет,
пё ~ де 5 апоз сИе^ие! а' Мозсоуо
(Мозсои Ьгаз.} почтй пять лет
тому назёд я приёхал в Москву;
де ~ вблизй адо; блйзко ада;
уег де ~ видеть вблизй; сопИе-
сег а1$иёт де ~ быть с кём-л.
блйзко знакбмым (хорошб знать
когб-л.); де~ е де 1оп&е отовсю-
ду аНо (со всех сторбн)

реКигЬаг о1 1. Нп^Нпфг) на-
рушёт^/нар^шить4*; ~ а раз
нарушить мир; 2. (Незаггап1аг)
расстрёиват^/расстрбить4*, ка-
ру шётьЧнар^шить4*; оз теиз
рго]‘е(с)1оз Гогат реНигЬадоз мой
плёны расстрбены (нарушены);
3. (етоаопаг) волновёть8*/взвол-
новёть8*; а поНс!а до дезаз!ге
реНигЬои а с!даде весть о не-
счёстном случае взволновёла гб-
род; —зе смущётьсях/смутйть-
ся4Ь (1 зд смущусь); о поззо
епсопко То! 1ао 1‘пезрегадо цие
рег(игЬе1-те нёша встрёча былё
такбй неожйданной, что я сму-
тйлся

региало I ад/ перуёнский8*; II
т перуёнец8** т (р1 перуёнцы)

регуегз1дабе / 1. ([егосшаНе) же-
стокость8* /, бесчеловёчность8*
/, зет р1\ 2. ((тогаИНаНе} иепбр-
ченность8* /, зет рЦ безнрёвст-
венность8* /, зет р1

рез ад || о ад/ 1. тяжёлый1*4;
цие редга 1ао~а какбй тяжёлый
кёмень; 2. (1гаЬа1Нозо) тяжё-
лый1*4, утомйтельный1*; (га-
ЬаШо ~о тяжёлый (утомйтель-
ный) труд; 3. (оадагозо) медлй-
тельный11, неуклюжий41; тоуь
теп(05 ~ов медлительные (не-
уклюжие) движёния; 4. (<1езе1е-
%ап1е) тяжёлый114; о езШо дез!е
езсгНог ё у этого писателя
тяжёлый стиль; 5. (&гоззе1го)
грубый11; Ьппсадеиа ~а гру-
бая шутка; ра1ауга ~а гру-
бость81 /, оскорблён не71 л;
бичей ра1аугаз ~аз а аЦгиёт
обругйть (оскорбить) когб-л.;
в. Ьгаз. несчастливый11, неудач-
ливый11; Ьотет ~о неудач-
ник81 т; зопо ~о тяжёлый
сон; аг ~о спёртый вбздух;
1и(о ^о глуббкий траур

рёзаше(з) т соболезнование71
л, сочувствие71 л; баг ~з выра-
жать соболёзнование (соболез-
новать81 /р/, сочувствовать81 /р/)

резаг1 I VI 1. взвёшиватьх/взвё-
сить41; резаг ит чиПо бе рао
взвёсить кил б хлёба; 2. (рол-
(1егаг) взвёшивать1/взвесить41,
обдумыват^/обдумать1; ~ аз
зиаз ра1ауга$ тщательно взвё-
сить (обдумать) свой слова; II
VI 1. (1ег резо) вёсить41 <р/; ез(е
еа!хо(е реза 100 циПоз этот
ящик вёсит сто килограммов;
2. (1ег 1п(1и&пс1а) имёть1 1р{ вес;
а зиа ор!п1ао реза па зоаедаде
с егб (с её) мнёнием считаются
в ббществе; 3. (саизаг .т&^оа)
печёлить41/опечалить41, огор-
чйтьЧогорчйть4”; реза-те тиИо
меня эго бчень огорчает (печё-
лит); ~-зе взвёшиваться1/взвё-
ситься41

резаг8 т 1. (1г1з1ега) печаль81 /,
скорбь81 /; а тоНе до апп^о
саизои-те ит ^гапде ~ смерть
друга бчень огорчйла менй; 2.
(аггерепдлтепЛо) раскаяние71 л,
угрызёния71 л р1 сбвести; зепНг
~ чувствовать раскаяние; О а
теи ~ прбтив моегб желания

резсадог I т (адие1е дие резса)
рыбёкзь /л, рыболбв11 т; II ад/
рыболовный11

резсаг I нН. (арапНаг ре1хё)
ловйть4® /р/ рыбу, удйть4с <р/
рыбу; ~ ё ПпЬа ловйть рыбу
удочкой; 2. (аоег1%иаг) вывёды-

ват^/выведать1, выпытывать1/
выпытать1; пао ~ ита ра1ауга
не вйведать ни слова; ~ ит
зе^гедо выпытать тайну; II ш
занимёться'/занйться14”4 (1 з§
займусь) рыболбвством; ф ~ ет
Циаз (игуаз в мутной водё ло-
вйть рыбу

резсосо т шёя81 /

резо т 1. (тазза) вес11 т (р1
весё); ~ езресШсо Л$. удёль-
ный вес; ~ а(6пнсо [6] [1з. атом-
ный вес; гоиЬаг по ~ обвёсить41
р/; а ~ по вёсу; ао ~, 1з1о пао
<ет та18 де до1з циПоз по вёсу
здесь не бблыпе двух кило-
граммов; 2. (ре$а рага резаг)
гйря81 /; 3. (оргеззао) брёмя91 л,
зет р1, гнёт11 т, зет р1, тя-
жесть81 / $$; зепИг о ~ да У1да.
испытать тяготы жйэни; 4. (*л-
/1иёпс1а) вес1® т я#; Ьотет де ~
человёк с весом; 5. йезроНо вес1®
т з& ~-тозса наилегчёйший
вес; ~-р1ита полулёгкий вес;
~-тёд1о полусрёдний вес (1и1а,
е1с.)\ 0 а^ де оиго (око) на вес
зблота; ет в пблном составе;
<ег до!з ~з е диаз тед!даз судйть
пристрастно

резди1за / 1. (тюезН^адао) ис-
слёдование71 л; ~з с!епШ1саз
научные исслёдования; 2. (Ьизса)
дознание71 л» расслёдование71
л; е(е(с)1иаг ~8 произвестй до-
знание

рёззедо т пёрсик81 т

рёзз1то ад/ бчень плохой3”,
отвратйтельный11; 1ег ит соя-
(ите нмёгь отвратйтельную при-
вычку

реззоа / 1. (/лдгЫдло) человёк81
т (р1 люди84); 2. (регзопаИЛаЛе)
лицб84 л, осбба11 /; ~ 1трог1ап(е
важная осбба (важное лицо);
ет лйчно адо; сопЬесег а1-
§иёт ет знать когб-л. лйч-
но; сЬе^аг ет ~ прийтй лйчно;
3. &гат. лицб84 л; рптеиа до
81пби1аг пёрвое лицб едйпст-
венного числа; 0 де а
с глазу на глаз

реззоа! I ад/ персональный11,
лйчный11; ё о теи дезе]о это
моё лйчное желёние; II т 1.
(соп/ип/о Де 1гаЬа1КаДогез) пер-
сонал1* т, личный состёв; 2.
(ат1&оз) друзья18* р1 (з% друг31
т); уашоз ~! пошли (пойдёмте)
друзья!

рез<апа / ресница3* /; 0 дие!таг
аз зубрйть4* /р/

ре$<апе]аг VI (тоуег аз рез1а-
паз) мигёть1/ми гнуть3*, мор-
гётьЧморгнуть8*; ф зет ~ не
моргнув глёзом

рез(е / чумё1* Д зет р1; ~
ЬиЬбтса [д] бубонная чума

рё<а!а / лепестбк8** т

реН^ао / 1. (ас1о Де реД1г)
прбсЬба1* /; 2. (гедиептеп/о)
прошение7* л; Тахег ита ~ пода-
вать прошёние

ре(гесЬоз т р1 оборудование7*
п (1пз1а1а$ао)\ снаряжение7* п
(тип1$ао)\ наббр1* т инструмён-
тов; ~ де 1аЬога16г1о лаборатбр-
ное оборудование; ~ пн Шагез
воённое снаряжён не; ~ тесё-
П1соз наббр механйческих ин-
струмёнтов; ~ де соппЬа кухон-
ная утварь

ре(го1е1го I ад/ нефтяной1*;
пау1о~о танкер1* т\ П т нефте-
наливнбе судно, танкер1* т

ре(г61ео т нефть8* Д р1 Дезиз.\
~ Ьги!о сырая нефть; делуадоз
до ~ нефтяные продукты (аЬгеа.
нефтепродукты1* т р1)

ре(го!Иег||о ад/ нефтеносный1*;
нефтянбй1*; 1пдйз(па ~а нефтя-
ная промышленность

ре(и1ап(е ад/ дёрзкий8*, за-
нбсчивый1*; еаго1о ~ дёрзкий
мальчйшка

р!ада / 1. (рю) писк8* т, визг8*
т; даг ~з пищать3* «р/; 2. (сЛа-
/ара р1сап1ё) острая шутка, ост-
рота1* /; уа солдат ~з аоз ои-
1гоз! расскажй кому-нибудь дру-
гбму!

р!ап!з1а т, / пианйст1* т; пиа-
нйстка8** /

ркада / 1. укбл1* т\ ~ де а§и-
1Ьа укбл иглбй; 2. (тогДеДига
Де тзес1о) укус1* т; ~ де тоз-
цш1о укус комарё; 3. (пегеда)
тропа18 Д тропйнка8** /; 1оше1

а ~ до та<о я направился (по-
шёл) по лесной тропйнке

ркап<е ад/ 1. (ра1аДаг) бст-
рый1*3; рга1о ~ бстрое блюдо;
2. (гпогаах) язвительный11, кбл-
кий8*; дИо ~ бстрое словцб,
кблкость8* /; О апедо(а ~ пи-
кантный анекдбт

ркагек / кирка8*8 /

ркаго ад/ хйтрый1*3, плуто-
вётый1*

рко1 т 1. (роп1а а^иДа) ост-
риё7*3 л; 2. (Ысо) клюв1* т; 3.
(сите Де топ1е) вершйна1* /; ~
де топ!апЬа вершйна горы

ркд1 аДи: е с лишним; езре-
геЬо <гёз Ьогаз е я прождал
вас три с лйшним часа; зао
1гёз Ьогаз е ~ сейчёс три часа
с лйшним (четвёртый час); о рао
реза до!з циПоз е хлеб вёсит
два килограмма с лйшним (свы-
ше двух килограммов)

р!едаде / 1. (геНёюз1ДаДе) на-
божность8* /, зет рГ; 2. (сотраг
хао) сострадание™ л, жёлость8*
/, зет р1, сочувствие7* л; зет
а) безжалостно адо; Ь) безжёло-
стный1* ад/; е!е а^и зет он
поступйл безжалостно; Ьотет
зет безжёлостный (жестокий)
человёк

р1#агго т 1. (1оззе) кёшель1**
т; 2. (езсагго) мокрбта1* /, зет
р1, слизь8* /, зет р1

рПЬа / 1. (пта Де со(заз)
куча4* /, груда1* /, кйпа1* /;
де оЬ]’е(с)1оз груда (куча) ве-
щёй; ~ де раре! кйпа бумёги;
ет ~ в большбм колйчестве;
2. /к. элемёнт1* /л, батарёя8* /;

зеса сухой элемёнт; е!ё(с)-
1г1са электрйческая батарёя; О
е!е ё ита де пегуоз он комок
нёрвов

рПЬаг о/ 1. (арапНаг) ловйть4'/
поймать1; ит 1адгао поймёть
вбра; ~ ет Па^гапк поймёть
на мёсте преступления (пой-
мёть с полйчным); 2. (задиеаг)
грёбить4*/огрёбить41; ~-зе нахо-
дйться4с /р/, оказётьёя8с р/

р11о!о т 1. таг. лоцман1* т;
2. (ашадог) пилбт^/л, лётчик8*
/л; ~ де ргоуаз лётчик81-испы-
тётель11 т

р(1и1а / (сотрг1т1йо (агтасёи-
Нсо) пилюля11 /; 0 еп&о!!г а ~
проглотйть пилюлю

р!теп(а / 1. (р1ап1а) перец1*1
т, р1 йезиз.\ 2. Ьгаз. (реззоа со-
1ёг1са) раздражительный человёк

р1пасокса / картйнная галерёя
р!псе! т кйсточка8*1 /; ~ де
ЬагЬеаг кйсточка для бритья

р!п#а / 1. (&о1а) капля1*1 /;
2. (%о1е йе отко) глотбк8** т
вина; 3. Ьгаз. (саска^а) водка8*1
/, р1 роисо из.\ (огпаг ита ~
пить вбдку; О ез1аг зет ита ~
де запдое быть мёртвенно блед-
ным

р!п#аг VI капать1 <р/; а ё^иа
ез!ё а рт^аг вода капает

р1пбие-роп$ие т настольный
тённис, пинг-пбнг81 т

р!пЬа! т соснбвый лес
р!пке!го т соснё1*4 /
р!п(аг I о/ 1. ([агег рШига)
писёть8е/написётьвс крёсками,
рисовёть81/нарисовёть81; рас-
крёшиват^/раскрёсить41; ~ а
61ео писать масляными краска*
ми; 2. (со1ог1г) крёсить41/покрё-
сить41; ~ о саое!о покрасить
вблосы; ~ а рагеде покрасить
стёну; 3. (йезсгеоег) описывать1/
описёть8с, изображёт^/изобра-
зйть4Ь; ~ а па<игега опйсывать
природу; ~ ет согез у^уаз
опйсывать'живыми красками; II
VI 1. (1отаг сог) окрашиваться1/
окраситься41; 2. (сотедаг а еп-
сапесег) седёть1 1р]\ О у!г ао ~
прийтй вбвремя; ~ о д!аЬо
дурачиться41 гр/; ~-зе(тадиИкаг-
-зе) ’крёситься41/покрёситься41

р!п1о т Цгап&ипко) цыплё-
нок10 т (р1 цыплята); О ез1ои
сото ит ~ я насквбзь промок

р!п(ог т худбжник81 т

рт1ига / 1. (аг1е йе рШаг)
живопись81 /, зет р1\ 2. (диайго)
картйна11 /, полотно1*4 л; 3.
(йезсгцао) описание71 л, изобра-
жёние71 л

р!опе!го т 1. (ехр1огайог) ис-
слёдователь11 т, пионёр11 /л;

2. (ргесигзог) поедвёстник81 т,
предшёственник81 /и; 3. (тет-
Ьго йа огдапЛхасао 1п}апН1 па
УК88) пионёр11 /л; ог^аш-
ха^ао доз ~5 пионёрская орга-
низация; асатратеп(о де ~з
пионёрский лагерь

р!ог I ад/ (%г. сотр. йе таи)
худший41; по ~ з1§пИ1садо да
ра!ауга в худшем смысле слбва;
II айо (&г. сотр. йе та!) хуже;
де та! а ~ всё хуже и хуже;
1ап1о ~ рага уосё тем хуже для
вас; III т худшее л (сото ай)
4а); по ~ доз сазоз на худой
конёц; ё о это самое худшее

р!гез т блюдце8*1 л

р!заг I о/ 1. ступёть1 /ступ йть4с;
наступатьЧнаступйть4®; ~ о <ог-
гао па1а! ступйть на родную зём-
лю; о рё де а!^иёт наступйть
кому-л. нё ногу; 2. (са1саг)
топтёть4® 1р[, давйть4с гр/;
сот оз рёз топтать ногёми; ~аз
иуаз давйть виногрёд; 3. (тоег)
толочь81* (1 з& толку)/расто-
лбчь8*4 (1 з^ растолку); о
за! толочь соль; 4. //а. (зиЬ/и^аг)
подавлятьЧподавйть40, поко-
рятьМпокорйть4*; ~ о ог§и!Ьо
подавйть гбрдость; II ш (сат1-
пкаг) ходйть4® /р/; зПепсюза-
теп(е ходйть тйхо; О о ра!со
выйти на сцёну

р!зсаг и/ моргёт^/моргнуть8*,
мигётьЧмигнуть8*; о ото а
а!биёт подмигнуть кому-л.

р!зс!па / 1. (гезегоаМпо рага
сНаг регхез) рыбный садок; 2.
(!апдие рага па1арао) бассёйн11
т

р!$1а / 1. (газ1о) след1с /л, Р2;
регдег а потерять след; зе-
&1пг а де а1^иёт преслёдовать
когб-л.; 2. (сатШю йе согпйаз)
беговёя дорожка; де уоо [д]
стартовая дорбжка

р1$(о1а / пистолёт11 /л; аи!о-
таИса автоматйческий пистолёт

рИогезсо ай) 1. (Ье1о) живо-
пйсный11; гесап!о~ живопйсный
уголок; 2. (ехргеззюо) выразй-
тельный11, ббразный11; езН!о
ббразный стиль
РЬА

р1аса / 1. (сНара йе те1а1)
металлическая пластйнка;. 2.
(сопйесога^ао) орден1® т (р1 орде-
на); медёль8* /

. р1ёс!д1|о ай} 1. (1гапди11о) спо-
койный1", тихий8"; а&иа$ ~аз
тйхие (спокойные) воды; 2. (йп-
реНигЬйое1) безмятежный1*, спо-
койный1"; Ьотет ~о спокбйный
человёк

р1апаИо т плоскогорье6** п
р1апе(])аг VI 1. (рго}ес1аг) пла-
нйровать*"/запланйровать*", про-
ектйровать8" / запроектировать8";
~ ита сопзки^ао запланиро-
вать (запроектйровать) построй-
ку; 2. (/епаопаг) задумывать*/за-
думать1 (+4 ои + ш/.); р1апе-
(])е1 ита У1а§ет я задумал по-
ездку (совершйть поездку)

р1апе<а'/л планета1* /
р1ап!с1е { равнина11 /
р1ап||о I ад/ (Изо) рбвный1*,
гладкий8*; зирег11ае~а гладкая
(ровная) поверхность; II т 1.
(зирег(1с1е р1апа) плоскость8* /;
~о Ьопгоп(а1 горизонтальная
плоскость; 2. (ездиета) план1*
/л, чертёж66 /л; 1еуап(аг о ~о да
с 1 да де сдёлать план (чертёж)
гброда; 3. (рго}ес1о) проёкт1*
/л; аргезеп(аг иш^о представить
проёкт; 4. (т/ел/о) план1* /л,
намерение71 л; геаНге! оз теиз
^05 я осуществил свой намере-
ния (планы); <0> 1г рог ит ~о
тсНпадо катйться по наклон-
ной плбскости

р1ап(а / 1. растёние7* л; ~
1гор1са1 троп й чес кое растёние;

тед1С1па18 лекарственные ра-
стёния; 2. (рё): ~ до рё ступ-
ня8*6 /, подошва1* /; 3. (ездиета)
план1* /л; 1еуап1аг а ~ да с1даде
начертйть план гброда

р1ап<асао / 1. (ас1о йе р1апЛаг)
посадка8** /; ~ де агуогез по-
садка дерёвьев; 2. (/агепйа) план-
тация71 /; ~ де са!ё кофёйная
плантация

р1ап(ао т дежурство1* л; ез1аг
де ~ дежурить6* <р/

р1ап!аг VI 1. (сиИюаг) сажать1/
посадйть6®, насаждатьх/наса-

РШ

дйть6с (раН. разз. -жд-); ~ ита
агуоге посадйть дерево; по поззо
(еггепо р!ап(атоз тиКаз та-
аеиаз на нашем участке мы
посадйли много яблонь; 2. (/ш-
саг па 1егга) втыкёть1/воткнуть86,
вбиват^/вбить116 (1 38 вобью); ~
ита ез1аса па 1егга вбить кол
в зёмлю; 3. (епфг) водружёть1/
водрузйть66; ~ а Ьапдейа па
(асЬада да саза водрузйть знёмя
на фасаде дбма; 4. (ез1аЬе1есег)
заклёдыватьх/заложйть6с; ~ аз
Ьазез де... заложйть оснбвы
(фундамент)...; О ~ ита саза
завестй хозяйство; ~ оз о!Ьоз
уставиться глазами; ~ ит Ьаги-
1Ьо затёять ссбру, поднять шум;
~-зе стать6 р/; ~-зе д1ап1е да
рог(а стать у двёрн

р1аЫогша / поз ойпоз зеп/.
платфбрма1* /; ~ е!еуада высб-
кая платфбрма; ~ роИНса поли-
тйческая 'платфбрма

р1аЫа / партёр1* т

р1аиз!уе1 аа/ 1. (1оиойое1) по-
хвальный1*, достбйный похва-
лы; а(с)сао похвальный по-
ступок (поступок, достбйный
похвалы); 2. (гагоаое1) благора-
зумный1*, рассудйтельный1*; а
зиа гезроз(а 1о1 егб отвёт
был благоразумным (рассудй-
тельным)

р!еИеаг и/, VI судйться6® 1р[,
вестй766 (1 38 веду) /р/ тяжбу;

ет ]и!хо трёбовать чёрёз суд
(судйться6® хр/)

р1епаг!||о ай! пленарный1*; зез-
зао ^а пленарное заседание

р1еп!ро1епс1аг1о I ад/ полно-
мочный1*; питзко полно-
мбчный минйстр; II т полномбч-
ный представитель

р!епИиде / полнота16 /, зет р19
изобйлие7* л; сопзегуаг а даз
зиаз 1аси1дадез сохранйть пол-
ноту свойх полномбчий

р1епо I ай! 1. (сКе1о) пблный1*6;
2. (атр1о) неогранйценный11; ^з
родегез неогр ан йченные полно-
мочия; II т (геип1ао) плёнум1* т

р1ига! I ай! мнбжественный1*;

II т 8?ат. множественно^ числб
РКЕ

рпеи т пневматическая (рези-
новая) шина, покрышка*** /

ро т 1. (рое1га) пыль8* Л зет
р1\ 2. р1 }агт. порошкй’*” т р1;
0 рб де аггох пудра1* /, зет р1\
гедих2г а ро стереть в порошок

роЬге I ад/ 1. бедный1*» ни-
щий4*; Ьотет ~ бедняк8” т;
2. (сН^по йе 1аз11та) жалкий8*»
несчастный1*; ~ Ьотет жалкий
(несчастный) человёк; 0 ит ~
шаЬо бедняга т (сото I За);
II т бедняк8” т, нищий т (сото
ай} 4а)

роЬгеха / 1. (ез1айо йе роЬге)
бёдность8* /, зет р1, нищета1” /,
зет р1\ 2. (оз роЬгез) беднотё1” /
со1ес1.

ро^а / лужа4* /; ~ де зап^ие
лужа крови

ро^о т 1. (гезегоа16по йе й&иа)
колбдец6** т\ 2. (Ьоса йе тта)
колбдец6** /и, ствол1” т; 3.
(рег{игадао по зо1о) скважина18
/; ~ реЬоШего нефтяная сква-
жина; 4. (аЫзто) пропасть8* /,
бёздна1* /; ф ит де заЬедоНа
кладезь премудрости

родаг о1 1. подстригёт^/под-
стрйчь8”4 (/ з& подстригу); ~
ёгуогез подстригать дерёвья;
2. (соНаг) обрубат^/обрубйть4*;
~ гатоз обрубёть (обрезать)
вёрш

родег1 VI, ш мочь8с (1 з% могу)/
смочь8* (1 за смогу); е!е роде
сЬедог атаппа он может при-
ёхать завтра; роде асоп1есег
мбжет случиться; роде асоп1е-
сег цие ей пао розза уи- мбжет
случйться, что я не смогу прий-
тй; ацш пао зе роде 1ишаг здесь
нельзя курйть; пао роззо та!з
я ббльше не могу (у меня ббль-
ше нет сил); пао ~ сопело обес-
сйлеть1 р(\ а1ё та!з пао ~ до
послёдних сил; роде зег возмож-
но шпзо, мбжет быть 1пс1зо\
вероятно 1пс1зо

родег* т 1. (аи1ог1йайё) власть8*
/; ~ 1е^1з1а(1уо законодатель-
ная власть; ~ ехесиНуо испол-
нйтельная власть; 1з(о пао ез1а
по шеи ~ это нед моёй власти

мн.	р

(не в мойх сйлах); саи ет ~ де
а1&иёт оказаться в чьёй-л. вла-
сти; 2. (сараеМайе): ~ ацшзь
11уо покупательная спосбб-
ность; 3. (1п{1иёпс1а) влияние7*
л; 1ег ~ зоЬге а1&иёт оказать на
когб-л. влияние; 4. р1 (ргосига-
дао) полномочия7* п р1\ р!епоз
~ез неогранйченные полномо-
чия

родего$||о ай} 1. ЦоНе) силь-
ный1^, могущественный1*; па-
$ао ~а ейльная (могуществен-
ная) держава; 2. (1п[1иеп1е) влия-
тельный1*

родге I ай} 1. (ет йесотроз1дао)
гнилой1”, тухлый1*; 1ги1а ~ гни-
лые фрукты; оуо ~ тухлое яйцо;
2. (регоегНйо) испорченный1*»
развращённый1*; ф ~ -де г(со
богач4” т; е!е ё ~ де Нсо у него
дёнег куры не клюют; II т 1.
(ад и Но дие ё ройге) гниль8* /»
зет р1\ 2. р1 (йе(еИоз) порбки8*
т р1, недостатки8** т р1

рое 1 га } (ро) пыль8* /» зет р1\
1еуап!аг поднимать пыль;
О деИаг поз о!Ьоз пускёть
пыль в глазй

роета т поэма1* /

рое$2а } 1. поэзия7* /; 2. (сот-
роз1 дао роёНса) стихотворёние7*
п; 3. (1пзр1гадао) вдохновёние7*
п

рое(а т поэт1* т

ро!$ соп} 1. (рогдиап1о) так
как, потому что; цие так
как; сото? как так?, почему
так?; 2. (рог1ап1о) слёдователь-
но, поэтому; 0 ё вот йменно
раг11си1а9 конёчно рагйси1а\
пао пожалуйста рагйси1а\
Ьет хорошб рагйси1а, ладно
рагИси1а\ ога итак соп}, в та-
кбм случае

ро!асо рог1. I ай} польский8*;
Пт 1. (реззоа) поляк8* т (р1
поляки); 2. (Нп^иа) польский
язйк

ро!аг ай} полярный1*; с!гси!о
~ Полярный круг

ро1е&аг т большой пёлец

роИс(а I / 1. полйция7* /; ~
зесге(а тёйная полйция; 2. (йе-
раг1атеп1о) полицёйское управ*
лёние; II т (аоепЛе Ла роНаа)
полицёйский т (сото аЛ] За)

роНсИпка / поликлиника11 /
роНдех / вежливость81 /, зет
о1, учтйвость31 /

ро11г о1 1. (1огпаг 1из1го-
зо) полировать^/отполировёть11,
шлифовать11 /отшлифовать11; ~
те!а 18 полировать метёллы; ~
ита редга шлифовать кёмень;
2. (сюШгаг) воспйтыватьх/вос-
питёть1; ~ ит сагё(с)!ег вос-
питать характер

роШёспк||о аЛ] политехийче-
ский11; езсо!а ~а политёхни-
кум11 т

роИНса / политика31 /; ~ ех!е-
Г1ог [Шета, Шепот] внёшняя
[внутренняя] полйтика; ~ де
пао Шегуеп^ао полйтика невме-
шательства

ро!Ик||о I ад/ политйческий31;
есопопНа политйческая эко-
номия (аЬгео. политэкономия71
/); диеИоз ~оз политйческие
правё; ге^1те ~о политйческий
строй; ф ез(аг ~о сот а!^иёт
Ьгаз. быть в ссоре с кём-л.;
II т (ргбсег) политйческий дёя-
тель; государственный деятель
(ез1аЛ1з1а)

рб!о т полюс11 /л; ~ Ыог1е
[$и1] Сёверный [Южный] полюс;
ф де ~ а ~ от начёла до концё

ро1опё$ ад/, т Ьгаз. V. ро!асо
ро!опеза / Ьгаз. пблька3*1 /
роИгао I т (соЬагЛе) трус11 т\
II ад/ труслйвый11, малодуш-
ный11

роНгопа / крёсло1*1 п

р61уога / п6рох3с т (р1 порохё
роисо из.); ра!о1 де ~ пороховой
погреб; 0 дезсоЬНг а ~ открыть
Амёрику; даз1аг а ~ ет заказ
трётить пбпусту сйлы; пао 1ег
~ - не имёть дёнег

рот аг т фруктовый сад

рошЬо т гблубь11 т; ~-согрею
почтбвый гблубь

роткиИига / садоводство11 л,
зет р1

ропдегаг I о11. (резаг) взвёшн-
ват^/взеёсить41, обдумывать1/

обдумать1; ~ оз ргбз е оз соп-
!газ взвёсить все зё и прбтив;
2. (1отаг ет сопз1Лега$ао) при-
нимётьх/принять14сА (/ з& при-
му) во внимёние; ропдеге! аз
зиаз ра!аугаз я прйнял во внимё-
ние егб (её) словё; II ш думать1/
подумать1 1р1 о (4-Р); е!е роп-
дегои адипо цие ей 1Ье шззе
он думал (размышлйл) о том,
что я ему сказёл

роли / 1. (Ысо) остриё7”4 л;-
а ~ да а^иШа остриё иглй; 2.
(ех/гет^ЛаЛе) край4с т (р1 края,
Р>); конёц1*” /и; 1ег де а
прочёсть от начёла до концё;
3. (гез1о Ле сщагго) окурок1*1 т\
0 алдаг па быть хорошо нз-
вёстным; алдаг паз ~з доз рёз
ходйть на цыпочках; 1ззо ё да
да оге!Ьа это восхитйтельно;
согаг а!ё а доз саЬе!оз покрас-
нёть до корнёй волбс; па да
ипНа быстро аЛо, мгновённо
аЛо\ заЬег па да Ип^иа знать
чтб-л. назуббк

роп!а-д!геИа т ЛезроНо прёвый
защйтник

роп!а*е$чиегда т ЛезроНо ле-
вый защйтник

роп!арё т 1. пинок3*” /л; даг
ит дать пинбк (пинкё); 2.
(о/епза) оскорблён не71 л

роп!аг1а / 1. тП. наводка3*1 /,•
прицёливание71 л; дие(с)!а
прямёя наводка; 1ег Ьоа быть
мётким стрел кбм; 1агег при-
цёлиться41 р(\ 2. (а1оо) цель31 /,
мишёнь81 /

роп!е / 1. (сопз/ги^ао) мост1®»1”
/л, Р2; ~ рёпзП висйчий мост;
2. (до пао1о) пёлуба11 /; ~ де
соЬег!а вёрхняя пёлуба; де
сошапдо капитёнский мбстик

ропЫго т 1. стрёлка3*1 /;
де ге1ббю часовая стрёлка; 2.
(езсо1аг) укёзка3*1 /

ропНа^идо ад/ остроконёч-
ный11

роп!о т 1. 8гат* точка3*1 /;
до1з~з двоеточие71 л; е у!г^и1а
тбчка с запятбй; де ехс1аша-
^ао [1п1еггобадао] восклицётель-
ный [вопросйтельный] знак; 2.
(зШо) пункт11 т, мёсто10 л; ~
де скевада место прибытия; 3.
Ьгаз. останбвка8*1 /; ~ де Ьопде
ЖамвЯйная остановка; 4. та/.,

. тбчка8*1 /; ~ де 1п1егзе(с)^ао
тбчка пересечёния; ~ де еЬиП-
сао [де 1изао] тбчка кипёния
[плавлёния]; 5. (соз1ига) сте-
жбк8*ь т; 6. (ге^1з1го) тЯбел ь81
т; азз1паг о ~ расписаться в
тЯбеле; 7. 1еа1г. суфлёр11 т; О
~ си1т2пап(е кульминацибн-
ный пункт, высшая тбчка; ~ де
арок тбчка опоры; ~ де пНга
тбчка прицёла; ~ де у!з(а тбч-
ка зрёния, мнёние71 п; ез!аг а ~
де рагНг быть готовым к отъезду;
Нгаг о ~ (де ехате) тащить би-
лёт на экзаменах; ет ~ точно
аду; Яз <гёз ет ~ рбвно (тбчно)
в три часЯ; ~ рог ~ точь-в-тбчь;
а!ё сег1о ~ до нёкоторой стёпени;
а 1а1 ~ цие... до такбй стёпени,
что...; оз сагдеа!з стрЯны
свёта

ропЫа! ад/ пунктуальный11,
тбчный11

рора / таг. кормЯ1ь /; ф да ~
Я ргоа от начала до концЯ; де
уеп<о ет ~ попутный вётер

рорик^Яо / население71 л, жи-
тели81 т р1\ ~ депза густбе
населённо; а ~ да С1даде жители
(населёние) гброда

рори1аг I ад/ 1. (до рооо) на-
рбдный11; !геп!е ~ нарбдный
фронт; соз1ишез ~ез нарбдные
обычаи; тй$1са ~ нарбдная му-
зыка; 2. (сопНесМо) популяр-
ный11; ез1е а(с)(ог ё тли Но ~
Ятот актёр бчень популярен; II
т (сМааао) человёк81 т (р1
лйдн84); па рга$а гешнгаш-зе
тиНоз ~ез на плбщадн собра-
лбсь мнбго нарбду (людёй)

рори1аг)хаг о/ распростра-
нять1/расп ростр ан йть4Ь; популя-
ризйровать81 р/ е 1р{\ ~ 1декз
рго^гезз1з<аз распространять
прогрессйвные идёи

рог ргер 1. саиза а) из (+6),
из-за (4-0); е!е Тех 1ззо ~ шедо
он сдёлал йо из стрЯха; ~ саиза
де!е пао !и! ао раззе!о из-за негб

я не пошёл гулЯть; Ь) по (4-Р);
~ 1ог$а по необходимости; тазег
а!^о ~ соз1ише дёлать чтб-л. по
привйчке; 2. 1и%аг е &1ге(с)$ао
а) по (4-Р); апдаг ре1а тиа
ходить по улице; Ь) (а1гаоёз Ле)
через (4-Л); раззаг рек роп(е
перейти чёрез мост; 3. 1етро,
ргаго а) на (4-Л); Нцие! аН
~ 1ода а поИе я остЯлся там на
всю ночь; Ь) за (4-Л), в течёние
(4-0); ~ <одо ез!е (егпро за всё
это врёмя (в течёние всегб этого
врёмени); ~ <ода а пипка у>да
пао VI со1за 1вца1 за всю свою
жизнь (в течёние всей своёй
жизни) я не видел ничегб
подббного; 4. зедиёпсСа за (4-/);
д1а ~ д1а день за днём; апо ~
апо год за гбдом; 5. оЬ{е(с)Ноо
за (4-Л); в 1и1а рек раз борьбЯ
за мир; 6.: а) за (Ч-Л); солоизи
рек тао водить за руку; Ь) чё-
рез (4-Л), от (4-0); заЬег рек
Ьоса де а1$иёт узнЯть через
(от) когб-л.; с): ~ глею при
помощи (4-0), посрёдством (4-0);
а саза Ы сопз(ги!да ~ глею ае
тё1одоз тодегпоз дом был пост-
рбен новёйшими мётодами; тап-
1елЬо гек^без сот о теп 1гтао
те1о до 1е1е(опе я поддёрживаю
связь с брётом по телефбну;

7. ргедо за (4-Л); сотргаг дез
езсидоз купить за дёсять эскудо;
сотргаг ре!о тезто ргедо ку-
пйть за ту же цёну; 8. зиЬзШш-
дйо а) за (4-Л); 1отаг ита со1за
ои!га принЯть одну вещь за
другую; Ь) на (4-Л); <госаг ит
оЬ]е(с)1о ои!го обменЯть одн^
вещь на другую; 9. та/, на (4-Л)
ои зет ргер: до1з до>з зЯо
циа(го два нЯ два (двЯжды два)—
четыре; 10. дйапНЛаЛе на (4-Л);
~ ЬаЬНап<е на д^шу населё-
ния; 11. ет сеНоз сазоз ехрНте-зе
зет ргер ре1о I: раззаг зЯЫо
слыть учёным; даг-зе уепс!до
признЯть себЯ побеждённым; ё
ит Нуго езсгИо То1з<о1 Ята
книга напйсана Толстым; 12.
паз 1оси$йез аЛо (гаЛиг-зе рог аЛо
ои 1ос. аЛо,: ~ Ьа1хо снизу;
РОЯ

с!та сверху; ~ 1ог$а силой,
насйльно; ~ (ог$а де ЬёЬКо
в силу привычки; ~ 1ззо поэто-
му; ~ шаг морем; ~ (егга сушей;
~ ои(га раг(е с другой стороны;
~ роисо чуть не, едва не: ~ рои-
со пао са1 я чуть (едва) не упал;
ит ~ ит по очереди; ре!о соп-
(гаг!о наоборот; ре1о з!т ре1о
пао на всякий случай; 0 ~ азз1т
сНхег так сказать; ез(аг~ (+<л/.):
а соп(а ее(а ~ ра^аг омёт ещё
не оплачен (ещё не уплачено
по счёту); (идо ез(а (агег
всё это надо ещё сдёлать; ~ шиЬ
(о цие е!е цие!га как бы он этого
ни хотел; ~ тиКо цие е!е б1#а
сколько бы он ни говорил; ре!о
цие те (оса пао 1ге11а что касает-
ся меня, то я не пойду туда

рдг I о1 1. (со1осаг) клылъ1'*
(1	кладу)/положйть4с (<1еИа-

до);	стёвить41/поставить41 (де

рё); ~ о Нуго зоЬге а теза
положйть кнйгу на стол; ~ а
рапе!а ао !ите поставить каст-
рюлю на огонь; 2. (иез//г) наде-
вать1/на деть4; ~ о зоЬге(ибо
надёть пальто; 3. (тсиНг) вну-
шётьх/внушйть4*; ~ тебо а а1-
Яиёт внушйть страх кому-л.;
4. (аргох(таг) подносйть4с/под-
нестй7* (/ з& поднесу); ~ о
соро ё Ьоса поднестй стакан ко
рту; 5. (ДерозИаг) вкладывать1/
вложйть4®, помещётьх/поме-
стйть4* (/ з& помещу); ~ бтЬеио
па са!ха есопбпнса [6] вложить
(поместйть) дёньги в сберкассу;
6. (сопсеп1гаг) сосредотбчивать1/
сосредотбчить41; ~ а(епдао со-
средотбчить внимание; 7. ЦИаг)
устремлйтьх/устремйть4*; ~ оз
о1Ьоз ет а1&иёт устремить на
когб-л. взгляд; 8. (арисаг) при-
менятьх/применйть4е, прила-
гётьх/приложйть4с; ~ (обоз оз
теюз ет а(с)(ао применйть
все срёдства; ~ (обо о сшбабо
по (гаЬа1Ьо приложйть все ста-
рения в работе; 9. (риЬИсаг)
пу бл и ковать11 /оп у бл и ковёть11,
помещёть1/поместйть4* (/ з& по-
мещ^); ~ ит апйпсю по ]огпа!

РОЯ
опубликовать (поместйть) объ-
явление в газёте; 10. (1гайиг1г)
переводйть4в/перевестй7Ь (/
переведу); ~ ет рог(и&иёз пере-
вестй на португальский язык;
0 ~ ит Ьо(1о пришйть пугови-
цу; ~ а си1ра ет а1^иёт сва-
лйть вину на когб-л.; ~ ав
езрегап^аз возлагать надёжды
на (+4); ~ 1о$о поджёчь8*4 р/
(/ з% подожгу): ~ (о^о а саза
поджёчь дом; ~ Тога вйгнать814
р/; ~ аз та оз а оЬга приступить
к дёлу; ~ тебо нагонять страх;
~ а теза накрывать на стол;
~ ит поте дать ймя; ~ оуов
класть яйца; ~ (еппо положйть
конёц; ~ а Ншро переписать
начисто; ~ ет бйу1ба поста-
вить под сомнёние; ~ ет еГеНо
осуществйть4* р/; ~ ет (и^а
обращать в бёгство; ~ ет таг-
сЬа пустйть в ход; ~ ет реНдо
подвергать опасности; ~ по о!Ьо
ба гиа выселить41 р/ (выгнать*14
о/);	1. (/агег-зе) становйть-

ея4с/стать4; ~-зе (пз(е стать
грустным; 2. (сотесаг) прини-
матьсях/приняться14сА (/ з& при-
мусь) за (+4), начинать1/
начать14*4 (/ зд начну) (+4);
~-зе а (гаЬа1Ьаг приниматься
за работу; ~-зе а езсгеуег на-
чать писать; 0 ~-зе й теза
садйться за стол; ~-зе а за!уо
спастйсь7* р/ (/ з& спасусь),
быть вне опасности; ^-зе ао
соггеп(е баз со!заз войтй в курс
дёла; ~-зе ет рё стать на ноги
(встать4 р/); П т захбд11 т,
закат11 т; о бо зо1 захбд (за-
кёт) сблнца

рогса / (ёсп. гёйка8*1 /; арег-
(аг а закрутйть гёйку

рогсе1апа / 1. (ргойи1о йе сегй-
т1са) фарфбр11 т, р/ йезизг9
де фарфоровый1* ад/; 2. (1оида
/та) фарфоровая посуда

рогсЦо 1 т 1. свиньй4*4 / (6 р1
свинёй) (1егто 8ега^У сагпе бе
~о свинйна11 /, зет р1; 2. Ппд:-
аМио зи)о)"неряха т (сото } За);
II ад/ 1. Нтипйо) грйзный11;
нерйшливый11; 2. (оЬзсепо) не-
пристойный11, неприличный1*;
ргокпг ра!аугаз ~аз говорйть
непристойности

рогёт соп) однако, но; ребМЬе
рага пао (агег 1ззо, ~ е1е пао
а1епбеи о теи реб1бо я просйл
его не делать бтого, однйко (но)
он не внял моёй прбсьбе

рогшепог т подрббность8* /,
деталь8* /; сопНесег ет (обоз оа
~е$ знать во всех деталях (под-
робностях)

рог ога 1ос. або. ещё, пока,
до сих пор; ~ пао Ьа поНбаз
бе!е от него пока (ещё, до сих
пбр) нет известий

рогчиап1о соп] так как, пото-
му что, поскольку; Ьо/е пао
Ьоиуе аи!а, ~ о рго1еззог абоесеи
поскольку (так как) препода-
ватель заболел, сегодня нё было
занятий; пао рибе заи ~ сЬоУ1а
я не мог выйти, так как (потому
что) шёл дождь

рогчие со л/ потому что, так
как; е1е пао уею ао (гаЬаИю ~
ез1ауа боеп!е он не пришёл
на работу, потому что (так как)
был бблен

рогчиё т причина11 /; довод1*
/л; бигап(е а сНзсиззао аргезеп1е1
оз теиз ~з во врёмя дискуссии
я изложйл свой доводы; е!е
аЬапбопои а гешнао зет сИхег ~
он покйнул собрание, не сказав
причйны

роба / 1. (еп1гайа) дверь8*4 /,
Р2, двёрца8** /; ~ (газеиа чёр-
ный ход; 2. (асеззо) вход1* т,
дбсгуп1* т; ~ аЬеба рага (обоз
свободный дбступ для всех; <0>
геип!ао а ~ ГесНаба заседание
при закрытых дверях; баг сот
а ~ па сага захлбпнуть дверь
пёред носом; апбаг бе ~ еш ~
обивать порбги (клянчить8* /р/)>
~з абепко внутри оби

рог1а-ау!оез т авианосец8** т
роба-Ьапбека т знаменосец8**
т

рог(а-п1чие1з т Ьгаз. коше-
лёк8*6 т

робап(о соп] слёдовательно;
поэтому або; ез(ауа боеп(е ~

пао рибе уи я был бблен, поэто-
му не мог прийтй

робао т ворбта зд р1 (сото
п 1а)

робаг-зе держать8* /р/ себя,
вестй784 (1 з% веду) ф/ себя;
~ Ьет [та1] вестй себя хорошб
[плбхо]

роба-уох т поз оагюз зеп1.
рупор1* т

рогЫго т (&иагйа-рог1ао) при-
вратник8* т, швейцар11 т; вах-
тер1* т, вахтёр1* т

робо т (1и&аг йе апсогайоиго)
порт1* т, ~4гапсо свобод-
ный порт

роби^иёз I ай] португаль-
ский8*; II т 1. (реззоа) порту-
галец8** т (р1 португальцы);
2. (Нп^иа) португальский язйк

рог!и^иеза / португалка8** /
рогуеп!ига айо 1. (сазиа1теп1е)
случайно; 2. (розз1ое1теп1е) мо-
жет быть, возмбжно

рогу 1г т будущее п (сото ай]
4а), будущность8* /, р1 йезиз.\
б1ап!е бо тарах [тодо Ьгаз.}
аЬге-зе ит !еИг пёред юношей
открывается счастлйвая будущ-
ность

розе / 1. (роз1ига) поза1* /;
(оше1 ита ~ абециаба я прйнял
подходящую пбзу; 2. рШ. пози-
рование7* л; 3. (аШоег) гбр-
дость8* /, зет р1, высокомёрие7*
л, зет р1

рбз-^иегга т послевоённый пе-
рйод

роз^ао /1. (зИиадао) располо-
жёние7* л, местоположёние7* л;
ез1а С1даде 1ет ита Ье1а бтот
гброд красйво располбжен; 2.
(розй1га йо согро) осанка8** /;
3. (етрге^о) дблжность8* /; оси-
раг ита Ъйа ~ занимать хорб-
шую дблжность; 4. (зНиарао зо-
с1а1, е1с.) положёние7* л; зо-
ба! общественное положёние

розИ1у||о I ай] 1. положитель-
ный11; баг ита гезроз!а
дать положйтельный ответ; 2.
(сег1о) тбчный1*, достовёрный1*;
ё ита поНба бе 1оп1е ^а это
сообщён ие из достовёрного ис-
точника; 3. }1з., та1. положи-
тельный1*; пйтего ~о положи-
тельное число; II т 1. (ади Ио
дие ё геа1) положительное п
(сото аД}- 1а); паз ргорозТаз бе!е
ЬаУ1а тиНо бе~о вегб предло-
жёниях было мнбго положи-
тельного; 2. /о/о позитив1* т

роззап(е ай} 1. (/ог/е) мощ-
ный11; сильный11*; могучий41;
гпёцшпа ~ мбщная машина;
уог ~ могучий (сйльный) гблос;
2. (тп/ез/озо) величественный11

роззе / 1. владёние71 п9 обла-
дание71 п, зет р1\ епТгаг еш ~
вступйть во владёние; 1ошаг ~
вступйть в должность; 2. (са-
рас(ДаДе) способность81 Д уме-
ние71 л; Ьотет бе 1аг&аз ~з
умёлый (способный) человёк;
3. р1 (каоегез) владёния71 п р1,
сббсгвенность81 Д зет р1

роззезз!уо об/ %гат. притяжа-
тельный11; ргопоте ~ притяжа-
тельное местоимёние

розз!Ы11бабе / 1. возмбжность81
/; пао (епЬо~ бе Тазег 1ззо у меня
нет возмбжности сдёлать ёто;
2. р1 (Наоегез) срёдства11 п р1\
безрог бе згапбез ~з распола-
гать большими срёдствами: 3. р1
(сарааДаДе) возмбжности81 / р1\
е!е ё ит езрес1аНз(а бе е!еуабаз
~з ёто специалист с большйми
возмбжностями

розз(уе1 1 аД) возможный11;
1азег о та!з [о тепоз] ~ сдёлать
как мбжно ббльше [мёныпе];
апбаг о та^з бергезза ~ идтй
как мбжно скорее; О зега ~?
неужёли?; II т возмбжное п
(сото аД] 1а); (агег (обо о ~
сдёлать всё возмбжное

роззи1г о1 имёть1 1р! (4-Л);
владёть1 1р[ (4-/); обладать1
ф/ (4-/); ~ бгап<Тез сарас1бабез
обладать большйми возмбжно-
стями (имёть большйе возмбж-
ности); ~ ита саза имёть дом
(владёть дбмом); ~-зе (сотрепе-
1гаг-зе) пронйкнуться8*1 р( (4-Л»
~-зе бе сотра1хао пронйкнуться
состраданием (чувством состра-
дания)

роз(а1 аД] почтбвый11; Ы1Ье(е
[сагТао Ьгаз.} ~ почтовая от-
крытка; зе1о ~ почтбвая мёрка;
са!ха ~ почтбвый ящик

роз1а-гезип<е / до вострёбо-
вания

розТеНог аД] (иНепог) послё-
дующий41, бёлее пбздний; аб1аг
рага ита ба(а ~ отложйть на
бблее пбзднее врёмя; по Тетро ~
в послёдующее врёмя

розН^о аД) (агНЦс1аГ) искус-
ственный11; саЬе.1о ~ искусст-
венные (накладные) вблосы; беп-
Тез ~з искусственные (встав-
ные) зубы

РозТЦо1 аД/ 1. (со1осаДо) по-
ставленный11 (Де рё)\ положен-
ный11 (ДеНа До); 2. (Д1зроз1о) рас-
положенный11; расставленный11
(т6ое1з); 3. (ДезарагеаДо) зака-
тйвшийся41 (о зо1у, 0 Ьет
хорошб одётый; ~о цие хотя
соп) (несмотря на соп[)

роз(о8 т 1. (1и^аг) мёсто1* п;
езТаг по зеи находйться на
своём мёсте; 2. (а1о]атеп1о Де
виагДаз) пост14 т9 Р2, пункт11
/л; ~ бе биагба сторожевбй
пост; ~ бе сотапбо командный
пункт; 3. (саг^о) дблжность81 Д
пбст14 т, Р2; е*е осира ит
е1еуабо он занимает высбкую
дблжность (высбкий пост); 4.
(^гаДиадао тИИаг) воённое звё-
ние, чин1е т; О те<еого16?1со
метеорологйческая стйнция; ез-
<аг а ~з рага (агег а^иша со!за
быть готбвым сдёлать чтб-л.

рбз(иш||о аД{ посмёртный11;
оЬгаз ~аз посмёртные произве-
дёния

роЫуе! аД] гбдный11 для питьй,
питьевбй14; ё^иа питьевёя
водй

ро(ёпс!а / 1. (/огр) ей л а11 Д
мощь81 Д зет р1\ бе ягапбе
мбщный11 об/; тоТог бе &гапбе
мбщный мотбр; 2. (падао
зоЬегапа) держёва11 /; аз бгап-
без ^з великие держёвы;
зос1аНз(а социалистйческая дер-
жёва; 3. та1. стёпень81 Д е1етаг
ё возводйть в стёпень
РОТ

ро!еп<е ад/ 1. сильный1**, мо-
гущественный1*; па$ао ~ силь-
ная (могущественная) держава;
2. (дие (ет 1трог1Лпс1а) влия-
тельный1*; роННсо ~ влиятель-
ный политический дёятель

роис||о I ад/ 1. (т&1^п1(1сап1е)
незначЯтельный1*; ита со1$а де
~о уа1ог незначительная (ма-
ленькая) вещь; а та!а осира~о
1и^аг чемодён занимает мёло
мёста; 2. (езсаззо) скудный1*,
рёдкий8*; ~о саЬе1о рёдкие вб-
л осы; <етоз ~аз поНааз де!е
мы имёем о нём скудные свёде-
ния; 3. (ПтИаЛо) ограничен-
ный1*; ита реззоа де ~а т1еК-
бёпс1а ограниченный (неумный)
человёк; II адо 1. мёло, немнбго;
о теи дтЬеио ё ~ у меня мёло
дёнег; ~о та1з [тепоз] де стсо
Когаз немнбго ббльше [мёньше]
пятЯ чаебв; Ьет ~о довбльно
мёло; 2. (пао тиИо) не бчень;
е!е ё ~ 1п(еИ^еп(е он не бчень
умён; 3. (гагатеп(е) рёдко; ей
за!о ~ де саза я рёдко выхожу
йэ дому; 0 дигаг ~о быть непрбч-
ным: о теи 1а1о [1ето Ьгаз.]
дигои ~о мой коспЬм оказёлся
непрбчным; ~о а ~о постепён-
но: ^о а ~о аса!те1-те я посте-
пённо успокбился; депко ет ~о
скбро: уке1 депко ет ~о я
скбро приду; (ах ~о недёвно;
рог ~о цие зе]а хоть скблько-
- ни будь: сопседа-те а!^ит (етро
рог ~о цие зе]а уделЯте мне
хоть скблько-нибудь врёмени;
де ~а топ(а незначйтельный1*
ад/; Гахег ~о сазо де а!^иёт
не обращёть внимёния на когб-л.;
III т (пао тиИоз) немнбгие р1
(сото аЛ) За); Ьет ~оз о заЬет
бчень немнбгие ёто знёют; ит
~о немнбго; дё-те ит ~о де
д!пИе{го дёйте мне немнбго дё-
нег

роираг I о/ 1. ({агег есопопйа)
эконбмнть4*/сэконбмнть4*, бе-
рёчь8* (/ 3$ берегу)/сберёчь8Ь
(/ 38 сберегу); ~ теюз эконбмить
(берёчь) срёдства; зет ~ ез!ог-
<?оз не щадй сил; 2. (регЛоаг)

РЯД	Р

щадЯть4*/пощадЯть4*; ~ а у<да
а а!^иёт пощадйть когб-л.; II о/
(есопопигаг) жить* эконбмно;
~-зе (езди1оаг-зе) уклоняться1/
уклоняться4* от (+0); ~-зе ао
1гаЬа1Ьо уклоняться от раббты
роизаг I о/ стёвить4*7постё-
вить4* (Ле р$)\ класть7*4 (/ $8
кладу) /положЯть4® (ЛеИаЛо)- ~
ит уазо па теза постёвить вёзу
на стол; ~ ит (гауеззеко па
сата положЯть подушку на
кровёть; 08 о1Ьоз устре-
мЯть взгляд; II ш 1. (НозреЛаг-зе)
останавливаться1/остановйть-
ся4е; ~ пит Ьо1е1 остановЯться
в гостЯнице; ~ ет саза де а1-
дпёт остановЯться у когб-л.;
2. (регпоИаг) ночевёть8*/перено-
чевёть8*; роизе! па саза до ашЬ
бо я переночевёл у моегб друга;
3. (етро1е1гаг-зе) садЯться4*/
сесть7*4 (1 38 сЯду); о рёззаго
роизои по &а1Ьо птЯца сёла на
вётку; ~-зе 1. (НозреЛаг-зе) посе-
лЯться1/поселЯться4*; 2. (рег-
поИаг) ночевёть8*/переночевёть8*
роуо т 1. нарбд1* м; о ~ гиззо
русский нарбд; о ~ ройидобз
[ЬгазПеко] португёльскнй [бра-
зйльский) нарбд; 2. населённо7*
п; о~ да пнппа сМаде населённо
моегб гброда; 3. (тиШЛОо Ле 8^п"
1е) толпа14 /; па ргада геип!и-зе
бгапде ~ на плбщади собралёсь
большёя толпё; 4. Ьгаз. ЦатШа)
семьЯ4*4 / (6 р1 семёй), роднйе
р1 (сото аЛ] 1Ь); сото уа1 о
зеи как поживёет вёша
семьЯ (как поживёют вёши род-
нйе)?

роуоадЦо I т местёчко8** л,
населённый пункт; II ад/ насе-
лённый1*; а позза с!даде ё тиПо
^а наш гброд густо населён
рга^а 1/1. (1аг8о) плбщадь8*
/;12. (тегсаЛо) рйнок8** м; уеп-
дёг [сотргаг] па ~ продавёть
[покупёть] на рынке; 3. (1е115о)
аукцнбн1* т; уепдег ет ~ про-
давёть с аукцибна; О аз$еп(аг ~
поступЯть на воённую службу;
~ Тог1е крёпость8* /; ~ де агтаз
плацдарм1* т; II т солдёт1* т
ргадо т 1. (сатро гекюзо)
луг8* т (р1 лугё, Р2); 2. (раз1о)
пёстбище4* п

рга^ие]аг о1, от 1. (атаШдоаг)
проклинёт^/проклйсть7” (/ з&
прокляну); 2. (сНгег та1) зло-
слбвить4* /р/

рга!а / (ог1а агепоза) пляж4*

т

ргап<о т 1. (сНцго) плач4* м;
~ де спап^а дётский плач; 2.
(1атеп1адао) жалоба1* /; пао
зе оиу1а пет ит ~ не слышно
было ни однбй жёлобы

рга1а / 1. (те1а1) серебро1” л,
зет р1; Ьа1хе1а де ~ серёбряная
посуда; 2. (тоейа) серебрб1” п,
зет р1, мёлочь81 ( з& пао 1епЬо
~ по Ьо1зо у меня нет мёлочи

рга<е1е1га / кухонная полка
(для тарелок)

ргёНса / 1. (арИсадао) практи-
ка81 /, р1 дезиз,; геаНгаг па ~
осуществить на практике; рбг
ет ~ провести в жизнь; риз
ет ~ оз теиз рго]е(с)1оз я осу-
ществил свой проёкты; па ~
на дёле; па ~ е1е тоз1гои-зе
тсараг на дёле он оказёлся не-
спосббным; 2. (соз1ите) привыч-
ка84* /, обычай8* т; зе^ипдо а ~
по привйчке; соп!огте а ~ бе”
га1 по общепринятому обычаю;
3. (ехреНЬпаа) Опыт11 т, на-
вык8* м; адцшпг ~ приобрестй
нёвык (бпыт); 4. (ехегс1ыо) за-
нятия7* п р1\ упражнёния7* п р1\
~з езсо!агез шкбльные занятия;
~з тиз1са18 музыкёльные упраж-
нёния

ргёНс||о I ад/1. практический81;
е1е 1ет ита тапеиа ~ а де 1га1аг
доз певбсюз у негб практиче-
ский подхбд к дёлу; езркИо ~о
практйчность8* /, зет р1; Ьотет
де езр!гИо ~о практйчный чело-
вёк; 2. (ехрег1еп1е) бпытный1*,
умёлый1*; II т 1. (регИо) спе-
циалйст1* т; ~о ет тесётса
специалйст по мехёнике; 2. таг.
лбцман1* т

рга(о т 1. (геыргепЛе) тарёл-
ка84* /; ~ !ипдо [газо] глуббкая
[мелкая] тарёлка; 2. (1%иаг1а)

блйщо1* л; ~ бО8<оз° вкусное
бЛЙ)ДО

ргахе / обычай8* т, привыч-
ка84* /; ё де ~ обычно адо,
как прёвило; ё де ~ пао (итаг
ацш как прёвило (обычно) здесь
не курят; сото де ~ е1е сЬе^ои
аказадо как обйчно он опоздёл

ргахег I от нрёвиться4*/понрё-
виться4*; ргаг-ше мне нрёвится
(мне доставлйет удовбльствие);
ргаг-ше тиИо ет уё-1о мне
доставляет большбе удовбльст-
вие видеть вас; II т 1. (заНз^а-
дао) удовбльствие7* л; рёдость8* /;
е1е У1Уе а зеи ~ он живёт в своё
удовбльствие; сот тиИо ~ с
большйм удовбльствием (охбтно
адо); о епсоп1го сот е1е саизои-
-те ит уегдадеио ~ встрёча
с ним достёвила мне йстинную
рёдость; 2. ((НоегНтеп1о) раз-
влечён ие7* л; дё-те о сдё-
лайте одолжёние (будьте доб-
ры); а зеи по желёнию

ргахо т срок8* т; ра&аг [сот-
ргаг] а платйть [покупёть] в
рассрбчку; а сийо на корбт-
кий срок; краткосрочный1* ад/;
етргёзНто а сшЧо кратко-
србчный заём; е!е деи-те оз
дезепЬоз а ит сиНо он дал
мне чертежй ненадблго (на ко-
рбткий срок)

ргесёг)||о ад/ 1. шаткий81, не-
устойчивый1*, ненадёжный1*;
ез(адо ^о шёткое (неустбйчи-
вое) положёние; 2. (}гй^11) слё-
бый1*; зайде ^а слабое здорбвье

ргесаи^Цёо / осторбжность8*
предосторбжность8* Г; 1отаг
~без принять мёры предосто-
рожности

ргесау!до ад/ осторожный1*,
предусмотрйтельный1*

ргеседел(е I ад/ предыдущий4*;
предшёствующий4*; о ша
предыдущий день; оз асоМесЬ
тепГоз тПииат пе1е пред-
шёствующие События оказёли
на негб влияние; II т преце-
дёнт1* т; зет ~з беспрецедёнт-
ный1* ад/; ит сазо зет ~з бес-
прецедёнтный случай
ргесеИо т 1. (<Нзроз1$ао) пред-
писание71 л; 05 ~з да 1е> пред-
писание закона; 2; %гат. пра-
вило11 л; ёгатаНса1$ грам-
матические правила

ргеЫозЦо ад/ 1. (де %гап(1е
рге$о) дорогбй8*4, драгоцен-
ный11; редгаз ~аз драгоценные
кёмни; 2. (зитр(иозо) изыскан-
ный11; роскбшный11; уез<ез ~аз
изысканная (роскбшная) одеж-
да; 3. (а/ес1ас1о) напыщенный11;
езН1о ~о напыщенный (вычурный)
стиль

ргес1р!с)о т 1. (аЫзто) про-
пасть8* /, бездна11 /; 2. (гита)
бёдствие71 л, гйбель81 /, р1 Лезиз.

ргесфИадо I асЦ 1. ЦтрепзаЛо)
опрометчивый11; легкомыслен-
ный11 (/ешало); 2. (1тре1иозо)
пылкий81, порывистый11; II т
ди 1т. осёдок8*1 т

ргес!рИаг I и/ 1. (1ап(аг рага
Ьа1хо)	низвергатьЧн изверг-

нуть8*1, сбрасывать1/сбрбсить41;
~ до аИо да топ1апЬа низвёрг-
нуть (сбрбсить) с горы; 2. (асе1е-
гаг) ускорятьЧускбрить41; ~ оз
асоп1ес1шеп1оз ускорить ход со-
бытий; II и/ ди1т. образбвы-
ватьЧобразовёть81 осадок; ~-зе
1» (/алраг-зе) бросётьсяЧбрбсить-
ся41, устремляться1/устремйть-
ся4*; ргеарИеЬте а(газ де!е
я устремйлся (бросился) вслед
за ним; 2. (ргосейег стрепзайа-
теп1е) поступётьЧпоступйть4с
опромётчиво; ей пао деу1а ~-те
дез(а тапеиа я не дблжен был
поступать так опромётчиво (не-
обдуманно)

ргесЫо / 1. (сагёпс1а) нуж-
да14 /, недостаток8*1 /л; 1ег ~
нуждаться1 1р/ (испытывать не-
достаток) в (+Р); 2. (ехасНйао)
тбчность81 /, зет р1\ ге16(ро де
~ тбчные часы; 3. (роп1иаНс!ас1е)
тбчность81 /, зет р1\ сот ~ точно
ад»; сЬе^ие! сот ~ я пришёл
тбчно (вовремя); 4. (гС^ог с1е
Ип^иа^ет) сжатость81 /, зет р1\
сот сжато ади; ехрог оз зеиз
аг$итеп1оз сот ~ сжато изло-
жйть свой доводы

ргес!заг I ц/ 1. (песеззИаг)
имёть1 1р( необходймость (аз
/огтаз реззоа1з кайигет-зе ре1аз
ехргеззбез мне (тебё, ему, ей,
нам, вам, им) нужно, необходи-
мо: ргес1зо де и у1зПаг ит
доеп!е мне необходймо (мне
нужно) навестйть больнбго; рге-
С1за де сотргаг ит 1а(о [(егпо
Ьгаз,] вам необходймо (вам нуж-
но) купйть костюм; ргес1затоз
де уоНаг рага саза нам необ-
ходймо (нам нужно) вернуться
домой; 2. (тсИсаг сот ехасМао)
уточнятьЧуточнйть4*; . опреде-
лятьЧоп редел йть4*; ~ о (етро
да сЬе^ада до ау>ао уточнйть
врёмя прибытия самолёта; ~ а
роз1рао есопбппса [д] де ит ра!з
определйть экономйческое поло-
жёние страны; II ш (1ег песеззс-
йа&е) нуждаться1 1р{ в (+Р);
е!е ргес1за де ита а/ида он нуж-
дается в пбмощи

ргес!з||о ад/ 1. (песезз&по) нуж-
ный11, необходймый11; ё ~
нужно ада, необходймо ада;
2. (ехаск>) тбчный11, определён-
ный11; д1а ~ тбчный (определён-
ный) день; 3. (сег1о) тбчный11,
пунктуальный11; уи па Ьога ~в
прийтй в точно назначенное врё-
мя

рге^о т К цена14 / (4 з^
цёну); 11хо установленная
цена; сотргаг [уепдег] а Нхо
купйть [продать] по устанбв-
ленной ценё; де уаге/о [а(а-
садо] рбзничная [оптбвая] це-
нё; рбг о установйть (назнё-
чить) цёну; сотргаг а Ьот ~
купйть дёшево; 2. (сазН^о) кё-
ра11 /, наказание71 л; радо о
доз сптез понестй наказёние
(кёру) за совершённые преступ-
ления; 0 рог пепЬит ~ ни за
какйе дёньги (ни за чтб): пао
о циего рог пепЬит ~ я не хочу
этого ни за какйе дёньги; рог
пепЬит ~ циего уё-1о я ни за
чтб не хочу вйдеть егб; (а! 1о1
о да зиа Ьопдаде так ему
отплатйли за добро; а (одо о
люббй ценбй
ргесолсеИо т (сгепсНсе) пред-
рассудок8*1 т; ~з геП^озоз ре-
лигибзные предрассудки

ргесоп1хаг о! (е1ор1аг) восхва-
лить1 /р/; ~ поуаз 1де1аз восхва-
лить нбвые идём

ргедесеззог т 1. (ап1есеззог)
предшёственник81 т\ 2. р1 (оз
ап1еразза<1оз) прёдки8*1 т р1

ргед!садо т 1. (оьНийе) добро-
детель81 /; <ег ~8 быть добродё-
тельным; 2. %гат. сказуемое п
(сото шЦ 1а), предикат11 т

ргед11е(с)1||о I ад/ излюблен-
ный11, любимый11; ё а пппИа
ос ир аса о ~а ёто^моё излюблен-
ное (любимое) занятие; II т
1. (атайо) возлюбленный т
(сото ай} 1а); 2. (1аоогИо) люби-
мец8*1 /п; о ~о да (апННа люби-
мец семьи

рг&Но т 1. (ргорпе&айе 1т6ое1)
недвйжимое имущество; 2. (есН-
?1с1о) здёние71 л, дом1с т (р1
домё, Р3)

ргед18роз1о ай] предрасполо-
женный11, склбнный11; ~ аоз
гезТпашеп^оз предр аспол ёжен-
ный к простуде

ргеШхег о/ (рго^позНсаг) пред-
скёзыватьЧпредсказёть81

ргедот!паг о1 госпбдствовать81
гр А преобладать1 /рА превы-
шёт^/превысить41 (зи регаг)

ргё-е1еНога1 ад/ предвыбор-
ный11; сатрапИа ~ предвыбор-
ная кампания

ргеепсНег о/ 1. (епскег) запол-
. нятьх/запблнить41; ~ рта 1а-
сипа запблнить пробёл; 2. (де-
зетрепкаг) исполнять1 /р/; ~ о
саг^о де д1ге(с)1ог исполнять обя-
занности дирёктора; <> ~ оз
Ьигасоз затыкёть дыры

ргё-езсо1аг ад/ дошкбльный11;
1даде ~ дошкбльный вбзраст

ргеМс!о т предислбвие71 л;
~ де ит Нуго предислбвие к
книге

ргеТегёпс1а / предпочтёние71
л; преимуществб11 л; даг а ~ а
а1#иёт отдавать кому-л. пред-
почтёние; 1ег~ имёть преимуще-
ство; де~ преимущественно адо

рге^аг1 о1 1. (сгаоаг ргеяоз)
прикол ёчиватьЧприколотйть4®
(1 з& приколочу); прибивать1/
прибйть“ь; ~ ита 1ёЬиа при-
бйть (приколотйть) дбску; 2.
(созег) пришивётьМпришйть11*;
~ ит Ьо1ао пришйть пуговицу;
3. (сгаоаг) втыкать1/воткнуть8^;
~ ита а^и1Ьа воткнуть иглу;
4. (со!аг) приклёиватьМпри-
клёить41; ~ ит раре1 па рагеде
приклёить бумёгу к стенё; О ~
ита тепНга солгёть8ЬД р/, со-
врать8*8 р/; ~ оз оЖоз устремйть
взгляд; ~ ит ЬоТеНо влепйть
пощёчину; пйо ~ о!Ьо не сомк-
нуть глаз

рге?аг8 о! 1. (сИои^аг) распро-
странять1 ср/, проповёдовать81
1рц ита дои(гта проповёдо-
вать (распространять) учёние;
2. (гергеепаег) дёлать^/сдёлать1
выговор (замечание); ао$ а!и-
по8 ита герптепда сдёлать вй-
говор (замечание) ученикам; 6
ит зегтйо прочёсть нравоуче-
ние

ргедо т 1. (сгаоо) гвоздь81 л>;
2. рор. (саза йе репкогез) ломбард11
т; рбг по заложйть в лом-
бард; 3. Ьгаз. (тепПга) ложь8** А
зет р1, вйдумка8*1 /; де!хе-зе де
не выдумывайте; <> даг поз~8
Ьгаз. рассвирепёть1 р/ (прийтй
в ярость)

ргедо^а / 1. (тдлдла) лень81
А зет р1\ ез<аг сот ленйться41
/р/; е$1ои сот де езсгеуег
мне лень писёть; 2. (раскогга)
медлительность81 А р1\ тоз-
1гаг по 1гаЬа1Ио быть медлй-
тельным в раббте; 3. юо1. ленй-
вец8*1 т

рге]ид!саг о1 1. (1езаг) нано-
сйть<с/н$нестй7* (/ з& нанесу)
ущёрб; е!е рге]ид1сои-те он мне
нанёс ущёрб; 2. (етЬагадаг) ме-
шёть1 /помешать1 (+Л); рге|ид1-
сагат-ше оз ез1идоз мне поме-
шёли учйться

рге]и12о т 1. (дало) вред1* т,
зел! р/, ущёрб11 т, зет р1\ саи-
заг а аЦгиёт нанести кому-
-либо вред (ущёрб); ет де
в ущёрб (+Р); 2. (ргесопсеИо)
предрассудок1*1 т; пошет де
~з человёк с предрассудками

рге11т1паг I ад/ предвари-
тельный11; подготовйтельный11;
е$с1агес1теп(о ~ предваритель-
ное разъяснёние; ез(идоз ~ез
подготовительные занйтия; II т
(сопсИрао ргЫа) предваритель-
ное услбвие; оз ~ез де ит
асогдо предварительные услбвия
соглашён и я

рге!о т печатная машина, пе-
чатный станбк; ез1аг по ~ нахо-
диться в печёти; о Нуго ез(ё
по ~ книга нахбдится в печёти;
зап до ~ выйти из печёти (вый-
ти в свет); о Нуго заш до~ книга
вйшла из печати (вышла в свет)

ргета(иг||о ад/ 1. (1етрогао)
скороспёлый11, рёно созрёвший;
к^итез ~оз скороспёлые бво-
щи; 2. (ал/еп радо) преждеврё-
менный11; тоНе ~а преждеврё-
менная смерть

ргетедИаг о/ задумывать1/
задумать1, з а мы ш л йть1/замыс-
лить41

ргетеп(е ад/ (иг^епЛе) србч-
ный114; гезо!уег а$зип1оз ~з .ре-
шать србчные вопрбсы

ргёпНо [ё] т прём и я71 /, воз-
награждёние71 л; даг ит ~ пре-
мировать11 1р( е р{\ гесеЬег ит
~ получить прёмию (вознаграж-
дён и е); ~ де Ьопга почётная
прёмия; рптеио ~ пёрвая прё-
мия

ргепда / 1. подёрок1*1 т; даг
[гесеЬег] ита ~ сдёлать [полу-
чить] подёрок; 2. (арНс1ао) даро-
вёние71 л, спосббности11 / р/;
~з па1ига!з прирбдные дарова-
ния (спосббности); тарах (то^о
Ьгаз.] де тиИаз ~з бчень спо-
сббный юноша; О ]о$о де ~з
игрё в фёнты

ргепдег I VI 1. (а/аг) привя-
зыват^/привязёть4®; ~ сот сог-
де! привязёть верёвкой; 2. (рге-
&аг) прибивётьх/прибйть11Ь; ~
сот ргедоз прибить гвоздями; 3.
(сар/п/’аг)схватывать1/схватйть4с,
задёрживатьМзадержёть1*; ~

ит сппипозо схватить (задер-
жёть) преступника; 4. (арпз1о-
паг) братьвЬА/взять14Ьд (/ з% возь-
му) в плен; 5. (а/га/г) привле-
кать1/пр и влечь8” (/ з& привле-
ку), захвётыватьЧзахватйть4';
овладевётьМовладёть1 (+/); ~ а
а1еп(ао де а!^иёт привлёчь чьё-
-либо внимёние, овладёть чьйм-
-либо внимёнием; 6. (1о1Нег) скб-
выватьх/сковёть14, стеснять1/
стеснйть44; ~ оз шоу1теп(оз
сковёть (стеснить) движёния;
II ш 1. (агга^аг-зе) пускёть1/
пустйть4® (/ зв пущу) кбрни;
2. (Цхаг) приставёть11Ь/при-
стёть4; 3. (К^аг-зе) имёть1 /р/
связь, быть4 1р( связанным; ез(е
сазо ргепде-зе сот о ап(епог
этот случай свйзан с предыду-
щим; ф ~ о 1б1е#о задохнуться14
р/; ~-зе 1. (сксНсаг-зе) посвя-
щётьЧпосвятйть44 (/ 38 посвя-
щу) себй (+Л); отдавётьсяш/
отдёться4 (4-Р); ргепдЬте ё
тйз!са я отдёлся музыке; 2.
(етЬага$аг-зе) запутываться1/за-
путаться1; о ре<хе ргепдеи-зе
па геде рыба запуталась в сетйх;
~-зе сот птЬапаз запутаться
в пустякёх (в мелочёх); 3.
(а(е1доаг-зе) привязываться1/
привязёться41 к (+Р); ргепд1-
-те а езза ГатШа я привязёлся
к этой семьё

ргеосира^ёо / (сисдадо) забб-
та11 /; озаббченность11 /, зет р/;
<ег заббтиться41 /р/; тоз(гаг
быть озаббченным

ргеосираг-зе беспокбиться41
/р/, волновёться1а/взволновёть-
ся1а; пао зе ргеосире рог пппЬа
саиза не беспокбйтесь (не вол*
нуйтесь) за менй

ргерагаг VI 1. (аргоп1аг) при-
готёвливатьЧприготбвить41; о
а1то9о приготовить зёвтрак
(обёд); 2. (р1апеаг) подготёвли-
ватьМподготбвить4*; ита геи-
П1ао подготбвить собрёние; ~-зе
(аргоп(аг-зе) готбвиться4а/при-
готбвиться41 к (+Р); подготёв-
ливаться1/подготбвиться4а к
(4-Р); ~-зе рага ита гезроз<а
приготовиться к ответу; ~-зе
рага о ехате подготбвиться к эк-
замену

ргерага(бг!о I ад/ подготови-
тельный1’; сигзо ~ подготови-
тельный курс; II т р1 подгото-
вительные занятия

ргеропдегйпс1а / 1. (ргейот1-
пло) преобладание7* л; (ег ~
преобладать1 1р}\ а сиНига до
1г 1^0 (ет ~ па позза ге^рао в на-
шем райбне преобладает произ-
водство пшенйцы; 2. (зирег1ог1-
йайе) превосхбдство11 л, зет р1,
перевес'1 /п, зет р1\ ~ питёпса
численное превосходство (чйс-
ленный перевес); 3. (та1ог1а)
большинство1* л, зет р1\ 1ш
е!еКо сот ~ де уо(оз я был
выбран большинствбм голосов;
4. (зиргетааа) госпбдство11 л,
зет р1\ ~ ро!И1са политйческое
госпбдство

ргероз^ао / ^гат. предлог31
т

ргеро(еп(е ай! (аи1ог116г1о)
властный11; влиятельный11 (сл-
[1иеп1е)

ргеза I 1. (Цго^ёи) трофей81
т, добыча41 /; ~ де &иегга воен-
ные трофеи (военная добыча);
2. (шНта) жертва11 /; о ^аУ1ао
зе^игауа а зиа ~ паз &аггаз
ястреб держал в когтях свою
жертву; 3. (йеп1е йе }ега) клык3*
м; а ~ до 1оЬо вблчий клык

ргезЫшНг VI ((Нзрепзаг) отка-
зываться1/отказёться3с от (Н-0);
ргезс^пд! доз зеиз зет^оз я
отказался от его услуг

ргезсгеуег VI 1. определять1/
определйть4*, устанавливать1/
установйть40; ~ ит (га(атеп(о
определйть (установйть) метод
лечения; 2. (огйепаг) предпй-
сыватьЧпредписать®0; ~ а оЬе-
д1ёпс1а аз 1е1з предписать под-
чинение закбнам; о шёд1со ргез-
сгеуеи-1Ье героизо врач предпи-
сал ему отдых (покой); 3. (ге-
сеИат) пропйсыват^/пропи-
сатьвс; ~ ит гетёдю прописать
лекарство

ргезеп^а / 1. (азз1з1ёпс1а) при-
266

сутствие71 л;егп~ в присутствии;
(идо 1ззо асоп(есеи па пипка ~
всё это случйлось в моём присут-
ствии; ~ де езркИо присут-
ствие духа (хладнокрбвие71 л);
2. (азрес1о) наружность31 /
внёшность31 / з^; Ьоа~ приятная
наружность (внёшность)

рге$еп(е I ад/ 1. (дие азз1з/е)
присутствующий41; ез(аг ~ ао
а(с)(о да 1паи^ига^ао да езсо1а
присутствовать на открытии
школы; 2. (ас/иа/) настойщий41,
нынешний31; по апо ~ в нынеш-
нем (текущем) году; ао ~ в на-
стоящее врёмя; II т 1. (ас1иаП-
йайе) действйтельность31 /, зет
р1, настоящее врёмя; 2. ^гат.
настоящее врёмя;.о ~ до 1пд1са-
(1уо настоящее врёмя изъявй-
тельного наклонёния; 3. (ддд/-
иа) подарок3*1 т\ гесеЫ ит
Ье1о ~ я получйл красйвый
подарок; даг де ~ подарйть4'
р(\ е!е деи-те де ~ ит Нуго он
подарйл мне кнйгу; 4. р1 при-
сутствующие т р1 (сото ай) 4а);
(одоз оз ~з зе 1еуап(агат все
присутствующие встёли; О (а-
хег ~ а) (1п[огтаг) известйть4*
.(/ з% извещу) р/: Нгегаш-поз
цие о уарог следо атапЬа нас
известйли, что пароход прихб-
дит зёвтра; Ь) (гесогйаг) напом-
нить41 р[: е!е (ех-те ~ цие ата-
пЬа Ьауега аи1аз он мне напом-
нил, что зёвтра будут занятия;
(ег ~ запбмнить41 р[

ргезегуаг и/ 1. (гез^иагйаг)
предохранят^/предохранйть4*;
~ де ита доеп^а предохранйть
от заболевания; 2. (де/елдег)
защищатьЧзащитйть4* (1 (з# за-
щищу); до репдо защитить
от опасности	\

ргез)деп(е I ад/ (дие рге&йеУ
председательствующий41; II т
1. (реззоа дие ргез1йе) председа-
тель31 т; Ргез1деп(е до СопзеЖо
де М1П1з(гоз Председатель Совё-
та Минйстров; 2. (сНе[е йе Ез1а-
йо) президёнт11 /л; о Ргез1деп(е
да КерйЬПса президёнт респуб-
лики
ргезо I асЦ 1. (атаггас!о) при*
вязанный1*; о сауа1о ез<ауа ~
а ита агуоге лбшадь была при-
вязана к дереву; 2. (теНЛ) ет
рпзао) заключенный1*, арестб-
ванный1*; II т заключённый т
(сото а<Ц 1а); ~ роМНсо полити-
ческий заключённый

ргезза / 1. (ргесьрИадао) спеш-
ка8** /, зет р1, поспешность8* /,
зет р1\ 1ег ~, ез1аг сот ~ торо-
пйться4е 1р[, спешйть4* /р/; пао
(епЬо я не тороплюсь (не
спешу); а~ наскоро аба, наспех
або; 2. (иг%ёпс1а) србчность8* /,
зет р1; т ап б аг сот ~ срочно
послать

ргеазОДо т (рго^пбзНсо) пред-
сказание7* л, предзнаменова-
ние7* л; предчувствие7* л (ргез-
зепНтеп,1о)\ таи ~ дурное пред-
знаменование

ргеззао / 1. давление7* л; аНа
[Ьа1ха] ~ высокое [нйзкое] дав-
ление; ~ а(тоз(ёпса атмосфер-
ное давление; ~ аНепа! кровя-
нбе давление; 2. (о1о1ёпс1а) дав-
лёние7* л; ехегсег ~ зоЬге а1-
&иёт оказывать давление на
когб-л.; ехегсег ~ есопбписа [б]
оказать экономйческое давление

ргеззепНг о1 (ргеоег) предай-
деть8*4 1р[, предчувствовать8*
/р/; ~ оз асоп1ес1теп1оз предвй-
деть события

ргеззирог и/ (соп!ес1игаг) пред-
полагётьЧпредположйть4®

ргеззигозНо аб/ 1. (аргеззас1о)
поспёшный1*; тороплйвый1*; 1а-
гег ита сопс!изао ~а сдёлать
поспёшный вывод; рагЬба ~а
тороплйвый (поспёшный) отьёзд;
2. (1трас1еп1ё} нетерпеливый1’

ргезТаг I о1 1. (сопсейег) ока-
зыватьЧоказать8®; ~ зосогго ока-
зать пбмощь; ~ зегу^о оказать
услугу; 2. (Даг) давать18*/дать4;
а а^иа ргез!а (гезсига аз р1ап1аз
водё даёт свёжесть растёниям;
3. (}агег) дёл ат ^/сдёлать1; ~
бескга^без сдёлать заявлёние;
4. ((Нзрепзаг) удел ять1/уде-
лйть4*; ~ акп^ао уделйть вни-
мание; 5. (гепДег) представ-

л ять1/представить4*; ~ соп(аз
представить отчёт (отчитаться1
р/); О ~ Ьотепа^ет а а1#иёт
чёствовать когб-л., оказывать
пбчести кому-л.; ~ оиуИоз а
циа1циег со!за прислушиваться
к чему-л.; ~ ]игатеп<о давать
присйгу; II ш (зег йШ) годйть-
ся4Ь /р/, быть4 пригодным; а
сабеиа ё уе!Ьа таз атба ргез(а
стул старый, но он вполнё го-
дйтся; пао ~ рага паба быть
непригодным (никуда не годйть-
ся); 1880 пао ргез1а рага паба
это никуда не годйтся; ~-зе
(асато&аг-зе) приспосабливать-
ся1/приспосббиться4* к (Н-Р);
~-зе аз с1гсипз1йпс1аз приспо-
сббиться к обстоятельствам

рге$(ез I аб/ (ргоп/о) готовый1*,
склонный1*; ~ рага ситрпг ит
зетдо готбвый оказать услугу;
II оби (йергезза) скбро, быстро,
проворно

рге8(еха / 1. (Н^гега) ско-
рость8* /, поспёшность8* /, зет
р1, быстротё1ь /, зет р1\ 2. (а^/-
//бабе) ловкость8* /, зет рЦ
проворство1* л, зет р1\ сот
быстро аби, ловко аби

ргезНбк т престйж4* т\ авто-
ритёт1* т (аи1ог1йайе)\ влияние7*
л (1п[1иёпс1а); 1ег ~ быть авто-
ритётным (влиятельным); &02аг
бе ~ пользоваться авторитётом
(влиянием); тап(ег о ~ бе
а!^иёт поддержать чёй-л. пре-
стйж

ргёзНто т 1. (иННДабе) год-
ность8* /, зет р1, пригодность8* /,
зет рЦ пао 1ег ~ а1еит никуда не
годйться; ез(е ге!бб1о пао 1ет ~
а1^ит эти часы никуда не го-
дятся; 2. (аихШо) помощь8* /,
зет р1, услуга8* /; оТегесег оз
зеиз ~з предложйть свой услуги
(свою пбмощь)

ргез!о аб/ (гарМо) скорый1*,
быстрый1*; бе ~ скбро аба,
быстро аба

ргезипмг и/ 1. (зирог) предпо-
лагат^/предположйть40; ргези-
то цие пао робегетоз (егттаг
о 1гаЬа1Ьо Ьо/е я предполагаю,
что сегодня мы не смбжем закон-
чить раббту; 2. (1ег оа1йайе)
быть* тщеславным; 3. (1та^1паг)
воображёт^/вообразйть4*; е!е
ргезите зег тиИо МеП^еЫе
он воображает, что бчень умён
рге$ип(о т ветчина14 /, р1 роисо
из., окорок8' т (р1 окорокё)

рге<а / (тиМег) негритянка8** /
рге(епбег I о/ 1. (гес1атаг)
претендовать8* на (4-4); трё-
бовать8*/потрёбовать8* (ехДОг);
рге!епбо ез<а со!оса$ао я пре-
тендую на эту дблжность; рге-
1епбо цие те б1^а а уег б а бе
я трёбую, чтббы вы мне сказали
правду; 2. (азр1гаг) стремиться4*
1р}\ рге(епбо еп(гаг па ишуегзЬ
бабе- я стремлюсь поступить
в университёт; 3. (ргосигаг) до-
бивёться1/добйться11Ь (4-6); рге-
(епбо а зиа а!епдао я добиваюсь
егб (её) внимания; 4. (1епс1опаг)
намереваться1 ф/ (-4-/л/.); б.
(аЦгтаг) утверждать1 1рЦ рге-
(епбо дие 1з1о зе]а уегбабе я
утверждаю, что бто правда; II
VI (ез^огдаг-зе) стараться1/по-
стараться1, стремйться4* <>/;
~ а!сапдаг оз зеиз оЬ]е(с)11УОЗ
стремйться к достижёнию цёли
(стараться достйчь своёй цёли)

рге(епз||8о / 1. (азр1гадао) пре-
тёнзия7* /, трёбование7* л; арге-
зеп!аг ~бе$ предъявлять пре-
тёнзии (трёбования); 2. р1 (оаС-
йайе) самомнёние7* п

ргегёгИо I аб/ (раззабо) про-
шёдший4*, прбшлый1*; II т
&гат. прошёдшее врёмя

рге(ех<о т отговбрка8** /, пред-
лбг8* т; зоЬ о ~ бе... под пред-
лбгом (4- 6)

рге(о I аб/ чёрный1*; уезНбо ~
чёрное плётье; II т 1. (Нотет
йа гада пе^га) негр1* т; 2. (сог
пе&га) чёрный цвет; О Рбг о ~
по Ьгапсо написйть чёрным по
бёлому

ргеуа1есег ш (ргейопипаг) пре-
обладать1 пез(е Ьоздие ргеуа-
1есет оз ртИеиоз в бтом лесу
преобладают сбсны; ~-зе пбль-
зоваться8*/воспбльзоваться8*

(4-/); —зе ба зиа зНиа^ао вос-
пользоваться свойм положёнием

ргеуеп^ао / 1. (ас1о йе ргеиеп1г)
предупреждён не7* л, предотвра-
щёние7* л; (ахег ита ~ а а!^иёт
предупредйть когб-л.; 2. (б/з-
роз1дао ргёо(а) предубеждённа7*
л, предвзятое мнёние; <ег ~ соп-
ка а1&иёт имёть предвзятое
мнёние о кбм-л. (относйться с
предубеждёнием к кому-л.)

ргеуепНу^о аб/ (дие ргеоте)
предупредительный1*, предо-
хранйтельный1*; шеюз ~оз про-
филактйческие срёдства; теб1-
баз ~аз предупредйтельные мё-
ры

ргеуег 1. (уег ап1ес1райатеп-
1е) предвйдеть8*4 1рк предугё-
дыват^/предугадать1; оз асоп-
<ес1теп(оз предугадать события;
2. (рго{еНгаг) предсказывать1/
предсказать4®; о 1и(иго пред-
сказывать будущее

ргеу<беп1е аб/ 1. (дие ргеиб)
предвйдящий4*; 2. (ргийепф
предусмотрйтельный1*, осторбж-
ный1*

ргёу!о предварительный1*; зет
ау!зо без предварйтельного
предупреждёния

ргехабо аб/ (езНтайо) уважае-
мый1*; дорогбй8*4 (саго)} апн-
^о уважаемый (дорогбй) друг
рг1шёг1о аб/ 1. (рг1пс1ра1) пер-
востепённый1*, главный1*; рго-
Ыета первостепённая (глав-
ная) задача; 2. (Шс1а1) началь-
ный1*; епз1по начальное обу-
чёние

РНтауега / веснё1*4 / (р1
вёсны); бе весённий8* ай];
Погез ба весённие цветй;
па веснбй айо

рг1те1г||о I аб/ пёрвый1*; зои
о ~о ба ЬшЬа [Н1а Ьгаз.] я пёр-
вый в бчереди; й ^а У1з(а на
пёрвый взгляд; <) ет ^о 1имг
во-пёрвых; ^о апбаг второй
этёж; агН$05 бе ~а песезашаое
предмёты пёрвой необходимо-
сти; II айо спервё, сначала;
Га^а-о уосё ~о сначала (спервё)
сдёлайте бто вы; III т 1. (по
рг1те(го 1и^аг) пёрвый (сото
ад) 1а); циег зег о ~о ет (идо
он хбчет во всём быть пёрвым;
2. (да/а) пёр вое п (сото аа) 1а);
о ~о до тёз пёрвое числб мё-
сяца

рНто1 т двоюродный брат

рг1т||о8 ад/ 1. (рпте(го) пёр-
вый11; саиза ~а первопричйна11
/; 2. та1. простбй1”; пйтего ~о
простбе числб

рНтог т 1. (рег[е(рао) совер-
шенство11 л, шедёвр11 т; 2.
(г(парад) изысканность81 /,
зет р1\ сот ~ изысканно ади;
уезНг сот ~ изысканно оде-
ваться

рг1тогд!а1 ад/ (рг(пс(ра1) глав-
ный11, первостепённый11; рго-
Ыета ~ первостепённый вопрбс

рг1пс1ра1 ад/ главный1*, основ-
ной1”; о аззип(о ~ да д1зсиззао
глёвный (основнбй) вопрбс ди-
скуссии

рг1пс!р1о т 1. (сотеро) на чёл о11
л; даг ~ ао (гаЬа!Ьо начёть
раббтать; до ~ сначёла одо;
соте^аг до ~ начинать сначёла;
до ~ ао Нт от начала до концё;
1о$о до ~ с самого начала; 2.
(ог(дет) происхождёние71 л; 3.
(}ипйатеп1о тогаГ) принцип11
т; Ьотет зет ~з беспринцйп-
ный человёк; 4. р1 (Ьазе) оснб-
вы11 / р/, начёл а11 п р1*9 ~з
де ШозоНа оснбвы филосбфии

рг1ог!даде / пёрвенство11 п9
приоритёт11 т

рг!$ао / 1. (де/елрдо) арёст11
т9 заключёние71 л; даг уох де ~
арестовать11 р/ е (р}\ ~ ргеуеп-
(1уа предварйтельное заключё-
ние; 2. (деде/а) тюрьмё1*4 /;
~ согге (с)с1опа1 исправитель-
ная тюрьмё; зег сопдепадо а
до1з апоз де ~ быть пригово-
рённым к двум годём тюрьмы;
ИЬег(аг да ~ освободйть из
тюрьмй; 0 ~ де уеп(ге запбр11 т

рг1$1опе!го I т 1. (де//до) аре-
стант11 т9 заключённый т (сото
ай) 1а); 2. (ргезо) плённый т
(сото а<Ц 1а); плённик11 /л; ~
ае виегга военноплённый т (со-

то си!} 1а); II ад/ (саКоо) аре-
стованный11, задёржанный11

рг!уа^ёо / 1. (езроНарао) ли-
шение71 л; ~ де диеИоз лишё-
ние прав; 2. (регда) потёря11 /,
утрёта11 /; ~ де У1з(а потёря
зрения; ~ де сарас1дадез де
(гаЬа1Ьо утрёта (потёря) трудо-
способности; 3. р1 (роЬгега) нуж-
дё14 /, лишёния71 л р1\ зоиег
рпуасбез терпеть нужду (лишё-
ния)

рг!уад||о ад/ 1. (рагНси1аг)
чёстный11; лйчный11 (реззоа/);
ргорпедаде ^а чёстная собст-
венность; У1да~а лйчная жизнь;
ет в чёстном порйдке; Нуе
сопЬес1теп(о д1ззо ет ~о я уз-
нёл Ото в чёстном порйдке; 2.
(дезргоо/до) лишённый11 (4~С);
~о де гесигзоз лишённый средств
к существовёнию; де диеИоз
лишённый прав (беспрёвный11
ад/)

рг1у11ё21о т (оап1а%ет) приви-
лёгия71 /, преимущество11 л;
(ег имёть преимущество (поль-
зоваться привилегиями)

ргО I адо за ргер (4-Л); тоу1-
теп(о раг движёние за мир;
II т (оап1а$ет) пОльза11 /9 зет
р1\ ет ~ в пОльзу (4-б); 0 о
е о соп(га за и прОтив; аргезеп-
(аг о е о соп(га предстёвить
дОводы за и прОтив

ргоа / таг. нос1® т (Р-) судна
ргоЬаЫНдаде / 1. (роззйШаайё)
возможность81 /; пао Ьё де
(агег 1ззо не представлйется воз-
можным сдёлать Ото; 2. та/.
вероятность81 /; сё1си!о де ~з
теория веройтности

ргоЫета т проблёма11 /, воп-
рос11 т9 задёча41 /; оз ~з да
У1да вопросы жйзни; гезо!уег
ит ~ решйть задёчу; оз да
Н1озо!1а проблёмы (вопрбсы) фи-
лосбфии

ргоседёпс!а / (ргооеп1ёпс1а) про-
исхождёние71 л; зои де рог(и-
биеза [Ьгаз11е1га] по происхож-
дёнию я португёлец [бразйлец];
де дезсопЬес1да неизвёстного
происхождёния
ргосед1теп(о т 1. (сотроНа-
теп1о) поведение71 л; о зеи ~
рагесеи-те ездшзИо его (её)
поведение мне показалось стран*
ным; 2. (ргосдоо) процесс11 т;
~ ]и(Нс1а1 судебный процесс

ргосег /л дёятель31 т; ~ роИ-
11 со политический дёятель

ргосеззо т 1. (сигзо) процесс11
/л, ход развития; ~ до дезепуо!-
У1шеп<о сиИига! процесс (ход)
культурного развйтия; 2. ]иг.
судебное дело; 1п<еп1аг ит ~
возбудить дело; ~ уегЬа! про-
токол11 т

ргос1ата(|| ао / 1. (ас1ата$ао)
провозглашение71 л; ~ао да
герйЬИса провозглашение рес-
публики; 2. (рготи1&а$ао) об-
народование71 л; ~ао дита 1е>
обнародование закбна; 3. (та-
п1[ез1о) воззвание71 л; прокла-
мация71 / (/о/Ле/о); дифг ита
~ао ао роуо обратйться с воз-
званием к народу; дИипди ~без
распространять прокламации

ргос1атаг и/ 1. (ас1атаг) про-
возглашать1/провоз гл асйть4Ь; ~
а ПЬегдаде провозгласйть сво-
боду; 2. (рготи1%аг) обнародо-
вать11 р/; ~ 1е1з обнародовать
законы

ргосига / 1. поиски31 т р1\ ет
~ в поисках; ез(аг а ~ искать6*
1р}\ ез1ои а ~ де ита за!да да
зИиасао я ищу выход из положе-
ния; 2. сот. спрос11 т, зет р1\
агН§о де §гапде ~ товар, имею-
щий большбй спрос; а ~ е а
о(ег 1а спрос11 и предложение71 л
ргосигадог т 1. (гергезеп1ап1е
рага 1га1аг йе пе&6с(оз) повёрен-
ный т (сото ай) 1а), уполномо-
ченный т (сото ай] 1а); ~ де
ита саза сотегаа! поверенный
торговой фйрмы 2. (асизайог
[огепзе) прокурор11 /и; ~-&ега!
генеральный прокурор

ргосигаг о1 1. искать6* /р/; ~
1гаЬа1Ьо искать работу; 2. (ез-
[ог^аг-зе) стараться1/постарать-
ся1 (-}-ш/.), пытатьсяЧпопытать-
ся1 (-Н’л/.); ~ сопуепсег а1§иёт
постараться (попытаться) убе-

дйть когб-л.; ~ заЬег а!§ита
со>за попытаться (постараться)
узнать чтб-л.; 3. (рге/епйег) пре-
тендовать31 /р/ на (4-Л); 4. (/л-
иезН&аг) исслёдовать31 Ср{ е р!\
~ аз саизаз да зИиа^ао спада
исслёдовать причйны создавше-
гося положёния

ргод1#1о т поз иаг1оз зеп1.
чудо1*6 л (р1 чудеса); зиседеи
ит ~ свершилось чудо; ~ де
аг(е чудо искусства

ргоди^ао / 1. ([аЬгссасао) про-
изводство11 л; бгапде [рециепа]
~ крупное [мёлкое] производст-
во; теюз де ~ средства произ-
водства; 2. (о ргойиг1йо) продук-
ция71 /; ~ де а11а диаНдаде
высококачественная продукция;
3. (диапНйайе) выпуск31 /л; §гап-
де ~ де тегсадопаз большбй
выпуск товаров; 4. (оЬга) произ-
ведён ие71 л, творёние71 л; еззе
циадго ё ~ де ит §гапде рт-
1ог эта картйна — произведёние
(творёние) велйкого художника

ргодиНуЦо ад/ 1. (дие ргойиг)
продуктйвный11, производй-
тельный11; (ог^аз ~аз произво-
дйтельные сйлы; 2. (1исгаИоо)
прйбыльный11, доходный11; не-
коею ~о выгодное дёло

ргоди(о т 1. (оЬ/ес1о ргойиг1йо)
продукт11 /п; ~з ре(гоШего8 неф-
тепродукты11 т р1\ ~з 1ас(ео8
молочные продукты; ~8 аПтеп-
Нс1О8 продукты питания; 2. (ге-
зиНайо) результат11 /л; ез(е ара-
ге1Ьо ё о де ит (гаЬашо
регз1з1еп(е этот прибор является
результатом упорного труда; 3.
(1исго) прибыль81 /, дохбд11 /л;

до сотёгсю торговая прй-
быль

ргодих1г и/ 1. ([аЬпсаг) про-
изводйть6* /р/, выпускатьЧвы-
пустить41 (1 з^ выпущу) про-
дукцию; ~ агН^оз де 1аг^о соп-
зито производйть предметы
широкого потреблёния; аг!1-
§оз де циаПдаде выпускать
(производйть) продукцию хоро-
шего качества; 2. (гепйег) да-
вать118/дать6, приносйть4*/при-
нестй7” (/ && принесу); а уепда
ргодизш 1исгоз екуадоз прода-
жа принесла (дала) высокие
дохбды; 3. (саизаг) причинять1/
причинить4”; ~ регааз причи-
нять убытки; О ~ еГеИо ока-
зать влияние (повлиять1 р/):
~ ит еГеНо ЬепёНсо оказёть
благотвбрное влияние (благо-
твбрно аби повлиять)

рго(ес1а / (уаНстЛо) пророчест-
во1* л, предсказание7* л; Газет
~з прорбчествовать1* 1р/ (пред-
сказывать1 1р[)

ргоГеНт VI говор йть4”/сказ ётьвс
(сНгег); произносйть4«/произне-
стй7” (1 з& произнесу) (ргопип-
с1аг); ~ ит (Нзсигзо произне-
стй речь; ~ а^итаз ра!аутаз
сказёть несколько слов; <> ~
1тргорёг1оз оскорбйть4” р(

ртоГеззог т преподаватель4*
т; учйтель1* т (р1 учителя)
(тез1ге)\ профессор1* т (р1 про-
фессора) (са1ейгйНсо); ~ бе та-
(етёНса преподаватель (учи-
тель) математики; ~ рптётк
учитель начальной школы; ~
шиуегзНёпо профессор универ-
ситёта

ргоНззао / 1. профессия71 /;
занятие7* п (осира$ао)\ специаль-
ность1* / (езрес1а1и!а(1е)-9 (епЬо
ита Ьоа — у меня хорошая
специальность (профёссия);’зет
~ сегГа без определённых заня-
тий; 2. (4ес1ага$ао рйЬИса) от-
крытое признание; Газет ~ бе
Ге публично изложйть свой убеж-
дёния

ргоПзз1опа1 I аб/ профессио-
нальный11; езсо!а ~ профессио-
нальная шкбла; епзто ~ про-
фессиональное обучение; Пт,/
профессионал11 т

рго!ипд11о I аб/ 1. (тиИо [ипйо)
глуббкий1*4; ро$о ~о глуббкий
колбдец; Гепда ~а глуббкая
рёна; 2. (т/епзо) глуббкий114,
сйльный1*4; тёдоа ~а глуббкое
(сйльное) гбре; 3. (дие 1ет
соп!еш1о) глуббкий1*4, содержа-
тельный1’; па(итеза~а глуббкая
(содержательная) натура; II т

(]ипс1о) глубина14 /; по ~о до
таг в глубинё мбря; 0 а1ё ао~о
да а!та до глубины душй

ргоГизйо / обилие71 л, изоби-
лие7* л; ет ~ в изобйлии; (етоз
(идо ет ~ мы имёем всё в изобй-
лии; езГе апо Нё Гги(а ет ~ в
этом году обилие (изобйлие)
фруктов

ргодгата т программа1* /;
~ де езГидоз учёбная програм-
ма; ~ роННсо политйческая
программа

рго^гезз1з(а I об/ прогрессйв-
ный1*; ита регзопаИдаде ~ про-
грессйвный общёственный дёя-
тель; Пт, / прогрессйвный че-
ловёк

ргортеззо т 1. .(безелибштел-
1о) развйтие7* л, прогрёсс1* т,
зет р1; о ~ де ит ра!з дерепде
да зиа зИиа^ао роМНса е есопб-
гтса [6] развйтие (прогрёсс)
страны завйсит от её политйче-
ского и экономйческого положе-
ния; 2. (зисеззо) успёх1* т, до-
стижёние7* л; Газет ~з преуспе-
вать1 /р/; (13 Ьопз ~з поз ез(и-
доз я сдёлал большие успёхи
в учёбе; е!е акап^ои по(ауе)з
~з у негб большйе достижё-
ния

рго!Ыг VI (уе(1аг) запрещать1/
запретить4” (1 зд запрещу), вос-
прещйтьЧвоспретйть4” (/ з& вос-
прещу); ё рпиЫда а епГгада
вход воспрещён

рго]е(с)(аг VI 1. (аггетеззаг)
бросатьх/брбсить4*, метать4*/
метнуть1”; ита редга брбсить
камень; ~ ита (ап^а метнуть
копьё; 2. (геЦесНг) отражать1
/р/; а 1из отражать свет; 3.
(р/алеаг) проектйровать1* /р/,
планйровать1*'/р/; а сопзГги-
<;ао де ит едшсю проектйро-
вать постройку здания; ита
У1а^ет планировать (намечёть)
поёздку; 4. (стета) демонстрй-
ровать1* (р/, покёзывать1 Гр/
фильм; ~-зе 1. (аггетеззаг-зе)
бросёться1/брбситься4* (1 зд брб-
шусь); 2. (геЦесНг-зе) отражёть-
ся* ер/; а зиа зотЬга рго]е(с)(а-5е
па рагебе егб (её) тень отражает-
ся на стенё

рго]ё(с)(!1 т снаряд1* т

рго]е(с)1о т проект1* /л; план1*
/л; ~ бе 1е1 законопроект1* т; ф
1ахег ~8 стрбить планы

рго! т пбльза1* /, зет р1\ ет
~ в пбльзу (для); 1гаЬа1Ьаг ет ~
ба 1атШа работать для семьи

рго!е / потбмство1* л, дёти8А
р/; тае бе ~ питегоза многодет-
ная мать

рго1е1аг)або т пролетариат11 т
рго1е<аг!||о I т пролетарий7* /л,
раббчий т (сото аЛ} 4а); ~оз бе
(обоз о$ ра!зез, иш-уоз! пролета-
рии всех стран, соединяйтесь!;
II аб/ пролетарский3*; а геуо!и-
?ао ~а пролетарская револю-
ция

рго!оп#аг о/ 1. (аЛ1аг) продле-
вётьх/продлйть4Ь; ~ о ргахо бе
ра^атеп1о продлить срок упла-
ты; 2. (а1оп&аг) у длин ять1/у дли-
нйть4Ь; ~ ита гиа удлинйть
улицу; 3. (бе/логаг) отсрбчи-
ватьх/отср6чить4*, отклады-
вать1/отложйть4*; ~ а зиа раг-
Нба отсрбчить (отложйть) свой
отьёзд; ~-зе 1. (сопНпиаг-зе)
продол жаться1/продбл житься4*;
а пнпЬа е$1аб!а па С1бабе рго-
(опдои-зе рог 6013 61 аз моё пре-
бывание в гброде продолжалось
два дня; 2. (е&1епЛег-зе) прости-
рётьсях/простерёться8Ь; оз Ьоз-
аиез рпЯопдот-зе рог ита &гап-
бе ех(епзао леей простираются
на далёкое расстояние

рготез$а / обещание7* л,
обёт1* /л; Тахег ита ~ дать обёт
(обещёть1 <>/)

ргошекбог аб/, т подающий
надёжды, многообещающий4*;
1а1еп1о ~ многообещающий та-
лант; тарах~ юноша, подающий
надёжды

рготекг I о1 1. (оЬп^аг-зе)
обещёть/пообещать1; ~ типбоз
е Тип доз обещёть (сулить) золо-
тые гбры; 2. (ргезза&1аг) пред-
вещать1 /р/; аз пиуепз рготе(ет
сЬиуа тучи предвещёют дождь;
II о1 (Лаг езрегап^аз) подавёть188
272

/р/ надёжды; е!е рготе(е тиИо
он подаёт большйе надёжды

ргото1ог т зачйнщик3* т (рго*
оосаЛог); инициатор11 т (Шека-
Лог); ~ бе пхаз зачйнщик дрёки;
~ бе ети!а(ао зос1аПз1а инициё»
тор социалистйческого соревно-
вания; 0 ~ рйЬПсо /иг. проку-
рбр1* т (госудёрственный обви-
нитель)

ргошоуег VI 1. (Лаг 1три1зо)
продвигёт^/продвйнуть3*; ~ ит
пе^бею продвйнуть дёло; 2. (оп*
&1паг) вызывёть^/вызвать8*4, по-
рождатьМпородйть48 (раг!. разз.
-жд-); ~ б1зсбгб1аз вызвать (по-
родйть) разноглёсия; 3. (е1еоаг
а саг%о зирепог) -повышётьх/по-
высить4* по службе; 1ш рготоуь
бо а ит роз1о зирепог меня по-
высили по службе (в дблжно-
сти); ао роз<о бе сарИао про-
известй в чин капитёна

рготи^а^ао / обнарбдова-
ние7* л; бе 1е!з обнарбдова-
ние закбнов

ргопоте т &гат. местоимё-
ние7* л; реззоа! лйчное место-
имёние

ргопНбао / 1. (гар 1Лег) скб-
рость3* /, быстротё18 /, зет р1;
сот скбро аЛо (быстро аао);
2. (ЛезетЬага^о) расторбп-
ность8* /, зет р1\ 3. (гар1Лег Ле
сотргеепзао) сообразйтель-
ность8* /, зет р1, нахбдчивость8*
А зет р1

ргопШкаг VI (ситрпг) выпол-
нятьх/выполнить4*; ~ о 1гаЬа1Ьо
выполнить раббту; ~-зе 1. (рге-
рагаг-зе) приготовлятьсях/приго-
тбвиться4*; ргопШ1циеьте а У1а-
/аг я приготбвцлея к путешёст-
вию; 2. (Л1зрог*зе) быть готбвым;
ргопННсо-те а а/ибё-1о я готбв
помбчь вам

ргоп1||о I об/ 1. (гЛр1Ло) бйст-
рый1*, скбрый**; тоу1теп(о
быстрое движёние; по (га-
Ьа1Ьо быстрый в раббте; ^о зо-
согго скбрая пбмощь; 2. (соп*
с1и1Ло) окбнченный1*, закбнчен-
ный1*; о глеи <гаЬа!Ьо ез(ё ~о
мой раббта окбнчена (закбн-
чека); а зиа епсотепда еь(а ~а
ваш заказ готбв; 3. (сИзроз1о)
готовый1®; ез(ои ~о рага (идо
я готов на всё; О е!е (ет ита
ге$роз(а ~а он за слбвом в кар*
мбн не (по)лёзег; II т1ег[ Ьгаз.
(я вас) слушаю!

ргопйпс!а / пронзношённе7* л;
ез(е а!ипо (ет ита Ьоа ~ у этого
ученика хорбшее произношё-
ние; О ~ де $еп(еп(а /иг. объяв-
ление приговбра

ргора^апда / пропаганда1® /,
зет р1, агитация7® /, зет р1\ ~
ро11(1са политйческая пропа-
ганда; е!еКога1 предвыборная
агитация; (агег ~ пропагандиро-
вать2® /р/, агитировать2* 1р{

ргора1аг VI (езра1каг) разгла-
шбтьЧразгласйть46;	р ас про-

стран ять1 /расп ростр ан йть4Ь; ~
иш зе^гедо разгласйть секрет;
~ ЬоаГоз распространять слухи
ргорепзао / (аосадао) склон-
ность2® /, влечение7® п.

ргор!с1||о ад/ 1. (/ауогаае!) по-
путный1® (дел/о); благоприят-
ный1®; (етро ~о благоприятная
погода; 2. (ороНипо) подходя-
щий4®, удббный1®; па осаз!ао ~а
при удббном (при подходйщем)
случае

ргорог VI ([агег ргороз1а) пред-
л аг ать1/предложйть4®; выдви-
гать1/вы двинуть8® (аргезеп1аг)\ ~
ита сапд1да(ига предложйть
(выдвинуть) кандидатуру; ~
ита то^ао выдвинуть предло-
жёние; ~-зе 1. (аргезеп1аг-зе)
выставлять1/выставить41 себя;
~-зе сото сапд1да(о выставить
свой) кандидатуру; 2. (<Нзрог-зе
а) намереваться1 1р[ (+т/.),
собираться1 /собраться464 (4-т/.);
ргоропЬо-ше езсгеуег ита саг(а
,я собираюсь написать письмо

ргорог^Цао / 1. (ге/арао епЛге
со(заз) пропорция7® /, соотвёт-
ствие7® л; соразмёрность2® /;
ет ~ао де... соразмёрно ргер
(+ Р), соответственно ргер (+ й);
ет редиепа ~ао в небольшой
пропбрции; А ~ао цие по мёре
тогб как; 2. р1 (1троН&пс1а)

размеры11 т р1\ (отаг &гапдез
~бе$ принимать значительные
(большие) размёры

ргорогс!опаг VI предостав-
лять1/предоставить41 возмбж-
ность, делать1 /сдёлать1 возмбж-
ным

ргорозкао / 1. (ргороз1а) пред-
ложёние7® л; (агег ита ~ сдё-
лать предложёние (предложйть4®
р[)\ 2. агат, предложёние7® л;
~ 51тр1ез [сотроз(а] простбе
[слбжное] предложёние; 3. /ла/,
теорёма'я /

ргорозКадо ад/ преднамерен-
ный11, умышленный1®; спте ~
преднамеренное преступление

ргорбзИо т 1. (/л/елрао) наме-
рение7® л, решёние7® л; (епЬо
о ~ де и ао (еа(го у меня есть
намёрение пойтй в театр; ез(ои
сот о ~ де и-те етЬога
я решйл уёхать (уйтй); 2. (Д/л)
цель2® /; о теи ~ ё еп(гаг па
итуегз^даде моя цель — посту-
пйть в университёт; 3. (рге1ех1о)
пбвод1® т; а цие ~? по какбму
п 6 воду?; ф а ~ кстбти адо;
Гога де~ неумёстно ади, некстати
ади: а зиа оЬзегуа^ао ез(ё (ога
де вбше замечание неумёстно;
У1т (ога де я пришёл некста-
ти; (ахег а!$о де~ сдёлать чтб-л*
с умыслом (намёренно ади)

ргороз(а / 1. (ргороз/рдо) пред-
ложёние7* л; а зиа пао те т(е-
гезза вбше предложёние менй
не интересует; 2. (тордо) решё-
ние7® л, резолюция7® /; уо(аг
ита голосовать за резолю-
цию

ргорНедаде /	1. собствен-

ность2® /, зет р1 (роззез&ао);
имение71 л (/аделда); рпуада
частная собственность; ~ до
Ез(адо государственная сббст-
венность; гига! имёние7® л;
2. (сагас1ег1зИса) осббенность2®
/; свбйство1® л (диаНс1ас1е е$ре~
с1а1)\ аз ~з до зеи сагб(с)(ег
осббенности егб (её) характера;
*^з цшпнсаз да зиЬз(йпс1а хими-
ческие свбйства веществй

ргорг!е(ёг!о т сббственник2®
т; владелец**" т; ^гапде ~ де
(еггаз крупный землевладелец

ргорг1||о I ад/ 1. (реззоа/) соб-
ственный1"; 1епйо ит сагго ~о
у меня собственная машйна;
2. (аргорг1а(1о) подходящий4";
пригбдный1"; ез1е раре1. ё ~о
рага езсгеуег эта бумага пригбд-
на для письма; е!е адизш ит
ехетр!о ~о он привёл подходя-
щий пример; 3. (ресиИаг) свой-
ственный1"; е!е сопуегзауа сот
о езриИо ~о де!е он разговари-
вал со свбйственным ему остро-
умием; 4. (тезто) сам1' т ргоп,
самый т ргоп (сото а<Ц 1а);
1ё-1о-е! ей я сам это сделаю;
е!е ~о он самый; 5. (ехас/о)
тбчный1"; сЬе&аг па йога ~а
прийти в точно указанное врёмя;
0 поте ~о &гат. ймя сббствен-
ное; по зепНдо ~о да ра1ауга
в прямбм смысле слбва; II т
характер1" т, осббенность8" /,
свбйство1" л; ё о ~о де!е это
в егб характере (это ему свбй-
ственно)

ргогго^а^ао / продлёние7" п,
отсрбчка8*" /; ~ до ргахо продлё-
ние србка

ргогготрег о1 1. (сгготрег) вры-
ваться1/ворваться , прорывёть-
ся1/прорвётьсявь; 2. (ез!а1аг) раз-
ражаться1/разразиться4* (1 38
разражусь); ~ ет ар!аизоз раз-
разиться аплодисмёнтами; ~ ет
(ё^нтаз залйться слезёми, рас-
плакаться р/

ргоза / 1. прбза1" /, зет р1;
оЬга ет ~ прозайческое произ-
ведёние (произведёние в прбзе);
2. Ьгаз. ((а^агеИсё) болтовня8*
/, зет р1, пустослбвие7" л; Нгаг
ита ~ сот а!^иёт болтёть
с кём-л.

ргбарего ад/ 1. (а[ог1ипа4о)
преуспевающий41; 2. (ргор1с(о)
благоприятный1"; дезе]о-1йе
ит Ти(иго ~! желёю счёстья
(благополучия)!

ргоме#и!г I о1 продолжёть1/
продблжить4"; ~ о сапмпйо про-
должёть путь; II ш (1г рог (Нап-
1е) продолжёть1 /р/ (4-/л/); ~

па зиа 1е1та продолжёть упря-
миться

ргоОДоп!з1а т, { 1. (ас1ог) ис-
полнитель*1 т; исполнйтельни-
ца8" /; 2. Ц1&ига рг1пс1ра1) глёв-
ное дёйствующее лицо, гербй4"
т; геройня8" /; о ~ до дгата
гербй дрёмы

рго(е(с)(ёо / 1. (атраго) про-
тёкция7" /; покровйтельство1" л,
поддёржка8*" /; сопседег ~ а
а1&иёт покровительствовать ко-
му-л. (оказёть кому-л. поддёрж-
ку); 2. (Ле(еза) защита11 / з&
охрёна11 / 38; ~ да та<егтдаде
охрёна матерйнства; 0 сот агез
де ~ с покровйтельственным
вйдом

рго1ес(ог I ад/ 1. покровитель-
ственный11; аШиде ~а покрови-
тельственное отношёние; 2. (де-
(епзию) защйтный1"; 6си!оз ~ез
защйтные очкй; II т покрови-
тель81 т, защйтник8" т

ргоОДег и/ 1. (Мзрепзаг рго1ес-
$ао) покровйтельствовать8" 1р1
(4-Ь), о называть1/оказёть40 под-
держку (-+-Р); 2. (Ле/епйег) за-
щищёть1/защитить4* (1 38 за-
щищу), охранят^/охранйть4*;
3. Шезепоо1оег) развивёть1/раз-
вйть11* (/ 38 разовый); аз
аг1ез [а Шега1ига] развивёть
искусство [литературу]

рго(ез<аг I о/ 1. (а(1гтаг зо1епе-
теп1е) заверятьх/завёрить41;

а зиа тосёшяа завёрить в своёй
невинбвности; 2. сот. опротесто-
вёть8" р(; ~ ита 1е1га де сётЪю
опротестовёть вёксель; II ш
(1пзиг81г-зе) протестовёть8" /р/
прбтив (+6), возражётьЧвозра-
зйть4* прбтив (+6); сопка а
т/изНса протестовёть прбтив
несправедлйвости

рго1еа(о т 1. (оЬ]ес^ао) возра-
жёние7" л, протёст1" т; е!еуаг
ит заявйть протёст; 2. (аззе-
оегасао) заверение71 л, уверё-
ние71 л; 1агег де пао та!з
Гитаг дать обещёние (обещёть1
/р/) больше не курйть

ргоМог ад/ о. рго1ес(ог
ргоуаг о1 1. (ра1еп1еаг) под-
тверждётьх/подтвердйть4Ь (раН,
разз. -жд-); доказывать1 /дока-
зёть8с; ргоуе! цие НпЬа гахао
я доказал свою правоту; ~ ита
Ырб(езе с1епШ1са доказать
научное предположение; ~ сот
1а(с)(оз доказать на деле; 2.
(репЦсаг) провер ять1/прове-
рить41; 3. (зо{гег) испытывать1/
испытать1, переживать1/пере-
жить*; ~ б1Пси1бабез испыты-
вать* (переживать) трудности;

4. (епза(аг) примерятьЧпримё-
рить41; ~ ит та(о [1егпо Ьгаз.]
примерить костюм; 5. (1отаг о
заЬог) прббовать*4/попрббовать>4;
отвёдать14 ~ ит рга(о прб-
бовать блюдо

ргоуёуе! аб/ возмбжный1*,
вероятный14; ё ~ возмбжно 1пс1-
зо, вероятно 1пс1зо, мбжет быть
(пазо; ёл^ дие ей уд ао стета
возмбжно (вероятно) я пойду
в кино

ргоуеИо т 1. (иШикик) пбль-
за14 /, зет р1; Нгаг ~ извлекать
пбльзу; (гахег ~ приносить
пбльзу; $ег бе ~ быть полёзным
(пригодным); ё ит оЬ|е(с)(о бе
&гапбе ~ бто бчень полёзная
вещь; 2. (1исго) прибыль84 /; ит
пе^бсю бе ~ прибыльное дёло;
О Ьот приятного аппетйта!

ргоуеп1еп(е «б/ (опипЛо) про-
исходящий4*; ~ бе... рбдом из...;
е!е ё~ бе РоНидо! [бо ВгазП]
он рбдом из Португалии [из
Бразйлии]

ргоуёгЫо т послбвица5* /,
поговбрка8*4 /

ргоу!бёпс1а / 1. (ргесаидао)
предосторбжность84 /, преду-
смотрительность84 /, зет рг, 10-
шаг ~з принять мёры предосто-
рбжности; 2. (асоп1ес1теп1о [е-
11г) счастливый случай 1

ргоу1б||о об/ 1. (/тшшбо) снаб-
жённый14, обеспеченный14; 1ш
~о бе (обо о песеззёпо рага а
У1а^ет я был снабжён (обеспё-
чен) всем необходимым для пу-
тешёствия; 2. (ске1о) пблный1*4;
напблненный14; набитый1*; а!^1-
Ье1га Ьет ~а бе бтЬеко кар-

май, полный дёнег, туго набитый
карман

ргоу(пс!а / (ге&1ао) область8* /
ргоу<з|12о / 1. провизия74 /,
зет р1\ тахег ~ао закупить про-
вйзию; 2. р1 припасы14 т р1\
~без бе тапНтеп(оз (бе Ьоса)
съестные припёсы

ргоу)збг1о аб/ врёменный1*; (ег
ит етргедо ~ имёть врёменную
дблжность (раббту); ^оуегпб ~
врёменное правительство

ргоуосабог т провокатор14 т
ргоуосаг VI, VI 1. (рготооег)
провоцйровать14 <р/ е р(, спро-
воцйровать1* р/, вызыват^/вы-
звать844; — безогбепз вызвать
(спровоцйровать) беспорядки;
2. (осазюпаг) вызывйтьх/вы-
звать814, причинятьх/причи-
нйть4Ь; ~ ита бог вызвать (при-
чинйть) боль

ргох1т)бабе / 1. фгтНапра)
блйзость84 /, зет р1; 2. р1 (агге-
догез) окрёстности81 / р1

ргбх1т||о I аб/ к (шхт/ю)
близкий8*, сосёдний81; саза ^а
блйзкий (сосёдний) дом; 2. (дие
сНе^а Ьгеое) блйзкий84, пред-
стоящий44; езрегатоз оз ~оз
асоп1ес1теп(оз мы в ожидёнии
предстоящих (блйзких) событий;
па зетапа ^а на слёдующей
неделе; 3. (сНе%ас1о) блйзкий84;
рагеп(е ~о блйзкий рбдствен-
ник; II оби около, рйдом; бе
около ргер (4-6), рядом ргер
с (4-/); того ~о ба езсо!а я живу
рядом со шкблой (около шкблы)

ргибепк аб/ осторожный14; зег
паз ехргеззбез быть осторбж-
ным в выражёниях

рзеиббп1то [б] т псевдоним1*
т

р81со1о#1а / психология74 /, зет
р1

риЬПсаг VI 1. (ргос1атаг) огла-
шётьх/огласйть4Ь, объявлять1/
объявйть4'; 1е1з оглашёть
(объявлять) закбны; 2. (еб:7аг)
издавёть18Ь/издёть4; ит Нуго
[ита геУ1з(а] издавёть кнйгу
[журнёл]

риЫ1с1бабе / (гес1ато) реклё-
ма1* /, объявление7* л; дезрезаз
де ~ издержки (затрёты) на
рекламу

рйЫ1с||о I ад/ 1. (рег1епсеп1е а
парао) народный11 (рори1аг)\ об-
щёственный1* (зос1а1)\ государ-
ственный1" (е$/а/а/); зайде ~а
нарбдное здравоохранение; (а-
гег а1$о рага о Ьет ~о сдёлать
чтб-л. для общёственного блёга;
орш1ао ~а общёственное мнё-
ние; Гипс1опаг1о ~о государст-
венный служащий; 2. (по 16 Но)
общеизвёстный11, гласный1"; 1ззо
ё иш (а(с)(о^о ёто общеизвёст-
но (ёто всем извёстно); рбг ет
~о предавать гласности; (ахег
ита дескга^ао ~а сдёлать пуб-
личное заявлёние; II т публи-
ка8* I, зет рГ, ет ~о публично
адо

ридог т целомудрие7* л, зет
р1, стыдлйвость8* /,. зет р1\
зет ~ бесстыдный11 ад/

риегП ад/ 1. (де спапра) дёт-
ский8*, ребяческий8*; )ояоз рие-
г!з дётские (ребяческие) игры;
2. (т&пио) наивный11; д1уег-
Нтеп(о ~ найвное развлечёние

ри^Шзи т боксёр1* т

ри!аг I VI 1. (Лаг ри1оз) пры-
гать1 ~ да ]апе!а прыгать
из окна; ~ ё согда прыгать чёрез
верёвку; 2. (ри1заг) бйться118
1рГ, о сога^ао ри!а сёрдце бьётся;
II VI прыгать^/п рыгнуть81, пере-
прыгивать1/перепрыгнуть81 чёрез
(4-Л); ~ рог с1ша да сегса пере-
прыгнуть чёрез заббр ’

ри1?а / блохё84 /; 0 (ег ~ по ои-
у!до быть недовёрчивым (подо-
зрительным)

ри1т||1о т лёгкое л (сота аЛ/
За); доеп$а доз ~без туберку-
лёз1* т; 0 (ег ~1о имёть звучный
гблос

ри Наг о1 (ра1рИаг) биться115
/р/; зеп(1 сото о теи сога$ао
ри1заха я чувствовал, как бй-
лось моё сёрдце

ри!зе!га т бра слёт11 т

ри!во т 1. (ЬаИтеп1о Лаз аги-
Наз) пульс1* т; ~ а^Надо
[1еп(о] учащённый [слёбый]

пульс; (отаг о ~ щупать пульс;
2. (раНе Ло Ьгадо) кисть81 / рукй;
ге1б(ро де ~ наручные часы

рипЬадо т 1. (тао^ сНе1а)
горсть81 /, Р2, прйгбршня8** /
(О р1 прйгоршней е прйгор-
шен); аоз ~з прйгбршнями; ге-
со!Ы (гатЬоезаз аоз я соби-
рал малйну прйгбршнями; 2.
(реаиепа диапНЛаЛе) гбрсточ-
ка8** /, кучка8** /; ит ~ де
беп(е гбрсточка (кучка) люДёй

рипЬо т 1. (тао /есНаЛа) ку-
лак88 т; ~ (есЬадо сжётый ку-
лёк; 2. (раНе Ла тап&а) манжё-
та1* /; ита сапмза сот ~з еп§о-
тадоз рубёшка с накрахмёлен-
ными манжётами; 3. (саЬо) руч-
ка8** /, рукойтка8** /; ~ да (аса
рукойтка ножё; О азз1паг ре!о
ргбрНо подписёть собственно-
ручно; рог оз ~з приложйть
усйлия (постараться1 р/); кг
по ~ держёть в свойх рукёх

рип!г VI (сазН&аг) накёзы-
ват^/наказёть8*, карётьЧпока-
рёть1

рирПа / ала/, зрачбк8*8 т; ф
аиагдаг сото а доз о!Ьоз бе-
рёчь как зенйцу бка

ригеха / 1. (регфсао) чисто-
та18 /, зет рЦ безупрёчность8* /,
зет р1; а ~ до езшо безупрёч-
ность стйля; 2. (отг#/лдаае) це-
ломудрие7* л, зет р19 невйн-
ность8* / з& 3. (оегпасиНЛаЛе)
чистотё18 /, зет р1\ прёвиль-
ность8* /, зет р1.; ~ да ргопйп-
с|а прёвильность (чистотё) про-
изношёния

риг||о ад/ 1. (зет т1з1ига) чи-
стый11; ё!соо! *^о чистый спирт;
де зап^ие чистокрбвный1*
ад/; ит саха1о де ~о зап^ие
чистокрбвная лбшадь; (еНо де
оиго (о1го) ^о сдёлано из чйстого
зблота; 2. (Нтр1Ло) чйстый11,
йсный11, прозрёчный11; сёи ~о
Ясное (чйстое, прозрёчное) нё-
бо; 3. (1таси1аЛо) незапятнан-
ный11, чйстый1*; 4. (^епи1по)
йстинный11, настоящий1*; ё а
^а уегдаде ёто йстинная прёвда;
О ре!о *^о деуег тблько из чув-
ства дблга; ~о <1е чиа)зчиег оЬН-
добез своббдный от какйх-л.
обязательств

риз1!Ап1те I аб/ малодуш-
ный1*, трусливый1*; II ттрус1* т

ри(геТа(с)<о аб/ 1. (ройге) гни-
лбй1ь, испбрченный1*; 2.
(регоег//йо) развращённый1*, ис-
пбрченный1*

рихаг I V/ 1. (аггаз/аг) тянуть8*
/р/, тащйть4® /р/; ~ иша сог б а
тянуть (тащйть) за верёвку;
2. (йаг рихдез) дёргатьМдёр-
нуть8*; ~ аз огеЖаз дёргать за
ухо; 3. (азр/гаг) втягивать1/
втянуть8®, вдыхёт^/вдохнуть8*;
~ о аг втянуть вбздух; 0 ~ ре!а
Ипдоа тянуть за язык; ~ соп-
уегза заговор йть4Ь р/ (завязать
разговбр); II о/ 1. (аззете1Наг-зе)
быть4 1р[ похбжим; о Н1Ьо
рихои ао ра1 сын похбж на отца;
2. (сиз/аг саго) дброго стбить4*
/р/; ~ по рге$о дброго запраши-
вать; 3. (оЬп^аг) застав л ять1/за-
ставить4*; принуждётьМприну-
дить4* (раг/. разз. -жд-); е!е
рихои-те а сНгег а уегб аде он
заставил меня сказать правду;
О ~ рага о зеи 1або прнвлёчь
на свою стброну

а

циабгабЦо I ай) 1. квадрат-
ный1*; теза ~а квадратный
стол; га!г ~а та/. квадратный
кбрень; 2. /ат. круглый1*, пбл-
ный1*4, совершённый1*; е!е ё
ита ЬезТа он круглый ду-
рак; II т 1. квадрёт1* т; 2.
та/. квадрат1* т, вторая стёпень;
е!еуаг ао ~о возвести в квадрат
(во вторую стёпень)

Чиабгп т 1. (апса) бедро1*4 п
(р1 бёдра), ляжка8** /; 2. (^ага-
ра) круп1* т

Чиабго т 1. (диайгайо) квад-
рат1* т; 2. р/п/. картина1* /;
~ а 61ео картйна, написанная
мёслом; 3. (то/йига) рёмка8** /;

4. (/аЬе/а) таблйца8* /; 5. (/деле-
гата) вид1* т, Р2, панорёма1* /;
о ~ ба С1бабе вид (панорёма)
гброда; 6. р/ (соп)ип/о йе /га-
Ьа/Найогез) кёдры1* т р/; сот-
р1е(аг оз ~з попблнить кёдры
циабгйребе I ай) четверонб-
гий8*; II т (ап (та Г) четверонб-
гое живбтное

диа! I ргоп 1. 1п/егго%. какбй
(сото ай) ЗЬ), котбрый (сото
ай) 1а); ~ доз бо1з? какбй (котб-
рый) из двух?; рог ~ гагао? по
какбй причйне?; 2. сотраг. как,
какбв; ~ ра1, Та1 ШИ о какбв
отёц, таков и сын; 3. ге/а/. ка-
кбй, какбв; зе]а ~ 1ог какбй
(какбв) бы нй был; 1ге1 раззеаг
зе{а~ Тог о Тетро какёя (каковё)
бы ни былё погбда, я пойду гу-
лять; 0 саба~ кёждый (сото ай)
1а) (/ кёждая): саба ~ по зеи
1и^аг кёждый (кёждая) на своём
мёсте; ре1о ~ поэтому айо, пото-
му айо: езНуе Тога, е!з о тоНуо
ре!о ~ пао рибе уи я был в оть-
ёзде, поэтому не мог прийтй; Та!
~ в тбчности такбй: е!е ё Та1 ~
ей 1таб1пауа он в тбчности та-
кбй, какйм я егб себё представ-
лял; II соп) 1. сотраг. как; а
уазТа езТере езТепб1а-зе ~ ит
таг ширбкая степь простирё-
лась как мбре; 2. (па диаНйайе)
как; асопзешо-о ~ зеи апидо
совётую вам как друг; III Шег)
да ну!, не мбжёт быть!

диаНбабе / 1. качество1* л; па
~ бе в кёчестве (+0); 2. (езрМе)
сорт1® т (р/ сортё); кёчество1* л;

бе ТгиТа сорт фруктов; агНдо
бе Ъоа [тё] вещь хорбшего
[плохбго] кёчества; О реззоа бе
порйдочный человёк

аиаИНса^ёо / 1. (аргедо) опён-
ка8** /; о зеи ТгаЬаЖо оЫеуе
ита е!еуаба его раббта полу-
чйла высбкую оцёнку; 2. (рге-
рага^ао рго/1зз1опа1) квалификё-
ция7* /; е!еуаг а зиа ~ повысить
свою квалификацию

циаЦиег ай), ргоп 1. (а/^ит)
какой-то, какой-нибудь, какбй-
-либо; ита реззоа езТё ЬаТепбо
а рог!а какой-то человёк (ктб-
-то) стучит в дверь; сап!е-ше
ита сап^ао ~ спойте мне какую-
-нибудь песню; 2. (сайа) любой1*;
ита реззоа ~ тоз!гаг-1Ье-ё о
1и$аг да ехрозкао любой человёк
укажет вам мёсто выставки; О
~ со!$а чтб-то: ао 1оп§е уш-зе
~ со1за рагесМа сот ита сЬо^а
издали виднёлось. что-то похо-
жее на хижину; ~ чие зе]а а)
(&еп1е) кто бы то нй был; Ь)
(оЬ]ес1о) какбй бы то нй был
Чиапдо I адо когда; ~ родеге)
уё-1о? когда я смогу вас увй-
деть?; дезде ~? с какйх пор?;
дезде ~ уосё ез!ё адш? с какйх
пор вы здесь находитесь?; О
а!пда ~ даже ёсли: атда ~
уосё пао уепЬа а геитао Ьа-де
е(е(с)(иаг-зе даже ёсли вы не
придёте, собрание состойтся; а(ё
~? до какйх пор?: а!ё ~ 1ззо
сопИпиага? до какйх пор это
будет продолжаться?; де ~ ет
де уех ет ~ иногда, врёмя
от врёмени: е!е арагесе де уег
ет^ он иногда появляется здесь
(он здесь появляется врёмя от
врёмени); ~ ша1з а) не позже:
У1Г31, ~ та1з, дачи! а 1гёз
Ьогаз я приду не позже, чем
чёрез три часа; Ь) не ббльше:
Мо сиз!а ~ та!з 10 гиЫоз эго
стоит не больше десятй рублёй;
~ тепоз по крайней мёре, по
мёньшей мёре: 1ззо уа1 дигаг ~
тепоз до1з тезез это продлйт-
ся по мёньшей (по крайней) мёре
два мёсяца; ~ чи!зег когда
угодно: уепЬа уег-те ~ дшзег
приходйте ко мне, когда хотйте
(когда угодно); II соп/ 1. когда;
~ асогде! ]*а ега д!а когда я
проснулся, ужё было светло;
пао боз(о ~ те тсотодат я не
люблю, когда меня беспокоят;
2. (ет сазо йе...) ёсли; деуо
1ахё-1о ~ те асопзе1Ьат я дбл-
жен это сдёлать, ёсли мне со-
ветуют

циапНа / I. (диапИйайе) коли-
чество11 л; 2. (зота) сумма11 /;
~ е1еуада большая сумма

ЧиапНдаде / 1. колйчество11
л; ет ~ мнбго адо\ (епЬо апмдоз
ет ~ у меня мнбго друзей;
2. (дгапйе пйтего) множество11
л, большбе колйчество, мнбго
айо\ па рга^а Ьау1а ита ~ де
&еп(е на плбщади было мнбго
(мнбжество) нарбду

циап1о I иди, ргоп скблько;
~ уа1е 1330? скблько & о стбнт?;
ет (етро родега арпийаг о
теи 1а!о [1егпо Ьгаз.]? за скблько
врёмени вы смбжете сшить мне
костюм?; чиап(аз 1а^г!таз уег!И
скблько я прблил слёз!; II айо
наскблько; ~ ей за!Ьа е!е пао
ё тийо 1п1еН^еп!е наскблько
мне извёстно, он не очень умён;
!ап!о (!ао)... ~... настблько...
насколько...; о теи апп^о ё
1ап!о (!ао)	~ ей зои уа^а-

гозо мой друг настблько же рас-
торопен, наскблько я медлйте-
лен; 0 ~ ап(ез как мбжно ско-
рёе: уепЬа ~ ап!ез приходйте
как мбжно скорёе (как мбжно
раньше); ~ та!з... !ап!о... чем
больше..., тем...: ~ та!з те
езГог^ауа 1ап!о те!Ьогез егат
оз гезиИадоз акап^адоз чем ббль-
ше я старался, тем лучше были
результаты; ~ а пит что касает-
ся меня: ~ а пйт пао родеге!
азз1з11г ао сопсеНо что касается
меня, то я не смогу быть на кон-
цёрте

Чиао айо как, сколь; 1ао ^гапде
~ (ог!е столь же большой, сколь
сйльный

Чиагеп(а пит. саг Л. сорок*

Чиаг!а-Ге!га [ среда1' ( (А з&
срёду); па ~ ргбх!та в ближай-
шую срёду; &з чиаг^а5‘^е*га5
по срёдам

Чиагккао т (раНе йа гиа) квар-
тал11 т\ а саза опде того ез!а
зйиада по рптейо да гиа
богк! дом, в котором я живу,
находится в пёрвом квартале
улицы Горького

сшаНе! т 1. (сазегпа) казар-
ма11 /; 2. (сктёпаа) пощада11
/, зет р1\ пао даг не давать
пощады (не щадйть4Ь 1рП\ ред!г
~ просить пощады; зет ~ бес*
пощёдный1* ад/; 1и(а зет ~
беспощадная борьбё

Чиаг(е(о т тйз. квартёт1* т\
~ де согдаз струнный квартет

Чиаг(||о I пит четвёртый (сото
ай} 1а); а ~а райе четвёртая
часть, чётверть8* /; II т 1. (а
диаг1а раНе) чётверть8* /, чет-
вёртая часть; 2. (йе Нога) чёт-
верть8* / часа; зао апсо е ит
~о сейчас чётверть шестого;
езреге-те ит де Нога подо-
ждите меня чётверть часа; 3.
(аро$еп1о) кбмната1* /; ~о де
догпмг спёльня8** /; ф раззаг
ит таи ~о де Нога попёсть
в трудное положённе (пережйть
неприятную минуту)

Чиазе аао 1. почтй; 2. (аргох1-
тайатеп1е) приблизйтельно,
около; зао ~ диаз Ьогаз да
(агде сейчёс приблизйтельно
два часё дня (сейчёс бколо
двух чаебв дня); 3. (арепаз)
едвё; е!е ~ сотр!е(ои ут(е
апоз ему едвё испблнилось двёд-
цать лет; ~ едвё-едвё; ~, ~
о акапсе! я едвё-едвё догнёл
его

циа(огхе Ьгаз. I пит 1. сагй.
четырнадцать (сото } 8а); 2.
огй. четырнадцатый (сото ай!
1а); II т (йа1а) четырнадцатое
числб; ~ де Ои(иЬго четырнад-
цатое октября

Чиа(го I пит 1. сагй. четыре*;
аз ~ Иогаз в четыре часё; ёгатоз
~ нас было чётверо; 2. огй.
четвёртый (сото ай/ 1а); II т
(йа1а) четвёртое числб; ~ де
Лапеко четвёртое январй; О
(ахег о д!аЬо а ~ безобразни-
чать1 /р/; рог — за четверых
(сотег, 1гаЬа1Наг, с(с.)

Чиа(госеп(оз пит четыреста*
цие I ргоп 1. ге1а1. какбй
(сото ай) ЗЬ); котбрый (сото ай]
1а); пао зе! рага ~ 1адо деуо к
я не знёю, в какую стброну мне
идтй; ё о тезто тарах де ~
Же Га1е1' оп(ет эго тот сёмый
юноша, о котбром я вчерё го-
ворил вам; 2. 1п1егго%. что?; ~

дезе]а? что вам угодно (что
вы хотйте)?; де ~ зе (га(а? в
чём дёло (о чём идёт речь)?;
о ~ ё ~ ез(ё а Гагег (Тахепдо)?
что вы дёлаете?; рага ~ ргес!за
д!з(о? для чего это вам нужно?;
~ ё (еИо де уосё? что с вёми
случйлось?; 3. Шегго^. какбй,
котбрый?; ~ Нуго ё ез(е? это
что за кнйга?; ~ Иогаз зао?
котбрый час?; II айо 1. (соп(Огте)
насколько; о зеи ктпао ует
Ьо]е? — Рие ей за!Ьа пао ваш
брат придёт сегодня?—На-
сколько мне извёстно, нет; 2.
(ехс1атадао) чтб за..!, какбй.!;
~ епанча (е!тоза! чтб за (какой)
упрямый ребёнок!; ~ &еп(е! что
за люди!; 3. (опйе) где?; ~ ё до
Иуго? где кнйга?; III ргер (ех-
сер1о) крбме (+<?), за исключё-
нием (Н-0); шп^иёш та!з ~ ей
родегё сопуепсё-1о никто, крбме
(за исключёнием) меня, не смо-
жет убедйть егб; IV соп] 1. ехрИ-
са1. что; д!^о-1Не ~ ё уегдаде
я говорю вам, что ёто правда;
сгею ~ е!е пао заЬе да пнпНа
сНе^ада думаю, что ему неизвё-
ст но о моём прибытии (приезде,
прихбде); 2. сотраг. чем; те-
1пог ~ !з(о лучше, чем это; та!з
уа1е (агде ~ пипса ргоо. лучше
пбздно, чем никогдё; 3. (рогдие)
потому что, тёк как; пао уои,
~ пао циего я не пойду, потому
что (тёк как) не хочу; пао уои
зак, ~ ез(ё а сЬоуег я не вййду,
тёк как (потому что) идёт дождь;
4. сори1. и; е1е согге ~ согге
он бежйт и бежит; д!г-те сот
диет апдаз, ~ (е дке! циет
ёз ргоо. скажй мне, кто твой
друг, и я скажу тебё, кто ты;
О а тепоз ~ ёсли тблько не:
а тепоз яие уосё пао циека
ёслн тблько вы этого не захо-
тйте; ей е ~ пао диего уё-1о!
уж я-то не хочу егб вйдеть!

Яиё1 I т 1. (диа1диег со1за)
чтб-ни будь ргоп (йес1. ое]'а что);
дё-те ит ~ рага сотег дёйте
мне чегб-нибудь (чтб-нибудь)
поёсть; 2. (аЩсиМайе) труд-
СШЕ

ность81 /; па $о!исао до ргоЫета
епсопке! ипз ~з при реше-
нии задачи я натолкнулся на
трудности; ф ит пао зе! ~ что-то
непонятное: е!а (ет ит пао зе!
~ в ней есть что-то непонятное
(что-то странное); зет ~ пет
рага ~ ни с того ни с сего II
т/ег/ как?!; о ~?! де!хаз-те?
как, ты оставляешь меня?!

диёа ргоп Шег год. (сото) как?,
каким ббразом?

диеЬга-1их т абажур11 т

диеЬгаг I и/ 1. л ом ат ^/сло-
мать1 (рагНг)* разбивёть1/раз-
бйть11” (/ $$ разобью) Цга^теп-
1аг); ~ оз дотов ломать сучья;
~ ит соро разбйть стакан;
2. (Шегготрег) прекращать1/
прекратйть4” (/ зе прекращу),
порыватьМпорвёть8”4; ~ оз 1а-
903 де апихаде порвать (прекра-
тйть) дружеские отношения; 3.
(готрег) нарушать1/нарушить41;
~ а рготезза [а ра1ауга] нару-
шить обещание [слбво]; 4. (апи-
1аг) сломйть4® р{\ ~ а гез!з<ёп-
с!а сломйть сопротивление; II ш
1. ломаться1/сломаться1 (рагНг-
-зе); разбиваться1/раз биться11”
(1 разобьюсь) ([гавтеп1аг-зе)*,
о уазо диеЬгои-зе сосуд разбйл-
ся; 2. (газ&аг-зе) рвёться8”4/по-
рвёться8”4; а сог да диеЬгои
струна лбпнула (порвалась); 3.
(езЬаггаг-зе) бйться11” 1р[, уда-
рятьсях/удёриться41; аз опдаз
диеЬгат сопка оз госЬедоз вол-
ны бьются (ударйются) -о скё-
лы; 4. (еп(гадиесег-зё) ослабе-
вать1/ослабеть1; диеЬгагат-зе-
-1Ье аз Гогдаз он ослабёл; ф ~ о
з!1ёпс!о прервать молчёние;
~-зе 1. ломёться1/сломёться1;
разбивётьсяЧразбйться11” (/ за
разобьюсь); 2. (гедиеЬгаг-зе)
кривляться1 /р/, ломёться1 гр/;
уе]ат зб сото е!е зе диеЬга
посмотрйте тблько, как он ло-
мается (кривляется); III т: о ~
до д1а рассвет11 т

диеда / 1. падение71 л; даг
ита ~ упасть7”4 р/; 2. (ОесНое)
спуск81 /л, скат11 т\ ~ езсаграда

ОСЕ

крутой спуск; 3. (са1<1а) паде-
ние71 л; а ~ де ит доуегпо паде-
ние правйтельства; 4. (/елдёл-
с1а) склонность81 /; о теи итао
(ет ~ рага а тйз1са у моего бра-
та склбнность к музыке; О ~
де ёдоа водопад11 т

диеТахегез т р1 делё1с л р/,
занятия71 л р1

диеЦо т сыр1с т; О Сет а
1аса е о па тао быть полно-
властным хозяином

дие!таде!а /, дие!тадига / (/е-
зао) ожбг81 т

дие!таг I и/ 1. (рбг }о&о)
жечь8”4 (1 з& жгу)/сжечь8”4 (1 з&
сожгу); ~ 1епЬа жечь дрова;
2. (сгез1иг) опалят^/опалйть4”;
~ оз саЬе1оз опалйть вблосы;
3. Л’&. (дез/гшг) разрушать1/
разрушить41; ~ аз езрегавдаз
разрушить надёжды; 4. (езбал-
/аг) растрачиватьМрастрётить?1;
ф ~ аз рез^апаз зубрйть41 гр/;
~ о йШто саНиско сдёлать по-
слёднюю попытку; сашро Ьгаз.
солгать8”4 р/, соврать8”4 р/; II
VI жечь8”4 (/ з& жгу) 1р1', о зо!
цие!та солнце жжёт; 0 а ТеЬге
дие!та-те меня лнхорёдит (1т-
рез.)\ ~-зе 1. обжигёться1/об-
жёчься8”4 (1 з^ обожгусь); диеЬ
тенте сот о 1егго я обжёгся
утюгом; 2. (по зо1) загорёть8” р/
дие!та-гоира /: а ~ 1ос. аск>. в
упор; д!зрагаг а выстрелить
в упбр

дие!ха / 1. жёлоба11 /; (ахег
~ а а!$иёт пожаловаться кому-
-либо; аргезеЫаг сопка а!-
^иёт пожаловаться на когб-л.;
2. (Аезсоп1еп1атеп1о) недоволь-
ство11 л; (епЬо ~з де уосё я вами
недоволен; 3. /иг. жёлоба11 /,
иск81 т; аргезеЫаг ет ]и!хо
подёть жёлобу (предъявйть
иск)

дие!хаг-зе (1атеп1аг-зе) жёло-
ваться,а/пожаловаться81 на(+Л);

да зиа зог(е жёловаться на
свою участь (судьбу)

дие!хо т 1. подбородок3*1 т,
нйжняя чёлюсть; 2. р1 лицо84 л;
даг ит зосо поз ~з дать пощё-
011Е
чину; О Ьа1ег о ~ стучать зуба-
ми от хблода

Чиет ргоп 1. кто*; ~ ё? кто
ёто?; ~ циеЬгои о соро? кто
разбил стакён?; зе)а ~ (ог кто
бы то нй был; 2. который (сото
аЩ 1а); гесеЫ ита сайа до
апидо де ~ езрегауа поййаз
я получил письмб от друга, от
котброго ждал извёстий

циеп!е ад/ 1. тёплый1** (тог-
по)\ горячий41* (с&Идо)\ жёркий8*
(сотраг. жёрче) (1етро)\ ё&иа ~
гор йчая водё; ё ~ ргесИс. жёрко
(теплб); Ьо)е о сНа ез(ё ~ сегб-
Дня жёрко; 2. (еп1из1&з11со) пыл-
кий81, горйчий4**; д!зсигзо ~
пылкая (страстная) речь

Чиег соп) или;	или...

или...; родегё езсоЖег ~ ейа ~
ацие!а сапнза вы мбжете вы-
брать или ёту, или ту рубёшку;
О опде ~ чие е1е ез(е)а где бы
он ни находйлся: асЬё-1о-е1 опде
~ цие е!е ез!е]а я найду егб где
бы он ни находйлся (ни был);
чиет ~ чие зе]а кто бы то нй
был: родеге! гезропдег ре1оз
теиз а(с)1оз а чиет ~ чие зе)а
за свой поступки я смогу дать
отвёт кому угбдно (кому бы то
нй было); сото ~ чис 5е)а как
бы то нй было, во всяком случае:
сото ~ чие 8е1а пао ез(ои де
асогдо сот е1е во всяком случае
(кёк бы то нй было) я с ним
не соглёсен

Чиегег I о11. (&зе]аг) хотёть*/
захотёть* (+0 ои 4-т/.), же-
лёт^/пожелёть1 (4-0 ои -|- <л/.);
Чие чиег? что вы хотйте (что вы
желёете)?; чиего сотег я хочу
есть; 2. (1еп1аг) пытаться1/по-
пытаться1 (4-ш/.); ~ (агег пы-
таться сдёлать; чиего уег 8е 0
(а$о я попытёюсь ёто сдёлать;
3. (атаг) любйть4с*/полюбйть4с;
~ Ьет любйть4е* 1р(\ ~ та1
ненавйдеть8** «р/; О (аге! сото
Чи!вег я сдёлаю так, как вам
угбдно (как вы хотйте); ез(аге1
опде уосё чи!зег я буду там, где
вам угбдно; зет ~ нечёянно адо,
случайно адо: Нг !ззо зет ~

СИЛ	Ц

я бто сдёлал нечаянно; чиег д1-
гег тб есть соп/: езрегё-1о-е!
па езчшпа, чиег дкег, ё ройа
да (агшёаа я буду ждать вас
на углу, тб есть у дверёй аптё-
ки; чие чиег д!гег !ззо? что ёто
знёчит?: уосё а(газои-зе а уи
рага а аи!а, чие чиег д!гег 1880?
вы опоздёли на урбк, что ёто
знёчит?; ~-зе (атаг-зе) любйть4®*/
полюбйть4с друг друга; чиеге-
то-поз тиИо мы очень любим
Друг друга; II т (ооп1айе) жела-
ние71 л; езсоЖа а зеи ~ выберите
по своему желёнию

ЧиеНдо ад/ любймый1*, доро-
гбй8Ь* (сотраг. дорбже); ~ и-
тао! дорогбй брат!

ЧиезНо / 1. вопрбс1* т; (огти-
1аг ита ~ задёть вопрбс; 2.
(ргоЫета) вопрбс1* т; проблё-
ма1* /; ита ~ зёйа серьёзный
вопрбс (серьёзная проблёма);
~ де сопНап^а вопрбс о довёрии;
ез!аг зоЬ ~ быть под вопрбсом;
ез^о(аг а ~ исчёрпать вопрбс;
а ~ ез(ё ез^о(ада вопрбс исчёр-
пан; о сазо ет ~ случай, о котб-
ром идёт речь; е!з а ~ вот в чём
вопрбс; 3. ((Нзсиззао) обсуждё-
ние** л; 1еуап(аг ита начёть
обсуждёние; рбг ет подвёрг-
нуть обсуждёнию; О (агег
настаивать1 /р/ на (4-Р): (а$о
де 1г ао шизеи я настёиваю на
посещёнии музёя, я бчень хочу
пойтй в музёй

ЧиезНопаг I о/ ({агег рег%ип1аз)
задавёть^/задёть* вопрбсы; II
о1 (соп1е$1аг) оспёриват^/оспб-
рить4* (4-4), спбрить4* /р/о (+Р)

Чи!$ё адо мбжет быть, вероят-
но, возмбжно

Чи1е1||о ад/ тйхий8*, спокбй-
ный1*; ит !и$аг ~о спокойное
(тйхое) мёсто; ита спап^а ^а
спокбйный (тйхий) ребёнок; ез!ё
~о! замолчи!, успокбйся)

Чи11о т кил б л /лоаг. (аЬгео. де
килогрёмм1* т)

ЧиПо^гата т килогрёмм1* т
ЧиНбтеко [6] т километр11 т
Чи1т1са / химия71 /, зет р1\
ог&йгмса органйческая хймия;
1 погуще а неорганическая хи-
мия

Чи1т1со I ад/ химйческий8*;
II т хймик8* т

ди!пЬао т 1. (раНе) часть8* /,
доля** /, пай8® т; сада ит де
пбз гесеЬеи о зеи ~ каждый из
нас получйл свою часть (свою
ддлю, свой пай); 2. (зог/е)
участь8* А судьбё1*4 А дбля8* /
$$; 1а! 1о1 о ~ де!е такова была
егб судьба (участь)

Чи1пЬеп<оз пит. сагй. пятьсот*

Яи1п(а / ([агепйа) имение7* л;
О ез!аг паз зиаз зе(е ~з быть
довольным

Чи1п(а-!е1га / четверг8*1 т; па ~
в четверг; аз ци1п1аз-(е1газ по
четвергам

ци1п<о пит. огй. пятый (сото
ай) 1а)

Чи1пхе I пит 1. сагй. пятнад-
цать (сото / 8а); ~ реззоаз пят-
надцать человёк; 2. огй. пятнад-
цатый (сото ай! 1а); II т (йа1а)
пятнадцатое числб; по д1а (а) ~
де Маг^о пятнадцатого марта

ци1г#и12е I ай} киргизский8*;

II 1. т, [ (реззоа) киргиз1* (р1
киргизы), киргйзка8** А 2. т
(Нп^иа) киргйзекий язык

ЧиИапда / 1. (1о]тка) лавка8**
А 2. Ьгаз. (оепйа йе Ног(аИ^аз)
овощной лоток

цмИе ай} (йезетЬага^айо) опла-
ченный1*; свободный1*; ~ де
дтдаз свободный от долгов;
ита 1е(га де с&тЫо ~ оплачен-
ный вексель

ЧиоНд1апо ад/ ежедневный1*

к

га / лягушка3** /

гаЬапек т редйска8** /
гаЫзсаг ш 1. писать8® 1р(
каракулями, писать неразборчи-
во; 2. (езегеоег та1) марать1 /р/
бумагу (1га1апйо-зе йо езсг11ог)\
3. (йезепНаг та1) мазать8* 1р[

гаЬо т 1. (саийа) хвост1” ш;
2. (саЬо) ручка8** А ~ де йг^Ь
деиа ручка сковорбдки; О сот
о ~ еп!ге аз регпаз поджав
хвост; о!Ьаг ре!о ~ до о!Ьо по-
глядёть украдкой; де саЬо а ~
от начала до конца: И ез1е
Иуго де саЬо а ~ я прочёл эту
кнйгу от начала до конца (от
корки до кбрки [ат.)

гаЬи#еп(||о ай} сварлйвый1*
(асгнпопюзо); капрйзный1* (та-
пНозо); ти1Ьег ~а сварлйвая
жёнщина; спайка ~а капрйзный
ребёнок

га^а / 1. (Нитапа) раса1* А
2. (езрёае) порода1* /; де ~
племеннбй1Ь ад/, порбдистый1*
ад/; Ьо1 де ~ племенной бык;
сао де ~ порбдистая собака

га^ао / паёк8*” т; пбрция7* А
(рограо); ~ дгёпа дневнбй паёк
(ежеднёвная пбрция); рбг а ~
посадйть на паёк

гаейаг 1 о1 I. (рагНг, [епйег)
колбть10®/расколбть10®; ~ 1епЬа
колоть дрова; ~ ита асЬа рас-
колоть полёно; 2. Ьгаз. (герагНг)
делйть87разделйть4с пополам; ~
оз 1исгоз разделйть пополам
прйбыли; О Но де собёчий
холод; II ш, ~-зе раскалывать-
ся1/рас кол бться10с, трескаться1/
растрёскаться1

гас!а1 ад/ расовый1*; д1зсптЬ
па$ао~ расовая дискриминация

гас!ос!паг ш рассуждать1 1р[
(1и1^аг)\ размышлять1 1р[ (те-
йИаг)\ ~ зоЬге оз зеиз аззип1оз
размышлять о свойх делах; е!е
гасюста зепза1атеп!е он разум-
но рассуждает

гас1ос(п1о т 1. (й1зсиззао) рас-
суждёние7* п; ~ 1б^1со логйчное
рассуждёние; 2. (гагао) рассу-
док8* /п, разум1* т

гас!опа1 I ад/ 1. (зепза(о) разум-
ный1*; аргезеп<е1 ита ргороз1а
~ я представил разумное пред-
ложёние; 2. (сот гасюс1п1о)
разумный1*; о Ьотет ё ит
зег ~ человёк — разумное су-
щество; 3. (йН1) рациональ-
ный1*, целесообразный1*; О
тего ~ та/, рациональное чис-
лб; II т разумное существо

гад1а(йо [ радиация71 Д излу-
чён не71 л; ~ зо!аг солнечное
излучёние

гад!ап<е ад/ 1. (дие гай1а)
л у чей спускающий41; 2. (1ипи-
позо) лучистый11; зо! ~ яркое
сблнце; 3. (сНе1о йе а1е&г1а)
радостный11, сияющий41; е!е ез1а
~ де ТеПададе он сияет от
счёстья

гадка! I ад/ 1. (ге}егеп1е а
га1г) корневбй1*; 2. (}ипйатеп1а!)
радикальный11; коренной1*, ос-
нов нбй1Ь; полный114 (сотр1е1о)\
сига ~ пблное излечение; 1отаг
тед1даз гадка18 принять ради-
кальные меры; 3. роШ. ради-
кальный11; рагШо ~ партия ра-
дикалов; II т 1. §гат. основа11
/; 2. та/., ди1т. радикал11 т;
3. ро1И. радикал11 т

гёд!о I / радио п 1пиаг.\ ез-
(а^ао де ~ радиостанция71 Д
1гап$тН1г ре!а ~ транслйро-
вать по радио; II т 1. (араге1Но)
радиоприёмник81 т

гад!оа(с)Нуо ад/ радиоактив-
ный11

гад!о^гата т радиограмма11 /
гад1ово V. гад1ап1е 2, 3

га!аг I ш 1. (етШг га1оз) излу-
чать1 /рД исп ус кёть1/и спустить40
лучи; 2. (йезроп(аг) появлять-
ся1/появйться4с, восходйть4с/
взойтй4; о зо1 е$(а а ~ восходит
сблнце

га!о т 1. (гад/арао) луч4Ь т;
оз до зо! лучй солнца; Яаюз
X икс-лучй (рентгеновы лучй);
2. та/., 1Ь, радиус11 т;
~ де а(с)сао радиус дёйствия;
пит де дех циПотекоз [д]
пао ЬаУ1а ЬаЬИа^ао на дёсять
киломётров в окружности не
видно было жилья; 3. (ге1&тра-
&о) молния71 Д саш ит ~ пез!а
ёгуоге в бто дёрево ударила
мблния; 0 ~ де иша года спйца
колеса; сото ит ~ молниенос-
но адо: е1е соггеи сото ит
он летел с молниеносной быст-
ротбй

га1уа / 1. тей. водобоязнь81 Д
зет р1, бешенство11 а, зет р1\
о сао ез!ё а!асадо де ~ собёка
взбесйлась; 2. Цина) бёшенст-
во11 л, зет р1, ярость81 Д зет р1,
злость81 Д зет р1\ ез(аг сот ~
быть взбешённым; геЬеп!аг де
~ лбпнуть от злбсти; 3. (6й1о)
ненависть81 Д зет р1\ 1ег ~
ней авй деть814 1р{

га!х/ 1. (рё йа р1ап1а) корень8*1
т; деНаг ~ез пустйть кбрни;
аггапсаг ре1а ~ вырвать с кор-
нем; 2. (Ьазе) кбрень8*1 т, осно-
ва11 Д сог!аг о та! ре!а ~ пре-
сёчь зло в кбрне; 3. та/, ко-
рень8*1 т; ~ циадгада квадрат-
ный кбрень; О Ьеп$ де ~ недви-
жимое имущество; ~ да аегга
подбшва горы

га)ада / 1. (оел/о) порывистый
вётер; ~ де уеп!о порыв вётра;
2. (1тре1о) потёк81 т; де
е!оциёпс1а поток краснорёчия

га!Ьаг VI 1. (гергеепйег) ру-
гать1/отру гать1 (+А); пао га-
1Ие! не ругайтесь!; 2. (гап^аг-зе)
сердйться4с/рассердйться4е, кри-
чать8Ь/накричать8* на (4-А)

гата! т 1. (гатЩсарао) ответ-
влён ие71 л; 2. (раНе йе у1а (ёггеа)
железнодорожная ветка

гато т 1. (^а//ю) вётка8*1 Д
2. (гата1Не1е) букёт11 т; де
гозаз букёт (из) роз; 3. (йЫзао)
отрасль81 Д да с!ёпаа от-
расль науки; 0 пао рбг рё ет
уегде быть осторожным (преду-
смотрйтельным) 

гапсог т злбба11 Д нёнависть81
/ (дд/о); ^иагдаг быть злопа-
мятным

гап#ег I ш скрипёть8* /р/; а
рог!а гап^е дверь скрипйт; II
VI скрежетать8® (1 з& скрежещу)
1р1 (+/); оз деп1ез скреже-
тать зубёми

гарасе ад/ 1. (де гарта) хищ-
ный11; 2. (дшдо де 1исго) алч-
ный11, жёдный11

гараг1#а / 1. (тора) дёвушка8*1
Д 2. (ти1Нег ](юет) молодая жён-
щина

тарах т 1. (^аго/о) мёльчик81
т; 2. (тор) молодбй человёк,
юноша т (сото ( 4а, 6 р1 юно-
шей); 3. Ьгаз. (ргеНпНо) негри-
тёнок10 т; 4. Ьгаз. (спаЛо) слугё
т (сото } Зд); ~ де гесадоз
мальчик на побегушках

гар!дех / скбрость41 /; быстро-
та1* /, зет р1; стремительность41
/, зет р1\ ~ до уоо Iубо] стреми-
тельность полёта; сот ~ скбро
адо; быстро адо; стремительно
адо; апдаг сот ~ идти быстро;
е1е заш до циайо сот ~ он
стремйтельно выбежал из кбм-
наты

гёр1д||о I ад/ скбрый11, быст-
рый11; стрем йтельный11; ~о скб-
рый пбезд; апдаг ~о быстрая по-
хбдка; а(с)(ао~а стремительное
дёйствие; II т скбрый пбезд;
III адо скбро, бйстро

гар!па / грабёж4* т, хищёние71
л; ^иегга ое ~ захватническая
войнй; 0 ауе де ~ хйщная пти-
ца

гароаа / 1. (гогга) лисёи /,
лисйца’1 /; 2. (реззоа) хитрёц**
т; 0 арап К аг ита ~ провалить-
ся на экзамене

гар(аг о1 похищётьх/похйтить41
(1 з% похйщу), уводйть4с/уве-
стй7* (1 за уведу); завладевать1/
завладёть1 (-(-/); ~ ита ти!Ьег
похйтить жёнщину; ~ ит сауа-
1о увестй лбшадь

гайдаде / поз ойпоз зеп1. ред-
кость81 /

гаг||о I ад/ рёдкий*1 (сотраг.
рёже); ~аз уегез в рёдких слу-
чаях; II адо рёдко; пао~о асоп-
(есе нерёдко случается

газсипЬо т черновик3* т, на-
брбсок3*1 т; Нг о ~ да сайа
я набросал черновйк письма;
(агег о ~ де ит ге(га(о сдёлать
набрбсок портрёта

газ?аг I о/ 1. (готрег) рвать4*4/
порвать4*4, разрыват^/разо-
рвать4*4; р аздир ёть1/разо-
драть4*4 (1 з% раздеру) (ез[агга-
раг)\ ~ ита сайта порвать
(разорвать) рубаху; ~ ет (агга-
роз разодрать в клбчья; 2. (/ел-
дег) рассекат^/рассёчь4* (1 з%

рассеку); ~ аз опдаз рассекёть
вблны; 3. (<Нзз1раг) рассёивать1/
рассёять41, разгонйтьЧразо-
гнёть’®4 (1 з& разгоню); оз гаюз
до зо1 газ^агат аз пиуепз лучй
сблнца рассёяли (разогнали)
тучи; 4. Цасегаг) разрывёть1/
разорвёть4*4, терзёть^/растер-
зёть , II о/ насту пёть’/насту-
пйть4®; ует газдопдо о д1а
наступёет день (светёет 1трез.)\
~-$е 1. (готрег-зе) рвёться4*4/
порвёться4*4, разрывёться1/разо-
рваться4*4; аз пнпЬаз са^аз газ-
догат-зе мой брюки порвёлйсь
(разорвались); 2. (а/огтеп/аг-зе)
мучиться41/измучиться41, тер-
заться1/истерзёться1; е1е газдо-
уа-зе де репзатеп1оз зоЬге оз
зеиз Н1Ьоз он терзёлся мыслями
о свойх дётях; ей газ^ауа-те
де дйу1даз я мучился сомнё-
ниями

газ#о т 1. (ас^ао ехетр1аг)
примёрный поступок; (ет ит
де вепегоз1даде поступйть вели-
кодушно; (ег ит де аидёс!а
поступйть смёл о (отвёжно); 2.
(га)аЛа) потёк’1 т; де е!о
аиёпс^а потёк краснорёчия; О
в ит ~ однйм мёхом: де ит ~
ри!е1 о (оззо однйм мёхом я
перепрыгнул чёрез ров

газ||о I ад/ 1. (р1апо) плбский’1,
рбвный11; сатро равнина11 /;
рга(о ~о мелкая тарёлка; 2.
(Изо) глёдкий’1; (ёЪиа ^а глёд-
кая доскё; 0 зо!дадо~о рядовбй
т (сото ай! 1а); зара<оз ~оз
открытые тУфли (лбдочки’*1 /
рО; II т (р1ап1с1е) равнйна11

гайе]аг I о/ (зе^ии о газ1о)
идтй4 1р{ по слёду, выслёжи-
вать’/выследить41; о сао (01 газ-
(е/апдо а(газ да са^а собёка
выследила дичь; II о/ 1. (алдаг
де газ1оз) пблзат^/ползтй7*; 2.
(геЬа1хаг-зе) пресмыкёться1 /р/
пёред (4-/), унижётьсяЧунй-
зиться41; д1ап(е де а!§иёт
пресмыкаться (унижаться) перед
кём-л.

газ(о т след1® т, ₽2» отпеча-
ток**1 /и; ~ до рё отпечёток
(след) ногй; дезарагесег зет
де1хаг ~з бесследно исчезнуть;
апдаг де ~з ползать1 /р/

гаННсаг о/ ратифицировать21
«>/ е р1

га(о т 1. (ап1та1) мышь8е /;
2. /ат. (га/оле/го) жулик81 т,
вор11 т; ф ~ де засНзНа хан-
жё т (сото { 4Ь)

га(ое!га / 1. (агпииШНа) мыше-
лбвка8*1 /; 2. (с//ада) ловуш-
ка8*1 /, западня8” /; саи пита ~
попёсть в ловушку (в западню)

гахйо / 1. (Ьот зепзо) рёзум11
т, рассудок8*1 т; регдег а ~
лишйться рассудка (рёзума);
сЬатаг а^иёт ё ~ образумить
когб-л.; 2. (тоНоо) основание71
л; зет ~ а1^ита без всйкого
основёния; сот ~ обоснбванно
ада; е!е ехрбз о зеи роп(о де
у!з(а сот он обоснбванно
изложйл свою тбчку зрёния;
3. (агдитеп/о) дбвод11 т; а1е&аг
гахбез сопу1псеп(ез привесгй убе-
дйтельные дбводы; 4. ((НгеНо)
прёво11 л; уосё (ет ~ ет аНг-
таг ты прав, утверждён это; даг
~ а а!^иёт согласйться с кём-
-либо; 5. та/. пропбрция71 /;
~ дие(с)(а [туегза] прямёя
[обрётная] пропорциональ-
ность; 0 сазатеп(о де ~ брак
по расчёту

гахоёуе! ад/ 1. (соп[огте а га-
гао) разумный11, рассудитель-
ный11; ргороз(а ~ разумное пред-
ложёние; Ьотет ~ рассудй-
тельный человёк; 2. (тойегаАо)
умёренный11; 1еуаг ит тодо де
У1да ~ вестй умёренный ббраз
жйзни; 3. (тба/со) доступный11;
сотргаг [уепдег] рог ит рге^о
~ купйть [продёть] по доступ-
ной ценё

геаЫШаг о/ 1. (гез/аЬе/есег поз
Л1геИоз) реабилитйровать81 /р/
* р/; восстанёвливатьЧвосста-
новйть4с в правёх; 2. (гезШи1г а
езНта) восстановйть41 р/ честь
(ймя); ~ а Ьопга восстановить
честь; ~-зе (ге&епегаг-зе) реа-
билитироваться81 /р/ е р/, вое-

станёвливатьЧвосстановйть41 се-
бя в свойх правёх

геа(с)$ао / поз оапоз зеп/.
реакция71 /; ~ ет саде1а цепная
реёкция;~ т(егпасюпа1 между-
народная реёкция; а зиа ~ ки
тезрегада егб реёкция былё нео-
жйданной; а ~ реактивный11
ад/; то(ог а ~ реактйвный
двигатель

геа(с)с!опаг1о I ад/ реакцибн-
ный11; тоу!теп(о ~ реакцион-
ное движёние; II т реакционер11
т

геа(с)Ну||о ад/ реактйвный11;
агта ^а реактивное оружие

геа#1г о1 1. (ехегсег геасдйо)
реагйровать81 /р/; 2. (орог-зе)
окёзыват^/оказёть*' сопротив-
лёние; Ы песеззёпо ~ ё зиа
1пз1з(ёпс1а нужно бйло оказёть
сопротивлёние егб настбйчиво-
сти

геа! ад/ реёльный11, действи-
тельный11

геа!саг о/ 1. (ег^иег) подни-
мётьЧподнять14®4 (1 з& подни-
му); 2. (заИеп/аг) выделйть1/
выделить41, подчёркиват^/под-
черкнуть8”; а 1трог(ёпс1а доз
асоп(ес!теп(оз подчеркнуть вёж-
ность событий

геаНдаде / реёльность81 /, зет
р1, действйтельность81 /, зет р1\
па ~ в действительности

геаНхаг о/ (е(ес1иаг) реализо-
вёть81 1р{ е р[, осуществлйть1/
осуществйть4”; выполн йть1/вы-
полнить41; оз 1п(еп(оз реализо-
вёть (осуществйть) зёмыслы;
ит (гаЬа!Ьо сотрИсадо выпол-
нить слбжную раббту; ^-зе осу-
ществляться1/осуществйться4Ь; о
теи дезе/о геаНхои-зе моё желё-
ние осуществилось

геап!таг о/ 1. (даг дл/то)
воодушевлять1/воодушевить^**
ободрйтьх/ободрйтьл; Нуе дие
о теи сокдо мне прншлбсь
ободрйть (воодушевйть) своегб
кол лёг у; 2. (гезШи/г б о/йа)
возвращёт^/возвратйть4* (1 за
возвращу) к жйзни; по ЬозрИа!
о тед1со сопзедоШ ~-те в боль-
нйце врачу удалось возвратить
менй к жйзни; ~-зе 1. (айди1г1г
йп 1то) обод р ят ьс я1 / обод р Г. тьс я4*;
2. (уоИаг а о1йа) оживать1/
ожить4; раззадоз а^ипз пмпи<оз
о доеп(е геаттои-зе через не-
сколько минут больной ожил

геа<аг VI ' восстанавливать1/
восстановить4®, возобновлять1/
возобновйть4*; ~ гек^без д1р!о-
шйНсаз восстановйть (возобно-
вить) дипломатйческие отноше-
ния; ~ гекдоез де апихаде возоб-
новить (восстановйть) друже-
ские отношения

геауег VI возвращатьЧвозвра-
тйть4Ь (/ возвращу) себе; ~
а зайде восстановйть здорбвье

геау)уаг и/ 1. (ез11ти1аг) воз-
буждать1/воз будйть4Ь (раг1. разз.
-жд-); ~ оз дезе]оз возбудйть
желания; 2. (гез1аЬе1есег) восста-
нь вливать1/восстановйть4®, осве-
жйтьЧосвежйть4*; ~ па шетбпа
восстановйть (освежйть) в памя-
ти

геЬа!хаг и/ 1. (1огпаг та1з ЬаС-
хо) опускатьЧопустйть4® (/ з&
опущу); понижатьЧпонйзить4*;
~ о п!уе1 понйзить уровень; 2.
(1огпаг та1з Ьага1о) снижать1/
снйзить4®; ~ о рге^о снйзить
цену; 3. (ааШаг) унижатьЧунн-
зить4*; ~-зе (КитИНаг-зе) уни-
жатьсяЧунйзиться4*; пао уои
—те а 1а1 роп!о я не унйжусь
до такбй степени

геЬапКо т стадо1® п (р1 ста-
да); ~ де оуе!Ьаз стадо овец

геЬак т (а1агте) тревога3® /,
набат1® /л; ~ 1а1зо ложная тре-
вбга; даг ~ бить тревогу; (осаг
а ~ бить в набат

геЬа(ег VI 1. (гереИг) отра-
жатьЧотразйть4*; ~ ит ^о!рё
отразить удар; 2. (ге{и1аг) опро-
вергатьЧопровёргнуть3**; ~ ит
Ьоа1о опровёргнуть слух; 0 ~
а ГеЬге сбить температуру

геЬе!де I ад/ 1. (геооНозо) мя-
тёжный1®; 2. (тдотаод/) непо-
корный1*; строптивый1*; сгкп^а
— непокбрный (строптивый) ре-
бёнок; доеп^а ~ неизлечймая

болезнь; Пт,/ мятёжник3* т;
бунтовщйкзь т (атоИпайо)

геЬеПао / мятёж4Ь т; восста-
ние7* п (1пзигге1$ао)\ бунт1* т
(тоНт)

геЬепкг I ш 1. (ез!оигаг) трёс-
катьсяЧтрёснуть3*, лбпаться1/
лопнуть3*; о У1дго геЬеп1ои
стекло трёснуло; о Ьа1ао геЬеп-
1ои шар лбпнул; 2. (ехр1о-
д/г) взрываться1/взорваться4*4;
о рго]ё(с)П1 геЬеп!ои снаряд
взорвался; 3. (ез1а1аг) разра-
жаться1/разразйться4Ь (+/); ~
ет к^итаз [де г!зо] разразить-
ся слезами [смёхом]; 4. (ез(оигаг)
вспыхивать1/вспыхнуть8®; геЬеп-
1ои ита ерйдепиа вспыхнула
эпидёмия; 5. (/ал раг геЬеп1оз)
пускать1/пустить4® (/ з& пущу)
росткй; а р!ап(а геЬегйои ет
Ьго1оз растёние пустйло росткй;
О ~ де Тоте померёть с голоду;
II и/ 1. (диеЬгаг) разбивать1/
разбить11* (1 за разобью), ло-
матьЧразломат!?; — ит соро
разбйть стакан; 2. (готрег) про-
рвать4*4 р/; а <оггеп1е геЬепСои
о д1цие поток прорвал плотйну;
3. (та1аг йе /ай1^а): ~ ит сауа!о
загнать лошадь

геЬеп<о т 1. (Ьго1о) ростбк3**
т, побёг3® т; 2. (йезсепйеп1е)
отпрыск3® т 1гдп.\ ё ит теи
это мой отпрыск

геЬосаг и/ буксйровать3® /р/
геЬосо т (аг^атазза) штука-
турка3** /

геЬодие т 1. (ас/о йе геЬосаг)
буксировка3*® /; даг взять на
буксйр; саЬо де буксйрный
канат; 2. (уе1си1о геЬосайо) при-
цёп11 т; де е!ёс1псо [Ьопде
Ьгаз,} прицёп трамвая; 0 1г а ~
де а1#иёп1 идтй на поводу у
когб-л.

геЬо(а11ю т отбросы1* т р1,
отхбды1* т р1, остатки8*® т р1
гесадо т (тепза^ет) уведом-
лёние7* л; тапдаг увёдо-
мить4* р/, известйть4* (/ з^
извещу) р/; 0 то^о де ~з по-
сыльный т (сото ай) 1а) (маль-
чик на побегушках)
гесашаг VI 1. (Ьог<1аг) расши-
вать1/расшить11** (золотом, се-
ребром); 2. /цг. (огпаг) укра-
шать1/у красить41

геса(о т 1. (рис1ог) стыдли-
вость81 А зет р1\ сот ~ стыдлй-
во аДо\ 2. (то^ёзНа) скром-
ность8’ А зет р1\ 0 ез<аг а Ьот
~ быть в безопасности

гесеаг о1 опасаться1 /рА боять-
ся** 1р[ (-\-6ои 4-гп/.)» побойть-
ся*ь р/ (+<‘пА); па° Ьа паба рага
(а) ~ нёчего опасаться (боять-
ся); ~ бкег а уегбабе побояться
сказать правду; ~-зе бояться**
/р/ (4 $ ои -Н’лА); ~-зе бе
а1&иёт бояться когб-л.

гесеЬег I о/ 1. (1отаг) полу-
чатьМполучйть4*; ~ о 8а1аг1о
получйть зарплату; ~ о беу1бо
получйть по заслугам; 2. (соЬгаг)
взимать1 гр/; ~ 1111008108 взи-
мать налбги; 3. (асотег) прини-
мать1 /принйть14еА (/ з& приму);
~ У1зПаз принять посетйтелей;
О ~ ет так1тбп1о [6] всту-
пйть в брак; II ш принимать1
гр/; о тЫзко гесеЬе ёз српп1аз-
Леиая министр принимает по
четвергам

гесе!о т опасёние71 л, страх81
т; 1ег ~ опасаться1 1р[ (боять-
ся** <р/); 1епЬо ~ ре!а зиа зайбе
я опасаюсь (боюсь) за егб (её)
здорбвье; зет ~ смёлый11 аб/,
бесстрашный11 аб/; о теи ра1 ё
ит Ьотет зет ~ мой отёц
смёлый (бесстрашный) человёк;
епке зет ~ входйте смелее

гесеИа [ 1. (геп<Нтеп1о) до-
хбд11 т; ~ бо Ез1або государ-
ственный (национальный) до-
хбд; 2. теб., си1. рецёпт11 т
№ Не-)

гесёт аба недёвно, только что;
~ сЬедобо он недёвно (тблько
что) пришёл

гесёт-сааабо т новобрачный
т (сото аб/ 1а)

гесёт-пазсМо т новорождён-
ный т (сото ай} 1а)

гесепзеатеп(о т перепись8’ /
населения

гесеп!е об/ недавний81, свё-

жий414; поНааз ~8 свёжие но-
вости

гесеозо аб/ боязлйвый11; роб-
кий81

гесер?2о / приём11 т; Ьогаз бе
~ часы приёма

гесЬа^аг и/ 1. (гереНг) отра-
жётьМотразйть4*; ~ ит аззаНо
отразйть нападение; 2. (ДезЬага-
1аг) громйть4*/разгромйть4*; ~ о
1П1т1^о разгромйть врага

гес!Ьо т распйска8*1 /, кви-
танция71 /

гес1р1еп1е т сосуд11 т\ резер-
вуар11 т (гезегоаШ1о)

гес(ргос||о об/ 1. (тй1ио) вза-
имный11, обоюдный11; атог ~о
взаймная люббвь; а(с)0ез ~аз
обоюдные дёйствия

гесИаг VI декламйрбвать81/про-
декламйровать2’, читётьЧпрочи-
тать1; ~ уегзоз декламйровать
(читйть) стихй

гес!атаг I ш протестовать1’
/р/ против (+0); возражать1/
возразйть4*; ~ сопка ех1$ёп-
С1аз 1п/из<аз протестовать (воз-
ражать) прбтив несправедли-
вых трёбований; II VI трёбо-
вать81/потрёбовать81; оз зеиз
биеИоз потрёбовать восстанов-
лёния свойх прав

гесоЬгаг VI 1. (йеоо1оег) воз»
вращётьМвозвратйть4* (1 з& воз-
вращу); 2. (геаоег) восстанйв-
ливатьх/восстановйть4с; а зай-
бе восстановйть здорбвье

гесоЖег I о1 1. ([агег а со1КеИа)
собирётьЧсобрёть8*4 урожёй; 2.
(Даг аЬпао) приютйть4* р/ (+Л);
давёть18*7датьА убёжище (+Р);

ит бНао приютйть сироту;

ит (и^Шуо дать убёжище
беглецу; 3. * (соЬгаг) взимать1
/рА аз цио!аз тепза!з взимать
мёсячные взнбсы; 4. (1ип1аг)
собирётьЧсобрёть8*4; аз ко-
раз собрать войска; 5. (сопйи-
г1г) водворять1/водворйть4*; у
ё рпзао водворйть в тюрьму;
II ш (гергеззаг, ооИаг) возвра-
щаться1/возвратйться4* (/ зр воз-
вращусь) домбй; 1агбе возвра-
тйться пбздно; ~-зе 1. (ооИаг
рага саза) возвращётьсях/воз-
вратйться4” (/ возвращусь),
вернуться8” р! домой; гесо!Ь1-те
де тадги^ада я возвратился
(вернулся) домбй к утру; 2.
(гети^1аг-зе) удаляться1/ удал йть-
ся4”; уединяться1/у единйться4”,
3. (йеИаг-зе) ложйться4”/лечь8аД
(1 з& лягу); ~ ё с а гл а лечь в
постёль; 4. (сопсеп 1гаг-зе) заду-
мыватьсях/задуматьсях

гесоте^аг I VI (геШааг) возоб-
новлять1/возобновйть4” (1 з$ во-
зобновлю); II VI возобновлять-
ся1 /возобновйться4” (1 з& возоб-
новлюсь)

гесотепдаг VI 1. (асопзеНшг)
совётовать1*/посоветовать11; ге-
сотепдо-1Ье цие уепЬа па Нога
езНри1ада совётую вам прийтй
в указанное врёмя; 2. (соп{1аг)
поручётьх/поручйть4с; е!е гесо-
тепдои о зеи ишао аоз теиз
сшдадоз он поручйл мне своегб
брёта; ~-$е 1. (диаИ^саг-зе) за-
рекомендовать8* р[ себя; 2. (соп-
}1аг-зе) довер яться8/довёрить-
ся4а; е!е гесошепдои-зе аоз теиз
сшдадоз он довёрнлся мойм за-
ботам

гесотрепзаг и/ 1. (радо/*, сот-
репзаг) платйть4с/уплатйть4с;
возн агр аждётьх/возн агр ад йть4Ь
(раН. разз. -жд-к гесошрепзагш^-
-те ре!о (гаЬашо мне уплатйли
за раббту; ей гесотрепзеьо ре!о
1ауог я вознаградйл егб за
услугу; 2. (1пйетп1гаг) возме-
щать1/возместйть4” (1 з% возме-
щу); ~ оз рге]*и!гоз возместйть
убытки; ~-зе (1пйетп1гаг-зе)
вознаграждать1/вознаградйть4”
(раН. разз. -жд-) себя; гесот-
репзенте ре1оз радеатеМоз зо-
дпдоз я вознаградйл себй за пе-
ренесённые страдания

гесопсШа^ао / примирёние71
л; ргосигаг а ~ сот а1биёт ис-
кать примирёния с кём-л.

гесопгоКаг и/ 1. (геолога/-)
подкреплят^/подкрепйть4”; ук-
реплй^ьЧукрепйть4”; ~ а зайде
укрепить здорбвье; 2. (сопзо1аг)
утешёт^/утёшить41, ободрйть1/

ободрйть4”; ~-зе подкреплять-
ся1/подкрепйться4”; ~-зе сот ит
Ьот а1то9о подкрепйться хорб-
шим обёдом

гесопЬесег и/ 1. (сопНесег) уз-
навать18”/узнать1; гесопЬе^о-о
ре1а уог я узнаю егб по гблосу;
2. (соп(еззаг) признавать18*/
признёть1; ~ о зеи егго признёть
свою ошйбку; 3. (ехр1огаг) об-
слёдовать8’ /р/ е р(, развёды-
ват^/развёдать1; ~ о 1еггепо
обслёдовать (развёдать) мёст-
ность; 4. (а^гайесег) быть при-
зяётельным (благодарным); Нсо-
-1Ье тиИо гесопЬес1бо я вам
бчень признётелен (благодарен);
~-зе 1. (сопНесег-зе) узнавёть18”/
узнать1 себя; ао о1Ьаг-ше ао
езреИю та! те гесопЬес! взглянув
в зёркало, я едвё узнёл себя;
2. (йес1агаг-зе) признавёть18”/
признать1 себя; ~-зе си!радо
признёть себя винбвным

гесопЬес!теп1о т 1. (о ас1о йе
гесопНесег) признание7* л;
доз зеиз еггоз признёние свойх
ошибок; 2. (а^гайесше^о) при-
знётельность81 /, благодёр-
ность81 /; ет зта! де ~ в знак
благодарности;4 3. (ехр1огадао)
осмбтр11 т, обслёдование71 *л;

до (еггепо обслёдование мёст-
ности

гесоп$1ги(ао / 1. (герага^ао)
перестрбйка8*® /; дита саза
перестрбйка дома; 2. (гез1аЬе1е-
сипепЛо) восстановлёние7" л;
а ~ да 1пдйз(па И&еиа восста-
новление лёгкой промышленно-
сти

гесогда^ао / 1. (1етЬгап$а)
воспоминание7* л; (епЬо де!е
ита уа^а у меня остёлось
о нём смутное воспоминёние;
2. (тетбпа) память81 /, зет
р1\ Ггаса слёбая пёмять;
3. (оЬ)ес1о йе 1етЬгапда) суве-
нйр1а /л, памятный подёрок

гесогдаг о/ 1. (1етЬгаг-зе) вспо-
минатьх/вспбмнить4а (-|-Л ои о
4-Р); ~ оз апоз раззадоз вспом-
нить прошёдшие гбды; гесогдо
о цие асоп!есеи по апо раззадо я
вспоминАю о случйвшемся в
прбшлом году; 2. (зег зете1кап1е)
напоминАть^/напбмнить4*, быть4
похбжим на (Н-Л); е!е гесогба
о теи 1гт1о он напоминает
моегб брАта (он похбж на моегб
брАта); ~-ае 1. (кг па тетбНа)
пбмнить41 /р/; Ьет те гесогбо
бек я егб хорошб пбмню; 2.
(ктЬгаг-зе) вспоминАтьх/всп6м-
нить41; а$ога те гесогбо тепёрь
я вспоминАю

гесогбе т йезрогк) рекбрд11 т\
ез1аЬе!есег ит~ устанАвливать1/
установйть41 (/ $$ установлю)
рекбрд

гесогб!з<а т, / рекордсмен1® т;
рекордсмёнка8** /

гесоггег VI (рей1г зосогго) при-
бегАть1/прибёгнуть841 к (+0);
~ аоз агп1СО5 прибёгнуть к пб-
мощи друзей; ~ А 1ог;а прибёг-
нуть к сйле

гесог(е т. 1. (ас1о йе гесог1аг)
вырёзывание7® л; 1азег ит ~
вырёзывать1 /р/; 2. (рейа^о ге-
сог(айо) вырезка3*® /; ~ бе ]ог-
па1 газётная вырезка

гесге!о т 1. (йюегНтеп1о) раз-
влечёние71 л; бтдых81 т, зет р1
(героизо)\ 1и^аг бе ~ мёсто 6т-
дыха; бе ~ развлекательный1*
аб/; 1°в°$ бе ~ развлекательные
йгры; 2. (па езсо1а) перемёна11 /
гесгибе$сёпс!а / 1. усиление7*
л, увеличёние71 л; ~ бо$ ргера-
гаНуоз ЬёКсоз усилёние (увели-
чёние) воённых приготовлёний;
2. (1п1епз1[1са$ао) усилёние71 л,
обострёние71 л; ~ бо зшЧо ерь
бёт1со [ё] обострёние (усилё-
ние) эпидёмии

гесги1а т 1. (зо1йайо ргтс1-
р1ап1е) новобрАнец8*1 /л, рёк-
рут11 т; 2. (п<юа1о) новичбк8’4 т
) гес(а / прямАя лйния

гесМвдик I аб/ прямоугбль-
ный11; II т прямоугольник81 т

гесННсаг о/ 1. (1огпаг гес1о)
выпрямлйтьЧвыпрямить41; 2.
(соггщи) исправлятьх/испра-
вить41, поправлятьЧпопрА-
вить41; ~ ит 1ех(о попрАвить
(исправить) текст (внестй по-

прАвки в текст); 3. фИт. очи-
щАпЛ/очйстить41 (/ з& очйщу);

~ а!соо1Да$йсаг] очищАть спирт

I аб/ 1. (й1геИо) пря-
мбй14; Ап^и1о ~о прямбй Угол;
сат!пЬо ~о прямбй путь; 2.
(1из1о) чёстный1®, справедли-
вый1®; прямолинёйный11 (з/л-
сего)\ ит Ьотет ^о чёстный
(справедливый) человёк; са-
гА(с)1ег ^о прямолинёйный ха-
рёктер; 3. (соггес1о) пр Авил ь-
ный11;’ргопйпс!а ^а прАвильное
произношёние; II т апа1, пря-
мАя кишкА

гесиаг I VI 1. (апйаг рагл 1гйз)
отступАть1/отступйть4с; о Ы-
т1^о гесиои враг отступйл; 2.
(гесопз1йегаг) возвращАться1/
возвратйться44 (/ з^ возвра-
щусь) к (4-Р); ао яие Ы оИо
ап1ез возвратйться к рАнее скА-
занному; 3. (ге1госейег) отсту-
пАтьх/отступйть4е; ~ б1ап(е баз
бИ1си1бабез отступить пёред
трудностями; II VI 1. ((агег ге1го-
сейег) заставлят^/застАвить41
отступйть; 2. (етриггаг рага
1гйз) оттАлкивать^оттолкнуть84

гесирегаг о/ 1. (гесоЪгаг) воз-
вращАтьЧвозвр атйть44 (1 за воз-
вращу) себё, получАт^/полу-
чйть4с обрАтно; о регбшо
возвр атйть себё утёр ян ное; 2.
(гез1аЬе1есег) восстав Авл ивать1/
восстановйть4®, укреплйть1/ ук-
реп йть44; а зайбе восстано-
вйть (укрепйть) здорбвье; ~-зе
1. (г ез1аи гаг-зе) выздорАвли-
ват^/вйздороветь1; )А те геси-
реге! я ужё выздоровел; 2.
(1пйетп12аг-зе) возмещАть1/воз-
местйть44 (1 з§ возмещу) свой
убытки

гесигзо т 1. (тею) срёдство11
л, возможность81 /; пао ЬА ои<го
~ нет другбй возмбжности (нет
другбго срёдства, выхода); цие
^з зе робет етргебаг? какие
срёдства мбжно применить?; 2.
р1 (Науегез) срёдства11 л р1\
ез!аг рпуабо бе ~з не имёть
средств к существовАнию; Ьо-
теш зет ~з бедняк3* т (р/
бедняки)

гесизаг о/ 1. (ге/еИаг) отказы*
ваться1/отказаться8® от (+6);
отвергат^/отвёргнуть3*1; ~ иш
сопуИе отказаться от пригла-
шения; ~ ита ргороз<а отверг-
нуть предложение; 2. (пе^аг)
отказыват^/отказать8® (+Р);
гесизагат-ше ит ред1до мне
отказали в просьбе; 3. (пао айпи-
Нг) запрещатьЧзапретйть4*
(1 38 запрещу); гесизо-1Ье а
епкада пез1а саза я запрещаю
вам входйть в этот дом; ~-зе
(пе^аг-зе) протйвиться41/воспро-
тйвиться41 (-|-Р) (орог-зе); от-
казываться1/отказаться8®(+«л/.);
гесизо-те а оЬедесег-1Ье я отка-
зываюсь вам повиноваться

геда(с)(ао / 1. (ас/о йе гейЩг)
редактирование71 л; редакция71
/; ~ де ит агЬ^о редактйрова-
ние статьй; о Иуго 1о1 едИадо
сот а пипЬа ~ кнйга была йзда-
на под моёй редакцией; 2. (соп-
]ип/о йе гейас/огез) редколлё-
гия71 /г редакция71 /; а ~ да
геу1з(а редколлёгия журнала;
3. (зейе йита риЬИса(ао) редак-
ция71 /

геда(с)(ог т редактор11 /п; ~-
-сЬе(е главный (отвётственный)
редактор

геде / 1. сеть81 /, Р2, нёвод1® т
(р1 невода); 1апдаг а ~ забро-
сить нёвод; 2. (та/На йе согйаз
зизрепза) гамак3* м; Ьа1ап$аг па
~ раскачиваться в гамакё; 3.
(сИайа) ловушка3*1 /, запад-
ня8* /, сёти8е / р1\ саи па ~
попасться в сёти (в ловушку);
агтаг ита ~ а а^иёт расста-
вить кому-л. ловушку (запад-
ню); 4. (ыз/ета йе сотип/са&ез)
сеть81 /,	Р2; ~ Ьггоуипа

[аёгеа] железнодорожная [воз-
душная] сеть; ~ годоугёпа сеть
шоссёйных дорог

гед!й!г о/ 1. (/огти/аг) изла-
гйтаЛ/изложйть4®, формулйро-
вать31/сформулйровать81; геа1^1
аз пип И аз 1де1аз ет 1егтоз с!а-
гоз я изложйл свой мысли в йс-

ной форме; 2. (езсгеоег агН^оз)
писать80 1р( статьй; е1е гед^е
Ьет он хорошб пйшет статьй
гедопдеха / (аггейогез) окрёст-
ность81 /; аз ~з да С1даде окрёст-
ностч города

гедопд||о ад/ (ез[ёНсо) круг-
лый11, шарообразный11; а Тегга
ё ~а земля круглая (шарооб-
разная); 0 цианНа ~ а круглая
сумма; пйтего ~о та/. цёлое
число

гедог т окружность81 /; круг3®
/л, Р2; ет ~ вокруг айо\ ет ~
Ьау1а зб топ1апЬаз вокруг были
только горы; ао ~ де приблизй-
тельно адо, примёрно адо; 1з1о
асоп1есеи ао ~ даз дех Ьогаз это
случйлось приблизйтельно (при-
мёрно) в дёсять часов

гедих!г о/ 1. (/огпаг тепог)
уменьшать1/умён ьш йть41, убав-
лять1/у ба вить41,	сокращать1/

сократйть4* (1 38 сокращу); ~ о
за1апо уменьшить (сократйть)
зарплату; ~ о д1а до 1гаЬа1Ьо
сократйть раббчий день; ~ о
рге$о сократйть (умёньшить)
цёну; 2. (зиЬте/ег) заставлять1/
заставить41 (4-ш/.); ао зИёпсю
заставить замолчать; 3. (1гапз-
(огтаг) превращат^/превра-
тйть4* (1зв превращу); а
С1пхаз превратйть в пёпел;
а хего превратйть в ничто (унич-
тожить41 р/); 4. та/, приводйть4®/
привестй7* (1 зв приведу) к
(4-Р); ~ а ит депопипадог
сотит привестй к ббщему зна-
менателю; ф ~ ао т(п1то све-
стй к минимуму; ~-зе (/огпаг-зе
тепог) уменьшатьсях/умёньшить-
ся41, сокращаться1/сократйть-
ся4Ь (1 38 сокращусь)

геедисаг о/ перевоспйтывать1/
перевоспитать1

геГахег о/ 1. (/агег пооатеп/е)
дёлать1 /сдёлать1 заново; о
с а пип И о вновь пройтй путь; ~
ит 1гаЬа1Ьо сдёлать заново ра-
ббту; 2. (гесопз/ги/г) перестраи-
ват^/перестрбить41; переделы-
вать1/пер едёлать1 (ге/огтаг);
а саза перестрбить дом; ~ о
Ыо [1егпо Ьгаз.] передёлать
костюм; 3. (гез1аЬе1есег а заййе)
восстанавливать1/восстановить4*;
~ аз (ог^аз восстановить сйлы
(поправиться41/?/)*» (ге&1аЬе-
1есег-зё) восстан ёвл и вать^восста-
новйть4® сйлы, поправляться1/по-
правиться41

геЫ^ёо / (аИтеп1о) едё1Ь /,
зет р1\ ~ да тапЬа утренний
зёвтрак; 1ошаг ита ~ поёстъ6
р{

ге(егёпс1а / 1. Ше^а^ао) справ-
ка841 /; ссылка8*1 /; (ахег ~8
а... сослаться на (+Л); 1отаг
~з навестй справки; 2. (ге/ардо)
отношёние71 п; ет ~ относйтель-
но ргер (+6); тиИо йм дйо ет
~ ао с1епНз1а много было ска-
зано относйтельно учёного; 3.
р1 (гесотепйа^ао) рекоменда-
ция71 /; арге$еп(аг Ьоаз ~з
представить хорошую рекомен-
дацию

геНпаНа /: ~ де ре!гб1ео неф-
теочистйтельный завод; ~ де
а^йсаг сахарный завбд

гейе(с)Йг I и/ (езреНгаг) отра-
жёть1/отразйть4Ь; ~ а 1иг отра-
зйть свет; II ш (тейИаг) раз-
мышлять1 /р/; зет ~ необду-
манно ади (не думая); ~-$е
отражаться1 1р[', о 1иаг геПе(с)-
1е-зе па а&иа лунный свет отра-
жается в водё

геГог^аг о1 ([ог1а1есег) у креп-
лйтьЧукрепйть46, усйливать1/
усйлить41; ~ а аи!опдаде укре-
пйть (усйлить) авторитёт; ~-зе
I. (1отаг /огра) укрепляться1/
укрепйться4ь; 2. (1огпаг-зе го-
Ьиз[о) крёпнуть8*1/окрёпнуть8*1

геГогта / 1. реформа11 /, преоб-
разование71 л; ~адгаг 1а аграр-
ная рефбрма; 2. (сопзеНо) пере-
дёлка3*1 /; тапдаг Тахег а ~
до 1а(о [(егпо бгаз.] отдать
костюм в передёлку; 3. (арозеп-
1а$ао) пёнсия71 /; гесеЬег а ~
получёть пёнсию

гетга(с)(ёг1о ай] 1. (дие*гез1з1е
ао са1ог) огнеупбрный11; 1Цо1о
~ огнеупбрный кирпйч; 2. ([ти-
пе) невосприймчивый11; ~ ёз

доеп^аз невосприймчивый к бо-
лёзням; 3. (1пзиЬт1ззо) не-
покорный11, строптйвый11

гейеаг и/ (соп1ег) сдёрживать1/
сдержать6*, обуздывать1/обуз-
дать1; ~ аз ра1хбез обуздать
страсти; ~-зе сдёрживаться1/
сдержаться6*

геТгезсо т (ЬеЫйа) прохлади-
тельный напйток

гей^егадог т холодйльник31
/п, рефрижератор11 т

геТифаг-зе 1. (езсоп&ег-зе)
скрывёться1/скрытьСя121; пря-
таться41/спрятаться41; 1ш оЬп-
бадо а ге!и^1аг-те я был вынуж-
ден скрыться; е!е ге!и§1ои-зе по
теи циайо он спрятался в моёй
комнате; 2. (ргосигаг рго1ес$ао)
искать4* /р/ покровйтельства

геТи#1о т (азИо) убёжище41 л,
пристанище41 п

геГи(аг (соп1ез1аг) опровер-
гат^/опровёргнуть8*1

ге^а1аг и1 1. (йаг ргагег) радо-
вать81/обрёдовать81, достав-
лять1/доставить41 удовольствие
(4~Р); Йцие1 ге$а1адо сот а зиа
У1пда я был обрадован егб (её)
приходом (егб, её прихбд доста-
вил мне удовбльствие); 2. (рге-
зеп/еаг) дарйть4*/подарйть4*, пре-
подносйть4*/преподнестй7Ь (1 з^
преподнесу); ит ге1ббю пода-
рйть (преподнестй) часы; ~-зе
(зепНг ргагег) н асл аж даться1/на-
ел ад йться4Ь

ге#а(еаг и/ 1. (диезНопаг зоЬге
о ргедо) торговаться81 /р/; 2.
(ргосе&ег сот рагсипбпЛа) ску-
пйться4Ь /р/; 3. (йергеыаг) ума-
лять1/умалйть4Ь значёние; оз
тёгПоз де а!^иёт умалйть чьй-л.
достоинства

гедепегаг и/ (гез[аигаг) воз-
рождётьх/возродйть4Ь (1 з^ воз-
рожу), восстан авл и ватьх/восста-
новйть4*

ге^ег о1 1. (ас1т1п1з[гаг) пра-
вить4* /р/ (+/), управлять1 /р/
(+/), руководйть46 1р[ (+/);
ит Ез(адо прёвить (управлять)
госудёрством; ита ог^атга-
$ао руководйть организацией;
2. тйз. дирижировать2’ /р/ (+7);
~ ита огциезка дирижировать
оркестром

ге#1ао / 1. (1еггИбг16) район11
т, область8* /; местность81 /;
о сеп(го да ~ районный (област-
ной) центр; ~ топ1апЬоза [Но-
ге8(а1] гористая [лесйстая] мест-
ность; ~ ттнШаг военный округ;
2. тей. область8* /; ~ сагдхаса
область сёрдца

ге#1те т 1. (з1з1ета роИНсо)
режйм11 т, строй81 /п; ~ зос1а-
Нз^а социалистйческий строй;
2. (тапе1га йе ъ1иег) уклёд11 /и,
образ жйзни; ~ сазеио домаш-
ний уклёд; ~ де У1да тодез!о
скромный образ жйзни; 0 ~
де ит г!о режйм рекй

ге^1теп!о т 1. (ге$га) распо-
рядок8*1 т, прёвила11 п р1\
о ~ 1п1егпо до е$1аЬе1ес1теп1о
внутренний распорядок пред-
приятия; 2. (ез1а1и1о) устёв11
т; 3. тП. полк88 т, Р2

ге#1опа1 ад/ областной18; рай-
бнный11; сеп(го ~ областной
центр

ге#1$((г)аг о/ 1. Цпзсгеоег) за-
пйсыватьМзаписёть80, вно-
сйть4с/внестй7Ь (/ з& внесу); ~
по дшпо записать в дневнйк; ~
па 1181а внестй в спйсок; 2. (аз-
зта1аг)	отмечать1 /отметить41

(1 з% отмечу); ~ ита да1а [ит
асоп(ес1теп(о] отметить дату
[событие]; 0 ~ ита саг!а от-
править заказнбе письмо

гедохЦо т рёдость81 /, вос-
торг81 т

ге^га / 1. (огйет) правило11 п,
установленный порядок; зе-
&ипдо аз ~8 ез1аЬе1ес1даз по
устанбвленным правилам; 1гапз-
вгеди аз ~з нарушить порядок;
2. (тойо йе и1иег) ббраз жйзни;
У1Уег зет ~ вестй беспорядоч-
ный ббраз жйзни; 3. та1. пра-
вило11 л; <$> ет ~ обычно ай&.
ет ~ е!е ё рогйиа! обычно он
пунктуален; 1з$о ё де ~ так прй-
нято считёть

гедгеззаг т возвращаться1/
возвратиться48 (1 зе возвра-

щусь), вернуться88 р/; ~ А
рё!па возвратйться (вернуться)
на родину; тагег ~ заставить воз-
вратйться (вернуться); Нхегат-
-те ~а тею сагтпЬо меня вер-
нули с полпутй

гёдоа / линёйка8*1 /

ге#и1атеп(о т устав11 т, поло-
жёние71 л; зе^шг о ~ да ог^а-
п 123930 придёрживаться устава
организации; ~ даз е1е19без по-
ложёние о выборах

гед^аг1 ай) 1. (соггес1о) .пра-
вильный11; ргосед1теп1о ~ пра-
вильный образ дёйствий; 2.
ееот., егат- правильный11;
Тпёпзи1о ~ правильный треу-
гбльник; уегЬо ~ правильный
глагбл; <> тёци!па ~ исправ-
ная машйна; езШига ~ срёдний
рост

гедокг8 I VI 1. (д/л’^/г) на-
правлять1/направить41, регулй-
ровать81/отрегулйровать81; ~ о
{гаГе&о регулйровать уличное
движёние; 2. (гееи1атеп1аг) упо-
рядочи ват^/упорядочить41; о
рго&гата упорядочить програм-
му; 3. (тойегаг) умерятьх/умё-
рить41, сдёрживатьЧсдержать6*;
успокаиватьЧуспокбить41; ~ о
зеи 1тре1о умёрить свой пыл; ~
оз зеиз пегуоз успокоить свой
нёрвы; а ето^ао сдержать
волнёние; 4. вы вер ять1/вы ве-
рить41; ~ ит ге1б§ю выверить
часы; II VI 1. Ципситаг) дёйст-
вовать81 /р/, раббтать1 <’р/; а
тацшпа ге^и1а Ьет машйна
хорошб дёйствует (работает);
2. (ограг) насчитывать1/насчи-
тать1, исчисляться1 /р/ (+/);
0 уосё пао ге&и1а Ьет у вас
головё не вёрит; ~-зе руковод-
ствоваться81 /р/ (+/); ге^Шо-те
зе^ипдо аз зиаз тдгсадбез я руко-
вбдствуюсь вёшими указаниями

ге!паг VI 1. (еоуегпаг) царство-
вать81 1’р/; 2. {1^. (йоттаг)
царйть48 :р/; по сазатеп(о ге1па
а а!е^па на свёдьбе царйт ве-
селье

ге!п1с!аг VI возобновлять1/
возобновйть48; а сопзкидао
да саза возобновить пострбйку
дбма

ге1п<е?га(2о / 1. (гез1аЬе1ес1-
теп1о) восстановлёние7* л; ~
поз дкейоз восстановлёние в
правах; 2. (тсогрога^ао) вос-
соединение7* л; ~ до 1еггйбг!о
воссоединение территории

геМпдка^ао / требование71 л;
аргезеп!аг гетлдка^оез предъ-
явить трёбования

ге]еИаг о/ 1. (1ап$аг (ога)
отбрёсыватьЧотбрбсить4*; ~
цгшзциег дйУ1даз отбросить вся-
кие сомнёния; 2. (гесизаг) от-
клон ять1/отклон йть4с, отвер-
гат^/отвёргнуть8**, отводить4®/
отвестй7ь (/ з& отведу); ~ ита
ех^ёшяа отклонйть (отвёрг-
нуть) трёбование; ~ ита асиза-
$ао отвестй (отвёргнуть) обви-
нение; ~ ита ргороз(а отвёрг-
нуть (отклонйть) предложёние;
3. (Дезргегаг) пренебрегать1/
пренебречь8* (1 з& пренебрегу)
(4-7); ~ ита апнгаде пренебречь
дружбой

ге1а^||йо / 1. (йезсп^ао) описа-
ние7* л, расскёз1* т; (агег а
~ао де ита У1а^ет описать
путешествие (рассказать о пу-
тешествии); 2. (1п(огтарао) до-
несёние7* л, доклёд1* м, сообще-
ние7* л; ~ао ЫогтаНуа инфор-
мацибнное сообщёние; 3. (Нз1а)
спйсок8** т; ~ао де оЬ]е(с)1оз
спйсок вещёй; 4. (апак&а) соот-
ношение7* л, связь8* /; ет ~ао
а... а) (ге1аИоатеп1е) по отно-
шению к (+0): ет ~ао а ппт
е!е (о! а<епсюзо по отношению
ко мнё он был внимателен; Ь)
(ет сотрагадао) по сравнёнию
с (4-Л: ет ~ао ао д1а де оп<ет,
Ьо]е Таг са1ог по сравнёнию со
вчерашним днём сегодня теплёе;
5. р1 (Н^адбез) сношения71 л рЦ
отношения7* л р/; ез<аЬе!есег
~без д1р!отаНсаз установйть
дипломатйческие отношения;
~без сотегс1а1з торговые сно-
шения; М1п1з1ёпо даз Пе1а(без
Ех(епогез Ьгаз, Министерство
иностранных дел; 6. р1 (сопНес1-

теп1оз) знакбметво1* л; (гауаг
~без завязать знакбметво; ез1геЬ
1аз ~без тесная дружба

ге1Атра#о т 1. (га1о) мблния7*
/; 2. (1иг г&р1йа) вспйшка8** /;
3. (тз1ап!е) мгновение7* л; о д>а
раззои сото ит ~ день прошёл
мгновённо

ге1а(аг VI 1. (паггаг) расска-
зыват^/рассказёть8®, описы-
вать1 /описать8®, излагётьЧизло-
жйть4®; е!е ге!а1ои (идо зисез-
З1уатеп(е он рассказал всё по
порядку; ~ ит сазо описать
сличай; ~ рог езегйо [уегЬаЬ
тегйе] изложйть пйсьменно
[устно]; 2. (ге(епг) сообщёть1/
сообщйть4*, докладывать1/доло-
жить4®; ге!а(е1 оз гезиИадоз даз
пи’пЬаз оЬзегуа^без я сообщйл
(доложйл) о результатах мойх
(своих) наблюдений

ге1аНуо ад/ 1. (ге(егепЛе) отно-
сящийся4*, касающийся4*; (огат
1га(адаз яиез(без ге!а(1Уаз ао
сотёгсю были рассмбтрены воп-
рбсы, касающиеся торгбвли; 2.
^гат. отноейтельный1*; ргопоте
относительное местоимёние

ге1а(о т 1. (паггадао) повество-
вание7* л, расскёз1* т\ 2. (ге1а-
1бНо) сообщёние7* л, доклйд1* т

ге!ез ад/ 1. (дезргег/ое/) нич-
тожный1*, презрённый1*; рез-
зоа ~ ничтбжный (презрённый)
человёк;’ 2. (огд/лдло) сквёр-
ный1*, плохбй8Ь; (агепда~ сквер-
ная (плохёя) ткань

ге1еуаг I о/ 1. (заИеп1аг) под-
чёркиватьЧподчеркнуть8*, а
1трог1йпс1а да дескга^ао под-
черкнуть важность заявления;
2. Сйезси1раг) прощётьх/про-
стйть4ь (1 з^ прощу), извинять1/
извинйть4Ь; а си!ра де а1&иёт
простйть (извинйть) когб-л.
(снять с когб-л. вину); II ш
(зег 1трог1апЛё) быть4 1р( важ-
ным; а зиа райкяра^ао по 1га-
Ьа1Ьо 1о1 ге!еуада его участие в
работе было вёжным (имело
большбе значёние)

ге1еуо т 1. (заНёпс1а) рельёф1*
ш; выпуклость8* /; о^ до (еггепо
рельеф местности; о ~ да 1та-
Яет выпуклость изображения;
2. (ехргеззао) выразительность81
Л зет р1\ рбг ет ~ выделить41
(подчеркнуть88 р/); о соп!егепс1з-
1а рбз ет ~ оз.ёхИоз да есопо-
ггна пас1опа1 докладчик выделил
(подчеркнул) достижения на*
родного хозяйства; даг ~ отте-
нить48 р! (сдёлать выразитель-
ным)

ге1б$1о т 1. часы зб р1 (сото т
1Ь); ~ де ри!зо наручные часы;
~ де Ьо1зо карманные часы; ~
дезрейадог будильник31 т\ даг
согда ао~ завестй часы; о~ ез(а
ад1ап(адо [аказадо] часы спе-
шат [отстают]; 2. Ьгаз. (тагса-
йог) счётчик81 т\ ~ де 1их [§аз]
электрический (газовый] счётчик

гешапезсеМе т остаток3*1 /п,
излишек3*1 т\ о ~ до дшЬеио
остаток (излишек) денег

гетаг о1 (тооег оз гетоз) гре-
стй78 (1 зв гребу) 1р[-, тете! зет
сапзаг я грёб без устали; ф ~
сопка а тагё плыть против
течения

гешеШауе! ад/ (герагйоеЦ по-
правймый11; со1за ~ поправи-
мое дело

гет&Но т 1. (тесИсатеп1о)
лекарство11 л; (отаг ит ~ при-
нять лекарство; 2. (за1йа) вы-
ход11 т; пао На ои(го ~ нет
другого выхода; О зет ~ а)
(зет езрегап^а) безнадёжный11
ад/: а зНиа^ао до доеп<е ё зет
~ состояние больного безна-
дёжно; Ь) (1псигйое1) неизлечи-
мый11 асЦ: о зеи та! ё зет ~ его
(её) болёзнь неизлечйма; пао
(ег пет рага оз не имёть ни
грошё

гетепдаг о1 штопать1/зашто-
пать1; чинйть4с/починйть4с; ~ аз
те!аз заштопать чулкй; ~ аз
са^аз починйть брюки

гешезза / 1. (расо1ё) посылка8*1
/; ~ роз(а! почтовая посылка;
2. (1о1е) партия71 /; (о! гесеЫда
ита поуа ~ де тегсадопаз
была получена новая партия
товёра

гетекпк т отправитель’1 т
геше(ег о1 1. (талдаг) посы-
лать1 /поел ётьв8\ отправлять1/
отправить41; ~ ита саНа по-
слать (отправить) письмб; 2.
(йе1хаг)	оставлять1/оставить41;

~ ао асазо оставить на произ-
вол судьбы; 3. (адшг) отклады-
вать1/отложйть4с; ~ рага ита
ои(га да(а отложйть на другбе
врёмя

гешо^ао / 1. (1гапз!егбпс1а)
перемещён и е71 л;Лахег ~ переме-
щать1 1р{\ 2. (а}аз1атеп1о) устра-
нёние71 л; ~ де оЬз<ёси1оз устра-
нёние препятствий

гешогзо т угрызёния71 л р1
обвести

гешо(о ад/ 1. (д^з/ал/е) далё-
кий314; отдалённый11; Ш^аг ~
далёкое (отдалённое) мёсто; 2.
(раззайо) давний81; (етроз ~з
давние времена; 1ззо асоп1есеи
ет <етроз ~з это случйлось
давным-давно

гетоуег и/ 1. (йез1осаг) пере-
двигат^/передвйнуть81, пере-
ставлятьЧперестёвить41; ~ оз
тбуе1з передвйнуть (переста-
вить) мёбель; 2. (1гапз!ег1г) пере-
водйть4с/перевестй78 (1 з& пере-
веду); ~ по етргедо перево-
дйть по службе; 3. (еПттаг)
устранятьЧустранйть48; ~ оЬз-
{аси!оз устранять препятствия

гетипега^ао / 1. (сотрепза^ао)
вознаграждение71 л; оТегесег
ита вознаградйть48 р/ (раг1.
разз. -жд-); 2. оплата труда; за-
работная плата ($а/дло) (аЬгео.
зарплата11 /); тепза! мёсяч-
ная зарплата

гепда1 / доход11 /л; аз ~з до
Ез(адо государственные доходы;
1троз(о де подоходный налбг

гепда’ / (1гаЬа1Но йе та1На)
кружево1® л; (ахег ~ плестй
кружева

гепдег I о1 1. (зиЬте1ег) по-
беждатьЧпобедйть48 (раН. разз.
-жд-); подчинят^/подчинйть48;

о Ыпн^о победйть врага;

а1$иёт а зиа тНиётпа подчи-
нить кого-л. своему влиянию;
~ а1&иёш рек (оше взять когб-
-либо измором; 2. (йерог) еда*
ват ь136/сдать*; ~ аз аг таз сдать
(сложйть) оружие; 3. (ргез1аг)
оказыватьх/оказатьвс; ~ зетдо
оказать услугу; ~ Ьошепабет
оказывать почести (чествовать21
<>/); ~ )изНда отдать справедлй*
вость; беуе-зе ~ ;‘изНда а зиа
за^ас1бабе нужно отдать спра*
всдлйвость егб проницательно*
сти; ~ аз йШтаз Ьотепабепз
отдать последний долг; О ~
соп1аз отчитаться1 р/; ~ <ез(е-
типЬо свидетельствовать21 /р/,
давать136 *р/ показания; II ш
(зег ргойиНоо) быть* 1р1 продук-
тйвным, приносйть4с/принестй76
(1 з§ принесу) прйбыль; о теи
1гаЬа1Ьо гепбе моя раббта про*
дуктйвна (моя раббта приносит
прйбыль); ~-зе сдаваться136/
сдаться*, подчиняться1/подчи-
нйться46; ~-зе а б1зспдао сдать-
ся на мйлость победйтеля (под*
чинйться победйтелю)

гепе^аг о1 1. (аЬ]игаг) отре-
каться1/отрёчься86 (1 з& отре-
кусь) от (4-0); ~ аз зиаз 1бекз
отречься от свойх идёй; 2. (1га1г)
изменятьЧизменйть40 (-\-Б)\ ~
а ра(г1’а изменйть родине

гепЫбЦо асП 1. (епсагпЛда&о)
ожесточённый11, жаркий31 (сот-
раг. жарче); 1и(а ~а оже-
сточённая бйтва (жаркий бой);
2. (агс1еп1е) страстный11, горя-
чий41*; (Пзсиззао ~а страстный
(горячий) спор

гепоте т извёстность31 /, зет
р1, слава11 /, зет р1\ реззоа бе ~
типб1а! человёк с мировой из-
вестностью

гепоуаг о1 1. (гесотесаг) возоб-
новлят^/возобновйть46; ~ аз ге-
кдбез возобновйть отношёния;
2. (ге[огтаг) обновлятьЧобно-
вйть46; ~ о зеи ^иагба-гоира
обновйть свой гардероб; 3. (ге-
реНг) повтор ят^/повтор йть46;
~ а Пдао повторйть урбк; 4.
(гез1аигаг) восстанавливать1/
восстановйть40; ~ аз (огдаз вос-
становйть ейлы; 0 ~ а те тог к

освежйть в памяти; ~ о (о^о
разжёчь огонь; ~ о аг по арозеп-
1о провётрить комнату; ~-зе
(ге/иоепезсег) молодётьЧпомоло-
деть1

геп<е I аб/ 1. (р г6x1 то) близ-
кий31 (сотраг. блйже); 2. (сиНо)
корбткий31* (сотраг. корбче);
II айо кбротко, до основания;
сог1аг о саЬе!о~ кбротко острйчь
волосы; соНаг ~ ита бгуоге
срёзать дёрево до основания
(под кбрень)

гепипскг и/, о1 1. (гесизаг)
отказываться1/отказатьсявс от
(+0 ои-\-1п{.)\ ~ аоз зеиз биеИоз
отказаться от свойх прав; 2.
(аЬшгаг) отрекатьсяЧотрёчь-
ся86 (1 з§ отрекусь) от (4-6); ~
аз зиаз сгепдаз отрёчься от
свойх убеждёний; 3. (<1ез1зНг)
отказыватьсяЧотказаться®0; ~ а
ук^ет отказаться от поёздки

геоггапкаг и/ реорганизовы-
вать1 /реорганизовать21, преоб-
разовывать1 /преобразовать21, пе-
рестраиватьЧперестрбить41; ~ а
1пбйз1г1а реорганизовать (пере-
строить) промышленность; геог-
^атгатоз о поззо 1аЬога(бпо
мы преобразовали нашу лабо-
раторию; ит рго^гата пере-
строить программу; ~-$е реор-
ганизовыватьсяЧреорганизо-
ваться21, перестраиватьсяЧпе-
рестрбиться41

герагадЦао / 1. (сопзеНо) ре-
монт11 т, почйнка3*1 /; кхег
ита ~ао §ега1 ба саза сдёлать
капитальный ремонт дома; 2.
(1п(1етп1га^ао) возмещёние71 п,
репарация71 /; кгег а ~ао боз
бапоз саизабоз возместйть при-
чинённые убытки; ра^аг ~без
бе §иегга платйть/ уплатйть ре-
парации

гераго т 1. (гез1аигадао) вос-
становлёние71 п; о баз (огдаз
восстановлёние сил; 2. (гездиаг-
&)) прикрытие71 п, укрытие71 п;
риз-те ао бо а1репбге я ук-
рылся под навёсом; 3. (оЬзегоа-
^ао) замечание71 п; (ахег ~з сдё-
лать замечание; 4. (сопз1с1ега(ао)
КЕР
внимание7* л; зет (агег ~з не
обращая внимания

герагН^ао / 1. (рагШка) раз*
деление71 л; (агег а ~ разде-
лйть4с р/; (агег а ~ еп(ге уапаз
реззоаз разделить между несколь-
кими людьми; 2. ((Пз1г1Ьи1$ао)
распределение71 л; ~ де (исгоз
распределение доходов; 3. (зес-
$ао) отдел11 т, отделение71 л; ~
да зайде рйЬИса отдел здравоох-
ранения; ~ до соггею почтовое
отделение, почта11 /

герагНг о/ 1. (ЛМсНг) делйть4с/
разделйть4с; ~ ит (еггепо ет
1о(ез разделйть землю на участ-
ки; 2. (Л1з1г1Ьи1г) распределять1/
распределять44; о зегу^о рас-
предел йть раббту; 3. (сИзрог)
размещать1/раз мест йть44 (1 з%
размещу); ~ аз (гораз разме-
стйть войскй; ~-зе 1. (дин’д/г-зе)
дел йться4с/р аздел йться4с; ~-зе
ет згироз разделйться на груп-
пы; 2. (гат1{1саг-зе) разветвлять-
ся1 / р азветвйться44

гераЬЧаг VI репатриировать11
/р/ е р[; ~-зе репатриировать-
ся11 <р/ е р/

гереНг VI 1. (гери1заг) отталки-
вать1/оттолкнуть1Ь; (ш гереНдо
меня оттолкнули; 2. (ге1госейег)
отступать1/отступ йть4с; 3. (ге-
сНа$аг) отражатьЧотразйть44,
отбиватьЧотбйть114 (/ 38 ото-
бью); ~ ит а(ацие отразйть
нападение (отбить атаку); 4.
(ге/«7аг) отвергат^/отвёрг-
нуть1*1; ~ аз ргороз(аз • отвер-
гать предложёния

герепНпЦо ай} внезапный11, не-
ожйданный11, непредвйденный11;
ит с!агао ~о соНои о Ьопгоп(е
внезапная вспышка прорёзала
горизонт; а зиа сЬе^ада 1о1
рага пит ~а его прихбд был
для меня неожйданным (непред-
вйденным)

герегсиззйо / 1. (геЦехо) отра-
жёние71 л; ~ да 1иг [до зот]
отражёние свёта [звука]; 2. (есо)
бтклик11 т; (ег ~ имёть бтклик;
оз йШтоз асоп(ес1теп(оз Нуе-
гат (рапде ~ последние

события и мёл и большой (огром-
ный) бтклик

гереНг VI 1. (гер1заг) повто-
рятьЧповторйть44; ~ а Н^ао
повторйть урок; ~ о сигзо остать-
ся на второй год; 2. (герго<1и21г)
воспроизводйть4с/воспроизве-
стй74 (/ зд воспроизведу); ~ о
сап(о доз раззагоз воспроизве-
стй пёние птиц; ~-зе повторять-
ся1 /п о втор йтьс я44

гер!е(о ад/ 1. (тиИо сНе1о)
переполненный11, битком набй-
тый; о (еа(го ез(ауа ~ театр был
переполнен (/ат. битком набйт);
2. ({аг1о) насыщенный11; о д1а
ез(ауа ~ де асоп(ес1теп(оз а^га-
дауе1з день был насыщен прият-
ными событиями

герНсаг и/, ш возражатьЧвоз-
разйть44 (1 зв возражу), отве-
чать1/отвётить41 (1 38 отвёчу)
героизаг I VI (Лаг Лезсапзо)
давать114/дать4 покбй (4-0), да-
вёть11Ь/дать4 отдохнуть (4-0);
де1хе-те дёйте мне отдох-
нуть; II VI 1. (Лезсапзаг) отды-
хать1/отдохнуть14; ]а героизе!
я ужё отдохнул; 2. (аогт1г)
спать144 ф/; героизе! Ьет ез(а
поНе я хорошб спал этой ночью;
3. (ез1аг зериИаЛо) быть4 1р{ по-
хороненным

героизо т 1. (Лезсапзо) бтдых11
т, зет р1\ 1и$аг де мёсто от-
дыха; саза де~ дом бтдыха; соп-
зегуаг-зе ет ез(адо де быть
в состоянии по кд я; 2. (зопо)
сон1*4 т; 3. (1гапдиШЛаЛе) по-
кбй41 т; де(хе-те ет оставьте
менЯ в покбе

гергеепзйо / замечание71 л,
порицание71 л, стр б гий выговор;
раззаг ита ~ сдёлать замечание
(вынести порицание); дат ита
~ вынести строгий выговор

гергеза / (ариЛе) плотйна11 /,
запруда11

гергезепЫ^ао / 1. (гергоЛи^ао)
изображёние71 л, воспроизве-
дение71 л; сарас1даде де ~ спо-
сббность изображён и я (воспро-
изведён и я); 2. 1еа1г. представлё-
ние71 л, спектакль11 /л; 3. (саг8о)
представйтельство18 л; ~ сНр1о-
таНса дипломатйческое пред-
ставительство; 4. (рго1ез1о) про-
тест11 /л, заявление71 л; (агег
ита ~ ]ип(о а ит $оуегпо за-
явйть протест правйтельству

гергезеп(ап<е I ас!} представляю-
щий (сото аЩ 4а); II т предста-
вйтель81 /л; поверенный т (сото
ай} 1а); ~ сотегс!а1 торговый
представйтель; ~ р1етро1епс1а-
Г1О полномочный представйтель;
Сйтага доз Яергезеп1ап1ез па-
лата представйтелей

гергеззао / репрёссия7а /, по-
давление71 л; ~ роНаа! поли-
цейская расправа

герН тепда / выговор1’ /л, го-
ловомдйка8*8 /, нагоняй®8 т

герНпНг о1 1. (сопЛег) сдержи-
вать1 /сдержать8®, подавлять1/
подавйть4®; ~ ит зо1и$о сдер-
жать (подавйть) вздох; 2. (1т-
реД1г) препятствовать81/воспре-
пятствовать81 (+0); ~-зе сдёр-
живаться1/сдержатьсяБ®

гергоди^ао / 1. (1тИадао) вос-
произведён ие7а л; ~ до вот
воспроизведёние звука; 2. (сд-
р1а) репродукция71 /; ~ де ит
циадго репродукция картйны;
3. (тиЩрНсарао) увеличёние71
л; ~ до &адо увеличёние пого-
ловья скота

гергоуаг о/1. (йезаргооаг) осуж-
дать1/осудйть4® (раг1. разз. -жд-);
~ о сотрог!атеп(о де а^иёт
осудйть чьё-л. поведён ие; 2.
([агег (гасаззаг) проваливать1/
провалйть4®; ~ по ехате про-
вал йть на экзамене

гер<о т вызов11 /л; кп^аг ит
~ брбсить вызов

герйЬНса / республика31 /;
Е1п1ао даз КерйЬПсаз $ос1аНз<аз
8оу1ёНсаз Союз Совётских Со-
циалистических Республик; ~
(едегада союзная республика;
~ аи1опота [6] автондмная рес-
публика

гершВаг VI 1. (<11оогс1аг-зе) раз-
водйться4е/развсстйсь7к (1 з%
разведусь) с (+/)*» 2. (ге/еИаг)
отвергать^/отвёр гнуть8*1, от-

клонят^/отклонйть4®; ~ ита
зоНсИа^ао отвёргнуть (откло-
нйть) ходатайство

гери^папк ад/ отвратитель-
ный'8, отталкивающий48; а(с)-
$ао ~ отвратйтельный поступок

герик^ао / репутация78 /; ^о-
гаг де Ьоа [та] ~ пользоваться
хорошей [дурной] репутацией

гечиеЦао т творог31»8® /л, р1
йезиз.

геяиег1шеп(о т просьба18 /,
ходатайство18 л; прошёние78 л;
а1епдег о ~ де а1&иёт внять
чьёй-л. просьбе (удовлетворйть
чьё-л. ходатайство); аргезеп(аг
ит ~ подать прошёние

гезегуа / 1. (ез1одие) резёрв18
т, запас18 т\ ~ де У1Уегез ре-
зёрв (запас) продовбльствия;
де!хаг де ~ оставить про запас;
2. (ргийёпаа) осторбжность81 /,
зет р1, сдёржанность81 /, зет
р1\ сопзегуаг а ~ быть осторбж-
ным (сдёржанным); 3. (гезза1оа)
условие78 л, оговбрка3*8 /; 1ахег
~з поставить условие (сдёлать
оговорку); зет безоговороч-
но ада; сопсогдаг зет ~з безо-
говорочно согласйться; 4. тИ
резёрв18 т, запас11 т; ойс1а1
да офицер запаса; 5. Лезрог-
1о замёна11 /; ]о^адог де~ запас-
ной игрдк; 0 зоЬ тайно ади,
по секрёту: сотитсаг зоЬ
сообщйть тайно (по секрёту)

гезегуаг о1 1. (сопзегоаг) со-
хранят^/сохранйть4®, остав-
лят^/оставить41 за собой (Ле1хаг
рага з1), бронйровать81/забро-
нйровать88; ит 1и^аг забро-
нировать мёсто; о диеИо оста-
вить (сохранйть) за собой право;
2. (диагДаг) приберегат^/при-
берёчь8® (1 з^ приберегу), остав-
лятьх/оставить41 про запас; ~
у!уегез оставить про запас (при-
берёчь) продовольствие; 3. (Лез-
Нпаг) предназначать1/предна-
значить41; 0 з!1ёпс1о хранить
молчание

гезегуа(бг1о т 1. (скрозИо)
хранилище41 л; 2. (1апдие) водо-
ём11 т
гез!г1адо т простуда11 /; ара-
пЬаг ит ~ простудиться4® р]
(схватить насморк)

гезДОе т 1. (ас1о йе гез&а1аг)
выкуп11 т; 2. (ИЬеНадао) осво-
бождение71 л; а^иагдаг о ~
ждать освобождения

гездоагбаг о/ 1. (йе]епйег) ог-
раждать1/оградить4* (раН. разе.
-жд-)»	защищать1/защитить46

(1 зв защищу); ~ бе ит а<ацие
оградить (защитить) от нападе-
ния; 2. (виагйаг) укрывать1/
укрыть111; ~ до (по укрыть
от холода

гез1бёпс1а / постоянное место
жйтельства» место пребывания;
зет ~ регтапеЫе без постоян-
ного мёста жйтельства

гез^па^йо / 1. (гепйпс(а) отре-
чение71 л, отказ11 т\ ~ а 1деа15
отречение от идеалов; ~ бе
роз! о откёз от дблжности; 2.
(зи]ё1$ао) покбрность11 /, зет р1,
безрбпотность81 /, зет р1

гез1з!ёпс1а / 1. (орозцао) сопро-
тивление71 л, противодействие71
л; орог ~ оказёть сопротивление
(противодействие)» сопротив-
ляться1 1р[; готрег а~ до 1П1пм-
§о сломйть сопротивление вра-
га; 2. (]1гтега) стбйкость81 /,
зет рГ9 3. 1ёсп. сопротивление71
л; ~ до та(епа1 сопротивление
материала; сарас1даде де ~ со-
противляемость 81 /; 0 рга!о де~
питательное блюдо

гез1з!1г I VI оказыват^/ока-
зать8с сопротивлёние (4-П);
II VI 1. (орог-зе) сопротивлять-
ся1 1р{ (4-Ь); ~ а ргеззао сопро-
тивляться натиску; 2. (де/ел-
йег-зе) защищаться1/защитйть-
ся4Ь (/ з§ защищусь); 3. (пао
сейег) не пбддаваться18*/не под-
даться4 (4-Ь); противостоять6*
1р] (4-Р); ~ а {еЫа^ао не под-
даться (противостоять) соблаз-
ну; 4. (а§иеп1аг) терпёть6с /р/,
переносйть4с/перенестй7* (1 з§
перенесу); ~ а дог терпёть
(переносйть) боль

ге$о1и9ао / 1. (зо1и$ао) реше-
ние71 л; ~ де ит ргоЫета решё-
298

ние вопрбса; 1отаг ита ~ при-
нять решённе; 2. (йеНЬегарао)
постановлёние71 л, резолюция71
/; адо(р)1аг ита ~ принять по-
становлёние (резолюцию); 3. (со-
гадет) решительность81 /, зет р1,
смёлость81 /, зет р1

гезо!и!о ай] решйтельный11; Ьо-
тет ~ решйтельный человёк

гезресНуатегйе айо соотвёт-
ственно

гезрес!1у||о ай] (ргбрпо) под-
ходящий41, соотвётствующий41;
(огпаг аз ~аз тед1даз принять
подходящие (соотвётствующие)
мёры

гезреИаг I и/ 1. (уепегаг) ува-
жать1 /р/, почитать1 /р/; ~ оз
таюгез уважать (почитать)
старших; 2. (оЬзегоаг) соблю-
дат^/соблюстй7* (1 з& соблюду);
~ аз 1е:з соблюдать законы;
3. (роираг) щадйть4*/пощадйть4Ь;
~ о атог-ргбрпо де а1биёт
пощадйть чьё-л. самолюбие; II
VI имёть1 1р] отношёние к (4-0)»
касаться1/коснуться8* (4-6);
ре1о цие те гезреИа что касается
меня...;~-зе уважать1 /р/ себя;
Гахег ~-зе заставить уважать
себй

гезреИо т 1. (геиегёпс(а) ува-
жёние71 л; рог ачуосё из ува-
жёния к вам; сот 1одо о
с полным уважёнием; ТаНаг ао
а а1биёт неуважйтельно от-
носйться к кому-л.; 2. (аса1а-
теп1о) соблюдёние71 л; (ег ~ а
1е1 соблюдать закбн; 3. (ге1адао)
отношёние71 л, точка зрёния;
а <одоз оз ~8 во всех отношё-
ниях (со всех точек зрёния);
д1хег а... имёть отношёние
к (+О), касаться1/коснуться8*
(4-6); 1550 д12-те это имёет
отношёние ко мне (это касается
меня); а де относйтельно ргер
(4-6); а цие по поводу чего
(относйтельно чего)?; а цие
д12 1550? по поводу чего (отно-
сйтельно чего) вы это говорй-
те?; 4. (зиЬпиззао) повиновёниё7а
л; тагйег ет ~ держать в пови-
новёнии
гезрЗга^ао / дыхание7* п

гезЫгаг I VI 1. (азр(гаг) ды-
шать®0 1р(\ ~ а р!епоз ри!тбез
глубокб дышать; 2. (1отаг (6-
1е&о) делать1/сделать1 передыш-
ку, передохнуть8® р/; зет ~
без передышки, непрерывно або;
(гаЬашаг зет ~ работать без
передышки (непрерывно); 3. (ш-
оег) жить® /р/; о боеп(е ашба
гезриа больнбй ещё жив (ды-
шит); II V/ 1. (аЬзотег) вды-
хётьх/вдохнуть8®, дышать®0 1р{
(4-/); о аг риго дышать чй-
стым (свежим) воздухом; 2. (та-
пЦез(аг) выражать1/выразить®’; о
зеи азрес(о гезриа а1е^г1а весь
его вид выражает радость; пез!е
1и|аг (ибо гезриа (гапцшПбабе
всё в этом месте дышит спокбй-
ствием

ге$р1га(бг1||о аб/ дыхательный1*;
У1аз ~аз дыхательные путй

гезропбег I VI (Л1гег) отвечать1/
отвётить41 (1 отвечу), ска-
зать40 р/; ~ а уегбабе сказать
правду; ~ цие 81т (пао] отвё-
тить утвердйтельно [отрицатель-
но]; II VI 1. (баг гезроз(а) отве-
чётьЧотвётить41 (/ з% отвечу),
давётьХ8®/дать® отвёт; атапЬа
ЬеЬбе ~-1Ье завтра я дам вам
отвёт; пао 1епЬо паба а ~-1Ье
мне нёчего вам отвётить; ~ рог
езсгИо дать пйсьменный отвёт
(отвётить пйсьменно); 2. (гез-
ропзаЫНгаг-зе) быть® 1р( отвётст-
венным, отвечатьх/отвётить41
(/ з§ отвёчу) за (4-Л), ручёть-
сях/поручйться4с за(4-Л); ~рог
а!§иёт поручйться за когб-л.;
гезропбо рог е!е сот а ттЬа
саЬе^а я отвечаю за него голо-
вбй; 0 ~ аз езрегап^аз оправ-
дать надёжды

гезропзаЫНбабе / ответствен-
ность81 /, р1 йезиз.\ бес!аго сот
(оба а ~ заявляю со всей ответ-
ственностью; аззипмг а ~ взять
на себя отвётственность

гезроз(а / 1. отвёт11 т\ баг ита
~ отвётить41 р/ (/ з& отвёчу); ет
~ в отвёт; ет ~ а зиа саг(а
в отвёт на ваше пнсьмб; те! а ~

уклончивый отвёт; 2. (гёрИса)
возражёние71 п; баг ита ~
ёзрега рёзко возразйть

ге$$епНтеп(о т обйда11 /, ос-
корбление71 п

геззиг^1теп(о т возрождение71
п, обновление71 п

гез(аЬе1ес!теп(о т 1. (гез1аига-
(ао} восстановлёние71 п, возоб-
новление71 п; ~ ба огбет вос-
становлёние порядка; ~ ба апп-
габе возобновление дружбы;
2. (сопоа1езсеп(а) восстановлё-
ние71 л; о ~ ба зайбе восстанов-
лёние здоровья (выздоровле-
ние71 п)

гез(ап(е I аб/ остающийся41;
О роз(а ~ до вострёбования; II
т 1. (гез1о) остаток841 /п; 2. р1
остальные т р1 (сото аб/ 1Ь)

гез(аигап(е I аб/ подкрепляю-
щий41, укрепляющий41; II т
ресторан11 т

гез(аигаг VI 1. (рбг ет Ьот
ез(айо) восстанёвливатьх/восста-
новйть40, реставрйровать81 /р/
е р{\	ита саза восстановйть

дом;	ит циабго реставрйро-

вать картйну; 2. (гео^огаг) ук-
реплять^/укрепйть4®, восстанав-.
ливат^/восстановйть40; ~ аз !ог-
9аз восстановйть сйлы; ~ а
зайбе укрепйть здорбвье; ~-зе
поправляться1/попрйвиться41,
крёпнуть841/окрёпнуть841

гезШиЗг VI 1. (бесю/иег) воз-
вращётьх/возвратйть4® (/ з% воз-
вращу), отдавйтьХ8®/отдать®; ~
ита б1У1ба возвратйть (отдать)
долг; 2. (гез1аЬе1есег) восста-
навливатьх/восстановйть4с, воз-
вращать1/возвратйть4® (/ з§ воз-
вращу) е вернуть8® р/; ~ а У1ба
возвратйть (вернуть) к жйзни;
~ а У1з(а восстановйть (вер-
нуть) зрение; 3. (геШе^гаг) вос-
станавливат^/восстановйть40;
оз биеИоз восстановйть в пра-
вах

ге$(о т 1. (гез(ап1е) остаток841
т; 2. та(. остаток841 т; 3. р1 (Лез-
ро)оз тог(а(з) прах81 т, зет р1,
останки р/ (сото т 3* а); 4. р/
(ги'таз) руйны11 / р/, развёли-
ны11 / р/; 5. р1 (гез1оз йе сопийа)
остётки еды, объедки8*® т рЦ О
де ~ впрбчем соп): бе ~ 1ззо
ё уегдаде впрбчем, ёто верно
гез1г1п01г VI 1. (ез1геИаг) сжи-
мётьх/сжать^4Ь (/ за сожму),
сокращётьЧсократйть48 (/ 88 со-
кращу); ~ о ргаго да сопзки^ао
сократйть (сжать) србки строй-
тельства; 2. (ИтИаг) огранйчи-
ватьЧогранйчить41, сокращать1/
сократйть4Ь (/ за сокращу) (д/-
т1пи1г)\ ~ оз аиеИоз огр анй-
чить правё; ~ аз дезрезаз со-
кратйть расхбды; ~-зе огранй-
чиватьсяЧогранйчиться41; ~-зе
ао песеззёпо огранйчиться необ-
ходймым; ~-зе а... довбльство-
ваться11 /р/ (+/); ~-зе ао пйпЬ
то довбльствоваться мёлым

гезиИадо т результат1* т; зет'
~ безрезультатно адо; безрезуль-
татный11 ай]; оз теиз езкг^оз
Нсагат зет ~ мой усйлия
оказались безрезультатными

гезишо т крёткое изложёние,
резюмё п 1поаг9 о ~ до агН&о
крёткое изложёние статьй; о ~
до геЫбпо резюмё доклёда;
ет ~ в итбге (в ббщей слбжно-
сти); ет ~, 1идо асаЬои Ьет
в итоге всё окбнчилось хорошб;
ет ~, пада (о! ТеНо в общей
слбжности ничёгб нё было сдё-
лано

ге<а / V, гес1а

ге№п?и1о ад/, т V. гесМп^ик
ге(агдаг I VI 1. (йип1пиЛг)
замедлятьЧзамёдлить41, задёр-
живатьЧзадержёть8®; ~ о птоуЬ
теп(о замёдлить движёние; ~ о
ра^атегйо задержёть уплёту;
2. (ай1аг) отклёдыватьЧотло-
жйть4с, отсрбчиватьЧотсрб-
чить41; ~ а У1а^ет отложйть (от-
срочить) поёздку; II ш, ~-зе
опаздывать1/опоздать1, задёр-
живатьсях/задержёться8®; ге!аг-
деЬте ет саза я задержёлся
дома

гекг о/ 1. (зе^игаг) держёть8®/
удержёть8®, не выпускатьЧне
выпустить41 (/ &8 не выпущу)
из рук; ~ ет зеи родег держёть

в своёй власти (не выпускёть
из рук); 2. (сол/ег) сдёрживатьЧ
сдержёть8®;	подавлять1/пода-

вйть4®; ~ аз Щпшаз сдержать
слёзы; ~ ит зизрио подавйть
вздох; 3. (сопзегиаг па тетбпа)
запоминётьЧзапбмнить41; ~ па
тетбпа ита да<а 1трог1ап(е
запбмнить вёжную дату; 4. (йе-
1ег) задёрживатьЧзадержёть8®;
арестовывать1/арестовёть81
(ргепйег); ~ па гиа задержёть
(арестовёть) на улице; 5. (соп-
зеюаг) держёть8® 1р[', ~ па
рпзао держёть в заключении
(в тюрьме); ~-зе 1. (рагаг) оста-
нёвливатьсяЧостановйться4®; за-
дёрживатьсяЧзадержёться8® (йе-
тогаг); ~-зе па езцшпа остано-
вйться на углу; ~-зе ет саза
задержёться дбма; 2. (соп1ег-$е)
сдёрживаться1/сдержёться8®,
удёрживатьсяЧудержёться8®;
пао риде ~-те е зоИе! ита
пзада я не мог сдержёться
(удержёться) и расхохотёлся
геННсаг VI V. гесННсаг
геНгаг I и/ 1. (а/аз/аг) выво-
дйть4®/вйвестн71 (/ выведу);
~ аз (гор аз вывести войскё;
2. (зиЫгаи) изымётьЧизъйть14®4
(/ изыму); да сисикдао
изъять из обращёния; 3. (Игаг)
вынимётьЧвйнуть81; до Ьо1зо
вынуть из кармёна; 4. (рпуаг)
лишётьЧлишйть4* (+0)» отни-
мёть1/отнять14®4 (1 зд отниму);
~ а ра!ауга а а!^иёт лишйть
когб-л. слбва; ~ аз зиаз ра1аугаз
взять свой словё обрётно; а
розз1ЫПдаде отнять возмож-
ность (лишйть возможности);
5. (Нугаг) выводйть4®/вывести71
(/ 88 выведу); а1&иётп де ари-
гоз вывести когб-л. из затруд-
нёния; II сн‘, ^-зе 1. (гесо1Нег-зе)
удалятьсяЧудалйться4*; 2. (за/г)
удалятьсяЧудалйться4Ь; ухо-
дйть4с/уйтй14; геНгенше седо да
гешиао я рано ушёл с собрёния
геНго т (зоИаао) уединёние71
л; у!уо по теи ~ я живу в уеди-
нёнии (уединённо айи)

ге(о ад/, т V. гес1о
геСогпо т возвращение78 л;
ез1аг де ~ вернуться из путеше-
ствия; де ~ обратно ада; гесеЫ
де ~ о шеи Нуго я получил
обратно свою кнйгу

ге1огци1г I а/ (рЬ]ес1аг) возра-
жать1 /возразить*6 (/ возра-
жу); П от’ (сопЛгарог) противо-
речить4* 1рг

ге<га(до ад/ 1. (гезегаадо) замк-
нутый1*, сдержанный1*; Ьотет
~ замкнутый (сдержанный) че-
ловёк; 2. (геИгас1о) уединён-
ный1*; укромный1*; 1и$аг ~ ук-
рбмный уголок; у!уег ~ жить
в уединёнии

ге!га1о т 1. (рШига, [о1о^га-
11а) портрёт1* т, фотография7*
/; 2. (1та^ет) портрет1* /л; е1е
ё о ~ до ра1 он вйлитый портрёт
своегб отца; 3. (дезслрао) описа-
ние7* л; Тахег о ~ да па1игеха
дать описание природы

геЬ*1Ьи!г а/ 1. (гесотрепзаг)
пл атйть4с/упл атйть4®, оплёчи-
ват^/оплатйть4®; вознаграж-
дётьх/вознаградить4Ь (раг1. разз,
-жд-); ~ о 1гаЬа1Ьо уплатйть за
раббту (оплатйть работу); ~ оз
тауогез рге$1адоз вознаградйть
за оказанные услуги; 2. (сог-
гезропЛег) обмен иватьсях/обме-
няться1; ~ оз ситрг1шеп(08 об-
меняться привётствиями

гекоседег а/ 1. (гесиаг) отхо-
дйть4®/отойтй4, отступать1/от-
ступ йть4с; ~ дег развоз отойтй
(отступйть) на дёсять шагов;
2. (ооИаг а1гйз) возвращаться1/
возвратйться46 (/ з& возвращусь)
назад; ~ ао 1и^аг апН&о возвра-
титься назад (возвратйться на
прёжнее мёсто); 3. (Лез1зНг) от-
казываться1/отказётьсявс от
(+<?); по й1Нто тотеп(о геко-
сед1 да пипЬа Шеп^ао в послед-
ний момёнт я отказёлся от своегб
намёрения

гёи I т (асизайо) обвиняемый
от (сото аа] 1а), подсудймый т
(сото ай} 1а); преступник8* т
(спттозо); II ад/ (си1раЛо) ви-
нбвный1*

геип!ао / 1. (ас1о Ле геигиг)

соединение7* л; объединёние7*
л; ~ до а^гадауе! сот о йШ
соединёние понятного с полез-
ным; ~ де тог^аз объединёние
сил; 2. (аззетЫе(а) собрание7*
л; ~ §ега1 общее собрание; 3.
(загаи) вечер йнка3** /

геуе!аг о1 1. (ЛезсоЬпг) рас-
крыват^/раскрыть18*, разобла-
чёт^/разоблачйть46; ~ ит сп
те раскрыть преступлёние; ~
ит (гата разоблачйть интрйгу
(прбиски); 2. (тап1[ез1аг) про-
являт^/проявйть4®, обнаружи-
ватьх/обнаружить4*; ез!е тарах
[тодо Ьгаз.] геуе!а аНаз сара-
С1дадез у этого юноши большйе
спосббности) (этот й)ноша прояв-
ляет большйе спосббности); 3.
/о/о проявлйт^/проявйть4®; ~
ит Н1те проявйть плёнку; ~-зе
1. (ЛезсоЬг1г-зё) раскрываться1/
раскрыться12*, обнаруживать-
ся1/обнаружиться4*; 2. (тапЦез-
1аг-зе) проявлятьЧпроявйть4®
себя

геуегёпаа / (рго^ипЛо гезреИо)
глубокое уважёние, почтёние7*
л, зет р1

геуёз т 1. (1аЛо аоеззо) обрат-
ная сторона; ао наоборбт ада;
2. (такого) неудача4* /, неве-
зёние7* л

геу1зао / 1. (лооо ехате) пере-
смотр1* /л; ~ де ит <га<адо
пересмбтр дбговбра; 2. (уег1(1са-
^ао) ревйзия7* /; Тахег произ-
вестй ревйзию

геу1$(а / 1. (ехате) осмбтр1* /л;
тёдка медицйнский осмбтр;

2. (гезито) обзбр1* т; ~ да 1т-
ргепза обзбр печёти; 3.! 1еа1г.
ревю л слааг., театральное обо-
зрёние; 4. (репбЛ1со) журнёл1*
/л; зетапа! [тепза!] ежене-
дельный [ежемесячный] жур-
нёл, еженедёльник8* т [еже-
мёсячник8* т]; 5. тП. смотр1® т,
Р2; раззаг ёз 1гораз произве-
стй смотр войскём

геу!уег I о1 (гепазсег) возрож-
дёться1/возродйться4Ь (рык
разз. -жд-); Гахег возродйть46
р/; (ахег ~ аз езрегап^аз возро-
дйть надёжды; а ^16г1а раззада
геу1уеи былая слава возроди-
лась; II VI (1гагег а 1етЬгап$а)
восстанавливать1/восстано-
вйть40 в памяти; ~ па шетопа
о разза до восстановйть в памяти
былое

геуодаг VI отмен ять1/отме-
нйть4с, объявлятьЧобъявйть4'
недействйтельным; ~ ита 1е>
отменйть (объявйть недействй-
тельным) закон

геуоИа / 1. (зиЫеоа^ао) восста-
ние71 л (1пзигге1дао)\ бунт11 т
(то11т)\ мятёж4Ь т\ 2. (1псН%па-
$ао) возмущение71 л; ргоуосаг ~
вызвать возмущение

геуоИапЬ ай} возмутитель-
ный11; 0 сНте ~ гнусное пре-
ступление

геуо!и^2о / 1. (зиЫеиа$ао) ре-
волюция71 /; а Сгапде Кеуо1и-
$ао 8ос1аНз1а де Ои(иЬго Вели-
кая Октябрьская социалистйче-
ская революция; 2. аз1г. обра-
щение71 л; а ~ де ит р!апе<а
обращение планеты; 3. ^еот. е
тес. вращение71 л; ~ ет (ото
до е>хо вращение вокруг (своей)
оси

геуо1ис1опёНо I ад/ револю-
ционный11; тоу1теп1о ~ револю-
ционное движение; II т револю-
ционер11 т

г1с||о I ад/ 1. богатый11; родге
де ~о богач46 т (р1 богачй);
2. (аЬипйапЛе) обйльный11, бога-
тый11; д1а ~о де асоп!ес1теп-
1оз день, богатый событиями;
зиЬзо!о ~о ет (де) ре1го1ео
недра богатые нефтью; соЖеИа
~а обйльный урожай; 3. (та#-
п1[1со) великолепный11, роскбш-
ный11; гесеЫ ит ~о ргезеМе я
получйл великолепный (роскбш-
ный) подарок; 4. (]ёгШ) плодо-
родный11; а позза 1егга ё ~а
наша земля плодорбдна; II т
богач46 т (р1 богачй)

Ндки1||о I ад/ 1. смешной164,
нелепый11; Ыз1бпа ~а смешная
(нелёпая) истбрия; ё ~о оиуи
1ззо смешнб (нелепо) слушать
это; 2. (1пз1^пЩсап1е) ничтбж-

ный11, незначительный11; ра-
§ие1 ре!о оЬ]е(с)1о ита 1трог-
1йпс1а ~а я заплатил за эту
вещь незначйтельную (ничтож-
ную) сумму; II т (дие ДезреНа
изо) смешное л (сото асЦ 1ЪД);
саи по~о стать смешным; те(ег
а1биёт а ~о поднять когб-л.
на смех (сдёлать из когб-л.
посмёшище); ехрог-зе ао ~о
выставить себя в смешном свёте

Н$ог т 1. (зеодлдаде) стро-
гость81 /, суровость81 /, зет р1\
ргоседег сот (одо о ~ дёйство-
вать со всей строгостью (сурб-
востью); сот о тах!то ~ стро-
жайшим образом; 2. (ге}егеп1е
ао сИта) суровость81 /, зет р1;
о ~ до сПта суровость клймата
3. (ропЛиаИйайе') точность81 /,
зет р1, пунктуальность81 /, зет
р1\ О.ет ~стрбго#говоря: ет
1880 пао <ет пада цие уег сопз^о
строго говоря, это вас не касает-
ся; (га]е де ~ вечёрний коспЬм
(туалёт); по ~ до (пуегпо в
разг'аре зимы

гЩ|о I ад/ 1. (даго) твёрдый11,
непреклонный11; 2. (}ог!е) крёп-
кий^1; сотр1екао ~а крёпкое
телосложёние; II адо (епег&са-
тепЛе) энергично

Нт т 1. апа1. пбчка8*1 /; 2.
р1 пояснйца61 /; 1епЬо ита
дог поз ппз у меня боль в поясни-
це

Нпсао т мёсто1с л, уголбк3*6 т;

а!аз(адо отдалённое мёсто
(укромный уголбк)

Но т 1. река31,34 / (4 зя рёку);
пауе^аг ас1та [аЬа1хо] плыть
вверх [вниз] по течёнию рекй;
пазсеп(е до~ исток рекй; 2.
(1оггеп1е) поток31 т; де ра!а-
угаз поток слов; фдазкг де *
дтНеко истратить кучу дёнег

Нциега / 1. богатство11 л;
роззшг ~з владёть богатствами;
~ де 1де1аз богатство мысли;
2. (та%п1[1сёпс1а) роскошь81 /,
зет р1, великолепие71 л, зет р1\
У1уег па жить в рбскоши;
де десога^ао великолёпие убран-
ства
кт

поо

к

г!г I ш, ~-зе смеяться®* ф/;
(агег ~ а1^иёт застёвить смеять-
ся когб-л. (рассмешйть когб-л.);
~ а Ьапдеиаз дезргевадаз хохо-
тёть до упёду; ~-зе де а!^иёт
смеяться над кём-л.; О рага ~
в шутку: дЕзе 1ззо рага ~ я
сказёл это в шутку; е1е г!-зе
до Тг1о [са1ог] ему хблод [жарё]
нипочём; II т смех31 /я, зет р1

Нзада / взрыв смёха, хбхот11
/я, зет рЦ даг ита ~ расхохо-
тёться®® р/ (1 з& расхохочусь)

Нзсо1 т 1. (пзса) чертё11 /,
чёрточка3*1 /; ка^аг ит ~ про-
вестй черту; 2. (йеЬихо) набрб-
сок8*1 /я, эскйз11 /я; (агег ит ~
сдёлать набрбсок (эскйз)

Нзсо8 т (реп&о) опёсность81 /,
риск81 /я, зет р1\ соггег ~
подвёргнуться опёсности (рй-
ску); сот рискуя (с рйском);
е1е 1ап$ои-зе по по сот да
У1да рискуя жйзнью, он бро-
сился в рёку; 0 рог зиа соп!а е
на свой страх и риск

г1зо т (е{еИо йе пг) смех81 т,
зет р1\ саи де смеяться до
упёду; загдбшсо [б] язвй-
тельный смех; атаге1о прину-
ждённый смех

НзопИЦо ай} 1. (дие зогп) улы-
бёющийся (сото ай) 1а); сага ~а
улыбёющееся лицб; 2. (а1едге)
весёлый116, рёдостный11; азрес1о
^о весёлый (рёдостный) вид;
3. (/еНг) счастлйвый11; Ти(иго
~о счастлйвое будущее

г1зр1д||о ай) 1. (йзрего) рёзкий31
(сотраг. рёзче); уох ^а рёзкий
голос; 2. (зеоего) суровый11; Ьо-
тет ~о рёзкий (сухбй) чело-
вёк

гИто т 1. (сайёпс1а) ритм11
/я, темп11 т; 1гаЬа1Ьаг а ~з асе-
(егадоз работать в ускбренном
тёмпе; 2. тйз. такт11 яг, ао ~ да
Шйз1са в такт музыке

НуаИдаде ) сопёрничество11 я,
зет р1

Нха ) 1. (Ьп^а) дрёка81 /; агтаг
ита затёять дрёку; 2. (йезог-
беспорядок8*1 т\ ргоуосаг
ита вызвать беспорядки

гоЬиз!||о ай) 1. (/ог/е) сйль-
ный116, крепкий3* (сотраг. креп-
че), здорбвый11; Ьотет ~о силь-
ный (здоровый) человёк; 2. (зд-
Ийо) крёпкий81; ёгуоге~а крёп-
кое дёрево

го$а [ 1. (1и%аг опйе зе соНа о
та16) вырубка3*1 /; 2. Ьгаз.
(сатро) дерёвня3*®6 / (6 р1
деревень); 3. (р1ап1а$ао) посё-
вы11 т р1, поле3® я; ~ де са(ё-
Ьгаз. кофёйная плантация

го^аг VI (1осаг йе 1еое) касёть-
ся1/коснуться8Ь, слегкё заде-
вётьх/задётьА

госЬа / 1. (пипегаГ) (горная)
порбда11 /; 2. (репейо) скала16 /,
утёс11 /я; !ог!е сото ита ~

твёрдый кап скала
года / 1. (ре$а) колесб16 я (р1
колёса); ~ деп1ада зубчатое
колесб, шестерня3*1* / (6 р1
шестерён); 2. (&гиро) круг8® /я,
?2, группа11 / людёй; а аИа ~
высшие кругй ббщества; ита ~
де &еп<е круг людёй; 0 апдаг
пита ~ у!уа вертёться, как
бёлка в колесе; апда-те а саЬе^а
а ~ у меня головё идёт кругом;
а ~ де ит тёз в течёние мёся-
ца; за!а де ~ широченная юбка;
~ у1уа суматоха*1 /; 1ахег а ~ а
а1$иёт ухаживать за кём-л.;
игйаг аз ~з подкупйть4® р) (дать
взятку)

годаг VI 1. (&1гаг) вращаться1
1р)\ а Тегга года ет (ото до
8о1 Земля вращается вокруг
Солнца; 2. (тооег-зе зоЬге гойаз)
катйться4® р{ (1 з§ качусь); о
сагго года ре1а ез(гада машйна
кётится по шоссё; 0 года-те а
саЬе^а у меня кружится головё

годеаг о1 (1огпеаг) идтй6
вокруг, обходйть4с/обойтй6; ~
ита соИпа идтй вокруг холмё
(обойтй холм); 2. (сегсаг) окру-
жётьх/окружйть4Ь; ~ де сшда-
доз окружйть заббтами; 3. (ео1-
1аг) обходйть4с/обойтйД; ~ ита
циез(ао обойти вопрбс; 4.	(а-

Ьгап^ег) охвётыватьЧохватйть4®;
~ сот а У1з<а охватйть взгля-
дом; ~-зе Цахег-зе асотрапНаг)
КОО

окружётьх/окружйть48 себй;
~-зе бе ветле окружйть себй
людьмй

гобоу1а / 1. (ез/габа бе габа^ем)
шоссё п 1поаг» шоссёйная дорбга
гояаг V/ просйть4®/поп росить41;
упрашиват^/упросйть4®, умо-
лйть1 р/; (агег-зе ~ заставить
себй просйть; 0 ~ рга?ав про-
клинёть1 /р/

го! т список8** /л, пёречень8**
т

го!На / прббка8*1 /; Нгаг а ~ ба
ваггаТа откупорить бутйлку; 0
те(ег ита ~ па Ьоса замол-
чать8* р/

готапсе т ромён11 т; ~ ато-
гозо люббвная истёрия

готепа / румынка”* /

готепо I аб/ румынский8*; II
т 1. (реззоа) румын1* т (р1
румыны); 2. (Нпдиа) румын-
ский язйк

готрег I VI1. (!агег ет рейарз)
разбивёть1/разбить118 (/ за
разобью) (о шбго); 2. (газ^аг)
рвать884/порвёть884,	разры-

вётьх/разорвёть884; ~ а сапНза
порвёть (разорвёть) рубёшку;
3. (Шегготрег) прерывётьЧпре-
рвёть884, нарушётьЧнарушить4*;
прекращётьЧпрекратйть48 (/ зд
прекращу); ~ о зопо прервать
(нарушить) сон; ~ иша сопуегза
прекратйть раэговбр; 4. (сог1аг)
порывётьЧпорвёть884; ~ аз ге!а-
(без порвать отношёния; 5. (без-
1го$аг) ломёть1 1р(\ ~ оз уешоз
соз(итез ломёть стёрые обычаи;
6. (1п1с1аг) начинётьЧначёть1484
(/ зд. начну); открывёть1/от-
крыть11*; ~ аз ЬозНИбабез на-
чёть воённые дёйствия; ~ 1о&о
открыть огонь; ~ а саЬе^а на-
доедать1 1р{ (морочить голову);
II о! 1. (а1асаг) нападётьЧ
напёсть784 (1 за нападу) на (4-4),
атаковёть8* 1р? (4-4); ~ соп(га о
1П1Ш1во напёсть на врагё; 2.
(<1езроп1аг) появлятьсяЧпоявйть-
ся4с, покёзываться1/показёться8е;
о зо! готреи по Ьопхоп1е
сблнце появилось (показёлось)
на горизбнте; 3. Цоггаг) за-

нои

бйть118 р/ струёй; а (оп(е готреи
бо зо1о фонтан забйл струёй; О
~ ет 1ёсг1таз разраэйться
слезёми; ~-ве 1. (диеЬгаг-зе) раз-
бивётьсях/разбйться118 (1 зд
разобыЬсь); 2. (газдаг-зе) рвёть-
ся88/порвёться8Ь, раэрывётьсяЧ
разорваться88; а саттйза гот-
реи-зе рубёшка порвалёсь (разо-
рвалёсь); 0 ~-ве аа совпав по
1гаЬа11ю гнуть спйну над рабб-
той; III т (зигд1теп1о) появ-
лёние7* п; о ~ бо 61а воохбд1*
т (сблнца), зарй844 / (р1 эбри);
ао^ бо б)а на рассвётё (на за-
Р*)

гова 1/1. (//ог) рбза1* /; 2.
(сог) рбзовый цвет; V ез(аг пит
таг бе ~з быть счастлйвым;
II об/ рбзовый1*

гов1о т лицб84 я; Ьа(ег по ~
удёрить по лиц^ (дать пощёчи-
ну); 0 (ап^аг ет ита о(епза
бросить оскорблёние в лицб;
уоИаг о отвернуться от когб-
-либо

гоСа / путь884 /я, направлёние71
л; 0 апбаг а ЬаНба идтй без
бтдыха (без останбвок)

го(а^||ёо / вращёние7* л, обо-
рбт1* т; а ~ао ба Тегга ет 1ото
бо еххо вращёние Землй вокруг
своёй оси; о то(ог Тах пи! ~без
рог т1пи1о мотбр дёлает тысячу
оборбтов в минуту

го1аНуа / Иродг, ротацибнная
машйна

го(е!го т 1. таг. лбция7* /;

2. (ди1а) путеводйтель8* т\
3. (Шпег&г1о) маршрут1* /л;
4. сте Ьгаз. сценарий7* т

гб<и1а / апа1. колённая чёшка
гб(и!о т (1е1ге1го) наклёй-
ка84* /

гоиЬаг о1, VI1. ЦиНаг) красть784
(1 зд * краду)/украсть784 (/ зд
украду), воровёть8*/своро-
вёть8*; 2. (аггеЬа1аг) отнимёть1/
отнять14®4 (1 зд отниму); о
1етро а!Ье1о отнимёть врёмя
у когб-л. (мешёть кому-л.)

гоис||о аб/ хрйплый1*, сйп-
лый1*; уох~а хрйплый (сйплый)
гблос
гоира / одежда1® /; платье**® п
(6 р1 платьев) (оез11йо)\ ~, Ьет
(еНа хорошб сшйтая одежда;
~ Ьгапса нижнее бельё; ~ бе
сата постёльное бельё; ф сот
цие~? на какйе средства?; с ка-
ким вйдом?, в какбм вйде?;
а цие!та-~ в упор

гоих!по1 т соловей6** т

гохо I аб/ фиолетовый1®; II т
фиолетовый цвет

гиа I / улица6® /; ~ тш(о
(гециеп(аба людная улица; О
рбг па (по оИю ба) ~ выгнать
на улицу, выселить4® р(\ II:

1п1ег] убирайся вон1, вон
отсюда!

гиЬ1о т рубль2* т

гибе аб/ 1. (1псиИо) грубый1®,
неотёсанный1®; 2. (репозо) тяжё-
лый1®4, утомйтельный1®; 1га-
Ьа1Ьо ~ тяжёлая (утомйтель-
ная) работа

ги&а / (рге^а па рек) морщи-
на1® /; а зиа Тасе ез(а сЬе1а бе
у него- морщйнистое лицо
ги(<1о т 1. (гитог) шум1® т;
зет (агег ~ бесшумно або; еп(ге1
зет (агег ~ я бесшумно вошёл;
2. (ез1гопйо) грохот1® т; о ~ ба
са(ага(а шум водопада; 3. (Ьоа1о,
[ата) слух8® т, молва1* /, зет р1\
соггет ~з идёт слух (молва); ф
Тахег ~ ет (ото бе ит асоп(ес!-
теп(о создать шум (сенсацию)
вокруг какбго-л. события

ги1бо$|]о аб/ 1. (Ьаги1кеп1о)
шумный1®; геигнао ~а шумное
собрание; 2. (зепзасюпа!) сен-
сацибнный1®; по(!с!а ~а сенса-
ционная новость

ги!щ аб/ 1. (бе та диаНскик)
плохбй8*, скверный1®, плохого
качества; (агепба ~ плохая
(сквёрная) ткань; 2. (регоегзо)
испорченный1®, извращённый1®

ги!па / 1. (регйа) р азорёние7®
/г, саи па ~ разорйться4* р(
(обнищать1 р{)\ 2. р1 руйны1®
/ р1, развалины1® / р1\ аз ~з бе
ита (ог(а!ега развалины (руй-
ны) крёпости

гит1паг ц/ 1. жевать2* /р/;
2. (репзаг ти^о) обдумывать1/

обдумать1; ~ р!апоз обдумать
планы

гито т направлёние7® п,
курс1® т; рагНг зет ~ сопЬес!бо
уёхать в неизвёстном направле-
нии

гига! аб/ сёльский8*, деревён-
ский8®; езсо!а~ сёльская школа;
1оса11бабе ~ сёльская мест-
ность; ргорпебабе ~ земёльная
сббственность

гизза / русская / (сото ай] За)
гиззо I аб/ русский8®; II т 1.
(реззоа) русский т (сото ай] За)
(р1 русские); 2. (Ип^иа) рус-
ский язык

гйзНсо I аб/ 1. (гига1) сёль-
ский8®, деревёнский8®; 2. (з1т-
р1ез) простой1*; II т крестья-
нин11 (р1 крестьяне)

8

заЬабо т суббота1® /; (по) ~
в субббту; (обоз оз ~з по суб-
ботам

заЬйо т 1. мыло1с л, р1 роисо
из., хозяйственное мыло; ~
рага а ЬагЬа мыло для бритья;
2. (ат. (гергеепзао) головомой-
ка8*® /

заЬебоНа / 1. (заЬег) мудрость8®
/ з&\ (ег ~ быть мудрым; 2.
(ргийёпс(а) осторожность8® / з^;
изаг бе ~ быть осторожным (бла-
горазумным)

заЬег I V/ 1. (сопЬесег) знать1
/р/; ~ а Н$ао знать урок; ~ бе
сог знать наизусть; 2. (сотргееп-
йег) понимать1/поиять14*4 (1 з^
пойму); зе: цие 1ззо пао ё (ао
(асП я понимаю, что это не так
легкб; 3. (1ег сопНес1теп!о) уз-
навать18*/узнать1; зоиЪе цие
атапЬа Ьауега ит сопсег(о я
узнал, что зёвтра {будет концёрт;
(агег сообщить4* р/; баг а
дать знать (увёдомить4® р/); 4.
(зег сараг йе) уметь1 1р{ (+т/.);

сап(аг [(осаг] умёть петь
[играть]; 5. (/а1аг) владёть1/
овладёть1 (4-/); о гиззо овла-
деть русским языкбм; 0 чие
ей за!Ьа наскблько мне извест-
но; а ~ а йменно; чиет заЬе?
кто знает?; сото зе заЬе как
известно; II ш 1. (1ег сопНесстеп-
/05) быть4 1р( знающим; ез<е
Ьотет заЬе тиНо это очень
знающий человёк; 2. (1ег о &оз1о
йе) иметь1 1р[ вкус (зйпах),
отдавать186 1р[ (+/); о рга1о
заЬе Ьет [та1] это блюдо вкус-
ное [невкусное]; а сопида заЬе
а ре1хе еда отдаёт рыбой; III т
(заЬейопа) знания71 п р1\ ит
Ьотет де ~ знающий человёк
вёЫо I ад/ 1. (1п1е11&еп!е)
мудрый11, умный114; 2. (ргийеп-
1е) осторбжный11, благоразум-
ный11; II т 1. (с1епИз1а) учёный
т (сото ад/ 1а); 2. (реззоа йе Ьот
зепзо) мудрёцг т

заЬопек т туалётное мыло
заЬог т (аоз1о) вкус11 т; 1ег
~ а^гадауеГ быть вкусным; ез(а
1ги1а 1ет ~ а^гадауе! [дезасга-
дёуе!] эти фрукты вкусны [не-
вкусны] ; ао ~ по вкусу

заЬо<аяет / саботаж41 т, вреди-
тельстве?1 п

засада / (Ьакао) балкон11 т
засаг о1 вытаскиват^/выта-
щить41; ~ о 1еп$о до Ьо1зо вы-
тащить платок из кармана

заса-го!Ьаз т пробочник31 т,
штбпор11 т

зас!аг о1 1. (ехНп&и1г) уто-
лять1/утолить46; ~ а (оте [зеде]
утолйть гблод [жажду]; 2. (за-
Нз[агег) удовлетворять'/удовлет-
ворйть46; ~-зе насыщатьсях/на-
сйтиться41 (/ насыщусь)

засо т мешо!?*ь т; ~ де У1а-
^егп саквояж41 т; О арапЬаг
а!#иёт сот а тао по ~ пой-
мать когд-л. на мёсте преступлё-
ния

засгШс!о т 1. (1то1адао) жёрт-
ва11 /; а ^иегга сиз(ои шиНоз ~8
войнё стбила мндгих жертв; 1а-
гег пожёртвовать31 р/; 2.
(аЬпе&адао) самопожертвова-
ние71 п

засид!г о1 1. (Итраг а а&Иаг)
трясти76 (1 з% трясу)/вытрясти71

(1 за вытрясу), выбивётьЧвы-
бить111; ~ <аре!ез трястй ковры;
~ о ро выбить пыль; 2. (а^Иаг)
трястй76 (1 з& трясу) 1рц ~ а
тао трястй руку; 3. (Ьа1апдаг)
качать1 1р( (+/); ~ а саЬе^а
качать головбй; <> ~ оз отЬгоз
расправить плёчи

зад1о ад/ 1. (зааддое/) благо-
твбрный11, оздоровляющий41,
здорбвый11; сНта ~ благотвбр-
ный (здорбвый) клймат; 2. (дие
1ет заййе) здорбвый11, обладаю-
щий здорбвьем; Ьотет ~ здо-
рбвый человёк

заТадо I ад/ (изайо) изнбшен-
ный11, потёртый11; 1а1о Цегпо
дгаз.] ~ понбшенная одёж да;
II т подлёц*6 т (р1 подлецй)

за(га / урожёй31 т; со!Ьег а
собрёть урожай; апо де ~ уро-
жайный год

за^ах ад/ проницательный11,
прозорлйвый11

за!а / юбка8*1 /; де Ьа1хо
нйжняя юбка

за!да / 1. (рагНйа) выезд11
т, отъёзд11 т; отход11 т (йо
сотЬою, е/с.); вйлет11 т (до
ащ’ао); паз уёзрегаз да ~ нака-
нуне отъёзда (выезда, вылета);
2. (1идаг рага за1г) выход11 т\
опде ё а ~? где выход?; Ьесо
зет тупйк86 /п; 3. (оепйа)
сбыт11 т, продажа41 /; ез1а
тегсадопа 1ет Ьоа этот товар
имёет хороший сбыт; дат йз
теге а дог 1а8 распродать товары;
4. (зо1идао) выход11 т\ аспаг
ита да зИиа^ао найтй выход
из положёния

за!г о1 1. (I? рага (ога) выхо-
дйть4с/выйти4; уходйть^е/уйтй4
(а(аз1аг-зе)\ уезжат^/уёхать4
(рагНг)\ до циаНо выйти из
кбмнаты; рага о 1гаЬа1Ьо
уйтй на раббту; до ра!з
уёхать из страны; 2. (рагНг)
отправляться1/отправиться41;
отходйть4с/отойтй4; о сотЬою
[(гет Ьгаз.} за! йз оИо пбезд
отправляется (отходит) в вбеемь
часов; 3. (а(аз1аг-зе) выходить4®/
выйти4; де ита зоаедаде
$АЬ

выйти из общества; 4. (йетШг-
-$е) увольняться1/уволиться41;
за! до етрге^о я уволился со
службы (с работы); 5. (риЬНсаг-
-зе) выходить40 из печати; о
Вуго за1и кнйга уже вышла
из печати; 0 ~ Тога де 51 выйти
из себя; ~ де ешЬага^оз выйти из
затруднйтельного положения;
о г!о заш до 1еНо река вышла
из берегов; ~ а а1^иёт походйть
на когб-л. (быть похожим на
кого-л.); ~ а роНа показаться
в дверях; ~ саго дорого обой-
тйсь; ~-5е; ~-зе Ьет [та1]
иметь успёх [не иметь успеха]

за1 т 1. (зиЬз1апс1а) соль8* /;
~ де со21пЬа поваренная соль;
2. (&га$а) острота11 /, остроу-
мие71 п

ва1а / зал11 /п; ~ де ]ап<аг
столбвая / (сото ад/ 1а); ~ де
у1$Иа8 гостйная / (сото асЦ 1а);
~ де езрега зал ожидания; <>
Тахег ~ а) (гесеЬег у1зНаз) раз-
влекать гостей; Ь) (/аге г а сог1е)
ухаживать за (+1)

$а1ада / 1. (сот/да) салат11 /л;
2. (за1%а1Ьа(1а) путаница61 /, не-
разбериха81 /

за1ате т колбаса14 /

$а1апо т заработная плата (аЬ-
гео. зарплата11 /); ~ шепза!
мёсячная зарплата; ~ Ьогёгю
почасовая оплата

ва1даг VI 1. (ра^аг) оплачи-
вать1/оплатить40 (1 з$ оплачу);
~ ита соп(а оплатйть счёт; 2.
(НдиМаг) закрыватьх/закрыть181;
~ а соп(а по Ьапсо закрыть счёт
в банке; О ~ соп<ав сот а1^иёт
свести счёты с кём-л.

8а1?ад1|о ад/ 1. (дие 1ет за1)
солёный*14; а^иа ~а солёная
вода; 2. //$. (р1сапЛё) пикант-
ный11; апедо!а ~а пикантный
анекдбт; дНо ~о остроумное
словцб; 3. (ат. (саго) дорогбй844
(сотраг. дорбже), дорогостоя-
щий41; а сотрга за!и-те~а по-
купка мне дорого стбила (обо-
шлась)

5а11еп<аг о/	выдел ять1/выде-

лить41, подчёркивать1/подчерк-

ов	О

нуть8Ь; ~ о раре! де а1диёт
выделить (подчеркнуть) чью-л.
роль; ~-зе 1. (сН$Нп^и1г-зе) вы-
деляться1 1р( (4-/); 2. (1отаг-зе
по1аое1) стать4 извёстным

$аНуа / слюна14 /, зет р1
за! тао т лосось81 т
за!з1сНа / сосйска8*1 /
5аИаг I ш 1. (даг заНоз) пры-
гатьх/прыгнуть81 (ита оех), ска-
кать8с /р/; ~ де соп1еп(е пры-
гать от радости; ~ (ога выпрыг-
нуть81 р/ (выскочить41 р/); 2.
(Ьа1хаг) соскакиватьх/соско-
чйть4с, спрыгиватьх/спрыгнуть81;
~ до сауа1о соскочйть (спрыг-
нуть) с лбшади; 0 ~ аоз оИюз
броситься в глаза: а зиа езкапЬа
сопди(а заИа аоз о1Ьоз егб (её)
странное поведёние бросается
в глаза; ~ ет (егга высадить-
ся41 р/; Гахег ~ взорвёть644 р/;
1ахег~ ита роп<е взорвать мост;
II 1. (&а1&аг) перескакивать1/
перескочить4®, перепрыгивать1/
перепрыгнуть81; преодолевать1/
преодолёть*; ~ а сегса перепрыг-
нуть чёрез заббр; ~ аз Ьаггеиаз
преодолёть преграды; ~ де ит
аззип1о рага ои(го перескакивать
от одной тёмы к другой; 2. (тиез-
Нг) нападать1/напасть744 (1 з&
нападу) на (+Л); ~ зоЬге о 1п1-
ттн&о напасть на врага; 3. (от1-
Нг) пропускатьх/пропустйть4с
(1 з^ пропущу); ~ ита ра1ауга
пропустйть слбво

заИо т 1. (ри1о) прыжбк8*4 т,
скачбк844 т; ет акига [сот-
рптеп(о] прыжбк (скачбк) в
высоту [в длину]; даг ит
сдёлать прыжбк (прйгнуть81 р/);
2. (1асао) каблук8’’ т; аИо
[Ьа1хо] высокий [нйзкий] каб-
лук; 3. (диеЛа де д^аа, сасНое1га)
водопад11 т; О де ит однйм
мйхом; де внезапно адо, вдруг
ади: асогде! де ит я внезапно
(вдруг) проснулся

за!и<аг ад/ 1. (зааддие/) здоро-
вый11; полёзный11; сНта здо-
рбвый клймат; 1га1атеп1о
полёзное лечёние; 2. (/огНЦсап-
1е) укрепляющий41; гетёд1о
укрепляющее средство; 3. (едл-
цсап1ё) поучительный1®; итехет-
р!о ~ поучительный пример

$а1уа9ао / спасение74 л; Ь61а де
~ спасательный круг

за1уаг VI 1. (Иогаг) спасать1/
спастй7Ь (/ 8% спасу); ~ де ит
репдо спастй от опасности; 2.
(сопзегоаг) сохранятьЧсохра-
нйть4Ь; ~ а соЖеКа сохранйть
урожай; <$> ~ аз арагёпс1аз со-
блюсти прилйчия; ~-зе спасать-
ся1/спастйсь7Ь (/ 8% спасусь);
освобождаться1/освоб о д й т ь с я4Ь
(раН. разз. -жд-); ~-зе да регзе-
^и^ао спастйсь от преследова-
ния; ~-зе де ита тПиёпба
регтсюза освободйться от вред-
ного влияния

за1уо I ад/ невредимый11; зао
е ~ целый1® и невредимый11;
сЬе^аг а ~ прибыть благополуч-
но; рбг а ~ поместйть в безопас-
ное место; рбг-зе а ~ спастйсь76
р( (1 спасусь); II ргер крдме
(+0), за исключёнием (-}-6);
сЬе^агат (одоз, ~ диаз реззоаз
пришлй все, крдме (за исклю-
чением) двух человёк

запаг VI 1. (сигаг) исцелять1/
нецел йть4Ь, вылёчиватьЧвыле-
чить4®; 2. (еНт(паг) устранять1/
устранйть4®; ~ д1йси1дадез уст-
ран йть трудности

запа(дг1о т санаторий7* т
запеаг о/ оздоровлятьЧоздо-
ровйть46; ~ ит 1и^аг оздоровйть
местность

зап^геп(||о ад/ 1. (зап&ипокп-
1о) кровавый1*, окровавлен-
ный1*; Тепда ~а кровавая рёна;
2. (епсагп1да6о) кровопролит-
ный11; ~а Ьа1а1Ьа кровопролит-
ная бйтва

запдое т кровь8* /, Р2, р1 роисо
и8.\ сЬею де ~ кровавый1* ад/;
(епда сЬе1а де~ кровавая рёна;
0 ~ (г1о хладнокровие7* л, зет
р1; Нсаг зет р!п&а де ~ смер-
тельно побледнёть; зиаг~ заму-
читься4* р/, сильно устать

зап#иеп<о ад/ //#. кровожад-
ный1*

запИдНо ад/ санитёрный1*

зао ад/ здоровый1*; ~ е за1-
уо цёлый1* и невредймый1-

заражено т сапожник3® т

зара(о т ботйнок3*® т (О р1
ботйнок) (де Ьотет); туфля3** /
(де зелЛога); ~ де уегтг лакиро-
ванный ботйнок (лакированная
туфля); 0 алдаг сот а редга по
~ быть недовёрчивым (подозри-
тельным); заЬег опде ареКа о ~
знать своё слабое мёсто

заоиеаг VI грабить4*/огра-
бить4*

зага!уа / град1* /л, зет р1; О ~
де ЖзиИоз град оскорблёний

загаг I и/ 1. вылечивать1/выле-
чить4*, нецел ят^/исцелйть46;
2. (согп&г) исправлятьЧиспра-
вить4*; ~ оз зеиз еггоз исправить
свой ошйбки; II от, ~-зе выздо-
р а вливать1 /выздороветь1, по-
правлятьсяЧпоправиться41 (рез-
зоа); заживатьЧзажйть4 (/елда);
заге1 сотр1е!атеп(е я оконча-
тельно выздоровел (поправился);
а ттЬа (ег1да загои моя рана
зажила

загдойо т сержант1* т

заШИе т I. аз/г. спутник8*
т, сателлйт1* т\ агШ1С1а!
да Тегга искусственный спут-
ник Землй; 2. (асбШо)
сателлйт1* т, приспёшник8* т

заНга / сатйра1* /

заШа^ао / 1. (ргагег) удо-
вольствие7* л; . 1епИо а ~ де
сотип1саг-Н1е .имею удовольст-
вие сообщйть вам (рад сооб-
щйть вам); 2. (герага^ао) удов-
летворёние7* п; реди заНзксдез
потребовать удовлетворёния; 10-
таг де ита о(епза отомстйть
за оскорблёние

заНзТахег I VI 1. (ситрпг)
удовлетворять1/удовлетворйть46;

оз дезе/оз иепблнить (удовлет-
ворйть) желание; 2. (запаг) уто-
лять1/утолйть46; а 1оше уто-
лить голод; II от* 1. (даг 8аН8}а-
Обе8) даватьи,7дать4 удовлетво-
рёние; 2. (соп1еп1аг) угождёть1/
угодйть46; ~-зе 1. (соп 1еп 1аг-яе)
удовлетворятьсяЧудовлетво-
рйться46 (-Н), довольствовать-
ся** 1р{ (+/); ~-зе сот роисо
довбльствоваться малым; 2. (за-
с1аг-зе) насыщаться1/насытить-
ся4* (/ насыщусь)

за(игаг VI 1. цаНаг) насы-
щать1 /насытить4* (1 з% насыщу);
~ иш 1апнп(о насытить (накор-
мить) голбдного; 2. ди1т. на-
сыщать1/насытить41 (/ $$ насы-
щу)

заидаде / 1. тоска8* /, зет р1\
(ег тосковать** <>/; (ег ~5
да ра(па тосковать по родине;
2. р1 привёт1* лг, даг ~5 передать
привёт

заидаг о/ 1. (ситрг1теп1аг)
приветствовать** заидо-о я
вас привётствую; 2. ([еИсНаг]
поздравлять1/поздравить4*; ~
рог осазшо до атуегзбпо поздра-
вить с днём рождёния; ~-зе
обмён и в атьс я1/обменяться1 при-
ветствиями

заидйуе! ад/ (за/а/аг) здоро-
вый1*; благотвбрный1*; зопо ~
здоровый сон

зайде I / здоровье4** л, зет
р1\ дозаг де Ьоа ~ быть здоро-
вым; О ЬеЬег а ~ де а^иёт пить
за чьё-л. здоровье; II Мег) при-
вёт!

зе1 ргоп 1. (а з() себя (А);
е!е (егш-зе он поранил себя (он
поранился); 2. (по зепНйо раз-
з1оо): о езре(с)(аси1о уё-зе сот
ргагег спектакль смбтрится с удо-
вбльствием; 3. (по зепНйо йе
гес1ргос1йайе) друг друга; е!ез
сопЬесет-зе Ьет они хорошб
знают друг друга

ее* I соп) 1. (по сазо йе) ёсли,
в случае; зе ей о Нуеззе у>з(о
ёсли бы я это видел; сото зе
как ёсли бы; 2. (тоНоо) ёсли;
зе пао езсгеуо ё рогцие пао (епЬо
(етро ёсли я не пишу, то это
потому, что у меня нет врёме;
ни; II (раг11си1а) ли; пао зе!
зе ё уегдаде я не знаю, правда
ли бто; О зе Ьет цие хотя соп]
зеага / 1. (1еггепо зетеайо)
засёянное поле; 2. (теззе) уро-
жай4* т

зеЬада / изгородь81 /

$

8ЕС
зеса / засуха3* /
зе$ао / о. зес^ао
зесаг1 I о1 (1огпаг $есо) су-
шить4сА/вйсушить4*; ~ а гоира
высушить бельё; ф ~ аз уе!аз
таг. убрать парусё; 11 ш, ~-зе
1. (1отпаг-зе зесо) высыхать1/
высохнуть3**; а пнпЬа гоира
зесои мой одёжда ужё высохла;
2. (тигсНаг) вянуть***/завя-
нуть8*1, сбхнуть8**/зас6хнуть8**;
по Ои(опо аз 1о1Ьаз зесат Ленью
листья вянут (сбхнуг); 3. (езПо-
1аг-зе) *чахнуть8**/зачахнуть8**;
а агуоге ез(а а зесаг дёрево чах-
нет

зесаг* о/ докучёть1 /р/, надое-
датьЧнадоёсть4

зес^ао / 1. (соНе) сечённе71 л,
разрёз1* т ~ (гапзуегза! [1оп-
&Иид1па1] поперёчное [продбль-
ное] сечённе; 2. (дииздо, ге-
рагИдао) отдёл1* т, отделён не7*
л; ~ да 1П51ги^ао рйЬНса отдел
нарбдного просвещёния; ~ с1-
гйгвка хирургическое отделё-
ние

зес||о I ад/ 1. (епхи1о) сухбй8*
(сотраг. суше); аге!а сухбй
песбк; 2. (тигсНо) увядший4*;
сухбйзь; ге1уа ~а увйдшая
(сухая) трава; 3. (геззеди1йо)
сухой8*; (ги(а ~а сухйе фрукты;
4. (йпйо) сухбй3', бесплбд-
ный1*; 1егга ^а сухая (бесплбд-
на я) пбчва; 5. (та^го) худбй18,
тбщий4*; Ьотет ~о худой (то-
щий) человёк; 6. (йзрего) сухбй3*,
чёрствый1*; холбдный11; а зиа
гезроз!а Ы ^а его (её) отвёт
был сухим (сдёржанным); ез(е
Ьотет (ет ит сага(с)(ег ~о
у этого человёка чёрствый ха-
рактер; О а1#!Ье1га ~а4 пустой
карман; ата ^а няня*1 /; ез(ои

рог уё-1о я жёжду видеть
его; Изо дёланный (принуж-
дённый) смех; II т р1 продо-
вольствие7* л, зет р1\ агтазёт
де ~оз е то!Ьадоз бакалейный
магазйн

зесге(аг1о т секретарь** т;
раг(1си1аг личный секретарь;
де Ез(адо министр11 т
зесге1||о I ай} 1. (соп[1йепс1а1)
секретный1*; геитао ~а секрет-
ное совещание; 2. (осиИо) тай-
ный1*, скрытый1*; Ыпнбо ~о
тайный (скрытый) враг; 3. (с1ап-
йезНпо) потайной1*; 1и§аг ~о
потайное место (тайнйк8* /и);
II т секрет1* т, тайна1* /; ет
~о секретно адо, тайно айо\
^иагдаг ет ~о хранить в тайне
(в секрете)

зес(ог т поз оагюз зеп1. сектор
т (з% 1а, р1 1а: секторы е 1с:
сектора); ~ а&г1со!а сельскохо-
зяйственный сектор; ~ тПНаг
военный сектор

зёси1о т 1. век8с т, Р2, р1
века, столетие7* л; о ~ У1п<е
двадцатый век; 2. (ёроса) эпо-
ха8* /

зесипдапо ад/ 1. (ет зе§ипйо
1и§аг) второстепенный1*; ё ит
аззип1о ~ это второстепенный
вопрос; 2. (тёйсо) средний8*;
еп51по ~ среднее образование

зеда / шёлк8с /л, р1 шелка;
де ~ шёлковый1* ад/; уезМдо де
~ шёлковое платье; ~ сгиа
шёлк8с-сырёц8** т

веде1 / 1. (гезМёпаа) местопре-
бывание7* л, местонахождение7*
л; резиденция7* / (о}1с1а1); 2.
(сеп 1го) центр1* т

зеде2 / 1. жажда1* /, зет р1;
1ег [саизаг] ~ испытывать [воз-
буждать] жажду; та(аг а ~
утолить жажду; 2. (^гапйе йе-
зе}о) жажда1* /, зет р1, сйльное
желание

зе^гедо т секрет1* т, тайна1*
/; ет ~ по секрету; д1хег а1^о
ет ~ сказать чтд-л. по секрёту;
^иагдаг ~ сохранйть тайну

зе#и1п<е ад/ следующий41

$е#и1г I о1 1. (1г а1газ йе) слё-
довать8*/послёдовать8* за (+/),
идтй8 1р} за (+/); зебиьо ре1а
гиа я следовал (шёл) за ним
по улице; 2. (оЬзегоаг) сле-
дйть4* 1р} за (+/), наблюдать1
1р} за (+/); зе^и! 1одоз оз зеиз
тпоу1теп<оз я следил (наблю-
дал) за всёми его движёниями;
3. (1г ао 1оп&о йе) идтй8 /р/ по

(4-Р), идтй8 1р( вдоль (4-6);
~ а ез(гада идтй по дороге; ~
о тиго идтй вдоль стены; 4.
(ситрпг) выполн ять1/выпол-
нить4*; ~ аз 1е1з выполнять за-
коны; 5. (1тИаг) слёдовать8*/
послёдовать8* (4-Р); ~ о ехешр1о
де а!биёт послёдовать чьему-л.
примёру; 6. (регзе&мг) преслё-
довать8* /р/; ~ аз ре^адаз де
а1$иёт преследовать кого-л.; II
Ы 1. (рагИг) отправляться1/от-
правиться4*; ~ о саттЬо да
С1даде отправиться в гдрод;

2. (сопНпиаг) продолжать1/
продолжить4*; слёдовать8*/по-
слёдовать8* за (-)-/); ~-зе 1. (зи-
сейег-зе) слёдовать8* /р/ друг за
другом; 2. (гезиНаг) слёдовать8*
1р[, вытекать1 1р[; даци1’ зе^ие-зе
отсюда слёдует (вытекает)

$е$ипда-Те1га / понедельник31
т; (па) ~ в понедёльник

зе^ипдо1 I ад/ 1. втордй (сото
ай} 1а); зои о ~ да ЫсЬа я вто-
рой в очереди; ет ~ 1и^аг во-
-вторых 1пс1зо\ 2. (зетеИитЛе)
подобный1*, равный1*8; пао Ьа
сото е1е ему нет равного
(подобного); II т секунда1* /
зе^ипдо8 ргер согласно (4- Р);
сообразно (4-Й ои с4-/); гега
а 1гад1дао сообразно с тради-
циями; а^1 аз д1зроз19без я дей-
ствовал сообразно указаниям
зедогап^а / 1. (зедипйайё) без-
опасность8* /, зет рЦ СопзеШо де
Зе^игап^а Совет Безопасности;
2. (}1гтега) увёренность8* /, зет
р1, твёрдость8* /, зет р1; адциии
~ приобрестй увёренность; 3.
(&агапНа) гарантия7* обеспе-
чение7* л; дои-1Ье а я вам
даю гарантии?; 4. (ез1е1о) под-
дёржка*** /, опора1* /; О а1Нпе!е
де англййская булавка

зе^игаг VI 1. (соп1ег) сдёр-
живать^/сдержать8®; о 1тре(о
сдержать порйв; 2. (}1гтаг) при-
креплятьЧприкрепйть4”; при-
биватьЧприбйть116; сот рге&оз
прикрепйть (прибить) гвоздями;

сот согде! прикрепйть верёв-
кой; 3. (а^аггаг) схватйть4* р}
(/ схвачу); ~ о Ьга^о де а1§иёт
схватйть кого-л. за руку; 4.
([агег ит зееиго) страховёть’*/
застраховать’*; ~ сопка ас!деп-
<ез страховать от несчастных
случаев; ~-зе 1. (а^аггаг-зе)
схвётываться1/схватйться4с за
(+Л), цепляться1/уцепйться4с за
(+Л); ~-зе ао согптао хватать-
ся за перйла; ~-8е ао Ьга^о де
а1&иёт уцепиться (схватйться)
за чыд-л. руку; 2. (!агег соп1га1о
де зе^иго) страховёться’*/за-
страховёться’*; ~-зе сопка о
1о^о застраховаться от пожа-
ра

зедого I ад/ 1. (^агапНйо)
верный1*, надёжный1*; ит тею
~ верное (надёжное) средство;
1ег рог ~ считать верным (на-
дёжным); 2. (сопиелегдо) уве-
ренный1*; ез1ои ~ цие лада
асоМесегё соп51^о я уверен,
что с вами ничего не случйтся;
3. (зет рег1§о) безопасный1*;
ит 1и§аг ~ безопасное место;
4. (Цгте) устойчивый1*; (етро
~ устойчивая погода; II т
(соп1га1о йе зедиго) страхова-
ние7* п; сотрапЫа де стра-
ховое общество; ~ де VI да
страхование жйзни; рбг по ~
страховать’* /р/

зе!о т 1. грудь8* /, Р2; даг о
~ кормйть грудью; 2. (Мепог)
нёдра р1 (сото п 1а); по ~ да
<егга На тиИаз пциехаз в нёд-
рах землй мнбго богатств

зе!з I пит 1. сагй. шесть (сото
} 8Ь); ~ 1агап]'аз шесть апельсй-
нов; 2. огй, шестбй1ь; о агН^о ~
шестой параграф; II т 1. (да/а)
шестбе число; ~ де 8е1етЬго
шестбе сентября

8е1зсеп(оз пит I. сагй. шесть-
сбт4; 2. огй. шестисотый1*

зе]а I соп] йли; ои ~ то есть,
йли же; II Шег] согласен!, да
будет так!; 0 ~ сото Тог как бы
то нй было

зе1е(с)сао / I. селёкция7* /,
отббр1* т; ~ па<ига! естест-
венный отббр; 2. йезроНо сббр-
ная команда; а ~ ройи^иеза

де 1и1еЬо1 португальская сббр-
ная футбольная комёнда

зе!о т 1. (зте1е) печёть8* /,
штёмпель’с т (р1 штемпеля); 2.
(роз1а1) почтбвая мёрка; О
раззаг ита со!за зет ~ вёрить
нё слово

зе1уаяет I ад/ 1. (зНоез!ге)
лесной1*; Ьа$а ~ леснёя ягода;
2. (Ьгаою) дйкий8*; Гега~ дйкий
зверь; 3. (1псиИо) невозделан-
ный1*; сатро ~ невоздёланное
пбле; 4. (гаде) дйкий8*, нелю-
дймый1*; Пт,/ дикёрь’ь т;
дикёрка8** /

зе!уа]аг!а / жестбкость8* /,
звёрство1* п; соте(ег а(с)(оз де
~ совершёть жестокие (звёр-
ские) поступки

зет ргер без (-|-0); ~ (егга без
землй; ~ дйу1да без сомнёния;
~ ТаНа непремённо ади; ~ 1агдаг
незамедлйтельно айо (без про-
медлёния); ~ циегег нечёянно
ади; 0 ~ ша1з пет тепоз без
всякой причйны; ~ Нг-(е пет
#иаг-<е без предупреждёния,
врасплох

зетапа / недёля’* /

зетапанЦо I ад/ недёльный1*,
еженедёльный1*; ргаго ~о не-
дёльный срок; геУ1з1а ~а еже-
недёльный журнёл; II т еже-
недёльник8* т; ~о 1Иегёг1о ли-
тературный еженедёльник

зешеаг 1. (р1ап(аг) сёять8*/
посёять8*; засевёть1/засёять8*;

посёять пшеницу; ит
сатро засёять пбле; 2. (ргора1аг)
распространятьЧр аспр остра -
нйть*ь; сёять8* 1р(\ Ьоа1оз
распространять (сёять) слухи;
д1зсбгд1а$ сёять раздоры

зетеЖап^а , сходство1* п,
подббие7* п; а де... подобно
ргер (+Р)	г

зетепк / 1. (ёгао) семя” п
(р1 семенё); 2. (ог1§ет) сёмя9А
л, источник8* т

зетезке т семёстр1* т, полу-
годие74 п

зет-Нш I ад/ бесконёчный1*;
(еггаз бесконёчные прострён-
ства землй; II т (пйтего 1пйе-
1егт1пас1о) множество1* л, мас-
са1* /; сотрге! ит ~ де со18аз
я закупил массу (мнбжество)
вещей

зетЬаЬег<||о ад/ полуоткры-
тый1*, приоткрытый1*; епсопке!
а рог(а я нашёл дверь полу-
открытой (приоткрытой)

зет-пишего ад/ бесчисленный1*,
неисчислимый1*

зет-раг ад/ исключйтельный1*,
особенный1*; несравненный1*;
езза гаранта [то?а бгаз.] ё де
ита Ье1еха ~ эта девушка исклю-
чительной красоты

зетрге ади всегда, вечно (е/ег-
патеп1е)\ постоянно (регтапеп-
1етеп1е)\ рага ~ навсегда, на-
вечно; (огпеЬте рага ~ зеи
ат 1’^0 я навсегда (навечно)
стал вашим другом; де ~ посто-
янный1* ай]; ё о теи со$(ите де
~ это моя постоянная привыч-
ка

зепао I соп] 1. (де ои1го тоЛо)
иначе, в противном случае; 2.
(таз 1атЬёт) но и; 3. (зотеп1е)
лишь, только; 4. (ехсер1о, тепоз)
кроме (+</) ргер, за исключё-
нием (+6) ргер\ пт&иёт дог-
ин а ~ аз спаи^аз никто не спал,
кроме (за исключёнием) детёй;
II т (Ле(еИо) изъян1* т, недо-
статок8** т

зепЬог т 1. (доле) хозяин114
т (р1 хозяева); 2. (1га1атеп1о)
господин114 т (р1 господа) (ка-
Лиг-зе 1атЬёт ре1о ргопоте
«вы»); о ~ (а^а о 1ауог>де раз-
заг прошу вас пройти; цие де-
зе/а о ~? что вам угодно?; 3.
(реззоа) господйн114 т (р1 гос-
пода); ез(е ~ пао те а^гада этот
господйн мне не нравится; О
дгао ~ важная персона; ез(аг ~
де а!^ита со!за владёть чём-л.
знать чтб-л. в совершёнстве;
зег~ де з! а) быть незавйсимцм;
Ь) владёть соббй

зепза^ао / 1. (доз бг&аоз Лоз
зепНЛоз)' ощущёние7* л; вос-
приятие7* п (регсеруао); 2. (1т-
ргеззао) впечатление7* л; 3.
(е/порао, зигргеза) сенсация7* /;

а поНс^а ргодихш ~ извёстие
вызвало сенсацию

зепза!о ад/ благоразумный1*
рассудйтельный1*; осторожный1*
(с1гсипзрес1о)\ Ьотет ~ рассу-
дйтельный (осторожный) чело-
вёк; сопзеЖо ~ благоразумный
совёт

зелз1уе1 ад/ 1. (1тргезз1опауе1)
впечатлйтельный1*, чувствй-
тельный1*; 2. (регсерНое1) замёт-
ный1*, ощутймый1*; еп(ге пит
е о теи итао Ьа ита дИегеп$а
~ мёжду мной и братом есть
замётная разница; 3. (дие геаее
сот г ар I Лег) чувствйтельный1*;
арагеЖо ~ чувствйтельный при-
бдр

зепзо т разум1* /и, р1 Лезиз.
(1и1го); рассудок3** /и, зет р1
(гас1ос1п1о)\ ~ сотит здравый
смысл; ~ 1пНто совесть8* /,
зет р1, сознание7* л, зет р1\ ё
ргес1зо (ег Ьот ~ нужно быть
благоразумным

зеп!аг о1 1. (аззеп1аг) усажи-
вать1/уса дйть<с; зеп1е1 а спап^а
па роНгопа я усадйл ребёнка
в кресло; 2. (со1осаг) класть764
(/ з& кладу) 1р{\ ~ оз аНсегсез
де ита саза заложйть фунда-
мент дома; ~-зе садйться46/
сесть7*4 (1 зд сяду); ~-зе па
садеиа сесть на стул

зеп(еп^а / 1. (тйх1та) изрече-
ние7* п; заЬ1а мудрое изречё-
ние; 2. (]и1ватеп1о)' приговор1*
т\ решёние7* п (гезо1и$ао)\
деНпШуа окончательный при-
говор (окончательное решёние);
ргопипааг ита объявйть при-
говор

зепНдо I ад/ 1. (1г1з1е) печаль-
ный1*, опечаленный1*, огорчён-
ный1*; Нсаг огорчйться46 р[;
2. (о[епЛ1Ло) обйженный1*; ез!аг
~ быть обйженным (обидеться5*
р[); II т 1. (зепзарао) чувство1*
л; оз стсо ~з пять чувств; 2.
(<Нгес$ао) направление7* л; ет
<]ие~ уа1? в каком направлёнии
вы идёте?; по до сотритеп(о
в длину; 3. (сопзс1ёпс1а) чувство1*
л, сознание7* л; саи зет ~з
лишиться сознания (чувств)
(упасть в обморок); 0 ет !одо
о ~ да ра1ауга в полном смысле
слова; цие ~ !ёт аз зиаз ра!а-
угаз? какой смысл имеют его (её)
слова?; III 1п1ег] 1. (саи1е1а)
осторожно!; 2. тИ. смирно!

зеп11теп!о т 1. (раСхао) чув-
ство11 л; сап!аг сот ~ петь
с чувством; 2. (атог) любовь8*6
/, зет р1\ пики ~8 питать чув-
ство любвй; 3. р1 (рёзатез) собо-
лезнования71 л р1; асеИе оз теиз
~8 примите мой соболезнования

зепНг I VI 1. (регсеЬег) чувство-
вать21/почувствовать21, ощу-
щать1/ощутйть46 (/ з% ощущу);
~ (гю [са!ог] чувствовать (ощу-
щать) хблод [жару]; 2. (сот-
ргеепйег) чувствовать21/почув-
ствовать21, понимат^/понять*464
(1 з$ пойму); даг а ~ дать почув-
ствовать (понять); 3. (1азПтаг)
сожалеть1 /р/; з>п1о ши Ио я
очень сожалею; 4. (ошнг) слы-
шать51/услышать51; ~ ит §гапде
гшдо услышать сйльный гро-
хот; ~-$е 1. (1ег сопзс1ёпс1а йо
зеи ез1айо) чувствовать21 1р(
себя; сото зе зеп!е? как вы
себя чувствуете?; 2. (сопз1йегаг-
-зе) считать* 1р[ себя; 31п!о-те
сараг де ситрги а т 188 а о я счи-
таю себя способным выполнить
поручение; 3. (а[Не1г-зе) огор-
чаться1/огорчйться4Ь; ЬеЬде
~ тиИо зе уосё пао у!ег я очень
огорчусь, ёсли вы не придёте;
II т чувство11 л

зерагаг о1 1. (йезшиг) отде-
лять1/отдел йть4с; ~ о саго^о да
сазса отделйть ядро от скорлу-
пы; 2. (йМй1г) разлучать1/
разлучйть46; ~ оз анидов разлу-
чйть друзей; 3. (йШ1пеи1г) от-
личать*/отличйть46; пао заЬег
~ о 1г1до до сеп!е1О не уметь
отличйть пшенйцу от ржи; ~-зе
1. (а(аз1аг-зе ит йо ои!го) раз-
лучаться1/разлучйться4Ь; расста-
ваться136/расстатьсяА; си$!ои-ше
тиИо ~-те до теи ра< мне бы-
ло очень трудно разлучйться
(расстаться) с отцом; 2. (ймог-

с1аг-зе)	расходйться4с/разой-

тйсь4 с (4-/), разводйться4с/
развестйсь76 (/ за разведусь) с
(+/); ~-8е да ти!пег [до тапдо]
разойтись (развестйсь) с женой
[с мужем]

зециёпс!а/1. (сопНпиа$ао) про-
должение71 л; ~ до сапнпЬо
продолжение путй; 2. (зёг1е)
ряд1с /л, Р2; ~ де пйтегоз ряд
чйсел

зециег айо по крайней мёре,
хотя бы; пет ~ даже не; пет ~
циего уё-1о я даже не хочу вй-
деть его; пет ~ ит ни одйн

зег1 VI 1. V йе Н%а$ао 1пй1са: а)
(диаНйайе): а Тегга ё ита ез!ега
Земля — шар; Ь) (рго[1ззао): зои
тёсНсо я врач; с) (пасюпаНйайе):
зои роНияиёз [ЬгазПеио] я пор-
тугалец [бразйлец]; й) (ез1айо
НаЬИиаГу. зои ит доеп!е я боль-
ной человёк; е) (ргосейёпаау зои
па!ига! де ГлзЬоа я родом из
Лиссабона; /) (та1ег1аГу. а теза
ё де тадеиа стол деревянный
(стол из дёрева); 2. V, аих. (рага
(огтадао йа оог разз1оа) быть4
<р/; а рог!а (о! аЬег!а сот а сЬа-
уе дверь была открыта ключом;
о гесадо Ы дадо рог е!а сооб-
щёние было пёредано ёю; 3. V.
1треззоа1\ а) (1етро): ё тею-д1а
сейчас полдень; ё те!а-поНе
сейчас полночь; Ь) (ет ои1газ
ехргеззбез ипрез.у ё розз1Уе1 воз-
можно; ё 1трозз1уе1 невозможно;
ё песеззагю необходймо; ё оЬую
ясно; 4. (реНеп^аУ ез!а Ыс1с1е1а
ё ттЬа этот велосипёд мой;
5. (асоп(есег) случатьсяЧслу-
чйться46; быть4 /р/; цие 1о1? что
случйлось?; цие зега де пнт?
что со мной будет?; О е!е пао
ё рага ЬНпсадеказ с ним шутки
плохи (с ним лучше не шутйть);
1ззо пао ё сот 1^о это меня не
касается; а пао~ цие разве толь-
ко; азз1т зе]а! да будет так!;
1ззо пао ё Ьот рага пада это
никуда не годйтся

зет2 т существо16 л; у|уо
живое существо; Ьитапо че-
ловек31 т (р1 люди84)
зегепо I ад/ 1. (с1аго) ясный11;
д>а ~ ясный день; 2. (зоззедодо)
спокбйный11, безмятёжный11;
VIда зегепа спокбйная (безмятеж-
ная) жизнь; II т 1. (ге1еп1о)
ночная росё; 2. Ьгаз. (с1шо1зсо)
моросящий дождь; <> раззаг а
попе ао ~ провестй ночь под
открытым нёбом

зёг!е / 1. (зе^и(тепк) сёрия71
/, ряд1с т, Р2\ ~ бе Иугоз сёрия
книг; ~ де асоп(ес1теп<оз ряд
событий; 2. та1. рядХс т, Р2;
~ де пйтегоз ряд чисел; О у!
ита ~ де со!заз Ьоаз я видел
мнбго хорбших вещей

зёг!о I ад/ серьёзный11; важ-
ный11 (1трог1ап1е); Ьотет ~
серьёзный человёк; дезсоЪег1а
зёпа важное открытие; а ~
всерьёз ади; 1отаг а^ита со1за
а ~ принять чтб-л. всерьёз;
II т (зегсейайе) серьёзность81 /,
зет р1, важность81 /, зет р1\
о азрес!о ~ до ргоЫета серьёз-
ность (важность) вопроса; III
аду серьёзно

зегтйо т 1. (ргёй(са) про-
поведь81 /; 2. (1%. (тогсй) нра-
воучёние71 п; выговор11 т; раз-
заг ит ~ дать нагоняй

зегреЫе / змея84 /

зегга / 1. (1пз1гитеп1о) пила14
/; ~ Ьга^а! ручная пила; 2.
(топ1апНа) горная цепь, хре-
бет1*6 т; (иг а~ обидеться81 р/
(рассердиться40 р[)

зегга1Ье1го т слёсарь т (з&
2а, р1 2а: слесари е 2с: слеса-
рй)

зегу 1$о т 1. ((ип^ао оЬг1%а1б-
па) служба11 ~ тПНаг воён-
ная служба; ез(аг ет ~ слу-
жйть4с* 1р[; ез!аг де ~ быть
на дежурстве; 2. (1гаЬа1Но) рабо-
та11 /; цие ~ ез!а а 1ахег? какую
работу вы выполняете?; 3. (иН-
Ийайе) польза11 /, зет р1; 1ахег
Ьот ~ сдёлать полёзное дёло;
4. (ргёзНто) услуга31 /, по-
мощь81 /, зет р1\ ргез(аг ~ ока-
зать услугу (помощь); ао зеи
~ к вашим услугам;: 5. (Ьа1-
хе1а) сервйз11 т\ ~ де са!ё

[сЬа] кофёйный [чайный] сервйз;
<> еп!гаоа де ~ служебный вход;
езсада де ~ чёрная лёстница

зегу!дйо / 1. (езсгашдао) раб-
ство11 п, зет р1, н ев 6 л я11 /,
зет р1\ 2. (йерепйёпаа) порабо-
щёние71 л, зет р1, завйсимость81 /
зегу!г I VI 1. (т1п1з1гаг аихШо,
(аоогез, е1с.)	оказывать1/ока-

зать8с услугу (пбмощь); 2. (ехег-
сег йеоегез) служйть4с* /р/; ~
а рё!па служйть рбдине; 3.
(о(егесег) подавёть186/подать*;
прислуживать1 1р/ за столбм;
~ о са!ё [сЬа] подать кбфе
[чай]; ~ а теза подавать на
стол; 4. (зег йИ1) годйться48
1р!\ де цие зегуе 1ззо? для чегб
это годйтся?; 1з1о пао зегуе
рага пада это никуда не годйт-
ся; II VI 1. (скзетрепНаг) вы-
полнятьх/выполнить41; зани-
матьх/занять14ЬА (1 з& займу);

де вегеп*е выполнять функ-
ции завёдующего; 2. (ргез1аг
зелп$о тПНаг) служйть4сА 1рГ,
па 1п!ап1апа (агШЬапа) слу-
жйть в пехбте (в артиллёрии);
3. (зег ргоуеИозо) служйть4сА/
послужйть4с; де К^ао [ехегп-
р!о] послужить уроком [примё-
ром]; ~-зе 1. (арпюеИаг) поль-
зоваться11^ ос пол ьз о ват ьс я11
(+/); использовать81 1р{ е р/
(4-4); ~-$е да осазио воспбль-
зоваться удобным случаем (ис-
пользовать удобный случай); 2.
(1отаг ита рограо) положйть4с
р/ себё; ~-зе де ре1хе [сате]
положйть себё рыбы [мяса];
зиуа-зе де утЬо! налёйте себё
вина!

зеззао / 1. (геип&о) сёссия71 /,
заседание71 п; 1ег ита ~ засе-
дать1 1р!\ раг1атеп1аг сёссия
парламента; да дие(с)1опа
заседание правлёния; 2. (о 1ет-
ро йе гергезеп1адао йе ит езрес-
1аси1о) сеанс11 т; уои а ~ даз
зе(е я пойду на семичасовой
сеанс

зеззеЫа пит 1. сагй. шесть-
десят*; 2. огй. шестидесятый
(сото ад/ 1а)
зек I пит 1. сагс1. семь (сото
! 8Ь); ~ ]апе!аз семь окон; 2.
огд,. седьмой (сото ай} 1Ь);
о аг11&о ~ статья седьмая; II т
(Ла1а) седьмое число; ~ де
Абоз1о седьмое августа

$ексеп1оз пит 1. сагй. семь-
сот1; 2. о г А. семисотый (сото
ай! 1а)

БектЬго т сентябрь16 /л, р1
Дезиз.\ ет ~ в сентябре; 1епЬо
Тёг1аз а!ё ~ у меня отпуск до
сентября

$е!еп1а пит 1. саг А. семьде-
сят1; 2. огй. семидесятый (сото
ай! 1а)

$екп<г1опа1 I ад/ северный1*;
II т, / северянин11 т (р1 севе-
ряне), северянка8** /

$611 то пит, огЛ. седьмой (сото
а<Ц 1Ь)

зе!ог т о. зес!ог

$еи I ргоп 1. а) (йе1е) его (6
<1о ргоп он1); Ь) (<1е1а) её (О до
ргоп она1); о ~ !гтао его (её)
брат; ез(е Нуго ё ~ эта книга
его (её); 2. (йеоосё) ваш4*, ваша4*
(розз. До ргоп вы); сото уа! о ~
ра!? как поживает ваш отёц?;
ез!а ё а зиа ита? это ваша сест-
ра?; II т р1 (оз рагеп1ез): оз ~з
ваши блйзкие (ваши родные,
ваши родственники)

зеуего ад/ (аиз1его) строгий8*;
суровый1* (г1%огозо)\ ит рго(ез-
зог ~ строгий учйтель; сНта ~
суровый клймат

зехо т пол1е т; ~ тазсиПпо
[1ет!п!по] мужской [жёнский]
пол

$ех<а-к!га / пятница6* /; па ~
в пятницу

зех!о пит. огд,. шестой (сото
ад/ 1Ь)

зР ргоп а) себя (О ои А)\ ез!аг
1ога де з! де ак^па быть вне
себя от радости; уо11аг а з!
прийти в себя; Ь) себё (Р); е1с
д|*ззе де з! рага з! он сказал
самому себё; с) собой, собою
(/); е!а ез!а соп!еп1е де з! она
довольна собой (собою); д) о себё
(Р); сшдаг де з! позаботиться
о себё; 0 ет з! тезто сам по

себё: ет з! тезто е!е пао ё 1ао
ппт сам по себё он не такбй
уж плохой

з!8 соп) о. зе1

$1Ьег1апо I ад/ сибйрский8*; II
т сибиряк86 т

$1Ы1аг ш свистёть66 1р( (1 з&
свищу); шипёть66 1р[

$1дегиг#1а / чёрная металлур-
гйя

$1&11о т тайна1* /, секрёт1*
/п; ^и аг даг ~ держать в тёйне
(в секрёте)

з^пшса^ао / (зел//до) значе-
ние7* л, смысл1* т

з1#пИ1са11уо ад/ 1. (ехргезз1оо)
выразительный1*, многозначи-
тельный1*; о!Ьаг ~ выразитель-
ный (многозначительный) взгляд;
^ез(о ~ выразительный (много-
значйтельный) жест; 2. (по1йие1)
примечательный1*; сазо ~ при-
мечательный случай

зПаЬа / слог8* /л; пао рго-
пипс!аг ита ~ не произнестй
ни слова

$11ёпс1о I т молчание7* л,
зет р1, безмолвие7* л, зет р1\
тишина16 /, зет р1\ §иагдаг ~
хранйть молчание; ~ регГеЛо
полная тишина; II 1п1ег/ тйхо!,
тйше!

$Иуез1ге ад/ 1. (пао сиШоадо)
лесной16, дйкий8*; Ьа^а ~ лес-
ная (дйкая) ягода; 2. (зе1оа^ет)
дйкий8*; лесной14 ауе ~ лесная
птйца

з!т I адо да (рагИси1а)\ гез-
ропдег цие ~ отвётить утвердй-
тельно; 0 д!а ~ д!а пао чёрез
день; ей 1гаЬа1Ьо д!а ~ д!а
пао я работаю чёрез день; ре1о
~ ре!о пао на всякий случай:
ре!о ~ ре1о пао даге! ит ри!о
а зиа саза на всякий случай я
забегу к вам домой; уосё ё
гиззо? —81т! вы русский? — Да!;
II т (апиёпаа) согласие7* л;
де! о теи я дал своё согласие

$1тЬо1о т символ1* т; а ротЬа
Ьгапса ё о да раз бёлый го-
лубь — сймвол мйра

$1тИаг ад/ подобный1*, похо-
жий4*
з1тра(1со ад/ симпатичный1*
а^раНхапк I ад/ сочувствую-
щий4’; симпатизирующий4*; II
т (а&егеп1е) сочувствующий4* т\
сторонник8* т (раг11(1аг1о)\ е!е ё
~ де (одо о рго^ге$51Уо он сто-
ронник (привёрженец) всего
прогрессйвного

$1тр1е$ ад/ 1. (пао сотроз1о)
простбй1*, не составной1*; пй-
шего ~ простое (не составное)
число; 2. (&с11) лёгкий8*4, про-
ст6й1Ь, несложный1*; ё ит аз-
зип(о ~ это лёгкий (пр.остбй)
вопрос; ита тацита ~ неслбж-
ная машйна; 3. (з1псего) про-
стой1*, искренний1*; 4. (йп1со)
один1**, едйнственный1*; д^а
ита ~ ра!ауга скажйте тблько
одно слово; 5. (сотит) про-
стой1*, обыкновённый1*; ит
оЬ]е(с)1о ~ простая (обыкно-
вённая) вещь; <> а ~ у1а(а про-
стым (невооружённым) глазом;
$о1дадо ~ рядовой т (сото аЩ
1Ь); солдат1* т (6 р1 солдат)

$1шр11Нсаг о1 (1огпаг з1тр1ез)
у прощать1/у п рост йть4* (/ з%
упрощу)

з1тиИапеатеп(е ади одновре-
менно; е!е ез(ида ~ ет диаз
езсокз он учится одноврёмённо
в двух школах

5>па1 т 1. (1п(Ис1о) знак8* т,
прйзнак8* т; 1а1аг рог з1па>з
объясняться знаками; 1агег ~
сот а саЬе^а кивнуть головбй;
!ахег~ сот оз о!Ьоз подмигнуть3*
р(\ 2. (1псИса$ао) сигнал1* /и;
даг о ~ дать сигнал; 3. (тапсНа
па рек) родинка8** /, родймое
пятно; (епЬо ит ~ по Ьга$о
у меня на рукё родинка (родй-
мое пятно); 4. (тагса) знак8*
т, след1с /л, Р2; 51па18 де Ьех^а
следы оспы; 5. (ргезза&о) при-
мёта1* /; таи ~ плохая приме-
та; О пао даг ~ де з! не давать
знать о себё; ет ~ де гесопкесЬ
теп(о в знак признательности

$1псего ад/ искренний2*, от-
кровённый1*

$2пд2са(о т 1. (аззос1а$ао с1е
1гаЬа11им1огез) профессиональ-

ный союз (аЬгео. профсоюз1* /л);
~ де орегапоз а^г1со1аз проф-
союз сельскохозяйственных ра-
бочих; 2. (а&гет1а$ао сарИаИз1а)
синдикат1* т

$1п(оп1а / симфония7* /

а2п8и1аг I ад/ 1. (йп1со) едйн-
ственный1*; ез(е ехетр!аг ё ~
этот экземпляр едйнственный;
2. (ехкаогсИпйгю) осббенный1*;
е!е (ет ит сага(с)1ег ~ у него
осббенный характер; II т &гат.
едйнственное число

з1п)$(го I ад/ 1. ((ипез!о) мрач-
ный1*; зловёщий4*; оЖаг ~ мрач-
ный взгляд; зПёпсю ~ зловёщее
молчание; 2. (атеа^аекг) угро-
жающий4*, страшный1*; о1Ьа-
гез ~з угрожающие взгляды;
II т (<1езаз1ге) бёдствие7* л,
несчастье4** л; ~ (егптагю
крушёние поезда, железнодо-
рбжная катастрофа; ~ тапНто
кораблекрушение7’ л; зоСгег ит
~ потерпёть бёдствие

$1по т колокол10 т (р1 коло-
кола); (осаг оз ~з звонйть в
колокола

з1пбп1то [6] т синоним1* т
з1пШ1с||о ад/ синтетйческий8*;
НЬга ~а синтетйческое волокно;
ЬоггасЬа ^а синтетйческий кау-
чук

з2$(ета т 1. (езки1ига) систё-
ма1* /; пегуозо нёрвная систё-
ма; ~ есопбпнсо [6] до Ез(адо
экономйческая систёма государ-
ства; 2. (ге&те) строй4* т;
ез(а(а! государственный строй;
3. (тё1ос1о) систёма1* /;^ де епзто
систёма образования; 4. (соми-
те) привычка3** /; обычай4* т\
(отаг а1^ита со1за рог взять
чтб-л. в привычку

зШо1 т 1. (1и^аг) мёсто1с л;
2. (1осаИс1ас1е) мёстность8* /; ~
1оп&1пяио отдалённая мёст-
ность; 3. Ьгаз. фёрма1* /; усадь-
ба1** I (ди1п1а)

зШо2 т тП. осада1* /; ез(адо
де осадное положёние

зкиа^ао 1. (розцао) положё-
ние7* л, состояние7* л; а ~
есопбпмса [6] де ит ра1з эконо-
мйческое положение страны; ез-
1аг пита ~ сгШса находиться в
критическом положении; 2. (1о-
саИгадао) местоположение71 п

зИиаг-зе располагаться1/рас-
положиться40, помещаться1/по-
местйться4” (/ зе помещусь)

зд I ад/ 1. (аезасотрапКайо)
один т (сото ргоп 1*Ь); ез(ои
зд ет саза я дома один; 2. (йлг-
со) один1*”; сото ит зд Ьотет
все как один; пет ит зд ни один;
а11 пао Ьау>а ит зд Ьотет там
не было ни одногд человека;
3. (зоШйпо) одинокий81; сот-
р!е!атеп1е зд совсем одиндкий;
II айо только, лишь; ез(агетоз
зд оз (гёз нас будет тдлько
(лишь) трде; д^а-те ита зд
ра!ауга скажите мне тдлько
(лишь) однд слдво; О п5о ад...
таз (атЬёт... не тдлько..., но
и...: е!а пао зд ё ЬопИа, таз
(атЬёт 1п1е!1&еп1е она не тдль-
ко красива, но и умнё; а здз в
одиночестве: у)уег а здз жить в
одиндчестве; цие зд какйм мджет
быть тдлько...: тедгозо цие зд
е!е рдбкий, какйм мджет быть
тдлько он

зоа!Ьо т деревянный пол

зоаг ш 1. (ргойиги зот) зву-
чать88 /р/, звенёть 88 1р(; по Ьоз-
цие зоагат уохез в лесу звучали
голоса; а роиса с!1з1йпс1а зоауа
ит пзо а1е&ге недалекд звенёл
весёлый смех; 2. Цагег-зе оио1г)
слыш ат ься8*/п ос л ы ш ат ьс я8а;
зоои ита уоз а^гадауе! послы-
шался приятный гдлос; 0 зоои
ше1о-<На [те<а-поПе] пробйло
пдлдень [полночь]

зоЬ ргер 1. йеЬасхо йе а) опйе
под (+/); зоЬ а теза под сто-
лдм; Ь) аопйе под (-}-4); риз
а саг!а ~ о Пуго я положйл
письмо под кнйгу; 2. ез1айо а)
под (+/); е!е ез!а ~ а пнпЬа
у^Пёпаа он нахддится
под мойм наблюдением; Ь) под
(+4); са! ~ а зиа тПиёшяа
я попал под егд влияние; §
биагдаг ~ сиз(дд!а держёть под
замкдм

зоЬе]о I айо излишне, чрезмёр-
но; де ~ в избытке (слйшком
мндго); II т р1 остатки3** т р1\
~з де сот । да остатки еды,
объёдки3** т р1

зоЬегап!а / суверен итёт1* т
зоЬгаг VI 1. (Ьаз1аг) быть4 /р/
достаточным, хватать1 1р}\ о
дтЬеио цие (епЬо зоЬга-ше мне
хватает (достаточно) тех дёнег,
которые я имёю; 2. (гез1аг) оста-
ваться18Ь/остатьсяА; деро!з даз
сотргаз зоЬгои-те атда Ьаз1ап-
1е дтЬеио пдсле покупок у
меня осталось ещё достаточно
дёнег

зоЬге ргер 1. ет сипа а) опйе
на (+Р)\ о Пуго ез!а ~ а теза
кнйга на столё; Ь) рага опйе на
(+4); рбг о Пуго ~ а теза
положйть кнйгу на стол; 2. рог
сипа над (+/); ~ о таг 1еуап-
(ои-зе ит пеуоеио над мдрем
встал туман; ~ пмт надо мндй;
3. йигап/е к (-]-Р); ~ а тадги-
&ада о сёи дезапиуюи к рассвёту
нёбо прояснилось; 4. асегса йе
а) о (+Р); /а те Ыагат ~ !ззо
об этом мне ужё говорйли; Ь)
относительно (+0); ~ о зеи
ге1огпо пао Ьа поНааз относи-
тельно егд (её) возвращён и я
свёдений нет; 5. арбз пдсле (+<?);
~ о ]‘ап!аг за! де саза пдсле обёда
(ужина) я вышел йз дому; 6. ао
1оп^о йе по (-\-О)\ апдаг ~ аз
таг^епз до по идтй по бёрегу
рекй

зоЬгеау!зо т 1. (ргеоепрао)
предупреждёние7® л, предосте-
режение7* л; 2. (ргесаирао) предо-
сторджность81 Д осмотр йтель-
ность8* / ез(аг де ~ быть
насторожё

зоЬге-Ьитапо ай] сверхчеловё-
ческий81, нечеловёческий8*; ез-
(ог(оз~з сверхчеловёческие (не-
человёческие) усйлия

зоЬгетапе!га айо чрезмерно,
слйшком

зоЬгетеза / десерт11 т

зоЬгепаШга! ай/ сверхъестест-
венный1*, необычный11, необык-
новенный1*
зов

зоЬгепоте т 1. (ареИДо) фа-
мйлия71 /; 2. (акипка) прозви-
ще4* л, кличка3** /

5оЬге$$аИо т 1. (1тргеи1з1о)
неожйданность8* /; де ~ врас-
плох аДо; Гш арапЬадо де ~
меня застали врасплбх; 2. (зиз1о)
испуг8* т\ (гетег де ~ вздрог-
нуть от испуга

зоЬгеззе1еп<е т: ре9а8 ~з за-
пасные части

зоЬгеГидо1 т пальто п (поаг.

зоЬге(идо8 адо особенно, глав-
ным образом

зоЬгеу!уег VI пережить4 р]
зоЬНпЬа / племянница6* /
зоЬНпНо т племянник3* т
збЬНо ад/ умеренный1*, воз-
держанный1*

зосара /: а (де) ~ украдкой
адо, втёйне адо

зос!а! ад/ 1. (де зоаеДаДе)
общёственный11, социальный1*;
ргорпедаде~ общественная соб-
ственность; ро819ао~ обществен-
ное (социальное) положение; 2.
(зос/дое!) общительный1*; Ьотет
~ общительный человёк

зос1а11зто т социализм11 т,
зет р1

зос1аНз1а I ад/ социалистйче-
ский8*; ети1а9ао~ социал истйче-
ское соревнование; II т социа-
лйст1* т

зос!едаде / 1. общество11 л;
~ сотип1з1а коммунистйческое
общество; 2. (аззос(адао) обще-
ство1* л, союз1* т\ ~ дезроН1уа
спортйвное дбщество; ~ де езсп-
Гогез $оу1ёНсоз Союз совётских
писателей; О ~ апдп1та [6]
акционёрное общество

збс1о т 1. член общества; зои
~ до котзото! я член комсо-
мбла; 2. (рагсе(го) компаньон1*
т; зег ~ де ита етргеза быть
компаньоном дёла (предприя-
тия)

зосогго I т помощь8* /, зет
рЦ поддёржка8** /, покровйтель-
ство1* л; 1г ет ~ де а1^иёт
прийтй кому-л. на пдмощь;
ргезГаг ~ оказать цоддёржку
(покровйтельство); ргоп(о ~

ЗОЕ

скорая помощь; II Шег] ка-
раул!, на помощь!

зо!геао ад/ 1. (ашдо) прожор-
ливый1*; агигпа! ~ прожорли-
вое животное; 2. (1трас1еп1е) не-
терпелйвый1*

зоТгег I VI 1. (зирог(аг) тер-
пёть6с 1р{\ ~ ита деггоГа тер-
пёть (потерпёть) поражёние; ~
Готе [зеде] терпёть голод [жаж-
ду]; 2. (аДтШг) допускать1/
допустйть4с (1зв допущу); по-
зволят^/позвблить4*; пао роззо
~ 1350 я не могу этого допустйть
(позволить); II ш страдать1 1р]

зо ГН теп (о т страдание7* л,
боль8* /

зо^га / свекровь8* / (тае До
таг(До); тёща4* / (тае Да ти1Нег)

8о#го т свёкор1** т (ра1 До
таг (До); тесть2* т (ра( Да ти1Нег)

«о 1 т> солнце6* л; о пазсег
[рбг] до ~ восхбд [заход] солн-
ца; Готаг ~ грёться на сблнце
(загорать1 1р])\ цие!тадо ре!о
~ загорёлый1* ад/; 0 де ~ а
от зарй до зарй

зо!а / 1. (соиго сигНДо) выде-
ланная кбжа; 2. (ра1т11На До
са1(аДо) подмётка*** /, подо-
шва1* /; рбг итаз ~з ставить
подмётки; 0 ~ до рё подбшва
ногй

зо!дадо т солдат1* т (6 р1
солдат); боёц6*ь т (сотЬа1еп1е);

газо рядовбй т (сото аД] 1Ь)

501дат I VI 1. (ип(г Сот зо1Да)
паятьЧзапаять1; свариват^/сва-
рйть4с; зо1де1 а Гатра [рапе!а]
я запаял крышку [кастрюлю];

ит 1г11Ьо сварйть рельс; 2.
(сопзоИДаг) укреплятьх/укре-
пйть4Ь; а апихаде укрепйть
дружбу; II ш, ~-зе 1. (ип(г-зе)
срастаться1/срастйсь7ЬА (1з& сра-
стусь); о оззо Гга(с)1игадо ]а
зе зо1дои слбманная кость ужё
срослась; 2. (/есНаг-зе) закры-
ваться1 /за крыться18*, затяги-
ватьсях/затянуться8с

зо!епе ад/ 1. торжёственный1*;
зеззао ~ торжёственное заседа-
ние; (агег ита рготезза ~ дать
торжёственное обещание; 2.
(ротрозо) пышный1*; 1ахег ита
гесер^ао ~ устроить пышный
приём; 3. (тше) важный1*, тор-
жёственный1*; е!е (ет ит азрес(о
~ у него важный (торжествен*
ный) вид

зоНскаги/1. (ресНг) просйть4®/
попросить4®; ~ зосогго попро-
сить пбмощи; 2. (гедиегег) домо-
гаться1 1р{ (+0), добиваться1
1р{ (Н-б); ~ ита аиб1ёпс!а
домогаться (добиваться) приё-
ма

зоНбёо / 1. одиночество1* л,
зет р1\ Нцие! ет сотр!е(а ~ я
остался в полном одинбчестве;
2. (1зо1атепк>) уединёние7* л,
зет р1\ ргосигаг а ~ искать
уединёния; 3. (1и$аг егто) уеди-
нённое мёсто

зоНбаНебабе / солидарность81
/, зет р1

з6Пб||о I аб/ 1. (сопз1з1еп1е)
твёрдый1*; согро ~о твёрдое
тёло; 2. (Цгте) прочный1*,
крёпкий8*; ита саза ~а прбч-
ный (крёпкий) дом; 3. (зёл’о)
серьёзный1*; аргезеп(аг аг^итеп-
(оз ~О8 представить серьёзные
дбводы; 4. Цог1ё) сильный1*4,
крёпкий8*; тарах ~о крепыш48
/л; II т [1з. твёрдое тёло

зо 1 Наг!о I аб/1. (зб) одинокий8*;
2. (1оп&1пдио) отдалённый1*; пу-
стынный1* (йезеНо); Ш^аг ~
пустынное мёсто; II т (егтИао)
отшёльник8* т

зо 1 о т пбчва1* /; земля8*4 /
(Лз& зёмлю, О р1 земёль) (1егга)\
~ ез(ёг11 неплодорбдная пбчва
(земля); р1заг о ~ ра(гю сту-
пить на родную зёмлю

зоКаг и/ 1. (Леза1аг) развязы-
вать1 /раз вязать6®; отвязывать1/
отвязать6®; ~ ит 1а$о развязать
узел; ~ ит саЬо отвязёть ве-
рёвку; 2. (аргоихаг) ослаблйть1/
ослёбить4*, отпускётьЧотпу-
етйть4® (1з& отпущу); ~ о с1п1и-
гао ослабить пбяс; ~ аз гёбеаз
отпустйть поводья; 3. (аггетез-
заг) бросать1/бросить4*; ~ а
Ьо1а брбснть мяч; ~ ита ребга-
ба запустйть камнем; 4. (рбг

ет ИЬегЛайе) освобождать1/
освободйть48 (раг1. разз. -жд-);
~ ит ргезо освободйть заклю-
чённого; 0 ~ ит сао спустйть
собаку; ~ ^аг^а1Ьабаз хохо-
тать8® /р/; ~ ит б!зсигзо разгла-
гбльствовать8* 1р{\ ~ а Ипдоа
развязать язык; ~ шепНгаз
врать684 /р/, лгать684 и>/; ~ ра-
1аугбез сквернословить4* 1р{; ~
зизр)гоз вздыхать1 1р(\ ~-зе
1. (Леза1аг-зе) развязываться1/
развязаться6®; о саЬо зоНои-зе
верёвка развязалась; 2. (Нагаг-
-зе) . освобождаться1/освободить-
ся48; сорваться68 р( (ап1та1)\
улетёть88 р/ (ауе); о сао зоИои-зе
ба соггепТе собака сорвалась
с цепй; о ротЬо зоНои-зе гб-
лубь улетёл

зоИека/ незамужняя женщи-

на

зоКеко I аб/ холостбй184, не-
женатый1*; II т холостяк88 т
зо!и^8о / 1. ди1т. раствбр1* /л;
~ заТигаба насыщенный раствбр;
2. (гезо1идао) решёние7* л, раз-
решёние7* л; ~ бе ит ргоЫета
решёние вопрбса; ~ бе ит
сопППо разрешёние конфлйкта

зо1и^о т 1. (сНого) рыдёние7*
л; 2. (зизр1го) вздох8* т

зот т звук** /л; ао ~ под зву-
ки; сап(е1 ао ба &ш1агга
я пел под звуки гитары; 0 Та-
кт ет ~ бе раг [зиегга] разго-
варивать дружелюбно [враж-
дёбно]; зет (от, пет без
всякого смысла; б!хег аИо е
Ьот ~ открыто говорйть

зоша / 1. сумма1* / (аб/рао);
итбг8* т (1о1а1)\ уепНсаба
проверенный итбг

зотЬга / 1. тень8* /, Р2\ Тагег
отбрасывать тень; 2. (езсип-
с1ао) темнотё18 /, зет р1, мрак8*
/л, зет р1\ 3. (арагёпс(а) тень8*
/, Р2, вйдимость8* /, зет р1;
по зеи соп(о пао Ьау1а пет ~ бе
уегбабе в егб рассказе нё было
и тёни правды; 4. (тапсНа)
пятнб1*4 л; О а ~ бе... под
сёнью; пет рог ~ никбим обра-
зом (ни в кбем случае)
зотЬНпНа / зонтик3® т от
солнца

зотЬпо а(Ц 1. (езсиго) тём-
ный11; циаг(о ~ тёмная комна-
та; 2. (1й&иЬгс) мрачный11;
о!Ьаг ~ мрачный взгляд; 3.
(пиЫа<1о) пасмурный11; (На ~
пасмурный день

зотепоз ад/ (опНпапо) пло-
хой86 (сотраг. хуже), сквер-
ный11

зотеп(е айо тдлько рагйси1а,
лишь раг!1си1а; (епЬо ~ У1п(е
апоз мне тдлько двадцать лет;
(ао ~ всегд лишь; ез(ауат
ргезеп(ез.(ао ~ дех реззоаз при-
сутствовало всегд лишь десять
человёк

зопдаг VI поз оапоз зеп1. зондй:
ровать31 (’р/; ~ ита (епда зонди-
ровать рану; ~ о (еггепо зонди-
ровать пдчву

зопЬадог I ад/ мечтающий41;
II т мечтатель31 т

зопкаг I VI 1. (1ег зопНоз) вй-
деть814/увйдеть814 сон; ез(а поИе
зопЬе! этой ндчью я вйдел сны;
2. (оег ет зопНоз) вйдеть814/
увйдеть814 во сне; ез(а поИе
зопЬе! сот о теи ра> этой ндчью
я вйдел во сне своегд отца; 3.
(еп1ге%аг-зе а <1еоапе1оз) меч-
тать1 «р/, грезить41 <р/; ез(ои
зопЬапдо сот ит Ги(иго (еИх
я мечтаю (грежу) о счастлйвом
будущем; II VI 1. (иег ет зопНоз)
снйться4” гр/ (1трез.); зопЬе!
цие 1ах1а ита у1абет мне снй-
лось, что я путешествовал; 2.
(зирог) предполагать1 /р/; пет
зопЬауа епсоп(га-1о ацш я не
предполагал встретить вас здесь

зопНо т 1. (огзао) сон1*6 ш,
сновидение71 н; (ег ~з вйдеть
сны (сновидения); 2. (с1еоапе1о)
мечта1” /, зет Ор1\ ё зошеп(е
ит ~ это тдлько мечта; 0 пет
рог ~з! и не думайте!, ни за
чтд!

зопо т сон1*” т\ ~ рго(ипдо
[1еуе] глубдкий [чуткий] сон;
ре&аг по ~ заснуть3”; ре^ие! по
~ Аз дех Ьогаз да поИе в дёсять
часдв вёчера я заснул; ез(аг

сот ~ быть единым; саи де ~
засыпать на ходу

зопо!еп(о ад/ 1. (дие ез1а сот
зопо) единый11, сонлйвый11;
2»	(1пег1е) вялый114, инёрт-

ный1а

зопогЦо ад/ 1. (дне ргойиг зот)
звучный11, звднкий31; ез(е сап-
(ог (ет ита уох ~а у этого
певца звучный (звднкий) гдлос;
2. (зиаое) нёжный11, гармон йч-
ный11; тйз1са ~а нёжная музы-
ка; 3. (дие 1ет зот) звуковдй1”,
озвученный11; (Пте ~о звуко-
вдй (озвученный) фильм

зора I / суп1с т, Р2; 0 у!уег
аз ~8 де а1аиёт жить на чуждй
счёт; ез(аг ТеИо пиша ~ промок-
нуть до костёй (промдкнуть на-
сквдзь); II ад/ Ьгаз. п уст я кд- •
вый11, лёгкий814; 1з(о ё ~ это
пустякй

зоргаг I VI 1. дуть4/подуть4;
о уеп(о зорга дует вётер; о уеп(о
зоргои подул вётер; 2. (етШг
зорго) подуть4 р/; зорге! по
У1дго да ]апе!а я подул на
окднное стеклд; II и/ 1. (ашиаг
сот зорго) раздувать1 /раздуть4;
~ о (о^о раздуть огднь; 2. (еп-
сНег де аг) надувать1/надуть4;,
~ ит Ьа1ао надуть шар; 3.
(Нгаг сот о зорго) сдувать1/
сдуть4; - о рд сдуть пыль;
4. (зи&ег1г) подсказывать1/ под-
сказать4с; ~ ита гезроз(а под-
сказать отвёт

здгд!д||о ад/1. (за/о) грязный11;
гиа~а грязная улица; 2. (1огре)
пддлый11, нйзкий31

зого т сыворотка8*1 /

зогг!г VI, ~-зе 1. улыбаться1/
улыбнуться8”;,2. ([ацогесег) бла-
гоприятствовать31 /р/ (+0); улы-
баться1/улыбнуться8” (4-1>); а
зог(е зоггМЬе судьба ему благо-
приятствует (счастье ему улы-
бается)

ЗО1Т18О т улыбка8*1 /; даг ит
~ улыбнуться3” р/; ~ атаге!о
кйслая улыбка

зог(е / 1. (йезНпо) судьба1*4 /,
участь81 /; а^гадесег а благо-
дарйть судьбу; 1атеп(аг а зиа
~ жаловаться на свою участь
(на свою судьбу); 2. (асазо) слу-
чай** т\ 11уе а ~ де сопуегзаг
сот о рое!а я имел сличай
беседовать с поэтом; 3. (йИа)
счастье6*1 л, зет р1\ рог ~ к
счастью; рог ~ (идо асаЬои Ьет
к счастью, всё кончилось хоро-
шб; даг ~ принести счастье;
дезе]аг Ьоа ~ пожелать счастья
(удачи); Ьоа ~ удача41 /, везе-
ние71 л; та ~ неудача41 Л неве-
зение71 л; ез(ои сот (зет) ~ мне
везёт [не везёт]; 4. (зог/е/о) жре-
бий71 т\ Ь’гаг А ~ тянуть жре-
бий; О де (а! ~ цие так что...,
такйм образом что...

зогНшепк) т ассортимент11 т
зогуе(е т мороженое л (сото
ай} 1а)

зогуо т	глоток8** т

(р1 глотки); ЬеЬег де ит ~

выпить залпом

здз айо: а ~ в одиночестве
зоззе&о т покой61 т з@, спо-
койствие71 л, зет р1\ отдых31 т,
зет р1\ ез(аг ет ~ находиться в
состоянии покоя

зо<ачие т (ргопйпс(а) выго-
вор11 т; акцент11 т; е1е Ыа
сот ~ он говорит с акцентом
$оу|е(е т совет11 т; 8оу!е(е
Зиргето да ЫН 88 Верховный
Совет СССР; 8оу1'е(е де Вери-
(адоз до роуо Совет народных
депутатов

$оу!ёНсо I ай} советский81;
1}п1ао 8оу|ёИса Советский Союз;
о родег ~ советская власть;
ададао ~ советский гражда-
нйн; II т (реззоа), советский
человёк; оз ~8 советские люди

зоукИохе т совхоз11 т

$021 пЬо ай} одйн (сото ргоп
1*Ь); одинбкий31 (зоШаг1о)\ за!
де саза ~ я вышел йз дому одйн;
ез(ои ~ а^ога тепёрь я одйн
зиаг ш, о1 1. (оег1ег зиог) по-
тётьЧвспотёть1; 2. (а/айцгаг-зе)
трудйться4с 1р(, работать1 чёрез
ейлу; (гаЬа!Ьо цие (ах ~ тяжё-
лая (утомйтельная) работа
зиауе ай} 1. (а%гайаое1) прият-
ный11; ита уог ~ приятный гб-

л ос; 2. (те1&о) нёжный11; ит
о!Ьаг ~ нёжный взгляд

зиЬаИегп||о I ай} (зиЬогй1пайо)
подчинённый11, завйсимый11; ро-
31930 ~а подчинённое (завйси-
мое) положёние; 11 т подчи-
нённый т (сото ай} 1а); е!е ё
теи ~о он мой подчинённый
зиЬачиаНсо ай} подводный11
зйЬдИо I подчинённый11, под-
властный11; II т подданный т
(сото ай} 1а)

зиЬеЩепдег о1 подразумевать1
1р}.\ предусматривать1 1р}\ о цие
зиЬеп(епде сот !ззо? что вы под
этим подразумеваете?; о поуо
асогдо зиЬеп(епде ита атрИа^ао
де ге1а9без сотегс!а!з новое со-
глашёние предусматривает рас-
ширёние торгбвых отношений

$иЬе$Нтаг о1 недооцёнивать1/
недооценйть4с

зиЫда [ 1. восхождение7’ ‘ л,
подъём11 /л; Яхегпоз а ~ да
топ!апЬа мы совершйли восхож-
дёние (подъём) на гору; 2.
(епсоз(а) подъём1* т; ~ !п&гете
крутой подъем; 3. (йе ао1ао)
взлёт11 т

зиЫг I VI 1. (1г рага сипа)
подниматься1/подняться14сА (1 з%
поднимусь) на (-|-Л); взби-
раться1/взобраться6*А (/ $& взбе-
русь) на (4-Л) (сот й1}1си1йайе)\
~ ао рптеио апдаг подняться
на второй этаж; ~ ао (еЖадо
взобраться на крышу; 2. (а1$аг
ооо (б]) подниматься1/поднять-
ся14сА (1 з& поднимусь) в воздух;
о ау!ао зиЬш самолёт поднялся
в воздух; 3. (еп 1гаг) садйться4*/
сесть71А (/ з^ ейду) на, в (4-Л);

рага о сотЬою, Ьгаз. (гет
[аи(отбуе1] сесть на пбезд [в
автомашйну]; 4. (аНп&и) дохо-
дйть4с/дойтйА до (4-0), дости-
гат^/достйгнуть8*1 (4-0); а рго-
ди^ао зиЫи а ит п!уе! е1еуадо
производство достйгло высокого
уровня; 5. (е1еоаг-зе) поднимать-
ся1/подняться14сА (/ з^ подни-
мусь); 6. (е1еоаг-зе па розцао)
п родви гат ься1 /п родв й н у т ь с я81;

де роз(о продвйнуться по
службе; ф ~ а зегга Ьгаз. рас-
сердйться40 р!\ II VI (1гераг)
подииматься1/подпяться14оА (/ з%
поднимусь) по (-|-Р), взбирать-
ся1/взобраться661 (/ з# взберусь)
(сот Аф'сиШайе); ~ а езсада
подняться (взобраться) по лест-
нице; (ахег ~ втащить наверх;
(ахег ~ о$ пюуе15 рага о зе^ипдо
апдаг втащить мёбель на трётий
этаж

$йЬИ||о I ас!] внезапный1”,
неожиданный1”; а зиа ~а сЬе^а-
да соЖеи-те <1е зигргеза его
(её) внезапный приход был для
меня неожиданностью; II ас1о:
де ~о внезапно, неожиданно,
вдруг; (идо 1ззо асогНесеи де ~о
всё это случилось внезапно
(неожиданно, вдруг); де ~о
саш ита сЬиуа (оггепаа! неожи-
данно (внезапно, вдруг) пошёл
проливной дождь; де ~о Гера-
те! пз!е вдруг (неожиданно) я его
заметил

$иЬ]ияаг о! 1. (йопипаг) пора-
бощатьЧпоработйть46 (/ зд по-
рабощу); подчинятьЧподчи-
нйть4Ь; $иЬ)ибие1-о а пипка уоп-
(аде я подчинил его своей воле;
~ ит роуо поработить народ;
2. (гергеаг) подавлятьЧподавйть40,
сдерживать1/сдержать60; ~ о 1т-
ре(о подавить (сдержать) по-
рыв; ~-зе сдёрживатьсях/сдер-
жаться60, владеть1 1р[ собой; ей
пао диего ~-те а зиа уоп(аде я
не желаю подчиняться его вла-
сти

зиЬ/ипНуо т Ьгаз. о. соп]ипНуо

зиЫеуа^ао / восстание7” п
(1пзигге1$ао)\ бунт1” т (тоИт) .

зиЬПгпе ад/ 1. (ехсе1зо) возвы-
шенный1”; репзатеп(оз [1де1аз]
~з возвышенные мысли [идеи];
2. (епсап!ас!ог) прекрасный1”;
У1$ао ~ прекрасное видение

зиЫткаг о! 1. (1га$аг ита II-
пНа) подчёркивать1/подчерк-
нуть36; ~ ита ра!ауга под-
черкнуть слбво; 2. (асеп(иаг) под-
чёркиватьх/подчеркнуть8Ь, выде-
лять1/выдел йть4”; ~ ита (газе
выделить (подчеркнуть) фразу

зиЬтаппЦо I ад/ подводный1”;
а (аипа [Нога] ~а подводная
фауна [флора|; 11 т подводная
лодка

зиЬтегди I о! 1. (соЬНг с1е
а&иа) затоплять1/затопить40; о
сатро Лсои сотр1е(атсп1е зиЬ-
тегзо поле было окончательно
затоплено; 2. (а[ипс!аг) пото-
пить40 р/, пускать'/пустйть40
(/ з& пущу) ко дну; ита га]ада
зиЬтег^ш о Ьагсо шквал пото-
пил (пустйл ко дну) лодку; II
ш, ~-зе идтйА/пойтйА ко дну

зиЬте(ег о1 1. (зид/и^аг) под-
чин ять1/подчип йть4Ь, поко-
рять1/покор йть4Ь; ~ а зиа 1п-
11иёпс1а подчинить своему влия-
нию; ~ ита с!даде покорйть
город; 2. (еп1ге^аг) переда-
вать18Ь/передётьА; ~ ит ргоЫе-
та а ехате передать вопрос на
рассмотрение; 3. (зщеИаг) под-
вергатьЧподвёргнуть3*”; ~ а1-
биёт а (ог(ига подвергнуть
кого-л. пыткам; ~-$е 1. (епЛге-
%аг-зе) сдаваться136/сдатьсяА;

-зе а уоп(аде до уепседог сдать-
ся на мйлость победйтеля; 2.
(зи]е1 (аг-зе) покоряться1/поко-
рйться4Ь (-|-Р); ~-зе а (ог^а
покорйться ейле

зиЬпмззао / 1. (зиЬогсИпасао)
подчинение7” н, покорность6” /,
зет р1\ 2. (НитИ/гарао) униже-
ние7” л, зет р1

зиЬогдтадЦо т, асЦ подчинён-
ный т, ад/ (сото ай} 1а); ога-
$ао ^а &гат. придаточное пред-
ложение

зиЬогпо т подкуп1” т

зиЬзсгеуег о1 1. (Цгтаг) под-
пйсыват^/подписать60; ита
саг(а подписать письмо; 2.
(апии) соглашатьсяЧсогла-
сйться4Ь; зиЬзсгеуо аз зиаз де-
с1ага(без я согласен с вашими
заявлениями; 3. (аззтаг ит
рег1б(Нсо) подпйсыватьсяЧпод-
писаться60 на (+4); зиЬзсгеу!
до1$ ]огпа1з е ита геу!з(а я
подписался на две газёты и
одйн журнал; ~-зе подписывать-
ся1/подписаться6с
$иЬ$1(Но т субсидия73 Д посо-
бие73 л, денежная пбмощь

5иЬз1$<ёпаа / 1. (ех1з1ёпс!а)
существование73 л, зет р1\ теюз
бе ~ средства к существованию;
2. р1 (оюегез) продовольствие73
л, зет р1, припасы13 т р1

$иЬзо!о т 1. (сатана зиЬ]‘асеп1е
ао зо1о) подпочва13 /; недра11 зб
р1\ пциегаз до ~ богатства
недр; 2. (саое рог1.\ рогао Ьгаз.)
подвальное помещение

зиЬз<апс1а / 1. (та1ёНа) веще-
ство1” п\ ~ цшппса химическое
вещество; 2. (еззёпНа) суть81 /,
зет р1, сущность83 /, зет р1\
ет ~ в сущности; ет ~ е!е
ё ита Ьоа реззоа он, в сущно-
сти, хороший человёк

зиЬз(апс)а1 ад/ 1. (еззепс1а1)
сущёственный13, важный11; ё ит
ргоЬ1ета ~ это сущёственный
(важный) вопрос; 2. (пиЛННоо)
питательный13; ит рга1о ~ пи-
тательное блюдо; 3. (1п1егез-
запЛе) содержательный13; Нуго
~ содержательная кнйга

зиЬз<апНуо т дгат. имя суще-
ств йтельное

зиЬзШшг VI 1. (со1осаг ет 1и&аг
йе) заменять'/заменйть40; ~
ита ре$а замен йть часть (де-
таль); 2. (/агег аз оегез) заме-
щатьх/заместйть4” (/ з& замещу);
~ ит сотрапЬеио по зетдо
замещать товарища на службе
(на работе)

зиЫег1йб2о т увёртка3*1 /, от-
говорка3*1 /; предлбг31 т (рге-
1ех1о)\ <01 ит ~ ЬаЬЛ это была
лбвкая увёртка (отговорка); е1е
ргосигауа ит ~ рага заи он
искал предлога, чтобы уйти

зиЫеггапе||о I ад/ подзём-
ный1а; разза^ет ~а подзёмный
ход; II т подземёлье6*1 п

зиЫга(с)^ао / 1. (гоиЬо) хище-
ние73 л, кража41 /; 2. та1. вычи-
тание71 п

зиЬйгЫо т прйгород13 т, пред-
мёстье8*1 п

зиЬуеп^ао / субсйдия73 /, по-
собие71 п

зиЬуег$1у||о ад/ подрывной1”;

а (сМ1У1баде ~а подрывная дея-
тельность

зиседег I о1 I. (асоп(есег) про-
исходйть4с/произойтйА, слу-
чаться^случйться4”; о дие зисе-
деи? что случйлось (что произо-
шло)?; зиседа о цие ~ будь
что будет; 2. (зеки 1г) слёдо-
ват ь21 /поел ёдовать*3; зиседегат
асоп(ес1теп(оз 1трог(ап1ез по-
слёдовали важные события; II.
VI (Негйаг) наслёдовать21/уна-
слёдовать2а; ~-зе слёдовать21/по-
слёдовать31 друг за другом; оз
асоп1ес1теп(оз зиседегат-зе сот
§гапде гар1дег события послёдо-
вали со стремйтельной быстро-
той

зисеззо т происшёствие71 л,
событие73 л; оз й!Нтоз ~з до
д1а послёдние события дня;' 0
Ьот ~ успёх31 т, удача41 /

зисо т 1. (зато) сок31 т; ~
де иуа [де 1агап]а] виноградный
[апельсйновый] сок; 2. (еззёп-
с1а) суть81 /, зет р1, сущность81
/, зет р1\ о ~ до аззип1о суть
(сущность) вопроса

зиси1еп<||о ад/ 1. (зитагеп 1о)
сочный13; 1ги1аз ~аз сочные
фрукты; 2. (пиШНуо) питатель-
ный13; рга!о ~о питательное
блюдо; 3. (заЬогозо) вкусный11,
лакомый13; реда^о де сагпе
сочный кусок мяса

зиситЫг ш 1. (ех1епиаг-зе) из-
немогать1/изнемочь8с (/ з% из-
немогу); ~ де 1гаЬа1Ьо изнемо-
гать от рабдты; ~ ре!а 1ад1^а
падать от усталости; 2. (тоггег)
погибатьЧпогйбнуть8*3; па
1и1а погйбнуть в борьбё; 3. (зег
оепайо) пасть7” р/, быть4 побеж-
дённым.

зидез<е т юго-восток31 т з^

зидоез(е I т юго-запад11 т з%\
II ад/ юго-западный11

зиНаеп<е I ад/ 1. (баз/ал/е)
достаточный11; ё достаточно;
1з(о ё рага пнт этого для
меня достаточно; 2. (заНз/а1б
Но) удовлетворйтельный11; да!
ита гезроз1а мпъ удовлетво-
рйтельный отвёт; II т (по1а
(1е ргооаз) удовлетворительно п
1поаг.; по ехате ога! гесеЫ ит
~ на устном экзамене я полу-
чил «удовлетворительно»

зиГосаг I и/ 1. (саизаг зи/оса^ао)
душйть4сД /р/; а 1оззе ез!а а
зи!осаг-те меня душит кашель;
2. (герг1тлг) подавлятьЧпода-
вйть4с; ~ ит зизрио подавить
вздох; ~ о ргап!о подавить
рыдания; ~ аз ето^без подавить
волнение (овладеть собой); II ш,
~-зе задыхаться1/задохнутьсязь;
~ рог (аИа де аг задохнуться от
недостатка воздуха

$и(га&10 т 1. (ио/арао) голосо-
вание71 л; зои рагНдапо до ~
зесге(о я сторонник тайного
голосования; ~ ишуегза! всеоб-
щее избирательное право; 2.
(айезао) присоединёние71 л;
содействие71 л; ргез(аг о зеи ~
а а!&иёт содействовать кому-л.

$изе$<ао / (сопзе1Но) совет11 /и;
аргезеМаг ита Ьоа ~ дать дель-
ный совет (подать хорошую
мысль)

зшадаг-зе кончить жизнь са-
моубййством, покончить с собой

$и]аг VI 1. (1огпаг зи]о) пач-
кат^/запачкать1, грязнйть4Ь/
загрязнйть4*; ~ а гоира запач-
кать (загрязнйть) одежду; 2.
(сЩатаг) поносйть4с /р/, порб-
чить41/опорочить41; ~ о поте
де а!^иёт поносйть чьё-л. ймя
(порочить когб-л.)

зи]еКаг VI 1. (Лопйпаг) под-
чинят^/подчинйть46; поко-
рятьх/покорйть4Ь (оепсег); ~ а
1пПиёпс1а подчинйть влиянию;
~ ит роуо покорйть народ; 2.
(ге)геаг) сдёрживат^/сдер-
жать3с, подавлятьх/подавйть4с;
~ о 1тре1о сдержать порыв;
~ а сб!ега подавйть (сдержать)
гнев; ~-зе подчиняться1/под-
чинйться4Ь (Н-Р); зи/еИеьте ао
зеи дезе]о я подчинйлся его же-
ланию; ~-зе аз С1гсипз<йпс1аз
подчинйться (покорйться) об-
стоятельствам

$и]еИ||о I ад/ 1. (оЬесИеп1е) по-
корный11; Ьотет ~о а зиа зог(е

человек, покорный своёй судь-
бё; 2. (ехроз(о) подвёрженный1а
(4-0); сланца ~а а доеп^аз ре-
бёнок, подверженный заболе-
ваниям; II т 1. (Нотет) чело-
вёк3а /л, субъект11 т; ит Ьот
хороший человёк; ит ~ гшт
скверный субъёкт; 2. (аззипЛо)
тёма1а /; зегуи де ~ а ит соп(о
послужйть тёмой для рассказа;
3. &гат. подлежащее п, (Сото
асЦ 4а)

зи|о ад/ 1. (1типйо) грязный11;
1а(о [1егпо Ьгаз.] ~ грязный
косном; 2. (1ги1есеп1е) бесстыд-
ный11; непристойный11 (дезолез-
/о)

зи1 т юг31 /и, зет р1; до ~
южный1** ад/; уеп1о до ~ южный
вётер; ао ~ де... к югу от (4- О);
ао ~ е а Оез1е де Рог1и§а1 ез1еп-
де-зе о АНапНсо к югу и к за-
паду от Португалии простирает-
ся Атлантйческий океан

зишапЦо I ад/ краткий31, сжа-
тый11; ехроз^ао ~а краткое
(сжатое) изложёние; 0 ргосеззо
~о скорый суд; /изН^а ~а само-
суд11 т; II т краткое изложё-
ние, резюмё п, 1поаг.

зиог т (1гапзр1га$ао) пот1с т,
р1 роисо из., Р2, испарина11
/, р1 роисо из.; согп (ап(о цие
йцие! ЬапЬадо ет ~ я так
бежал, что покрылся потом (что
вспотёл); О сот о до гоз(о
в поте лица

зирегаг VI 1. (уепсег) преодоле-
вать1/преодолёть1, побеждать1/
победйть4Ь (раг1. разз. -жд-);
~ оз оЬз1аси!оз преодолёть пре-
пятствия; ~ ита доеп^а побе-
дйть болёзнь; 2. (ехсейег) пре-
восходйть4с/превзойтйА; ~ (одаз
аз ехрес(аНуаз превзойтй все
ожидания

зирегНаа! ад/ 1. (роисо збИс1о)
повёрхностный11; сопЬес!теп1оз
зирегНс!а!з повёрхностные зна-
ния; 2. (1ео1апо) легкомыслен-
ный11

зирегНае / повёрхность81 /;
~ р!апа плоская повёрхность;
а ~ на повёрхности
зирёгНио асЦ излишний2®, бес-
полезный1®; ё~ излишне ргесНс.,
бесполезно рге<Нс.\ ё ~ Га1аг
д1з1о излишне (бесполёзно) го-
ворйть об этом

зиреНог 1 ай} 1. (та(з ас!та)
вёрхний2а; тогатоз по апдаг ~
мы живём на вёрхнем этажё;
2. (та1з с1еаа4о) высший4®; еп-
81*110 ~ высшее образование;
3. (с1е диаНЛаЛе те1ког) луч-
ший4®; ез!а Гагепда ё де диаН-
даде ~ эта ткань лучшего каче-
ства; II т (сНе[е) начальник3® т

$ирег1а(|уд т %гат. превосход-
ная стёпень

зирегтегсадо т магазин само-
обслуживания

зиоегздтсо [6] ад/ сверхзвуко-
вой1’’; ау>ао ~ сверхзвуковой
самолёт

зирегзН^ао / суевёрие7® п

зир1етеп1аг ад/ дополнитель-
ный1®, добавочный1®; рага (ег-
пппаг о 1гаЬа1Ьо ред1 ит ргаго
~ для окончания работы я по-
просил дополнительное (доба-
вочное) врёмя

зирНсаг и/ молйть4с /р/, умо-
лять1 1р[; ~ р1едаде молить
о пощаде; зирНсо-1Ье дие те
ои$а (019а) умоляю вас выслу-
шать меня

зирог VI 1. (ргезитлг) предпо-
лагат^/предположйть40, допу-
скат^/допустйть40 (/ з& допу-
щу); зиропЬатоз дие уосёж1ет
гагао допустим (предположим),
что вы правы; 2. Цта^паг)
воображать1/вообразйть4Ь; е1а
зирбе зег тиИо ЬопИа она вооб-
ражает, что очень красива

зироНаг и/ 1. (8из1еп1аг) дер-
катьбс /р/, поддёрживать'/под-
щржать®0; зирог(е1 о агп^о
диапдо ез!ауа рага са!г я под-
держал друга, когда он чуть не
упал; ~ о резо выдержать тя-
жесть; 2. (1о1егаг) выносить40/
вынести7® (/ зр вынесу), псрено-
сйть47псренестй7Ь (/ яр пере-
несу); пао о родсге! ~ я этого
не вынесу (не перенесу); ~ а дог
перенести (вынести) боль; 3.

(8о}гег) потерпёть5с р/; ~ ита
дегго(а потерпёть поражёние

зиргето ад/ верховный1®, выс-
ший4®; 8оу1е1е Зиргето да
ЫК88 Верховный Совёт СССР;
Зиргето ТпЬипа! Верховный
Суд; роп!о ~ высшая точка

зирппнг и/ 1. (апи1аг) упразд-
нять1 /у пр азднйть4Ь; отменять1/
отменйть40; ~ ит саг^о упразд-
нйть дблжность; ~ ита д1зрозь
?ао отменйть распоряжение; 2.
(еНпипаг) исключать1/исклю-
чйть4Ь; вычёркиватьх/вычерк-
нуть3® (лзсаг); ~ да,Из1а исклю-
чйть (вычеркнуть) из спйска; 3.
(рго1Ыг) запрещать1 /запретйть4**
(1 запрещу); ~ ит /огпа1 за-
претйть газёту

зирпг I VI 1. (ргоиег) снаб-
жатьх/снабдйть4” (+/); ~ де
у!уегез снабдйть продовольст-
вием; 2. (сотр1е1аг) пополнять1/
пополнить 4а; ~ оз зеи8 сопЬес!*-
теп(оз пополнить свой знания;
II VI (зиЬзШилг) замен ятьх/заме-
нйть4с, замещатьх/заместйть4к
(/ зд замещу); ~ ит ргоТеззог
заменять (замещать) преподава-
теля

зигд||о ад/ глух6йзь; 0 аз ~аз
украдкой ада; втихомолку ада:
831г'а8 ~аз выйти украдкой
(потихоньку)

зигдо-тидо т глухонемой т
(сото а<1] 1Ь)

зиг^1г VI 1. (VIг с1о (ипс1о) всплы-
вать1 /всплыть4;~ а!опа всплыть
на повёрхность; 2. (арагесег)
появлятьсях/появйться4с, воз-
никатьх/вознйкнуть3*®; ао 1оп-
§е зигб1‘и ит паую вдалекё по-
явйлся корабль; зиг^ет дйУ1даз
возникают сомнёния; 3. (паьсег)
подниматьсях/подняться14оА
(1 поднимусь); о зо! зиг^и
по Ьоп*гоп1е солнце поднялось
над горизонтом

зигргеепдег VI 1. (арапНаг Де
(тр^18о) заставатьхзь/застать4
врасплох, захватывать1/за хва-
тить4* врасплох; Идие1 а!ег(а
рага дие пао те зигргеепдеззет
я остерегался, чтобы меня не
застали (не захватили) врас-
плох; 2. (саизаг зигргеза) удив-
лять1/уди в йть4”, поражатьЧпо-
разйть4”; аз ра!аугаз до огадог
зигргеепдегат оз ргезегйез слова
оратора удивили присутствую-
щих; Пцие1 зигргеепд|до сНагйе
йе 1ап1а Ье1ега я был поражён
такой красотой; ~-зе удивлять-
ся1/удивйться4”, поражаться1/
поразйться4Ь; зигргеепдо-те сот
а зиа регз18<ёпс1а я удивляюсь
(поражаюсь) вашему упорству

зигргеза / 1. (асдао тезрегаДа)
неожйданность8* /; де ~ неожй-
данно ади; а рег§ип(а Т01 (оггпи-
1ада де ~ вопрос был задан
неожйданно; 2. (заНз}а$ао 1пез-
регаДа) сюрпрйз1а /и; ез1ои
ргерагапдо ита ~ рага уосё
я готбвлю вам сюрпрйз; !агег
ита ~ сдёлать сюрпрйз; 3.
(зоЬгеззаИо) испуг3* ту р1 Дезиз.

зиггадо аД] 1. (сосаДо) потёр-
тый1*, понбшенный1*; !а(о Сег-
по Ьгаз.) ~ поношенный (по-
тёртый) костюм; 2. (езрапсаДо)
избйтый1*, побйтый1*

зигНг I и/ 1. (Даг гезиИаДо)
давёть13”/дать4 результату е!еЬ
(о дать желаемый результат; II
VI (гезиИаг) удаватьсяхз”/удать-
ся4; а зиа 1еп(а11уа пао зигИи
его попытка не удалась

зизсе(р)Нуе1 ад/ 1. (зепз1ае1)
восприймчивый1*, чувствйтель-
ный1*; 2. (теНпДгозо) обйдчи-
вый1*

зизсНаг и/ порождат^/поро-
дйть4” (раН. разз. -жд-), вызы-
ват^/вызвать6*4; о аззип(о зиз-
сИои ита д|'зсиззао аса!огада
вопрос вызвал (породйл) горя-
чую дискуссию; ~ дезогдепз
вызвать беспорядки; ~ оЬз!аси-
1оз препятствовать2* 1р{

зизреИаг и/ 1. (1ег зизреИаз)
подозреватьх/заподозрить4*; паз
ра!аугаз до теи 1*п1ег)оси1ог
зизреЛе! Ь|роспз1а в словах
моего собеседника я заподозрил
лицемерие; 2. (зирог) полагать1
/р/, предполагатьх/предполо-
жйть4с

зизрепдег и/ 1. (репДигаг) ве-
шать1/повесить4*; ~ а 1атрада
повесить лампу; 2. (Шегготрег)
прерыватьх/прервать8”4; прекра-
щатьх/прекратйть4” (1 з& пре-
кращу) (сеззаг); ~ оз ез<идоз
прервать занятия; ~ оз ра^атеп-
1оз прекратйть платежй; 3. (ге-
1агДаг) задерживать1 /задержать60,
откладыватьх/отложйть4°; ~ а
У1абет задержать (отложйть)
поездку; <С> ~ а апсога смяться
с якоря (отчалить4* р/); ~-зе
вйснуть3**/повйснуть3**; ~-зе
паз аг&о1аз повйснуть на коль-
цах

зизр!гаг I и/ (1ег заиДаДез)
тосковать2* /р/; II VI (Даг зизр1-
гоз) вздыхать1 1р[; вздохнуть3”
р/ (ита иег); ~ сот ^гапде а!1 ую
вздохнуть с большйм облегчением

зиз<аг и/, VI 1. ([агег рагаг)
останавливат^/остановйть40; ~
ит сауа!о остановйть лошадь;
2. (1п1егготрег) прерыват^/пре-
рвать8”4; ~ ит ргосеззо пре-
рвать судебное дело

зиз<еп1аг VI 1. (тап1ег) поддёр-
живат^/поддержать60; ге!а-
дбез де аптаде поддёрживать
дружеские отношёния; 2. (Де-
(епДег) защищатьх/защитйть4”
(1 з§ защищу), отстаивать1/от-
стоять6”; оз зеиз диеИоз за-
щищать (отстаивать) свой пра-
ва; ~ а зиа ор1п!ао отстаицать
(защищать) своё мнёние; 3.
(а§иеп1аг) выдёрживатьх/выдер-
жать6*, выносйть4с/вынести7*
(1 з& вынесу); ~ о сегсо выдер-
жать осаду; ита 1ог1е дог вы-
нести сйльную боль; 4. (аИтеп-
1аг) содержать60 Гр/; ~ ита
(апп11а содержать семью; ~-зе
1. (ери(ИЬгаг-зе) держаться60/
удержаться60; ~-зе паз регпаз
удержаться на ногах; 2. (тап-
1ег-зе) жить4 /р/; зиз(еп1о-те
сот о теп 1гаЬа1Но я живу
своим трудом; 3. (пи1пг-$е) пи-
таться1 Гр/ ( |-/); ~-зе а рао е
а^иа питаться хлебом и водой

$и$<еп<о т 1. (аро1о) поддёрж-
ка3** /; 2. (а11теп1о) питание7* п
$и$1о т испуг3" /и, зет р1,
страх3" т; арапЬаг ит ~ испу-
гаться1 р!\ кетег Не ~ дрожать
от страха; Не ~ со страху; саI Ие
~ я упал со страху

<аЬе!а / 1. (диас!го) таблица6"
/; список3*" т (Нз1а); 2. (1псИсе)
указатель2" т; алфавитный ука-
затель; ~ ЫЫюзгайса библио-
графический указатель; 3. (1аН-
(а) тариф1" т\ шкала1*1 /; ~
аИапНе&ап’а таможенный тариф;
~ Ие рге$08 шкала цен; рге$о
Не ~ установленная (лимитиро-
ванная) цена; сотргаг а рге$о Не
~ купйть по установленной це-
не; О рог ~ косвенно ас1о

(аЬе!аг VI устанавливатьх/уста-
новйть4с цены

(аЬегпа / трактир1" т, каба-
чок3*ь т

(аЬиа ) 1. (ре$а 4е тасМга)
доска3*’ / (Л з% доску); Нс ~
дощатый1" а*//; рау1теп(о Не
~8 дощатый пол; 2. (ре$а р1апа)
плитё14 /; ~ Не тагтоге мра-
морная плита; 3. (1аЬе1а)'. ~ Нс
1о|»агИто8 логарифмическая
таблйца; О ~ Не 8а1уа^ао
якорь3с т спасения

СаЬиада / ((аЬиа, диайго): ~
Ие тиН1р1)саг таблйца умноже-
ния

♦	а^а / бокал1" т; ~ Ие утИо
бокал вина

(асНигпо аИ/ 1. (зИепаозо) мол-
чалйвый1", неразговорчивый1";
2. (1пз1опНо) печальный1", груст-
ный1"

<	ас(еаг VI щупать1 гр/; тро-
гать1 1р(\ ~ о ри 1зо прощупать
пульс; ~ сот а тао нащупы-
вать рукой; <} ~ о Теггепо зон-
Дйровать почву

1ас(1са / тактика3" /

1ас(о т 1. (зепНДо) осязание7"
л; ре!о ~ на ощупь; 2. (Нпо)
такт1" т; (ег ~ быть тактйчным

<	а(с1)]1са / таджйчка3*" /

(а(<1))|со I асЦ таджйкский3";
II т 1. (реззоа) таджйк3" т (р1
таджйки); 2. (Ип&иа) таджйк-
ский язык

<а&аге1а I а<// болтлйвый1"; II
т, / болтун1” /л; болтунья6*" /

(а! I об// 1. (зетеПгап^е) подоб-
ный1"; пипса асоп(есеи ~ со18а
ничего подобного никогда не
случалось; 2. (азз1т) такой
ргоп (сото ас!/ ЗЬ); таковой ргоп
(сото ай'! ЗЬ); а ~ роп(о до
такой стёпени; пипса VI ита ~
реззоа я никогда ещё не вйдел
такого человека; 1о1 ~ а 8Пиа-
$ао цие пао роН1а гекосеИег
положение было таково, что я
не мог отступйть; ~ диа! точно
такой же; сотргс! ит ге1о^1о
~ диа! о Но 1Ч1со1аи я купйл
часы точно такие же, как у
Николая; Не ~ тапеиа такйм
образом; ~ ... ~ каков...,
таков...; ~ ра1 ~ й1Ьо каков
отец, таков и сын; 3. (ит сег1о)
некий ргоп (сото асЦ За); нт ~
Не некто ргоп, кто-то ргоп, такой-
-то ргоп\ II ргоп 1. (1ззо, ад и Ио)
это1", то1Ь; пао сгею ет ~ я не
верю в это; 2. (азз1т) так; ~
пао роНе асопксег так не бы-
вает

1а1ао т 1. (са1сапкаг) пят-
ка3*" /; 2. (оа1е) талон1" т

(а1еп!о т талант1" т, дарова-
ние7" п; Не ~ талантливый1"
ш//; одарённый1" ай'р, Ьотет
Не ~ талантливый (одарённый)
человек

<	а!Ьаг I VI 1. (сог(аг) разре-
зать6" р/, разрубйть4с /р/; а
сагпс разрубйть мясо; 2. (%га-
Vа^, езси1р1г) высекать1 1р[;
вырезать1 /рД ~ ет реНга вы-
секать из камня; 3. (сог1аг (ес1<1о
рага гоира) кройть4Ь/скройть4Ь;

ит Ыо |(ето бгаз.] скройть
костюм; II VI (о 1еИе) проки-
сат^/прокйснуть3"

(а1Ье т (езШига) талия7" /,
фигура1" [; ~ ргас1080 изящная
фигура

<	а1Ьег т столовый прибор;

Не рга(а серебряный столовый
ТАЬ

прибор; а теза (си роз!а рага
бег ~ез стол был накрыт на
десять персон

(а!уег айу возможно, может
быть; ~ уепЬа Ьо)е возможно
(может быть) я сегодня приду

(атапЬо I ай} 1. ((ао дгапйе)
такой большой; ит агтапо ~
цие пао саЬе ре!а рог(а шкаф
такой большой, что не проходит
в дверь; 2. ((ао й1зНп(о) такой
видный, такой известный; II т
(дгапйега) величина14 /, размер1*
т; объём1* т (уо1ите)\ с!е &гап-
де ~ большой величины (боль-
шого размера); о ~ баз оЬгаз
ё сопзИегауе! объём работ зна-
чителен

(атЬёт айу также, тоже

(атЬог т 1. (1пз(гитеп(о) ба-
рабан1* т; 2. (реззоа) барабан-
щик3* т

(атра / крышка3** /; соЬпг
сот ита ~ покрыть крышкой

(ап#еп(е I ад/ касательный1*;
ПпЬа ~ деот. касательная лй-
ния; II / деот, касательная /
(сото ай) 1а); ~ (п&опотё(г1са
тангенс1* т

(апдеНпа / мандарин1* т

(апцие1 т 1. (гезегуа(бпо) ре-
зервуар1* т\ 2. (1адоа) пруд1Ь
т, 3. (адийе) водоём1* т; 4.
(рага 1аоаг) каменная ванна

(апцие3 т тП. танк3* т

<ап(о I ай} 1. ((а1) такой ргоп
(сото ай) ЗЬ); ~ ега о (по дие а
а^иа зе!ои был такой холод,
что вода замёрзла; 2. (диап(1йа-
йе) столько ргоп\ (ап(аз уехез
Же (Нг1а 1з(о... я это говорил
ему (ей) столько раз...; аз (ап-
(аз Ьогаз во столько-то часов; ~
диап(о столько, сколько (столь-
ко же, сколько); гесеЬо ~ диап-
<о те ё песеззапо я получаю
столько, сколько мне нужно;
^апЬо ~ диап(о о теи утпЬо
я зарабатываю столько же,
сколько мой сосёд; 0 о поззо
ргоГеззог (ет зеззеМа е ~з апоз
нашему учителю шестьдесят с
лйшним лет; II т 1. (рог$ао1п-
йе(егт1пайа) столько-то ргоп\

ТАР

гесеЬо ~ рог тез я получаю
столько-то в мёсяц; а!&ит ~
немножко айо, несколько айо\
ез(ои ит ~ ргсосирадо я не-
множко (нёсколько) обеспокоен;
ои(го~ столько же; о теи апи^о
(ет ут(е апоз, ей ои(го~ моему
другу двадцать лет, мне столько
же; 2. р1 (тиКоз) многие р1
(сото ай} За); ит де ~з одйн
из многих; III айу столько; так;
е!е заЬе ~ дие... он столько
знает, что...; диепа ~ уё-1о я
так хотёл увйдеть его; О ~
ит сото о оико как тот, так и
другой:	ит сото о ои(го зао

теиз сопЬес!доз как тот, так и
другой — мой знакомые; ~ та!з
тем более; тепоз тем мёнее;
~ теЖог тем лучше; ~ р!ог тем
хуже; ~ Таг всё равно айу.
безразлйчно айу: сЬоуа Ьо)е ои
пао, рага пит ~ (аг мне всё
равно (безразлйчно), пойдёт се-
годня дождь йли нет

(ао айу столь, такой же, как;
~... сото... столь же... как...;
зои ~ (ог(е сото о теи итао
таюг я такой же сйльный, как
и мой старший брат; о Нуго
ё ~ уо!итозо дие та! сопзейш
асаЬа-1о де 1ег кнйга столь
объёмиста, что мне едва удалось
дочитать её; ~... диап(о... так
же, как и...; е!а ё ~ Ьоа диап(о
(огшоза она так же добра, как
и красйва; О ~ дергезза диап(о
(ог розз(уе! как можно скорёе:
У1‘ге1 ~ дергезза диап(о (ог роз-
з!уе1 я приду как можно скорёе
(ао-роисо айу тоже не, тоже;
о теи итао пао (ет дтЬеио,
е ей ~ о (епЬо у моего брата
нет дёнег, и у меня их тоже нет
(ао-зо айу только (лишь),
всего; е!е (ет ~ дехоИо апоз
ему всего (только лишь) восем-
надцать лет

(ара*1иг т абажур т

(араг у( 1. ([ескаг) закрывать1/
закрыть13* ((атраг); затыкать1/
заткнуть3** (аЬег(ига)'. закупори-
вать1/закупорить4* (дагга(а); 2.
(епсНег) засыпатьЧзасыпать3*4;
~ ита соуа засыпать яму; О
~ а Ьоса а а1&иёт заткнуть
рот кому-л., заставить когб-л.
замолчать; ~ оз о!Ьоз закрыть
глаза на чтб-л.; ~ оз оиу!доз
затыкать уши; ~ иш Ьигасо
заткнуть дыру; поправить (ис-
править) дело

(ареаг и/ Ьгаз. {ат. надувать1/
надуть4

<арек т ковёр1*** т

(агде 1/1. (езра^о дие Аесогге
(1езйе о те1о-сПа ао апоИесег)
день2*6 т\ диаз [кёз] Когаз да ~
два [три] часа дня; каЬа!Ьо па
рагк да ~ я работаю во второй
половине дня; Ьоа ~! добрый
день!; 2. (о епЛаг&есег) вёчер1с
т\ ао са1г да ~ под вечер; аз
зе!з да ~ в шесть часов вечера;
II аЛо поздно; ~ ои седо рано
йли поздно; та18~ позже, позд-
нее; а1^ипз д!аз та!з ~ несколь-
ко дней спустя; 0 та!з уа!е ~
цие пипса ргоо. лучше позд-
но, чем никогда

<агс!1||о ад/ 1. (1аг&о) медлй-
тельный1а; 2. (дие иет 1агйё)
поздний2’, запоздалый1®; а Ьога’з
~аз в поздний час

(агеГа / 1. (1пситЬёпс1а) зада-
ние7’ л, поручение7® л; гесеЬег
ита ~ цолучйть задание; сит-
рги ита ~ выполнить задание
(поручёние); 2. (1гаЬа1Ьо с1е ет-
ргеИайа) сдельная работа

(аНагидо / черепаха3® /; О
апдаг а раззо де ~ идти чере-
пашьим шагом

(акаг и1 V. (аскаг

1аНса / V. 1ас11са
(а(о т и. <ас1о
(аха / 1. (1аЬе1а) такса1® /;
ра^аг ре!а ~ уплатить по таксе;
2. (ипроз(о) налог3® т; соЬгаг

собирать налоги; ~ аИапде-
^ап’а пошлина1® /

(ах! т такси л 1поаг.

кЬеса / Ьгаз. V. сЬеса

кЬесо т Ьгаз. V. сЬесо

кЬесо-ез!оуасо ас!] Ьгаз. V.
сЬесоз!оуасо

к ргоп 1. тебе (О с!о ргоп
ты); ей д1&о-к я говорю тебе;

2. тебя (Л до ргоп ты); с!е у1и-к
па гиа он видел тебя на улице;
3. (а 31) себя; сопЬесез-к Ьет
ты себя хорошо знаешь; 4. по
оегЬо геЦехо'. (и 1ауаз-к ты моешь-
ся; репк1а-к причешись; 1еуап-
1а-к встань

каг т (араге1Ьо) ткацкий ста-
нок

кака! ас1] театральный1®

како т театр1® т; ~ де брега
оперный театр

кседека / ткачиха3® /

ксе!ао т ткач46 т

кадо т (рапо) ткань8® /; ~
де 1а [де КпЬо] шерстяная
[льняная] ткань

кепка / техника3® /

кспк||о I асЦ технический3®;
тзки^ао ~а технйческое обра-
зование; II т 1. техник3® м;
~о деп(апо зубной техник; 2.
(регИо) специалйст1® т\ зои ~о
ет к!етесап1са я специалйст
по телемеханике

кек т 1. потолок3*6 т\ ~
аИо высокий потолок; 2. (аЬг1%о)
кров1® /л, дом1с /л, Р2 (р/ дома)

кд!о т 1. (еп[ас!о) скука3®
/, зет р1\ 2. (<1ез&оз1о) досада1® /,
зет р1\ 3. (по{о) отвращение7® л,
зет р1

к>а / (1ес1с1о) ткань8® /; 0 ~ де
агапЬа паутйна1® /

к1тозо ад/ (обзкладо) упря-
мый1®; упорный1®, настойчивый1®

к1а / 1. (/еадо) ткань8® /; по-
лотнб1*^ л; 2. (рапо рага рМига)
холст16 т, полотно1*4 л; 3.
(р1п1ига) полотно1*4 л, картй-
на1® /; езза ё де РогНпап
это картина (полотно) Порти-
нари

к1е!опаг I у/ говорйть4Ь/пого-
ворйть46 по телефону; II ш зво-
ийть46/позвонйть46* по телефо-
ну; к!е(опе-те атапЬа позво-
ните мне завтра

к1е(опе т телефон1® т\ сЬатаг
рог звонить по телефону;
сЬатаг ао позвать к телефону
ккдгакг и/, ш телеграфйро-
вать2® 1р{ е р/, посылатьх/по-
слать®64 телеграмму
(е1е$гата т телеграмма1” /
(е1е$сбр1о т телескоп1” т
(е!еу|$ао / телевидение7” п9

нет р1\ арагеЖо де ~ телеви-
зор1” т

(еЖа / 1. черепица6” /; 2. [ат.
(тапНа) мания7” /; даг па ~
взбрести в голову; деи-Же па ~
(+/л/.) ему взбрело в голову
(+/л/.)

(еЖадо т крыша4” /

(ета т 1. (аззип1о) тема1” /;

2. (ехегсШо) упражнение7” п
(етаНсо ад/ тематический3”
(етег VI бояться66 /р/ (-| О);

опасаться1 /р/ (+0); ~ соггеп(ея
де аг бояться (опасаться) сквоз-
няков; (ето пао родег и атапЬа
ра(таг я боюсь, что не смогу
пойти завтра на каток

(етегагЖ ад/ (оияадо) смелый1”,
дерзкий3”

(етог т (тес1о) боязнь3” /,
зет р1, страх3” т\ ся(аг сот ~
бояться66 1р1 (-|-6); испугаться1
Р1 (-1-0)	г

(ётрега [ 1. 1ёсп. закалка3*” /;
а^о де Ьоа ~ хорошб закалён-
ная сталь; 2. ((лдо/е) харак-
тер1” т; Ьотет де Ьоа~ человек
с твёрдым характером

(етрегатеп(о т темперамент1”
т\ характер1” т, нрав1” т\ де
~ темпераментный1” Ьотет
де ~ темпераментный человек;
~ агдеп(с горячий характер;
~ п^до крутой нрав

(етрегаг VI 1. (ЛеНаг (етрсго)
приправлять1/приправить4”; ~
ит рга(о приправить блюдо;
2. (спйигессг) закалять1/зака-
лить46; ~ о а$о закалить сталь

(етрега(ига / температура1” /;
~ с!суада [Ьаёха] высокая (низ-
кая | температура; с$(ои сот ~
у меня температура

(етрея(аде / буря2” /; шторм1”
т (Ьоггаяса)

(егпро т 1. нрёмя5,с л; стргедаг
Ьет о зон ~ хорошб использо-
вать время; пао (епЬо ~ у меня
нет времени; а ~ вовремя аду,
кстати аду; сЬсдис! а ~ я при-
шёл вовремя (кстати); (ога де

не вовремя аду, некстати
аду; уосё уею (ога де ~ вы
пришли некстати (не вовремя);
а яеи ~ в своё врёмя; (идо деуе
яег (еНо а яеи ~ всё должно
быть сделано в своё врёмя; ао
теято ~ одноврёмённо аду;
сЬе^атоя ао теято ~ мы при*
шлй одноврёмённо; де ~ а ~
врёмя от врёмени; Ьа тиНо ~
давно аду; циепа уё-1о Ьа тиИо
~ я давно хотёл увидеть егб
(вас); ап(ея до ~ раньше врёме-
ни (преждеврёменно аду); уосё
сЬс&ои ап(ея до ~ вы пришли
раньше врёмени (преждеврёмен-
но); Ьа роисо ~ недавно аду;
Ьа роисо ~ У1-о па гиа недавно
я видел егб на улице; сот о
соггег до ~ с течёнием врёме-
ни; раяяадо а!^ит ~ по прошё-
ствии нёкоторого врёмени (чёрез
нёкоторое врёмя); 2. (ёроса)
врёмя9с п (р1 времена), эпдха3”
/; по ~ де... во времена...;
3. (ез1а<1о а1тоз!ёг1со) погода1’ /,
р1 Лсзиз.\ Ьо/’е (аг Ьот [таи] ~
сегодня хорбшая [плохая] по-
года; ~ соЬег(о пасмурная по-
года; 4. (ез1а$ао) сезон1” т; о
~ де Уегао [де (пуегпо] лётннй
[зимний] сезон; 5. дгат. врёмяОс
п (р1 времена)

(етрогада / (ез1адао) сезон1” т\
(еа(га( театральный сезон

(строгано ас!) врёменный1”,
преходящий4”

(епаг ад/ 1. (1с1тозо) упря-
мый1”; настойчивый1” (регзеуе-
гап1е)\ 2. (Пгте) стойкий3”, не-
преклонный1”

(епсЖпаг у/ намереваться1
[р[	(-|-/л/.); намечат^/намё-

тить4’ (/ з^ намёчу), планйро-
вать2”/запланйровать2”; (епсюпо
геаНгаг ита У1а§ет я намере-
ваюсь предпринять поёздку;(еп-
сЖпатоя ог^ап!хаг ита яоаедаде
доярогНуа мы намечаем (планй-
руем) организовать спортивное
общество

(епда / 1. (Ьаггаса де сатрапНа)
(походная) палатка; 2. (Ьаггаса
де (е(га) ларёк3*6 т, палатка3*” /
ТЕМ

(епбёпаа / тенденция7,1 /;
склонность8,1 / (ргорепзао); ~з
бстосга(1саз демократические
тенденции; (ег ~ рага а1^о имёть
склбнность к (Ч-Р); (ег ~ рага
а тйз!са имёть склбнность к
музыке

(епеЬгозЦо ай} 1. (езеиго) тём-
ный1’, мрачный1’; (Па ~о мрач-
ный день; пиуепз ~аз тёмные
тучи; 2. (з1п1з1го) страшный1’,
ужасный1’; сазо ~о страшный
(ужасный) случай

<епеп(е т (о[1аа1) лейтенант1’
/и; зе^ипбо ~ младший лейтенант

(епог т тёнор1с т (р1 тенора)

(епзао / напряжение7’ п\ ~ ба
соггеп(е е!ё(с)(пса напряжение
электрического тока

(еп$||о асЦ (езНсайо, 1Ь.
натянутый1’; согба ~а натяну-
тая струна; ез(аг бе ге1а9без
~аз быть в натянутых отноше-
ниях; сз(атоз бе ге1а$без ~аз
у нас натянутые отношения

(еп(аг ц/ 1. (рог а ргооа) испы-
тыватьЧиспытать1; ~ а рас!ёп-
С1а бе а!#иёт испытывать чьё-л.
терпёние; 2. (ргосигаг) пытать-
ся’/попытаться1, пробовать2"/
попробовать2’; ~ (агег а1#ита
со1за пробовать (пытаться) сдё-
лать чтб-л.; 3. (зескшг) иску-
шать1 Гр/, соблазнятьЧсоблаз-
пйть4Ь; пао те (еп(е не искушай-
те (не соблазняйте) меня

(еп(а(1уа / (ас1о с1е 1еп1аг)
попытка3*’ /; Гахег ита ~ пы-
таться1/ попытаться1

(ёпие [ё] асЦ 1. ([гщгН) хруп-
кий3’; оЬ]е(с)(о ~ хрупкая
вещь; 2. (ЛёЬН) слабый1’; 1их
~ слабый свет

(еог т 1. (соп1еййо) содержа-
ние7’ л, текст1’ т; о ~ ба саг!а
содержание письма; 2. (рго-
рогсао) процентное содержание;
ез(е гтпёп’о (ет нт е)еуабо ~
бе (егго эта руда содержит боль-
шой процент железа

(еопа / теория7,1 /•

(ебпео т// теоретический3’

(ег I VI 1. (роззии) иметь1 Гр/
( I Д); обладать1 Гр/ (+/); поль-

ТЕК

ТЕК	Т

зоваться2’ 1р] (-{-/); ~ рааёпаа
имёть терпёние (быть терпели-
вым); (епЬа рас1ёпс1а! потер-
пите!; е!е (ет (а!еп(о у негб
есть талант (он талантлив(ый);
~ ПЬегбабе пользоваться сво-
бодой; (епЬа ]’шго будьте благо-
разумны (м); 2. (зепНг) чувство-
вать2’ Гр/, ощущбть1 Гр/; (ег
са!ог [(по] чувствовать (ощу-
щать) жару [холод]; (епЬо са!ог
[Гпо] мне жарко [холодно]; ~
(оше [зебе] чувствовать (ощу-
щать) голод [жажду]; (епЬо
(оте я хочу есть (я голоден);
(епЬо зебе я хочу (мне хочется)
пить; ~ зопо хотёть спать; ~
теб^ бояться5* Гр/; (епЬо тебо
бе!е я боюсь его; (епЬо тебо
бе пао робег ез(аг па 1юга таг-
саба боюсь, что не смогу быть
в назначенное врёмя; ~ (азНта
жалёть1 Гр/ (4-Д) (испытывать
жалость к (Ч-Р); ~ репа бе аЬ
биёт жалёть когб-л.; ~ репа
бе а1йита со18а жалёть (сожа-
лёть) о чём-л.; 3. (зе&игаг) дер-
жать5' Гр/; ~ па тао ита Ьо1за
держать сумку в рукё; 4. (Гт-
рог1аг) имёть1 1р/ значёние; цие
(ет 1850? какое это имёет зна-
чёние?; 5.: ~ бе, ~ цие
нужно, необходимо; быть долж-
ным; (епЬо бе заи я должен
уйти (мне нужно уйти, мне
необходимо уйти); (епЬо цие
ез(ибаг я должен (мне нужно)
заниматься; (етоз дие Псаг ет
саза мы должны (нам нужно)
остаться дома; 0 ~ ет тиИо
ценить4' Гр/, глубоко уважать1
Гр/: (епЬо ет тиПо о поззо
ргоТеззог я ценю (я глубокб
уважаю) нашего преподавателя;
~ ет у|$(а имёть в виду; ~ Тё ет
а!^иёт доверять кому-л.;

рге$$а торопиться4' Гр/: пао (епЬа
ргезза не торопитесь; а ра1а-
уга сдержать слово; е1е (ет
зотеп(е ут(е апоз ему тблько
двадцать лет; (епЬа а Ьопбабе
будьте добры: (епЬа а Ьопбабе
бете себег о 1и$аг будьте доб-
ры, уступите мне мёсто; е1е (ет
гахао он прав; пао ~ пада
сот... не иметь ничего общего
с (+/); II V аих.: и1(1гпатеп(е
(епЬо ез(идадо тиИо в послед-
нее врёмя я много занимался;
НпЬатоз асаЬадо оз ехатез мы
ужё кончили экзамены; а поКе
(егетоз (егпппадо аз ргоуаз вё-
чером мы закончим испытания;
~-зе 1. (зе%игаг-зе) держаться60
/р/, ~-зе ет рё держаться на
ногах; 2. (сопз(йегаг-зе) считать1
1'р/ себя; е!е (ет-зе рог реззоа
1трог(ап(е он считает себя важ-
ной персоной

(ег^а-теиа / вторник3® т; аз
(ег^азЛеиаз по вторникам; (па)
~ во вторник

(егсеио пит трётий (сото ргоп
6*а); ет ~ 1и§аг а) в-трётьих;
Ь) (1и&аг) на трётьем мёсте

(ег&|уегзаг о1 (изаг йе зиЫег-
/й&оз) вилять1 /р/, прибегать1/
прибёгнуть3*® к уловкам

(егпНпаг I о( оканчивать1/
окончить4®, кончат^/кбнчить4*;
~ а езсо!а окончить школу; ~
а со1ЬеИа закончить уборку
урожая; II ш, ~-зе кончаться1/
кончиться4®; о дтЬеио ]а (ег-
ггппои дёньги кончились; о рга-
го (егпнпа(-зе) атапЬа срок
кончается завтра

(егто т 1. (ИтИе) граница6®
/, предёл1а т, конёц6*ь т; (идо
(ет о зеи ~ всему есть предёл
(всему есть гранйцы); рбг ~ а
а!^ита со^за положйть чему-л.
конёц; 2. (ргаго) срок3® т\
уои асаЬаг о (гаЬа!Ьо по ~ де
(гёз д1аз я окончу работу в
трёхднёвный срок; 3. (ра1аога)
слово10 л, выражёние7® л; ст
Ьгеуез ~з корбче говоря; 4.
(соп(еййо) содержание7® л; оз
~з де ита гезо!исао содержание
постановлёния; 5. р1 (гекцбез)
отношёния7® л р1\ сз(аг де Ьопз
~з сот а!яиёт быть с кём-л.
в хороших отношениях

(егтдте(го |д] т термометр1®
т, градусник3® т

(егпо1 ад/ (те1&о) нёжный1®,
ласковый1®

(егпо3 т Ьгаз. (гоира) костюм1ат
(егпига / нёжность8® /, ла-
ска3® /

(егга / 1. (р1апе(а) Земля3*6 /
(Л з% зёмлю); земной шар (&1оЬо
(еггез(ге), 2. (зо1о) земля3*6 /
(А зе зёмлю, О р1 земёль),
почва*’ /; ~ уи^ет целина16 /,
зет р1\ ~ Гёг(П [ез(ёгП] плодо-
родная [неплодородная] почва;
догти па ~ дига спать на голой
землё; рог деЬа»хо да ~ под
землёй; деКаг рог ~ бросить на
зёмлю; 3. (ра1з) страна16 /; ро-
дина1® / (ра(па)\ край30 /л, Р2
(р1 края); ~ па(а! родной край,
родина1® /; ез(аг сот заидадез
да ~ (па(а!) тосковать по ро-
дине; те(ег-зе ре!а ~ (а)деп(го
пронйкнуть в глубь страны; О
соггег ~з е тагез путешёство-
вать2® 1р{\ тоуег сёиз е ~ пу-
стйть в ход все срёдства

(егга^о т терраса1’ /

(еггато(о, (еггето(о т земле-
трясёние7® л

(еггепо т 1. (рог^ао йе (егга)
участок3*® т землй; 2. (зо1о)
земля2*6 / (Л з§ зёмлю, 6 р1
земёль), почва1® /; ~ 1ёгШ
плодородная земля (почва); <>
дапЬаг ~ преуспёть1 р/: &апЬе1
~ поз ез(идоз я преуспёл в заня-
тиях; регдег ~ отступ йть4с р/;
седег ~ уступ йть4с р{\ (а(с)(еаг
о ~ нащупать почву

(егге$(ге ад/ земной16; о §1оЬо
земной шар

(еггИдНо т территория7® /
(егп'уе! ад/ страшный1’, ужас-
ный1’; по(1с1’а~ страшное (ужас-
ное) извёстие

(еггоНзто т террдр1’ т

(езе / 1. тёзис1® т\ аргезеп(аг
~з рага о ге!а(6по представить
тёзисы к докладу; 2. (сНззег1а-
$ао) диссертация7’ /; де(епдег
а защитйть диссертацию

(езоига / ножницы зб р1 (сото
/ 5а)

(езоиго т 1. сокровище4® л,
клад1® т\ 2. (егап’о) казначейст-
во1’ л; рйЬНсо государствен-
ная казна
ТЕ§

(ез(а I / лоб1*’’ т, Р2\ ~ аИа
высокий лоб; 0 ез(аг а ~ руко-
водить4” /р/ ( | /): сз1аг а ~ де
ита огбатга^ао руководйть ор-
ганизацией; Гахег ~ а... сопро-
тивляться1 1р! ( | Л); II т: ~
с!е Гсгго подставное лицо

(ез(атеп(о т завещание74* п\
1е#аг рог~ завещать1 /р/(4-Л+Р)

(е$(етипНа / свидетель^’ т\ ~
Та1за лжесвидетель23 т\ ~ де
асиза^ао [де деГеза] свидетель
обвинения [защиты]; ~ оси!аг
очевидец5*3 /л; (огпаг а1§иёгп
рог ~ взять когб-л. в свидетели
(выставить когб-л. в качестве
свидетеля); зет ~з без свиде-
телей (наедине аду); дезе]о Ыаг-
-1Ье зет ~з я хочу поговорить
с вами наедине

(е(о т V. 1ес1о

(ей I ад/, ргоп, а) твой®6; о ~
ра! твой отец; ез(е Нуго ё ~
эта кнйга твоя; Ь) свой®” (диапйо
о зи/еИо е о оЬ]ес1о /огет ита
тезта реззоа); Нса по ~ 1и§аг
оставайся на своём мёсте; II т
р1 (рагеп1ез) родственники33 т
рЦ родные р1 (сото асЦ 1Ь);
оз ~з твой родственники (твой
блйзкие, твой родные)

<ёхН1 ад/ текстйльный1а

(ех(о т текст13 т

(ех(иа! ад/ дословный13; 1га-
ди$ао ~ дословный перевод

На / тётя23 / (6 р1 тётей),
тётка3*3 /

Шо т тиф1а т; ~ аЬдогтпа!
[ехап(ета11‘со] брюшной [сып-
ной] тиф

Н$ге т тигр1а т

<Цо1о т кирпйч46 т; сог де ~
кирпйчный (красный) цвет

Нандех, / застёнчивость83 /,
зет р1, робость81 /, зет р1\
тозкаг ~ быть застёнчивым
(рббким)

Нпидо ад/ застёнчивый13, роб-
кий33

<1п&1Г VI красить4з/покра-
сить4а, окрашиват^/окрасить43;
~ аз рагедез покрасить стёны;
~ де уегде окрасить (покрасить)
в зелёный цвет

♦!по т Ци1го) благоразумие73
л, осторожность83 /, зет р1\ <ег ~
быть благоразумным (осторож-
ным); регдег потерять голову
(растеряться1 р/); 0 даг~ де аЬ
Йита со!за замётить чтб-л.

(1п(а / I. чернила з<» р1 (сото
п 1а); езсгеуег а ~ написать
чернйлами; 2. (согап(е) кра-
ска8*3 /; ~ рге(а [уегте!Ьа]
чёрная (красная] краска

Нп(о ад/ окрашенный13; ~ де
уегде окрашенный в зелёный
цвет; 0 у!пЬо ~ красное вино

Нп(ига / 1. (Нп&1теп1о) окра-
ска3*3 /; 2. [агт. настойка3*3 /;
~ де 1’одо йодная настойка,
йод13 т, зет р1

Но т дядя т (сото { 2а, 6 р1
дядей)

<1р1со ад/ типйчный13, харак-
тёрный1а

Про т 1. (тоде/о) тип1а т,
образёц3*” т; сотрге! ит аи(о-
тдуе1 де поуо ~ я купйл авто-
машйну нового тйпа (образца);
2. Иро&г. шрифт10 Ла т; 3.
(реззоа) тип13 т, субъёкт1а т

Нро^гаНа / типография74* /;,
де ~ типографский31 ад/; орега-
но де типографский раббчий

Нга1 / 1. полоса11 / (А зд по-
лосу, Ы р1 полосы); де раре!
полоса бумаги; газ^аг ет ~з
разорвать на полосы; 2. (///а)
лёнта11 /, тесьма16 /, зет р1\
а то$а а(ои о саЬе!о сот ита
аги! дёвушка перевязала во-
лосы голубой лёнтой

Нгата / тиранйя73 /

Нгаг I VI 1. (рихаг) вытаски-
вать1/вытащить43, вынимать1/
вынуть3а; о 1еп90 до Ьо!зо вы-
тащить (вынуть) платок из карма-
на; 2. (с1езр1г) снимат^/снять1401
(/ з§ сниму); ~ а гоира снять
одёжду; ~ оз зара(оз снять
ботйнки (разуться* р/); 3. (аггап-
саг) вырыват^/вырвать83*, от-
ниматьх/отнять14сД(1 з& отниму);

даз таоз вырвать из рук
(отнять140* р/); <1ге1-1Ке а таса
даз таоз я вырвал из егб рук
нож (я отнял у него нож);
4. (ех1га1г) вырыват^/вы-
рвать814, удал ять1/удал йть46; ~
ит беп(е вырвать (удалйть)
зуб; 5. (ИЬеНаг) освобождать1/
освободйть46 (раг1. разз. -жд-);
~ ба рпзао освободйть (выпу-
стить) из тюрьмы; 6. (гесеЬег)
получатьх/получйть4с; ~ ита
Всегда получйть разрешение;
~ Шогта^без получйть сведе-
ния; 7. ((агег Лезарагесег) выво-
дить40/вы вести71 (1 з§ выведу),
удал ять1/удал йть4Ь; ~ ита пб-
боа вывести (удалйть) пятно; 0
~ ита 1о(о$гат1а сдёлать снймок
(сфотографйровать21 р/); ~ а
Итро: а) (Иапзсгепег) перепи-
сать начисто; Ь) (езс1агесег) выяс-
нить4® р/, проверить41 р/; пао
~ оз 011105 бе а1#иёт не сво-
дйть с когб-л. глаз; ~ ргоуеИо
извлекать пользу; II ш (аргох1-
таг-зе) отливать1 /р/; сог дие
Нга рага уегбе отливающий зе-
лёным (зеленоватый) цвет

НгКаг ш дрожать66 /р/ (от
холода)

Нго т (сНзраго) выстрел1* /л;
баг ит ~ выстрелить4* р/; баг
~8 стрелять1 /р/; ~ ао а!уо
стрельба по мишени; еггаг о ~
промахнуться86 р/ (не попасть
в цель); О бе ит ~ сразу аби,
однйм махом

Шеге т 1. ((ап1осНё) марио-
нетка3*1 /; 2. (ат. (ра1На$о)
паяц61 т, шут16 /л; 3. (]апо1а)
щёголь21 /л, франт11 т

(1(1 т е ( рог1. дядя и тётя
Ш1а/ Ьгаз. тётя21 /, тётуш-
ка8*1/

Ш1о т Ьгаз. дядя т (сото ( 2а),
дядюшка т (сото ( 3*а)

Ши1о т 1. заглавие71 л; о ~
бе ит Нуго заглавие кнйги; 2.
(Лепот 1па$ао) наименование71 л,
название71 л; баг ит ~ дать наи-
менование; 3. (^гаи) звание71
л; е!е (ет о ~ бе согопе! у него
звание полковника; О а — бе
в качестве

(оаЖа /: ~ бе гоз(о полотен-
це6*1 л; ~ бе теза скатерть8* /;
рбг а ~ накрыть стол скатертью

(осаг I и/ 1. (ара1раг) трб-
гатьх/трбнуть3а, дотрагиваться1/
дотронуться31 до (+ О); ~ бе 1еуе
слегка тронуть; пао те (одие!
не трогайте меня!; 2. (сотоиег)
трогать1/тронуть31, волновать21/
взволновать21; ~ а(ё ао !ипбо
ба а!та тронуть до глубины
душй (взволновать21 р/); 3. (аНп-
§1г) дости гать1/достй гнуть8*14 е
достйчь8*14; ~ оз ситез ба б!6па
достйгнуть вершйн(ы) славы; 4.
(Нгаг зопз) играт^/сыграть1
на (+Р); ~ У1о11по [р>апо]
играть на скрйпке [на пианйно];
~ (атЬог бить в барабан; 0 ~
(о$о Ьгаз. поджечь864 р/: ~
!о^о пит ра!Ьеио поджечь стог
соломы; II ш 1. (тепаопаг)
упоминатьх/упомянуть8с (+4 ои
о 4-Р); касатьсяЧкоснуться36
(+0); по зеи б1зсигзо о сгШсо
(осой поз потез бе тз^пез
езсгПогез в своей речи крйтик
упомянул имена выдающихся
писателей; ~ пит аззип(о 1т-
рог(ап(е коснуться важного воп-
роса; 2. (саЬег): (оса-те а^ога
1а1аг теперь моя очередь гово-
рйть; 3. (сНгег гезреИо) касать-
ся1 /р/; ре1о дие те (оса что
касается меня: ре!о дие те
(оса пао б 1ге1 зедиег ита ра!ауга
что касается меня, то я не скажу
ни слбва; 4. (]ипс1еаг) причали-
вать1/причалить41, заходйть4с/
зайтй4 (в порт); ~ ит рог(о
зайти в порт; 5. (ехесцЛаг тйз1са)
исполнять^/испблнить41; а ог-
диез(га (осой ита ре^а зЫбтса
[6] оркёстр исполнил симфонй-
ческое произведёние; ф ~ па
согба зеп51уе1 тронуть (задёть)
чувствйтельную струну; ~ рага
(ога выставить за дверь (вы-
гнать614 р/)

(обау>а соп( однако соп/ е 1пс1-
зо, всё же

(обо I аб/ 1. (сотр1е1о, 1п1е&го)
весь2*6 ргоп, цёлый11; о б>а
весь (цёлый) день; (гаЬа1йе1
о 61а я работал весь (цёлый)
день; 2. (саба) каждый11 ргоп\
всякий81 ргоп; 1880 гере(е-зе
05 <Ла5 это повторяется каждый
день; ~5 о$ цишге сПаз каждые
две недели; от ~ о сазо во вся-
ком случае; рог (ода а раг(е
повсюду т/о, везде иди; <1с 1<><1а
а раг(е отовсюду т/и; II т
(соп]ип1о) целое п (сото (кЦ 1а);
ао ~ в общем итоге, в целом;
ао ~ гез(агат-те гппз <1е унйе
гиЫоз в общем итоге у меня оста-
лось больше двадцати рублей;
III ас1о: де ~ вполне, совсем;
ез(ои соп(еп(е <1е ~ я вполне
(совсем) доволен; ао ~ всего;
ао ~ бапЬс! рек) (гаЬаПю ут!с
гиЫоз я получил за работу
всего двадцать рублей; де —
еш ~ совершенно; ё <1с ~ ет
~ 1П1розз1уе1 заНз(агег о зеи
ред1до совершенно невозможно
исполнить вашу просьбу

(о1егауе1 асЦ терпимый1", снос-
ный1®

(о1кег о1 1. (оМасиНгаг) нре-
пятствовать2"/воспрепятствовать3'
(-|-Р), тормозйть4Ь/затормо-
зйть4” ( | Л); ~ о дезепуо1у|-
теп(о препятствовать развитию
(тормозить развитие); 2. (Ьаггаг)
преграж д а т ь1 /п р е г р а д и т ь4*'
(раг1. разз. -жд-); ~ а еп1га<1а
преградить вход; 3. (рагаКзаг)
парализовать2® (р[ с р], скбвы-
вать1/сковать2Ь; ~ оз тоу1теп-
(оз парализовать (сковать) дви-
жения

(о!о I аЩ 1. (ез1йр1(1о) глу-
пый1’, нелепый1-; тению ~
глупый мальчик; аг&итегПа^ао
(о!а нелепый (глупый) довод;
2. (1оисо) безумный1', сумас-
шедший4"; II т дуракзь т, глу-
пец6*ь т

(от т поз оапоз зеп1. тон1®
т; даг о ~ (по сого) дать тон,
запевать1 /р/; гпсдаг <1е ~ пере-
менить тон; даг о ~ задавать
тон; 0 зет ~ пет зот без вся-
кого смысла

(отаг I о1 1. (ре^аг) братьСЬ4/
взять1464 (/ зе возьму); (оте!
баз зиаз таоз ит расо(е я взял
у него свёрток; 2. (аззит 1г)
брать464/взять1464 (/ $8 возьму);

приннматьЧпринять1404 (/«дпри-
му); ~ зоЬге 31 взять на себя; —•
зоЬге 31 а гезронзаЫ1|дабе взять
на себя ответственность; ита
гс$о1и9ао принять решение; 3.
(сопди Iз!аг) з а н и м ат ь1 /з а 11 ят ь14 64
(1 88 займу), брать464/взять14*’4
(1 88 возьму), захватыватьх/за-
хватйть40 (1 зр захвачу); — иша
ск1айе занять (взять, захва-
тить) город; о робег захва-
тить власть; 4. (осираг) зани-
мать1/занять141* (/ 88 займу);
~ о (етро бе а1биёт занять
чьё-л. врёмя; 5. (пробега г-зе)
овладеватьЧовладёть1 (-| /); о
те<1<> <отои-о им овладёл страх;
~ ита (огЫсга овладёть крё-
постью; 6. (8С8ш'г) слёдовать2"/
послёдовать2" (Н Ь); идтиА/пой-
ти4 по (-| Р); ~ о Ьот сапипЬо
пойти по правильному путй;
7. (регсеЬег) воспринимать1/
воспринять1404 (/ 88 восприму);
принпматьЧпрннять14сЛ (/ 88
приму); ~ ет Ьппсадеиа при-
нять за шутку (воспринять как
шутку); 8. (а<1ор(аг) нрини-
мётьЧпринять14сА (/ 88 приму);
~ ит аг пзонйо принять весёлый
вид; ~ ита аШиае занять пози-
цию; 9. (аИтеп(аг-зе) есть4/
съесть4 (сотег); пнть11Ь4/вы-
пить11,4 (ЬеЬег); ~ иша зора
съесть суп; ~ ита сЬаусна
(х1сага) де са(ё выпить чашечку
кофе; ~ ит гетёдк) принять
лекарство; 10. (а1сап(аг) дости-
гатьЧдостнгнуть3*®4 е достичь3*'4;

бгапдсз ргорог^дез достигнуть
больших размёров; а епсЬсп(е
(отоп бгапдез ргорог^дез на-
воднёнис приняло большие раз-
меры (достигло больших размё-
ров); 0 ашто собраться с
духом: (оте! йп1то е <Нззс-1Ьс
а уегдаде я собрался с духом
и сказал ему правду; а а(еп-
9ао бе а!^иёт завладёть чьйм-л.
вниманием; ЬапЬо принять
ванну; ит е1ёс(псо [Ьопде
дгаз.] сесть в трамвай; соп(а
де а!^иёт позаботиться о кбм-л.;

ет соп(а принять во впима-
ние (учесть7”* р/): ё ргес^зо ~
ет соп<а о зеи ез(адо де зайде
нужно принять во внимание
(учесть) его (её) состояние здо-
ровья; ~ ит саг$о вступйть в
дблжность; ~ (ёпаз взять от-
пуск; ~ о кезсо выйти подышать
свежим воздухом; ~ Тд1е&о пере-
дохнуть3” р{ (перевестй дух);
зет ~ 161е#о не переводя дыха-
ния; ~ 1и#аг занять место; 1оте
1и#аг! садитесь!; ~ а та! оби-
деться на (-)-Л): пао 1оте а та1
не обижайтесь; ~ тед!даз при-
нять меры; ~ ита тед!да (те-
й(г) снять мерку; ~ ондот
происходйть4с /р/; ~ раНе ет
принять участие в (+₽): ~ раг(е
пит езре(с)1аси!о принять уча-
стие в спектакле; ~ о рагНдо де
а1#иёт встать на чыд-л. сторо-
ну; ~ а реИо принять блйзко к
сердцу; ~ $о1 греться на солнце
(загорать1 /р/); II ш (йич&г-зе):
~ о сат1пЬо направлятьсях/на-
правиться4’; слёдовать2’/послё-
довать2’; <оте1 о сапппЬо до Кю
де Лапеио я направился в Рйо-
-де-Жанёйро; о сотЬою [<гет
Ьгаз.] (стой о саттйо цие раз-
за ре!о 1йпе1 поезд проследовал
чёрез туннёль; 0 (отага чие
хоть бы: (отага цие пао сЬоуа
хоть бы нё было дождя; ~-зе
(сотрепе(гаг-зе) проникаться1/
пронйкнуться3*3* (+/); ~-зе
де гезреИо рог а1§иёт пронйк-
нуться к кому-л. уважёнием;
0 ~-зе сот а1$иёт поссориться
с кём-л.; ~-зе де тедо прийтй
в ужас

<ота(е т помидор1’ т;томат1ат
1отЬо т (са1йа) падёние7’ п;

1еуаг ит ~ упасть7”4 (1 зд
упаду) р{

1ото т (уо1ите) том1с т (р1
тома); де до1з ~з двухтомник3’ т

(опе!ада / (тИ диИоз) тонна1’ /
<дп1с||о [61 I ай] §гат. удар-
ный11; уо$а1 ~а ударная глас-
ная; II т шей. укрепляющее
(тонизйрующее) срёдство

(опкиа / 1. (1оИсе) глу-
пость3’ /, нелёпость3’ /; диег

говорйть глупости (нелёпо-
сти); 2. (1оп1ига) головокружё-
ние7’ п

(огседог т Ьгаз. езроНе болель-
щик3’ т

1огсег I и/ 1. (йаг (огсейигаз)
выжимат^/выжать14’ (1 з& вы-
жму); ~ а гоира выжать бельё;
2. (тийаг йе гито) менять1 1р{
направлёние, поворачивать1/по-
вернуть3”; 3. (йез1осаг) вывих-
нуть3’ р/; о рё вывихнуть
ногу; 4. (аИегаг) искажать1/
исказйть4”; ~ о зепНдо исказйть
смысл; 0 ~ а Ьоса кривйть рот;
~ о паг12 морщить нос; ~ о
саттНо идтй4 /р/ окольным
путём; II ш Ьгаз. езроНе {ат.
болёть1 1р{\ ~ ре1а ецшре рог-
<и&иеза [ЬгазПеиа] болёть за
португальскую [бразйльскую]
команду; 0 пао даг о Ьга^о а ~
не уступать1 <р/; ~-зе (сопЛга1г-
-зе) к6рчиться4’/скдрчиться4а;
~-зе де дог скорчиться от боли

(огтеМа / 1. (1етрога1) буря2’
/, шторм1’ т\ 2. (а^Иадао) волнё-
ние7’ л; ез(аг ргезо де бгап^е
быть охваченным большйм
волнёнием

(огтеп(о т (1ог1ига) мучёние7’
л, мука3’ /

(огпаг I VI 1. (ге§геззаг) вер-
нуться3” р/, возвращаться1/
возвратйться4” (1 з% возвра-
щусь); ^а ра€г1а вернуться (воз-
вратйться) на родину; 2. (тап1-
(ез1аг-зе йе псюо) повторять1/
повторйть4”; ~ а дйег вновь
повторйть; (огпе! а д1хег-1Ье
цие пао циепа уё-1о та1з я
вновь повторйл, что не хочу
больше вйдеть его; <огпе1 а !агег
о теи ред!до я повторйл мою
просьбу; 0 а 81 прийтй в себя;
II VI ({агег) дёлать^/сдёлать1; ~
а^гадауе! сдёлать приятным;
~-зе (1гапз{огтаг-зе) превра-
щатьсяЧпревратйться4” (1з^ пре-
вращусь); становйться4с/стать4;
ез(е теп1по ]а зе ез(а а (огпаг
пит гараг [тодо Ьгаз.] этот маль-
чйшка ужё превращается в юно-
шу (становится юношей); ~-зе
псо стать богатым (разбога-
теть1 р/); ~-зе сотого [б] стать
удобным; ~-зе гиЬго |раНдо]
покраснеть1 р/ (побледнеть1 р/]

(огпеиа / кран1-1 т

(огпеио т токарь т (з§ 2а,
р1 2а: токари е 2с: токаря)

(огпо т 1. (тади(па) токар-
ный станок; 2. ((опйпко) тиски
зб р1 (сото т ЗЬ); О ~ де а&иа
струя воды; ет ~ де вокруг
ргер (4-6)

(ого т (1гопсо) бревно1*4 п
(р1 брёвна)

(оггаг о1 (1оз1аг) поджаривать1/
поджарить4’, жарить4’/пожа-
рить4а; ~ рао поджарить хлеб;
~ саГё жарить кофе; О (аг ит
са!ог де ~ палящий зной; ~
дтЬеио Ьгаз. транжирить день-
ги

(огге / 1. башня2** /; ~ де
саз(е!о апН^о башня старинного
замка; 2. (сопз1ги$ао 1паиз!па1)
вышка3*’ /; ~ рекоШега нефтя-
ная вышка; 3. (хайгег) ладья6*6

(оггеп(е / 1. поток3’ т\ ет ~8
потоками; ~ де сЬиуа пролив-
ной дождь, лйвень2*’ т\ 2.
(аЬип<1апс1а) обилие7’ л, зет р1,
множество1" л; поток3’ т\ ита ~
де СО18Э8 множество вещей; ита
~ де ра!аугаз поток слов

<ог(||о I ад/ 1. кривой16, искрив-
лённый13; сапипЬоз ~О8 кривые
дороги; дедо8~о8 искривлённые
пальцы; ~о дав регпаз криво-
ногий3’ ад/; 2. (оез^о) косой16,
косоглазый1’; 3. (еггайо) оши-
бочный1’, неправильный1’; 1ег
ита орЫао~а асегса де а1§ита
со1за иметь ошибочное (непра-
вильное) представление о чём-л.;
1Ь ади (еггас!о) ошибочно, не-
правильно; О гезропдег о отве-
тить грубо (резко); а ~о е а
диеИо налево и направо: ез-
Ьап/аг дтЬеио а ~о е а диеИо
сорить деньгами направо и на-
лево

(огШга / (зирИс1о) пытка3*’
/; мучение7’ л; Ы рага пит
ита ~ уё-1о пез(е ез(адо для

меня было пыткой видеть его
в таком состоянии

(озс||о ад/ 1. (пао 1арМас1о)
необработанный1’; реда^о ~о де
тадеиа |те1а1] необработан-
ный кусок дерева [металла];
2. (та1 (еИо) плохо сделанный1’,
топорный1’; оЬ]е(с)(о ~о плохо
сделанная (топорная) вещь; 3.
(та/тадо, 1пси11о) грубый1’,
невоспитанный1’; неотёсанный1’
(ат.\ тапеиаз ~аз грубые мане-
ры; Ьотет ~о невоспитанный
(неотёсанный) человёк

(оззе / кашель2*’ т, зет р1\
ез(аг сот ~ кашлять1 «р/; (епЬо
~ у меня кашель

(ойИ I ад/ полный1’*, общий4’,
всеобщий4’; а ро(ёпс1а ~ да
сеп1га! е!ё(с)1г1са ё де до1з
тИЬбез де циИоуаНоз общая
мощность электростанции равна
двум миллионам киловатт; есМр-
зе ~ до зо! полное затмёние
солнца; II т цёлое л (сото асЦ
1а); общая сумма, итог3’ т; по
~ в цёлом (в общей сложности);
бапЬо тепза!теп(е по ~ сеп(о
е оИеп(а гиЫоз я зарабатываю
ежемёсячно в общей сложности
сто восемьдесят рублёй

(оиго т бык36 т

(гаЬаЖадог I ад/ 1. (1аЬопозо)
трудолюбивый1’, работящий4’;
Ьотет ~ трудолюбйвый (рабо-
тящий) человёк; 2. (дие 1гаЬа1На)
работающий4’, трудящийся4’;
II т трудящийся т (сото ас!]
4а); работник3’ лг, ~ 1п(е1ес(иа1
[тапиа!] работник умственного
[физического] труда

(гаЬаЖаг I о1 1. (1аогаг) обра-
батывать1/обработать1, отдёлы-
ват^/отдёлать1; ~ теЫз обра-
батывать металлы; ~ тоуе1з
отдёлывать мёбель; 2. (сиШоаг)
обрабатыват^/обраббтать1, воз-
дёлывать1 1р/; ~ а (егга обраба-
тывать (воздёлывать) зёмлю; II
VI 1. работать1 «р/, трудиться40
1р[; диет пао 1гаЬа1Ьа пао соте
ргоу. кто не работает, тот не
ест; 2. (/ипс1опаг) работать1
«р/; о тесатзшо 1гаЬа1Ьа Ьет
ТКА
механйзм хорошо работает; о
поззо (е1е(опе де1хои де ~ наш
телефон не работает

(гаЬа111о т 1. (зеппдо) рабо-
та13 / $#, труд1* т з§; о шеи ~
ё й(И мой труд полезен; ~
Ьга^а! физический труд (физи-
ческая работа); ~ 1п(е1ес(иа1
умственный труд (умственная
работа); ~ зоба! общественная
работа; (НзарПпа до~ трудовая
дисциплина; рго(е(€)$ао до ~
охрана труда; гепд1теп(о до ~
производительность труда; (а-
хег игл Ьот ~ сдёлать хорошую
работу; 2. (осирадао) занятие73
п, дёло1с п\ (ег ~ быть занятым;
(ет тш(о~? у вас много дел?;
зет ~ безработный т (сото ад]
1а); 3. (?ипс1опатеп1о): о ~
до тесатзто ё рег(еИо механйзм *
дёйствует прекрасно; 4. (оЬга)
труд16 т, произведёние7а п;
~ бепННсо научный труд; ~
де аг(е художественное произве-
дёние; 5. р1 (етргеепсНтемоз)
работы14 / р1, строительство13 п\

рйЬПсоз общёственные рабо-
ты

(га^аг VI 1. (рго/ес1аг) наме-
чать1/намётить4а (1 намёчу)
план, составлять1/составить43
проёкт; ~ а роз1$ао де ита
поуа С1даде намётить план рас-
положёния нового города; ~
о рго]е(с)(о де ита 1пз(а1а9ао
1пдиз(па1 составить проёкт про-
мышленной установки; 2. (/чзсаг)
чертить4® (1з§ черчу)/начертйть4с
(1 з§ начерчу); линовать2а/раз-
линовать2а; ~ ита КпЬа начер-
тйть лйнию, провестй черту; ~ о
раре! разлиновать бумагу; 3.
(тагсаг) проводйть4®/прове-
ет й76 (1з& проведу), определять1/
определйть46; ~ Ггоп(е1газ про-
вестй (определйть) гранйцы

(га$о т 1. (П8со, ИпКа)
штрих3> /п, лйния7а /, черта16 /;
(ахег ит ~ проводйть лйнию
(черту); ~ де игнао дефйс13 т,
тирё п 1поаг.\ 2. (газ1о)
- след1® т, зе^ии аЦиёт
ре1оз ~з следовать за кём-л.

ТИА

по пятам; зе^шг оз~з де а!§иёт
идтй по чьйм-л. следам; регдег
о ~ потерять след; 3. (сагас1ег)
черты16 / р1 характера

(гас(ог т трактор т (з§ 1а, р1
1а: тракторы е 1с: трактора); ~
де 1а§аг(а (сгетаЖеиа) гусенич-
ный трактор

(гас(ог!з(а /и, / тракторйст1а
м; тракторйстка3*3 /

(гасК^ао / традйция7а /, обы-
чайва т; зе^ипдо а ~ по тради-
ции (по обычаю)

(гади^ао / перевод13 т; ~
до гиззо рага о рог(и^иёз пере-
вод с русского на португальский

(гади(ог т переводчик33 т
(гади(ога / переводчица63 /
(гаТедо т 1. (1гапзрог1е) пере-
возка3*3 /; ~ (еггоу1аг1о пере-
возка грузов по желёзной до-
роге; 2. (тоо1теп1о) уличное
(дорожное) движёние; зта18 до
~ дорожные знаки

(гаНсо т (сотёгссо) торгов-
ля23 /

(га&ёд1а / трагёдия73 /

(га^со ад/ трагйческий33; асоп-
(ес1теп(о трагйческий случай

(га$о т глоток3*6 т; (отаг ит
~ де У1пЬо выпить глоток вина;
де ит ~ однйм глотком; (оте!
о гетёдю де ит ~ я выпил ле-
карство однйм глотком

(гаЫог I ад/ предательский33;
игди р!апоз ~ез вынашивать
предательские планы; II т из-
мённик3а т, предателе23 т; ~
а ра(г<а измённик родины

(гаи VI изменять1/изменйть4с
(+Р), предавать136/предатьд
(+Л)

(га)аг I и/ носйть4с «р/; ит
(а(о [(егпо дгаз.] поуо носйть
новый костюм; II ш 1. ^езНг-зё)
одеваться1/одёться4; ез(а гара-
Г1^а [то^а Ьгаз.] (га/а Ьет эта
дёвушка хорошо одевается; 2.
(соЬги-зе) покрываться1/покрыть-
ся12а; аз агуогез (га)агат де
уегде дерёвья покрылись лист-
вбй

(га]е(с)(о т путь864 /и; соЬпг
ит продёлать путь
(гатаг у/ 1. (1есег) ткать86д/
соткатьвЬД; ~ ит рапо де НпИо
соткать льняное полотно; 2. (та-
диигаг) затеват^/затёять1; за-
мышлят^/замыслить4®; ~ ит
езсёпда1о затеять скандал; ~
ита !и&а замыслить побег

(гап^а / коса14 / (А з& косу)

(гапсаг VI 1. (ресНаг) запи-
ратьх/заперёть9ЬД на засов, за-
крыват^/закрыть12®; ~ а рог!а
закрыть дверь (заперёть дверь
на засов); ~ а зе(е сИауез за-
перёть накрепко; 2. (ргепйег) за-
ключат^/заключйть46 в тюрь-
му; 3. (рог Цт) прекращатьЧпре-
кратйть4Ь (1 з§ прекращу); ~
ит ргосеззо прекратить про-
цёсс

(галди! Ндаде / спокойствие73
л, тишина16 /, зет р1\ сопзегуаг
а ~ сохранять спокойствие
(быть спокойным); ет гедог
ез!ауа ита сотр!е(а ~ вокруг
была полная тишина

(гапчшПгаг VI успокаивать1/
успокоить4®; ~-зе успокаивать-
ся1/ успокоиться4®

<гап$а(с)(ао / сдёлка3*® /; тор-
говое соглашёние; е(е(с)(иаг
ита ~ заключйть торговую сдёл-
ку; ~ Ыегпасюпа! международ-
ное торговое соглашёние

(гапзаНапНсо I ад/ трансатлан-
тйческий3®, океанский3®; II т
океанский пароход

(гап$еип(е т пешеход1® т

(га из Теп г и/ 1. (тийаг) ме-
нять1 1р!\ ~ а гезМёпаа менять
местожйтельство; 2. (асИаг) от-
кладыват^/отложйть40, отсро-
чиват^/отсрочить4®; ~ о д!а
да рагНда отложйть (отсрочить)
день отъёзда; 3. ((гапзтШг) пере-
давать136/передать4; ~ оз зеиз
диеИоз передать свой права; 4.
(по етрге^о) переводйть4с/пере-
вестй76 (1 з& переведу); ~ ет
зегу^о перевестй по службе

<гап5(огта9||ао / превраще-
ние7® л; преобразование7® л;
~ао да а^иа ет §е!о превраще-
ние воды в лёд; ~без зос1а!з
общёственные преобразования

(гапзТизао / переливание7® л;
~ де зап^ие переливание крови

(гапзШуо ад/: уегЬо ~ дгат>
переходный глагол

(гДпзНо т 1. (разза^ет) пере-
ход1® т, путь86д т; о ~ ез(а
Нуге переход (путь) свободен;
2. (пиннтеп!о) движёние7® л;
гиа де тиПо ~ улица с боль-
шйм движёнием

(гап$Пдг|||о ад/ врёменный1®;
зИиа$ао~а врёменное состояние

(гапзпнззао / 1. (ас1о йе 1гапз-
тШг) передача4® /; ~ де родегез
передача власти; 2. 1ёсп. пере-
дача4® /, прйвод1а т; ~ де епег-
§1а е!ё(с)1г1са передача электро-
энёргии; согге!а де ~ приводной
ремёнь; 3. гайю радиопереда-
ча4® /; 4. (сотип1са$ао) связь8®
/ з§\ теюз де ~ срёдства связи

(гапзпННг VI 1. (сотип(саг) пе-
редавать13Ь/передатьд; ~ ит ге-
садо передать поручёние; 2.
(елшаг) пересылатьЧпереслать864,
посылать1/поелатьвЬд; ~ итасаг-
(а рог 1п1егтёд1о де а^иёт
переслать письмо чёрез когд-л.;
~ ит Ые^гата послать теле-
грамму; 3. (соп1а^1аг) переда-
вать136/пер едать4; ита доеп^а
передать болёзнь (+1>) (зара-
зйть когд-л.); 4. гайю переда-
вать136/передать4, транелйро-
вать2® /р/; ~ по11С1аз ре!а гадю
передавать сообщёния по радио

<гап$рог(аг VI (№аг) перево-
зйть4с/перевезтй7Ь (/ зд переве-
зу), транспортйровать2® <>/;

рага о ои!го 1адо до по пере-
везтй на другой бёрег рекй; ~
саг^аз транспортйровать груз;
~-зе передвигаться1 /р/, переме-
щаться1 1р(

1гапзрог(е т 1. (1гапз(егёпс1а)
переноска3*® / (паз таоз, аз соз-
1аз)\ перевозка3*® / (йе ое1си1о)\
транспортировка3*® /; де резоз
перендска тяжестей; ~ де тегса-
допаз перевозка (транспорти-
рдвка) товаров; 2. (сопйидао)
транспорт1® т\ тагШто
[аёгео] морской [воздушный]
транспорт
капзкгпо т 1. (соп1гаг1ейайе)
неприятность83 /, расстройство13
и; саизаг ~ причинить неприят-
ность (расстроить43 р/); 2. (йезаг-
гап]о) беспорядок3*3 /и; <> ~
теп(а1 умственное расстройство

(гапзуегза! ад/ поперечный13;
косой16; НпЬа ~ поперечная
линия; гаю ~ косой луч

(гапзуоаг VI перелетатьЧпере-
летёть56, летать1/лететь56 над
(+/); ~ игла сИаде летать над
городом

каро т 1. Цаггаро) тряп-
ка3*3 /; 2. (гоира ое1На) лох-
мотья8*3 зб р1\ а гп1пЬа гоира
ез(а (еИа пит ~ моя одежда
превратилась в лохмотья

<га5е1г||о ай} задний23; года
~а до аиктбуе! заднее колесо
автомашйны; рог(а ~а чёрный
ход; епкаг ре!а рог1а ~а войти
с чёрного хода

<га(ашеп<о т 1. (1га1о) обра-
щение73 л, обхождение73 л;
Ьот [таи] ~ хорошее [плохое]
обращение (обхождение); 2. (си-
га) лечение73 л; ~ &га(иИо бес-
платное лечение

<га(аг I VI 1. (йаг 1га1атеп1о)
обращаться1 /р/ с (+/); отно-
сйться4с/отнестйсь7Ь (1 з§ от-
несусь) к (+П); ка1аг Ьет
[та1] а1&иёт хорошб [плбхо]
обращаться с кём-л.; хорошб
[плбхо] относйться к кому-л.;
2. (си1йаг) заботиться43 (1 з&
заббчусь)/позаббтиться4а (1 з%
позабочусь) о (+Р); 3. (тесНсаг)
лечйть4с4 /р/ (4-Л), ухаживать1
гр/за (4-/); ~ ита 1епда лечйть
рану; ~ де ит доеп(е ухаживать
за больным; 4. (сНзсиНг) обсуж-
датьх/обсудйть4с (раН. разз. -жд-);
~ ита цие$(ао обсудйть вопрос;
5. (еп1гаг ет еп1еп(Итеп1оз) до-
говариваться1/договорйться4Ь о
(+Р); ~ зоЬге ит епсопко дого-
вор йться о встрёче; II ш 1.
(ез[ог$аг-зе) стараться1/поста-
раться1 (-Н’л/.); ~ де ситрпг
ита <аге(а постараться выпол-
нить поручёние; 2. (пе^омаг)
вестй764 (1 зд веду) дела; ~ сот

а1§иёт вестй с кём-л. дела;
~-зе 1. (сшйаг йа ргбрг1а заййе)
лечйться4с гр/; 2. (ст'йаг йе з1)
заббтиться4з/позаббтиться4а о
себё; 3. (пи1г1г-зе) питаться1
гр/;	Ьет [та1] хорошб

[плбхо] питаться; де диет зе
ка(а? о ком идёт речь?; ка(а-зе
де... речь идёт о (-|-Р)

1га(ог1з(а т, / V. кас1ог1з1а

кауаг I VI 1. ([агег рагаг)
тормозйть46/затормозйть46; 2.
(еп1аЬи1аг) завязыватьЧзавя-
зать8с; ~ апшаде [сопЬеатеп-
1о] завязать дружбу [знакомство]
3. (1п1с1аг) начинат^/начать1464
(1 з& начну); ~ пебоаа^без на-
чать переговоры; II ш (а^аггаг)
схватыватьЧсхватйть40 (1 з& схва-
чу); ~ до Ьга^о а а1биёт схватйть
когб-л. за руку

(гауезза / 1. (отдо) балка3*3 /,
перекладина13 /; 2. (гиа ез1геНа
е сиг1а) переулок3*3 т\ 3. (йог-
тепЛё) шпала13 /; 4. (рга/о)
блюдо13 т

(гауеззеио т подушка3*3 /
1гауезз1а / переёзд13 т

(гагег VI 1. (1гапзроНаг) а)
(й1гес(ао е 1етро 1пйе1егт.) но-
сйть4с 1р(\ Ь) (й1гес$ао е 1етро
йе1егт.) нестй764 (1 з^ несу) /р/;
~ поз Ьга^оз ноейть на руках;
~ па тао нестй в рукё; 2. (рага
са) приносйть4с/принестй7Ь (1 зя
принесу) (па тао); привозйть4с7
привезтй76 (/ з§ привезу) (йе
ое1си1о); (га^а-те ита сЬауепа
(х1сага) де са(ё принеейте мне,
чашечку кофе; а Ьа^а^ет’
по сагго привезтй багаж в ма-
шине; 3. (аргезеп(аг) приво-
дйть4с/привестй7Ь (/ з§ приве-
ду); ехетр!оз привестй при-
мёры; 4. (оезНг) носйть4с 1р(\

ит зоЬге!идо ноейть пальто;

ит реп(еадо ЬопИо ноейть
краейвую причёску; 5. (саизаг)
причинятьх/причинйть46; вызц-
ват^/вызвать®34; дезбоз(о
причинйть горе; ита зигргеза
вызвать удивлёние; 0 а
те тог I а напомнить43 р/: а зиа
Ыз1бг1а коихе-те а тетбпа оз
д1'аз да пипка 1п(апс1а его рас-
сказ напомнил мне о моём дет-
стве; ~ па тетопа помнить41
«X

(гесНо т 1. (1п1егоа1о) проме-
жуток3*1 т, отрезок3*1 т; сиНо
~ де (етро короткий промежу-
ток (отрезок) врёмени; а ~з вре-
менами ади, порой ади; а ~з ои-
У1а-зе ита сап^ао иногда (по-
рой) слышалась песня; 2. (раг-
1ё) часть80/; регсоггетоз а рё ит
~ да ез(гада часть дороги мы
прошли пешком; 3. (ехсег(о)
отрывок3*1 т

<гё&иа / 1. (агт1зНс1о) переми-
рие71 л; дес!агаг ита ~ объя-
вить (заключить) перемирие;
2. (йезсапзо) передышка3*1 /,
покой61 /п; даг ~з дать пере-
дышку; пао (ег ~з не имёть
покоя; пао даг ~з не давать
покоя; а спап^а пао те дауа
~8 ребёнок не давал мне покоя;
зет ~8 беспрерывно ади, безос-
тановочно ади

(гетаг и/ (айез(гаг) трениро-
вать21 1р[\ ~-$е тренироваться21
‘Р/

(гет т 1. Ьгаз. (сотЬо1о) по-
езд10 т (р1 поезда); ~ дие(о
поезд прямого сообщёния; ~
де саг^а товарный поезд; 2.
(оЬ]'ес1оз йотёзНсоз) утварь81
/, зет р1\ ~ де со21пЬа кухонная
утварь; 0 ~ де 1агтппа^ао про-
катный стан

(гетег ш 1. (НгНаг) дрожать66
1р( от (+0); ~ де (по дрожать
от холода; ~ де тедо дрожать
от страха; 2. (1гете1иг1г) мер-
цать1 1р)\ а 1иг (гете свет
мерцает

(гёз I пит 1. сагй. три4; 2.
огй. трётий (сото ргоп. 6*а);
роп(о ~ до асогдо трётий пункт
соглашёния; II т (йа(а) трётье
число; ~ де Лапеио трётье янва-
ря

(геуаз / р1 1. (езсипйао)
мрак31 т, зет р1, тьма1” /, зет
р1\ паз ~ да поИе во мраке
ночи (во тьме ночной); 2. (1ёпо-
гапс(а) невёжество11 л, зет р1;

о паз — украдкой айо, тайком
айо\ (агег ащигла со^за паз ~
сдёлать что-л. украдкой (тай-
ком)

(гехе I пит 1. сагй. тринадцать
(сото / 8а); 2. огй. тринадца-
тый11; II т (йа1а) тринадцатое
число; ~ де Реуегеио тринад-
цатое февраля

<гехеп(оз пит триста4

(пап&и!о т треугольник31 т

(паНо т йезроНо троеборье6*1
л, зет р1

(пЬипа / 1. трибуна11 /; 2.
(е1одиёпс1а) краснорёчие71 п

(пЬипа! т трибунал11 т, суд16
/п;~т11Паг воённый трибунал;
Зиргето ТпЬипа! верховный
суд; ~ рори!аг народный суд

(пЬигёпо I ай] платящий на-
лог; 51з(ета ~ налоговая систё-
ма; II т налогоплатёльщик3’ т
т пшеница61 /, р1 йезиз.\
сатро де~ поле, засёянное пше-
ницей; рао де ~ пшеничный
хлеб; ~ заггасепо гречиха31 /;
О пао зег ~ Птро а) (зег роисо
езсгири1озо) быть нечёстным;
Ь) (зег 1газс1ое1) быть вспыльчи-
вым

(гННаг и/ (йеЬиНшг) молотить40
(1 з& молочу) 1р[; ~ 1г1§о
молотить пшеницу

(Ншезке I ад/ трёхмёсяч-
ный11, квартальный11; II т
тримёстр11 т, квартал11 т

(пп(а I пит 1. сагй. тридцать
(сото / 8Ь); 2. огй. тридцатый11;
II т (йа1а) тридцатое число;

де Маг^о тридцатое марта

<при1а^ао / экипаж41 т, ко-
манда11 /; до пау|о [до аУ1ао]
экипаж (команда) судна [само-
лёта]

(г1з(е ай1 1. печальный11,
грустный11;	поНаа печаль-

ное извёстие; ~ азрес(о груст-
ный вид; 2. (пйзего) жалкий31,
плачевный11; сз(аг пита зИиа-
<;ао ~ быть в жалком (в плачёв-
ном) состоянии

<пз(ега / 1. печаль81 /, грусть8,1
/, зет р1\ Нцие! ргезо де ита
рго(ипда я был глубоко опе-
чален; 2. (тектсоНа) уныние7*
и, подавленность8* /, зет р1

кшпТаг VI 1. (оепсег) побеж-
дат^/победйть4* (раг1. разз.
-жд-); одёрживатьЧодержать6'
верх; ~ пит (огпею дезрогНуо
[езрогНуо дга$.] победить (одер-
жать верх) в спортивном состя-
зании; 2. (ехиНаг) торжество-
вать3*/восторжествовать2а- над
(+Л

к!г т момент1* /и, мгновение7*
л, миг3* /и, зет р1\ пит ~ в одно
мгновение (в одйн миг, в одйн
момент); сз(аге1 Нуге пит ~
я освобожусь в одно мгновение
(в одйн миг); 0 езсараг рог ит
~ чудом спастйсь

коаг I VI греметь6* /р/, грохо-
тать8с 1р[\ 1гоа о коуао гремйт
(грохочет) гром; II т гром1' т,
грохот1* т, зет р1

коса / мена1* /, обмен1* т\ ~
бе тегсадопаз товарообмен1* т\
ет ~ бе... взамен ргер (4-0);
ет ~ до Нуго гесеЫ ита сапера
де 11п(а рсгтапеп!е взамен кнйги
я получйл авторучку; О ет ~
де яиё? за что?, за какйе заслу-
ги?

ко$а / насмешка3** /, издева-
тельство1* п; 1агег ~ де а1$иёт
насмехаться (издеваться) над
кём-л.

косаг VI 1. (}агег коса) ме-
нять1 /р/, обмёниват^/обме-
нйть4с в обменять1 р/; ~ ит
оЬ]’е(с)1о уеНюрог ит поуо обме-
нять старую вещь на новую;
2. (скпНеко) размёнивать1/раз-
менять1; ~ д!пЬеко разменять
дёньги; 3. (соп[ипс1к) путать1/
спутать1, смёшивать1/смешать1;
~ а1&иёп1 рог оико спутать
одного с другйм

косо т 1. (коса) мёна1* /,
обмён1* т; ет ~ в обмён; гесеЬег
а1§ита со!за ет ~ получйть
что-л. в обмён; 2. (скпНеко
т1й(1о) мёлочь8' / со1ес1.\ пао
(епИо ~ у меня нет мелочи;
3. (гез1о) сдача4* /, зет р1; гесеЬа
20 езсидоз де ~ получйте двад-
цать эскудо сдачи

копсо т 1. ствол1* /и; ~ да
агуоге ствол дёрева; 2. (согро)
туловище4* п

кора / 1. (тиШс1ао) толпа14 /;
па рга^а геипньзе ита ~ сопз!-
дегауе! на площади собралась
большая толпа; 2. р/ (ехёгсИо)
войска3сА п р1; ~з ге§и1агез
регулярные войска

коре^аг VI (езЬаггаг) споты-
каться1/споткнутьсязь (1атЬёт

(горка! ад/ тропический3*;
сПта ~ тропический клймат;
р!ап(а ~ тропйческое растё-
ние

ко(е т 1. (раззо (1о саоа1о)
рысь8* /; а ~ рысью ади; 2. Ьгаз.
(хотЬапа) шутка3** /, насмёш-
ка3** /; раззаг ~ ет а1биёт
насмехаться (подшучивать) над
кём-л.

коу||ао т 1. гром1' т\ 2. (&гап-
йе езкопйо) грохот1* /л, зет р1\
(агег ~без гремёть6* /р/, грохо-
татьвс 1р(

(гиси!еп(о ад/ жестокий3*,
свирёпый1*; сага(с)(ег ~ жесто-
кий характер; о111аг ~ свирёпый
взгляд; тодо ~ де (га(аг жесто-
кое обращёние

(и ргоп тыА; (га(аг а1биёт рог
«(и» быть с кём-л. на ты

(идо ргоп всё; ап(ез де~ прёж-
де всего, в первую очередь; ап(ез
де ~ уои а1то9аг прёжде всего
(в пёрвую очередь) я пойду
обёдать; ит роисо де ~ всего по-
немногу; е!е заЬе ит роисо дс
он знает всего понемногу;
ет~ е рог~ во всех отношёпиях;
ё ит Ьотет д 1з11п1о ет ~ е рог
он во всех отношёниях поря-
дочный человёк; (агег де де-
лать всё‘ (быть мастером на все
руки); ез(е тодо заЬе (агег дс
~ этот юноша умёет дёлать всё
(этот юноша мастер на все
руки); е!з ~ вот и всё; е!з
пао (спЬо та1$ пада а дкег
вот и всё, мне больше нёчего
сказать; ~ ао сопкапо всё
наоборот; арезаг доз теиз ез(ог-
908 ~ за!и ао сопкапо несмотря
на мон усилия, всё получилось
наоборот

(итог т опухоль8’ [

(итиИо т шум1’ т, сумато-
ха3’ /; !еуап!аг ит ~ поднять
шум

шпе! т туннель2’ т

(игЫпа / турбина1’ /; ~ Ы-
дгаиМса гидротурбина1’ /; ~ а
уарог паровая турбина

(игЬи1еп(о ай] (1ггеди1е1о) бес-
покойный1’, неугомонный1’

(игсошапа ( туркменка3*’ /

(игсотапо I ай] туркменский3’;

II т 1. (реззоа) туркмен1’ т
(р1 туркмены); 2. (Гт^иа) турк-
менский язык

(иНзто т туризм1’ т, зет р1\
ргаИсаг ~ заниматься туризмом

(игта ( 1. (&гиро) группа1’
/; 2. (1ито) смена1’ /; ~ по (с)(иг-
па вечерняя смёна

(игпо т 1. (1игта) смена1’ /;
2. (оег) очередь8* /; рог ~ по
очереди; саба ит рог зеи ~
каждый в свою очередь

<игу||о ай] 1. (орасо) мутный1’,
тусклый1’; а^иа ~а мутная
вода; 1иг —а тусклый свет; 2.
(о/изсайо) омрачённый1’, опе-
чаленный1’

(и(е!а / 1. (рго1ес$ао) покрови-
тельство1’ л; ез(аг зоЬ ~ де
а1§иёт быть под чьйм-л. покро-
вительством; 2. (йе/еза) защйта11
/, зет р1\ ез(аг зоЬ а ~ да 1е1
находиться под защитой закона

II

исгатапа / украинка3*’ /

исгашапо I ай) украинский3’;

II т 1. (реззоа) украинец5*’ т
(р1 украйнцы); 2. (Мп^иа) ук-
райнский язык

иТапаг-зе 1. (огди1Наг-зе) гор-
дйться45 1р[ (-|-/); и(апо-те де
зег роНи^нёз [ЬгазПеГго] я гор-
жусь тем, что я португалец
[бразилец]; 2. (оап%1оп аг-зе)
хвастаться1/похвастаться1 (-(-/)

шуаг I VI выть12’ /р/, завы-
вать1 /р/; о уеп(о ез(а а шуаг
ветер воет (завывает); II о1
кричать55 /р/, закричать55 р/;
~ де дог кричать (закричать)
от боли

й!сега / тей, язва1’ /; ~ де
ез^дта^о язва желудка

иКепог ай] (дие зисейе йеро1з)
дальнёйший4’;гпослёдующий4’; оз
асоп(ес1теп(оз ~ез дальнейшие
(последующие) события; а геи-
П1ао Псои ад|‘ада рага ита да(а
~ собрание было отложено на
более позднее врёмя; О зет
ау1зо ~ без предупреждёния

иШтаг о1 заканчиват^/за-
кончить4’, завершат^/завер-
шйть4Ь; ~ ит 1гаЬа1Ио закончить
работу; ~ иша (агеТа сот ёхИо
успёшно закончить (завершйть)
задание

йШт||о I ай] послёдний2’; аз
~аз поНааз послёднне новости
(извёстия); е!е (га]а а ~а тода
он одевается по послёдней моде;
II т конёц5*5 т\ оз ~оз до тёз
конец мёсяца; ра^аг-<е-е! поз
~оз до тёз я уплачу тебё в кон-
цё мёсяца; О рог~о наконёц айо

иИга]ап(е ай) оскорбйтель-
ный1’

иИгараззаг о1 1. (ехсейег о И-
т11е) переходйть4с/перейтйД гра-
нйцы чегд-д.; ~ о реггпШдо
перейтй гранйцы дозволенного;

а рас1ёпс1а переполнить чашу
терпёния; 2. (1г а1ёт йе) превос-
ходйть4с/превзойтйд; ~ аз ех-
ре(сМаНуаз превзойтй ожида-
ния; 3. (зирегаг) перевыполнять1/
перевыполнить4’; о р1апо пе-
ревыполнить план; 4. (раззаг
а1ёт йе) превышат^/превы-
сить4’ (1 з& превышу); оз
зеиз родегез превысить свой
полномочия

ит1 I пит 1. сагй. одйн1*5;
ит езсидо [ит *иЫо] одно эску-
до [один рубль]; 2. огй. первый1’;
а ра&та ит до Пуго пёрвая
странйца кнйги; 0 ита уег
однажды айо, как-то айо: 1з(о
асоп(есеи ита уег это случй-
им

лось однажды; ита уех, раз-
запдо ре!а гиа, епсопкено как-
-то проходя по улице, я его встре-
тил; II сото ргоп 1. одйн1*ь;
(одоз заиат тепоз ит все вы-
шли, кроме одного; ит доз
до1з один из двух; 2. р1 (аргох!-
тайатеп(е) около ргер (+</);
приблизйтельно айо\ 1з(о сиз-
(ои-те ипз оИо гиЫоз это стоило
мне около восьмй рублей (это
стоило мне приблизйтельно во-
семь рублей); О ит циа!циег
кто-то, какой-то человёк: ит
циа!циег етриггои-те кто-то
меня толкнул (какой-то человёк
толкнул меня); ит дез(ез (Наз
на днях: ит дез(ез (Наз епсоп-
(гаг-те-е! сопз^о на днях я
встрёчусь с вами; III т (с1}га)
одйн1*®; езсгеуа о а^апзто
«ит» напишйте цифру «одйн»;
О ит а ит а) по одному: е!ез
еЫгагат ит а ит онй вошли
по одному; Ь) (ет {На (псИапа)
гуськом а(1о\ саттЬауатоз ре!а
уегеда ит а ит мы шли по тро-
пйнке гуськом; пет ит а) (рез-
зоаз) никто, ни одйн: пет ит
родега еп(гаг ацш никто (ни
одйн человёк) не сможет сюда
войтй; Ь) (аизаз е реззоаз) ни
одйн: пао циеЬге! пет ит соро
я не разбйл ни одного стакана;
пет ит пет ои(го ни тот, ни
другой: пао сопЬе^о пет ит пет
ои(го я не знаю ни того, ни дру-
гого; а ита единодушно ас1о:
аро1атоз а ита о поззо сот-
рапИе1го мы единодушно под-
держали нашего товарища

ит2 1. аг1. 1пс1е[. ет гиззо пао
ех1з1е: ит теп1по мальчик39 лг;
2. р1 (аргох!тас1атеп1е): е!е
(ет ипз У1п(е апоз ему лет двад-
цать; 1580 сиз(а ипз дех гиЫоз
это стоит рублёй дёсять

ипаште асЦ единогласный19,
единодушный19; ор1тао~ едино-
гласное (единодушное) мнёние;
аро1о ~ единодушное (едино-
гласное) одобрёние

ипатпидаде / единогласие79
л, единодушие79 л; тапИез(аг

им

~ па зо!исао бе ита циез(ао
проявйть единодушие при решё-
нии вопроса; е1е&ег рог ~ де
уо(оз избрать единогласно

ипЬа / 1. ноготь2** лг; 2. (&агга)
коготь2** лг; 3. (сазсо) копыто19
л; О сотег а$ ~з рог циа1циег
со!за страстно желать чегб-л.;
аггап]аг аз ~з дёлать маникюр;
зег ~ е сагпе быть неразлуч-
ными; ип(аг аз ~з а а!^иёт дать
кому-л. взятку (подкупйть
когб-л.); а^аггаг-зе сот ~з е
деЫез а аТ^ита со1за зубами
ухватйться за чтд-л.

ипЬа-деЛоте лг, / скряга лг,
/ (сото / За)

итао / 1. союз19 лг; Чтао
ЗоугёНса Совётский Союз; Нп1ао
да ЛиуеЫиде СотиЫз^а Ком-
мунистнческий Союз молодёжи
(аЬгео. комсомол19 лг); 2. (соп-
сдгсНи) единёние79 л; согласие79
л; а§1г ст реНеИа ~ дёйствовать
в полном согласии

йп1с||о ад/ 1. (ит зд) единст-
венный1*; ШНо ~о едйнствен-
ный сын; ~о по зеи /*ёпего |ё]
единственный в своём роде; 2.
(ип1йо) едйный19; ГгеЫе ~а едй-
ный фронт; 3. (езри1зИо) стран-
ный1’, чуднбй1ЬА; цие зи/еИо ~о
цие е!е ё какой это чудной
(странный) тип; 4. (ех1гаог(Нпа~
Но) необычайный1’, исключй-
тельный19; ита тиЖег де Ье1еха
~а жёнщина необычайной
(исключйтельной) красоты

ип1даде / 1. единйца5’ /; ~
де сотрптеЫо единйца длины;
~ топе(апа дёнежная единйца;
2. (ип(ао) единство19 л; ~ де
а(с)$ао [де У1з(аз] едйнство
действий [взглядов]; 3. тН.
часть8* /; ~ аёгеа авиационная
часть (аЬгео. авиачасть8* /); ~
шПИаг воинская часть

ип1д||о ад/ 1. (геал/до) объеди-
нённый1’, соединённый1’; Ог^а-
Ыха^ао даз Ыа$без НЫдаз
(ОЬШ) Организация Объеди-
нённых Наций (ООН); (ог^аз
~аз соединённые сйлы; 2. (ила-
п1те) дружный19, сплоченный1’;
со!е(с)Нуо ~о дружный (спло-
чённый) коллектив

ипИкаг VI сплачиват^/спло-
тйть4” (/ в# сплочу), объеди-
нять1/объединить4”; а 1и1а сопка
а зиегга ипШса оз Ьотепз де Ьоа
уоп1аде борьба против войны
сплачивает (объединяет) людей
доброй воли; ~-зе объединять-
ся1 /объед ин йться4”, сплачи-
ваться1/сплотйться4”

ипИогте I ад/ 1. однообраз-
ный1’, монотонный1’; 1гаЬа1Ьо
~ однообразная работа; У1да ~
однообразная (монотонная)
жизнь; 2. /1$. равномерный1’;
тоу1П1еп(о ~ равномерное дви-
жение; II т форма1’ /; ~ де §а1а
парадная фдрма

ипПакга! ад/ односторонний2’;
<отаг ита дес1зао ~ принять
одностороннее решёние; асогдо
~ одностороннее соглашёние

ип1г и/ 1. (Ц&аг) соединять1/
соединйть4”; ~ саЬоз е!ё(с)(псо8
соединйть электрйческие про-
вода; 2. (игй[1саг) объединять1/
объединйть4”; ~ о роуо объеди-
нйть народ; 3. (аззос1аг) соеди-
нять1/соединйть4”, совмещать1/
совместйть4” (/ $8 совмещу);
~ о йШ ао а^гадауе! соединять
(совмещать) полёзное с прият-
ным; 4. (Наг тоги гаг) согласовы-
вать1/согласовать2*; ~ оз 1п1е-
геззез согласовать интерёсы;
~-зе 1. (П^аг-зе) соединять-
сяЧсоединйться4”; 2. (ипфсаг-зе)
объед и н ятьс я1 / объед и н йтьс я4”

ишуегза! ад/ 1. (&ега1) всеоб-
щий4’; айкало ~ всеобщее из-
бирательное право; 2. (тапд/а/)
всемирный1’; ехроз^ао ~ все-
мйрная выставка; ргезегуаг а раг
~ сохранйть мир во всём мйре

ил|уегз1даде / университёт1’
т; ип1уегз1даде да Апнхаде
доз Роуоз Университёт дружбы
народов

шмуегзо т мир,с т, вселён-
ная / (сото ас!) 1а)

ип1аг VI смазыват^/смазать6’
(еп^гахаг); намазывать1/нама-
зать4’ (рог тапк^а, е1с.)\ ~ аз

Ьо(аз смазать сапогй; ~ о рао
сот тап1е1&а намазать хлеб мас-
лом

игЬап!даде / вёжливость8’ /, зет
р1, учтйвость8’ /, зет р1\ 1га1аг
сот ~ вёжливо обращаться

иг$ёпс!а / срочность8’ /, зет
р1 (гар1йег)\ неотложность8’ /,
зет р1 (зет Лето г а); сот ~
срочно адо; неотложно адо;
уепЬа сот приходйте сроч-
йо; ё ргес1зо гезропдег а саг(а
сот ~ нужно срочно отвётить
на письмо; (огпаг тед1даз де ~
принять неотложные (срочные)
мёры

иг&еп<е ад/ срочный1’ (га/ндо);
неотложный1’ (зет с1етога) \ аззип-
(о ~ срочное (неотложное) дёло

игза / медвёдица6’ /

игзо т 1. медвёдь2’ т\ ~ ро!аг
полярный медвёдь; 2. (Нотет)
нелюдйм1’ т

игидоаю I ад/ уругвайский3’;
II т (реззоа) уругваец6*’ т (р1
уругвайцы)

изаго/1. (иНИгаг) применять1/
применйть4с, употреблятьЧупо-
требйть4”; ~ оз сопЬеатеМоз
применйть знания; ~ а (ог^а
применйть сйлу; 2. (!гагег НаЫ-
1иа1теп1е) носйть4с ~ оси1оз
носйть очкй; цие (атапЬо де
зара(оз иза? какой размёр обуви
вы носите?; цие реп(еадо иза?
какую вы носите причёску?; 3.
(8аз(аг) изнашивать1 /износйть4с;

о са!$адо износйть обувь

изЬесо I ад/ узбёкский3’; II т
1. (реззоа) узбёк3’ т (р1 узбёки);
2. (Гт%иа) узбёкский язык

из!па / Ьгаз. завод1’ т\ де
а^йсаг |з1дегйг^1са] сахарный
[металлургический] завод; ей
(гаЬаЖо пита ~ я работаю на
заводе

изо т 1. (созйипе) обычай6,1 т\
обыкновёние7’ л, привычка3*’
/; 1сг сото (рог) имёть обык-
новёние (привычку); (спЬо сото
(рог) даг нт развею таНпа!
я имею обыкновёние (привычку)
дёлать утреннюю прогулку (ут-
ром гулять); оз ^з до роуо
народные обычаи; 2. (етрге^о)
употребление7’ п, применение7’
п\ 1агег ~ пользоваться2’ /р/
(-}-/); употребйть4Ь р/, приме-
нйть<с р/ (-М); 1агег ~ бе сНс1о-
паг1О8 пользоваться словарями;
(агег ~ доз зеиз диеНоз пользо-
ваться свойми правами; Тагег ~
да (ог^а применйть сйлу; еп(гаг
ет ~ войтй в употребление;
еп(гаг ет ~ диоНд1апо войтй
в обиход; ез(аг (ога де ~ выйти
из употребления; ез1а ра!ауга
ез(а 1ога де ~ это слово вышло
из употребления (это слово уста-
рело); 0 сот роисо ~ мало из-
ношенный: гоира сот роисо ~
мало изношенная одежда

изиа! ай) (созНипайо} обыч-
ны н1п, принятый1’; с а зиа та-
лона ~ де Шаг это его (её)
обычная манера выражаться;
(сгпю ~ обиходное выражение

и(епз|Но т инструмент1’ т,
орудие7’ п, со1ес1.\ ~ де зегга-
Пюио слесарный инструмёнт;
~з а|’Г1со!аз сельскохозяйствен-
ные орудия; дотпёз(|соз до-
машняя утварь

(Ж! а(1] полезный1’; пригод-
ный1’; сопзеПю ~ полезный со-
вет; 1сгга ~ рага сиИ1уаг земля,
пригодная для обработки; 0 <На
~ рабочий день; ]ип<аг о ~ ао
а^гадауе! сочетать полезное с
приятным

иНПхаг VI использовать2’ /р/;
~ оз зеиз соп11ес1теп<оз исполь-
зовать свой знания; ~-зе поль-
зоваться2’ /р/ ( | /); прибегать1/
прибегнуть3*’ к ( | И); ~-зе да
Ьопдаде де а1яиёт пользоваться
чьёй-л. добротой; ~-зс да а/ида
дс а1йиёт прибегнуть к чьёй-л.
помощи

иуа / виноград1’ /н, р/ Аезиз.

V

уаса / корова1’ /; 1сИепа
молочная корова; 0 уоИаг а ~

1па возвращаться к прежней
теме

уасапк ад/ вакантный1’, сво-
бодный1’; роз1о ~ вакантная
дблжность; 1и$аг ~ свободное
мёсто

уасПаг ш 1. (сатЬаЛеаг) ша-
таться1 /р/, качаться1 /р/; 2.
(НезИаг) кол ебаться®’/поколе-
баться6’; ап1ез де даг ита гезроз-
1а дес151Уа уасИе! тиИо (етро
прёжде чем дать окончательный
отвёт, я дблго колебёлся

уас(па / привйвка8*’ /; ~ апН-
уапбНса противооспенная при-
вйвка

уа^а1 / 1. (опс1а) волна11»16 /;
2. (тиИШао) поток3’ т, толпа16
/; рага а рга$а аПшат ~8 де
&еп(е к площади стекались пото-
ки (толпы) людёй; 0 ~ де 1по
похолодание7’ п

уа^а2 / 1. (ро$/о) вакантное
мёсто; ргеепсЬег ита ~ занять
вакантное мёсто; 2. (бао) до-
суг3’ т, свободное врёмя; ез1аг
де ~ быть свободным от работы
(от занятий); 1а-1о-е> циапдо
11 усг ита Ьога ~ я это сдёлаю
в свободное врёмя (на досуге)

Уа#аЬипд||о I аф (еггап1е) бро-
дячий4’; сао ~о бродячая соба-
ка; аггаз(аг ита у>да ~а вестй
бродячий ббраз жйзни; II т
(уасНо) бродяга т (сото / За);
бездёльник3’ т

уа^ао т вагбн1’ т; ~-гез-
(аигагйе вагон-ресторан1’ т;
~-сата спальный вагон

уазагозатеМе ш/и мёдленно,
не спеша; апдаг |<гаЬа1!1аг] ~
идтй |работать) мёдленно (не
спеша)

уа&агоз||о а(1/ 1. (1еп1о) мёдлен-
ный1’; медлйтельный1’ ((аИо дё
(НИйёпаа); соггеп!е ^а до по
мёдлениое течёние рекй; гпоуь
теп1оз~оз медлйтельные движё-
ния; 2. (1гапди11о) спокойный1’

уа!аг и/ освйстыватьЧосви-
статьНс, ошйкать1 р/; о агНз!а
(о, уз!адо артист был освйстан
(ошикан) (артйста освистали,
ошйкали)
уаИаде / 1. (агго^апаа) высо-
комерие73 п, зет р1\ тоз(гаг ~
быть высокомерным; 2. ас (Ап-
иа) хвастовство1* л, зет р1

уа!уё||т т 1. (озсИадао) колеба-
ние73 л, качание7* л; ~т до рёп-
ди!о колебание (качание) маят-
ника; 2. (тоштел/о) движение73
л (йе §еп1е)\ 3. р1 (о(с1ззИийе)
превратности83 / р1\ оз ~п$ да
(оНипа превратности судьбы

уа!е т долина13 /

уа!еп(е I ай] 1. (Шгёр(йо)
отважный13, смелый13; де!епдеп-
до-зе о гараг [то^о Ьгаз.] тоз-
(гои-зе Ьет ~ защищаясь, юно-
ша показал себя отважным (сме-
лым); 2.	((ог!е) сйльный134,

крепкий33 (сотраг. крепче); Ьо-
тет та^го, таз ~ худой, но
сильный (коёпкий) человёк; II
т храбрёц5* лг, смельчак3* т

уа!ег л/, VI 1. (сиз(аг) стоить43

~ саго (Ьага1о] стоить до-
рого [дёшево]; ез(е циадго уа1е
тиИо эта картина стоит дорого;
циап(о ё цие уа!е ит те(го де
сКИа? сколько стоит метр ситца?;
2. (з^пф’саг) имёть1 1р[ значё-
нис, значить43 /р/; зега цие
1880 уа!е а!^о рага 81? неужёли
это имёет для вас какое-нибудь
значёние (неужёли это что-
нибудь значит для вас)?; рага
пит (идо 1ззо пао уа!е пада для
меня всё это не имёет никакого
значёния (для меня это ничего
не значит); 3. (аихШаг) помо-
гат^/помбчь8' (1 .^помогу); ез(е
Ьотет роде ~-те этот человёк
может мне помочь; 4. (тегесег)
заслуживат^/заслужйть40; ~ а
а(ел9ао &ега! заслужить всеоб-
щее внимание; 5. (ш^огаг) быть4
1р! действительным; о ЬПЬе(е
Геггоу1аг1о уа!е рог <пп(а д1аз
железнодорожный билёт дейст-
вителен в течёние тридцать! дней;
О пао уа!е а репа не стоит:
пао уа!е а репа Га1аг де!е по
стоит о нём говорить; 1ахег ~
08 $еиз диеИоз отстаивать свои
права; (ап(о уа!е всё равно:
рага пит 1ап(о уа!е цие е!е

уепЬа ои пао мне всё равно,
придёт он или нет; Тагег-$е ~
заставить себя уважать; уа!Ьа-
-те Веиз! боже упаси!; ~-зе
(иНИгаг-зе) пользоваться83 1р[
(-}-/), использовать83 1р], р/ (+Л);
~-зе доз апи^оз использовать
дружеские отношёния; ~-зе да
ргорпа аи(опдаде пользовать-
ся своим авторитётом

уаНдо ай) 1. (1е$а1) закон-
ный13; 2. (}ог1е) сильный134, здо-
ровый13; 3. (еЦыепЛе) дёй-
ственный13; гетёдю ~ дёйствен-
ное лекарство

уаПозо ай] 1. (ргеыозо) цён-
ный1аА; гесеЬег ит ргезеп(е ~
получить цённый подарок; 2.
(1е§111то) действительный13, под-
линный13; доситеп(о ~ действи-
тельный (подлинный) докумёнт

уа!ог т 1. (сиз1о) стоимость83
/; 2. (ргедо) цена14 / (Л з§ цёну);
де ~ цённый13 ай]; оЬ]е(с)(о
де аИо ~ цённая вещь; епсотеп-
да сот ~ дес!агадо цённая по-
сылка; 3. (сараи йайе) талант13
т, способности83 / р1; де ~
талантливый1* ай], способный13
ад/; ит /оует де ~ талантли-
вый (способный) юноша; 4. (со-
гадет) доблесть83 /, отвага33 /,
зет р1\ дегпопзкаг ~ проявить
отвагу; 5. (1трог1йпс1а) важ-
ность8* /, зет р1. значёние7* п\
даг ~ придавать значёние; пао
дои ~ ао цие д1г еззе (а^аге1а
я не придаю значёния тому, что
говорйт этот болтун; 6. та1. ве-
личина14 /; ~ аЬзо!и(о абсолют-
ная величина

уа1ог1хаг о1 1. (йаг оа!ог)
оцёниват^/оценйть40; давать18*/
дать4 оцёнку (4-Р); а 1пуеп$ао
до еп&епИеио (о! аНатеп(е уа!о-
пгада изобретёние инженёра
получйло высокую оцёнку; 2.
(аитеп1аг о оа!ог) повышать1/
повысить4,1 стоимость; ~ аз
тегсадопаз повысить стоимость
товаров

уа1уи!а / 1. (ёсп. клапан1*
т; ~ де зе^игапда [аи(ота(1са]
п редох р а н йтел ьн ы й [ автом атй -
VА^
ческий] клапан; 2. апа1. кла-
пан1® т\ ~ сагсНаса сердечный
клапан; 3. гасИо радиолампа1®
Л электронная лампа
уап^1ог1аг-зе хвастаться1/по-
хвастаться1 (4-/); кичиться4” /р/
(+/); ~ сот о поуо 1а1о [1ето
Ьгаз.] хвастаться новой одеж-
дой; ~ сот оз зеиз сопЬес1теп(оз
кичиться своими знаниями
уап^иагда / авангард1® т; де
~ передовой1” ад/, прогрессив-
ный1® ад/; зег ит Ьотет де ~
быть прогрессивным (передо-
вым) человеком

уаМазет [ 1. (р/чоНё^о) пре-
имущество1’ л, превосходство1®
п\ 1еуаг ~ зоЬге а1виёт имёть
пёред кём-л. преимущество; 2.
(иНН(1ас1е) выгода1® /, польза1®
/, зет р1\ 11гаг ~ де а1^ита
со1за извлёчь из чего-л. выгоду
(пользу); ет ~ в пользу; ет
ттЬа [зиа] ~ в мою (его (её)]
пользу

уао I ад/ 1. (1йШ) пустой1”,
ничтожный1®; ра!аугаз уаз пу-
стые слова; 2. (Iпенсах) напрас-
ный1®, тщётный1аД; е$1ог9оз ~з
напрасные (тщётные) усилия;
ст ~ напрасно ада, тщётно
ада; уосё езТог^а-зе ет ~ вы
напрасно стараетесь; II т 1.
(езра^о <1езосирас1о) пустота14 /,
пустое мёсто; уои осираг ез1е
~ я займу это свободное мёсто;
2. (аЬеНига) проём1® /и, отвёр-
стие7® п\ ит ~ па рагеде проём
(отвёрстие) в стенё

уарог т 1. пар1с м, Рг; тациь
па а~ паровая машина; 2. (наело)
пароход1® т; <> и а (одо о ~ идтй
на всех парах (идтй полным
ходом)

уага / 1. (гато) вётка3*® /; ~
уегде зелёная вётка; 2. (рай)
шест1” т; заИо а ~ д,езрог1о
прыжок с шестом; 0 ез!аг пита
сайта де опхе~з быть в затруд-
нйтельном положёнии; (гетег
сото ~з уегдез дрожать как
осиновый лист

уаге]о т: уепда а ~ продажа
в розницу

УАЗ

уапедаде / 1. (с11оегзи1ас1е) раз-
нообразие7® п\ па Ь1ЬНо<еса Ьа
ита ~ де Нугоз ййегеззаМез
в библиотёке большой выбор
интерёсных книг; 2. (спсопз-
1апс1а) измёнчивость8® /, зет р1,
непостоянство1® л, зет р1\ ~ до
1етро измёнчивость (непостоян-
ство) погоды; 3. Ыо1. разновйд-
ность8® /; ~ де р1ап!аз [ап!та1з]
разновйдность растёний, [жи-
вотных]

уаг|||о ад/ 1. (сИ(егеп1е) раз-
ный1®, разлйчный1®; па ез1ап(е
Ьа ~оз оЬ]е(с)1оз на полке
разные (разлйчные) предмёты;
2. р1 (а1%ипз) нёкоторые1®; мно-
гие3® (тиИоз)\ ~аз реззоаз нёко-
торые (многие) лйца; 0 Ьотет
де ~а си Ни га разносторонне
образованный человёк

уагопП ад/ (}ог1е, епёг&со)
сйльный1аД, энергйчный1®; му-
жественный1® (шл7)

уаггег VI 1. (Итраг) местй7”
(/ з% мету) /р/, подметат^/под-
местй7” (1 з% подмету); выме-
татьх/вымести7а (/ з& вымету);
~ ит циаНо местй (подместй)
комнату; ~ о Нхо вымести му-
сор (сор); 2. (ехри1заг) выго-
нятьЧвыгнать6®4; ~ оз 1П1т1боз
до ра!з изгнать врага из стра-
ны; 3. (ара^аг) изглаживать1/
изгладить4®; ~ да тетбпа из-
гладить из памяти

уаггеа / 1. (ргайо) луг3с т,
Р2 (р! луга); 2. (р1ап1с1е) рав-
нйна1а /

уазо т 1. (гес1р1еп1ё) ваза1’ /
(де аг1е)\ горшок3*” т (де Ьагго)\
сосуд1а т\ де спз(а1 хрусталь-
ная ваза; де Погез цветочный
горшок (ваза для цветов); 2.
(лашо) судно1сА л (р1 суда),
корабль2” т\ де ^иегга воён-
ное судно (воённый корабль);
3. ала/.: ^з зап^шпеоз крове-
носные сосуды

уаззоига / вёник3а т (с1е раМа),
метла1*4 / (р1 мётлы) (де &1ез1а),
половая щётка (езсоуао)

уаз1||о ад/ 1. (атр1о) ширб-
кий3аД (сотраг. шйре), необъят-
ный1а; просторный18; Сатро ~о
широкое поле; 1оса1 ~о простор-
ное помещение; ех(епзбез ~аз
необъятные (широкие) просто-
ры; 2. (ех(епзо) обширный18,
разносторонний28; 1ег ~оз сопЬе-
С1теп(оз обладать обширными
(разносторонними) познаниями

уах!о I ад,] 1. пустой16; ит
соро ~ пустой стакан; 2. (/йШ)
пустой16, бессодержательный18;
ит Ьотет ~ пустой (малосодер-
жательный) человёк; II т (оасио)
пустота1*1 /, пустое пространст-
во; ргеепсЬег ит ~ заполнить
пустоту (пустое пространство)

уедаг и/ 1. (рго1Ыг) запре-
щать1/зап ретйть46 (/ 5^ запре-
щу); ~ а еп(гада запретйть вход;
2. (етЬагадаг) задёрживатьЧза-
держать6с; преграждатьЧпрегра-
дйть46; ~ о сапппЬо ао (гапзрог-
(е [(гаГе^о) преградйть путь
транспорту [уличному движёнию];
3. (ез1апсаг) останавливать1/
остановйть4с; ~ а Ьешогга^а
остановйть кровотечёние

уеетепк ад] 1. (1тре1ио8о)
пылкий38; порывистый18; горя-
чий484; ра!хао~ пылкая страсть;
сага(с)(ег ~ порывистый харак-
тер; дезе/о ~ горячее желание;
2. (1пз1з1еп1ё) настойчивый18;
Тахег ред1доз~з настойчиво про-
сйть

уеяе(||а1 I ад/ растйтель-
ный18; 61ео ~а! растйтельное
масло; II т растёние78 л; оз~а1з
растйтельность88 /, р1 дезиз.

уе#е(аг ш 1. растй764 (1 зд
расту) /р/; по Ьозцие Уе§е(ат
Ьа^аз зПуезкез в лесу растут
дйкие ягоды; 2. (шиег па тёгсса)
прозябать1 1р!

уе1а / 1. апа1. вёна18 /; 2.
(1епдёпс1а) склонность88 /, жйл-
ка3*8 /; (ег ~ рага а роез^а имёть
склбнность к поэзии (имёть
поэтйческую жйлку); 0 е$(аг де
Ьоа ~ быть в хорошем настроё-
нии; даг сот а ~ де а1#иёт на-
щупать чьё-л. слабое мёсто

уе!си1о т 1. повозка3*8 /;
~ а то(ог автомашина11 /; 2.

/1з. (с0пди1ог) проводнйк36 т;
~ де са!ог проводнйк тепла; 3.
(дие (гапзтИе) передатчик38 т,
носйтель2’ т; ~ бе доеп^аз
соп1аб1озаз передатчик (носй-
тель) заразных болёзней

уе!а1 / (де пао1о) парус10 т
(р1 паруса); паую а ~ парусное
судно, парусник38 т\ а (ода а
~ //#. на всех парусах; а ~
под парусами

уе1а2 / 1. (де Иипипарао)
свеча4’ /; ~ де сега восковая
свеча; 2. 1ёсп. свеча4’ /; ~ де
|^п19ао запальная свеча

уе!аг1 I VI 1. (о(д1аг) сторо-
жйть46 /р/, стерёчь86 (I зд сте-
регу) /р/, охранять1 /р/, карау-
лить48 /р/; ~ ита саза охра-
нять дом; 2. (раззаг зет догт1г)
бодрствовать28 /р/; бодрствовать
у постёли больного; е!е уе!ои
ита поКе т(еиа он бодрствовал
всю ночь; II ш (сшдаг) присмат-
риватьЧприсмотрёть60 за (+/),
заб6титься4а/позаботиться4а о
(+Р); ~ рог ита спап^а при-
смотрёть за ребёнком; ~ ре!оз
зеиз ра1з заботиться о свойх
родйтелях

уе!аг2 VI 1. (етрапаг) завёши-
ватьх/завёсить4а; ~ ита /апе!а
завёсить окно; 2. (осиИаг) скры-
ват^/скрыть128, утаивать1/
утайть46; ~ аз зиаз 1п(еп9без
скрыть (утайть) свой намёрения

уе111||о I ад/ 1. (тиИо 1йозо)
старый18; пожилой16 (реззоа); ит
Ьотет ~о старый (пожилой)
человёк; саза ^а старый дом;
(агег-зе ^о постарёть1 р/; 2.
(апИдо) старйнный18, дрёвний2а;
~оз соз(итез старйнные (дрёв-
ние) обычаи; 3. (апНдиайо) уста-
рёлый18; ехргеззао ^а устарёлое
выражёние; 4. (изайо) старый18,
поношенный18; гоира ~а старая
(поношенная) одёжда; О у!пЬо
выдержанное вино; II т
старйк36 т; О теи /ат.
старина т (сото / 1Ь) (1га1атеп-
^о)

уе!ос1даде / скорость8* /, быст-
рота16 /, зет р1\ оз д1аз раззат
сот ^галде ~ дни проходят
очень быстро; о сагго рагНи а
§гапде ~ машина отправилась
с большбй скоростью

уе1идо т бархат13 /л; де ~
бархатный13 ад/; уезНдо бе ~
бархатное платье

уепседог т победитель23 т

уепсег I о/ 1. побеждать1/
победить41* (раН. разз. -жд-);
~ о 1П1гш^о победить врага;
2. (зирегаг) преодолевать1/прео-
долеть1, побороть10' р/; сло-
мить4' р/; ~ оз оЬз1аси1оз пре-
одолёть препятствия; ~ о тедо
побороть страх; ~ а гез15(ёпс1а
сломить сопротивление; 3. (ех-
сейег) превосходйть4'/превзой-
тйА; О ~ ита саиза )иг. выиг-
рать процесс; II ш (а1сап$аг)
ш 16г1а) одёр ж и в ать1 /одерж ать6'
побёду (верх) над (+/), брать664/
взять1464 (/ з% возьму) верх над
(-|-/); па сНзсиззао сопзеби! ~
о теи адуегзапо в споре мне
удалось одержать побёду (взять
верх) над моим протйвником;
О ~ рог татна де уо(оз полу-
чйть большинство голосов; даг*
-$е рог уепс1до признать себя
побеждённым

уепс1теп(о т 1. (за1аг1о) зара-
ботная плата (аЬгео. зарплата13
/); оз теи5 ~з тепза1з сЬе^ат
а дигепГоз гиЫо5 моя мёсячная
зарплата достигает двухсот руб-
лёй; 2. (ехр(га$ао йо ргаго) исте-
чёние73 п срока; ~ до ра&атеМо
истечёние срока уплаты

уепдедеиа / продавщйца63 /
уепдедог т продавёц6*6 т
уепдег о/ 1. (пе&ос1аг) торго-
вать23 /р/ (+/); продавать136/
продать4; ~ а ге(а!Ьо (а уаге/’о)
[рог аГасадо] торговать (прода-
вать) в розницу [оптом); ~ 1ги-
1аз продавать фрукты (торговать
фруктами); 2. (1га1г) преда-
вать136^ редать4; изменятьх/из-
менйть4' (4-Р); ~ а ра(па изме-
нить родине (стать предателем);
0 ~ зайде обладать завйдным
(превосходным) здоровьем; ~-зе
продаваться136/продаться4; —-зе

ао 1П1т1бо продаться врагу (пе-
рейтй на сторону врага)

уепепо т яд1а т

уепегие!апо I ад/ венесуэль-
ский33; II т венесуэлец6*3 т (р!
венесуэльцы)

уеп<а / ноздря21 /

уепШа^ао / вентиляция73 /,
провётривание73 п

уеп(о т вётер1*3»1#с лг, Р2
(р/ вётры); га]ада де ~ порыв
вётра; Гаг ~ дует вётер (вётрено
1трезз.); тотЬо де ~ ветряная
мёльница; 0 езраЖаг аоз циа(го
~з распространять слухи; 501-
иг ра!ауга$ ао ~ бросать слова
на вётер

уегйге т живот16 т; брюхо33 л,
р1 роисо из., [ат.; рпзао де ~
тей. запор13 т

уепГига / 1. (/ог(ипа) счастье6*3
л, зетр1, удача43 /; Ьоа~ счастье,
удача; та ~ несчастье6*3 л, не-
удача43 /; регзе^ие-о а та ~
его преслёдуют неудачи; 2.
(асазо) случай63 т, случай-
ность83 /; рог ~ случайно айо;
епсоп(гои рог ~ о теи итао?
вы случайно не встрётили моего
брата?

уег I о1 1. (епхег^аг) видеть614/
увйдеть6аД; де 1оп§е увйдеть
йздали; 2. (о1Наг) смотрёть6'/
посмотрёть6'; уе)а циет сЬе&ои
посмотрйте, кто пришёл; 3. (по-
1аг) замечат^/замётить43 (/ з§
замёчу); ре!о цие VI 05 ргезепкз
бО5(агат до сопсегГо как я замё-
тил, концёрт понравился при-
сутствующим; 4. тей. осматри-
ватьх/осмотрёть6с; ит доеп(е
осмотрёть больного; 5. (о1зИаг)
посещат^/посетйть46 (1 з§ по-
сещу); Ги1 о теи ат1до я по-
сетйл (навестйл) Друга; тип-
до путешёствовать23 1р[; 0
а1#иёт сот Ьоп$ [таиз] о1Ьоз
относйться к кому-л. друже-
любно [недружелюбно]; Гагег
показать6' р/: Пг-1Ье о зеи
егго я ему показал его ошйбку;
Гахег-зе показаться6' р[: о
501 Гех-зе ~ по Ьопгоп1е солнце
показалось над горизонтом; (ег
цие ~ имёть отношение к (4-Р);
пао <ег пас!а цие ~ не имёть
никакого отношёния к (4-Р);
не имёть ничего общего с (-{-/):
пао (епЬо паба цие ~ сот ез!е
аззип<о я не имёю никакого
отношёния к этому дёлу; пао
(епЬо паба цие ~ сот е$1е
Ьотет я не имёю ничегб общего
с этим человёком; цие (епЬо а
~ сот 1580? какое мне до этого
дёло?; а(ё та1$~! до свидания!;
~-$е 1. (епсоп(гаг-зе) встре-
чаться1/встрётиться4’ (/з^встрё-
чусь) с (4-/), вйдеться8’/увйдеть-
ся8’ с (4-/); У1то-по5 па гиа мы
встрётились на улице; Ьет цие-
па ~-те сот о теи рпто я
очень хотёл бы увйдеться с мойм
(со свойм) двоюродным братом;
2. (т1гаг-зе) смотр ётьс я8с/по-
смотрёться8с; ~-зе по езре!Ьо
посмотрёться в зёркало; 3. (аскаг-
-зе) находйться4с 1р(\ ~-зе ет
аригоз находйться (быть) в стес-
нённом положёнии; 4. (зепИг-зе)
чувствовать2®/почувствовать2® се-
бя; ~-зе Ьет [та1] чувствовать
себя хорошб [плохо]; II т
взгляд1* т, мнёние7а л; а теи ~
на мой взгляд (по моему мнё-
нию, по-моему)

Уегао т лёто1а п з& ~ де 8ао
МагИпЬо бабье лёто; де ~ лётом
ас1о

уегЬа! ад/ 1. (ога1) устный1®;
дес!ага$ао ~ устное заявлёние;
2. %гат. глагольный1’, отгла-
гольный1®; (егпппа^ао ~ гла-
гольное окончание; зиЬз1апИуо
~ отглагольное существйтель-
ное; 0 ргосеззо ~ протокол1® т

уегЬо т егат. глагол1’ т\ ~
(гапзИ1У0 ПпкапзШуо] пере-
ходный [непереходный] глагол;
~ геПехо [аихШаг] возвратный
[вспомогательный] глагбл; ~
ге^и!аг [1гге§и1аг] правильный
[неправильный] глагбл

уегдаде / правда1® /, зет рЦ
йстина1® /; ё ~ правда стрезз.;
ё а рига ~ это йстинная правда;
а ~ пиа е сгиа голая, неприкра-
шенная йстина; Ьотет де~: а)

(дие сНг оегЛаДе) правдйвый
человёк; Ь) (аи1ёпНсо) настоя-
щий человёк; 0 ет ~ на самом
дёле (в действйтельности); ра-
га д12ег а ~ по правде сказать
(по правде говоря): рага д|’гег а

пао (епЬо уоп!аде де заи по
правде сказать, у меня нет
никакого желания выходйть

уегдаде!г||о ад/ 1. (аи(ёпИсо)
настоящий4®; ё ит ~о тИа&ге
это настоящее чудо; а ри!зеиа ё
(еИа де оиго (оно) ~о браслет
сдёлан из настоящего золота;
2. (зспсего) правдйвый1’; ита
Ь1з1бна ~а правдйвая история;
3. (//>/) вёрный1®, надёжный1’;
апп^о ~о вёрный (надёжный)
друг

уегде I ад/ 1. зелёный1’4;

-с!аго свётло-зелёный; ~-езсиго
тёмно-зелёный; 2. (пао тайиго)
зелёный1’4, незрёлый1’; 1ги(а
~ зелёные (незрёлые) фрукты;
3. ((гезсо) свёжий4®; сате ~
свёжее мясо; 0 утКо ~ кйслое
вино; II т (сог) зелёный цвет;
рШадо де ~ выкрашенный в
зелёный цвет

уегдига / 1. (оегйог) зёлень8® /,
зет р1\ трава14 /; сатро соЬег1о
де ~ поле, покрытое травой
(зёленью); 2. (Ног1аН^а) зёлень8’
/ со1ес!.-, бвощи4е т р1\ уепда
де 1ги1аз е ~з продажа фруктов
и овощёй

уег^опЬа / 1. (рийог) стыд1”
т, зет р1\ (ег ~ стыдйться48 /р/;
1епЬо ~ де гесопЬесег а пнпЬа
1аНа мне стыдно признать свою
оплошность; согаг де покрас-
нёть от стыда; 2. (оргбЬпо)
стыд1Ь т, зет р1, позор1’ т,
зет р1

уеп'дко ад/ правдйвый1’

уепНсаг и/ 1. (соп1го1аг) про-
вер ят^/провёрить4’, контро-
лйровать2’ 1р]\ оз гезиНадоз
провёрить результаты; оз
дадоз контролйровать данные;
2. (соггоЬогаг) подтверждать1/
подтвердйть4Ь (раг1. разз. -жд-);
а аи(еп1!с1даде даз поНс1а$ гесе-
Ь!даз (о! уепНсада подлинность
полученных известий подтвер-
дилась; ~-зе 1. (асоп1есег) про-
исходйть4с/произойтйА, слу-
чаться1/случйться46; пиша ПЬа
до РасИко уегШсои-зе ит 1ег-
гато(о на одном из тихоокеан-
ских островов произошло земле-
трясение; уепПсои-зе еха(с)1а-
тегНе ациПо цие ей зирипЬа
случилось йменно так, как я
предполагал; 2. (геаНгаг-зе) сбы-
ваться1/сбытьсяА; о зеи уаНс!п1о
уегИюои-зе его предсказание
сбылось

уегте т червь21 т, червяк3* т
уегтеНю I ас1] красный1’;
~-езсиго тёмно-красный; II т
красный цвет; р>п1адо бе ~
выкрашенный в красный цвет
уегп!2 т лак3’ т; зара1оз бе
~ лакированные туфли

уего81тП аб/ правдоподоб-
ный1’

уегзо1 т 1. стих36 т, стихотво-
рение7’ л; (ахег ~з писать стихи;
2. р1 (роез1а) поэзия7’ /; 0 Гахег
~8 а 1иа лодырничать1 1р[ (без-
дельничать1 1р()

уегзо2 т 1. (/або) оборотная
сторона; о ~ ба (о!Ьа оборотная
сторона листа; 2. (аце$$о) из-
нанка3*’ /; о~ бо (еабо изнанка
ткани

уег(еЬга) аб/ позвоночный1’;
со!ипа ~ позвоночный столб
уег(ег VI 1. (йеггатаг) лить1164
1р(\ проливат^/пролйть1161 (/а-
гег соггег); ~ а^иа лить воду; ~
1а^г1таз проливать слёзы; 2.
(езра1Наг) рассыпат^/рассы-
пать8’4; ~ аге!а рассыпать песок
уегНса! аб/ 1. вертикальный1’;
роз^ао ~ вертикальное поло-
жёние; 2. (регреп(11си1аг) пер-
пендикулярный1’; НпИа ~ пер-
пендикулярная лйния

уег<1&1по$||о а б/ головокружй-
тельный1’; уе!оабабе ~а голо-
вокружйтельная быстрота

уёзрега / канун1’ т\ паз ~з
накануне аби; <> ез!аг ет ~з
бе... намереваться1 1р( (-\-1п(.у
ез1аг ет ~з бе рагНг намере-
ваться уехать

уезрегНпЦо 1 аб/ вечерний5’;
еб1$ао ~а вечерний выпуск;
II т вечерняя газета

уезНбо т одежда1’ /, платье6*’
п (6 р1 платьев); ~ бе гпи!Ьег
женское платье

уе$Н^1о т 1. след1с т, Р2\
2. р1 (папаз) развалины1’ /
р1\ ~з бе ит саз1е!о развалины
замка

уезНг I VI 1. одевать1/одеть4;
надеватьЪ'надёть4; уезН а пп-
пЬа Н1Ьа рага итоз ао развею,
я одел свою дочь, чтобы пойти
с ней гулять; ~ гоира надеть
платье; 2. (изаг) носйть4с /р/;
~ ит зоЬге(ибо аги! ноейть
ейнее пальто; II ш, ~-зе 1. оде-
ватьсях/одётьсяА; уезН-те рага
1Г ао (еа(го я оделся, чтобы
пойтй в театр; 2. (соЬг(г-зе)
покрываться1/покрыться12’ (+/);
аз агуогез уезНгат-зе бе 1о1Ьа-
&ет деревья покрылись листвой

уекНпапо I аб/ ветеринар-
ный1’; II т ветеринар1’ т, вете-
ринарный врач

уёи т 1. вуаль8’ /; 2. (ба лоюа)
фата16 /; 3. (арагёпс1а) вйди-
мость8’ /; зоЬ о ~ под вйдом;
зоЬ о — бе апнхабе под вйдом
дружбы; 4. (/геиаз) мрак3’ т,
зет рЦ темнота16 /, зет р1

уехате т 1. (иехарао) притес-
нение7’ п; зо(гег ~з подвергать-
ся притеснениям; 2. (а[гоп1а)
оскорбление7’ п, обйда1’ /; раз-
заг рог ~з терпеть оскорбления
(обйды)

уег / 1. раз1с т (6 р1 раз);
та1з ита ещё раз; И та!з
ита а саг(а ба ггнпЬа тае
я ещё раз прочёл письмо моей
матери; ои(га в другой раз;
рага а ои1га ргерагаг-те-е1
те!Ьог в другой раз я лучще
подготовлюсь; саба всякий
раз, каждый раз; саба цие
а уе/о Псо реНигЬабо всякий
(каждый) раз, как я её вйжу,
я смущаюсь; 2. (1игпо) очередь8*
/; а^ога ё а пнпЬа ~ тепёрь
моя очередь; О а$ уеге$ иногда
аби: 1етЬге-зе бе пит аз уегез
У1А
вспоминайте иногдй обо мнё;
(ахег аз уехез де а!#иёт заме»
щать когб-л.; сада ~ та<$ всё
66лыпе и 66л ьше (всё более
и бблее); де ~ ет циапдо врёмя
от врёмени: епсоп1гато-поз де
~ ет циапдо мы встречаемся
врёмя от врёмени; де ита ~
србзу ади: уатоз асаЬё-1о де
ита ~ давайте покончим с этим
сразу; ет ~ де... вмёсто тогб*
чтббы..: ет ~ де и ао 1еа1го,
(ш ао стета вмёсто тогб, чтобы
пойти в теётр, я отправился
в кинб; шиНаз уехез часто ади;
роисаз уехез рёдко ади; де ита
~ рага зетрге раз и навсегда:
дейха-те ет раз де ита ~ рага
зетрге оставьте меня в покое
раз н навсегда; ита ~ цие раз,
коль скоро, поскольку сод/:
ита ~ цие уосё пао циег заи
Нсагетоз ет саза раз вы не
хотите идти, мы останемся дома
у!а / 1. (сатШю) путь8ЬА /л,
дорбга8* /; ~ шаг Шт а морской
путь; ~ (ёггеа желёзная дорбга;
~ рйЬНса улица8* /; 2. (д/гесрао)
направлёние7’ д; (отаг а ~ да
с1даде направиться к городу;
3. апа1. (сапа1) канал11 /л,
путь88А /л; ~з гезр1га1дпаз дыха-
тельные путй; рог ~ даз дйуЬ
даз на всйкий случай: рог ~
даз дйУ1даз шапде! ит 1е1е&га-
та на всякий случай я послал
телеграмму; рог ~ де ге#га
обычно ади; рог ~ посрёдством
ргер (4-0), при помощи (4-0)
у1а#ет / путешёствие7* л; ~
ао гедог до типдо кругосвётное
путешёствие; Ьоа~1 счастливого
пути!

у)а]ап(е /л, / путешественник31
т; путешёственница8* /

уШгаг I VI 1. (аггетеззаг) ме-
тать8® (/ 38 мечу)/метнуть88;
~ ит дагдо метнуть копьё;
2. (д/л’^’г) наносйть4с/нанестй78
(1 38 нанесу); ~ ит &о!ре нане-
сти удёр; II VI 1. (егИгаг ет
у(Ьгасао) вибрировать8* /р/; дро-
жать88 <р/; 2. (зоаг) звучёть88 /р/,
звенёть88 1р}

УЮ	V

у!се-уегза адо (а$ аоеззаз) на-
оборот

У1с!ад||о ад/ 1. (ДергаоаДо) раз-
вращённый1*; 2. ((аЫ^саДо) под»
дёльный1*; аззта(ига ~а под-
дёльная подпись; 0 аг ~о
спёртый вбздух

у(да / жизнь8* /; существова-
ние7* л; гподо де~ образ жйзни;
1еуаг ит тодо де ~ тодез1о
вестй скромный образ жйзни;
1еуаг ~ а1е§ге вестй праздную
жизнь; даг а ~ рог а^иёш по-
жёртвовать жизнью для когб-л.;
аггаз(аг ита ~ пизегауе! вла-
чйть жалкое существование;
пЬаг а ~ зарабатывать на
жизнь; ет ~ при жйзни; О Ьоа

бездёлье8** л; езсараг сот ~
спастйсь чудом; пипса па ~
никогда в жйзни: пипса па ~
(огпаге! а (агё-1о я никогда в
жйзни больше этого не сдёлаю
у!дга^а / (шдго) оконное
стекло

у!дго т 1. стекло1*4 л; ~ да
/апе1а оконное стекло; 2. ([газео
редиепо) флакон1* /л; пузы-
рёк8*8 /л; ~ де рег(ите флакон
духов; ~ де Нп1а пузырёк чер-
нйл; рог1а де ~ застеклённая
дверь

у1е<пашИа I ад/ вьетнамский3*;
II 1. /и, / вьетнамец8** т (р1
вьетнамцы); вьетнамка8** /; 2.
т (Гицгиа) вьетнамский язык

у1&еп<е ад/ дёйствующий4*,
имёющий4* ейлу; 1е1 ~ дёйствую-
щий (имёющий ейлу) закон

У1бёз1шо пит двадцатый1*

у1#1а / 1. (ас1о Де у18^иг) над-
зор1* /л; 2. (а/а/аш) стража4* /,
зет р1\ ез1аг де быть на стра-
же; 3. (зепНпе1а) часовбй т (сото
асЦ 1Ь); 4. таг. иллюминатор1* т

У1й!аг I VI 1. (езргеИаг) наблю-
дать1 1р{ за (4-/)» следйть48 1р{
за (4-/);	05 развоз де а1^иёт

наблюдёть (следйть) за кём-л.;
2. (8иагДаг) охранять1 1р[, сто-
рожйть48 /р/; ит дербзИо
охранять склад; 3. (си1Даг) забб-
титься4*/позаботиться4* о (4- Р);

ре!а зайде де а!§иёт забб-
титься о чьём-л. здоровье; II
ш 1. (ое/аг) бодрствовать2* 1р(\
а поИе Ыеиа я бодрст-
вовал всю ночь; 2. (ез1аг йе
зепНпе1а) стоять8**4 1р1 на стра-
же, караулить4* 1р/

у1б11апс!а ( 1. (ргесаи(ао) бдй-
тельность8* /, зет р1\ ехегсег ~
быть бдительным; 2. (соп1го1е)
надзор1* т; ез(аг зоЬ ~ быть
(находиться) под надзором

У1$ог т 1. (}ог$а) сила1* /;
тозГгаг о зеи ~ показать свою
сйлу; 2. (епег&а) энергия7* /;
сот ~ энергйчно айо\ 3. (е[1сй-
с1а) действенность8* /, зет р1,
сйла1* /; о ~ да 1е> действен-
ность (сйла) закона

у! I ай] 1. (йе роисо оа1ог)
ничтожный1*; сошрге! ез1е оЬ-
/е(с)1о рог иш рге^о ~ я купйл
эту вещь за ничтожную цёну;
2. (т1зегйое1) нйзкий8*, презрен-
ный1*, подлый1*

уИа / 1. (роооадао) посёлок3**
т\ ~ орегёпа раббчий посёлок;
2. (саза йе сатро) загородный
дом, вйлла1* /

у1па$ге т уксус1* т

У1'пси1о т 1. (иате) связь8* /;
~з ез<геИоз тесные связи; ~з
Не (ашШа родственные связи;
2. (ге/арао) узы р1 (сото /1а);
тесная дружба; тап(ег ~з де
апнгаде сот а1виёт поддержи-
вать с кём-л. тёсную дружбу;
~ шайчшоша! узы брака

у!пдоиг||о ад/ будущий4*, гря-
дущий4*; о апо~о будущий год;
а &ега?ао ~а грядущее поколё-
ние

у1п^аг I и/ 1. (йез[оггаг}
мстить48 (1 з§ мщу)/отомстйть48
(/ з§ отомщу); ~ а а!гоп<а
отомстйть за обйду; 2. (йе/епйег)
защищёть1/защит йть48 (1 з§ за-
щищу);оз зеиз диеИоз защи-
тить свой права; II ш (1ег ёхИо\
имёть1 1р( успёх, добйться118
р/ успёха; сопзебш ~ поз ез1идоз
я добйлся успёхов в учёбе; ~-зе
отомстйть41* (/ з% отомщу) р/
(+Р); уои ~-ше де!е я ему
отомщу

у!пЬа / (р1ап1а$ао) виноград-
ник3* т

у!пЬо т вино14 л; ~ Нп1о
[Ьгапсо] красное [бёлое] вино;
~ уегде кйслое винб; ~ уе!Ьо
выдержанное вино; ~ Ьа(р)Нга-
до винб, разбавленное водой;
~ до Рог1о портвёйн1* т

У1п1е I пит 1. сагй. двадцать
(сото I 8Ь): ~ сауа1о5 двадцать
лошадей; 2. огй. двадцатый1*;
рё^па ~ двадцатая странйца;
II т (йа1а) двадцатое числб;
~ де АЬгП двадцатое апрёля;
О даг по ~ угадать1 р/, попасть
в точку

У1о1аг о1 1 (1п[г1п%1г) нару-
шат^/нарушить4*; ~ а 1е1 на-
рушить закбн; 2. (рго/апаг) ос-
квернят^/осквернйть48; ~ ита
зериИига осквернйть могйлу; 3.
(}ог$аг) насиловать2® 1р[; ~ а
уоп(аде де аЦ^иёт насйловать
чью-л. волю

у1о1ёпс1а / 1. (}ог$а) сйла1* /;
изаг де ~ применйть сйлу; 2.
(1тре1о) порыв1* т, стремйтель-
ность8* /, зет р1\ 3. (ас1о о1о1еп1о)
насйлие7* п; (агег совершить
насйлие; гесоггег А прибёг-
нуть к насйлию; изаг заста-
вить4* р/ (принудить4* р/)

у!о1е(а / фиалка3** /

У1о11по т 1. (1пз1гитеп1о)
скрйпка3** /; 1осаг играть
на скрйпке; 2. (о1оНп1з1а) скри-
пач48 т

у!г ш 1. (сКе^аг) приходйть4с/
прийти4 (а рё)\ прибывёть1/
прибыть4; приезжётьх/приёхать4
(йе ое1си1о)\ ~ а рё прийтй пеш-
кбм; де сотЬою Цгет бга$.]
прибыть (приёхать) поездом;
а 1етро прийтй (приёхать) во-
время; соггепдо прибежать4
р/; 2. (ооИаг) возвращаться1/
возвратйться4** (/ з#возвращусь);

де ита уха^ет возвратйться
из поёздки; 3. (1га1апйо-$е йо
1етро, осаз1ао) наступатьЧнасту-
пйть4с; /а уе1о о (етро даз (ёпаз
ужё наступйло врёмя отпуска;
<> тапдаг а!^иёт послёть за
кём-л.; ао типдо родйться4**
р/; ~ а вег стать* р[: ~ а зег
ит Ьот езсгИог стать хорошим
писателем; о теЖог а!пда е$Ы
рага (рог) ~ самое лучшее ещё
впередй; ~ уег а!^иёт посетить
кого-л.; ~ & тетдНа вспбм-
нить4* р/: уею-те ё тетбпа
ита роезйа де РисЬкт(е) я
вспбмнил стихотворёние Пуш-
кина; уепЬа о яие укг будь что
будет; ~ а Нсаг ет... обойтись*
в..., стбить4* 1р[: 1$(о уею-те
а Нсаг ет до1з пи! езсидоз это
мне обошлдсь в две тысячи
эскудо (это мне стоило две тыся-
чи эскудо); ~ а заЬег узнйть1 р/:
У1т а заЬег цие Ьо;е деуегй сЬе^аг
ита дек^адао орегапа я узндл,
что сегбдня должна прибыть
рабочая делегация

у!гаг I VI 1. (оо//аг) перевора-
чиватьЧперевернуть3*; повора-
чивать1 /повернуть3*; ~ ита ра-
(рпа перевернуть страницу; ~ а
саЬеда рага а ]апе!а повернуться
к окну; 2. (рбг йо аоеззо) пере-
лицбвыватьх/перелицевать3*; ~
ит зоЬге(идо перелицевать паль-
тб; 3. (еп(огпаг) опрокйдывать1/
опрокинуть8*, переворачивать1/
перевернуть3*; ~ ит соро опро-
кйнуть (перевернуть) стакан;
5. (йоЬгаг) сворачиват^/свер-
нуть3* за (4-4); ~ а езцшпа
свернуть зё угол; О ~ а саЬеда а
а1?иёт вскружйть кому-л. гб-
лову; ~ а сазаса изменйть
своим убеждениям; II VI (тийаг
йе гито) поворачивать1/повер-
нуть3*; ~ а диеИа [й езциегда]
повернуть направо [налево]; ~
де Ьогдо таг. изменйть курс;
~-ае (ооИаг-зе) переворачивать-
ся1 /перевернуться3*; вертёть-
ся3с ф/; ~-зе па сата вертеть-
ся в постели

у1гауоКа / 1. (уоИа) полный
оборбт; кувырканье4** п; (ахег
ита ~ сдёлать полный оборбт;
даг ~з кувыркаться1 ф/; 2. (от-
аззНийе) превратность3* /; аз
~з да зойе превратности судьбы
укает ай) 1. (1таси1айо) чй-
стый1* (сотраг. чйще), незапят-

н энный1*; Ьотет де сопзс1ёпс!а
~ человёк с чйстой (незапят-
нанной) сбвестью; 2. (1псиНо)
невоздёланный1*, необраббтан-
ный1*; (егга ~ невоздёланная
(необраббтанная) землй, цели-
нй1* Л зет р1\ Погез1а ~ дёвст-
венный лес

у1г?и1а / запятая / (сото ай]
1Ь); роп1о е ~ тбчка с запя-
тбй

у!гП ад/ (йеНотет) мужскдй3*;
мужественный1* (уагоп11)\ воз-
мужалый1* (тайиго)\ тогда ~
мужская ейла; сага(с)(ег ~ му-
жественный характер; ез(е тарах
(ет ит азрес(о~ этот юноша вй-
глядит сильным

у|йиа! ад/ (розз1ое1) возмбж-
ный1*; рейдо ~ возмбжная опас-
ность

у!г(иде / 1. добродётель3* /;
де ~ добродётельный1* ад/; 2.
(ргорпейайе) свбйство1* п; а ~
рг1пс1ра1 главное (основное)
свойство; 3. (е}1сйс1а) дёйствен-
ность3* /, зет р1; а ~ да 1е>
дёйственность закбна; ф ет ~
де... в ейлу ргер (+6), вслёдст-
вие ргер (+6): Ьо/е пао Ьоиуе
аи!а ет да доепда до ргокз-
зог сегбдня нё было лёкции
ввиду (вслёдствие) болезни пре-
подавателя; Ьй со1заз цие зе
(ахет ет до ЬаЬИо есть
вёщи, котбрые делаются в ейлу
привычки

У1зао / 1. (шз/а) зрёние7* п;

2. (зопНо) мечта1* /

у1заг I VI 1. (ароп1аг) целить-
ся4* ф/ в (+4); о сададог У1зои
ита 1еЬге охбтник цёлилея в
зайца; 2. (рог ита о1за) ста-
вить4*/поставить4* вйзу, визйро-
вать3* ф/ е р(\ ит раззаройе
визйровать паспорт; II от (азр1-
гаг) стремйться4* ф/; У1затоз
ез(аЬе1есег а Ьагтогна мы сгре-
мймся установйть согласие

У!зсега$ ( р1 (еп1гапНаз) внут-
ренности3* / р1

увзсозЦо ад/ клёйкий3*, лип-
кий8*; зиЬзипаа ^а клёйкое
(лйпкое) вещество
у!зИа / 1. (ас!о (1е о(зИаг)
посещение73 п, визйт13 т; за!а
де ~з приёмная / (сото асЦ 1а);
1ахег иша ~ а а1§иёт посетйть
когд-л.; ге1г1Ьшг ита ~ отдать
визйт; 2. посетйтель23 т (ш$1-
1ап1е)\ гость2* т (согинЛайо)',
3. (1пзрес$ао) осмотр*3 т, осви-
детельствование73 п; ~ шёд1са
медицинский осмотр (медицйн-
ское освидетельствование)

у!зИаг о1 посещать1/посетйть4Ь
(1 з& посещу) (тизеиз, сики1ез9
пашоз, е1с.)\ навещётьх/наве-
стйть4Ь (/ з& навещу) (реззоаз)

у!$1уе1 ад/ 1. (о1з1оо) види-
мый11; ~ а о1Ьо пи вйдимый не-
вооруженным глазом; 2. (тап1*
}ез1о) ясный13, очевйдный13; 1з1о
ё Ьет ~ зет ои(газ ехрИса^без
эго ясно (очевйдно) без даль-
нейших объяснёний

уЫитЬгаг I о1 (оег, еп1геоег)
различётьЧразличйть4”, заме-
чётьМзамётить43 (1 з& замёчу);
де 1опяе у!$1шпЬге1 ита 1их 1ё-
пие [ё] йздали я замётил раз-
личил) слабый свет; II си (ара*
гесег) появляться1/появйться4с,
показываться1/показатьсявс; па
тадгидода у1з1итЬгауат-зе оз
рптеиоз гаюз до зо! на зарё
появйлись (показались) пёрвые
лучи сблнца

уЫа / 1. (о1зао) зрёние73 л;
~ сиНа близорукость83 /, зет
р1\ ~ сапзада дальноздркость81
/, зет р1\ сшЧо де ~ близору-
кий83 ад/; а^и^аг а ~ напрягать
зрёние; 2. (оз о1коз) глазё1с
т р1 (6 р1 глаз); пао Нгаг а ~
де а!виёт не спускёть глаз
с когд-л.; даг паз ~з броситься
в глаза; Нхаг а ~ ет а1^иёт
устёвиться на когд-л.; 3. (о о1Наг)
взгляд13 /п; даг ит &о!ре де ~
брдсить взгляд; ё рптеиа ~
на пёрвый взгляд; ез(аг ё ~
быть на виду (виднёться1 ср/);
ез1аг зоЬ а ~ де а1$иёт быть
под чьйм-л. наблюдён и ем; заи
да ~ потеряться йз виду; 4.
(рапогата) вид13 /и, Ра, п ано-
рёма11 /; 5. (азрес1о) вид11 т,

зет р1, внёшность83 /, зет р1\
сопЬесег а!§иёт де ~ знать когд-
-либо в лицо; цие Ьоа ~ цие е!е
1ет какая у него приятная
внёшность; ф ра^аг а ~ упла-
тйть налйчными; роп!о де ~
точка зрёния; кг ет ~ имёть
в виду; ет ~ де принимая во
внимание, ввиду ргер (4-6); ё~
д!$зо ввиду бтого; ак ё ~! до
свидёния!

уШ||о I ад/ 1. (о1з1ое1) вйди-
мый13; ~о де 1оп^е [де рег(о]
вйдимый йздали [вблизй]; пип-
са ~о невиданный11, небыва-
лый13; Ье1еха пипса ~а невидан-
ная (небывёлая) красотё; 2.
(асоНМо) принятый11; Ьет
[та1] ~о хорошо [плдхо] при-
нятый; а зиа дескга^ао Ы Ьет
[та1] ~а егд заявлёние было
хорошд [плохо] прйнято; 0
ез!а ~о ясно, самд собдй разу-
мёется; а о! К оз ~оз а) на виду
у всех: 1ззо 1о1 1еИо а оЖоз ~оз
это было сдёлано на виду у всех;
Ь) не по дням, а по часём; о
тешпо сгезсе а о!Ьоз ~оз мёль-
чик растёт не по дням, а по
часём; II ргер ввиду (4-6); ~о
цие ввиду тогд, что; по]е пао
1и1 ао 1гаЬа1Ьо ~о цие ез1ауа
доеп1е сегддня я не пошёл на
рабдту ввиду тогд, что был
бдлен; III т 1. (азз1па1ига)
пддпись83 /; рдг о^о по доситеп-
1о постёвить пддпись на доку-
мёнте (под документом); 2.
(шза) вйза13 /; рбг о ~о по разза-
рог!е постёвить вйзу в пёспорте

уИа! ад/ жйзненный13

уИе!а / 1. тёлка8*3 /; 2. (сагпе)
телятина13 /, зет р1\ 3. (соиго)
выделанная телйчья кожа

уШта / жёртва13 /; ~ де ита
дез^га^а жёртва несчёстного слу-
чая

VНог 1а / побёда13 /; оЫег ита
~ одержёть побёду; сап[аг
торжествовёть побёду

уНог1оз||о од/ побёдный11, по-
бедоносный11; тагсЬа ^а побёд-
ный марш; 1ег ит аг фмёть
победондсный вид
уИНпа / витрйна11 /
у!йуа / вдовё14 /
у!йуо т вдовёц8*8 т
у!уа I т здравица81 /, привет-
ствие71 л; даг ~з приветство-
вать81 /р/; II Мег] да здравст-
вует!; урё!

у!уас!даде ] 1. (шсгата) жи-
вость81 /, зет р1. рёзвость81 /,
зет р1; ез!а снап^а 1ет тиНа ~
это бчень живбй (рёзвый) ребё-
нок; 2. (ЬгИко) яркость81 /,
зет р1; ~ де согез Яркость цве-
тбв; 3. (агдог) пыл11 т, зет р19
горячность81 /, зет р1\ сот ~
пылко адо, горячд адо

у)уе1го т питбмник81 т (Не
ап1та1з е р1ап1аз)\ теплица81 ]
(Не р1ап1аз)\ садбк8*8 т (Не ре1хез)

у|уег I оМ. жить8 /р/, сущест-
вовать81 1р]‘, ~ сот о зеи 1га-
Ьа1Ьо жить своим трудбм; пао
1ег сот дие ~ не имёть средств
к существованию; 2. (гез1Н1г)
жить8 /р/, проживать1 /р/; ей
у!уо ет Мозсоуо [Мозсои бгаз.]
е уосё ет 1лзЬоа я живу в Моск-
вё, а вы в Лиссаббне; II о/ (раз-
заг а о/да) прожить8 р/; ~ ита
у!да ак^ге вёсело прожить
жизнь

у(уегез т р1 продовбльствие71
я, зет р1, съестнйе припёсы
т р1

у1у||о I ад/ 1. живбй18; ит зег
~о живбе существб; 2. (ап1таНо)
живбй18, оживлённый11; д<зсиз-
зао ~а живбй (оживлённый)
спор; 3. (Мепзо) сильный118, рёз-
кий81 (сотраг. рёзче); одог ~о
рёэкий (сильный) зёпах; 4. (аг-
Неп1е) пйлкий81, горйчий418; Гё ~ а
горйчая (пылкая) вёра; кг ита
Тё~а горячб вёрить; б. (ЬгИкап-
1е) Яркий81 (сотраг. Ярче), ос-
лепительный11; 1иг Яркий
(ослепйтельный) свет; О кг$а
~а двйгательная сйла; то$(гаг
~о !пкге$$е рог а!^иёт про-
явить к кому-л. живбй интерёс;
ша!з тоНо дие ~о ни жив ни
мёртв; зои о ~о ге<га(о до шеи
ра! я живбй портрёт моегб
(своегб) отцё; оЬг!^аг ё ~а 1ог$а

заставить сйлой (насйльно); II
т (раНе зепзЪоеГ): сИе^аг ао~оза-
дёть за живбе

у1х1п11||о I аН] сосёдний81; саза
~а сосёдний дом; Пт сосёд т
(з& 1а, р1 2а, 6р1 сосёдей)

уоаг I о1 1. легёть1 1р] (Н1гес$ао
е 1етро 1пНе1егт.); летёть88 /р/
(Ниесдао е 1етро Не1егт.)\ ~
аИо [Ьа1хо] летёть высокб [низ-
ко]; оз рёззагоз уоат рага о зи!
птйцы летйт на юг; 2. (соггег)
мчёться88 1р], нестйсь78 (1 з&
несусь) 1р]\ ~ а 1ода а уе!ос!даде
мчёться (нестйсь) во весь опбр;
3. (ргора1аг-зе) распространять-
ся1^ асп ростр ан йться48; о Ьоа1о
уоои дие пет ит ге1ётра&о
слух молнненбсно распростра-
нйлся; 4. (зит1г) исчезёт^/ис-
чёзнуть8*1; 5. (Несоггег гар1На-
теп1е) летёть88/пролетёть88; о
1етро уоа врёмя летйт; 6. (ша-
]аг ре1о аг) летёть88/пролетёть88;
е1е уооп рага ЫзЬоа он полетёл
в Лиссаббн; II о/ (1еоап1аг ооо)
взлетёть^взлетёть88, подннмёть-
ся1/подийться14®8 (1 3% подни-
мусь) в вбздух; О	ре!оз

агез взорвёть888 р/: Гагег ~ ита
роп1е взорвёть мост

уосаЬи!аг1о т словёрь88 т

уоса^Зо / призвёние71 л, склбн-
ность81 /; <ег рага а1&ита
со!за имёть к чему-л. призвёние
(склбнность)

уос||а! аН] голосовбй18; вокаль-
ный11; согдаз ^а18 голосовйе
свйзки; сопсеНо ~а! вокёльный
концёрт

уосё ргоп вы8

уо$а1 I ад/ глёсный11; II /
глёсный звук

уо1ап(е I ад/ 1. (рие ооа) ле-
тёющий41, летучий41; 2. (/гаяз-
роН&ое!) перенбсный11; ез!а^ао
де гёд1о перенбсная радио-
стёнция; езсада приставнёя
лёстница; О ЬЖа листбв-
ка8*1 /; II т 1. (1ес1Но) газ11 т,
зет р1\ тюль81 т, зет рЦ 2.
(гоНа Не т&ди1па) маховйк88 т;
3. (щиаНог Не аи/отбоеГ) руль88
т; ез(аг ао ~ прёвить автома-
шиной; 4. Ьгаз, (сопЛи1ог) води-
тель1* т

уо!е!Ьо1 т волейббл1* т, зет р1
уоИа / 1. (ге^геззо) возвраще-
ние7* л; ез(аг де ~ возвратйть-
ся4” р/ (1з& возвращусь) (вер-
нуться8” р/); ез!аг де ~ де ита
У1а§ет возвратиться из поёздки;
1да е ~ туда и обратно; разза^ет
де 1да е ~ билёт туда и обрётно;
2. (^1го) оборбт1* т, поворбт1*
т; те1а ~ полуоборбт1* т; даг
~з вращаться1 Гр/; о то(ог дё
1гёз тП ~з рог ггптйо мотор
вращёется со скоростью трёх
тысяч оборотов в минуту; даг
~ А сЬауе повернуть ключ;
3. (у1с1зз11иЛе) превратность8* /;
аз ~з да 1ог1ипа превратности
судьбы; 4. (зиЬзШиг^ао) искажё-
нно7* л; даг ~з ао 1ех1о иска-
зить текст; 0 ет вокруг аЛах
о!Ьаг ет ~ осмотрёться вокруг;
ет ~ де вокруг ргер (+6):
е!ез зеп1агат-зе ет ~ да теза
онй сёл и вокруг столё; А ~ до
типдо вокруг свёга; даг ита ~
пройтйсь4 р/, прогуляться1 р/

уоИаг I VI 1. (ге&геззаг) воз-
вращётьсяЧвозвратйться4” (1з&
возвращусь); ~ ё рё(па возвра-
тйться на рбдину; 2. (гесотедаг)
вновь принимётьсяЧпринйть-
сяХ4еА (18% примусь) за (+Л); ~
а 1гаЬа1Ьаг вновь приняться за
раббту; 3. (оГгаг) поворачивать1/
повернуть8”; ~ а1гёз повернуть
назёд; ~ а езциГпа повернуть зё
угол; 0 ~ а $1 прийтй в себя;
II VI 1. (шгаг) поворачивать1/
повернуть8”; переворачивать1/
перевернуть8”; ~ аз соз(аз по-
вернуться спиной; ~ а ра^па
перевернуть странйцу; 2. (рог
Ло ааеззо) выворачивать1 /вывер-
нуть8* наизнанку; ~ о сазасо
вывернуть пиджак наизнёнку;
3. (дГгГ^Гг) устремлятьЧустре-
мйть4”; ~ о о1Ьаг устремить
взгляд; ~ а а1еп(ао направить
внимание; 4. (Леоо1оег) возвра-
щётьЧвозвр атйть4” (1 з% воз-
вращу) е вернуть8” р/; е!е уоИои-
-те дег езсидоз он вернул (воз-

вратйл) мне дёсять эскудо; О
~ о косо дать сдёчу; ~ акёз
идтй на попятный; ~-зе (шгаг-зе)
поворёчиватьсяЧповерн^ться8”;
оборёчиватьсяЧобернуться8”; ао
оиук о теи поте уоНеЬте
услышав своё ймя, я обернул-
ся

уоИеаг I VI 1. (сопЛогпаг) обхо-
дйть4с/ обойтй4; ~ ит аззип1о
обойтй вопрбс; 2. (&1гаг) вер-
тёть8* Гр/, вращёть1 Гр/; II ш
вращёться1 Гр/ (#Гглг); кружйть-
ся4« Гр/ (Лаг аоИаз)\ о уо1ап!е
уоНе>а сот дгапде уе!ос!даде
маховйк вращёется с большбй
скоростью; оз рёззагоз уоПе1ат
а	аИига птйцы кружат-

ся на. большбй высотё

уо1ите т 1. ((ото) том1* т
(р1 томё); оЬга 1Иегёпа ет
до1з ~5 литературное произве-
дёние в двух томах; 2. (расо(е)
свёрток8** т, пакёт1* т; пез(е ~
Иау)а диаз сапНзаз е с!псо 1еп-
(оз в ётом свёртке были две ру-
бёшки и пять платкбв; 3. /Гз.
объём1* т

уо1ип(аг1атеп(е аЛа добро-
вбльно; Гагег а1$ита со!за
сдёлать чтб-л. добровбльно

уо1ип(ёг!о I аЛ} (езроп,1Лпео)
добровбльный1*; <гаЬа1Ио ~ доб-
ровбльный труд; II т 1. добро-
вблец8** т; 2. (ез1иЛап1е) воль-
нослушатель8* т

уоп!аде / 1. вбля8* /, зет р1\
(ог(а де ейла вбли; 2. (Лезе1о)
воля8* /, зет р1\ желёние7* л;
ситрпг а де а1^иёт иепбл-
нить чьё-л. желёние; де Куге
по доброй вбле (добровбльно
адо); Ьоа~ доброжелётельство1*
л; де Ьоа с удовбльствием
(охбтно аЛа); циег седег-те ез!е
д1С1опёпо? — Ве Ьоа ~ не усту-
пите ли вы мне этот словёрь? —
С удовбльствием (охбтно); де шё

неохбтно ади; (ш гесеЫдо де
тё я был прйнят неохбтно;
ез(аг сот имёть1 Гр/ желёние
(хотёть4 Гр/); ез1ои сот де
1’г ао тизеи у менй есть желёние
(я хочу) пойтй в музёй; ё
вдоволь аЛо\ сотег а ~ поесть
вдоволь

уоо [6] т 1. (ас 1о Ле ооаг)
полёт11 т; перелёт11 м; ~ сбз-
ппсо космический полёт; ~ доз
рёззагоз полёт птиц; ~ ет (ото
до типдо кругосветный перелёт;
2. (е1еоасао Ле }ап1аз(а) взлёт11
т (полёт11 т) фантёзии

уогах аЛ] 1. (дие соте сот ао1-
Лег) прожбрливый11, ненасыт-
ный11; Гега ~ прожбрливый (не-
насытный) зверь; 2. (Лез1ги1Лог)
разрушительный11: аз сЬатаз
~ез разрушительный огонь

убз ргоп выА; убз роде!з У1зь
(аг а С1*даде вы можете посетить
гброд

уоз ргоп 1. вас (Л Ло ргоп вы);
ре^о-уоз яие те де1хет ет рах
я прошу вас оставить меня в по-
кбе; 2. вам (й Ло ргоп вы); <Кг-
-уоз-е! а1во де 1п1егеззап1е я вам
скажу чтб-то ннтерёсное

уоззо ргоп, аЛ) а) (Ле оосёз)
ваш41 ргоп; (епЬо о ~ епдеге^о
у меня есть ваш ёдрес; Ь) (зеи)
свойвь ргоп (диапЛо о зи/еНо е
оЬ]ес1о [огет ита тезта реззоа);
8оз<а1з до~ 1гаЬа1Ьо? вы любите
свой раббту?

уо(а^3о / голосование71 л; ~
зесге(а тёйное голосование

уо(аг I о1 (е1е&ег) выбирёть1/
вйбрать814; принимётьЧпри-
нйть14еА (1з% *приму) голосова-
нием; ~ ита то$ао принять
предложёние голосованием; П
Ы голосовёть81/проголосовёть81;
~ ре!оз сапд(да1о$ до роуо
голосовать за нарбдных канди-
датов

уо(о т 1. (1игатеп1о) торжёст-
венное обещание, клйтва11 /;
1ахег ит дать торжёственное
обещание (клйтву); 2. (тапЦез-
1а$ао е1еНога!) гблос1® т (р1
голосё); ~ деПЬегаНуо [соп-
зиШуо] решающий [совещатель-
ный] гдлос; (ег ~ имёть прёво
гблоса; 3. (тап1/ез1а$&о Ле соп-
Нап^а ои Лезсоп}1ап$а) вбтум11
т; ехргеззаг ит ~ де сопЛап^а
[дезсопЛап;а] выразить вбтум

довёрия [недоверия]; 4. (зи^гЛ-
&1о) голосование71 л; ~ дие (с)(о
[зесге(о] прямбе [тайное] голосо-
вание; 5. (Лезе]'о) желёние71 л,
пожелание71 л; Гогти1аг ит ~
выразить желание (пожелание)
уоуд т дедушка т (сото } 3*а)
уоуб / бёбушка8*1 /
уох / 1. гблос1е т (р1 голоса);

~ Ъа1ха тихий гблос; Га1аг ет
~ Ьа1’ха говорить тйхо (гйхим
голосом); 1еуап(аг а ~ повы-
сить гблос; а те1'а~ вполгблоса
аЛо; сопуегзаг а те1’а ~ разгова-
ривать вполгблоса; 2. (ги1Ло)
шум11 т; а1^игез, Ьет Гоп^е
оиуиат-зе ^ез 1пд1з(1п(аз гдё-
-то далекб послышался нейсный
шум; 3. тйз. гблос1® т (р1
голоса), партия71 /; сап(аг а
диаз ~ез петь в два гблоса;
сап1аг а де 1епог спеть тено-
рбвую партию; 4. (Ьоа1о) слух81
т; соггет ~ез хбдят сл^хи; 5.
(зи%ез1ао 1пНта) внутренний
гблос; а ~ да сопзс1ёпс1а гблос
сбвести; 6. %гат. залбг81 т\
а(с)Цуа [разз1уа] действйтель-
ный [страдательный] залбг; О
даг де рг!$ао а а1#иёт аресто-
вать (задержёть) когб-л.

уикЗо т вулкён11 т\ ех-
Нп1о потухший вулкан; ет
а(с)(1у1дадедёйствующий вулкйн

уи!^аг аЛ} 1. (согпдиеМ) обык-
новённый11; Гепбтепо [6]
обыкновённое явлёние; 2. (/л-
ша/) пбшлый11, вульгарный11
уи!пегёуе1 аЛ] уязвимый11;
роп(о уязвймое (слёбое) мёсто
уиНо т 1. (1атапко) размёр11
т\ (отаг #гапде принять
большйе размёры; а епсЬеп(е
(отои ^гапде наводнёние прй-
няло большйе размёры; 2. (1т-
роНЛпс(а) вёжность81 Л зет р1,
значёние71 л; (ег ит &гапде
имёть большбе значёние

уиИо$||о аЛ] объёмистый11; ит
расо(е ~о объёмистый свёрток;
О циапНа ^а солйдная сумма:
ра&ие1 ре!о оЬ]е(с)(о ита циап-
(1а ~а я заплатйл за ёту вещь
солйдную сумму
ХАО

X

хадгех т 1. Цо^о) шахматы р1
(сото I 1а); )о^аг о ~ играть в
шахматы; 2. (рпзао) тюрьма1*4 /

хага лх, / Ьгаз. тёзка т, / (сото
I 3*а); е1е ё шеи ~ он мой тёз-
ка; е1а ё тп1пЬа~ онё моя тёзка

хагоре т 1. сирбп11 лх; ~ де
сеге]а вишнёвый сироп; 2. тес1.
микстура11 /

хкага / чашка8*1 /, чашечка8*1
/ (<11т1п.)\ ита ~ де саГё чётка
(чёшечка) кбфе

х)п#аг Ьгаз. I о1 ругёть1 хр/,
обзывёт^/обозвёть8*1 (1з% об-
зову); ~ де потез Геюз обру-
гёть1 р/; II о1 ругётьх/обругёть\
оскорблятьх/оскорбйть4Ь; пао те
хт^ие не ругёйте меня; е!е
Х1п^ои а пиппа тае он оскор-
бил мою мать

х1з!о т слёнец8*1 лх, шифер11
т\ ~ Ье1ит1по8о асфёльт11 т

г

хап^аг о/ сердйть4®/рассер-
дйть4®, злить4Ь/разозлйть4Ь; п-
цие1 хапдодо сот е1е я рассер-
дился (разозлйлся) на негб;
~-$е сердйться4®/рассердйться4®
на (4-Л), злйться4Ь/разозлйть-
ся4* на (4-Л); зе уосё пао У1ег
У1зНаг-те, хап&аг-те-е! ёсли вы
не придёте ко мне, я рассер-
жусь; диапдо те пе^ие! а а!еп-
дё-1о, хап^ои-зе когдё я отказал-
ся выслушать егб, он разозлйлся
хаграг и/, о1 поднимётьх/под-
нять14®4 (1з% подниму)! якорь;
отправляться1/отпрёвиться41 в
плёвание; о паую хагрои де
тадги^ада корёбль поднял
йкорь на зарё

хеЬга / зёбра11 /

хе!аг 1. о/ (о1^1аг) наблюдать1
1р1 за (+Л> присмётривать1/
присмотрёть8® за (4-/)’» ~ ре!а

огдет наблюдать за порядком;
~ рог а1^иёт присмотреть за
кём-л.; 2. (1ег зе1о) проявлять1/
проявйть4® усердие; ~ поз ез(и-
доз проявйть усёрдие в заняти-
ях; 3. (&иагааг) сторож йть4Ь
хр/, стерёчь8* (13& стерегу) хр/;
~ а саза сторожйть (стерёчь) дом

хе!о т 1. (сиМайо) забота11 /;
тап11ез1аг ~ заботиться41 хр/
о (4-Р); 2. (сЧНёёпаа) усёрдие71
л, рвёние71 л; тозкаг ~ по
(гаЬаЖо проявйть усёрдие (рвё-
ние) в работе; 3. р/ рёвность81
/, зет р1\ 1ег ~з ревновёть81 хр/

хёпИе [ё] т 1. аз1г. зенйт11
лх, зет р1\ 2. (аи%е) вершйна11
/, зенйт11 т\ по ~ да з1бпа
на вершйне (в зенйте) слёвы

хего т 1. (сф-а) нуль8” т (ои
ноль8* лх); 2. (па&а) ничто ргоп\
1850 сиз(ои-те ит ~ ёто мне
ничегб не стоило; 3. (реззоа)
ничтожество11 п; е!е ё ит ~ он
ничтожный человёк, он ничто-
жество; 0 гедих1г а превра-
тйть в ничто

х^ота [ скула14 /

х!псо т цинк81 т9 р1 йезиз.\
де цйнковый11 ад/

хотЬаНа / насмёшка8*1 /;
де!хе-зе де ~з прекратйте вёши
насмёшки

хопа/ 1. 8ео&. збна11 /, пояс1® т
(р1 поясё); я1ас1а1 полярная
збна; 1бгг1да Петрегада] жар-
кий [умёренный] пбяс; 2. (1егг1-
16по) зона11 /, территория71 /,
полосё11 / (Л з^ пблосу, #р/
пблосы); рго1Ь1да запретная
збна; 11т11гоГе погранйчная
зона (полосё);~ уаз(а обшйрная
территория; <0 ~ де 1пПиёпс1а
сфёра влияния

хоо1о#1а / зЬолдгия71 /, зет р1
хоо!есп1а / зоотёхника81 /, зет
р/

хитЫг ох 1. жужжёть8* хр/;
о тозциПо хитЬе комёр жуж-
жйт; 2. (11п1г) звенёть8* хр/;
1епЬо оз оиу1доз а хитЫг у меня
в ушёх звенйт

хип<до т 1. (гитЫс1о) жужжё-
ние71 л; 2. (//лхдо) звон11 т
Список географических
названий

АЬи-ОЬаЫ Абу-Даби туаг.

АсЪкЬаЬай Ашхабад т х

Адогев (Агашре1аво йоз) Азор-
ские острова зо р1

Асга Аккра /

Асге Акри туаг.

Айеш, Аден Аден т ,
Айв АЪеЬа Аддис-Абеба

Айнайсо (Маг) Адриатическое
море

АОДрпЫао Афганистан т\ Ке-
риЬВса йо АДе)запв(ао Республика
Афганистан

АГпса Африка /	,

ХгНса йо 5и1 Южноафриканская
Республика (ЮАР)

АЬдоаа Алагбас т

А1азса Аляска/	,

АПмЬйа Албания / КериЬМ-
са Рори1аг ЗосваШи, йа А1Ьаша
Народная Социалистическая Рес-
публика Албания (НСРА)

А1еп<е]о, Алентежу туаг.; АИо
А1еп1е|о Алту Алентежу; Ва1хо
А1еп1е>о Байту Алентежу

А1^агуе Алгарви шип*. х ,
А1та-ДьС А1та-А1а Алма-Ата /

А1рев Альпы зо р1

АИа! Алтай т

Ат ара' Амапа/

Атахопаа 1) (ЕзТайо йо ВгагЦ)
Амазонас т; 2) (по) Амазонка/

Атепса Америка /; Атенса йо
ГЧоПе Северная Америка; Атен-
са йо 8и1 Клкная Америка; Ате-
пса ЬаСта Латинская Америка

9 Ат(е)з<егйЗо> АтаСегй! Амстер-
дам т 9

Хтоп Амман т ,
Атийана Амударья /

Атиг Амур т

Апсага, Ап^ога Анкара /
, Апйев, СогйШвеИа йоа Апйеа
Анды гор/

Апйогга Андорра/ ,	,

Апйопа а УеИва Андорра-ла-Вье-
ха/

Апдо1а Ангола / КериЪИса Ро-*
ри1аг йе Ап^ок Народная Респуб-
лика Ангола (НРА)

Ап<0Кс)ййа Антарктида/ ,
АпйШаа Антильские острова зо

Р1	'

Ареш^оа Апеннины зо р1
ХршАпиа/	,

АгаЫа Аравия /; Аравийский
полуостров	,

АгаЫа ВаийНа Саудовская Ара-
вия	,	,

Ага1 (Маг ф) Аральское море
Аг(с)Ьсо Арктика /
Аг$е1 Алжир т
Агв&а Алжир КериЪНса

НешосгаБса Рори1аг йа Аг^Иа Ал-
ж>(рская НарОдная Демократичес-
кая Республика ,
Агвепйпа Аргентина/
АппОта (Аппеп1а) Армения /;

КериЬНса $ос1а1Ыа ЗоИОДса йа Аг-
т&иа Армянская ^овОгская Со-
циашкстическая Республика ,
Хяа ,Хзия /* Хв1а Мепог Малая

Азия; Хпа Сеп<га1 Средняя Хзия
Амип^Зо Асунсьон т
А1епаа Афины зо р1
Айапёсо (Осеапо) Атлантйче-
ский оке&н

Аив&аИа Австралия /
Айвена Хвстрия /
АхегЬаЦао Азербайджан т; Ке-
риЬИса ЗооаНаи Бопейса йо Ахег-
Ъа1}1о Азербайджанская Советская
Социалистическая Республика л

Ахоу(е) (Маг йе) Азовское море

Васи, Ваки Баку туаг.

Ва^йайе, Ва#йа Багдад т
ВаЬгет Бахр/йн т ,
Ва&, ВаЫа Ьгаз. Баия /
Ваюа1 Байкал т

Ва1сав (Рептзи1а Ва1сатса) Бал-
каны зо р1

ВаШсо (Маг) Балтийское море
Вашасо, Вашако Бамако туаг.
Вап(й)]и1 Бан(д)жул т
Вапз^айевЪ Бангладеш т
Вапвиесочие'Бангкок т
Вап^ш Банги туаг.
ВАК

ВатЬадоз Барбадос т
Ватсе1ола Барселона /
Л Века Б&ра /; Вела АНа Бейра
Алта; Века Ва1ха Бейра Байта;
Века Ькота! Бейра Литорал

Веки1(е) Бейрут т
Ве1еш Белен т
Ве1$ка Бельгия /
Ве1$гадо Белград /	,

Ве1о Нолхол(е Белу-Оризонти
туаг.

Вендах! Бенгази туап

Вешт, Ветле Бенин т; Яе-
риЫка Рори1ат де Велли Народ-
ная Республика Бенин ,
/ Веплдие (Маг йе) Берингово
море	,

ВегШп Берлин т

Ветла Берн т ,
* В1е1о(г)ги8аа Белоруссия Л Яе-
риЫка 8ос1а1ки, ЗоуОДса да В!е-
1о(г)ги$яа Белорусская, Советская
Социалистическая Республика

Вкташа Бирма /
Ввззаи Бис/у т уаг.
Водой'Богота/
Воипа Боливия /
ВотЪакп Бомбей т
Волл, Вола Бонн т
ВдзГото (ЕзХгеНо де) Босфор т
ВоСзиала, Воичгапа Ботсвана /
Вгалсо (Мат) Белое море
Вппсо (Моли) Монблан т •
ВтазО Бразилия /
ВтазШа Бразилиа туаг.
Вга(г)хауШе Браззавиль т
Вгез<, ВтезСа Брест т
Впд^е(о>ул Бриджтаун т
ВтихеВаз Брюссель т
ВисагеаКе) Бухарест т
ВидарезЦе) Будапешт т
Виепоз Акез БуУнос-Хйрес т
Ви|шпЬига Бужумбура/
Ви1д/па Болгария /; ЯериЫка
Рори1ат да Викапа Народная Рес-
публика Болгария (НРБ)

Вигкка Разо Буркина-Фасо
туаг.	9

Витилд! Бурунди т уаг.

Ви(ао Бутан т

СаЬо Уетде (Атдшре1адо де)
острова Зеленого Мйса; Яери-
Ыка де СаЬо Уетде Республика Ка-
бо-Верде

СаЬи! Кабул т
(О) Сако Каир т,
СаШбпйа Калифорния /
СаВао Кальяо туаг.

Сашатбез, Сатетил Камерун т
СатЬетта Канберра /

Сатра1а Кампала /	,

СатрисЬеа Кампучйя / Кери-

Ыка Рори1аг де СатрисЬеа Народ-
ная Республика Кампучия

Сапада Канада /

Сагасаз Каракас т

СатасЫ Карачи туаг. *

СапиЬаз (Мат доз) Карибское
мбре

Сатра^оз Карпаты зо р1

СатСит Хартум т ,
СазЬецие, КахЬек Казбек т ,
Сазрю (Маг) Каспийское море
Саз1е1о Вгалсо Каст4лу-Бр&нку

туаг. '

Са<ат Катар т ,
СаСталди Катманду туаг.
С&сазо Кавказ т

Саипаз Каунас т

, Сахачикйо Казахстан т; Яе-
риЬКса 8ос1аИзи Боугёдса до Саха-
чиЫЗо Казахская Советская Со-
циадн^песк^ Республика

СЬаде Чад т	9

СЬесоз1оуа<|и1а Чехословакия /;

ЯериЫка $0С1аКз<а да СЬесоз1оуа-
цик (ТсЬесозкоу^чиаа) Чехословац-
кая Социалистическая Республика
(ЧССР) ,

СЫ1е Чили туаг.

СИгла Кит$й т: ЯериЬНса Рори-
1ат да СЫпа Китайская Народная
Республика (КНР)

СЫрте Кипр,т
СойлЬта Коимбра /

Со16тЫа Колумбия / .
СокипЬо Коломбо туаг.

Сототез Коморские острова
Сопасп Конакри туаг.
Соп^о Конго туаг.; КериЫка
Рори1аг до Солдо Народная Рес-
публика Конго

СорепЬа^а, СорепЬадие Копен-
гаген т

Соге<а до 8и1 Южная Корея

Соп1шЬах Корумба'/*

Соей Юса Кбста-Рика /

Со<е-д’1уоке Кот-д’Ивуар т
СоСопи Котону туаг.

Сптеи Крым т ,

Сиа1а-Ьшлриг Куала-Лумпур /

СиЬа, Куба /КериЬНса де Си-
Ьа Республика Куба

СшаЬа Куяба

СипНЬа Куритиба /

Васа Дакка /

Васаг Дакар т

Ватаасо Дамаск т

ВапиЫо Дунай т

, Вагдапе1о8 (ЕзХгеИо доз) Дарда-
неллы зб р1

Ваг ез 8а1ат Дар-Эс-Салам т

ВеЙ, Моуа ВеН Дели туаг.

ВЙ1 Дили туаг.

Втатагса Дания /

Втерег, Вшерге Днепр т

Вше$1ег, ВпгезСге Днестр т
Воа Доха /

Вошго Дору туаг.

ВиЬИт, ВиЫт Дублин т
ВисЪатЬе' Душанбе туаг.

ЕдипЬигдо Эдинб/рг т

Е^еи (Маг) Эге'йское море
, Е^(р)1о Египет т; КериЫгса
АгаЬе до Е^|(р)<о Арабская Респуб-
лика Египет (АРЕ)

Е1Ъа Эльба /

Е1Ьгиз Эльбрус т

Ециадог Эквадор т?

Егеуап, Егеуао Ереван т
Ег-Юад, Шад Эр-Рияд т,
Езсалдш&и Скандинавия /,
Скандинавский Полуостров т

Езсосга Шотландия /

ЕзрапЪа Испания / г г

ЕвриНо 8ап1о Эспириту-Санту
туаг.	г

Ез1адоз (Лидоз да Ашепса

(ЕСА) Соединенные Шт4ты Аме-
рики (США)

ЕзГосо1то Стокгольм т

Езгбтпа (Евсбша) Эстония /; Ке-
рбЬВса $ос1а!1$и $оУ1&1са да ЕзСсн
та, Эстонская Советская Социали-
стическая Республика

Ез&етадига Эстремадура /
ЕНорш Эфиопия /; КериЫ1са Ве-
тосгаНса Рори1аг да ЕГюрш Народ-
ная Демократическая Республика
Эфиопия

Цргора Европа /

Еуога Эвора /

г Гедега^ао да Аиз&гаНа Австра-
лийский Со16з

Гедега^ао дов Епшадоз АгаЬез
Объединенные арабские эмираты

Гетапдо де МогопЬа Фернанду-
ди-Норонья /

Гц1, Шшз Ец1 Фиджи туаг.
Е111р1паз Филиппины зб р1
Е1п1апд1а Финляндия /
Егап^а Франция /	,

Егеекиуп, ЕпСаипе Фритаун т
Ггипхе Фрунзе туаг.

СаЬао Габон т ?
СаЬегопез Габороне туаг.

СашЫа Гамбия /
бала Гана /
Салеев Ганг т
СелеЬта Женева /
СеогееЮшл Джорджтаун т
Себг^а Грузия Л КербЬЬса $о-
стаИзи $оУ1еПса да Себг^а Грузин-
ская Советская Социалистическая
Респ/блика

С1Ьга1иг Гибралтар т; ЕзГгеИо
де СяЬгаИаг Гибралтарский пролив

С1ас1а1 Аг(с)бсо (Осеапо) Север-
ный Ледовитый океан

Сошли Гойяния /

Сош Гояс т	,

Сга-ВгеипНа Великобритания /*
Сгалада Гренада /
Сгес1а Греция /
Стоеп1апд1а Гренландия /
СиалаЬага Гуанабара /
СиаГетак Гватемала /
сы

Стала Гайана /

Сит&Иаааи Гвинея-Бисау /•
ЯериЫка да Сшпе-Вшаи Республи-
ка Гвинея-Бис^у

Оите Ериа<опа1 Экваториаль-
ная Гвинея

Наш Гаага/

На!й Гаити 1^аг.

Напш Ханой т

Натаге Хараре туаг. г
Науа1 Гавайские острова зо р1
Науапа Гавана/

Нектцива, Нейшцие Хельсинки
туаг.	г '

Нппа1аш Гималаи зо р1 9 ?

НповЬппа, Нпохипа Хиросима /
Ноапд-Но, Яю Ашаге1о Хуанхэ
туаг.

Но1алда Голландия /
Нопдигав Гондурас т
Нопд-Копд Гонконг т
Нипдпа Венгрия /• ЯериЬНса Ро-
ри^ да НицдНа Венгерская На-
родная Республика (ВНР)

1атоимоикго Ямусукро туаг.
1аипде Яунде туаг.

1Ьепса (РептзЫа) Пиренейский
полуострор

^кИа Индия/	,

1пдко (Осеало) Индийский
океан	г

ГпдосЬша Индокитай т
1пдоп&а Индонезия /
ТпдЫегга Хнглия /
1пГо, 1га ИргЬ т
1гацие Ирак т
Ыапда Ирландия / ,
ЫатаЬад(е) Исламабад т
ЫЗпдш Исландия /
кгае! Израиль т
ПаНа Италия /	г

1ЦНа рептзи1аг Апеннинский
полуостров

1идов1ауш у. Дидо$1ауш

Дасаг1а Джакарта /
Далшса Ямайка /
Дарао Япония /
Дешвве! Енисей т *
Дегива^гп Иерусалим т

ЛЬиН Джибути туаг.

Догдапш Иордания /

Догдао Иордан т

Дидов1ауш Югославия /; Яери-
Ыка ВостаНвСа ГедегаНуа да Дидоз-
ЬМа Социалистическая Федератив-
ная Республика Югославия
(СФРЮ)

КатрисЪеа у. СатрисЬеа
КеНсЬ Керчь /
КтсЫлеу Кишинев т
К1еу Киев т

КтдзСоп Кингстон т ,

КоигеН, Ки^еН(е) 1) Кувейт т;

2) Эль-Кувейт т

Бадов Лагос т

Ьаов Лаос т; ЯериЬНса Рори-
1аг Оешосгайса до Ьаов Лаосская
Народно-Демократическая Респуб-
лика	г

Ьа Рах Ла-Пас т
Ьеша Лейрия /
Ьешп(е)дгадо Ленинград т
ЬевоЦЮо ЛесОто туаг.

Ье1бпш (Ье1оша) Латвия /; Яе-
риЬВса ВосЫЫа ВопеНса да Ье1<>
пш Латвийская Советская Социа-
лисппеская Республика
ьГЬапо Ливан т
иЬепа Либерия/
ьГЫа ЛЙвия /
ЫЪгеуШе Либревиль т
ЬПопдоО Лилонгве туаг.

ЫшаЛима/ ,
ЫвЬоа Лиссабон т
ЬШепвШпа Лихтенштейн т
Ьки&ша Литв& /* ЯериЬНса Вр-
слаНви Воут&са да ЬНиша Литов-
ская гСовОгская Социалистическая
Республика

Ьоте Ломе туаг.

Ьопдгеа Лондон т
Ьиапда Луанда / ,
Ьиваса, Ьизака Лусака
ЬихетЬигдо Люксембург т

Масаи Макао туаг., Аомынь т
Масек? Масейо т уаг. *4
Мададшсаг Мадагаскар т; Яе-
МАО

рлЬИса Ветосгайса де Мададазсаг
Демократическая Республика Ма-
дагаскар

Мадепа Мадейра /

Мадпд, Мадп Мадрид т
Ма1аЬо Малабо туаг.

Ма1аяа Малайзия /Л

Ма1аио, Ма!аУ1 Малави туаг.

Ма!д1Уаз (КериЬНса даз) Маль-
дивская Республика

* Ма1ег Мдле туаг.

МаН Мали туаг.

МаДа Мальта/*
Маладоа Манагуа туаг.
Малаша Манама /
Малала Манаус т

Малсйа (Сапа! да) Ла-Манш т
МапИа Манила /

Марл1о Мапуту туаг.

МагапЬао Мараньян туаг.
Мапосоз Марокко туаг.
МазсаХе Маскат т

Мазетл Масеру туаг. *
Ма1о Сгоззо Мату-Гросу туаг.

Малпсаа Маврикий т
Малп<ал1а Мавритания /
МЪаЬале Мбабане туаг.

9 М&ю ОНепСе 1) Средний Вос-
ток; 2) Ближний Восток

МедИепапео (Маг) Средиземное
море

Мехко 1) Мексика /; 2) (С1да-
де до) Мехгсо Мехико туаг.

МЫаз 0^1318 Минас-Жераис т
МшЬо Миньо туаг.

Мшзк Минск т ?

Мишацм Миссисипи туаг.

г Мо^ашЫцие Мозамбик т; Ке-
рлЫюа Рорл1аг де Мо^атЫдие
Народная Республика Мозамбик

Модадохо, Модадбсю Могади-
шо туаг.

МЫдага Молдавия /; КерлЪКса
8ос1а1Ыа 8оУ1ейса да Мо1дау!а Мол-
давская Советская Социалистиче-
ская Республика

Моласо (Мдяасо) Монако туаг.

МопдоИа Монголия /; КерлЫюа

Р&рлЦг да Мол^бВа Монгольская
Народна? Республика (МНР)

Мошоуш Монровия / ,
Моп1еУ1деп Монтевидео туаг.

Могол! Морони туаг.
Мозсоуа Москва / (по)
Мозсоуо, Мозсои Москва /
Млппапзк Мурманск т

Ма!гоЫ Найроби туаг.
МапнЫа Намибия
Мд]атепа Нджамена /
Мерто (Маг) Чёрное море
Мера! Непал т
Иеуа Нева / ,
М1аше1 Ниамей т
М!сагар1а Г жарагуа туаг.
Мгс&ка Никосия /
М|$ег Нигер т
Мдеёпа Нигерия /
МПо Нил т
МИег61 Нитербй т
МоНе (Маг до) Северное м^ре
Ногле^а Норвегия /
Моуа ВеН Дели туаг.

Моуа 1огдле Нью-Йорк т 9
Моуа Хе1апд1а Нбвая Зеландия
Моуоговзлзк, Моуогоз1здле Но-
вороссийск т

МоуоззйЬпзк, МоУО81Ыгздле Но-
восибирск т ?

МлаксЪоП Нуакшот т
Илсла1оГа Нукуалофа /

Осеша Океания /
Одезза Одесса
Октана Окинава Г
Отала, Отал Омш т
Оз1о дело туаг.

01ауа, ОПаууа Оттава /

РасГйсо (Осеапо) Тихий океан
Рабеа Ва!хов Нидерланды з<$ р1
Рапйг Пам1ф т
Равата Панама /
Рарла-Иоуа Олте П&уа-Йо-
вая Гвинея 9

РадлЫао Пакистан т

Рт Пар4 /	9

Рагаяла! Парагвай т
Риша Параиба / ,
РагатапЪо Парамарибо туаг.
Раппа Парана /
РаНз Париж т
Рамо де Са1ак Па-де-Кале туаг.

Речийп Пекин т

РеташЬисо Пернамбуку туаг.

Регмсо (Со1Го) Персидский за-
лив г

Рего Перу туаг.

Р1аи( Пиауи туаг.

Рюившавдие, Руоп^уапв Пхе-
ньян т

Рйепеиз Пиренеи зо р1

Рпот-Реп(Ь) Пномпень т

Ро1бта (Ро1ота) Польша Л Ке-
риЬНса Рори1аг да Ро1ота Поль-
ская Народная Республика (ПНР)

РогЮ Порту туаг. 9

ВэгЮ А1е$ге Порту-Алегри туаг.

РогЮ де ЕзрапКа, Рог! оГ Зрат

Порт-оф-Спейн т 9

РогТо Ьш5 Порт-Луи т уаг. 9

Ройо МогезЬу Порт-Морсби
туаг.

РотСо Рппаре Порт-о-Пренс т

РогТо Шсо Пуэрто-Рико туаг.

РогОДа1 Португалия /

Ргада Прага /

Рга1а Прая /	,

РгаСа (Кю да) Ла-Плата /

РгеСопа Претория / г
г Ргохйшо ОпепСе Ближний Вос-
ток

Оиета, Риёта Кения /

ОиегсЬе у. КегГсЬ

ОшсЫпеуе у. КлсЫпеу

Ошеуе V. Юеу

РицрН КипЬи туаг.

Оишхазда Киншаса / _	,

Ошгвииш^ Ршдоккио Кирги-
зия Л КериЬНса 8ос1аН$1а Зоук'-
йса да Ривдииш Киргизская
Советская Социалистическая Рес-
публика

(2ш<о Кито туаг.

КаЬаС, КаЬа, КеЬаТе Рабат т

Капдит, Каприл Рангун т

КесИе Ресифи туаг.

Ке1яие]аУ1цие Рейкьявик т

Кепо Рейн т 9

9 КериЬНса АгаЬе до 1етуп(е)
Йеменская Арабская Республи-

ка (ЙАР)

КериЬНса ? СелТгаГпсала Цен-
тральноафриканская Республика

КериЬНса Оетосгайса А1ет1
Германская Демократическая Рес-
публика (ГДР) 9

КериЬНса Иетосгадса Рори1аг
да Соге1а , Корейская Народно-
Демократическая Республика
(КНДР)

КериЬНса ВетосгаНса Рори1аг
до 1ётеп(е) Народная Демократи-
ческая Республика Йемен (НДРЙ)

9 КериЬНса ротиисапа Домини-
канская Республика

КериЬНса Еедега! Акта' (да
АктапЬа) Федеративная Республи-
ка Германии (ФРГ)

КериЬНса Рори1аг Кеуо1исюпаг1а
да Сшпё Гвинейская Народная Ре-
волюционная Республика ,

КербЬНса 8и1-АГпсапа Южно-
Африканская Республика (ЮАР)

К1Ьа<е)р Рибатежу туаг.

К1$а Рига /

Кю де Дапейо Рио-де-Жанейро
туаг.	9

Кю Сгапде до 1Чог<е Риу-Гран-
ди-ду-Норти туаг.	9	9

Кю Сгапде до 8и1 Риу-Гранди -
ду-Сул туаг.

Кю Миш Рио-Муни туаг.

Кота Рим т

Котета, Китата Румыния Л
КериЬНса ,8ос1аН$1а да, Котёпва
Социалистическая Республика Ру-
мыния (СРР) 9

Копдопйа Рондония /

Когайта Рорайма /
Ко$апо Росбрио туаг.

Киапда Руанда /	9

Ки$81а Россия Л КериЬНса 8о-
сйаНзи ГедегадУа 8оУ1едса да Кб$ыа
(К8Г8К) Российская Советская
Федеративная Социалистическая
Республика (РСФСР)

ЗатГ-Сеогвез Сент-Джорджес т

ЗаКадог Сальвадор т

Затоа ОадепГа) Западное Са-
моа	V
8апа Сана/ г	,

$ап<а Са<аппа Санта-Катарина /

8ап1агет Сантарен т	,

8апНа^о (до СЫ1е) Сантьяго
туаг. *

8апЮ$ Сантос т 9	,

8ао Ооттдоб Санто-Доминго
туаг.

8ао Доао (де Ройо Шсо) Сан-
Хуан т ,

8 а о-Дозе (да Соз1а Юса) Сан-
Хосе туаг.	г

8ао Маппо Сан-Марино туаг.

8ао Раи1о Сан-Паулу туаг. *

8ао 8а1уадог Сан-Сальвадор т
8ао Тоте Сан-Томе туаг.

8ао Тоте е Ргтаре Сан-Томе
и Принсипи туаг.; КериЬПса Ое-
тосНйса де 8ао Тоте е Ргтаре
Демократическая Республика Сан-
Том^ и Принсипи г

8ага, 8ааг^ Сахара /

8агдепЬа Сардиния /

8еЬаз<дро1 Севастополь т

8епа Сена / ,

8епе$а1 Сенегал т

Зегере Сержйпи т уаг. *

8епа Ьеоа Сьерра-Леоне туаг.

8е1иЬа1 Сетубал т

8еи1 Сеул т

81Ьб1а Сибирь /

81сй1а Сицилия / г

81пдарига Сингапур т

81гдапа Сырдарья /	,

81па Сирия /: ЯериЪНса АгаЬе
д^, 8та Сирийская Арабская Рес-
публика	г

8то1епзк Смоленск т

8оГт София /

8отаНа Сомали туаг.; КериЫь
са Оетосгайса 8отаН Сомалий-
ская Демократическая Республика

8п Ьапка Шри-Ланка туаг.

8иа211алд1а Свазиленд т

8исге Сукре туаг.

8идао Судан т

8иес>а Швеция /	,	,

8иег (Сапа! де) Суэцкий канал
81119а Швейцария / г

8иппате, 8иппао Суринам т

8иуа Сува /

ТасЬкепС Ташкент т

Та(д)Яяи»ио Таджикистан т;
КериЫюа 8ос1а11$1а 8опеНса до
Та(д)|1яии1ао Таджикская Совет-
ская Социалистическая Республи-
ка

Тадапдйа Таиланд т

Тагеап Тайвань т

ТаШпп, ТаПп(е) Таллин т

Татна Темза/ ,
Тапапапуе Антананариву туаг.

Тапгапш Танзания /

ТЬШ$31 Т билиси т уаг.	9

ТсЬесоУоуацша у. СЪесо$1оуа-

41113	9

Теегао, Теега Тегеран т
Тезис1&а1ра Тегусигальпа /
Те)о Тежу туаг.

Те1аУ1Уе Тель-Авив т

Т1ап СЪап (Моп1ез СекзХез)
Тянь-Ш^нь т

Т1тог Тимор т

Т1гапа Тирана /

То$о Того туаг.

Топ$а Тонга /

Тодшо Токио туаг.

Тгад-оз-МопСез Трас-Ус-Монтис
т

Тппдаде е Тобаго Тринидад и
Тобаго туаг.

ТИроК,, Тг1роКз Триполи туаг.

Ти1а Тула /	г

Титз, Типез (сШаде) Тунис т

Тип/зйа Тунис т

Тигсошешзгёо, Тигктетз1ао
Туркмения / КериЬИса 8ос1аНз1а
8оУ1е«са до ТигсотетзСао Турк-
менская Советская Социалистиче-
ская Республика

Тищша Турция

Тиуеп Киалз Тхимпху туаг.

Уа^ади^и Уага^гу туаг. г

Усгапш Украина /- КериЬИса
8ос1а11з1а 8оУ1едса да Усташа Ук-
раинская Советская Социалистиче-
ская Республика

Удетда Уганда / ,
Шап-Ва1ог Ул^н-Батор т

Утао даз КериЬНсаз 8ос1а11з(аз
5оУ1Ейсаз (1)К$8) Союз Совет-
ских Социалистических Респуб-
лик (СССР)	г

ЫпГао 8оУ1ебса Советский Союз

1)гаи (МопГез) Уральские горы
50 р1

Угидеш Уругвай т

УзЬециЫао, УгЬецшзиГо Узбе-
кистан т; КериЬВса $ос<а1Ыа 8о-
У1ебса до УзЬедиЫао Узбекская
Советская Социалистическая Рес-
публика

Уадих Вадуц т 9

Уа1е1а, Ьа Уа1еПе Валлетта /

УагзОт Варшава/

Уайсапо Ватикан т

Уепегие1а Венесуэла /	г

УелпеШо (Маг) Красное море

У1епа Вена / г

У1еп11апе Вьент (ь) ян т

У1ей1аше, У1еСпа Вьетнам т;
КериЪВса ВосшВзСа до УкеШаше Со-
циалисп(ческая Республика Вьет-
нам (СРВ) 9

Удпшз Вильнюс т 9

Утдооие, ^УтдЬоек Виндхук т

Ушей ВизЕу гтаг.

УиШ1а Висла /	х

У1ад1УО8(очие Владивосток т

Уоф Волга /	9

Уо1^о^гадо Волгоград т

УУазЫп^оп Вашингтон т

УУеШп^оп Веллингтон т

Халдеи Шанхай т

Хане Заир т
2ашЫа Замбия

Х1тЬаЬ\уЕ Зимбабве тгаг.
рЦАЭВОЗ
М0КР0Е0С1С08

□А СКАМАТ1СА

Р1188А
1№1САС0Е$ 6ЕКА18

Но ргезеп1е дкюпёпо аз ра!аугаз гиззаз зао асотрапЬадаз де
1пд1са(бе$ дгатаНса!з дие регтНет гесопвШшг оз рагад!дтаз
сотр1е1оз деззаз ра1аугаз сот о аихПю доз диадгов тог1о16д!соз.

81^ета йе по1а(ао

Оз 1пй1сез

Оз зиЬз!апНуоз, оз ад]*есНуоз, оз ргопотез е оз уегЬоз гиззоз
зао асотрапЬадоз дит 1 п д 1 с е цие аззта1а оз тоде1оз де десПпа-
^ао ои соп]идасао соггезропдеп1ев.

О !пдке ё (огтадо рог ит пйтего ёгаЬе, зедшдо ои пао
де аз1епзсо, сот ой зет 1е1га 1аНпа, рог ех.: кбрень**е, дёлать1.
О пйтего 1пд1са о Про де десНпа^ао ои соп)ида$ао. О аз(е-
г 1 з с о дез!дпа а ргезеп^а дита уода! тбуе! (па десПпа^ао) ои
дит зиНхо тбуе! -ну- (па сопзида^ао). А 1 е I г а дез!дпа о ездиета
да асеп^иа^ао.

Оз !пд!сез асотрапЬадоз де по1аз ехрИсаНуаз пао зао со!осадоз
ас! та да НпЬа таз 31т еп1ге рагёп1езез, арбз аз ои(газ тдкасбев
дгатаНса!з. Рог ех.: муж т (зд 4а, р1 12Ь: мужья). А1дипз !пд!сез
зао асотрапЬадоз до зта! А; рог уехез ез1е вта1 зиЬзШш о (пд!се.

О зта! А со1осадо ао 1адо до (пд!се адуейе о 1еНог де дие а ра!а-
уга ет диез!ао а!аз(а-зе до тоде1о дадо по диадго соггезропдеп1е.
О сотепНпо дие асотрапЬа еззе диадго тд!са зетрге а па1игеха
да зиа апотаПа па гиЬпса тШи!ада «Сазов езрес!а!з» ои «Ехсер-
9без», (атЬёт рог зиа уех аззта!ада сот о зта! А Е х е т р 1 о :
чудо1 п «тагауПЬа»; о тоде!о соггезропдеп(е ё мёсто (уег о диадго
да рёд. 395), таз а!ёт д1ззо а гиЬпса «Сазоз еврее!а 1з» (рёд. 396
соп1ёт а тдюа^ао де дие а ра1ауга чудо 1ет по р!ига! ит 1ета езре-
с!а1: чудес-.

О зта! А со!осадо по 1идаг до 1пд!се гете!е о 1е!(ог ё ра^. 467
(рага^гаЬ «УегЬоз 1зо1адоз») циапдо зе 1га1а дит у е г Ь о; ё рад. 414
(рагёдгаГо РагНси1аг1дадез па десИпа^ао доз питега!з») диапдо зе
1га<а дит п и т е г а 1; А рёд. 421 (рагёдга(о «1ггеди1апдадез даз
Гогтаз Ьгеуез е доз дгаиз де сотрага^ао» диапдо зе 1га!а дит а д -
]* е с И у о ; ё рёд. 427 (рагадгаГо «Ргопотез 1ггеди1агез») диапдо
зе 1га1а дит р г о п о т е. Ыеззез рагёдга(оз, тагсадоз сот о тезто
З1па1, о 1еЛог епсоп1га аз тдкасбез ге1егеп(ез ё сопрда^ао ои десИ-
па^ёо даз ра1аугаз ет диез1ао.

0и1газ 1пй1сароез $гатаНса1з

О д ё пег о доз зиЬз1апНуоз ё зетрге 1пд1садо. 8е ит зиЬз(ап-
Нуо зе десИпа зедипдо ит тоде1о рег!епсеп(е а ит ои!го дёпего
24*
дие пао о зеи, ует азз1па1адо сот а тдка^ао «сото...». Рог ех.:
мужчина т (сото ] 1а), булочная / (сото ас!] 1а).

О а 8 р е с 1 о до уегЬо ё зетргч® 1псНсас1о (уе)а (атЬёт а ра^. 9).

Л1ёт д 1580 сег(аз (огтаз даз ра!аугаз гиззаз подет зег дадаз.
Рог ех.: бревно1**1 л, р1 брёвна, 6р1 брёвен, богй||тый1а сотр^
богаче, мести7”, мету, метёт, мёл, мела, мели. Ез(аз (огтаз регтЬ
(ет (агег ита езсо!Ьа соггес(а поз сазоз ет дие оз диадгоз адтНет
уапаз роззНмНдадез. Рог ех.: а (огта мету тоз(га дие о (ета до
ргезеп(е до уегЬо местй ё ет -т- е пао ет -д- ои ет -с-. Ыои(гоз сазоз
сИат-зе аз (огтаз 1гге&и1агез. Рог ех.: богёче. 11та (огта ге^и1аг
зег 1а богатёе (дие пао ех1з(е), зедопдо о тоде!о де удббнее рё^. 416.

О з!тЬо1о Ра 1пд1са дие о зиЬз(ап(1уо а дие зе ге(еге гесеЬе (ои
роде гесеЬег) по Рз$, арбз аз ргерозкбез в е на, ита (огта езреаа!
скатада «зе^ипдо ргерозШуо». Ез(а (огта ё ет -у- /-ю/ рага оз таз-
сиНпоз е ет -н рага оз (етЫпоз де Про 8; о асеп(о геса! зетрге па
дез1пёпс1а. Рогех.: нос1® т, Р2 в носу, на носу; печь8® /, Р2 в печй,
на печй.

Сопз1ги(ао Лаз /огтаз йаз ракгогаз гиззаз

Родет зег и(Шгадоз до1з ргосеззоз дИегеп(ез рага а гесопз(ги-
$ао даз (огтаз дита ра1ауга гизза, зевипдо аз 1пд1садбез ягата(1са1з
дадаз по ргезеп(е дкюпёпо: ит ргосеззо д1‘гес(о, с ои(го а дие роде-
тоз ска таг «апаИНсо».

Ргосеззо (Нгес1о

О ргосеззо д!гес(о ё гесотепдадо аоз рппс1’р1ап(ез; е1е ё (атЬёт
й(И ет (одоз оз сазоз ет дие зе песеззйа оЫег гар!датеп(е ита
(псПсадйо ргеаза зоЬге ита ои ои(га (огта дита ра1ауга дада.

Рага сопзкшг ита (огта ои аз (огтаз дита ра!ауга гизза ё рге-
С1зо епсопкаг о тоде1о соггезропдеп(е поз диадгоз тогЫбфсоз.
Рага 1880 ё песеззёпо епсоп(гаг рпте1гатеп(е а зес^ао соггезроп-
деп(е: а доз 5иЬз(ап(1уоз, а доз ад;есНуоз (1^иа1теп(е а доз пите*
га!з огд1па1з е доз рагНс(рюз), а доз ргопотез ои а доз уегЬоз. Оеп-
(го де сада зесдао деуе епсоп(гаг-зе о Про песеззёпо де асогдо сот
о пйтего до (па асе, е о ездиета де асеп(иа$ао, де асогдо сот а 1е(га
до (пд1се.

Рага иННгаг соггес(атеп(е оз диадгоз ё 1пд1зрепзёуе1 1ег аз
ехрПса^без дие ргеседет сада &гиро де диадгоз. 8отеп(е ет сазо де
дшси1даде зега песеззёпо 1ег (атЬёт о сотеп(агю дие асотрапка
о диадго соггезропдеп(е.

Родегё рог уехез зег дК(сП де(егпнпаг а со1осадао до асеп(о
пита (огта роПззПаЫса зе^ипдо ит тоде1о си;о (ета зб (ет ита
зПака. Ыеззез сазоз деуе зе^ии-зе а зе^шпк г е б г а: зе, по тоде1о
до диадго, о асеп(о разза да дезтёпта ао (ета, по десигзо да десП-
па^ао ои да соп]и&а9ао, пита ра1ауга роПззПаЫса, о асеп(о раззага ё
й 1 ( 1 т а 811аЬа до (ета. Е х е т р 1 о з : о поте велнчннё1” ]
«^гапдеха» зе^ие о тоде1о де бедё (уег ра^. 395), си)о р1ига1 ё беды;
о р1ига1 де величин^ ё рог(ап(о величйны. О уегЬо получйть4®
«гесеЬег» зе^ие о тоде1о де просить (уег. рё^. 441) си;о Зз^ ё прбсит;
а Ззв де получйть ё рог(ап(о получит.
А йп!са ехсердЗо а ез(а гесга ё сопзШиИа ре1озпотез !ст1-
п!поз е пеикоз до ездиета й, (епбо ита уо<а1 тбуе! по 6р1: пез1а
!огта о асепк пЗо геса! зоЬге а уо?а1 тбуе1. Рог ех.: пятиб1** п
«тапсЬа» — 0р1 пбтен.

Ргосемо «апайНсо*

О ргосеззо апаИНсо ё гесотепбабо рага аа реззоаз дие азз1тЬ
1агат оае1етеп(оа ба <гартёНса гиааа. Еа(е ргосеззо регтНе сотргееп-
бег о 1и$аг дие а ра!ауга ет диез(2о осира по з!з1ета бе бесНпа^Зо
ои бе соп)ияад2о гиааа. Ез(е ргосеаао ё рог1ап(о та!з еНсаг диапбо
ае ргосига пхаг аз рагНси1аг!бабез ба оесНпадЗо. ои ба соп)и^а92о
бита ра1ауга.

О ргосеззо «апаИНсо» сопз!з(е ет сопзкшг рог з) тезто аз (огтаз
бита ра!ауга баба, иНИзапбо зерагабатеп1е а 1п1огтад2о (огпесМа
рог саба. раг(е бо (пб)се. Рог ех.: аз без1пёп(Чаззаосоп8<ги{ба8 бе асог-
бо сот о пйтего, а асеп(иа;3о зедипбо а 1ека бо (пбке, ек. О 1е11ог
зб гагатеп1е 1егё песезз!бабе бе гесоггег аоз диабгоз бе бесПпа^ао
е соп)и|ад2о.

О зкпИ1сабо бе саба пйтего, бе саба 1е(га с бо аз<епзсо дие (а-
зет рапе бо (пб!се ё ехрНсабо та!з аб!ап1е (рдо. 374-393), $ерага-
батепк рага а бесИпадЗо е рага а соп]ива?3о.
ОЕСЫЫА^АО1

На <г$$ Проз де десНпа^ао, а зиЬз(ап(1уа, а а д ] е с -
< 1 Vа е а р г опо т 1 п а 1. Ыао ех!зк (одаук ита сопсогддпск
регГеИа еп(ге е$1а$ десНп а^дез 1ипдатеп(а!з е аз сак^огкз $гата-
(1са1з соггезропдепкз. 1_1та райе доз зиЬз1апНуоз, рог ехетр!о,
десНпа-зе зевипдо о Про ад]есйуо, е ита райе доз ад]есНуоз десИ-
па-зе зе^ипдо о Про ргопотта!. Еззез сазоз зао тдкадоз по дкю-
папо. Оз питега18 пао сопзШиет ит Про ргбргю: оз огд!па!з зе-
виет о Про ад]’есПуо; оз сагдта!з зе^иет рппс!ра!тепк о Про
зиЬз(апЙуо.

Сада кгта (ет дезтёпскз де диаз езрёскз: а сЬатада дезтёпск
«дига» е а сЬатада дезтёпск «Ьгапда»1. Ыоз циадгоз, аз дезтёп-
скз дигаз П&игат а ез^иегда е аз Ьгапдаз А диеНа до (га^о оЬИаио.

Арепаз аз кгтаз до р!ига1 е до /$$ т е п да десИпа^ао ргопотта!
пао ез(ао Пдодаз ао раг «диго-Ьгапдо». Ез(аз кгтаз роззиет до!з
Проз де дез1пёпс!аз ет -и е -е, зерагадаз поз циадгоз рек тдка^ао
«ои».

А1ёт д!ззо, ет сейоз сазоз а дезтёпск а ргезепк диаз уапапкз:
ита асеп(иада, ои(га пао асеп(иада. Ыоз циадгоз 1ззо ё ехргеззо
«...	- пао асеп1.

рек тдюа^ао: —асеп1—

ОЬ $егV а;а о: Ыо тз1гитеп!а! кт. зт$. сада дезтёпск
кт диаз уапапкз, ет -А е ет -ю. Езкз уапапкз пао 1трНсат пе-
пЬита дИегеп^а де зепНдо. Аз кгтаз ет -Й зао де 1оп^е аз та!з !ге-
Чиепкз па Пп^иабет сопктрогапеа. Рог 1ззо зо екз Н^игат поз
циадгоз цие зе зе^иет.

81еп1/1са(ао йоз ииНсез

/. О пйтего

О пйтего (1 а 12) дез^па о Про де десНпа^ао, декгттадо рек
зёгк даз дезтёпскз е, рог уегез, рог сег(аз рагНсикпдадез до
(ета. (Иег о диадго Лаз р%з. 379, 380).

И. О аз!ег1зсо

О азкг^зсо 1пд!са иие по кта да ракуга, по десигзо да десИпа-
Сао, зе уепНса ита а!кгпапск до о, е (ё) ои и сот пик, ь ои й.

1 А 1еНига доз рага^гаГоз зиЬзеяиегйез ё песе$зёг!а зотегйе рага оз цие иНН-
гат о ргосеззо «апаЦНсо».

* Ез(аз диаз е$рёс!ез де дез(пёпс1аз гагатегйе зе дЬНп^иет. Рог ех.: -е по 0
е по Рея.
[>е$1пйпс1а$-11ро да десНпа^ао $иЬ$1апНуа

00

СП

	•а			р1		
	ш	п	1	ш	п	Г
ы	пи!а/ь	, пао асепЬ -е  -0/	т—:   асеп(. -е	-а/-я	-Ы/-И	-а/-я	-ы/-и
О	-а/-я		-Ы/-И	-ов/-ей	пи!а/-ей	пц, "ДоассИ -ь асеп1.-ей
0	-У/-Ю		-е	-ам/-ям		
А	ашшадо = 6 тапипадо = М	= Ы	-У/-Ю	ап1тадо=О 1пап1тадо=К		
I	. пао асеп1. -ем  -ОМ/			5	  асепЬ -ем		-ой (-ою)/п!о асеп1. -ей (-ею) асеп1- -ей (-ею)	-ами/-ями		
Р	-е			-ах/-ях		
$
о

Юе$1пёпс!а$42ро 4а десНпа^ао асЦесНуа

	8*			р1 (<одо$ оз яепегоз)
	ш	п		
ы	пао асеп1. -ый , „ 	:	Г—/’ий асеп1. -ой	-ое/-ее	-ая/-яя	-ые/-ие
с	-ОГО/-СГО		ой/-ей	-ЫХ/-ИХ
0	-ому/-ему		-ой/-ей	-фм/-им
А	ап 1т адо = 6 1пап1шадо=И	= Ы	-ую/-юю	ап1шадо = 6 1пап1тадо=Ы
1	-ым/-им		-ой/ -ей (-ою)/(-ею)	-ЫМИ/-ИМИ
Р	-ом/-ем		-ой/-.ей	-ЫХ/-ИХ
1)е$1пёпс1а$-Нро да десНпа^ао ргопопйпа!

	«а			Р1 (1одоз оз еёпегоз)
	т	п		
ы	пи!а/-ь	, пао асепЕ -е  -о/	—  асепЕ -е	•а/-я	-и ои -е
с	-ого/-его		•ой/-ей	-их ои -ех
О	-ому/-ему		-ой/-ей	•им ои -ем
А	ап)тадо = 6 1пап1тадо = Ы	= Ы	-У/-Ю	ап!тадо = 6 1пап1тадо = Ы
I	-им ои -ем		-ой/-ей  (-ою)/(-ею)	•ими ои -еми
Р	. пао асепЕ -ем -ом/		—=	  асепЕ -ем		-ой/-ей	1	1	-их ои -ех
Маз (огтаз сот дезтёпаа пи!а, -й, -ь ои -ыо, ез(а ргезеп(е ита
уо&а! тбуе! дие дез а рагесе паз ои(газ.

А. Моз потез тазсиИпоз, поз (етттоз де Про 8* е поз ргопо-
тез ез(а ргезеп(е ита уо^а! тбуе! па (огта де ге(егёпаа е деза •
рагесе паз ои(газ (огтаз.

К е & г а да а 11 е г п И с I а:

о аНегпа зетрге сот пик (диег дкег дие дезарагесе. Рог. ех.:
сон «зопо»— 6з^ сна);

е(ё) аНегпа:

1° сот й, зе ё ргесед1до де уо^а!. Рог ех.: боец «сотЬа(еп(е>—
6з& бойца;

2° сот ь: а) зетрге по Про 6*. Рог ех.: улей «со!те!а>— 6з^
улья; Ь) по Про 3е, зе е(ё) ё ргесед1до дита сопзоап(е дие пао зе]а
ш, ж, ч, щ, ц. Рог ех.: зверёк «аЫтактЬо»—бзр зверька; с) ет
(одоз оз 11 роз зе е(ё) ё ргесед1до де л. Рог ех.: палец «дедо»—Оз^
пальца;

3° сот пи!а поз ои(гоз сазоз. Рог ех.: орёл «а&ша»— бзе орла.

В. Моз потез (етттоз с пеи(гоз а р а г е с е ита уо^а! тоуе!
по десигзо да десНпа^ао па (огта до зепШуо р!ига!.

К е в г а да аНегпапс1а:

1° Мо Про 6* о ь (1па! до (ета ё зиЬзШшдо рог ит е асеп(иадо
е рог ит и ет роз^ао пао асеп(иада. Рог ех.: статья «агНдо», гостья
«У1з!(а>— 6р1 статёй, гбстий;

2° Моз ои(гоз Проз о ь е о й дие ргеседет а йШта сопзоап(е до
(ета зао зиЬз(1(и(доз рог ит е. Рог ех.: письмо «саг(а»—6р1 писем;

3° Моз ои(гоз сазоз о е ои о т(егса!адо арагесе ап(ез да й!(!та
сопзоап(е до (ета; о арагесе: а) по Про 3* арбз (одаз аз сопзоап(ез,
ехсер(о аз з!ЬПап(ез. Рог ех.: сказка «соп(о>—Ор/ сказок; Ь) ет
(одоз оз ои(гоз Нроз арбз к, г, х. Рог ех.: окно «)апе!а>— 6р1 окон;
е арагесе поз ои(гоз сазоз. Рог ех.: сосна «ртЬеио»—6р1 сосен.

Аз ехсерсбез а ез(а ге^га зао аз51па1адаз по дшопапо.

///. А 1е1га

А 1е(га дез^па о ездиета де сокса^ао до асеп(о паз дИегеп(ез
(огтаз да ра!ауга. На 6 ездиетаз ргтара!з де асеп(иа9ао:

а—асеп(о Нхо зоЬге о (ета;

Ь—асеп(о (1хо зоЬге а дезтёпаа;

с— асеп(о зоЬге о (ета по зт^икг е зоЬге а дезтёпаа по р!ига!;
д— асеп(о зоЬге о (ета по р!ига! е зоЬге а дезтёпаа по зт^икг;
е— асеп(о зоЬге о (ета по зт^икг е по поттаНуо р1ига!» зоЬге
а дез1пёпс1а поз сазоз оЬИдиоз до р!ига!1;

/— асеп(о зоЬге о (ета по поттаНуо р1ига1, е зоЬге а дезтёпаа
ет (одаз аз ои(газ (огтаз до рагад^та1.

И о ( а 1:0 асеп(о геса! аи(ота(1сатеп(е зоЬге о (ета диапдо а
дезтёпаа пао соп(ёт уо^а! (ргес!затеп(е поз поттаНоУЗ зт|*.
е поз зетНуоз р!. дие (ёт а дезтёпаа пи!а ои -ь). Ё с!аго дие, рог
ехетрТо/ аз ра!аугаз карта «тара», погта!теп(е асеп(иада по (ета
(#р/ е 6з& карты, Ир1 картам, е(с.) е черта «(га$о», асеп(иада пог-
та!теп(е па дезтёпаа (Мр/ е Озд черты, йр1 чертам, е(с.), аргезеп-
(ат по 0р1 диаз (огтаз киа!теп(е асеп(иадаз по (ета: карт, черт.

1 $е о асизаНуо р!ига1 со!пс1<1е сот о попйпаНуо р!ига1. ре 1а (огта ($иЬ&(ап-
Нуоз 1пап1тадо5) а со1пс1дёпс1а тап(ёт*$е циагйо ао асеп(о.
РОАОВОЗ ГЮ8 ПРОЗ
ОЕ ОЕСЫЫАСЖО

Пров огШпАНов

2  1  2	ТегпйпадЗо до Сета:	Вв5<пёп- с(аз	ЗиЬзШи^без паз дез1пёпс1аз- -Нро	ОЬзегуасбез
1	ет сопзоап1е закоет к, г, х; ш, ж, ч, Щ, И	дигаз	пепЬита	
2		Ьгапдаз	пепЬита	Уег па ра$. 399: рагНси!апда- де доз потез (етттоз ет -ня.
3	ет к, г, х	дигаз	и зиЬзН1и1 ы	Уег па ра^. 401: рагНсикпда- де доз потез пеиЬгоз ет -ко.
4	ет $1Ь11ап1е: ш, ж, ч, щ	дигаз	и зиЬзШш ы; е зиЬзШы о п2оасеп1иадо	Уег па ра^. 402: рагНси1апда- де доз зиЬз- (апНуоз по 0р1.
5	ет ц	дигаз	е зиЬзШи! о пйо асехНиадо	
6	ет уоеа! (за1уо ет и) ои ет ь	Ьгапдаз	й зиЬзНйп ь	Уег па ра§. 406: рагНсиТапда- де доз зиЬз- 1апНуоз по 6р1.
7	ет и	Ьгапдаз	й зиЬзШш ь; и зиЬзШи! е по Рз& е по Пз% доз зиЬз- (апНуоз	
Т1ро5 раг11си1аге» рг6рг1оа аотепк <к*а аиЬакапНуоа

Ыйтего	Обпего	РагНси1аг14аде» 4а» 4е»1п€пс1а1	Раг11си1аг1с1мдеа до 1ета
8	(ет.	ПО 51П&.: МА -Ь, О0Р -н, / -ыо;  по р!.: дез1пёпс1аз Ьгапдаз (таз 6р1 ветрге ет -ей; а виЬзШи! я арбз 51Ы1ап1е)	
9	пеи1го	по &1пц.: МА пи1а. 6йР -н, / -ем; по р!.: (1езнгёпс 1аз дигаз	аНетДпс!а -мя по ЫА ац—мен- (поз ои1гоз сазоз)
10	тавс.	дез!пёпс1аз дигаз таз ЛГр/ ет -а, 0р1 ет пик	а!1егпдпс1а -йнок, -оиок по з1пя.—• -ят-, -ат- по р1.
11	тавс.	дев шепс 138 дигаз таз	ет -е,  6р1 ст пи!а	аНегпдпс1а -янин, -ании по 81пд.— -ян-, -ан- по р1.
12	1одО8 08 допегоз	51пй. доз Проз 1 а 4 ои 8: р1.: М -ья, 6 пао асеп1. -ьев/ ассп1. -ей, О -ьям, / -ьями, Р -ьях	аНегпапсча к/ч, г/з, зе о (ста 1егт1па ет к ои г.
Уе-зе цие па рптеиа дез1а5 диая Го г та 5 о асепГо осира о зеи 1и^аГ
погта!, ао раязо цие по сазо де черт зе (га!а дит З1тр!ея гесио деу!до
а аияёпба де уо^а! па дея!пёпс1а. Ыоз езциетая де асеп1иа?ао соп-
Я1дегат-зе аз Гогтаз де Про карт сото ассп(иада8 по 1ета е аз
Гогтаз де Про черт сото ассп!иадаз па деятёпаа. Сопя!дега-яе
до тезто тодо о тазе, тигр «И^ге» сото асегйиадо по !ета
(бзр тигра, Оз$ тигру, е(с.) е о стол «теза» (6$в стола, Оз&
столу, е(с.) сото асеп(иадо па дея!пёпс1а. <3иап(о аоз потез де
асеп(о тбуе! сопз!дега-зе цие аз зиаз Гогтая де деятёпаа пао-уоса-
Нса 1ёт о тезто асеп(о цие оз сазоз оЬИциоя до тезто пйтего
(до 1атЬёт о диадго па р6%. 383).

Ы о I а 2: Оз потез доз Проз 10 е 11 пао 1ёт 1е(га по зеи 1пд1се
рогцие регГепсет (одоя ао езциета а. Оз 1пд!сея 10 е 11 ецшуа!ет
рог(ап!о а 10а е На.

Яе&га аа розёрао ао асепёо
по 1п1ег1ог ао 1ета

8е о (ета д1ззЛаЫсо ои роПяяПаЬко ё асеп!иадо, о асепГо геса!
зоЬге а тезта яПаЬа сото па Гогта де геГегёпаа дада ре!о дк!о-
пёпо. 8е па Гогта де геГегёпаа о (ета пЗо ё асеп!иадо, таз рага
ита Гогта дада о асеп(о деуе гесаи зоЬге о 1ета, ё а йШта знаЬа
до 1ета цие 1еуа о асепГо дезде цие пао соп1епЬа ит о ои е тбуе!;
пез(е йШто сазо о асеп(о геса! зоЬге а ап(е-репйШта яПаЬа до (ста.

Е х е т р 1 о з :

лёбедь «с^зпе» (езциета е) — Ыр1 лёбеди;

величин^ «згапдеха» (езциета д)— Ыр1 величины, Ор1 величин;
письмо «саг(а» (езциета д)— 6р1 ткем.

Тодаз аз ехсер^бея а ез(а ге^га зао аяя1па!адая по дкюпапо.

Ке%га аа роз1рао ао асепёо
по 1пёег1ог аа аез1пёпс1а

Мая дез1пёпс1аз д1яяЛаЫсая асеп!иадаз о асеп!о геса! зоЬге а
рптеиа яПаЬа.

Ехсердао: аз деятёпаая -ого/-его с -ому/-ему да десИпа-
9ао ргопотта! (дИегеп1степ(е да дссЦпа^ао доя ад]ес(!уо$) 1ёт
о асспГо па й!Нта зПаЬа. Рог ех.: одни «ит»—одного, одному,
таз молодой «]оует> — молодого, молодому.

Ке&га аа роз1рао ао асепёо поз сазоз
ае аезШпс^аз пао-ъосаИсаз (пи1а, -й ои -ъ)

8е, де асогдо сот о езциета, о асеп1о деуе гесаи зоЬге а дсз1-
пёпс!а таз а дезтёпаа пао ех!з(е (пи!а) ои ё зотсп(е гергезепГада
рог "Ь ои рог -й, о асепГо геса! зоЬге а йШта зПаЬа до (ета (тс!из1Уе
а яПаЬа соп(епдо ита уо^а1 тбуе!).

Е х е т р 1 о з :

зёркало «езреШо», Ыр1 зеркалё (езциета с) — 6р1 зеркёл
голова «саЬе^а», ^р^ гбловы (езциета /) — 6р1 голов
сёрдце «сога^ао», Мр1 сердца (езциета с)~ 6р1 сердец.
Мо(1е1оз Лоз (11/егеп1ез езциетаз Ле асеп1иарао

О (ета ё гергезеп(адо рог ит циадгадо, а дез1пёпс1а рог ит с!г-
си1о. А раг(е асеп(иада да ракуга ез(А а пе&го. Рага таюг (асШ-
даде оз ехетр1оз зао (отадоз зотеп(е еп1ге оз зиЬз(апНуоз.

Соп^ги^ао Лаз /огтаз йе йес11па$ао

Рага сопзкшг аз (огтаз де десПпа^ао зедопдо о ргосеззо «апа-
ИНсо» ё ргес^зо: 1° епсоп1гаг поз циадгоз даз рдо. 375*377 а зёпе
песеззАпа де дезтёпааз; 2° зеешг аз тдкасбез до циадго доз Проз
де десНпа^ао (рдо. 379, 380) ге!егеп1ез Аз зиЬзШш^без (опёНсаз паз
дез1пёпс1аз, Аз дезтёшпаз рагНси1агез е Аз аИегпАпааз по (ета;
3° оЬзегуаг аз ге^газ да уо&а1 тбуе! зе о (пд>се сотрог(а аз(епзсо;
4° асеп!иаг о рагад^та зедопдо о езциета песеззАпо.

ОЬзегуа^без: 1° <2иап!о аоз (пдкез доз ад]есНуоз, доз
питега18 сагд!па!з е доз рагНс(р1оз, уег аз рдо. 414*422; 2° Рага аз
ра1аугаз тагсадаз сот о 31па1 △ деует зе^шг-зе аз тдкадбез да
ра$. 371.

3° 5е по (ета ЬА ита аИегпАшяа е— ё (о цие о дкяопАпо азз1-
па!а 1пд1сапдо ита (огта сот уосаНзто а!ёт да (огта де гекгёп-
с!а) а уо^а! ё сопзегуа-зе ет (одаз аз (огтаз ет цие о асеп(о геса!
зоЬге е1а.

4° Ыаз (огтаз Ьгеуез (одоз оз &гаиз де сотрага^ао доз ад]есНуоз
деует зег сопз(ги!доз зе&ипдо оз циадгоз соггезропдеп(ез.
	Ездиета а ре!хе	Ездиета Ь теза	Ездиета е таг	Ездиета Л у1пЬо	Ездиета е деп(е	Ездиета / 16Ыо
и	О рыба	□ • СТОЛ1	О мбре	□ • винб ।	О зуб1	□ • губа
с	О рыбы	столб	О мбря	□ • винб	О зуба	□ • губы
э	О рыбе	□ • столу	О мбрю	вину	1  О зубу	□ • губе
А	О рыбу	□ • стол1	О мбре	□ • винб 1	О зуб1	□ • губу
I	О рыбой	□ • столбы	О мбрем	□ • винбм 1	1  О зубом	□ Ф губой
Р	О о рыбе	□ •о столе	О о мбре	□ • о вине	1  О 0 зубе	□ •о губе
Р1 №	1	'   О рыбы	□ • столы	□ • моря	О вина	О зубы	 О губы
63	о рыб1	□ • столбе	।  □ • морёй	О вин1	зуббв	□ • губ1
0	о рыбам	□ • столам	□ • морям	О винам	□ • зубам	।  □ Ф губам
I	О рыбами ।	□ • столами	।  □ • морями	О винами	1 □ • зубами	□ Ф губами
Р	О о рыбах	□•о столах	□ •О морйх	1 О о винах	□ •о зубах	□ Фо губах
1 Рага а диезЫо <1о асеп(о <1ез(аз (огтаз уег а по(а па рё$- 378. > Моз зегез 1пап1пии1оз (атЬёт А.  > Ыдз зегез аЫтадоз (атЬёт А.						
СОМ ЛЮ АС Аб

О рагасН^гпа сотр1е(о бе (обоз оз уегЬоз гиззоз аззегйа ет <гёз
(огтаз (ипдатепк^з: 1) о 1п(тИо: 2) а 1а реззоа до зт^икг е 3)
а За реззоа до зт^икг до ргезеп(е (рага оз уегЬоз 1трег(еИоз) ои до
(и(иго (рага оз уегЬоз рег(еИоз). А еззаз (огтаз соггезропдет гезрес-
Нуатепк аз апо(а^без т/, 1 8% ргез. е 3 з& ргез.

О <ета до 1п(1пИо оЬкт-зе Нгапдо ао (пПпИо а (егпипа^ао

-ть, -ти ои -чь.

О кта да 1 Рге8* оЬкт-зе Нгапдо а езза (огта а кгтта^ао
-ю ои -у.

О (ета да 3 ргез. оЬкт-зе Ь'гапдо а езза (огта а кгт!па^ао
-ет, -ёт ои -ит.

Оз уегЬоз цие (ёт па 3 з§ до ргезепк ((и(иго) а кгиппа^ао -ет
ои -ёт зао сЬатадоз уегЬоз да I соп]и^а^ао. Оз уегЬоз цие (ёт па
3 з$ до ргезеп(е ((и(иго) а кгтта<;ао -ит зао сЬатадоз уегЬоз да
II соп]и|ЗДао.

Оз ктаз даз (огтаз (ипдатеп(а>з родет совпади ои зег дИегеп-
кз. Родет гев1з(аг-зе ет рагНсикг аз зе^шМез аИегпдпскз соп-
зопёпНсаз:

1° бгаи де а1- 1егпёпс1а	б	п	в	ф	м	3	с	Д	Т	ст	г	К	X	СК
2° $гаи де а1- 1егпёпс1а	бл	пл	вл	фл	мл	ж	ш	ж	ч ои Щ	щ	ж	ч	ш	щ

81еп1/ка(ао Лоз ЬиИсез

/. О пйтего

О пйтего (1 а 14) дсз^па о Про де соп]иодао, декгт1’падо рек
(огта до 1пПпНо, ре!аз тодШса^без роз81Уе1’з до кта епке о тНпИо
$ о ргезепк, е, (1па1тепк, рек сопкба^ао а цие о уегЬо регкпсе.

8ао сопз^дегадаз 1зо1адатеп(е диаз дегепаз де уегЬоз цие пао
родет зег аззШкдоз а ит дезкз 14 Проз. 1Чо дкюпагю е1ез зао
аззтакдоз сот о з>па1 А ет уег до 1пд!се.

Оз 14 Проз зао питегадоз арпштадатепк ет огдет десгезсеп(е
да зиа (гециёпск.

Оз уегЬоз геПехоз регкпсет ао тезто Кро цие о уегЬо 31тр1ез
соггезропдеп(е (циерог уегез пао ех1з(е сото 1а1), 1з1о ё, а ргезеп^а
384
0ОАОНО 005 Т1Р05 0Е СОЮПСА^АО

Ыйте- ГО <10 Про	ТегпйпасЗо <1о 1п(1пИо	ТегпйпасЯо да / эд е 3 эд бо ргезеп!е (1и(иго), гезресП- уатетйе 1	ОЬзегуасбез
1	-ать—аю, -ает -ять—яю, -яет -еть—ею, -еет		
2	-овать—ую, -ует -евать—юю, -юет (таз -ую, -ует ароз $1Ь11ап1е ои ц)		
3	-нуть—ну, -нет		
4	1  -нть—ю (-у арбз з1Ь1- 1ап1е), -ит		Оиапдо о 1пПп11о аргезегйа ита соп- зоап<е до 1° ^гаи де а11егпапс1а (уег раб 384), о 2° бгаи де аИегпапаа зиг- бе па / «б ргез.
5	-ать  -ять— (-у арбз 81ЬПап- /	1е), -ит  -еть		
6	-ать—у (таз -ю ароз л), -ет  -ять—ю, -ет		(Диапдо о 1пНп11о аргезеп1а ита даз сопзоапкз до 1° бгаи де аНегп^п- с1а (уег раб. 384), о 2° б^и де а1- 1егпЙпс1а арагесе по ргезепк (паз диаз Гогтаз).
7	-эти ои  -зть—зу, -зет  -су, -сет  -сти—ту, -тет  -ДУ, -Дет у-сту, -стет  ои-сть'  ^-бу, -бет		
8	-гу, -жет  -чь'  ^-ку, -чет		
СопНпищао

Ыйте- го до Нро	Тегт1пасЗо до 1пПпИо	Тегт1па?3о да / е 3 з& до рге$еп(е (Ги(иго), гезресИ- уатгп(е 1	ОЬзегуасбез
9	-ереть—ру, -рет		
10	-олоть—олю, -олет -ороть—орю, -орет		
и	-нть—ью, -ьет		
12	-ыть—ою, -оет		
13	-авать—аю, -ает		
14	-ять (ехсер(о арбз н) -ну, -нет  -ать (арбз з1Ы1ап(е) -му, -мет  -нять (арбз сопзоап(е)—ниму -нимет  -нять (арбз уо^а!) — йму, -ймет		
1 Но ргезеп(е доз уегЬоз да I соп]иеасЗо а дез(пёпс1а асеп(иада -ёт пао ё 1пдкада рага та)ог ${трНс!даде па пои^Зо.			

да рагНси1а ргопотта! -ся(-сь) пао ехегсе циаЦиег тПиёшпа
зоЬге о Про де соп]и^а^ао а чие о уегЬо рег(епсс. Рог ех.: старё-ться,
старё-юсь, старб-ется «ргосигаг»— Про 1; смея-ться, сме-юсь,
сме-ётся «пг>—Про 6, е(с.

//. О аз1ег1$со

О Про 3 (-нуть, -ну, -нет) роззш иш зиЬНро дие зе сагас(еп2а
ре1а диеда до зиНхо -ну по раззадо. Рага дез^паг ез(е зиЬНро ет-
ргедо-зе о тезто 31з1ета чие рага дез^паг оз зиЬНроз де уоба1з
т6уе1з да десПпа^ао, 1з(о ё, а тдка^ао 3.*

///. А Шга

Ыа соп]иза$ао, дИегеп(етеп(е да десНпа^ао, оз ездиетаз де
асеп^иа^ао дие аЬгап]ат (одаз аз (огтаз до рагад^та зао тиИо
сотр!ехоз. О дкюпапо сопз^дега оз ездиетаз де асеп(иа9ао зотеп(е
рага о ргезеп(е (Г и (иго). Ыо ргезеп(е ((и (иго) зао розз1уе1з (гёз ездие-
таз:
а — асеп(о йхо зоЬге о (ета (1пс1шпдо о ргеНхо уегЬа!);

Ь — асеп(о Нхо зоЬге а дезтёшяа;

с — асеп(о тбуе1; зоЬге а дезтёпаа па зоЬге о (ета ет
(одаз аз ои(газ (огтаз до ргезеп(е ((и(иго).

О Ь 5 ег V а 9 а о. Оз уегЬоз де Про 1 пао (ёт 1е(га по зеи (пдЬ
се рогдие рег1епсет (одоз ао ездиета а. О 1пд1се 1 ё едшуа!еп(е
рог(ап(о а 1а.

Моде1оз доз дИегеп(ез ездиетаз де асеп(иа^ао

	Ездиета а (агег	Ездиета Ь сопдигШ	Ездиета с редк (го^аг)
58 1	О Делаю 1	□ • веду |	□ • прошу
2	 О дёлаешь ।	□ • ведёшь ।	 О прбсишь
3	ИО делает ।	□ • ведёт ।	 О прбсит
р! 1	 О делаем 1	□ • ведём 1	 О просим
2	1   О Делаете ।	1  □ • ведёте ।	 О просите
3	ИО Делают	□ • ведут	 О просят

Ке^газ аа ро81дао ао асеп1о
по 1п1ег1ог ае 1ета ои аа аез1пёпс1а

Те та. Ыо ездиета а о асеп(о геса! зоЬге а тезта зПаЬа до (ета
дие по тПпИо. 5е 1ззо ё 1трозз(уе1, рогдие о (ета до ргезеп(е (ет
тепоз ита зПаЬа дие о до тНпНо, о асеп(о геса! зоЬге а й 1 ( : т а
зПаЬа до (ета.

Е х е т р 1 о з :

дёлать1* Иагег» — дёла-ю, дёла-ет

открыть13* «аЬпг» — открб-ю, открб-ет

рисовать3* «дезепЪаг»— рису-ю, рису-ет

Ыо ездиета с, паз Гогтаз ет дие о асеп(о геса: зоЬге о (ета, ез(е
уа> зетрге зоЬге а й1( 1 т а зПаЬа до (ета. Рог ех.: получйть4е
«гесеЬег»—полу ч-у, получ-ит

Оез1пёпс1а. Ота дезтёпаа д!ззП6Ь1са дие 1еуе о асеп(о ё асеп-
(иада па рптеиа зПаЬа. Рог ех.: вед-ёте «уоз сопдиг!з», крич-йте
«уоз ^Г11а15>.

Соп8{ги{ао Даз /огтаз йе соп]и(гасао

Рага сопз(гии аз (огтаз де соп]и&а9ао зе^ипдо о ргосеззо «апаИ-
Нсо» ё ргес1зо: 1) сопз(гшг аз (гёз (огтаз (ипдатепЫз до уегЬо ет
диез(ао и(Шгапдо о диадго даз р§з. 385, 386 е аз тдка^без дадаз
ре1о дюопапо; 2) асеп(иаг аз (огтаз зе^ипдо о ездиета песеззапо;
3) сопз(гии аз (огтаз песеззапаз и(Шгапдо о диадго даз (огтаз
уегЬа!з дадо та!з ад1ап(е.
Р0КМА8 УЕКВА18

Гоппа$ $!тр1е$

Рогтаз	5иа ез1ги1ига			Ехсерсбез чие пао зао азз1па1адаз по <Нсюпаг1о
	Тета	Оез1пёпс1аз ои зиНхоз	Асеп(о	
Рге$еп1е 1трег- (еИо е (и!иго рег!еИо	I соп].: о (ета да / ЭД арагесе (атЬёт па 3 рЦ о (ета да 3 арагесе паз ои- (газ (огтаз  II соп].: о (ета да / эд зб арагесе пезза (огта; о (ета да 3 арагесе паз ои- (газ (огтаз .	1 соп]. п5о асеп(. асеп(. эд 1	-ю ои	-у  2	-ешь	-ешь  3	-ет	-ёт  р1 1	-ем	-ем  2	-ете	-ёте  3	-ют ои	-ут  Аз дез1пёпс1аз -ю, -ют уепНсаш-зе арбз уо&а1з е л (ет (одоз оз Проз) е арбз р по Про 10.  Аз дезтёпааз -у, -ут уеНПсаш-зе ет (одоз оз ои(гоз сазоз.  11 соп].  зб 1 -ю (-у арбзз1Ы1ап(е) 2 -ишь  3 -ит  р1 1 -ИМ  2 -ите  3 -ят (-ат арбз 51Ы1ап- 1е)	На (гёз езциешаз де асеп(иа(8о: уег ша1з ас1ша а РЭД. 387.	
СопНпиадао

Еогтаз	8иа е$1ги1ига			Ехсерсбез дие пйо зЗо азз1па1адаз по Шс1оп4Но
	Теша	Оез1пёпс1аз ои зиНхоз	Асеп(о	
РаззаЛо	о до т^пМо	т -Л  5$ 1 -ла, р! -ли п -ЛО	о до т(1пИо	Оз Проз 3е, 7, 8, 9,1ахет ехсер^Зо
/трегаНоо	о да 3 р1 ргез.	2 яд*.  -й ароз ита уо&а1  -ь ароз ита зд соп- зоап1е поз уегЬоз до езциета а -и поз оикоз сазоз  Яр1 = 2з$+те	о да 1 з& ргез.	1)	11та раг1е до Про 4 е оз Проз 11 е 13 Гахет ехсер^ао  2)	Оз уегЬоз реНеИоз цие соп1ёт о ргеНхо уег- Ьа1 вы- <ёт а тезта дез1пёпс1а цие о уегЬо З1тр1ез соггезропдепк
РагНс1р1о рге- зеп1е асНоо	о да 3 р1 ргез.	-ЮЩИЙ. -ущий, -ящий ои -ащий (зе^ипдо а уо^а! дие арагесе па 3 р1 ргез.)	1 соп].: о да 3 $8 Рге8-  11 соп).: о да 1 з% ргез.	
ОегйпсИо рге- зеп1е	о да 3 р1. ргез.	-я (-а ароз з1Ь11ап1е)	о да 1 з& ргез.	1)	0 Про 13 1агехсер?йо  2)	0 ^ег. ргез. доз Проз 3», 8, 9, 11, 14 пао ё изадо
СопНпищао

Рогтаз	Зиа ез1ги(ига			Ехсердбез дие пйо з5о азз(па1адаз по д)с1оп4гк>
	Тета	Оез1пёпс1аз ои зиПхоз	Асетйо	
Раг11с1р1о раз- зайо осНуо	о до раззаНо	-вший арбз уо&а!  -ший арбз сопзоап(е	о до 1гфп11о	Оз Проз 7 е 9 (агет ех- сер^ао
Оегйпдло раз-	Еогта-зе геНгапдо	ао раг1. раззадо асНуо а Ппа1 -й, е сопзегуапдо о		1^о Про 9 ё розз1уе! ита
заЛо	асеп1о дез!а (огта; оз §егйпд1оз ет -вши адтИет ита (огта рага- 1е!а та 18 сиНа ет -в			(огта рага1е1а ет -ерев
РагНс1рсо рге- зеШе раззюо	о да 3 з& ргез.	I соп).: -емый II соп].: -имый	о да 1 з§ ргез.	Ез1е раг11С1р1о зб роде (огтаг-зе поз Проз 1, 2, 4, 5, 13.  Оз ои!гоз Проз пао о роззиет
РаШс1р1о раз-	1° Оз уегЬоз ет -ать, -ять (за!уо до Нро 14)			
зайо разз1оо	о до 1п[1пИо	-нный	о до 1пПпНо зе -ать, -ять пйо зао асеп1иа- доз; зе -ать, -ять зйо асеп1иадоз о рагНс!- рю зега асеп1иадо па зПаЬа ргеседеп!е	
СопНпиадао

Гогшаз		Зиа ез1ги(ига		Ехсер^без дие пЗо зйо азз1па1адаз по д1ск>п4г(о
	Теша	Оез1п€пс1аз ои зиНхоз	Асеп(о	
РагНс1р1о раз- заДо раззию	2° Оз уегЬ< о да 1 з& ргез.	эз до Про 4 е оз уегЬоз ет -еть до Про 5  -енный (-ённый циапдо 1 о да 3 з& ргез. асеп!иадо)		Оз уегЬоз еш -еть до Про 1 пао (оплат ез1е рагНарю
	о да 3 з$ ргез.	3° Оз уегЬоз доз Проз 7  1 -енный, (-ённый циапдо асеп(иадо)	е 8  о да / эд до раззайо	
	4 о до (гфгШо	Р Оз уегЬоз доз Проз 3(3* -тый	') е 10  о до 1пГ. зе -уть, -оть пао зао асеп(иадоз; зе -уть, -оть зао асеп- (иадоз, о рагНс!рю зега асеп1иадо па зПаЬа ргеседеп(е	
	5е Оз уегЬоз доз Проз 9, 11, 12, 1 цие пао зао еш -ать, * о до раззаЛо	| -тый	|		4 е оз 1зо1адоз  •ять  | о до т з# до раззайо	
Ез(е аиадго ех1^е а^итаз оЬзегуа^без.

1° Ые1е зао иНПгадоз, а раг доз (етаз даз (огтаз (ипдатепШз,
оз (етаз де а1^итаз ои(газ (огтаз, а заЬег:

о 1ета йа 3 р1 ргез. цие ё 1&иа1 ао да 1 з^ргез. па I соп^адёо е ао
да 3 з$ ргез. па И соп]и^адао;

о 1ета до раззадо цие зе оЫёт геНгапдо о -л (1па1 да (огта до
тазе. З1п^ до раззадо (зе е!е пао (ет -л, о (ета до раззадо ё 1^иа1
а езза (огта).

2° А тдюа^ао де цие о асеп1о «ё о да ои(га (огта> циег зетрге
д1хег цие о асеп(о са1 зоЬге а тез та зПаЬа (а рагНг до Шею да
ра!ауга). 8е 1ззо ё 1трозз1уе1 ре1о пйтего де зПаЬаз, о асеп(о гесиа
ита знаЬа.

О Ь з е г у а 9 а о: Рага оз уегЬоз аззтакдоз сот △ деует
зедок-зе аз тдка^без даз рдо. 467, 468.

Еогтаз сотроз(аз

О (и(иго 1трег(е1(о ё сотроз(о ре1о (и(иго до уегЬо аихШаг
быть/буду, будешь, будет, будем, будете, будут/ е о ШШ(о до уегЬо
а соп]и^аг.

О сопд!с!опа1 ё сотроз(о рек (огта до раззадо + а рагНсик бы.

ЭЕСЫМАСАО 005 РАКТ1С1РЮ5

Оз раг11с(р(оз ет -мый, -нный, -тый десНпат-зе сото ад]есНуо$
до Про 1а. Оз раг(1с!рюз ет -ший, -щий десПпат-зе сото ад]есНуоз
до Про 4а.

8отеп(е оз раг(1с(р!о$ ет -мый, -нный, -тый адтИет (огтаз
Ьгеуез. Аз (огтаз Ьгеуез доз раг(1с!р1оз ет -мый, -тый зао ге^икгез
(-м, -ма; -т, -та, е(с.); аз (огтаз Ьгеуез доз рагНарюз ет -нный
зао езрес1а1з: соп(ёт зотеп(е ит -н (-н, -на, -но, -ны).

О асеп(о паз (огтаз Ьгеуез роде зе^ии д1(егеп(ез езциетаз:

1° Оз рагНс!рюз ет -мый, -енный, -нутый, -отый (ёт паз (огтаз
Ьгеуез о асеп(о зоЬге о (ета, рог. ах.: обиженный «о(епд1до» —
обижен, обйжена, обйжено, обйжены.

2° Оз раг(ю(рюз ет -ённый (ёт паз (огтаз Ьгеуез о асеп(о па
дез1пёпс1а, рог ех.: приглашённый «сопу1дадо» — приглашён,
приглашен^, приглашенб, приглашены.

3° О асеп(о паз (огтаз Ьгеуез доз раг(1с(рюз ет -анный, -янный
е -тый (таз пао ет -нутый, -отый) са1 ет &ега! зоЬге о (ета; таз
зе по раззадо до уегЬо о «сеп(о ё (гапз(ег!до рага а дезтёпек па
(огта до / о тезто зе уепНса па (огта Ьгеуе до / з$. Рог ех.:
занятый «осирадо» — зёнят, занятй, зёнято, зёняты (раззадо за-
нял, занялб, заняло, заняли), таз рог ои(го кдо прйзнанный «ге-
сопЬес1до> — прйзнан, прйзнана, е(с. (раззадо признёл, признала,
е(с.)
0УА0К08 М0КЕ0Е001С08

(ША О ВО 8 ОА ОЕСЬГСА$АО 8СВ8ТА1ЧТ1УА

14 оз диадгоз пао зао дадоз ет ге^га еега! оз рагад^таз сотр1е(оз
рага (одоз оз ездиетаз де асеп(иа$ао. Аоз ездиетаз де асеп^иа^ао
тепоз соггеп(ез соггезропдет рагад^таз гезипндоз сотргеепдепдо
зотеп(е аз (огтаз песеззбпаз А гесопзШи^ао до рагад^та сотр!е(о.
Ыеззез рагадктаз езсокеи-зе о /з# рага гергезеп(аг оз сазоз оЬН-
диоз до зтзиГаг е о Эр1 рага оз сазоз оЬНдиоз до р!ига1.

Оз рагез «аттадо — таттадо» Н&игат зотепк рага о ездиета
(ипдатепк! а; рага оз ои(гоз ездиетаз дй-зе арепаз ит ехетрк дие
роде реНепсег аоз ап!тадоз ои каттадоз. 14 а о зе деуе рог(ап(о
(отаг до диадго аз (огтаз ет дие зе таткзк а дКегеп^а еп(ге оз
ап!тадоз е таттадоз, !з(о ё, о асизаНуо з!п^и1аг до &ёпего тазси-
1то е о асизаНуо р!ига! де (одоз оз зёпегоз. Еззаз (огтаз деует зег
гесопз(Ни(даз тдерепдепктепк а раг(!г да зе^итк гедга дегак
рага оз потез а п 1 т а д о з, екз зао 1дёп(1саз ао е п ! ( IV о;
рага оз потез I п а п 1 т а д оз, зао 1дёп(1саз ао по т 1 п а Н уо.

Рага оз потез си;’о (ета соп(ёт ита уодо! тбуе! (зиЬНроз аззЬ
пакдоз сот аз(епзсд), оз диадгоз зб дао диаз (огтаз дие сЬе^ат
рага тоз(гаг а аНегпдпск по (ета. Ыезкз сазоз !трог(а заЬег дие
оз тазсиИпоз пао сопзегуат а уо^а! тбуе! зепао па (огта
де гекгёпск (е по А$& зе ез(е соп(ипде-зе сот ек), ао раззо дие
оз (етттоз е оз пеи(гоз зб гесеЬет ита уо&а! тбуе! по 6р1 (е по
Ар1 зе ез(е зе соп(ипде сот езза (огта).

А рагк ез(а а!1егпЛпс1а, ита ракуга си] о !пдке соп(ёт ит азк*
г!зсо ет пада зе д1з(т&ие даз ракугаз кпдо (пдке соггезропдепк
зет азкпзсо. Рог сопзе^итк, рага декгттаг аз дезтёпскз е а
асеп(иа(ао даз д1(егеп(ез (огтаз дита ракуга си]о (пдке ё рог
ехетр1о 1*д, ё ргеазо епсопкаг поз диадгоз о рагад^та азз!па-
кдо рог 1д. й п 1 с а ехсер^ао : о 6р1 доз потез (етттоз ет
-ня до Про 2*а (пёсня «сап^ао», ек.) дие кт дезтёпаа пик (песен)
дИегепктепк до Нро 2а, дие (ет дезтёпаа ет -ь.

Рог уехез епсоп(гат-зе убпоз рагад^таз рага ит тезто тоде!о
де десИпасао: ит ет гедопдо е оз ои(гоз ет 1 ( а 1 1 с о. О рагад^та
ет гедопдо гергезеп(а а пог та зе^шда рог (одаз аз ракугаз пао
сотрог(ап(о тдкаобез езреск!з по дкюпбпо. Оз рагад1&таз ет
!(б11со тоз(гат оз зедоткз а(аз(атеп(оз да погта:

1° Ыр1 тазе, ет -б/-я. О дкюпйпо тдка зетрге езк (ог-
та.

2° А!(егпдпс1а еп(ге о е пао асеп(иадо е ё асеп(иадо. 14езк сазо
о дкюпАпо тд1са зетрге рек тепоз ита (огта де уосаПзто д1(е«
геп(е да (огта де гекгёпек.

3е Ыр1 (ет. до ездиета / асеп(иадо па рптеиа зПаЬа до (ета
(е пао па йШта). О дккпбгк тдка зетрге ез(а (огта*
РагаОДтав до Про 1

Оёпего	т		П	г	
Ездиета	а		а	а	
$!<п!Нсадо	ап1та<1о Н?ге	1паШта^о сНзрии	1пап1та4о ге$га	ап1таЛо ре! хе	1пап1пим!о тара
56 И	тигр	спор	правило	рыба	карта
6	тигра	спора	правила	рыбы	карты
О	тигру	спору	правилу	рыбе	карте
А	тигра	спор	правило	рыбу	карту
I	тигром	спором	правилом	рыбой	картой
Р	о тигре	о спбре	о правиле	о рыбе	о карте
р! Ы	тигры	споры	правила	рыбы	карты
6	тигров	спбров	правил	рыб	карт
й	тиграм	спорам	правилам	рыбам	картам
А	тигров	споры	правила	рыб	карты
I	тйграми	спорами	правилами	рыбами	картами
Р	о тиграх	о спорах	о правилах	о рыбах	о картах
РагаОДтаз аЬгеу|адоз доз потез дие зебиет оикоз ездиетаз де асеп(иа$2о

Оёпего	т				п			
Ездиета	Ь	с		9	Ь	с	а	
З^ШНсабо	теза	ЛапНт	НогезН	деп1е	зиЬ$Мпс1а	1и$аг	у(пЬо	а1де!а
56 И	СТОЛ	сад	лес	зуб	веществб	место	винб	селб
I	СТОЛОМ	садом	лёсом	з^бом	веществбм	местом	винбм	селбм
р! Ы	СТОЛЫ	сады	леса	зубы	вещества	места	вйна	сёла
С	столбв	садов	лесбв	зуббв	веществ	мест	вин	сёл
О	столам	садам	лесйм	зубам	веществам	местам	винам	сёлам

Сёпего						
Ездиета	Ь	а		1		
$1&п1Псас1о	1гадо	де&агада	езроаа	ЫЫо	ИаНша	саЪеда
56 И	черта	беда	женб	губа	слеэб	головб1
I	чертбй	бедбй	женбй	губбй	слезбй	головбй
р! Ы	черты	беды	жёны	губы	слёзы	ебловы
6	черт чертам  длову	бед	жён	губ	слёз	голбв
О  1 А $3 г		бедам	жёнам	губам	слез&м	головбм
1.	Т1ро Лиго ге^Шаг

Оезтёшяаз дигаз

Уег о$ диаЛгоз йа$ р&з. 394, 395

ОЬзегуадао: А1^ипз потез тазсиНпоз е сотипз де до1з
десНпат-зе зе^ипдо о (>ро / 1, рог ех.: мужчйна «Ьотет», сиротё
«6г(ао».

△ Сазоз е а р е с । а 1 а : 1 ° Оз потез нёбо «сёи» е ч^до «тПа-
вге» (езциета с) (ёт оз (етаз небес- е чудес- по р1ига1: Ыр1 небесё,
чудесё, 6р1 небёс, чудёс, е(с. Судно «паук>» (езциета с) (ет о (ета
суд- по р1ига1: №р1 судё, 6р1 судбв (дез тёпе! а 1гге^и1аг), е(с.

О поте дзеро «1а&о» (езциета а) (ет по р!ига! о (ета озёр-
(сот дез1осадао 1гге^и1аг до асеп(о): Ыр1 озёра, е(с.

2° Оз потез сосёд «у!гтЬо» (езциета а) е чёрт «дйаЬо» (езцие-
та е) пао зе^иет а тез та десНпадао поз до!з пйтегоз; по З1п^и1аг
рег(епсет ао Про 1 а по р!ига! ао Нро 2: Мр1 сосёдн, черти, 6р1
сосёдей, чертёй, е(с. А1ёт д1ззо а (огта чёрти аргезеп(а а зе&шп(е
апотаНа: (ет по зеи (ета ит е (е пао ит ё), арезаг де асеп(иадо.

3° О поте перёд «!геп(е» (езциета с) (ет дез1осасао иге^икг
до асеп(о поз сазоз оЬИциоз до з1п&и1аг: 6 передё, О пёреду, е(с.
О р!ига1 передё, е(с. ё тепоз изадо.

1*. $иЬиро сот уо^а! тдуе!

Моде! оз де а1(егпёпс1а

МазсиНпоз

Уо?а) тдуе!	V	• («)		
		ргеседМо оита соп- аоапСе цие п2о л	ргесесПдо де л	ргасед!до <к уоа«1
АНетАпс1а	о**пи!а	е (С) - пи 1а	е («) - ь	е («) - Й
8!?п|(1 садо	50 по	4&и(а	1е8о	етргдзИто
Ы 58 0 $8	СОН сна	орёл орлё	лев льва	заём зёйма
Ретиипоз е пеи1го$

РепйШта 1е(га до Сета		оиСга чие пЗо к, г, х, ь	к, г, ои х	ь
АНегпЗпс!а		пи!а - е	пи1а - о	ь - е
Г	Зг&пШсадо	р'тЬе1го	Ьопеса	Ьода
	6 р1	сосна сбсен	кукла кукол	свёдьба свёдеб
п	31<пИ1садо	пйтего	]апе!а	сагСа
	И 56 О р!	числб чйсел	окнб бкон	письмб писем

РагаОДтаз аЬгеу!адоз доз потез
цие зебиет оиЬчм езциетаз де асепСиа^ао

бёпего	т			1	
Еячиета	с	е		е	1
81^п1!1садо	61ато	Ьбзреде	сауа!о	рагСе	паг1па
56 И	тбполь	ГОСТЬ	КОНЬ	дбля	ноздря
I	тбполем	гбстем	конём	дблей	ноздрёй
р1 Ы	тополА	гости	кбни	дбли	нбздри
О	тополёй	гостёй	коней	долёй	ноздрёй
О	тополЯм	гостйм	конём	долйм	ноздрйм

ОЬзегуа^без: 1° О пеико ё гергезегйадо зотеп(е ре1а$
ра1аугаз мёре «таг», пбле «сатро» (езциета с) е гбре «дез^га^а»
цие пао (ет р1ига1.

2° Оз йтсоз тазсиИпоз до езциета / зао конь «сауа1о», червь
«уегте», гвоздь «ргедо» е груздь «1ас(апо». Оз (етттоз доля е
ноздрё зао циазе 1зо1адоз; ит йтсо поте (еттто до езциета д,
земля <(егга» (р/ зёмли, земёль, зёмлям) реНепсе ао зибНро 2*.
2.	Т1ро Ьтап&о геди1аг

Ое$1пёпс1а$ Ьгапбаз

РагаОДтаз

Сёпего	т		• п	г	
Езяиета	а	Ъ	с	а	ь
$1<п|(1садо	ап1таИо	1пап1та<!о  ' ЬаЬИагйе	<игЫ1Ь2о	1пап1та&> сЬиуа	1пап1таЛо ч таг  1	ап1та<1о	1пап1та4о  деиза	1етрез1аде  •	1пап1та4о рё
6 0 А I Р  р! Ы 6 О А I Р	житель	вихрь  жителя	вихря  жителю	вйхрю  жителя	вихрь  жителем	вихрем  о жителе	о вйхре  жйтели	вйхри  жйтелей	вйхрей  жйтелям	вйхрям  жйтелей	вйхри  жйтелям	вйхрями  о жйтелях	в вйхрях	ДОЖДЬ ДОЖДЯ дождю дождь дождём о дожде  дождй дождей дождям дождй дождями О дождях	море мбря морю море мбрем о мбре  моря морей морям моря морями о морях	богйня	буря  богйни	бури  богйне	буре  богйню	бурю  богйней	бурей  о богйне о буре  богйни	бури  богйнь	бурь  богйням	бурям  богйнь	бури  богйнями бурями  о богйнях о бурях	ступня ступнй ступне ступню ступнёй о ступне  ступнй ступнёй ступням ступнй ступнями о ступнях
3° А1^ипз потез тазсиНпоз е сотипз де до!з десИпат-зе зедопдо
о Нро / 2. Рог ех.: разйня «разраЖао».

△ Сазоз езрес1а!з:1пО поте зарй «аигога» (сзциета
д) 1ет о (ета зор- по р1ига1: Мр1 збрн, 6р1 зорь, е(с.

2° О поте госпбдь «ЗепЬог» (езциета а, зет р!ига!) зе^ие о Про 1
поз сазоз оЬИциоз: 6$в гбспода, гбсподу, е(с. (по(аг о агепЪ'
пез1аз (огтаз).

2* $иЬНро сот уо#а! тбуе!

Моде1оз де аИегпАпс1а

МазсиНпоз

А уодо! тбуе! (е ои о) пао роде аНегпаг зепао пи!а.

	<На	(одо
Ы 58 6 $8	день дня	огбнь ОГНЙ

Гепйгипоз

Раг11си1аг1даде: оз потез (епитпоз ет -ня рег(еп-
сеп(ез а ез(е зиЬНро (ёт по 0р1 дезтёпаа пи!а (е пао -ь).

Л Ехсер^без: бёрышня «зепЬогНа», дерёвня «а!де!а»,
кухня «со21пЬа» (агет по 0р1 барышень, деревёнь, кухонь.

Сёпего	1			
Тегт1пас9о де ра!ауга	ои1га дие п2о -ня	ет -ня		
		ргесесНда де сопзоапН	ргесед!да дё ь	ргесесНда де А
АкегпДшНа	пи!а - е	пи 1а - е	ь - е	й - е
8}&пИ1садо	?о1а	сап?5о	догт!16г1о	та!адоиго
И 58  6 р1	капля капель	пёс НЯ пёсен	спальня спален	бойня ббен

ОЬзегуа^ао: Ы5о Ьб пепЬит поте пеико пез(е зиЬИро.
3.	Т1ро Ле потез 1еп4о о /ета ет ку г, х

МазсиИпоз е {етийпоз

йезтёпааз дигаз таз зиЬзШшпдо -ы рог -и (Ыр1 т е /, 6$8

Рагад1#таз

Оёпего	т		1	
Е$яиета	а		а	
$1апИ1садо	ап1та<!о	1пап1та(1о	ап1тайо	1пап1та(!о
	пе(о	пог	сЗо	Нуго
88 Ы	внук	орех	собака	книга
6	внука	ореха	собаки	кнйги
О	внуку	ореху	собаке	книге
А	внука	орех	собаку	кнйгу
I	внуком	орехом	собакой	кнйгой
Р	о внуке	об орёхе	о собаке	о кнйге
р1 ы	внуки	орехи	собаки	кнйги
6	внуков	орехов	собак	книг
й	внукам	орехам	собакам	кнйгам
А	внуков	орёхи	собак	кнйги
I	внуками	орехами	собаками	кнйгами
Р	о внуках	об орехах	о собаках	о кнйгах

РагаОДтаз аЬгеу<адоз доз потез
цие зедиет оикоз ездиетаз де асеп(иа$5о

Оёпего	т						
Еяяиета	Ь	с		е	ь	а	1
5!Кп(Нсадо	Нпкиа	раяяо	сото	1оЬо	1аг1пЬа	агсо	НпЬа
56 И	ЯЗЫК	шаг	рог	волк	ё<ука	дугё	строка
I	ЯЗЫКОМ	шагом	рбгом	волком	мукой	дугдй	строкбй
р! Ы	ЯЗЫКЙ	шагй	рогй	волки	—	дуги	стрбки
С	языков	шагов	рогов	волков	—	дуг	строк
О	языкам	шагам	рогам	волкам	1	дугам	строкам

О Ь зег V а <; а о ; А1^ипз потез тазсиИпоз е сотипз де до>з
десПпат-зе зе^ипдо о Про / 3. Рог ех.: слуга «спадо».
№и1гоз

Везтёпааз дигаз; таз оз потез ет -ко (ёт по Ыр1 а дезтёпаа
-и ет уег де -а.

Л Ехсер^без:

войско «(гора»—войска, облако «пиует»—облака*

Рагад1зта$

(лёпего	п			
Тегтпта?ао да ра!ауга	ет -го, -хо		ет -ко	
Езчиета	а		а	
$1&пИ|са<к>	Ьет		ра!реЬга	
		р1	8?	р1
ы	благо	блага	веко	веки
6	блага	благ	века	век
в	благу	благам	веку	векам
А	благо	блага	веко	веки
I	благом	благами	веком	вёками
Р	о благе	о благах	о веке	о веках

Ои(гоз езяиетаз де асеп(иасао зао гергезеп(адоз рог а1^итаз
ра!ауга$ 1$о1адаз: езциета 6—очкб «роп(о», Мр1 очки, 6р1 очков
(дезтёпба !гге&и1аг), е(с.; езциета с — войско «(гора», облако
«пиует», ^р^ войска, облака (уег та!з ас1та), 6р1 войск, таз
облакдв (дез1пёпс1а иге^и1аг), е(с.

3*. $иЬНро сот уо&а! тдуе!

Моде! оз де а1(егпапс1а

МазсиНпоз

Уо^а! тдуе!	О	е(ё)		
		ргеседгда де ш, ж, ч, щ	ргесед1да де ои(га соп5оап(е	ргесед!да де уо?а!
АПетйпс1а	о—пи!а	е (ё) - пи!а	е(ё) - ь	е (3) - й
$1впИ1садо	реда^о	по21пЬа	ап!та1г!пИо	га^Зо
и 88	кусок	орешек	зверёк	паёк
С 38	куска	орешка	зверька	пайка

26 ПорТ'-русск, уч, ел,

401
РетЫпоз е пеи1гоз

РепйШта 1еСга до Сета:		оиСга 1еСга дие п!о ш, ж, я, щ, ь, Й	ш, ж, я, щ	ь	й
А1СегпЙпс1а		пи1а-о	пи1а — е	ь-е	й — е
$1&пИ1садо		соп Со	ропСо	вгатро	?а1УоСа
	и «е  С р1	сказка сказок	тбчка тбчек	шпйлька шпилек	чайка чаек
$1&пШсадо		Ьа1дег1п1ю	]апе11пЬа	—	—
Ы зе п	0 р1		ведёрко ведёрок	ОКОШКО окбшек		

ОЬзегуа^ао: АЦгипз потез т азси И поз, 1 пап 1т а доз е дь
пипиНуоз, десПпат-зе зеяипдо о Про п 3*, рог ех. домишко «сазЬ
пЬа»; а1^ипз потез тазсинпоз, аттадоз е д1ттиНуоз, десКпат-зе
зе^ипдо о Нро / 3*, рог ех. мальчйшка «гарахтЬо»;

4.	Т1ро Лоз потез чие ^ёт
о 1ета ет з1Ы1аМе (ш, ж, ч, щ)

Вез тёпе! аз дигаз сот аз зееиЫез зиЬзШи1^без : 1) -и ет Уег д1
-ы; 2) -е ет уег де-о пао а с е п I и а д о*

Везу 10 ет ге1а(ао ёз дезтёпааз Нро: по 6р1 т— дез1пёпс1а
ет -еЙ (е пао ет -ов, -ев); по 6р1 (— дез1пёпс!аз п&о асеп!. пи!а —
асепЛ. -ей (е пао пи1а ет атЬоз оз сазоз)*

Уег о диайго (1а рАд. 403.

Рагад^таз аЬгеу1адоз даз райугаз
Чие зедиет оиСгоз езчиетаз де асепШа^ао

Оёпего	т	II			
Ездиета	с	а	1 а	
81?пИ1садо	^иагда	аго	1|	а!та	уе!а
зе и	сторож	обруч	душа1	свеча
I	стдрожем	обручем	душбй	свечбй
р! И	сторожй	ббручи	души	свечи
6	сторожёй	обручей	душ	свечей1
О  1 Аяе дезСа	сторож&м  ра!ауга ё дУшу.	обручём	душам1	свечйм
в Маз па ехргеззйо по душдм «де сога(1о аЬегСо» о асепСо геса! зоЬге а зедопда зПаЬа (сото по ездиета 4),  • Цза-зе Сат№т а (огта свеч (сото по ездиета д).				
26*

РагаОДтаз де Про 4

Оёпего	т		*	п		1		
Езциета	а		ь	а		а		ь
51<пИ1са<1о	ап1та4о сатагада	1пап1та4о тагсЪа	ап1тайо тёсНсо	ап1таЛо топ а! го	1пап1та<1о 1еИо	агйтайо зорта	1пап1таЛо 1ес1о	1пап1та4о ше!оа1
	товарищ	марш	врач	чудбвище	лбже	тёща	крыша	бахча
6	товарища	марша	врача	чудбвища	лёжа	тёщи	крыши	бахчи
й	товарищу	маршу	врачу	чудбвищу	лбжу	тёще	крыше	бахче
А	товарища	марш	врача	чудовище	лбже	тёщу	крышу	бахчу
I	товарищем	маршем	врачбм	чудовищем	ложем	тёщей	крышей	бахчой
Р	о товарище	о марше	о враче	о чудбвище	о лбже	о тёще	о крыше	о бахче
р! Ы	товарищи	марши	врачи	чудбвища	лбжа	тёщи	крыши	бахчи
6	товарищей	маршей	врачей	чудбвищ	лож	тёщ	крыш	бахчей
п	товарищам	маршам	врачам	чудовищам	лбжам	тёщам	крышам	бахчам
А	товарищей	марши	врачей	чудбзищ	лбжа	тёщ	крыши	бахчи
I	товарищами	маршами	врачами	чудовищами	лбжами	тёщами	крышами	бахчами
Р	о товарищах	о маршах	о врачах	о чудовищах	о лбжах	о тёщах	о крышах	о бахчах
5.	Т1ро йоз потез сото 1ета ет ц

Ве$1пёпс1а$ дигаз таз зиЬзШшпдо о рог е пао
асеп1иадо.

Рагад^таз

Оёпего	т		п		г	
Еэдиета	а	Ь 0	а	д	а	ь
$1ртИ1садо	ап1таЛо	1рап.1та<1о  рг(пс!ре	тёз	апмпайо (ц&Шуо	1пап1та<1о 301	1пап1тас1о гоз(о	апмпайо	1пап1та<1о  ауе	гиа	[пагйтайо рд!еп
6 О А  I  Р  р! Ы С  О А I  Р  1 Мая лиц	принц	месяц  принца	мёсяца  принцу	месяцу  принца	месяц  принцем	месяцем  о принце о месяце  принцы	месяцы  принцев	месяцев  принцам	месяцам  принцев	месяцы  прйнцами месяцами о принцах о месяцах  по зепНдо де «реззоаз».	беглец беглеца беглецу беглеца беглецом  о беглеце  беглецы беглецов беглецам беглецбв беглецами о беглецах	солнце солнца солнцу сблнце солнцем о сблнце  солнца солнц сблнцам сблнца сблнцами |осолнцах	ЛИЦО лица лицу лицб лицбм о лице  лица лиц лйцам лица1 лйцами о лйцах	птйца	улица  птйцы	улицы  птйце	улице  птйцу	улицу  птйцей	улицей  о птйце об улице  птйцы	улицы  птиц	улиц  птйцам	улицам  птиц	улицы  птйцами улицами о птйцах об улицах	пыльца ПЫЛЬЦЫ пыльце пыльцу пыльцбй о пыльце
ОЬзегуа^без: 1° А асеп(иа^ао тоуе! (ездиетаз с, 4, е, 0
арагесе тиНо гагатеп(е; оз тоде1оз дадоз аата (сторож, ббруч,
душа, свеча) зао диазе !зо!адоз. О йтсо поте пеи(го до ездиета /,
плечо «отЬго> ё !гге^и1аг (уег та1з аЬа1хо).

2° А1&ипз потез тазсиПпоз е сотипз де до1з десПпат-зе зе^ипдо
о 1>ро / 4. Рог ех.: ханжа «Ьеа(ао».

3° Оз потез тазсиПпоз (егттадоз ре!о зиНхо аитеп(а(1Уо
-ище десПпат-зе зе^ипдо о Про п 4. Рог ех.: домище «сазагао».
Ыо Ыр1 ез(ез потез адтПет а дезтёпаа -и а раг де -а. Рог ех.:
домйщи а раг де домища.

△ Сазо е$рес! а 1 : о поте пеи(го плечо «отЬго» (ездиета
/) (ет сег(аз (огтаз игеби!агез: Ыр1 плечи (дезтёпаа иге&и!аг),
6р1 плеч (дезтёпаа пи!а ет уег де -ей ехфда рек ездиета). Аз
оиказ (огтаз зао ге^и1агез: Ор1 плечам, е(с.

А1^ипз потез дие зе^иет ои(гоз ездиетаз де асеп(иа^ао зао герге-
зеп(адоз зотеп(е ре!о зиЬкро 5*. Рог ех.: сердце «сога^ао» (ездиета
с: /з# сердцем, Юр1 сердца), овца «оуе1Ьа» (ездиета д: /з# овцой,
Ыр1 овцы, Ор1 овцам); уег (атЬёт та!з зЬз!хо.

ОЬзегуз^зо: А1^ипз потез тазсиПпоз е сотипз де до:з
десПпзт-зе зе^ипдо о Нро / 5. Рог ех.: пьяница «ЬёЬедо».

△ Сазо е 8 р е с 1 а 1 : О поте курица «&з!т!1з», (ет о (ета
кур- по р1игз1: куры, кур, курам, е(с.

5*. 8иЬ(1ро сот уо$а! тоуе!

Моде! оз де а1(егпйпс1а

МазсиИпоз

А уо^а! тбуе! ё зетрге е.

О е тдуе! ё ргесесНдо рог:	ита сопзоаМе Чие пао л	л	ита уо^а!
АНегпёпс1а	е — пи 1а	е — л	е — й
51^п1(1садо	ра!	дедо	сотЬа!еп(е
И 56 0 58	отец отца	палец пальца	боец бойца

Ретиипоз е пеи1гоз

А уо^а! тбуе! ё зетрге е. А аНегпйпаа ё рог(ап(о пи!а — е ои ь —
е (зе а репй!(1та 1е(га до (ета ё ь).

бёпего		п	
$1КпП1садо	оуе!Ьа	сога^Зо	апе!
зе  С р!	овца овёц1	сердце сердец	КОЛЬЦО колец 1
1 Асеп1о 1гге&и1аг.			
А С а 5 о 5 езрес!а!з:Мо поте зёяц «1еЬге» (езциета а)
а уо^а! тбуе! ё я: 6зр зёйца, е(с. 1Чо поте яйцб «оуо> (езциета 4)
а уо^а! тбуе! ё и: 6р1 яйц (о асеп(о дез! а (огта ё кгевшаг).

6. Т/ро Лоз потез дие /ёт о /ета (^гй/1со)
ет оо^а/, ехсер/о ет и

Оезтёшяаз Ьгапдаз аргезеп(апдо а$ зе^иШез рагНси!апдадез:
1) по Ыз& т дез!пёпс!а -Й (ет уег бе -ь); 2) по 6р1 ( е п дезтёпаа
-й (ет уег бе -ь е -ёй); 3) по 6р1 т дезтёшяа пао асеп1. -еа — асеп1.
•ёв (ет уег бе -ей) (уег а р&&. 407).

6*. $иЬНро сот уо^а! тоуе1

Ез(е зиЬНро 1пс1и1 потез (епдо о (ета (^гёНсо) ет уо&а! тбуе1
(Тга(а-зе (опе(катеп(е бе (етазет [1] ргесесПбо бита уо^а! тбуе1.)

Риапдо о асеп(о геса! зоЬге е!а а уо^а1 тбуе! ё е, оиапдо пао
ё асеп(иада, ё и. Маз о Ыз^тазс., по ^иа! зе епсопка е !пдерепдеп(е-
теп(е до асеп(о, (аг ехсерсао.

А Сазо езрес!а!:О поте пеи(го ружьё <(игП» (езциета
д) сопз(Ии1 (атЬёт ехсерсао а ез(а ге^га: о зеи 6р1 ё ружей.

ОЬзегуа^ао: Оз потез тазсиПпоз цие рейепсет а ез(е
зиЬНро зао роисоз: улей «со1те!а», чирей «(игйпси!о» (езциета а)\
соловёй «гоих1по1», воробёй «рагда!», муравёй Ногт^а», ручёй
«ге&а(о», репёй «а^птдта» (езциета Ь). Тодоз оз ои(гоз потез ет
-ей зао до 11ро 6 (тоде!о музёй).

Бада а опзтаНдаде дез(е Про аргезеп(атоз оз рагад^таз
сотр!е(оз.

А асеп(иа^ао тбуе! ё гергезеп(ада зотеп(е ре!о езциета д. Рег-
(епсет а еззе езциета оз зе^иШез потез: оз пеи(гоз копьё «1ап<;а>,
ружьё «(игП>— Ыр1 кбпья, ружья, Ор1 кбпий, таз ружей (уег
та!з ас1гпа), Ор1 кбпьям, ружьям, е(с.; оз (етттоз семья <(атП!а>,
свинья «рогсо»; е о тазси!то судья «]шг». Оз (гёз й!Птоз потез
десНпат-зе де тодо 1дёпНсо. Рог ех.: семьй— Мр1 сёмьи, 0р1 семёй
(асёп(о 1гге^и1аг), Ор1 семьям, е(с. О поте скамья «Ьапсо» адтНе
по Мр1 аз (огтаз скамьи е скамьи ЬезИапдо рог(ап(о, еп(ге оз езцие-
таз бе/.

О Ь з е г у а 9 а о : Оз потез пеи(гоз зао гергезеп(адоз арепаз
ре!о зиЬНро 6е.
Оёпего	т				г			
Ездиета	а			ь	а			ь
$|<пШсадо	а гита Л о Ьегд!	[паШтаЛо сазо	1пап1та4о тизеи	1пап1таЛо Нчиеп	ап1таЛо (ада	1пап1таЛо Ьапдо	1пап1таЛо езШиа	ап1таЛо соз<иге!га
и	герой	случай	музей	лишай	фея	стая	статуя	швея
<3	героя	случая	музея	лишая	феи	стаи	статуи	швей
Б	герою	случаю	музею	лишаю	фее	стае	статуе	швее
А	героя	случай	музей	лишай	фею	стаю	статую	швею
I	героем	случаем	музеем	лишаем	феей	стаей	статуей	швеёй
Р	о герое	о случае	о музее	о лишае	о фее	о стае	о статуе	о швее
р! Ы	герои	случаи	музеи	лишай	феи	стаи	статуи	швей
О	героев	случаев	музеев	лишаев	фей	стай	статуй	швей
О	героям	случаям	музеям	лишаям	феям	стаям	статуям	швейм
А	героев	случаи	музеи	лишай	фей	стаи	статуи	швей
I	героями	случаями	музеями	лишаями	феями	стаями	статуями	швеями
Р	о героях	о случаях	о музеях	о лишаях	о феях	о стаях	о статуях	о швеях
Рагадктаз аЬгеу(адох дох потех
дие хедиет ои(гох ехдиетах де асепка^ао

Оёпего	т		I
Ездиета	с		а
$1КпИ1садо	сотЬа(е	ехкето	соЬга
56 И	бой	край	змея
I	боем	крйем	змеёй
р! Ы	бой	краА	змеи
С	боёв	краев	змей
О	боям	краАм	змеям

Рагад1#таз до хиЬНро 6*

Оёпего	т	п	Г	
Ездиета	а	Ь	а	Ь	а	Ь
81$п111- садо	1пап1та(1о агйтайо со!те!а	гоих!по!	1пап1та(1о 1 пап 1 тай о дезГПа-	гоира  де!го	Ьгапса	ап 1тайо сопу)дада	1пап1та<1о агНдо
за и 0 О А I Р  р! Ы О о А I Р	Улей	соловёй  Улья	соловья I  Улью	соловью  Улей	соловья  ульем	соловьём  об Улье	о соловьё  ульи	соловьи  Ульев	соловьёв  Ульям	СОЛОВЬЯМ  Ульи	соловьёв	И  Ульями СОЛОВЬЯМИ об Ульях О СОЛОВЬЯХ II	ущёлье	бельё  I ущёлья	бельЯ  ущёлью	белью  ущёлье	бельё  ^гщёльем	бельём  об ущёлье о бельё  ущёлья	—  ущёлий	—  ущёльям	—  1 ущёлья	—  ущёльями	—  об ущёльях	—	гдстья	статья  гбстьи	статьй  гдстье	статьё  гбстью	статью  гбстьей	статьёй  о гбстье	о статьё  гбстьи	статьй  гбстий	статёй  гбстьям	статьйм  гбстий	статьй  гбстьями статьйми о гбстьях о статьях	

О Ь з е г V а 9 а о : О зиЬз(апНуо тазсиНпо судья «)Ш2» десН-
па-зе зе^ипдо о Нро / 6*, е о зиЬзкпНуо тазсиИпо подмастёрье
«аргепсНг», зе^ипдо о 1>ро п 6*; о зеи 6р1, (одаУ1а, ё подмастерьев.

7.	Т1ро йе потез 1епйо
о 1ета (^гй/1со) ет и

йезтёпааз Ьгапдаз сот (одаз аз рагНсикпдадез до Нро 6 аз
Чиа!’з зе ]ип(а а хе^ишк: по Рз& доз (гёз &ёпегоз е по 1)з^ (ет. (ёт
и ет уег де е.

△ Сазоз е з р е с 1 а 1 з : Оз роисоз потез дез(е Нро чие
реНепсет ао езчиета Ь зао иге^икгез: кий «1асо де ЬПЬаг», 6з$
кйя, Рз$о киё (дезтёпаа 1гге^и1аг) : Ыр1 кий, 0р1 киёв, е(с.; остриё
«роп(а», 6з$ острия, Рзр об остриё (дезтёпаа игезикг); Ыр1 острия,
0р1 остриёв (дезтёпаа 1гге&и1аг); а1^ипх потез ет -тиё. Рог. ех.
бытиё «зег», 6з$ бытия, Рз$ о бытии (таз Ыз% ет -иё, /$^ ет -нём,
ет уег де -иё, -иём).
Оёпего	т		п	(
Ездиета	а		а	а
З^пШсадо	ап 1 тай о 8ёп1о	1па/ита(1о сгИёНо	1пап1та<1о ед1Пс!о	1пап1тайо Нпйа
зе Ы	гений	критерий	здание	линия
6	гения	критерия	здания	ЛИНИИ
п	гению	критерию	зданию	ЛИНИИ
А	гения	критерий	здание	лйнию
I	гением	критерием	зданием	лйнией
Р	о гении	о критерии	о здании	о линии
р! Ы	гении	критёрии	здания	линии
С	гениев	критериев	зданий	линий
О	гёниям	критериям	зданиям	линиям
А	гёниев	критёрии	здания	линии
I	гениями	критёриями	зданиями	лйниями
Р	о гёниях	о критериях	о зданиях	о лйниях

8.	Т1ро раг11си1аг Лоз потез /етМпоз
сот о Мз& ет -ь

Оезтёпбаз езрес1а1з по 81п§.: ЫА -ь, 60Р -и, / -ью; по р!ига1,
дезтёпааз Ьгапдаз аргезеп(апдо диаз рагНси1апдадез:

1)	6р1 зетрге ет -ей;

2)	арбз аз 81Ы1ап(ез (ш, ж, ч, щ) о я (гапз(огта-зе ет а.

А1ёт доз езциетаз де асеп(иа9ао а е е збзе епсопка о езциета Ь
по Про 8. Еззс езциета ё гергезеп(адо рог а1|?ип8 зиЬз(ап(1уо8 (епнт-
поз до зиЬЬ'ро 8*, ре!о зиЬз(ап(1уо тазсиНпо иге&и1аг путь «сапн-
пЬо» (уег та1з аЬа!хо) е рог сег(оз питега!з (уег а оЬзегуа^ао).

ОЬ а ег у а $ а о : Оз питега^з сагдта1з де 5 а 20 е 30 десП-
пат-зе зе^ипдо о Про 8. Оз питега>з де 11 а 19 зао до езциета а.
Оз питега1з де 5 а 12, 20, е 39 зао до езциета Ь (циазе пао гергезеп-
(адо еп(ге оз зиЬз(ап(1УО8), рог ех.: МА пять «стсо», 60Р пяти,
/ пятью. Рага о питега! 3 уег та1з аЬа1хо о зиЬкро 8е.

△ Сазоз е з р е с 1 а 1 з. 1°Оз зиЬз1апНуоз мать «тае» е дочь
ИПЬа» (езциета е) десНпат-зе сот а зе^итк аИетапаа: по МА з&
(ета мат-, доч-; паз ои(газ (огтаз (ета матер-, дочер-; 6з% е Ыр1
матери, дочери е(с.

2° Оз зиЬз(ап(1уоз лошадь «сауа!о», дверь «рог(а», дочь «ШЬа»
(е, гагашеп(е, а1&ипз ои(гоз потез) аргезеп(ат по 1з& а раг да
(огта ет -ями, ита (огта ет -ьми: лошадьми, дверьмй, дочерьми.

3° Оз зиЬз(ап(1Уоз люди «реззоаз» (цие зегуе де р1ига1 а человёк
«Ьотет») е дёти «снап^аз» (цие зегуе де р!ига! а ребенок «спап^а»
е а дитя «снап^а») (ёш ита десПпа^ао езрес1а1: 6А людёй, детёй, О
людям, дётям, / людьми, детьми, Р о людях, о дётях (по(аг а асеп-
(и а$ а о 1гге^и1аг).
РагаОДта

Тегт1па(3о до (ета :	ои(га чие пЗо з1Ы1ап(е			ет $1Ы1ап1е
Еачиета	а		е	е
31ХпШсадо	агНтаЛо	1пап1та(1о	1пап1тас1о	ап1тайо
	согда	а!уо	раг(е	га(о
$6 И	лань	цель	часть	МЫШЬ
6	лани	цели	чёсти	мыши
0	лани	цёли	чёсти	МЫШИ
А	лань	цель	часть	МЫШЬ
I	ланью	целью	чёстью	МЫШЬЮ
Р	о лани	о цёли	о чёсти	0 мыши
р1 Ы	лани	цёли	чёсти	мыши
6	ланей	цёлей	частёй	мышёй
0	ланям	целям	частям	мышём
А	лёней	цёли	чёсти	мышёй
I	ланями	цёлями	частями	мышёми
Р	о лёнях	о цёлях	о частях	о мышёх

4° О зиЬз(апНуо тазсиНпо путь «сапппко» десНпа-зе зебипдо
о Нро 8 (езциета 6): 60 Р е ЫА р1 путй, 6р1 путёй, е(с.: йтса
рагНси1апдаде: /з# путём.

5° А1^ип$ $иЬ$1апНто$ пеи(гоз дез^бпапдо раг(ез до согро Ьитапо
3!тё(псаз десИпат-зе по р1ига1 зебипдо о Про 8; холёно «]ое1Ьо»
(Ыр1 колённ), ухо «ллидо» (№р1 уши), бко «о1Ьо» (дезизадо) (Ыр1
бчи); о зиЬз(апНуо плечб «отЬго» (ет о зеи Юр1 плёчи зебипдо ез1е
Про; таз а$ гез(ап(ез (огтаз зао до Про 4.

8*. $иЬНро сот уо^а1 тдуе!

Ез(е зиЬНро ё тиЛо роисо гергезеп(адо: аЬгап^е оз потез цёр-
ковь «1§ге]а» (езциета е), люббвь «атог», рожь «сеп(ею>, ложь
«тепНга», вошь «рю1Ьо» (езциета Ь) е о питега1 вбсемь «оИо»
(ез диета Ь).

А уо^а! тбуе! дезарагесе ет 1одаз аз (огтаз ехсер(о е 1з&
А аИегпапс1а ё о— пи!а (таз е— ьет вбсемь). Раг(1си1аг1-
д а д е: по 1з& о асеп(о пао геса! зоЬге а дезтёпаа, тезто по езцие-
та Ь.

Моде!оз де а!(егпАпс!а

	I	1яге]а	атог
№А зб I 38 6 86	церковь церковью цёркви	люббвь люббвью любвй
△ С а з о 8 е 8 р е с 1 а 1 8 : ГО зиЬз(ап(1УО цёрковь аргезеп(а
по р1ига1 аз зе^шгйез (огтаз 1гге&и1агез: О церквам, I церквами, Р
о церквах.

2° О питега! сагдта! восемь «оИо» (ет аз зееи1п(ез (огтаз: СОР
восьми, / восемью е восьмью (по(аг а асегйиа^ао пез(а (огта).

9.	Т1ро рагНси1аг Лоз потез пеи1гоз
сот о ет -мя

Ез(е Про ё тиИо роисо гергезеп(адо: соп(ёт оз потез бремя
«1агдо», время «(етро», вымя «йЬеге», знамя «Ьапдейа», имя «поте»,
плёмя «спата», плёмя «(пЬо», сёмя «зетеп(е», стрёмя «ез(пЬо»,
тёмя «81пс1р!с1о». Раг(1си1аг1даде: аНегпапоа де -мя
(по МАз^) сот -мен- (паз ои(газ (огтаз).

Оезтёпааз: езрес1а1з по з!пеи1аг: ЫА пи1а, 6ИР -и, / -ем; дигаз
по р1ига1.

Асеп(о: (одаз аз (огтаз дез(е Про, сот ехсер^ао де знамя, зао
до езциета с.

Рагад^та

ймя «поте» (ездиета с)		
		р*
ы	ИМЯ	имена
с	имени	имён
О	имени	именам
А	ймя	имена
I	йменем	именами
Р	об ймени	об именах

△Сазоз е 5 р е с 1 а 1 з : ГО поте знёмя «Ьапдейа» ё до ез-
циета а, таз сот дез1оса(ао до асеп(о по 1п(еног до (ета: Ыр1
знамёна, 6р1 знамён, Ор1 знамёнам, е(с.

2е Оз потез сёмя «зетеп(е» е стремя «ез(пЬо» (ахет по 0р1
семён, стремян.

3° О поте пеи(го 1зо1адо дитя «сНапда» (ет сег(а зетеЖап^а
сот ез(е Про (А = Л\ оз ои(гоз сазоз до зт^икг зао дезизадоз; р!ига!
дети зе^ипдо о Про 8).

10.	Т1ро рагНси1аг Лоз потез тазсиИпоз
сото ет -ёмок (-онок)

Ез(е Про сотргеепде оз потез цие девиат Н1Ьо(ез де ап!та1з.

Раг(1си1аг1даде: а!Лгпапс1а -ёнок (-оно к) по 81п^и1аг
сот -ят-(-ат-) по р!ига1.
Ве51пёпс1а8: по 8т&и1аг сото т 3* а, по р1ига1 сото п 1а.

Тодоз оз потез дез1е Про зао до езциета а сот о асеп(о зетрге
зоЬге о зиНхо. Рог 1ззо о дЫопапо пао аззтак о зеи езциета де
асеп1иа$ао.

Рагад1#та

	уНе!о	1оЫпЬо
86 И	телёнок	волчонок
6	телёнка	волчбнка
0	телёнку	волчонку
А	телёнка	волчбнка
I	телёнком	волчонком
Р	о телёнке	о волчонке
р! Ы	телята	волчата
С	телят	волчат
0	телятам	волчатам
А	телят	волчат
I	телятами	волчатами
Р	о телятах	о волчатах

11.	Т1ро рагНси1аг йоз потез тазсиПпоз
сот о ет -янин (-анин)

Ез1е Про сотргеепде ргтара1теп1е оз потез цие дез^пат
а пасюпаНдаде е о бгиР° $оаа1 ои &ео&гаНсо.

РагИси1аг1даде: аНегпапс1а де -янин (-анин) по
81п^и1аг сот -ян-(-ан-) по р1ига1.

Оезтёпааз: сото т 1а» за1уо по Ыр1. дезтёпаа ет -е е по 6р1
дезтёпаа пи1а.

Тодов оз потез дез(е Про зао до езциета а (за1уо господйн,
уег та1з аЬа!хо); рог 1ззо о шаопёпо пао тд!са о евциета де асеп-
(иа$ао: по еп1ап(о, зе по зтдикг о асеп1о геса1 зоЬге -инн, гесиа
ита зПаЬа по р!ига1. Рог ех.: славянин «езкуо» — Ыр1
славяне.

△ Ехсер^ао: Ыо поте гражданин «ададао» о асеп!о гесиа
диаз зПаЬаз: Ыр1 граждане.

△ Сазоз е 5 р е с 1 а 1 з : 1пс1иет-зе пез!е Про а1§ипз потез
ет -нн (е пао ет -янин ои -анин) цие регдет еззе -нн по р!ига1: бой-
ри н «Ьокгдо», бйрин «зепИог», болгарин «Ьй1&аго», тат&рин «ННаго»,
господйн «зепЬог». Ыо Л^рИёт аз дезтёпааз-е, -ы ои -а (бояре, бйре
е бары; болгары, татары, господа); по 0р1 1ёт зетрге дезтёпаа
пи!а (болгар, господ, е(с.). О поте господйн ё до езциета с. О поте
хозяин «ракао, допо» осира ит 1и&аг еврее!а!: по р1ига! тида -нн
рага -ев (Ыр1 хозяева, 6р1 хозяев, е(с.)
РагасН^таз

	сатропёз	тег!<Нопа1
56 И	крестьянин	южанин
С	крестьянина	южанина
О	крестьянину	южанину
А	крестьянина	южанина
I	крестьянином	южанином
Р	о крестьянине	о южанине
р! К	крестьяне	южане
О	крестьян	южан
О	крестьянам	южанам
А	крестьЯн	южан
I	крестьянами	южанами
Р	о крестьянах	о .южанах

12.	Т1ро рагНси1аг йе р1ига1
сот о пот1паН<оо ет -ья

А1^ип$ потез роисо питегозоз доз (гёз бёпегоз дие рег(епсет по
зт§и1аг аоз Проз 1—4 ои 8, (огтат о р!ига! зебипдо ез(е Про. 8е
о (ета до зт^икг (егттает к ои г, о (ета до р1ига! (егттага ет ч
ои з. Рог ех.: сук «гато»— сучья, друг «апп’^о»— друзья.

~ А . ж,	«ао асеп1. -ьев,

Везтёпсиз: ДО -ья, О-----------г— О -ьям, I -ьями, Р -ьях.

асепл. -ей

Сото а (огта^ао до р1ига! ет -ья аргезеп(а сег(аз дИ1си1дадез
(уег аз оЬзегуаооез), о дкяопбпо тд!са зешрге а (огта до ДОр/.

Рагад^таз

Рог таз до р!ига1 доз потез брат т «итао» ($# 1а), крыло п
«аза» ($б 1Ь)> гроздь1 / «сасЬо» (з# 8 а), друг т «апн^о» ($# За).

Еэдиета		а	1	г »
бёпего	т	п	1	т
$1впИ1садо	ап!тадо	1пап1тадо	1пап1тадо	ап!тадо
	(гтЯоз	азаз	сасЬоз	ат 1коз
р1 Ы 6 О А I Р	братья братьев братьям братьев братьями о брйтьях	крылья крыльев крыльям крйлья крыльями о крыльях	гроздья грбздьев гроздьям грбздья гроздьями о грбздьях	друзьЯ друзей друзьЯм Друзей друзьЯми о друзьЯх

Е о йп!со поте 1ет1п1по <1ез(е Про.
ОЬзегуа(без. 1° А1^ипз потез дез(е Про дез1осат Не ита
зПаЬа о асеп(о по т(епог Но (ета. Рог ех.: дерево «йгуоге»—де-
рёвья, колос «езр^аж — колбсья.

2° Оз потез сын «ШЬо» е кум «сотрадге» (огтат о р1ига1 асгез-
сеп(апдо ао (ета о е!етеп(о -овь-: сыновья, кумовья.

3° А1^ипз потез цие тд(сат рагеп(езсо (ёт по 6р1 а дезтёпаа
-ьёв, ет уег де -ей. Рог. ех.: зять «$епго> — зятьёв.

△ РагНси1аг1(1а(1е8 йе йесИпадао
аоз питега1з

Оз пшпега1з сагдта(з зе^иет ет &ега1 а десКпа^ао зиЬз(ап((уа.
Оз пйтегоз де 5 а 20 е о пйтего 30 десИпат-зе зе&ипдо о Про 8 (уег.
р^з. 409,410). Оз ои(гоз сагдта(з аргезеп(ат сег(аз рагНсикндадез.

О пйтего I зе^ие ита десИпа^ао де Про ргопопнпа! (уег. ра%. 423).

Оз пйтегоз 2, 3 е 4 десКпат-зе до зе&ит(е тодо:

	дО15		диа1го
ы	т е п два, / две	три	четыре
6	двух	трёх	четырёх
О	двум	трём	четырём
А	= Ы 011 6	= Н 011 6	= 14 ои 6
I	двумя	тремя	четырьмй
Р	о двух	о трёх  1	о четырёх

Оз пйтегоз 40, 90, 100 (ёт аз зе^иЫез (огтаз:	сброк, девя-

нбсто, сто; 6О1Р сорокй, дев ян бета, ста.

Аз дехепаз де 50 а 80 е аз сеп(епаз десКпат оз до1$ е1етеп(оз
дие сотрбет о пйтего:

	|	50	200	300	500
МА	пятьдесят	двести	триста	пятьсот
6	пятидесяти	двухебт	трёхсот	пятиебт
О	пятидесяти	двумстам	трёмстам	пятистам
I	пятьюдесятью	двумястами	тремястами	пятьюстами
Р	о пятидесяти	о двухстах	о трёхстах	о пятистах

Оз пйтегоз 60, 70, 80 десКпат-зе сото 50, 400 сото 300, 600 —
— 900 сото 500.

О пйтего полтора «ит е тею> ((ет. полторы) (ет ита (огта
йтса полутора рага 6И1Р; А = Ы. О тезто разза-зе сот полто-
раста, «150» цие (ах по 6 01Р полутораста; А = /V.

А десНпа^ао доз пишега1з с о 1 е с ( 1 у о з (двбе, трое, четверо,
пятеро, е(с., азз>т сото скблько «циап(о» е стблько <(ап(о») арго-
х1та-зе до ((ро ргопотта!: 6Р двоих, четверых, стблькнх; О
двойм, четверым, стбльким; А = У ои О; I двоими, четверыми, стбль-
кими.
А ракуга оба «атЬоз» (ет аз зедоккз (огтаз; тазе. е пеи(го
ДО 66а, О Р обоих, Р оббим, А = ДО ои О; / оббими; (еттто— ДО
ббе, 6 Р обеих, Р обеим, А = ДО ои С; / оббими.

(ША0К05 ОА ОЕСЬЖА(АО АОЛЕСТ1УА

О д1сюпапо арепаз да о (пд1се доз ад]есНуо$ е де а1^ип$ рагН-
С1р1оз*

А ге^га цие зе зе^ие регтИе де(егпНпаг о Про е о езциета де
асегйиа^ао де ит ад]ес(1уо зебипдо а зиа (огта тоде1о:

8е о /ета /егт/па: О ад]ес(1уо рег(епсе ао Нро:

ет к, г ои х 3

ет ш, ж, ч ои щ 4

ет ц	5

пита ои(га (егшта^ао 1 зе а дез тёпе к
ё -ый ои -ой е
2 зе а дез!пёпс1а
ё -ий

13т ад]ес(1уо ё де езциета а зе (ет а дезтёпек -ый ои -ий е де
езциета Ь зе (ет а дезтёпек -ой

Ао иНПхаг оз циадгоз даз (огтаз Ьгеуез е доз &гаиз де сотрага-
^ао ё ргес1зо (ег ет соп(а дие пао ё о асеп(о даз (огтаз р!епаз, таз
ип1сатеп(е о пйтего де зПаЬаз до (ета о дие де(егтта а асеп(иа-
сао деззаз (огтаз. Ез(ез диадгоз Ииз(гат зотеп(е а (огта^ао ге^и-
1аг. Аз иге^икпдадез розз!уе13 даз (огтаз Ьгеуез е доз #гаиз де
сотрага^ао зао тд!садаз по Нт доз диадгоз да десНпа^ао ад]ес(1Уа.

1.	Т1ро Лиго ге^и1аг

Рез1пёпс(аз дигаз

Моде1оз: нбвый «поуо», живбй «у1уо», нёжный «(егпо», сурб-
вый «зеуего», удббный «соп(ог(буе1», довбльный «соп(еп(е», спо-
кбйный «(гапциПо».

Рагад^таз

Рогтаз р1епа$

Еэдиета а				
	«а			р1
	т	п		
ы	НОВЫЙ	новое	новая	новые
с		нбвого	нбвой	нбвых
р		нбвому	нбвой	нбвым
А	= Ы ои	0	=Ы	нбвую	= Ы ои 6
I		нбвым	нбвой	нбвыми
Р		о нбвом	о нбвой	о нбвых
Ездиета Ь				
	58			р!
	т	п	1	
ы	ЖИВОЙ	живое	живая	живые
6		живого	живой	живых
0		живому	живой	живым
А	= И ои 0		живую	= М ои 6
I		живым	живой	живыми
Р		0 живом	0	живбй	0 живых

Рогтаз Ьгеъез

8е о (ета (егтта ет н ргесесПдо бита сопзоап(е ои де ь, по.
тазсиПпо арагесе ит е тоуе!.

	58			р!
	т		П	
(ета топоз- зЛаЬко	ЖИВ нежен	жива нежна	живо нежно	живы нежны
(ета д!ззЬ 1аЬ1со ои роНззПа- Ь1со	суров удббен доволен спокбен	сурбва удббна довёльна спокойна	сурово удббно довбльно спокойно	суровы удббны довольны спокойны

ОЬзегуа^ао: 0$ ад]’ес(1уоз ет -ственный, -елейный е оз
ад]есНуоз ет -енный ргоуеп1еп(ез доз раг(1с!рюз регдет ит н па
(огта Ьгеуе до тазеиппо. Рог ех.: торжественный «зо!епе»— тор-
жёствен (уег торжественна, е(с.)

бгаиз йе сотрагарао

	СотрагаНуо	8ирег1аНуо
(ета топоззПаЬ1со	живее	живейший
(ета д!зз!1аЬ1со ои роПззПаЫсо	удёбнее	удббнейший
2.	Т1ро Ьгапйо ге%и1аг

Оезтёшяаз Ьгапдаз

56 1ет о езциета де асеп(иа(ао а.

Моде1оз: синий «аги1», излишний «зирёгПио»*

Рагад^таз

Гогтаз р1епаз

Езциета а

				р!
	ш	п		
ы	синий	синее	синяя	сйние
0		синего	сйней	сйних
п		синему	сйней	сйним
А	= Ы ои 6	= И	сйнюю	= Ы оиО
I		синим	сйней	сйними
Р		о синем	о сйней	о сйних

Гогтаз Ьгеюез

5е о (ета (егпипа ет н ргесед1до дита сопзоап(е, по тазсиКпо
арагесе ит е тбуе!. Оз роисоз ад]ес(1уоз дез(е Про цие адтНет (ог-
таз Ьгеуез (ёт по тазсиКпо а дезтёпба 1гге$и1аг пик ет уег де
-ь (а йп1са (огта де дезтёпаа ге^и!аг синь пао ё изада).

			р1
т		п	
излйшен	излйшня	излйшне	излйшни

Оз^гаиз йе сотрага^ао зао гагатеп(е(огтаддз пез(е(1ро. Ехет-
р!оз: дрёвннй «апН^о» ((ета топоззПаЫсо) — древнёе, древнёй-
ший, йскренний «зтсего» ((ета д1ззПаЫсо) — искреннее, йскрен-
нейший.

3.	Т1ро Лоз шЦесНчоз дие 1ёт
о 1ета ет к, г, х

Безтёпааз дигаз таз зиЬзШитдо ы рог и.

М о д е 1 о з : рёдкий «гаго», сухбй «зесо», тйжкий «репозо»,
гбрький «атагдо», ббйкий «у1уо», упругий «екзНсо», стрбгий «зе-
уего».
РагаОДтаа

Рогтаз р1епаз

Ездиета а			
	«а		р1
	т	п		
Ы	редкий	редкое	редкая	редкие
6	редкого	редкой	редких
О	редкому	редкой	редким
А	= 14 ои (з	= М	редкую	= Ы 011 О
I	редким	редкой	редкими
Р	о редком	о	редкой	о редких

Ездиета Ь				
	за			
				р|
	т	п	(	
14	сухбй	сухбе	сухая	сухие
6		сухого	сухбй	сухих
0		сухому	сухбй	сухим
А	= Ы ои 0	= Ы	сухую	= 14 ои С
I		сухим	сухбй	сухими
Р		о сухбм	о сухбй	о сухих

Рогтаз Ьгеоез

8е о (ета (егпнпа ет к ргесесИсЛо дита соп$оап(е ои де ь, по
тазсиИпо арагесе ита уо^а! тбуе! (е ет уех де ь, й е арбз $1Ы1ап(е,
о поз ои(гоз сазоз).

	5К	р1
	т	1	п	
(ета топоззПаЫсо	сух	суха	сухо  редок	редка	редко  тйжек	тяжка	тйжко  гбрек	горька	гбрько  боек	бойка	ббйко	сухи редки тяжки гбрьки ббйки
(ета д1$з№Ысо ои роПззПаЫсо	упруг упруга упруго	упруги
Огаиз йе сотрагарао

О с о т р а г аН V о ё зетрге игедокг. О дкпопёпо тдка-о
рага (одоз оз ад]есНуоз дие о аатИет. Рог ех.: рёдкий (&г. сотр.
рёже); сухбй (#г. сотр. суше).

О 8 и р е г I а Н V о (огта-зе тидапдо о к, г, х Нпа! до (ета
рага ч, ж, ш, сот а]ида до зиНхо -Айший: рёдкий — редчайший,
стрбгий— строжайший.

4.	Т1ро Лоз шЦесНъоз дие 1ёт
о ^ета ет з1Ы1ап1е (ш, ж, ч, щ)

Ое$1пёпскз дигаз сотрог(апдо аз зе^иШез зиЬзШш^без:

1)	и зиЬзШш ы;

2)	е зиЬзШш о пао асеп(иадо.

М о д е 1 о з : свёжий Игезсо», моющий «цие 1ауа», моющийся
«дие зе 1ауа» большбй «сгапде», тбщий «та^го», похбжий «зетеШап-
(е>.

Рагад^таз

Еогтаз р1епаз

Ездиета а А д ] е с ( I V о				
				р!
	т	п	1	
ы	свёжий	свежее	свёжая	свёжие
6	свёжего		свёжей	свёжих
О	свёжему		свёжей	свёжим
А	= Ы ои 6	= Ы	свёжую	= Ы ои 6
I	свёжим		свёжей	свёжими
Р	о свёжем		о свёжей	о свёжих

Ездиета а Р а г 1 I с 1 р I о		
		р1
	т	п	(	
И 6 О А I Р	мбющий(ся) мбющее(ся) мбющая(ся) мбющего(ся)	моющей (ся)  мбющему (ся)	мбющей(ся)  = Ы ои 6	=И мбющую(ся)  мбющим(ся)	мбющей(ся)  о мбющем(ся)	о мбющей(ся)	мбющие(ся) моющих (ся) мбющим(ся) = М ои <3 моющими (ся) о мбющих(ся)
Е$яиета Ь		
		
		р!
	т	п	1	
Ы	большбй	большое большая	большйе
6	большого	большбй	больших
О	большбму	большбй	большим
А	= \ ои 6	==Ы большую	= Ы ои О
I	большим	большбй	большими
Р	о большбм	о большбй	о больших

Рог таз Ьгеъез

	$8			р!
	т	Г	п	
(ета топоззПаЫсо	ТОЩ	тоща	тоще	тощи
(ета д1ззПаЫсо ои ро- НззИаЫсо	похож	похожа	похоже	похожи

Огаиз йе сотрагарао

О сошрагаНуо (огта-зе гагатеп(е. Ехетр1о: свежий —
свежее.

О 8 и р е г 1 а Н V о ге&и1аг ё дезизадо.

5. Тцю Лоз шЦесНчюз дие 16т о 1ета ет ц

Безтёпааз дигаз таз зиЬз(1(шпдо рог е о о пао асеп(иадо. 86
ех1з(е о езциета де асеп(иадао а.

Ез(е (1ро соп(ёт арепаз о ад]ес(1уо куцый «сиг(о» е оз ад]ес(1уоз
сотроз(оз ет -лйцый сото бледнолйцый «де гоз(о рёНдо».
Рагад1&та$

Рогтаз р1епаз

Езчиеша а				
	Я?			р1
	ш	П		
Ы	куцый	куцее	куцая	куцые
6	куцего		куцей	куцых
О	куцему		куцей	куцым
А	= Ы ои О	= Ы	куцую	=Ы ои О
I	куцым		куцей	куцыми
Р	о куцем		о куцей	о куцых

Рогтаз Ьгеъез: куц, куца (асеп(о иге^икг), куце, куцы.
Оз &гаиз йе сотрагарао зао дезизадоз.

△ 1ггеци1аг1(1а(1ез йаз /огтаз Ьгеъез
е йоз дгаиз йе сотрага(ао

Рогтаз Ьгеъез

Г О асеп(о геса! зоЬге а дезтётяа ет (одаз аз (огтаз Ьгеуез.
Рог ех.: тяжёлый—тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы.

Оз ад]ес(1уоз ша!з 1трог(ап(ез дез(е бгиР° 5^о: больной «доеп(е»
(т болен), велйкий «^гапде», горячий «циеп(е», лёгкий «1еуе» (т
лёгок), мудрёный «сотрКсадо», равный «1§иа1» (т равен), свёжий
«(гезсо», смешной «пд1си1о» (т смешбн), тяжёлый «резадо», хоро-
ший «Ьот», чудной «Ыгагго» (т чудён). ТатЬёт реНепсет а ез(е
^гиро должен «цие деуе (агег аЦгита со1за» (должна, должнй)
е волен «Пуге бе (ахег а1&ита со1за» (вольнё, вольны)— аз (огтаз
р1епаз дез(ез асЦесНуоз (ёт ит зепНдо дИегеп(е.

2° О асеп(о разза а дезтёпаа по (епптпо, арезаг до (ета зег
д1зз11аЫсо; по пеи(го е по р1ига! о асеп(о ЬезИа. Рог ех.: далёкий —
далёк, далека, далёко (далеко), далёки (далеки).

8ао дез(е Про оз ад]ес(1уоз высокий «аКо», глубокий «рго(ипдо»
е далёкий «д1з(ап(е».

3° О асеп(о разза а дезтёшпа по (епнпто арезаг до (ета зег
д1зз11аЬ1со, е гесиа ита зПаЬа паз ои(газ (огтаз Ьгеуез. Рог ех.:
дорогой — дорог, дорога, дброго, дороги.

8ао дез(е Про оз зезшп(ез ад]’ес(1уоз: весёлый «а1е^ге» — вёсел;
голодный «ез(отеадо» — гблоден; дешёвый «Ьага(о» —• дёшев; доро-
гбй «саго»— дброг; зелёный «уегде»— зёлен; короткий «сиг(о» —
кброток; молодой «]’оует»— молод; солёный «за^адо»— сблон
(по(аг а а1(етёпс1а уосаНса); холбдный «(по»— хблоден; холостой
«зоИеио»— хблост.
4° О асеп(о пао разза Ь дезтёшпа по (епншпо, арезаг до (ета
зег топоззПаЫсо. Рог ех.: спбрный— спбрен, спбрна, спбрно,
спбрны.

Оз ад]есНуоз та1з 1трог(ап(ез дез(е йгиР° зао: вёчный «е(егпо»,
внйтный «1п(е11б^е1», дельный «сарах», дивный «тагауПЬозо»,
дрёвний «апН^о», дрббный «(гассюпбпо», здрйвый «зепза(о», злббный
«та!дозо», куцый «сиг(о», лёстный «Нзопзеко», лживый «теп(ио-
зо», лбжный «(а!зо», льстйвый «ади!адог», людный «сопсогпдо»,
мирный «расИко», праздный «осюзо», сносный «(о1егбуе1>, спёшный
«иг^еп(е», спбрный «д1зси((уе1», србчный «иг^еп(е», тщётный «уао»,
чудный «шагауЛЬозо», йвный «тат(ез(о».

5° Оз ад]ес(1уоз зевшпкз (ёт (огтаз Ьгеуез тазСиКпаз цие
пао соггезропдет аоз тоде!оз доз циадгоз; дблгнй Нопдо»— дблог;
злой «таи»— зол; кислый «ёс1до»— кисел; бстрый (по зепНдо де
«тогдеп(е»)—остёр; пблный «р!епо» — пблон; свётлый «с1аго»-—
свётел; сильный «(ог(е»~ силён; смешнбй «Г1д1си1о» — смешён;
тёплый «циеп(е»— тёпел; умный «1п(еПбеп(е»— умён; хйтрый «ез-
рег(о»— хитёр; чуднбй «Ыхагго» — чудён.

6° О ад]есНуо большбй «дгапде» (ет аз (огтаз Ьгеуез велик,
великё, велйкб, велики; о аа]ес(1уо маленький «рециепо» — мал,
малё, мёлб, мёлы. О ад]ес(1уо искренний «З1псего» (ет аз (огтаз
Ьгеуез йскренен, йскренна, йскренне (йскренно), йскренни (йскрен-
ны); о ад]’ес(1уо счастлйвый «(еНх»— счастлив, счастлива, счастли-
во, счёстливы.

Огаиз йе сотрага^ао

Оз сотрага(1Уоз (огтадоз дои(го тодо цие пао сот
о зиНхо -ее зао тдкадоз по дШопбНо.

О асеп(о поз сотрага(1уоз ет -ёе, ет рг1пс(р>о> ё о тезто цие
о да (огта Ьгеуе до (епитпо. 1з(о циег д!хег цие по сазо де зе (га(аг
дит ад]’ес(1У0 де (огтаз Ьгеуез 1гге^и1агез (уег та>з ас1та), о сот-
рагаНуо пао соггезропде аоз тоде1оз доз циадгоз. Но еп(ап(о оз
сотрагаНуоз де дёльный, дрёвний, дрббный, людный (уег та!з
ас1та, 4°) о асеп(о са1 зоЬге -ёе. Рог ех.: древнёе.

Оз зирег1а(1уоз 1гге^и1агез зао оз зе^и!п(ез: блйзкий
«ргох1то»— ближайший; большбй «^гапде»— наиббльший; высо-
кий «а1(о»— (наи)высший, а раг де высочайший; корбткий «сиг(о»—-
кратчайший; нйзкий «Ьа1хо»— нйзший е нижайший; плохбй «таи»
(наи)худший; тяжкий «репозо, ^гауе»— тягчёйший; хорбший
«Ьот»— (наи)лучший.

0ЦАОП08 ОА ОЕСЫИАСАО РК01Ч0М1НАЬ

1.	Т1ро Лиго ге^и1аг

Без1пёпс1аз дигаз

Сотрог(а оз ргопотез бтот «ез(е», тот «ацие!е», сам «о ргб-
ргю».
РагаОДта*

Ездиета а			Ездиета Ь	
		р1		р1
	т	п	(		т	п	(	
ы 6 й А I Р	бтот	бто бта  бтого	$ТОЙ  бтому	бтой  = Ы ои О = Ы бту бтнм	бтой  об бтом	об этой	бти бтих бтим  = М ои 6 бтими об $тих	тот	то та  тогб	той  тому	той  = 14 ои С = 14 ту тем	той  о том	о той	те тех тем  = 14 ои О теми  о тех

	Ездиета /	
	«У	
	т	п	I	р!
14 С О А I Р	сам	самб	сама  самогб	самбй  самому	самбй  = Ы ои 6	= ^	саму 1  самим	самбй  о самбм	о самбй	сами самих самим = М ои 6 самими о самих
1 А (огта рага1е1а самоё са!и ет дезизо.		

1*. $иЬНро сот уо^а! тбуе!

Сотройа о ргопоте е питега! одйн «ит» (р1 одни, ездиета Ь)
дие аргезеп(а по №& т ит и тбуе!.

Рагад^та

Ездиета Ь				
	5?			Р1
	т	п	1	
Ы	ОДЙН	однб	одна	однй
6	одногб		однбй	однйх
О	одному		однбй	ОДНЙМ
А	= Ы ои 6	= Ы	одну	ои О
I	ОДНЙМ		однбй	ОДНЙМИ
Р	об однбм		об однбй	об ОДНЙХ
ЗиЬНро е$рес!а!

Ё сопзШшдо ре!оз ад]ес(1уоз аЖЬиНуоз (цие тсПсат рег(еп$а)
е оз зоЬгепотез ет -ов, -ев, -ин, -ын.

О1зНп^ие-зе до Про ргопотгппа! огдтапо рог ита д1з(пЬшсао
ит роисо дИегеп(е даз дезтёпааз зиЬз(апНуаз е ад]есНуаз е рек
ргезеп^а ет (одо о р!ига! е по 1з§ де дезтёпааз дигаз сот а уо^а! -ы.

Аз дез1пёпс1аз зиЬзкпНуаз арагесет пао зотеп(е поз поттаН-
уоз е по Аз$ I сото (атЬёт по 6 е Оз# теп (е атда по Рз& доз зоЬге-
потез тазсиНпоз); аз дезтёпааз ад]‘есНуаз (де Про диго) арагесет
ет (одаз аз ои(газ (огтаз (1пс1и1пдо аз (огтаз до р1ига! е о 1з% т е л).

М о д е 1 о з : о ад]'есНуо а(пЬиНуо отцов «до рай; оз зоЬгепо-
тез Попов, Попова, Поповы; Ильин, Ильина, Ильины.

Ад]*ес(1уоз а(г1Ьи(1Уоз

Ездиета а			
	58		р!
	из	п	Г	
Ы	ОТЦОВ	отцово отцова	отцбвы
0	отцова	отцбвой	отцовых
0	отцову	отцбвой	отцбвым
А	= 14 ои □	= 14 отцбву	= 14 ои С
I	отцовым	отцбвой	отцбвыми
Р	об отцовом	об отцбвой	об отцбвых

ЗоЬгепотез

Ездиета а			
	58		р1
	т	(	
Н	Попбв	Попбва	Попбвы
С	Попбва	Попбвой	Попбвых
й	Попбву	Попбвой	Попбвым
А	Попбва	Попбву	Попбвых
I	Попбвым	Попбвой	Попбвыми
Р	о Попбве	о Попбвой	о Попбвых

Ездиета Ь			
>	$8		р!
	т	г	
14	Ильин	Ильинё	Ильины
С	Ильинй	Ильинбй	Ильиных
0	Ильину	Ильинбй	Ильиным
А	Ильина	Ильину	Ильинйх
I	Ильиным	Ильинбй	Ильиными
Р	об Ильине	об Ильинбй	об Ильиных
ОЬзегуаро: Сото зе уё ре!о диадго, оз зоЬгепотез таз-
сиНпоз пао зе дИегешяат по зт^шаг до Про зиЬз(апНуо огдтапо
а пао зег ре1о 1пз(гитеп(а1 (Поповым, Ильиным).

2.	Т1ро Ьгапйо геви1аг

Оез1пёпс1аз Ьгапдаз

56 ех1з(е о зиЬНро де уо^а! тоуе! 2* дие сотргеепде о ргопоте
весь «1одо» (ездиета Ь).

Рагад^та

Еедиета Ь		
		р!
	т	п	Г	
С О А I Р	весь	всё	вся  всего	всей  всему	всей  = 14 ои 6	=	всю  всем	всей  обо всём	обо всей	все  всех всем  = Ы ои О всеми обо всех

4. Т1ро Лоз ргопотез 1епйо
о ^ета ет з1Ы1ап1е (ш)

Оезтёпс1аз дигаз, зиЬзШшпдо рог еоопао а с е п I и а д о.
Ез(е Про сотргеепде оз ргопотез наш «поззо» е ваш «уоззо»
(атЬоз до ездиета а).

Рагад1#та

Езяиета а				
	$3			р1
	т	п	1	
Ы	наш	наше	наша	наши
О		нашего	нашей	наших
О		нашему	нйшей	нашим
А	= 14 ои 6	«И	нашу	= 14 ои 0
I		нашим	нашей	наших
Р		о нашем	о нашей	о наших
6. Т1ро Лоз ргопотез дие 16т
о ^ета (^гй/1со) ет ъо%а1

Оезтёпсхаз Ьгапдаз, зиЬзН(и1пдо -ь рог -й (Уз# т).

Ез(е Про сотргеепде оз ргопотез мой «теи», твой «<еи», свой
«зеи (де1е)» ((одоз до ездиета Ь).

Рагад1#та

Ездиета Ь				
				р!
	т	л	1	
Ы	МОЙ	моё	моя	мой
О	моегб		моёй	моих
О	моему		моёй	моим
А	= Ы ои О		мою	= М ои О
I	МОИМ		моёй	моими
Р	о моём		о моёй	о моих

6* ЗиЬНро сот уо^а! тоуе!

А уо#а! тоуе! (зотепк по Уз# т) ё ит е циапдо асеп(иада е ит
и циапдо пао асеп(иада. Ез(е зиЬНро сотргеепде о ргопоте чей
«де оиет» (езциета Ь)9 оз ад]есНуоз а(пЬиНуоз ет -ий до Про
вдлчии «де 1оЬо» е о питега! огдта! трётий «кгсеио» (ездиета а).

Рагад^таз

Ездиета а				
	58			р!
	т	п		
Ы	волчий	волчье	вблчья	вблчьи
6		волчьего	вблчьей	вблчьих
О		вблчьему	вблчьей	вблчьим
А	= М ои	С	=И	вблчью	= Ы ои О
I		ВОЛЧЬИМ	вблчьей	волчьими
Р		о волчьем	о вблчьей	о вблчьих
Ездиета Ь				
	за			р»
	т	п	1	
Ы	чей	чьё	чья	чьи
С	чьегб		чьей	чьих
О	чьему		чьей	чьим
А	= М ои 6		чью	= Ы ои О
I	ЧЬИМ		чьей	чьими
Р	о чьём		о чьей	О чьих

198	А Ргопотез 1гге^и1аге&

	ей	1и		пба	убз
и	я	ТЫ	—	мы	ВЫ
О	менй	тебй	себй	нас	вас
О	мне	тебё	себё	нам	вам
А	менй	тебй	себй	нас	вас
1	мной	тоббй	соббй	нёми	вёми
	(мнбю)	(тоббю)	(соббю)		
Р	обо мне	о тебё	о себё	о нас	о вас

	е!е	е!е  (пеи(го)	е!а	е!ез	диет	дие
Ы	он	онб	онб	онй	кто	что
6	егб [негб]	её [неё]	их [них]	когб	чегб
О	ему [нему]	ей [ней]	им [ним]	кому	чему
А	его [негб]	её [неё]	их [них]	когб	что
I	им [ним]	ею [нею] (ей [ней])	ими [ними]	кем	чем
Р	о нём	о ней	0 них	О ком	о чём

О Ь $ е г V а $ а о : Аз (огтаз бабаз еп(ге рагёп(езез зао изабаз
арбз аз ргероз1(без.
0САВЯ05 ОЕ С01ЧЛЮАСА0

Ыа шаюг раг!е доз !1 роз оз рагад^таз сотр Моз аЬгап^ет аре*
паз о азреск 1гпрегМ!о. 1пд!сат-зе &ега!теп!е по азрес!о регМк,
ароз о 1пЛт!о, аз тогтаз дие пао ех!з!ет по (трегкНо, !з!о ё, о (и!иго
З1тр1ез е раНМрю раззадо разз!уо. ШИкагат-зе циазе зешрге сото
тоде!о, пез!е йШто сазо, оз уегЬоз дие (огтат раг уегЬа! сот о 1т-
регМк соггезропдепк. Моз Проз ет дие а ез!ги!ига доз до1з азрес!оз
пао сотаде регк1!атеп!е (рог ехетр1о, по дие геТеге-зе ао асепк),
о рагад^та до регкИо ё та!з сотрМо.

Ет сег!оз сазоз а скгега ех1$е дие, рага ит зо тоде!о де соп)и-
до^ао зе]ат дадаз а^итаз уагкпкз, днегепкз итаз даз ои!газ рек
асеп!иа$ао до !ета е даз (огтаз до раззадо, рек !егтта$ао до
кта, ек.

А соп]и§а$ао доз уегЬоз геНехоз ё гергезепкда рог ит зд ехет*
р!о ет сада !1ро (а^итаз гагаз уегез рог до!з). Езк ехетр!о тд!са
а герагН^ао даз ктипа^без -ся е -сь, азз1т сото а ргезеп^а ои аизёп-
ск де сегкз (огтаз. Ыао роде зетг де радгао ехас!о а !одоз оз уегЬоз
геПехоз до Нро дадо, зоЬ ои!гоз азрескз. Рага езкЬексег о рагад1&-
та дит уегЬо ге(1ехо ё ргеазо иЛНгаг о диадго до уегЬо пао ге(1ехо
реНепсепк ао тезто ездиета. Рог ехетр!о, о тоде!о а иКНгаг
рага о уегЬо надёяться (6а) ё о уегЬо сёять (ездиета а, иег. р&5.
448, 449), епдйапк дие о уегЬо смеяться, дадо по тезто диадго,
Лизка зотеп!е а герагЛ^ао де -ся е -сь

Риапдо зе сопзипат ез!ез диадгоз 1 трог! а !ег ет соп!а дие аз
рагНсикпдадез ргдрпаз де сегкз уегЬоз З1тр1ез зет ргеНхо уегЬа!
епсоп!гат-зе !атЬёт дега1теп!е ет (одоз оз уегЬоз сотрозкз сот
ргеНхо уегЬа! дие депуат доз рптеиоз. Рог 1ззо, за!уо тдка^ао
ет соп1гёг!о, епкпде-зе цие ет кдоз оз сазоз ет цие зе аззтакт
!а!з раг11си1аг1дадез, ез!аз зао уаНдаз рага кдоз оз уегЬоз сотрозкз
депуадоз доз уегЬоз з!тр1ез.

1.	Про сот 1п/1пИо ет -ать; -ять; -етъ;
ргезегМе ет -аю, -ает; -яю, -яет; -ею, -еет

Ё о Лро уегЬа! та!з ^епегаПхадо. Сотрог!а оз уегЬоз да I соп-
]и&а95о дие !ёт кта йтсо рага !одаз аз (огтаз ет -а, -я, -е.

Ыезк Про На уегЬоз доз до!з азрес!оз. О йтсо ездиета де асеп-
!иа$ао ё а. Рог !ззо о дкюпапо пао 1пд!са о ездиета де асепкасао.

О раг!. р. разз. (огта-зе а раг!и до кта до (пНпНо сот о зипхо
-нный рага оз уегЬоз ет -ать, -ять; еззе раг!1с(р!о пао ех!з!е поз
уегЬоз ет -еть, дие зао диазе кдоз 1п!гапзИ!уоз.

△ Ехсер^ао: греть «адиесег» — гретый.
РагаОДтаз до Про 1

1трег/еИо

		УегЬоз ет -ать 1	УегЬоз ет  -ять	УегЬоз ет  -еть	Моде! о де уегЬо геНехо
1п!.		читать	делать  1ег	Гахег  VI	VI	терять регдег VI	болеть е51аг доепк	стараться е5<ог9аг-$е
Ргез,	со <л	читаю	делаю  читаешь	делаешь  читает	делает	теряю теряешь теряет	болею болеешь болеет	стараюсь стараешься старается
	р! 1  2  3	читаем	делаем  читаете	делаете  читают	делают	теряем теряете теряют	болеем болеете болеют	стараемся стараетесь стараются
Раззайо	86 т Г п	читал	делал  читала	делала  читало	делало	терял теряла теряло	болел болела белело	старался старалась старалось
	р1	читали	делали	теряли	болели	старались
Ги1иго		буду	буду  читать,	делать,  ек.	ек.	буду терять, ек.	буду болёть, е1с.	буду стараться, ек.
3

СопНпшц&о

		УегЬоз ет -ать 1	УегЬоз ет  -ять	УегЬоз ет  -еть	Моде1о де уегЬо геПехо
1тр.	2  2 р!	читай	делай  читайте	делайте	теряй теряйте	болей болейте	старайся старайтесь
Сопс1.		читёл бы	дёлал бы	терял бы	болел бы	старался бы
Раг/. ргез. ас/, бег. ргез.  Раг/. р. ас/, бег. р. Раг/. ргез. разз.		читающий	делающий  читая	делая  читавший	делавший  читав(ши)	дёлав(ши)  читаемый	делаемый.	теряющий теряя терйвший теряв(ши) теряемый	болеющий болея болевший болев (ши)	старающийся стараясь старавшийся старавшись

Рог таз сагас1ег1з11с'аз Ло рег/еИо

/п/.	прочитать	сдёлать  1ег	(агег  V/	V/	потерйть регдег V/	заболеть абоесег ш	постараться ез(ог9аг-5е
Ри/.	прочитаю,	сделаю,  ек.	ек.	потеряю, е!с.	заболею, ек.	постараюсь, ек.
Раг/. р. разз.	прочитанный	сдёланный	потёрянный	—	—
1 Рага та!ог с 1 аге га сИатоз до!з уегЬоз ет -ать сот асегйо дИегеп(е по (п(епог до (ета.				
2.	Т1ро сот 1п/1п11о ет -овать; -евать;
ргезепЗе ет -ую, -ует; -юю, -юет

Ез(е Про со трог! а уегЬоз да I соп)идоао. О (ета до ргезеп(е
(огта-зе а райи до (ета до тНпИо Нгапдо а (1па1 -а- е зиЬзШшпдо
-ов- рог -у-, -ев рог -ю- (-у- арбз 81ЬПап(е). В1з(1пвиет-зе рог(ап(о
(гёз уапап(ез: «дига» (-овать, -ую, -ует), «Ьгапда» (-евать, -юю, -юет)
е «т1з(а» (арбз ж, ш, ч, щ е ц: -евать, -ую, -ует).

Ез(е Про аЬгап^е УегЬоз доз до1з азрес(оз: ао тезто (етро сагас-
(епза-зе раг(1си1агтеп(е ре!а ех1з1ёпс1а де уегЬоз рег(епсеп(ез аоз
до1з азрес(оз. Рог ех.: испбльзовать «иНИгаг». Епсоп(гат-зе оз
езциетаз де асеп(иасао а е Ь.

О раг(. ргез. разз. (огта-зе итсатегНе поз уегЬоз де езциета а.
О рай. р. разз. югта-зе а райи до (ета до тНпНо сот а а]ида
дО 81111X0 -нный.

Уег оз диаДгоз <1аз р&з. 433—435

3.	Т1ро сот 1п/1п11о ет -путь,
ргезеп1е ет -ну, -нет

Ез(е (1ро сотргеепде, а раг до Про (ипдатеп(а1, ит зиЬНро 3*
(уег та1з аЬа!хо). О (1ро сотр!е(о сотргеепде уегЬоз да I соп]и^а-
9а о. О (ета до ргезеп(е (огта-зе а райи до (ета до тНпИо, (и ап до
а (та1 -у.

О Про (ипдатеп(а! сотргеепде уегЬоз рейеИоз (епдо ит уа!ог
тсоайуо. 8ао 1трег(еКоз арепаз оз зе^иШев уегЬоз: гнуть «сигуаг»,
тонуть «а(о^аг-зе», тянуть «рихаг», льнуть «адоггаг-зе а». Епсоп-
(гат-зе (гёз езциетаз де асеп(иасао. О рай. ргез. разз. пао ех!з(е.
О рай. р. разз. (огта-зе а райи до (ета до 1п(тИо сот о зиНхо
-тый.

Уег оз диайгоз Ааз рдз. 436, 437

Гогтаз сагасиг1зИсаз Ло 1трег/еИо

	Ездиета Ь	Ездиета с
1п{.	гнуть сигуаг о1	тянуть рихаг
Ргез,	гну, гнёшь, гнёт	тяну, тянешь, тйнет
Ри1.	буду гнуть	буду тянуть
Раг1. ргез. ас1. бег. ргез.  Раг1. ргез. разз.	гнущий (1езиз.	тйнущнй тянй
3* $иЬНро сот $иНхо -ну- тбуе! по раззадо

П18Нп^ие-8е до (1ро (ипдатеп(а! ре!а циеда до зи(1хо -ну- по раз-
задо, по рай. р. ас(. е по §ег. р. Мез(е сазо, зе по тНпИо -ну- ё
ргесед1до дита сопзоап(е о т з& до раззадо (ет дезтёшпа пи1а (ет
уег де -л.) Рага питегозоз уегЬоз дез(е зиЬНро роде Ьауег уайа^ао
еп(ге а (огта зет -ну- е ет -ну- по рай. р. ас(., по ^ет. р. е, та!з
гагатеп(е, по тазе. з!п§. до раззадо. Ке^га &ега1, аз (огтаз зет
-ну- зао та1з Шегайаз.

О зиЬНро 3* аргезеп(а атда ои(газ дИегеп^аз ет ге1асао ао Про
(ипдатеп(а1. Е1е сотройа уегЬоз доз до1з азрес(оз, таз (одоз оз
уегЬоз з1тр1ез зао ^трейеКоз е ехрйтет ит ез(адо. О зиЬЛро 3*
зо (ет о езциета а.

Уег оз диадго8 баз р&з. 438

△ Сазо е з р е с 1 а 1 : Оз уегЬоз ет -стйгнуть, рог ех.: достиг-
нуть «акап^аг» е о уегЬо стынуть «ез(йаг-зе» родет регдег о зийхо
-ну- тезто по тНпНо: да! гезиНат аз (огтаз до тппНо рага!е!аз
ет -стичь. Рог ех.: достичь (уег Нро 8) е стыть.

4.	Т1ро сот 1п/1пИо ет -йть;

рге$еп1е ет -ю (-у ароз з1Ы1ап1е), -ит

Ез(е (!ро сотргеепде уегЬоз да II соп^а^ао. О (ета до ргезеп(е
(огта-зе а райи до (ета до 1п(1пКо гейгапдо а (та! -и; а!ёт д!ззо,
зе а сопзоап(е Ппа! ё ита даз сопзоап(ез цие Н^игат по 1° &гаи де
а1(егпёпс1а (уег ра&. 384) ё зиЬзШшда ре!а сопзоап(е соггезропдеп(е
до 2° згаи па 1 ргез.

Ез(е Про сотрог(а уегЬоз доз до>з азрес(оз. Езциетаз де асеп-
(иа^ао: а, Ь е с.

О 1трега(1уо доз уегЬоз сот о (ета ет уо^а! доз езциетаз бес
(огта-зе йг е^и 1 аг теп( е сот а дезтёпаа -н (е пао -й).

О рай. р. разз. (огта-зе а райи до (ета да 1 з^ ргез. сот о зи-
(1хо -енный (-ённый).

ОЬзег у а $ а о : Сег(оз уегЬоз ет -дить (1 з%. ргез. ет -жу)
(ёт по рай. р. разз. -жд- ет уех де ж, рог ех.: предупредйть «ргеуе-
пи» предупрежу— предупреждённый. О д!сюпайо д!з(1п^ие ез(ез
уегЬоз сот а зе§и1п(е тдка^ао: раг1. разз. -жд-.

△ Сазоз е $ р е с 1 а I 5. 1° О уегЬо чтить «Ьопгаг» пао (ет
а1(егпйпс!а: чту, чтит; а!ёт д!ззо адтИе па 3 р1 ргез., а раг да (огта
ге^и1аг, чтят, ита (огта рага!е!а чтут.

2° О уегЬо родйть (р/) «даг а 1иг» (ет о асеп(о зоЬге а дезтёпйа
по (еттто зт&. до раззадо: родила. О уегЬо геПехо родйться «паз-
сег» аргезеп(а а зе&шгйе асеп(иа(ао: родйлся, родилась, родй-
лбеь, родились. Оз уегЬоз дейуадоз соггезропдеп(ез зао ге^и-
1агез.

3° О рай. ргез. ас(. де питегозоз уегЬоз до ездиета с (ет ита
асеп(иа(ао 1пз(ауе1. О асеп(о иге^икг зоЬге а рйтеиа зПаЬа арагесе
зетрге поз рагййрюз доз зе&ит(ез уегЬоз: душйть «аз(1х!аг», лечйть
<(га(аг», любйть «атаг», рубйть «сойаг», служйть «зегуи», сушйть
«зесаг», тушйть «арадог»; рай. ргез. ас(. душащий, лёчащий, любя-
щий, е(с.

Уег о диадго (1аз рдз. 440—442.
1трег/еИо

		Евииета а			
		Уаг! ап (е -овать/-ую 1		уапап(е -евать/-юю	уаг!ап1е -евать/-ую
/л/.		рисовать дезепЬаг VI	требовать ех1би VI	воевать биеггеаг VI	ночевать регпоНаг VI
Ргез.	56 1  2  3  р1 1  2  3	рисую рисуешь рисует  рисуем рисуете рисуют	требую требуешь - требует  требуем требуете требуют	воюю воюешь воюет  воюем воюете воюют	ночую ночуешь ночует  ночуем ночуете ночуют
Раззадо  	А	т  п р1	рисовал рисовала рисовало рисовали	требовал требовала требовало требовали	воевал воевала воевало воевали	ночевал ночевала ночевало ночевали
Ри1.		буду рисовать	буду требовать	буду воевать	буду ночевать
1тр.	2 56  2 р!	рисуй рисуйте	требуй требуйте	воюй воюйте	ночуй ночуйте
Сопй.		рисовал бы	требовал бы	воевал бы	ночевал бы
Раг1. ргез. ас1. бег. ргез. Раг1. р. ас1. бег. р. РаН. ргез. разз.		рисующий рисуя рисовавший рисовав (ши) рисуемый	требующий требуя трёбовавший трёбовав(ши) трёбуемый	воюющий войя воевавший воевёв(ши)	ночующий ноч^я ночевавший ночевёв(ши)
1 Рага та!ог скгега с Патов до! в уегЬоз ет -овать (епдо асегНоз дПе- гегйез.					

28 Порт.-русск. уч. сл.
		Ездиета Ь			Моде 1 о де УегЬо геПехо
		уаНагйе  -овать/-ую	уаг!ап(е -евать/-юю	уаг1ап(е  -евать/-ую	
/П/.		ковать 1ог]аг р	клевать Ысаг V/	жевать тазсаг V/	радоваться 1 а1е^гаг-$е
Ргез.	— см со сю  <л	кую куёшь куёт	КЛЮЮ клюёшь клюёт	жую жуёшь жуёт	радуюсь радуешься рёдуетея
	р| 1 2 3	куём куёте куют	клюём клюёте клюйт	жуём жуёте жуют	I радуемся  I радуетесь  1 радуются
Раззайо	п Р1	ковал ковала ковало ковали	клевал клевала клевало клевали	жевал жевала жевало жевали	радовался радовалась радовалось радовались
Ри/.		буду ковать	буду клевать	буду жевать	буду радоваться
1тр.	2  2 р1	куй куйте	клюй клюйте	жуй жуйте	радуйся радуйтесь
Сопй.		ковал бы	клевал бы	жевал бы		  радовался бы
Раг/. ргез. ас/, бег. ргез. Раг/. р. ас/. Оег. р. Раг/. ргез. разз.		кующий куй ковавший ковав (ши)	клюющий клюй клевавший клевёв(ши)	жующий жуй жевавший жевйв(ши)	радующийся радуясь радовавшийся радовавшись
•88

Рогтаз сагас!егиИса$ 4о рег/еИо

	Ездиета а	|				|	Ездиета Ь			Моде1о де УегЬо геПехо
	уаг1ап1е  -овать/-ую		уаНатНе -евать/-юю	уаг!ап(е -евать/-ую	уаНап1е -овать/-ую	уаНап(е -евать/-юю	уаг(ап(е -евать/-ую	
1п{.	нарисовать  с1е$еп!1аг  VI	потребовать  ехфг о/	завоевать  сопцш$1аг V/	переноче- вать регпоНаг VI	подковать  1еггаг  VI	заклевать  спуаг бе Ысас1а$	разжевать  тазсаг VI	обрадо- ваться а1ебгаг-зе
Еи1.	нарисую	потребую	завоюю	переночую	подкую	заклюю	разжую	обрадуюсь
Раг1. р. разз.	нарисб- ванный	потребован- ный	завоёван- ный	—	подко- ванный	заклёван- ный	разжё- ванный	—
РагаОДша до Про 3

Рег/еИо

		Ездиета а		Ездиета Ь	Ездиета с	Моде1о де уегЬо геПехо
		Тета до ргез. (егткпапдо ет 1 сопзоапСе	Теша до ргез. (егпНпапдо ет 2 е та К сопзоатйез			
1п/.		трбнугь 1осаг V/	стукнуть Ьа(ег V/	повернуть уоИаг  V/	обмануть епеапаг 1)1	проснуться асогдаг  VI
Ри/.	1  2  3  р1 1  2  3	трбну трбнешь трбнет трбнем трбнете трбнут	стукну стукнешь стукнет стукнем стукнете стукнут	поверну повернёшь повернёт повернём повернёте повернут	обману обманешь обманет обманем обманете обманут	проснусь проснёшься проснётся проснёмся проснётесь проснутся
СопЦпиа$ао

		Ездиета а		Ездиета Ь	Ездиета с	Моде1о де уегЬо геПехо
		Теша до ргез. (егпПпапдо ет 1 сопзоагйе	Теша до ргез. <егш1папдо ет 2 е та 18 сопзоап<ез			
Раззайо	86 П1  П Р*	тронул тронула тронуло тронули	стукнул стукнула стукнуло стукнули	повернул повернула повернуло повернули	обманул обманула обмануло обманули	проснулся проснулась проснулось проснулись
1тр.	2 ев  2 р!	тронь троньте	стукни стукните	поверни поверните	обмани обманите	проснись проснитесь
СопД.		тронул бы	стукнул бы	повернул бы	обманул бы	проснулся бы
Раг1. р. ас1. бег. р.  Раг1. р. разз.		тронувший тронув(ши) трбнутый	стукнувший стукнув(ши) стукнутый	повернувший повернув(ши) повёрнутый	обманувший обманув(ши) обманутый	проснувшийся проснувшись
РагаОДтаз Ло аиЬНро 3*
1трег/еИо

Еадиета а			
		Тета до ргез. Сегт1папдо ет 1 сопзоасйе	Тета до ргеа. (егт)папдо ет 2 е та!а сопаоаМеа
1п1.		вйнуть тигсЬаг о1	мбкнуть то! Ьаг-$е
Рпз.	Н 1  2  3  р! 1  2 3	вйну вынешь вйнет  вйнем вйнете вйнут	мдкну мбкнешь мбкнет  мдкнем мдкнете мбкнут
Раззайо	а? т п  ₽1	вел вйла ВЙЛО ВЙЛИ	мок мдкла мдкло мбклн
Рик		б?ду вйнуть	хб^ду мбкнуть
/тр.	?я	вянь вйньте	мбкни мбкните
Согик		вял бы	мок бы
Раг к рг»5. аск Оог. ргез.  Рагк р. аск Оег. ргез.  Рагк ргез. разз.		вйнущий йезиз. вынувший вйнув(ши)	мбкнущий дезиа. мбкший ои мдкнувший мдкши ои мбкяув(шн)
Рег/еИо

Ездиета а1				Мос1е!о бе уегЬо геПехо
1п(.		подвергнуть $иЬте<ег о1	погйбнуть регесег ш	свыкнуться ЬаЬКиаг-$е
Еи.1.	5в 1 2 3  Р1 1 2 3	подвергну подвергнешь подвергнет  подвергнем подвергнете подвергнут	погибну погйбнешь погйбнет  погйбнем погйбнете . погйбнут	свыкнусь свйкнешься свыкнется  свйкнемся свыкнетесь свйкнутся
Раззайо	$8 т п  Р1	подверг подвергла подвергло подвергли	погйб погйбла погйбло погйбли	свыкся свыклась свыклось свыклись
1тр.	1%	подвергни подвергните	погйбни погйбните	свйкнись свыкнитесь
Сопй.		подверг бы	погйб бы	свыкся бы
Раг1. р. ас1.  Оег. ргез.  Раг1. р. разз.  1 Рага та!ог с1		подвергший ои подвергнувший подвергши ои подвергну в(ши) подвергнутый  1агеаа сИатоз ит уе>	погйбший  погйбши ои погйбнув(ши)  гЬо (гапзШуо е ит	свыкшийся  свыкшись ои свыкнувшись  уегЬо 1п1гап$И1У0.
/трег

		Ездиета а					
		Тета ет уо&а!	Тета ст 1 сопзоап(е		Тета ет 2 сопзоап(ез		
			зет з1Ы1ап(е	сот ита з!Ь11ап1е	зет з1ЬПап(е	сот ита з!Ы1ап(е	
1п{.		строить  СОП$<Г1ПГ  VI	верить сгег  VI	МНОЖИТЬ тиШрК- саг  VI	пбмнить гесогдаг  VI	портить езка^аг  (//	
Ргез,	•о	«й  —	ОЦ  ОЗЬЭи-ООЮ-	строю стрбишь стрбит строим строите стрбят	верю веришь верит верим верите верят	множу мнбжишь мнбжит мнбжим множите мнбжат	пбмню пбмнишь пбмннт пбмним пбмните пбмнят	порчу пбртишь пОртит пбртим пбртите портят	
РаззаАо	зе т п р!	строил строила строило стрбили	верил верила вёрило верили	мнбжил мнбжила мнбжило мнбжил и	пбмнил пбмнила пбмнило пбмнили	пбртил пбртила пбртило пбртили	
Ри1.		буду стрбить	буду вёрить	буду множить	буду пбмнить	буду пбртить	
1тр.	2 58  2 р1	строй стрбйте	верь верьте	множь мнбжьте	пбмни пбмните	порти 2 пбртите	
Сопи,		строил бы	верил бы	мнбжил бы	пбмнил бы	пбртил бы	
Раг1. ргез, ас!.  бег, ргез, Раг1, р. ас!.  бег, р.  Раг1. ргез. разз.		строящий  стрбя стрбив-  ший стрбив-  (ши) стрдимый	вёрящий  веря вёрившиЙ вёрив(ши)	множа- щий мнбжа МНОЖИВ-  ШИЙ мнбжив- (ши) МНОЖИ-  МЫЙ	пбмня- щий пбмня ПОМНИВ- ШИЙ пбмнив- (ши)  иезиз.	портящий  пбртя пбртив- ший пбртив- (ши) йезиз.	
О уегЬо пойть роде (атЬёт соп]и?аг-зе зедопдо о ездиета Ь; аз > ТатЬёт ё розз|уе! а Гогта порть.							
до Про 4

/еИо

	Ездиета Ь			Ездиета с			Моде1о де УегЬо геПехо
	Тета ет уо?а1	Тета ет соп$оап(е		Тета ет уо$а1	Тета ет сопзоап1е		
		зет з1Ы1ап(е	сот ита з1Ы)ап(е		зет з!Ы1ап(е	сот ита з!Ы1ап1е	
	тайть	хранйть	спешйть	ПОЙТЬ1	кормить	просйть	учйться
	езсопдег  VI	виагдаг  VI	аргеззаг-  -зе  VI	даг де ЬеЬег	аПтеп1аг  VI	ред и и/	аргепдег о/
	таю	храню	спешу	пою	кормлю	прошу	учусь
	тайшь	хранйшь	спешйшь	пбйшь	кбрмишь	просишь	учишься
	тайт	хранит	спешйт	пойт	кормит	прбсит	учится
	тайм	хранйм	спешйм	пбйм	кормим	просим	учимся
	тайте	хранйте	спешйте	пбйте	кормите	прбсите	учитесь
	таят	хранйт	спешат	поят	кбрмят	прбсят	учатся
	тайл	хранйл	спешйл	пойл	кормил	просйл	учйлся
	тайла тайло	хранйла	спешйла	пойла	кормила	просила	учйлась
	тайли	хранйли	спешйли	пойли	кормйли	просйли	учйлись
	буду	буду	б<ду	буду	буду	буду	буду
	тайть	хранить	спешйть	ПОЙТЬ	кормить	просйть	учйться
	тай	храни	спешй	пой	кормй	просй	учйсь
	тайте	хранйте	спешйте	пойте	кормйте	просйте	учйтесь
	тайл бы	хранйл бы	спешйл бы	пойл бы	кормйл бы	просйл бы	учйлся бы
	тайщий	храня- щий	спеша- щий	пойщий	кормй- щий	просй- щий	учащий- ся
	тая	хранй	спешй	пой	кормй	просй	учась
	тайвший	хранив- ший	спешй в- ший	ПОЙВШИЙ	кормйв- ший	просйв- ший	учйв- шийся
	тайв(ши)	хранйв- (ШИ)	спешив- (ши)	пой в (ши)	кормив- (ШИ)	просйв- (ши)	учйв- шись
	(огтаз до	храни- мый  ездиета с г	гёо та 1з 1ге	диеМез.	кормй- мый	просймый	
ю

СопНпшцао

Гогтаз сагас1ег1з11саз Ло рег/еИо

	Езциета а					Езциета Ъ			Езциета с			Моде! о де уегЬо геПехо
	Тета ет уо?а!	Тета ет 1 сопзоап1е		Тета ет 2 сопзоагйе		Тета ет уо8«1	Тета ет сопзоапСе		Тета ет уо^а!	Тета ет сопзоасИе		
		зет $П)!1ап(е	сот ита $|Ы1ап1е	зет з!ЬПап(е	сот ита 3|ЬПап1е  1		зет 3|ЬПап(е	сот ита |з!Ы!ап<е		зет з1Ы1ап(е	сот ита з!Ы1ап(е	
1п{.	постро- ить  СОПЗ-  1ппг  VI	пова- рить сгег  VI	умно- жить  Ш111Н- рИсаг  VI	ВСПОМ- НИТЬ гесог- даг  VI	испор- тить езка- §аг  у/	।затаить осиПаг у/	сохра- нить виагдаг  VI	поспе- шить аргез- заг-зе	напоить  даг де ЬеЬег	накор- мить аИшеп- 1аг  у/	попро- сить ресНг  у/	научи- ться аргеп- дег  у/
Ри1.	пост- рою, ек.	пове- рю, ек.	умно- жу, е1с.	вспом- ню, ек.	испор- чу, е(с.	затаю, ек.	сохра- ню, ек.	поспе- шу, ек.	напою, ек.	накорм- лю, ек.	попро- шу, ек.	на- учусь, ек.
Раг1. р. разз.	пост- роен- ный	—	умно- жен- ный	—	испор- чен- ный	затаён- ный	сохра- нённый		напбен- ный	накбрм- ленный	попрб- шен- ный	научен- ный
5.	Т1ро сот 1п/1п11о ет -ать, -ять, -еть;
ргезеп1е ет -ю (-у арбз з1Ы1ап1е), -ит

Е$(е Про сотргеепде уегЬоз да II соп]и&асао. О (ета'до ргезеп(е
(огта-зе а раг Нг до (ета до 1пПпИо Нгапдо о Нпа! -а, -я ои -е; а!ёт
д1$5о, зе а сопзоап(е Нпа! ё ита даз сопзоап(ез цие П^игат по 1°
$гаи де а1(егпёпс1а (уег рё& 384), ё зиЬз(Ии1да ре!а~сопзоап(е соггез-
ропдеп(е до 2° &гаи па / з& ргез.

Ыо 1пНпНо дез(е (1ро арагесе -ать арбз 31Ы1ап(е, -еть арбз аз
ои(газ сопзоап(ез, -ять арбз аз уо&а)з. 56 (агет ехсер^ао спать
«догти» е гнать «а(ибеп(аг».

Ез(е Нро сот рог! а оз до13 азрес(оз е оз езциетаз де асеп(иадао
а, 6, е с.

О рагк р. разз. (огта-зе, рага оз уегЬоз ет -ать, -ять, а рагНг
до (ета до 1п(1пНо сот о зиНхо -нный; рага оз уегЬоз ет -еть а
рагкг до (ета да / з& ргезь сот аихШо до зиНхо -енный (-ённый).

ДЕхсер^ао: увидеть «уег», увижу — увиденный.

△ Сазоз е з р е с I а 1 з : 10 О уегЬо гнать, гоню, гонит (ет
ита а!(егпапс1а пи!а—о.

2° Оз уегЬоз гнать е спать (ёт по (ет. 31п&. до раззадо о асеп(о
зоЬге а дезтёпаа: гналё, спала* Ыоз уегЬоз геПехоз соггезропдеп(ез
о асеп(о роде раззаг Д дез!пёпс1а (атЬёт по пеи(го е по р1ига1.

3° Оз до. ргез. доз уегЬоз лежёть «ез(аг деКадо», сидёть <ез(аг
зеп(адо», стоить «ез(аг ет рё» (ёт ит асеп(о 1гге^и1аг: лёжа, сидя,
стоя.

Уег оз диадгоз баз р&з. 444-446.
РагаОДтаа <1о Про 5

1трег/с11о

		Ездиета а		Ездиета Ь	
		1п!. ет -ать	1п1. ет -еть	1п(. ет -ать	1пГ. ет -ЯТЬ
7л/.		слышать оиу1г VI	видеть уег  VI	кричать бгНаг  VI	стойть е$(аг ет  рё
Ргез.	— <мсо	— счсо  И»	а.	слышу слышишь слйшит  слышим слйшите слышат	вйжу вйдишь вйдит  вйдим вйдите вйдят	кричу кричйшь кричит  кричйм кричйте кричат	СТОЙ) стойшь стойт  стойм стойте стоят
Раз- заДо	$6 ГП п р!	слйшал слышала слышало слйшали	вйдел в й дел а вйдело вйдел и	кричёл кричёла кричёло кричёли	стойл стойла стойло стойли
Ри1.		буду слышать	буду видеть	буду кричать	буду стоять
1тр.	2 8Й  2 р!	йезиз. »	йезиз. »	кричи кричйте	стой стбйте
Сопй.		'слышал бы	вйдел бы	кричал бы	стойл бы
Раг1. ргез. ас1. бег. ргез. Раг1. р. ас1. бег. р.  Раг1. ргез. разз.		слышащий слйша слышавший слышав(ши) слышимый	вйдящий вйдя вйдевший вйдев(ши) вйдимый	кричащий крича кричавший кричав(ши)	стоящий стбя1 стойвший стояв(ши)
	1 Ез(а /огта (ет асеп(о 1ггеди1аг.				
1трег/еИо

		Ездиета Ь	Ездиета с		Моде1о де уегЬо геПехо
		1пГ. ет -еть	1пГ. ет -ать	1пГ. ет -еть	
/л/.		лететь	1  уоаг  *	1	держать зе^игаг  г	смотрёть оШаг  VI	бойться 1ег тедо
Ргез.	1  2  3  р! 1  2  3	лечу летйшь летйт  летйм летйте летйт	держу дёржишь дёржит  дёржим держите держат	смотрю смотришь смотрит  смотрим смотрите смотрят	боюсь боишься боится  боймся бойтесь бойтся
Раз- зайо	58 т п  Р<	летел летёла летело летели	держал держала держало держёли	смотрёл смотрела смотрёл о смотрели	бойлея бойлась бойлось боялись
Ри/.		буду лететь	буду держать	буду смотрёть	буду бойться
1тр.	2 «8  2 р1	летй летйте	держй держйте	смотрй смотрйте	ббйся бойтесь
Сопй.		летёл бы	держал бы	смотрёл бы	бойлся бы
Раг/. ргез. ас/, бег. ргез.  Раг/. р. ас/, бег. р.  Раг/. ргез. разз.		летйщий летй летёвший летёв(ши)	держащий | держй  державший держйв(ши)	смотрйщий смотрй смотрёвший смотрёв(ши)	бойщийся бойсь бойвшийся бойвшись
Рогтаз сагасиАзНсав 4о рег/еНо

	Ездиета а		Еаяиета Ь	1			Е ач и ета с		Моде!о де уегЬо геПехо
	1пГ. ет -ать	апГ. ет -еть	1пГ. ет -ать	апТ. ет -ять	1пГ. ет П -еть	1п1. ет -ать	1пГ. ет -еть	
1п(.	услышать (ШУИ VI	увидеть уег VI	закричать бгИаг VI	постоять Нсаг де	полететь О 1еуап1аг 1  УОО	п	задержать гекг  VI	рассмотреть ехапмпаг VI	побояться ктег VI
Ри1.	услышу, ек.	увйжу, ек.	закричу, ек.	постою, е<с.	полечу, ек.	задержу, ек.	рассмотрю, ек.		  побоюсь, ек.
Раг1. р разз.	услышан- ный	увиден- ный4		—	—	задержан- ный	рассмот- ренный	—
* Ез1а (огта 1 1гге<и1аг (сотроНа <			•д- е пЯо -ж-).					
6.	Т1ро сот 1п/1пИо ет -ать, -ять;
ргезепЛе ет -у (-ю арбе <оо%а1 е л), -ет

Ез(е Уро сотрог(а уегЬоз да I соп]иза(ао. О (ета до ргезеп(е
1огта-зе а рагНг до (ета до 1пНт(о Нгапдо а Нпа! -а, -я; а!ёт д!ззо
зе а сопзоап(е Нпа! ё ита даз сопзоап(ез цие Н^игат по 1° $гаи де
аИегпёпаа (уег. ра&. 384), ё зиЬзН(и!да рек сопзоап(е соггезропдеп-
(е до 2° ^гаи ет 1одаз а$ реззоаз до ргезепк.

Ез(е Нро (ет уегЬоз доз до!з азрес(оз е оз ездиетаз де асеп(иа-
$ао а, Ь е с.

О раг(. р. разз. (огта-зе арепаз поз уегЬоз дие (ёт ит(ета ет
уодо!.

△ Е х с е р $ао: искать «ргосигаг»— искбмый.

О рай. р. разз. (огта-зе а рагНг до (ета до тНпИосот о зиНхо
-нный.

△ Сазоз е 5 р е с 1 а 1 5 : I9 Ыао (ёт а 1(ег пйпс 1а де сопзоап(е
оз зевшп(ез уегЬоз: сосать, сосу, сосёт «сЬираг»; ждать, жду, ждёт
«езрегаг»; жаждать, жажду, жаждет «дезе]аг агдеп(етеп(е>
рвать, рву, рвёт «газ^аг»; звать, зову, зовёт «сЬатаг»; ткать, тку,
ткёт «(есег»; о уегЬо лгать «шепНг» зб (ет аНегпёпаа по (ета да
3 лгу, лжёт. О уегЬо слать «епу1аг» аргезеп(а ита аПегпёпаа
езреаа!: шлю, шлёт.

2° Аргезеп(ат а аНетёпаа пи!а — е (о) по (ета оз зе^и1п(ез
уегЬоз: стлать, стелю, стёлет «ез(епдег»; брать, беру, берёт <(отаг»;
драть, деру, дерёт «ез(о!аг»; звать, зову, зовёт «сЬатаг». О уегЬо
блист&ть, блещу, блёщет «гезр1апдесег» (е (атЬёт блистаю, бли-
стает зебипдо о Нро 1) (ет ита аИегпёпаа езреаа! (и—е).

3° Оз уегЬоз брать, врать «шепНг», драть, ждать, звать, лгать,
рвать, ткать (ёт по (еплтпо до раззадо о асеп(о зоЬге а дезЬ
пёпс!а: брала, ждала, е(с. Ыоз уегЬоз геНехоз соггезропдеп(ез о
асеп(о роде раззаг рага а дезтёпаа (атЬёт по пеи(го е по р!игаЬ

4° О уегЬо сыпать «дезре] аг» (ет о 1трегаНуо сыпь (ет уег де
сыпЛи)*
РагаОДтав до Про 6
1трвг/еИо

	Ездиета а	|			Ездиета Ь	и  Ездиета с |	Моде1о <1е уегЬо геПехо
	Тета ет уо&а!	Тета ет 1 сопзоап1е	Тета ет 2 сопзоап(ез			
I— Г	сеять	рёзать	брызгать	рвать	искать	смеяться
/л/.	зетеаг VI	сог1аг  VI	ЪоггИаг VI	газбаг VI	ргосигаг  VI	Г1Г
86 1	сею	рёжу	брызжу	Рву	ищу		  смеюсь
2	сёешь	рёжешь	брызжешь	рвёшь	ищешь	смеёшься
3 РгвЗ.	сёег	рёжет	брызжет	рвёт	ищет	смеётся
Р1 1	сеем	режем	брызжем	рвём	ищем	смеёмся
2	сеете	рёжете	брызжете	рвёте	йщете	смеётесь
3	сёют	рёжут	брызжут	рвут	ищут	смеются
86 т	сеял	резал	брызгал	рвал	।  искал	емейл ся
Розхи1о	сеяла	рёзала	брызгала	рвала 1	искала	емейл ась
п	сеяло	резало	брызгало	рвало	искало	емейл ось
Р1	сеяли	рёзали	брызгали	рвали	искали	смейлись
Ги1. 1 Ез1а Гоппа 1	буду сёять  ет асеп(о 1гге&и1а	буду рёзать Г.	буду брызгать	| буду рвать	буду искать	буду смейться
1/а 29 Порт.-русск,

СопНпиадао

	Ездиета а			Ездиета Ь	Ездиета с ।	Моде1о де И уегЬо геПехо
	Тета ет уо&а!	Тета ет 1 сопзоаЩе	Тета ет 2 сопзоап1ез			
'”<>• 1;?	сей сейте	режь режьте	брызжи брызжите	рви ренте	ищи ищйте	смейся смёйтесь
Соп<1.	сеял бы	рёзал бы	брызгал бы |	| рвал бы	искал бы	смеялся бы
Раг/. ргез. ас/, бег. ргез.  Раг/. р. ас/, бег. р.  Раг/. ргез. разз.	сеющий сея сеявший сёяв(ши) сеемый	рёжущий рёжа рёзавший рёзав(ши)	брызжущий I брызжа брызгавший брызгав(ши)	1	' .  рвущий <1езиз.  рвавший рвав(ши) 1	ищущий ища искавший искав(ши) искомый1	смеющийся смеясь смеявшийся смеявшись
Рогтаз сагас1ег1зИсаз Ло рег/еНо						
!п{.	посёять зешеаг V/	разрезать сог1аг  V/	забрызгать зо1р1саг V/	порвать газ^аг 0/	разыскать асЬаг  V/	засмеяться Г1Г  VI
Ри/.	посёю	разрёжу	забрызжу	порву	|	разыщу	засмеюсь
Раг/. р. разз.	посёянный	разрезанный	забрызганный ||	порванный |	| разысканный	-
1 Рогта йгмса; оз ои1го$ уегЬоз дез1е Про пЗо о дЗо.						
7.	Т1ро сот 1п/1пИо ет -сти (-сть), -зти (-зть);
ргезеп1е ет сопеоап1е +у, +ет

Ез(е Про сопкт уегЬоз да I сощи^а^ао. Оз (етаз до тПпНо
е до ргезепк ои зао зете1Ьап(еа ои дИегет арепаз рек сопзоапк
(та1. Оиапдо о (ета до тНпПо ё ет -з, о (ета до ргезепк (егпнпа
(атЬёт ет -з; циапдо о (ета до тНпИо ё ет -с, о (ета до ргезепк
роде (егпйпаг ет -с. -т, -д, -ст ои -б.

Ез(е (1ро (ет уегЬоз доз до1з азрес(оз е оз езциетаз де асеп(иа-
$ао а е Ь. О езциета рппара! ё Ь\ (одоз оз уегЬоз ет -сти, -зти рег-
(епсет а еззе езциета, азз1т сото сег(о пйтего де уегЬоз ет -сть,
-зть.

О раззадо (огта-зе де тодо 1 г г е & и 1 а г:

1° Еогта-зе а рагНг до (ета до ргезепк; зе о (ета до ргезепк
(егтта ет т ои д, ез(аз сопзоапкз Нпа1з дезарагесет по раззадо.
Оз уегЬоз цие кт па зиа га12 а уо&а! -е- (ёт по т з& до раззадо ё
асеп(иадо ет уег де е. Ароз а сопзоапк о т з& (ет дезтёпск пик
(ет уег де -л). Ехетркз: нести «1еуаг», несу—нёс, несла; вестй
«сопдиги», веду— вёл, вела; грести «гешаг», гребу— грёб, гребла.

2° О а с е п ( о доз уегЬоз ет -сти, -зти геса! зетрге зоЬге а де-
зтёпск (за!уо рага оз уегЬоз сотрозкз ет о ргеНхо вы-); о асеп(о
доз уегЬоз ет -сть, -зть геса! зетрге зоЬге о (ета. Ехетркз: нести —
нёс, несла, неслб, несли, таз класть «роизаг» — клал, клала, клало,
клали.

О раг(. р. ас(. (огта-зе де тодо 1 г г е & и 1 а г:

1)	рага оз уегЬоз цие пао (ёт -л по раззадо т з^., (огта- зе ]ип-
(апдо о зиНхо -ший а ез(а (огта;

2)	рага оз уегЬоз цие (ёт -л по т з& до раззадо, (огта-зе
)ип(апдо о зиНхо -ший ао (ета до ргезепк. О асеп(о ё зетрге о тез-
то цие по т з& до раззадо.

△ Ехсер^без:

класть «роизаг»— клавший; красть «гоиЬаг»— кравший; пасть
«саи»— павший; рага сесть уег та!з аЬа1хо.

О раг(; ргез; разз. пао ех1з(е.

А Е х с е р 9 б е з: нести «1еуаг» — несомый; вестй «сопдиги» —
ведомый; везти «(гапзрог(аг» — везбмый ((одоз десагёскг Пугезсо)»

О раг(. р. разз. (огта-зе раг(и до (ета до ргезепк ((и(иго)
сот о зиНхо -енный (-ённый)»

△ Сазоз ел р ес 1 а 1 з : 1° уегЬо сесть «зеп(аг-зе» (ет о
(и(иго сяду; по раззадо а уо§а! до т(т1(о тапкт-зе: сел, сёла;
о раг(. р. ас(. ё сёвший.

2° Уепйса-зе ита аКегпдпск уосаНса поз (етаз доз уегЬоз ет
-чес/ь, рог ехетр!о, прочесть «1ег»: (и(иго прочту, раззадо прочёл,
прочлё, прочли; ез(ез уегЬоз пао (ёт раг(. р. ас(»

3° О уегЬо расти, расту «сгезсег» (ет ита уо&а! рагНсикг по
раззадо: рос, рослё. О уегЬо лезть «(гераг» пао тида о е ет ё: лез,
лёзла.

Уег оз диабгоз йаз р^з. 451, 452.
РагаОДтаз до Про 7

/трег/еНо

	Ездиета а 1	Езциета Ь	1				Моде1о бе уегЪо геПехо
		Тета ет с, в	Тета ет т.д	Тета ет ст	Тета ет б 1	
	лезть	нести	вести	растй	грестй	пастись
1п(.	кераг  VI	1еуаг VI	сопдиги VI	сгезсег VI	гетаг VI	ра$1аг  VI
ч 1	лёзу	несу	веду	расту	гребу	пасусь
2	лёзешь	несёшь	"ведёшь	растёшь	гребёшь	пасёшься
3 Ргез.	лёзет	несёт	ведёт	растёт	гребёт	пасётся
р! 1	лёзем	несём	ведём	растём	гребём	пасёмся
2	лёзете	несёте	ведёте	растёте ‘	гребёте	пасётесь
3	лёзут	несут 	ведут	растут	гребут	пасутся
5б т	лез	нёс	вёл	рос	грёб	пёсся
РлкалИл	лёзла	несла	велё	росла	гребла	1 паслёсь
л имиии	д	лёзло	несло	вело	росло	гребло	паслбсь
р>	лезли	несли	вели	рослй	греблй	паслйсь
Ри1.	буду лезть	буду нестй	буду вестй	буду растй	буду грестй |	| буду пастйсь
СопНпиадао

1тр.	2 88  2 р!	лезь лезьте	неси несите	веди ведите	растй растйте	гребй гребйте	пасйсь пасйтесь
Соп4,		лез бы	|	| нёс бы	вёл бы	рос бы	грёб бы	пасся бы
РаН. ргез, ас1. бег, ргез, РаН. р. ас1, бег. р.  РаН. ргез. разз.		лезущий Лез из. лезший ' лезши	несущий неся нёсший нёсши несомый1	ведущий ведя ведший ведши ведбмый 1	растущий йезиз.  росший росши	гребущий гребя грёбший грёбши	пасущийся пасясь пасшийся пасшись
Гогтаз сагаНепзИсаз ао рег/еИо							
1п1.		полезть 1гераг VI	принестй кахег VI	привестй сопскшг VI	подрастй сгезсег VI	сгрестй ]шйаг VI	попастйсь раз(аг  VI
Ри1.		полезу	принесу	приведу	подрасту	сгребу  1	попасусь
РагК р. разз.  1 Гогтаз йп		—-	| принесённый  Лсаз, оз ои(гоз уегЬоз лао а$ аргезс		приведённый ‘п1ат.	—	сгребённый |	—
8.	Т1ро сот 1п/1пИо ет -чь;
ргезеп!е ет -гу, -жет; -ку, -чет

Ез(е Про сотргеепде уегЬоз да II со^и^ао. О (ета да 1 з&
ргез, ё о (ета до тНпИо Ч-г ои к, о (ета да 3 з^ргез. ё о (ета до
т(йи(о 4-ж ои ч*

Ез(е Про (ет уегЬоз доз до!з азрес(оз е оз езциетаз де асеп(иа-
$ао а, Ь е с. О езциета та!з 1трог(ап(е ё Ь; зд о уегЬо мочь ё до
езциета с\ о езциета а зд сотрог(а уегЬоз рег(еИо$ сотроз(оз сот
о ргеНхо уегЬа! вы-, е ит йгнсо уегЬо рег(еИо з1тр1ез, лечь.

Ораззадо (огта-зе де тодо I г г е б и 1 а г.

1° Гогта-зе а рагПгдо (ета да 1 з§ ргез,; оз уегЬоз цие (ёт па
зиа га12 а уо&а! -е- аргезеп(ат -ё- асеп(иадоз по т з& до раззадо.
Адез1пёпс1аё пи1а по т з& до раззадо. Ехетр1оз: печь «согег»,
пеку— пёк, пекла; мочь «родег», могу— мог, могла*

2° О асеп(о, по раззадо, геса! зетрге зоЬге а дез1пёпс!а (за1уо
рага оз уегЬоз сотроз(оз сот о ргеНхо уегЬа! вы-)*

△ Ехсердао: стричь «сог(аг (о саЬе!о)>— стриг, стрйгла,
стригли.

О бег. ргез* пао ё изадо. О раг(. ргез. разз* ё 1трозз1уе1. О раг(.
р* разз. (огта-зе а раг(и до (ета да 3 з§ ргез. сот о зиНхо -енный
(-ённый).

△ Сазоз е з р е с 1 а 1 з: 1° О уегЬо лечь «деИаг-зе» (ет
о ргезеп(е, лягу, ляжет; по раззадо (ах лёг, легла; о зеи !трега-
(1У0 ё 1ггеби!аг: ляг.

2° УепНса-зе ита а1(егпапс1а уосаПса поз (етаз доз уегЬоз жечь
«цие!таг» е толочь «(п(игаг>: ргезеп(е жгу, жжёт; толку, толчёт;
раззадо^ жёг, жгла, жгли; толдк, толкла, толкли*

Уег оз диаЛгоз (1аз р%3ь 454, 455.
Рагас! 1&таз до Про 8

1трег/еИо

		Ездиета Ь	Езчиета с	Моде1о де уегЬо геПехо
МЛ		печь, согег VI	МОЧЬ родег о/	стричься сойаг о саЬе1о
Ргез.	•о	&  ОЭЬЭ— 00 ю —	пеку печёшь печёт  печём печёте пекут	могу мбжешь мбжет  можем мбжете мбгут	стригусь стрижёшься стрижётся  стрижёмся стрижётесь стригутся
РаззаЛо	56 т п  Р1	пёк пекла пеклб пекли	мог могла моглб могли	стрйгся стриглась стрйглось стриглись
Ри1.		буду печь	Лезиз.	буду стричься
1тр.	2 «8  2 р1	пеки пекйте	Аезиз.  Дезиз.	стригись стригитесь
Сопй.		пёк бы	мог бы	стрйгся бы
РаН. ргез. ас1. бег. ргез. РаН. р. ас1. бег. р. РаН. ргез. разз.		пекущий йезиз. пёкший пёкши	могущий Дезиз. мбгший мбгши	стригущийся (1езиз. стрйгшийся стрйгшись
Рег/вИо (рагаИ^та! аЬг**1а4оз)

		Ездиета а	Ездиета Ь	Ездиета с	1	Моде 1 о де уегЬо геПехо
1п	г	лечь	выпечь  йеНаг-зе	сохег  VI	испёчь сохег VI	смочь родег ш	подстричься соНаг о саЬе!о
Ри1.		лйгу	выпеку  лйжешь	выпечешь  лйжет	выпечет	испеку испечёшь испечёт	смогу смбжешь смбжет	подстригусь подстрижёшься подстрижётся
Раззадо	88 т п  Р1	лёг	выпек  легла	вьшекла  леглб	выпекло  леглй	выпекли	испёк испекла испеклб испеклй	смог смогла смогло смоглй	подстрйгся подстрйглась подстрйглось подстрйглись
1тр.		ляг1	выпеки 2	испекй	дезиз.	подстригйсь
Раг1. р. ас1. бег. р. Раг1. р. разз,  1 Ротта апбта > Уег о диадго		лёгший	выпекший	1	испёкший  лёгши	выпекши	1	испёкши  —	выпеченный	1	испечённый  1а 1зо1ада.  * ба рй&. 389: 1трегаНуо боа уегЬоз сот о ргеПхо уегЬа!		смогший смбгши  вы-.	подстрйгшийся подстрйгшись
9.	Т1ро сот о 1п/1пИо ет -ереть;
рге8еп1е ет -ру, -рет

Ез(е (1ро аЬгап^е уегЬоз да I соп]ива$ао. О (ета до ргезеп(е
дИеге до (ета до тНпИо ре1о дезарагес!теп(о доз -е- (та! е тёдю.

Ез(е (1ро сотргеепде уегЬоз доз до1з азрес(оз. 5ао (одоз до ез-
циета Ь сот ехсер^ао доз уегЬоз регкКоз сотроз(оз сот ргеНхо
уегЬа! вы- цие зао до езциета а.

О раззадо (огта-зе де тодо 1 г г е 8 и 1 а г. О (ета до раз-
задо ё о до тНпИо зет а (та! -е. О асеп(о геса! погта!теп(е зоЬге
а га12. 1Чо раззадо о -е- да гаю разза а -ё- асеп(иадо. А дез тёпе! а
до тзё ё пи!а.

О ^ег. ргез. пао ё изадо* О раг(. р. ас(. (ет о асеп(о до т з#до
раззадо. О вег. р. (ет ита (огта рага!е!а ет -ерев па таки* раг(е
доз уегЬоз. Ораг(.ргез; разз. пао ех!з(е. О раг(; р. разз. (огта-зе
]‘ип(апдо о зиНхо -тый & (огта до т до раззадо.

△ Сазо е з р е с 1 а 1: Оз уегЬоз заперёть «(гапсаг», отперёть
«аЬпг> е оз уегЬоз сотроз(оз ет -мерёть (ёт по (ет. з!пв. до раззадо
о асеп(о зоЬге а дез!пёпс!а, е паз ои(газ (огтаз до раззадо, зоЬге
о ргеНхо уегЬа!. Оз уегЬоз геПехоз соггезропдеп(ез (ёт асеп(о(та1
ет (одаз аз (огтаз до раззадо. А1ёт д!ззо арагесе ит асеп(о !ггеви!аг
по раг(. р. ас(. умёрший «тог(о>.

Уег оз диайго8 йаь р%8. 457, 458.
РагаОДтаз до Нро 9

1трег/еИо (езяиета Ь)

/л/.		тереть е$(гебаг 1)1	тереться езкебаг-зе
Ргез.	56 1  2  3  Р1 1  2 3	тру трешь трёт  трём трёте трут	трусь трёшься трётся  трёмся трётесь трется
РаззаЛо	88 Ш 1 п р!	тёр тёрла тёрло тёрли	тёрся тёрлась тёрлось тёрлись
Еи1.		буду тереть	буду тереться
1тр.	2 2р1	три трите	трись тритесь
Соп 4.		тёр бы	тёрся бы
РаН. ргез. ас1. бег. ргез.  РаН. р. ас1. бег. р.  РаН. ргез. разз.		трущий Лезиз. тёрший тёрши	трущийся Лезиз. тёршийся тёршись
Рег/еИо (рага/И^тах аЬгечНайоз)

		Ездиета а	Ездиета Ь1	|	|	Моде 1 оз де уегЬоз геПехоз1
1п(.		вытереть епхи&аг о/	протереть	запереть  езГгеваг	1гапсаг  | VI	VI	протереться	запереться  ба$1аг-5е	1гапсаг-$е
Ри1.		вытру вытрешь вытрет	протру	запру  протрёшь	запрёшь  протрёт	запрёт	протрусь	запрусь  протрёшься	запрёшься  протрётся	запрётся
Раззайо	56 т Г п  Р1	вытер вытерла вытерло вытерли	протёр	запер  протёрла	заперла  протёрло	заперло  протёрли	заперли	протёрся	заперся  протёрлась	заперлась  протёрлось	заперлось  протёрлись	заперлись
1тр.		вытри	протрй	запри	протрись	запрись
Раг1. р. ас1. бег. р.  РагК р. разз.  1	Рага та!ог с!  2	Асеп(о 1ггеди’		вытерший вытерши ои вытерев вытертый  агега, сПатоз док 1аг.	протёрший	заперший  протёрши ои	заперши ои  протерев	заперев  протёртый	запертый  > уегЬоз, ит сот асеп(о Пхо, ои(го сот асе1	протёршийся	запершийся  протёршись ои	запершись2 ои  протеревшись	заперёвшись  1(о тбуе! по раззадо.
10.	Т1ро сот. 1п/1п11о ет -олоть; -ороть;

рге$еп1е ет -олю, -олет; -орю, -орет

Ез(е Про аЬгапбе уегЬоз да I соп^а^ао. О (ета до ргезеп(е
(огта-зе а рагНг до (ета до тНпИо (иапдо а Ппа! -о.

Ез(е (1ро (ет уегЬоз доз до18 азрес(оз. 5ао до езциета с, сот
ехсер^ао доз уегЬоз реНеНоз сотроз(оз сот о ргеПхо усгЬа! вы-
цие зао до езциета а.

О рагк ргез. разз. пао ех!з(е. О раг(. р. разз. (огта-зе а раг(1г
до (ета до (пПпНо сот о зиНхо -тый.

△ Сазо е з р е с 1 а 1: О уегЬо молоть «тоег> (ет а аКегпап-
С1а о— е по (ета: мелю, мелет.

Рагад^таз до Про 10

/трег/еНо (езциета с)

1п1.		колбть р!саг о/	борбться 1и(аг VI
Ргез.	&е 1  2  3  Р1 I  2 3	колю кблешь кблет кблем кблете кблют	борюсь ббрешься ббрется ббрсмся ббретесь ббрются
Разза До	&8 т п  Р1	колдл колбла колбло колбли	борблся борблась борблось борблись
Ги(иго		б]?ду колбть, с(с.	б^ду борбться, е<с.
/тр.	2 5К  2 р1	колй кол й те	борйсь борйтесь
Сопй.		колбл бы, е(с.	борблся бы, е(с.
Раг( ргез. ас1. бег. ргез. Раг(. р. ас1. бег. р.  Раг(. ргез. разз.		кблющий колй колбвший колбв(ши)	ббрющийся борйсь борбвшийся борбншись
Рег/еНо (рагаИ^та^ аЬгею1айоз)

	Езциета а	Езциета с
	ВЫКОЛОТЬ (игаг (оз о1Ъоз)	проколбть реНигаг V/
Ги/иго	выколю выколешь вйколет, е(с.	проколю прокблешь прокблет, е!с.
РаззаАо	выколол	прокол6л
1тр.	выколи1, е(с.	проколй, е(с.
Раг/. р. ас/, бег. р. Раг/. р. разз.	ВЫКОЛОВШИЙ вйколов(ши) ВЫКОЛОТЫЙ	прокол 6 вший проколбв(ши) прокблотый
1 Уег о циадго да рЙ8- 389: 1трегаНуо доз уегЬоз сот ргеПхо уегЬа! вы*.		

11.	Т1ро сот 1п/1пИо ет -йть;

ргееепЗе ет -ью, -ьет

Ез(е Про аЬгапяе уегЬоз да I соп]и&а<;ао. О (ета до ргезеп(е
дИеге до (ета до тппИо рог (ег ь/е ет уех до-и (ь ап(ез де уо§а1,
е ап(е$ де й).

Ез(е (>ро со трог 1а уегЬоз доз до1з азрес(оз е оз езциетаз де
асеп(иа(ао а е Ь\ о езциета та1з 1трог(ап(е ё о Ь\ зд о уегЬо брить
е оз уегЬоз рег(еНоз сотроз(оз сот о ргеНхо уеЬа! вы- зао до ез-
циета а.

О 1трега(1уо (огта-зе сот а дезтёшяа -н е (егтта рог(ап(о
зетрге ет -ей. О $ег. ргез. пао ё изадо (за1уо брёя де брить). О раг(.
ргез. разз. пао ех!з(е. О раг(. р. разз. югта-зе а рагНг до (ета до
раззадо (1^иа1 ао до тНт(о) сот о зиНхо -тый.

△ Сазоз еврее 1 а 1$: 1°0 уегЬо брить «ЬагЬеаг», брёю,
брёет (ет по (ета до ргезеп(е о ^гаи де аИегпйпаа е ет(одаз аз
(огтаз.

2° Оз уегЬоз лить «деИаг (ит Ицшдо)», пить «ЬеЬег» е вить
«(огсег» (ёт по (ет. зт^. до раззадо о асеп(о зоЬге а дезтёпба.
Ыоз уегЬоз геПехоз соггезропдеп(ез о асеп(о разза погта!теп(е рага
а дез тёпе 1а (атЬёт по пеи(го е по р!ига!. А1ёт д1ззо оз уегЬоз
сотроз(оз пао геНехоз депуадоз де лить, пить адшИеш по раззадо
(за!уо по / ит асеп(о зоЬге о ргеНхо уегЬа!, а раг до асеп(о па
га12.
РагасИ^таз <1о Нро 11
1трег/е11о

		Ездиета а	Ездиета 61	||		Моде1оз де уегЬоз геПехоз 1	
1п{.		брить ЬагЬеаг 0^	бить Ьа!ег VI	ЛИТЬ	0  де К аг (ит 1!ди1до) V?	бйться Ьа(ег-зе	лйться соггег (ит 11ди1до) VI
Ргез.	1  2  3  Р1 1  2 3	брёю брёешь брёет брёем брёете брёют	бью бьёшь бьёт бьём бьёте бьют	лью льёшь льёт льём льёте льют	бьюсь бьёшься бьётся бьёмся бьётесь бьются	льюсь льешься льётся льёмся льётесь льются
Раззадо	$8 т 1  и  Р1	брил брйла брйло брйли	бил бйла бйло бйли	ЛИЛ лила лйло лйли	бйлся бйлась бйлось бйлись	лйлся лилёсь лйлбеь лйлйсь
Еи1иго		б Уду брить, е!с.	бУду бить, е!с.	буду лить, е!с.	|	бУду бйться, е1с.	бУду лйться, е!с.
1тр.	2 58 2 р!	брей брёйте	бей бёйте	лей	I  лёйте	бёйся бёйтесь	лёйся лёйтесь
Сопй.		брил бы, е{с.	бил бы, е1с.	лил бы,	|  е(с.	1	бйлся бы, е1с.	лйлся бы, е1с.
РаН. ргез. аН. Оег. ргез. РаН. р. аН. Оег. р.  РаН. рге$. разз.		брёющий брёя брйвший брйв(ши) аезиз.	бьющий йезиз. бйвший бйв(ши)	льющий йезиз. лйвший лйв(ши)	бьющийся йезиз. бйвшийся бйвшись	льющийся йезиз.  лйвшийся йезиз.
1 Рага та!ог с!агега сИатоз 2 уегЬоз,			ит сот асегПо Пхо, о оико сот асегНо тбуе! по раззадо.			
Рег/еИо (рагаИ^таз аЪгеъ1а<1оз)

		Ездиета а	Ездиета Ы	| Моде1оз де уегЬоз геНехоз*
1п}.		побрить	вйбить  ЬагЬеаг	диеЬгаг  VI	VI	I	разбйть	нал йть  циеЬгагйаг	епсЬег  VI	(де Ицшдо) р/	разбйться	нал йться  циеЬгаг-зе	епсЬег-зе  (де Ицшдо)
Еи1иго		побрею	выбью  побреешь	выбьешь  побреет,	выбьет,  ек.	ек.	разобью	налью  разобьёшь	нальёшь  разобьёт,	нальёт,  ек.	ек.	разобьюсь	нальюсь  разобьёшься	нальёшься  разобьётся,	нальётся,  ек.	ек.
Раззайо	56 т I п р!	побрил	выбил  побрила	выбила  побрило	выбило  побрили	выбили	разбйл	налил .  разбйла	налила  разбйло	налило  разбйл и	налйли	разбйлся	налйлся  разбйл ась	налилась  разбйлось	налилось  разбйлись	налйлйсь
1тр.		побрей	выбей	|	| разбей	налей	разбейся	налейся
РаН. р. ас1. бег. р.  РаН. р. разз.  1 Рага та1о		побривший	выбивший  побрйв(ши)	выбив(ши)  побрйтый	выбитый  г с1агеха сИатоз уёпоз уегЬоз, ипз <	разбйвший	налйвший  разбйв(ши)	налйв(ши)  разбйтый	налйтый  сот асеп1о Пхо, ои<гоз сот асеп(о л	разбйвшийся налйвшийся разбйвшись налйвшись  16уе1 по раззадо.
12.	Т1ро сот 1п/1пИо ет -ыть;
ргеееп1е ет -ою, -оет

Ез(е Про сотргеепде уегЬоз да I соп}и^а(;ао. О (ета до ргезеп(е
(огта-зе а рагНг до (ета до тНпНо зиЬзШшпдо а Нпа1 -ы рог о.

Ез(е Про (ет уегЬоз доз до1з азрес(оз, (одоз до ез4иета а.

О раг(. ргез. разз. пао ё изадо.

О раг(. р. разз. (огта-зе а рагНг до (ета до раззадо (1^иа1 ао до
п1ПпНо) сот о зиНхо -тый.

Рагад1^та$ до (1ро 12

1трег/е11о

Е$аиета а			
м/.		МЫТЬ 1ауаг о/	мыться  | 1ауаг-зе
Ргез.	—«сч со — сч со Ю	О-	мою моешь мбет моем мдете моют	мбюсь моешься мбется моемся мбетесь моются
Раззадо	58 т  п Р1	МЫЛ мыла мыло мыли	мылся мылась мылось мылись
Еи1иго		буду мыть, е(с.	буду мыться, е(сч
1тр.	2 58  2 р!	мой мойте	мойся мойтесь
Сопс1.		мыл бы, е1с.	мылся бы, е(с.
РаН. ргез. ас1. бег. ргез. РаН. р. ас1. Оег. р.  РаН. ргез. разз.		моющий моя мывший мыв(ши) с1езиз.	мбющийся мбясь мывшийся мывшись

Рогтаз сагас1егРз11саз Ло рег/е11о

1п/.	вымыть 1ауаг	II	вымыться  ||	1ауаг-зе
Ги(иго	вымою	||	вымоюсь
РаН. р. разз.	вымытый	1
13.	Т1ро сот 1п/1пИо ет -авать;
рге$еп1е ет -аю, -ает

Ез(ё Про сотргеепде уегЬоз да I сощидосао. О (ета до ргезеп!е
(огта-зе а рагНг до (ета до тНпИо (иапдо а Нпа! -ва.

86 (ет уегЬоз 1трег(еИоз, (одоз до ездиета Ь.

Ез(е (1ро сагас(епга-зе ре!о зеи 1трега(1уо, ^ег. ргез. е раг(;
ргез. разз. хогтадоз пао а рагНг до (ета до ргезеп(е, таз з!т до (ета
до 1ппп1(о сот аз (егтта^без ет -авай, -авая, -аваемый. О раг(.
р. разз. пао ех1з(е.

Рагад1#та$ до Оро 13

1трег/еИо (ездиета Ь)			
		давать даг VI	расставаться зерагаг-зе
Ргез.	— сч со — сч со йО	Т?  сп	О.	Даю даёшь даёт  даём даёте дают	расстаюсь расстаёшься расстаётся  расстаёмся расстаётесь расстаются
РаззаЛо	«8 т  п Р1	давал давала давало давали	расставался расставалась расставалось расставались
Еи1иго		буду давйть, е(с.	буду расставаться, е(с.
1тр.	2 зе  2 р1	давай давайте	расставайся расставайтесь
СопЛ.		давйл бы, е(с.	расставался бы, е(с.
Раг1. ргез. ас1. бег. ргез.  Раг1. р. ас!, бег. р.  Раг1. ргез. разз.		дающий давёя дававший давйв(ши) давйемый	_________  расстающийся расставаясь расстававшийся расстававшись
14.	Т1ро сот 1п/1пИо ет -ать,-ять;
ргезеп!е ет -ну, -му (-йму, -иму);

-нет, -мет (-ймет, -имет)

Ез(е Про аЬгап^е уегЬоз да I согцидоао. О (ета до ргезеп(е
(огта-зе а рагНг до (ета до т(тИо, е(ес(иапдо-зе аз зе^иШез зиЬз-
(Пшсбез; 1° -а, -я ё зиЬзШшдо рог' -м- ои -н- поз уегЬоз цие пао
зао ет -нять; 2° -ня- ё зиЬзШиИо рог -ним- поз уегЬоз ет -нять-
ргесед1до дита сопзоап(е; 3° -ня- ё зиЬз(1(и(до рог -йм- поз уегЬоз
ет -нять ргеседхдо дита уо&а1.

Ыо тНпИо, -ать арагесе арбз 81ЬПап(е, -ять поз ои(гоз сазоз.
Ез(е Про сотргеепде еззепс1а1теп(е уегЬоз реНеИоз сотроз(оз сот
ргеНхо уегЬа! е (огтадоз а рагНг де уегЬоз з!тр1ез цие пао зе изат.
Оз уегЬоз 81тр1ез жать, жму «арег(аг»; жать, жну «сеЙаг» е мять,
мну «атагго(аг» зао !трег(еИоз. Ез(е Про аргезеп(а оз ездиетаз
Ь е с\ зб ит уегЬо сот ргеНхо уегЬа! вы-, выжать ё до ездиета а.
О &ег. ргез. пао ё изадо. О рагк ргез. разз. пао ех!з(е. О рагк р.
разз. (огта-зе а рагкг до (ета до раззадо (1^иа1 ао до тПпНо)
сот о зиНхо -тый.

△ Сазоз е з р е с ( а ! з: 1° Оз (етаз дИегеп(ез доз уегЬоз
взять <(отаг», принять «асеИаг» е изъять «геНгаг» зао-1Ьез ресиИагез:
взять— возьму; принять— приму; изъять— изыму.

2° Оз уегЬоз ет -нять, азз!т сото взять <(отаг» е начать «соте-
$аг» (ёт по / до раззадо о асеп(о зоЬге а дезтёпаа е паз ои(газ
(огтаз до раззадо зоЬге о ргеЛхо уегЬа1, зе ез(е соп(ёт ита уо&а1.
Оз уегЬоз геПехоз соггезропдеп(ез (ёт о асеп(о (та1 ет (одаз аз
(огтаз до раззадо (о асеп(о до т уапа рог уегез).

Рагад^таз до (!ро 14
1трег/еИо

Е$чиета Ь			
		МЯТЬ атаггоСаг V/	жать арег1аг V/
Ргез.	’Ч  3  Р1 I  2  3	мну мнешь мнёт  мнём мнёте мнут	жму жмешь жмёт  жмём жмёте жмут
РаззаЛо	$К т п  Р1	мял мйла мйло мйли	жал жёла жёло ж Али
Ри/иг о		бУду мять, е(с.	буду жать, е1с.
1тр.	га счсч	мни мнйте	жмн жмйте
СопЛ.		мял бы. е(о.	жал бы, ек.
Раг/. ргез. ас/.  Оег. ргез.  Раг/. р. ас/.  Оег. р.  Раг/. ргез. разз.		мнущий йезиз. мЯвший мЯв(шн)	жмущий Лезиз. жавший жёв(ши)
Рег/еНо

		Евциета а	Еваиетпа 61			Ездиета с	| Моде1оз де уегЬоз геПехоз!	
1п(.		выжать арег(аг VI	нажать ргеззюпаг VI	начать согпе^аг VI	ПОНЯТЬ сотргеепдег у/	1	ПОДНЯТЬ 1еуап(аг  1	сжаться ареНаг-зе	начаться соше^аг VI
Ри1иго	56 1 2 3  Р1 1 2  3	выжму выжмешь выжмет  выжмем выжмете выжмут	нажму нажмёшь нажмёт  нажмём •нажмёте нажмут	начну начнёшь начнёт  начнём начнёте начнут	пойму поймёшь поймёт  поймём поймёте поймут	подниму поднимешь поднимет  поднимем поднимете поднимут	сожмусь сожмёшься сожмётся  сожмёмся сожмётесь сожмутся	начнусь начнёшься начнётся  начнёмся начнётесь начнутся
Раззайо	$6 т I п  Р1	выжал выжала выжало выжали |	нажал нажала нажало | нажали	начал начала начало начали	понял поняла поняло поняли	поднял подняла подняло подняли I	1 сжался сжалась сжалось | сжались	начался началась началось начались
1тр,	2 56  2 р1	выжми выжмите	нажми нажмите	начни начнйте	пойми поймите	подними поднимите	сожмись сожмитесь	начнись начнйтесь
Соп<1.		выжал бы	нажал бы	начал бы	понял бы |	| поднял бы	|| сжался бы	начался бы
РаН. ргез. ас1.  Оег. р.  РаН. р. разз.		выжавший выжав(ши) выжатый У	нажавший нажав(ши) | нажатый	начавший начав(ши) начатый	понявший поняв(ши) понятый |	поднявший подняв(ши) 1 поднятый	сжавшийся сжавшись	начавшийся начавшись
1 Рага та!ог с!агеха с Патов уёгюз уегЬо в,				ит сот асегйо	Пхо, оа ои^гов сот асеп(оз тдуе! в по раззадо.			
△ УегЬоз 1зо1айоз

А1ёт доз 14 Проз де соп]и^а<;ао гез1а атда ит рециепо бгиР° де
уегЬоз 1зо1адоз цие аргезепкт сег(о пйтего де апотаНаз. Эатоз
та!з аЬа1хо а 11з(а деззез уегЬоз сот тдка^без зоЬге аз зиаз (огтаз.
А1ёт д1ззо поз циадгоз даз р^з. 467— 470 да тоз оз рагад^таз сот-
р!е(оз дезкз уегЬоз 1зо1адоз та!з изадоз. Ыо (ех(о, сег(аз ехрПса^без
де рогтепог гекгепкз а ез(ез уегЬоз родегао зег зиЬзШшдаз рог ита
тдкасао рага сопзиНа доз циадгоз.

А тдка^ао «ргезеп1е ((и(иго) сото...» ё (атЬёт уаИда рага о
1трегаНуо е рага аз (огтаз 1треззоа!з до ргезеп(е (за1уо рага о раг(.
ргез. разз. цие ез(ез уегЬоз 1зо1адоз пао роззиет). А 1пд1са<;ао «раз-
задо сото...» ё (атЬёт уаИда, за!уо тдка^ао ет соп(гёпо, рага
аз (огтаз 1треззоа1з до раззадо.

1° О уегЬо быть «зег» (ет ит рагад^та кгейи1аг: по ргезеп(е
а (огта есть йтса рага (одаз аз реззоаз доз до1з пйтегоз (ез(а (огта
пао зе епсоп(га поз уегЬоз депуадоз); по (и(иго аз зиаз (огтаз паб
зао сотроз(аз таз 31тр1ез: буду, будет, е(с. Уег о циадго да
ра&. 468; уег (атЬёт а со^и^а^ао де забыть е де прибыть.

2° Оз уегЬоз дать р/1 «даг» (азз1т сото создать р{ «спаг») е есть
«сотег» (азз1т сото надоёсть р) «аЬоггесег») (ёт по ргезеп(е ((и(иго)
дез тёпе 138 раг(1си!агез е пао рег(епсет пет & I пет а II соп]и&асао.
Уег а соп]и§асао де есть е де дать е зеиз депуадоз съесть, отдёть,
выдать.

3° О уегЬоз бежать «соггег» е хотёть «циегег», сЬатадоз т1з(оз,
(ёт по ргезеп(е дезтёпааз цие рег(епсет а I е II соп]и^а^ао. Аз
ои(газ (огтаз зе^иет о Нро 5. Уег а соп]и^адао дез(ез уегЬоз е де
зеиз депуадоз убежать, захотёть.

4° Аз апотаИаз аргезеп(адаз рог (одоз оз ои(гоз уегЬоз 1зо1адоз
сопз1з(ет еззепс1а1теп(е ет гек^без рагНси1агез доз (етаз до тНпИо’
е до ргезеп(е; (одоз е!ез рег(епсет а I соп]ийа$ао.

а)	деть, дёну р( «те(ег», стать, стёну р[ «(огпаг-зе», застрять,
застряну р/ «епсаЖаг» ((ета до ргезеп(е = (ета до тНпИо +н):
(и(иго сото трону (Про За), раззадо сото мыл (Про 12а). Уег а соп-
]и$а<;ао де стать е одёть.

Ь)	жить, живу «У1уег», плыть, плыву «падаг», слыть, слыву
«зег гери(адо» ((ета до ргезеп(е = (ета до т(Ы(о + в): ргезеп(е
сото рву (6Ь), раззадо сото лил (11Ь). Уег а соп)идоЗо де жить
е прожить.

с)	дуть, дую «зоргаг», обуть, обую р/ «са1$аг»(аз81т сото разуть,
разую «дезса^аг») соп]и^ат-зе сото оз уегЬоз до Про 12 таз зет
аИепгёпаа УосаИса по (ета. Рог ех.: ргезеп(е дую, дует, е(с.: раз-
задо дул, дула, е(с.

д)	гнить, гнию «ародгесег»: ргезеп(е гнию, гниёт, е(с. сото кую
(2Ь); раззадо гнил, гнила, е(с. сото лил (11Ь).

е)	петь, пою «сап(аг»: ргезеп(е пою, поёт, е(с. сото кую (2Ь);
раззадо пел, пёла, е(с. сото мыл (12а).

() реветь, реву «сЬогаг, Ьеггаг»: ргезепк рев^, ревёт, е(с. сото
рву (6Ь); раззадо ревёл, ревёла, е(с. сото болёл (1а).

б) оз уегЬоз ет -шибйть, -шибу р/. Рог ех.: ушибйть, ушибу
«тасЬисаг», ошибйться, ошибусь р/ «еп§апаг-зе»: ргезепк сото рву
(6Ь); раззадо, зако раг(|с(р1о$ е бегйпдюз, сото погиб (3#а). Уег
а соп]и&асао де ошибйться.

1 Тод05 о$ уегЬоз 1зо1адоз де азрес(о рег(еНо зЗо дадоз.
Ь) ёхать, еду «и» (Не ие1си1о} зо зе сКзНп^ие доз уегЬоз до Нро
6 ре1а зиа аНегпёшяа апдта1а. Уег а соп]и§а(ао де ехать е де про-
ехать.

1) идти, иду «1г»: ргезеп(е сото веду (7Ь); о 51з(ета до раззадо
ё 1ггеви1аг. Уег а зиа соп]и&а(ао па ра§. 469. Оз уегЬоз депуадоз
(ёт тПпПо ет -йти, ргез. ет -йдуЛРог ех.: пройтй, пройду р/
«раззаг»; О уегЬо прийти р/ «ук» (ет по (и(иго приду. Уег а сочива-
$ао де пройтй.

]) клясть, кляну <та!д1гег»: ргезеп(е кляну, клянёт, е(с. сото
гну (ЗЬ); раззадо клял, кляла, е(с. сото лил (11Ь).

О Ь 5 е г V а ; а о : Оз уегЬоз дие (ёт асеп(о зоЬге а дезтётпа
по (ет. 81п&. до раззадо зао оз зе§и1п(ез: быть, дать, жить, плыть,
слыть, гнить, клясть.

Ыо раззадо до уегЬо идтй (одаз аз де$тёпс1аз зао асеп(иадаз.

Раг(1си1аг1даде па асеп(иадао доз уег-
Ьоз д ег 1 у а д оз : Оз уегЬоз сотроз(оз де -быть, -Дать, -жить,
-клясть (ёт по раззадо, за1уо по (ет. з1п§., о асеп(о зоЬге о ргеНхо
уегЬа!, зе е1е соп(ёт ита уо§а1; оз уегЬоз геПехоз соггезропдеп(ез
(ёт ЬаЫ(иа1теп(е о асеп(о зоЬге а дезтёпаа ет (одаз аз (огтаз до
раззадо. Газ ехсер^ао о уегЬо забыть «ездиесег» (уег ра&. 470).

УегЬо быть «$ег»

/п/	быть
Ргез,	(огта йтса есть; па 3 р1 ех!з(е 1^иа1теп(е ита (огта апН^а суть
Ра8$ас1о	был, была, было, были
Ри1иго	буду, будешь, будет, будем, будете, будут
1тр.	будь, будьте
Сопй.	был бы, е(с.
РаН, ргез, ас1. Оег, ргез.  РаН. р. ас1, бег. р.	будучи бывший быв(ши)
Ои1го$ уегЬоз де азреск (трегкНо

/п/.	есть сотег  VI	бежать соггег VI	хотеть циегег  VI	идтй 1г (а рё) VI	ёхать и (де уе!си1о) ш	жить у|уег VI
8$ 1	ем	бегу	хочу	иду	еду	живу
2	ешь	бежишь	хочешь	идёшь	ёдешь	живёшь
Ргез,	3	ест	бежйт	хбчет	идёт	ёдет	живёт
р! 1	едйм	бежйм	хотим	идём	ёдем	живём
2	едйте	бежйте	хотйте	идёте	ёдете	живёте
3	едят	бегут	хотят	идут	ёдут	живут
$8 т	ел	бежал	хотёл	шёл	ёхал	жил
РлуепИл	ела	бежала	хотела	шла	ёхала	жила
п	ело	бежало	хотело	шло	ёхало	жйло
р!	ёли	бежали	хотёли	шли	ёхали	жили
Ри1иго	б^ду есть,	буду бежать, ек.	буду хотёть, е€с.	буду идтй, е€с.	буду ёхать, ек.	буду жить, ек.
1тр. 2 зе	ешь	бегй	йезиз.	иди	1	живй
2 рТ	ёшьте	бегйте	Лезиз.	идите		живите
Сопи,	ел бы, е1с.	бежал бы,ч ек.	хотёл бы, ек.	шёл бы, ек.	ёхал бы, ек.	жил бы, ек.
РаН, ргез, ас1.	Дезиз.	бегущий	хотящий	идущий	ёдущий	живущий
бег. ргез.		Дезиз.	Дезиз.	идй	йезиз.	живя
РаН. р. ас1.	ёвший	бежавший	хотевший	шёдший	ёхавший	жйвший
бег. р.	ев(ши)	Дезиз.	хотёв(ши)	шёд(ши)	ёхав(ши)	жйв(ши)
РаН. ргез. разз.	—	—	—	—	—	—
1 Е$1а$ Гоппаз з2о зиЬзШшдаз, зе^ипдо о сазо,			, рог поезжйй(те) е па Голла пе&аНуа не ёзди(те).			
Рог таз сагас1ег1зИсаз Лоз оегЬоз рег/еИоз соггезропйеп1ез

1п[.		забыть езциесег V/	прибыть сЬе&аг VI	съесть сотег VI	убежать Ги§1г  VI	захотеть циегег VI	пройти раззаг (а рё) VI	проехать раззаг (де уе!си1о) VI	прожить У1уег VI
Ри!иго		забуду, ек.	прибуду, ек.	съем, ек.	убегу, е1с.	захочу, ек.	пройду, е1с.	проеду, ек.	проживу, ек.
РаззаЛо	<П 1 п р!	забыл забыла забыло забыли	прибыл прибыла прибыло прибыли	съел съела съело съели	убежал убежала убежало убежали	захотел захотела захотело захотели	прошёл прошла прошло прошли	проехал проехала проехало проехали	прожил прожила прожило прожили
Раг1. р	. разз.	забытый	—	съеден- ный	—	—	пройден- ный	—	прожитый
УегЬоз Ле азрес1о рег/еНо (си)о 1трег/е11о соггезропйел^е ё йе ои1го Про)

		дать даг VI	отдать деуокег VI	выдать еп(гебаг VI	стать кгпаг-$е	одеть уезЬ’г  VI	ошибйться епбапаг-$е
Еи1иго	86 1 2 3  р! 1 2 3	Дам дашь даст  дадим дадйте дадут	отдам отдашь отдаст  отдадим отдадйте отдадут	выдам выдашь выдаст  выдадим выдадите выдадут	стану станешь станет  станем станете станут	одену оденешь оденет  оденем оденете оденут	ошибусь ошибёшься ошибется  ошибёмся ошибётесь ошибутся
Раззадо	86 т !  п  Р1	Дал дала дало дали	отдал отдала отдало отдали	выдал выдала выдало выдали	стал стала стало стали	одел одела одело одели	ошибся ошйблась ошиблось ошиблись
1тр.	2 «б  2 р1	Дай дайте	отдай отдайте	выдай выдайте	стань станьте	одень оденьте	ошибись ошибитесь
Сопд.		дал бы, ек.	отдал бы, ек.	выдал бы, ек.	стал бы, ек.	одел бы, ек.	ошибся бы, ек.
РаН. р. ас1. бег. р. РаН. р. разз.		давший дав(ши) д&нный	отдавший отдав(ши) отданный	выдавший выдав(ши) выданный	ставший став(ши)	одевший одёв(ши) одетый	ошибившийся ошибившись