/
Author: Крушельницкий Е.Л.
Tags: всеобщая история страноведение краеведение география путеводитель история польши исторический путеводитель
ISBN: 978-5-9533-4909-3
Year: 2010
Text
ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ СОСЕДСТВО
Е.Л. Крушельницкий
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
ИСТОРИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ @
С 2001 года издательство «Вече» выпускает книги серии «Исторический
путеводитель» — уникальное научно-популярное издание для туристов, путе¬
шественников и любителей истории.
Серия «Исторический путеводитель»:
лауреат премии «Лидер российского турбизнеса» за 2001 г.,
отмечена дипломом IV Международного форума «Путешествие за здоро¬
вьем» за успешное раскрытие темы «Путешествие за здоровьем» — 2002 г.,
награждена дипломом V Международного форума «Путешествие за здоро¬
вьем» за пропаганду путешествий за здоровьем — 2003 г.,
награждена дипломом конкурса «Хрустальная ладья» ГАО Москва как
«Лучший партнер 2004 года по информационному обеспечению гостинично¬
го дела»,
лауреат специальной премии «Хрустальная ладья» ГАО Москва — 2005 г.
«За многолетнюю плодотворную деятельность по информационной поддержке
гостинично-туристического комплекса»,
лауреат Национальной туристической премии им. Ю. Сенкевича — 2009 г. за
лучшую публикацию о туризме и путешествиях по России;
лауреат Шестого Всероссийского конкурса региональной «Краеведческой ли¬
тературы» «Малая Родина» за 2010 год, проводимого Федеральным агентством по
печати и массовым коммуникациям;
а также отмечена:
в 2009 г. Почетной грамотой Посольства Венгерской Республики в Россий¬
ской Федерации;
благодарственным письмом посольства Социалистической Респуб¬
лики Шри-Ланка в Российской Федерации «За большую и ответствен¬
ную работу по выпуску «Исторического путеводителя» по Шри-Ланке.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ @
ПОЛЬША
ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ СОСЕДСТВО
Москва
«Вече»
2010
УДК 94(100-87)
ББК 26.89+(4Пол)
К84
Крушельницкий, Е.Л.
К84 Польша. Тысячелетнее соседство/ Е.Л. Кру¬
шельницкий. — М.: Вече, 2010. — 336 с.: ил. / Автор
идеи и проекта С .М. Бурыгин. — (Исторический путево¬
дитель).
ISBN 978-5-9533-4909-3
Польша и Россия... Отношения между нашими странами веками
складывались непросто. Но сегодня, когда разделяющие нас барьеры
рухнули и в обеих странах происходят серьезные перемены, впервые
за два с лишним века у двух народов появляется возможность взгля¬
нуть друг на друга без предубеждений.
Польша — одно из крупнейших государств Центральной Европы.
Здесь сотни старинных городов и прекрасных природных заповедни¬
ков. Краков, Варшава, Вроцлав, Крыница, Познань, Гданьск, Люблин и
другие города знамениты своими историческими и культурными до¬
стопримечательностями. Варшавские и краковские художественные
музеи славятся своими собраниями европейской живописи и скульп¬
туры. Очередная книга серии приглашает читателей в увлекательное
путешествие по Польше.
Книга издается в авторской редакции.
УДК 94(100-87)
ББК 26.89+(4Пол)
ISBN 978-5-9533-4909-3 © Крушельницкий ЕА, 2010
© Бурыгин CJVL, автор идеи и проекта, 2010
© ООО «Издательский дом «Вече», 2010
К ЧИТАТЕЛЯМ
Дорогой читатель!
С удовольствием хочу пред¬
ставить Вам издание, посвящен¬
ное наиболее примечательным
местам в Польше. Это страна
скрывает в себе множество ин¬
тересных туристских сюрпри¬
зов. Я рад, что в этом путеводи¬
теле представлены также поль¬
ские здравницы, известные в
мире своими исключительны¬
ми лечебными возможностями.
Этим Польша выгодно отличает¬
ся от других европейских стран.
Наши курорты в большинстве
своем расположены в живопис¬
ных уголках страны, известных прекрасным климатом и лечеб¬
ными водами. Многие из них находятся в национальных и пей¬
зажных парках, предлагая интересные программы для природ¬
ного и краеведческого туризма.
Путешествие в Польшу поможет Вам познакомиться с ее
историей и культурой. Здесь каждый найдет для себя много ин¬
тересного — и любители прогулок по паркам, и ценители ар¬
хитектурных памятников, дворцов, замков или рыночных пло¬
щадей.
Я сердечно приглашаю посетить нашу страну. Уверен, что
Вам здесь понравится, и Вы еще не раз вернетесь сюда.
Эректор Польской туристской организации
РАФАА ШМИТКЕ
Уважаемые туристы!
Польша давно и уверенно держит у россиян одно из пер¬
вых мест среди любимых стран отдыха и покупок. Группа ав¬
торов нашего издательства по приглашению Польской турист¬
ской организации совершила поездку по Польше и убедилась
в ее огромном туристском потенциале. Мы благодарим дирек¬
тора московского представительства ПТО Анджея Сераковско-
го и пани Дануту Новак за прекрасное организованное путе¬
шествие, а также гидов Наталью Бака-Щуровску и Кшиштофа
Бжозовского. А вам, дорогие туристы, желаем незабываемого
отдыха в этой стране.
С уважением, автор идеи и проекта
СМ. БУРЫГИН
Polska Organizacja Turystyczna
www.polandtravel
Zemlianoj Wal 66/20, 109004 Moskwa
Rosja: tel. +7 495 510 62 10, fax: +7 495 510 62 11
ОТ АВТОРА
Каждая страна неповто¬
рима, но для Польши эта
старая истина справедлива
вдвойне. За тысячелетнюю
историю на ее долю выпало
столько событий, что впо¬
ру с кем-нибудь поделиться.
Да вот только кто согласился
бы принять такой подарок?
Когда-то она была великой
страной, потом дважды ис¬
чезала с политической карты
мира. Ее территория то рос¬
ла, то уменьшалась, но поля¬
ки никогда не теряли при¬
сутствия духа, несмотря на
разделы страны и неудачные
восстания. Нередко сопротивлялись даже безо всякой надеж¬
ды на успех, предпочитая достойную смерть. Продолжали со¬
противляться и гитлеровцам, и большевикам, и именно в Поль¬
ше начала рушиться социалистическая система. Дело в том, что
выше всего поляки ценят свободу.
В Речи Посполитой находило убежище немало русских лю¬
дей, в том числе первопечатник Иван Федоров. На ее земле во
время одною из восстаний родился лозунг «За вашу и нашу сво¬
боду», адресованный русским. Поэтому едва ли не главная до¬
стопримечательность страны — возможность ощутить нашу
общую историю. Например, постоять на поле Грюнвальд-
ской битвы, где сражались и наши воины. Съездить в Щецин,
где родилась Екатерина Великая и куда из Петрограда в тогда
еще немецкий Штеттин отправился «философский пароход»
с лучшими людьми России. Во Вроцлаве посетить могилы сол¬
дат, павших в 1945 г., штурмуя «крепость Бреслау». В Люблине
и Гданьске вспомнить уже ставшие историй события, которые
изменили жизнь всего соцлагеря. Послушать в варшавском пар¬
Польша
8
ке музыку Шопена, самого популярного в России зарубежного
композитора (во всяком случае, так считал Дмитрий Кабалев¬
ский). Или встретить в старинном замке тень средневекового
рыцаря, а то и Белую даму...
Отношения наши с западным соседом непросты. Может, со¬
седство и мешает посмотреть друг на друга отстраненно и не¬
предвзято, без привычных стереотипов? А их накопилось не¬
мало: «кичливый лях» — написал Пушкин, «героизм неволи» —
ответил Мицкевич... Говорят, не расстояния и языки разделяют
народы, а невежество и предрассудки. Не всегда так: порой бы¬
вает, что мешает именно хорошее знание о соседе — но с плохой
стороны. В польской памяти остались разделы страны, запреты
родного языка, в российской — восстания непокорных соседей,
польский «гонор». Но каждый, кто смотрит в будущее и желает
своей родине добра, понимает: лучший сосед — это друг.
Каждая страна неисчерпаема, приходилось что-то выбирать.
Поэтому книга получилась субъективной. Впрочем, пока книги
пишут люди, этот недостаток неизбежен. Автор надеется лишь,
что путеводитель кому-то поможет избавиться от стереотипов.
Это страна, где стоит побывать. Прав поэт.
Мы связаны, поляки, давно одной судьбою
в прощанье и в прощенье, и в смехе, и в слезах...
В конце концов, наши легендарные прародители — Лех и
Рус — были братьями.
Евгений КРУШЕЛЬНИЦКИЙ
СТРАНА И ЛЮДИ
Польша расположена в Центральной Европе, на севере гра¬
ничит с Калининградской областью России. Столица — Вар¬
шава, крупнейшие города — Лодзь, Краков, Вроцлав, Познань,
Гданьск, Щецин, Быдгощ, Катовице и Люблин. Страна занимает
313 тыс. кв. км, что ставит ее на девятое место в Европе. Адми¬
нистративно республика поделена на 16 воеводств (областей) и
2468 гмин (волостей).
л Свыше 90 % территории занимают рав-
чины. На юго-западе расположены Судеты,
а вдоль южной границы тянутся Карпаты с горой Рысы
(2499 м), самой высокой точкой страны. В Карпатах на¬
чинаются и крупнейшие польские реки — Висла и Одра.
На Балтийском побережье туристам нравятся
длинные, покрытые дюнами пляжи. А северо-восточную
часть страны, что граничит с Россией и Литвой, назы¬
вают краем тысячи озер, зелеными легкими Польши.
На самом деле озер здесь более 9 тысяч, по их количе¬
ству Польша уступает только Финляндии. Самое боль¬
Польша
10
шое из них — Снярдвы (110 кв. км), на его берегу стоит
городок Миколайки, столица этого туристского края.
Самое глубокое — Ханча (108 м), расположенное непо¬
далеку от литовской границы. Путешествуя по здеш¬
ним местам, можно чаще встретить диких зверей, чем
человеческое жилье. &ело в том, что Польша занимает
одно из первых мест в Европе по размерам охраняемых
территорий: 23 национальных парка и 1200 заповедни¬
ков сохраняют для будущего уголки первозданной при¬
роды.
У каждого из регионов есть свои особенности: Мазовия
(окрестности столицы), Вармия и Мазуры (север), Поморье
(северо-запад) Великопольская низменность (запад), Силезия
(юго-запад). Малопольская возвышенность (юго-восток). На
основе этого довольно условного деления и сгруппирован мате¬
риал путеводителя.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ
Польша — демократическая страна с двухпалатным пар¬
ламентом. В 1989 г. были учреждены институты президента и
сената, восстановлено историческое название: Речьпосполи-
та Польска — Республика Польша. В основах государственно¬
го строя отражены такие европейские ценности, как суверен¬
ность народа, независимое правовое государство, врожденное
достоинство человека, определяющее его права и свободы.
Исполнительная власть находится в руках президента, кото¬
рый избирается на пять лет путем всеобщих выборов. Внутрен¬
ней и внешней политикой руководит правительство, премьер-
министра и выдвигаемых им министров назначает президент.
НАСЕЛЕНИЕ
По населению — около 39 млн человек — Польша занимает
восьмое место в Европе. 70 % поляков живут в городах. Наибо¬
лее густонаселенная часть — юго-запад в районе Лодзи и Като¬
вице, меньше всего жителей на северо-западе. Половина населе-
Го
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Страна и люди 11
ния моложе 35 лет, средняя про¬
должительность жизни мужчин
составляет 67 лет, женщин — 76.
Прирост населения, как и в дру¬
гих европейских странах, неве¬
лик — меньше трети процента.
Если два десятка лет назад поль¬
ки выходили замуж в среднем в
22 года, то теперь — в 24, при¬
чем значительно выросло число
тех, кто вовсе не собирается за¬
муж. Растет и число разводов.
Основное население — поля¬
ки, и лишь 1 млн молено отнести
к этническим меньшинствам.
Однако так было не всегда: до во¬
йны здесь жили 3,5 млн евреев, „ 0 а * D
r lax одевались в Великополыие
много было также украинцев,
белорусов, немцев, которые все вместе составляли около трети
граждан страны. Но вынужденные переселения и геноцид сде¬
лали свое дело. И все же присутствие многих культур, их взаи¬
мовлияние — одно из богатств страны.
С\ Около 17 млн поляков живут за грани-
цей — в Северной Америке, Бразилии,
Франции, а также на территории бывшего Советско¬
го Союза. В США в свое время эмигрировали миллионы
поляков, и Чикаго считается вторым по величине поль¬
ским городом мира. Зарубежную общину в Польше назы¬
вают Полонией. С начала 1990-х из эмиграции на роди¬
ну вернулось несколько сот тысяч поляков.
Нынешняя Польша — полноправный член мирового сооб¬
щества. В 1996 г. страна вступила в Организацию экономиче¬
ского сотрудничества и развития, затем — в НАТО, Евросоюз.
Польская экономика стабильно растет, ее главная движущая
сила — экспорт, 80% которого уходит на рынки Европы.
Польша
12
ГЕРБ И ФЛАГ
По традиции считается, что белого орла, чей образ и стал впо¬
следствии гербом польского государства, увидел легендарный
Лех вместе со своими братьями Чехом и Русом, родоначальни¬
ками славянских народов. Там, где это случилось, Лех основал
город и назвал его Гнезно, потому что орел кружил над гнездом.
Вообще-то, орлы в тех местах серые, но этот был молодой и по¬
тому светлый, а в лучах заходящего солнца и вовсе выглядел бе¬
лым на красном фоне. Таким его и изобразили на гербе, а белый
и красный цвета остались на польском флаге.
Однако историки противопоставляют
мифологической версии историческую.
Аля того, чтобы простому орлу оказаться на государ¬
ственном гербе, мало попасться на глаза прародителю.
Аа и герб-то появился только в XIII в., несколько сто¬
летий спустя после упомянутого события, и поэтому
припомним историю тех времен. Поначалу орел был
личным знаком одного из представителей династии
Пястов, но постепенно стал общегосударственным
символом. К тому времени немецкие феодалы уже под¬
чинили себе польское Западное Поморье, а когда в При¬
балтике появились тевтонские рыцари, то положение
стало особенно опасным. В Польше зрели идеи спло¬
чения для борьбы с немецкой угрозой. Если германский
император пользовался эмблемой двуглавого черного
орла, то король-вассал, согласно геральдическим прави¬
лам того времени, имел право на одноглавого орла, ге¬
ральдически противоположного, желтого цвета на чер¬
ном фоне. Но польский орел не подчинился немецкому,
а вступил с ним в спор: белый цвет геральдически выше
черного, цвет чистоты и благородства противопостав¬
лялся символу мрака и смерти. А красное поле говори¬
ло не только о священном праве на независимость, но
и звало к борьбе. Эта символика была актуальна почти
всю польскую историю и сохранилась по сей день.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Страна и люди 13
Что же касается того, каким быть польскому орлу — с коро¬
ной или без, — то тут у поляков были некоторые разногласия.
Согласно геральдическим правилам республики не имеют пра¬
ва на корону, это привилегия монархий. Но в 1990 г. корона все-
таки вернулась на орлиную голову. Это событие стало, как писа¬
ли в ту пору польские газеты, «зримым подтверждением полно¬
го изменения политического и социального строя Польши».
гимн
«Гимн республики — мазур¬
ка Домбровского», — говорит¬
ся в польской конституции. Ма¬
зурка эта была написана двести
лет назад, в трудные для Польши
времена. Страну поделили Прус¬
сия, Австрия и Россия, восста¬
ние Костюшко подавлено. Па¬
триоты связывали надежды на
освобождение с революционной
Францией, и польские эмигран-
ты собирали свои силы в Пари- Генерал Аомбровский
же. Их вдохновителем был Юзеф
Выбицкий, один из авторов Конституции 1791 г., вместе с Ко¬
стюшко сражавшийся за независимость.
Тем временем Наполеон начал победоносный итальянский
поход, очищая полуостров от австрийцев. «Французская армия
пришла разорвать ваши цепи, — обратился он к итальянскому
народу. — Мы воюем только с тиранами». На освобожденных
территориях Ломбардской республики генерал Домбровский,
один из лучших полководцев того времени, создает польские ле¬
гионы; на эполетах мундиров вышиты итальянские слова: «Сво¬
бодные люди — братья». Легионеры не собирались мириться с
разделом родины и мечтали о скором походе на север, в Польшу.
Летом 1797 г. Выбицкий поехал в Италию. Он застал леги¬
онеров в смятении: Наполеон заключил с Австрией переми¬
рие на выгодных условиях. Итальянский поход закончился, и
надежды на освобождение Польши начали таять. И тогда Вы-
Польша
14
бицкий за одну ночь написал песню, которая должна была дать
легионерам новые силы, помочь им продолжить борьбу. «Еще
Польша не погибла, пока мы живем» — так начиналась эта пес¬
ня. Войсковой оркестр впервые исполнил ее в ритме мазурки на
польскую народную мелодию. Она точно отражала настроения
патриотов. Как заметил по этому поводу Адам Мицкевич, па¬
триотизм не связан с польской землей, потому что люди сохра¬
няют в себе то, что составляет существо польского народа.
«Вперед, вперед, Домбровский, с итальянской земли — на
Польшу, — пели легионеры. — Перейдем Вислу, будем поляка¬
ми, Бонапарт научил нас побеждать».
л Аегионеры отличились в боях за Рим и Неа-
' поль, но дальнейшие планы не сбылись. Дого¬
воры Франции с Австрией и Россией изменили ситуацию,
и вскоре легионы утратили прежнее политическое зна¬
чение. Но песня продолжала жить. В 1806 г. она привет¬
ствовала в Познани генерала Домбровского, вернувшегося
на родину во главе старых легионеров. Позднее ее пели на
тайных собраниях те, кто мечтал «саблей вернуть то,
что отнято силой». В 1830 г. она была боевой песней по¬
встанцев. Ее запрещали как зовущую к бунту, но мазурка
летела через границы. Ее перефразировали на свой лад и
пели по-украински, по-сербски, по-хорватски...
Прошло 130 лет — и мазурка стала наконец официальным
гимном родины ее автора, о чем было объявлено 26 февраля
1927 г. Потом песня еще не раз звучала там, где сражались поля¬
ки. «Жизнь разбросала нас по свету, — написал один из них, —
но эти удивительные слова объединяют разрозненные частички
народа, укрепляя и возвышая наши души».
язык
Государственный язык — польский. Он относится к запад¬
нославянской группе, а это, между прочим, означает, что уда¬
рение в нем постоянное и падает на один и тот же слог — в
данном случае предпоследний. Образование в X в. польского го¬
POLISH
r д, TOURIST
rols^^i ORGANISATION
Страна и люди 15
сударства не привело сразу к появлению литературного языка,
эту функцию выполняла латынь. Собственно польские литера¬
турные памятники появились только в начале XIV в.
Кроме известных нам падежей имеется еще один — зватель¬
ный, воспоминания о котором сохранились и у нас (например,
старче, Боже). Поэтому, обращаясь к знакомому, поляк не ска¬
жет «пан Витольд!», а — «пане Витольдже!». Многие слова узна¬
ваемы для русского уха, но часто поляки вкладывают в них уже
другой смысл: журнал они называют «писмо», письмо — «лист»;
стол для них — это «стул», стул — «кшесло», а кресло и вовсе
«фотель». Магазин, согласно той же логике, называется «склеп»,
и потому на близость языков не всегда можно полагаться.
С чтением — свои проблемы. Один и тот же звук нередко пе¬
редают разными буквами, а одну и ту же букву нужно читать по-
разному в зависимости от ее окружения. А в Книгу рекордов Гин¬
несса как: самая трудная для иностранцев вошла именно польская
поэтическая строка, которая звучит примерно так: «В Щебжеши-
не хшоншч бжми в тшчине», что означает «в Щебжешине (это го¬
родок недалеко от Замостья) жук жужжит в тростнике». В том го¬
родке, кстати, поставили памятник прославившему его жуку.
Характер народа, естественно, отразился и в языке. Так, об¬
ращение «Вы» здесь не прижилось, несмотря на официальные
попытки в свое время. «Вы» считается невежливым, а некото¬
рых даже оскорбляет. В таком случае одни говорят: «Не играли
вместе с вами в песочке», другие смеются: «Я тут всего один».
Деревенский ребенок кое-где и сейчас, обращаясь к матери,
скажет нечто труднопереводимое: «мама, пусть они пойдут с
нами в сад» вместо «мама, пойдемте с нами в сад». Городские
дети уже говорят иначе: «мама, пошли с нами в сад».
с\ Слова «пан» и «пани» здесь используют го-
раздо чаще, чем в России — «господин» и
«госпожа», заменяя ими обращение «Вы». Поляк, напри¬
мер, не скажет: «Кто вы по профессии», а — «Кто пан
по профессии?» (чым пан ест з заводу?). К коротким
ответам «да», «нет», «добрый день» и тому подобное
вежливее добавить еще пару слов. Например, «добрый
день, пани Ренато» или «нет, не могу, проше пана».
Польша
16
Формы благодарности (словесной, конечно) здесъ
тоже отличаются от наших. Если мы можем сказать
«спасибо», «большое спасибо» (бывает еще и «огром¬
ное») и «благодарю», то здесь к этому слову добавляют
уточнение, как именно вы это делаете — очень, сердеч¬
но, вежливо, красиво, прекрасно... Нюансы зависят от
того, кому ваша благодарность адресована.
Хоть языки наши и не настолько близки, чтобы об¬
ходиться без переводчиков, но при желании объясниться
можно. Здесь многие понимают русский и на ваш вопрос
постараются дать исчерпывающий ответ, если даже
вы не знаете ни слова по-польски.
Почти половина населения носит фамилии, оканчивающиеся
на -ски или -цки. Когда-то такие фамилии принадлежали только
шляхте (польскому дворянству) и происходили от названий вла¬
дений — например, владельца села Вишневец звали Вишневец¬
ким. Шляхта запрещала носить такие фамилии тем, кто не при¬
надлежал к этому сословию, но, как известно, если очень хочется,
то запреты бессильны. Фамилий на -ович и -евич гораздо меньше,
за ними долго сохранялась репутация мещанских, хотя и А. Миц¬
кевич, и Г. Сенкевич доказали, что дело не в фамилии.
Что касается личных имен, то католическая церковь культи¬
вировала имена католических святых, а остальные запрещала.
Легко заметить, что у нас много общих святых: например, Ян —
это Иван, Барбара — Варвара... Правда, нет привычных нам Оле¬
гов, Игорей, Надежд, зато есть Мечиславы, Казимиры, Ядвиги.
И, конечно же, как и везде, мода порой оказывается сильнее
традиций и даже здравого смысла. Если в 1960-е увлечение кос¬
мосом и техническим прогрессом породили экзотические име¬
на Лайка и Электрификация, то о событиях восьмидесятых на¬
помнит, например, пан Солидариуш.
igv с\ Скажем несколько слов и о принципах, ко-
торых мы придерживаемся при передаче
собственных имен. Существующие правила на этот
счет нечетки и противоречивы. Так, имя Миколай по-
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Страна и люди 17
русски рекомендуется писать как Николай, в то время
как Влодзимеж не превращается во Владимира, л оста¬
ется без изменений. Некогда популярное у королей имя
Зыгмунд тоже передается по-русски неоднозначно. Если
речь идет о современнике — то Зигмунд или Зыгмунд,
королей же традиционно именуют Сигизмундами. Со¬
гласно сложившейся практике польские имена и фа¬
милии, пришедшие в русский язык до обретения Поль¬
шей независимости, то есть до 1918 г., оформляются
по русскому образцу (например, Мария Склодовская-
Юори); если же речь идет о современниках, то обычно
стремятся передать польское произношение (Барбара
Брыльска, а не Варвара Брыльская). Впрочем, это прави¬
ло соблюдается очень нестрого.
Кстати, о передаче произношения. Согласно все тем же
правилам город Чехочинек в русском написании выглядит как
«Цехоцинек», а слово «спасибо», которое звучит примерно как
«дженькуе», — «дзенькуе». Таким образом, по замыслу авторов
правил, читателю легче проникнуть в тонкости польского ори¬
гинала. На деле же если человек рискнет заговорить по-польски
с помощью таких подсказок, то к его неизбежному русскому
акценту добавится еще специфический след этих правил. Поэ¬
тому будем руководствоваться не только правилами и традици¬
ей, но и здравым смыслом
РЕЛИГИЯ
Большинство жителей Польши — католики, и влияние рели¬
гии здесь очень заметно. Костел активно вмешивается в обще¬
ственную жизнь: например, в трудные времена он поддерживал
движение «Солидарность» и приложил немало сил для сверже¬
ния коммунизма. В стране имеется более двухсот монашеских
объединений, включающих в себя почти 40 тысяч человек. Они
опекают дома сирот, школы, детские сады, дома для одиноких
матерей, стариков, бездомных.
После того как из школьных программ исчезла марксист¬
ская идеология, ее место занял Закон Божий, а радио и теле-
Польша
18
Современный костел мало похож на прежние
видение теперь обязано пропагандировать христианские цен¬
ности. По воскресеньям и праздникам костелы переполнены
людьми, тысячи паломников отправляются в Ченстохову к чу¬
дотворной иконе Богоматери.
В то время как Россия и большинство балканских государств
приняло православие, Польша стала самой восточной римско-
католической страной. С песней «Богородица» — первым поль¬
ским гимном — воины шли в бой, а Богоматерь стала покро¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Страна и люди 19
вительницей польской короны. При этом полякам свойствен¬
на удивительная веротерпимость, и именно в Польше находили
убежище и опеку многие иноверцы. Здесь скрывались от пре¬
следований евреи, и много веков Польша была центром их ре¬
лигиозной и культурной жизни (в XVIII в., например, тут жила
треть всех евреев мира).
fgw л Отчего же при такой веротерпимости
^ католиков у них еще тысячу лет назад не
сложились отношения с православными, и раздоры тя¬
нутся до сих пор ?
Наши богословы считают, что православие сохра¬
няет христианскую веру в том виде, в каком ее дал Го¬
сподь, а католики пошли по пути еретических допол¬
нений и нововведений. К числу католических заблужде¬
ний они относят, например, догмат о главенстве папы
и его непогрешимости. Не могут согласиться и с тем,
что Святой Дух исходит не только от Отца, но и от
Сына. Категорически возражают против утверждений
о непорочном зачатии Девы Марии. Есть существенные
расхождения и по вопросу совершения таинств: так, ка¬
толическая литургия совершается на пресном хлебе, а
православные — на квасном.. Имеется и еще ряд воз¬
ражений подобного свойства. В итоге некоторые право¬
славные считают, что «только православие ведет на¬
верх», а суть католицизма — неоязыческая, его зада¬
ча — разрушение и поглощение православия.
Католики же признают православную церковь, а причины
раскола видят иначе. Православная церковь, как известно, об¬
разовалась путем отделения восточной части (с центром в Кон¬
стантинополе, теперь Стамбул) от западной и отказалась пови¬
новаться папе римскому. Последний же имеет высшую власть
в церкви потому, что именно в Риме жил и умер апостол Петр,
которого Христос поставил главой церкви. Так, во всяком слу¬
чае, считают католики. Первый раскол случился еще в IX в. Им¬
ператорский престол в то время занимал молодой Михаил III,
Польша
20
а вместо него некоторое время государством управлял его дядя
Бардас — человек невысоких моральных качеств. Например, его
обвиняли в том, что еще при жизни жены он находился в не¬
законных отношениях со своей невесткой... В общем, констан¬
тинопольский патриарх святой Игнатий на праздник Богояв¬
ления отказал этому мужу в причастии. Тот решил отомстить и
настроил соответствующим образом племянника.
В итоге патриархом стал мирянин Фотий, секретарь импе¬
ратора. Папа с такими перестановками не согласился. Тогда Фо¬
тий, чтобы представить себя защитником истинной веры Хри¬
стовой, обвинил всю латинскую церковь в ереси. Но из попытки
раскола ничего не вышло: новый император убрал Фотия, а с
Римом помирился.
Вторая попытка произошла спустя полвека, при патриар¬
хе Михаиле Керулларии. То, что это тоже был недавний миря¬
нин, — полбеды. Хуже, что он был малообразован и ненавидел
«латинян», которых обвинил в ереси за то, что те употребляют
для литургии пресный хлеб. Для пущего эффекта распорядился
закрыть все константинопольские церкви латинского обряда, а
святые дары (то есть хлеб, чудесным образом преображенный
в тело Христа) вынуть из дарохранительниц и высыпать на пол.
Напрасно папа Лев IX пытался разрешить конфликт, посылая в
Константинополь своих кардиналов — Керулларий не захотел с
ними разговаривать.
Тогда папские представители, видя, что переговоры беспо¬
лезны, 16 июля 1054 г. в присутствии императора и народа по¬
ложили на алтарь церкви Святой Софии буллу от отлучении от
католической церкви Керуллария и его сторонников. Эта дата и
стала датой раскола.
С\ Слово «католическая» пришло из грече-
ского языка и означает «вселенская» —
то есть предназначенная для всех времен и народов.
Что касается русского народа, то он принял христи¬
анскую веру до раскола, в 988 г. Но так как митропо¬
литов Русь получала из Константинополя, то посте¬
пенно тамошняя ненависть к Риму прижилась и у нас.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Страна и люди 21
И все же в 1596 г. в Бресте был заключен союз между ка¬
толиками и православными, который вошел в историю
как Брестская уния. Православные признали главенство
папы, а тот гарантировал им сохранение старославян¬
ского обряда.
После Второй мировой войны униатскую (греко-католи¬
ческую) церковь в СССР ликвидировали. Официально уния
была расторгнута в 1946 г. во Львове, однако Ватикан не при¬
знал этого решения. Следующие 40 лет униаты Украины нахо¬
дились в подполье. В Польше, хоть власти их и не признавали,
до преследований дело не дошло. Греко-католический приход
в Команьче возобновил свою деятельность в 1948 г. и долгое
время был единственным в Подкарпатье. Потом здесь появи¬
лась первая в послевоенных Бещадах церковь. В 1990 г. греко¬
католическая церковь наконец была признана и считается од¬
ним из направлений католицизма.
В нынешней Польше зарегистрированы десятки действую¬
щих церквей и религиозных объединений, и рядом с костелом
можно увидеть православный храм, мечеть, синагогу, а то и буд¬
дистский дацан.
Иоанн Павел II
В 1978 г. впервые за последние полтысячи лет римским епи¬
скопом избрали неитальянца. Более того: 262-м главой костела
стал человек из социалистической страны, что вскоре серьезно
повлияло на картину мира. С именем Иоанна Павла II связана
целая эпоха крушения коммунизма.
С приходом нового папы в Ватикане наступили перемены.
Первую проповедь он произнес по-итальянски, на языке на¬
рода, к которому обращался (прежде это делалось на латыни).
Кароль Войтыла сломал веками сложившийся образ римско¬
го первосвященника — бегал в кроссовках по горным тропам,
играл в теннис, катался на горных лыжах. Проводил общие мо¬
литвы на стадионах и площадях, старался быть близок к людям,
как прежние апостолы. При этом папа оставался верен прин¬
Польша
22
ципам, которые, по его мнению,
составляют нравственную осно¬
ву цивилизации: выступал за за¬
прещение абортов, искусствен¬
ного оплодотворения, противо¬
зачаточных средств, разводов,
против гомосексуальных браков
и эвтаназии. Но он же доказал и
способность церкви развивать¬
ся: признал достижения научно-
технического прогресса и даже
назначил покровителя (святого
Исидора Севильского) сети Ин¬
тернет.
В 1962 г. польские епископы
вместе с Войтылой опубликова¬
ли письмо к немецким епископам о примирении со словами:
«Мы прощаем и просим прощения». Уже в качестве папы он
принес покаяние за преступления времен Крестовых походов
и инквизиции. В 1992 г. Римско-католическая церковь реаби¬
литировала Галилео Галилея, а вскоре и Николая Коперника.
12 марта 2000 г. в ходе традиционной воскресной мессы в со¬
боре Святого Петра Иоанн Павел II публично покаялся в грехах
католической церкви. Никогда в истории человечества ни одна
религия или конфессия не делала ничего подобного.
СЧ Коммунистические власти издавна чув-
ствовали для себя опасность таких пе¬
ремен. В 1979 г. ЦК КПСС принял специальное поста¬
новление, наказав КГБ «использовать все возможности,
чтобы воспрепятствовать направлению в полити¬
ке, начало которому положил польский папа». Резуль¬
таты не замедлили сказаться. В мае 1981 г. во время
встречи на римской площади Святого Петра турок Али
Агджа тяжело ранил понтифика. Следственная комис¬
сия итальянского парламента установила, что убий¬
ца действовал по заказу болгарских спецслужб, а приказ
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Страна и люди 23
исходил от СССР. Папа перенес несколько операций, и
хоть окончательно не оправился, верил, что спасло его
не только везение, но и вмешательство свыше. Говорил:
одна рука стреляла, а другая — направляла пули...
Иоанн Павел II стал первым папой, который пошел на кон¬
такты с другими конфессиями. В апреле 1986 г. он впервые в
истории католической церкви переступил порог синагоги, впер¬
вые после 1054 г. поехал в Грецию. Совершил молитву о мире в
Дамаске и вошел в мечеть. Он посетил около 130 стран, всегда
выступая в защиту прав человека, против насилия и диктатор¬
ских режимов. Несбывшейся мечтой осталась поездка в Россию:
против приезда папы выступил Московский патриархат, обви¬
нив католиков в экспансии на свою исконную территорию. Но
все же одним из важных достижений папы стало восстановление
в России административных структур католической церкви.
Он не раз приезжал в родную Польшу. Для поляков, нахо¬
дившихся под властью атеистического режима, избрание их со¬
отечественника папой стало духовным толчком к борьбе и по¬
явлению движения «Солидарность». «Без него коммунизм бы
не кончился или, по крайней мере, это произошло бы намного
позднее и с большей кровью», — говорил лидер «Солидарности»
Лех Валенса.
ОБЫЧАИ
Как заметил когда-то некий иностранец, «в Польше все от¬
носятся вежливо друг к другу, но без принуждения и педантиз¬
ма Свои убеждения провозглашают без боязни, смеются и шу¬
тят, — словом, каждый таков, каким создала его природа». Но
при этом здесь, — как, впрочем, и везде, — есть свои особенно¬
сти, которые полезно учитывать.
G\ Правила передвижения по улицам поль-
ских городов поначалу могут удивить
россиянина. Если вы, к примеру, попытаетесь перебе¬
жать полупустую, по нашим понятиям, дорогу, не до¬
жидаясь зеленого света, то местные жители сразу пой-
Польша
24
мут, что вы приехали изда¬
лека. Более того, полиция за
это строго наказывает, и
поэтому горожане поступа¬
ют иначе. Ааже если машин
нет вовсе, но горит крас¬
ный свет, то люди будут
стоять, дожидаясь зеленого.
Зато вежливость пешеходов
и водителей тут обоюдная.
Где нет светофора, но обо¬
значен переход, вам не при¬
дется ждать, пока иссякнет
поток машин: все они оста¬
новятся и обязательно про-
В Польше любят цветы пустят вас. Здешние водите¬
ли, конечно, тоже дорожат временем, но не настолько,
чтобы забывать о правилах. Поэтому лучше никуда не
опаздывать, если не хотите отличаться от всех про¬
чих: суетливость и спешка не в характере поляков.
На деловой встрече, не говоря уж о неофициальной, гостю
обязательно предложат кофе или чай, и потому иностранцу по¬
лезно знать эти два слова — «кава» и «хэрбата». Здешний чай,
кстати, к чаевым никакого отношения не имеет: обслуживаю¬
щему персоналу — официантам, водителям такси, парикмахе¬
рам — дают «напивэк», округляя сумму при расчете. Округлять
более чем на 10% не следует, однако совсем не округлять означа¬
ет, что вы недовольны обслуживанием. Если эти проценты уже
добавлены к счету в ресторане, то чаевые необязательны. После
еды здесь принято благодарить, даже в ресторанах, если вы обе¬
даете за одним столиком с незнакомыми людьми.
Подружившись с польской семьей, вы сами сможете убе¬
диться в здешнем гостеприимстве. Если пригласят в гости, то
никаких особых национальных ритуалов это не требует. Как и
у нас, следует приходить вовремя, не забыв цветы или конфеты
для хозяйки. Самый популярный застольный напиток хорошо
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Страна и люди 25
известен и в России — это водка, а самый популярный тост, ко¬
торый не нуждается в переводе — «На здрове». Можете доба¬
вить и «Сто лят!» — в том смысле, что желаете присутствующим
целый век радоваться жизни.
Порой тут сетуют на забвение старых обычаев, упадок нра¬
вов, в чем, как водится, всегда виновата молодежь. Но все же
поляки остаются верны своему национальному характеру — го¬
степриимны, готовы помочь, подчеркнуто уважительны к жен¬
щинам
Приветствие — это особый ритуал. Пани наклоном головы
отвечает на поклон пана, который при встрече снимает шля¬
пу и вежливо кланяется. Учебники хорошего тона рекоменду¬
ют делать это, не доходя примерно трех шагов до дамы, причем
кланяться надлежит с приветливой улыбкой. Женщина тоже
отвечает улыбкой и лежим наклоном головы. Солидные люди
говорят «добрый день» или «добрый вечер», в зависимости от
ситуации, у молодежи в ходу «привет» — «честь». Людям ста¬
рых правил по душе «мое почтение» — «шацунэк», а традици¬
онное «целую ручки» и вовсе вышло из моды.
С\ Кстати, о ручках: на самом деле их все-
таки целуют, и довольно активно, но при
этом придерживаются некоторых правил. Во-первых,
их целуют дамам старшего возраста, девушкам же
просто пожимают протянутую руку. Конечно, пред¬
мет личных симпатий всегда составляет исключение,
но все же знатоки советуют не делать этого во время
случайной встречи где-нибудь на у лице или пляже.
Заметим, что в Польше здороваться нужно со всеми — с во¬
дителем, продавщицей, охранником, кассиршей... И гораздо
чаще, чем у нас, вставлять в свою речь слово «пожалуйста».
Скажем и о танцах. Отдыхая, к примеру, в ресторане, воспи¬
танный поляк сначала танцует с подругами, потом со знакомы¬
ми и только после этого может подойти к дамам, сидящим за
другими столиками. Правда, танцевать с незнакомыми здесь не
принято, но если захочется, то всегда найдутся нарушители пра¬
Польша
26
вил. Кавалеру следует с улыбкой поклониться и вежливо поин¬
тересоваться: «Можна просичь?». Если дама согласна — то взять
ее под руку и проводить в круг танцующих. Ясно, что не везде и
не всегда это происходит так церемонно, но ведь у нас речь не о
танцплощадке приграничного городка, а об идеале, к которому
стремятся поляки.
Несколько слов о курении: с этим в Польше борются все¬
рьез, и если написано, что курить нельзя, то, значит, так оно
и есть. Чтобы не платить штраф, лучше поинтересоваться, где
можно дымить.
Пользуясь лифтом, помните, что в Польше первым этажом
считается тот, который мы называем вторым. А если вам нужно
спуститься на первый этаж, то нажмите кнопку с буквой «Р»,
т.е. «партер».
ПРАЗДНИКИ
Всевозможных праздников, в том числе и религиозных, в
Польше, как и в России, много, но мы упомянем лишь те, кото¬
рые отмечены в календаре как нерабочие.
1 января — Новый год. Первоначально Новый год был свя¬
зан с Рождеством: начиналась новая неделя после этого празд¬
ника. В польской традиции этому событию не придавали осо¬
бого значения. Обычаи, связанные с «хорошим началом» (каков
Новый год, таков и весь год), были характерны для Рождества, а
то, что происходило на Новый год, лишь повторяло рождествен¬
ские обряды. В новогоднюю ночь девушки гадали: лили в воду
топленый воск, чтобы по виду получившейся фигурки что-то
узнать о грядущей любви и свадьбе.
В Польше Новый год именуют Сильвестром Дело тут вот в
чем: согласно древним пророчествам в 1000 г. намечался «конец
света». Крылатый дракон Левиафан, закованный в цепи и спящий
в подвалах Ватикана, должен был проснуться и спалить все жи¬
вое... Народ с ужасом ожидал этого часа Когда же все обошлось и
страх уступил место радости, выступил папа Сильвестр II с посла¬
нием городу и миру: с новым годом, новым веком, новым тыся¬
челетием! С тех пор так поступают ежегодно все папы, и потому
последний день года называют Сильвестром
В Аовиче — праздник Тела Господня
Для встречи этого праздника Польша — не самое удачное ме¬
сто, потому что в новогодние дни большинство ресторанов и ба¬
ров арендовано для проведения частных вечеров или закрыто.
Пасха — кочующий праздник. Каждый год он приходится
на разные числа, но всегда — на воскресенье и понедельник.
Важное событие Пасхи — празднование Страстной недели
в Кальварии-Зебжидовской, которая внесена в Список всемир¬
ного наследия ЮНЕСКО.
В Польше есть несколько мест, которые называются каль-
варией, там устраивают символическое повторение иерусалим¬
ского крестного пути Христа. Крупнейший из таких ансамблей
построен в Кальварии-Зебжидовской, в 34 км от Кракова. Есть
и гора, на которой, как и на Голгофе, кончается путь Спасителя.
На нем построено 42 часовни, где разыгрываются важнейшие
сцены тех событий. Получается целое представление: вход Хри¬
ста в Иерусалим в Вербное воскресенье, распятие на кресте в
Великую пятницу и, конечно, воскресение Иисуса
1 мая — Праздник труда. Это наследие прежних времен
осталось и в нынешнем календаре. Праздник труда — хорошая
Польша
28
возможность отдохнуть от работы, взять небольшой отпуск и
отправиться на юг, в горы. Что поляки и делают. Понятно, что
многие магазины не работают, а в междугородних автобусах
может не оказаться свободных мест.
3 мая — День Конституции. Польская конституция, при¬
нятая сеймом 3 мая 1791 г., была первым в Европе и вторым
после США основным законом страны. Она не изменила суще¬
ствовавшего строя, но ослабила власть магнатов.
Конституция торжественно провозглашала, что всякая
власть в человеческом обществе исходит из воли народа, а для
гарантии государственной целостности, гражданских свобод
и общественного порядка предусматривалось существование
трех властей — законодательной, исполнительной и судебной.
Конституция просуществовала недолго. Она была отменена
уже в следующем году в результате тайного сговора польских
магнатов и Екатерины II. До второго раздела страны оставалось
несколько месяцев. Народ ответил на это восстанием 1794 г., во
время которого несколько конфедератов были казнены как из¬
менники. А имя Конституции сейчас носит одна из площадей
Варшавы.
Праздник Тела Господня — отмечается в первый четверг
после Троицы.
В этот день из всех костелов выходят торжественные про¬
цессии и идут к алтарям, установленным с четырех сторон света.
Там поют евангельские тексты, причащают верующих. В народе
это событие истолковали так: Бог покидает храмы и идет к лю¬
дям, чтобы быть вместе с ними во время их обыденной жизни.
До сих пор в деревнях плетут венки из трав и цветов. Их
освящают в храме и оставляют там на несколько дней, чтобы
набрались чудотворной силы и хранили дом от пожара, молнии
и всяких несчастий, а домашних животных — от болезней.
15 августа — Успение Богородицы. Успение и Вознесение
Пресвятой Богородицы празднуют в один день. Для верующих
Богородица не умерла, а лишь заснула и ее безгрешная душа на
крыльях ангелов поднялась в небо. Ее называют Травной, считая
покровительницей трав, цветов, плодов и зерна, и приносят ей в
дар плоды земли. Особенно торжественно празднуют этот день
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Страна и люди 29
крестьяне, устраивая паломниче¬
ства в места культа Девы Марии.
Это праздник не только рели¬
гиозный, но и Войска польского.
Он возрожден после многолет¬
него перерыва и напоминает по¬
лякам о событиях 1920 г.
I ноября — День Всех Свя¬
тых. В Польше помнят историю
и чтят умерших. 1 ноября все
идут на кладбища, а 2 ноября
поминают умерших. По народ¬
ным поверьям, в день помино¬
вения их души покидают моги¬
лы, присутствуют на панихиде в
костеле и возвращаются в свои
дома. Чтобы душам легче было
На Рождество в каждом
попасть в дом, родные нередко таЯт вертепы
открывали двери и окна, остав- (топки)
ляя еду и питье, стремясь не рас¬
сердить этих гостей и заручиться их помощью. День помино¬
вения — «задушки» — очень торжественно отмечают и сейчас.
Родственники съезжаются вместе, чтобы посетить могилы сво¬
их близких; убирают их цветами, зажигают свечи.
Лет двести назад этот обряд в честь умерших предков (де¬
дов) называли дзядами, он описан и воспет во многих литера¬
турных произведениях, в том числе и Адамом Мицкевичем.
II ноября — Национальный праздник независимости.
День независимости отмечается в честь 11 ноября 1918 г., ког¬
да спустя 123 года после разделов Польша вновь появилась на
карте Европы. Верховный глава государства Юзеф Пилсудский
создал временное народное правительство. Вскоре на смену ему
пришло постоянное.
25—26 декабря — Рождество Христово. В старину в ка¬
нун Рождества украшали деревце, ветку сосны или ели, ореха¬
ми и яблоками. Такой ветке как символу новой жизни припи¬
сывали магическую силу. В этот день — сочельник — семья по¬
Польша
30
стилась и до того часу, как в небе загорится первая звезда, ела
постную кашу — сочиво. А в прошлом веке от немцев пришел
обычай вместо ветки наряжать елку. Где бы ни был поляк, рож¬
дественские дни он старается провести дома, в кругу семьи.
В полночь во всех храмах идет торжественная месса. В каж¬
дом костеле устраивают вертепы (шопки), напоминающие о
месте, где родился Иисус.
КОЕ-ЧТО О НАЦИОНАЛЬНОМ
ХАРАКТЕРЕ
Философ Николай Бердяев, сравнивая русскую душу с поль¬
ской, отмечал, что хоть поляки «обнаружили мало способно¬
стей к государственному строительству», но зато они облада¬
ют удивительной духовной силой: «И нет в мире народа, кото¬
рый обладал бы таким напряженным национальным чувством.
Поляки совершенно не поддаются ассимиляции». При этом в
польской душе «сильно чувство чести, связанное с рыцарской
культурой, неведомой России... Русский человек горд своим
смирением. Польская душа вытягивается вверх. Это католиче¬
ский духовный тип. Русская душа распластывается перед Богом
Это — православный духовный тип».
Написано в начале прошлого века, который дал полякам
еще не одну возможность проявить свои духовные качества.
Они не водили дружбы с Гитлером, весной 1939 г. отказались
присоединиться к «новому порядку» на германский манер, а
вскоре приняли на себя пер¬
вый удар. Во время войны
поднимали восстания, един¬
ственным плюсом которых
была достойная смерть. Спу¬
стя полвека Польша измени¬
ла ход истории, став первой
страной соцлагеря, освобо¬
дившейся от коммунисти¬
ческих иллюзий. Почему
именно она?
Традиционное облачение
польского воина
POLISH
TOURIST
organisation Страна и люди
31
в 1882 г., писал, что для поляка слово «сво-
Генрих Гейне, который приезжал в Польшу
бода» так же прекрасно, как и «любовь». Польский дво¬
рянин — шляхтич — был наследным владельцем своих
имений, и если даже от наследства уже ничего не оста¬
лось, он оставался шляхтичем и мог считать себя рав¬
ным королю. Дело в том, что все, рожденные в благород¬
ном сословии, считались равными, и этот принцип со¬
хранялся долго. С 1573 г. там свободно выбирали короля
все, собравшиеся на съезд шляхтичей, а спустя век каж¬
дый обладал правом вето, который у поляков выразился
в словах «не позвалям» — не разрешаю. Голос одного по¬
сла (депутата) сейма мог свести на нет общие труды.
Ведь послы представляли не себя, а своих избирателей,
и голос каждого имел большой вес. Проекты законов об¬
суждались до тех пор, пока не будут учтены все точки
зрения. В результате большинство не подавляло мень¬
шинства, а привычка все обсуждать и уметь убеждать
воспитала в поляках вкус к общественной жизни.
Такой обычай стал для Речи Посполитой политическим кош¬
маром, но отказываться от него никто не хотел Невозможность
принять конституцию или собрать налоги считалась меньшим
злом, чем попрание прав. Свобода шляхтича-гражданина стави¬
лась выше силы и мощи государства. За это пришлось потом до¬
рого заплатить, но прежде чем завести в XVIII в. страну в тупик,
этот принцип сделал свое дело: любовь к свободе и гражданская
активность надолго остались в характере поляков. В противопо¬
ложность России там ценился не коллектив, а личность. Харак¬
терная поговорка на эту тему по-польски звучит примерно так:
«Муси — то на Руси, в Польсце — як кто хце» (должен — это на
Руси, в Польше — кто как хочет).
Шляхта сумела устроить такое государство, которое га¬
рантировало ей не только личную и материальную безопас¬
ность, но и «золотые вольности». Хоть привилегированное
сословие было очень разнородным, но все шляхтичи считали
себя братьями. Речь Посполита держалась не на анархии, а
Польша
32
на праве, и формировалась как государство свободных людей.
Пренебрежение к праву осуждалось, и последней его гаран¬
тией была шляхетская сабля. Так тогда и говорили: «Только
Бог наш и сабля».
В Речи Посполитой не было правитель¬
ства, хотя всевозможных чиновников при
должностях имелось немало. Но они служили стране, а
не королю и нередко вели самостоятельную политику.
Король — всего лишь первый среди равных, он был обязан
советоваться с сенатом в вопросах объявления войны и
мира, четвертая часть королевских доходов шла на со¬
держание армии.. Сенаторы следили, чтобы действия
короля соответствовали духу и букве закона. И принци¬
пы государственного устройства исходили не от него, а
жили в сознании шляхты. В монархе же видели вьи:гиего
судью, верховного вождя, олицетворение величия страны.
Шляхтич в своей «загроде» (усадьбе) равен воеводе —
есть у поляков и такая пословица. Такая система убеж¬
дала каждого шляхтича, что он участвует в управлении
и от него зависит, в конечном счете, судьба государства.
Не все, конечно, было так благостно, как может показаться:
ведь это благородное сословие хотело свободы только для себя,
а не для своих крестьян. Тем не менее в конце XVIII в. шляхта,
включая мелкую, составляла в Польше 45 %, остальные — без¬
земельная «голота». Но этих процентов оказалось достаточно,
чтобы повлиять на народное сознание.
Что еще часто отмечают в польском характере? Иностранцы
считают, что поляки непосредственны, открыты. Они охотно всту¬
пают в знакомство и предупредительны по отношению к новым
знакомым Кроме того, они романтики, считают себя людьми че¬
сти, близко к сердцу принимают обиды и несправедливость.
С\ К формированию национального характе-
ра поляков приложила свою тяжелую руку
и Россия, и в результате в Польше столкнулись два про¬
тивоположных начала: подчиненность личности госу¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Страна и люди 33
дарству и монарху — и традиция подданных выбирать
своего монарха. А в русском языке отразилось неприя¬
тие польской психологии: гонор (честь) у нас превра¬
тился в спесьу стиль общения между равными и приня¬
тое обращение — пане браче — стало панибратством,,
синонимом фамильярной бесцеремонности.
Но имперская политика лишь обостряла национальные чув¬
ства поляков. Отсюда и восстания. И на Бородинском поле мы
были по разные стороны окопов, да и в XX в. не раз доходило до
вооруженных конфликтов...
Эти два разных взгляда на мир в свое время разделили пер¬
вых поэтов России и Польши — Пушкина и Мицкевича. Поль¬
ское восстание, которое для Пушкина было «домашним спором»
«кичливого ляха» и «верного росса», для поляков — борьбой «за
вашу и нашу свободу». Пушкин потом написал «Клеветникам
России», Мицкевич — «Русским друзьям», с таким пожеланием;
Слезами родины пускай язвит мой стих,
Пусть, разъедая, жжет — не вас, но цепи ваши.
Снова вспомним Бердяева; «Народы родственные и близ¬
кие менее способны друг друга понять, чем далекие и чужие.
Чужим многое прощают, но своим, близким, ничего не хотят
простить».
Что же делать? Рецепт все тот же, очень старый — лучше
узнавать друг друга и стараться понять.
причуды топонимики
Если вглядеться в карту Польши, то молено заметить свое¬
образие народного творчества, давшего когда-то названия горо¬
дам и селам. Похоже, судьба не позволила чиновничьим рукам
пройтись по местной топонимии и привести ее в соответствие с
модой текущего дня. Давно забыты поводы, по которым появи¬
лись такие — явно к случаю — названия, как Незнанки, Дыр¬
ки, Лапы, или неизвестно к кому обращенный призыв: Пого¬
ди. Остались и следы давнего, не очень обустроенного быта: во
Польша
34
множестве представлены Халуп¬
ки, есть Косодомки, Кривое Ко¬
лесо, Кислое, Навозное. Вызыва¬
ет вопросы название деревуш¬
ки Конец, затерявшейся между
Варшавой и Познанью. Чего —
дороги, света? Нет, дорога идет
себе дальше, оттуда даже до гра¬
ницы страны неблизко, не гово¬
ря уж о целом свете.
Некоторые саморазоблачи-
тельные названия наводят на
Ъ Америку можно попасть, размышления: скажем, Взятка,
не пересекая границ ^ u 1А v
^ г ^ Кривда, Неслухи. Или Хрено¬
во, Хреновице, а то и откровенный Хрен. Есть две деревни Мо¬
края — Правая и Левая. Однако не все так уж и плохо, впечатле¬
ние сглаживают села Умное, Хвалибогово и деревушка Наполе¬
он. Есть еще Добрая Надежда и Добрые Новости, Добрый Гость
и, без претензий, — Добрый День.
С\ К женщинам, как и принято в Польше, —
особое отношение, и деревушка Евы появи¬
лась на карте, скорее всего, не случайно. Кому-то даже
показалось, что сказано недостаточно тепло — и вот
возникли села Евунин и Евусин (есть, впрочем, Натальин
и Марысин, Зосин и Малгожатка, Маринка и... всех не пе¬
речесть ). Не забыто и старшее поколение — Бабий Дол,
Бабий А0ор, а еще Аес, Тора тоже, естественно, бабьи.
Не меньшей симпатией, чем женщины, пользуют¬
ся домашние любимцы. Есть Кошачий Аесок, Кошачий
Замок, гора их имени, есть Котово и, наконец, про¬
сто Коты. Не обойдены и их соседи — Собачки. У тех
тоже — свое Поле, Дол, Остров. Есть даже Собачьи Го¬
ловы. Но куда большего внимания удостоены хозяева:
Псарьков и Псарей немалое количество, причем пса¬
ри эти и Малые, и Большие, и Польские, и каких толь¬
ко нет. Аа и вообще поляки к животным неравнодуш-
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Страна и люди 35
ни — Чижики и Наседки, Кобылы и Кобыльники, Телята
и Утка.. А чтобы охватить всю скотину разом, одну из
деревень так и назвали: Худоба.
Еда тоже дело не последнее, но зачем именовать деревню
Клецки — непонятно. Правда, есть и Фляки (это такой суп из
рубцов), и Жир, а уж Колбасин, Колбаски и Колбасы в этом спи¬
ске, конечно, не на последнем месте.
Впрочем, порой поляки отвлекаются от местных реалий,
предпочитая далекую экзотику. Вот и появляются Абиссиния
и Вавилон, Египет и Голландия, Чехия и Мексика. Но, посылая
в такую деревню письмо, надо точно указывать индекс, потому
что одних только Америк в Польше наберется около десятка.
Не менее любопытны названия городских улиц. Вот наугад не¬
сколько краковских: улица Босяков, Окулистов, Бабьего лета. Рай¬
ская, Скромная и Пыльная, Улыбки и Радуги. Есть Судебная и ули¬
ца Сберкассы. Есть улицы Барбары, Исаака, Леха. Некоего Мачка с
Богданьца и Сиротки Марыси (это рке литературный персонаж).
Увековечены битвы — от Грюнвальда до Бзуры, святые — от Аг¬
нешки до Фомы. И, конечно, популярны владыки минувших веков,
их именами не только улицы, но и многие города названы: в честь
Владислава и Болеслава, Казимира и Августа, Пшемысла и Сигиз-
мунда. При этом народ не поскупился на меткие прозвища: Кри-
воустый, Кудрявый, Тонконогий, Старый, Локоток (за невысокий
рост), Изгнанник (был вынужден бежать за границу от своих опас¬
ных младших братьев). Оценивались и личные качества вождей:
Храбрый, Смелый, Восстановитель, Великий (Казимир Великий
изображен на купюре в 50 злотых). В России тоже на прозвища не
скупились — был и Долгорукий, и Грозный, и Тишайший. Великие
тоже были, но вот Справедливого, как Казимир, что правил в тех
краях в XII в. — ни одного. Так что полякам в этом смысле повезло
(впрочем, его отравили во время одного из пиров).
СВОЯ КОЛЕЯ
Поезд Москва — Варшава прибывает в Брест на Московскую
сторону вокзала. На этой станции он будет стоять два часа, пока
во всем составе не сменят колесные тележки. После чего поезд
Польша
36
продолжит движение с Варшавской стороны вокзала, но уже по
другой, европейской колее, ширина которой меньше отечествен¬
ной на 89 мм. Откуда взялся такой разнобой?
yfgv с\ Движение по российской «чугунке» между
Санкт-Петербургом и Царским Селом
открылось в 1837 г., спустя 12 лет после пуска первой в
мире железной дороги с паровой тягой, которую постро¬
ил в Англии Джордж Стефенсон. Стефенсон выбрал ко¬
лею 1435 мм, взяв за основу ширину угольной вагонетки,
которая, в свою очередь, восходит к ширине колеи рим¬
ских колесниц. Его конкурент Исамбард Кингдом Брю-
нель в 1833 г. предложил почти в полтора раза большую
ширину. Он полагал, что широкая колея в перспективе
позволит увеличить скорость движения и поднять про¬
пускную способность дорог. Он даже построил дорогу
такой ширины, и в результате возникла неизбежность
стандартизации. Специальная комиссия установила,
что расходы на строительство широкой колеи выше,
но не смогла убедительно показать, как это окупает¬
ся в дальнейшем. Поэтому в 1846 г. британский парла¬
мент принял «Билль о ширине колеи» и утвердил сте-
фенсоновский стандарт.
Первая российская железная дорога, построенная чешским ин¬
женером Францем Герстнером, была шириной 6 футов (1829 мм),
однако никакого хозяйственного значения не имела. В 1843 г. на¬
чалось строительство дороги Санкт-Петербург — Москва. Для нее
ширину колеи выбрали 5 футов (1524 мм), что и стало российским
стандартом Соображения были практические и сиюминутные:
решили, что прямое железнодорожное сообщение с Европой при¬
ведет к наплыву дешевых европейских товаров в ущерб нашим То
есть защитили отечественного производителя...
В Европе нестандартная колея сохранилась только в Испа¬
нии (5 футов 6 дюймов). 75 % железных дорог мира проложены
по стандарту Стефенсона, 11 % имеют более широкую колею,
остальные — более узкую.
ВЕХИ ИСТОРИИ
Название стране дало древнее племя полян (от слова «поле»).
Они оказались сильнее и удачливее своих собратьев — вислян,
мазовшан, поморян — и именно от них ученые ведут историю
польского народа.
История Польши богата событиями и драматична. Кого
только ни было на польском престоле — венгры, литовцы, нем¬
цы, шведы, французы. Войны, разделы, восстания, борьба за
независимость... Первая Речь Посполита (так переводится на
польский латинское res publica — общественное дело, государ¬
ство), возникнув в XVI в., через два века исчезла с политической
карты. Страну не раз делили более сильные соседи, и Польша
снова возродилась лишь после Первой мировой войны, в ноябре
1918 г. Но началась Вторая мировая, и одновременно закончи¬
лось существование второй республики. В июле 1944 г. родилась
Польская Народная Республика, которую совсем недавно сме¬
нила Республика Польша. Поляки спорят: это все еще третья
республика или уже четвертая? Настоящим ли был послевоен¬
ный суверенитет?
Но вернемся к истокам.
пясты
Тысячелетняя польская история начинается с легенды, ко¬
торая уводит нас в Гнезно. Теперь это небольшой городок в Ве¬
ликопольском воеводстве, а когда-то там правил князь гнезнен-
ской земли по имени Попель. Там же жил и простой землепа¬
шец Пяст. Случилось так, что пришли в Гнезно два пилигрима.
Князь принять их не пожелал, зато это сделал землепашец.
С\ Благодарные пилигримы чудесным обра-
зом повлияли на судьбу Пяста и его сыно¬
вей. Попель вскоре был изгнан, а его место занял один из
пястовских сыновей Земовит (что означает «покоряю¬
щий землю»). Он расширял пределы государства, и под¬
данные любили его. У князя родился сын, потом появил¬
Польша
38
ся внук, они тоже успешно правили и покоряли соседние
народы.
Но настоящая история начинается с правнука Земо-
вита — Мечислава, или Мешко. Он вступил на престол
в 960 г. и был, как гласит летопись, «погружен в заблуж¬
дение язычества, живя с семью женами в многоженстве».
Зато в ратных делах Мешко не везло, и он вынужден был
платить дань немецкому императору. Однако князь на¬
шел политический выход: женился на христианке, доче¬
ри чешского правителя Болеслава, после чего и сам пере¬
шел в христианство. От этого года — 966 — и отсчи¬
тывает свой возраст польское государство.
В 1000 г. в Гнезно возникло архиепископство, а это означало,
что у Польши появились могущественные покровители — рим¬
ский папа и немецкий император. Контакты с цивилизованным
миром помогли князю провести административные и армей¬
ские реформы, и ею государство окрепло. Перед смертью Меш¬
ко, следуя древнему славянскому обычаю, разделил свои владения
между пятью сыновьями. Старший сын Болеслав, которого впо¬
следствии прозвали Храбрым, решил, что обычай этот не соответ¬
ствует государственным интересам, прогнал своих братьев вме¬
сте с мачехой и стал управлять самостоятельно. Польша крепла,
Болеслав успешно воевал с соседями. В 1018 г. взял Киев, ударив
в знак победы по его золотым воротам. Кроме многих сокровищ
увез из города красавицу-сестру киевского князя Ярослава.
Сокровища употребил на строительство костелов, замков и
городов и вскоре был коронован епископами. Кроме того, при
Болеславе I завершилось объединение польских земель. Он пер¬
вым разделил страну на административные единицы — поветы.
Создал совет из 12 вельмож, с которыми объезжал свои владе¬
ния, творя суд и расправу. В 1025 г. Болеслав принял титул ко¬
роля. Впрочем, король умер, тревожимый, как заметил летопи¬
сец, мрачными предчувствиями, которые не обманули его. Сын
Болеслава I Храброго — Болеслав II Смелый, в отличие от отца,
был неважным воином и политиком, что кончилось его изгна¬
нием из страны.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 39
В те времена Польше постоянно угрожали германские пле¬
мена, которые вторглись в Померанию и Силезию, и потому
польские короли с XI в. короновались не в Познани, а в Кракове.
Вскоре страна распалась на четыре княжества и стала легкой
добычей врагов. В 1226 г. князь Конрад Мазовецкий, предпочи¬
тавший сначала делать, а потом думать, пригласил рыцарей Тев¬
тонского ордена, чтобы подчинить жившее на северо-востоке
славянское племя пруссов. Рыцари с задачей справились, но не
бескорыстно: в районе нижней Вислы, к западу от Гданьска, они
образовали свое государство, управляя им из замка в Мальбор-
ке. В это же время южную Польшу разоряли татарские набеги.
Хотя в 1340 г. страна вновь объединилась, но рыцари еще долго
сохраняли свое влияние в Померании и Пруссии.
Казимир Великий
Он и внешне соответствовал своему прозвищу: рост имел
185 см, говорил громко и быстро, любил движение, особенно охо¬
ту. Но народ прозвал его Великим потому, что король не торопился
решать проблемы с помощью оружия, а берег силы нации, направ¬
ляя их на созидание. Крестьяне, освобожденные от изнурительных
войн и тяжелых пошлин, называли его королем мркиков.
С\ Вступив на престол,, он решил покончить
7 с междоусобицей и поднять страну на ев¬
ропейский уровень. Аля этого расширял ее и укреплял,,
присоединив к Польше Червонную (Галицкую) Русь. По
его инициативе в стране стали строить калленные зам¬
ки, ратуши, гостиные дома. О Казимире говорили, что он
«нашел Польшу деревянной, а оставил каменной». Под¬
держивал промышленность и торговлю, прокладывая
для этого пути не только в соседнюю Германию, но и
Венгрию, Италию и даже далекую Москву. Поощрял пере¬
селение в Польшу состоятельных людей, наделял их осо¬
быми привилегиями, а порой брал и под личное покрови¬
тельство. Не забывал о просвещении. В государстве рас¬
пространились приходские школы, где изучали богословие
Польша
40
и юриспруденцию. Многие стали
ездить за границу: кто хотел по¬
учиться рьщарским манерам, а
кого привлекали университеты
Парижа, Болоньи, Праги.
В 1364 г. Казимир открыл
первый польский университет
в Кракове. Навел порядок и в
управлении. Если прежде каждая
провинция и каждый город жили
по-своему, то Казимир сумел
объединить страну. Она заняла
прочное положение среди сосе¬
дей, дружбы с ней искали папы,
императоры и короли, а в политических делах голос
Казимира Великого звучал очень весомо. В годы его прав¬
ления Польша занимала 240 тысяч кв. км и в ней жили
около 2 млн человек.
Он не оставил после себя наследника, и с его смертью за¬
кончилась династия Пястов. Но почему? Ведь в семейной жиз¬
ни был по-своему велик, имел больше десятка детей, в том числе
и мальчиков...
В 15 лет король женился на дочери литовского князя Геди-
мина, и Анна родила ему двух дочек. Вторая оказалась не только
некрасива, но и бесплодна, и Казимир отправил ее с глаз долой
в дальний замок. Не расторгнув брак, тайно женился в третий
раз. Через семь лет женился снова, тоже тайно, Ядвига родила
ему еще троих девочек. Кроме того, жена его друга по имени
Цудка порадовала тремя сыновьями, чьим папой был тоже Ка¬
зимир. Еще одна фаворитка, Эстерка, для которой он построил
в Казимеже замок, — и снова три девочки...
С\ В итоге эти похождения принесли королю
немало проблем. За Цудку викарий пригро¬
зил Казимиру анафемой, за что и был казнен. Тогда это
сделал сам папа, и чтобы заслужить прощение, королю
пришлось построить шесть костелов. Пострадала и
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 41
его сестра Элъжбета, жена венгерского монарха. В той
стране у Казимира был роман с дочкой некоего магната.
Оскорбленный отец, желая отомстить, бросился на ко¬
ролеву с мечом. Женщина закрыла голову — и лишилась
пальцев на правой руке. Магнат был убит на месте, не
пощадили и его родню...
По этой причине памятников Казимиру в Польше немного.
Но на деньгах его портрет все-таки напечатали.
ЯГЕЛЛОНЫ
Итак, со смертью Казимира Великого династия Пястов, ко¬
торые правили в Польше восемь веков, прекратилась. Она дала
стране шесть королей и более восьмисот князей. Это была един¬
ственная в истории польская династия, ставшая для шляхты
символом польскости.
К тому времени страна уже перестала быть патриархальной,
и отношения короля с народом основывались на взаимном до¬
говоре. Придворной верхушке представился удобный случай
закрепить эти отношения. Было решено уничтожить престо¬
лонаследие и призвать в правители чужеземца Выбор пал на
венгерского короля Людовика Но тот не оправдал надежд: за¬
нимался исключительно венгерскими делами, а на Польшу смо¬
трел как на источник дохода
Шляхта заволновалась. На улицах Кракова, который был
в те времена польской столицей, убивали венгров. Вельможи
вступили в переговоры с королем, и тот решил передать пре¬
стол одной из своих дочерей. Так в октябре 1384 г. в Кракове
появилась королева Ядвига. Она любила австрийца Вильгель¬
ма и даже была обручена с ним, но когда речь идет о короне,
то такие мелочи уже не имеют значения. Тем более что ее
мама оставила за поляками право выбрать мужа для своей
дочери.
По политическим соображениям предпочтение было от¬
дано великому князю литовскому Ягайло (Ягелло), который по
такому случаю обещал стать католиком, присоединить Литву к
Польше и быть королем «на всю землю ляхскую».
Польша
42
зе между двумя государствами.
Ягайло крестился в католическую
веру и получил новое имя — Вла¬
дислав, после чего был обвенчан
с Ядвигой. Но что общего у та¬
ких разных народов, к тому же
нередко враждовавших? Общей
была опасность: тевтонские ры¬
цари. До Грюнвальдской битвы,
покончившей с их могуществом, оставалась еще четверть века, и
союз против общего врага был очень кстати. Для Польши насту¬
пали лучшие времена.
Ягайло принудительно окрестил своих соотечественников и
орден потерял свою главную цель — насаждение христианства
среди язычников. Столкновение стало неизбежным. В 1410 г.
объединенные польские, литовские и украинские войска во гла¬
ве с Ягайло встретились на полях Грюнвальда, к югу от Олынты-
на, с рыцарями Тевтонского ордена, чтобы разрешить вековой
спор славян и немцев о влиянии. Рыцари были разбиты, и с это¬
го времени начался закат ордена, а в следующем веке Пруссия и
вовсе станет польским вассалом. Благодаря этой победе Польша
в союзе с Литвой превратилась в одно из самых могуществен¬
ных государств Европы.
Свои обещания он выполнил
В 1385 г. в замке Крево (теперь
территория Белоруссии) была
подписана Кревская уния — со¬
глашение о династическом сою-
Крепла и польская церковь. В духовенство
шли способные молодые люди, и они нуж¬
дались в серьезном образовании. Краковский же универ¬
ситет, основанный Казимиром, во времена междоусо¬
биц захирел, и королева Ядвига, умирая, завещала в его
пользу все свое состояние.
Ягайло добросовестно выполнил волю покойной, и в
1400 г. был открыт университет, состоявший уже из
sj£M
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 43
четырех факультетов: богословия, юриспруденции, фи¬
зики (так называлась медицина) и свободных наук, т.е.
филологии, философии, политики и некоторых других.
Образцом для нового университета была уже не Боло¬
нья, а Париж: теперь здесь щрили не юридические науки и
светский дух, а богословие и полу монастырские порядки.
Б то же время в Польше появились люди, которые могли
соперничать с самыми авторитетными учеными Запа¬
да. Они доказывали миру, что уже не тевтоны, а поляки
защищают церковь и цивилизацию от варварства.
Ягайло царствовал без малого полвека и умер на 83 году жиз¬
ни. Он пережил трех жен и в 70 лет женился в четвертый раз на
русской княжне Софье. У них родилось двое сыновей. Одному
из них, Владиславу, венгры предложили свой престол, а другой,
Казимир Ягеллончик, продолжил дело отца. И небезуспешно:
13 лет воевал с пруссами, вернув Польше данцигское Поморье,
утраченное полтора века назад.
Правление одного из сыновей Ягеллончика, Сигизмунда Ста¬
рого, продолжалось более сорока лет. Великий князь старался
Крестоносцы совмещали набожность с воинственностью
Польша
44
обеспечить Польше достойное место в европейском доме, и ког¬
да не помогала дипломатия, полагался на силу. Воевал с Москвой,
хоть и с переменным успехом Василий III после нескольких по¬
пыток в 1514 г. взял Смоленск, но радость победы была омрачена
жестоким поражением под Оршей осенью тою же года
yfgV. с\ Впрочем, это не принесло Сигизмунду
особой пользы и не вернуло Смоленска. Не
сумел он воспользоваться и плодами победы над тевто¬
нами. Его войска уже добрались до Кенигсберга, но поль¬
ская внешняя политика не имела ясной цели, и дело кон¬
чилось перемирием. Сигизмунд возвратил взятые кре¬
пости, за что получил возможность провозгласить себя
князем Пруссии. Великий магистр Тевтонского ордена
пал на колени перед Сигизмундом, восседавшим на тро¬
не на краковском рынке. Когда церемония закончилась,
придворные выхватили из толпы нескольких любопыт¬
ных мальчишек и больно высекли: чтобы-де помнили и
в старости другим рассказывали, как прусский герцог
присягал польскому королю.
Оставляли желать лучшего и внутренние дела В государстве
царили продажность и безответственность, шляхта была недо¬
вольна политикой Сигизмунда Современник сетовал: «Все рас¬
страивается, теряется вера в прочность Речи Посполитой»... Евро¬
па тоже видела, что в Польше слабая власть, и вела себя соответ¬
ственно. Словом, занять влиятельное место за международным
столом Сигизмунду так и не удалось. Зато он знал и любил искус¬
ство, а поскольку женат был на итальянке, то во время его правле¬
ния в Польше появилось немало итальянских мастеров, а вместе
с ними и новые костелы, дворцы и замки в тамошнем вкусе.
Сигизмунд III Ваза
Поляки зовут его Зыгмунтом, и знаменитая колонна у коро¬
левского дворца в Варшаве, один из символов города, поставле¬
на в его честь.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 45
...Когда после смерти Батория
снова возник вопрос, кому пере¬
дать трон, то обратились к нему,
тогда еще шведскому принцу.
Расчет был на союз со Швецией
против Москвы. Однако полити¬
ки просчитались: воспитанник
иезуитов, Сигизмунд был далек от
подлинных польских интересов, и
Польша для него стала лишь сред¬
ством осуществления иезуитских
планов. Речь Посполитая, стано¬
вясь во главе католического мира,
неизбежно должна была воевать с
соседями: в Чехии и Германии искоренять протестантство, воз¬
вратить Швецию в лоно католической церкви и вдобавок сде¬
лать Россию католической. Взяв в жены Анну Австрийскую,
Сигизмунд вступил в тайные переговоры с Австрией, обещая
передать ей Польшу, если только ему помогут удержаться на
шведском престоле.
Польский король — и шведский престол? Но когда отец Си-
гизмунда умер, то поляки поддержали избрание своего короля
шведским монархом: шведы не допускали русских к Балтике,
и дружить с ними было полезно. Однако верный себе Сигиз¬
мунд взялся в протестантской стране насаждать католичество
и очень скоро был свергнут. В результате потом пришлось трид¬
цать лет воевать со шведами и дело кончилось не в пользу Речи
Посполитой, которая потеряла свои порты на Балтике.
С\ Он же причастен к интриге с Ажедми-
трием. Этот самозваный сын Ива¬
на Грозного пообещал сандомирскому воеводе Юрию
Мнишеку, заняв московский престол, не только же¬
ниться на его дочери Марине, но и дать ей в приданое
Новгород с Псковом. Много наобещал и королю: от¬
дать Польше Смоленск, разрешить в России свобо¬
ду католической пропаганды и, конечно, вернуть ему
шведскую корону...
Польша
46
Нарушать перемирие с Москвой Сигизмунду не хо¬
телось, и он пошел на хитрость — признал самозванца
московским царевичем, поддерживал материально, но
открыто помогать войсками не решился, предоставив
инициативу частным лицам.
В августе 1604 г. польские воины во главе с самозван¬
цем и Мнишеком выступили в большой поход на Москву.
Чем все это кончилось, известно.
У некоторых московских бояр в свое время была даже идея
посадить на российский трон сына Сигизмунда — Владислава.
Приезд отложили до восстановления в России полного спокой¬
ствия, но когда наступил покой, ни у кого рке не было желания
ехать в Москву.
Король прожил 66 лет, 45 из которых носил корону. Под¬
данные не любили его, даже варшавяне, хотя он в 1586 г. пере¬
нес сюда столицу из Кракова. Сигизмунд перессорил Польшу с
соседями, лишил ее влияния на европейские дела. Начался упа¬
док Речи Посполитой. В общем, ничего хорошего его политика
не принесла, что еще раз доказывает старую истину: размеры
памятников часто не совпадают с размерами заслуг. Впрочем,
памятник ставил сын.
РЕЧЬ ПОСПОЛИТАЯ И РОССИЯ
Маршалковская улица Варшавы начинается у площади Лю¬
блинской унии. Название напоминает об объединении Поль¬
ши и Великого княжества Литовского. Это соглашение было за¬
ключено в 1569 г., завершив дело, начатое в Крево. Вместо двух
государств появилось одно: Речь Посполитая, теперь уже самое
крупное в Европе. Да и противостоять России стало сподручнее:
напомним, что в те годы шла Ливонская война, затянувшаяся
на четверть века. Россия воевала с Литовским орденом, а также
со Швецией, Польшей и Литвой за выход к Балтийскому морю.
Помимо внешних врагов, Иван Грозный с помощью опрични¬
ков активно боролся и с врагами внутренними.
Но если борьба с «изменой» шла довольно успешно, то на
полях сражений результаты были скромнее. Во всяком случае,
го
sMJ
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 47
к Балтике царь не вышел, оста¬
вив это дело Петру. Между тем
в Польше снова возникли про¬
блемы с правителями. Бездет¬
ный Сигизмунд Август умер, и в
1572 г. династия Ягеллонов пре¬
кратила существование.
Сейм (парламент) решил,
что будущие короли должны вы- Фрагмент надгробия
бираться всем дворянством, т. е. Ситзмунда Августа,
Г J последнего из Ягеллонов
примерно десятой частью насе¬
ления. На королевский трон пригласили принца Генриха Валуа,
брата французского короля Карла IX. Принц поначалу принял
все условия сейма (кроме одного: жениться на сестре покойно¬
го короля), но в Кракове долго не задержался. Интриги и пустая
казна заставили его тайком покинуть польскую столицу и от¬
правиться в Париж. Королем избрали трансильванского князя
Стефана Батория.
План энергичного и предприимчивого ко¬
роля был смел и прост: во-первых, перенести войну на
территорию России, после чего присоединить москов¬
ское государство к Польше. А там и на Царьград, во главе
всего христианского мира против басурман... Впрочем,
планам не суждено было сбыться, потому что псков¬
ский воевода князь Иван Шуйский внес в них поправки.
Еще не раз появлялись в Речи Посполитой охотни¬
ки до российского престола. Авантюрист Гришка Отре¬
пьев, больше известный как Ажедмитрий I, при неглас¬
ной поддержке Ситзмунда III дошел-таки до Москвы и
даже посидел на троне. Но не прошло и года, как он ле¬
жал на Аобном месте, растерзанный толпой.
Был и Ажедмитрий II — «тушинский вор»: на по¬
мощь ему из Польши пришел Лисовский с отрядом «ли-
совчиков», которые прославились своей жестокостью.
Марину Мнишек, неудачливую спутницу первого само¬
званца, печальный урок ничему не научил. Отпущенная
Польша
48
царем Василием Шуйским восвояси, она снова едет в
Москву, чтобы обвенчаться с новым самозванцем. Через
два года ее мужа зарежет татарин, малолетнего сына
повесят, а она погибнет в заточении.
Много еще прольется крови на российской земле. После
двадцатимесячной осады падет Смоленск, на новгородских
землях будут хозяйничать шведы, у которых тоже имелся свой
кандидат на русский трон. Но на защиту отечества стал подни¬
маться народ. Рязанское ополчение возглавил зарайский воево¬
да князь Дмитрий Пожарский, нижегородцев повел на врагов
торговец Кузьма Минин. На пути захватчиков вставали такие
люди, как костромской крестья¬
нин Иван Сусанин. А тем време¬
нем уже другой король — сын
Сигизмунда Владислав — вместе
с запорожскими казаками под¬
ступал к Москве. России удастся
заключить невыгодное для нее
перемирие, но потребуется еще
одна война, прежде чем поляки
откажутся от претензий на рос¬
сийский престол.
В 1634 г. на речке Поляновке
был подписан мир, и Владислав
признал за московскими госуда¬
рями право на царский титул.
В том беспокойном веке
Польше выпало немного мир¬
ных лет. Бежавший из тюрьмы
казачий сотник Богдан Хмель¬
ницкий возглавил в Запорожье
народную войну против чуже¬
земного владычества. Закончи-
Стефан Баторий
лось это, как известно, решени¬
ем Переяславской рады о вос¬
соединении Украины с Россией.
Польша не примирилась с поте¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 49
рей Украины: Хмельницкий умер, и началась очередная русско-
польская война, продлившаяся 13 лет.
Сын Хмельницкого Юрий, избранный новым гетманом
Украины, оказался бездарным полководцем, которому не по¬
могла и поддержка русских войск. Юрий подписал с командо¬
ванием противника трактат, по которому Украина вновь отхо¬
дила к Польше. Однако такие вопросы, как известно, решают
не только политики. Хмельницкому удалось удержать власть на
правом берегу Днепра, а Левобережье предпочло иметь дело с
Россией, что в конце концов и закрепил мирный договор, под¬
писанный в 1667 г. в селе Андрусове.
войны и РАЗДЕЛЫ
Конец XVII в. для Польши ознаменовался войнами с тата¬
рами и турками. Но затеять войну гораздо проще, чем ее ве¬
сти. Турки подошли к Львову, продиктовали польскому королю
Вишневецкому позорные условия мира, и тот, потеряв Подо-
лию и Украину, обязался платить ежегодную дань. Спас поло¬
жение удачливый воевода Ян Собеский, одержав блестящую
победу под Хотином. Именно его избрали королем после смер¬
ти Вишневецкого. Не только поляки называли его спасителем:
когда в 1683 г. турецкие полчища окружили австрийскую сто¬
лицу, то именно он отстоял Вену.
Собеский проявил себя и как дальновидный политик. Ста¬
раясь привлечь Россию в христианский союз против Турции, за¬
ключил с ней в 1686 г. «вечный мир». Вечного мира хоть и не вы¬
шло, за помощь против общего врага Россия получила Смоленск
и Чернигов. Но не по вине короля Польша шла навстречу ги¬
бели. Там больше были озабочены семейными делами шляхет¬
ской верхушки и судьбой огромных наследств. Собеский умер,
проклиная мир, полный «греха, злобы и измены». Бесконечные
войны, болезни и голод сделали свое дело. Население Польши,
которое в середине века насчитывало около 10 млн человек, к
концу столетия сократилось почти вдвое. Когда в 1700 г. нача¬
лась Северная война, то некогда могущественная Речь Посполи-
тая превратилась в поле битвы чужих армий. Страна была окку¬
пирована шведами, и под их давлением королем стал Станислав
Польша
50
Лещинский. Его поддерживала
и часть шляхты, мечтавшая о по¬
литических реформах. Лишь в
1703 г., когда Петр I разгромил
шведов под Полтавой, Август II
вернулся на престол.
Чужая победа дорого обо¬
шлась стране. Россия продик¬
товала ей условия мира, сведя к
минимуму военные силы Поль¬
ши. Сейм принял эти условия
молча, отчего и был прозван не¬
мым. Это стало началом зависи-
Ян Собеский
мости от России, и в 1764 г. польский престол занял Станислав
Понятовский, фаворит Екатерины II.
К тому времени Россия и Пруссия успели заключить союз¬
ный договор, в котором державы соглашались не останавли¬
ваться перед применением силы, отстаивая на польской терри¬
тории «фундаментальные законы». Дело в том, что тогдашние
законы Речи Посполитой давали возможность соседям вмеши¬
ваться в ее внутренние дела. А заветной мечтой прусского ко¬
роля Фридриха II было получить кусок польской территории,
который отделял Восточную Пруссию от основной части мо¬
нархии. Затяжная русско-турецкая война, сближение Пруссии
с Австрией заставили Екатерину пойти на соглашение с Фри¬
дрихом за счет Польши.
В 1772 г. три державы заключили конвенцию о частичном
разделе Речи Посполитой и вынудили сейм признать этот факт.
В результате России отошла часть белорусских и литовских тер¬
риторий, Пруссия и Австрия захватили коренные польские и
украинские земли. Польская государственность оказалась под
угрозой. Страна лишилась около трети территории, и это было
только начало.
Через 11 лет последовал второй раздел, на что народ от¬
ветил восстанием под руководством Тадеуша Костюшко. Од¬
нако восставшие потерпели поражение, после чего в 1795 г.
состоялся третий, последний в том веке раздел. В результа-
sMi
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории
51
те польское государство прекратило существование, а борьба
за свободу надолго стала смыслом политической жизни по¬
ляков.
Тадеуш Костюшко
Главнокомандующему воору¬
женными силами повстанцев было
48 лет, и к тому времени он имел
хорошее образование и немалый
военный опыт. Школа монаше¬
ского ордена пиаров, потом ры¬
царская школа в Варшаве, военная
академия в Париже. Участвовал в
войне за независимость североаме¬
риканцев, и первая крупная побе¬
да колонистов во многом была его
заслугой. Когда на родине начались
прогрессивные реформы, вернулся
и стал одним из руководителей польских патриотических сил.
Вместе с защитниками конституции сражался с русской арми¬
ей, а когда дело было проиграно, возглавил повстанцев.
В марте 1794 г. крестьяне, воорркенные косами, топорами и
пиками, выступили из Кракова и разбили под Рацлавицами от¬
ряд генерала Тормасова. Восстание ширилось, но воевать при¬
ходилось на два фронта — с русскими и пруссаками. Победы че¬
редовались с поражениями, и чтобы привлечь на свою сторону
крестьян, Костюшко объявил их свободными. Он потребовал от
шляхты уменьшить рабочие дни, запретил отнимать у крестьян
землю, обязал обидчиков за притеснения отвечать перед судом
Ясно, что шляхте это не понравилось, и Поланецкий универ¬
сал — так назывался этот документ — остался на бумаге.
А в Польшу уже спешил Суворов. Кровопро¬
литная битва при Мацеевицах закончилась
победой русского оружия. Погибло около пяти тысяч по¬
встанцев, раненый Костюшко очнулся уже в плену.
Польша
52
Ава года он провел в Петропавловской крепости,
после чего был освобожден новым императором —
Павлом. Монарх милостиво обошелся с пленником и
даже попробовал использовать его талант, предло¬
жив хорошую пенсию и высокое положение. Костюш¬
ко отказался и попросил только позволения выехать
за границу. Император вернул вожаку повстанцев его
саблю и освободил вместе с 12 тысячами пленных
поляков. Потом его пытались склонить к сотруд¬
ничеству и Наполеон, и Александр I, но, верный сво¬
им принципам, он отверг предложения императоров.
Аишь после разгрома французской армии в России Ко¬
стюшко обратился к русскому царю с просьбой облег¬
чить судьбу Польши. Александр был благосклонен к
последнему герою Речи Посполитой и некоторое вре¬
мя даже состоял с ним в переписке. Впрочем, Польше
это уже не помогло.
Последние годы жизни Костюшко провел в Швейцарии, где
и умер. Прах героя перевезли в Краков. Памятники ему мож¬
но встретить во многих городах Польши и США, а его именем
даже названа самая высокая гора Австралии. Потомки не забы¬
ли того, кто сражался за свободу родины.
Бой под Рацлавицами
(фрагмент картины из Рацлавицкой панорамы во Вроцлаве)
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории
53
Судьба же повстанцев, оставшихся без командующего, пе¬
чальна. Восстание было разгромлено, король отрекся от престо¬
ла, а Речь Посполитая исчезла с политической карты.
Юзеф Понятовский
Это имя стало для поляков
символом патриотизма, чести и
отваги. Памятник маршалу сто¬
ит в одном из красивейших угол¬
ков Краковского предместья.
Князь Понятовский был пле¬
мянником польского короля Ста¬
нислава Августа. Родился в Вене,
служил в австрийской армии, но
когда понял, что нужен отечеству,
то, не раздумывая, оставил служ¬
бу, чтобы посвятить себя Поль¬
ше. Вместе с Костюшко воевал за свободу, но после очередного
раздела страны оказался в изгнании. А когда в Польшу пришли
французы, князь снова надел военную форму, став военным ми¬
нистром Варшавского герцогства. Решительный характер и бо¬
евой опыт часто выручали в сложных ситуациях. Австрийцам,
стоявшим на подступах к Варшаве, этот поляк пообещал сжечь
столицу, начиная с собственного дворца. Угроза подействовала, и
враги в город не вошли. Наполеон высоко оценил военный талант
коллеги: к собственноручному письму, адресованному князю, им¬
ператор приложил орден Почетного легиона и саблю.
С\ В 1812 г. Юзеф Понятовский во главе сто-
^ тысячной польской армии вместе с фран¬
цузами двинулся в Россию. Итог затеи был печален, и
князь вместе с остатками войска оказался в Саксонии.
Во время решающего сражения под Аейпцшом союзни¬
ки — Россия, Австрия, Пруссия и Швеция — выставили
против французов более чем вдвое превосходящие силы,
Понятовский проявил в этой безнадежной ситуации не¬
Польша
54
заурядную энергию, и вечером после битвы Наполеон
написал в приказе по армии: «Желая дать князю Поня-
товскому последний знак своего уважения и теснее свя¬
зать его с судьбами Франции, я возвышаю его в достоин¬
ство маршала империи».
Защищая с малочисленным отрядом арьергард от¬
ступающей армии, князь сражался, пока не был ранен
третий раз подряд. «Берегись сороки», — так странно
ответила ему когда-то гадалка на просьбу предсказать
будущее. И вот теперь, окруженный неприятелями,
князь бросился в реку Эльстер. Но потеря крови обесси¬
лила его и он утону л вместе с адъютантом, безуспешно
пытавшимся спасти маршала. «Эльстер» по-немецки
значит «сорока»...
Когда тело погибшего привезли в Польшу, то поляки прово¬
жали его в последний путь от самой границы. Власти разрешили
собрать средства на памятник. Датчанин Торвальдсен изобра¬
зил князя на коне подобно Марку Аврелию, что украшает рим¬
ский Капитолий.
ВОССТАНИЯ
В начале XIX в. официальным языком в Варшаве был немец¬
кий: так Пруссия крепила свое влияние в этой стране. Россия
действовала иначе, сохранив за Польшей некоторую автоно¬
мию. Хуже всего жилось полякам в той части, которая досталась
Австрии. Краковский университет был закрыт, вместо него во
Львове появилась высшая школа, но в ней уже не было поляков;
старинные замки превращались в казармы.
Так продолжалось до тех пор, пока не взошла звезда Напо¬
леона. В 1806 г. он разгромил Пруссию, и французские войска
вошли в Варшаву. В следующем году император подписал кон¬
ституцию нового государства — Варшавского княжества. Эту
конституцию поляки еще долго вспоминали, потому что она
впервые освобождала крестьян от крепостной зависимости.
Зато само княжество оказалось недолговечным: удача очень ско¬
ро отвернулась от императора, и уже через семь лет победители
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 55
снова делили Польшу в соответствии с новой расстановкой сил.
Большая часть отошла к России, образовав Царство Польское.
Эти границы 1815 г. оставались почти неизменными более ста
лет вплоть до российской революции 1917 г.
Александр I даровал полякам новую конституцию, тоже ли¬
беральную. Она провозглашала неприкосновенность личности,
независимость суда, свободу печати и другие столь же прогрес¬
сивные принципы, вдобавок оставив в силе то лучшее, что обе¬
щал Наполеон.
Однако дальше благодушных разговоров дело не пошло. Фак¬
тически польским царем был брат Александра — великий князь
Константин Павлович, главнокомандующий польским войском.
Он был склонен к деспотизму, увлекался муштрой и не скрывал
иронии по отношению к либеральным затеям старшего брата.
Даже женитьба князя на польской графине не сблизила его с
этой страной. (Впрочем, Константин оставил некоторый след в
польской культуре: десятилетний мальчик по фамилии Шопен
посвятил великому князю свой марш, который был напечатан,
и его несколько раз исполнял военный оркестр. Это побудило
отца всерьез учить мальчика музыке.)
Сейм собирался раз в несколько лет, и правительство не обра¬
щало на него никакого внимания. Вместо демократических сво¬
бод Польша получила цензуру и тайную полицию. В результате
в сейме появилась оппозиция, возникли тайные патриотические
общества, одно из которых, кстати, создал студент Мицкевич.
Ду с\ Но если так было при либерале Алексан-
дре, то при его преемнике Николае I ста¬
ло еще хуже. «Величайшее зло для государя, когда он сде¬
лается недостойным иметь около себя просвещенных и
благодушных, — писал современник. — На всех делах его
тогда — печать неудачи»... Арло шло к восстанию. Оно
разразилось в 1830 г., охватив земли, тшходившиеся под
властью России. К восставшим присоединились поль¬
ские военные части, и они овладели Варшавой. 25 января
1831г. Польское патриотическое общество организовало
демонстрацию в память декабристов, а сейм провозгла¬
Польша
56
сил Николая I низложенным. В эти дни в Варшаве родился
лозунг: «За нашу и вашу свободу!», обращенный к русско¬
му народу. «Вы слышите: на Висле брань кипит! — там
с Русью лях воюет за свободу», — писал декабрист Алек¬
сандр Одоевский из далекой сибирской тюрьмы.
Царские войска вошли в Польшу, но были остановлены по¬
встанцами: вскоре волнения охватили и Литву. Однако в обществе
не было единства, оно раскололось на радикалов и консерваторов.
Когда войска уже захватили предместье Варшавы, правительство
побоялось вооружать народ
Восстание подавили, и положение стало еще хуже, чем было.
Николай отменил конституцию и распустил сейм, зато в Вар¬
шаве появилась крепость для русского гарнизона — Александ¬
ровская цитадель. Три года спустя царь лично прибыл в поль¬
скую столицу и объявил, что при малейшем возмущении при¬
кажет разгромить этот город.
Заявление было, конечно, впечатляющим, но недальновидным
На людей, которые готовы сражаться за свободу и умереть, угрозы
не действуют. Поляки не смирились с поражением В 1848 г. снова
вспыхнуло восстание, и снова неудачно. Однако рке новое поколе¬
ние собиралось в тайные кружки; нелегальные организации воз¬
никли также в Петербурге и Москве, Киеве и Вильне, где поляков
поддерживали русские демократы. Власти не нашли ничего лучше¬
го, как: срочно призвать неблагонадежных в армию.
В ответ 22 января 1863 г. Центральный национальный ко¬
митет призвал народ к очередному восстанию. Оно быстро ши¬
рилось, охватывая все новые районы. В поддержку польских па¬
триотов выступили такие люди, как Гюго и Гарибальди. Извест¬
ный революционер М. Бакунин принял участие в повстанческой
экспедиции в Литву, намереваясь создать там русский легион.
Герцен обратился с письмом к русским офицерам, призывая их
поддержать повстанцев. Немало офицеров царской армии со¬
чувствовали восставшим, и вместе с поляками сражались рус¬
ские, украинцы, белорусы, литовцы.
В Польшу были брошены крупные военные части, примерно
в десять раз превосходившие силы повстанцев. Весной 1864 г.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 57
власти арестовали и казнили руководителей восстания Траугут-
та и Калиновского, а к лету было подавлено и само восстание.
С\ Царскому правительству пришлось пой-
ти на крестьянскую реформу в Польше и
закрепить законодательно отношения в деревне, сло¬
жившиеся в ходе восстания. Земли, которые находились
в пользовании крестьян, перешли в их собственность,
безземельные получили наделы, возникло сельское са¬
моуправление. Но в целом лучше не стало. Ликвидиро¬
вались остатки польской автономии, и Царство Поль¬
ское власти стали называть Привислинским краем.
Началась русификация школы, судопроизводства, уже¬
сточилась цензура.
Однако все эти меры с позиции силы не решали про¬
блемы, и власти были обречены вновь и вновь возвра¬
щаться к «польскому вопросу». Упомянем еще только
Аодзинское восстание 1905 г. После расстрела много¬
тысячных политических демонстраций столкновения
с полицией и войсками переросли в вооруженное восста¬
ние, повсюду поднялись баррикады. Но и теперь силы
были слишком неравны, за что повстанцы в очередной
раз заплатили сотнями погибших.
НЕЗАВИСИМОСТЬ
Мицкевич в своем поэтическом озарении предсказал, что
Польша возродится после того, как падут три разделившие ее
империи. Пророчество сбылось, и после Февральской револю¬
ции Польша потребовала полной национальной независимо¬
сти. Советское правительство безоговорочно согласилось. Сде¬
лать это было нетрудно, поскольку Польшу оккупировали нем¬
цы, а независимость ей уже обещало Временное правительство.
29 августа 1918 г. В.И. Ленин подписал декрет, отменив¬
ший прежние соглашения с Германией и Австро-Венгрией. Там
были и такие слова: «Все договоры и акты, заключенные пра¬
вительством бывшей Российской империи с правительствами
королевства Прусского и Австро-Венгерской империи, касаю¬
Польша
58
щиеся разделов Польши, вви¬
ду их противоречия принципу
самоопределения наций и ре¬
волюционному правосознанию
русского народа, признавшего
за польским народом неотъем¬
лемое право на самостоятель¬
ность и единство, — отменяют¬
ся настоящим бесповоротно».
Руководителем страны стал
Юзеф Пилсудский, известный
военачальник и политик, чью
память в Польше чтят и по сей
день. Правительство возглавил
Игнацы Падеревский, знамени¬
тый польский пианист и компо¬
зитор, памятник которому стоит на Уяздовских аллеях Варша¬
вы. Еще во время Первой мировой войны он проявил себя и как
политический деятель, войдя в Польский национальный коми¬
тет.
В начале 1920 г. большевики захватили Киев, и в этой си¬
туации Польша подписала договор с атаманом Петлюрой, где
признавала его главой независимого украинского правитель¬
ства. Это был военный союз против Советской России. Основа¬
ния для опасений были. Ленин свято верил в грядущий пожар
мировой революции и потому считал, что столкновение с Поль¬
шей — «красным мостом» на Запад — неизбежно, вопрос лишь
в том, когда это случится.
Игнацы Падеревский,
музыкант и политик
С) Пилсудский решил ударить первым.
J7 апреля 1920 г. он отдает приказ о на¬
ступлении на Киев. Вскоре город взяли, но поляки, же¬
лавшие быть освободителями, были приняты как окку¬
панты. Через месяц Киев снова заняли большевики, на¬
чалось контрнаступление. 27-летний командующий
Михаил Тухачевский в приказе Западному фронту пи¬
сал: «На наших штыках мы принесем трудящемуся че¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 59
ловечеству счастье и мир. На Запад!» Боевой клич «Да¬
ешь Варшаву!»уже сопровождается другим: «Даешь Бер¬
лин!» Но у стен Варшавы наступление захлебнулось, а
после поражения в битве на Висле Красная армия нача¬
ла откатываться назад. Аенин допустил туже ошибку,
что и Пилсудский: если тот считал, что на иностран¬
ных штыках можно принести народу независимость,
то другой был уверен, что точно так же можно прине¬
сти и коммунизм.
В октябре 1920 г. в Риге был заключен мир, который временно
удовлетворял обе стороны. Польша получила границу, проходив¬
шую восточнее той, что предлагал в своем знаменитом ультима¬
туме советскому правительству министр иностранных дел Вели¬
кобритании лорд Керзон, а Россия, опасаясь егце более тяжелых
условий, согласилась. Историки потом скажут, что победа поля¬
ков на Висле отложила на одно поколение обязательное изучение
марксизма-ленинизма в школах Центральной Европы.
Пройдет десяток лет — и рост военной мощи Германии и
СССР заставит Польшу подписать с обоими государствами до¬
говоры о ненападении. Но в 1939 г. поляки поймут, что эти до¬
говоры ничего не значат для их соседей.
Двадцатилетие независимой Польши, за которую боролось
несколько поколений, принесло немало успехов, один из кото¬
рых — объединение некогда разделенных частей в единый го¬
сударственный организм Однако надежды на создание демо¬
кратического государства не оправдались, политическая борь¬
ба привела к авторитарному режиму, сохранившему, впрочем,
большинство гражданских свобод.
Юзеф Пилсудский
Он родился в Литве и был российским подданным, но в его
семье царил культ борьбы за польскую независимость. Учился
на медицинском факультете Харьковского университета, был
исключен за участие в студенческих волнениях. Через два года
арестован по обвинению в подготовке покушения на Алексан¬
Польша
60
дра III и провел несколько лет в
сибирской ссылке.
Во время Первой мировой
войны Пилсудский командовал
польским легионом, сражавшим¬
ся на стороне Австро-Венгрии.
Летом 1917 г. конфликтовал с
оккупантами, был арестован и
освобожден только в результате
ноябрьской революции в Герма¬
нии. В 1918 г. провозглашен ру¬
ководителем государства и фак¬
тически оставался им до самой
смерти. Формально же первый
маршал независимой Польши управлял ею до 1922 г., до выборов
первого президента
В 1921 г. была принята конституция республики. В преам¬
буле говорилось, что освобожденная Польша будет демокра¬
тическим государством, а ее граждане — свободными людь¬
ми. Но эти декларации осуществить не удалось. Слабое прави¬
тельство, межпартийная борьба привели к тому, что в 1926 г.
Пилсудский совершил военный переворот и установил так на¬
зываемый санационный (санация — оздоровление) режим,
провозгласив очищение власти от партийных пристрастий и
коррупции. Дело кончилось ограничением власти сейма, сво¬
рачиванием деятельности оппозиции, а потом и арестом ее ру¬
ководителей.
Не лучшая судьба ожидала и новую кон¬
ституцию 1935 г. Она усилила власть
президента, избираемого всенародным голосованием на
семь лет. Маршал пережил ее всего на три недели. Он
умирал уверенный, что оставляет Польшу в безопасно¬
сти, имеющей все необходимое для стабильного разви¬
тия. Договоры с Берлином и Москвой, новая конститу¬
ция, сильный офицерский корпус... Маршал не мог знать,
что через несколько лет ничего этого уже не будет.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 61
Умер Пилсудский 12 мая 1935 г. в Бельведере. В завещании
просил похоронить его на краковском Вавеле, а сердце — вме¬
сте с матерью в Вильно.
оккупация
1 сентября 1939 г. рухнула западная граница Польши, 17 сен¬
тября — восточная, и страна перестала существовать как неза¬
висимое государство. Так Польша была поделена в четвертый
раз. Однако поляки держались почти месяц, и Германия поте¬
ряла за это время столько же солдат, сколько во время вторже¬
ния в Западную Европу, на Балканы и в Северную Африку.
Польша была единственным европейским государством,
где не оказалось желающих служить нацистам в марионеточ¬
ном правительстве. Гитлеровцев же интересовали не поляки, а
их территория, и уже к концу 1939 г. они истребили свыше ста
тысяч человек. Год спустя в стране появились лагеря массового
уничтожения — Освенцим, Майданек, Треблинка, Собибор...
Польское эмигрантское правительство во главе с генера¬
лом В. Сикорским из Лондона руководило сопротивлением.
К началу 1940 г. во Франции из
эмигрантов-поляков была сфор¬
мирована 85-тысячная армия,
на территории Польши возник¬
ли вооруженные силы Армии
Крайовой. Созданная в СССР
армия генерала В. Андерса тоже
подчинялась Лондону и не согла¬
силась сражаться на советско-
германском фронте. Андерс вы¬
вел армию на Ближний Восток,
и впоследствии его воины вме¬
сте с союзниками освобождали
Италию.
Эмигрантское правительство
видело будущее Польши иначе,
чем это представляли в Крем¬
ле, а потому было обречено. Так,
Здесь, на Ъестерплатте,
началась Вторая мировая война
Польша
62
оно не признало восточную границу, которая появилась в сентя¬
бре 1939 г. А после Катыни отношения с Москвой и вовсе разла¬
дились. Напомним эту известную историю.
igv С\ В сентябре 1939 г. Красная армия всту-
пила на территорию Восточной Польши,
и в ее руках оказалась примерно четверть миллиона
польских военнослужащих. Многих солдат и сержантов
вскоре отпустили, часть депортировали в глубь СССР,
однако более 15 тысяч офицеров были помещены в ла¬
геря НКВД в Смоленской,, Калининской и Харьковской об¬
ластях. Ы$е трети заключенных составляли офицеры
запаса — врачи,, учителя, инженеры, писатели, обще¬
ственные деятели — словом, интеллектуальная элита
Польши. Весной 1940 г. НКВД начало «разгрузку» лаге¬
рей, что означало уничтожение узников.
Когда полгода спустя немцы заняли Смоленск и его
окрестности, то в катынском лесу обнаружили свы¬
ше 4 тысяч трупов в форме польских военнослужащих.
Разразился скандал. В том же году Сикорский и Андерс
на встрече с советским руководством затронули во¬
прос о судьбе польских офицеров. Сталин ответил,
что офицеры, возможно, сбежали в Маньчжурию... Пред¬
ставители Тер мании, а также польского Красного Кре¬
ста в Женеве обратились в Международный Красный
Крест с просьбой прислать в Катынь своих предста¬
вителей. В ответ Советский Союз порвал отношения с
эмигрантским правительством, а в конце 1943-го, ког¬
да Смоленск был освобожден, создал свою комиссию во
главе с академиком Бурденко. Комиссия сделала офици¬
альное заявление, что Катынь — дело рук немцев. Эта
ложь еще долго оставалась темным пятном в отноше¬
ниях поляков и русских, пока не была сказана правда.
В июне 1942 г. фашисты приступили к ликвидации вар¬
шавского гетто, и за два с половиной месяца уничтожили свы¬
ше 300 тысяч жителей еврейского района Варшавы. В апреле
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 63
1943 г. в гетто вспыхнуло восстание. После десятидневных улич¬
ных боев сопротивление повстанцев было сломлено и началось
планомерное уничтожение этого района. Через месяц все было
кончено. Гитлеровцы убили 7 тысяч евреев, примерно столько
же сгорело во время пожара, остальных вывезли в лагерь смер¬
ти в Треблинке.
Летом 1944 г. началось освобождение польской территории.
Немедленно возник Польский комитет национального освобож¬
дения, у которого было полное взаимопонимание с Москвой. Эми¬
грантское правительство оказалось не у дел, однако попыталось
взять инициативу в свои руки. Накануне вступления советских во¬
йск в Варшаву, когда на правом берегу Вислы уже появились тан¬
ки, командующий Армией Крайовой генерал Бур-Коморовский
отдал приказ о начале операции «Буря». На следующий день, 1 ав¬
густа 1944 г., началось Варшавское восстание.
Восставшие планировали самостоятельно освободить столи¬
цу и взять власть, не дожидаясь, пока это сделают коммунисты.
Но у плохо вооруженных варшавян не было шансов против ре¬
гулярных войск, оставалось надеяться только на помощь с дру¬
гого берега Помощи не дождались. 16о августа Сталин сообщил
Черчиллю: «Советское командование решило дистанцировать¬
ся от происходящего в Варшаве». Восставшие сумели продер¬
жаться 63 дня, заплатив за это жизнями двухсот тысяч варша¬
вян. 17 января, когда пришли советские войска, город был раз¬
рушен почти полностью.
Дискуссии о смысле восстания продолжаются и по сей день.
Одни видят в этом отчаянный шаг под угрозой утраты незави¬
симости, трагическое самопожертвование ради отечества, дру¬
гие — всего лишь рискованную авантюру. Но в любом случае
путь Польши оказался предопределен почти на полвека.
Союз польских патриотов при поддержке советского прави¬
тельства сформировал из добровольцев дивизию им. Т. Костюш-
ко. Польская рабочая партия создала свои вооруженные силы,
ставшие впоследствии основой Армии Людовой. Весной 1944 г.
она была преобразована в 1-ю Польскую армию, которая уча¬
ствовала в освобождении Варшавы и взятии Берлина. К маю
1945 г. Войско Польское насчитывало уже 400 тысяч человек.
Польша
64
А те, кто сражался в Армии Крайовой, подверглись после окон¬
чания войны репрессиям.
jfgy С\ Во время оккупации Польша понесла
огромные потери — в лагерях смерти и
от рук карателей пало свыше 3,5 млн человек, а всего,
в том числе и на поле боя, погибло 6 млн человек, или
22 % населения. Советскому Союзу освобождение Поль¬
ши стоило более 600 тысяч солдатских жизней.
На Тегеранской конференции в ноябре 1943 г. Чер¬
чилль, Рузвельт и Сталин подписали договор о том,
что все земли к востоку от рек Одер и Нейсе — то есть
Силезия, Померания и Мазурия — возвращаются Поль¬
ше. В то же время СССР получил восточные террито¬
рии, что заметно потеснило прежние польские грани¬
цы. В результате началось очередное переселение наро¬
дов. 2 млн 300 тысяч немцев было выселено с польских
земель, а их место заняли 2 млн поляков из Львовской
области. Полмиллиона украинцев, белорусов и литов¬
цев отправились в Советский Союз.
польский путь
После войны Польша пошла знакомым нам путем: руко¬
водящая роль партии, планы развития народного хозяйства —
трехлетний, шестилетний, пятилетний... Индустриализация шла
одновременно с репрессиями, восстановление страны ужива¬
лось с наступлением на церковь. Конституция 1935 г. была объ¬
явлена фашистской, и в 1952 г. сейм принял новую, закрепив¬
шую развитие страны по социалистическому пути.
Смерть Сталина родила надежды на перемены. Село было
недовольно коллективизацией, город — вечным дефицитом,
интеллигенция — чиновничьим руководством культурой. Ко¬
роткий период послевоенного роста уровня жизни закончился,
экономику лихорадило. Летом 1956 г. дело дошло до рабочих
выступлений в Познани, кроваво подавленных.
В том же году пост первого секретаря ЦК Польской объеди¬
ненной рабочей партии занял бывший политзаключенный ста¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 65
линских времен Владислав Го¬
мулка. Он провел серию реформ,
стараясь ослабить влияние СССР,
но изменить систему не мог.
Сталин однажды заметил,
что коммунизм в Польше под¬
ходит «как корове седло», и эти
слова вождя полностью под¬
твердились. В декабре 1970 г.
на повышение цен на продук¬
ты питания рабочие Гданьска,
Гдыни и Щецина ответили за¬
бастовкой, и снова солдаты
стреляли в безоружную толпу.
Триста убитых рабочих стали
концом карьеры Гомулки. Сме-
нивший его Эдвард Терек по- Аех валенса
обещал изменить политику и
повел страну по пути реформ, которые, впрочем, не только не
улучшили жизнь, но и сделали страну банкротом.
Сельскохозяйственная политика, противоречащая инте¬
ресам индивидуальных хозяйств, вызвала нехватку продоволь¬
ствия. В 1976 г. после очередного повышения цен снова забасто¬
вали рабочие, возник Комитет защиты рабочих — КОР. Власти
пытались бороться с ним, но применить орркие, как прежде,
рке не решились.
Оппозиция крепла. Набирали силу движение защиты прав
человека и гражданина, Конфедерация независимой Польши,
студенческие комитеты солидарности. Интеллигенция высту¬
пала против статьи конституции о руководящей роли партии и
обязательного союза с СССР. Приезд в 1979 г. в Польшу карди¬
нала Кароля Войтылы, ставшего уже папой римским Иоанном
Павлом II, стал для поляков выдающимся событием, возможно¬
стью почувствовать себя едиными, несмотря на запрет любых
независимых организаций.
Летом 1980 г. по Польше прокатилась волна забастовок.
В Гданьске и Щецине были созданы забастовочные комите¬
ты, представляющие интересы трудящихся целых регионов.
Польша
66
Во главе забастовочного комитета Гданьской судоверфи стоял
электрик Лех Валенса. Рабочих поддерживали известнейшие
польские интеллектуалы, представители оппозиции. Волнения
охватили и промышленный район Польши — Силезию. За два
месяца возникла влиятельная десятимиллионная организа¬
ция — «Солидарность». Это был не только профсоюз, но и неза¬
висимое общественное движение, действовавшее исключитель¬
но мирными методами.
Терек ушел в отставку. Власти вынужденно согласились на
некоторые уступки, но это оказалось лишь временным ма¬
невром. Между тем положение ухудшалось: забастовки грози¬
ли разрушить экономику, а опасность советской интервенции
могла обернуться гражданской войной. В декабре 1981 г. в стра¬
не было объявлено военное положение, власть взял комитет на¬
ционального спасения во главе с генералом Ярузельским. Нача¬
лось преследование руководства «Солидарности», подавление
забастовок. Общество ответило гражданским сопротивлением,
и уже через месяц появились десятки нелегальных изданий.
К борьбе поляков сочувственно отнеслись
во многих странах; в 1983 г. Валенса по¬
лучил Нобелевскую премию мира. Часть партийного ру¬
ководства пыталась изменить курс, не затрагивая саму
систему, однако робкие реформы потонули в трясине
бюрократического аппарата. В то же время росло сопро¬
тивление общества,, а вместе с ним и авторитет оппо¬
зиции. В 1988 г. в ответ на попытку правительства от¬
менить продовольственные дотации последовала новая
волна забастовок,, слабость правительства стала оче¬
видной. Тогда власти пошли на компромиссу начав диа¬
лог с «Солидарностью», а выборы в сейм и сенат привели
к созданию первого в странах соцлагеря некоммунисти¬
ческого правительства во главе с Тадеушем Мазовецким.
В феврале 1990 г. двухмиллионная ПОРП объявила о само-
роспуске. Если в 1939 г. Польша проявила мужество, дав
отпор Титлеру, то теперь она стала первой восточноев¬
ропейской страной, освободившейся от коммунизма.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вехи истории 67
Правительство Мазовецкого начало переход от плановой
экономики к рыночной с помощью «шоковой терапии». Отме¬
нили контроль за ценами и обменом валюты, в результате чего
через месяц цены возросли почти вдвое, но зато рынок напол¬
нился товарами.
Генерал Ярузельский ушел в отставку, а три месяца спустя, в
декабре, после президентских выборов страну возглавил Лех Ва-
ленса. Начались экономические реформы, однако их цена ока¬
залась слишком высокой: несмотря на снижение темпов инфля¬
ции, уровень жизни упал. Потребовалось еще несколько лет, пре¬
жде чем экономика страны относительно стабилизировалась.
В 1993 г. страну покинули советские войска, пробыв здесь
54 года. Польша заключила с соседями договоры о дружбе и со¬
трудничестве, стала членом Европейского союза, НАТО. В неза¬
висимой стране, которая выбрала свой путь, происходят серьез¬
ные, исторические перемены.
Ежи Попелушко
лась, но такие встречи продол¬
жались. Отец Ежи был вместе с
теми, кто слушал его, и после за¬
бастовки, и во время военного
Это имя стало для поляков символом гражданского муже¬
ства, за что еще не так давно приходилось расплачиваться жиз¬
нью. Ксендз Ежи Попелушко был одним из тех, кто позволял себе
жить и поступать по совести в неподходящие для этого времена
В 1980 г., когда 33-летний священник приступил к своим па¬
стырским трудам в варшавском костеле Св. Станислава Костки,
начался отсчет последних и глав¬
ных четырех лет его жизни. По
просьбе бастующих металлургов
он едет на завод, чтобы помочь
им молиться о победе. На завод¬
ской площади, где собрались ты¬
сячи людей, он говорил простые
и понятные слова, которые при¬
бавляли сил. Молитва закончи-
Польша
68
положения. Когда начались преследования лидеров «Солидарно¬
сти», Попелушко выступал в их защиту, организовывал помощь
семьям К нему домой шли те, кто нуждался в поддержке.
В последнее воскресенье каждого месяца в костеле звучали
проповеди, где отец Ежи говорил не только о религиозных де¬
лах, но и о том, что волновало его соотечественников. Ведь не¬
смотря на коммунистические времена, тысячелетняя история
польской церкви не прошла бесследно, и девять из десяти поля¬
ков искали в костеле совет и помощь, силу и надежду. Попелуш¬
ко призывал верующих отличать правду от лжи, когда цензура
вымарывала слова правды даже в религиозных изданиях. Он го¬
ворил об обязанности христианина быть вместе с правдой, хоть
за это приходится платить. Напоминал, что зерна правды доро¬
ги, бесплатна только мякина удобной лжи.
Власти, конечно, не оставили без внимания такие речи и
пошли испытанным путем, развернув травлю священника в пе¬
чати. Когда это не дало результатов, то за дело взялось специаль¬
ное подразделение министерства внутренних дел
В октябре 1984 г. ксендз собирался на свою последнюю про¬
поведь, в Быдгощ, чтобы рассказать о том, как добро побеждает
зло. Он был уверен, что об этом обязательно надо говорить, потому
что «мрачны те времена, когда не слышно голоса справедливости».
В тот же самый день собирались в Быдгощ и стражи государствен¬
ной безопасности, прихватив с собой свои аргументы — палки и
веревки, наручники и кляпы. Отец Ежи призывал сохранять чело¬
веческое достоинство, быть самим собой в любой ситуации, пото¬
му что свобода дается человеку как мера его величия, а убийцы тем
временем дожидались, когда он наконец поедет домой-
Дальше все шло по отработанному сценарию: под видом ми¬
лиции остановили его машину, ударили священника по голове,
засунули в багажник. Его мучили несколько часов, прежде чем
привязали к ногам камень и сбросили с моста в Вислу. Правда, в
отличие от привычных нам сюжетов этот имел необычное про¬
должение: водителю, который был с Попелушко, удалось бежать.
Властям пришлось судить убийц, и дело получилось громким
С тех пор прошло немало лет, а к могиле ксендза, похоро¬
ненного у того варшавского костела, где он служил, каждый
день приходят люди.
КУЛЬТУРА
Польшу называли когда-то форпостом и твердыней христи¬
анства: здесь пролегала граница между христианством и исла¬
мом, между православием и католичеством, здесь кончался За¬
пад и начинался Восток. Естественно, что в этой стране сопри¬
касаются разные культуры.
В искусстве, например, заметно итальянское влияние. И не
только потому, что поляки — католики, а Рим — центр като¬
лицизма. Столетиями в Польшу приезжали итальянские ма¬
стера, оставляя здесь свои работы. Итальянские следы замет¬
ны в королевском парке Лазенки в Варшаве, в многочисленных
скульптурах, архитектурных ансамблях. А поляки участвовали в
национально-освободительном движении под командованием
Гарибальди и во Второй мировой войне сражались за Анкону и
Монте-Кассино. Да и польский гимн был написан на итальян¬
ской земле...
Тесны связи и с Францией, которая в свое время замет¬
но влияла на здешнюю культуру и обычаи: шляхта предпочи¬
тала французские наряды и язык, кухню, к детям приглаша¬
ли гувернанток-француженок, а молодежь ездила учиться во
Францию.
НАУКА
После принятия христианства официальным языком Поль¬
ши стала латынь. Наряду с минусами были в этом и плюсы: об¬
разованные люди Польши могли общаться с учеными Западной
Европы, читать их книги. Поляки учились в университетах Па¬
дуи, Болоньи, Парижа, появились и свои знаменитости.
В 1364 г. был создан Краковский университет; среди его вы¬
пускников немало известных ученых, в том числе и Николай
Коперник. Польская наука развивалась, и имена ее первопро¬
ходцев хорошо помнят не только в Польше. П. Страториус в
1568 г. написал первую грамматику, врач П. Струсь был авто¬
ром первой работы о пульсе, а И. Семенович в 1650 г. издал труд
об артиллерии и построении многоступенчатых ракет.
Польша
70
В середине XVIII в. начался подъем духовной культуры. От¬
крылась первая национальная библиотека, где было собрано
около 30 тысяч книг; основана первая польская военная акаде¬
мия — Рыцарская школа, и там в свое время учился Т. Костюш-
ко. С 1800 г. работало Варшавское общество друзей науки, поло¬
жившее начало коллективной научной работе. Председателем
общества был С. Сташиц, автор труда «О геологическом строе¬
нии Карпат», основатель Горного института в Кельце.
После подавления восстания в 1831 г. многие польские вузы
были закрыты, Ягеллонский университет подвергся германиза¬
ции, ученые эмигрировали. Впрочем, это не помешало львовя-
нину И. Лукасевичу в 1858 г. выделить керосин из нефти, а год
спустя сконструировать керосиновую лампу.
С\ Историк J4. Аелевелъ разрабатывал иде-
ологические основы польского освободи¬
тельного движения. В эмиграции он опубликовал воззва¬
ние «К братьям русским», где призывал вместе бороть¬
ся против царизма.
Несмотря на запреты поляки продолжали учить¬
ся. Появились тайные курсы самообразования, которые
вскоре превратились в нелегальный «летучий универси¬
тет». В начале прошлого века мировую известность по¬
лучили пионеры физики низких температур 3. Врублев¬
ский и К. Ольшанский из Ягеллонского университета,
которым удалось впервые получить жидкий кислород.
Своими работами в области радиоактивности просла¬
вилась лауреат Нобелевской премии М. Склодовская-
Кюри. Позже, в независимой Польше, работал А. Гирш-
фельд, один из основателей учения о группах крови, тог¬
да же открыл противотифозную вакцину Р. Вейгель.
В 1939 г. польские ученые расшифровали и передали со¬
юзникам шифр «Энигмы», немецкой шифровальной ма¬
шины.
Во время фашистской оккупации, когда вузы были закрыты,
исследования запрещены, а многие ученые погибли в лагерях
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Культура 71
или сражениях, в Варшаве, Кракове и некоторых других горо¬
дах тайно продолжали действовать высшие учебные заведения.
Сегодня в Польше насчитывается около полутысячи научно-
исследовательских институтов и более трехсот вузов.
Николай Коперник
Один из крупнейших физиков
нашего века Макс Борн писал, что
Коперник лишил Землю ее цен¬
трального положения во Вселен¬
ной, и она превратилась в рядовую
планету, несущую в пространстве
копошащихся на ней людей. Это¬
го церковь простить не могла, и
еще долго во лшогих университе¬
тах Европы профессора клятвенно
обещали, что в своих лекциях не
будут вспоминать о системе Ко¬
перника.
<Г\ Истина открывалась не сразу и не вся.
Коперник полагал, что орбиты, по кото¬
рым движутся планеты, — круговые. Аигиь спустя три
четверти века немец Кеплер доказал, что на самом деле
они эллиптические. Но если земля движется, то почему
неподвижны звезды, возражали сторонники птолемеев¬
ской системы. И нужно было обладать завидным науч¬
ным предвидением, чтобы за три века до того, как люди
научились определять расстояние до звезд, предполо¬
жить, что смещения все-таки есть, но из-за огромных
расстояний они просто незаметны.
В 1543 г. вышел его главный труд — «Об обраще¬
нии небесных сфер». В нем он освободил естествоз¬
нание от теологии. Его гелиоцентрическая систе¬
ма вела последователей к новой идее — о единстве
мира, о том, что небо и земля подчиняются одним и
Польша
72
тем же законам. Когда Галилей и его ученики развили
философские идеи Коперника, церковь объявила книгу
опасной и инквизиция внесла ее в «Индекс запрещен¬
ных книг». Запрет действовал свыше двух веков, пока
церковники не поняли, что законы природы не счита¬
ются с человеческими запретами. Но ив 1829 г., когда
в Варшаве открывали памятник великому астроно¬
му, представители церкви отказались участвовать в
торжествах.
Он рке умирал, когда друзья вложили ему в руки первый эк¬
земпляр его книги, отпечатанный в далеком Нюрнберге, пото¬
му что типографии тогда были лишь в немногих европейских
городах.
Последние тридцать лет жизни провел в Фромборке, ры¬
бачьем городке на севере Польши. Жил в одной из башен кре¬
постной стены, где и устроил свою обсерваторию. Там он смо¬
трел на небо и думал о Земле.
литература
Первым начал писать исключительно по-польски поэт
М. Рэй, живший в XVI в. В те времена среди шляхты была в ходу
латынь, и поэтому приходилось повторять очевидные истины:
«Поляки не гуси, у них есть свой язык». Его дело продолжил
Я. Кохановский, крупнейший поэт польского Возрождения. За¬
нятия поэзией он возвысил до дела национального значения, из¬
ложив в стихах библейские псалмы. Но все же для многих поль¬
ская поэзия начинается с Адама Мицкевича, который, подобно
Пушкину, открыл новую страницу в отечественной литературе.
Ярче всего, пожалуй, в ней выделяются два слова — романтика
и патриотизм
Незаурядным поэтом-романтиком был и Камиль Норвид,
не признанный при жизни и заново открытый лишь в наши
годы. Его привлекали не политические призывы и пророчества,
а эстетические искания. Он славил культ труда, в котором видел
не только основу искусства, но и залог будущего освобождения
родины.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Культура 73
C\ В польской литературе мы найдем нема-
ло мастеров мирового уровня. Болеслава
Пруса, признанного знатока городской жизни, даже на¬
зывали социологом города, которому он посвятил свой
знаменитый роман «Кукла». А тех, кто хочет позна¬
комиться с рыцарско-шляхетским прошлым Польши,
наверняка заинтересует трилогия Тенрика Сенкеви-
ча — «Огнем и мечом», «Потоп» и «Пан Володыевский».
Исторические романы писателя, нобелевского лауреа¬
та, получили мировую известность.
Быт польской деревни и назревающий бунт — вот
тема романа Владислава Реймонта «Мужики». За это
произведение писатель тоже был отмечен Нобелевской
премией.
В минувшем веке многие польские писатели осмыс¬
ливали новую жизнь, которую принесла Польше незави¬
симость. Читатели хорошо знают мудрую фантасти¬
ку Станислава Аема, мастеров реалистической прозы
Ярослава Ивашкевича, Яна Парандовского и других. Ок¬
купация подавила литературную жизнь страны, но в
то же время грохот войны пробудил потребность в че¬
ловеческом голосе поэзии. В эти годы писали свои сти¬
хи поэты-эмигранты Ю. Тувим, В. Броневский, А. Сло¬
нимский и другие. Польскую поэзию у нас переводили
немало, но и сейчас она остается во многом еще неот¬
крытой — Болеслав Аесьмян, Халина Посвятовска, Аео-
польд Стафф...
Главные послевоенные темы — оккупация, борьба, станов¬
ление власти победителей. Е. Путрамента и В. Махеека привле¬
кал политический роман, их интересовал художественный ана¬
лиз несуразностей новой жизни.
Один из известных польских писателей, который отошел от
социалистического реализма в 1950-х гг., — Казимир Брандыс.
Его самым знаменитым произведением стал роман «Рондо», в
котором описывается театральная жизнь Варшавы во время
Второй мировой войны. И хотя роман был написан в 1976 г.,
Польша
74
его опубликовали только несколько лет спустя, когда Брандыс
эмигрировал в Париж.
Польша не оскудела талантами, и теперь в ней есть нобелев¬
ские лауреаты и среди поэтов. Вместе с Чеславом Милошем их уже
двое: в 1996 г. этой почетной премии удостоена Вислава Шимбор-
ска, которую почитатели называют «Моцартом в поэзии».
Еще при жизни он был при¬
знан величайшим польским
поэтом, одним из духовных
вождей нации. Девятнадцати¬
летним студентом вместе с дру¬
зьями создал тайное общество
филоматов («любящих науку»).
Однако наукой дело не ограни¬
чилось. Первые литературные
опыты, идеи морального совер¬
шенствования, служения роди¬
не заставили друзей критически
посмотреть на печальные поли¬
тические будни. А какие могли
быть будни после разгрома На¬
полеона, вместе с которым воевала и Польша, после очередного
раздела страны... Ясно, что любовь к науке вела к оппозиции.
«Друзья младые! Вставайте разом! Счастье всех — наша цель и
дело», — писал молодой поэт.
Уже позади университет, Мицкевич работает учителем, вы¬
ходят первые сборники его стихов, но все это не значит, что в
Российской империи свободомыслие сходит с рук. Несколько
месяцев он провел в следственной тюрьме, после чего был при¬
говорен к высылке во внутренние губернии. Срок отбывал в Пе¬
тербурге, где познакомился с Рылеевым, Бестужевым, Пушки¬
ным, с теми, кого он впоследствии называл московскими дру¬
зьями. Проведя в ссылке более четырех лет, добился разрешения
выехать из России и отправился в заграничное путешествие.
Адам Мицкевич
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Культура 75
Польское восстание 1830 г. застало поэта в Риме. Власти же¬
стоко подавили выступление, отправив его участников на си¬
бирскую каторгу. Поэт остро переживал национальную ката¬
строфу, отвечая новыми строками знаменитой поэмы «Дзяды».
Терпенью слуг российских нет предела:
Велят сидеть — не встанет никогда
И досидит до Страшного суда.
Славянский, обездоленный народ!
Как жаль тебя, как жаль твоей мне доли!
Твой героизм — лишь героизм неволи.
Поэт живет в Париже, но думает о Польше. Он остается
сторонником решительной и смелой тактики, потому что «в
известных положениях вялость и равнодушие являются вели¬
чайшим преступлением перед отечеством». Во время очередной
русско-турецкой (Крымской) войны, которую Россия проигра¬
ла, едет в Константинополь, где формировались польские легио¬
ны. Тамв1855г. и закончилась его скитальческая жизнь. Прах
поэта был похоронен в Париже, а в 1890 г. торжественно пере¬
несен в Краков.
ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО
Что касается живописи, то ее лучше смотреть, чем рассу¬
ждать о ней. Произведения польских художников сохранились
начиная с XI в., и увидеть их можно, например, в музеях и гале¬
реях Варшавы, Кракова и других городов. Многие картины Яна
Матейко хранит Национальный музей Варшавы.
Нынешним художникам тоже есть где показать плоды сво¬
их творческих исканий: это и Музей современного искусства в
Лодзи, и Центр современного искусства в Уяздовском замке
Варшавы. Регулярно встречаются они и на выставках междуна¬
родного масштаба. Так, на биеннале плаката в Варшаве (то есть
выставке, проводимой раз в два года) демонстрируют свои ра¬
боты лучшие мастера. Польша заслуженно стала хозяином это¬
го смотра: ведь у здешней школы плаката давние традиции.
Польша
76
Каждый год к этим мероприятиям добавляются но¬
вые. Назовем лишь некоторые. В Лодзи регулярно про¬
ходят выставки ткани., во Вроцлаве — международные
смотры рисунка, в Гданьске устраивают свой праздник
скульпторы-портретисты. А в Кракове на выставку
«Венус» ежегодно съезжаются фотографы — ценители
женской красоты; там же действует и Международный
салон художественной фотографии.
Не забудем и художественно-торговую ярмарку ис¬
кусств в Познани, где среди прочего немало произведе¬
ний прикладного искусства. Там можно не только смо¬
треть, но и кое-что приобрести. Кроме того, в Поль¬
ше имеется свыше двухсот государственных и частных
галерей, предметами искусства торгуют магазины
«Аеса», которые предлагают и современную продукцию,
и старину. Надо только иметь в виду, что на вывоз за
границу произведений, сделанных до 1945 г., требуется
специальное разрешение. Ну и, наконец, немало инте¬
ресного можно купить прямо под открытым небом, в
местах, которые поляки называют «галереи под туч¬
кой». В Кракове, например, для этого стоит побывать у
Флорианьских ворот, а в Варшаве — на Рынке Старого
города.
Ян Матейко
Художник, которого называют самым ярким представите¬
лем польской исторической живописи, был убежден, что искус¬
ство — это оружие, и оно неотделимо от патриотизма Потом
биографы свяжут его любовь к родине со многими днями, про¬
веденными в домашней библиотеке (отец, скромный краков¬
ский учитель музыки, предпочитал польскую классику).
Биография мастера словно иллюстрирует сомнительное
утверждение, что-де талант обязательно пробьет себе дорогу.
Но в данном случае так и произошло, несмотря на то, что судь¬
ба с детства словно испытывала ребенка на прочность. В семье
было 11 детей, Ян — девятый, а когда умерла мать, мальчику
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Культура 77
исполнилось 7 лет. К этому вре¬
мени он успел неудачно упасть и
свернуть нос, и память об этом
осталась на лице на всю жизнь.
Был близорук, приходилось по¬
стоянно подносить линзу к гла¬
зам, чтобы разглядеть предметы.
С\ Его отдали
в школу, но
мальчик не имел способ¬
ностей к «сухим наукам,
требующим памяти»,
и скоро Яна забрали от¬
туда. Очередная попыт¬
ка — в лицее св. Анны.
Много рисовал, уже в 10 лет копировал по заказу издате¬
лей шляхетские гербы, чтобы помочь отцу, который с
трудом содержал большое семейство. Главным его про¬
изведением тех лет стала акварель, где он изобразил
своих преподавателей, наблюдающих, как наказывают
розгами нерадивого ученика... Отец показал акварель
профессору краковской Школы изящных искусств —
и мальчика туда приняли, ему едва исполнилось 14.
В отличие от лицейских занятий, художественные
успехи юноши были отмечены солидной денежной сти¬
пендией, ее хватило на поездку в Мюнхен для дальней¬
шего обучения. Но студент пробыл там недолго, боясь
поддаться влиянию чуждой ему традиции.
Первой заметной работой стал «Станьчик», придворный
шут при последних Ягеллонах. Он одиноко сидит, погруженный
в печальные раздумья, на столе — известие о падении Смолен¬
ска. Польша потеряла его в результате предательства во время
войны с Московией в 1514 г. А на Вавеле шумит бал: шляхта
празднует победу под Оршей... Художник мечтал о возрожде¬
нии прежнего величия Польши и назвал картину так: «Стань-
Польша
78
чик по поводу утраты Смоленска во время бала при дворе ко¬
ролевы Боны». В социалистические времена полное ее название
старались не упоминать.
Если в ранних произведениях Матейко осуждал неразумное
магнатское прошлое страны, то на последующих монументаль¬
ных полотнах прославлял победы и важные исторические со¬
бытия — «Битва под Грюнвальдом», «Баторий под Псковом»,
«Принятие Конституции 3 мая»... Его видение отличается ярко¬
стью и романтизмом, тщательным изображением деталей.
музыкл
В стране действуют десять оперных театров, множество ка¬
мерных оркестров и ансамблей, сюда приезжают выдающиеся
исполнители из многих стран. На родине Шопена регулярно
проходят фестивали и конкурсы, посвященные творчеству ве¬
ликого композитора. Так, каждые пять лет Варшава организу¬
ет международный конкурс пианистов, перед лауреатами кото¬
рого открыты все сцены мира. Ежегодно на известном курорте
Душники-Здруй встречаются со своими поклонниками участ¬
ники Международного фестиваля им. Ф. Шопена.
Композитор-романтик Фридерик Шопен использовал в сво¬
их произведениях мотивы народных танцев, известных не толь¬
ко в Польше.
с\ Если кто и не видел, то наверняка слышал о
краковяке, старинном танце жителей Кра¬
ковского воеводства. Когда-то его охотно танцевали на
балах, и танец привлекал многих классиков: у Шопена
есть «Рондо а ля краковяк», он звучит у Глинки в «Иване
Сусанине», в «Бахчисарайском фонтане» Асафьева.
Полонез — это сокращенное французское название
danse polonaise, то есть польский танец. Ает четыре¬
ста назад он стал распространяться во Франции как
торжественный бальный танец-шествие. Впослед¬
ствии им открывали приемы при королевском дворе.
Пары, выстроенные в ряд согласно своему обществен¬
ному весу, двигались по кругу, немного приседая на каж¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Культура 79
дый третий скользящий шаг. Шопен развил этот музы¬
кальный жанр в фортепианных полонезах.
Упомянем и мазурку, которая возникла в централь¬
ной Польше — Мазовии. Это стремительный, воин¬
ственный и в то же время лирический танец пары тан¬
цевали в кругу под аккомпанемент волынки, сделанной
из козлиной шкуры. Шопеновские мазурки стали образ¬
цом национального стиля.
Но польская музыка — это не только Шопен. Станислав Мо-
нюшко — автор первых национальных опер, классик польской
вокальной музыки, и его опера «Галька» о крестьянской девуш¬
ке, обманутой молодым дворянином, по-прежнему популярна.
Скрипача и композитора Генрика Венявского, некогда профес¬
сора Петербургской консерватории, прославили его полонезы
и мазурки; конкурсы скрипачей в Познани носят имя этого
выдающегося музыканта. А знаменитый пианист и компози¬
тор Игнаци Падеревский известен и как политик: в 1919 г. он
возглавлял польское правительство. Из современников назовем
одного из самых известных — композитора Кшиштофа Пенде¬
рецкого.
Летом в живописном местечке Мронгово, на берегу озера,
проходит ежегодный «Пикник-Кантри» — музыкальный фе¬
стиваль, соединенный с гуляньем. Ну и, конечно, всем извест¬
ны августовские концерты Международного фестиваля песни в
Сопоте. Теперь его можно назвать настоящим форумом люби¬
телей музыки, где кроме эстрадных песен звучат концерты ка¬
мерной и симфонической музыки.
Фридерик Шопен
Великий композитор был сыном французского эмигранта и
польки, много путешествовал по Германии, полжизни провел в
Париже. Гейне потом написал, что он соединил в себе лучшее,
что есть в каждой из этих наций: Польша дала ему свой ры¬
царский дух, Франция — легкую грацию и привлекательность,
Германия — романтическую глубину. А природа — красивую
Польша
80
стройную фигуру, благородное
сердце и гений. При этом ком¬
позитор умел делиться с людь¬
ми той поэзией, которая жила в
его душе, и тогда он переставал
быть поляком, немцем и фран¬
цузом, обнаруживая более высо¬
кое происхождение: он был уро¬
женцем той страны, откуда про¬
исходят Моцарт, Рафаэль и Гете.
Фридерику было уже 20 лет,
и ему следовало развивать свой
талант. Он уехал из Варшавы в
Вену, не зная, что никогда боль¬
ше не вернется на родину. Там
его и застало известие о польском восстании 1830 г., там он узнал
о падении Варшавы. Именно тогда Шопен написал «Революци¬
онный этюд», ставший знаменитым, и в память об этом одна из
улиц Варшавы называется улицей Революционного этюда.
О Шопене говорят, что он выразил музыкой национальный
характер поляков. Самый известный из его полонезов — ля ма¬
жор, в нем слышатся отзвуки прежнего величия Польши. Маэ¬
стро не выносил безжизненной игры и всегда говорил: вклады¬
вайте свою душу в то, что играете.
GS Он обладал удивительной способностью
привлекать к себе людей. Его любили все,
кто с ним сталкивался, а поэзия и романтика его произ¬
ведений всегда находили отклику женщин. Да и сам ком¬
позитор почти постоянно был влюблен в кого-нибудь,
без этого он не мог творить. Впрочем, увлечения были
романтическими. Настоящая любовь, наполнившая всю
его жизнь, была единственной — к Жорж Санд. Компози¬
тор признавал лишь молодых женщин, и только для нее
сделал исключение.
Когда однажды на Мальорке его возлюбленная из-за
ливня надолго задержалась с возвращением, Фридерик
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Культура 81
весь вечер ожидал ее за фортепиано. В эти часы волне¬
ния и мучительного страха за жизнь любимой женщины
он написал одну из лучших своих прелюдий — си бемоль
минор. Мерные звуки дождевых капель переплетаются в
ней с рыдающими трагическими аккордами.
Здесь же, на Мальорке, он в первый раз серьезно забо¬
лел. Близость смерти его потрясла, и он задумал свой
знаменитый «Похоронный марш». Впрочем, траурные
мотивы часто звучат в сочинениях Шопена. Мысль о
смерти не давала ему покоя и была одним из источни¬
ков вдохновения. У него были слабые легкие, и послед¬
нее десятилетие он прожил рядом со смертью. Компо¬
зитор умирал под пение графини Потоцкой, которую
очень любил слушать.
Выше всех композиторов ставил Моцарта и, уми¬
рая, сказал: «Играйте Моцарта в память обо мне». Но
его поклонники, собираясь в варшавских казенках у па¬
мятника композитору, уже который год играют Шо¬
пена.
Ему было 39 лет, когда его похоронили в Париже, на кладби¬
ще Пер-Лашез. Он поклялся не возвращаться на родину, пока
русские не уйдут. На деле это обернулось вечным изгнанием
На памятнике изображена плачущая муза, у ног которой лежит
разбитая лира. А сердце композитора, согласно его предсмерт¬
ной воле, его сестра Людвика перевезла в Варшаву, где его заму¬
ровали в одной из колонн в костеле Святого Креста.
кино
В мире широко известны польские мастера кино. Миро¬
вой классикой стали фильмы лауреата премии «Оскар» Ан¬
джея Вайды. Один из первых его фильмов — «Канал», — снятый
в 1956 г. о героях Варшавского восстания, вызвал горячие от¬
клики зрителей. Вайда снял немало фильмов и на классические
темы — «Свадьба», «Земля обетованная», «Пан Тадеуш», — и о
том, что волновало современников, например, «Человек из мра¬
Польша
82
мора» и «Человек из железа». Это художественный анализ борь¬
бы за сохранение человечности в неподходящих для этого усло¬
виях. Очередным событием стал фильм «Катынь», сюжет кото¬
рого для режиссера, как и для многих поляков, связан с судьбой
родных и близких.
Все знают имя режиссера Романа Полянского, чей кино-
мир полон зла. Это неудивительно, если вспомнить, что восьми¬
летний Роман видел, как его отца увезли из краковского гетто
в концлагерь. Мать погибла в Освенциме, а много лет спустя в
США была зверски убита его жена, киноактриса Шарон Тейт
вместе с неродившимся ребенком... Дебютом художника стал
фильм «Нож в воде», за который польские критики обвиняли
режиссера в искажении образа народной Польши. Режиссер
уехал в США, где был удостоен за этот фильм «Оскара».
Старшее поколение готовило почву для
польского «кино морального беспокой¬
ства», которое набрало силу в 1970-е гг., став проло¬
гом к социальным переменам. Кшиштофа Кесьлевского
интересует, как действуют универсальные человече¬
ские ценности в современных реалиях. Так, его трилогия
«Три цвета», снятая в начале 1990-х, посвящена таким
понятиям, как свобода, равенство и братство. Этот
фильм стал классикой.
Кшиштофа Занусси представлять не надо — его докумен¬
тальные и художественные фильмы не остались незамеченны¬
ми. Большой интерес режиссер проявил к личности Иоанна
Павла И, о котором снял художественный фильм (впрочем, на
документальной основе) «Из далекой страны». Из работ по¬
следних лет нельзя не назвать «Жизнь как болезнь, передающа¬
яся половым путем» и «Персона нон грата».
Появились и новые имена. Нашему зрителю хорошо из¬
вестны, например, комедии Юлиуша Махульского «Ва-банк» и
«Киллер», не сходят с экранов «Сексмиссия» Ежи Штура и Оль-
герда Лукашевича, «Утро койота» Олафа Любашенко и другие
творческие удачи.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Культура 83
Ежегодно в Гдыню, на сентябрьский фестиваль польских ху¬
дожественных фильмов, кинематографисты привозят свои луч¬
шие работы. А летом в Кракове встречаются создатели коротко¬
метражных и мультипликационных фильмов.
НЕОБЫЧНЫЕ ПАМЯТНИКИ
В декабре 2004 г. по случаю Международного дня животных
журнал «Четыре лапы» организовал в Варшаве собачий парад.
В программу праздника вошло и открытие памятника Счастли¬
вой собаке. Счастливой — значит любимой, окруженной забо¬
той. Скульптор лепил ее с пса по кличке Локат: ведь ясно водно,
что живется ему у своего хозяина-ветеринара совсем неплохо.
Вот и стоит он на Мокотовском Поле, чтобы люди не забывали:
собачье счастье — в наших руках.
А недавно в варшавском районе Прага появился еще один
необычный памятник — дворовой капелле, одной из тех, что
распевали свои песенки в город¬
ских двориках. Скрипка, аккор¬
деон, гитара, банджо, — а слуша¬
тели — вот они, выглядывают из
окон... Идею подал архиепископ
Глуджь. Когда за заслуги перед
городом ему присвоили звание
почетного гражданина Варша¬
вы, то он предложил почтить и
обычных варшавян, увековечив
их в таком памятнике. Капелла
стоит на площади, что на пере¬
сечении улиц Флорианьской и
Клопотовского.
Памятник лодзинцам ру¬
бежа тысячелетий, открытый в
2002 г., не поставили, а уложи¬
ли: это около 14 тысяч бетонных
плиток, на которых оттиснуты
имя и фамилия оплатившего Своеобразный памятник
свой камень горожанина По- Союза польских студентов
Польша
84
другого, редко проходят мимо,
не коснувшись отполирован¬
ного тысячами рук бронзового
носа поэта. Горожане уверены,
что этот нехитрый ритуал при¬
носит счастье.
Неподалеку, на стене дома
№ 77 — любопытный памят-
Так поляки увековечили три ник 50-летию Союза польских
поколения соотечественников студентов. Он запечатлел жен¬
ские ножки, принадлежавшие,
говорят, победительнице одного из студенческих конкурсов
красоты. И номер дома писать не пришлось, все и так ясно.
лучился уникальный памятник-
тротуар (во всей Европе ничего
подобною нет) шириной полто¬
ра метра, он тянется он по Пет-
рковской улице на треть кило¬
метра. Плитки специально ис¬
пытывали на износ и убедились,
что пролежат долго.
На этой же лодзинской ули¬
це, у дома № 104, стоит знаме¬
нитая лавочка Тувима. Рядом с
бронзовым поэтом есть место
для желающих сфотографиро¬
ваться или просто отдохнуть.
Но и те, кто не хочет ни того, ни
с\ Главная достопримечательность деревни
Пентек — геометрический центр Поль¬
ши. Он находится в месте пересечения диагоналей че¬
тырехугольника из параллелей и меридианов, охваты¬
вающего страну, а стороны его проходят через крайние
точки государства. Естественно, что палытник цен¬
тру Польши стоит в центре Пентка.
В Гданьске открыли пальятник-кладбище Несуще¬
ствующим кладбищам. Он символизирует все здешние
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Культура 85
погосты, исчезнувшие и уничтоженные в неспокойном
минувшем веке. Время и войны стерли с карты горо¬
да 27 кладбищ. Восстановить их уже нельзя, но пом¬
нить — можно и нужно у решили горожане. Пусть этот
памятник станет местом нашей встречи с прошлым,
фундаментом народной памяти.
На гранитной плите, помещенной на руинах ста¬
рых надгробий, что принадлежали людям разных на¬
родов, — поэтические строки Маши Калеко, чьи книж¬
ки были сожжены здесь в 1933 г. гитлеровцами: «...тем,
чьих имен нет на могиле, и только Богу известно, как
кого звали».
В 1979 г., в 35-ю годовщину возрождения Польши, в Ще¬
цине поставили Памятник подвигу поляков. Три взлетающих
орла на стальном обелиске в парке Каспровича символизиру¬
ют три поколения, возродивших Щецин: живших здесь перед
Второй мировой войной поляков, послевоенных поселенцев и
поколение, отстроившее город. Каждый из бронзовых орлов
весит около 20 тонн, высота памятника 22 м. Сделали его на
«В честь животных, идущих на убой»
Польша
86
щецинской судоверфи на средства, собранные жителями За¬
падного Поморья.
Ятки — так раньше называли место, где в Средневековье
стояли мясные лавки, здесь же были и бойни. Они появились
много веков назад, когда возникла специализация в торгов¬
ле. И вот на вроцлавской улице Старые Ятки поставили па¬
мятник тем, чья жизнь кончается на бойне. На бронзовой та¬
бличке так и написано: «В честь животных, идущих на убой.
Потребители». Конечно, уткам и свиньям от этого не легче,
но тут важно другое: потребители мяса помнят не только
о еде.
Помните песенку, что исполняла Пьеха? «Пошла Каролинка
до Гоголина..» И вот в центре Гоголина, неподалеку от железно¬
дорожного вокзала, в 1967 г. поставили памятник Каролинке и
Карличку, героям этой старой народной песни. Ее поют не толь¬
ко в Силезии, но и в Малополыие, и в чешской Моравии. Поют о
том, как Каролинка бросила жениха ради родного города. Гости
уже съезжаются на свадьбу, а она «пошла до Гоголина», решив,
что на родине найдется жених не хуже. Песня стала гимном го¬
рода, а памятник попал на городской герб. И не зря его поста¬
вили около вокзала: пусть все проезжающие видят этот символ
связи с местом, где родился и вырос.
В Стрыкуве местные жители увековечили книгу, в Спале —
зубра, в Кельце — пчелу... Поистине неисчерпаема фантазия тех,
кто склонен подкрепить память памятником.
НАЦИОНАЛЬНАЯ КУХНЯ
Оценить по достоинству польскую кухню лучше всего в ре¬
сторане, где умеют и хорошо готовить, и помнят о традицион¬
ном гостеприимстве. Ресторан нередко располагается в старин¬
ном здании, интерьеры тоже выдержаны в духе минувших вре¬
мен, и тогда его именуют корчмой.
Поляки неравнодушны к кислому, сладкому и острому, и эти
пристрастия отразились в народной кулинарии. Традиционное
польское блюдо редко обходится без маринованных фруктов,
овощей, грибов. Классическая закуска — селедка в масле или
сметане с ломтиками лука. Недурен также студень из свиных
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Культура 87
ножек с уксусом или хреном (знатоки утверждают, что это блю¬
до смягчает действие спиртного).
с\ Кстати, о спиртному в котором поляки
знают толк. Полезно запомнить названия
таких известных сортов водки, как «Выборова» (отбор¬
ная)у «Житня» (ржаная), «Жубрувка» (зубровка). Осо¬
бенно примечательна последняя, которую настаивают
на траве зубровке из Беловежского заповедника. Обычно
ее пьют, смешав с яблочным соком. Но это по особым
поводам, а ежедневными национальными напитками
издавна считаются питьевые меды и легкое пиво. Здеш¬
ний мед сродни российской медовухе, но покрепче. Его
издавна получали путем брожения разбавленного пчели¬
ного меда, куда потом добавляют пряности или фрук¬
товый сок, и тогда мед называется фруктовым. Самые
любимые сорта пива — «Живец», «Тыске», «Окочим»,
«Аех», «Татра», «Зубр». Зимой во многих барах пред-
Полъша славится пивом
Польша
88
лагают «пиво гжанэ»у то есть горячее. Аюбители нахо¬
дят, что это очень неплохо.
фирменное блюдо, которое стоит попробовать, — это жу-
рек. Иногда его называют белым борщом и считают типично
народным блюдом. Его подают со сметаной и отварной колба¬
сой, нарезанной ломтиками. Говорят, помогает прийти в себя
после выпивки.
Поляки очень любят мясо и на второе предпочитают свиную
отбивную, ее едят с тушеной капустой. Жаркое из свиной гру¬
динки и молочный поросенок по-польски с начинкой из гречне¬
вой каши тоже хорошо идут с пивом. А любителям изысканной
кухни можно посоветовать дичь: жаркое из зайчатины, фазана
или дикого кабана, что напоминает о старых охотничьих тра¬
дициях.
Надо отведать и знаменитый польский бигос. Проще гово¬
ря, это вареная капуста с мясом или колбасой, особым образом
приготовленные. В прежние времена бигос был излюбленным
блюдом охотников и путешественников, особенно в морозные
дни. Охотничий бигос отличается от обыкновенного тем, что
мясо в нем должно быть исключительно из дичи.
Велик выбор и рыбных блюд — форель, щука, сом, судак...
Их отваривают и жарят, тушат и панируют, подают с начинкой,
соусом, гарниром.
И еще вот что: когда услышите узнаваемые слова — «перо-
ги росыйске», то знайте, что речь идет не о наших пирогах, а о
варениках, которые могут быть с капустой и грибами, мясом и
творогом, картофелем и ягодами. В польскую кухню они дей¬
ствительно пришли из Руси тысячу лет назад. В зависимости от
начинки, их называют по-разному.
Полезно также знать, что фляки — это суп из рубцов, голон-
ка по-варшавски — рулька, которую во время жарки поливают
сухим вином. Полендвица на жимно — это филейная вырезка
из говядины, ее жарят на вертеле и подают с лимоном. Ну, а за¬
гадочный котлет схабовы — просто свиная отбивная.
туризм
Лучшее образование для разумного человека дают путеше¬
ствия, полагал Гете. Не исключено, что это одна из причин, по ко¬
торой иностранцы с каждым годом все охотнее едут в Польшу.
В последнее десятилетие здесь успешно развивается туризм,
став важной отраслью экономики, и сейчас страна занимает
седьмое место в мире по количеству иностранных гостей. Поль¬
ша разнообразна, и здесь каждый сумеет провести время по свое¬
му вкусу. Множество турагентств готовы предоставить гостям са¬
мые разные туры — горнолыжные курорты в Карпатах и дома
отдыха на побережье Балтики, крепости рыцарей-крестоносцев
и старинные дворцы с их духами и привидениями. И все это зна¬
чительно дешевле, чем во многих странах Евросоюза.
«Хорошее, потому что польское» — так поляки рекламиру¬
ют свои продукты. Такого же принципа здесь придерживаются
и в организации туризма, потому что понимают: в этом бизнесе
важно сделать так, чтобы гость приехал еще раз. У поляков это
получается.
НАШИ В ПОЛЬШЕ
В Польшу ежегодно приезжают около 2 млн россиян, усту¬
пая по количеству только немцам. По данным Польской ту¬
ристской организации, Польша возглавляет список государств,
куда охотнее всего едут наши туристы. Многие приезжают ин¬
дивидуально, предпочитая путешествовать на автомобиле и
проводить время в городах, в деревнях отдыхает лишь 2 %. А вот
швейцарцы выбирают агротуризм вдвое чаще нас, голландцы —
в пять, а канадцы — в шесть раз.
По ежедневным тратам россияне стоят на втором месте по¬
сле японцев, оставляя позади расчетливых американцев, не го¬
воря уж об экономных итальянцах или чехах.
Привередливые иностранцы нередко кри-
тикуют Польшу. Так, испанцам не хва¬
тает информации, а японцы, не обнаружив в гостинич¬
ном номере зубной щетки, говорят о низком стандарте
Польша
90
услуг. Туристы из России порой сетуют на трудности
дальней дороги, цены,, но примерно половина гостей ни¬
каких претензий не имеет. И все же, по наблюдениям
поляков, наши туристы требовательны, хоть и не при¬
дают значения мелочам. Если швейцарцы на первое ме¬
сто ставят чистоту и порядок, американцы — боль¬
шую кровать, кондиционер и программу спутникового
телевидения, то русским нужны комфорт и богатая
обстановка. В этом наши вкусы близки к украинским.
Кроме того, иностранцы не понаслышке знают способ¬
ность гостей из Восточной Европы быстро устанав¬
ливать приятельские отношения и некоторую склон¬
ность проводить время в застольях. Отмечают и дру¬
гое: многие наши соотечественники не имеют понятия,
как это хорошо, когда тебя оставят в покое...
О том, кто откуда приехал, можно судить по покупкам. Так,
австрийцы в качестве сувениров выбирают украшения из янта¬
ря, изделия народных промыслов. Испанцы охотно покупают
дорогие альбомы и путеводители, а американцы — книги, кар¬
ты и почему-то сушеные грибы. Русские увозят с собой косме¬
тику, одежду и украшения.
Что касается кухни, то россияне предпочитают традицион¬
ную еду, без экспериментов.
СТАРИННЫЕ ГОРОДА
Кого интересуют польские древности, обязательно побыва¬
ет в Бискупине. 2,5 тысячи лет назад здесь возникло городище,
которое теперь реконструировано и стало археологическим за¬
поведником. Гуляя по древним улицам, можно представить, как
жили и работали славяне, далекие предки поляков.
Но первым из польских городов попал в книги не Бискупин,
а Калиш, расположенный неподалеку. 1800 лет назад древне¬
греческий ученый Птолемей в трактате «География» упомянул
Калисию, поселение на янтарном тракте, соединявшем Рим¬
скую империю с побережьем Балтики. А отсюда недалеко и до
Гнезно, где тысячу лет назад родилось польское государство.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Туризм 91
В Варшаве, восстановленной из руин, тщательно воссоздан
ее древнейший район — Старый город вместе с Королевским
замком. Однако самое большое количество памятников стари¬
ны расположено в Кракове — древней польской столице. Этот
Рыночная площадь Пултуска
Польша
92
город и сегодня остается одним из главных культурных центров
страны.
Гданьск — крупнейший город на севере, некогда польское
окно в мир. Благодаря реставраторам его исторический центр
вновь обрел былое величие. Здесь многое связано с историей, и
не только древней. На Вестерплатте началась Вторая мировая
война, а на судоверфи родилось движение «Солидарность», из¬
менившее историю страны.
Самый крупный город на востоке — это Люблин, во времена
Ягеллонов там был заключен союз Польши с Литвой.
Не забудем еще два старинных города на северо-западе и
юго-западе страны — Щецин и Вроцлав. Оба в течение многих
веков принадлежали Германии, оба пострадали во время войны.
Вроцлав, выросший на 12 островах Одры с его 112 мостами и
знаменитой Рацлавицкой панорамой привлекает не только не¬
мецких туристов. Как, впрочем, и Щецин, родина некоторых
венценосных особ России.
С\ Многие города известны благодаря исто-
рическим памятникам. Например, Ясно-
гурский монастырь в Ченстохове стал не только ду¬
ховной столицей страны, но и местом хранения на¬
циональных сокровищ. В Торуни примечательны прежде
всего средневековые постройки и, конечно, дом, где ро¬
дился Коперник. Сандомеж — один из красивейших горо¬
дов с отреставрированным историческим комплексом
в стиле ренессанса. Но какой бы ни был город — боль¬
шой или маленький, восстановленный или сохранив¬
шийся с незапамятных времен, — это непременно одна
из страниц неспокойной польской истории.
ЗАМКИ И ДВОРЦЫ
До Второй мировой войны в Польше было около 12 тысяч
замков. Первые каменные появились в XIII в. и вскоре стали
привычными. По соседству с такими крепостями возникали
городские посады, жители которых в случае опасности могли
укрыться за прочными стенами. Из восьми сотен зарегистри-
sMi
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Туризм 93
Аетний дворец Аюбомирских в Жегиуве
рованных оборонительных замков восстановлено около двух¬
сот, от остальных остались лишь живописные руины или толь¬
ко названия. Самым важным считается королевский замок на
Вавельском холме в Кракове. По его образцу строились и дру¬
гие — например, на юге страны, на дороге Орлиных гнезд.
С\ Специфика северной Польши — замки-
крепости, воздвигнутые крестоносцами.
Было построено 120 таких замков, многие из которых
не сохранились. Тем не менее и сегодня в стране насчи¬
тываются десятки памятников тевтонского прошло¬
го. Замки располагались вдоль главных дорог на рассто¬
янии около двух десятков километров друг от друга,
чтобы пешеход мог пройти этот путь за день. Около
них располагались поселки и города, образуя на терри¬
тории государства крестоносцев хорошо спланирован¬
ную сеть населенных пунктов.
Крупнейший из замков — в Мальборке, он был когда-то ре¬
зиденцией великого магистра. Реставраторы как следует потру¬
дились, чтобы вернуть твердыне былую красоту. Еще одна тев¬
Польша
94
тонская крепость находится в городе Гнев, в 65 км от Гданьска.
С королевским жильем издавна пытались соперничать ро¬
скошные дворцы магнатов — князя Радзивилла в Неборуве, за¬
городный дворец Яна Собеского в Вилянуве, дворцы Рачинь-
ских в Рогалине, Лещиньских — в Рыдзыне, рыцарский замок
Дзялыньских в Курнике. Из этого же ряда — замки в Красичи-
не, Ланьцуте, Песковой-Скале. Особое место занимает Бельве-
дерский дворец в Варшаве — некогда резиденция великого кня¬
зя Константина, а потом маршала Пилсудского.
Вместе с политическими переменами в стране меняется и
правовой статус многих замков, дворцов, усадеб. Возвращаются
прежние хозяева, но таких, кто мог бы содержать это добро на
собственные средства, немного. Самые важные объекты оста¬
ются под опекой правительства, о других с переменным успе¬
хом заботятся различные общественные организации.
СОКРОВИЩНИЦА МИРА
В 1972 г. на конференции ЮНЕСКО в Париже была приня¬
та конвенция об охране культурного и естественнонаучного ми¬
рового наследия. В соответствии с конвенцией создан Список
всемирного наследия ЮНЕСКО, в который входит более полу-
тысячи объектов разных стран: ценнейшие памятники стари¬
ны и городские комплексы, ледники и пещеры, национальные
парки и святыни. В Польше находится 12 памятников из этого
перечня. Вот они:
— Варшавский Старый город. Он был восстановлен из руин
после Второй мировой войны. Кропотливая реконструкция ве¬
лась на основе старых планов, рисунков и описаний. В результа¬
те на месте разрушенного квартала поднялся новый, более по¬
хожий на средневековый оригинал, чем довоенный.
— Королевский Краков. Это самый большой в стране памят¬
ник истории и культуры. Если Вавель олицетворяет душу Кракова
и всей Польши, то сердцем Кракова называют Старый город.
— Соляные копи Велички. Это семиэтажный подземный
город, уходящий на глубину более трехсот метров. Туристский
маршрут проходит на трех уровнях через украшенные соляны¬
ми скульптурами залы с галереями и озерами.
sMi
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Туризм
95
— Средневековая Торунь. Среди нескольких сот готических
зданий — дом, где родился знаменитый астроном Николай Ко¬
перник.
Варшавский Старый город
Польша
96
— Замок крестоносцев в Мальборке. Когда-то здесь была
столица государства Тевтонского монашеского ордена.
— Город-крепость Замосць. Его уникальность в том, что он
строился в чистом поле как городской архитектурный ком¬
плекс.
— Освенцим — Бжезинка (Аушвиц — Биркенау). Самый
большой гитлеровский концлагерь решено сохранить как на¬
поминание о совершенном здесь преступлении против чело¬
вечества.
— Беловежский национальный заповедник. Расположен на
территории двух государств — Польши и Белоруссии. Этот са¬
мый крупный в Центральной Европе лесной массив сохранился
в первозданном виде.
— Монастырский комплекс в Кальварии-Зебжидовской,
один из важнейших центров паломничества.
— Храмы мира в Явоже и Свиднице. Эти два евангелическо-
аугсбургских храма построены после Тридцатилетней войны в
Нижней Силезии. Кесарь Австрии позволил их построить как
символ окончания войны и религиозных конфликтов.
— Деревянные храмы на юге Малополыпи, построенные не¬
сколько веков назад. Внутреннее убранство содержит уникаль¬
ные произведения живописи и скульптуры.
— Мужаковский парк — один из крупнейших европейских
ландшафтных парков. Он располагается по берегам реки Ныса
Лужицка, одна часть находится в Польше, другая — в Германии.
РЕЛИГИОЗНЫЕ СВЯТЫНИ
За свою тысячелетнюю историю судьбы польского народа и
государства неразрывно сплелись с костелом Десятки тысяч ка¬
толических храмов — это не только памятники старины, но и
действующие святыни. Многие из них стали местом паломни¬
чества верующих всего мира Самое известное место — бази¬
лика отцов паулинов в Ченстохове. В этот монастырь-крепость
на Ясной Гуре к чудотворному образу Черной Мадонны при¬
ходят миллионы верующих. Следующий по значению духов¬
ный центр — Кальвария-Зебжидовска, где находится базилика
с Плачущей Мадонной. В Страстную неделю актеры-любители
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Туризм 97
из соседних деревень разыгрывают здесь сцены мученического
пути Христа.
Кафедральный собор в Гнезне, построенный в X в., был свиде¬
телем рождения польского государства. Здесь короновали коро¬
лей из династии Пястов, а тысячу лет назад похоронили мощи
св. Войцеха, покровителя и защитника страны.
Кто хочет поклониться останкам польских королей и знаме¬
нитых граждан страны, отправляется в Краков, чтобы посетить
кафедральный собор на Вавеле. Неподалеку, в Старом городе,
расположен и знаменитый костел Девы с резным алтарем ра¬
боты Вита Ствоша
В Варшаве самый известный костел тоже
расположен в Старом городе, на Свето-
янъской улице, — это кафедральный собор Св. Яна (Ио¬
анна Крестителя). 3 мая 1791 г. в этом храме была
провозглашена конституция страны.
Польша — страна католическая, но здесь можно
встретить православных и протестантов, мусульман
и иудеев. Например, православных верующих, которых
здесь около 600 тысяч, объединяют 300 церквей и часо¬
вен. Центром считается кафедральный собор Св. Ма¬
рии Магдалины в Варшаве, а место особого поклонения,
называемое горой шести тьи:яч крестов, — Трабарка с
церковью Преображения Господня и женским монасты¬
рем. Основа отношений с другими конфессиями — веро¬
терпимость. Где нет православной ирркви, люди могут
прийти в костел и помолиться, поставить свечку. Точ¬
но так же открыты для всех и православные храмы.
Еврейская община, некогда самая большая в Европе, почти
исчезла. Из довоенных синагог действуют только шесть, а еще
несколько (например, в Ланьцуте и Кракове) превращены в му¬
зеи еврейской культуры.
Есть и мусульманские общины, они объединяют потомков
татар, которые поселились в Польше в XV в. на ее восточных ру¬
бежах. Им принадлежат мечети, ставшие памятниками нацио¬
нальной культуры, в Богониках и Крушинянах.
Польша
98
ПРАВОСЛАВИЕ В ЦЕНТРЕ ЕВРОПЫ
После Второй мировой войны в новых границах Польши
оказался всего один православный монастырь — над Бугом, у
деревушки Яблэчна, километрах в пятнадцати южнее Бреста.
В этих местах, рядом с польско-украинской границей, проходит
и другая, невидимая — между православием и католицизмом.
А монастырь примечателен тем, что остается православным
уже более полутысячи лет. В нем, несмотря на исторические по¬
трясения, никогда не смолкала молитва.
Православный монастырь в Яблэчной
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Туризм 99
...Пять веков назад здешние рыбаки стали
свидетелями чуда: им явился образ свято¬
го Онуфрия, отшельника первых веков христианства,
славного своими подвигами во имя веры. И услышали
они пророческие слова: «В этом месте будет прослав¬
лено имя мое». Вскоре сюда приплыла икона с изображе¬
нием святого. На народ это, конечно, произвело впечат¬
ление, появились добровольцы, которые вызвались обе¬
регать святыню. Было это в 1498 г.
С тех пор здешняя братия не раз ощущала помощь своего
небесного патрона. Когда после войны новая власть всерьез взя¬
лась за православных — кого выслала в СССР, кого — на Запад,
на присоединенные к Польше земли, и над монастырем навис¬
ла угроза закрытия — он все-таки устоял. Потом вывезли в Рос¬
сию главные иконы — св. Онуфрия и Богоматери, где их и укра¬
ли... Но иконы через несколько лет нашлись, а в монастыре с тех
пор празднуют день обретения утраченных святынь.
Второй монастырь, что появился на польской земле, — на
Святой горе в Грабарке, тоже неподалеку от восточной грани¬
цы. По-своему он тоже первый — первый женский. Эту гору
считают сердцем польского православия. Ее прославило чудо,
случившееся в 1710 г., когда эпидемия опустошила эти места.
Оставшиеся жители уходили от напасти кто куда, но уцелели
те, кто остановился на Грабарке. С тех пор верующие приносят
сюда на руках деревянные кресты в честь того чудесного спасе¬
ния, и этих крестов на горе — настоящий лес В августе, когда
празднуют Спас, здесь собирается на общую молитву до 20 ты¬
сяч паломников.
л Назовем еще один монастырь на Бело-
стоцкой земле — Благовещения в Супрас-
ле. Когда-то он был вторым после Киевско-Печерской
лавры центром православия на Западе. Но ему доста¬
лась трудная судьба: в 1919 г. закрыли, в 1944 г. взорва¬
ли... Возродился он лишь в 1982 г., когда по инициативе
митрополита Варшавского и всей Польши Савы в мона¬
Польша
100
стыре поселился первый монах. А вскоре был заложен
камень будущего монастырского комплекса. Там же те¬
перь находится и музей православных икон — филиал
государственного музея в Белостоке.
В двадцатых годах прошлого века каждый третий житель
Польши принадлежал к национальным меньшинствам, и рели¬
гиозная картина была куда более пестрой, одних только право¬
славных — 4 млн. Сегодня абсолютное большинство поляков —
католики, а представителей других конфессий осталось меньше
2 %. Митрополит Варшавский и Польский Сава говорит: «Са¬
мое важное для нас — сохранить веру, какой мы ее приняли
от предков: культуру, обычаи и церковнославянский язык, кото¬
рый нас объединяет».
ЗДРАВНИЦЫ
Польские курорты не уступают европейским и обычно рас¬
положены в живописной местности, неподалеку от заповедни¬
ков. Тысячи людей приезжают сюда лечиться и отдыхать.
Здесь насчитывается свыше сорока различных курортов. На
Балтийском побережье и в Центральной Польше курорты бо¬
гаты лечебными грязями; в Судетах — углекислые и радоновые
минеральные воды, в Карпатах — йодистые сероводородные ис¬
точники. Курортное дело возникло еще в XIII в., но его расцвет
наступил гораздо позже, примерно двести лет назад, когда у ис¬
точников начали строить санатории и питьевые павильоны, все
курорты работают круглый год. Вот некоторые из них.
В Колобжег едут на лечебные грязи и морской воздух. А кро¬
ме этого здесь прекрасный песчаный пляж и сосновые леса, что
полезно всем.
Чехочинек (Цехоцинек) — крупнейший бальнеологический
и грязевый курорт в 35 км от Торуни. Здешняя достопримеча¬
тельность — почти двухкилометровый ингаляторий, построен¬
ный в XIX в. С его помощью в организм поступает аэрозоль с
содержанием йода.
В 30 км к западу от Люблина на берегу реки Быстрой распо¬
ложился курорт Наленчув. Поросшие лесом холмы защищают
Курорт в Ивонич-Здруе
его от ветров, образуя мягкий микроклимат, полезный для лече¬
ния сердечно-сосудистых недугов. Лет сто назад Наленчув был в
моде и сюда приезжали лечиться многие знаменитости.
В Судетах, вблизи польско-чешской границы, в окружении
лесов на высоте 550 м находятся три известные здравницы —
Кудова, Поляница, Душники. Там есть и минеральные воды, и
лечебные грязи, и целебный воздух. Упомянем и Лондек-Здруй,
давно облюбованный россиянами. Еще в 1813 г. там лечился им¬
ператор Александр I.
Курорт Щавница расположен в Карпатах, на границе Ле¬
нин и Сондецкого Бескида Микроклимат тут особый, потому
что рядом два заповедника — национальный и ландшафтный.
Здесь специализируются на лечении органов дыхания.
Крыница-Гурска славится среди польских курортов не толь¬
ко своими возможностями, но и красотой здешних мест. С вер¬
шины Парковой горы можно осмотреть окрестности и начать
пеший поход вокруг городка.
С\ Старейший в стране курорт — это
Ивонич-Здруй, вокруг которого поднялись
еловые и буковые леса; полезны и здешние соли.
Польша
102
Кого интересуют соляные пещеры, то ехать надо в
Величку, где расположился подземный оздоровительный
центр. Несколько часов в идеально чистом воздухе, на¬
сыщенном лечебными ионами не заменит никакой са¬
наторий, считают специалисты.
Ну, а те, у кого мало времени, но много денег, предпо¬
читают здравницу в Констанчине- Езерной, что в 20 км
от столицы. Она известна своим микроклиматом, и
здесь, в некогда престижной дачной местности, нема¬
ло интересных особняков, напоминающих небольшие
дворцы.
ПУТЕШЕСТВИЕ В СКАЗОЧНЫЕ РЕАЛИИ
Народные предания рассказывают, что на этом свете кру¬
жит множество таинственных сущностей, наших соседей, оби¬
тателей мира невидимого. Некоторые из них добрые, хотя хва¬
тает и зловредных: вампиры и кикиморы, ведьмы и оборотни,
русалки и лешие... В старых дуплах жили черти, а в прибрежных
зарослях — утопленники и русалки. Ночью просыпались вам¬
пиры, упыри, вурдалаки. Нечисть могла вселяться и в живот¬
ных, поэтому после захода солнца следовало сторониться чер¬
ных псов и птиц, и даже больших котов с блестящими глазами.
В общем, после таких ужасов мирно бродящие по замкам при¬
видения выглядят совсем безобидно. Обычно достаточно пения
петуха, чтобы такой призрак вернулся в свое зазеркалье.
У нас, как известно, к дьяволу, как и прочей нечисти, отно¬
сятся отрицательно, а если и помянут, то сгоряча: ну какого, мол,
тебе еще дьявола нужно?! Не то у поляков: слово то же самое,
а смысл другой. Польские черти, бесы, дьяволы нестрашные,
народная молва рассказывает о них много забавных историй.
Главное место в этом пантеоне занимает дьявол Борута — то
есть живущий в бору, в лесу. Он вовсе не зол и выражает на¬
родную веру в социальную справедливость. Его нельзя сравнить
с нашим лешим, который тоже живет в лесу, но порой сбивает
спутников с дороги, уносит младенцев и творит всякие безобра¬
зия. Борута же ничего подобного себе не позволяет, его нетруд¬
но задобрить и даже перехитрить, особенно поляку.
Пан Громбневский коллекционирует фольклорную нечисть
Многие тайны связаны с сокровищами. Если говорить о при¬
родных, то Карконоше, горная цепь в Судетах, и по сей день
скрывает их немало. Порой они лежат буквально под ногами, и
бывало, что пастух бросал в волка камень более дорогой, чем все
его стадо. Да и в наши дни случилось, что целую дорогу засыпа¬
ли полудрагоценными камнями, приняв их за обычный щебень.
Поэтому к делу привлекали хороших специалистов, которых
тут называют валлонами. На скалах и сегодня находят их тай¬
ные знаки, своеобразные зашифрованные карты. У искателей
был свой кодекс чести: всегда честно делились с хозяином земли,
который их нанял, а десятую часть жертвовали Богу, что позво¬
лил им вернуться невредимыми. Дело в том, что эти сокровища
ревностно охранял местный дух гор Карконош, которого нем¬
цы называют Рюбецаль. Он нещадно карает отчаянных и жад¬
ных, что забираются слишком далеко. Впрочем, заблудившихся
бедняков не раз награждал пригоршнями дорогих камней.
Руины, легенды, призраки — всего этого хватает в Ниж¬
ней Силезии. Там множество старинных замков, воздвигнутых
еще при Пястах, потом перестроенных и заселенных немцами.
Классический пример — замок Хойник у Еленей Гуры. Когда-то
в нем жило семейство Шаффгочей — тех самых, чья резиденция
Польша
104
украшает Чеплице. Поначалу это были рыцари, промышлявшие
грабежами, но когда ударила молния и спалила их разбойни¬
чье гнездо, переселились в долину. Развалины наделено укрыли
подземелья, где они держали узников, дожидаясь выкупа. По¬
сле смерти главы рода, на вершине обгоревших стен замка ста¬
ла появляться тень вооруженного рыцаря на коне... Чтобы ее
увидеть, надо остаться здесь на ночлег. Впрочем, если не повезет,
можно посмотреть вполне реальный рыцарский турнир: в Хой-
нике есть своя рыцарская дрркина.
В Польше немало мест, где можно убедить-
ся, что любовь сильнее смерти. Например,
к западу от Тарнува, в городе Дембно, есть интересный
готический замок. Пятьсот лет назад его построил кра¬
ковский кастелян Якуб. Рассказывают, что была у него
дочь, которую хотели отдать замуж за соседа-рыцаря.
Но она влюбилась без памяти в собственного слугу и по¬
клялась ему в верности. С замужеством удавалось тя¬
нуть довольно долго, но когда отговорки иссякли, девуш¬
ка во всем призналась родителям. Отец был крут: слугу
приказал убить, а дочку замуровать живьем — в свадеб¬
ном платье, вместе с приданым.
Немцы поверили в эту историю и во время оккупа¬
ции старательно рушили стены в поисках сокровищ.
Дежуривший тут после войны милиционер упорно про¬
сил о переводе, ссылаясь на то, что по ночам хлопают
двери, а по комнатам бродит какая-то неясная тень...
Пост ликвидировали, милиционера перевели в другой
конец страны, чтобы не сеял в народе суеверия. А во вре¬
мя ремонта в одной из комнат обнаружили потайную
замурованную нишу. Но она была пуста,.. Сейчас в замке
разместился музей.
Время стирает подробности, но легенды живут. Во многих
уголках страны и сегодня некоторые места считаются прокля¬
тыми и таинственными. Идея, что мертвые продолжают жить
в невидимом для нас мире, не нова, но встречи с пришельцами
sKAj
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Туризм
105
оттуда всегда поражают очевид¬
цев. Наука же традиционно об¬
ходит стороной эту тему. Поче¬
му? По этому поводу в свое вре¬
мя высказался Иммануил Кант,
которого тут уместно процити¬
ровать: «Философия, не боящая¬
ся компрометировать себя рас¬
смотрением различных ничтож¬
ных вопросов, часто становится
в тупик, наталкиваясь на извест¬
ные факты, в которых она не мо¬
жет усомниться безнаказанно, а
между тем не может им верить,
не поставив себя в смешное по¬
ложение. Так бывает с расска¬
зами о привидениях».
С тех пор наука все-таки
продвинулась в этом вопросе —
главным образом за счет трудов многочисленных энтузиастов, в
том числе и с учеными степенями. Они далее создали науку —
фантомологию, которая занимается привидениями. Собрали
множество фактов, систематизировали, разложили по полоч¬
кам... Ну, а кто доверяет не книгам, а лишь собственным гла¬
зам — добро пожаловать в польские старинные города и замки,
где еще не перевелись подобные явления. Польша неисчерпае¬
ма на чудеса.
Говорят,, эта Белая дама порой
бродит по ночному замку
в Курнике
МАЗОВИЯ
И ЛЮБЛИНСКАЯ ЗЕМЛЯ
ВАРШАВА
В Польше есть достаточно мест, где за столетия мало что из¬
менилось. В этом смысле Варшаве не повезло, и в годы минув¬
шей войны ее разрушали трижды. В сентябре 1939-го оккупан¬
ты уничтожили половину зданий; в апреле 1943 г., когда вос¬
стало гетто, руин добавилось. А после поражения Варшавского
восстания в 1944 г. из каждых пяти домов четыре лежало в раз¬
валинах. Казалось, что город уже не сможет подняться, и власти
думали о переносе столицы в другое место. Но через несколько
недель после освобождения Варшава снова начала выполнять
свои столичные функции.
Территория современной столицы вчетверо превышает
предвоенную, однако варшавян стало только на 300 тысяч боль¬
ше. Сегодня здесь немало уголков, где можно увидеть город та¬
ким, каким он когда-то был, потому что польские реставраторы
знают свое дело. Одно из таких мест — конечно же, Старый го¬
род (Старе Място, Старувка), отстроенный заново после войны.
Это — визитная карточка города, его символ.
Старый город
Начнем с самого центра — Дворцовой площади (пляц Зам¬
ковы), где стоит колонна Сигизмунда — первый в Польше свет¬
ский памятник, один из самых красивых в городе. О ней рас¬
скажем отдельно.
Всю восточную часть площади занимает Королевский замок.
В XIII в. тут стояла деревянная крепость, потом построили дво¬
рец, вокруг которого со временем вырос Старый город. После
перенесения столицы из Кракова в Варшаву в 1596 г. замок стал
официальной королевской резиденцией. Во время очередной
реконструкции появилась пятиугольная планировка с тремя во¬
ротами. На площадь выходят западные — Шляхетские — увен¬
чанные 16-метровой башней с часами.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 107
Этот замок когда-то славился своими
привидениями. В 1772 г. Станиславу По-
нятовскому привиделась «белая дама», которая принес¬
ла дурную весть о первом разделе Польши. В очередной
раз призрак явился ему два года спустя, когда Суворов
штурмовал восточную окраину столицы. Белая фигура
в одном из восточных окон предсказала крах страны и
скорую смерть короля.
Свентояньская улица ведет в глубь Старого горо¬
да. По правой стороне стоит старейший варшавский
костел — собор Святого Яна. В 1339 г. папский суд ре¬
шал здесь спор между Польшей и Тевтонским орденом.
В этих стенах молились руководители восстаний Та¬
деуш Костюшко и Ромуальд Траугутт, произносил свои
знаменитые проповеди Петр Скарга. Здесь были короно¬
ваны Станислав Аещинский и Станислав Август Поня-
товский. Под полом храма покоится прах мазовецких
князей, знатных горожан. Там же лежат выдающиеся
поляки — лауреат Нобелевской премии Генрик Сенке-
вич и первый президент независимой Польши Габриэль
Нарутович.
У самого входа на рыночную площадь в Свентояньскую
упирается небольшая улочка — Запецек (Запечек). В прошлом
здесь торговали птицами, причем всегда было много голубей.
В тротуар вмурована плита со словами о том, что Старый город
внесен в число памятников мировой культуры. Запецек пере¬
ходит в Пекарскую, которая ведет к так называемому Пекельку
(уменьшительное от слова «пекло», «ад»). Так в старой Варшаве
называли место у крепостной стены, где наказывали преступни¬
ков, жгли еретиков. Кстати, здесь же сожгли и шляхтича Миха-
ла Пекарского. История тут такая: в 1620 г., когда Сигизмунд III
молился в костеле Св. Яна, на него напал Пекарский. Истори¬
ки предполагают, что у того было не все в порядке с головой.
Во всяком случае, своим чеканом — боевым топориком — Пе¬
карский сумел лишь легко ранить короля, но уж воздали ему за
это сполна, невзирая на смягчающие обстоятельства. Его долго
Польша
108
пытали, после чего сожгли. Во время допроса шляхтич говорил
что-то несвязное, откуда и пошло выражение: «плести, как Пе¬
карский под пыткой».
Но вернемся к Рынку. Каждая из сторон площади носит
имя одного из заслуженных варшавян, оставивших след в исто¬
рии города. С запада, со стороны Гуго Коллонтая, интересен
дом № 21. Двести лет назад здесь жил выдающийся польский
просветитель, один из авторов конституции 1791 г., Коллонтай.
В доме № 17 расположился винный погребок Фукера, постро¬
енный в начале XVI столетия. Погребок действует и по сей день,
а во флигеле разместился музей, где собрано все, что напомина¬
ет об этой известной семье варшавских виноделов.
Рынок — центр Старого города, его сердце. Здесь худож¬
ники предлагают свои картины, останавливаются знаменитые
варшавские дрожки в ожидании седоков. Туристы приходят
полюбоваться фасадами старых домов: зажиточные варшав¬
ские мещане не жалели денег на декоративную скульптуру и
роспись. Например, дом «Под св. Анной» (№ 31), что располо¬
жен на углу улочки Узкий Дунай (названа так по протекавшему
здесь когда-то ручью), — пожалуй, самый интересный на всем
Рынке. Некогда здесь была резиденция городского главы — вой¬
та. Узкий Дунай идет до улицы Подвале (то есть под городским
валом), окружающей Старый город с запада.
Не доходя до Подвале, увидим бывший дом палача. Он на¬
поминает о том, что давным-давно в этом районе располагались
публичные дома, которые опекал городской палач. В свободное
от основных занятий время он «трудоустраивал» молодых жен¬
щин, имея с этого неплохой доход. Здесь же молено было купить
красивую служанку, которая охотно соглашалась на любую пе¬
ремену судьбы, надеясь, что будет лучше.
Неподалеку от этого дома, у крепостной стены, стоит памят¬
ник Маленькому Повстанцу, открытый в 1983 г. Он поставлен
детям — героям Варшавского восстания.
Там, где начинается улица Цельна, возвышается здание
XVI в. — дом № 2. Он принадлежал ордену иезуитов, и в оби¬
ходе его называли монастырем. Здесь жил иезуитский пропо¬
ведник Петр Скарга, чей портрет изображен на фасаде. За¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 109
долго до разделов Польши, еще
в благополучные времена, он
предупреждал шляхту, что ее
недальновидная политика при¬
ведет страну к краху. Когда это
действительно случилось, Скар-
гу назвали пророком. Сейчас в
этом здании расположился Дом
культуры, с выставочными зала¬
ми и кафе.
А Цельна ведет дальше, к бе¬
регу Вислы. По ней целое столе¬
тие, до 1774 г., вывозили из горо¬
да всякие нечистоты и высыпали
на Гнойную гору, откуда сегодня
можно любоваться столицей.
Долгое время ее так и называ- Бронзовая Сирена —
ли — Гнойна (Навозная). символ города
Аом N° 5 на южной стороне принадлежал
в середине XVI в. известному королевско¬
му лекарю Бойчеху Очко, автору многих трактатов о
лечении кожных болезней. Сегодня здесь размещается
ресторан «Под Базылишкем» («Под Василиском»). Его
название напоминает о старой легенде о полуптице-
полузмее Базылигике, который убивал взглядом смель¬
чаков, ищущих клады. Василиск скрывался в бездонных
подземельях одного из домов на улице Кисиве Коло (кри¬
вое колесо), пока с ним не покончил скромный сапожник,
который спустился туда с зеркалами на груди и спине.
Смертоносный взгляд, отразившись, убил самого змея.
Здесь же туристы фотографируются рядом с символом го¬
рода — бронзовой скульптурой варшавской Сирены. Согласно
легенде эта полуженщина-полурыба, обитавшая в водах Вислы,
предсказала мазовецким рыбакам, что тут будет основан вели¬
кий город. Впрочем, есть и другая легенда. Давным-давно король
Польша
110
Казимир пошел на охоту и в погоне за зверем заблудился. К сча¬
стью, наконец увидел стоящую на пригорке хижину лесника.
Хозяин приютил короля, и когда тот отдохнул, то заметил двух
младенцев — детей лесника. В благодарность он решил дать им
имена: девочку назвал Савой, а мальчика Варом (или Варсом —
документов на этот счет не имеется). Ну и, конечно, озолотил
хозяина Когда Вар и Сава выросли, то на месте хижины возвели
богатую усадьбу. Вскоре вокруг нее появилось селение, а затем и
город. Его назвали Варсавой, а потом Варшавой.
Отсюда уходит к Висле самая маленькая улочка Варшавы —
Каменны Сходки (каменные ступеньки). Уложены эти ступень¬
ки более двухсот лет назад. Если же пойти по Кшивему Колу на
север, то попадем на площадку крепостных сооружений с фраг¬
ментами древней круглой башни. Отсюда открывается краси¬
вый вид на Вислу.
Эта кривая улочка доведет нас до барбакана, оборонитель¬
ного укрепления у северных ворот Старого города. Когда-то
здесь, по всем правилам средневековой фортификации, был и
подъемный мост, но до наших дней он не сохранился. У бар¬
бакана можно выбрать сувениры на любой вкус. Тут кончается
Старый город и начинается новый, куда и ведет улица Новомей-
ска (Новгородская). Он тоже не молод, в 1408 г. вышел из-под
власти войта Старого города и четыре века жил самостоятельно,
имея свою ратушу и приходской костел
Неподалеку находилось помещение городской стражи
(ул. Мостова, 29). После реставрации здесь расположился по¬
пулярный молочный бар «Под барбаканом». Слова «молоч¬
ный» и «бар» не должны вводить иностранца в заблуждение:
речь идет всего лишь о недорогой столовой самообслужива¬
ния, где неплохо готовят.
Колонна Сигизмунда
История колонны началась раньше, чем она появилась на
Дворцовой площади. Памятник, который поставил сын Сигиз¬
мунда III Владислав, был отцовским замыслом: так он хотел уве¬
ковечить свою победу над мятежниками Николая Зебжидов-
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 111
ского. Вокруг этого шляхтича
объединились недовольные по¬
литикой Сигизмунда. Они тре¬
бовали удалить от двора ино¬
странцев и иезуитов, а вместо
них учредить выборный совет,
который поддерживал бы согла¬
сие между властью и народом.
Но оказалось, что королю легче
подавить бунт, чем изменить по¬
литику.
Та колонна была вдвое выше
нынешней и не выдержала при¬
готовлений к перевозке. Трес¬
нув посередине, она до 1644 г.
лежала в каменоломне, пока
скульптор Клемент Молли вме¬
сте с архитекторами не сделал
этот единственный в своем роде
памятник, поместив короля на
вершину тридцатиметровой ко¬
лонны. Сигизмунд как ревност¬
ный католик держит в руках
крест.
Он был плохим политиком и втянул страну в долгую и из¬
нурительную войну со Швецией. В результате шведы взяли Вар¬
шаву, причем одна из самых жестоких битв случилась уже под
колонной.
Л Этот памятнику как и сирена, стал сим-
волом Варшавы и всегда восхищал людей.
В 1711 г. в Варшаву приехал российский царь Петр. Уви¬
дев колонну, онемел от восторга, после чего мечтал
лишь об одном: забрать это чудо в Петербург — тем
более что «александрийского столпа» там еще не было.
Август II Сильный, который тогда правил Польшей, не
дорожил ни страной, ни ее богатствами, и охотно по¬
Польша
112
дарил колонну Петру. Да вот незадача: по всей тогдаш¬
ней Варшаве не нашлось никого, кто справился бы с пе¬
ревозкой такой махины. Царь уехал ни с чем.
Памятник простоял до Варшавского восстания, разделив
судьбу города, но в 1949 г. снова поднялся над площадью. Исто¬
рия колонны, поставленной в честь короля «небольших заслуг и
славы», продолжается.
Королевский тракт
Он соединяет Королевский замок с летней резиденцией в
Лазенках и ведет через Краковское предместье к Бельведеру.
Прежде тут была загородная дорога, потом пригородная улица,
которая наконец стала городской аллеей. Этот тракт королев¬
ский не только потому, что здесь ездили короли, но и по облику,
настроению, по сути.
Краковское предместье, где начинается тракт, — красивей¬
шая улица Варшавы. Это давний торговый путь с юго-востока
на северо-запад, от Черска до Закрочима В сквере, что тянется
вдоль улицы, возвышается памятник Мицкевичу, поставленный
на пожертвования граждан. На нем надпись: «Адаму Мицкеви¬
чу — соотечественники».
л С этим памятником связана любопыт-
^ ная исторгся. В 1897 г. Николай II приехал
в Варшаву; встретили его, как положено, по-царски. Им¬
ператор, довольный приемом, согласился на предложе¬
ние поставить на Краковском предместье памятник
Мицкевичу и открыть его 24 декабря 1898 г., в столетие
со дня рождения поэта. Однако поставил условие: вы¬
сота памятника должна быть на голову ниже стоящей
неподалеку статуи генерал-фельдмаршала Паскевича.
Того самого, что в 1831 г. подавил польское восстание,
за что получил титул светлейшего князя Варшавского.
Поляки условие приняли, но пошли на хитрость. В про¬
екте, представленном российским властям, условие
На доме, где теперь находится книжный магазин, написано;
«Весь народ строит свою столицу»
было соблюдено, зато позже к постаменту достроили
несколько ступенек, и при открытии памятника оказа¬
лось, что он выше фельдмаршала как раз на голову...
Чуть дальше по левой стороне улицы стоит дворец Радзивил-
лов, где юный Шопен впервые выступил с концертом. Его на¬
зывают также дворцом наместника, потому что с 1818 г. здесь
была резиденция наместника Царства Польского. Спустя сто¬
летие в здании расположился Совет министров, который нахо¬
дится тут и по сей день.
Перед дворцом — памятник князю Юзефу Понятовскому.
Судьба памятника оказалась трудной. За то время, пока его де¬
лали, царские власти успели разгромить восставших поляков, и
царь подарил скульптуру отличившемуся в этом деле Паскеви-
чу. Понятовский на коне более ста лет украшал дворцовый сад
фельдмаршала в Гомеле. Потом он вернулся в Варшаву, стоял на
Саксонской площади перед колоннадой одноименного дворца.
Нет уже того дворца, да и площадь носит имя Пилсудского. Не
Польша
114
пережил 1944 г. и памятник. Но после войны его восстановили
в Копенгагене и подарили варшавянам. Сначала он стоял в Ла-
зенках, и только в 1965 г. занял место, определенное для него
еще полтора века назад — на Краковском предместье.
Варшавский университет (дом № 26—28) вы узнаете по за¬
тейливым барочным воротам. В XVII в. это был летний коро¬
левский дворец, здесь же располагалась Рыцарская школа, где
учился Костюшко. Потом в здании открыли университет, но
сразу же после разгрома восстания в 1831 г. закрыли. Затем его
открывали-закрывали еще не раз, но даже в годы оккупации
почти на всех факультетах занятия тайно продолжались.
Напротив университета в здании, тоже входившем в свое
время в дворцовый ансамбль, расположилась Академия изящ¬
ных искусств. В одном из флигелей в 1826 г. жил Шопен, это
была его последняя варшавская квартира, о чем напоминают
мемориальная доска и музей. С этим именем связан и соседний
костел Св. Креста. В одной из его колонн замурована урна с вер¬
нувшимся на родину сердцем композитора. На плите — еван¬
гельские слова: «Где богатство твое, там и сердце твое».
У дворца Сташица начинается улица Новы Свят (новый
свет), которая тянется до площади Трех Крестов. Она — тоже
Площадь Трех Крестов. Костел Святого Александра
Мазовия и Люблинская земля 115
часть старого тракта и название свое получила в связи с ехав¬
шими по ней переселенцами. Напротив дворца стоит памятник
Николаю Копернику.
Там, где улица пересекается с Иерусалимскими аллеями,
нельзя не заметить здание с крупной надписью на фасаде: «Весь
народ строит свою столицу». Этот дом построили в 1949 г., и в
нем размещался совет, руководивший восстановлением города.
Площадь Тшех Кшижи (трех крестов) своим названием
обязана двум колоннам с позолоченными крестами и фигуре св.
Яна, покровителя дорог и мостов. Их поставили в XVIII в., а сто¬
летие спустя на площади построили костел Св. Александра в па¬
мять о приезде сюда Александра I.
Миновав площадь, попадаем на Уяздовские аллеи. Это один
из самых романтичных и, как полагают поляки, элегантных
уголков города; здесь любят гулять и назначать свидания. В по¬
слевоенные годы на этих аллеях в многочисленных дворцах и
особняках, восстановленных и благоустроенных, разместились
правительственные учреждения, представительства, посольства.
Видимо, не случайно именно эта улица в свое время была удо¬
стоена чести носить имя Сталина.
с\ Дворцы Уяздовских аллей заканчиваются
на площади На Роздрожу (на распутье).
Здесь встречаются четыре улицы. На одной из них —
аллее Шуха — возвышается монументальное здание в
стиле модерн. Сейчас в этом доме N° 25 находится Ми¬
нистерство народного образования,, а в годы оккупации
располагалось гестапо. В нем замучены тысячи Полякову
и обэтомрассказываетразмещенный в бывших тюрем¬
ных камерах Музей борьбы и мученичества. На стене
одной из камер безвестный узник написал такие слова:
«Аегко говорить о Польше, труднее для нее работать,
еще труднее у мереть у а труднее всего страдать».
К Ботаническому саду примыкает красивейший парк, один
из самых больших в Европе, — Королевские Лазенки. Рядом —
Бельведер, государственная резиденция президента страны. На
Польша
116
этом месте некогда стояла деревянная вилла королевского канц¬
лера, которую тот построил для своей жены. Отсюда открывает¬
ся прекрасный вид на парк, и это обстоятельство, изложенное
по-итальянски (belle vedere), дало название дворцу.
Лазенки
Лазенки — значит купальни, а старинный парк с его много¬
численными памятниками истории и культуры называют Вар¬
шавскими, или Королевскими Лазенками. Их история начина¬
ется с деревянной крепости мазовецких князей. Триста лет спу¬
стя здесь жила Анна Ягеллонка, жена Стефана Батория; при ней
тут появилась первая деревянная купальня. Оставил в этих ме¬
стах свой след и Сигизмунд III Ваза, построив роскошный Уяз-
довский замок. Место было выбрано не случайно, отсюда краси¬
во смотрится излучина Вислы.
Потом здесь хозяйничал маршал Станислав Аюбомир-
ский — не только государственный муж, но и поэт, знаток ис¬
кусства. Он построил недалеко от дворца, в лесной чаще, два
Купальный павильон в Казенках
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 117
В парке много укромных уголков
маленьких павильона для отдыха — Эрмитаж и Лазню. В Эр¬
митаже маршал в уединении отдыхал от трудов, а в Лазне, рас¬
положенной на окрркенном каналами островке, в приятной
компании коротал время в купальне. Она-то и дала имя павиль¬
ону, а потом так стали называть весь парк.
Над дверями купальни начертана латинская надпись-ребус.
Кому удается его разгадать, тот читает: «Этот дом ненавидит
печаль, любит мир, предлагает купание, рекомендует сельскую
жизнь и приглашает в гости добрых людей». Богато украшенное
здание теперь скрыто в стенах нынешнего Дворца на острове —
главного украшения Лазенок.
Король Станислав Август Понятовский придал Лазенкам со¬
временный вид. Тогдашняя знать предпочитала проводить время
не в огромных дворцах, а в небольших загородных резиденциях,
и перестроенные купальни стали королевским жилищем Мо¬
нарх в этом живописном уголке предавался любимому развлече¬
нию — плавал на лодке по пруду в окружении придворных.
^ Парк был открыт для всех. На месте
прежнего амфитеатра построили камен¬
ный, который мог принять около тысячи зрителей. Ам¬
фитеатр расположился у самой воды, а сцена — на не¬
Польша
118
большом островке, где и по сей день варшавяне устраи¬
вают спектакли и концерты.
Казенки — особой уголок столицы. Здесь многое за¬
прещено, например, шуметь, заниматься спортом, зя-
горать. Нельзя ходить по газонам, пугать павлинов,
которые разгуливают по дорожкам, ловить огромных
карпов в прудах... Зато можно гулять и любоваться
природной и рукотворной красотой, наслаждаться ти¬
шиной и пением птиц. А еще можно у памятника Шопе¬
ну слушать его сонаты и мазурки.
Памятник Шопену
Наверное, ни один варшавский памятник не пережил столь¬
ко, столько этот. Идея увековечить память о Фридерике Шопене
возникла за полвека до того, как в парке Лазенки появилась эта
скульптура. Однако время было нелепсое, в поделенной между
сильными соседями стране патриотизм не поощрялся, а музы¬
ку великого поляка и вовсе запретили. С большим трудом власти
разрешили похоронить в костеле Святого Креста урну с сердцем
композитора и обозначить это место памятной доской.
К строительству памятника приступили только в начале про¬
шлого столетия. На это было получено специальное разрешение
Николая II, что потребовало немалых хлопот не только извест¬
ного скульптора Вацлава Шима¬
новского, но и некоторых при¬
ближенных к императору особ.
Однако Первая мировая вой¬
на отодвинула эти мечты на зад¬
ний план. Члены комитета, опе¬
кавшего строительство, куда-то
исчезли, и собрать их снова было
уже немыслимо. И только скуль¬
птор не опускал, рук, благодаря
чему варшавяне сегодня могут
гордиться его знаменитым про¬
изведением.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 119
уСЧ 14 ноября 1926 г. президент Польши от¬
крыл памятнику а три года спустя в Вар¬
шаве состоялся первый международный конкурс имени
Шопена.
Быстро пролетели предвоенные годы,, и вот уже в
Варшаве раздались немецкие команды. Музыку Шопе¬
наf конечно же, снова запретилиу а из него самого, как
и из Коперника, оккупанты старались сделать... немца.
Это оказалось нелегкоу зато взорвать памятник не со¬
ставило никакого труда. Новые власти этим не ограни¬
чились: скульптуру у разбитую на мелкие кусочкиу разо¬
слали на немецкие заводы, чтобы переплавить на пули.
Вот тогда-то на опустевшем постаменте и появилась
эта надпись: «Кто меня снялу не знаюу но зато знаю по¬
чему: чтобы я не сьирал ему похоронный марш».
Памятнику не везло и после войны. Появились предложения
заменить его другим, объявить новый конкурс и тд. После дол¬
гих споров старую скульптуру все же решили восстановить. Ра¬
бота продолжалась почти год, и весной 1958 г. памятник вновь
стоял в столичном парке.
В день торжественного открытия здесь состоялся концерт с
участием знаменитых пианистов. С того времени по воскресе¬
ньям у памятника композитору уже много лет лучшие мастера
исполняют его произведения.
Средместье
Один из примечательных уголков старой Варшавы — пло¬
щадь Юзефа Пилсудского. Когда-то здесь пересекались торго¬
вые пути, это удобное место купил король Август II, и работа
закипела. Лучшие архитекторы спроектировали великолепный
дворец, а от него через ухоженный парк протянулась широкая
аллея до военных казарм.
В 1815 г. великий князь Константин навел здесь порядок по
своему вкусу: площадь назвал Саксонской и приспособил для
учебных армейских сборов. На этом плацу наместник Варшавы
Польша
120
муштровал солдат и отвешивал пощечины генералам А к сере¬
дине прошлого века сам знаменитый Антонио Корацци, укра¬
сивший столицу многими монументальными соорркениями,
перестроил дворец. Так появилась величественная классическая
колоннада в честь польских генералов, погибших в ноябрьском
восстании 1830 г. на стороне, как гласила надпись, «его импера¬
торского величества». Другой архитектурный талант, Леонтий
Бенуа, о котором напоминают дома и дворцы Петербурга и Мо¬
сквы, воздвиг на площади православный храм в честь великого
князя Александра Невского.
Стараниями петербургских властей Варшава все больше на¬
поминала российский город, все гуще поднимались в небо лу¬
ковицы православных церквей. Летом 1913 г., когда вся импе¬
рия торжественно отмечала трехсотлетие дома Романовых, на
колокольне впервые зазвонил огромный колокол. Но звонил
он недолго. До Первой мировой войны оставался всего год, а в
1915 г. русские войска уже готовились к сдаче Варшавы. Коло¬
кол оставлять не собирались: ведь неприятель мог переплавить
его на пули... Однако эвакуировать многопудовую махину оказа¬
лось не так-то просто; ее разбили на куски и вывезли по частям.
с\ Немцы, заняв столицу, переделали цер-
KOtfb на CQ0^ и она стала носитъ имя
святого Тенриха. Но в независимой Польше этот храм,,
ставший уже символом чужеземного владычества, ре¬
шили снести. Труды битого камня снова пошли в дело:
в 1920-е гг. им выложили полукилометровый участок
бульвара над Вислой. Иконы и картины перенесли в пра¬
вославный храм Марии Магдалины, где они находятся и
по сей день.
Впрочем, храм этот, скорее всего, не пережил бы очередную
войну, как не устоял и соседний саксонский дворец. Только не¬
большая аркада напоминает теперь о былом великолепии, и на
этом месте находится Могила Неизвестного Солдата. Воздвигли
ее в годы независимости, чтобы увековечить память жертв Пер¬
вой мировой войны. Под тремя центральными арками дворца
Могила Неизвестного солдата на площади Пилсудского
на постаменте из черного гранита установили плиту с надписью:
«Здесь лежит польский солдат, павший за Родину». Останки по¬
гибшего под Львовом воина в ноябре 1925 г. под звуки трубы
и артиллерийского салюта поместили в склеп. На мемориаль¬
ной плите перечислены названия тех мест, где когда-либо сра¬
жались поляки.
Нынешнее название площадь получила в 1930-м. В 1946 г.
ее переименовали в площадь Звыченьства (победы), а в 1990 г.
вернули прежнее имя — Юзефа Пилсудского и поставили ему
памятник. Первый маршал Польши опирается на саблю и пе¬
чально смотрит на памятник Неизвестному солдату. На поста¬
менте — его слова: «Быть побежденным и не сдаться — это по¬
беда, победить и почивать на лаврах — это поражение».
За Могилой Неизвестного солдата начинается Саксонский
парк — единственное, что здесь осталось от прежних времен. Он
был открыт в 1727 г. и стал первым общественным парком столи¬
цы. Пережил много перемен, однако наибольшая была в начале
позапрошлого века, сформировавшая пейзажный (английский)
Польша
122
парк в отличие от геометрически распланированного, регулярно¬
го (французского). Вдоль главной аллеи, украшенной скульптура¬
ми на мифологические темы, тянутся старые каштаны.
В западной части парка стоит старинное здание Товарищества
поощрения изящных искусств «Захента» (поощрение). Теперь в
нем устраивают разнообразные выставки, а в декабре 1922 г. в
его залах прозвучали выстрелы убийцы, направленные на только
что избранного первого президента независимой Польши Габри¬
эля Нарутовича Выстрелы оказались смертельными...
Аворец культуры и науки
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 123
Небольшая улица Мольера, издавна застроенная усадьбами
и резиденциями вельмож, ведет на Театральную площадь. Глав¬
ное здание здесь — Национальный театр, построенный в начале
прошлого века Антонио Корацци и ставший украшением сто¬
лицы. После войны здание было восстановлено.
Теперь пройдемся по Маршалковской до Иерусалимских
аллей: когда-то эта дорога вела к загородному поселку Новый
Иерусалим, где селились евреи — отсюда и название. Неподале¬
ку от перекрестка возвышается современный железнодорож¬
ный вокзал Варшава Центральная. Здесь расположились мно¬
гочисленные магазины и киоски, превратив вокзал в один из
крупнейших торговых центров.
Л Нынешняя Маршалковская мало похожа на
ту, что носила это имя несколько столе¬
тий назад. Сначала она называлась улицей Белиньской,
в честь маршала Франчишка Белиньского, руководителя
комиссии по мощению дорог, которая, кстати, к 1772 г.
привела в порядок варшавские улицы. Спустя годы важ¬
нее фамилии оказалась высокая должность пана мар¬
шала, и улицу переименовали в ЬАаршалковскую. На ее
западной стороне находится самая большая в Европе
площадь Дефилад (парадов). Рядом с ней — монумен¬
тальный Дворец культуры и науки, дар польской сто¬
лице от народов Советского Союза. Это помпезное со¬
оружение знакомо нам по аналогичным московским вы¬
соткам, сработанным в то же время и в том же духе.
В 1955 г., во время передачи дворца варшавянам, он
получил официальное имя — Иосифа Сталина, а перед
главным фасадом установили памятник вождю. Но это
уже история, а сейчас туристы со специальной галереи
31-го этажа могут полюбоваться панорамой столицы.
Здание, построенное по проекту Аьва Руднева, имеет
более трех тысяч помещений, а его высота вместе со
шпилем составляет 234 м. В нем разместились Поль¬
ская академия наук, некоторые отделы Варшавского
университета, музей техники, зоологический музей, а
также несколько театров.
Польша
124
Миновав Старый город, придем на улицу Длуга. В доме
№ 24 когда-то была таможня, а сегодня библиотека Института ис¬
кусств. На фасаде старинного здания установлена мемориальная
доска, напоминающая об одном из событий Варшавского восста¬
ния: «По этому тоннелю после героической обороны Старого го¬
рода ушли в Средместье и на Жолибож 5300 повстанцев группы
«Север». На тротуаре и проезжей части дороги базальтовой плит¬
кой обозначен путь, которым шла траншея к входу в тоннель.
Улица Длуга ведет нас на улицу Фрета. Здесь, в доме № 16,
родилась Мария Склодовская-Кюри. В 1898 г. вместе с мужем,
Пьером Кюри, она открыла новый химический элемент и назва¬
ла его в честь своей родины полонием. Ее работы по изучению
радиоактивных веществ легли в основу новых разделов физики
и химии. Именно по этим наукам ученой дважды присуждалась
Нобелевская премия, а в 1922 г. она стала первой женщиной —
членом Парижской медицинской академии. В ее доме теперь
музей.
На улице Заменхофа, там, где 19 апреля 1943 г. произошло
первое сражение повстанцев гетто с оккупантами, стоит памят¬
ник героям. Любопытно, что постамент сделан из шведского ла¬
брадорита, которым гитлеровцы предусмотрительно запаслись,
чтобы увековечить будущие победы в покоренной Европе.
Там, где встречаются улицы Ставки и Дзика, когда-то нахо¬
дилась железнодорожная ветка, по которой в 1942—1943 гг. в
газовые камеры Треблинки отправили более 300 тысяч евреев
из Варшавского гетто. В апреле 1988 г. здесь открыт памятник
Умшлагплацу (такое название дали немцы этому району горо¬
да), напоминающий о трагедии еврейского народа. Мемориаль¬
ную доску на разных языках дополняют сотни имен тех, кого
отсюда увезли умирать.
Януш Корчак
На самом деле его звали Генрих Гольдшмит, а Януш Кор¬
чак — это псевдоним, взятый для первой книги. Писателем
он хотел стать с детства, но отец умер, в дом пришла нужда, и
юноша предпочел слову дело, став врачом. Мобилизованный на
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 125
русско-японскую войну, он едет
через всю Россию, чтобы помо¬
гать раненым. Потом практи¬
куется в европейских клиниках,
ходит в школы для умственно
отсталых, для малолетних пре¬
ступников. Корчак учится лю¬
бить детей и помогать им. Толь¬
ко любящий может требовать,
а не любящий и по головке не
должен гладить, считает он. Де¬
тей не идеализирует, но для него
каждый ребенок — король, при¬
чем всегда первый. Так и назвал
одну из своих книг — «Король
Матиуш Первый».
В 1920 г. создал Дом сирот на
Крохмальной улице (теперь —
Якторовска). Он старался дать
своим воспитанникам детство, потому что «те, у кого не было без¬
мятежного, настоящего детства, страдают от этого всю жизнь».
дк с\ В°т главная мысль, к которой пришел Кор-
чак: ребенок — равный нам человек. Но как
быть с ответственностью ? Ведь его питомцы далеко
не ангелы... Что ж, в доме, где работал Корчак, был свой
суд} детский. Суд — это еще не сама справедливость,
но он обязан стремиться к ней. Поэтому в здешнем ко¬
дексе всего два приговора: оправдать, а если человек дей¬
ствительно виновен, то простить, в надежде, что он
исправится.
Когда началась война, Корчак — майор Войска Польского —
носил мундир так долго, как только было можно. Организовал
пункт санитарной помощи для бродяг, но вскоре был арестован
за то, что не носил положенную евреям звезду Давида Он до
конца старался жить как свободный человек.
Польша
126
В ноябре 1940 г. немцы заставили перенести Дом сирот на
Хлодную, в только что открытое гетто, окрркенное трехметро¬
вой стеной. 6 августа 1942 г. по приказу гитлеровцев его воспи¬
танники отправились в свой последний путь. Корчак шел впе¬
реди, держа за руки мальчика и девочку, а над детским строем
развевалось зеленое знамя Матиуша. Те, кому оставалось жить
одни сутки, молча протестовали. Так и пришли на Умшлагплац.
«Что это?!» — закричал комендант. «Корчак с детьми», —
ответили ему. Тот стал что-то вспоминать, но вспомнил только
тогда, когда дети были в вагонах. «Я читал вашу книжку в дет¬
стве, хорошая книжка, вы можете остаться, доктор», — сказал
комендант. «А дети?» — «Дети поедут». — «Вы ошибаетесь, дети
прежде всего!» — ответил доктор и захлопнул двери вагона.
Поезд повез детей в Треблинку. Спасти удалось только одно¬
го мальчика: Корчак поднял его на руки, и тот сумел пролезть
в маленькое окошко товарного вагона. Но и он потом погиб в
Варшаве.
Когда незадолго до гибели кто-то спросил Корчака, что бы он
сделал после освобождения, — если дождется, конечно, — док¬
тор ответил, что хотел бы воспитывать осиротевших немецких
детей.
Цитадель
Царские власти извлекли уроки из польских восстаний и
окружили Варшаву кольцом укреплений. Эту цитадель исполь¬
зовали не только по прямому назначению, но и устроили в ней
следственную тюрьму для политзаключенных. Там побывали
разные люди, от Ромуальда Траугутта до Феликса Дзержинско¬
го. В 1900 г. сюда посадили и Юзефа Пилсудского, но тому через
год удалось сбежать.
В общей сложности здесь сидели 40 тысяч человек, из них
900 тут же были и казнены. Первый смертный приговор приве¬
ли в исполнение в 1846 г., казнив двоих членов подпольной осво¬
бодительной организации за нападение на российский гарни¬
зон. В независимой Польше во время польско-большевистской
войны тут сидели польские коммунисты, занимавшие преда-
\0
sMi
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 127
тельскую позицию. Последний приговор был вынесен в 1925 г.,
когда расстреляли трех коммунистов-провокаторов.
После Второй мировой войны цитадель снова перешла в
руки военных, однако в 1963 г., в столетие январского восста¬
ния, часть помещений сделали доступными для посетителей.
Теперь там Музей X павильона Варшавской цитадели.
С\ В музейном дворе стоит старая кибитка,
^ в которой польских патриотов отправ¬
ляли в Сибирь. Отсюда, из зала военно-полевого суда, за¬
кованных в кандалы везли в Москву, откуда уже пешком
им предстояло идти на сибирскую каторгу, что зани¬
мало несколько лет.
Тут же действует выставка живописи художника
Александра Сохачевского, узника цитадели, которому
пришлось пройти весь сибирский путь. Самая знаме¬
нитая его картина — «Прощание с Европой». Художник
запечатлел этап, бредущий в Сибирь, во время недолго-
Так выглядел полицейский «воронок» XIX в.
Польша
128
го отдыха у памятного знака,, разделяющего Европу и
Азию. Аля многих это прощание не только с Европой,
но и с прошлым. Не все дойдут до места, не говоря уж о
возвращении. Впрочем, художнику повезло: он успел уви¬
деть свою родину свободной.
Рядом с музеем отмечены памятные места, где каз¬
нили повстанцев, тут же и символическое кладбище.
Вилянув
Загородный дворец Яна Собеского находится почти на гра¬
нице Варшавы, в конце Королевского тракта. Деревню, которую
в те времена звали Миляново, король купил, чтобы перенести
туда свою летнюю резиденцию. Там и построил дворец, кото¬
рый назвали на латинский манер Вилла Нова, что со временем
превратилось в Вилянув. Напоминание об античных временах,
равно как и роскошные аллегорические скульптуры и барелье¬
фы, не случайны: все должно было напоминать о выдающейся
победе короля над турками под Веной и прославлять его род.
При этом монарх высоко ценил семейные радости, на украше-
Королевский дворец в Вилянуве
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 129
ния и удобства денег не жалел, и дворец стал его любимой ре¬
зиденцией.
Во дворце менялись хозяева, столь же богатые, сколь и бла¬
городные, приумножая дворцовые красоты — Чарторыские,
Любомирские, Потоцкие... Последним владельцем дворца, до
тех пор пока в 1939 г. здесь не устроили полевой госпиталь, был
Адам Браницкий. Его младшая дочь Анна Браницка-Вольска не¬
давно приезжала в Вилянув и вспоминала те дни. Здесь, в коро¬
левском дворце, скрывались после акций бойцы Армии Крайо-
вой, в чьи ряды вступили все три сестры. Семейство благопо¬
лучно пережило войну, но после освобождения ему пришлось
нелегко. С такой родословной, где смешалась кровь Браницких,
Потоцких и других громких фамилий, да еще и патриотиче¬
ским настроением, открывался прямой путь на московскую Лу¬
бянку. Но повезло: вскоре арестованных отправили на родину,
в варшавскую тюрьму... Пани Браницка ни о чем не жалеет, а
что касается шляхетства, то считает это лишь требованием как
можно лучше выполнять свои обязанности. Ведь благородный
человек не может ссылаться, что не знал, как правильно жить —
то есть не сосредотачиваться на себе, помогать нуждающимся,
не гордиться, если что-то умеешь делать лучше других, потому
что способности — не твоя заслуга.
Вилянув, разграбленный во время войны, вскоре стал народ¬
ной собственностью, и реставраторы постарались вернуть па¬
мятнику первоначальный вид. Теперь он, вместе с Королевским
дворцом и Лазенками, открыт для туристов.
ЖЕЛЯЗОВА ВОЛЯ
В этом красивом парке на реке Утрате расположено старое
поместье, куда уже много лет приезжают любители музыки.
22 февраля 1810 г. здесь родился Фридерик Шопен.
Его отец, француз Николай Шопен, служащий фирмы, тор¬
говавшей табаком, был неравнодушен к Польше и переехал в
Варшаву. Но фирма лопнула, и он начал давать уроки француз¬
ского языка. Женился на польке, участвовал в восстании Ко-
стюшко. Когда выступление было подавлено, ушел в частную
жизнь и жил уроками.
Польша
130
С\ Поместье, где родился Фридерик, принад-
лежало графу Скарбеку, и отец будущего
композитора был здесь семейным учителем музыки.
Вскоре семья переехала в Варшаву, но мальчик часто
приезжал в Желязову Волю на каникулы. Он полюбил
эти живописные места Мазовии, которые потом вдох¬
новляли композитора на его знаменитые мазурки, по¬
лонезы, ноктюрны.
Поначалу ребенок не выносил музыки, и как только
слышал звуки игры или пения, принимался плакать. Но
вскоре его отношение изменилось. Он потянулся к фор¬
тепиано и обнаружил такие способности, что отец на¬
шел для пятилетнего сына одного из лучших варшав¬
ских учителей музыки. Сочинять начал раньше, чем
выучился писать, и просил учителя записывать прихо¬
дившие ему в голову мелодии. Но тогда родители еще
не думали, что Фридерик может стать музыкантом,
и смотрели на его любовь к музыке как на увлечение
Дом, где родился Шопен
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 131
болезненного ребенка, которому недоступны шумные
мальчишеские игры.
А Фридерик делал успехи: в семь лет написал первый
полонез и через год впервые выступил в благотворитель¬
ном концерте, быстро став любимцем аристократиче¬
ских салонов. Когда юному композитору исполнилось две¬
надцать, учитель перестал давать ему уроки, считая, что
больше ничему не может его научить. Но мальчик продол¬
жал много работать. Рассказывают, что еще в детстве,
чтобы брать нравившиеся ему аккорды, он решил рас¬
тянуть свои руки и для этого соорудил какое-то приспо¬
собление, которое не снимал даже ночью. Так рождались
характерные для ею сочинений аккорды. В 16 лет он уже
играл в присутствии императора Александра I, который
остался очень доволен и подарил юному музыканту на па¬
мять перстень с большим бриллиантом. В том же году
было напечатано его первое музыкальное произведение.
В конце позапрошлого столетия Желязову Волю «открыл»
поклонник шопеновской музыки, русский композитор М. Бала¬
кирев. Во время Первой мировой войны поместье было разру¬
шено, а в 1926 г. зданию придали облик старопольской усадьбы
с крыльцом и колоннами, увитыми виноградными лозами.
Внутреннее убранство дома, превращенного в музей, очень
скромно и сохраняет черты шопеновского времени. Рояль, на
котором играют лучшие пианисты мира; столовая, комнаты ро¬
дителей, маленькая детская. Сохранилась старинная мебель, из¬
разцовая печь начала XIX в., а также много документов и релик¬
вий, связанных с семьей композитора А еще посетителей музея
привлекают воскресные Шопеновские концерты, которые идут
с весны до поздней осени.
НЕБОРУВ
Деревня Неборув, расположенная на краю пущи, рядом со
старинным трактом, соединявшим Краков и Познань, не раз ме¬
няла владельцев. В конце XVII в. гнезненский архиепископ Радзи-
евский на месте старой усадьбы построил дворец, пригласив из¬
Польша
132
вестного голландского архитек¬
тора Тильмана. Последующие
хозяева — Огинские, Радзивил-
лы — тоже приложили немало
трудов, прежде чем современни¬
ки могли сказать, что «Неборув с
честью мог бы служить приста¬
нищем для монарха».
О Михале Радзивилле ска¬
жем чуть подробнее. Этот богач
добрым нравом не отличался, и
даже самые близкие отмечали его
коварство. Не щадил и родных, а
если речь шла о деньгах, то мог
судиться с собственным сыном
И рк, конечно, не считался с на¬
родными интересами, подписы¬
вая решения сейма о разделе Польши. Зато карьеру сделал непло¬
хую, получив должность виленского воеводы. Ясно, что и дворец
должен был соответствовать статусу хозяина. При нем Неборув
стал еще краше и богаче — библиотека, коллекция живописи...
Помогала и жена Елена, блестящая красавица, к тому же умная
и артистичная (и еще героиня скандальных романов, к которым
муж относился вполне терпимо, если они сулили какую-то вы¬
году). Древность была ее настоящей любовью. Благодаря дружбе
с Екатериной Великой могла привозить археологические наход¬
ки Причерноморья. Для античных скульптур в соседней Аркадии
разбила английский парк, где бывали многие аристократы, а то и
коронованные особы. Здесь устраивали балы и приемы с десят¬
ками блюд. Суп из раков, гусиные лапки, кабан в сладком соусе,
пирожное по-турецки — это лишь малая часть того, что подавали
к обеду, принимая прусского короля с супругой.
В одном из залов висит портрет Анны Ожельской, женщины
красивой, но несчастливой. Была фавориткой Августа II Силь¬
ного, но неожиданно всплыло, что она — его внебрачная дочь...
Теперь ее считают здешней Белой дамой.
Януш Радзивилл — последний владелец имения. Он был за¬
метной фигурой в независимой Польше — депутатом, сенато¬
Анна Ожельская,
Белая Дама Неборува
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 133
ром. В то же время оставался одним из самых богатых поляков.
Отремонтировал Неборув и Аркадию, устроил тут дом творче¬
ства для ученых и писателей.
уСЧ С\ С приходом оккупантов начался грабеж
под руководством венских искусствоведов.
Часть скульптур удалось спрятать в кучах угля (напри¬
меру голову Ниобеи — жемчужину античной коллекции
Елены) у а то у что вывезли, по счастливой случайности
потом обнаружилось в Саксонии. Везло и после. В 1944 г.
к Варшаве приближались советские войска, и князь за¬
ручился поддержкой директора Народного музея: когда
появились солдаты, тут уже висели таблички, что дво¬
рец охрашется законом. Это помогло, и потому ме¬
бель не жгли и по фарфору не стреляли. Потом дворец
национализировали, и он стал частью Варшавского на¬
ционального музея.
С южной стороны к дворцу примыкает регулярный фран¬
цузский парк. Большая липовая аллея ведет к потайной полу¬
круглой площадке на берегу рва, откуда молено полюбоваться
видом на окрестные поля и леса. Площадка называется «Ага»,
потому что вид этот открывался гуляющим настолько неожи¬
данно, что они не могли сдержать восхищенный возглас, кото¬
рый соответствует нашему «ах!».
Сатирики еще тогда высмеивали «пастушеские Аркадии», вы¬
думанные чувствительными великосветскими дамами, но есть и
другое мнение: «Местный житель и чужеземец на польскую Ар¬
кадию с восторгом взирать будет», — писал хроникер и не ошиб¬
ся. Парк получился гораздо роскошнее и оригинальнее того, что
в Неборуве. В тревожные времена разделов Польши люди сен¬
тиментальные были не прочь укрыться на таком островке из со¬
всем другой жизни. Здесь можно было у большого пруда сесть в
лодку и отправиться на остров Чувств, чтобы возложить там цве¬
ты на алтари Любви, Дружбы, Благодарности и Воспоминаний-
Ну как было не любить этот райский уголок? Это одно из немно¬
гих мест, где можно почувствовать себя в XVIII в.
Польша
134
пултуск
Места к северу от Варшавы — одни из самых красивых в Ма-
зовии. Здесь, на одном из островов реки Нарев, и расположил¬
ся этот старый город. Он стоит на дороге с востока на запад, и
за его богатую событиями историю (с 1227 г.) чего тут только
ни было: разрушение, мор, пожар, большой пожар, сражение,
наводнение... Это лишь некоторые места из городской хрони¬
ки. Но есть и праздники: 750-летие обретения городских прав,
600-летие городского самоуправления, 200-летие наполеонов¬
ской битвы...
Жители участвовали в восстании Костюшко, за что потом
пришлось расплачиваться: бургомистра казнили, многих аре¬
стовали и увезли неизвестно куда Городу доставалось во всех
войнах, которых тут было немало. Осталась память и о наполео¬
новских временах.
С\ В конце декабря 1806 г. французский им-
ператор прибыл сюда сражаться с рус¬
ской армией. Победил,, и даже встретил здесь новый
1807 г. Теперь с балкона того дома, где император про¬
вел целую неделю, его двойник поздравляет горожан.
Это театрализованное новогоднее представление
устраивают здесь уже несколько лет. Дело кончается
торжественным балом... Впрочем, очень уж радовать¬
ся не стоило: в 1812 г. через город возвращались из Мо¬
сквы разбитые французы, лазарет заполнили раненые.
А потом пришли и войска Кутузова...
С тех пор школьное образование пошло по россий¬
скому образцу: язык преподавания — русский, за разгово¬
ры на родном языке в стенах гимназии на первый раз —
12 часов ареста, при повторении — 24у после чего уче¬
ника исключали. Из школьного курса польскую историю
убрали, вместо Мешко и Казимира изучали дела князя
Игоря и Ивана Грозного. Понятно, что во время револю¬
ции 1905 г. в Царстве Польском вспыхнула школьная
забастовка. Систему, навязанную щрскими властями,
olsMi
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 135
бойкотировали, требуя вернуть польский язык в школы
и учреждения. В окрестных деревнях школы, не дожида¬
ясь разрешения, перешли на польский, поснимали порт¬
реты царя.
К истории здесь отношение бережное, чуть ли не на каждом
шагу — памятники, памятные таблицы. На улице Армии Кран¬
овой читаем: «Пусть потомки не забудут. За свободную и неза¬
висимую Польшу в этом месте 4 сентября 1944 г. были расстре-
Дол* Полонии в старом замке
Польша
136
В Пултуске очень много живописных уголков
ляны гитлеровцами солдаты Армии Крайовой». Крест и камень
с надписью. На площади Пилсудского памятник, посвященный
жертвам холокоста. Или напоминание о наводнении 1958 г...
Можно сказать, город стал учебником истории в камне.
Центр, как и положено, — на рыночной площади, едва ли
не самой длинной в Европе, с ратушей посередине. По сути, это
широкая и длинная улица с 30-метровой башней времен Сред¬
невековья. Но такое приметное сооружение не могло долго
простоять в воюющем городе, и сейчас от древностей осталась
только нижняя часть, остальное — заслуга реставраторов. Те¬
перь там расположился музей.
За ратушей расположились торговые ряды. Согласно коро¬
левской привилегии город имел право устраивать торговлю по
вторникам и пятницам, а ярмарки — шесть раз в году. Коро¬
лей давно нет, и здесь торгуют ежедневно, даже по воскресе¬
ньям. Пустует рынок только в Рождество, Новый год да на Пас¬
ху, тогда-то и можно оценить его размеры.
Одной стороной Рынок упирается в старый замок еписко¬
пов, другой — в базилику Пресвятой Девы Марии, построенную
ro(si&\
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 137
более полутысячи лет назад. Чтобы рассмотреть как следует бо¬
гатства базилики, потребуется не один час. В свое время иезуи¬
ты открыли здесь школу, где одним из учителей был Петр Скар-
га, известный своим красноречием проповедник и политик.
Замок — один из самых старых в Мазовии, он был резиден¬
цией епископов из Плоцка до утраты Польшей независимости.
С\ В здешних садах когда-то были оранже-
^ реи, где рос виноград, лимоны, персики.
Потом идиллия кончилась. Как можно использовать
крепость за прочной стеной? Конечно, разместить ка¬
зармы, что и было сделано.
Замок не раз жгли и взрывали, но последние два де¬
сятилетия в его отреставрированных залах располо¬
жился Дом Полонии, на краю Велой пущи. Сейчас здесь
роскошная гостиница, где проводят встречи и конгрес¬
сы, концерты и выставки. А в первой половине сентября
тут организуют рьщарские турниры.
ЛЮБЛИН
Край между Вислой и Бугом, где расположена столица Лю¬
блинского воеводства, всегда привлекал туристов. Первозданная
природа, памятники старины, возможность выбрать форму от¬
дыха по вкусу, от коня до байдарки, — все это здесь есть.
Люблин — старинный город, основанный в 1317 г., который
рке в следующем веке стал столицей воеводства. Это — мост,
соединяющий Восточную Европу с Западом. Тут проходили
торговые пути из Киева в Краков, из Львова — в Литву и Силе¬
зию, отсюда по Висле отправляли в Гданьск пшеницу, о чем до
сих пор напоминают прибрежные житницы. Сейчас, когда ис¬
чезли прежние пограничные барьеры, Люблинский край снова
оказался на перекрестке международной торговли.
с\ Любопытно, что город имеет прямое
отношение к завершению коммунисти¬
ческой эпохи. Летом 1980 г. власти повысили г$ены на
мясо, и рабочие одного из пригородов Люблина забасто¬
Польша
138
вали. Вскоре стачка прекратилась, однако спустя месяц
этот опыт помог Аеху Валенсе организовать сопро¬
тивление на Гданьской судоверфи. По этому поводу го¬
рожане шутят, что коммунизм в Европе рухнул из-за
свиных котлет в рабочей столовой Аюблина...
Знакомство с городом надо начинать со Старого города, с
королевского замка Как ни странно, жилье королей нередко
оказывалось очень удобным и для тюрем. В XIX в. царские вла¬
сти устроили в старинном замке тюрьму, которая сохранилась
и в независимой Польше, и в годы фашистской оккупации. Ме¬
нялись только узники да тюремное начальство. Когда советские
войска освободили город, новая власть продолжила старую тра¬
дицию. Лишь в 1956 г. здесь наконец создали музей, ставший
самым крупным в восточной части страны.
Примечательна дворцовая часовня, украшенная уникальны¬
ми фресками. Рядом — базилика монахов-доминиканцев, где в
1563 г. была подписана польско-литовская уния, закрепившая
В центре Аюблина — королевский замок
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 139
создание общей республики обоих народов. Этот исторический
момент и запечатлен на картине Яна Матейко, выставленной в
дворцовом музее.
Земли у польско-украинско-белорусского пограничья не так
давно населяли представители разных народов и вероиспове¬
даний. И сейчас еще можно увидеть рядом с костелом право¬
славную или униатскую церковь. Есть памятники еврейской
культуры, хоть и осталось их немного. Между тем в конце поза¬
прошлого века евреи жили примерно в сотне городов региона,
причем в 60-ти из них составляли больше половины населения.
Они традиционно занимались торговлей, ремеслами, изготовле¬
нием и продажей спиртного.
Жили чаще всего компактно в каком-то определенном рай¬
оне. Аборигены видели в них конкурентов и старались с помо¬
щью королевских запретов вытеснить за черту города. Поэтому
в Люблине, где тоже действовал такой запрет, евреи селились у
подножия замка (на Подзамче), за городской стеной. Однако в
то же время община получила и некоторые привилегии, а по¬
тому быстро развивалась. Скоро она превратилась в заметный
научный и культурный центр и вошла в тройку крупнейших в
стране (наряду с Краковом и Львовом). Всемирно известны, на¬
пример, скрипач Генрик Венявский из Люблина и писатель Иц-
хок Лейбуш Перец из Замостья.
Однако жизнь здешних евреев была нелегка. Огромные поте¬
ри они понесли во время украинского восстания 1648—1654 гг.
под руководством Богдана Хмельницкого. Его войска дошли до
Вислы и уничтожили более семисот еврейских общин, в том
числе и на этих землях.
с\ Накануне Второй мировой войны здесь
жило более 300 тысяч евреев. Только
часть из них в 1939 г. успела перейти на советскую тер¬
риторию, прежде чем немцы устроили тут резервацию
для евреев со всей Европы. Их заключали в гетто, где лю¬
дей косили голод и болезни. А в 1942 г. началось массовое
уничтожение в лагерях смерти. В Майданеке, Собиборе и
Бельжце их погибло более миллиона. Уничтожали и все,
Польша
140
что напоминало о них — дома, синагоги, книги. Сохра¬
нилось немногое. Из около трехсот синагог в воеводстве
осталось 20, многие кладбища бесследно исчезли, а тех,
что уцелели, едва наберется десяток. Вот и в Люблине о
центре еврейского поселка в Подзамче, где стояла сина¬
гога, теперь напоминает лишь мемориальная доска.
Концлагерь Майданек
В июле 1943 г. глава полиции Третьего рейха Генрих Гимм¬
лер приказал создать в Люблине концлагерь. Вскоре в пригороде
Люблина — Майданеке, на бывших крестьянских полях появи¬
лись сотни построек. Это составляло лишь малую часть будуще¬
го лагеря на четверть миллиона заключенных, однако неудачи
на восточном фронте помешали осуществить намеченное.
Строили лагерь сами заключенные, они же стали и первыми
его узниками. Потом сюда пошли многотысячные транспорты с
евреями из разных стран Европы. Обреченных уверяли, что речь
идет лишь о переселении...
Майданек — один из более чем семи тысяч концлагерей,
созданных немцами в годы войны, а по числу жертв он вошел
в десятку крупнейших. Это был лагерь смерти, где могли убить
Колонна Трех Орлов, памятник погибшим
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 141
каждого в любое время. Но сначала узников заставляли тяже¬
ло работать, давая лишь четверть минимального пайка. В ре¬
зультате в течение года каждый третий умирал сам, а осталь¬
ных ждали газовые камеры. Среди 235 тысяч жертв каждый
второй — еврей, каждый третий — поляк, каждый шестой —
пленный из СССР.
с\ Чтобы в этих нечеловеческих условиях
сохранить хотя бы психическое здоровье,
заключенные пытались организовать некую культур¬
ную жизнь — по вечерам пели в бараках и даже создава¬
ли произведения искусства. Наиболее заметны два, сде¬
ланные художником Бонецким. Скульптура черепахи,
стоящая у входа,, напоминала заключенным об одной
из главных заповедей лагерников: работай медленно.
По сей день стоит и колонна Трех Орлов. Взлетающие
орлы (впрочему немцев заключенные уверяли, будто это
голуби) будили надежду на освобождение. Кроме тогоу в
колонне тайно замуровали урну с прахом сожженных
узникову превратив произведение искусства в памятник
погибшим.
После освобождения в Майданеке было решено создать му¬
зей. Появились два монументальных сооружения — памятник
Борьбы и Мученичества и мавзолей. Внутри мавзолея — холм из
пепла убитых, а на фронтоне надпись: «Наша судьба — предо¬
стережение вам».
ЗАМОСЦЬ
Среди архитектурных памятников особое место занимает
Замосць (Замостье) — город-крепость. Его основал в 1580 г. ве¬
ликий коронный канцлер, а также великий гетман Ян 3амой¬
ский, который родился тут неподалеку. Этот выдающийся по¬
ляк происходил из старого шляхетского рода, чьим девизом
были слова: «Будь опорой любимой Отчизны!». Получил хоро¬
шее образование за границей, был меценатом, поддерживал и
науки. Строить город он пригласил итальянца Морандо, кото-
Польша
142
Город строили с любовью
рый уже успел показать себя при реконструкции королевского
замка в Варшаве.
Стройку наметили в чистом поле, что в те времена было ред¬
костью. Согласно замыслу должен был получиться идеальный
город. Для этого предстояло позаботиться не только об архитек¬
турных красотах, но и создать гармонию хозяйственной жиз¬
ни с научной, культурной, религиозной. Ну и, конечно, крепость
обязана быть безупречна и с точки зрения военных. Потому За-
мойский и пригласил итальянца: ведь именно там рождались
лучшие образцы ренессанса. В результате магнат-интеллектуал
и талантливый архитектор постарались воплотить давнюю че¬
ловеческую мечту о городе, где будут жить счастливые люди.
Спустя полтора десятка лет здесь уже появилась своя ака¬
демия, третья в Польше после Кракова и Вильно: канцлер был
уверен, что судьба государства определяется тем, какова его мо¬
лодежь. В Замостье потянулся народ, кроме поляков — евреи,
армяне, греки... Они тоже мечтали об идеальном городе и ради
него не жалели трудов.
Морандо полюбил свое творение, здесь женился и остался
навсегда. Успел даже стать бургомистром и внимательно сле¬
дил, как его проекты воплощаются в камень. Строители не под¬
вели, а потомки оценили результат: город включен в Список все¬
мирного наследия ЮНЕСКО.
Здешняя крепость заслуживает особого внимания. Она сто¬
яла почти три века, пока в 1866 г. российские власти не взорвали
стены. Но за это время она не раз послужила горожанам надеж¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Мазовия и Люблинская земля 143
ной защитой. Казаки под руководством Богдана Хмельницкого
осенью 1648 г. так и не смогли ее взять. После долгой осады, ког¬
да тиф уже косил обороняющихся, начались переговоры. В ре¬
зультате казацко-татарские войска отступили и в глубь Польши
не пошли.
Во время Второй мировой войны немцы переименовали го¬
род в Гиммлерштадт и расстреляли несколько тысяч человек, в
том числе русских и евреев, закопав останки у одного из редутов.
Остальных жителей выселили или отправили в лагеря: согласно
планам гитлеровцев образцовый город должны были заселить
25 тысяч эсэсовцев с семьями. Но когда восточный фронт по¬
дошел к Бугу, оккупанты решили уничтожить следы преступле¬
ний и принялись жечь трупы убитых... Сейчас там мемориаль¬
ное кладбище.
Пам же этот город памятен по некогда по-
пулярной песне: «На Дону и в Замостье тле¬
ют белые кости, над костями шумят ветерки. Помнят
псы-атаманы, помнят польские паны конармейские
наши клинки». Речь здесь идет о советско-польской вой¬
не 1920 г., когда отряды Красной армии под командова¬
нием Тухачевского подошли к стенам Варшавы. Как тог¬
да любили говорить: «Даешь Варшаву, даешь Берлин!»
Уже был наготове созданный в Москве польский рево¬
люционный комитет во главе с Дзержинским. Однако
не только с Берлином, но и с Варшавой ничего не полу¬
чилось. Поляки вместе с Пилсудским свою столицу от¬
стояли, а недалеко от Замостья, у деревни Комарово,
дали решающий победный бой — последнее в минувшем
веке серьезное кавалерийское сражение, которое защи¬
тило не только поляков, но и Европу от большевиков.
Любопытно, что это была одна из тех войн, где обе
стороны до сих пор считают себя победителями. По¬
тому и получилась такой мажорной песня про «конар¬
мейские клинки».
ВАРМИЯ, МАЗУРЫ И ПОДЛЯСЬЕ
ольштын
Олыитын — столица Вармии и Мазур, исторических обла¬
стей страны. Он расположен на южной окраине старой церков¬
ной провинции — Вармии, управляемой когда-то епископами и
капитулом. В середине XIV в. капитул построил тут готический
замок-крепость, который стал административным центром. Ря¬
дом, на излучине реки Лыны, вырос городок.
С 1516 по 1521 гг. администратором тут был Николай Копер¬
ник. На стене у входа в комнату, где он жил, сохранилась астро¬
номическая таблица, выполненная рукой ученого. С ее помощью
Коперник наблюдал за Солнцем, чтобы определить продолжи¬
тельность года Здесь он написал первую книгу своего знамени-
В этом замке работал Коперник
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вармия, Мазуры и Подлясье 145
того труда «Об обращении небесных сфер», трактат о чеканке
монет, составил карту Вислинского залива, провел перепись горо¬
жан. Но больше всего времени у администратора капитула зани¬
мали заботы о боеспособности гарнизона Времена были неспо¬
койные, началась война с крестоносцами. Коперник основатель¬
но подготовился к нападению, из Эльблонга в крепость привезли
запасы оружия. В письме Сигизмунду администратор написал,
что защитники крепости полны решимости выполнить то, что
следует «благородным и беззаветно преданным своему королю
людям», даже если придется погибнуть. Правда, враги это письмо
перехватили, но зато от планов своих отказались.
В 1772 г. после раздела Польши Вармия вошла в состав
Пруссии. Пришли новые хозяева, замок заняли чиновники, а го¬
род стали называть на немецкий лад — Алленштайн. Через него
прошли новые дороги, он начал активно развиваться.
С\ Алленштайн — один из первых немецких
городов, занятых победителями в конце
Второй мировой войны. Кстати, был среди них и капи¬
тан Александр Солженицын. О том, что происходило
на территории врага, писатель потом рассказал в поэ¬
ме «Прусские ночи»:
Алленштайн только взят,
Взят внезапно, час назад,
Конно-танковым ударом,
Ии сплошным еще пожаром,
Ни разгулом не объят.
Впрочем, будут и пожары, и разгул, в результате
чего от города останется едва ли пятая часть. Вскоре
здешних немцев выселили, построили новые дома, ко¬
торые заняли польские переселенцы, а Ольштыну вер¬
нули прежнее название. Он стал центром польской ча¬
сти бывшей Восточной Пруссии. По сути, здесь вырос
новый, уже другой город. А в старинном замке теперь
расположился музей Вармии и Мазур.
Польша
146
Его окрестности также интересны для туристов. В Оль-
штынке, например, что в 25 км к юго-западу от города, стоит
посмотреть Музей национального строительства, один из круп¬
нейших и самых старых в стране этнографических парков. Он
основан в начале прошлого века в немецком Кёнигсберге, но
вскоре ему стало тесно, и музей перенесли в Олыптынек. Здесь
собраны десятки построек: крестьянские дома, храмы, хозяй¬
ственные постройки, мастерские ремесленников. Поскольку в
этих местах смешались многие народы, то и экспонаты разно¬
образны. Картину дополняет домашняя живность, придавая ко¬
лорит сельского быта. Кроме того, отсюда недалеко (20 км) до
знаменитого поля Грюнвальдской битвы.
Любителям природных красот обязательно стоит побывать в
Миколайках. Это место среди озер и пущ облюбовали еще древ¬
ние пруссы. Потом пришли крестоносцы, а вместе с ними — и
название города, в честь св. Николая, покровителя парусников
и водных путей.
Много лет фирменным блюдом горожан были «копченые
селявки», а в центре города стоит памятник королю Селяву, по¬
павшему на городской герб: рыба с золотой короной и на цепи.
Легенда гласит, что когда-то этот король правил здешними озе¬
рами. Но однажды случилась беда, в рыбацкие семьи пришел
голод. Чтобы вымолить прощение у прусских богов, местный
кузнец сковал сеть из железных колец, в которую и попал сам
рыбный король. Дальнейшие события напоминают историю
Золотой рыбки: в обмен на жизнь король гарантировал рыба¬
кам богатый улов. Но, в отличие от нашей рыбки, его на всякий
случай приковали цепью к мосту, чтобы не оказаться у разбито¬
го корыта...
СВЕНТА-ЛИПКА
Городок интересен прежде всего костелом, который называ¬
ют жемчужиной северной Польши. Богато украшенные алтари,
великолепные фрески и скульптуры, органная музыка... Но по¬
чему же эта жемчужина затерялась в лесной глуши да и стоит
не на высоком месте, а в неприметной низине? Более того: по¬
началу костел построили вообще в безлюдном месте, на болоте,
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вармия, Мазуры и Подлясье 147
Костел в Свента-Липке
а деревня Свента-Липка (святая липка) появилась уже позже.
Вот как это случилось.
Согласно легенде неподалеку от этих мест, в Кентшинском
замке когда-то некий преступник ожидал казни. В последнюю
ночь ему явилась Дева Мария и посоветовала выстругать из де¬
рева ее фигурку. Хоть осужденный никогда прежде резьбой по
дереву не занимался, но все же взялся за дело. Утром у него на¬
шли красивую фигурку Богоматери с младенцем Судьи сочли
это знаком Божьей милости и узника освободили. История,
прямо скажем, невероятная: смертнику дали нож? Судьи проя¬
вили милосердие? Но как бы там ни было, а человека отпустили
вместе с вещами. По дороге тот поставил свое произведение на
придорожную липу, где вскоре и начались чудеса: слепой про¬
зрел, домашняя скотина преклоняла у дерева колена и кланя¬
лась Богородице... В конце концов чудотворную скульптуру за¬
брали в Кентшин и поставили в костеле. Но на следующее утро
она снова была на прежнем месте, на липе. Тогда здесь решили
поставить часовню. Было это, как гласит предание, в XIV в.
За отпущением грехов и в надежде на исцеление сюда стали
приходить паломники. Последний великий магистр Тевтонско¬
Польша
148
го ордена Альбрехт Гогенцоллерн тоже прибыл однажды, при¬
чем босой и пешком.
В 1525 г. в Прусском королевстве католи¬
цизм запретили и поклонение святым соч¬
ли ересью. Толпа протестантов из Кентшина часовню
снесла, липу срубила, не пощадила и чудотворную фи¬
гурку. Место это засыпали песком, а поблизости поста¬
вили виселицу, чтобы отпугивать народ. Но все равно
по ночам приходили паломники и зажигали свечки. Так
продолжалось около ста лет, пока прусские власти не
разрешили католикам верить по-своему. Те выкупили у
протестантов святое место и построили новую часов¬
ню. А в 1687 г. освятили и торжественно заложили пер¬
вый камень нынешнего костела. Новый храм восхищал
всех, и многие приезжали сюда полюбоваться. Но вскоре
выяснилось, что он не в состоянии принять всех палом¬
ников. Тогда достроили внутреннюю галерею с часовня¬
ми, а потом возвели и монастырь.
Свента-Липка находится на бывшем пограничье, и Богома¬
терь Свентолипскую почитают как покровительницу единства
всех христиан. Сюда приходят католики и греко-католики, пра¬
вославные и протестанты. И, конечно, туристы, чтобы полюбо¬
ваться здешней красотой.
ВИЛЬЧИ ШАНЕЦ
Вильчи Шанец (волчье логово) — так называется место,
где в годы войны располагалась главная ставка Гитлера. В Ев¬
ропе существовало несколько таких ставок, большинство из
которых находилось вдали от больших городов, в лесах, среди
озер и болот. Из этих каменных убежищ Гитлер и его окру¬
жение руководили страной, здесь же и жили. Волчье Логово
принадлежит к наиболее известным, потому что в нем глава
рейха провел более 800 дней. Вместе со свитой он впервые
прибыл сюда летом 1941 г., а в ноябре 1944 г. оставил его на¬
всегда.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вармия, Мазуры и Подлясье
149
Территория ставки, окруженная лесом, составляла 250 га, и
здесь работали около 5 тыс. человек; рядом имелись железно¬
дорожная станция и аэродром. Первейшей заботой гитлеров¬
цев была безопасность: ряды колючей проволоки, зенитные ба¬
тареи, многочисленные минные поля, которые пришлось обез¬
вреживать после войны еще десять лет.
С\ Туристский маршрут охватывает три
десятка объектов — от солдатских ка¬
зарм до бункеров Геринга, Кейтеля, Гитлера. Но пре¬
жде чем туристы увидят главное «логово», они пройдут
мимо небольшого памятника в виде раскрытой кни¬
ги. На ее бронзовых страницах написано по-польски и
по-немецки: «На этом месте стоял барак, где 20 июля
1944 г. Клаус Шенк граф фон Штауффенберг совершил
покушение на Гитлера. Он, как многие другие, кто ока¬
зывал сопротивление гитлеровской диктатуре, запла¬
тил за это жизнью». Памятник был торжественно от¬
крыт 20 июля 1992 г. с участием трех сыновей графа.
Задача графа осложнялась еще и тем, что в 1943 г. он был
тяжело ранен, в результате чего остался без левого глаза, пра¬
вой руки и без двух пальцев на левой. Когда в решающий мо¬
мент нужно было привести бомбу в боевое положение — вда¬
вить щипцами взрыватель, — то,
прежде чем в помещение кто-
то вошел, граф успел управить¬
ся только с одной бомбой. Зачем
же тогда было браться? Но ведь
к тому времени, после 41-го не¬
удачного покушения на Гитле¬
ра, даже приблизиться к фюре¬
ру было очень трудно: круг до¬
пущенных постоянно сужался.
О каком еще заговорщике Геб¬
бельс мог так отозваться: «Вот
Штауффенберг — это молодец!
На этом месте взорвалась
бомба графа
фон Штауффенберга
Польша
150
Его почти жаль. Какое хладнокровие, какой ум, какая желез¬
ная воля! Просто непостижимо, как он мог связаться с этим
сборищем дураков!»
Прибыв на доклад в ставку, полковник пронес в портфеле
бомбу. Он оставил портфель в трёх метрах от Гитлера, у ножки
дубового стола и вышел А тем временем другой полковник —
Брандт — оказался рядом со злополучным портфелем, который
немного высовывался из-под стола и мешал ему. Он задвинул
портфель подальше. Гитлер же в этот момент склонился над сто¬
лом, чья тяжелая крышка и защитила его. Взрыв наделал немало
разрушений, но в живых остались все, даже полковник.
В ту же ночь четыре главных участника покушения были
расстреляны. Прежде чем пули изрешетили графа, его адъютант
бросился к нему и закрыл своим телом, подарив несколько се¬
кунд. Графу было 37 лет.
«Семья графа Штауффенберга исчезнет до последнего чело¬
века», — заявил Гиммлер. Беременная жена и дети графа ока¬
зались в концлагерях. Но все-таки его род пережил нацистских
вождей. Жена — Нина фон Штауффенберг — еще долго жила в
баварском Бамберге, вместе с внуками и правнуками.
Бункер Гитлера обозначен номером 13. Один из сподвиж¬
ников фюрера написал: «Если здание и может быть символом
ситуации, то именно это убежище, напоминающее древнееги¬
петскую гробницу: огромная бетонная глыба, без окон, чьи сте¬
ны занимали места во много раз больше, чем полезная площадь.
В этой гробнице он жил, работал и спал. Казалось, что пятиме¬
тровые стены отделяют его вместе с его иллюзиями и от внеш¬
него мира».
В октябре 1944 г. советские войска подошли к границам
Восточной Пруссии. Ставку срочно перенесли в другое место,
а Волчье Логово фельдмаршал Кейтель приказал взорвать. При¬
каз был выполнен 24 января 1945 г. Несколько тяжелых взры¬
вов потрясли округу, огромные бетонные глыбы взлетели на
20—30 м, а на соседних озерах потрескался лед. Потом саперы
подсчитали, что для взрыва только одного убежища потребова¬
лось около 8 тонн тротила.
o(sK£J
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вармия, Мазуры и Подлясье
151
ГРЮНВАЛЬД
Знаменитая битва, которую
традиционно называют Грюн-
вальдской, на самом деле прои¬
зошла между деревнями Грюн-
вальд, Стембарк и Лодвигово,
что примерно в полусотне кило¬
метром от Ольштына. Польско-
литовская армия и армия кре¬
стоносцев встретились здесь во
вторник 15 июня 1410 г., чтобы
изменить ход истории. Одна из
самых крупных битв Средне¬
вековья началась в девять часов
утра и продолжалась до семи ве¬
чера.
Польско-литовские войска
возглавлял король Ягайло. Кро¬
ме того, под его началом сража¬
лись русские, татары, чехи, при¬
чем не только рыцарского про¬
исхождения. Боевая единица того времени — копье — состояла
из тяжело вооруженного рыцаря и его помощников — рыцаря-
оруженосца и лучника из мещан или крестьян. Армия короля
насчитывала около тридцати тысяч воинов, примерно на чет¬
верть превосходя силы противника
Крестоносцами командовал великий магистр ордена Ульрих
фон Юнгинген. В общей сложности на поле собралось 50 тысяч
вооруженных мужчин, из них 45 тысяч — конница, сыгравшая
решающую роль в этой схватке.
С\ На польской стороне раздались звуки труб,
пение «Богородицы», и литовско-русские
войска., стоявшие на правом фланге королевской армии,
первыми двинулись в бой. Сам Ягайло, в отличие от ве¬
ликого магистра, непосредственного участия в битве не
принимал и руководил событиями с холма, за шеренга¬
Так Ян Матейко изобразил
великого магистра во время
Грюнвальдской битвы
Польша
152
ми сражающихся. Здесь же была его личная охрана —
60 копий — и приготовлены быстрые кони на случай
непредвиденных событий. Как пишет историк Ян Дху-
гоШу вес королевской фигуры в тот день равнялся 10 ты¬
сячам рыцарей, и рисковать никто не хотел.
Великий магистр, напротив, вел себя отчаянно. Во
главе ударного отряда он бросился в глубь польских хо¬
ругвей, и сражение шло уже с лучшими воинами армии
Ягайло — рыцарями краковской земли. И вот штан¬
дарт королевства с белым орлом упал на землю... Это
был критический момент битвы. Немцы уже затянули
свою победную «Христос воскрес из мертвых», но поль¬
ские ветераны подняли упавший штандарт, а Ягайло
бросил в бой свежие силы. Атака захлебнулась.
Финал битвы разыгрался у обоза крестоносцев. Чувствуя не¬
избежную гибель, они соорудили из телег нечто вроде оборони¬
тельного вала и отчаянно защищались. В том месте их полегло
больше, чем на всем остальном поле.
Вражеский лагерь захватила в основном пехота — польские,
литовские, русские крестьяне, — а погоня за уцелевшими «кры-
жаками» продолжалась до самой ночи. Поражение тевтонов
было полным: 8 тысяч погибло, 14 тысяч взято в плен; полегло
и почти все руководство ордена во главе с великим магистром
Заметим, что такой кровавый разгром в те времена случался не¬
часто, потому что победители, надеясь не выкуп, предпочитали
брать врагов в плен. Но, согласно средневековым обычаям, раз¬
богатеть на этом мог лишь рыцарь. Простолюдин же за плен¬
ного не получал ничего, а потому и оставлять врага в живых не
видел смысла.
Армия-победительница, пробыв еще два дня на поле бит¬
вы, как того требовал военный обычай, двинулась к сердцу ор¬
дена — Мальборку. Напуганная орденская братия разбегалась
из окрестных городов, прихватив с собой деньги и ценности, и
вскоре Ягайло оказался у стен крепости. Но у этой каменной
твердыни полоса успехов закончилась. Простояв здесь около
месяца, король не стал больше испытывать судьбу и повернул
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вармия, Мазуры и Подлясье 153
обратно. В конце концов, главное было сделано: Грюнвальд раз¬
веял представления о непобедимости ордена, его мощь была
сломлена После того «черного вторника» дела у крестоносцев
пошли под гору: людские потери заставляли использовать на¬
емников, а это опустошало казну. Подняла голову и внутренняя
оппозиция в прусских городах; очередной военный магистр, не¬
сговорчивый Хенрик фон Плауэн, вскоре был свергнут.
БЕЛОСТОК
Однажды литовский князь Гедимин, гоняясь по пуще за ту¬
ром, оказался у самой границы с Мазовией. Наступил вечер, ког¬
да он наконец настиг зверя у безымянного ручья. До ближай¬
шего замка было довольно далеко, и тогда на ближайшем хол¬
ме поставили княжеский шатер. Пока охотники разделывали
тушу, князь отдыхал у воды.
— Чистый, белый сток, — заметил князь. — Тут можно бы
построить охотничий домик, а то и целую деревню...
Челядь, как и положено, приняла княжеские раздумья как
приказ. Вскоре и охотничью усадьбу возвели, и деревня появи¬
лась — Бялы Сток. Такова легенда В действительности же сто¬
лица Подлясья названа по реке Белой.
Подлясье — сельскохозяйственный район, и его преимуще¬
ство — в отсутствии промышленности, потому что природные
красоты в сочетании с интересными туристскими маршрутами
тоже могут приносить доход. Здесь четыре национальных пар¬
ка — Беловежский, Нарвянский, Бебжанский и Вигерский —
и два пейзажных, благодаря чему эта территория вошла в состав
экорегиона, названного зелеными легкими Польши. Около тре¬
ти территории города занимают зеленые насаждения, на каж¬
дого жителя их приходится по 100 кв. м, то есть втрое больше,
чем в среднем по стране. В то же время здесь пересекаются важ¬
ные автомобильные и железнодорожные трассы.
Это центр пограничья, недаром герб Белостока состоит из
символов двух государств — польского орла и литовской Пого¬
ни. Здесь смешались разные народы и вероисповедания. Поля¬
ки — и те разные: поляк-католик, поляк-православный (кстати,
в воеводстве более двух третей населения — православные), по¬
Польша
154
ляк из Белоруссии, из Литвы... А есть еще русские, татары, цыга¬
не, не говоря уж о белорусах и литовцах.
Л Первые упоминания о городе появились
в XV в., но расцвет наступил три столе¬
тия спустя,, во времена великого коронного гетмана Яна
Браницкого, который создал здесь роскошную резиден¬
цию магнатов. Гетман перестроил старый готический
замок, превратив его во дворец, который стали назы¬
вать Подлясским Версалем. Он повидал много знамени¬
тостей, в том числе и коронованных. В 1802 г. его купил
прусский король Фридрих Вильгельм III, а несколько лет
спустя продал русскому царю Александру I. Сейчас во
дворце разместилась медицинская академия.
Летом 1920 г. в Белосток вошла Красная армия. Тут же на¬
чались хлопоты о создании «временного комитета революцион¬
ной Польши». Кадры были таковы: Мархлевский, Дзержинский,
Уншлихт... Но поляки отнеслись к новой власти враждебно и че¬
рез месяц выбили большевиков из города. В благодарность Богу
за независимость и защиту от врагов в центре города на холме
горожане построили костел Св. Роха. Нехватка средств тормо¬
зила строительство, но все равно в 1936 г. высокую башню хра¬
ма увенчала фигура Девы Марии, покровительницы Польши.
Война не прервала работу, и в 1946 г. костел, который вмещает
10 тысяч человек, был освящен.
Впрочем, пожить при советской власти еще пришлось.
В 1939 г. город заняли сначала немцы, а через несколько дней,
как и договаривались, власть перешла подоспевшим красноар¬
мейцам. Победители устроили встречу во дворце Браницких, а
потом был совместный парад на Липовой, главной улице горо¬
да. Вскоре состоялись выборы в народное собрание. Его делега¬
ты тут же попросили включить город в состав Белоруссии, что и
было сделано. Началось переселение народов — поляки уезжа¬
ли, а им на смену с востока двинулись русские и белорусы. Под
лозунгом «Белосток — второе Иваново» они взялись за подъем
местной текстильной промышленности. Рубль уравняли со зло-
Костел Святого Роха
Польша
156
тым, и в результате товары из магазинов надолго исчезли. А ра¬
тушу снесли, чтобы на ее месте возвести памятник Сталину.
С\ Кстати, говорят, что Сталин в ссылке
изучал эсперанто, а язык этот родился
именно в Белостоке. Его создатель Аюдвик Заменхоф
рос неподалеку от рынка, где ему довелось слышать
«какофонию языков, диалектов и наречий». Позднее он
писал, что в таком городе, как Белосток, различие язы¬
ков — главная причина, которая делит людей на враж¬
дебные части. Тут-то и появилась мысль создать общий
язык для всех. В 19 лет юноша уже подготовил словарь
и грамматику нового языка. Популяризировать свою
работу он начал под псевдонимом доктора Эсперанто
(то есть надеющийся). Четверть века спустя, в 1905 г.,
состоялся первый всемирный конгресс эсперантистов.
Улица, где родился Заменхоф, теперь носит его имя.
Непременно стоит побывать в северной части воеводства,
в Сувалках. Если полюбоваться памятниками ренессанса едут
в Замосць, то любители классицизма отправляются в Сувал-
ки. В отличие от большинства старых городов Польши он раз¬
вивался не вокруг рынка, а вдоль главной улицы. Когда-то она
была частью тракта из Варшавы в Петербург и называлась Пе¬
тербургской, а теперь носит имя Костюшко. Улица возникла в
первой половине XIX в. и в неизменном виде дожила до наших
дней. Ее ширина — предпочтительные в те времена 58 локтей
(локоть — 57,7 см), а по обе стороны тянутся ряды продуманно
выстроенных каменных домов, в основном двухэтажных, тесно
примыкающих друг к другу.
Основали город в 1690 г. монахи-камедулы, которые при¬
шли сюда из Италии. Это обстоятельство отражено в гербе Су-
валок: кроме символики камедулов — горы с тремя вершинами,
увенчанной короной и крестом, — на нем изображены основа¬
тель ордена св. Ромуальд и рке упоминавшийся св. Рох, обере¬
гавший людей от болезней. В те времена в этих местах свиреп¬
ствовали эпидемии, и такой заступник был очень кстати. Мо¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вармия, Мазуры и Подлясье 157
нахи предпочитали отшельническую жизнь, полную лишений
и молитв, и потому обосновались на пустынном берегу Вигры,
которое дало название нынешнему Вигерскому национальному
парку. Это озеро — самое большое из 42-х, входящих в состав
парка, его площадь около 22 кв. км Символ парка — бобр, ко¬
торых тут немало.
С камедулами в эти места пришла цивилизация. Они мирно
жили здесь более ста лет, пока после очередного раздела страны
пруссаки не конфисковали все монашеское добро, а их самих
не выселили. Монастырь пришел в упадок, войны окончательно
превратили его в руины. Теперь он восстановлен, и туристы ви¬
дят его в прежней красе.
yfgV. С% Перед въездом в монастырь стоит высо-
кая колонна, увенчанная крестом. Леген¬
да гласит,, что в ней замурован монах, который совер¬
шил великий грех — увел дочку местного рыбака... А с
сигом, который водится в озере, связана другая легенда:
ради этой вкусной рыбы один из монахов чуть было не
продал душу дьяволу. Тот пообещал ему до утреннего
звона доставить с родины любимого сига. Когда звонарь
уже поднялся на колокольню и дожидался рассвета, то
увидел летящего дьявола. И услышал молящий шепот
монаха: «Ну звони же!». Дьявол, услышав звон, выронил
рыбу в озеро. Так монах спас душу, а местным сигом с
тех пор лакомятся не только монахи.
Беловежский заповедник
Беловежская пуща — это 150 тысяч га леса по обе сторо¬
ны польско-белорусской границы, причем в Польше находит¬
ся 42 % территории. Издавна эти места были местом отдыха
королей, потом царей, благодаря чему к началу XX в. здесь со¬
хранилась первозданная пуща, а в ней самое большое животное
Европы — зубр. Если Первая мировая война не успела погубить
пущу, то последний зубр погиб в 1919 г. Однако в 1921 г. здесь
создали заповедник, который вскоре стал национальным пар¬
Польша
158
ком в Беловеже (так называется соседняя деревенька). Это са¬
мый старый заповедник страны, сюда ежегодно приезжают до
ста тысяч туристов.
Заповедник расположен в центре пущи. Наиболее ценная
его часть — особо охраняемая территория площадью около
5 тысяч га. Здесь под охраной все — растения, животные, по¬
чва, вода... Жизнь идет так, будто людей на земле еще нет. Эта
часть предназначена главным образом для научных исследова¬
ний и доступ сюда ограничен: туристам можно ходить только с
проводником, причем по строго определенным маршрутам.
В заповеднике растет более двух десятков пород деревьев.
Не редкость 40-метровые дубы, которым уже полтысячи лет.
А вообще здешняя флора насчитывает около 5 тысяч растений
(одних только грибов — 3 тысячи разновидностей). Животный
мир богаче — примерно 15 тысяч видов. Правда, большинство
обитателей — беспозвоночные: бабочки, жуки и прочая мелочь.
Экскурсанты могут как следует разглядеть некоторых жи¬
телей пущи в специальной части заповедника, оборудованной
для посетителей. В просторных вольерах здесь гуляют не только
зубры, но и олени, серны, кабаны, волки. А есть и поистине не¬
виданные звери — например, помесь коровы с зубром. От своих
родителей потомство отличается солидным весом (больше тон¬
ны), за что его и ценят селекционеры, а также неспособность
продолжать свой род.
Из 54 видов здешних млекопитающих самый крупный,
ставший символом пущи, — это зубр. В 1929 г. сюда
привезли из зоопарка первого зубра и начали восстанав¬
ливать поголовье. После войны часть животных выпу¬
стили на волю у и сейчас в заповеднике и окрестных ле¬
сах их уже 250. Как считают специалисты, для такой
территории это оптимальное количество.
тыкочин
«Городок-сказка», — так назвала его поэтесса Агнешка Осец-
ка Речь тут не только о красоте древнего города, но и о его бога¬
той истории, где были и великие дела, и трагедии целых народов.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вармия, Мазуры и Подлясье 159
Площадь Стефана Чарнецкого
Рынок здесь таких размеров (185 м длиной), что его назы¬
вают не рынком, а площадью Стефана Чарнецкого, которому в
1763 г. поставили памятник. Это был редкий пример подобной
чести светскому лицу, да еще и на площади, что считалось делом
небывалым.
Чем же так отличился этот киевский воевода, коронный гет¬
ман? Со шведами сражался с переменным успехом, зато оста¬
вался верным королю, и это выгодно отличало его от многих
шляхтичей. Не трусил, был в плену у казаков Богдана Хмельниц¬
кого, но тут подоспело мирное соглашение, и воеводу отпустили
(на свою голову: вскоре он взял реванш в сражении под Бере-
стечком...) С врагами не церемонился, на Украине устроил тер¬
рор и даже приказал осквернить останки Хмельницкого. Сло¬
вом, одерживал победы, терпел поражения и умер, как и по¬
добает воину, от ран. Перед смертью попрощался не только с
товарищами по оружию, но и верным конем. Вот такой герой и
стоит сейчас на главной площади Тыкочина.
В 1659 г. король Ян Казимир подарил эти земли Чарнецко-
му. Тот, в свою очередь, отдал Тыкочин с окрестными деревня¬
ми старшей дочери Александре, которая вышла замуж за Яна
Клеменса Браницкого, отцовского соратника. Так Браницкие
стали владельцами Тыкочина.
Польша
160
Памятник Чарнецкому поставил его правнук, тоже Ян Бра-
ницкий, известный магнат, успевший далее побыть кандидатом
в короли. Свое второе имя, данное при рождении — Казимир,
он заменил на Клеменса, в честь заслуженного предка Предок
хоть и не самый знаменитый в роду, но, говорят, правнук усмо¬
трел в его характере что-то свое. Именно этот Ян Браницкий-
второй, которому тогда принадлежал город вместе с дюжиной
других и 17 дворцами, и придал площади ее нынешний вид. Вы¬
глядеть она должна была, как и весь Тыкочин, роскошно, в духе
барокко, подчеркивая достаток, величие и вкус хозяина Оче¬
редной большой пожар помог хозяину расчистить место для
своего сказочного городка
Он же построил и костел Св. Троицы, к которому обращен
памятник. Там можно увидеть портреты самого Браницкого и
его жены Изабеллы, сестры будущего короля Польши Станис¬
лава Понятовского. Изображение мужа украшает храм с левой
стороны от входа, потому что тут левая сторона предназнача¬
лась для мужчин, а портрет супруги, соответственно, справа По
поводу этих картин поляки вспоминают басню о двух худож¬
никах: один рисовал хорошие картины и был беден, другой —
красивые, и был богат. Француз, который изобразил хозяйскую
чету, видно, бедным не был, потому что, глядя на картины, не¬
возможно понять, что Браницкий был старше жены на 41 год.
Рядом с костелом стоит еще один уни¬
кальный памятник старины, на нем на¬
писано «Алюминат» — так раньше называли дом во¬
енных ветеранов. Построенный в 1633 г., он был уже
третьим в Польше, но до наших дней сохранился лишь
этот. Ветераны, кстати, оставались в строю и впол¬
не могли защищать свое жилище, что и доказали шве¬
дам во время потопа — так поляки называют то наше¬
ствие. После Первой мировой войны дом приспособили
под приют для бедняков, а в наши дни устроили гости¬
ницу для туристов и ресторан.
В числе здешних достопримечательностей — и си¬
нагога, которую прежде называли «первой в стране по-
ols*M
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вармия, Мазуры и Подлясье 161
еле краковской». Такой же значимой была и еврейская
община — торговала, занималась ремеслами, а бога¬
тый храм свидетельствовал о ее влиянии. До 1939 г.
евреи составляли до двух третей жителей города. От
тех времен осталось лишь кладбище да эта синагога,
где теперь открыт музей еврейской культуры.
На противоположном берегу Нарева Сигизмунд Август, по¬
следний из Ягеллонов, распорядился построить дворец-крепость.
Этот король не только возглавлял одно из самых могучих госу¬
дарств тогдашней Европы, но и был едва ли не самым богатым
монархом Щедрый по отношению к своим многочисленным
фавориткам, не забывал приумножать и собственное добро,
безнадежно путая государственную собственность со своей. Но¬
вую крепость начали строить в 1550 г., и вскоре она стала самой
мощной в стране. А поскольку Тыкочин находился тогда в цен¬
тре польско-литовского государства, то здесь и хранился самый
большой королевский арсенал. Отсюда, к примеру, брали пуш¬
ки, что в 1610 г. обстреливали Смоленск и Москву. Это обстоя¬
тельство регулярно подвигало врагов на штурм замка.
После смерти Сигизмунда Августа разгорелись нешуточные
сражения за наследство. За него боролась не только королева
Замок в Кермусах
Польша
162
и многочисленные любовницы покойного, но и вся шляхетская
Польша, которая считала, что наследство принадлежит госу¬
дарству, а не королевской родне. В результате накопленное до¬
бро лежало в замке, а затем бесследно исчезло. Но то, что мож¬
но было ухватить сразу, тут же растащили фаворитки, и этого
богатейшего человека страны не в чем было положить в гроб.
Как писали современники, один из придворных дал костюм,
другой — кафтан, третий — перстень... А уж на похороны при¬
шлось одалживать у купцов. В общем, целый год король проле¬
жал забальзамированным в своем замке, прежде чем траурная
процессия отправилась в Краков.
Недалеко от Тыкочина можно познакомиться с типичной
польской усадьбой минувших веков и шляхетской культурой.
Для этого надо съездить в местечко Кермусы, где расположи¬
лась колоритная «усадьба над лугами». Она отдана в распоря¬
жение туристов вместе с прудами, лугами, жильем и корчмой,
там хранят традиции прежних пиров и забав. Можно пожить
в приусадебной деревянной избе, посетить старый замок с бо¬
гатыми интерьерами. А если приехать вовремя — то и застать
рыцарский турнир у его стен.
АВГУСТУВ
Основать город распорядился лично Сигизмунд Август, о чем
свидетельствует и его название, и королевский вензель на гер¬
бе. Согласно легенде так он решил отметить место, где впервые
встретился с будущей женой (правда, не первой) Барбарой Рад-
зивилл, дочерью литовского гетмана. Против этого брака были
не только мать, но и шляхта, твердившие, что брак не личное
дело короля. На самом же деле они опасались влияния Радзи-
виллов на молодого Сигизмунда. Король все же настоял на сво¬
ем, но через несколько месяцев жена умерла от рака. Молодо¬
жен заподозрил мать из отчаянного итальянского рода Сфорца,
что та отравила невестку, и Боне пришлось уехать из Польши.
Легенда легендой, но бесспорно то, что в 1555 г., уже женив¬
шись в третий раз, король издал эдикт: основать на правом бере¬
гу реки Нетта город Августув. Скорее всего решающую роль сы¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Вармия, Мазуры и Подлясье 163
грало то, что здесь проходит дорога, соединяющая Литву и Бело¬
руссию с Пруссией, Варшавой и Краковом. Так на краю пущи,
среди трех озер появился город. Сегодня более трети его терри¬
тории занимают леса, и четверть — вода. Уже в позапрошлом
веке он мог соперничать по популярности с самим Закопане.
С\ В этих местах около 90 тысяч га занима-
ют болота. На большей их части созда¬
ли Бебжанский народный парк, самый большой в Поль¬
ше. Территория малодоступна, людей мало, а что еще
нужно природе для процветания? Здесь 257 видов птиц,
из них около полусотни — редких. Среди зверья — ено¬
ты и барсуки, куницы и олени... Для гостей проложены
пешеходные и велосипедные дорожки, а в самых инте¬
ресных местах стоят вышки, откуда можно разгляды¬
вать окрестности. Еще лучше — поплыть на байдарке
по Бебже, чтобы увидеть как хороша природа, не тро¬
нутая цивилизацией. Тут приветствуют охотников с
фотоаппаратами. А прогулка по Августовскому каналу
позволяет заглянуть в самые глухие места, где в чистой
воде много всякой рыбы на радость рыболовам.
Этот канал — не только памятник старины и гидрологиче¬
ской инженерии, но и кандидат в Список всемирного наследия
ЮНЕСКО. Своим возникновением он обязан, в первую очередь,
не хозяйственной пользе, а политическим неурядицам позапро¬
шлого века. Таможенные барьеры, возведенные Пруссией, за¬
труднили Польше и России выход к Балтике. Было решено по¬
строить канал, соединяющий Нарев с Неманом. Он получился
длиной 101 км, а перепад уровней воды потребовал построить
18 шлюзов. В 1839 г. по каналу прошло первое судно.
Видя такое дело, пруссаки снизили пошлины, и в полную
меру канал так и не заработал. Зато сегодня его используют как
отличный туристский маршрут. Прогулка по нему обязательно
приведет в санктуариум Девы Марии в Студзеничной, где стре¬
мятся побывать не только верующие. Вода из родника при та¬
мошней часовне целебна для тех, у кого не в порядке зрение.
Польша
164
С этим же местом связано и важное событие в истории города:
приезд в 1999 г. папы римского Иоанна Павла И. На борту ко¬
рабля «Сервы» он приплыл к этой святыне, где молился перед
чудотворной иконой. Сойдя на берег, сказал встречающим его
верующим: «Я тут не впервые, но как папа — первый раз и, на¬
верное, последний». «Нет!» — откликнулись на это несколько
сот голосов, после чего запели: «Сто лят! Сто лят!».
Но слова папы оказались пророческими; теперь они высече¬
ны у подножия памятника, стоящего там, где он сошел на этот
берег.
С\ Большинство здешних развлечений связа-
но с водой. Например, первый в стране во¬
дный трамплин на озере Нецко: по трассе длиной 740 м
можно промчаться со скоростью около 60 км/час, при¬
чем часть пути проделать по воздуху. Ясно, что между¬
народные соревнования по прыжкам на водных лыжах
проходят именно здесь.
А еще много народу собирает чемпионат страны по
плаванию... на чем попало. Под девизом: «Что может
плавать — не утонет» в местную акваторию выходят
бочки, корыта, тазы и тому подобные плавсредства,
даря своим капитанам немало острых ощущений и вос¬
торгов зрителей.
ПОМОРЬЕ и куявы
ГДАНЬСК
Речь тут, собственно, не об одном городе, а сразу о трех —
Гданьске, Сопоте и Гдыне, которые давно уже слились воедино
и называются Труймясто (триградье). Гданьск — самый боль¬
шой и самый старый (в 1997 г. отметил тысячелетие).
Этот город, который более 700 лет входил в состав польско¬
го государства, занимает особое место. Сюда не раз приходили
чужеземцы. В 1308 г. крестоносцы разрушили город, население
уничтожили, а немецкие колонисты основали так называемый
Главный город. Гданьск был захвачен Тевтонским орденом, од¬
нако после восстания горожан присоединен к Польше. Благо¬
даря королевским привилегиям началось оживление этого ган¬
зейского города
^аиза (0771 старонемецкого «союз») — это
' торговый союз северо-немецких городов.
В те времена на море хозяйничали пира¬
ты, и еще в XIII в. в Любеке было подписано соглашение с
купцами из Гамбурга. Обе стороны обязались вместе по¬
крывать убытки от морских разбойников. Это страхо¬
вое соглашение по сути сводилось к торговой монополии
в Европе и Средиземноморье. К соглашению вскоре при¬
соединилось около двухсот городов вплоть до русского
Великого Новгорода. Каждый из них, как правило, имел
определенную специализацию. В Гданьске, например,
шла торговля зерном, и его называли житницей Европы.
В порт ежегодно заходило до 2 тысяч кораблей, отсюда
отправлялось три четверти польского экспорта. Зна¬
менитый гданьский башенный кран — Журавель — до
XIX в. оставался крупнейшим в Европе. Этот Журавель
стал одним из символов Старого города. Его использо¬
вали как судовой подъемный кран. Заключенные, шагая
по внутренней стороне большого колеса, вращали его,
что приводило в действие подъемное устройство.
Польша
166
Расцвет Ганзы пришелся на времена открытия Аме¬
рики, когда появились новые торговые пути, но Гданьск
еще долго удерживал лидерство в торговле. После вто¬
рого раздела Речи Посполитой в 1793 г. под названием
Мщиг город вошел в состав Прусского королевства.
Городская ратуша
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Поморье и Куявы 167
С ним связано немало известных имен и памятных со¬
бытий. В XVII в. здесь жил и работал астроном Ян Ге-
велийу родом из Гданьска знаменитые Фаренгейт и Шо¬
пенгауэр.
При коммунистах именно в Гданьске вспыхнули массовые
протесты рабочих, кроваво подавленные милицией и войсками
в 1970 г. Но через десять лет Гданьская судоверфь вновь забасто¬
вала, и ее поддержала вся страна. В Гданьске родилось и рабочее
движение «Солидарность», возникшее в 1980 г. в знак протеста
против тогдашнего режима, здесь на судоверфи работал буду¬
щий президент страны Лех Валенса. Правительство вынуждено
было вступить в переговоры с забастовщиками и подписать со¬
глашение, которое стало началом демократических перемен.
Тогда же в городе поставили памятник павшим работникам
верфи — три величественных креста с якорями — символами
надежды. Требование согласия на установку памятника было
одним из важнейших в переговорах бастующих с властями в ав¬
густе 1980 г. 42-метровые кресты из нержавеющей стали сдела¬
ли сами корабелы. На памятнике — слова из библейского псал¬
ма в переводе нобелевского лауреата Чеслава Милоша: «Господь
даст силу своему народу. Господь даст своему народу благодать
мира». Сегодня к его подножию возлагают цветы все официаль¬
ные делегации, посещающие город.
Визитная карточка города — Нагорные ворота, когда-то че¬
рез них торжественно въезжали короли. На воротах три гер¬
ба: Польши, Гданьска и Королевства Пруссии. А еще — нраво¬
учительные латинские сентенции: «Справедливость и на¬
божность — столпы всех царств», «Наиболее желанны всеми
государствами: мир, свобода и согласие» и «Мудрее всего то, что
совершается во имя Речи Посполитой». На гербе Гданьска — два
креста, символизирующие католиков и протестантов, сверху —
корона, она означает, что город королевский. Герб поддержива¬
ют два льва. Причем, вопреки геральдической традиции, смо¬
трят в одну и ту же сторону. Куда? Конечно, в сторону въезда в
город, словно ожидая приезда польского короля — Станислава
Августа Понятовского. Но тот сюда так и не собрался.
Польша
168
Дальше начинается самое популярное среди туристов место
города — Королевская дорога, сложенная из улиц Длуга и Длу-
гий Тарг (последняя в Средневековье выполняла роль рынка).
Там, где встречаются эти улицы, возвышается ратуша Главно¬
го города. С ее готической башни высотой 81 м можно полю¬
боваться окрестной панорамой. В ней же разместился и Музей
истории. На ратуше старинные солнечные часы, опять-таки с
надписью на латыни: «Тенью являются дни наши».
Фонтан Нептуна поставили в 1633 г. как символ морского мо¬
гущества города. Согласно одной из легенд именно этот древне¬
римский бог способствовал появлению знаменитой гданьской
наливки «Гольдвассер». Разгневанный тем, что в фонтан броса¬
ют монеты, он ударил трезубцем и разбил золото на мельчай¬
шие нити, которые и украшают своим блеском травяной ликер.
А есть еще и водки — «золотувка» и «серебрувка», в которых пла¬
вают кусочки золотой фольги или сусального серебра.
Свернув с Длугой на Калетничу, выйдем к костелу Пресвятой
Девы Марии, или Марьяцкому. Его называют самым большим и
Панорама Марьяцкой улицы
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Поморье и Куявы 169
красивым костелом в мире. Этот 105-метровый гигант строи¬
ли и переделывали долго, полтора века, и теперь его интерьеры
скрывают множество прекрасных произведений средневеково¬
го искусства — от главного алтаря до знаменитых астрономи¬
ческих часов. В свое время из-за костела шел нешуточный спор
между католиками и протестантами. Победили последние.
Здесь немало и такого, с чем связана если не история, то, по
крайней мере, интересная легенда Например, на надгробной
плите гданьского бургомистра Фербера — скульптура мальчи¬
ка, падающего вниз головой... Оказывается, это эпизод из его
детства: глядя на торжественный въезд в город короля Сигиз-
мунда III Вазы, мальчик выпал из окна, однако не пострадал, что
было признано чудом.
С\ Или вот скульптура Прекрасной Мадонны,
защищенная бронированным стеклом. Со¬
гласно легенде однаждыусталый путник зашел в костел
помолиться и уснул. На беду, ночью храм был ограблен,
городская стража в поисках вора наткнулась на спящего
и потащила в суд. Он был признан виновным и пригово¬
рен к смерти. Тогда в своем последнем слове осужден¬
ный попросил инструменты для ваяния и вскоре сделал
скульптуру Прекрасной Мадонны. Восхищенные судьи
приговор пересмотрели и оправдали гостя. А тот оста¬
вил скульптуру в костеле. Было это около 1410 г.
С плоской крыши высокой колокольни хорошо видны сред¬
невековые улочки старого города. Но сначала надо преодолеть
почти четыре сотни ступенек...
Обязательно надо заглянуть на соседнюю Марьяцкую улицу.
Впервые она упоминается в 1310 г. Улица имеет интересную
особенность — предпорожья. Дело в том, что город построен на
топкой местности и, чтобы подвалы не были сырыми, их строи¬
ли неглубокими, а перекрывали выше уровня улицы. Поскольку
подвалы использовали как склады, то они должны были быть
вместительными, и потому их выносили перед фасадами до¬
мов. В результате вдоль улиц получалась специфическая галерея,
Польша
170
которую старались украсить, — предпорожье. Тихая, закрытая
для транспорта Марьяцкая улица — единственная в городе, где
восстановлена эта деталь средневековой жизни. Сегодня на ней
разместились ювелирные мастерские и галереи уникальной би¬
жутерии из янтаря.
Если пройти по набережной Мотлавы вдоль течения, то вый¬
дем к площади Защитников польской почты. 1 сентября 1939 г.
в 5 часов утра отряды гданьской полиции и СС при поддержке
бронемашин и артиллерии атаковали здание почты. Сражение
продолжалось 14 часов. Защитники капитулировали лишь по¬
сле того, как дом был подожжен. Разъяренные нападавшие за¬
стрелили вывешивавшего белый флаг директора Яна Михоня,
сожгли огнем из огнеметов начальника отделения Юзефа Вон-
сика. Взятые в плен защитники были отданы под трибунал. Их,
вопреки международным конвенциям, не признали военнослу¬
жащими, несмотря на то, что они были призваны из запаса в Во¬
йско Польское и сражались в почтовой форме. 39 человек были
приговорены к смертной казни. Теперь на площади стоит па¬
мятник: над рассыпанными письмами богиня победы Нике пе¬
редает винтовку раненому воину в почтовом мундире. В 1945 г.
Гданьск снова стал польским.
А недалеко от железнодорожного вокзала над городом воз¬
вышается Крест Тысячелетия, знаменующий 2 тысячи лет хри¬
стианства и тысячелетие города. Он стоит на территории пар-
Море, солнце, белый пароход...
Памятнику здания почты
Польша
172
ка культуры городских фортификаций «Крепость Гданьск». Это
уникальный комплекс объектов военной архитектуры, связан¬
ный, в частности, со знаменитой неудачной осадой города рос¬
сийскими войсками более двух веков назад. Потом Наполе¬
он, считавший, что «Гданьск — это ключ ко всему», модерни¬
зировал форт, соорудив мощную артиллерийскую батарею. На
Иерусалимском бастионе форта Гродиско и был вознесен этот
видимый с моря огромный крест.
Сопот
В 1823 г. бывший наполеоновский врач Ян Хаффнер соору¬
дил здесь лечебные ванны, и городок вошел в число самых пре¬
стижных курортов. Тут находится и знаменитый полукиломе¬
тровый мол, самый длинный в Европе.
Вдоль пляжа тянется двухкилометровая полоса Северного
парка, заложенного на осушенном в 70-х гг. болоте. К морю вы¬
ходят комфортабельные северные купальни, где кроме привыч¬
ных кабинок для переодевания есть и магазины, и ночной клуб,
и удобная терраса для прогулок.
Улица Монюшко ведет к Лесной опере, открытой сто лет
назад в окруженной лесистыми холмами котловине. С тех пор
театр под открытым небом работал ежегодно, кроме, конечно,
военных лет. Сопот быстро получил международное признание
как центр музыкальной жизни, и в 1961 г. вновь ожил, когда от¬
крылся Международный фестиваль песни. В последнюю декаду
августа на этот фестиваль приезжают тысячи гостей.
Гдыня
До начала 1920-х гг. это была небольшая рыбацкая дере¬
вушка. Потом тут началось строительство большого порта,
чтобы открыть Польше выход к Балтике. К началу Второй ми¬
ровой войны Гдыня превратилась в один из самых крупных
портов Балтийского моря. В отличие от многих других городов
вдоль северного побережья, где долгое время жили немецкие
колонисты, Гдыня — исключительно польский город.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Поморье и Куявы 173
Ценных памятников старины здесь нет, зато немало музе¬
ев: например, Океанографический с морским аквариумом и
Музей города — наиболее посещаемые туристами места. Есть
Морской музей с отделением на корабле «Блыскавица» (мол¬
ния), который участвовал в морских сражениях во время ми¬
нувшей войны. Кроме того, в городе ежегодно устраивают фе¬
стиваль польских художественных фильмов.
Вестерплатте
Вестерплатте по-немецки значит «западный остров». Дей¬
ствительно, он был когда-то островом, который образовался из
скальных пород, что несла с собой Висла. Со временем соеди¬
нился с сушей, став полуостровом. Чтобы попасть в Гданьский
порт, его не миновать, и потому это место всегда было страте¬
гически важным.
В результате Версальского договора в 1919 г. Гданьск объя¬
вили вольным городом, где поляки составляли не более пятой
части населения. Местные власти ограничивали доступ поль¬
ских кораблей и товаров в порт, а после прихода Гитлера к вла¬
сти началось преследование поляков. Тем не менее полуостров
принадлежал Польше, и там стояло ее охранное подразделение.
Ранним утром 1 сентября 1939 г. в 4.45 утра гитлеровский бро¬
неносец «Шлезвиг-Гольштейн» обстрелял Вестерплатте и нача¬
лась атака на польский почтамт. Так началась немецкая агрес¬
сия, которая уже 3 сентября, после вступления в войну Англии
и Франции на стороне Польши, превратилась в начало Второй
мировой войны.
Приказ предписывал обороняться в течение 12 часов, но по¬
ляки под командованием майора Хенрика Сухарского героиче¬
ски держались семь дней. Против 210 польских солдат немцы
бросили около полутора тысяч, не считая огневой поддержки
броненосца Однако на каждого убитого поляка пришлось по
десятку немцев.
Немцы постоянно обстреливали защитников, каждый залп
броненосца обрушивал на них полторы тонны снарядов. Ли¬
шенные всякой поддержки, без отдыха, при нехватке пищи и
Польша
174
воды, в 10.15 поляки капитулировали. Но вся страна узнала о
«львах с Вестерплатте», которые стали символом мужества и ге¬
роизма польских воинов.
После войны на полуострове открыли памятник героям. На
искусственном кургане возвышается 25-метровый гранитный
монумент. Одни видят в нем надломленный штык, другие —
меч, по рукоятку вбитый в землю.
МАЛЬБОРК
Его главная достопримечательность — Мальборкская кре¬
пость, стоящая на реке Ногат, правом рукаве Вислы. Это са¬
мая большая готическая крепость не только в Польше, но и в
мире. К тому же — крупнейшее здание из кирпича, который
когда-либо построил человек. Сооружали его около двухсот
лет, начиная с конца XIII в. Крепость стала образцом военной
архитектуры Средневековья. Ее построил Иерусалимский
немецкий дом госпитального ордена Пресвятой Девы Ма¬
рии, который для краткости называют Тевтонским орденом,
или крестоносцами. В честь своей покровительницы Девы
Марии ее назвали Мариенбургом, который стал со временем
Мальборком.
В те времена жила идея освобождения Свя-
той земли от мусульман, которую сфор¬
мулировал папа Урбан II в 1095 г. Сегодня это называ¬
ют крупнейшим массовым психозом в истории, кото¬
рый продолжался 200 лет и привел к семи Крестовым
походам.
В результате военных экспедиций в Палестину там
возникло Иерусалимское королевство. Однако посто¬
янные битвы калечили людей, и появились благотво¬
рительные организации, помогающие больным и ране¬
ным — ордена иоаннитов, тамплиеров... Немецкое го¬
спитальное братство появилось в Иерусалиме в 1128 г.,
а потом переросло в рыцарский орден. Его главной це¬
лью, согласно уставу, была помощь раненым рыцарям-
немцам и паломникам, а кроме того — война с иновер-
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Поморье и Куявы 175
цами. Высшей властью считался генеральный капитул,
его возглавлял выбираемый пожизненно великий ма¬
гистр.
Крестоносцы всегда стремились создать собствен¬
ное государство и не раз пытались это сделать. Одна¬
ко военные неудачи Крестовых походов направили ин¬
тересы ордена в более близкую Прибалтику, где жили
языческие племена эстов, финнов, литвинов, латы¬
шей, пруссов. Именно в то время и раздались призывы
польского князя Конрада Мазовецкого к походу против
пруссов, опустошавших приграничные территории.
В 1226 г. князь договорился с орденом о создании поселе¬
ний крестоносцев на польско-прусской границе для обо¬
роны Мазовецкого княжества.
Вскоре крестоносцы основали свою первую крепость,
как гласит легенда, под старым дубом на околице Тору-
ни. Потом полвека бились с «погаными», обращая их в
христианство с помощью меча.
Эти рыцари остались в крепости надолго
Польша
176
Обосновавшись в Польше, орден построил 120 крепостей.
В соответствии с польскими законами земли передавались кре¬
стоносцам временно, но в силу привилегий, полученных ор¬
деном от германского императора Фридриха II, стали их соб¬
ственностью. К ним же переходили и территории, завоеванные
у пруссов. Так на польской земле около Торуни и Хелмно воз¬
никли первые немецкие города. Орден создал-таки свое «рели¬
гиозное государство», а в 1309 г. его столицу было решено пере¬
нести из Венеции в Мальборк. Тут же обнарркилось, что замок
слишком скромен для великого магистра, и строительство про¬
должили с удвоенным усердием
Крестоносцы хорошо продумывали расположение своих
крепостей, и для Мальборка из стратегических соображений
выбрали место, которое позволяло контролировать важный
водный путь. Замок вырос на крутом берегу полуострова,
вклинивающегося в болота. Сооружение получилось серьез¬
ное: ров, подъемный мост, массивная стена... А над ворота¬
ми — «смертельная дыра», через которую на головы врагов
лили кипяток.
В замке жили по монашеским уставам, но, в отличие от обыч¬
ных монахов, крестоносцы были постоянно готовы к войне.
Этим питомцам благородных немецких семей не удалось уна¬
следовать отцовское добро или удачно жениться. Последнюю
возможность сделать удачную карьеру давал этот рыцарский
орден, где не забывали о мирском: Бог в сердце, мир в руках...
Провинившиеся со смиренной благодарностью принимали на¬
казания — побои, тяжелые работы, потому что самым суровым
наказанием для рыцаря было изгнание из членов ордена.
Со временем эти монашествующие союзники превратились
во врагов, захватив не только немецкий Гданьск, но и польские
территории. Начались конфликты и войны, которые продолжа¬
лись полтора века и привели к решающей битве при Грюнваль-
де в 1410 г. К тому времени в их государстве было уже около
сотни городов. Хоть рыцари потерпели поражение, но замок
находился в их распоряжении до 1457 г. Зато потом его взяли
без боя: за 650 кг золота ворота замка открылись, и в Мальборке
обосновался польский король.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Поморье и Куявы 177
За минувшие столетия замок не раз перестраивали, разру¬
шали и снова восстанавливали. Больше всего ему досталось во
время Второй мировой войны: в крепости засели гитлеровцы, и
наступавшие войска за два месяца осады превратили сокровище
архитектуры в руины. После войны замок снова стал польским,
его восстановили и открыли музей. В конце века этот памятник
готики был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Ежегодно в июле тут разыгрывают осаду
замка, что происходила в 1410 г. На эту
забаву приезжают члены рыцарских братств со всей
Польши, привлекая толпы туристов. А еще здесь ждут
гостей ярмарка средневековых ремесел, рыцарский тур¬
нир, состязания лучников и тому подобные приметы
давно минувших времен.
ФРОМБОРК
Старое немецкое название Фрауенбург — то есть Град на¬
шей Госпожи (имеется в виду, конечно, Дева Мария) в поль¬
ском произношении превратилось во Фромборк. В XIV в. здесь
возвели епископский замок, город стал столицей вармийской
епархии. А вот с развитием хозяйства ему не везло: всякие по¬
пытки создать торговый порт пресекали конкуренты — Бра-
нево и Эльблонг. В 1619 г. последний даже обвинил его в не¬
легальном создании порта, и дело рассматривала королевская
комиссия. Пришлось Фромборку довольствоваться небольшой
рыбацкой пристанью.
Начиная с 1510 г. почти 30 лет, до самой смерти в замке ра¬
ботал каноник варминского капитула Николай Коперник. Здесь
священник и астроном окончил свой труд «Об обращении не¬
бесных сфер», здесь же и похоронен в кафедральном соборе.
(В 2005 г. археологи нашли его останки, а криминалистам уда¬
лось восстановить облик ученого.) Почти век спустя, в 1626 г.,
шведы разграбили тут все, что было можно, а ценности, библио¬
теку, в том числе и труды Коперника, увезли. Однако воспользо¬
ваться награбленным не смогли: корабль с добычей затонул по
дороге в Швецию.
Польша
178
История города полна унижений, дипломатических уловок
и разрушений. Несмотря на гарантированную Вармии незави¬
симость от тевтонов, кафедральный капитул из корысти прояв¬
лял недвусмысленные знаки внимания к ордену. Не пригоди¬
лось: в 1454 г. великий магистр Генрих фон Плауэн не только
разграбил и разрушил здешние дома, но не пощадил и горожан,
в том числе духовного сана.
Кафедральный собор, где покоится Николай Коперник
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Поморье и Куявы 179
Самый замечательный памятник — готический кафедраль¬
ный собор XIV в. Ценители даже считают, что соперничать с
ним может только собор в краковском Вавеле. Во внутреннем
дворе находится башня Коперника, где жил астроном. В 1914 г.
местный каноник основал здесь первый музей. Впрочем, его
труды не пережили следующую войну. Но потом началась хар-
церская «операция Фромборк»: несколько лет молодежь помо¬
гала приводить в порядок город и замок, и в 1994 г. кафедраль¬
ный комплекс был признан памятником истории.
/fgy С\ В 32 км от Фромборка расположен Эль-
блонг, где тоже стоит побывать. Этот
город, как и его сосед, своим возникновением обязан кре¬
стоносцам. Вскоре появился и замок, где заседало ру¬
ководство ордена. Это продолжалось до 1309 г., когда
столица ордена переехала в Мальборк. После Грюнваль-
да Эльблош перешел на сторону победителй, но рыца¬
ри, собравшись с силами, вскоре отбили замок и жесто¬
ко наказали изменников.
По Версальскому миру 1919 г. город оказался в гра¬
ницах Восточной Пруссии и назывался Эльбингом.
В 1944 г., когда наступали советские войска, в нем ско¬
пилось множество беженцев. В январе 1945 г. они стара¬
лись выбраться отсюда всеми путями, в том числе и по
льду Вислинского залива. Повезло далеко не всем.
30 января из данцигского порта вышел огромный
лайнер «Вильгельм Густлов», на борту которого, кроме
тысячи подводников из учебной дивизии, было и несколь¬
ко тысяч беженцев. Советская подлодка «С-13» под ко¬
мандованием А. Маринеско выпустила по кораблю три
торпеды — и около пяти тысяч человек пошли ко дну.
ГНЕВ
Эту первую крепость на западном берегу Вислы крестонос¬
цы основали в 1283 г. и строили почти 40 лет. Со временем она
вошла в число их важнейших твердынь: полтысячи коней, пол¬
торы сотни метательных машин... Но вот с огнестрельным ору¬
Польша
180
жием были проблемы, и в результате после Грюнвальда кре¬
пость сдали полякам без единого выстрела.
В 1410 г. комендантом замка в Гневе был Зигмунд фон Ра-
мунген. Считался хорошим хозяином, опекал не только воин¬
ственных монахов, но и местных жителей. Времена были не¬
спокойные, и от надвигавшейся войны с Польшей за поморские
земли ничего хорошего комендант не ждал. Он вообще высту¬
пал против конфликтов с соседями и как мог отговаривал от
этих затей великого магистра Ульриха фон Юнгенгена. Но тот
ничего слушать не хотел и даже заподозрил коменданта в трусо¬
сти. Когда началась битва под Грюнвальдом, магистр послал его
в самую гущу сражения, где рыцарь и погиб вместе с братией.
Замок заняли поляки, с чужим добром не церемонились.
Именно тогда и стал тут появляться обеспокоенный призрак
погибшего коменданта. Похоже, его потусторонние заботы не
пропали даром, и на следующий год крестоносцы вернули свой
замок. Однако новый комендант руководил плохо, равно как и
очередной магистр. Воевать с поляками пришлось снова и сно-
Замок Гнев
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Поморье и Куявы 181
ва, дух Зигмунда опять кружил по ночным коридорам. Сложи¬
лось поверье, что комендант с того света продолжает присма¬
тривать за подопечной территорией.
После Тринадцатилетней войны замок стал польским. С тех
пор здесь хозяйничали не коменданты, а королевские старосты,
самым известным из которых стал Ян Собеский, разгромивший
турок под Веной. Он привел в порядок полуразрушенную шве¬
дами крепость, отсюда же потом отправился в Варшаву, чтобы
занять королевский трон. Но его любимой жене Марии, кото¬
рую он ласково назвал Марысенькой, суровый готический за¬
мок не нравился, и муж распорядился построить рядом краси¬
вую усадьбу.
Сто лет спустя здесь уже хозяйничало прусское воинство, за¬
мок стал хранилищем провианта, а усадьбу Марысеньки при¬
способили под госпиталь для пленных.
Между тем потусторонний комендант появлялся все реже.
Но во время большого пожара 1921 г., который превратил зда¬
ние в руины, многие видели здесь в закоулках фигуру в белом
плаще с крестом, которая кричала; «Я, Зигмунд фон Рамунген,
комендант замка, всех, кто причастен к его уничтожению, —
проклинаю! И не успокоюсь, пока он не обретет прежнюю
мощь и славу!».
С\ После войны замок восстановили. Теперь
тут можно пострелять из мушкета, на¬
деть рыцарскую амуницию, а экскурсоводы расскажут
легенды о сокровищах, скрытых в подземельях, о тай¬
ных подземных ходах под Вислой, о бродящем неподале¬
ку призраке... Ведь местные жители рассказывают, что
в лунные ночи здесь по-прежнему можно увидеть фигуру
в белом плаще. Никто не сомневается, что это дух Зиг¬
мунда. Видно, с его точки зрения, прежней мощи замок
пока не обрел.
Платить за все надо собственной валютой замка,
которую здесь же можно обменять на современную. Ны¬
нешних хозяев сегодня заботит не оборона, а то, чтобы
гости не скучали. Аюбимое здешнее развлечение — пу¬
Польша
182
тешествие в прошлое. Время можно выбрать любое,
все они богаты событиями. Наиболее популярна битва
«Виват, Ваза!», которая проходит в середине августа.
Это реконструкция событий 1626 г., когда под Гневом
сражались армии двух королей из рода Вазов — польско¬
го Сигизмунда III и шведского Густава Адольфа. Хоть и
вспоминаются дела военные, но не обходится без музы¬
ки и танцев. А немного раньше, в июле, отсюда на грюн-
вальдские поля отправляется дружина, чтобы разде¬
лить радость победы над «крыжаками».
ЩЕЦИН
Центр Западнопоморского воеводства, город с тысячелет¬
ней историей, расположен на Одре, в 65 км от моря. Еще до
нашей эры здесь жили лужичане, древнее славянское племя,
которое потом вытеснили немецкие колонисты (лужичане и
сейчас живут в Германии, неподалеку от реки Ныса-Лужицкая,
по которой проходит граница с Польшей). Город был основан
польским князем Мешко I, но его наследники впоследствии
утратили власть, и в XIII в. началась германизация Поморья.
Вплоть до конца последней войны здесь исповедовали проте¬
стантство.
Щецин — один из крупнейших портов на Балтике. Всемир¬
но известна и щецинская судоверфь, откуда в 1826 г. был спу¬
щен на воду первый пароход. Кстати, здесь установлен памят¬
ник рабочим верфи, борцам за свободу и демократию в Польше,
погибшим в советское время.
Четверть площади города занимают парки, это один из са¬
мых зеленых городов страны. Кроме того, Щецин — крупный
туристский центр в Европе. Рядом проходит граница (до Бер¬
лина всего 150 км), и разные народы сражались в свое время
за здешние земли. Может, поэтому наиболее частые гости —
немцы, шведы и датчане. Об их участии в истории края на¬
поминают памятники старины — крепости, форты, дворцы.
Причем многие иностранцы приезжают, чтобы побывать в
тех местах, где жили их предки (до войны это был немецкий
город Штеттин).
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Поморье и Куявы 183
cs В начале XVII в. стали один за другим уми-
рать поморские князья. Одни говорили,
что это от старости (в те времена действительно
умирали рано), другие — что от колдовского прокля¬
тия. Во всяком случае, на городских площадях заполы¬
хали костры, на которых горели чародейки, подозревае¬
мые в порче рода Грифитов. Но все же в 1637 г. умер по¬
следний князь из этой династии, и город оказался под
влиянием Пруссии.
После Второй мировой войны разрушенный город восстано¬
вили, в том числе и многочисленные памятники старины. Боль¬
шинство из них охватывает городской туристский маршрут,
обозначенный на тротуарах красной пунктирной линией. Тут
нет традиционной средневековой планировки с рынком в цен¬
тре, зато есть несколько рынков, разбросанных по территории
старого города — Овощной, Рыбный, Угольный, Конный, Сен¬
ной... Поэтому туристский маршрут начинается с вокзала.
Одна из главных достопримечательностей города — замок
поморских князей. У южного входа гостей встречает Тюремная
башня, где сидела знаменитая Сидония фон Борк, обвиненная
в колдовстве против Грифитов. А когда в 1428 г. в городе вос-
Набережная старого Щецина
Польша
184
стала беднота, то здесь прятались власти во главе с князем Ка-
зимежем V, тем самым, что воевал под Грюнвальдом на стороне
крестоносцев. Тогда замок еще не был защищен со стороны го¬
рода — не было рва Потом эту ошибку исправили.
В 1721 г. прусский король Фридрих Вильгельм I принял здесь
присягу горожан, в честь чего отлили памятную медаль и устро¬
или салют. Комендантом крепости в то время был князь Хри¬
стиан Август фон Анхальт-Цербст. У него родилась дочь Софья
Августа Фридерика, о чем неподалеку (ул Фарна, 1), на старин¬
ном каменном доме молено прочитать на мемориальной доске
по-русски и по-немецки: «В сем доме 21 апреля (2 мая) 1729 г.
родилась Государыня Императрица Екатерина II Великая». Как
известно, в 1745 г. дочь коменданта вышла замуж за нашего
царя Петра III, немца из Голштинии, который поначалу назы¬
вал себя Карлом-Петром-Ульрихом. России боялся, называл ее
проклятой страной и был уверен, что здесь он непременно по¬
гибнет. Так и случилось, причем не без помощи жены, которая
и заняла престол
Любопытно, что через 30 лет после рождения Софьи Авгу¬
сты в этом городе родилась другая девочка, тоже Софья, дочь
князя Фридриха фон Вюртемберга. И тоже будущая импера¬
трица, Мария Федоровна, вторая жена Павла I, прозванная ма¬
терью царей из-за многодетности (она родила десять детей).
Сегодня в замке поморских князей часть залов, сохранив¬
ших прежний колорит, отдана выставкам. В восточном крыле,
например, есть интересная экспозиция княжеских саркофагов.
Кроме того, в замке ежегодно проходит около полутора тысяч
различных культурных мероприятий. А с историей этих мест
молено познакомиться в Народном музее на Валах Хороброго.
Л Еще один интересный пункт туристско-
го маршрута — ратуша на Сенном рын¬
ке. Дважды в неделю здесь когда-то собирались за круж¬
кой пива авторитетные люди и решали разные вопро¬
сы. Их решения потом оглашали на площади. В 1558 г.,
например, прочитали указ об ограничении свадебных
излишеств, которые нередко кончались массовыми
rolsi&A
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Поморье и Куявы 185
беспорядками. Власти постановили, что богатые го¬
рожане могли приглашать не более 60 гостей, горожа¬
не среднего достатка — до 40, а беднота — не боль¬
ше 20. Причем гостям дозволялось находиться в городе
только в день свадьбы, а остаться на ночь могли гости
богачей, на что, впрочем, требовалось согласие горсо¬
вета.
Или вот такой указ: в конце XV в. городская распут¬
ница Йолька, регулярно нарушавшая запрет занимать¬
ся этим древнейшим ремеслом по пятницам, была при¬
говорена к смерти. Но Йольке повезло: палач, который
отличался неказистой внешностью, был все еще неже¬
нат. Он-mo и предложил клиентке свою натруженную
руку, а потом даже взял в помощницы. Йолька оказалась
способной ученицей и после слмрти супруга полностью
его заменила, умело пытая узников. Особенно любила
ставить на живот несчастного закрытую с одного кон¬
ца трубу с крысой внутри и подогревать ее... Признава¬
лись даже невиновные.
Вскоре эта дама вышла замуж за фальшивомонетчи¬
ка, который таким образом избежал казни. Но счастье
было недолгим. Через год тот оправился от пережитого
и захотел избавиться от опасной супруги. Он так убе¬
дительно рассказал кому следует о ее якобы контактах
с дьяволом, что в 1473 г. Йольку сожгли на костре.
Маршрут едва ли не каждой экскурсии проходит через цен¬
тральное кладбище, одно из крупнейших в Европе (его пло¬
щадь — 170 га). С севера оно граничит с улицей К Солнцу (ули¬
ца названа так благодаря своему расположению: по утрам, когда
жители идут на работу, солнце светит им в лицо, а когда возвра¬
щаются домой, то снова идут навстречу солнцу), с юга — ули¬
цей Мешко I. Прежде здесь было немецкое кладбище времен
франко-прусской войны, о чем напоминает железный крест
1873 г. Всегда лежат живые цветы у памятника жертвам ста¬
линизма, у креста погибшим в Катыни. Вдовы и дети моряков
приходят к памятнику тем, кто не вернулся с моря.
Польша
186
торунь
Там, где стоит этот город на Висле, поляки жили с незапа¬
мятных времен. Но в XIII в. пришли захватчики — племена
пруссов, родственные по языку и культуре древним литовцам.
Тогда мазовецкий князь Конрад позвал на помощь рыцарей-
крестоносцев, которые, как это порой бывает, помогли полякам
избавиться от врагов, да так тут и остались. Пруссы исчезли из
тех мест и из истории, но еще долго существовала Пруссия, за¬
селенная немецкими колонистами.
Крестоносцы построили в Торуни крепость, потом сооруди¬
ли мощный замок, ставший резиденцией ордена, а в 1264 г. вы¬
росший рядом ремесленный поселок получил городские права.
Торунь вошла в Ганзейский торговый союз, объединивший се¬
веронемецкие города.
Морские суда по Висле доходили до Торуни, и в следующем
веке город стал серьезным конкурентом Гданьска. Во всяком
случае, здесь смогли построить самую большую ратушу среди
прибалтийских городов.
Польские короли наделили город привилегиями, он разви¬
вался и процветал. В XVII в., например, он насчитывал около
20 тысяч жителей и сравнялся по величине с тогдашней Варша¬
вой. Это была автономная провинция Польского королевства —
Королевская Пруссия, куда, кроме Торуни, входили Гданьск,
Эльблонг и Мальборк.
Но потом счастье отвернулось от города. Вместе с приходом
шведов наступил упадок, доселе невиданный. Войны со Шве¬
цией подорвали экономику: содержание чужеземных солдат,
огромные контрибуции, эпидемии. Когда Польшу поделили,
эти земли оказались в составе прусского королевства, и Торунь
потеряла прежних торговых партнеров.
Первый раздел Польши не затронул Торуни, но во время
второго она досталась Пруссии. Однако горожане, подчеркивая
свою верность родине, закрыли городские ворота, что, впрочем,
не помогло. Пруссаки завели здесь свои порядки: никакой неза¬
висимой городской политики, никакого самоуправления. Жи¬
тели понимали, что теряют самостоятельность, но не знали, что
sfiAj
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Поморье и Куявы 187
навсегда. Бело-красный флаг снова поднялся на башню ратуши
лишь в 1920 г., после 127 лет неволи.
Купеческий, пахнущий пряниками город стал крепостью
на границе с Россией. И разделил судьбу многих крепостей: в
1812 г. через город шел на Москву Наполеон, потом возвращал-
Сдвинувшему землю..,
Польша
188
ся, его преследовали россияне, и всегда люди в военных мунди¬
рах грабили и грабили...
с\ В городе много уникальных памятников
старины, и он недаром попал в Список
всемирного наследия ЮНЕСКО. Интересно, что Торунь
имеет сразу два древних города, хоть один и называют
старым, а другой — новым (впрочем, тут она — не ис¬
ключение, такое в Польше не редкость, начиная с Вар¬
шавы). Первый был основан в 1233 г., второй — 30 лет
спустя: жителям стало тесно в старых границах. Но¬
вый город выглядит скромнее, здесь жили ремесленники,
и у их домов нет того размаха, что у соседей. Однако
оба имеют схожую планировку, оборонительные сте¬
ны с воротами и башнями... Здесь, на Рынке, распола¬
гаются и самые интересные памятники старины. Два
века спустя города соединились, что было подтвержде¬
но королевским решением. Они стоят на берегу Вислы,
прижавшись друг к другу, а между ними еще сохранились
крепостные стены со рвом.
Заметим, что у польских городов много общего: как правило,
в центре — рыночная площадь с ратушей, костел (нередко —
Девы Марии), памятники, мемориальные доски, улицы — Ко-
стюшко, Мицкевича и других известных поляков. Есть, конеч¬
но, и богатый храм Пресвятой Девы Марии. Францисканцы, ко¬
торые его строили, не стали сооружать привычную готическую
башню, потому что это противоречило бы уставу ордена. О тех
временах напоминают старинные росписи и роскошные дубо¬
вые сиденья для духовенства. А еще — многочисленные надгро¬
бия знатных горожан с многословными эпитафиями.
Древняя часть Торуни сохранилась примерно такой, какой
ее видел Коперник. Ратуша — символ богатства торгового горо¬
да. Когда-то в ней заседал сейм, вели переговоры коронованные
особы, а сегодня по ее залам бродят посетители Окружного му¬
зея. Самый старый городской костел — Святых Иоаннов (име¬
ются в виду святые Иоанн Креститель и евангелист Иоанн).
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Поморье и Куявы 189
Здесь находится и купель, в которой был крещен будущий уче¬
ный, и старейший памятник ему. Тут же — знаменитый семи¬
тонный колокол «Tuba Dei» (труба Господа), второй в стране по
величине после краковского Сигизмунда.
С\ Неподалеку от костела, на улице Св. Анны
(теперь ул. Коперника), — дом, где в 1473 г.
родился великий астроном, четвертый ребенок в купече¬
ской семье. Там теперь музей, посвященный ему. На рын¬
ке, рядом с ратушей, в прошлом веке поставили памят¬
ник, написав по-латыни: «Николай Коперник, торунянин,
сдвинул Землю, остановил Солнце и Небо». Хоть вся жизнь
ученого прошла вдали от малой родины, здесь его всегда
считали своим.
«Хозяин ушел, а я стерегу I»
Польша
190
Город стоит на берегах Вислы, в прежние времена
товары сплавляли по реке, чем и занимались плотого¬
ны. Об этой странице истории напоминает фонтан
Плотогона на Рынке старого города. Молодой человек
играет на скрипке в окружении лягушек.. Согласно ле¬
генде благодаря музыке плотогон сумел вывести за сте¬
ны города полчища лягушек, от нашествия которых
жители не могли избавиться. Эта фигура — один из
символов Торуни.
Есть тут и своя «пизанская» башня, только называется она
Кшива Вежа (кривая башня) — это одна из башен крепостной
стены, построенная в XIV в. Со временем значение утратила, ее
превратили в тюрьму, а потом и вовсе переделали под жилой
дом. Пока все это происходило, вершина башни отошла от вер¬
тикали почти на полтора метра.
Если в России славятся тульские пряники, то в Польше — то-
руньские. Кондитерская фабрика «Коперник» выпускает их во
множестве, всяких разновидностей по форме, виду начинок и
используемых добавок. В старом городе есть специальный мага¬
зин, где их можно купить.
ВЕЛИКОПОЛЬША, ЛЮБУСКОЕ
И ЛОДЗИНСКОЕ ВОЕВОДСТВА
ПОЗНАНЬ
Западная Польша, или Великопольша, была родиной поль¬
ской нации. Поэтому место, которое в истории страны занима¬
ет Познань, один из самых крупных промышленных городов,
уникально. Именно здесь, вдоль реки Варты, жили поляне, дав¬
шие название государству.
Первый польский князь Мешко I в 966 г. крестился непо¬
далеку отсюда, в Гнезно. Вскоре его сын Болеслав Храбрый был
провозглашен королем, положив начало династии Пястов, ко¬
торая правила страной почти три с половиной столетия. В те
времена Познань была центром польского государства, однако
ее политическое значение изменилось после того, как в XI в. сто¬
лицу перенесли в Краков. И все же здесь активно развивались
ремесла, и постепенно город стал центром европейской торгов¬
ли. Вместе со шведским нашествием в 1655 г. начался столетний
На Рынке — ярмарка
Польша
192
застой. Войны ослабили страну, ее западную часть присоедини¬
ли к Пруссии, создав в 1815 г. Познаньское княжество. Незави¬
симость принесло только Великопольское восстание в декабре
1918 г.
В годы войны город сильно пострадал: хоть советские войска
взяли его в январе 1945 г., но еще два месяца пришлось выби¬
вать немцев из старой прусской цитадели.
Путешествие в прошлое
с\ Центр древней Познани — это Старый
рынок. Он занимает два гектара и по раз¬
мерам уступает только рынкам Кракова и Вроцлава.
Здесь чувствуется продуманная планировка: с каждой
стороны к нему выходит по три улицы, деля застройку
на два блока. Четыре центральные улицы — Вроцлав-
ска, Вроницка, Велька и Водна — когда-то вели к город¬
ским воротам. От врагов горожан защищала мощная
стена с десятками сторожевых башен, остатки кото¬
рых еще кое-где сохранились.
Строить из камня здесь начали еще в конце XIII в.
Одно из первых каменных зданий — ратуша (domus
konsulum или, пользуясь современной терминологией,
дом советов). Сначала она была невысокой, двухэтаж¬
ной, а потом к ней достроили башню, символ незави¬
симости города. Со временем все это сгорело, и власти
обратились к итальянскому архитектору Яну Квадро с
просьбой построить новое здание. В результате рату¬
ша вошла в число лучших европейских построек эпохи
Возрождения. Потом ее не раз перестраивали, украси¬
ли высоким шпилем, и 90-метровое здание восхищало
гостей. Ураган 1725 г. приземлил честолюбивые архи¬
тектурные задумки, и после восстановления ратуша
уменьшилась на треть. А вот двухметровый орел на
острие шпиля пережил все исторические неприятности
и по сей день остается одним из символом города. Дру¬
гой символ располагается ниже, в башенке, где размеща-
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Великопольша, Любуское... 193
Фонтан Прозерпины
ется часовой механизм. Каждый день в полдень откры¬
вается маленькая дверца и оттуда появляются два коз¬
лика; они бодаются, собирая толпы зрителей. Сделали
эту диковинку в 1651 г.
Каменные здания, окружающие рынок, — как правило,
трехэтажные, где верхние этажи служили жильем, а нижние
занимали мастерские или торговые помещения. Потом появи¬
лись и настоящие дворцы богатой шляхты. Рынок шел в ногу со
временем, и в конце позапрошлого века здесь уже громыхали
трамваи, вспыхнули газовые лампы. Теперь нет ни того, ни дру¬
гого, зато имеются все привычные городские удобства. В июнь¬
ские дни здесь проходит ежегодный праздник — Свентоянская
ярмарка, продолжающая торговые традиции Средневековья.
Напротив ратуши расположен старый фонтан Прозерпины
(построен в 1766 г.) со скульптурой на известный мифологиче¬
ский сюжет: Плутон похищает Прозерпину. Неподалеку — по¬
зорный столб. Около него карали преступников и выставляли на
всеобщее обозрение. К каменной колонне были прикреплены
железные цепи, на которые сажали мошенников, здесь же пу¬
Польша
194
блично наказывали и казнили. В 1592 г. власти приняли такое
решение: картежников, которые жульничали во время игры,
следовало бить кнутом у позорного столба, после чего отрезать
ухо... Любопытно, что столб был построен на штрафы, взыскан¬
ные с модников, которые любили наряжаться роскошнее, чем
позволяло им их положение. Часто ли приходилось вразумлять
ослушников? Согласно документам в XVI в. было бито кнутом у
позорного столба около четырехсот человек.
К югу от ратуши лепится друг к другу ряд узких трехэтаж¬
ных домиков со сводчатой галереей. Много веков назад здесь
продавали соль, рыбу, разные хозяйственные мелочи, а в XV в.
лоточники начали строить такие дома: внизу торговали, а на¬
верху жили. После восстановления зданиям вернули первона¬
чальный облик, и сейчас здесь
Аюбимое место встреч —
у позорного столба...
по-прежнему идет оживленная
торговля.
Улица Свентославская, ко¬
торая выходит на угол площади,
открывает вид на приходской
костел Св. Марии Магдалины, к
нему стоит присмотреться по¬
внимательнее. В конце XVI в.
церковные власти пригласили
в город иезуитов, которые не
только учили праведной христи¬
анской жизни, но и боролись с
религиозным вольнодумством.
В 1649 г. был заложен первый
камень этой иезуитской святы¬
ни. Работа шла неспешно, полве¬
ка, зато Познань получила один
из своих лучших архитектурных
памятников.
В центральной части пло¬
щади, выделяются два здания,
построенные в современной
манере. Когда-то здесь распо-
Великополына, Любуское... 195
лагались су1сонный ряд и арсенал, но из-за отсутствия точных
изображений восстановить их в первозданном виде не удалось.
Теперь это место занимает Великопольский военный музей, где
можно увидеть не только интересную коллекцию оружия, но и
познакомиться с историей польских восстаний.
сч Между суконным рядом и арсеналом возвы-
гаается каменная фигура св. Яна Непомуце-
на. Этого пражского архиепископа в 1393 г. по приказу
чешского короля Вацлава приговорили к смерти и сбро¬
сили живым во Влтаву. Аегенда гласит, что священник
отказался открыть королю тайну исповеди его супруги,
в которой женщина призналась в любви к некоему дво¬
рянину. Четыре столетия спустя католическая церковь
причислила его к лику святых, и познаньцы поставили
ему памятник в надежде, что святой спасет город от
наводнения. Надежды не оправдались, о чем свидетель¬
ствует памятная доска у входа в дом N° 50 с восточ¬
ной стороны. На ней указан уровень воды на Старом
рынке во время наводнения 1736 г.
От памятника святому площадь пересекает улица
Ружаны Тарг, где когда-то торговли розами. Здесь нахо¬
дится еще один неофициальный символ Познани — ко¬
лодец Бамберки. Бамберами называли немцев, переселив¬
шихся в Польшу в середине XVIII в. из баварского города
Бамберга. Переселенцы быстро смешались с местным
населением, повлияв при этом на здешнюю культуру: в
великопольской национальной одежде специалисты на¬
ходят элементы бамберских костюмов. Этот памят¬
ник поставили в 1915 г. Здесь неподалеку располагалась
пивная, где посетителей обслуживали кельнерши в бам-
берской одежде, и на памятнике изображена одна из них.
Сегодня традиции выходцев из Бамберга продолжает
Товарищество познаньских бамберов.
На западную сторону площади выходит фасад классического
здания гауптвахты. Прежде в ней размещалась городская стра¬
Польша
196
жа, а затем полиция. Сейчас тут экспозиция Великопольского
исторического музея.
Напротив гауптвахты возвышается одно из самых красивых
зданий на площади — дворец Дзялыньских (дом № 78). Он по¬
строен более двухсот лет назад для крупного литовского санов¬
ника, а потом перешел в руки семьи Дзялыньских. В свое время
дворец был центром культурной и политической жизни, здесь
шли представления любительских театров, концерты, выстав¬
ки. В период восстаний собирались патриоты, тут же устроили
госпиталь и помогали раненым повстанцам. В 1925 г. послед¬
ний владелец дворца — Замойский — передал его городу. Сей¬
час здание принадлежит Польской Академии наук; в нем раз¬
мещается библиотека из Курника, родового поместья Дзялынь¬
ских — 3 амойских.
На северной стороне площади стоит еще один дворец —
Мельжиньских (дом № 91). В 1800 г. его переоборудовали
в доходный дом, и в наполеоновские времена в нем жили Ян
Домбровский и Юзеф Выбицкий, чьи имена связаны не только
с борьбой за независимость Польши, но и национальным гим¬
ном — мазуркой Домбровского. Теперь в бывшем дворце — го¬
стиница «Дом туриста».
По познаньским улицам
Если от Старого рынка по улице Падеревского пройти к пло¬
щади Свободы (пляц Вольности), то увидим одну из достопри¬
мечательностей города — библиотеку Рачиньского. Классиче¬
ское здание с колоннами было построено в позапрошлом веке
итальянским архитектором. Видно, автор черпал вдохновение у
стен парижского Лувра, еще раз доказав, что умелое подража¬
ние хорошим образцам — не грех, а искусство.
Л В те времена в Великополыие почти одно¬
временно появились две библиотеки, ко¬
торые по сей день служат народу. Первую организовал
Титус Дзялыньский в своем замке в Курнике, а год спу¬
стя Эдвард Рачиньский отрыл первую публичную библи-
POLISH
TOURIST
organisation Великопольша, Любуское...
197
отеку в Познани. Ее основу составили более 10 тысяч
томов самого графа Эдварда. В 1945 г. многое сгорело,
однако самое ценное оккупанты успели припрятать.
Сейчас библиотека Рачинъского — вторая по величине
(после университетской) в Познани.
Напротив библиотеки — скульптура греческой боги¬
ни здоровья Тиши. Но интересна не столько сама боги¬
ня, сколько пьедестал,, на котором она стоит. В 1841 г.
этот цоколь был установлен Рачинъским на соседней
аллее и более полувека напоминал познаньцам о водо¬
проводе, который граф построил в городе за свой счет.
Цоколь украшен медальоном с изображением Винцента
Пресснитца, пропагандиста водолечения, со словами:
«Нет ничего лучше воды». Из цоколя текла струя холод¬
ной воды, которой извозчики поили лошадей. В начале
века на него установили скульптуру Тиши, скопировав
ее с надгробья покойного графа, и потому не случайно
богиня напоминает жену Тачиньского Констанцию. По¬
том памятник перенесли на нынешнее место, из цоколя
уже не льется вода, и немногие помнят, какое отноше¬
ние он имеет к городскому водопроводу и графу Эдварду.
Настоящим памятником графу стала его библиотека.
Библиотека Тачиньского
Польша
198
Памятник Познаньскому июню
С аллеи Марцинковского на площадь выходит здание На¬
родного музея. В 1920-е гг. здесь открыли музей Великопольши,
где можно познакомиться с богатейшим собранием польской
живописи — от старой до современной.
Площадь между университетом и замком многое повидала
В начале прошлого века над ней возвышался отлитый в бронзе
«железный канцлер» Отто фон Бисмарк; через полтора десятиле¬
тия его с презрением волокли через весь город на Машталарскую
улицу, где пустили в переплавку. Когда познаньцам было трудно,
они выходили на эту площадь. В апреле 1920 г. полиция жесто¬
ко подавила здесь демонстрацию железнодорожников. 28 июня
1956 г. сюда пришли тысячи рабочих, требуя повышения зарпла¬
ты, а также хлеба, правды и свободы. В тот день здесь раздались
выстрелы. 74 убитых, более 600 раненых, еще больше аресто¬
ванных службой безопасности — таков кровавый итог «черного
вторника». Спустя 25 лет, в 1981 г., горожане снова пришли на
площадь — около 120 тысяч, — чтобы участвовать в открытии па¬
мятника Познаньскому июню 1956 г. Два огромных креста, вы¬
сотой 19 и 21 м, и голова орла, сделанные из нержавеющей стали,
были сооружены очень быстро — за два месяца Красноречивая
дата на более высоком кресте напоминает о первом в стране вы¬
ступлении общественности против тоталитарной власти. Были
и другие, обозначенные рядом, — 1968,1970,1978,1980,1981-
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Великопольша, Любуское... 199
Тогда эти даты еще не успели стать историей, и площадь остава¬
лась местом стихийных демонстраций.
Улица Глоговска приведет нас на всемирно известную Меж¬
дународную познаньскую ярмарку. Торговать всерьез в Познани
начали шесть веков тому назад, когда город получил княжескую
привилегию. Она освобождала купцов, приезжающих сюда на
ярмарку, от всяких пошлин. После возрождения польского го¬
сударства власти задумались о возвращении городу роли центра
международной торговли. В1925 г. впервые состоялась междуна¬
родная встреча торговцев и промышленников. Нынешняя про¬
грамма охватывает весь год, однако главной остается июньская.
В эти дни на Старом рынке и окрестных улочках появляется мно¬
жество лотков, выступают актеры и музыканты со всего мира.
Остров Тумский
Он окружен водами реки Варты и впадающий в нее Цыби-
ны. Согласно преданию здесь после долгой разлуки встретились
легендарные предки трех славянских народов — Лех, Чех и Рус.
Хоть время и изменило их, но братья сразу узнали друг друга и
радостно закричали: «Познае! Познае!» На память о той встрече
было решено построить на Варте город и назвать его Познанью.
Такая вот красивая история. На самом же деле названия горо¬
дам даются совсем по другим причинам Что касается Познани, то
ученые склонны связывать ее со старопольским именем Познан.
Археологические раскопки показали, что самое старое посе¬
ление возникло еще в X в. Это место тесно связано с началом хри¬
стианства в Польше: в 968 г. здесь было основано польское епи¬
скопство и построен первый кафедральный собор. Остров Тум¬
ский (то есть кафедральный) стал собственностью познаньских
епископов. Его окружили стеной, потом он вошел в состав города
Сегодня тут находятся различные церковные учреждения.
Первый костел простоял недолго и был
разрушен во время нашествия язычников.
Его не раз восстанавливали, перестраивали, храм уни¬
чтожали пожары и войны.. Теперь вот отстроили в
Польша
200
очередной раз, сохранив черты,
которые он имел в XV в. Офици¬
ально он называется так: ар-
хикафедральная базилика в По¬
знани святых Петра и Павла.
Папа римский присвоил ему по¬
четное звание «малой базили¬
ки — гордости Познани».
Главный алтарь, созданный
силезскими мастерами в сере¬
дине тысячелетия, называют ше¬
девром. Золотая часовня, где сто¬
ят саркофаги Мешко I и Болес¬
лава Храброго, стала мавзолеем
первых правителей Польши.
От костела до цитадели
К северу от Старого рынка, за стенами средневекового го¬
рода, возвышается холм, который носит имя св. Войцеха. Это
историческая личность; родился Войцех в середине X в. в Чехии,
в княжеской семье. В Магдебурге получил хорошее религиоз¬
ное образование, после чего служил в Праге, став со временем
епископом. Были в его жизни и изгнания, и миссионерские по¬
ездки. Его проповеди слушали во многих городах Польши, в том
числе и на этом холме. Отсюда он и отправился в свою послед¬
нюю поездку к пруссам. Но те встретили проповедника недру¬
желюбно и вскоре убили его неподалеку от Эльблонга. Болеслав
Храбрый выкупил останки миссионера и перевез в Гнезно. Че¬
рез два года после гибели, в 999 г., Войцех был канонизирован,
и его культ распространился по всей Европе. Сегодня в Польше
имеется около двухсот костелов и часовен, посвященных свято¬
му, с его именем связаны названия примерно полутора сотен
населенных пунктов страны. Во имя мученика в XV в. был по¬
строен и костел на холме св. Войцеха, который неофициально
называют познаньской Скалкой, в отличие от краковской. Этот
Первые правители Польши —
Мешко I и Болеслав Храбрый
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Великополыпа, Любуское... 201
костел стал, в прошлом веке почетным пантеоном Великополь-
ши. В 1923 г. сюда перенесли прах автора слов народного гимна
Юзефа Выбицкого, а потом в соседнюю часовню Св. Антония
поместили урну с сердцем генерала Домбровского, организато¬
ра польских легионов в Италии.
Познаньцы давно хотели отметить свой вклад в защиту роди¬
ны во время Второй мировой войны. Сделать это удалось только в
1982 г., когда был открыт памятник армии «Познань». Эта армия
с 9 по 20 сентября 1939 г. удерживала гитлеровцев, рвавшихся к
Варшаве, на Бзуре, левом притоке Вислы. Битва на Бзуре, как ее
теперь называют, перечеркнула планы немецкого блицкрига це¬
ной жизни 15 тысяч польских солдат. Рядом с памятником идет
улица генерала Тадеуша Кутшебы, который командовал этой ар¬
мией. Параллельно ей тянется улица Армии «Познань», откуда
широкие каменные ступени ведут к 23-метровому гранитному
обелиску. Он поставлен в честь героев, павших при освобождении
города Когда-то обелиск венчала пятиконечная звезда, но време¬
на изменились, коммунистический символ убрали, а обелиск по-
прежнему напоминает о тысячах наших погибших солдат. Здесь
находится знаменитая цитадель, где шли особенно ожесточен¬
ные бои. То немногое, что осталось от крепости, охраняется как
исторический памятник. И еще осталось много кладбищ. Са¬
мое большое — на котором похоронены советские воины, око¬
ло 6 тысяч солдат и офицеров. Есть братские могилы жертвам
гитлеровского террора: здесь же лежат и те, кто погиб, сражаясь
с оккупантами в рядах движения Сопротивления. Не забыты и
погибшие в неволе — пленные французы, российские пленные
Первой мировой- Воистину: никто не забыт. Даже немецкие сол¬
даты, которые принесли столько горя не только Польше, похоро¬
нены по-человечески: в 1994 г. останки погибших перенесены на
кладбище в Милостове.
Стоит здесь и бюст маршала Василия Чуйкова, который ко¬
мандовал войсками, освобождавшими город. А вообще, в пар¬
ке более трех десятков скульптур советских и польских авторов.
Они появились здесь в основном в 1970-е гг., когда эта терри¬
тория носила довольно странное название — Парк Памятника
польско-советского братства и дружбы.
Польша
202
ОСТРОВ ЛЕДНИЦКИЙ
Польское государство родилось на территории нынеш¬
ней Великопольши, и с этим событием связана история ряда
окрестных населенных пунктов, основанных еще при первых
Пястах. Здесь проходит один из самых интересных туристских
маршрутов страны — Пястовский путь. Трасса начинается в
Познани, на Тумском острове и идет через остров Ледницкий,
Гнезно, Стшельно и до Крушвицы. все эти места связаны с нача¬
лом польской истории и делами первой королевской династии.
Кроме основной трассы существуют и боковые ответвления, где
тоже немало интересного. Символ Пястовского пути — белый
орел, чье изображение было найдено на острове Ледницком.
Деревня Дзекановице находится на восточном берегу Лед-
ницкого озера, которое тянется на 7 км. Из пяти островов са¬
мый крупный — Ледницкий, площадью 7,5 га. В свое время
он был одним из административных и военных центров Меш-
На этом острове родилось польское государство
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Великопольша, Любуское... 203
ка I и Болеслава Храброго. Теперь там организован историко¬
археологический заповедник, а туристов туда возит паром.
В XIX в. древние руины города на острове использовали как
материал для строительства зданий и дорог. Так продолжалось
до тех пор, пока магнат из Рогалина Эдвард Рачиньский своей
книгой «Великопольские воспоминания» не привлек внимание
археологов к острову, и в середине столетия ученые активно
взялись за дело.
С этими развалинами связано немало любопытных преда¬
ний. Так, говорят, что именно здесь появился на свет Болеслав
Храбрый, сын Мешка I и чешской княжны Домбрувки; будто
бы на этом острове королю Казимиру Восстановителю было ви¬
дение о грядущей победе над язычниками.
С\ Ар наших дней на острове сохранились
фрагменты самых старых в стране ка¬
менных сооружений. Княжеский дом с часовней и костел,
окруженный валом, были построены, когда Польша при¬
нимала христианство, проникшее сюда из Чехии. В часов¬
не сохранилась купель, где, согласно гипотезе, крестился
сам Метко I вместе со своими приближенными. Здесь же
располагалась и резиденция первого христианского мис¬
сионера на польских землях епископа Иордана.
Переправившись на пароме обратно, мы окажемся на тер¬
ритории так называемого Малого скансена (то есть музея под
открытым небом). Когда-то в этом месте жили ремесленники,
в последние годы здесь обнаружили сотни захоронений тысяче¬
летней давности. Сюда из разных мест Великополыии перенес¬
ли несколько архитектурных памятников и построили новые,
стилизованные.
Музей на Леднице — не только собрание древностей. Каж¬
дый год на этой территории проходит два фольклорных празд¬
ника: в марте «топят Мажанну» — соломенное чучело, олице¬
творяющее зиму, а в июне устраиваются театрализованное
представление из жизни старой польской деревни — «Живой
скансен».
Польша
204
ГНЕЗНО
Этот город считается родиной польской нации. Имен¬
но здесь легендарный Лех увидел того самого белого орла, ко¬
торый и теперь украшает государственный герб Польши. Ме¬
ста эти ему приглянулись: кругом живописные озера, холмы, а
на самом высоком из них — старый, одинокий дуб с орлиным
гнездом. Все это он истолковал как знак самого бога Светови-
да и повелел построить здесь город, назвав его в память о том
гнезде Гнезном. Воины ответили на это решение троекратным
«ура». Только вот Рус нахмурился, рассудив, что здешняя земля
не прокормит всех. Вместе с Чехом они отправились дальше, а
Лех остался тут со своим народом. То место, где братья увидели
орла, раньше называли Королевским холмом, а теперь — хол¬
мом Леха
В 990 г. Гнезно впервые было упомянуто в хрониках, а пер¬
вое поселение возникло еще раньше. Здесь располагалась кня¬
жеская резиденция, и со временем город стал столицей Пястов-
ского государства
Главная достопримечатель¬
ность холма Леха — старин¬
ный католический костел, один
из самых ценных исторических
памятников в Польше. Первый
костел на этом месте построил
еще Мешко I в 970 г., и в кон¬
це тысячелетия сюда перенесли
останки св. Войцеха Его не раз
перестраивали, но сейчас, после
реставрации, храм выглядит так,
как в XV в., и его называют архи-
кафедральной базиликой.
У алтаря покоится серебря¬
ный гроб с мощами св. Войцеха,
сделанный в 1662 г. гданьским
мастером. Обязательно надо об¬
ратить внимание на знаменитые
Гроб с мощами святого Войцеха Гнезненские двери, отлитые из
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Великополына, Любуское... 205
бронзы в 117 5 г. Они украшены многочисленными барельефа¬
ми — сценами из жизни св. Войцеха
Рядом с собором стоит бронзовый памятник Болеславу Хра¬
брому. Открыли его в 1929 г., но простоял он только до прихода
гитлеровцев. В 1980-е гг. памятник восстановили, и теперь он
снова на прежнем месте. 33 года правления Болеслава поляки
считают периодом не только военных побед и поражений, но
и важных политических решений. Отсюда, из Гнезненского со¬
бора, он впервые в польской истории вышел королем. Правда,
правил в этом качестве недолго, и летом того же года 58-летний
монарх закончил земной путь.
С\ Каким же остался в памяти первый ко-
роль? Если верить хронике Талла Ано¬
нима, то получается идеальная фигура христианского
правителя с единственной индивидуальной чертой —
вспыльчивостью, так свойственной самодержцам. Дру¬
гой летописец иронизирует по поводу его тучности, но
в то же время отмечает незаурядный ум. Третий на¬
граждает его такими эпитетами, как «рычащий лев» и
«ядовитая змея»; четвертый отзывается о нем с боль¬
шой любовью... Мы же спустя тысячу лет можем лишь
предполагать, что личность эта была противоречивая
и незаурядная.
курник
Главная достопримечательность Курника — средневеко¬
вый замок, согласно традиции окруженный рвом с водой. Его
построила семья Турков, великопольских магнатов. В XVII в. за¬
мок перестроили в стиле ренессанса, после чего в нем не стыд¬
но было принимать и королей. Во всяком случае, Генрих Валуа,
спешивший в Краков на коронацию, остановился именно здесь.
Затем дворец перешел в руки семейства Дзялыньских, при ко¬
торых приобрел нынешний облик.
Его благоустройством занимался Титус Дзялыньский, весь¬
ма просвещенный человек, знавший шесть европейских язы¬
ков. Он был известен также как патриот, участник восстания
Польша
206
в 1830 г., и считал, своим долгом употребить немалые возмож¬
ности семьи на благо Польши. К реконструкции замка привлек
лучших архитекторов того времени, в том числе знаменитого
итальянца Антонио Корацци. Работы продолжались много лет,
до самой смерти хозяина
В комнате, где жила сестра Замойского Мария, на потолке
привлекает внимание арабская вязь, близкая сердцу каждо¬
го правоверного мусульманина «Нет Бога, кроме Аллаха»... Но
при чем тут католическая Польша? Дело в том, что таким об¬
разом Титус Дзялыньский выразил свою симпатию исламской
Турции, единственному государству того времени, не признав¬
шему разделов Польши.
Л Собрания Мавританского зала напоми-
нают о минувших воинственных време¬
нах — шлемы, латы, кольчуги, гусарское
снаряжение с огромным крылом за спиной... Вооружен¬
ные всадники часто решали исход сражений в битвах с
турками и татарами лет триста-четыреста назад.
Но появилось оружие посерьезней — и гусарская звезда
закатилась. Есть тут даже старинные пушки; на одной
Замок Дзялыньских
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Великополыпа, Любуское... 207
из них, когда-то захваченной у пруссаков, надпись по-
латыни: «Ultima ratio regis» — «последний аргумент ко¬
роля». Впечатления дополняют картины на историче¬
ские сюжеты,, в том числе и о боевых победах: король
Владислав IV, например, изображен после удачной бит¬
вы под Смоленском, где ему присягают русские бояре.
Деревянный потолок столовой украшают многочисленные
изображения гербов средневековых польских рыцарей. Они на¬
поминали гостям о военных и нравственных традициях лучших
польских фамилий. Во времена разделов память о былой славе
крепила надежду на возрождение государства.
Стены украшены портретами семьи Дзялыньских. Здесь же
и портрет Теофилии, хозяйки Курника в XVIII в. Она изобра¬
жена в белом платье, и потому ее часто называют Белой дамой.
Впрочем, не только поэтому: как и положено настоящему ста¬
ринному замку, тут имеется свое привидение. По ночам можно
встретить некую даму в белом, которая бродит по пустынным
залам...
гожув ВЕЛИКОПОЛЬСКИЙ
Столица Любуского воеводства стоит на реке Варте среди
лесистых холмов, на международной магистрали, соединяю¬
щей Варшаву с Берлином. В далеком прошлом эта земля зани¬
мала территорию по обе стороны Одры и свое название взяла
от города Любуш — теперь небольшого городка Лебус, что в не¬
скольких километрах от Франкфурта-на-Одре.
Знакомство с Гожувом надо начинать, как и положено,
со Старого города и не менее старого кафедрального собора.
О прошлом этих мест расскажет также исторический музей,
расположенный на берегу Варты, в старинной житнице «ске¬
летной» конструкции. Впрочем, этот амбар, который за свою
трехсотлетнюю историю никогда не пустовал, интересен и сам
по себе — может, именно поэтому и заслужил право стать му¬
зеем. Но главная экспозиция разместилась в настоящем дворце,
где собраны изделия художественных ремесел, а также коллек¬
ция старинных портретов местных пасторов.
Польша
208
В полусотне километров на юго-восток от Гожува, стоит го¬
родок Мендзыжеч, куда едут любители старины. Люди сели¬
лись здесь за несколько тысячелетий до нас, но место, надо ска¬
зать, выбрали опасное: город расположился на пограничье, и его
трудно обойти. В свое время по нему прошли войска Болеслава
Кривоустого, присоединяя к землям Пястов, потом армия Фри¬
дриха Барбароссы, который рвался к сердцу Польши, сметая все
на своем пути. В XVI в. — снова немцы, спешившие на помощь
крестоносцам, дела которых были плохи. На память остался
разрушенный замок. Его, конечно, восстановили, но ненадолго,
потому что здесь еще побывают солдаты в мундирах разных ар¬
мий, от шведской до российской. Теперь туристам показывают
руины того многострадального замка, построенного при Кази¬
мире Великом.
Рядом, в здании, где жила когда-то городская знать, теперь
музей, а в нем — одна из крупнейших в стране коллекций над¬
гробных портретов местной шляхты минувших веков. Церемо¬
ниал похорон в прежней Речи Посполитой был весьма торже¬
ствен. На торец гроба, у изголовья, вешали портрет усопшего, в
ногах помещали его жизнеописание, а на катафалке везли изо¬
бражение родового герба После погребения все это оставалось в
костеле на память потомству. Надгробный портрет — уникаль¬
ное явление в европейском искусстве, и коллекция из Мендзы-
жечи уже побывала на многих зарубежных выставках.
Во времена разделов Мендзыжеч оказался в составе Прус¬
сии. Тут жило немало немцев, и когда прусский король при¬
был принимать присягу жителей, те специально построили для
этого случая триумфальную арку и встретили монарха оваци¬
ей. Надежды оправдались, потому что город вскоре стал цен¬
тром большого повята Когда Наполеон доказал пруссакам силу
французского орркия и возникло Варшавское княжество, сча¬
стье оказалось на стороне поляков, а многие немцы отбыли в
Пруссию. Однако обилие чужеземных продуктов, а также са¬
ранча и пожары покончили с местными производителями, и
наступил долгий застой.
Независимо от экономических успехов город никогда не те¬
рял военного значения. Накануне Второй мировой войны нем-
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Великополыла, Аюбуское... 209
Коллекция надгробных портретов
цы оборудовали тут укрепленный район. Между реками Одра
и Варта сохранилась линия обороны восточных границ Третье¬
го рейха. Эта вторая по величине фортификация в Европе (по¬
сле французской линии Мажино) охватывает около 7 тысяч кв.
км. Вопреки Версальскому договору, ограничившему военную
мощь проигравшей войну Германии, уже в 1925 г. немцы на¬
чали строительство укреплений на восточной границе. Спустя
два года это обнаружила международная контрольная комис¬
сия, постройки ликвидировали, что, впрочем, не помешало про¬
должить работу.
В 1934 г. вблизи военных дорог было по-
строено несколько бункеров. Год спустя
стройку посетил сам Гитлер, после чего дела пошли
еще быстрее. К 1944 г. сооружение укрепленного района
планировали в основном закончить.
До начала войны здесь возвели около сотни объек¬
тов. Система подземных тоннелей тянулась почти на
30 км и соединяла два десятка бронекрепостей, кото¬
рые выдерживали обстрел из тяжелых орудий. Под зем¬
лей прошла узкоколейка,, разместилась электростан-
Польша
210
Немцы готовились к обороне серьезно. Но напрасно...
ция, склады,, казармы. Потом появился подземный завод
авиадвигателей, где работали узники окрестных тру¬
довых лагерей. Обустроили и подступы к укрепрайону:
до сих пор стоит пояс противотанковых железобетон¬
ных заграждений — «зубы дракона» — с пятиметровым
рвом. Построили систему водных препятствий, соору¬
дили противопехотные засеки... В общем, подготови¬
лись основательно.
Но ничто не помогло. Прорыв мощнейшей немец¬
кой обороны в январе 1945 г. — один из самых больших
курьезов Второй мировой войны. Танковая бригада под
командованием полковника Тусаковского, не встретив
сопротивления, проехала ночью мимо орудийных гнезд.
Гарнизон оказался застигнут врасплох... Хоть без боев
и не обошлось, но на исход операции это не повлияло.
В месте прорыва теперь стоит обелиск, сделанный из
обломков одного из взорванных бункеров.
И еще одна достопримечательность: часть помещений за¬
нимает природный заповедник летучих мышей. Они завладели
брошенными после войны подземельями, и теперь здесь еже¬
годно зимует 30 тысяч млекопитающих. Это самое многочис¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Великополыыа, Любуское... 211
ленное в Европе зимовье летучих мышей, которые прилетают
сюда за сотни километров. Туристов тут ждет выставка, посвя¬
щенная этим экзотическим животным.
ЛОДЗЬ
Горожанами (мещанами) лодзинцы стали в 1423 г., когда по¬
лучили городские права, но их жизнь мало изменилась. В этом
самом маленьком городке региона не было ни одного камен¬
ного здания, а кроме шведов его опустошали пожары и эпиде¬
мии. Власти всерьез подумывали, не лишить ли Лодзь городских
прав, однако в 1820 г. было решено построить поселок сукон¬
щиков. Вскоре на реке Лудке выросла первая ткацкая фабри¬
ка (машины в то время работали на энергии падающей воды).
Для предприимчивых людей город стал настоящей землей обе¬
тованной, куда ехали немцы и евреи, чехи и русские... Уже к се¬
редине века Лодзь уступала первенство только Варшаве. Теперь
это второй по величине польский город, где сегодня живут око¬
ло 800 тысяч человек.
Земля обетованная
Приезжие искатели счастья — такие, как Кароль Шайблер
и Людвик Гайер, Израэль Познаньский и Эдвард Хербст — су¬
мели здесь не только быстро разбогатеть. Они оставили памят¬
ники своему богатству — фабрики, напоминающие средневе¬
ковые крепости, роскошные дворцы и виллы, а также костелы
и школы, больницы и рабочие поселки. Во многом, благодаря
им Лодзь стала центром ткацкой промышленности, польским
Манчестером.
Во время Второй мировой войны город избежал разруше¬
ний, а потом расширился, появилось несколько вузов, театры,
музеи. Лодзинская киностудия, где сняты такие известные
фильмы, как «Ва-банк» и «Земля обетованная», много лет были
визитной карточкой польского кино.
Вместе с уходом коммунистов пришла в упадок и текстиль¬
ная столица. Старые фабрики уступили место магазинам, бан-
Польша
212
По Пётрковской — на велорикше
кам, офисам, турбюро. Город продолжает развиваться и по-
прежнему открыт для всего мира. Бизнесмены стараются ис¬
пользовать его центральное положение, близость автострад и
традиционную предприимчивость жителей. Лодзь по-прежнему
остается землей обетованной для многочисленных гостей, же¬
лающих познакомиться с историей этих мест, отдохнуть и раз¬
влечься.
С\ Что же тут интересного? Ведь многие
представляют себе этот город как про¬
мышленный центр, скопление фабрик и рабочих посел¬
ков. Так он описан у Реймонта и Тувима, так выглядит и
в кино. Но его неповторимость — в уникальных памят¬
никах культуры. Если в Париж и Кондон едут смотреть
дворцы и замки (впрочем, дворцов и тут немало), то в
Аодзь — чтобы увидеть промышленный город позапро¬
шлого века.
Тут много такого, чего больше нет в Польше: самые
большие витражи и самый старый гранд-отель, самый
большой банк и самые многолюдные рынки.. Среди мно¬
гочисленных музеев — уникальный Центральный музей
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Великополына, Любуское... 213
ткачества, расположенный в здании бывшей фабрики.
На Огродовой улице туристы обязательно заглянут на
старое кладбище трех религий — католической, люте¬
ранской и православной. А на улице Брацкой расположе¬
но одно из самых больших еврейских кладбищ в Европе,
где можно увидеть монументальные мавзолеи богатей¬
ших семейств старой Аодзи.
Каждый, кто хочет сказать, что был в Лодзи, обязательно
должен пройтись по Пётрковской — туристскому символу «го¬
рода одной улицы», побывать во дворце Познаньского (там те¬
перь Музей истории города) и в старом рабочем районе Ксен-
жи Млын. И хоть разок завернуть в один из многочисленных
пивных баров, которые здесь именуют пабами.
Пётрковская улица
Эта центральная улица города растянулась на 4 км от пло¬
щади Вольности (свободы) до площади Неподлеглости (не¬
зависимости). Когда-то здесь проходил тракт на Пётркув-
Трыбунальский, отсюда и название. Улица соединяла старый
город с новыми промышленными районами и на ней жили тка¬
чи, пока не уступили это престижное место каменным много¬
этажкам и дворцам. Это сердце Лодзи, тут появлялись всякие
новинки — первые фонари, трамваи, аптека. Нынешний облик
улица приобрела сто лет назад, когда здесь выросли банки и оте¬
ли, театры и рестораны, фабрики и костелы.
Прогулка начинается с площади Вольности, которую раньше
называли Новым рынком, и где некогда был центр поселка су¬
конщиков. На этой оригинальной — восьмиугольной — площа¬
ди стоит памятник Костюшко. Во время оккупации его снесли,
но потом лодзинцы восстановили этот символ города От старых
построек здесь сохранилась ратуша 1827 г., и часы на ее башне
каждый час исполняют мелодию городского гимна — «Прясли¬
це» С. Монюшко.
Тут можно сесть на велорикшу и проехать всю северную
часть. Но лучше не спеша пройтись, заглянув по пути в располо¬
Польша
214
женный неподалеку Польский ресторан (дом № 12). Здесь вас
познакомят с польской кухней и предложат, к примеру, журек
в миске из хлебной корки в форме символа города — лодки с
веслами, потому что лодзь по-русски значит лодка.
В доме № 76 раньше встречало гостей самое крупное в горо¬
де кафе, где собирались литераторы. Бывал тут и Реймонт, при¬
слушивался к разговорам, обдумывал «Землю обетованную». А в
соседнем доме провел детство выдающийся пианист Артур Ру¬
бинштейн. Он и сегодня расположился с роялем прямо у дома,
но уже в бронзе. Любой желающий может сесть рядом, опу¬
стить в специальную прорезь монетку и зазвучит музыка. На
противоположной стороне улицы из окон, нарисованных на
боковой стене большого пассажа, ей внимают знаменитые лод¬
зинцы, прославившие некогда свою родину.
Участок, где от Пётрковской отходят улицы Тувима и Руз¬
вельта, вымощен плитками с фамилиями горожан. Это уже упо¬
мянутый Памятник лодзинцам рубежа тысячелетий. Еще два
необычных памятника — лавочка Тувима (дом № 104) и жен-
«Урок» Артура Рубинштейна
Граффитчики здесь тоже любят рисовать
ские ножки на доме № 77, где на первом этаже расположился
популярный пивной бар.
Стоит заглянуть и на соседнюю улицу Струга, 3, где в книж¬
ном магазине «Нике» можно купить всевозможные карты и
путеводители. Его хозяин Януш Бараньски любит не только
книги, но и свой город. Это притягивает покупателей, и мага¬
зин превратился в своеобразный салон, где встречаются еди¬
номышленники.
Дом № 282 — памятник старины, которым гордятся горо¬
жане: это Белая фабрика Людвика Гайера, построенная в 30-х гг.
позапрошлого века. Теперь здесь расположился Центральный
музей ткачества. Любопытно, что в здании 365 окон: была в те
времена такая мода среди богачей (вспомним хотя бы дворец в
Рыдзыне или замок в Мошне — правда, там 365 комнат...). Ми¬
новав фабрику, придем к пруду на реке Ясень, а дальше увидим
усадьбу Гайера, ровесницу фабрики. Хозяин не знал, что вскоре
обанкротится и с домом придется расстаться.
Дворцы старого города
В надежде на удачу сюда приезжали многие. Некоторым
действительно удалось стать одними из самых богатых людей
Европы. Они-то и оставили после себя роскошные дворцы и
Польша
216
виллы, которые делают Лодзь неповторимой. Почти все это вы¬
росло на глазах одного поколения. При этом хозяева не жалели
денег, хоть и не всегда имели хороший вкус и по этому поводу
рассказывают немало интересного.
С\ Например, когда перед строительством
300-комнат-ного дворца Израэля По¬
знаньского архитектор спросил хозяина,, в каком сти¬
ле строить, то услышал в ответ: «Что значит «какой
стиль»? все стили. Денег хватит, плачу». Примерно
так же вел себя и его сын Мориц, который однажды ре¬
шил выстлать пол огромного зала золотыми рубля¬
ми. Но какой стороной класть — кверху орлом или же
профилем императора? Говорят, он даже обратился с
этим вопросом к Николаю II. Тот посоветовал класть
монеты ребром, и на этом идея заглохла.
Впрочем, это анекдоты. Но если Познаньский был вторым в
городе производителем ткани после Шайблера, то его дворец по
роскоши не имел конкурентов. В свое время это оценили вла¬
сти, и здесь располагалась воеводская управа, а теперь Музей
истории города (ул. Огродова, 15). Описывать интерьеры, кото¬
рыми окружил себя богач, нет смысла — это надо видеть. Здесь
регулярно устраивают тематические выставки, посвященные
выдающимся лодзинцам — Тувиму, Реймонту, Рубинштейну и
многим другим. Рядом с дворцом — ткацкая и прядильная фа¬
брики, дома для рабочих, больница — то есть примерно такой
же комплекс, какой возвиг на Ксенжем Млыне Шайблер.
Теперь городские и воеводские власти работают в другом
дворце — Юлиуша Хайнцля (Пётрковска, 104). Его бывший
хозяин разбогател довольно необычно. Когда в середине поза¬
прошлого века разразился промышленный кризис, то Хайнцль
спровоцировал бунт ткачей, которые стали громить станки на
фабрике конкурента Это ему сошло с рук, и в результате он раз¬
богател, купил титул барона, а заодно и огромные владения в
северной части города. До сих пор один из районов Лодзи назы¬
вают в его честь Юлиановом Однако символика на фасаде двор-
Интерьер Познаньского дворца
ца, которая, согласно тогдашней традиции, повествует о роде
занятий хозяина и источниках его богатства, об этом эпизоде
умалчивает. Дом увенчан аллегорическими фигурами женщин с
эмблемами промышленности и торговли, что, собственно, было
справедливо для любого здешнего богача
Возвращаясь с прогулки по Пётрковской, стоит свернуть к
площади Звыченьства (победы), где когда-то построил свой дво¬
рец Кароль Шайблер. Он купил землю у Водного Рынка, где те¬
перь парк, и построил прядильную фабрику. Его двухэтажный
дворец, конечно, не сравнить с хоромами Познаньского, но
зато именно здесь находится Музей кинематографии. Любите¬
лей кино тут ждет немало интересного, в том числе декорации,
Польша
218
которые напомнят о знаменитом фильме «Ва-банк». Кстати,
Лодзь называют столицей польского кино, здесь расположены
несколько студий, а также Высшая школа кино, где учились, на¬
пример, такие мастера, как Анджей Вайда и Роман Полански.
jgy С\ Уникален и соседний парк Жрудлиско
^ (жрудло — источник, а их там было мно¬
го). Здесь можно посидеть под 300-летними дубами, по¬
любоваться платанами и кипарисами, которых боль¬
ше нет нигде в Польше.
Назовем еще один полезный адрес старой Аодзи — го¬
стиницу «Реймонт» (ул. Аегионув, 81).Она стоит вбли¬
зи от тех мест, о которых писал Реймонт — дворец
Познаньского, Петрковска, старое кладбище с мавзоле¬
ем Шайблера... (кстати, железнодорожный и автовок¬
залы тоже близко). Но и сама гостиница дает возмож¬
ность почувствовать аромат старины. Построенная в
20-х гг. прошлого века для военного командования, она
потом превратилась в гарнизонную гостиницу с офи¬
церским казино, а сегодня, после реконструкции, откры¬
та для всех.
Ксенжи Млын
Это одна из главных достопримечательностей Лодзи, го¬
род в городе, до сих пор сохранивший колорит позапрошлого
века. Когда-то в этих местах была мельница, принадлежавшая
приходскому ксендзу, отсюда и название — мельница ксендза.
Здешние хозяева менялись, последним был Кароль Шайблер.
Его хлопковое королевство началось с прядильни на 18 тысяч
веретен, построенной по последнему слову техники. В те време¬
на машины двигала энергия падающей воды, и потому ткацкое
производство растянулось вдоль реки Ясень.
Фабрика давала хорошую прибыль, и вскоре хозяин постро¬
ил второй этаж своего дворца. Потом пристроил к старой фа¬
брике новую, примерно впятеро мощнее первой. С нее и пошло
строительство целой серии промышленных гигантов.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Великополына, Любуское... 219
Старые дома на у лице Ксенжи Маын
Рядом с производством росли и рабочие поселки, которые
фабриканты строили на свои средства. На городской транспорт
в то время надежды было мало, и многоквартирные дома, на¬
званные семейными, оказались очень кстати. Вместе с фабри¬
кой и дворцом хозяина они составляли характерный ансамбль.
Это был прообраз массового строительства, предок появивших¬
ся век спустя спальных районов, с той лишь разницей, что спать
приходилось неподалеку от места работы. Ведь фабрика для
многих была вторым домом: почти до конца XIX в. рабочий день
длился 12—14 часов.
Первые такие дома, ставшие образцом, Шайблер построил
в середине 1960-х. Это ряды одинаковых двухэтажных зданий
из красного кирпича, разделенных аллеями. Спустя полвека их
было уже несколько десятков, где жило более тысячи рабочих
семей. Скромные однокомнатные квартиры, газовое освеще¬
ние, вода из колодца, удобства на улице... Но при этом в поселке
было все, что нужно для нормальной жизни — больница, мага¬
зин, клуб и даже театр. Была и своя железнодорожная ветка с
частным вокзалом.
Польша
220
На бывшей аллее Шайблера
(теперь ул. Ксенжи Млын) сто¬
ит построенная фабрикантом
школа. Дети рабочих обычно
нигде не учились, и на ее откры¬
тие было получено разрешение
еще до того, как на проблему
обратили внимание российские
власти. Фабричная школа давала
не только грамоту, но и возмож¬
ность повысить квалификацию.
Лучшим выпускникам торже¬
ственно вручали свидетельства,
дарили книжки под звуки го¬
сударственного гимна в испол-
^ ^ _ нении собственного оркестра.
Традиционный показ мод _ гг
в Лодзи «Золотая нитка» Сначала здесь могли учиться
только мальчики, а с 1882 г. —
и девочки. Русский язык был тогда обязательным разговор¬
ным и письменным, и обучение шло по-русски. Изучали и не¬
мецкий, а вот польский в программу не входил, осваивать его
приходилось в частном порядке, на что у большинства не было
денег. Не забывали и о дошкольниках. Жена Шайблера орга¬
низовала детсад, где присматривали за малышами и бесплатно
кормили.
Когда умерла малолетняя внучка Шайблера Анна Мария,
то это заставило могущественную семью осознать, что никакое
богатство не защитит ребенка от смертельной болезни. Сто лет
назад родители девочки построили здесь больницу имени Анны
Марии, которая работает и по сей день. Теперь это старейшая в
стране педиатрическая больница имени Януша Корчака.
с\ В 1971 г. Ксенжи Млын был включен в спи-
сок ценных памятников старины. Однако
городские власти хотят преобразовать поселок, сохра¬
нив в то же время его исторический облик. В старых до¬
мах, но с современными удобствами будут жить уче¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Великополыиа, Любуское... 221
ные и артисты, здесь разместятся художественные
мастерские, небольшие гостиницы и клубы, выставоч¬
ные залы.
Окрестности
Не выезжая из Лодзи, можно побывать в одном из самых
больших в Польше лесов в границе города (1200 га). Лагевни-
ки находятся на территории пейзажного парка в бассейне реки
Бзуры. Эта деревня стала местом паломничества еще 300 лет
назад благодаря чудотворной иконе. Тогда-то и пришли сюда
монахи-францисканцы, построили деревянную часовню, а со
временем возвели костел и монастырь. Часовня Св. Антония —
старейшая в Лагевниках — возведена над целебным источни¬
ком, куда охотно приезжают за водой горожане.
Старинный торговый поселок Пёнтек (пятница) стоит на
пересечении торговых путей, и когда-то тут именно по пятни¬
цам шумели ярмарки. Получил городские права, но после вос¬
стания 1863 г. царь его этих прав лишил. Что не помешало по¬
селку стать известным всей стране: ведь именно здесь располо¬
жен центр Польши, о чем напоминает оригинальный памятник
на рыночной площади.
По дороге из Лодзи на Лович минуем небольшое местечко
Стрыкув, известное тем, что более четырехсот лет назад здесь
жили первый польский печатник Лазаж Андрысович и автор
исторических хроник Мачей Стрыйковски. В их честь земляки
поставили у дороги памятник книге, единственный в стране.
сч В долине реки Пилицы — Пильской пуще —
есть два пейзажных парка, имеется и хо¬
зяйство, где выращивают зубров. Обязательно стоит
посмотреть заповедные Голубые родники — живопис¬
ные источники в голубых тонах. Недалеко и Сулеёвское
озеро, которое находится на стыке Мазовии, Велико-
полыии и Малополыии. Это водохранилище плогцадью
20 кв. км одно из самых больших в стране и привлекает
ценителей экологии и агротуризма, а также парусников
и виндсерфинга.
Польша
222
Пётркув-Трыбунальски невелик, хоть и ведет свою родос¬
ловную с XIII века. Сюда съезжалась шляхта, устраивала сеймы,
а с 1578 г. здесь разместилась высшая судебная инстанция —
Коронный трибунал Великополыии и Мазовии, что отразилось
и в названии города. Представители шляхты выносили пригово¬
ры единогласно и приводили в исполнение немедленно. Но это
не означало торжества законности: истец с ответчиком порой
затевали драку в зале заседаний, выясняя, кто прав, а подкуплен¬
ные бандиты могли устроить погром в самом трибунале. Неда¬
ром правосудие того времени сравнивали с паутиной, куда по¬
падала лишь мелкая мошка. Анархия нарастала, двухсотлетняя
деятельность трибунала закончилась вместе с разделом страны,
а ее неформальная столица пришла в упадок.
СИЛЕЗИЯ
ВРОЦЛАВ
Юго-западная часть Польши, расположенная в среднем те¬
чении Одры, называется Нижней Силезией (Дольны Шлёнск).
Ее южная граница — горы Судеты, а столица — Вроцлав. На¬
звание региона связывают со славянским племенем слёнжан
(шлёнжан), которым, в свою очередь, дала имя река Шлёнжа,
один из притоков Одры. В X в. крепостной город захватил чеш¬
ский князь Врочислав (имя буквально означало: тот, кто вернет
славу). Отсюда и пошло название города, со временем ставшего
Вроцлавом, четвертым в стране по численности населения (по¬
сле Варшавы, Лодзи и Кракова).
Под властью чехов Вроцлав пробыл недолго, и вскоре Меш¬
ко I присоединил его к Польше. При Пястах город был поли¬
тическим и культурным центром юго-запада страны, а потом
и столицей княжества. Кстати, когда Мешко вез в Гнезно свою
чешскую невесту Домбрувку, то в 965 г. остановился во Вроцла¬
ве, принял крещение (за год до того, как это сделала вся стра-
Кафедра на острове Тумском
Польша
224
на) и здесь же женился. Потом тут появилось епископство, а на
острове Тумском (тезке того, что в Познани) — каменная кафе¬
дра, построенная по лучшим итальянским образцам на месте
деревянной.
В 1241 г. в бою с монголами «за веру и свой народ» погиб под
Легницей последний представитель вроцлавских Пястов Хен¬
рик Набожный. Хоть князь и проиграл сражение, но зато мон¬
голы, разрушившие Сандомир, Краков и Вроцлав, были оста¬
новлены и уже не пошли дальше на запад. Во Вроцлаве на месте
пепелища возникла торговая площадь (теперь — Новый Тарг), а
в 1299 г. принялись строить ратушу, одну из красивейших в Ев¬
ропе, гордость горожан. Правда, строили ее два века.
Заметим, что в те времена профессия строителя была далеко
не массовой. Самым популярным занятием было держать кор¬
чму. Во Вроцлаве, например, когда-то было 12 торговцев мясом,
один — солью и... 300 трактирщиков. Корчма считалась местом
дружеских встреч, деловых разговоров, развлечений. У каждой
имелась своя клиентура: в одной предпочитали собираться ре¬
месленники, в другой — купцы, в третьей — проезжий люд. все
эти заведения объединяло одно: там было людно и небезопасно.
Поэтому, опасаясь засидевшихся и подвыпивших гостей, вре¬
мя работы ограничивали, и после сигнала с ратуши торговля
спиртным прекращалась, за чем следили специальные страж¬
ники. Однако нередко без кровопролития не обходилось. Вла¬
сти карали возмутителей спокойствия, и публичные экзекуции
слркили для горожан хорошим развлечением.
В XIV в. в Силезии началось почти двухвековое правление
чешской монархии. Приметы того времени — примерно пол¬
сотни готических костелов, не считая более поздних, да кре¬
постная стена с многочисленными башнями, охранявшими
город. Однако в итоге чехи потеряли не только Силезию, но и
собственную независимость: власть захватила империя австрий¬
ских Габсбургов. Готику сменил ренессанс, и городская знать
взялась перестраивать дома, окружавшие Рынок.
В XVII в. в город пришли иезуиты, неистовые пропаганди¬
сты просвещения. Вскоре появилась первая школа, а монахи
уже хлопочут о создании университета... За иезуитами потяну-
Наградные документы ефрейтора М. Бурыгина, одного из тысяч
советских солдат, освобождавших Польшу в 1944 г.
Вверху: польский наградной документ
Внизу: советский документ на медаль «За освобождение Варшавы»
УДОСТОВЕРЕНИЕ
ЗАч УЧАСТИЕ В ГЕРОИЧЕСКОЛ
ШТУРА\Е И ОСВОБОЖДЕНИ 1
Л ВАРШАВЫ
tu/4
][fuxoa$
УКАЗОМ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОЙ
СОВЕТА СССР от 9 июня 1945 год
НАГРАЖДЕН МЕДАЛЬЮ
„ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ
ВАРШАВЫ"
От имени ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГС
СОВЕТА СССР медаль вручена
t.
if
(должноеп^ноенное звание и подпись лица,
**•п*
/7 вручившего медаль)
WOJSEO POLSKIE
Tymczasowe zaswiadczenie Nr7ш
Okaziciel ninisjszegc
odznaczony
Nr.
ZA BOHATERSKIE CXYNY i DZIELNE ZACHOWANIE SIE
W WALCE Z NIEMIECKIM NAJE2D2CA
©rtfensn; medclem ^ y v«
p lb
'Oil? О.
jqседо:
Zajmowane stanowisko i stopien
„ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ ВАРШАВЫ1'
17 ЯНВАРЯ 1945 г.
А № 458015
ПРОЙДИТЕ ПО СЛЕДАМ ШОПЕНА
В ВАРШАВЕ
СКАЧАЙТЕ ПУТЕВОДИТЕЛЬ MP3 www.um.warszawa.pl/chopin2010/
www.warsawtour.pl
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Силезия 225
лись капуцины, августины, иоаниты, бонифраты. все они строи¬
ли свои монастыри и костелы, которые в конце концов сформи¬
ровали нынешний облик города*
С\ Несмотря на превратности судьбы,, Вроц-
лаву удавалось сохранить относитель¬
ную независимость от властей иметь свою небольшую
(около тысячи солдат) армию, имевшую право не пу¬
скать в город чужие войска,, даже если это воины само¬
го императора. Когда же спустя век Силезия перешла в
руки Пруссии и Вроцлав стали называть Бреслау, то
Фридрих II все эти вольности ликвидировал иустановил
единый немецкий порядок. Видно, порядок был не так у ж
плох: городское хозяйство оживляется, в архитектуре
входит в моду классицизм. Подоспела и промышленная
революция — ив городе строится первый железнодо¬
рожный вокзал, первый телеграф, крупнейший в Силе¬
зии банк. К концу XIX в. на улицах Бреслау уже грохочет
электрический трамвай, горожане спешат на ярмарки,
выставки... Словом, здесь — хозяйственный центр ре¬
гиона. А вместе с XX веком в городе появились и его со¬
временные символы: Трюнвальдский мост и крупнейшее
в те годы здание из железобетона — Халя Аюдова (на¬
родный зал). Сейчас в этом здании регулярно проходят
выставки и ярмарки, спортивные соревнования.
Рядом — любимое место отдыха вроцлавян: Щитницкий
парк, самый большой и самый старый в городе. Прогуливать¬
ся здесь можно даже в дождливую погоду, потому что в пар¬
ке имеется увитая растениями крытая галерея. Да и вообще
Вроцлав — зеленый город и, что самое главное, здоровый. Во
всяком случае, болеют здесь меньше, чем в других подобных
городах, и позже «бросают курить», как выражается моло¬
дежь, говоря о смерти. Объяснения этому пока нет, хотя ги¬
потез в избытке: мягкий климат, много очищающей зелени,
мало стрессов... Вспоминают даже интеллектуальную актив¬
ность.
Польша
226
Рыночная площадь Вроцлава
Интеллект и образование здесь действительно в почете. Еще
в XII в. вроцлавяне назвали школу при кафедре Св. Яна универ¬
ситетом, хоть даже по средневековым меркам это было преуве¬
личением. Тем не менее хлопоты о собственном университете
в 1505 г. закончились декретом Владислава Ягеллончика, кото¬
рый основал учебное заведение с четырьмя факультетами. Од¬
нако интриги краковской профессуры, опасавшейся конкурен¬
ции, не позволили планам сбыться. Но идея не умирала. Полто¬
ра столетия спустя иезуиты попытались открыть философский
и теологический факультеты — и снова неудача. Говорят, у мо¬
нахов были влиятельные недоброжелатели в горсовете. Несмо¬
тря на это, в 1792 г. Леопольд I подписал акт о создании универ¬
ситета. Впрочем, потребовалось еще столетие, чтобы интересы
образования заставили чиновников отнестись к делу не менее
серьезно, чем к обороне. На месте средневекового замка, охра¬
нявшего переправу через Одру, построили монументальное зда¬
ние, на века. Самый роскошный зал, поражающий барочными
придумками, назвали в честь Леопольда — Ауля Леопольдина.
С\ С этим университетом связаны имена
нескольких нобелевских лауреатов. Уже
на следующий год после учреждения премии ее получил
профессор римского права Теодор Моммсен. Впрочем,
POLISH
TOURIST
ORGANISATION СилеЗНЯ
227
наука — такое дело, где интеллект, лишенный обще¬
человеческих ориентиров', может наделать немало бед.
Например, химик Фриц Габер, тоже местный нобелев¬
ский лауреат, прославился успехами в создании отрав¬
ляющих веществ, няд которыми активно трудился во
время Первой мировой войны. Его жена (кстати, первая
женщина-профессор этого университета, тоже химик)
в 1915 г. покончила с собой, осознав, к чему могут при¬
вести старания мужа. Сам же Габер продолжать добро¬
совестно крепить военную мощь Германии, но когда фа¬
шисты пришли к власти, то профессор тоже кое-что
понял и уехал из страны. В этом смысле профессор те¬
оретической физики Макс Бор, очередной лауреат, ока¬
зался куда прозорливее, протестуя против использова¬
ния ядерного оружия. Известным специалистом был и
здешний профессор-невролог Фёрстер, который в свое
время лечил Аенина, а потом подписал заключение о его
смерти.
Едва ли не все европейские войны прошли по этим местам —
Тридцатилетняя, потом Австрии с Пруссией, потом Семилет¬
няя... всех не перечислить. Но больше всего город пострадал от
последней, когда его превратили в «крепость Бреслау». Затея
бессмысленная, потому что исход войны был уже ясен. Вице¬
бургомистр Шпильгаген попытался помешать планомерному
уничтожению города, но его расстреляли на рыночной площа¬
ди. В итоге три четверти Вроцлава превратились в руины.
В городе действует 17 музеев, в том числе такие уникальные,
как музеи медальерного искусства, почты. Знаменитая Рацла-
вицкая панорама — тоже здесь. Но начинают знакомство все-
таки с Рынка, помнящего времена Средневековья.
Самое замечательное — конечно, ратуша с ее старинными
солнечным часами; в ней теперь расположился городской исто¬
рический музей. На южной стороне — вход в Свидницкую пив-
ницу (подвал), где издавна подавали свидницкое пиво. Свидни-
ца — это город в 40 км к юго-западу, при Пястах он был вторым
в Силезии по величине после Вроцлава. А пиво, которое там
Польша
228
Зал Аеополъда Вроцлавского университета
варили, подавали не только в окрестностях, но и в Гейдельбер¬
ге, Праге, Милане. Причем на вроцлавском Рынке пиво вари¬
ли прямо на месте, в доме напротив, откуда подземным кори¬
дором, сохранившимся до наших дней, доставляли в пивницу.
Кстати, по-соседству, у дома № 19, в те времена стояла висе¬
лица, хорошо видная из подвала, и любители пива имели воз¬
можность порассуждать о торжестве закона и превратностях
судьбы.
Рацлавицкая панорама
Рацлавицы для поляков значат примерно то же, что для
нас — Бородино или Сталинград. Под этой деревней повстанцы
во главе с Костюшко 4 апреля 1794 г. разбили русские войска.
24 марта Костюшко призвал поляков к борьбе за свободу ро¬
дины. Не прошло и двух недель, как он двинулся со своим вой¬
ском на Варшаву, рассчитывая, что народ поддержит его. Но путь
к столице ему перекрыли, и под Рацлавицами повстанцы вступи¬
ли в бой с отрядами генерала Тормасова Генерал ударил первым,
и вскоре на польской стороне, где кроме солдат воевали и коси-
POLISH
TOURIST
ORGANISATION Силезия
229
неры — 1фестьяне, вооруженные косами, — сложилась критиче¬
ская ситуация. В этот момент Костюшко, поставив на карту все,
лично повел на батарею противника резервный отряд косинеров,
поддержанный пехотой. Овладев пушками, командующий пред¬
принял новую атаку, тоже успешную. Потом историки назовут
его план новаторским, непривычным для тогдашнего военного
искусства, и в результате русские потерпели поражение.
Правда, успех этот был всего лишь тактическим: уже стемне¬
ло, и прибывшее на помощь Тормасову подкрепление не могло
вступить в бой. Однако та победа сыграла в истории Польши
куда более серьезную роль, чем можно было бы ожидать. Уча¬
стие в сражении крестьян воодушевило не только восставших,
но и послужило примером для многих поколений поляков, меч¬
тавших о свободе.
Я. Стыкой, написали во Львове «Рацлавицкую пано¬
раму» — огромное живописное полотно размером
120 х 15 м, запечатлевшее тот памятный апрельский
день. После Второй мировой войны поврежденную пано¬
раму перевезли во Вроцлав. Несколько раз энтузиасты
принимались за реставрацию, но, видно, сюжет произ¬
ведения не позволял рассчитывать на поддержку вла¬
стей. Лишь в 1980 г. очередная попытка была доведена
до конца, и через пять лет обновленное полотно снова
появилось перед зрителями.
Символом Еленя-Гуры, что значит «оленья гора», стал олень.
Название связано с давней историей, когда князь Болеслав Кри-
воустый, охотясь в тех местах, ранил оленя и, преследуя его, за¬
брался в такую глухомань, что вся дружина его долго искала. Вид¬
но, князю тут понравилось, и он распорядился заложить город.
В 1108 г. построили замок, который охранял дорогу на Прагу.
Постепенно город вышел за крепостные стены, включив в
себя несколько окрестных деревень. Однако 400 лет назад, во
Спустя сто лет, в 1894 г., известные поль¬
ские художники во главе с В. Коссаком и
ЕЛЕНЯ-ГУРА
Польша
230
Вид с судетских вершин
время Тридцатилетием войны между протестантами и католи¬
ками, наступили тяжелые времена: большинство жителей были
протестантами, а австрийские правители — католиками... Итог
войны печален: город превратился в руины, а из шеститысячно¬
го населения осталось три десятка мужчин.
После Второй мировой войны началось переселение наро¬
дов. Отсюда выселили 45 тысяч живших здесь немцев, а вместо
них приехали поляки из разрушенных районов страны, а так¬
же с территорий, вошедших в СССР. Здесь же селились и вер¬
нувшиеся из сибирской ссылки. Разнородность обычаев и куль¬
тур плюс разочарование в реалиях самого справедливого обще¬
ства — все это, конечно, мешало наладить мирную жизнь. Тем
не менее уже в сентябре 1945 г. здесь начал работать первый в
Нижней Силезии польский театр.
В Еленя-Гуре около ста тысяч жителей, однако город растя¬
нулся на 22 км Кто приезжает поездом, с вокзала попадает на
улицу 1 Мая. Она начинается там, где когда-то кончался город,
и шла по предместью. Теперь это — одна из главных городских
POLISH
TOURIST
ORGANISATION СилеЗНЯ
231
магистралей. Если идти в сторону центра, то вскоре по правой
стороне увидим костел Св. Креста, который еще называют ко¬
стелом милости. Дело в том, что он построен почти триста лет
назад на пожертвования верующих протестантов, нарушивших
старый принцип: «Чья власть, того и религия». Австрийский им¬
ператор был католиком, однако дал согласие на строительство
нескольких протестантских костелов, в том числе и этого, точ¬
ной копии костела Св. Екатерины в Стокгольме.
Затем встретим стоящую чуть ли не посередине улицы пра¬
вославную церковь. В ее стены замурованы два покаянных кре¬
ста — это значит, что в ее стенах были совершены убийства.
Дело тут вот в чем.
В средневековой Силезии свободные люди имели право ре¬
шать большинство своих споров друг с другом без вмешатель¬
ства властей. Они выбирали один из двух путей: месть или до¬
говор. Деньги могли примирить стороны без кровопролития,
но далеко не все преступники были в состоянии искупить вину
таким образом. Поэтому убийц часто изгоняли из города, и те
вынуждены были скитаться по земле, каждый день рискуя уме¬
реть от рук родственников убитого. Но поскольку такое наказа¬
ние исправляло далеко не всех (изгнанники часто объединялись
в банды), то костел счел за благо оставлять преступника на ме¬
сте, чтобы он в трудах и покаянии искупил свою вину.
И вот таким символом договора между виновником и по¬
страдавшими стала обязанность поставить на месте трагедии
каменный крест и высечь на нем орудие убийства — нож, меч
и т.п. Наказание этим не исчерпывалось, но, как видим, о нази¬
дании современникам и потомкам тоже не забывали. Сегодня
немало таких крестов можно встретить у дорог, ходить по кото¬
рым в прежние времена было небезопасно.
когда-то крепостными стенами. Площадь, которую в
других городах часто именуют Рынком, здесь называют
Ратушной. На ней всегда располагались власти (сей¬
час — тоже) и собирались торговцы. Ратуша хоть и не
У часовни Св. Анны улица кончается и
начинается старый город, окруженный
Польша
232
раз горела, однако стоит уже 250 лет. Галерея соединя¬
ет ее с соседним зданием, которое назъивали «семь до¬
мов». В свое время здесь располагались, выражаясь совре¬
менным языком, закрома родины. В доме жили купцы,
которые получили от властей монополию на торговлю
в этом месте, за что хранили у себя запасы продоволь¬
ствия на случай осады.
Рядом с ратушей — фонтан
со статуей Нептуна. В прежние
времена здесь стоял колодец, а
Нептун напоминал жителям о
торговле с заморскими страна¬
ми, что приносило городу ощу¬
тимую прибыль.
Недалеко от центра располо¬
жился дворец Паулинум, одно
из красивейших соорркений в
здешних местах. Он окружен
парком, где можно встретить
пасущихся серн и оленей, при¬
ходящих из соседнего леса. Один из давних его владельцев Ри¬
хард фон Крамст (ему принадлежали фабрики, производящие
известную во всей Европе ткань) называл это место своим ро¬
мантическим убежищем, хотя в этом деловом человеке вряд ли
кто мог заподозрить романтика.
Но первым был не Крамст, а иезуиты, купившие этот уча¬
сток. Построили монастырь и назвали это место Паулиненхоф
в честь своего первого настоятеля Пауля Коттинга Рядом по¬
ставили огромный деревянный крест, гору стали называть Кре¬
стовой, и сюда потянулись паломники. Со временем владения
монастыря перешли в собственность города, а уж в середине
позапрошлого века их и купил упомянутый Крамст. Он пригла¬
сил лучших специалистов, чтобы превратить окрестную зелень
в пейзажный парк. Замысел удался, и хозяин решил построить
здесь свою резиденцию. Ее стиль определить трудно: говорят,
есть тут черты и немецкого ренессанса, и средневековых зам¬
Покаянный крест
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Силезия 233
ков. Но дело не в стиле, а в том, что все хозяева, в чьи руки пере¬
ходил дворец, любили его и старались улучшить. В нынешнем
веке он попал в частные руки, и теперь там разместился отель
на самый изысканный вкус.
С\ Чеплице (Цеплице) — это один из райо-
нов города, где находится самый большой
источник термальных вод Польши. С двухкилометро¬
вой глубины здесь идет горячая вода. Теперь это извест¬
ный курорт Чеплице-Здруй, который тоже связан с Пя-
стами. В 1175 г. внук Болеслава Кривоустого, гоняясь,
как и дед, за раненым оленем, открыл здешние целебные
источники. Затем Чеплице получил за рыцарские заслу¬
ги некий Гоче Шофф и заботу об одном из родников по¬
ручил монахам. Потомки рыцаря, имевшие свой родник,
построили здесь санаторий.
Сохранился дворец Шаффгоч (так стали именовать себя по¬
томки рыцаря). Сейчас здесь филиал Вроцлавского политехни¬
ческого института. У входа в парк стоят павильоны с минераль¬
ной водой. Вкус — на любителя, однако и пьют ее только по на¬
значению врача.
В западной части города, на вершине горы Хойник, сохра¬
нились развалины старинного замка Несколько веков назад он
сгорел от грозы, и теперь остались только руины. С замком свя¬
зана легенда о его прекрасной, но жестокой хозяйке Кунегунде,
которая приказывала своим поклонникам лезть на крепостную
стену на коне и смотрела, как те падали в пропасть...
Из окрестных достопримечательностей назовем лишь не¬
сколько.
Карпач. Этот городок на северном склоне Карконоше, у
подножья Снежки — отличное место для отдыха, зимнего спор¬
та и туризма
Одна из главных достопримечательностей, которую называ¬
ют «святыней Ванг» — костел XII в., расположенный в самой вы¬
сокой точке города Он входит в программу всех экскурсий по
Западным Судетам. Прусский король Вильгельм IV купил этот
Польша
234
костел в Норвегии (его название происходит от норвежского
озера Ванг) для берлинского музея, а в 1844 г. подарил здешним
протестантам. Костел украшен экзотическим орнаментом.
В предвоенные времена костел пользовался славой святы¬
ни, где заключаются счастливые брачные союзы. Молодые пары
приезжали сюда отовсюду, а в соседнем пансионате устраивали
свадебные торжества.
Дальше дорога, минуя Ванг, ведет на Снежку, самую высо¬
кую гору Судет. Любители комфорта предпочитают большую
часть пути проделать из города в кресле подъемника канатной
дороги, но все равно пеший переход неизбежен. Однако гору
поделили два государства — Польша и Чехия. Чехи устроили
подъемник со своей территории на самую вершину, и убежден¬
ные сторонники путешествовать сидя добираются до вершины
с сопредельной стороны, тем более что в этой части Европы гра¬
ниц уже не существует.
с\ В центре города, у дороги, напротив кор-
чмы, растет старая липа, на которую
экскурсоводы обращают внимание гостей. Кипа эта
не простая, а «судебная», потому что в давние времена
под ней вершили правосудие. Во время таких процессов
под деревом восседали солтыс — представитель мест¬
ной власти — и семеро самых уважаемых людей. Такие
открытые процессы демонстрировали населению, что
власть защищает справедливость и, конечно, напоми¬
нали, что бывает с теми, кто нарушает закон. Обыч¬
но наказания в деревне не отличались разнообразием:
денежный штраф, наказание палками, а за серьезные
прегрешения могли и повесить. Пересмотреть приго¬
вор имел право апелляционный суд, но на это шли лишь
люди богатые и влиятельные, потому что новый при¬
говор мог быть еще суровее и пересмотру уже не под¬
лежал. К тому же приговоренные к высшей мере чаще
предпочитали быстро умереть, чем дожидаться пере¬
смотра дела в грязных и душных застенках, чтобы по¬
том услышать то же самое.
Водопад на реке Шклярке
Польша
236
Шклярска-Поремба
Город расположен на реке Каменной у подножья горы Шре-
ницы (1362 м). Это едва ли не самая привлекательная для ту¬
ризма и активного отдыха часть Западных Судет. Залежи квар¬
ца и обилие лесов позволили несколько веков назад организо¬
вать здесь производство стекла (а заодно и истребить окрестные
леса, которые потом пришлось восстанавливать), о чем напоми¬
нает и само название — «стекольная вырубка». Высшая точка
города — 886 м, однако климат здесь альпийский, подобный
тому, что в Альпах можно встретить лишь на высоте 1200 м.
В начале века здесь возник первый в Силезии лыжный клуб.
Туристы охотно идут посмотреть водопады на реках Ка-
меньчике (высота 27 м) и Шклярке (13 м). Весной неподалеку
устраивают спуск на яхтах по реке, а летом — биржу минералов
и слет мотоциклистов. Сюда же съезжаются со всей Польши и
любители студенческой песни. В доме Гауптмана открыт музей
силезского писателя и поэта, нобелевского лауреата. Есть также
минералогический музей с богатыми коллекциями.
Карконоше
Горный пояс вдоль чешской границы — Карконоше — на¬
зывают также силезскими Альпами. Александр Гумбольдт, один
из создателей современной географии, писал, что вид на Карко¬
ноше входил в сотню лучших в мире. Они хотя и пониже швей¬
царских, но благодаря местным особенностям имеют характер¬
ные черты альпийского пейзажа. Это страна легендарного духа
гор — Карконоша, которого молва поселила у подножия самой
высокой горы Снежки (1602 м). Как и всякий уважающий себя
дух, Карконош (немцы называют его Рюбецаль) помогал людям
в добрых делах и был грозой злодеев.
История этих мест восходит к тем временам, когда тут по¬
явились искатели полезных ископаемых, первооткрыватели
железной руды и угля, благородных камней. Сначала прибыли
гости из Венеции, за ними потянулись и другие, вывозили здеш¬
ние богатства и богатели сами. Затем пришли знатоки, умевшие
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Силезия 237
использовать целебные свойства горных лекарственных трав.
А в нынешнем веке слава этих мест связана с туризмом и зим¬
ними видами спорта.
С\ Аоисторические ледники оставили здесь
котловины и озера, пещеры и валуны. Са¬
мые ценные и красивые места охраняет закон — это
Карконогиский народный парку несколько природных
парков и заповедников. Площадь охраняемых террито¬
рий более 70 тысяч га, то есть примерно шестая часть
еленегурского региона.
ВАЛБЖИХ
За свою долгую историю город не раз переходил из рук в
руки: когда-то правили польские князья, потом властвовали
чешские короли, венгры... Его
коснулись едва ли не все евро¬
пейские войны — от гуситских
и наполеоновских до мировых.
До начала позапрошлого века
здесь хозяйничало богатое сак¬
сонское семейство Хохбергов,
пока наконец прусский король
не ликвидировал частные города
и не установил самоуправление.
Немцы называли этот город,
расположенный в котловине
у подножия Валбжихских гор,
Вальденбургом (то есть лесным
городом), и только в 1945 г. он
вернул себе прежнее польское
название. Однако еще в про¬
шлом веке над ним поднимался
лес дымящихся фабричных труб,
а воздух был совсем не горный, <<Есш м6уду 0 них> Ты< Господи>
несмотря на полукилометро- забудь обо мне». Памятник
вую высоту над уровнем моря. павшим полякам
Польша
238
И вот уже закрыта последняя угольная шахта, а современные
предприятия — такие, как, к примеру, концерн «Тойота», чей
завод тоже здесь есть, умеют работать так, чтобы не мешать ни
горожанам, ни гостям соседнего курорта Щавно-Здруй.
Самое интересное тут сосредоточено, как водится, на рынке
и его окрестностях. Горожане постарались сделать центр таким,
каким он выглядел когда-то: восстановили старый фонтан, во¬
круг посадили деревья. Только теперь струями воды управляет
компьютер, а по вечерам они становятся цветными. Не хватает
только снесенной полтора века назад ратуши, ставшей тесной
для властей, да памятника немцу Фридриху III, того убрали в
1920 г. Зато сохранились старинные каменные дома, что тес¬
нятся вокруг площади. А нынешняя ратуша, без которой не об¬
ходится никакой европейский город, теперь стоит в другом ме¬
сте, на Магистратской площади.
К Валбжиху примыкает курортный горо¬
док Щавно-Здруй. Местные жители издавна пользова¬
лись здешней целебной водой, но когда на источники об¬
ратил внимание придворный лекарь Хохбергов Каспар
Швенкфельдт, то в здешней истории наступила новая
эра. Вскоре Щавно оказался в списке силезских здравниц,
организованных по распоряжению прусского короля, а ку¬
рортное лечение стало модным. Спрос же на здешнюю
воду оказался таким, что ее развозили в бутылках до са¬
мого Вроцлава. И вот однажды сюда приехала некая пани
Эрбст — жена вроцлавского директора больниц. Лечение
пошло ей на пользу, муж потом все это красочно распи¬
сал в своих трудах и.. Щавно не сумел справиться с на¬
плывом гостей. Тогда за дело взялся сам Хайнц фон Хох-
берг, который превратил свои владения в курорт мирово¬
го класса. Таким этот городок остается и по сей день.
Туристы находят здесь немало достопримечательностей и
интересных историй. В начале прошлого века тут лечился врач
и полиглот, создатель эсперанто Людвик Заменхоф. Памятная
таблица в Шведском парке с надписями на польском языке и
ofsJS^J
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Силезия
239
Верного пса помнят
до сих пор
эсперанто напоминает о том со¬
бытии. Приезжал и композитор
Генрик Венявский, его именем
назван курортный парк. Ежегод¬
но в июньские дни здесь прохо¬
дит международный музыкаль¬
ный фестиваль его имени.
В этом парке можно увидеть
любопытный памятник собаке:
на постаменте возлежит внуши¬
тельных размеров мастиф. Чем
же славен этот пес? Своим верным любящим сердцем! Он был
любимцем своего хозяина — князя Ежи из Бжега, что около Опо-
ля, жившего полтысячелетия назад. Однажды князь приехал в
свое имение после долгого отсутствия, и преданный пес так обра¬
довался, что прыгнул с высокого крыльца ему навстречу. Но при¬
землился неудачно, испустив дух у ног хозяина. Расстроенный
князь распорядился соорудить памятник. Два века эта скульпту¬
ра стояла у крыльца того замка. Потом памятник приглянулся
прусскому коменданту города, и он забрал его в свое имение. Там
его увидел, выкупил и привез в Щавно местный врач. С1921 г. пес
украшает курортный парк. В 1980-е гг. скульптуру заменили ко¬
пией, а оригинал отправился на родину. Так что теперь эту исто¬
рию можно услышать и в Щавне, и в Бжеге.
>2^. С\ Еще один непременный туристский марш¬
рут здешних мест — соседние Совьи горы,
а точнее — гора Осувка с ее подземными лабиринтами
и тайнами.
Когда в войне наступил перелом и на военные заво¬
ды посыпались бомбы, немцы решили, что пора ухо¬
дить под землю. Горы Нижней Силезии вполне подхо¬
дили для строительства тайных убежищ. Если в замке
Ксёнж готовилось убежище для Гитлера и военной вер¬
хушкиу то в Совьих горах, где в те же годы, развернулась
большая стройка, планировали делать супероружие.
Впрочем, зачем все это строили, до сих пор точно не¬
Польша
240
известно. Во всяком случае, в соседней деревне Глугиица
разместили эвакуированный завод концерна Круппа, где
делали новейший по тем временам реактивный само¬
лет «мессершмитт» (Ме-262) и, говорят, готовились
выпускать ракеты Фау-2.
Как бы там ни было, а этой тайной программе
«Гизе» придавали в империи первостепенное значение.
Выполнить ее должны были тысячи узников из много¬
численных филиалов концлагеря Гросс-Розен, окружав¬
ших эти места.
Работы продолжались до февраля 1945-го, пока не
подоспели советские войска. Немцы загодя начали уни¬
чтожать подземные галереи, многие проходы обруше¬
ны, замаскированы. До сих пор половина подземелий, в
которых, по оценкам, могло укрыться до 40 тысяч че¬
ловек, до сих пор остаются недоступны.
Для туристов открыли трассу длиной около 2 км. Она не
только дает представление о размахе этой тайной затеи, но и
вызывает немало вопросов. Например, что было бы, если бы
планы гитлеровцев осуществились?..
КСЁНЖ
Замок Ксёнж— один из самых больших в Европе, а в Поль¬
ше — третий, после Мальборка и краковского Вавеля. Он стоит
на высоком, скалистом берегу небольшой речки и с трех сторон
окружен рвом.
Его несколько раз перестраивали, поэтому средневековая
готика соседствует с ренессансными окнами, после чего появи¬
лась и роскошь в стиле барокко. Но это было уже позже, когда
замок оказался в руках знатных силезских князей Хохберг фон
Плесс.
В нем около четырехсот помещений, и знатоки полагают,
что замок словно приспособлен для духов.
Легенда гласит, что крепость построил королевский рыцарь
Функенштайн. Еще в молодости, когда он был оруженосцем, по¬
дарил своему начальнику мешочек с найденным в лесу камен¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Силезия 241
ным углем. После этого сообразительный юноша быстро пошел
в гору и получил несколько странное имя, которое в переводе
значит примерно следующее: «Тот, который приносит камни,
дающие искры». В результате ценное место было подарено но¬
воиспеченному рыцарю. Случилось это, опять-таки согласно ле¬
генде, в 933 г.
История шла своим путем, замок переходил из рук в руки,
тут жили и чешские владыки, и венгерские, укрепляя и украшая
замок. Пятьсот лет назад замок купила семья Хохбергов, при¬
надлежащая к одной из самых богатых и влиятельных силез¬
ских фамилий, и в руках ее наследников замок оставался вплоть
до 1941 г. В позапрошлом веке это была третья по богатству се¬
мья в Германии. Чтобы удовлетворить ее постоянно растущие
потребности, в Вальбжихе трудились 9 тысяч человек. Неудиви¬
тельно, если учесть, что в гости в Ксёнж наведывались такие лич¬
ности, как, к примеру, прусский король Фридрих Вильгельм III
или наш царь Николай I. Да и Уинстон Черчилль наезжал про¬
ведать свою тетку, княгиню Дэйзи...
С\ Княгиня происходила хоть и не из очень
^ богатого, но зато знатного рода, в кото¬
ром было, к примеру, две английских королевы. Да и на¬
счет самой Дэйзи поговаривали, что она была плодом
тайной любви матери и наследника британской коро¬
ны.. Считалось, что она очень красива: в талии име¬
ла не нынешние стандартные 60 см, а всего лишь 50.
Родила мужу трех сыновей, и счастливый князь Генрих
выполнял все ее прихоти. Но идиллии пришел конец, и
взаимное равнодушие росло. Потом княгиня написала,
что муж любил ее «как красивую мебель». К тому же
ей был не по душе прусский этикет княжеского двора.
Она сетовала, что здесь даже цветы вынуждены расти
по правилам садовника. Не выносила многочисленной
дворни, от которой нельзя было скрыться. Во время
обеда у стола прислуживали 30 человек, а когда хотела
выйти, дверь предупредительно открывал специальный
человек. Даже ночью слуги дежурили у дверей ее спальни.
Польша
242
Замок Ксёнж
А выезд из замка можно сравнить разве что с выходом
современного президента страны в народ.
В конце концов дело дошло до развода. Генрих уехал
во Францию, где женился на некой испанке, годящей¬
ся ему едва ли не во внучки. Из этого вскоре получился
скандал: стало известно, что у одного из сыновей князя
романтические отношения с мачехой.. Снова развод и
изгнание из дома вероломной пары — которая, впрочем,
заключила-таки брачный союз и произвела на свет тро¬
их детей.
Во время войны в замке хозяйничали гитлеровцы, где раз¬
вернули бурную деятельность. В 1943 г. обнесли его колючей
проволокой, поставили охрану и окружили все это тайной. Ты¬
сяча человек из военизированной организации «Тодт» занялась
переделкой интерьеров, избавляясь от ненужных украшений и
придавая помещениям суровый, казарменный вид. А под зам¬
ком узники концлагеря Гросс-Розен прокладывали в скалах
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Силезия 243
многочисленные тоннели. Были тут и советские пленные, и ав¬
стрийские евреи, а после подавления Варшавского восстания —
и варшавяне. В подземелья вела шахта, уходившая на полсотни
метров в землю у самого входа в замок.
Насчет того, что там происходило, существует много версий.
Наиболее правдоподобна такая: здесь хотели разместить иссле¬
довательский центр и заводы по производству химического и
биологического оружия. Но дело кончилось тем, что подземелья
заминировали, и они стали доступными много лет спустя. Что
же касается самого замка, то реставраторам во многом удалось
вернуть ему былую роскошь.
кудовл-здруй
Здруй — так поляки называют источник, но в данном слу¬
чае уместнее слово «здравница», потому что минеральные ис¬
точники Кудовы известны уже пять веков. Несколько столетий
назад ее называли Худобой — то есть бедный, убогий поселок.
В 1945 г., когда Кудова вместе с другими воссоединенными зем¬
лями стала польской, было решено, что для известного курорта
такое название не подходит, и его поменяли. И действительно:
еще несколько столетий назад люди использовали ее целебные
воды для лечения. Современник тех событий даже написал, что
они «вкуснее, чем вино». Энтузиаст бальнеологии скорее всего
погорячился, но факт налицо: сегодняшняя Кудова — крупный
международный центр, куда едут за впечатлениями, а также на¬
браться сил и подлечиться.
с\ С северо-востока ее защищают Столо-
вые горы, а в предгорной долине, откры¬
той югу, очень подходящий для курорта климат: летом
здесь прохладно, а в мае и сентябре — теплее, чем в ни¬
зине, нет резких перепадов температур, туристский
сезон — весь год.
В одном из районов Кудовы — Чермней — стоит Ча¬
совня черепов. Ее построил в 1776 г. ксендз Вацлав То-
магиек и почти два десятка лет приспосабливал черепа
и кости погибших в силезских войнах и эпидемиях. Ин-
Польша
244
Сегодняшняя Кудова
терьер «украшен» тремя тысячами черепов и берцовых
костей. Это единственная достопримечательность
такого рода в Польше и третья в Европе — после Рима
и Кутной горы в Чехии. Она бы никогда не появилась,
если бы не пес, который однажды выкопал около ста¬
рой звонницы человеческие кости... Зрелище одних впе¬
чатляет,, других ужасает. В общем, достопримечатель¬
ность эта — на любителя, склонного поразмышлять о
вечном. Да только много ли на свете любителей, гото¬
вых украсить своими костями подобное творение?..
Кого интересует жизнь старой деревни, едет в Пстронжну,
которая со временем стала одним из районов Кудовы. В сере¬
дине прошлого тысячелетия ее основали гуситы. Они ткали, до¬
бывали средневековыми методами каменный уголь. И, конечно,
ловили форель, на что указывает название (пстронг — форель).
Теперь такая ловля — любимое развлечение туристов, для этого
устроены специальные пруды. Удочке поплавок не нужен, по¬
тому что смотреть на него некогда: забросил наживку — и под¬
секай. Через несколько минут ваш улов подадут на стол.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Силезия 245
Здесь же — музей народной культуры судетского региона,
где можно увидеть сельский дом, которому полторы сотни лет,
кузницу, ветряк, а в них все, что нужно для каждодневных тру¬
дов. На ваших глазах выкуют подкову на счастье, испекут хлеб,
а к нему предложат домашнее масло, сыр, смалец... все это —
по старинным рецептам, где и дрова непростые, и закваска с
секретом, который, впрочем, никто не скрывает. Придет пора,
скосят рожь (ее здесь зовут жито), а молотить будут цепами.
Время от времени устраивают «показательные выступления»,
приуроченные к народным праздникам
с\ Впрочем, нечто подобное можно увидеть
не только в Пстронжной. Туристский
маршрут исчезающих профессий интересует многих, и
потому на живой урок истории уходящего быта с каж¬
дым годом приезжает все больше гостей.
Есть тут и отличный аквапарк с гейзером, искус¬
ственной рекой, саунами... Кстати, первый в Польше,
работающий на солнечной энергии. Когда бургомистр,
пан Чеслав Крэнчихвост, предложил построить аква¬
парк, было много скептиков, потому что у Кудовы и
без амбициозных планов хватает проблем. Однако мэр
слово сдержал, и парк построили, еще раз подтвердив,
что символика городского герба, где объединены целеб¬
ный источник, щедрое солнце и сердце, любящее эту
землю, выбрана не случайно.
Неподалеку от Кудовы расположились еще два из¬
вестных курорта: Поляница-Здруй и Душники-Здруй.
Парк Поляницы вписан в реестр памятников природы.
«Сад и парк должен быть раем, Эдемом, успокоением и
радостью для глаз» — так подходили к делу местные
садовники. Парк переходит в лесопарк, его незаметно
сменяет лес. Курорт известен еще и тем, что там про¬
ходят международные шахматные фестивали, самые
престижные в стране.
В Душниках — свои памятные места. Когда-то
16-летний Шопен дал здесь благотворительные кон-
Польша
246
Интересен и старинный го¬
род Клодзко, о котором хрони¬
ки упоминали еще тысячу лет
назад. Поначалу там жили чехи,
п потом он попал в руки Габсбур-
В руках мастера кусок глины rj Jr
превратится в кувшин гов и> конечно, вскоре появилась
мощная крепость с подземны¬
ми лабиринтами, по которым теперь водят туристов. Крепость
строили долго, но получилось сооружение внушительное, где все
предусмотрено: поднимаясь по дороге в гору, к крепостным во¬
ротам, правая рука гостя (в том числе и незваного) прижата к
стене, у тех же, кто их встречает — преимущество, рука готова
ко всяким неожиданностям..
цершы в пользу бедных семей,
и с 1946 г. на курорте устраи¬
вают Шопеновские фестивали
с участием пианистов миро¬
вого уровня. В /душниках отды¬
хал Феликс Мендельсон, автор
известного свадебного марша.
Говорят, что местные пейзажи
вдохновили его на увертюру ко
«Сну в летнюю ночь».
с\ Еще одна из его достопримечательно-
стей — мост Святого Яна над Млынув-
кой, рукавом Нысы Клодзкой, на которой стоит город.
Горожане украсили его фигурами Христа и святых, так
что получилось очень похоже на Карлов мост в чешской
Праге — ведь строили их в одно время, в XIV в. Здешние
масштабы, правда, не те.
Городок Вамбежице, что у подножия Столовых гор,
называют силезским Иерусалимом. Он окружен холма¬
ми, названия которых позаимствованы из Святой зем¬
ли — Сион, Синай,.. Как и там, на рынок ведут 12 во¬
рот, проложен крестный путь Спасителя, обозначе¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Силезия 247
ны все его остановки. На одной из них — скульптура
распятой на кресте женщины, что большая редкость.
Это святая Вильгефортис, которая не захотела вый¬
ти замуж за язычника и выбрала такую мученическую
смерть. На ней только одна туфелька, вторую она по¬
дарила бедному музыканту, который молился под кре¬
стом, прося о выздоровлении больной матери.
Столовые горы
Они невысоки, и даже Ще-
линец Великий, самая высо¬
кая точка Столовых гор, не так
уж велик — 919 м над уровнем
моря. Но зато отсюда открыва¬
ются красивые виды на Судеты,
и это одно из самых любимых
туристами мест. Сюда привле¬
кают причудливые скульптуры,
созданные из песчаника самой
природой. Вода и ветер труди¬
лись миллионы лет, чтобы по¬
лучилось нечто, напоминающее
грибы, животных, человеческие
фигуры... Многие скалы полу¬
чили прозвища: есть, например,
Верблюд, Утята, Грибы и даже
Малполюд — обезьяночеловек. Причудливые формы
В этом скальном лабиринте, ко- Столовых гор
торый порой чересчур узок для
упитанных туристов, когда-то во время Тридцатилетней войны
протестанты скрывались от преследователей.
л В начале позапрошлого века сельский ста-
роста Франц Пабель построил лестницу
на Щелинец и сам стал первым в Судетах официаль¬
ным проводником. Сертификат получил из рук самого
прусского короля.
Польша
248
Воды здесь немного, потому что горы служат водо¬
разделом между Балтикой и Северным морем, кюдей
тоже мало, зато много лесов, а значит, неплохо себя
чувствуют олени и серны, кабаны и барсуки. С 1993 г.
территория получила статус Народного парка, девят¬
надцатого в Польше. Часть этого массива находится
на соседней чешской территории.
ОПОЛЕ
В Ополе когда-то жило племя ополян. Впервые об этом го¬
роде летописец упомянул в 846 г., со временем появился и кня¬
жеский замок. Это дает местным жителям повод для гордости:
мол, когда нынешняя столица Польши была всего лишь мазо-
вецкой деревушкой, то здесь, на берегу Одры, уже стоял город...
В XVI в. из рук польских Пястов он перешел к австрийским
Габсбургам. Пожары, войны, в том числе Тридцатилетняя, дер¬
жали горожан, что называется, в черном теле. Но в 1741 г. удача
отвернулась от австрийцев, сюда вошли войска прусского коро¬
ля Фридриха Великого, и Ополе начало развиваться, стараясь не
отставать от остального королевства.
В январе 1945 г. власть сменилась, обезлюдевший город
приняла польская администрация. Сегодня это — тихий, уют¬
ный уголок Польши, где есть что посмотреть. Начать можно с
замка пястовских князей (вернее, того, что от него осталось),
построенного еще в XII в. Он не раз переходил в руки новых
владельцев, горел, но никогда не был взят неприятелем. Одна¬
ко в начале 30-х гг. прошлого века было решено его снести. Ар¬
гументы звучали разные: от дороговизны содержания замка,
мало приспособленного к современным нуждам, до: «Замок-
то польский, но построен руками немецких ремесленников!».
В конце концов на этом месте построили здание воеводской
администрации. Осталась всего одна башня — Пястовская, ко¬
торую удалось отстоять ревнителям старины. Она стала симво¬
лом Ополя (уже семь веков возвышается над городом) и счи¬
тается одним из старейших памятников оборонной архитек¬
туры в Польше.
olsfiAi
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Силезия 249
ygV Аегенда гласит, что в июньские ночи на
башне появляется дух пани Офки, извест¬
ной своей несчастной любовью к последнему владель¬
цу замка из польских Пястов — Яну Доброму. Она при¬
ходит, чтобы вернуть свой обручальный перстенек
(и горе женщине, которая поднимет этот перстень,
зато мужчинам бояться нечего, такая находка сулит
им счастье). А могила ее возлюбленного сохранилась до
На тихой улочке Ополя
Польша
250
сих пор. Ян покоится в храме Воздвиженья Святого Кре¬
стапостроенном еще при Болеславе Храбром. Кроме
того, здесь хранится частичка креста, на котором был
распят Христос, это самая ценная реликвия. Костел не
раз перестраивали, но все равно те, кому дороги приме¬
ты старины, идут сюда.
Стоит заглянуть и в костел, который называется «На горке».
Его история связана со св. Войцехом, который тысячу лет назад
шел через эти места и читал здесь свои проповеди. Потом он от¬
правился дальше, в Пруссию, где собирался проповедовать хри¬
стианство. Там его и убили. Если костел — самая высокая точка
города (176 м над уровнем море), то самое важное — рынок с
ратушей, они всего лишь на 9 м ниже.
Надо пройтись и по набережной речки Млынувки. Это ру¬
кав Одры, когда-то ее главное русло проходило здесь, а на бере¬
гах стояли водяные мельницы. Теперь же у самой воды теснятся
старые живописные каменные домики. А поскольку небольшие
города любят подражать известным, то это место называют
«опольской Венецией».
Этот тихий городок, где преступления — редкость, славен не
только стариной, но и научными конференциями, торговыми яр¬
марками. Каждый год здесь проходят фестиваль польской песни,
театральные встречи «Польская классика». Для любителей народ¬
ного быта открыт Музей опольской деревни, где несколько десят¬
ков построек — избы и ветряк, кузница и стодола, корчма и ко¬
стел... словом, все приметы традиционного крестьянского быта.
Бжег
Город, расположенный в 40 км от Ополя, — один из самых ста¬
рых и красивых в стране Он вырос из маленького рыбацкого по¬
селка на высоком берегу Одры. Самый популярный памятник ста¬
рины — Пястовский замок, бывшая резиденция местных князей.
Некогда замок был символом богатства князя Ежи II, само¬
го уважаемого силезского владыки. Уважать было за что: забо-
POLISH
TOURIST
ORGANISATION СнлеЗИЯ
251
тясь о бедных, князь ограничивал повышение цен на продукты,
а чиновникам наказал следить за их качеством. Установил поря¬
док, чтобы жители не лили нечистоты на улицы и регулярно вы¬
возили мусор, который обычно вываливали перед домами. На¬
божный лютеранин, он требовал, чтобы в повседневной жизни
люди строго держались религиозных заповедей, а по воскресе¬
ньям обязательно ходили в храмы. Даже устроил антиалкоголь¬
ную кампанию: ограничил время работы трактиров, запретил
продавать спиртное в воскресенья и праздники.
Фасад въездных ворот замка украшен искусными скульпту¬
рами.
Изображены, конечно, здешние владыки, над ними — гале¬
рея польских королей из того же славного рода Пястов, начи¬
ная от Болеслава Храброго. Есть и геральдический щит, в кото¬
ром ясно читалась родовитость хозяев и их бесспорные права
на свои владения. В общем, это была такая хозяйская автопре¬
зентация каждому входящему. Немногие в этих местах могли
похвастаться подобной резиденцией. После войны в замке от¬
крыли музей Силезских Пястов.
Когда-то через него шел торговый путь из Вроцлава в Прагу
и Вену. Почти 500 лет своей истории город был столицей кня¬
жества вроцлавских епископов и, несмотря на пожары и на¬
шествия врагов, богател и расцветал. В 1741 г. прусский король
Фридрих Великий отбил у австрийцев здешние средневековые
укрепления и решил соорудить крепость. Новые фортифика¬
ции намного опередили свое время (далее была предусмотрена
возможность затопить их в случае сдачи врагу). Эта твердыня
не зря считалась одной из самых сильных и современных в тог¬
дашней Европе: в 1807 г. наполеоновские войска осаждали ее
114 дней. После артобстрела в городе осталось всего пять домов,
и только нехватка сил заставила защитников капитулировать.
В 1945 г. немцы защищали город с таким ожесточением,
что центр превратился в руины. Работы по возвращению былой
красоты продолжаются, но все же сохранилась примерно поло¬
Ныса
Польша
252
вина старых прусских фортификаций. Это один из крупнейших
в Европе комплексов такого рода. На память о взятии крепости
наполеоновскими войсками, в состав которых входили и поль¬
ские легионы, ежегодно в сентябре здесь проходят Дни крепо¬
сти Ныса. Гвоздь программы — военно-исторические баталии.
с\ В поселке Тора Св. Анны среди буковых ле-
cqq находится один из крупнейших в Ев¬
ропе скальных амфитеатров. Перед Второй мировой
войной в этом месте располагалась каменоломня, где
добывали строительный камень. Потом добыча стала
невыгодна, и в котловане построили амфитеатр на не¬
сколько десятков тысяч зрителей. Над сценой, на высо¬
кой скале, поставили памятник защитникам немецкой
Силезии от польских повстанцев. Дело в том, что на
этих приграничных территориях со смешанным насе¬
лением не раз возникали территориальные споры. Осо¬
бенно обострилась обстановка на рубеже 20-х гг. про¬
шлого столетия, там разразилось несколько восста¬
ний. Самым удачным было третье, случившееся в мае
1921 г. Хоть немцы гору и заняли, но разгромить по¬
встанцев не сумели, поляки продержались около месяца.
В результате Верхнюю Силезию поделили, ее большая
часть отошла к Польше. Но и памятник простоял не¬
долго: в 1945 г. его взорвали вместе с прахом похоронен¬
ных там немцев. И поставили новый памятник, теперь
уже самим повстанцам. А в амфитеатре теперь прохо¬
дят праздники, концерты, встречи.
ЧЕНСТОХОВА
Много веков этот город связывают со знаменитой святы¬
ней миллионов верующих — иконой Пресвятой Девы Марии,
или Черной Мадонны. Она хранится в монастыре паулинов на
Ясной Гуре, одном из пяти крупнейших религиозных центров
мира. Авторство иконы легенда приписывает самому евангели¬
сту Луке, который написал ее в Назарете, на крышке стола из
дома святого семейства.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Силезия 253
По древнему преданию, кисти Луки принадлежат три иконы
Божьей Матери. Посмотрев на них, Богородица сказала: «Благо¬
дать родившегося от меня и моя да будет со святыми иконами»,
после чего иконы обрели чудесную силу (кстати, одна из них —
Владимирская — хранится в Москве, в Большом Успенском со¬
боре). Ту, которую теперь называют Ченстоховской, император
Константин привез в свое время в Константинополь, где она
украсила один из храмов. Там ее и приметил служивший в им¬
ператорском войске некий русский князь. По его просьбе им¬
ператор подарил ему эту чудотворную икону, и она оказалась
на русской земле, где была очень почитаема. Во время одной из
войн с поляками икона попала в руки князя Владислава Ополь-
чика, который в 1382 г. привез ее в Ченстохову, отдав монахам-
паулинам.
Монастырь на Ясной Туре
Польша
254
Ду С\ На этом приключения иконы не кончи-
хисъ. Спустя полвека на монастырь на¬
пали грабители и унесли все ценности из часовни Бо¬
жьей Матери. Не повезло и иконе: брошенная на пол,
она развалилась на части, после чего ее изрубили сабля¬
ми, следы которых остались на лице Мадонны по сей
день. Икону попытались отреставрировать в Кракове,
при дворе Ягайло, однако свежие краски, наложенные на
древний лик, упорно не хотели держаться. Ученые по¬
том объяснят это несовместимостью техник письма.
Однако популярность пострадавшей иконы после этих
событий настолько возросла, что старая часовня уже
не могла принять многочисленных паломников, и в XV в.
рядом построили величественный 106-метровый ко¬
стел. Здесь, в богато украшенном алтаре, ее можно уви¬
деть и сегодня. Внутри костела стены увешаны много¬
численными дарами паломников, молящих Богородицу о
помощи. Говорят, действительно помогает, и довольно
часто. Во всяком случае, здесь же вывешены и ставшие
ненужными костыли бывших инвалидов, которые едут
сюда с последней надеждой на чудо. Кроме того, в мона¬
стыре собрано много ценных вещей, связанных с поль¬
ской историей и культурой, и в этом смысле его даже
сравнивают с краковским Вавелем.
С монастырского холма — Ясной Гуры — видна главная улица
Ченстоховы — аллея Пресвятой Девы Марии, которая одет через
весь город Когда-то она соединяла две соседние деревни — Чен¬
стохову и Ченстоховку, объединившихся в прошлом веке. Назва¬
ния эти, как полагают ученые, происходят от имени основателя
поселения на левом берегу Варты — Ченстоха. В XIV в. Ченстохо¬
ва получила городские права; к тому времени в ее окрестностях
рке обнаружили месторождения железной руды и выплавляли
металл, быстро развивалась торговля. Однако знаменитая ико¬
на круто изменила судьбу города, он стал монастырским и сюда
устремились верующие не только из Польши.
В начале XVII в. монастырь окружили мощными стенами,
сделавшими его настоящей крепостью. Скоро эти стены очень
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Силезия 255
пригодились. Когда шведы шли победным походом через Поль¬
шу, то на Ясной Гуре пришлось задержаться: даже двадцати-
кратный перевес в военной силе не помог нападавшим взять
твердыню. Ченстохова изменила ход войны и воодушевила по¬
ляков на борьбу, что закончилась поражением врагов. Ясно, что
такой успех объяснили не только прочностью монастырских
стен, но и покровительством Девы Марии. Благодарный король
Ян Казимеж торжественно отдал свою страну под покровитель¬
ство Богородицы, а Ясна Гура стала и религиозной святыней, и
символом народной свободы.
В годы гитлеровской оккупации с амвона ясногурского хра¬
ма верующие слышали слова надежды на победу. Здесь помо¬
гали партизанам и военнопленным, монахи тайно учили детей
грамоте. Неожиданная атака советских войск в январе 1945 г.
заставила немцев в панике отступить, не успев ни вывезти на¬
грабленное добро, ни даже взорвать монастырь.
После войны Ясна Гура продолжала быть духовным центром
страны. В сентябре 1956 г., в трехсотлетие со дня той памятной
клятвы Яна Казимежа, около миллиона верующих молились
здесь об освобождении примаса Польши, кардинала Стефана
Вышиньского, из сталинских застенков. Ровно через месяц кар¬
динал вышел на свободу. До сих пор каждый вечер с Ясной Гуры
разносится колокольный звон, который созывает верующих к
общей молитве на поле у монастыря. Ею заканчивают день мно¬
гочисленные паломники.
ЖИВЕЦ
Даже тот, кто никогда не слышал об этом городке на юге
Польши, приехав в страну, наверняка обратит внимание на
одноименную марку пива, которое входит в тройку наиболее
популярных. Живецкие пивоварни, самые известные в стране,
были основаны в 1856 г. стараниями великого князя Альбрехта
Габсбурга. Когда он купил эти земли, то поручил специалистам
выбрать место для пивоварни. Главным условием было неогра¬
ниченное количество чистой горной воды. Таким местом ока¬
зался Живец, расположенный в центре котловины, у подножия
гор. С самого начала завод стал образцом организации произ-
Польша
256
В Живце — Неделя бескидской культуры
водства. Его построили на горном склоне у источника, откуда
поступает вода. Заводские здания стоят так, чтобы пиво само
текло в нужном направлении, попадая в конце концов в огром¬
ный фургон с ящиками готового напитка.
Каждый хозяин города старался оставить память о себе. Если
графы Коморовские пять веков назад возвели замок, о котором
теперь ходят легенды, то Габсбурги построили дворец. В нем и
жили, стараясь следовать польским обычаям и традициям, а для
гостей устраивали экскурсии по своей образцовой пивоварне.
Теперь в старом графском замке можно посидеть в кафе «Ры¬
царском», побродить по залам музея.
С\ Здешние места давно облюбовали тури-
сты. Рядом — Живецкий пейзажный парк,
заповедники. Торный климат благоприятствует буй¬
ной растительности, в лесах встречаются рыси и
медведи, а в чистых реках много форели. Поблизости
есть большое озеро для любителей водных видов спор-
POLISH
TOURIST
ORGANISATION СилеЗНЯ
257
та, для лыжников тоже хватает гор с удобными подъ¬
емниками.
Отсюда недалеко до одного из центров местного ту¬
ризма с довольно странным для русского слуха названи¬
ем: Щирк. Его происхождение объясняют просто: если
русские говорят, что «ручей журчит», то у поляков он
«щиркает» (впрочем, этим же словом они передают и
дребезжанье колокольчиков на овечьих шеях). Кстати,
здешние названия, порой непонятные для самих поля¬
ков, местные жители читают как историческую кни¬
гу. Многие слова сюда принесли выходцы из валахских
земель, где теперь расположилась нынешняя Румыния.
Например, Магура означает отдельно стоящую гору,
Кичора — тоже гора, только лесистая. Ватрой называ¬
ют гуральский костер, Колиба — это пастушеская хи¬
жина, а Розтока — место, где сливаются две речки...
Недалеко от Щирка, за горным перевалом, есть еще один по¬
пулярный среди туристов городок — Висла. Именно здесь берет
начало самая длинная река Польши. Судьба некогда маленько¬
го пастушеского поселка переменилась после того, как в 1882 г.
им заинтересовался исследователь народной культуры Богумил
Хофф. Он активно пропагандировал здешние природные до¬
стоинства, и «вскоре тут появились первые виллы и пансионаты.
Многовековая изоляция труднодоступных деревень помогла со¬
хранить местный говор, одежду и оригинальные обычаи силез¬
ских горцев. За этой экзотикой сюда охотно ездили литерато¬
ры — от Реймонта до Милоша.
Сегодня Висла встречает гостей и летом, и зимой. Летом тут
ежегодно проходит Неделя бескидской культуры, самый попу¬
лярный фольклорный праздник в Европе, ну а зима — раздолье
для лыжников.
Marek Miklaszewski
+ 48713442774
Marek@wit.wroclaw.pl
Wroclawska Informacja Turystyczna
Rynek 3, 50—106 Wroclaw
www.tourist-information.pl
Wroclaw@tourist-information.pl
МАЛОПОЛЬША
КРАКОВ
Если Познань можно назвать сердцем Великопольши, то
Краков значит то же самое для Малополыпи. Это третий по ве¬
личине город Польши после Варшавы и Лодзи. Впервые о нем
упомянул странствующий по Европе восточный купец в 965 г.,
а вскоре здесь уже жили польские короли. Поляки говорят, что
тот, кто хочет узнать жизнь и будущее страны, должен ехать в
Варшаву, а кто хочет познакомиться с ее душой — пусть едет в
Краков, который называют культурной и туристской столицей
Польши.
С\ Легенда связывает название города с его
основателем князем Краком., победив¬
шим страшного дракона из вавелъской пещеры. Во вся¬
ком случае, ученые подтверждают связь этого имени
Краковский Рынок
Польша
260
с названием города. Впрочем, точно так же — крак —
в этих местах называли и ворона,, чей культ был когда-
то распространен. Имя этой священной птицы носят
более тридцати городов и поселков на западнославян¬
ских землях.
Здесь мифы причудливо переплетаются с реально¬
стью, и можно увидеть, например, курган в память доче¬
ри Краха королевы Ванды. Согласно преданию немецкий
рыцарь Ридигер, добиваясь ее руки, пошел на Краков вой¬
ной. Краковяне отстояли свой город, но Ванда, не желая
впредь подвергать родину опасности, предпочла погиб¬
нуть в водах Вислы. Там, где якобы нашли ее тело, насы¬
пан вполне реальный курган, а соседняя деревня получи¬
ла название Могила. Есть в окрестностях города и курган
Крака, он появился тоже в позапрошлом тысячелетии.
Кстати, Краков — единственный европейский город, где
традиция насыпать курганы сохранилась и по сей день.
В 1569 г. после заключения унии между Польшей и Литвой
Краков оказался на окраине Речи Посполитой и уступил место
Варшаве, расположенной в центре государства. В 1609 г. Сигиз-
мунд III Ваза окончательно перебрался в новую столицу.
Сто лет назад писатель Стефан Жеромский полагал, что
жизнь Кракова похожа на спокойную старость: город словно
сидит в своем каменном кресле и дремлет. Сегодня он, конечно,
меньше всего напоминает старичка, однако и теперь краковяне
так же отличаются от варшавян, как некогда петербуржцы —
от москвичей. «В Варшаве кто не ездит, тот бегает, а кто не бега¬
ет, тот стоит и торгует или сидит и попрошайничает. В Кракове
же все ходят прогулочным шагом, как после воскресной молит¬
вы», — заметил некий юморист.
Вавель
Так называется холм на высоком берегу Вислы. Он напоми¬
нает Московский Кремль: крепостные стены, храмы, королев¬
ский дворец... У нас — Царь-колокол, а тут — колокол Сигиз-
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополыпа 261
мунд, тоже немаленький, отлитый в середине прошлого тыся¬
челетия по заказу Сигизмунда Старого.
Люди жили здесь с доисторических времен, но после того
как появилось польское государство, Вавель стал его центром.
Начало расцвета Кракова — 977 г., когда Мешко I приехал сюда
после смерти жены. Краковские земли он передал сыну Болес¬
лаву, который поселился на Вавеле. В 992 г. Мешко умер, Болес¬
лав овладел и остальной Польшей, а этот год стал годом рожде¬
ния польского государства. Двухлетнее пребывание монарха в
Кракове превратило город наряду с Гнезно в одну из главных ре¬
зиденций польских королей. Но слава настоящей столицы при¬
шла в 1320 г., когда в вавельском кафедральном соборе состоя¬
лась первая коронация князя Владислава Локетка
После брака Ядвиги и Ягайло Краков стал столицей огром¬
ной монархии, охватившей не только исконные польские зем¬
ли, но и значительную часть Литвы и России. Центр этой импе¬
рии находился на Вавеле.
Ду G\ Несмотря на размеры население средневе-
ковой Польши, по нынешним меркам, было
невелико и сравнимо с современной Москвой — 10 млн че¬
ловек. Краков насчитывал всего 20 тысяч жителей, зато
это был многонациональный город — там жили немцы
и итальянцы, евреи и чехи, шотландцы и венгры. Многие
из них постарались сделать Вавель еще красивее. Сигиз-
мунд III Ваза, меценат и знаток искусства, восстановил
замок после двух пожаров и перестроил его, пригласив
для этого лучших ароситекторов. Здесь можно увидеть
работы выдающегося скульптора, живописщ и гравера
Вита Ствоша. Найти эту фамилию в наших энцикло¬
педиях непросто, потому что на самом деле речь идет
о немце Фейте Штоссе, уроженце Вюртемберга. В конце
XV в. он работал в основном в Кракове, где и оставил по¬
лякам такие шедевры,, как, например, каменная гробни¬
ца Казимира Великого в кафедральном соборе или алтарь
костела Девы Марии на Главном рынке, один из лучших
европейских тшятников деревянной скульптуры.
Польша
262
Вавелъ — резиденция королей
При первых Ягеллонах вокруг холма возводятся мощные
оборонительные башни — Злодейская (в ней содержали пре¬
ступников), Сандомирская и самая высокая из них — Сенатор¬
ская. Потом австрийцы частично снесли средневековые стены, а
на их месте построили оборонительные укрепления. На одном
из таких бастионов в 1921 г. поставили памятник Тадеушу Ко¬
стюшко, который теперь встречает идущих на Вавель.
Кафедральный собор Святых Станислава и Вацлава на Ваве-
ле — один из самых почитаемых храмов Польши. Здесь короно¬
вали королей и здесь же их хоронили. Первым был погребен в
1333 г. Владислав Локетек, и с тех пор почти всех польских мо¬
нархов хоронили именно тут. Однако в период разделов Поль¬
ши этот собор, напоминавший о былом величии, стал опасен
для оккупантов. В 1798 г. австрийский генерал слал депешу в
Вену, предлагая превратить храм в гарнизонный костел, чтобы
«поляки быстрее забыли могилы своих королей».
Но тут лежат не только короли. С утратой независимости
не стало и королей, зато остались народные герои. В соборе по¬
коится Тадеуш Костюшко, причем еще в 20-е гг. прошлого века
в честь народного вождя поляки насыпали в Кракове курган,
откуда открывается красивый вид на город. На Вавеле лежат
и выдающиеся военачальники — Понятовский, Пилсудский, а
не так давно сюда перевезли прах генерала Сикорского, главы
эмигрантского правительства в годы войны. Рядом с королями и
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополыпа 263
героями в народной памяти остались и поэты: Юлиуш Словац¬
кий, Адам Мицкевич — тоже здесь.
Главное место на Вавеле занимает королевский замок, былая
резиденция Пястов, Ягеллонов и Вазов. Сначала это был неболь¬
шой романский замок, потом его не раз перестраивали в соот¬
ветствии со вкусами времени. Сейчас в его ренессансную глы¬
бу органически вписываются готические башни — Иорданка,
Датская и Куриная Ножка. В замке хранятся многочисленные
богатства польской культуры; среди наиболее ценных экспона¬
тов — коронационный меч Щербец и уникальная коллекция
средневековых гобеленов, изготовленных во Фландрии.
Когда Сигизмунд III Ваза покинул Краков, померк и Вавель.
Спустя полвека его ограбили шведы, потом еще раз опустошил
пожар. В годы австрийского владычества в замке устроили сол¬
датские казармы, и только в 1880 г. Франц Иосиф I согласился
на выкуп королевской резиденции. Правда, обещанного при¬
шлось ждать не три года, а четверть века, и реставрационные
работы начались лишь в следующем столетии.
ЛЧ. В 1939 г. пришли очередные оккупанты, а
в замке поселился сам губернатор — Такс
Франк. Вавель закрыли для поляков, переименовали его
в Кракауэрбург, причем послушная властям имперская
наука торопливо «доказала», что Краков — исконный
немецкий город. Замок, разумеется, разграбили, и гобе¬
лены пришлось потом возвращать уже из Канады. Но
сегодня королевский дворец снова называют крупней¬
шим музеем страны.
Краковяке помнят тех, кто в свое время помогал
восстановить и сберечь это богатство. Вдоль дороги,
ведущей на гору, тянется кирпичная стена, покрытая
так называемыми вавельскими кирпичиками, на кото¬
рых выбиты имена людей, вернувших Вавелю былую
красоту.
Еще одна достопримечательность — пещера драко¬
на, что у подножия Вавеля. Это творение природы дав¬
но уже приносит доход городским властям: много веков
Польша
264
назад здесь был трактир, чья прибыль шла на содержа¬
ние дворцовой челяди. Потом у входа в пещеру устано¬
вили фигуру дракона. Время от времени из пасти чудо¬
вища вырывается пламя, что приводит в восторг детей
и многочисленных туристов.
Рынок
Главная рыночная площадь старого Кракова — одна из круп¬
нейших в Европе. Если посмотреть на карту, то увидим аккурат¬
ную сетку улиц со средневековыми названиями, напоминаю¬
щими о святых, монахах и королях. Только улица Гродска рез¬
ко нарушает заведенный порядок, беря курс прямо на Вавель.
Ей можно, потому что она старше самой площади, возникшей
только в XIII в., когда Краков получил городские права. К тому
времени по Гродской уже шел старый торговый тракт. На эту
улицу сориентирован и стоящий в углу Рынка костел Св. Вой-
цеха, ровесник Гродской. Он был построен тысячу лет назад на
том месте, где, согласно преданию, выступил с проповедью св.
Войцех. Сейчас в нем размещается экспозиция археологическо¬
го музея, посвященная рыночной площади.
Рынок издавна был центром городской жизни. Самое глав¬
ное общественное здание здесь — ратуша, резиденция город¬
ских властей, построенная около 600 лет назад. Со временем
обветшавшую постройку снесли, и от нее осталась лишь баш¬
ня, где теперь расположился филиал городского исторического
музея. Рядом с башней, на том месте, где присягал на верность
польскому народу генерал Тадеуш Костюшко, руководитель
восстания 1794 г., установлена памятная плита. А неподале¬
ку, там, где начинается улица Брацка, — тоже памятное место:
здесь в 1525 г. у ног короля Сигизмунда Старого клялся в верно¬
сти последний великий магистр государства крестоносцев Аль¬
брехт Гогенцоллерн.
При Казимире Великом на площади построили суконные
ряды. Дело в том, что некоторые товары могли продаваться толь¬
ко в определенных местах и только местными купцами. Так,
торговля сукном была разрешена именно в Сукенницах. Иного¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малопольша 265
родние купцы обязаны были оптом продать товар местным, а те
уже занимались розничной торговлей. Конечно, продавали там
не только сукно, да и вообще в те времена торговлей занимался
каждый четвертый взрослый горожанин. Самые богатые имели
магазины на рынке, а при них теснились и мелкие лавки.
В прошлом веке Сукенницы окружили аркадными галерея¬
ми, и торговые лавки стали главным украшением краковского
Костел Девы Марии
Польша
266
Рынка. На верхнем этаже уже более ста лет размещается кар¬
тинная галерея Национального музея Кракова. С южной сто¬
роны Сукенниц, в проходе, еще одна колоритная достоприме¬
чательность: здесь висит нож, которым когда-то отрезали уши
ворам (впрочем, легенда связывает его с братоубийственной
историей при строительстве костела Девы Марии).
Что касается религиозных святынь, то главная из них, бес¬
спорно, костел Девы Марии. Он тоже, как и упомянутый ко¬
стел Св. Войцеха, нарушает геометрический порядок окрестной
планировки, что говорит о его древности. Костел знаменит сво¬
им внутренним убранством: ценнейшие готические витражи,
расписанные Яном Матейко стены... И, конечно, створчатый ал¬
тарь, сделанный Витом Ствошем по заказу городских властей.
После войны алтарь обнаружили в Нюрнберге, и он снова вер¬
нулся в Краков.
сч В южной части площади возвышается па-
мятник Адаму Мицкевичу, поставленный
в 1898 г. Как и памятник Пушкину для москвичей, это
излюбленное место встреч краковян. Оно примечатель¬
но тем, что именно здесь ежегодно в декабрьские дни
проходит традиционный конкурс краковских шопок
(вертепов). Это такое красивое сооружение, склеенное
из бумаги и картона. Согласно старинному обычаю, ко¬
торый принесли из Италии монахи-францисканцы, к
Рождеству на алтаре костела обычно сооружали макет
вифлеемского хлева, где родился Христос. На фоне ска¬
лы помещали ясельки новорожденного, фигурки Божьей
Матери, св. Иосифа, пастухов — словом, тут находило
место все, что подсказывали религиозный сюжет и фан¬
тазия. Для привлечения паствы монахи использовали
движущиеся фигурки, которые разыгрывали целые сцен¬
ки. Постепенно религиозная основа все больше уступа¬
ла место народному творчеству, и церковное началь¬
ство такие представления запретило. Но шопки уже
вошли в быт, с ними стали ходить по домам и давать
представления — колядовать. Теперь это уже не ясли,
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополыпа 267
а целые ансамбли с затейливыми башенками, множе¬
ством фигурок, над которыми работают известные
художники. Ауншие работы приобретают музеи, в том
числе и зарубежные. Популярны они и у туристов: если
из Москвы иностранцы везут матрешки, то из Крако¬
ва — шопки.
Из многих примечательных
домов упомянем № 16 в запад¬
ной части площади. В XIV в. этот
дом принадлежал богатому ме¬
щанину, члену городского совета
Миколаю Вежинку. Однажды он
принимал у себя гостей Казими¬
ра Великого, прибывших на обру¬
чение королевской внучки. Зна¬
менитую встречу, в которой уча¬
ствовали пять королей и девять
князей, описали историки, воспе¬
ли поэты и трубадуры, запечатле¬
ли художники: такого съезда ев- Фрагмент алтаря работы
„ Вита Ствоша
ропеиских владык Польша еще
не видела Полвека назад здесь открыли самый знаменитый в свое
время ресторан «У Вежинка» с богато украшенными залами.
Отправимся теперь от Марьяцкого костела по Флорианской
улице, которая ведет к одноименным воротам, единственным из
восьми, которые некогда окружали средневековый Краков. В доме
№ 41 родился, жил и работал Ян Матейко, ставший для поляков
моральным авторитетом Его картины укрепляли сердца и напо¬
минали об ошибках, которые привели к утрате независимости.
После смерти художника в доме создан мемориальный музей.
В соседнем доме № 45 находится знаменитое кафе «Яма
Михалика». Кондитерская, открытая Яном Михаликом в конце
прошлого века, стала местом, где встречались известные худож¬
ники и литераторы. Со временем здесь возникло литературно¬
музыкальное кабаре, в нем любят бывать не только журнали¬
сты, актеры и писатели, но и охотно проводит время молодежь.
Польша
268
Название ворот связано с именем св. Флориана, одного из
покровителей города. Здесь начинался Королевский тракт, по
которому ездили на Вавель монархи с многочисленной свитой.
Летом 1768 г. у стен города стояли русские войска. После
очередной безуспешной попытки взять Флорианские ворота
командир нападавших Никита Панин разъезжал на коне непо¬
далеку от стены. Тогда краковянин Марчин Опацевич зарядил
ружье пуговицей от своего жупана и застрелил Панина. Русские
отступили. Неудача, правда, оказалась временной, и к концу
лета воины московского царя заняли Краков. Четыре года спу¬
стя в Петербурге польские соседи поделили эту страну, и рус¬
ские войска уступили место австрийским.
С\ В 1881 г. через эти ворота проехал пер-
вый в городе конный трамвай; здесь же во
время летнего сезона действует линия конного омни¬
буса, проходящая по Королевскому тракту. А по сосед¬
ству с воротами у городской стены расположилась по¬
пулярная у краковян галерея под открытым небом,, где
художники продают свои картины.
У улицы Св. Яна к стене примыкает здание бывшего город¬
ского арсенала, где теперь помещается часть музейных собра¬
ний князей Чарторыских. Это собрание живописи называют
среди лучших в Польше. Один из шедевров галереи — «Дама с
горностаем» Леонардо да Винчи. Эта дама представляет Цеце-
лию Галлерани, возлюбленную князя Людовика Сфорца. Худож¬
ник написал ее портрет в конце XV в., когда жил при миланском
дворце. Горностаю, которого юная Цецилия держит на руках,
знатоки приписывают разные символические значения: неко¬
торые, например, считают его символом материнства. Эта кар¬
тина, наряду со знаменитой Моной Лизой, — одна из лучших
работ художника.
Обязательно стоит побывать и в знаменитом Ягеллонском
университете. Для этого нужно с рыночной площади по ули¬
це Св. Анны пройти один квартал до Ягеллонской. Внутренний
дворик Большой коллегии с ее аркадными галереями напоми¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 269
нает итальянские образцы. Часть помещений занимает универ¬
ситетский музей, где собраны средневековые астрономические
инструменты, физические приборы, а также многочисленные
портреты профессуры. «Разум побеждает силу» — эти слова у
входа в одну из аудиторий стали девизом университета, давшего
Европе немало просвещенных людей. Здесь учился Коперник, и
памятник ему, перенесенный из внутреннего дворика, теперь
стоит на бульваре старого города.
Костел Девы Марии
На углу Старого рынка, где Флорианьская улица встречает¬
ся с Миколайской, стоит самый известный в Польше костел —
Девы Марии или, как его называют краковяне, Марьяцкий.
Этот готический храм славится своим алтарем резца Вита Ство-
ша. Да и сам костел выглядит необычно: он имеет две разные
башни, причем высота их тоже неодинакова. Легенда объясня¬
ет, почему так случилось.
Л Это было во врел1ена короля Болеслава
Стыдливого, богобоязненного человека,
благодаря которому на польской земле выросло множе¬
ство храмов. Однако краковяне захотели построить
такой костел, какого еще не было в Польше. Они собра¬
ли для этого большие деньги и поручили строительство
двум братьям, которые уже успели построить немало
красивых замков и храмов. Братья взялись за дело с на¬
деждой, что их новое творение переживет века. Стар¬
ший взялся за северную башню, а младший — за южную.
Башни быстро росли, однако вскоре между братьями
началось соревнование, которое со временем переросло
в зависть. Старший строил быстрее и вскоре увенчал
свою башню красивым готическим шпилем с золотой
короной. Младший работал медленнее, но зато осно¬
вательнее, и его прочная башня могла стать выше. Его
соперник приуныл и стал думать, как бы этому поме¬
шать. Ничего лучшего не придумал, как у бить собствен-
Польша
270
кого брата. Тут же был схвачен, однако наказания избе¬
жал, покончив с собой.
После этой кровавой истории никто уже не захотел
достраивать меньшую башню; ее увенчали обычным ку¬
полом, и тем дело кончилось. Чтобы поскорее все это
забыть, власти распорядились вымарать имена бра¬
тьев из всех документов. Зато орудие преступления —
нож — повесили под сводами суконных лавок в назида¬
ние потомкам.
Есть у этого костела еще одна особенность, о которой тоже сло¬
жена легенда. Каждый час с высокой башни разносится звук тру¬
бы. Болеслав Прус написал по этому поводу: «Остановился непода¬
леку от рынка и спал бы хорошо, если бы какой-то сумасшедший
не играл ежечасно на трубе». Писатель, конечно, шутил. Сигнал
трубы — хейнал — такая же примета Кракова, как в Москве —
бой кремлевских курантов. Сначала труба играла только утром и
вечером, потом еще и в полдень. Теперь — каждый час, причем в
полдень эти звуки польское радио транслирует на всю страну.
Мелодия звучит не до конца и неожиданно обрывается. По¬
чему так происходит, объясняет легенда. В 1241 г. на Польшу
напали татарские орды, сжигая и грабя все на своем пути. И вот
однажды ночью враги подошли к Кракову. Город спал, и только
на высокой башне Марьяцкого костела мерцала свечка труба¬
ча. На рассвете, когда ночная мгла начала рассеиваться, трубач
увидел, что город окружили вражеские полчища. Вот тогда-то и
раздался над Краковым сигнал трубы, зовущий к оружию. Тот¬
час же на трубача посыпался град стрел. Одна из них пробила
ему горло, и мелодия оборвалась на полутакте. Но город уже
проснулся и отбил атаку. О том давнем событии и напоминает
сегодня краковянам нынешний трубач.
Казимеж
История Кракова с давних времен связана с евреями, и даже
первое упоминание об этом городе сделано рукой еврея. В то
время, когда в средневековой Европе шли погромы, Польша
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 271
принимала беженцев. Тут сыграла свою роль не только польская
веротерпимость, но и вполне практический интерес. Казимир
Великий связывал будущее страны с новыми поселениями, и за
свое почти сорокалетнее правление основал сотни деревень, по¬
строил около пятидесяти замков, увеличил число городов. Одно¬
му из них, который возник к юго-востоку от Вавеля, король дал
свое имя — Казимеж — и поселил там эмигрантов из Германии
и Франции. Город имел собственные законы, обширную автоно¬
мию и стал столицей еврейской диаспоры всей Европы.
В следующее столетие евреев приезжало все больше. Мно¬
гие из них стали на новой родине весьма заметными людьми, а
в польской культуре появились такие имена, как Артур Рубин¬
штейн, Януш Корчак, Юлиан Тувим, Станислав Ежи Лец и мно¬
гие другие.
Когда Польша утратила независимость, австрийские власти
включили Казимеж в состав Кракова, а потом снесли городские
стены. О былой самостоятельности теперь напоминает Краков¬
ская улица, идущая к Вавелю. Осталась и положенная городу ра¬
туша (там сейчас помещается Этнографический музей с собра¬
нием народного искусства Южной Польши). Но только стоит
она уже не в центре площади, которая не раз перекраивалась, а
в ее северной части.
yfgy С\ В Казимеже сохранилось немало интерес-
них исторических зданий. Например, сина¬
гога Исаака (ул. Якуба, 25), построенная в XVII в. банки¬
ром, заслуженным старейшиной еврейской общины Иса¬
аком Якубовичем, — одна из самых больших и красивых
в этом районе; к ней приложили руки талантливые ита¬
льянские архитекторы. Любопытна легендарная исто¬
рия ее появления, которую помнят здесь и сегодня.
Исаак стал банкиром не сразу, а поначалу был беден
и сколько ни трудился, не мог обеспечить семью. Но при
этом он не забывал воздавать хвалу Богу, на которого
только и оставалось надеяться. И вот однажды Исаак
увидел сон, что в чешской столице, в Праге, под одним
из мостов зарыт клад, предназначенный для него. Да
Польша
272
Старое еврейское кладбище в Кракове
только в Праге его ждала неудача: мосты, как извест¬
но, объекты стратегические и подлежат охране. Когда
Исаак подозрительно долго крутился у объекта, к нему
подошел офицер и спросил, что он тут потерял. Исаак
ничего лучше не придумал, как сказать правду. Офицер,
естественно, посмеялся и рассказал странному еврею
другую историю: «Я, — говорит, — много раз видел сон,
что в Кракове у бедного еврея Исаака Якубовича в печи
спрятан клад. Но я не так глуп, чтобы идти разыски¬
вать этого Исаака: ведь у евреев каждый второй Исаак
и каждый третий — Якубович». Отправился Исаак в об¬
ратный путь ни с чем, но, придя домой, первым делом
разобрал печь и действительно нашел клад. Часть денег
он потратил на помощь беднякам, а часть — на строи¬
тельство синагоги. А кроме того, сделал из случившего¬
ся глубокомысленный вывод: существуют такие вещи,
которые мы ищем по всему свету, а находим в своем
доме. Но чтобы в этом убедиться, часто приходится
идти за тридевять земель.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополыла 273
В дни войны синагога сильно пострадала, но теперь
восстановлена, и с ее помощью краковяне стараются
возродить исчезнувший мир старого Казимежа. Здесь
можно увидеть документальный фильм, рассказываю¬
щий об истории краковских евреев, которых во время
войны было здесь около 60 тысяч, или почти четверть
населения города, все они были потом убиты в гетто
или вывезены в концлагерь. И вот теперь в синагоге Иса¬
ака организуются встречи, выставки, концерты еврей¬
ской музыки.
ВЕАИЧКА
Туристы со всею мира едут сюда, чтобы увидеть знаменитую
Соляную шахту. Это, по сути, целый подземный город, который
вышел далеко за границы той Велички, что осталась на поверхно¬
сти. Шахта занесена в Список всемирного наследия ЮНЕСКО:
дело в том, что работавшие в ней шахтеры были еще и художни¬
ками по призванию. Они-то и превратили опустевшие выработ¬
ки в храмы, творя из соляных глыб скульптуры и картины, часов¬
ни и гроты.
Миллионы лет назад здесь было море. Когда климат изме¬
нился, став сухим и жарким, море высохло, оставив среди осад¬
ков самый ценный — соль. Потом все покрылось толстым слоем
ила, сохранившим это богатство до наших дней.
С\ Соль в Величке начали добывать две ты-
сячи лет Назад. Здесь несколько десятков
шахт, и за века под землей скопилось более двух ты¬
сяч выработанных пещер. Они расположены на девяти
уровнях, или этажах, и соединены между собой тонне¬
лями общей протяженностью около 200 км. Туристам
придется пройти лишь первые 2 км по трем верхним
этажам. Этот многоэтажный лабиринт с каждым го¬
дом растет, потому что копи Велички действующие.
На первый этаж спускаемся пешком; 378 ступенек — это
64 м под землю (волноваться не стоит: на поверхность гостей
Польша
274
поднимет настоящая шахтерская клеть). Пешеходный тоннель
огражден плотным частоколом из бревен. Дерево здесь не гни¬
ет, потому что соль его хорошо консервирует. Гид полушутя
предупреждает гостей: если кто-то заметит мелькнувший вда¬
леке огонек, то ничего страшного: это местные гномы, охраня¬
ющие копи, подают знак, что они здесь... Гномы оберегают соль
от грунтовых вод, а горняков — от опасностей, которых здесь
хватает. Взрывоопасный метан, пожары и обвалы в свое время
уносили жизнь каждого десятого шахтера, потому 300 лет назад
здесь появилась первая подземная часовня Св. Антония. Этот
святой опекает ищущих, и шахтеры были уверены, что святой
подсказывает им, где нужно копать, чтобы найти очередной
соляной пласт. И фигура святого, и Дева Мария с младенцем,
украсившая часовню, вырезаны из соли. Первое богослужение
тут состоялось в 1693 г. Идя на работу, горняки хотели зару¬
читься поддержкой небесных покровителей.
Маленьким подземным стражам посвящен грот Гномов. За¬
бавные бородатые человечки украшали серые соляные скалы
белыми наростами, а возглавляла этот таинственный народец
Хозяйка соли, красавица Беличка. Она жила в подземном двор¬
це из соляных кристаллов и не старела: оказывается, соль сохра¬
няет не только дерево, но и молодость...
Королевские копи в Величке издавна посещали коронован¬
ные особы и главы государств, выдающиеся ученые и музыкан¬
ты, поэты. Бывали здесь Гёте и Шопен, а еще раньше сюда при¬
езжал Коперник, который в то время учился в Кракове. В 1973 г.,
когда весь мир отмечал 500-летие со дня рождения великого
астронома, горняки восстановили одну из старых выработок,
которая носит теперь имя Коперника. В ней стоит почти пяти¬
метровая скульптура ученого, сделанная из соли.
Одна из достопримечательностей Велички — подземное озе¬
ро, глубина которого достигает 9 м. Вода не разрушает ни стены
пещеры, ни дно озера, потому что, насыщенная солью, она уже
не в состоянии ничего растворять. Из одного кубометра такой
воды можно получить 320 кг белой соли. Впрочем, та, что видят
здесь туристы, из-за примесей не белая, а серая. Чтобы ее очи¬
стить, соль растворяют в воде и держат в подземных отстойни¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 275
ках. Потом воду выпаривают, получая белоснежные кристалли¬
ки настоящей поваренной соли.
С\ Истинное украшение шахты — часовня
Св. Кинги. Согласно преданию принцесса
Кинга была дочерью венгерского короля Белы IV и Марии,
дочери византийского императора. Принцесса вышла
замуж за князя краковско-сандомирской земли Болес¬
лава Стыдливого. Готовясь к переезду в Польшу, Кинга
очень хотела кроме приданого для мужа привезти с со¬
бой такой свадебный подарок, который мог бы порадо¬
вать всех подданных. Она узнала, что страна у Вислы
многолюдна и богата, но в ней не хватает соли, кото¬
рая ценится там на вес золота. Ведь в те времена, когда
холодильников еще не было, только соль помогала хра¬
нить мясо долгое время.
На родине принцессы соли было много, и когда она
рассказала о своем желании отцу, тот отдал ей в при¬
даное соляную шахту. Тогда Кинга, ведомая чудесным
В подземельях Велички кругом только соль
Польша
276
наитием, бросила в эту шахту свой обручальный пер¬
стенек. А когда она со своей свитой подъезжала к Кра¬
кову, то снова под влиянием того же чувства велела ко¬
пать глубокую яму, указав точное место. На глубине
нескольких десятков локтей нашли большую соляную
глыбу, а в ней — волшебный перстень королевы. От¬
крытие оказалось очень ценным, потому что чем глуб¬
же копали, тем больше находили соли. Ее хватило не
только всем подданным, но и их потомкам осталось
немало.
Помещение, где расположилась часовня — одно из самых
больших и впечатляющих подземелий Велички, ее высота до¬
ходит до 12 м. В 1895 г. пещеру решили превратить в подзем¬
ный храм. В нем все сделано из соли: «паркетный» пол, потолок,
стены, три алтаря, две боковые часовни... Работу над алтарем и
скульптурами начали талантливые шахтеры — братья Юзеф и
Томаш Марковские. Центральная фигура — не Дева Мария, а
принцесса Кинга Юзеф сделал ее фигуру из прозрачной соли,
потому что в народной памяти она оставила светлый след.
Здесь производят известные во всем мире сорта высокока¬
чественной соли — йодистую, диетическую, каменную соль с
микроэлементами, косметическую... все это можно купить тут
же, на туристском маршруте. В Величке организовали даже под¬
земный санаторий, где лечат астму. Расположен он ниже, на глу¬
бине 211 м.
ПЕСКОВА СКАЛА
На холмах вдоль границы с Силезией Казимир Великий по¬
строил цепь замков, охранявших Краков от поползновений
чешского короля Яна Люксембургского. Эти необычные укре¬
пления на скалах назвали «орлиными гнездами». (Здесь теперь
проходит интересная туристическая трасса — Дорога орлиных
гнезд.) Из каждого такого «гнезда» видны два соседних, потому
что информацию тогда передавали с помощью средневекового
телеграфа — световых сигналов. Из Вавеля сигнал шел в Ойцов,
оттуда — в Пескову Скалу и потом дальше, на север.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополыпа 277
Крепость в Песковой Скале неприступна: она расположена
на горе и окружена с трех сторон стенами скал. Иногда тут тво¬
рятся странные вещи: над обрывом движется призрак несчаст¬
ной девушки, а рядом пролетает призрачный отряд рыцарей.
Потом от стены отделяется фигура мужчины в черной накид¬
ке... Духи Песковой Скалы отправляются на свои ночные про¬
гулки.
Этот замок достался богатому роду Шафранцев благодаря
вспыльчивости одного из солдат Людвика Венгерского, отца Яд¬
виги, польской королевы. Неся службу, тот ранил верного слугу
монарха — Петра Шафранца. Чтобы избежать споров, Людвик
подарил пострадавшему Пескову Скалу.
Ян Акугош упомянул в своей хрониках, что Шафранец
занимался алхимией и черной магией, причем свои экс¬
перименты проводил именно в этом замке. Его сын был
от науки далек, зато отличился под Грюнвальдом, где
геройски громил крестоносцев. Но если история сохра¬
нила имена тех, кто сделал что-то полезное для стра¬
ны, то в народной памяти остались в основном злодеи.
У внука Шафранца, Кшиштофа, характер был тоже во¬
инственный, но вместо того,
чтобы служить отечеству,
этот рыцарь стал грабить ку¬
печеские караваны. И так всем
досадил, что по приказу короля
был схвачен, осужден и обезглав¬
лен на краковском Рынке. Его
понурая тень в накидке, скры¬
вающей лицо, бродит по замку.
Во всяком случае, за несколько
веков было немало свидетелей,
уверявших в этом.
А девушка, чей призрак по¬
является здесь время от време¬
на фоне замка— ни, — тоже его жертва. Эта
скала Палица Геркулеса похищенная им красавица не
Польша
278
захотела иметь никаких дел с разбойником,, пусть и
благородных кровей. Она бросилась в пропасть с баш¬
ни под названием коротка. С тех пор и появилось тут
ее привидение. Это не прекратилось даже тогда,, когда
коротка рухнула. Но что за вооруженные рыцари? По¬
рой ночью перед воротами замка слышен цокот копыт
их коней. Что это за отряд, почему тут появился? Об
этом легенда умалчивает.
Со временем хозяева перестроили прежние деревянные
укрепления, и в результате работ, длившихся почти сорок лет,
появился дворец, который считают самой красивой в Польше
магнатской усадьбой XVI в. и называют малым Вавелем. Это на¬
звание он получил благодаря ренессансным галереям, построен¬
ным по образцу королевского замка.
С террасы можно полюбоваться природой: здесь располо¬
жился Ойцовский народный парк, где соседствуют друг с другом
ущелья и яры, остроконечные вершины и пещеры. Наиболее из¬
вестен, например, 250-метровый грот Локетка. Согласно легенде
король Владислав Локетек некогда нашел там убежище...
Когда-то в Польше, поделенной на княжества, шли непре¬
рывные междоусобицы, потому что многие князья мечтали о
королевской короне. Главными претендентами на нее были
Владислав Локетек и Вацлав II Чешский. Армия Вацлава была
сильнее, и после многих кровавых стычек Локетек с небольшой
горсткой верных дружинников был вынужден отступить. Чехи
преследовали, и казалось, что поражение неизбежно, а самого
князя ждет плен. И вот однажды неподалеку от нынешнего го¬
родка Ойцова враги застали отряд Локетка врасплох. После ко¬
роткого боя большинство польских рыцарей пало в бою, часть
попало в плен. Князь собирался сражаться до конца, но его со¬
ратники настояли на отступлении. Однако на усталых конях
далеко уйти не удалось, и вскоре они услышали за собой шум
погони. Тогда беглецы, продираясь сквозь заросли, попробова¬
ли скрыться в лесу. Надежды на спасение уже почти не было,
когда вдруг в одной из скал показался вход в пещеру. Отряд едва
успел забраться внутрь, как появились воины Вацлава. Но они
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 279
лишь на минутку задержались у входа в грот, после чего двину¬
лись дальше.
Локетек поначалу не понял, отчего враги не полезли в пеще¬
ру, но когда еще раз осмотрел вход, то стало ясно, что без чуда
тут не обошлось: место, где только что прошел отряд, было затя¬
нуто паутиной, будто тут уже давно никто не появлялся... С тех
пор эта пещера и носит имя польского короля.
ОСВЕНЦИМ
Он расположен у слияния Солы и Вислы, на скрещенье ста¬
рых торговых путей. Основанный в XII в., он входил в состав
Чехии, потом недолгое время был столицей самостоятельного
княжества, а четыре столетия спустя Сигизмунд Август объявил
эти земли частью Польши, и город получил торговые привиле¬
гии. Сюда везли сукно, рыбу, вино, платили властям дорожные
пошлины; Освенцим богател, здесь появились ратуши, костел,
приюты для бедных. Но благополучие продолжалось недолго:
пожары и эпидемии, шведы и австрийцы не оставляли горожан
в покое. Только в прошлом веке железные дороги, соединившие
эти места с Краковом, Катовицами и Веной, дали новый толчок
развитию.
Здесь убивали людей
Польша
280
В начале Второй мировой войны весь Вельский повят был
включен в состав Третьего рейха. Освенцим переименовали в
Аушвиц, дав название, которым пользовался еще австрийский
император во время разделов Польши. Гитлеровцы вскоре
устроили тут известный концлагерь, а в городе начали возводить
химические предприятия.
Современный Освенцим — не только промышленный го¬
род, но и межрегиональный культурный, спортивный и турист¬
ский центр. Особую роль играет туризм, потому что в музей
«Освенцим-Бжезинка» ежегодно едут гости со всего мира. Он
создан на месте бывших концлагерей Аушвиц-Биркенау и стал
памятником миллионам жертв фашистского террора.
Приказ о создании концлагеря в Освен-
' циме появился в апреле 1940 г., а летом
сюда привезли первый транспорт — 728 поляков. По¬
чему именно сюда? Во-первых, это железнодорожный
узел, куда удобно было доставлять обреченных. Кроме
того, пригодились опустевшие казармы Войска поль¬
ского, где и устроили концлагерь Аушвиц. Он стал круп¬
нейшим в Европе местом уничтожения людей разных
национальностей главным образом, евреев. Масштабы
террора росли, и в следующем году в 3 км от Освенци¬
ма — деревне Бжезинке, переименованной в Биркенау —
построили новый лагерь — Аушвиц-11. Еще через год в
Моновицах под Освенцимом появился Аушвиц-Ш...
Концлагерь, известный миру как Аушвиц-Биркенау, был не
только самым большим. Его недаром называют лагерем смер¬
ти: из примерно 7,5 млн человек, погибших в гитлеровских кон¬
цлагерях с 1939 по 1945 г., на его долю приходится 4 млн. Если
в остальных лагерях, по мнению исследователей, выжил лишь
каждый десятый, то в Освенциме победы дождались только те,
кого не успели уничтожить.
Антони Кемпиньский, профессор психиатрии, сам бывший
узник одного из фашистских лагерей, писал: «Благодаря богатой
лагерной литературе можно представить себе, как выглядела
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополыыа 281
жизнь в лагере. Однако это представление далекое и туманное.
Кажется, что пропасть, отделяющая людей из лагеря и тех, кто
в нем не был, — непреодолима, ибо никто не в состоянии по¬
чувствовать все то, что они пережили. Их переживания — вне
границ человеческого понимания».
У входа в лагерь стоит приземистое здание с высокой тру¬
бой; это крематорий, где ежедневно превращались в пепел
350 трупов. Но крематорий особый: его морг переделан в газо¬
вую камеру. А напротив крематория возвышается орудие воз¬
мездия — виселица, на которой окончил свои дни первый ко¬
мендант Аушвица Гесс. Верховный трибунал признал его винов¬
ным в гибели около 3 млн человек.
КЕЛЬЦЕ
С этим городом связана такая легенда. Тысячу лет назад в том
месте, где сегодня расположилась столица воеводства, шумели
леса, полные всякого зверья, привлекая охотников. И вот однаж¬
ды князь Мешко, сын Болеслава Храброго, заблудился. Понапрас¬
ну он трубил в рог, давая знак друзьям, пришлось заночевать на
поляне. И приснилось охотнику, что на него напали разбойники.
Князь дрался хорошо, нападавшие разбежались, но один сдался,
оставшись с князем Когда Мешко захотел пить, то разбойник
предложил ему свою фляжку. Там оказалась отрава, и князь начал
терять силы. Но тут явился святой Войчех, тот самый, которого
замучили язычники за его христианские проповеди. Мешко пал
на колени, а святой провел посохом по земле, и там забил чистый
родник. Князь прополоскал рот, и тем спасся. Когда проснулся,
то неподалеку действительно увидел родник. И еще диковинные
бивни какого-то крупного зверя... Вода придала ему сил, а на зов
рога на этот раз прибежали обрадованные спутники. Князь ре¬
шил основать здесь город. Так среди пущи вскоре возник поселок.
На той поляне поставили костел Св. Войчеха, а спасительный ру¬
чей назвали Сильницей. Город же в память о таинственных клы¬
ках так и назвали — Кельце, то есть клыки. Один из них, длиной в
три локтя, еще долго висел в том костеле...
Ученые подтверждают, что действительно город возник
примерно в то время. Лет через пятьсот у него появился свой
Польша
282
герб — королевская корона (символ власти) и золотые буквы на
красном фоне: СК (Civitas Kielcensis — город Кельце). Отсюда
начинаются многие туристские маршруты. Но сначала позна¬
комимся с городом.
В 1644 г. здесь построили епископский дворец, ставший для
того времени образцом резиденции и оборонительного соору¬
жения. Краковский епископ Якуб Задзик, по чьей инициативе
возвели дворец, вел споры с арианами, которые ставили под со¬
мнение догмат о Святой Троице. Точка зрения епископа была
воплощена в творении итальянских архитекторов: входящих
встречает трехарочная лоджия с тремя гербами, над ней — три
больших окна, поделенных на три части в длину, и на столько
же — в ширину, крыша — и та с тремя слуховыми окошками...
Когда строительство закончилось, епископ устроил торжествен¬
ный пир по этому поводу. Один из вельмож, Ян Тарло, в свою
очередь, пригласил епископа к себе. Но тот лишь иронически
усмехнулся: мол, что, принимать меня будешь под крестьянской
крышей? В ответ богач поклялся, что встретит гостя в палатах не
худших, но только через два года. Слово сдержал. Результат яс¬
новельможных амбиций — еще один роскошный дворец, укра¬
сивший город.
с\ Сегодня во дворце, ставшем Народным му-
зеем, можно посмотреть галерею польской
живописи, а также экспозицию в память Ю. Пилсудского,
который останавливался здесь в 1914 г. По этому поводу
перед войной поставили памятник легионерам маршала,
которые вошли сюда, в первый большой город на терри¬
тории, захваченной Россией. Маршал вспоминал: «Кель¬
це для меня как первая улыбка любимой, как первый луч
утренней зари».
На Варшавской улице стоит старая синагога, в ней теперь
находится Государственный архив. До начала Второй мировой
войны треть населения города — около 20 тысяч — составляли
евреи. Здесь были объединения еврейских купцов и ремеслен¬
ников, дом престарелых и сиротский дом, синагога и библио¬
тека, типографии и книжные лавки. При немцах начались пре¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 283
следования, и после войны сюда вернулись около двухсот евреев,
бывших узников нацистских концлагерей.
Однако возрождение еврейской общины вызвало недоволь¬
ство со стороны части горожан, которые считали евреев сторон¬
никами нового режима. К тому же не хотелось возвращать им
имущество, разграбленное во время войны. Вскоре здесь про¬
изошел самый крупный в послевоенной Польше погром. Было
убито 47 евреев, среди них дети и беременные женщины, мно¬
гие ранены. Приговор погромщикам вынесли суровый, к смерт¬
ной казни приговорили девятерых обвиняемых, а уже в нашем
веке президент Лех Качиньский назвал эти события «огромным
позором для поляков и трагедией евреев». На еврейском клад¬
бище Кельц сооружен памятник жертвам погрома. Но рядом с
этой синагогой стоит и другой памятник: стена памяти поляков,
убитых немцами за то, что спасали евреев. На стене — 80 табли¬
чек с именами погибших.
yfgV с\ Один из старейших храмов — кафедраль-
пая базилика Пресвятой Девы Марии. На
ее северной стене висит уникальная таблица, которая
выполняет роль справочника для малограмотных. На
ней изображены буквы алфавита, основные религиозные
догматы, запечатлены в натуральную величину разме¬
ры мер длины (от стопы до королевского локтя), пере¬
числены и меры веса. А на звоннице храма, как положе¬
но, установлены часы, но не с четырех сторон башни, а
только с трех: оказывается, заказчик и часовой мастер
не сошлись в цене...
Из окрестных мест туристов привлекает Свентокшиский наци¬
ональный парк. Туда едут, чтобы подняться на гору Святой Крест, с
которой связано не только название края, но и немало легенд.
Лысая гора
Сегодня эта гора называется Святой Крест (595 м), а полты¬
сячи лет назад все ее звали Лысой. На ее вершине находилось
языческое капище, от которого остался длинный каменный вал.
Польша
284
Монастырь Святого Креста
Капище было связано с занятием местных жителей: в ближай¬
шей деревушке Нова Слупя и окрестностях промышляли тем,
что выплавляли из руды железо (потом в этих местах нашли не¬
мало примитивных печей). Поскольку дело было ответственное,
не всем понятное, да к тому же связанное с огнем, то кузнецам
приписывали контакт и с нечистой силой.
В начале прошлого тысячелетия сюда прибыли монахи, ре¬
шив противостоять безобразиям Здесь же должна была хра¬
ниться и ценная реликвия, которая дала название и горе, и все¬
му региону — кусочек креста, на котором был распят Христос.
Его подарил Болеславу Храброму святой Эмерик, сын венгер¬
ского короля.
G\ Во время разделов российские власти
покончили со многими монастырями, в
том числе и Святого Креста. А на исходе XIX в. удоб¬
ные монастырские здания приспособили для тюрьмы
с самым тяжелым в стране режимом. Тюрьма пережи¬
ла и царя, и времена польской независимости. Кста¬
ти, там успел посидеть в 1930-х гг. и Степан Бандера,
руководитель украинских националистов. Перед при¬
ходом немцев заключенных эвакуировали, и с тюрем¬
ным периодом монастырской истории было поконче¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополыпа 285
но. Сейчас там снова звучат молитвы да голоса экс¬
курсоводов.
В упомянутой Новой Слупе, что стоит у подножья Свенто-
кшиских гор, начинается Королевская дорога на Святой Крест.
На самом деле это обычная горная тропинка, но по ней не раз
поднимались и короли. Например, Владислав Ягайло перед каж¬
дой серьезной битвой, в том числе и перед Грюнвальдом, наве¬
дывался сюда, чтобы помолиться у святыни.
На окраине деревни, в самом начале тропы, видна фигура
каменного пилигрима. Он стоит на коленях, сложив руки в мо¬
литве. Легенда объясняет, в чем тут дело. Давным-давно некий
рыцарь решил подняться на гору на коленях, рассчитывая, что
после такого подвига будет тут же взят на небо. Когда услышал
монастырский колокол, собиравший верующих на молитву, то
гордо заявил, что уже и колокола сами звонят, приветствуя его.
За что и был сурово наказан высшими силами. Окаменевший,
он все же движется к вершине, каждый год на длину песчинки.
Когда поднимется, то наступит конец света...
>2^ Гору назвали Лысой не напрасно: на ее
склоне среди леса выделяется светлое
пятно из груды скальных обломков. Народ, конечно,
объяснил это по-своему: мол, ведьмы издавна облю¬
бовали себе гору для своих слетов, но монахи им ме¬
шали. Тогда коварные старухи подговорили своих кол¬
лег — чертей, чтобы те разрушили монастырь. И ког¬
да эта нечисть с грудой камней поднималась в гору, то
устроила себе отдых на поляне, где их и застало пение
петуха... Правда, у ученых есть свое объяснение: когда-
то здесь был климат более суров, и скалы не устояли
против воды и морозов. Но все равно в сувенирных кио¬
сках воеводства продается множество фигурок Бабы
Яги, на любой вкус. Энтузиасты даже планируют по¬
ставить на Аысой горе памятник этому колоритному
персонажу.
Польша
286
КРАСИЧИН
В окрестностях Пшемысля стоит посмотреть замок в Кра-
сичине, когда-то городке, а теперь деревне на реке Сан, в 11 км
выше по течению. Этот памятник европейского масштаба до
сих пор недооценен. Поляки говорят, что будь он в Англии,
Франции или Германии, туда ездили бы туристы со всего мира.
Резиденция Марчина Красицкого должна была укрепить пози¬
ции этого влиятельного польского магната. Перечень его долж¬
ностей и титулов длинен — от старосты Перемышля до коро¬
левского посла. Марчину хотелось, чтобы его резиденция была
особенной, непохожей на другие. И добился этого.
Четыре башни замка соответствуют тогдашней идее иерар¬
хии власти. Первая названа в честь Бога, вторая — папы рим¬
ского, третья — короля, а последняя, понятно, — шляхетская.
Ее венчает копия королевской короны. Сигизмунд не раз при¬
езжал сюда, в том числе и на охоту, причем его визиты порой
длились несколько месяцев. Однажды спросил насчет короны:
Замок в Красичине
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 287
мол, откуда такая мысль? Хозяин ответил, что это символ зави¬
симости шляхты от короля. Хороший ответ стоил 17 деревень,
которые король ему за это подарил.
Стены замка и внутренние помещения украшены в техни¬
ке сграффито: под светлым слоем гипса расположен темный, и,
удаляя верхнюю часть, можно получить нужное изображение.
Площадь таких изображений составляла в те времена 7 тысяч
кв. м — абсолютный европейский рекорд. Там были и евангель¬
ские персонажи, и польские короли, и римские императоры...
Хозяину хотелось, чтобы гость, откуда бы он ни приехал, увидел
здесь что-то свое. К сегодняшнему дню отреставрировали всего
половину изображений, но все равно рекорд остался незыблем.
с\ Красицкий умер бездетным, завещав за-
^ мок брату, но тот наделал столько дол¬
гов, что имение пришлось продать. Потом замок не раз
переходил из рук в руки, пока его не купил князь Аеон Са-
пега. Этот род, ведущий свою историю от смоленских
бояр, считался в Аитве вторым после Радзивиллов. Если
Семен был королевским писарем у Казимира Ягеллончи-
ка, то его внук Ян Петр Сапега в 1608 г. прибыл с вой¬
ском в Тушино к Ажедмитрию, осаждал Троице-Сергиев
монастырь, а в 42 года окончил в Москве свой земной
путь.
Аеон был богат, и денег хватило не только на ре¬
монт, но и на устройство парка с экзотическими де¬
ревьями со всего мира. Когда рождалась дочка, родители
сажали в парке липу, когда сын — дуб. Эти могучие де¬
ревья стоят до сих пор. Там же лежат и камни с описа¬
нием тех давних событий. А вот из детей Сапеги выжи¬
ла лишь одна Зося, с которой связана местная легенда о
Белице, Белой даме.
...Семнадцатилетняя Зося влюбилась в бедного пар¬
ня. Тайно с ним встречалась, но шансов выйти замуж не
было: отец уже выбрал для дочери пару из знаменитого
и богатого рода. Его не смущало, что кандидат в зятья
был примерно его ровесником. Невесту познакомили с
Польша
288
будущим мужем,, назначили дату свадьбы. После встре¬
чи невеста не ела, не пила, а по ночам плакала. Упросила
мать, чтобы в день свадьбы разрешила ей помолиться в
одиночестве в замковой каплице. По дороге выбежала на
Часовую башню и бросилась оттуда на камни... Никто
ничего не услышал. Потом у подножия башни обнару¬
жили тело девушки в белом, длинном платье. Сегодня
Белая дама, иногда появляется в стенах замка.
Сапеги владели Красичином до 1944 г. и многое сделали для
его развития. Реконструировали замок, устроили лесопилку, пи¬
воварню, две фабрики — ткацкую и сельхозмашин. Последним
хозяином был Леон Сапега. В 1939 г. хозяева спасались от Крас¬
ной армии на другом берегу Сана, прихватив с собой библиоте¬
ку и кое-что из ценностей. Поступили дальновидно, потому что
пришельцы сожгли замок, а из гробов выбросили кости покой¬
ников. Через 20 лет власти принялись за реставрацию, которая
продолжается и по сей день. Появились гостиница, ресторан: за¬
мок от времени не отстает.
ЛАНЬЦУТ
Главная достопримечательность этого города, основанного
при Казимире Великом, — замок, окруженный старинным пар¬
ком. Его построили около четырех столетий назад для Станис¬
лава Любомирского в модном тогда стиле «дворец в крепости».
В результате получился роскошный жилой дом с оборонитель¬
ными башнями по углам, огражденный бастионами; со време¬
нем вырос и парк.
Изабелла Любомирская, владелица Вилянова и Ланьцута,
выдала дочь Юлию замуж за графа Яна Потоцкого. Эта фамилия
известна уже восемь веков. Николай Потоцкий, коронный гет¬
ман, воевал с казаками, дважды был бит Хмельницким и далее
побывал в татарском плену. Станислав — тоже гетман, был бо¬
лее удачлив в схватках на Украине. Ян служил при Александре I
России по ведомству иностранных дел, а Альфред столь же вер¬
но отстаивал интересы австрийского императора, причем тоже
«Дворец в крепости»
в качестве министра. Как видим, представители этого знатного
рода были заметны в разных странах мира. Их владения — тоже.
В Польше Потоцкие имели поместья по всему юго-восточному
региону, многие из которых сохранились до сих пор.
Все хозяева дворца стремились украсить и приумножить
свое имение. В конце прошлого века началась очередная пере¬
стройка с участием лучших мастеров из разных стран. Комфорт
не отставал от времени — в 1906 г. появилось электричество, а
позднее — лифт, сауна и тому подобные удобства нашего века.
Но прославился замок на весь мир, конечно, не удобствами, а
уникальным собранием произведений искусства.
В 1917 г. украинская ветвь Потоцких многое потеряла, но
не все: книги, кареты, а также наличный капитал благополуч¬
но оказались за границей. И для последнего владельца Ланьцу-
та, Альфреда III, завещание осевшего в Европе дяди оказалось
очень кстати, так как племянник успел наделать немало долгов.
Библиотеку можно увидеть здесь и сегодня, уникальную кол¬
лекцию карет — тоже, а деньги граф со вкусом потратил на охо¬
ту в африканской саванне. Зато каретный двор украсили хозяй¬
ские трофеи — головы тигров и антилоп, бивни слонов и тому
подобная экзотика.
Польша
290
Накануне Второй мировой последний Альфред успел вывез¬
ти отсюда немало вагонов всякого добра, и нынешнее великоле¬
пие — лишь остатки былого. Во время войны сообразительная
хозяйка догадалась повесить на дворце табличку со словами, что,
мол, все это — народное достояние и охраняется государством.
Как ни странно, слова произвели впечатление как на оккупан¬
тов, так и на освободителей. Спустя годы, когда бывший хозяин
уже подводил за рубежом жизненные итоги, то выразил жела¬
ние в обмен на все свои земные богатства быть похороненным
на родине, в Ланьцуте. Однако партийные власти не захотели
поступиться принципами, и граф навсегда остался в изгнании.
с\ Коллекция карет заслуживает отдель-
пого разговора. Далекому от городского
транспорта горожанину, чтобы представить все это
разнообразие, полезно провести аналогию с легковыми
автомобилями — большими и маленькими, открыты¬
ми и закрытыми, разной проходимости, утепленности
и назначения: для поездок на бал и официальный прием,
прогулку и охоту, с друзьями или с подругой, с семьей
или в одиночку. Ясно, что и лошадиных сил они требова¬
ли разных. В коллекции преобладают два основных цве¬
та — желтый для повседневных нужд и черный — для
торжеств и официальных церемоний. Кареты, дрожки,
повозки, брички, сани... 120 экспонатов — такого собра¬
ния нет больше нигде в мире.
Есть в музее и большая коллекция икон, довольно неожи¬
данная в католической стране. Эти иконы остались после высе¬
ления из Подкарпатья украинцев в послевоенные годы. Релик¬
виям грозило уничтожение, но энтузиасты сумели их сберечь.
Теперь здесь хранится более тысячи икон, изделия прикладного
искусства, сотни старинных церковных книг.
ТАРНУВ
Город расположен у подножия Карпатского взгорья. Он
основан в 1330 г. краковским воеводой Спичимиром Леливи-
том, чей фамильный герб — Лелив — и стал гербом Тарнува.
\о
sfiAj
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 291
Здесь жили представители раз¬
ных народов — цыгане, евреи.
Сохранились развалины уничто¬
женной в 1940 г. старинной си¬
нагоги, а на еврейском кладби¬
ще — несколько тысяч надгро¬
бий. В Этнографическом музее
находится единственная в мире
экспозиция, посвященная исто¬
рии и культуре цыган.
Одно из самых интересных
зданий города — ратуша. В сво¬
ем нынешнем виде она стоит
уже более трех столетий. На го¬
тической башне, как и положе¬
но, идут старинные часы, а ее
вершину украшает герб «По¬
гоня» (всадник, скачущий на
_ - коне) последних владельцев го-
Так когда-то украшали дома „
рода — знатного рода Сангуш-
ков. У входа надпись по-латыни: «Храни, Господи, твои входы
и выходы». Надпись нелишняя и теперь, потому что в бывшей
ратуше, ставшей городским музеем, хранятся лучшие произве¬
дения живописи и прикладного искусства, связанные с истори¬
ей города.
В конце прошлого века венгры, восхищенные только что
увиденной Рацлавицкой панорамой, обратились к одному из ее
авторов — Яну Стыке, с просьбой сделать нечто подобное и для
них, но на материалах венгерской истории. Художник согласил¬
ся при условии, что главной фигурой будет герой польского и
венгерского народов — генерал Бем. Выбор пал на ту самую бит¬
ву под Сибином.
Вместе со Стыкой за дело взялись еще несколько венгерских
и польских художников. Они побывали на месте битвы, встре¬
чались с оставшимися в живых очевидцами. Пока специальная
ротонда, построенная для Рацлавицкой панорамы во Львове,
пустовала (полотно экспонировалось в Венгрии), художники
Польша
292
принялись за работу. В 1897 г., накануне 50-летия битвы, про¬
изведение было готово и получило высокую оценку львовян. Ав¬
торы назвали свой труд «Бем в Семиграде»; для венгров пред¬
ложили вариант «Бем и Пётефи», но прижилась «Семиградская
панорама».
В том же году панораму привезли в Будапешт, где она поль¬
зовалась большим успехом. По отзывам современников это
было выдающееся произведение. Но в итоге судьба панорамы
сложилась неудачно. Венгры не сошлись с художниками в цене,
и произведение вернулось в Польшу. Из коммерческих сообра¬
жений Стыка решил разрезать картину на фрагменты. В 1928 г.,
когда о Беме заговорили в связи с возращением его праха на
родину, вспомнили и о панораме и начали искать уцелевшие ча¬
сти. С тех пор нашли 22 картины, то есть почти четверть всей
панорамы; восемь из них хранится теперь в Окружном музее
Тарнува.
С\ Севернее Тарнува, где Дунаец впадает в
Вислу, стоит знаменитая «малевана
весь» (разукрашенная деревня) Залипе. Ее жители из¬
давна расписывают свои дома цветами — стены, по¬
толки, домашнюю утварь. Даже сараи и колодцы раду¬
ют хозяев разноцветьем красок. А дело в том, что еще
в прошлом веке в здешних деревенских домах топили
по-черному. К праздникам женщины старались приве¬
сти свои интерьеры в порядок, рисуя известью на закоп¬
ченных стенах светлые узоры. Когда в избах появились
наконец печи с дымоходом, прежний способ украшения
жилищ сохранился. Только теперь хозяйки начали рисо¬
вать простые цветочные орнаменты, в основном нату¬
ральными красками — известью, сажей да глиной. По¬
том эти цветочные мотивы появились на бумажных
ковриках, которые по местным обычаям вешали над
кроватями. Богатые хозяева заказывали такие коврики
умелым девчатам.
В 1930-х гг. мастериц из окрестной Залипе впервые
пригласили показать свое искусство росписи в Крако¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малопольша 293
ве. Эти конкурсы, которые вскоре стали традицией,
помогли развить скромные орнаменты до многоцвет¬
ных и разнообразных композиций. В 1960-х гг. конкур¬
сы «Разрисованная хата» проходят в Залипе ежегодно.
В них участвуют десятки художниц из соседних дере¬
вень, и эти встречи стали настоящим праздником на¬
родных умельцев.
К западу от Тарнува, в городе Дембно, можно посмотреть
интересный готический замок, один из самых старых в этих ме¬
стах памятников светской архитектуры. Его построил в 1480 г.
краковский кастелян Якуб. Рассказывают, что была у этого Яку¬
ба дочь, которая отказалась выйти замуж за нелюбимого челове¬
ка. Тогда ее, одетую в богатое свадебное платье, отец замуровал в
одной из башен. Понятно, что с тех пор поселилось в замке при¬
видение... Может, потому и полюбился старый замок кинемато¬
графистам, они не раз снимали здесь эпизоды фильмов о давних
временах. В музее замка хранится много старых портретов, бо¬
гатые собрания мебели и шляхетской одежды. Кроме того, у его
стен ежегодно устраивают рыцарские турниры.
По Карпатскому взгорью пролегают многие маршруты лю¬
бителей природы. Примерно на полпути между Тарнувом и
Новым Сончем, в районе городка Ченшковице, расположил-
Работы мастериц из Залипе
Польша
294
ся примечательный природный заповедник — «Окаменевший
город». Живописные скалы, напоминающие причудливые по¬
стройки, а то и сказочных персонажей, и названия имеют со¬
ответствующее: «Скала с крестом», «Грибок», «Пирамида», «Ра¬
туша», «Колдунья»... Согласно легенде давным-давно в этом го¬
роде, которым правил князь Чешко, скрылась от преследования
девушка, бежавшая от злого пана из Рожнова. Преследователь
посулил алчному Чешко соседнюю деревеньку и взамен полу¬
чил девушку. Но князь забыл о древнем законе гостеприимства,
и когда нечестивая сделка свершилась, город вместе с жителями
превратился в камни.
Цыгане
Хоть цыган в Польше немного — примерно 30 тысяч — но
они заметны, потому что живут по-своему. Общество всегда
считало их этнической загадкой и старалось переделать на свой
лад, не стесняясь в средствах. История цыган — это история
преследований. Больше всего досталось им в странах Западной
Европы, где их не раз пытались приучить к оседлой добропоря¬
дочной жизни.
Запрещали не только кочевье и традиционные занятия, но и
отбирали детей, чтобы отдать на воспитание крестьянам. Запре¬
щали даже цыганский язык, а на самих цыган смотрели как на
преступников и вывозили вместе с другими осужденными куда-
нибудь подальше — от Америки до Австралии. Еще в XVI в. мно¬
гие из них, уходя от погромов, перебрались в Польшу. Здесь, ко¬
нечно, тоже не обошлось без антицыганских законов, но, к сча¬
стью, они часто не соблюдались.
Во время гитлеровской оккупации немцы
уничтожали цыган наряду с евреями. По
приблизительным подсчетам., погибло около полумил¬
лиона человек, то есть примерно половина тогдашнего
их количества в Европе. Теперь у Тарнувского этногра¬
фического музея, где открыта постоянная экспозиция,
посвященная цыганам, каждый год собирается большой
Цыганская кибитка
табор и отправляется к местам мученической смерти
соплеменников.
Вскоре польские власти снова попытались изменить
их жизнь. В 1952 г. было издано постановление прави¬
тельства «О помощи цыганскому народу в переходе на
оседлый образ жизни». Эффект оказался ничтожным:
обычно цыгане отказывались от путешествий осенью,
а весной снова трогались в путь. Однако весной 1964 г.
окончательный запрет подкрепила полиция, и цыгане
должны были остаться там, где застала их последняя
зима. Для них строили бараки, а то и предоставляли
квартиры, и еще много лет рядом с современными до¬
мами можно было видеть кочевые кибитки. Аля мно¬
гих — главным образом, пожилых людей — принуди¬
тельная «цивилизация» означала смерть.
Началась оседлая жизнь. Цыгане, однако, старались оста¬
ваться среди соплеменников, продолжать традиционные заня¬
тия и хранить старые обычаи. А в 1980-х гг. постепенно верну¬
лось и летнее кочевье: ехали целые семьи, теперь уже на поездах
Польша
296
и автомобилях, чтобы вдали от больших городов поставить над
рекой шатры.
В 1971 г. в Англии состоялся первый цыганский конгресс.
Там был провозглашен Всемирный союз цыган, впоследствии
принятый в ООН в качестве наблюдателя. На том же конгрес¬
се мир впервые узнал о цыганском гимне и флаге. Гимн такой:
«Кочевал я дальними дорогами и встретил счастливых цыган. Эй,
ромалэ, откуда идете? Куда, голодные, хотите дойти?» Флаг тоже
получился незатейливый: голубое небо, зеленая трава и желтое
колесо в центре — то ли символ кибитки цыганской, то ли солн¬
це над головой. Видно, никогда не кончится «романо дром» —
цыганская дорога.
САНОК
Название города связано с рекой Сан, на которой он стоит
(так южные славяне называли реки с быстрым течением). До
середины XIV в. эта территория принадлежала Руси. Как сооб¬
щает Ипатьевская летопись, в 1150 г. венгерский король высту¬
пил против киевского князя Владимира и занял Санок, пленив
местного функционера Яся. Со временем город присоединился
к Польше, и в 1366 г. Казимир Великий подтвердил его город¬
ские права.
СЧ В конце XVI в. старостой города был Юрий
Мнишек, отец небезызвестной Марины
Мнишек, чья судьба оказалась связана с российскими вен¬
ценосными самозванцами. Руководство городом Мнише¬
ки превратили в семейное дело: восемь представителей
этого рода были здесь старостами, правя вплоть до па¬
дения Речи Посполитой.
Сегодняшний Санок — не только промышленный центр
региона, но и туристский: отсюда туристы отправля¬
ются в Бещады. А здесь их привлекает больше всего при¬
рода. Город, окруженный лесами и горами, расположен
на одной из самых чистых рек Польши. Кроме того, он
всегда готов к приему гостей, тут есть и стадионы, и
теннисные корты, и бассейны. В 1966 г. здесь был от¬
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 297
крыт этнографический музей под открытым небом, где
можно познакомиться с образцами народной культуры
и быта. Это самый большой музей такого рода в стра¬
не, он занимает около 40 га. В нем собрано больше сот¬
ни образцов старой деревянной застройки — жилой, хо¬
зяйственной, промышленной, культовой. Парк поделен
на пять секторов, которые соответствуют главным
этнографическим группам региона: бойкам, лемкам, до-
линянам, а также восточным и западным погужанам
(то есть жителям взгорья), некогда жившим в Подкар-
патье.
Любители могут проехаться на велосипедах по природной
трассе памятников церковного искусства и архитектуры, прохо¬
дящей по окрестностям Санока. На этом маршруте молено уви¬
деть 14 церквей, в том числе и самую старую в стране: церковь в
Уличе (1510 г.). В получасе езды — два искусственных озера, Со-
линское и Мычковецкое. Мычковецкое озеро, которое тянется
более чем на 6 км, появилось в 1960 г., когда Сан перегородили
плотиной. Соседнее, Солинское, немного моложе, но зато в де¬
сять раз превосходит его по площади и вчетверо — по протя¬
женности. Здоровый климат, чистая вода и воздух привлекают
сюда отдыхающих. Эти места, расположенные почти в центре
Бещад, считаются одним из красивейших уголков страны.
Из Санока можно также отправиться на однодневную экс¬
курсию в горы или же объехать Бещады по окружной дороге,
которую тут называют обводницей.
БЕЩАДЫ
Так называется горный хребет в Восточных Карпатах, на
юго-востоке Польши, у самой границы с Украиной и Слова¬
кией. Здесь много веков жили карпатские украинцы (русины).
Своего государства им создать не удалось, и эти земли не раз
делили и отнимали друг у друга более сильные соседи. В октя¬
бре 1938 г. Подкарпатская Русь наконец добилась самоуправле¬
ния, но в составе Чехословакии. Автономия продержалась всего
пять месяцев. В тот день, когда была провозглашена независи¬
Польша
298
мая Карпатская Украина, немцы покончили с Чехословакией, и
новоявленное государство снова оккупировали, но уже венгры.
В конце войны Советская армия изгнала оккупантов, а терри¬
тория, переименованная в Закарпатье, воссоединилась с Украи¬
ной и тут же утратила самоуправление.
С\ Коммунистические власти не признава-
ли самобыгпности местных жителей,
считая их украинцами. После распада СССР в Закар¬
патье не прекращаются дискуссии об автономии. По¬
всюду активизировались общественные объединения
карпатских украинцев, которые добиваются, чтобы
их признали отдельным народом. Налаживается со¬
трудничество в области культуры, науки, экономики
среди русинов, независимо от того, в какой стране они
живут.
Восточная граница с СССР, проходившая по Бещадам,
несколько раз менялась и современный вид приобрела
лишь в 1951 г. Охраняли ее в основном с нашей стороны
контрольно-следовая полоса, наблюдательные вышки,
засеки. Бдительные советские пограничники даже уму¬
дрялись задерживать «нарушителей» — польских ту¬
ристов на их же собственной территории... До 1954 г.
никакого туризма здесь не было. Потом опустевшие
после выселения русинов места начали потихоньку за¬
селять, однако в 20-километровой приграничной зоне
разрешалось находиться только местным жителям.
Вскоре запрет отменили, энтузиасты проторили здесь
первые туристские тропы, появились палаточные го¬
родки — единственная возможность ночлега. А когда в
1962 г. через Бещады прошла автомобильная дорога, то
оказалось, что до самых глухих мест не более чем один
день перехода от автобусной остановки. Вдоль шоссе
открылись магазинчики, выросли турбазы.
Не менее важным событием стала и плотина в Солине, по¬
сле чего популярность этих мест росла с каждым годом.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 299
Когда образовался Бещад-
ский национальный заповедник,
где ходить можно только по до¬
рожкам и останавливаться в
обозначенных местах, то преж¬
ние походы по бездорожью с то¬
пором в руках ушли в прошлое.
Зато отсюда открываются кра¬
сивые панорамы: с Ветлинской
полонины хорошо видны сло¬
вацкие Татры, а с ночного Гали¬
ча (1333 м) — огни Львова.
Северо-восточная часть Бе-
щад, где в приграничных де¬
ревнях сохранилось больше
всего церквей, привлекает по¬
клонников деревянной архи¬
тектуры. В долине реки Осла-
вы — селах Команьча, Жепеджь
и Тужанск — есть уникальные
храмы, построенные в так назы- Искусство гуралей
ваемом восточно-лемковском
стиле, нигде больше не встречающемся. Они по-прежнему дей¬
ствуют, в отличие от других бещадских церквей, переделанных
в костелы.
Бещады красивее всего осенью, во второй половине сентя¬
бря, когда леса покрываются разноцветьем. Погода в это время
обычно стоит хорошая, в отличие от дождливого июля, и уже
нет жары.
С запада к Бещадам примыкают Бескиды — полоса север¬
ных хребтов Карпат. Для любителей топонимических изыска¬
ний скажем, что так издавна называли горы, отделяющие Поль¬
шу и Русь от Венгрии; Бескид — русская форма, Бещад — поль¬
ская. У поляков это слово означало что-то страшное, неприятное:
«свят сбещаджял» — «мир одичал». Большинство бещадских
названий — украинского происхождения, но не из литератур¬
ного языка, а из народных говоров. После выселения украинцев
Солинское озеро
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 301
поляки начали полонизовать названия: село Рипедь преврати¬
лось в Жепеджь, Мыкив — в Микув... В конце 1970-х гг. только
в Бещадах сменили 60 названий, причем многие — совершен¬
но произвольно: Ступосяны стали Лукашевичами, Чистогарб —
Гурна Весь, Росохата — Олыиина и т.п. Но времена изменились,
уничтожение старых названий — местных топономических па¬
мятников — прекратилось.
Что еще предлагают туристам Бещады?
Леско. Этот небольшой городок с 6 тысячами жителей на¬
зывают столицей Бещад. Отсюда, как из Санока, начинаются
многие туристические маршруты, а также большая и малая
бещадские обводницы (окружные дороги). Из достопримеча¬
тельностей, кроме старинного костела, популярен замок XV в.,
построенный еще основателем города краковским воеводой
Петром Кмитом. Сейчас в замке расположился дом отдыха.
Интересна синагога XVIII в., предусмотрительно построенная
с оборонительной башней. Впрочем, такие предосторожности
не помогли здешним евреям выжить. Равно как и украинцам,
лемкам, а также представителям других народов, которых тут
было немало.
Лютовиска. С 1939 г. эти места входили в состав СССР, а
сама деревня называлась Шевченково. Во время войны погибли
местные евреи и цыгане, а потом — и украинцы. На месте дере¬
вянной церкви прошлого века остался только памятный крест и
старое кладбище. В 1951 г. деревня снова стала польской и сюда
переселили поляков с советских территорий. И все же гмина
осталась наименее заселенной в Бещадах. Значительная ее часть
находится в границах Бещадского народного парка
Ветлина. От старой деревни, основанной в XVI в., осталось
одно название. После войны отсюда выселили в СССР «освобож¬
денных» украинцев, и до середины 1950-х гг. местность была без¬
людна Сегодня это место стало центром туризма и отдыха, где
имеется все, что положено: кемпинги, гостиницы, рестораны.
Смерек. В деревне, расположенной у подножья горы Сме-
рек (1222 м), около ста жителей. В свое время здесь активно
действовали украинские повстанцы, что в конце концов и по¬
губило деревню. Основное занятие населения — обслуживание
Польша
302
туристов, которым отсюда удобно подниматься на окрестные
полонины. А дом отдыха «Колеяж» предлагает разнообразные
услуги, среди которых — крытый бассейн, сауна, спортзал.
Чисна (Цисна). Здесь каждому найдется занятие по вку¬
су — пешие и конные прогулки, охота, рыбная ловля. А мож¬
но проехаться по знаменитой лесной узкоколейке на «бещад-
ской чухче», которую в шутку называют также Восточным экс¬
прессом. По территории гмины проходят главные туристские
маршруты. В самой Чисне надо посмотреть памятник польским
солдатам и милиционерам, погибшим в боях с УПА. Интере¬
сен также деревянный костел Св. Станислава, построенный в
1914 г. на пожертвования со всей Галиции.
Яблонки. Есть палаточный городок, турбаза. Место доволь¬
но глухое, хоть и рядом с дорогой, и потому тут отбывают срок
заключенные. В свое время здесь поставили памятник генералу
Сверчевскому, убитому бойцами УПА. В здании, где был музей
генерала, теперь музей природы. О старых Яблонках напомина¬
ет только сохранившаяся каменная часовня.
Команьча. Большая курортная деревня на границе Бещад и
Низкого Бескида, на берегу реки Ославицы. В 1918 г. стала цен-
База отдыха в Буковце
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополыпа 303
тром Команьчской республики, охватившей около тридцати
деревень, которые стремились к воссоединению с независимой
Украиной. Ничего из этого, конечно, не вышло, а после войны
кончилось выселением лемков, составлявших здесь большин¬
ство. Однако после 1956 г. часть жителей вернулась в родные
места. В 1985 г. построена новая греко-католическая церковь,
потом открылся музей лемковского быта. Сохранилось также
несколько старых лемковских изб.
Минеральные воды Команьчи вместе с целебным микрокли¬
матом обеспечили ей с 1944 г. статус здравницы.
Русины, или лемки
Еще их называют карпатскими украинцами. Это самая за¬
падная группа, живущая в Бещадах, древней Подкарпатской
Руси, в долине реки Ославы. У них свой язык и своя культура.
Лемки приняли православие еще в IX в. от славянских просвети¬
телей братьев Кирилла и Мефодия. Потом рядом с православны¬
ми церквями появились греко-католические. Пишут, естествен¬
но, на кириллице. От украинского их диалект отличает западно-
славянское ударение на предпоследний слог и заимствованное
от словаков слово «лем» (только). Отсюда и название.
С\ Это народ в основном пастушеско-
крестьянский, умевший вести хозяйство
в трудных горных условиях. Своего государства у него
никогда не было. В поисках лучшей доли они выезжали в
США и Канаду, Аргентину и Австралию, рассеявшись по
всему свету. По приблизительным оценкам,, лемков на
земле более полутора миллионов, причем в Польше —
примерно 60 тысяч, 90 тысяч — на Украине и более
600 тысяч — в США.
Трагедия Аемковщины началась в годы Первой миро¬
вой войны, когда около двух тысяч лемков арестовали
и отправили в лагерь под Веной. Во время Второй ми¬
ровой большинство молодежи вывезли на принудитель¬
ные работы в Германию. После войны выселили в СССР,
Польша
304
в основном на Украину, а тех, кто остался, подчистила
акция «Висла». Большая часть Аемковщины вошла в со¬
став СССР как Закарпатская область Украины.
Нынешние лемки стараются не забывать о своих
корнях, сохранить свой язык и традиции. Кто хочет
прикоснуться к истории и быту этого народа, едет в
Зиндранову, в Музей лемковской культуры. Это неболь¬
шая деревушка в горах Низких Бескид, в километре от
словацкой границы. Федор Гоч, вернувшийся в свое вре¬
мя из армии в опустевшее родное село, вместе с еди¬
номышленниками потихоньку стал превращать свое
старое жилище в памятник родной культуры. Дело это
было нелегкое, потому что властями не поощрялось.
Но благодаря настойчивости энтузиастов экспонаты
и постройки множились, и в конце концов получился не¬
большой этнографический музей. Сегодня здесь настоя¬
щая усадьба начала прошлого века — с избой, где жили
и вели хозяйство, конюшней, хлевом, ветряком. Есть
-ТУ ХОЧУ жити. 1
Унирптнж ж или
нш огть t мят
Федор Гоч из Зиндрановы
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополыпа 305
тут и старая утварь, и инструменты для полевых ра¬
бот, и предметы быта. Многие годы музей действовал
на общественных началах, а потом его взял под опеку
окружной музей.
Каждое лето, в июле, в Зиндранову съезжаются на свой фе¬
стиваль фольклорные ансамбли лемков из разных стран.
Война после войны
Карпатские украинцы издавна стремились к независимо¬
сти, и во время немецкой оккупации эти настроения усилились.
В 1941 г., когда дивизия «Нахтигаль» заняла Львов, Степан Бан-
дера, лидер Организации украинских националистов (ОУН),
создал правительство и назначил премьера. Немцам такая само¬
стоятельность не понравилась, и они отправили Бандеру вместе
с премьером в Заксенхаузен. Тогда националисты, часто имену¬
емые бандеровцами, перешли на партизанские методы борьбы,
создав Украинскую повстанческую армию (УПА). У нее было
три врага — немецкая армия, советская и польская.
Когда фронт отодвинулся на Запад, война в Бещадах не кон¬
чилась, а разгорелась с новой силой. Отряды УПА занимали де¬
ревни и расправлялись с теми, кто помогал советам. Украин¬
ское население сочувствовало им, и почти везде партизаны име¬
ли активных сторонников.
А тем временем власти выселяли украинцев из родных мест.
«Добровольный» отъезд быстро превратился в принудительный.
Поначалу УПА избегала столкновения с польскими войсками,
борясь в основном с отрядами госбезопасности и их помощни¬
ками. Благодаря этому выселение шло довольно вяло вплоть до
начала акции «Висла». Но число жертв росло. Гражданское на¬
селение гибло с той и с другой стороны, горели дома. Поляки
их жгли, чтобы лишить партизан базы, а партизаны тоже жгли,
чтобы опустевшее жилье не досталось врагам
Между тем подготовка к акции «Висла» (так иносказатель¬
но был обозначен план выселения украинцев) шла полным хо¬
дом. Официально считается, что такое решение было принято
Польша
306
в связи с гибелью вице-министра народной обороны генерала
Кароля Сверчевского. В конце марта 1947 г. он отправился в ин¬
спекторскую поездку по бещадским гарнизонам, и на месте со¬
жженной деревни Яблонки попал в засаду. После короткого боя
генерал погиб, а нападавшие неожиданно отступили. Командо¬
вание поспешно объявило, что это дело рук УПА. Но вот что
удивительно: пули были выпущены с того места, где находился
приставленный к генералу адъютант. Хоть до нападавших была
сотня метров, на шинели убитого, которая до сих пор хранится
в Музее Войска Польского, остался след от удара штыком. Хоро¬
нили покойного в закрытом гробу, и тело исследовать не разре¬
шили. Добавим, что авторитетный и самостоятельный генерал
сильно мешал соратникам Берута.
Словом, темная история. Зато месяц спустя границы были
перекрыты и 10 тысяч солдат вошли в деревни. Началось безза¬
конное и ненужное выселение по опробованному советскому
образцу. УПА была вынуждена уйти на восток, где ее отряды
сражались еще несколько лет. Польский историк Т. Ольшан¬
ский пишет: «Это была настоящая война, в которой хватало и
беспримерного мужества, и отвратительных преступлений с
обеих сторон. Полякам и украинцам есть в чем обвинять друг
друга и за что просить прощения. Бещадская “мерзость запусте¬
ния” еще долго будет напоминать об этом».
В Яблонках поставили памятник Сверчевскому (потом,
правда, снесли), а во Львове — Бандере.
ЗАКОПАНЕ
Татры — это один из карпатских горных поясов, он занима¬
ет около 785 кв. км. Польская часть составляет меньше четвер¬
ти, остальное — в Словакии. Город Закопане, расположенный
у северного подножья Татр, каждый год посещает около 2 млн
туристов, чтобы посмотреть единственный в этой части Евро¬
пы альпийский горный пояс, самый высокий между Альпами и
Уралом. Говорят даже, что Татры — это карманные Альпы. Они
привлекают разнообразием: за 3—4 часа туристы могут пройти
от зеленых лугов до скалистых вершин. Но для поляков Татры
имеют и еще одно особое достоинство: с начала прошлого века
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 307
Крупувки — главная улица Закопане
они стали символом свободы и независимости. Когда польские
земли были поделены оккупантами, поляки встречались здесь
и наедине с природой и народной культурой находили в себе
силы, помогавшие сохранить душу нации.
ЛЧ Первооткрывателем Закопане считают
варшавского врача, профессора Титуса Ха¬
лу бинъского, который в 1873 г. переехал сюда и боролся
с эпидемией холеры. Он был очарован местным колори¬
том и поселился здесь навсегда. Профессор открыл не
только достоинства здешней природы, но и самих гу-
ралей, народ хоть и бедный, но гордый и свободный. Их
история и культура помогала полякам узнать другую
Польшу, самобытную, без чужеродных влияний. Ходили
легенды о его выходах в горы на несколько дней, с поход¬
ным скарбом и, главное, с оркестром — скрипками, коб¬
зой, гармонью. Аюди собирались интересные, был там
и старый Сабала со своей гуральской скрипочкой, его
Польша
308
называли татранским Гомером. Ночевали под откры¬
тым небом,, под звуки музыки и рассказы Сабалы о дав¬
них разбойниках и их делах, о встречах с медведем. Та¬
кие походы стали культурным оазисом Татр. Памят¬
ник Халубиньскому и Сабале поставили один на двоих.
Оба стали здешней легендой, первый — символ прихода
новых времен, второй — яркий луч времен уходящих.
Вскоре скромная пастушеская деревня стала известной
здравницей и модным местом отдыха. Сюда стали приезжать
артисты, музыканты и ученые. Многие тут и остались, а для
большинства эти места стали стимулом для творчества. Здесь
постоянно жил художник и писатель Станислав Виткевич.
Он верил, что из гуральских мотивов можно создать польский
стиль, точнее — закопанский, соединив простоту народной ар¬
хитектуры со стремлением к удобствам. То есть народные мо¬
тивы, осмысленные с учетом современных требований. Первым
домом, построенным в 1893 г. по проекту Виткевича, стала вил¬
ла «Колиба» на улице Кощелиской. В ней не только сохранены
традиционные декоративные элементы, но и придуманы новые.
Такие особняки вместе с подлинными домами гуралей придают
Закопане своеобразный облик. А подлинный дом — это сосно¬
вый сруб с высокой крышей, крытый гонтом (деревянными до¬
щечками). Деревенские дома, где топили по-черному, а в белой
части принимали гостей, здесь называют халупами, что соответ¬
ствует старой русской хате.
Закопанский стиль вскоре стал популярен, и здания по
проектам Виткевича и его последователей начали ставить не
только в Польше. Кроме архитектуры, этот стиль проявил себя
в литературе, музыке, прикладном искусстве, его черты можно
было узнать даже в работе мебельщиков и стеклодувов. Одна¬
ко со временем о нем забыли, и до наших дней он сохранился,
пожалуй, только в церковной архитектуре. Хороший пример
такой постройки — часовня Сердца Иисуса в Ящурувке, по¬
строенная в начале прошлого века, одна из самых красивых в
Польше. Богато украшенная снаружи, часовня проста и аске¬
тична внутри.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополыла 309
С Губалувки хорошо виден город и Татры
Улица Крупувки — главная в Закопане. Ее когда-то называли
дорогой грешников. Сюда каждый выходной приходили в ста¬
рый костел рабочие из соседних Кузниц (это теперь район го¬
рода), а потом оставляли в корчмах недельный заработок. Если
иметь в виду возможность развлечься, то с тех пор здесь ничего
не изменилось. Чуть ли не в каждой корчме гостей ожидает гу-
ральская музыка.
Сувениры — на любой вкус, от орлиных гуральских профи¬
лей, вырезанных из дерева, до острого копченого сыра, который
называется «осцыпек». Его делают в деревянных формах с мест¬
ным орнаментом. Нечто похожее можно купить везде, но на¬
стоящий аромат — только здесь, потому что неповторимы не
только технология, но и местное сырье.
с\ В начале сентября сюда съезжаются на
самый популярный праздник горцев всего
мира — Международный фестиваль фольклора горских
земель. Эта неделя полна музыки,, танцев, старинных
обрядов. Улица наполняется людьми в красивых раз¬
Польша
310
ноцветных одеждах, лотками народных умельцев, де¬
лающих свой товар на глазах у всех. Тут устраивают
поэтические конкурсы, художественные выставки на
открытом воздухе, дегустируют национальные блюда.
Зрители могут не только понаблюдать подлинный гор¬
ский фольклор, но и принять участие в празднике.
Чуть дальше, у подножия Губалувки, — канатная дорога на
Буторовы верх (1120). Оттуда красивый вид: на юге — Татры, на
севере — Подхалье. Эта гора — часть Губалувского горного поя¬
са, что и определяет здешний климат. Как здесь шутят, с одной
стороны Татры, с другой — Губалувка, а между ними дождь...
Осадков действительно выпадает больше средней нормы, зато
много рек начинаются именно здесь. «Вода» по-гуральски —
значит горная речка, поток. Вот и сбегают со здешних гор Бы¬
страя вода и Белая, Седая и Тихая, Черный поток и Желтый...
С Губаловки хорошо виден Гевонт, символ Закопане. В нача¬
ле прошлого века на ее вершине по инициативе закопанского
Овечий сыр — фирменный продукт этих мест
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 311
ксендза поставили железный 15-метровый крест, чтобы озна¬
меновать смену столетий. Потом этот крест появился и на го¬
родском гербе. А окрестные хребты вместе с Гевонтом напоми¬
нают фигуру спящего рыцаря. Говорят, что когда родине станет
плохо, он проснется...
Второй после Гевонта символ Закопане — Каспровы верх.
Зима там длится от середины октября до начала мая, а в июле
на тенистых склонах еще лежит снег. В 1935 г. туда проложили
канатную дорогу, первую в Польше и 60-ю в мире. Строитель¬
ству предшествовали горячие дискуссии общественности, опа¬
савшейся за природу. Но дорогу все-таки построили, ее длина
примерно 4 км, а перепад высот — более 900 м. По ней ежегод¬
но поднимаются сотни тысяч туристов, чтобы посмотреть во¬
круг с высоты 1959 м.
Здесь расположен Татранский национальный парк, где чело¬
век должен вести себя не как хозяин, а как гость. Туризм огра¬
ничен, и ходить по горам разрешается только по обозначенным
маршрутам. Нельзя разводить костры, собирать плоды, ловить
рыбу — за все это штрафуют. Кроме того, Татры — горы серьез¬
ные и легкомыслия не прощают. Причиной несчастных случаев
часто становится внезапная перемена погоды, и уже на высоте
1500 м снегопад случается в любое время года. Бывает и силь¬
ный ветер, до 300 км/час, он может дуть два-три дня, и тогда
склоны покрываются буреломом.
В долинах часто встречаются косули и олени, выше — серны
и сурки, а если повезет, то можно увидеть даже бурого медве¬
дя или горного орла. Сурку не повезло больше всех. Согласно
гуральским поверьям это одно из чудес природы, и в его сале
и есть лекарства от всех болезней. По осени, когда зверьки со¬
бираются залечь в спячку, начинается добыча... Результат? Куда
чаще можно увидеть его симпатичную фигурку в сувенирных
киосках, чем в природе.
С Закопане граничит деревня Поронин, из¬
вестная тем, что когда-то туда заглянул
Аенин, и по этому случаю ему там поставили памят¬
ник, подаренный советскими товарищами, все экскур¬
Польша
312
сии из СССР неизменно вели сюда. Однако местные жи¬
тели относились к этому скептически, считая, что
музей появился по ошибке: мол, на самом деле вождь
останавливался не здесь, а в соседнем Белом Дунайце, о
чем создатель мемориала не мог знать, потому что не
умел прочитать документы, написанные по-русски.
Но как бы там ни было, а сегодня в Поронинеуже нет
ни того музея, ни памятника.
Гурали
Так называют польских горцев, которые живут не только в
Татрах, но и в Словакии, и в украинских Карпатах.
Гуральский характер, твердый и независимый, сформирова¬
ла здешняя природа. Жили тут всегда очень скромно, рассчиты¬
вая лишь на собственные руки. Дома — простые деревянные
срубы, с прочной, украшенной орнаментом, мебелью. В обще¬
стве царила строгая иерархия, и одежда могла многое расска¬
зать о достатке гураля, месте жительства, семейном положении.
Мужчины носят длинные белые штаны, украшенные цветным
шитьем, белую рубашку и широченный гуральский пояс. Обя¬
зательна черная шляпа с пояском из ракушек, и если в нее вот¬
кнуто орлиное перо — значит, что ее хозяин неженат. Конеч¬
но, сегодня местные жители одеваются в повседневную одежду,
но туристам нравится, когда дрожками управляет настоящий
гураль, одетый, как положено. Правда, по нынешней одежде
фольклорной капеллы никаких выводов не сделаешь — чаще
всего это просто концертный реквизит.
Здесь не раз приходилось переживать голодные времена, это
отразилось и в обычаях. Нежданый гость с порога давал знать,
что сыт. Кроме того, нельзя было сразу соглашаться на угоще¬
ние, надо, чтобы хозяева попросили дважды. Девушка, которую
парень собирался взять в жены, не должна была есть при нем —
для будущей хозяйки это плохой признак... В позапрошлом веке
многие уезжали на заработки за границу. Одна из самых попу¬
лярных песен: «Гуралю, разве тебе не жаль покидать отчизну?
Возвращайся на свои пастбища...»
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополыла 313
Дети зависели от родителей, даже в выборе пары. Молодые
обязательно должны были быть материально равными, и пото¬
му здесь столько грустных песен на эту тему. Свадьба — не част¬
ное дело двух семейств, новый союз должен быть торжественно
признан всей деревней.
Гурали — народ с характером
Польша
314
Слово «музыка» (ударение на предпоследний слог) в мест¬
ном говоре означает музыканта, а то и целую капеллу. На про¬
фессиональный взгляд скрипачи играют неправильно: инстру¬
мент кладут не на плечо, а упирают в грудь. Начиная свои при¬
певки, тон берут высокий, гортань зажатая... В общем, даже в
долинах поют по-другому, не говоря уж о городах. Однако та¬
кой известный композитор, как Кароль Шимановский, прежде
чем написать свой балет на темы гуральской жизни, сам брал
уроки у здешних музыкантов. Если же подучить их на городской
вкус — тут же исчезнет это народное искусство, ради которого
сюда едут не только любители, но и знатоки фольклора.
И гуральские песни, и местные «разбойничьи танцы» созвуч¬
ны здешним обычаям. Костер с нехитрым застольем и песнями
называется «бесяда», где главное — не выпивка, а общение. На
такую загородную экскурсию всегда много желающих.
Яношик и другие
Разбойники — народ в этих местах уважаемый. Правда, те,
прежние, что действовали лет триста назад, не чета нынешним
мелким карманникам. Их называли «веселыми», в руках топо¬
рик гуральский да пистолет. Грабили на польско-венгерском по-
граничье, уходя после «дела» на другую сторону границы. Счи¬
талось, что поступают по справедливости, бедных не обижают, а
наоборот, защищают. Даже костелы строят во искупление гре¬
хов. В общем, этакие благородные идеалисты, хотя в таком ре¬
месле трудно быть идеалистом (в этом смысле протоколы су¬
дебных дел сильно отличаются от популярных легенд). Но в те
времена, когда крестьянин зависел от всесильного пана, а в ар¬
мию забирали на 20 лет, подобная альтернатива утешала.
ygv G\ Славный Яношик — вне конкуренции, о
нем помнят и в Польше, и за ее грани¬
цами. Это фигура историческая. Родился в Словакии в
1688 г. в крестьянской семье. Юность его пришлась на
венгерское восстание против австрийской монархии, в
котором он активно поучаствовал. Потом был призван
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малопольша 315
в австрийское войско, где
попал во «внутренние во¬
йска»: стерег бандитов,
отбывавших срок в под¬
земельях одного из зам¬
ков. Там и познакомился
с неким Угорчиком, не¬
давним атаманом.. Ро¬
дители вскоре выкупи¬
ли Яношика из войска, а
атаман бежал. Заглянул
домой к старому знака- Примерно так представляют
„ ^ ^ себе Яношика поляки
мому и позвал с собой.
Вскоре Угорчик отошел от дел, вместо него стал пра¬
вить молодой и отчаянный преемник. Через год Яноши¬
ка схватили, но ему удалось бежать. Однако вскоре по¬
пался снова, и удача на этот раз от него отвернулась.
Приговор был суров, и 25-летнего разбойника повесили
за ребро в Словакии, в Аиптовском Микулаше.
В легендах все это, конечно, выглядит гораздо красочнее, чего
стоят только разбойничьи гулянья... Популярен такой сюжет:
атаман танцует с хозяйкой корчмы, а в это время его коман¬
да опустошает хозяйские запасы. Но вообще пляска — дело се¬
рьезное, она должна помочь в очередной акции, укрепить дух.
Даже в корчме расслабляться не приходится: как повествуют
многие легенды, именно туда и устремлялись в разгар веселья
силы правопорядка. Однако находчивому атаману всегда удава¬
лось вовремя выпрыгнуть в окно, оставив врагов в замешатель¬
стве.
В Словакии еще помнят корчму, где схватили Яношика,
а в Польше уверены, что он венчался в костеле на их земле, в
Дембне. Популярно пиво «Харнась» — то есть «атаман», или,
как объясняют местные путеводители, «руководитель разбой¬
ничьего коллектива». Здесь можно заглянуть в корчму «Разбой¬
ничья изба», сделать покупки в магазине «Атаман», поселиться
в доме отдыха «Яношик» и посмотреть художественный фильм
Польша
316
о знаменитом разбойнике. Ну а оладьи по-разбойничьи можно
съесть в любом месте.
Неужто нескольких лет такой жизни достаточно, чтобы тебя
помнили века? Скорее всего, дело в другом: легендарный гра¬
битель лишь дал свое имя старой мечте о справедливом суде на
земле. Мечта эта, как мы знаем, жива до сих пор.
Замок Дунаец
В минувшие века Дунаец был пограничной рекой между
Польшей и Венгрией. Замок в городке Неджица тоже назвали
Дунайцем Он стоял на венгерской стороне вплоть до окончания
Первой мировой войны, возвышаясь над водой на 80-метровой
скале. Точная дата строительства неизвестна, скорее всего это
был конец XIII в. В конце прошлого столетия на реке поставили
плотину, разлилось Чорштынское озеро (его еще называют Ле¬
нинским морем), и расстояние до воды сократилось вдвое, что
дало повод ценителям старины говорить, будто замок утратил
былую красоту. Но с ними согласны далеко не все, и туристов
здесь по-прежнему много.
При венграх замок славился роскошными приемами, во
время которых счет выпитому шел на бочки. Хозяин даже
организовал клуб гуляк, пьющих до потери сознания. Вот
как описывают мемуаристы те времена: «Приезжали панове
из Галиции, их встречали собранные с окрестностей краси¬
вые девушки в народной одежде. В церковных метриках по¬
том появлялись записи о крещении детей «от неизвестного
отца».
С теми временами связана легенда о цыганке, которая по¬
садила у замка дуб и предсказала, что он станет древом жизни
рода Палочай, тогдашних владельцев. Будет расти — все в по¬
рядке будет и с хозяевами, засохнет — род вымрет. Причем на¬
следство должно было передаваться только по мужской линии.
Когда же один из наследников не оставил потомства, то завещал
замок племяннику, сыну своей сестры Корнелии. Однако обма¬
нуть судьбу не удалось, дуб начал сохнуть ив 1950 г. рухнул. На
его месте теперь стоит фигурка св. Георгия.
Го
sKAj
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 317
Судьба Корнелии любопытна В начале прошлого века жених
похитил ее из замка, потому что, согласно венгерским законам, в
этом случае жена сохраняла право на прежний титул и фамилию,
— то есть могла именоваться баронессой Палочай. Но она пред¬
почла фамилию мужа и стала графиней Илоной Саломон.
В 1920 г. Неджица оказалась на территории Польши. Графи¬
ня Илона овдовела, оставшись с четырьмя детьми. На зиму семья
уезжала в Будапешт, потому что в замке не было не только ото¬
пления и электричества, но и водопровода с канализацией. По¬
следний раз хозяева жили здесь в 1943 г. Когда два года спустя
один из сыновей вернулся, чтобы забрать кое-что из припрятан¬
ных драгоценностей, то его встретила разруха. Всё было разгра¬
блено или сожжено, к чему приложили руку не только солдаты,
но и местные жители. С точки зрения истории их настроения
вполне объяснимы. Дело в том, что барщина, о которой в Польше
давно забыли, здесь, на окраине, еще процветала. Господин давал
крестьянину землю и жилье, а взамен требовал работу в своем хо¬
зяйстве, причем провинившихся били плетью. С этим покончил
только специальный закон, принятый в Польше в 1931 г.
Замок Дунаец
Польша
318
Уцелело немногое, а кое-что удалось разыскать в окрест¬
ных деревнях. Вскоре замок приняло под свою опеку Товари¬
щество историков искусства, а в 1963 г. здесь открылся музей.
Среди прочего, туристам покажут темницу, где к стене был
прикован легендарный разбойник Яношик, этот карпатский
Робин Гуд (впрочем, тогда ему удалось сорвать оковы и сбе¬
жать).
И, конечно, как и полагается в старом замке, по ночам сюда
порой заглядывают гости из потустороннего мира. Недаром же
у входа стоит предупреждающий знак: «Осторожно: духи!».
крыницл-гурскл
Крыница — по-польски значит «источник», «ключ». Первы¬
ми жителями были русины, или, как их стали потом называть,
лемки. Когда-то среди их шутливых заповедей были и такие:
«Не будет у тебя лучшего рая, чем Крыница». Или: «Не воруй,
потому что и так имеешь достаточно».
Двести лет назад здесь, в Западных Карпатах, открыли ми¬
неральные источники. Австрийские власти, узнав о здешних
лечебных водах, обратились к ученым и те подтвердили их не¬
заурядные свойства. Так в 1793 г. началась курортная история
Крыницы.
В те времена на этой территории все еще хозяйничали раз¬
бойники, с которыми, впрочем, полиция скоро покончила.
В селе начали строить первые курортные дома, оно стало разви¬
ваться, постепенно превращаясь в один из крупнейших здрав¬
ниц. Со временем здесь построили каменный курортный дом,
который сегодня называют Старым. Он ровесник города: старое
село обрело этот статус в том же 1889 г.
С} Крыница стала модным курортом. Са-
мым почетным гостем считают Пил-
су дско го, о его визите напоминает памятная доска на
стене Старого дома. Кроме маршала., тут побывало
немало известных личностей: у крыницких павильонов
можно было встретить нобелевских лауреатов Сенке-
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малопольша 319
вина и Реймонта, художника Яна Матейко, поэта Юли¬
ана Тувима, певца Яна Кепуру...
Однако курортные радости могли разделить далеко не все.
В 1940 г. немцы отправили евреев, которых здесь было немало,
в лагеря смерти. Потом взялись за лемков, их повезли на Запад¬
ную Украину, в соответствии с советско-германским сговором.
После войны новые власти подчистили оставшихся, и опустев¬
шие лемковские деревни заняли приезжие поляки.
Здесь умудряются сочетать старину с современностью и
комфортом. В прошлом веке появились здания из стекла и бе¬
тона: к примеру, Главный павильон — просторный, с зимним
садом, местом для прогулок. Сюда подвели воды от разных ис¬
точников, с разным составом и целебными качествами. Каж¬
дый ключ имеет свое имя: «Ян», «Мечислав», «Крыничанка»...
Здешняя вода — ценное снадобье, и внутреннее, и наружное.
Ее пьют, принимают лечебные ванны, ею делают массаж, ин¬
галяцию. Но пьют здесь не только воду: в большом зале па¬
вильона проходят конгрессы, ярмарки, выставки, потому что
Крыница стала также одним из центров польского бизнес-
туризма.
Курортный дом, ровесник города
Польша
320
GS Желание съездить «на воды», отдо-
хнуть и подлечиться, ежегодно привле¬
кает сюда десятки тысяч гостей. Условия тут дей¬
ствительно необычные: климат мягкий, бодрящий,
в январе в среднем — 5 градусов, в июле Л-17. Котло¬
вина, где расположился курорт, открыта к югу. Спе¬
циалисты утверждают, что озона в здешнем воздухе
примерно на треть больше, чем обычно, причем в нем
много эфирных масел, которые не только противопо¬
казаны разного рода бактериям, но еще и целебны для
психики.
Город расположился у склона Парковой горы, и вагончик ка¬
натной дороги за несколько минут доставит вас на вершину, это
741 м над уровнем моря. Отсюда открывается красивый вид на
Бескиды — так называется здешний горный массив — вместе с
ее самой высокой 1116-метровой Явожиной (там тоже, кста¬
ти, есть канатная дорога, до нее ходит автобус). Но кто хочет
увидеть побольше, поднимается пешком. По пути можно отдо¬
хнуть у Лебединого пруда, где эти птицы прекрасно себя чув¬
ствуют, постоять у статуи Божьей Матери, Королевы крыниц-
ких источников.
Крыничане стараются сохранить свою историческую па¬
мять. Например, о патриотах, которые незадолго до первого
раздела Польши заключили Барскую конфедерацию, решив с
оружием в руках защищать независимость и прежние тради¬
ции. Здесь они и сражались во главе с Казимиром Пуласким,
ему теперь тут стоит памятник, хоть конфедераты и потер¬
пели поражение. Недавно появились гостиница «Художник
Никифор», корчма «Лемковская»... Нет уже тут ни лемков,
ни Никифора. Может, поэтому так дорога сегодня память о
них.
Малополыиа, в том числе и Карпаты, славятся своими па¬
мятниками деревянной архитектуры. В окрестностях Крыницы
тоже можно увидеть немало интересного. Характерные приме¬
ты старой Лемковины — деревянные церкви. Назовем лишь не¬
сколько.
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 321
Тылич. Греко-католическая церковь святых Космы и Дами¬
ана со старинным иконостасом. Рядом — кладбище с могилами
жертв лагеря Талергоф, куда в 1914—1918 гг. австрийцы отпра¬
вили лемков, подозреваемых в симпатиях к России.
Мохначка. В церкви, построенной в 1846 г., хорошо сохра¬
нился старый иконостас. Внутри она красочно расписана — это
результат празднования 950-летия крещения Руси в 1938 г. Есть
в ней и непривычное для наших церквей помещение: бабинец.
Там во время службы стоят матери с маленькими детьми, что¬
бы не мешать остальным прихожанам. Но нет уже тех прихо¬
жан, и церковь стала костелом.
Щавник. Здешняя церковь позапрошлого века тоже инте¬
ресна мастерством строителей и старыми иконами. За ней —
углекислый минеральный источник, что отразилось не только в
названии деревни, но и речки Щавничек (так гурали называют
минеральные воды).
Дорога сюда ведет через небольшой городок Мушину, кото¬
рый при Казимире Великом знавал и лучшие времена; именно
тогда здесь появился каменный замок, от которого сейчас оста¬
лись руины. Через город протекают три реки — Попрад, Му-
шинка и Щавничек, поэтому любители купаний едут сюда из
соседней Крыницы.
Никифор Крыницкий
Этого художника называют наивным реалистом Он, скорее
всего, вообще нигде не учился, но его наивная живопись — не от
незнания жизни: он ее знал, причем с худшей стороны.
сч На исходе позапрогилого века его окрести-
хи ^ грехокатолической церкви Крыницы,
назвав Епифапом. Проблемы у ребенка появились с рож¬
дения. Мать — глухонемая прачка, отца нет, равно как и
родного долш, жили где придется. Вдобавок мальчик пло¬
хо слыгиал, а из-за дефекта гортани и говорил неважно.
Нормального детства, с друзьями и играми, был лишен.
М и звали его все почему-то не Епифапом, а Никифором.
Польша
322
Когда мать умерла, пробовал учиться на парикмахе¬
ра, но безуспешно. А вот рисование — совсем другое дело,
там он творил свой мир, непохожий на здешний. И себя
изображал иначе — этакий элегантный господин в ко¬
стюме, шляпе и с чемоданчиком. Вместо униженного и
молчащего — уверенный в себе художник. Или судья, свя-
гценник, святой.. Рисунки давали ему чувство собствен¬
ной значимости, это был островок, убежище, где мечты
о справедливости становились явью.
Рисовал там же, где и просил милостыню, предлагая
взамен свои акварели. Его «прошение» на листочке бу¬
маги, с которым он обращался к прохожим, начиналось
словами: «Меня зовут Никифор из Крыницы, или Матей-
ко. Я бедный сирота, нет ни отца, ни матери..»
Про Матейко он где-то слышал и однажды на во¬
прос, кто это такой, ответил: «Великий художник, его
все знают». Он хотел стать Крыницким Матейко, так
порой и подписывался.
Таким видел себя и свою родину Никифор Крыницкий
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малополына 323
Кого только ни встретишь у курортных павильонов... Там
Никифор и познакомился с львовским художником, кото¬
рый не только ориентировался в жизни искусства, но и имел
знакомых в Париже. Приезжая на курорт, покупал у Ники¬
фора рисунки, их одобрили друзья, и вскоре несколько работ
попало на модную выставку. Появилась первая публикация
о талантливом самоучке. Что привлекло критика? Рисунки,
простые как природа, и мир, увиденный совсем другими гла¬
зами.
Эту вырезку из варшавской газеты, которую не мог прочи¬
тать, Никифор всегда носил в ящичке, где хранились его ин¬
струменты. Но на его жизни это никак не отразилось, он по-
прежнему нищенствал на крыницких улицах. И продолжал ри¬
совать — виллы, церкви, пейзажи. Рисунки вставлял в бумажные
рамки, делал петельку, чтобы можно было повесить на стенку, и
ставил фирменную печать со словами: «Привет из Крыницы —
художник Никифор», с автопортретом в центре печати. К нему
относились по-разному, но все привыкли к этой одинокой фигу¬
ре с бумагой и красками. На вопрос, зачем он рисует, однажды
ответил: чтобы люди знали, каково небо и каков ад.
Таким его и увидела чета Банахов, ученых из Кракова. Им по¬
нравились рисунки, они решили помочь Никифору. Для начала
попытались уберечь от выселения (началась акция «Висла»), но
безрезультатно: лемок Никифор оказался где-то на побережье
Балтики. Его вывозили дважды, и каждый раз он возвращался
домой. Тем временем Банахи организуют его выставки в Вар¬
шаве и Сопоте. А в это время в родной Крынице его задержа¬
ли, обвинили в бродяжничестве и отправили в дом престарелых.
Пробыл он там недолго: в следующем году его работы отпра¬
вились на выставку в Лондон, он стал героем документального
фильма, о Никифоре вышла первая книжка.
Наконец признание добралось до родины, и работы худож¬
ника вывесили в крыницком горсовете. Местные власти выдали
ему паспорт, и Епифан Дровняк стал Никифором Крыницким.
Его рисунки теперь можно увидеть в самой престижной вар¬
шавской галерее — Захенте.
Польша
324
Памятник Никифору
Б столетие со дня его рождения, в 1995 г.}
на вилле «Романувка» открыли музей
Никифора, где собраны десятки его работ. Несколько
лет спустя у павильона «Ян» ему поставили памят¬
ник. Он там такойу каким его привыкли видеть —
присел на каменную оградку иу оторвавшись нена¬
долго от своих рисунков, смотрит внимательно на
земляков. Рядом — его верная беспородная подруга по
кличке Гавка.
ЩАВНИЦА
Имя этого курортного городка связано с минеральными во¬
дами. Он расположен в Пенинах — одном из самых известных
и красивых горных поясов Польши. В 1932 г. здесь появился
первый в Европе национальный парк на пограничье, который
занимает на территории Польши и Словакии более 4 тысяч га.
Курорт возник около двух столетий назад и те, у кого проблемы
с органами дыхания, ехали сюда. Здравницы в этих местах —
POLISH
TOURIST
ORGANISATION
Малопольша 325
дело обычное. Ленинская дорога над рекой Дунаец соединяет
Щавницу со словацкой речкой Смердзонкой — та обеспечивает
отдыхающих лечебными ваннами.
В соседних деревеньках, которые теперь вошли в черту горо¬
да, — Шляхтовой, Яворках, Бялой Воде и Чарной Воде — рань¬
ше жили лемки, а территория называлась Русь Шляхтовска.
Речку Грайцарек, что течет через Щавницу, когда-то звали Рус¬
ский поток. Сохранились старые хаты (хыжи), придорожные
каплички и церкви — там сейчас костелы, но прежние росписи
и иконостасы остались.
СЧ Интересна экскурсия в ущелье Хомоле. Там
дорога ведет к Дубантовской Аолинке с ее
достопримечательностью — необычными скалами,
которые за их форму прозвали «каменными книгами».
Аегенда гласит, что в тех книгах записаны людские
судьбы. Единственный, кто смог их прочитать, был
местный ксендз, да и того Бог лишил дара речи, желая
Отары овец в Пепинах не редкость
Польша
326
сохранить тайну. Маршрут проходит по особо охра¬
няемой территории, и потому сходить с туристской
тропинки нельзя.
Если по канатной дороге подняться на гору Паленицу, то от¬
туда молено съехать на санках по металлическому желобу. Сто¬
ит побывать и на соседней Соколице (747 м), но туда — только
пешком. С высоты обрыва хорошо виден внизу Дунаец, а во¬
круг — красоты Пенин и Словакия, куда тоже можно прогу¬
ляться безо всяких пограничных сложностей.
Лучший способ познакомиться с Ленинским парком — про¬
плыть на плоту от деревни Сромовце Конты до Щавницы. Это
одна из старейших достопримечательностей Европы. Между
скал, покрытых богатой растительностью (около тысячи видов),
от самых Татр течет Дунаец. На пути он встречает Пенины и
на восьмикилометровом отрезке пробирается через него, делая
множество живописных поворотов. В сочетании с окрестны-
Путешествие запомнится надолго
Польша
328
ми пейзажами и получается то, что составляет неповторимость
«сплава изломом Дунайца» на плотах.
Когда начались эти сплавы, неизвестно, но способ изго¬
товления плотов наводит на мысль, что несколько веков на¬
зад. Плот берет 10 пассажиров, а управляют им двое плото¬
гонов в приметных, красиво расшитых гуральских куртках.
15-километровый путь начинается под музыку местной ка¬
пеллы и продолжается около двух часов. На противополож¬
ном берегу такое же развлечение устраивают и словаки, по¬
тому что река пограничная. А поскольку граница проходит
не по фарватеру, то полякам, чтобы миновать мелководья,
иногда приходится заплывать на соседнюю территорию, что,
впрочем, не вызывает конфликтов. Чтобы различать, где чьи
плоты, на них рисуют государственные флаги — польский
или словацкий.
На этом пути туристов ждет немало красивых пейзажей.
Вид, который открывается на гору Три Короны (982 м), — из¬
любленный сюжет сувенирных открыток. На седьмом киломе¬
тре сплава река сужается до десяти метров, это место называют
Разбойничьим прыжком. Как гласит легенда, именно здесь Яно¬
шик когда-то перемахнул через Дунаец, унося ноги от жандар¬
мов. А в Щавнице туристы смогут приобрести памятную фо¬
тографию, сделанную во время этого водного путешествия. Кто
хочет занять на снимке достойное место, садится слева по ходу
движения, потому что фотограф располагается на левом, поль¬
ском берегу.
www.rthotels.com.pl
Приглашаем
с 3 октября 2010
Гостиница РТ Монопол Джаз
ул. Сб. Гертдюды 6
31-046 Краков
тел: +48 12 422 76 66
факс: +48 12 269 15 60
e-mail: monopoljazz@rthotels.com.pi
www. rthotels. com. pi
СОДЕРЖАНИЕ
К ЧИТАТЕЛЯМ 5
ОТ АВТОРА 7
СТРАНА И ЛЮДИ 9
Государственный строй 10
Население 10
Герб и флаг 12
Гимн 13
Язык 14
Религия 17
Обычаи 23
Праздники 26
Кое-что о национальном характере 30
Причуды топонимики 3 3
Своя колея 35
ВЕХИ ИСТОРИИ 37
Пясты 37
Ягеллоны .....41
Речь Посполитая и Россия 46
Войны и разделы 49
Восстания 54
Независимость 5 7
Оккупация 61
Польский путь 64
КУЛЬТУРА 69
Наука 69
Литература 72
Изобразительное искусство 75
Музыка 78
Кино 81
Польша
332
Необычные памятники 8 3
Национальная кухня 86
ТУРИЗМ 89
Наши в Польше 89
Старинные города 90
Замки и дворцы 92
Сокровищница мира 94
Религиозные святыни 96
Православие в центре Европы 98
Здравницы 100
Путешествие в сказочные реалии 102
МАЗОВИЯ И ЛЮБЛИНСКАЯ ЗЕМЛЯ 106
Варшава 106
Желязова Воля 129
Неборув 131
Пултуск 134
Люблин 137
Замосць 141
ВАРМИЯ, МАЗУРЫ И ПОДЛЯСЬЕ 144
Олыитын 144
Свента-Липка 146
Вильчи Шанец 148
Грюнвальд 151
Белосток 153
Тыкочин 158
Августув 162
ПОМОРЬЕ И КУЯВЫ 165
Гданьск 165
Мальборк 174
Фромборк 177
Гнев 179
Щецин 182
Торунь 186
POLISH
^ r TOURIST
\01 ORGANISATION
Содержание 333
ВЕЛИКОПОЛЬША, ЛЮБУСКОЕ
И ЛОДЗИНСКОЕ ВОЕВОДСТВА 191
Познань 191
Остров Ледницкий 202
Гнезно 204
Курник 205
Гожув Великопольский 207
Лодзь 211
СИЛЕЗИЯ 223
Вроцлав 223
Еленя-Гура 229
Валбжих 237
Ксёнж 240
Кудова-Здруй 243
Ополе 248
Ченстохова 252
Живец 255
МАЛОПОЛЬША 259
Величка .. 273
Пескова Скала 276
Освенцим 279
Кельце 281
Красичин 286
Ланьцут 288
Тарнув 290
Санок 296
Бещады 297
Закопане 306
Крыница-Г урска
Щавница
318
324
Научно-популярное издание
Исторический путеводитель
Крушельницкий Евгений Леонидович
ПОЛЬША
ТЫСЯЧЕЛЕТНЕЕ СОСЕДСТВО
Автор идеи и проекта С.М. Бурыгин
Редактор Н.Н. Непомнящий
Выпускающий редактор НМ. Смирнов
Корректор Л. В. Суркова
Верстка И. В. Хренов
Разработка и подготовка к печати
художественного оформления ЕЛ. Забелина
ООО «Издательский дом «Вече»
Почтовый адрес
129337, Москва, ул. Красной Сосны, 24, а/я 63.
Фактический адрес:
127549, Москва, Алтуфьевское шоссе, 48, корпус 1.
E-mail: veche@veche.ru
http://www.veche.ru
Подписано в печать 01.09.2010. Формат 84х 108 V32-
Гарнитура «LazurskiC». Печать офсетная. Бумага офсетная.
Печ. л, 10,5. Тираж 3000 экз. Заказ 0-1255.
Отпечатано в полном соответствии с качеством
предоставленного электронного оригинал-макета
в типографии филиала ОАО «ТАТМЕДИА» «ПИК «Идел-Пресс».
420066, г. Казань, ул. Декабристов, 2.
E-mail: idelpress@mail.ru
ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВЕЧЕ»
ООО «ВЕСТЬ» является основным поставщиком
книжной продукции издательства «ВЕЧЕ»
Почтовый адрес:
129337, г. Москва, ул. Красной Сосны, 24, а/я 63.
Фактический адрес:
127549, г. Москва, Алтуфьевское шоссе, 48, корпус 1.
Тел.: (499) 940-48-71, (499) 940-48-72,940-48-73.
Интернет: www.veche.ru
Электронная почта (E-mail): veche@veche.ru
По вопросу размещения рекламы в книгах
обращаться в рекламный отдел издательства «ВЕЧЕ».
Тел.: (499) 940-48-70.
E-mail: reklama@veche.ru
ВНИМАНИЮ ОПТОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ!
Книги издательства «ВЕЧЕ» вы можете приобрести также
в наших филиалах и у официальных дилеров по адресам:
В Москве:
Компания «Лабиринт»
115419, г. Москва, 2-й Рощинский проезд, д. 8, стр. 4.
Тел.: (495) 780-00-98,231-46-79
www.labirint-shop.ru
В Санкт-Петербурге:
ЗАО «Диамант» СПб.
г. Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны, д. 105.
Книжная ярмарка в ДК им. Крупской.
Тел.: (812) 567-07-26 (доб. 25)
В Нижнем Новгороде:
ООО «Вече-НН»
603141, г. Нижний Новгород, ул. Геологов, д. 1.
Тел.: (8312) 63-97-78
E-mail: vechenn@mail.ru
В Новосибирске:
ООО «Топ-Книга»
630117, г. Новосибирск, ул. Арбузова, 1/1.
Тел.: (383) 336-10-32, (383) 336-10-33
www.top-kniga.ru
В Киеве:
ООО «Издательство «Арий»
г. Киев, пр. 50-летия Октября, д. 26, а/я 84.
Тел.: (380 44) 537-29-20,(380 44) 407-22-75.
E-mail: ariy@optima.com.ua
Всегда в ассортименте новинки издательства «ВЕЧЕ»
в московских книжных магазинах:
ТД «Библио-Бюбус», ТД «Москва», ТД «Молодая гвардия»,
«Московский дом книги», «Букбери», «Новый книжный».
В КАЖДОМ ГОРОДЕ -
СВОЯ ЗАГАДКА
СЕРИЯ КНИГ
ТАЙНЫ
ЗНАМЕНИТЫХ
ГОРОДОВ
• Легенды и реальные истории,
предания и современные хроники
Москвы, Петербурга, Рима, Каира,
Лондона, Парижа, Берлина, Стамбула...
• Тайны древних городов
и современных столиц.
Польша и Россия... Отношения
между нашими странами веками
складывались непросто. Но се¬
годня, когда разделяющие нас
барьеры рухнули и в обеих стра¬
нах происходят серьезные пере¬
мены, впервые за два с лишним
века у двух народов появляется
возможность взглянуть друг на
друга без предубеждений.
Польша — одно из крупней¬
ших государств Центральной
Европы. Здесь сотни старинных
городов и прекрасных природ¬
ных заповедников. Краков,
Варшава, Вроцлав, Крыница,
Познань, Гданьск, Люблин и
другие города знамениты свои¬
ми историческими и культурны¬
ми достопримечательностями.
Варшавские и краковские худо¬
жественные музеи славятся сво¬
ими собраниями европейской
живописи и скульптуры. Оче¬
редная книга серии приглашает
читателей в увлекательное путе¬
шествие по Польше.
ISBN 978-5-9533-4909-3
9 785953 349093